20160929_ca_montreal by Metro Canada

Syrie

Politique

alep perd deux autres hôpitaux

Les citoyens consultés par cinq personnalités car «le Québec a de la difficulté à avancer»

L’ONU a parlé hier de «crimes de guerre» après les bombardements qui ont mis hors service deux centres hospitaliers. page 10

Gabriel Nadeau-Dubois et Jean-Martin Aussant font partie de ceux qui piloteront le projet «Faut qu’on se parle». page 3

Montréal

Notre série d’entrevues avec les candidats à la chefferie du PQ se termine avec Alexandre Cloutier, qui rêve d’un Québec sans ghettos et solidaire. page 4

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

La fermeture du pipeline TransNord réclamée Environnement. Deux membres de l’Office national de l’énergie (ONÉ) croient que le pipeline Trans-Nord, construit en 1952 et reliant Montréal à Nanticoke, en Ontario, devrait être complètement fermé de façon temporaire. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

EXCLUSIF

Un 375e anniversaire

sans bain portuaire page 22

Pour des raisons de sécurité, le projet prévu dans le Vieux-Montréal, à côté de la tour de l’Horloge, ne sera pas prêt en 2017 – contrairement à ce qu’avait promis le maire Denis Coderre –, a appris notre chroniqueur Marc-André Carignan. / archives métro

Dans une décision de l’ONÉ rendue en septembre, qui impose pour la quatrième fois depuis 2009 de nouvelles ordonnances de sécurité à Trans-Nord (TNPI) en raison d’occasions où la pression du liquide dans le pipeline a dépassé la limite permise, deux membres affirment ne pas croire que de nouvelles ordonnances aient l’effet escompté. «TNPI a disposé de six années pour se conformer à plusieurs ordonnances de sécurité émises par l’ONÉ, mais elle ne

L’Impact résiste aux secousses Un arrêt sur penalty du Montréalais Evan Bush a permis une victoire importante de 3-1 du Bleu-blancnoir contre les Earthquakes de San Jose hier soir. page 30

l’a pas fait. Nous ne sommes pas confiants qu’une autre ordonnance de sécurité garantirait que les changements nécessaires pour assurer la sécurité du pipeline seront effectués cette fois-ci», écrivent Mike Richmond et James Ballem. «Jusqu’à ce que ces mesures soient mises en place, nous croyons qu’il aurait été préférable de fermer complètement le pipeline dans l’intérim», ajoutent-ils. L’ONÉ a de nouveau imposé des restrictions à Trans-Nord en septembre puisque celle-ci n’a pas respecté toutes les conditions qui lui avaient été transmises en 2009 et 2010 pour continuer à exploiter son pipeline, qui aboutit à Montréal-Est et à l’aéroport Pierre-ElliottTrudeau en passant par Laval. Dans sa nouvelle ordonnance, l’ONÉ exige entre autres une baisse de 30 % de la pression maximale du produit circulant dans le pipeline de TNPI. D’autres lacunes importantes sur le pipeline avaient été révélées par Métro en février. Pour le porte-parole de Greenpeace Québec, Patrick Bonin, il est inquiétant que TNPI n’ait pas réussi à régler ses problèmes de surpression six ans plus tard.

josie desmarais/métro

«tendre la main vers les Néo-québÉcois»

Jeudi 29 septembre 2016 journalmetro.com

Incompréhension

«C’est extrêmement inquiétant de voir que deux membres de l’ONÉ disent qu’ils considèrent que le pipeline devrait être fermé et que ça continue à opérer.» Patrick Bonin, porte-parole de Greenpeace Québec

«On a une entreprise qui a été reconnue fautive dans le passé à plusieurs reprises, qui a eu des déversements. Comment se faitil que l’encadrement ne soit pas plus serré?» s’est-il exaspéré. Dans un courriel acheminé à Métro, TNPI affirme avoir instauré les baisses de pression réclamées par l’ONÉ et avoir mandaté une tierce partie indépendante pour surveiller ses progrès. «Au cours des dernières années, nous avons entrepris plusieurs mesures pour bonifier nos programmes de maintenance préventive et nos techniques d’inspection pour corriger plusieurs déficiences», a-t-on écrit. Surpressions à répétition page 6

Au cœur de la famille Transparent Notre entrevue avec Amy Landecker, actrice dans la série primée d’Amazon. pages 16-17

T:254 mm

T:292.1 mm

Consultation citoyenne sur l’état du Québec Société. Cinq personnalités, dont Gabriel Nadeau-Dubois et Jean-Martin Aussant, ont lancé hier un projet destiné à connaître les enjeux qui préoccupent les Québécois. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Nommée «Faut qu’on se parle», cette consultation publique vise à entendre les revendications des citoyens ainsi que les solutions qu’ils proposent à divers enjeux de société. C’est parce que «le Québec a de la difficulté à avancer», selon M. Nadeau-Dubois, que les cinq personnalités ont lancé ce projet qui passera un peu partout au Québec cet automne, non seulement à Montréal mais aussi chez les gens, lors d’assemblées de cuisine. Ce «blocage» politique s’explique par l’absence d’un véritable projet de société, Interdiction des pitbulls

La SPCA poursuit la Ville de Montréal La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Montréal poursuit la Ville. L’organisme en a fait l’annonce hier, au lendemain de l’adoption du règlement municipal restreignant la possession de pitbulls sur le territoire

avance le groupe, composé du militant et ex-leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois, de l’économiste et directeur général du Chantier de l’économie sociale Jean-Martin Aussant, de l’urgentologue Alain Vadeboncœur, de la militante crie Maïtée Labrecque-Saganash et de l’agronome Claire Bolduc. Même si les opinions politiques de certains des leaders du projet sont connues (M. Aussant est l’ancien chef d’Option nationale et un ex-péquiste; M. Nadeau-Dubois a été porte-parole pendant la grève de 2012), le projet se veut non partisan. On espère rassembler plus de gens de cette façon. «Nous sommes progressistes, mais nous ne sommes pas d’accord sur tout», a commenté l’ex-leader étudiant. Une attention particulière sera accordée aux communautés culturelles et aux autochtones. «J’ai envie d’aller parler à mes frères et à mes sœurs dans nos communautés, de parler à cette jeunesse si brillante. L’heure de la réconciliation a sonné», a affirmé Maïtée Labrecque-Saganash, qui a aussi dénoncé le cynisme qui touche plusieurs citoyens. municipal, qui doit entrer en vigueur lundi. La SPCA juge notamment que les dispositions de ce nouveau règlement sont «discriminatoires parce qu’elles créent des obligations additionnelles et punitives pour les propriétaires et gardiens de chiens de type pitbull alors que cette catégorie inclut des chiens qui ne sont pas, dans les faits, dangereux». métro

Démocratie

actualité

«C’est ça, la démocratie : chacun est responsable du bien-être collectif.» Claire Bolduc, agronome et ancienne présidente de Solidarité rurale

Afin de guider les conversations, les citoyens peuvent s’inspirer des 10 questions établies par le groupe, qui touchent aux thèmes de la démocratie, de l’éducation, de la santé, du climat, de l’indépendance, de l’économie, des régions, des Premières Nations, de la diversité et de la culture. «Il ne s’agit pas seulement de régler ce qui ne va pas bien, il peut aussi y avoir des solutions originales pour que ça aille encore mieux», a précisé Jean-Martin Aussant, qui a souligné l’aspect interactif de la démarche. Les résultats de cette consultation devraient être publiés l’hiver prochain. L’issue de «Faut qu’on se parle» n’exclut pas la formation d’un parti politique. «On ne sait pas encore ce qui va advenir des résultats», a confirme M. Nadeau-Dubois.

Montréal

Le groupe est formé de Gabriel Nadeau-Dubois (au centre), de Jean-Martin Aussant (à l’arrière), d’Alain Vadeboncœur (absent à la conférence de presse hier), de Maïtée Labrecque-Saganash (à gauche) et de Claire Bolduc (à droite). / chantal lévesque/métro Délit de fuite mortel

Une demande de sursis d’application du règlement sera présentée aujourd’hui en Cour supérieure. / archives métro

Lachine

Le suspect bientôt rapatrié

Une fillette dans un état critique

Un homme de 33 ans de l’Ontario qui serait impliqué dans le délit de fuite qui a causé la mort d’une femme de 79 ans dimanche sera ramené à Montréal au cours des prochains jours pour faire face à la justice.

Une fillette de deux ans reposait toujours dans un état critique à l’hôpital hier après avoir été trouvée en arrêt cardiorespiratoire dans une résidence de Lachine. Ses parents rencontreront les enquêteurs aujourd’hui.

la presse canadienne

la presse canadienne/métro

TÉO EMBAUCHE PORTES OUVERTES 1er octobre de 11 h à 16 h Temps plein (40 h) et temps partiel disponibles

BESOIN DE TRANQUILITÉ D’ESPRIT ? STABILITÉ D’EMPLOI ?

Derrière la station service Esso au coin de St-Patrick et Charlevoix CHARLEVOIX

i recrutement@teomtl.com | www.teomtl.com

Homa Hoodfar en route

La Canadienne d’origine iranienne Homa Hoodfar sera de retour à Montréal ce matin. L’ex-professeure de sociologie et d’anthropologie à l’Université Concordia a été relâchée lundi de la sinistre prison d’Evin, en Iran. Elle a immédiatement quitté le pays pour se rendre à Oman. L’université a indiqué dans un communiqué que Mme Hoodfar, âgée de 65 ans, s’adressera aux journalistes à l’aéroport MontréalTrudeau. la presse canadienne

DES CHAUFFEURS AVEC POCKET

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

Alexandre cloutier Le nom du nouveau chef du Parti québécois (PQ) sera connu le 7 octobre. À l’occasion de cette course à la direction du parti, Métro a rencontré chacun des quatre candidats. Dernière de notre série d’entrevues, dont l’ordre de parution a été tiré au sort : Alexandre Cloutier.

«pas juste une question de chiffres mais aussi de responsabilités» laurence.houde-roy @journalmetro.com

Sur la question de la laïcité, pourquoi vous en tenez-vous aux recommandations du rapport Bouchard-Taylor? Parce que pour moi, ce qui est fondamental, c’est de rassembler et de ne pas créer de nouvelles lignes de fracture sur les enjeux identitaires. Je veux surtout que le Parti québécois devienne le parti de tous les Québécois, particulièrement les néo-Québécois. Il faut qu’on maintienne l’approche de notre socle commun : le français, notre bagage historique, ce que nous sommes comme Québécois. On a aussi une responsabilité de tendre la main vers les néo-Québécois. Ce que je ne veux pas, c’est des ghettos, de l’isolement, le chacun pour soi, où chacun vit un peu dans sa communauté, sans liens, sans partage. Il a été question, au cours de l’été, des tests de valeurs à l’arrivée des immigrants. Qu’en pensez-vous? Je pense que c’est fou raide. Sortir le bâton comme si les immigrants sont tous des méchants, ce n’est clairement pas la bonne approche. Le vrai enjeu lié à la sécurité, c’est la radicalisation de nos jeunes et tous ceux qui vont utiliser la vulnérabilité de notre jeunesse pour l’endoctriner. C’est làdessus que je veux agir, et aussi sur le financement par des pays étrangers, sur la formation qui est offerte dans les lieux de culte, sur la cartographie qu’on doit faire à l’international. Vous voulez réinvestir 1 G$ par année en éducation. Pour financer cela, vous souhaitez notamment le rétablissement de la taxe sur le capital des institutions financières. Ce sont de gros joueurs. Comment pourraiton vraiment y parvenir? D’abord, il y a 2 G$ de surplus. Donc, il y en a de l’argent au Québec. Aussi, il y a d’autres idées pour avoir plus d’argent : fiducies familiales, incorpo-

ration des médecins, plafonnement des REER, en plus de cette taxe. En gros, c’est des choix politiques. Il y en a de l’argent sur la table, encore faut-il qu’on ait le courage de le placer là où c’est urgent. Pour moi, c’est l’éducation. Parce qu’un jeune sur quatre n’a pas son diplôme d’études secondaires avant l’âge de 20 ans et, pour moi, c’est une tragédie. Ce n’est pas juste une question de chiffres : c’est une question de responsabilités pour que nos jeunes obtiennent leur diplôme. Mais certains économistes s’inquiètent d’un éventuel retour de cette taxe pour les institutions financières… Une banque, ça ne partira pas à la course. On en a besoin et elles vont continuer d’être là. [Cette taxe] a toujours existé, mais le gouvernement libéral l’a retirée [en 2011]. Alors on va la ramener pour les institutions financières. Elles vont payer pour. Il n’y a pas un Québécois qui pense que les banques paient leur juste part au Québec. Pour le financement, vous proposez aussi la fin de l’incorporation des médecins. Ça ne va pas les vexer? Sûrement. Par définition quand tu enlèves de l’argent aux gens, c’est rare qu’ils soient contents. Sauf que pour moi, tu ne peux pas avoir le beurre et l’argent du beurre. Ça prend une rémunération globale, et ça, c’est d’autres façons d’y arriver. À votre avis, combien un médecin devrait-il être payé? Ce qui est sûr, c’est qu’en ce moment, c’est une aberration. Je veux revoir la manière dont les médecins sont payés. Je veux mettre fin au paiement uniquement à l’acte pour qu’il y ait une rémunération mixte, pour qu’on ait le goût de collaborer davantage avec les infirmières et les autres professionnels de la santé. Mais le problème, ce n’est pas la rémunération : c’est l’accès à la santé.

Changement

«Si tu penses que l’État ne peut rien faire, tu ne fais pas la job que, moi, je fais. Je pense vraiment qu’on peut changer les choses.» Alexandre Cloutier

Vous proposez une «voie rapide», à l’urgence, pour répondre rapidement aux patients ayant des problèmes mineurs. Est-ce simplement une question de volonté politique ou est-ce complexe à instaurer? Tout finit par être une question de volonté politique, c’est sûr. Ce que je propose, c’est de donner plus de pouvoir aux autres professionnels de la santé, pas juste aux médecins. Est-ce qu’il y a des ordres professionnels qui vont crier? Oui. Par contre, est-ce qu’on doit le faire? Oui. On parle depuis longtemps de donner plus d’accès aux autres professionnels de la santé. Plusieurs Québécois se demandent pourquoi ça n’avance pas… Parce que les Québécois ont un peu décroché. Comme s’ils ne croyaient plus qu’on peut faire des choses en santé, alors que ce n’est pas le cas. La première chose qu’on doit faire en santé, c’est de la prévention. Les gens veulent bien s’alimenter, faire davantage d’activité physique, ils veulent s’assurer que ce qu’ils font est bon pour eux. C’est sur ça qu’on doit miser. Sinon, c’est sûr qu’on augmente le nombre de malades. Les jeunes parlent peu d’indépendance. Certains se disent qu’avec l’élection de Justin Trudeau, le Canada va maintenant bien. Quel est, aujourd’hui, l’avantage de l’indépendance? Il me semble que c’est le fun d’être libre, de décider par nous-mêmes, de contrôler tous nos leviers de développement économique, d’avoir plus de pouvoirs pour nos régions. Ça nous permettrait de nous

josie desmarais/métro

Laurence Houde-Roy

déployer partout sur la scène internationale. Et dans nos régions, ça nous permettrait de mieux nous structurer et de nous organiser. En ce moment, nous sommes bloqués pour tout. Prenons les négociations sur le financement du système de santé par le gouvernement fédéral : ils veulent imposer des conditions, alors qu’en théorie, on est censés être responsables de la santé au Québec. Vous voulez favoriser l’électrification des transports. À quel moment atteindrons-nous les objectifs à l’échelle du Québec? D’abord, c’est une question de choix personnel. J’invite les gens à choisir les voitures électriques. Pourquoi au Québec? Parce qu’on nage dans l’hydroélectricité, c’est la nôtre. À chaque fois qu’on réduit notre consommation de pétrole, c’est de l’argent qui reste ici. J’ai tellement hâte que les gens réalisent à quel point, sur le plan financier, c’est stupide d’envoyer autant d’argent à l’étranger. L’électrification des transports, c’est bon sur le plan environnemental, c’est bon pour nos obligations sur le plan international et sur le plan économique.

Quelques arpents de neige Métro a évalué la culture générale des candidats à la direction du PQ en leur posant six questions inspirées du jeu de société Quelques arpents de pièges. Voici les réponses d’Alexandre Cloutier : Géographie : Quelle est la plus haute montagne du Québec? Ça doit être Iberville. Histoire : En quelle année les femmes ont-elles obtenu le droit de vote au Québec? Ça doit être début 1960. 1962?

La libellule? Je trouve ça beau. Divertissement : Qui est la nouvelle flamme de Guillaume Lemay-Thivierge? Seigneur, tu ne parles vraiment pas à la bonne personne! [Rires] Sports et loisirs : Quel est le nom du nouveau club-école du Canadien? Ah! le Rocket? [Avec l’aide de son attaché de presse.]

Arts et littérature : Nommez trois signataires du Refus global. Borduas... Un parmi d’autres! Sciences et nature : Quel est l’insecte emblème du Québec? Réponses : Le mont D’Iberville (géographie); parmi les signataires du Refus global : Jean-Paul Riopelle, Claude Gauvreau et Marcel Barbeau (arts et littérature); l’amiral (sciences et nature); Émily Bégin (divertissement); le Rocket (sports et loisirs). Score final : Paul St-Pierre Plamondon : 1/6 • Martine Ouellet : 1/6 • Jean-François Lisée : 1/6 • Alexandre Cloutier : 1/6

Un premier refuge pour itinérants dans Hochelaga

La réforme adoptée en novembre Les prestataires de l’aide sociale devront composer avec un nouveau cadre législatif plus contraignant à compter de novembre au Québec. Le controversé projet de loi 70, qui prévoit d’importantes pénalités financières imposées aux premiers demandeurs de l’aide sociale, sera donc adopté au plus tard le 24 novembre par le gouvernement Couillard.

Changer les choses

Marie-Pier Gagné marie-pier.gagne@tc.tc

Le premier refuge pour hom mes itinérants d’HochelagaMaisonneuve ouvrira ses portes d’ici novembre afin de répondre à leurs besoins et d’améliorer leur situation. Le Carrefour d’alimentation et de partage (CAP) SaintBarnabé, qui œuvre auprès des plus démunis du quartier, prendra le refuge sous son aile. Depuis quelques années déjà, l’organisme est propriétaire de trois bâtiments de logements sociaux ainsi que du Répit Saint-Barnabé, créé pour venir en aide aux femmes, plus spécifiquement aux travailleuses du sexe du quartier. Toutefois, le refuge pour hommes itinérants sera le tout premier à voir le jour dans l’arrondissement de Mercier–

Aide sociale

«Les besoins sont grands. [...] Créer ces places en hébergement permettra de faire une différence sur une échelle plus locale.» Le directeur du CAP Saint-Barnabé, Paul Atangana / marie-pier gagné/tc media

Hochelaga-Maisonneuve, pourtant touché de près par cette problématique. «On voyait beaucoup de gens en situation de précarité, mais il n’y avait pas de lieu qui leur était destiné, à part les refuges du centre-ville», note le directeur du CAP SaintBarnabé, Paul Atangana. Puisque le refuge sera si

la presse canadienne

Injection supervisée

12 M$ de Québec

Pierre Gaudreau, coordonnateur du Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM)

tué à l’intérieur du bâtiment qui abrite le CAP, les bénéficiaires auront accès aux services de l’organisme, soit un programme d’accompagnement et de soutien ainsi qu’une banque de dépannage alimentaire. Quatre intervenants seront embauchés par l’organisme, 16 lits seront disponibles et des salles de bains seront mises à la disposition des bénéficiaires.

Watson salue Trudeau Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a rencontré, hier au Parlement, l’ambassadrice de bonne volonté des femmes pour l’Organisation des nations unies, Emma Watson, afin de discuter d’égalité des sexes. L’actrice britannique a salué la décision prise par M. Trudeau, à la suite de son élection en 2015, de former un cabinet paritaire. / adrian wyld/la presse canadienne

PRENEZ LE TAUREAU PAR LE COL

Québec investira 12 M$ pour permettre l’aménagement de trois centres ainsi que d’un service mobile d’injection supervisée à Montréal, a rapporté RadioCanada hier. Les organismes Cactus, Dopamine et Spectre de rue recevront une partie de cet investissement afin que leurs locaux respectent les normes de Santé Canada. tc media

AFFIRMEZ-VOUS.

Composez votre tenue et montrez-vous sous votre meilleur jour. À compter de 1 950 $ Rien n’inspire plus confiance qu’un complet de coupe impeccable. Il constitue le fondement d’une bonne garde-robe et la raison pour laquelle nous avons créé L’AGENCEMENT d’Harry Rosen. Composez votre tenue à partir d’un complet BOSS, Z Zegna, JP Tilford Samuelsohn, ou Munro Tailoring Amsterdam auquel vous ajoutez deux chemises, une cravate et une paire de chaussures. Voilà le point de départ d’une garde-robe polyvalente. Retouches gratuites sur place | Garantie d’entretien à vie | Conseillers vestimentaires chevronnés

Munro d’Amsterdam propose des complets en prêt-à-porter et en sur-mesure. Si vous désirez un complet sur mesure unique en son genre, Munro vous permet de choisir chacune de ses composantes, des fins tissus italiens aux doublures en passant par les revers et les poches. Vous créez ansi votre propre complet.

Complets Munro (prêt-à-porter) à compter de 1 298 $ Complets Munro (sur mesure) à compter de 950 $

Munro L ES C O U RS M O N T- R OYA L 514 2 8 4 - 3 315 • C A RREF O U R L AVA L 4 5 0 6 8 8 - 412 3

Cravates à compter de 145 $

Chemises habillées à compter de 175 $

Chaussures habillées à compter de 350 $

Chemises habillées à compter de 195 $

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

Communauto s’allie à un constructeur français Transports. Communauto a annoncé hier une alliance avec le constructeur français Peugeot-Citroën (Groupe PSA). À droite, le fondateur de Communauto, Benoit Robert, devant une voiture C4-Cactus à Paris. / communauto/collaboration spéciale

T:6.613”

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

PSA, qui construit notamment deux autos électriques, la Peugeot Ion et la C-Zéro, deviendra actionnaire minoritaire de Comnunauto, ce qui favorisera entre autres le déploiement de l’entreprise montréalaise d’autopartage à l’international, a expliqué Benoit Robert, président fondateur de Communauto. Cette entente aura peu de conséquences directe pour les utilisateurs montréalais étant

Un rendement primé *

Réduisez vos frais, pas vos attentes. À RBC, vous n’avez pas à choisir entre des frais réduits et un rendement solide. Bien que déjà bas, les frais de nos fonds communs de placement viennent d’être réduits à nouveau. De plus, vous profitez de notre gamme primée de fonds communs de placement et de nos conseils spécialisés. Votre argent va plus loin grâce à RBC.

Découvrez la différence que peuvent faire nos frais réduits. Rendez-vous à rbc.com/reduits ou composez le 1 855 514-5272

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les fonds communs de placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. *Prix Lipper du meilleur groupe de fonds d’obligations (2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015), prix Lipper du meilleur groupe de FNB d’obligations (2015), prix Lipper du meilleur groupe de fonds (2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013) et prix Morningstar du gestionnaire de fonds obligataire de l’année 2014 (PH&N).

Historique

Communauto a été fondé il y a 22 ans et est désormais présente dans 7 villes au Canada, ainsi qu’à Paris. Sa flotte compte un total de 2 000 véhicules.

Quartier de l’innovation ou dans le parc Jean-Drapeau et qui serait possiblement inauguré lors du congrès mondial Intelligent transports systems qui se tiendra à Montréal, en novembre 2017. Outre le groupe PSA, l’alliance annoncée hier inclut la société d’investissement en capital privé MKB, qui se spécialise notamment dans le secteur des villes intelligentes. Cette dernière devient elle aussi actionnaire minoritaire de Communauto, qui gardera donc les deux mains sur le volant. «Ces investissements permettront notamment de poursuivre l’électrification du parc de véhicules et de faire évoluer nos technologies», a conclu M. Viviani.

Trans-Nord. Des surpressions à répétition Jeff yates

info@journalmetro.com

Ce n’est pas la première fois que le pipeline de Trans-Nord (TNPI) fait l’objet d’ordonnances de sécurité de la part de l’ONÉ (voir Une). En 2010, l’ONÉ avait déjà ordonné à TNPI de réduire de 20 % la pression permise sur son réseau. Or, depuis cette date, 11 événements ont été répertoriés par l’ONÉ où la pression du produit dans le pipeline a dépassé la limite maximale permise, dont un en juin à Saint-Lazare, en Montérégie. À l’aide de documents de l’ONÉ obtenus en vertu de la loi d’accès à l’information, Métro avait dévoilé en février qu’une pièce de caoutchouc datant de 1972 avait causé un déversement de 15 000 litres de diesel à Laval, en février 2010. Un autre déversement la même année, à Montréal-Est, avait nécessité qu’on retire 202 millions de litres d’eau du site lors des opérations de nettoyage. Dans un courriel adressé à Métro, l’ONÉ affirme que les événements de surpression survenus sur le pipeline Trans-Nord ne comportent aucun risque pour l’environnement ou pour la sécurité des Montréalais. Selon le porte parole de Greenpeace Québec, Patrick Bonin, il y a là la preuve que le T:8.568”

Des fonds communs de placement à frais réduits

donné qu’aucun des véhicules du premier constructeur français n’est homologué au Canada. «À moyen terme, nous avons prévu de revenir en Amérique du Nord, et ce sera d’abord par l’intermédiaire de l’autopartage», a souligné en conférence de presse Grégoire Olivier, directeur des services de mobilité chez PSA. Mais comme l’alliance entre PSA et Communauto est aussi d’ordre technologique, le fabricant français pourrait très bien à court terme tester sa voiture sans chauffeur dans les rues de Montréal. «Ils sont déjà bien avancés avec des tests sur route et ont déjà notamment relié Bordeaux à Paris», a mentionné Marco Viviani, porte-parole de Communauto. «Pour nous, la voiture sans chauffeur, c’est l’avenir de l’autopartage, mais pour tester ce genre de véhicule, il faut des partenariats avec des constructeurs», a-t-il ajouté. La Ville de Montréal travaille d’ailleurs à un projet de tests en circuit fermé de voitures autonomes dans le secteur du Vieux-Montréal, le

Le pipeline Trans-Nord a été construit en 1952. / métro Conditions

Des 15 conditions émises en 2010 à TransNord dans le cadre de l’ordonnance de sécurité, 9 n’ont toujours pas été mises en place, selon le site de l’ONÉ.

gouvernement doit «rénover de fond en comble» l’ONÉ. Le cabinet du maire de Montréal, Denis Coderre, estime que l’ordonnance émise par l’ONÉ prouve que l’organisme accomplit son travail. «La compagnie doit prendre ses responsabilités et appliquer immédiatement les mesures correctives que l’ONÉ lui a imposées à plusieurs reprises afin d’assurer la sécurité de la population et de l’environnement», a fait savoir dans un courriel l’attaché de presse du maire, Marc-André Gosselin.

Offert exclusivement dans les magasins suivants : MONTRÉAL Quartier chinois 175, René-Lévesque Ouest 514 669-1880 1111, St-Urbain 514-667-0077

PLUS DE DONNÉES, PLUS DE LIBERTÉ.

Place Alexis Nihon 1500, av. Atwater 514-939-5552 1314, Ste-Catherine Est 514-750-3436 101, av. du Mont-Royal Ouest 514-448-6996 4190, boul. St-Laurent 514-439-9934 Centre d’achat Le Boulevard 4270, Jean-Talon Est 514-887-7784

Obtenez

1 Go

961, rue Decarie 514-419-8442 436, rue Jean-Talon Ouest 514-272-2355

DE DONNÉES EN PRIME

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514-325-7100

avec certains forfaits.

680, rue Jarry Est 514-490-0099

’UNE DURÉE LI M ED R IT É FF

Galeries du Parc 3575, avenue du Parc 514-677-8009

Centre d’achat Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514-324-3180

Avec toute nouvelle activation,

Centre Commercial Wilderton 2665, av. Van Horne Montréal, QC 514-739-6838

OBTENEZ UNE

CARTE SPC.

Galeries des Sources 3237, Boul. Des Sources 514-542-3436

PRÉSENTEZ UNE CARTE ÉTUDIANTE VALIDE.

Place Newman 2101, av. Dollard 514-595-7100

LG G4 À

Sur certains forfaits de deux ans.

RIVE-SUD 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450-465-5757 Mail Montenach 600, boul. Sir Willfried Laurier Beloeil 450-281-3436

Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Téléphone à 0 $. Offert jusqu’au 5 octobre 2016. Le prix indiqué s’applique à la mise en service d’un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 1 Go de données en prime. Offert jusqu’au 5 octobre 2016 avec tous les forfaits offerts sur le marché de 1 Go et 2 Go. ©2016 Fido

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

Washington

Le veto d’Obama annulé par les élus

MONDE

Le Congrès américain a renversé un veto présidentiel pour la première fois depuis l’accession au pouvoir de Barack Obama. Les élus de la Chambre des représentants ont voté à 348 contre 77, hier, afin d’outrepasser le veto sur la législation permettant aux familles des victimes du 11 septembre 2001 de poursuivre l’Arabie saoudite pour son soutien allégué aux djihadistes. Le Sénat a voté à 97 contre 1 pour annuler le veto présidentiel. Cette décision pourrait ouvrir la voix à des poursuites de l’étranger contre Washington, a averti M. Obama. associated press Il aura fallu plus de deux ans à l’équipe d’enquêteurs pour présenter des preuves selon lesquelles la Russie a été impliquée dans l’écrasement du vol MH17. Les débris de l’appareil de la Malaysia Airlines (photo) ont permis de reconstituer l’avion . / getty

Caroline du Sud

Fusillade dans une école primaire

Serena Williams

Briser le silence

La grande vedette internationale du tennis féminin Serena Williams a annoncé qu’elle allait dorénavant s’exprimer sur les nombreux cas d’Afro-Américains qui meurent aux mains d’agents de police aux ÉtatsUnis. Dans un message sur Facebook, Serena Williams a cité le Dr Martin Luther King, qui disait qu’à un certain moment, face aux injustices, le silence était une trahison. Elle a conclu son message en écrivant qu’elle ne demeurerait plus silencieuse à propos des tensions raciales dans son pays. ap

Une fillette de l’école de Townville dans les bras de son père. / ap

Un adolescent a tué son père avant d’ouvrir le feu dans une école primaire de la Caroline du Sud hier, blessant deux élèves et un enseignant avant d’être arrêté, ont annoncé les autorités. Les deux étudiants blessés seraient hors de danger et tous les autres enfants présents à l’école sont sains et saufs, ont indiqué les autorités. ap

Moscou derrière le drame du vol MH17 Amsterdam. C’est un missile sol-air BUK russe qui a abattu un avion de la Malaysia Airlines, le 17 juillet 2014, dans une steppe ukrainienne, selon les conclusions d’une équipe d’enquêteurs chargée de faire la lumière sur cette tragédie qui a fait 298 victimes.

La Russie a toujours contesté les allégations selon lesquelles les insurgés prorusses de l’est de l’Ukraine étaient responsables du drame. Lundi, l’armée russe avait affirmé que de nouvelles données de radiolocalisation montraient que le missile ayant provoqué l’écrasement du vol MH17 ne provenait pas du secteur détenu par les rebelles et annoncé son intention de soumettre ces renseignements aux enquêteurs. Wilbert Paulissen, le chef du service central d’enquête criminelle de la police nationale des Pays-Bas, a toutefois

Suspects désignés

100

Les enquêteurs ont désigné 100 personnes qu’ils croient impliquées dans l’écrasement du vol MH17, a dit hier Fred Westerbeke, procureur en chef des Pays-Bas.

indiqué hier que des communications interceptées montraient que les rebelles prorusses avaient demandé le déploiement du système d’arme sol-air mobile et avaient rapporté son arrivée le 17 juillet 2014 dans le secteur qu’ils contrôlaient

dans l’est de l’Ukraine. Selon les enquêteurs, le missile qui a atteint l’avion à 10 000 m d’altitude a été lancé ce jour-là depuis un champ dans une zone détenue par les insurgés à Pervomaïskyï, à 5 km de la ville de Snijne. Le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a nié hier que les Russes puissent avoir été impliqués dans le drame. «S’il y a eu une roquette, elle n’a pu être lancée qu’à partir d’une autre zone, a-t-il dit en faisant référence aux données de radiolocalisation. On ne pas peut nier ce fait, c’est indiscutable.» ap

La formation d’agent de sécurité est une exigence pour les nouveaux postulants qui souhaite travailler dans cee industrie. La certiﬁcation est obligatoire pour quiconque veut dorénavant travailler dans une entreprise de sécurité privée au Québec. La durée du programme de formation est de 70 heures et rencontre les exigences de la Loi sur la Sécurité Privée du Québec ainsi que les normes canadiennes sur la Délivrance des Licences et Formation du Personnel

Inscrivez-vous maintenant! Le nombre de places est limité!

Coût: $500.00 Durée: 2 semaines (10 classes) Lieu: 5000 rue René-Huguet, Lachine Pour vous inscrire : veuillez téléphoner 514.422.3000 x 31540

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LES STRUCTURES AUXILIAIRES ENTRE LES STATIONS

OUTIL DE RAPPEL DE LA TOURNÉE OPUS ÉTUDIANT

Réfection de 7 bâtiments de service du métro

Plus qu’un jour pour s’y inscrire

Quel genre de travaux y effectuera-t-on? Les travaux à venir toucheront principalement les composantes structurales, mécaniques et électriques de ces installations. Ces interventions permettront d’allonger de vingt-cinq ans la durée de vie utile des bâtiments et de leurs équipements. Pourquoi effectuer ces travaux maintenant? Les structures auxiliaires qui feront prochainement l’objet de travaux sont en service depuis l’inauguration des tronçons de ligne qu’elles desservent. Il est donc temps de procéder à leur mise à niveau.

D’ICI LE PRINTEMPS 2017, 7 STRUCTURES AUXILIAIRES, RÉPARTIES DANS L’ENSEMBLE DU RÉSEAU DU MÉTRO, FERONT L’OBJET DE TRAVAUX DE RÉFECTION MAJEURE.

Qu’est-ce qu’une structure auxiliaire? Une structure auxiliaire est un bâtiment de service inaccessible

au public, situé entre deux stations, qui renferme des équipements mécaniques nécessaires à l’exploitation du métro. On y retrouve notamment des appareils de ventilation, d’alimentation électrique et de pompage des eaux de ruissellement. En tout et partout, le réseau du métro comprend 102 bâtiments de ce type.

ÉTUDIANTS, VOUS ÊTES-VOUS DÉJÀ INSCRITS À L’OUTIL DE RAPPEL ? Rien de plus simple : allez sur tourneeopus.com et donnez-nous votre courriel. Mais faites vite ! Vous avez jusqu’à demain, le vendredi 30 septembre, pour le faire ! En vous inscrivant, on vous envoie un rappel par courriel av ant le p a s s a ge d u p h otographe à votre institution d’enseignement. Vous pourriez gagner

Ces chantiers n’auront aucun impact sur vos déplacements, ni sur le service des différentes lignes de métro. Les rénovations que nous y apporterons nous assureront que tous les dispositifs en marge de la circulation des trains fonctionnent adéquatement, et ce pour encore plusieurs années! Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

CONCOURS PHOTO

#50ANSMÉTROMTL

1 AN DE TRANSPORT COLLECTIF À GAGNER

Détails et règlements à

un an de transport gratuit, et vous pourrez même choisir d’être informé de la vie étudiante avec la STM. Et si vous avez manqué la tournée du photographe... Rendez-vous dès que possible à notre Studio photo au 1717 rue Berri. Il est ouvert du lundi au vendredi de 11 h 30 à 18 h, ainsi que le samedi et le dimanche de 10 h 30 à 17 h. Notez toutefois qu’il sera fermé le lundi 10 octobre, jour de l’Action de grâces.

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

Deux autres hôpitaux bombardés à Alep Syrie. Les bombardements de l’aviation syrienne ont touché deux hôpitaux et un centre de distribution de pain situés dans les quartiers contrôlés des rebelles, hier, faisant au moins sept morts.

Mohammed Abu Rajab, le directeur de M10, le plus grand des huit centres hospitaliers se trouvant dans l’est d’Alep, a indiqué que l’unité des soins intensifs avait subi des dommages importants qui l’avaient rendue inutilisable. Cette attaque ne laisse que six hôpitaux fonctionnels dans l’est d’Alep, dont seulement trois pouvant traiter les urgences.

Accusations

«Ils savent qu’ils commettent des crimes de guerre.» Ban Ki-moon, secrétaire général de l’ONU, tançant des «pays qui utilisent des armes de plus en plus destructrices» – sans les nommer

D’après Adham Sahloul, de la Société médicale syrienne

et américaine, les deux assauts contre les hôpitaux se sont produits au même moment, ce qui laisse entendre qu’ils étaient délibérés. Par ailleurs, le secrétaire d’État américain, John Kerry, a menacé hier de couper tout contact avec la Russie si les forces syriennes et russes ne mettaient pas immédiatement un terme à leurs assauts contre Alep. associated press

Un enfant est tiré des décombres laissés par les bombardements syriens, hier. / ap OPEP

A ALPH O B R AV ÉA L ! R T N MO Vendredi 30 septembre DÉJEUNERS-CAUSERIES DESJARDINS

Aéroports de Montréal : Une entreprise et des installations en transformation continue JAMES C. CHERRY Président-directeur général Aéroports de Montréal Lieu : Palais des congrès de Montréal 1001, place Jean-Paul-Riopelle, Montréal De midi à 14 h

Afghanistan

Le prix à la pompe risque de grimper

13 civils tués lors d’une bavure

Les membres de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont conclu hier un accord préliminaire pour limiter la production pétrolière et soutenir le prix du baril, malgré les désaccords persistants entre l’Arabie saoudite et l’Iran. Le cours du Brent, l’unité internationale utilisée pour estimer la valeur du brut, a grimpé de 6 % peu après l’annonce, atteignant près de 64,89 $.

Au moins 13 civils auraient été tués et une douzaine d’autres blessés lorsqu’une résidence a été touchée par une frappe aérienne menée dans l’est de l’Afghanistan, hier. Il semble que les victimes étaient réunies pour accueillir un leader tribal qui rentrait d’un pèlerinage à La Mecque. Un porte-parole de la police provinciale a expliqué que des rebelles d’État islamique étaient la cible du bombardement. ap

associated press/métro

LEADERS INTERNATIONAUX BELL

Achat de billets : www.ccmm.qc.ca 514 871-4001

Samedi 1er octobre

JOURNÉE GRAND PUBLIC DE LA SEMAINE DE L’AVIATION CIVILE À MONTRÉAL Portes ouvertes mettant de l’avant la relève et l’innovation. GRATUIT Lieu : École de technologies supérieures (ÉTS) 1100, rue Notre-Dame Ouest, salle de conférence A-1600, Montréal De 10 h 30 à 17 h Inscription : http://bit.ly/CasEtude Pour en savoir plus : www.facebook.com/AeroPortail

Lundi 3 octobre CONFÉRENCE

BERTRAND PICCARD Initiateur, président et pilote de Solar Impulse Lieu : Salle Pierre-Mercure 300, boulevard De Maisonneuve Est, Montréal À 20 h Achat de billets : www.ccmm.qc.ca 514 871-4001

Fuzhou inondée par Megi SEMAINEDELAVIATIONCIVILEMONTREAL.COM

Le puissant typhon Megi a fait un mort dans l’est de la Chine hier, après avoir tué quatre personnes et en avoir blessé 625 autres à Taïwan, où les autorités ont annoncé que le passage de la tempête a causé des dommages évalués à 13 M$. La ville de Fuzhou, située dans la province de Fujian, a vu son centre-ville complètement inondé. / associated press

Télé ? Tablette ? Le meilleur des deux mondes.

2 x 24/7 saison Patrice Lemieu

Une exclusivité de Bell, le tout nouveau Samsung Galaxy View vous offre la liberté d’un écran HD n’importe où chez vous pour regarder vos émissions préférées, naviguer en ligne ou utiliser les applications que vous adorez. • Écran spectaculaire HD intégrale de 18,4 po. • Application Bell Télé préinstallée1. • Poignée et support pratiques. Pour un temps limité, les clients de Bell profitent d’un rabais de 200 $ sur le Galaxy View.

499

Prix régulier: 699 $

Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui aux magasins suivants :

LAVAL Carrefour Laval 450 681-3344

LAVAL Centre Laval 450 680-2355

MONTRÉAL 5355, rue des Jockeys 514 739-7777

MONTRÉAL Place Versailles 514 353-8847

MONTRÉAL-NORD Place Bourassa 514 322-3202

ST-LAURENT Place Vertu 514 335-2355

(1) Disponible via réseau mobile ou Wi-Fi. Une sélection de chaînes en direct et de programmation sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile. Chaînes/contenu modifi ables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. D’autres conditions s’appliquent. Pour télécharger l’application Bell Télé et pour plus de détails, voir bell.ca/applibelltele. (2) À jour en date du 1 juin 2016. L’offre prend fin le 30 septembre 2016. Offert aux clients de Bell. Pour les clients existants, le compte doit être en règle. Le prix de 499 $ est basé sur un crédit promotionnel de 200 $ appliqué au prix régulier du Samsung Galaxy View (prix courant de 699 $, sujet à changement). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Taxes en sus. Ne peut être combiné avec une autre offre. Super Écran et tous les visuels et logos qui y sont associés sont des marques de commerce de Bell Media Inc. utilisées sous licence. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

A-t-on besoin de jaser? CHRONIQUE

Sur le web

Parler pour parler?

Difficile d’imaginer Gabriel Nadeau-Dubois simplement «écouter» des gens dire que les étudiants sont des bébés gâtés qui se plaignent le ventre plein.

Judith Lussier journaliste indépendante Jean-Martin Aussant et Gabriel NadeauDubois sont les instigateurs de «Faut qu’on se parle». / la presse canadienne

Ses têtes d’affiche sont inspirantes. Il s’agit de leaders d’opinion dans leurs domaines respectifs. On sait déjà à peu près ce qu’ils pensent. D’ailleurs, ils émettent d’emblée une série de constats : de moins en moins de personnes se sentent représentées par le mode de scrutin actuel, il existe un phénomène de racisme systémique, le temps d’attente aux urgences est inacceptable et le privé n’est pas la solution, etc. Et pour peu qu’on se situe légèrement à gauche sur

Exclusif

l’échiquier politique, on les suivrait avec les solutions qu’ils ont à proposer. Mais les cinq représentants du projet «Faut qu’on se parle» ont plutôt décidé d’aller à la rencontre des Québécois dans le cadre d’une vaste consultation publique. «Pas question d’entendre des conférenciers parler pendant des heures : c’est vous qu’on veut entendre», disent-ils. La démarche est tout à leur honneur, mais est-ce vraiment ce dont le Québec a besoin? Au-delà de la

politique partisane, il existe déjà des tas de plateformes de discussion au Québec : qu’on pense à Génération d’idées, aux Orphelins politiques, aux forums jeunesse ou à l’Institut du Nouveau Monde. Ces espaces de discussion génèrent presque autant d’idées que de candidats politiques. Des idées à gauche, des idées à droite et, surtout, des idées au centre, parce que c’est au centre qu’on trouve le plus souvent des consensus, ce qui est correct aussi. Mais les expertises n’ont-elles pas

encore une valeur? Le Dr Alain Vadeboncœur est urgentologue. Il réfléchit à la question des soins de santé depuis des décennies. Il connaît un peu ça. Mieux que moi, mieux que beaucoup de gens. Ce sont ses solutions qu’on aimerait entendre. Maïtée Labrecque-Saganash milite pour les droits des Premières Nations. Est-on vraiment curieux de savoir ce que des Blancs qui se sentent aussi «un peu Indiens» au fond d’eux-mêmes ont à lui proposer pour réparer les torts causés par les pensionnats autochtones? Gabriel NadeauDubois se penche sur l’accès à l’éducation au moins depuis qu’on le connaît. Il a consacré des études de deuxième

cycle à la question. Difficile de l’imaginer simplement «écouter» des gens dire que les étudiants sont des bébés gâtés qui se plaignent le ventre plein. Parce que si on décide d’écouter ce que le Québec a à dire, c’est aussi ces gens-là qu’on va écouter, non? Le déficit démocratique est bien réel. La population, qui a certainement des solutions très légitimes à proposer, ne se sent visiblement pas écoutée, et il est tout à fait louable d’aller à sa rencontre. Mais espérons que ces assemblées de cuisine 2.0 serviront aussi à convaincre. Parce que le Québec n’a peut-être pas tant besoin de jaser qu’il a besoin de leadership.

Les petites robes noires de Sarah Jessica Parker Sarah Jessica Parker n’a jamais caché sa passion pour les industries de la mode et de la beauté. Après les chaussures et le parfum, voici que l’ex-vedette de Sex and the City lancera très prochainement une collection de petites robes noires, a-t-on appris sur le compte Instagram de l’actrice. «Fièrement fabriquée aux États-Unis», annonce-telle, la marque SJP LBD (pour Little Black Dresses) sera vendue dès le mois d’octobre en exclusivité chez Bloomingdale’s. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Travailler à 15 $ l’heure, une utopie ? Est-il possible d’accepter que le salaire minimum au Québec soit actuellement fixé à 10,75 $ l’heure? Les libéraux semblent trouver cela très correct. Leur ministre des Finances, grand artisan de la non moins célèbre austérité, trouve très

acceptable de travailler à 10,75 $ l’heure. Il doit se dire que c’est ainsi qu’on crée de la richesse au Québec. Il doit penser aussi que la pauvreté fait rouler l’économie. Alors pour les libéraux, offrir 15 $ minimum aux petits salariés, c’est du grand luxe, voire une utopie. Moi, je dis que travailler à 10,75 $ l’heure en 2016, c’est honteux. C’est un manque de respect incommensurable envers les petits salariés. yvan giguère, saguenay

Canada is back? La semaine dernière, le premier ministre Justin Trudeau s’est présenté à la tribune des Nations unies pour réaffirmer son engagement à participer à la lutte contre l’analphabétisme, la malnutrition et la pauvreté extrême en général. Le cœur était sans doute au bon endroit, mais pas le portefeuille.

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau / chris jackson/getty

Certes, il faut se réjouir de l’annonce, plus tôt ce mois-ci, de la contribution

canadienne de 800 M$ au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, mais il faut reconnaître que maintenant, les goussets sont vides, car la proportion de notre revenu national brut consacrée à l’aide internationale a chuté de façon marquée depuis le début de la décennie. Il sera donc crucial de renflouer au plus tôt le budget d’aide. Un milliard de dollars supplémentaire par année

permettrait de commencer à regagner le terrain perdu. C’est seulement à la lecture du prochain budget qu’on saura si, vraiment, Canada is back. Jean-François Tardif, gatineau

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 147 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

39 À partir de:

Côte-Vertu 1179 Rue Décarie, suite 206, Saint-Laurent, H4L 3M8

www.altimatel.com

.95$ / Mois

* Certaines conditions s'appliquent

514.800.2227

C ENTRE DE LIQUIDATION DE L’EST WWW.RENOLIQUIDATION.CA / LES PLUS BAS PRIX POUR RÉNOVER!

NEZ DE PALIER

TOUT POUR VOS ESCALIERS CHÊNE, ÉRABLE, MERISIER

3/4’’ ou 5/16’’ 5,00 $ pi.

Contre marche Marche en angle massive Main courante plaquée

MARCHE MASSIVE 36”

20$ 42’’ 48”

24,00 $ ch. 27,00 $ ch.

36’’ 42’’ 48” 54” 60”

5,50 $ ch. 42’’ (pqt de 3 mcx) 4 1/2’’ x 1 1/16’’ 6,00 $ ch. 200,00 $ ch. 6,00 $ pi. 6,50 $ ch. 48” (pqt de 3 mcx) 7,00 $ ch. 220,00 $ ch. 7,50 $ ch.

VASTE CHOIX DE PORTES

Porte intérieure Coloniale pliante 12” à 36” (sans rail)

Porte pleine

(20 min. au feu) 30” à 36” avec motif Sans motif

45,00 $ ch. 35,00 $ ch.

Porte intérieure Coloniale

12” à 16” 18” 20” 22” à 36”

Nez de palier

5,00 $ ch. 10,00 $ ch. 15,00 $ ch. 25,00 $ ch.

LAMPES ET FIXTURES

pi.

Moulures et rampes en chêne

Cadrage 5/8” 1 ,90 $ pi. O’Gee 4 1/4” X 3/4” 2,25 $ pi. Plinthe 4 5/8” X 3/4” 3,50 $ pi.

PLINTHES et CADRAGES

Porte française à partir de

40,00 $ ch.

Porte intérieure Loane 22” à 36”

20,00 $ ch.

Porte en acier

avec motif - 20 min. au feu 30” à 36” 80,00 $ ch.

Jambage Batis de porte

3-5/8’’ 4-3/4’’

Quart de rond 8’ à partir de

Plinthes MDF

T322 - 3/8’’ X 3-1/8’’ X 8’ T389A - 3/8’’ X 3-7/8’’ X 8’ T354 - 5/8’’ X 5 9/16” T365 - 5/8’’ X 6-1/2’’ X 8’

Cadrage MDF

Quart de rond 3/4’’ X 3/4’’ X 8 2,50 $ ch. T186 - 3/8’’ X 2-1/8’’ X 7’ T127 - 5/8’’ X 2-3/4’’ X 8’ T154 - 3/4’’ X 3-1/2’’ X 8’ 7/16’’ X 1-3/16’’ X 7’ 2,00 $ ch. T165 - 3/4’’ X 3-1/4’’ X 8’

Arrêt de porte 5,00 $ ch. 6,00 $ ch.

- 40%

Nouveau

O’gee MDF

T499 - 5/8’’ X 6 3/8’’ X 8’ T412 - 5/8’’ X 4-1/2’’ X 8’ 15,00 $ ch. T470 - 5/8’’ X 4-1/4’’ X 8’ T296 - Cimaise 5/8’’ X 2-1/2’’ X 8’ T410 - 5/8’’ X 3-1/2’’ X 8’

4,00 $ ch. 4,75 $ ch. 10,00 $ ch. 12,00 $ ch. 2,75 4,60 6,50 6,00

$ ch. $ ch. $ ch. $ ch.

8,00 $ ch. 8,00 $ ch. 5,00 $ ch. 7,00 $ ch.

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

Une vingtaine de premières à Coup de cœur francophone

Nouvelles en bref

CULTURE

2 3

Cinéma. Jon Favreau réalisera une nouvelle version du Roi Lion

À faire aujourd’hui

Guy Jodoin chez GeorgesÉmile

La série d’entrevues Chez Georges-Émile est de retour pour une deuxième année. Ces entretiens de 45 minutes, animés par la journaliste culturelle Catherine Pogonat, sont gratuits. Aujourd’hui, c’est Guy Jodoin qui se prête au jeu. Espace culturel Georges-ÉmileLapalme de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 À 17 h

Après The Jungle Book, un autre classique de Disney, The Lion King, sera adapté en prises de vue réelles par le réalisateur Jon Favreau. Le cinéaste, qui l’a annoncé hier sur Twitter, doit aussi offrir une suite à The Jungle Book. métro

Littérature jeunesse. Boulerice en lice pour le Prix des bibliothèques

Les finalistes du 12e Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal sont Les garçons courent plus vite de Simon Boulerice, Ma plus belle victoire de Gilles Tibo et Geneviève Després, L’Arbragan de Jacques Goldstyn, Fé M Fé d’Amélie Dumoulin et Camille de Patrick Isabelle. Le gagnant sera annoncé le 20 octobre. métro

Saturday Night Live. Emily Blunt animera pour la première fois

Emily Blunt fera ses premières armes à l’animation de Saturday Night Live le mois prochain, rapporte TVLine. L’actrice sera à SNL le 15 octobre, soit la semaine après la sortie de son nouveau film, The Girl on the Train. métro

Les comités des usagers de l’île de Montréal s’exposent!

Santéces i et servaux i soc

Au complexe Desjardins Jeudi 29 septembre 2016 De 9 h à 16 h Regroupement provincial des comités des usagers Santé et services sociaux

Bienvenue à tous et à toutes! Entrée libre. Place-des-Arts Évènement organisé par les comités des usagers des CIUSSS de l’île de Montréal en collaboration avec leur établissement et le Regroupement provincial des comités des usagers dans le cadre de la Semaine des droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux.

www.rpcu.qc.ca

Alexandre Poulin lancera son nouvel album à Coup de cœur francophone, Laurence Nerbonne y fera sa rentrée montréalaise et Philippe Brach y présentera sa nouvelle création, le spectacle-concept Bienvenue à Enfantville. / chantal lévesque/métro

Musique. Quelque 120 artistes et formations d’ici prendront part au 30e anniversaire de Coup de cœur francophone, qui inclura une vingtaine de rentrées montréalaises, dont celles d’Avec pas d’casque, Richard Séguin, Klô Pelgag et Laurence Nerbonne. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

On savait déjà que cette présentation anniversaire proposerait la création Corps Amour Anarchie autour de l’œuvre de Léo Ferré, conçue et dirigée par PierrePaul Savoie sous la direction

Le Grand Slam de poésie

10e

Le 6 novembre, Coup de cœur accueillera pour la première fois Le Grand Slam de poésie, une compétition annuelle qui célèbre cette année son 10e anniversaire.

musicale conjointe de Philippe B et Philippe Brault, les 11 et 12 novembre à la Cinquième Salle de la Place des Arts. Une autre création sera présentée dans le cadre du festival : celle de Philippe Brach, un spectacle-concept intitulé Bienvenue à Enfantville, qui sera offert le 12 novembre au Club Soda. Aussi à surveiller, parmi les premières : Klô Pelgag, qui profitera du festival pour lancer son nouvel album, L’Étoile thoracique, le 4 novembre au Club Soda. Le len-

demain, ce sont Les Goules, le groupe de Keith Kouna, qui s’y produiront à leur tour. Le 8 novembre au Lion d’Or, on pourra aussi voir en programme double Sarah Toussaint-Léveillé, qui fera la rentrée montréalaise du spectacle autour de son album La mort est un jardin sauvage, ainsi que Sylvie Paquette qui, 30 ans après avoir été la première artiste à présenter un spectacle au Coup de cœur, en 1987, présentera en concert les textes d’Anne Hébert – qui aurait eu 100 ans cette année – qu’elle a mis en musique. Des artistes chouchous du public comme Karim Ouellet, Ingrid St-Pierre, Alexandre Poulin et Yann Perreau seront aussi de la partie. Le 30e Coup de cœur francophone se déroulera du 3 au 13 novembre.

Radio-Canada. Deux galas changent de date Plutôt que d’être présenté en mars, le Gala Québec Cinéma (l’ancienne Soirée des Jutra, présentée sous le nom de Gala du cinéma québécois l’an dernier) se tiendra le 4 juin cette année, a annoncé Radio-Canada hier. Le prochain gala Les Olivier, qui récompense les humoristes, aura pour sa part lieu le 10 décembre 2017 plutôt qu’au mois de mai, comme c’était le cas auparavant. La directrice générale de la télévision de Radio-Canada, Do-

minique Chaloult, a expliqué par communiqué que le but de ces changements était de «maximiser l’impact et la visibilité de ces galas qui célèbrent des secteurs importants de notre vie culturelle», le temps des Fêtes étant une période fructueuse pour les spectacle d’humour et le mois de juin tombant «juste après Cannes et avant les films de l’été». Selon Dominique Chaloult, le Gala Québec Cinéma reviendra «dans une formule entièrement redessinée». métro

Martin Matte au gala Les Olivier / archives métro

PARTICIPE AU CONCOURS PHOTO AVANT LE 2 OCTOBRE

#50ANSMÉTROMTL

1 AN DE TRANSPORT COLLECTIF À GAGNER

Détails et règlements à stm.info/50ans

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

Suggestions télé. À voir ce soir Conseils de famille C’est aujourd’hui que débute la nouvelle comédie Conseils de famille, dans laquelle Clovis (Sam-Éloi Girard), 13 ans, contrôle son univers grâce à ses «vlogues» «Comment survivre à sa famille». Dans ce premier épisode, sa belle-mère, Vicky (Catherine Trudeau), dirige le premier conseil de famille. Alexandra (Rosalie Vaillancourt) annonce qu’elle emménage à l’étage avec sa sœur aînée, Sophie (Rose-Anne Déry). Qui occupera la chambre d’Alex? Sur les ondes de Télé-Québec à 19 h 30

Enquête Depuis sa diffusion en 2006 dans le cadre de l’émission Enjeux, le reportage La leçon de discrimination a fait le tour du monde. Encore aujourd’hui, il constitue une référence en éducation et sert à faire prendre conscience de ce que peut représenter la discrimination dans divers milieux, notamment dans

Conseils de famille / télé-québec

l’armée canadienne. Mais quel en a été l’effet sur les jeunes participants et leur enseignante? Dix ans plus tard, l’émission Enquête montre à quel point l’expérience et le reportage touchent une corde sensible universelle. Sur les ondes d’ICI Radio-Canada Télé à 21 h

Esprit critique Cette semaine, Rebecca Makonnen et Marc Cassivi discutent de la place des femmes au théâtre avec la directrice du TNM, Lorraine Pintal, et la dramaturge Annick Lefebvre, et André Robitaille se confie à Fabien Cloutier. Sur les ondes d’ICI ARTV à 21 h

Sous les projecteurs grâ Télé. Amy Landecker commence à peine sa carrière. L’actrice de 46 ans a travaillé au théâtre pendant des années et a fait quelques apparitions dans des films comme A Serious Man et Dan in Real Life, mais c’est son rôle dans la série des studios Amazon, Transparent, qui l’a vraiment lancée. Kate Mooney Metro World News

La série Transparent, qui a gagné huit Emmys depuis 2014 (dont trois à la dernière cérémonie), raconte l’histoire d’une famille de Los Angeles dont le patriarche (Jeffrey Tambor) se révèle transgenre. Amy Landecker joue Sarah

Pfefferman, l’aînée des trois enfants de la famille, aux côtés de Gaby Hoffmann et Jay Duplass. Nous avons parlé à l’actrice au moment de la sortie en ligne de la troisième saison, vendredi. À quoi peut-on s’attendre de votre personnage dans cette troisième saison? La dernière saison, Sarah était en mode drague, fumait beaucoup de marijuana, était très seule après son divorce. Ça m’a rappelé la période après mon propre divorce. Cette saison semble plus légère, elle explore sa spiritualité. Où qu’aille Sarah, il y a des dégâts. C’est triste, je l’aime et ça me brise le cœur, mais il y a quelque chose de toxique pour les autres chez elle. Et la seule personne qui puisse toujours la comprendre, ironiquement, c’est Len, son ancien mari. Dans cette saison, elle rentre à la maison. Pas de façon romantique, mais elle retrouve son partenaire de vie, sa famille. D’où lui vient cette haine d’elle-même? Je sais d’expérience que dans

Monde

Rouge

Amy Landecker, une des vedettes de Transparent, dont la troisième saison vient de sortir en

ma poursuite du bonheur, j’ai pu blesser d’autres gens. Et quand on brise une famille, peu importe si c’est pour une bonne ou une mauvaise raison, on est assailli par la culpabilité et par une impression d’échec. Je pense aussi que Sarah se sent très

isolée et très seule. Sentez-vous que Transparent a influencé votre propre ouverture d’esprit? J’ai toujours été ouverte. Jill [Soloway, la créatrice] reconnaît intuitivement les gens qui le sont, mais ceux qui ne

T:2

Monter à bord

Obtenez jusqu’à 30 0001 m

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271

1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vo 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne r compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, pré pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada

âce à Transparent Exemple de réussite

«Ce qu’il y a de chouette dans mon histoire d’actrice qui a commencé sa carrière dans la quarantaine, c’est qu’elle montre qu’il y a une exception à chaque règle. On ne peut pas garder espoir si on n’a pas d’exemple de réussite, peu importe ce qu’on essaie d’accomplir. Découvrir tard ce qu’on veut faire dans la vie est merveilleux, et on devrait le souligner davantage. C’est important d’en parler.» Amy Landecker, dont la carrière a été lancée par son rôle dans Transparent

n ligne sur Amazon. / getty

21”

le sont pas ne feraient pas de vieux os sur notre plateau. J’ai travaillé dans la communauté LGBTQ à Chicago. Je ne me considère pas comme étant queer ou quoi que ce soit, mais je crois que j’ai une sensibilité, une ouverture et un réel désir d’éga-

lité. Certaines personnes viennent au monde avec un désir de justice. Je crois que Jill trouve des gens qui sont politisés, vivants, féministes et qui se préoccupent de ces sujets. La distribution de Transparent est-elle comme une famille pour vous? Oui, sans les dysfonctions. J’ai eu une petite dispute avec Gaby [Hoffmann] à propos de Bernie Sanders et Hillary Clinton, plus tôt cette année. J’aimais Hillary parce que je suis plus vieille, elle

aimait Bernie parce qu’elle est de la jeune génération. Je lui ai expliqué qu’en tant que femme qui s’est battue pour les droits des femmes depuis que je suis toute jeune, l’idée d’une femme présidente est monumentale pour moi. Et à ses yeux, ça ne voulait pas dire grandchose. Nous nous sommes un peu disputées, puis nous nous sommes immédiatement appelées pour nous excuser. Il peut donc parfois y avoir de la friction entre nous, mais il y a surtout beaucoup d’amour.

d n’aura jamais été aussi facile.

milles Aéroplan. T:5.68”

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Des conditions s’appliquent.

ous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre évoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

suggestions de sorties familiales À surveiller cette semaine

Le grand bal des citrouilles La gentille sorcière Esméralda fait découvrir aux familles les quelques centaines de citrouilles et de courges que le public aura décorées et remises au Jardin botanique avant le 10 octobre. Puis, au comptoir des courges, les légumes moches aux formes bizarres et rigolotes joueront les vedettes pendant que les petits s’en donneront à cœur joie dans la rivière aux Embûches ou sur le pont qui Gigote de la cour des Petits Monstres. La pièce de théâtre pour les tout-petits Pépo citrouille est aussi de retour pour une dernière saison. / michel tremblay/espace pour la vie Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est Infos : 514 872-1400 À compter de demain jusqu’au 31 octobre

Musique

Musique, Bruit et Silence Dans ce concert de la série «Jeux d’enfants», Musique, Bruit et Silence, les trois personnages magiques de cette production, envahissent la Maison symphonique. Le concert se voit menacé lorsque Silence et Bruit tentent de prendre le contrôle de l’orchestre. Soutenu par le public et par Musique, le chef parviendra-t-il à chasser Bruit et à ramener l’harmonie dans l’orchestre? Une intrigue soutenue notamment par les œuvres de Mendelssohn, Strauss et Ives. Maison symphonique 1600, rue Saint-Urbain Infos : 514 842-2112 Dimanche à 14 h

Cirque

L’homme cirque Le polyvalent artiste de cirque David Dimitri ramène à la Tohu le spectacle pour toute la famille qu’il y avait présenté dans le cadre de «Montréal complètement cirque» en 2013, dans lequel

il enchaîne les numéros de funambulisme, d’acrobatie et de haute voltige puis se fait catapulter par un canon pour ensuite se transformer en accordéoniste. Sous chapiteau près de la Tohu 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-8648 Jusqu’à dimanche

Divers

Les Journées de la culture Plusieurs activités pour les jeunes sont au programme à l’occasion des 20es Journées de la culture. Découverte du pont Jacques-Cartier par l’art urbain, ateliers de cirque et jeu clownesque à la Tohu; essayage de costumes à l’École nationale de théâtre; tortillas, salsa et haricots cuisinés par les enfants avec des ustensiles traditionnels mexicains au Café 92; spectacle de marionnettes interactif Le Chevalier, la Princesse et le Dragon à la Bibliothèque municipale de Sainte-Annede-Bellevue; atelier de masques à la bibliothèque de Salaberry... Il y en a pour tous les goûts. Et c’est gratuit! Infos : journeesdelaculture.qc.ca Vendredi, samedi et dimanche

Nouvelle donne chez les brasseurs

Les installations de l’usine New Deal sont conçues pour réduire au maximum les effets néfastes sur l’environnement, explique le président Daleyne Guay. / jean laramée/tc media

Microbrasseries. Des bières 100 % biologiques pour concurrencer les bières importées, c’est le pari de New Deal, qui vient d’ouvrir ses portes à Boucherville. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

«Les grands brasseurs perdent 1 % de parts de marché par an partout dans le monde. Ce sont les micros qui le gagnent, mais au Québec, ce sont plutôt les bières importées», estime le président de New Deal, Daleyne Guay. «Nous, on veut les amener vers un produit local.» Souci de l’environnement, engagement communautaire et social : rien n’est laissé au hasard ici pour créer une marque forte. Et le tout commence par un produit certifié biologique. «On a vraiment poussé le volet biologique. Au Québec, la certification autorise jusqu’à 5 % de non-biologique. Nous, on s’est dit : tant qu’à faire, ça va être 100 % bio», souligne le président, ajoutant que les ingrédients coûtent 35 % plus cher et qu’il a donc sciemment réduit sa marge de profit. En plus des certifications bio du Canada, de l’Europe et des États-Unis, New Deal est aussi en attente de la certification B Corp, qui comprend des

Ambition

15 000

Avec son projet de 15 000 hectolitres par an, un volume près de celui de Trou du diable, New Deal devient la cinquième plus grande microbrasserie du Québec.

critères portant sur l’environnement, l’engagement communautaire et social ainsi que le bien-être des employés. «On est fiers de faire partie de ce groupe-là, s’enthousiasme M. Guay. Au monde, il n’y a que sept brasseries qui ont reçu cette certification. Au Canada, il n’y a que Beau’s.» Les bières Boldwin sont donc à la fois sans additifs et vertes. Elles sont offertes en canettes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre; l’eau réchauffée lors de l’opération de refroidissement du moût est réutilisée pour l’infusion des grains et les drêches (les grains filtrés après infusion) sont utilisées pour nourrir du bétail bio ou pour faire du compost. «On est en train de travailler sur des produits alimentaires qui seront vendus en épicerie et qui ne seront pas de la bière», ajoute Daleyne Guay. La brasserie souhaite aussi s’approvisionner autant que possible au Québec. Toutefois, ce n’est pas chose aisée. «La seule orge bio produite au Québec en assez grande quantité est le malt pâle [qui constitue la base des bières], précise M. Guay. On travaille avec des

malteries pour élaborer d’autres types d’orge bio au Québec. Ce qu’on ne trouve pas, on l’achète dans l’Ouest canadien.» Pour le houblon, c’est encore plus complexe de s’approvisionner localement. «On a acheté presque tout ce qui se fait de houblon bio au Québec et on en a pour six semaines de production, se désole l’entrepreneur. Plus il y en aura, plus on en achètera.» New Deal s’aidera donc elle-même en finançant des entreprises d’ici. «On a un fonds d’investissement pour aider des entreprises, explique M. Guay, qui en est lui-même à sa septième entreprise. Ceux qui font de l’orge non biologique et qui veulent passer au biologique, on peut les soutenir.» Cet engagement social pourrait aussi permettre d’aider des entreprises qui conçoivent «des technologies pour nous aider à brasser ou pour réduire notre consommation en énergie et en eau». «On a décidé de ne pas automatiser l’empaquetage parce qu’on engage des gens avec des déficits ou des handicaps légers. C’est notre façon à nous de nous impliquer dans la communauté», précise le président. Ouverte depuis le 22 septembre, New Deal propose une pale ale américaine, une bitter extra spéciale et une IPA qui sont maintenant distribuées dans des dépanneurs spécialisés et, à partir de la mi-octobre, dans des centaines de points de vente au Québec, dont les supermarchés IGA et Metro.

La microchronique

Bitter extra spéciale Boldwin (Boucherville) Couleur : Rousse Amertume : Modérée (32 IBU) Houblons : Bravo et Strisselspalt taux d’Alcool : 5 % Prix : 4,20 $ pour 473 ml (taxes et consigne incluses)

Plusieurs imaginent les extra special bitters (ESB) comme des bières très amères et peu goûteuses. Pourtant, ce style est plutôt centré sur le malt. La bitter extra spéciale n’a pratiquement pas de nez de houblon, même si son amertume est bien présente. C’est plutôt une odeur de caramel qui s’en dégage en raison du malt crystal. Au goût, la petite saveur sucrée de ce malt est dominante et couplée à une légère amertume. Les houblons apportent une touche florale, mais plus sur la verdure que sur le fruité de la fleur. On la goûte particulièrement en fin de gorgée. Cette bière étant très maltée, elle accompagnera bien un rôti de bœuf à l’oignon. Et elle pourrait même vous servir de base pour la sauce. d. c.-g.

BOUFFE La citation du brasseur

«C’est une bière anglaise, alors on veut mettre en avant le malt tout en trouvant un équilibre avec l’amertume. On a le défi de trouver des houblons biologiques, donc c’est d’inspiration anglaise. On a choisi un américain, le Bravo, et un français, le Strisselspalt, qui donnent plutôt des notes vertes.» Olivier Thomann, maître brasseur

Organisme

La Tablée des chefs à Vancouver

L’organisation sociale québécoise La Tablée des chefs développera ses programmes à Vancouver. Un projet-pilote sera créé dans deux hôtels en vue de l’implantation du service de récupération des surplus alimentaires, alors que les brigades culinaires seront implantées dans deux écoles secondaires. Le réputé chef David Hawksworth agira à titre d’ambassadeur. métro

MA VIE, MON MARCHÉ Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

TENDANCES

À l’automne, il est important de bien hydrater ses cheveux, même si aucun produit ne fait de miracles. / Métro

préparer sa chevelure

e n m o t u a ’ l pour

La rentrée n’est pas le moment idéal pour complètement changer de tête. En revanche, c’est le temps de préparer ses cheveux pour l’hiver, notamment en misant sur l’hydratation. Le point sur la gestuelle à adopter alors que les journées commencent à raccourcir. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Traiter

Jeudi 29 septembre 2016

Aucun produit n’est miraculeux, mais certains d’entre eux peuvent aider à adoucir les mèches rudement exposées au soleil, au sel et au chlore durant l’été, affirme l’expert de Pantène et de Clairol, Denis Binet. «Quand l’automne arrive, je ne recommande pas de faire de grandes actions mais plutôt de soigner les racines et les pointes sèches avec des traitements hydratants et des masques pour bien préparer les cheveux à l’hiver.» Et ne soyez pas chiche : il faut bien enduire toute la tête pour voir un effet, prévient-il. Les cheveux longs dont les pointes sont très abîmées devraient cependant être coupés, car aucun revitalisant ne pourra les réparer. «Il n’y a pas de miracle!»

dans la trousse

Le contrôle des frisottis demeure une préoccupation centrale, peu importe la saison. «Avant les questions de coloration ou de coupe, la principale tendance, encore cet automne, demeure la santé des cheveux», continue le maître coiffeur. Son meilleur truc anti-frisottis? Terminer la douche par un rinçage à l’eau froide. Pas tant pour son effet lissant – «Ça n’a pas vraiment d’effet à ce chapitre» – que pour stopper la transpiration, admetil. «C’est comme un cercle vicieux : la douche chaude puis l’air chaud du séchoir nous font transpirer, avec comme résultat qu’on a déjà des frisottis à peine la mise en plis terminée.»

À propos de séchage, Denis Binet conseille de bien sécher la chevelure en étirant les cheveux à la brosse, même quand on souhaite avoir une coiffure naturelle sans mise en plis élaborée. En effet, l’humidité est encore bien présente dans l’air en septembre, voire en octobre. On cherche à donner un certain volume à la racine, toujours sans réveiller les frisottis. «On me demande souvent si le séchoir abîme les cheveux, poursuit le pro. La réponse est non, à la condition de ne pas l’utiliser à la puissance maximale, ce qui finit par brûler la tige des cheveux.»

2. On peut utiliser soit dans la douche, soit avant la mise en plis cette crème coiffante nourrissante à base d’huile d’argan et d’huile d’amande douce. Crème universelle Mythic Oil, de L’Oréal Professionnel, 27 $

Brosser

Sécher

1. Pas vraiment un masque mais plus qu’un simple revitalisant, ce traitement hydratant donne aux cheveux leur dose d’émollients en trois minutes, top chrono. Revitalisant en profondeur 3 Minute Miracle – Réhydratation quotidienne, de Pantène, 6 $

3. Cette huile sèche n’est pas uniquement destinée aux cheveux : on l’applique aussi sur le corps pour adoucir les parties plus rugueuses, voire pour sublimer les jambes encore légèrement bronzées. Huile 5 sens, de René Fureter, 60 $

4. Selon la nature des cheveux, le temps de pose diffère : pas plus de trois minutes pour les cheveux fins et jusqu’à 10 minutes, voire davantage, pour les chevelures épaisses. Masque d’exception Phytokératine, de Phyto Paris, 54 $

4 5

5. Un outil de plus pour combattre les frisottis! Comme pour le séchoir, il importe toutefois de ne pas opter pour une température trop élevée. Brosse lissante chauffante InFashion, 133,32 $ chez Jacques Despars

P$ Service mobile, câ&#x20AC;&#x2122;est la faĂ§on futĂŠe de payer mon stationnement.

Quand je magasine, je me laisse inspirer. Mais pour mon stationnement, je sais exactement comment je vais le payer.

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

MAISON

Il n’y aura pas de bain portuaire en 2017 Urbanisme. Presque plus un mois ne passe sans qu’un des futurs legs du 375e anniversaire de Montréal se retrouve sur la sellette.

Promesse reniée

La série de malédictions pour la Ville semble vouloir se poursuivre avec une autre promesse en voie d’être reniée : celle de pouvoir se baigner dans le fleuve Saint-Laurent à partir du Vieux-Port.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Design

Bois transformé

Le petit atelier By the North fabrique à Montréal du mobilier mettant en vedette un matériau bien de chez nous : le bois. Sa matière première provient même de la forêt familiale de 1 200 acres des deux cofondateurs, à Glen Sutton, en Estrie. Inusitée, sa plus récente collection, Black&Black, propose des meubles dont le bois a été brûlé puis huilé pour le rendre complètement noir. métro www.bythenorth.com

EXCLUSIF Augmentation des coûts, re tard sur l’échéancier, explo sion des soumissions, impré vus sur les chantiers : les raisons sont multiples. On en vient même à blaguer en disant que nous devrions peut-être célébrer le 376e ou le 377e anniversaire de la métro pole, puisque plusieurs legs d’importance ne seront fina lement inaugurés qu’après les festivités de 2017. C’est notam ment le cas du réaménagement du Biodôme, de la nouvelle mouture de la place JacquesCartier et du recouvrement

Proposition de bain portuaire dévoilée l’an dernier par le cabinet d’architectes Smith Vigeant afin de lancer un débat sur l’accès à l’eau dans le Vieux-Port. / SMITH VIGEANT Architectes

de l’autoroute Ville-Marie. Cette série de malédictions pour la Ville semble d’ailleurs vouloir se poursuivre avec une autre promesse qui est en voie d’être reniée : celle de pouvoir se baigner dans le fleuve SaintLaurent à partir du Vieux-Port. «Ça ne se fera pas en 2017, c’est dommage.», m’a confié l’élu responsable des grands pro jets urbains, Richard Bergeron, en compagnie de son attachée de presse, à la soirée de clôture du Village au Pied-du-Courant, dans le quartier Sainte-Marie. Cet accès à l’eau avait pour tant été promis par le maire

Denis Coderre lui-même en mars 2015, alors qu’il dévoilait un projet visant à redonner les berges aux Montréalais. «Le bain portuaire va se faire», avait-il affirmé, précisant que l’aménagement sur le fleuve, dans le secteur de la tour de l’Horloge, serait prêt à temps pour le 375e anniversaire de Montréal et le 150e du Canada. Mais voilà que le projet subit un arrêt inattendu, selon Richard Bergeron, alors que les plans étaient prêts, que la Ville était «emballée» par le design et que les pourparlers avec le Vieux-Port allaient

dans la bonne direction. «Le projet a été arrêté pour des raisons de sécurité», m’at-il expliqué. Le fédéral, à qui appar tient le site, souhaite revoir le concept d’aménagement pro posé par la Ville afin de le sé curiser davantage en fonction d’une «dizaine de scénarios», notamment la dérive acciden telle d’un bateau dans la zone de baignade. Cette demande force ainsi les fonctionnaires de l’appareil municipal à re penser une partie des plans, ce qui occasionne des délais sup plémentaires dans la livraison

de ce futur legs. Quand j’ai demandé à M. Bergeron si le budget évo qué dans son ancienne vie chez Projet Montréal serait respecté (il affirmait à l’été 2014 qu’un tel bain portuaire pourrait être installé en un an avec un bud get oscillant autour de 1 M$), sa réponse est restée nébuleuse. «Ce sera un peu plus qu’un million», a-t-il avoué sans préci ser de montant, ajoutant que la bonification des mesures de sécurité pourrait faire augmen ter la facture. Mais la volonté est bien présente pour faire aboutir ce projet, m’a-t-il assu ré. Reste à voir quand. Twitter @macarignan

Plus de 60 ans d’expertise

AVANT QUE VOS NERFS NE CRAQUENT AUSSI

EN RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE FONDATION Stabilisation sur pieux Excavation de sous-sol Levage de maison

Renforcement de structure Imperméabilisation

La méthode Bisson en 5 étapes Cueillette des données Diagnostic de fondation Recommandation des travaux

Exécution selon nos normes rigoureuses Travaux garantis et définitifs

Communiquez avec nous dès aujourd’hui

514 990-2519 BissonExpert.com RBQ : 1137-6860-16

Têtes de lit de rêve Pour peu qu’on soit créatif, le mur derrière le lit peut transformer la chambre à coucher sans tout changer le mobilier. Voici quatre inspirations.

ON PAYE LES TAXES SUR TOUTES*!

WE PAY THE TAXES ON EVERYTHING*! CONTEMPORAINE • CLASSIQUE • MODERNE / CONTEMPORARY • CLASSIC • MODERN

CONCEPTEURS DÉDIÉS • PLANS 3D • PROJET CLÉ EN MAIN DEDICATED DESIGNERS • 3D PLANS • TURN-KEY PROJECT

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

1 2

Autocollants muraux

Tapis décoratif

Qu’on opte pour un modèle graphique ou encore une classique illustration de tête de lit, les adhésifs décoratifs permettent une transformation express avec un minimum d’efforts. Un effet semblable peut être réalisé avec de la peinture.

Un tapis en guise de tête de lit, pourquoi pas? Accroché juste derrière le lit, il ajoute de la texture et de la chaleur au mur. On voit par ailleurs de plus en plus de petits tapis accrochés aux murs des salons ou des salles à manger.

Modèle Kosterhavet (46 $) sur www.adzif.ca / collaboration spéciale

ACCESSOIRES INCLUS • ACCESSORIES INCLUDED DIVISEUR À ÉPICES SPICE RACK

LAZY SUSAN

PANIER FAUX-TIROIR TIP-OUT TRAYS

Tapis tissé main par des artisans indiens rémunérés à un salaire équitable, 299 $ chez Ikea. / collaboration spéciale

CENTRE DE RECYCLAGE RECYCLE BIN

NOUS BATTRONS LE PRIX DU CONCURRENT…..

COMPTOIRS EN GRANIT 1 1/4”

GRATUIT ! FREE! 1 1/4” GRANITE COUNTERTOPS*

GARANTI !

WE WILL BEAT THE COMPETITOR’S PRICE…

GUARANTEED!

Cuisine 10’ x 10’ à partir de 10’ x 10’ Kitchen starting from

BOIS MASSIF / SOLID WOOD

7997

FINANCEMENT DISPONIBLE* FINANCING AVAILABLE* ESTIMATION GRATUITE • FREE ESTIMATE

Bois brut

3 4 Rangement

Détourner du bois de palette ou des planches brutes pour habiller un lit tout simple, voilà une idée intéressante, en autant qu’on ponce bien le bois au préalable.

En plus de maximiser l’espace, en particulier dans une petite pièce, ajouter une bibliothèque ou des étagères derrière le lit permet de ranger nos livres de chevet.

Photo tirée d’un catalogue de la boutique espagnole Deco & Living, située à Madrid.

Un exemple aperçu sur le blogue Apartment Therapy. /Collaboration spéciale

/ collaboration spéciale

*Appelez-nous pour plus de détails. Recevez les comptoirs en granit gratuit à l’achat d’une cuisine complète. Coupe, finition et installation non incluses. Offre valable jusqu’au 31/10/2016. Financement et taux d’intérêts sur approbation de Crelogix. Détails en magasin.**Photos peuvent être différent des accessoires actuels. Disponabilité cependant de la cuisine commandé. *Call us for more details. Receive free granite counter tops upon purchase of a complete kitchen. Cuts, finishing and installation not included. Offer valid until 31/10/2016. Financing and rates upon approval from Crelogix. Details in store. Photos may differ from actual accessories. Availability depending on kitchen ordered.

TC09

RD06

Salle de montre ouvert au public du Lundi au Samedi / Showroom open to the public Monday to Saturday 4130, Boul. Thimens, Saint-Laurent, QC (514) 336-6274 • 1-866-893-7277 GRANIT CSI Cabinets_Sept16.indd 2 QUARTZ

MARBRE

GRANITE QUARTZ MARBLE

REMPLACER SEULEMENT VOS COMPTOIRS REPLACE JUST YOUR COUNTERTOPS À PARTIR DE STARTING AT

08/09/2016 8:52 PM

p.c-s.f*

Min. 30 p.c/s.f*

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

Trucs à faire chez soi

Installer un toit végétalisé

Métro 6,61 x 8,57 po

«En rénovant notre duplex centenaire, nous avons choisi un système de toiture végétalisée pour la durabilité, l’efficacité énergétique et la réduction des îlots de chaleur. Nous sommes fiers d’améliorer l’environnement de notre quartier et bien contents des avantages économiques importants sur

le long terme!», expliquent Anne-Marie et Étienne, des citoyens de Villeray. Magnifique, leur toit vert est intéressant sur le plan économique et environnemental. Bien qu’il coûte de deux à quatre fois plus cher qu’une toiture conventionnelle, il dure deux fois plus longtemps. Il ajoute de la valeur à leur habitation et, comme il insonorise et augmente l’isolation, il permet des économies d’énergie.

AVEC LES DÉCOUVERTES DE QUARTIERS, TROUVEZ LA MAISON IDÉALE. Samedi 15 octobre 10 circuits gratuits

Participez aux Découvertes de quartiers et courez la chance de gagner un an de taxes municipales.* Inscrivez-vous sur habitermontreal.com/decouverte Les places sont limitées.

* Prix équivalent au remboursement d’une année de taxes municipales. Des conditions s’appliquent.

Les astuces d’Anne-Marie et Étienne : • Soyez patients! Notre projet nous aura pris 14 mois, de l’idéation à la réalisation. • Pour vous faciliter la tâche, confiez le mandat à votre architecte d’engager l’ingénieur en structures et de recueillir les soumissions des couvreurs et des paysagistes pour vous. Maison du développement durable mamaisondurable.org

Les deux designers d’intérieur peuvent travailler à distance au moyen du téléphone, du courriel et, dans certains cas, de Skype, par exemple. / métro

Déco «longue distance» Design. Téléphone, courriel et même Skype : deux designers d’intérieur établies dans les Laurentides n’ont pas hésité à amalgamer déco et technologie pour servir des clients aux quatre coins de la province. Leurs services d’accompagnement virtuel Tandem & Co semblent pour le moment assez uniques en leur genre. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Brigitte St-Onge et Marianne Roberge n’ont plus vraiment besoin de se déplacer. Au moyen d’un questionnaire précis, de photos et de vidéos de la pièce à aménager et à l’aide de plans détaillés, elles

En chiffres

La jeune entreprise Tandem & Co a remporté le prix du développement durable lors du 18e Défi OSEntreprendre pour la région des Laurentides.

affirment être en mesure de guider leurs client à distance. «Nous avons mis en place tous les outils nécessaires pour accompagner les clients étape par étape et bien les guider en limitant les déplacements, dans une optique de les aider à réduire l’empreinte écologique de leurs projets, ont-elles précisé à Métro par courriel. Tout est mis en œuvre pour nous assurer d’avoir l’information adéquate et complète en main.» Différents forfaits incluant notamment deux ou trois propositions, un magazine design électronique personnalisé et un colis créatif sont offerts, de même que des consultations à la carte, à partir de 25 $. tandemcodesign.com

NOUS PAYONS VOTRE ÉPICERIE POUR L’ANNÉE

1 AN D’ÉPICERIE

U EA

C E-

À L’ACHATPROJET SITUÉ AU / LOCATED AT 4599 AVENUE CLANRANALD D’UN CONDO*

DU 1ER SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 2016

PROJET SITUÉ AU 4599 AVENUE CLANRANALD

PROFITEZ PLEINEMENT DE VOTRE NOUVEL ESPACE EN BONNE COMPAGNIE ! *Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion, sauf sur indication contraire. Valide pour un nouvel achat uniquement du 1er septembre au 31 octobre 2016. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Les prix peuvent varier en fonction de l’inventaire disponible. Détails au bureau des ventes.

ESPACE VENTE ET VISITE 5511, avenue de Monkland BEAUMONTCONDOS.COM

Villa-Maria T 514.418.6529

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

Formation

Décrochage

CARRIÈRES Portes ouvertes

Étudier en théâtre?

Le metteur en scène Serge Denoncourt dirigera les finissants en interprétation de l’École nationale de théâtre dans le cadre des prochaines portes ouvertes de l’établissement, samedi. À l’occasion des Journées de la culture, les étudiants et les enseignants invitent le grand public à faire une incursion privilégiée dans leur quotidien. Des séances d’information seront aussi offertes tout au long de la journée. métro

Former les aidants naturels

Deux cégeps s’unissent

Le centre de formation Compétences 2000 vient de concevoir une nouvelle formation dont l’objectif est de permettre aux aidants naturels de se familiariser avec l’accompagnement et l’approche palliative. Offerte à tous en ligne, cette formation d’une durée de 45 heures mène à l’obtention d’une attestation de formation de la Commission scolaire de Laval. La prochaine cohorte commencera le 17 octobre. Métro

L’École des grands, qui amorcera ses activités au Collège de Maisonneuve samedi, permettra à une centaine d’enfants de recevoir de l’aide aux devoirs en français et en mathématiques, en plus de proposer des activités d’éveil scientifique. Le programme, aussi offert au Cégep Marie-Victorin depuis janvier 2015, s’adresse principalement aux élèves d’écoles primaires en milieux défavorisés multiethniques. métro

DEVENEZ TECHNICIEN EN SONORISATION DEVENEZ CONCEPTEUR SONORE Apprenez à créer des sons originaux Apprenez à créer des sons et maîtrisez les outils de production originaux et maîtrisez les outils et logiciels de l’industrie ! de production et logiciels de Attestation d’études collégiales l’industrie ! Attestation d’études collégiales

OS UE PAS N NE MANQ ! S UVERTE PORTES O OCHAIN ! LUNDI PR – 19 h

Être consultant équivaut en quelque sorte à être au service des autres. / métro

Bon à savoir avant de devenir consultant Entrepreneuriat. Jusqu’à aujourd’hui, vous avez occupé des emplois exigeants dans votre secteur d’activité au sein de différentes entreprises.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

Vous désirez maintenant vous lancer à votre compte en tant que consultant afin de continuer à faire ce qui vous passionne le plus au rythme qui vous convient le mieux. Vous devez, bien sûr, être confiant, avoir la fibre entrepreneuriale et vous attendre à vivre des hauts et des bas. Mais ce n’est pas tout. Voici d’autres éléments importants dont vous devrez tenir compte. Une préparation s’impose Mettez les chances de votre côté dès le départ. Sur le plan financier, par exemple, vous devez savoir que certains clients prennent de 45 à 90 jours avant de payer une facture. Avoir des mandats en cours et un fonds de roulement sera donc votre filet de sécurité. De plus, il vous faut accepter de ne pas être expert en tout. Démarquez-vous en uti-

lisant vos plus grandes forces et en choisissant un créneau que vous connaissez. Intéressez-vous ensuite à vos clients potentiels afin non seulement de sonder la demande pour vos services mais aussi de déterminer à quel besoin vous répondez exactement. La crédibilité comme carte de visite Comme votre principal atout est votre connaissance pointue d’un domaine d’activité, vous devez être crédible. Il est donc risqué de vous lancer dans un secteur que vous ne connaissez pas. Vous devez aussi être constamment à jour en ce qui concerne les nouveaux outils qui apparaissent dans votre marché puisque tout change rapidement. La clé : le service à la clientèle Être consultant équivaut en quelque sorte à être au service des autres. Vous devez être patient, faire preuve d’ouverture d’esprit et d’une bonne écoute. Vous devez aussi vous conformer à des personnalités et à des cultures d’entreprise différentes. Un suivi efficace des progrès de vos clients est également nécessaire. Prévoyez mesurer toutes vos actions de même qu’observer et adapter, au besoin, votre méthode de travail. Développer un réseau assure la continuité Pour trouver de nouveaux clients, vous devez penser à votre promotion en tout temps. Outre la mise en ligne

Dire non est important

Dire non et vous donner certaines limites quant à votre horaire et aux types de personnes avec qui vous souhaitez vraiment travailler vous permettront non seulement de vous réserver du temps à vous mais également de bien mener votre entreprise. de votre site web, allez là où se trouve votre clientèle cible. Concentrez vos efforts dans les bons médias sociaux. Participez aussi aux échanges dans des groupes privés ainsi qu’aux activités de réseautage. Donnez également des conférences, écrivez sur un blogue ou publiez des chroniques dans des revues ciblées. Connaître sa valeur, c’est gagnant Il n’existe pas de formule magique pour fixer vos prix. À vrai dire, vous gagnez à facturer un peu plus que vous pensiez devoir le faire. Pour y parvenir, toutefois, soyez en mesure de savoir exactement quel est le retour sur investissement de vos clients. De cette façon, vous serez plus susceptible d’attirer les clients qui sont prêts à payer vos services à leur juste valeur.

Des microbrasseurs formés au cégep Formation. Une nouvelle attestation d’études collégiales en techniques de production en microbrasserie sera proposée au Cégep de Jonquière à compter du 21 novembre. Johanne DeLaSablonnière TC Media

Cette formation a été élaborée avec l’Association des microbrasseries du Québec (AMBQ) et un comité d’experts. Unique au Québec, ce programme de 525 heures correspond aux exigences du ministère de l’Éducation. Selon Emploi-Québec Saguenay–LacSaint-Jean, la production en microbrasserie répond à une demande grandissante.

SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE

150 RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS! Carrières et développement professionnel (immigration, aide à l’emploi, régions, entrepreneuriat) – Banque, finance et assurance – Technologie et ingénierie Aérospatiale – Formation et éducation aux adultes

Recrutement

Métro

Les futurs techniciens vont acquérir des connaissances et des habiletés pour la planification et la mise en œuvre des procédés de production. Outre le contrôle de la qualité, ils pourront assimiler les notions scientifiques liées aux processus de transformation. Un secteur en expansion L’essor des microbrasseries partout dans le monde s’affirme aussi au Québec depuis une quinzaine d’années avec 150 établissements qui détiennent un permis de brasseur.

Monde

«Il ne fait aucun doute que ce programme permettra de former des employés spécialisés, en réponse aux difficultés de recrutement que vivent actuellement les microbrasseries.» Colette Fournier, directrice de la formation continue au Cégep de Jonquière

Cette popularité crée une demande difficile à combler, ce qui laisse présager que les perspectives d’embauche de techniciens en brasserie sont excellentes, assure la directrice de la formation continue, Colette Fournier. «Il ne fait aucun doute que ce programme permettra de former des employés spécialisés, en réponse aux difficultés de recrutement que vivent actuellement les microbrasseries.»

Mercredi 5 octobre de 12h à 19h Jeudi 6 octobre de 10h à 18h Palais des congrès de Montréal

Place d’Armes

Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ecarrieres.com Organisé par

Rouge L’AVENIR EST ICI.

Intégrez rapidement le marché du travail !

3955, rue de Bellechasse Pie-IX 139 Nord Rosemont 197

Comptabilité : un métier qui compte ! Vous avez la « bosse des maths » et désirez la mettre à profit ? Nous avons une formation afin de tirer avantage de votre talent. La formation en comptabilité de l’EMICA vous permet de satisfaire votre passion des chiffres dans une formule gagnante.

140152

Les commis à la comptabilité apportent un soutien inestimable à la bonne gestion des entreprises. Que ce soit pour préparer les chèques de paie ou participer à la préparation des états financiers, on peut toujours compter sur les diplômés en comptabilité de l’EMICA ! Début des cours : le mardi 11 octobre

METRO

Faites vite, quelques places sont encore disponibles

Inscrivez-vous dès maintenant !

emica.ca | 514 596-4150

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis par la présente donné que le COMITÉ D’APPUI DU FRONT DE L’ESPOIR DE MONTRÉAL-LESPWA constituées en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 76, boul. de Chambord, Lorraine (Québec) J6Z 1P7 Canada demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Signé à Montréal, le 28 septembre 2016 Avis de présentation d’un projet de loi d’intérêt privé Avis est, par la présente, donné que Boris Andreev s’adressera à l’Assemblée Nationale du Québec dans le but de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé ayant notamment pour objet : - L’annulation d’une ordonnance d’hébergement provisoire visant les mineures Verona Arizankoska-Andreev et Dimitrijana ArizankoskaAndreev - L’octroi de la garde de Verona ArizankoskaAndreev et Dimitrijana Arizankoska-Andreev au requérant, Boris Andreev Toute personne qui a des motifs d’intervenir sur ce projet de loi d’intérêt privé doit informer la Directrice de la législation de l’Assemblée Nationale du Québec à l’adresse suivante : Édifice Pamphile-Le May 1035, rue des Parlementaires, bureau 3.55 Québec (Qc) G1A 1A3 Montréal, le 27 septembre 2016 Le procureur de Boris Andreev, Me Mario Paul-Hus, avocat PRENEZ AVIS que MOHAMMAD-REZA RAHIMZADEH-MIRMAHALEH, dont l’adresse de domicile est le 780, ch. du Bord du lac Lakeshore, #505, Dorval, QC, H9S 2C4 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de REZA RAHIMZADEH. Cet avis a été rempli et signé à Dorval, le 20 septembre 2016, par Mohammad-Reza Rahimzadeh-Mirmahaleh.

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Acheter, vendre ou (re)financer votre résidence? Téléphoner 514-550-3795/ 514-363-2275 Courtier immobilier &hypothécaire BOUCHERVILLE, 2pas du Vieux, condos neufs, luxueux, +- 1350pieds, 3càc, balcon 10X16. 210000$+tx 514-608-0077 TERREBONNE, 3càc, grand terrain, près terminus, 254900$. 450-729-0900

Immobilier à louer

2.1/2, 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Immobilier à louer

3.1/2, métro HonoréBeaugrand, rénové, 2e, 2balcons, 580$. 514-608-2116 514-773-7509 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574

Immobilier à louer

ANJOU, grand 4.1/2, rénové, sous-sol, 675$, libre. 514-562-9048 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760 GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 585$, t.inclus. 438-876-8333 GRAND 4.1/2, Beaubien/ 23e avenue, frais peinturé, 600$. 514-727-3293 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 438-933-1386 514-454-4252

5.1/2 /Chambre, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

6.1/2, DORVAL, 3càc, 2sdb, 2e, rénové. 514-633-9690

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, grand 5.1/2, près métro, 900$. 514-567-3859 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 525$+, 2.1/2, 560$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 695$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

2 /2

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

À PARTIR DE

530$ Très propres,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

Immobilier à louer

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, chauffé, e.chaude, libre. 514-835-0361 MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-743-5940 MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869 MÉTRO Parc, 4.1/2, poêle, frigo, 680$. 514-527-0335 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

PLATEAU, 4209 Drolet, 6.1/2- 1950$, stationnements. 514-850-0346

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

RDP, plusieurs 4.1/2, 580$- 630$, lav./ séch., stationnement, 2càc. 514-244-8878

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 600$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands 1.1/2- 460$, 2.1/2- 500$, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 650$. 514-776-6120 NEUF, 2160 Laforce, 4min. métro Papineau, meublé, chauffé, éclairé, 1075$. 514-775-5271 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826

21 Déménagements 32

CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MÉTRO Beaubien/ studio, t.inclus, Wifi, tranquille, propre, près services, idéal travailleur/ retraité, long terme. 514-886-9894 MÉTRO, buanderie, t.inclus, Internet, téléphone, 485$. Promotion. 514-246-3217 Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes âgées. 514-466-3426

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Construction / Rénovation

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 TOYOTA Camry, 2004, automatique, 201000 km, courtier, 2600$. 514-254-5985

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urulogie, rasage. Mirie: 514-481-1983

514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Services de transport

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

HOMME 55ans recherche femme 40-65 ans. 514-362-9697

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Agents de marketing, 12h30- 21h30, paye hebdomadaire, formation payée, pas de commissions. 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Bain Magique, réceptionniste, anglais, français. 438-937-4834 Éric

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Marchandises

Agent service client billingue, 25h et 35h/sem. emploi@image-24.com

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est

Offres d’emploi

AFRIQUE

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Informatique

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

BESOIN urgent de journaliers, désosseurs porc avec expérience et apprentis. Se présenter au 852 Jean-Talon Ouest, H3N1S4 514-688-8988 CHERCHONS 11 téléphonistes, prise de rendez-vous, t.plein. 514-447-8038 vpluscommunication @gmail.com CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Coiffeurs(euses) afro avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Second’Or Second’Or EMPLOIS EXCLUSIFS ADEX journaliers production, permanant, t.plein, 12,50$/h. 514-270-3030

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-944-8770

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

29 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ Par !jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) ENDETTÉ + TX

Offres Offres 60 d’emploi 60 d’emploi 1 paiement par mois LE MARCHÉ DU STORE COUPEUR de binding FILMS casting Recherchons et matériel, avec figurant(e)s budget selon votre travailleurs(euses) expérience. demandé(e)s Production générale. 514-326-7461 pour téléséries 0 % d’intérêt Permanent, t. plein 514-274-7199 COUPLE de concierges, 5j/sem. Disponibilités avec expérience, 52 week-end exigées. GARDIENNE recherchée Consultation gratuite logements, Ahuntsic, 11$/h, 40h, Plateau. 11.00$/heure logement+ salaire. iraisamador@gmail.com rhusine@blindstogo.com 514-255-7691 et sans obligation ou 3100, boul. de CV Fax: 514-387-4441 Offres d’emploi

HPADAR recherche couturier(ère), haute gamme, expérience. 514-842-5608

l’Assomption. Métro L’Assomption.

Accrédité par le gouvernement

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Journalier, Cariste, homme/ femme. Présentezvous 111- 5491, Victoria, métro Côte-Ste-Catherine. 514-307-0172

LOZEAU EMBAUCHE Faites le premier pas, DEP UIS posez votre candidature! www.lozeau.com ANS

EMPLOIS Manufacture de PERMANENTS TEMPS produits de plastiques COMPLET, Assembleur recherche journalier/ de meuble, aide d’usiJOURNALIERS, jour/ journalière pour travail ne. Fax: 514-355-7470 soir, galvanisation, dans l’usine. Envoyez Conseiller s en redressement financier |Syndics reshum@ 8201, Place Marien, CV: info@terpac.com concordiafurniture.com Montréal-Est. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse ou contactez 514-322-9120 Kevin 514-328-4230 URGENT besoin femmes de chambre, hôtel ville Travail général, secteur MSTAR Sandwich, St-Laurent, t.plein, fds manufacturier. 1617 Saint-Denis, obligatoire, Envoyez CV: 8620, chemin Delmeade recherche aide-cuisinier. 514-289-7827 514-270-1070 emploi@presidentcare.com

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Cours et Cours et 69 formation 69 formation 1 paiement par mois AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? selon votre budget • Inscription sur notre site Web O OM PR • Devenez agent de sécurité 0% d’intérêt $ en 10 jours 5 29 • cours tactique gratuit •Consultation CV et lettre de référence gratuite PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : 3 oct. • Obtenez votre permis auprès et sans obligation de BSP, gagner 17.04$ / h Fin de sem. : 22 oct.

Offres d’emploi

NAPPERON, mémo, etc. vendeurs(euses) au téléphone, travail facile et payant. 438-998-9284

ENDETTÉ !

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité. DEPUIS La belle fille avec le afro 30 Bonjour, on a rencontrer au Union et President Kenedy. J’ai vu ANS beacoup de fois sur le metro. Tu es tres belle. Tu as toujours la plus belle sourire sur la metro.J’ai vu sur la ligne orange et aussi sur la ligneConseiller verte. Je tu etais en train d’aller au l’ecole s enpense redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Repentigny | Ste-Thérèse avec ta violet sac a| Montréa dos. Bon Fete| St-Jérôme mon amour! Je t’aime! Amoureux anonyme. anon, 28 septembre 2016

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Au beau gars dans le train de Candiac Au gars avec le tattoo « there’s always hope» sur son bras ,juste un petit mot pour te dire que tu me fait craquer! Tu rendais mes matins et soirées plus agréables dans le train. Mais je ne te croise plus depuis un bout... dommage! J’espere revoir ton beau visage bientot! Marie-ève, 28 septembre 2016

ENDETTÉ !

Parta-Guay paiement/mois (selon votre budget) Bonjour, > > Au1nouveau collègue du 7e étage, toi qui portais un 0 % d’intérêt chandail à manches longues et col en V bleu pâle (de style Accrédité par le gouvernement Ogunquit), mardi le 27 septembre et qui a fait un lapsus assez Consultation gratuite et sans obligation drôle ce matin-là en répondant au tél que tu travaillais pour « Parta-Guay », nous aimerions te souhaiter la bienvenue dans notre groupe et te dire que ton sens de l’humour est plus que Conseillers en redressement financier |Syndicsde travail. Si tu lis ces rafraichissant dans notre environnement Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme lignes, j’espère te croiser de nouveau prochainement lors du 8 H 30 prochain… À 20 H rassemblement du 14DE octobre > Une membre de ton 514 748-7522 • 1 855 748-7522 groupe du dîner… Une membre de ton groupe du diner, 27 septembre 2016 @ Boba Crouton Je voulais simplement vous dire , que vous m’avez redonné le sourire ce matin par votre réponse sur un message ci-dessous car , j’étais un peu découragé ! Vous avez raison , s’il n’y a pas un centime d’indices comment fait ton pour savoir que c’est un tel qui écrit ? Vous savez moi de mon coter j’ai toujours trouvé fascinant , de voir que les gens s’approprient un message, le prennent pour eux sans avoir la certitude à 100 % que , sa leur était destiné . Et quand on pense que c’est de nous que nous parlons c’est soit qu’on va parler directement à la personne pour en être sur à 100 % ou soit qu’on reste dans le doute et un mystère malsain ou magique persiste . OMS, 27 septembre 2016

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience

514-966-5449 RCR 104$ + taxes Accrédité par leCarte gouvernement academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

7 jours/ 7 8h-20h

ANS

Expertise conduite, location d’examen SAAQ 25$, 1510 Henri-Bourassa.O, #208.financier 514-246-4688|Syndics redressement

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

URGENT! Emploi général disponible, jour/ soir/ nuit, entre 12$-15$/ heure. 514-744-5891 5575 Côte-de-Liesse métro DuCollége. Ville St-Laurent, JOURNALIERS d’usine, t.plein, personnes dynamiques, autonomes, fiables, responsables. CV: Fax: 514-745-5855 VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

H1P3L3, garderie familiale, 7,55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Argent à prêter

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

300 – 1500 $

Obtenez votre argent instantanément

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

www.pretsrapides.com

1-877-662-6109

Ésotérisme

1-866-499-5629

Ésotérisme

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

Évènements

Conférence Chrétienne du 2 au 9 octobre (18h30) Au programme: Prière pour les malades, guérison, délivrance, bénédiction. Venez nombreux au 155, rue Port-Royal Ouest, Montréal, Qc, H3L2B3 Contact: 514-294-1453

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Ma vie a basculée lorsque j’ai perdu ma fierté masculine. Mon pouvoir d’attraction, il était détruit et je me sentais déçu de mes performances intimes. Par chance, j’ai rencontré une femme magnifique de laquelle je suis tombé très amoureux. Le MAÎTRE a fait un miracle et maintenant, je suis guéri et je peux combler la femme que j’aime. ALVARO CARLOS

Ésotérisme

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

1-844822-7747

SPÉCIAL impôts 25$ et moins, professionnel. 450-962-7102

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

MR. MOMO

Confidentiel et rapide

Conseillers en redressement financier |Syndics

Argent à prêter

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-888-373-8192

30 ANS

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

300$ à 5 000$

ARGENTDIRECT.COM

DEPUIS

1-888-994-4054

Cours de conduite

Services Cours |PDSB, Laval | Longueuil Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse financiers Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? ÉCOLE Naturothérapie, Libérez-vous, massothérapie, ostéopaConsolidation, un seul thie, médecine chinoise. paiement réduction Prix spéciaux: 488$. jusqu’à 70% 514-369-8881 et conservez vos actifs. 6425 Somerled 514-886-0074 www.massagetcm.com

REPRÉSENTANTS sur la route, expérience en publicité $$$. 438-998-9284

enquête de crédit

Snowdon DEPUIS

ACADÉMIE LASALLE Cours privés: chant, guitare, piano. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com

Conseillers en

URGENT Employés Entretien ménager, contrat de 3 mois, horaire flexible. 5à7ans expériences minimums dans une grande Cie. Carte ASP construction obligatoire. CV: 514-722-3038 ou

Rapide et sans

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Prêt 500$ à 1000$

Cours offert en anglais/English courses offered.

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

+ tx +tx

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

schantal@sdconline.com

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

www.courtiersduquebec.com

ENDETTÉ !

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés :

Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. Résultats 100%

garanti en 3 jours.

514 458-2134 MR KAND JI

VOYANT MÉDIUM

Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

DISCRÉTION ASSURÉE. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Appelez maintenant :

438-985-9977

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Jeudi 29 septembre 2016

L’Impact se ressaisit

Dans un match crucial pour la course aux séries, l’Impact a bien répondu en décrochant une victoire de 3-1 contre les Earthquakes de San Jose. Le onze montréalais a ainsi mis fin à une séquence de quatre parties sans victoire (trois défaites et un match nul). Dominic Oduro, Ignacio Piatti et Johan Venegas (son premier but de la saison) ont trouvé le fond du filet pour les favoris locaux.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Matteo Mancosu

Les faits saillants • Laurent Ciman peut dire un gros merci à Evan Bush. Le défenseur a commis une faute dans la surface à la 85e minute, ce qui a forcé l’officiel à accorder un penalty aux Earthquakes. Evan Bush s’est toutefois dressé devant le tir de Chris Wondolowski (qui avait marqué plus tôt dans la demie). • Le deuxième but de l’Impact a été le plus beau jeu de la soirée. Ignacio Piatti a entamé la séquence en remettant à Matteo Mancosu avant de foncer vers le filet. L’attaquant italien a immédiateent remis à Piatti, qui a enfilé l’aiguille

Paul Chiasson\la presse canadienne

Discipline près de la surface

Paul Chiasson\la presse canadienne

Échos de vestiaire «Ce n’est jamais terminé, dans cette ligue. Toutes les semaines, on voit des équipes qui remontent. Il faut être capable de résister quand tu as l’avance et terminer les matchs de la bonne manière.» – Mauro Biello, pas tout à fait satisfait du rendement de son équipe en deuxième demie

Formule 1

Montréal dans le calendrier

Canadien de Montréal

Shaw convoqué

Le service de sécurité de la LNH a convoqué Andrew Shaw à une audience aujourd’hui. Avec un peu plus de deux minutes à jouer à la deuxième période du match préparatoire de mardi contre les Capitals de Washington – son premier dans l’uniforme du Canadien –, le combatif attaquant a servi une violente mise en échec parderrière au défenseur Connor Hobbs. Il s’agit d’une audience téléphonique, ce qui veut dire que la suspension imposée à Shaw, s’il est puni, devrait durer moins de cinq parties. la presse canadienne/métro

Le Grand Prix du Canada a «provisoirement» été inscrit au calendrier de la saison 2017 de la F1, a révélé hier le Conseil mondial du sport motorisé de la FIA. Le calendrier compterait 21 épreuves, comme c’est le cas cette saison, sauf que les escales au Canada, en Allemagne et au Brésil doivent toujours être approuvées. Selon le Groupe de course Octane, responsable du travail de promotion du Grand Prix du Canada, cette mention n’est pas surprenante. «Nous ne sommes pas inquiétés du tout. C’est business as usual pour nous», a déclaré la chef de presse du Groupe Octane, Sandrine Garneau-Le Bel. Le Grand Prix du Canada devrait donc avoir lieu tel que prévu le 11 juin 2017. la presse canadienne

L’attaquant italien n’a pas marqué, mais il a été impliqué (une passe décisive et un tir qui a donné un retour) dans les deux buts inscrits par l’Impact en première demie.

Il n’y a pas grand-chose à redire sur la performance de l’Impact, mais l’équipe aurait pu faire preuve de davantage de discipline, surtout près de sa surface. En écopant de fautes dans cette zone, l’Impact a donné la chance aux Earthquakes de décocher plusieurs coups francs dangereux.

Le match en chiffres

Ignacio Piatti compte maintenant 15 buts à sa fiche cette saison. Il est à cinq réussites du record du plus grand nombre de buts inscrits par un joueur de l’Impact en MLS. La marque appartient à Marco Di Vaio, qui avait fait mouche à 20 reprises en 2013.

En l’emportant, l’Impact a engrangé trois points, ce qui lui a permis de porter son total à 41 points en 31 matchs. Grâce à cela, il a conservé son cinquième rang dans l’Est. D.C. United (40 points), qui a gagné hier, est toujours au sixième et dernier rang donnant accès aux séries.

L’Impact a manqué de discipline en écopant de cinq cartons jaunes durant la partie. Ignacio Piatti et Johan Venegas ont notamment été sanctionnés pour avoir montré leur mécontentement après que l’arbitre eut accordé un penalty à l’adversaire.

Increvables Vikings CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Les Vikings du Minnesota avaient déjà été enterrés deux fois cette saison. D’abord pendant le camp d’entraînement, quand le genou du quart-arrière Teddy Bridgewater a explosé, et ensuite après le deuxième match de la saison, quand on a appris à quel point le genou du porteur de ballon étoile Adrian Peterson avait explosé. Mais les Vikings refusent de mourir. Ils ne sont pas des zombies du genre George Romero, qui reflètent les problèmes de l’Amérique des années 1960, mais plutôt des super-zombies sur l’acide, comme dans le remake de Dawn of the Dead

(le seul bon film de Zack Snyder, en passant) ou dans 28 Days Later. Avec une fiche de 3-0, des victoires convaincantes contre les Panthers de la Caroline et les Titans du Tennessee ainsi qu’un gain serré contre les Packers de Green Bay, les Vikings sont présentement les favoris pour décrocher le titre de la section nord de la nationale. On peut toutefois se demander si les hommes de Mike Zimmer pourront maintenir le rythme. La défense et les unités spéciales ont marqué autant de touchés (trois) que l’attaque en trois matchs (merci à Bill Barnwell, d’ESPN, pour cette info). L’équipe a été très chanceuse de récupérer quatre des cinq ballons échappés au cours de ses trois premiers matchs. De plus, les Vikings ont récupéré le ballon après avoir causé un revirement trois fois à chacune de leurs sorties et n’ont perdu la possession qu’une fois

En chiffre

Les Vikings du Minnesota ont un différentiel positif de +8 en matière de revirement, ce qui les classe au premier rang de la ligue dans cette catégorie. Ils ont repris la possession du ballon sur neuf revirements (cinq interceptions, quatre ballons échappés) et ne l’ont perdu qu’une fois (un ballon échappé).

en pareilles circonstances. Aussi efficace la formation du Minnesota puisse-t-elle être, ces statistiques risquent de régresser vers la moyenne. Bref, les Vikings sont bons, mais il semble y avoir une bonne dose de chance dans leurs succès. Des fleurs à Josh McDaniels Bill Belichick est encensé (avec raison) depuis le début de la saison pour avoir conduit les Patriots de la Nouvelle-Angleterre à une fiche de 3-0 en dépit de l’ab-

sence de Tom Brady et de Rob Gronkowski. Le coordonnateur à l’attaque, Josh McDaniels, mérite lui aussi une bonne tape dans le dos. C’est une chose de préparer Jimmy Garoppolo pour le début de la saison quand tu sais depuis longtemps qu’il sera le partant en raison de la suspension de ton quart étoile. C’en est complètement une autre de s’assurer que Jacoby Brissett, une recrue sélectionnée en troisième ronde, soit capable de tenir son bout contre la défense supposément redoutable des Texans de Houston en seulement trois jours. Belichick et McDaniels font de petits miracles depuis le début de la saison : rien pour faire plaisir aux (nombreux) fans de la NFL qui espéraient enfin voir les Pats s’écraser après 15 ans de domination (on coupe vers des partisans des Jets qui regardent au loin, les poings serrés).

6 7

8 9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 4 5 4 51 5 62 6 73 7 84 8 95 9 10 6 10 11 7 11 12 8 12 9 Horizontalement

7 11 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 1 Dandinement. Du lundi au dimanche mots croisés 2 Sorte de boîte – Tirage au sort. www.hannequart.com 6 3 7Gros marteau – Prénom 8 9 10 11 12 d’une célèbre couturière française. 4 Passage – Tramer. 5 Qui a vu le jour – Fête. 6 Jointe – Évident. 7 Pas nous – Pénétrer. 8 Prénom anglais – Poils – Il n’est pas rapide. 9 Il fut enfermé dans le Labyrinthe – A l’intérieur. 10 Exigeant – Ver solitaire. 11 Bord d’un bois – Arbre fruitier. 12 Cellule du tissu nerveux – Aspire à. 5 Adoucir. 5 Adoucir. Horizontalement Verticalement 6 Signe musical – Organe 1 1 10 Dandinement. 6 Dandinement. 1 Signe musical – Organe Désir irrépressible de. d’un sens – Chevalier mort d’un sens – Chevalier mort 2 2 Sorte de boîte – Tirage au Sorte de boîte – Tirage au 2 à Londres. Déplié – Blessé. à Londres. sort. 11 sort. 3 Utile dans une cuisine Gras – Confession. 7 7 Utile dans une cuisine 3 3 Gros marteau – Prénom Gros marteau – Prénom 4 – Acide – Dieu solaire. Partie latérale du nez – Acide – Dieu solaire. 12 d’une célèbre couturière d’une célèbre couturière – Imaginer. 8 Copulatif – Au milieu des 8 Copulatif – Au milieu des française. française. eaux – Lettre grecque. 5 Adoucir. eaux – Lettre grecque. Horizontalement 4 4 Passage – Tramer. Passage – Tramer. 9 Types – Inventent des Signe musical – Organe 9 6 Types – Inventent des Dandinement. 5 5 1 Qui a vu le jour – Fête. Qui a vu le jour – Fête. détails. d’un sens – Chevalier mort détails. Sorte de boîte – Tirage au 6 6 2 Jointe – Évident. Jointe – Évident. 10 Q Qà Londres. ui provoque une dégra10 ui provoque une dégrasort. 7 7 Pas nous – Pénétrer. Pas nous – Pénétrer. dation – Personne parfaite. 7 dation – Personne parfaite. Utile dans une cuisine 3 Gros marteau – Prénom 8 8 Prénom anglais – Poils – Il Prénom anglais – Poils – Il 11 Sur la Côte d’Azur – Acide – Dieu solaire. 11 Sur la Côte d’Azur d’une célèbre couturière n’est pas rapide. n’est pas rapide. 8 – Persan. Copulatif – Au milieu des – Persan. française. 9 9 Il fut enfermé dans le eaux – Lettre grecque. Il fut enfermé dans le 12 Grand luth – Chamois. 12 Grand luth – Chamois. 4 Labyrinthe – A l’intérieur. Passage – Tramer. 9 Types – Inventent des Labyrinthe – A l’intérieur. 5 EExigeant – Ver solitaire. Qui a vu le jour – Fête. détails. du solution solution dudernier derniernuméro numéro 10 xigeant – Ver solitaire. 10 6 Jointe – Évident. 10 Q 1 ui provoque une dégra22 33 44 55 66 77 88 9910 1011111212 11 Bord d’un bois – Arbre 11 Bord d’un bois – Arbre 7 fruitier. Pas nous – Pénétrer. F a 1 dation – Personne parfaite. a c c tt ii cc ee oo tt rr oo PP fruitier. 2 a 8 Prénom anglais – Poils – Il 11 Sur la Côte d’Azur a t t H H ee nn aa o o ss ee oo uu ll 12 Cellule du tissu nerveux 12 Cellule du tissu nerveux 3 ii rr a ao oD D rr o o i i tt uu rr ee n’est pas rapide. – Persan. – Aspire à. – Aspire à. 4 B ee c cH H ee o o i i DD ee ee oo i i 4 B 9 Il fut enfermé dans le 12 Grand luth – Chamois. 5 5 ll o o a a u u XX ii nn ee oo tt aa nn Verticalement Labyrinthe – A l’intérieur. Verticalement 6 6 ee ll ll ee o oo o tt ee rr oo nn ee solution dernier numéro 7 o Exigeant – Ver solitaire. Désir irrépressible de. 7 ss ee o on n idu i DD o nn e e PP ee ss 1 1 10 Désir irrépressible de. 8 9a10 11oo 12 8 ss 1 tt2 aa3 tt4uu5 ee6 rr7oo8mm a cc Déplié – Blessé. 2 2 11 Bord d’un bois – Arbre Déplié – Blessé. 9 rDD ouu P 9 1 eeF ttac cco ot lli o oc eee ttoeetnn fruitier. Sudoku 3 Gras – Confession. 3 Gras – Confession. 10 unn l 102o oa rrt eeH sse eenrraVVoaas tte i o i oo 12 Cellule du tissu nerveux 4 Partie latérale du nez 11 3 c i er ra i osD i r eor i ot eutr e 4 Partie latérale du nez 11 c e r i s i e r o e t e 124oB s e ecrHoeoor i DDue r e eos i – Aspire à. – Imaginer. 12 o s e r o o r D u r e s – Imaginer. 5 l o a u X i n e o t a n Verticalement 6 e l l e o o t e r o n e 7 s e o n i D o n e P e s 1 Désir irrépressible de. 8 s t a t u e r o m a c o 2 Déplié – Blessé. 9 e t c o l o e t e n D u 3 Gras – Confession. 10 o r e s e r V a t i o n 4 Partie latérale du nez 11 c e r i s i e r o e t e 12 o s e r o o r D u r e s – Imaginer.

2 6 4

8 7 3 9 5 7 8 5

9 4

9 7 3 9

4 6 9 3 6

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Œufs pochés et saumon fumé, sauce à l’orange

Météo aujourd’hui

5 Adoucir. 6 Signe musical – Organe d’un sens – Chevalier mort à Londres. 7 Utile dans une cuisine – Acide – Dieu solaire. 8 Copulatif – Au milieu des eaux – Lettre grecque. 9 Types – Inventent des détails. 10 Qui provoque une dégradation – Personne parfaite. 11 Sur la Côte d’Azur – Persan. 12 Grand luth – Chamois.

Ingrédients

• 2 c. à soupe de crème 15 %, pour les galettes • 2 c. à soupe d’aneth frais, haché • 1 pincée de sel (facultatif) • poivre au goût • 1 c. à soupe d’huile de canola • 2 gros œufs, à pocher

Préparer les galettes de pommes de terre 1. Bouillir les pommes de terre sans les peler pendant 15 à 20 min jusqu’à ce qu’elles soient tendres. Les égoutter, les peler lorsqu’elles sont encore chaudes et les mettre dans un bol pour les piler. 2. Battre les œufs légèrement et les ajouter aux pommes de terre. Ajouter la crème, puis hacher l’aneth et l’ajouter au mélange. Saler et poivrer. Bien mélanger le tout. Laisser refroidir quelques minutes jusqu’à ce que la consistance du mélange soit assez ferme, puis former des galettes (une par personne). 3. Chauffer l’huile à feu moyenélevé dans une poêle striée à fond épais. Lorsque la poêle est bien chaude, y ajouter les galettes et cuire environ 3-4 min par côté, jusqu’à ce qu’elles soient bien colorées, en les retournant une fois. Déposer les galettes dans

3 2 7 8 6 1 5 9 4 6 4 1 9 7 5 8 3 2

dimanche

Horoscope

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers showershazy showershazy hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ La chance amoureuse vous accompagne. $ Vous sentez sûrement l’urgence de préparer un nouveau cycle de vie professionnelle. La vie a d’énormes surprises en réserve pour vous. Vous ne serez pas déçu de la tournure des événements. W

Taureau 21 avril au 20 mai

mots croisés 1

• 1 c. à soupe de vinaigre de vin • 11/2 échalote française, hachée finement • 21 orange (chair et zeste) • 1 c. à soupe de beurre non salé • 33 c. à soupe de vin blanc • 43 c. à soupe de crème 15 %, pour la sauce • 51 c. à soupe de Cointreau ou de Grand Marnier (facultatif) • 62 tranches de saumon fumé 7

On peut faire les étapes suivantes en parallèle. On peut préparer la veille les galettes de pommes de terre et les œufs pochés et assembler le plat à la toute dernière minute.

samedi

: 19°snow : 17°snow Max : 19° partly cloud cloudy partly partly cloudy sleet sunny snowMax rain partly sunny rain rain snowMax rain sunny Min : 10° Min : 11° : 13° sunnyMinsunny sunny sunny

Max : 19° sunny Min : 10°

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 F a c t i c e o t r o P 2 a t H e n a o s e o u l 3 i r a o D r o i t u r e 4 B e c H e o i D e e o i 5 l o a u X i n e o t a n 6 e l l e o o t e r o n e 7 s e o n i D o n e P e s 8 s t a t u e r o m a c o 9 e t c o l o e t e n D u 10 o r e s e r V a t i o n • 1 pomme de terre 11 c e r i s i e r o e t e gros 12• o1 s e rœuf, o opour r D les u galettes r e s

Demain

♥ Vous n’aimez pas être contrarié par l’être cher. $ Au travail, vous devrez vous adapter au jour le jour et vous redéfinir autrement, différemment, en concordance Du lundi au dimanche avec ce que www.hannequart.com vous voulez vraiment réaliser dans la vie. Respirez!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Une attitude plus maîtrisée vous aiderait à désamorcer une crise amoureuse. $ Au travail, sans même avoir à prononcer un seul mot, vous imposerez votre force intérieure : vos collègues et patrons se calmeront tout naturellement.

Cancer 22 juin au 22 juillet7

♥ Les célibataires sont sur le point de faire une belle rencontre. $ L’argent se présentera au moment le plus opportun et d’une manière inattendue. En fait, vous bénéficiez des bonnes grâces des planètes Saturne et Mars en ce sens!

Astrologue info@journalmetro.com

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’être aimé se montrera plus introspectif. $ Vous serez porté par la persévérance et l’endurance. Une petite idée de rien du tout pourrait vous mener très loin. De nouveaux contacts s’avéreront utiles à l’élaboration et à l’avancement d’un projet.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Chance en amour! $ Des revirements se produiront si soudainement sur le plan professionnel que vous peinerez à reprendre votre souffle. Il se pourrait aussi que vous deviez composer avec une toute nouvelle équipe de travail. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ N’hésitez pas à faire appel à vos amis pour trouver du travail. Vous les avez aidés et soutenus : c’est maintenant à leur tour! $ Les gens qui composeront votre équipe de travail assureront vos arrières et contribueront à votre succès.

Capricorne 5♥ Vous endossez de lourdes responsabilités familiales. $ Vous vous pour donner des chances 1sacrifiez aux autres et ce n’est pas toujours

22 déc. au 20 jan.

7 2 5 apprécié. Vous vous inscrirez à une 9 Préparer les œufs pochés 5 4 formation qui s’avérera déterminante 410 . C u i re l e s œ u f s 3 m i n pour la suite de votre carrière. dans une casserole d’eau 3 4 2 11frémissante, additionnée de 6 Lion Verseau vinaigre. Réserver. ♥ S’il y a une situation de divorce ♥ Vous devrez faire un effort 12 3 1 6 9 Préparer la sauce à l’orange ou de séparation dans l’air, vous constant et conscient pour 5. Hacher finement l’écha5 Adoucir. sortirez vos meilleurs arguments conclure une entente de pension Horizontalement pour que justice soit rendue, et ce, alimentaire, s’il y a lieu bien sûr. lote. Zester l’orange et la 6 Signe musical – Organe 2 7 1 Dandinement. de manière équitable. $ Il apparaît $ Au travail, vous ne serez pas à d’un sens – Chevalier mort en petits morceaux. 2 couper Sorte de boîte – Tirage au qu’une mauvaise planification budcourt d’idées ni de projets. Les alliés à Londres. 6. Chauffer le beurre dans sort. gétaire vous empêche d’avancer. professionnels 8 3 9 seront nombreux. 7 Utile dans une cuisine un poêlon à feu moyen3 Gros marteau – Prénom – Acide – Dieu solaire. élevé. Y faire revenir l’échad’une célèbre couturière lote 2 min, puis ajouter 5 8 Copulatif – Au milieu des 1 7 6 Poissons française. Vierge eaux – Lettre grecque. le zeste et les morceaux 8une assiette et les réser-

ver au chaud dans le four.

23 juillet au 23 août

4 Passage – Tramer. Faire suer 2 min, 5 d’orange. Qui a vu le jour – Fête. ajouter le vin et réduire à 6 puis Jointe – Évident. Ajouter la crème et le 7 sec. Pas nous – Pénétrer. (facultatif). Laisser 8 Cointreau Prénom anglais – Poils – Il réduire quelques minutes n’est pas rapide. obtention de la consis9 jusqu’à Il fut enfermé dans le tance désirée. Réserver. Labyrinthe – A l’intérieur. 10 Exigeant – Ver solitaire. Assembler le plat 11 Bord d’un bois – Arbre 7. Déposer les galettes dans fruitier. les assiettes chaudes, dispo12 Cellule du tissu nerveux ser une tranche de saumon – Aspire à. fumé sur chaque galette et déposer l’œuf poché sur le Verticalement dessus. Napper de sauce à 1 Désir irrépressible de. et servir. 2 l’orange Déplié – Blessé. 3 Gras – Confession. 4 Partie latérale du nez Recette fournie par – Imaginer.

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

♥ Vous semblez entretenir une 9 Types – Inventent des blessure amoureuse : elle est bien détails. vivante dans votre cœur et elle vous 10 Qui provoque une dégraempêche d’aller de l’avant. $ Les dation – Personne parfaite. rentrées d’argent seront plus 11 Sur la Côte d’Azur importantes que prévu au départ. – Persan. Voilà une bonne nouvelle ! 12 Grand luth – Chamois.

♥ Il ne doit y avoir aucun jeu subtil de domination pour entretenir l’amour. Cela permet surtout d’établir un rapport harmonieux avec l’être cher. $ Au travail, vous devrez aussi établir des rapports harmonieux avec les clients et collègues.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a t r e o l e t t r e s

F a i B l e s s e o c o

3 4 t e o H u e n t o s i r

c H a c a l o a c e r e

5 i n D e X o i u l e s o

6 7 e o o i n t o r e V e r

c a r o i o D e o r i o

8 9 t e t e o r e m e t o u

o s i D e e n o t a r D

10 r o u e t o P a n i e r

11 o u r o a n e c D o t e

12 P l e i n e s o u n e s

3 9 1 7 4 5 8 2 6

2 4 6 9 3 8 1 5 7

8 7 5 6 1 2 4 3 9

9 2 7 8 6 4 5 1 3

6 3 4 1 5 7 2 9 8

1 5 8 3 2 9 6 7 4

7 8 2 5 9 6 3 4 1

5 1 9 4 8 3 7 6 2

4 6 3 2 7 1 9 8 5

VIVEZ LA

LA JOIE

MELIÁ CUBA Les enfants sont toujours les bienvenus!

De grandes étendues de plages de sable blanc baignées par des eaux turquoise et limpides, idéal pour s’amuser toute la journée ! Des espaces conçus pour que les enfants profitent de leurs activités préférées, sous la surveillance d’une équipe hautement qualifiée. Des chambres bien aménagées, de superbes piscines et un programme d’activités amusant pour les enfants de tous âges. Séjours gratuits ou tarifs spéciaux pour les enfants. Pour un monde d’imagination et de magie permettant aux familles d’y vivre de merveilleuses vacances ensemble!

VARADERO Paradisus Varadero I Meliá Marina Varadero I Meliá Península Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas Coral CAYOS Meliá Cayo Santa María I Meliá Las Dunas I Meliá Jardines del Rey I Meliá Cayo Guillermo I Sol Cayo Santa María I Sol Cayo Guillermo I Sol Cayo Coco I Tryp Cayo Coco HOLGUÍN Sol Río de Luna y Mares