20161003_ca_montreal by Metro Canada

L’Impact bien au chaud Laurent Ciman et ses coéquipiers ont pratiquement assuré leur place en séries en l’emportant 1-0 à Orlando, sous un soleil de plomb. page 18

Télésérie

Super-héros des temps modernes

ÉTUDIANT

PRÊT POUR LA PHOTO?

Nos impressions sur les premiers épisodes de Luke Cage, nouvelle série de Netflix ancrée dans Harlem et en phase avec son époque, à l’ère de Black Lives Matter. page 13

Renouvelle ta carte OPUS à tarif réduit

Montréal

Lundi 3 octobre 2016 journalmetro.com

Détails à

Mike Colter en Luke Cage

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Les employés des centres jeunesse se disent surchargés Société. Seuls 5 % des intervenants des centres jeunesse estiment être en mesure de répondre adéquatement aux besoins des jeunes, selon un sondage mené par la Confédération des syndicats nationaux (CSN) rendu public hier.

clinique sur quatre roues page 4

Métro a accompagné l’infirmière Laurence Ethier (photo) et son équipe, qui circulent dans Montréal et administrent des soins aux personnes marginalisées à bord de la clinique mobile de Médecins du Monde. / chantal lévesque/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

netflix

stm.info/tourneeopus

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«Les centres jeunesse sont pleins de jeunes qui ont besoin d’aide, mais on est contraint de gérer seulement les crises, de s’occuper de celui qui va le moins bien parce qu’il faut prioriser, a déploré Julie Perron Hamilton, présidente du syndicat des employés du centre jeunesse de Laval. À long terme, on ne leur donne pas tous les outils nécessaires pour devenir

des adultes responsables.» Environ 71 % des 2 000 syndiqués sondés, soit des agents de relations humaines et des éducateurs, rejettent notamment la faute sur le temps excessif qu’ils doivent accorder à certaines tâches. La réduction du personnel administratif, ces dernières années, notamment en raison de compressions de 20 M$ l’an dernier, a entraîné le transfert de nombreuses tâches à des employés dont le rôle est d’abord d’intervenir auprès des jeunes. «Réserver des locaux, faire du transport d’enfants, organiser les rencontres, commander la nourriture, les draps et les sous-vêtements – toutes ces choses n’étaient pas faites auparavant par les intervenants, qui étaient en contact direct avec les jeunes pour les aider», a énuméré Mme Hamilton. On leur demande également de rentrer davantage de comptes rendus de rencontres cliniques dans le système informatique. D’autres problématiques relevées dans le sondage sont le taux de roulement du person-

Réduire la bureaucratie La ministre déléguée à la Protection de la jeunesse, Lucie Charlebois, a indiqué qu’elle était au courant des préoccupations des représentants syndicaux, qu’elle a entendus récemment dans le cadre des consultations sur le projet de loi visant à modifier la Loi sur la protection de la jeunesse. • «Nous partageons l’objectif de réduire la bureaucratie afin de maximiser les services, a-t-elle affirmé. Nous avons d’ailleurs déjà entrepris plusieurs actions en ce sens.» • Il n’a pas été possible de savoir quelles étaient les actions en question.

nel et les absences pour maladie, ce qui serait néfaste pour les jeunes, qui ont de la difficulté à faire confiance à des intervenants qu’ils connaissent mal. Dans ce contexte, la CSN réclame un réinvestissement dans les centres jeunesse et des états généraux sur la situation.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

journalmetro.com Lundi 3 octobre 2016

Le recours à l’isolement grimpe en flèche dans les prisons actualité

Justice. Les mises en confinement dans les prisons du Québec ont pratiquement doublé de 2009 à 2015. La surpopulation du milieu carcéral serait en cause.

Compressions

«Dans certains établissements, on voit un manque de personnel, à cause d’un gel d’embauche dû aux mesures d’austérité du gouvernement, lié à une surpopulation qui a augmenté avec des décisions comme celle de la fermeture de la prison Tanguay.»

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Industrie du taxi

Appel à la grève

Le Front commun du taxi incite tous les chauffeurs et propriétaires de taxi et de limousine à participer à une grève, mercredi prochain, pour contester la mise en œuvre prochaine du projet pilote encadrant les activités du service Uber. Dans un communiqué, le Front commun a annoncé hier qu’il y aurait également ce jour-là des rassemblements dans la région de Montréal. Le ministre des Transports, Laurent Lessard, a publié vendredi dernier un arrêté ministériel dans la Gazette officielle du Québec, ce qui signifie que le projet pilote sur Uber entrera en vigueur le 14 octobre. Dans le cadre du projet pilote d’un an, Uber obtiendra l’équivalent de 300 permis de taxi. La multinationale devra toutefois payer des taxes et des impôts en plus de percevoir la TPS et la TVQ, et de verser des redevances. la presse canadienne

Selon des données consultés par TC Media, le nombre de mises en confinement a crû chaque année de 2009-2010 à 2014-2015, passant de 6 690 à 12 919, soit une hausse de 93 %. Le constat est le même en ce qui a trait au nombre de jours de mise en confinement, qui est passé de 17 093 à 31 765, une augmentation de 85 %. «On voit cette explosion et on voit qu’elle suit la courbe également de la surpopulation à l’intérieur des murs», confirme le président national des agents de la paix en services correctionnels du Québec (SAPSCQ), Mathieu Lavoie. La hausse de la population crée plus de conflits, rappelle le chargé de cours à l’Université Laval spécialisé dans les questions carcérales JeanClaude Bernheim. «Une des solutions est de séparer les détenus, dit-il. Dès qu’on exclut un détenu, le problème est en partie résolu.» M. Lavoie note qu’autant les confinements disciplinaires – lesquels découlent d’une action qui contrevient au règlement – École publique

La FAE dénonce le sous-financement En cette Semaine de l’école publique au Québec, la Fédération autonome de l’enseignement (FAE) déplore le financement inadéquat dont celle-ci dispose. Selon le président de la Fédération, Sylvain Mallette, pour que le réseau des écoles publiques puisse maintenir le même niveau de services qu’il offre actuellement, il faudrait que les budgets accordés par le ministère de l’Éducation soient haussés de 5 %. M. Mallette rappelle

Mathieu Lavoie, président national des agents de la paix en services correctionnels du Québec (SAPSCQ)

Le nombre de mises en confinement a crû de 93 % au Québec de 2009-2010 à 2014-2015. / archives métro

que les confinements dits «administratifs» sont en hausse. «Ces mesures sont prises pour la sécurité de tous, expliquet-il. La surpopulation fait que, pour mettre des gens en protection, on doit les mettre en cellule pour assurer leur sécurité face aux autres personnes incarcérées.» Il cite en exemple l’augmentation de détenus issus des gangs de rue, dont les membres rivaux peuvent difficilement cohabiter en prison. «Aujourd’hui, on utilise que le gouvernement cible 3,5 %, ce qui est nettement insuffisant, selon lui. Et cette augmentation, ajoute-t-il, ne sert qu’à assurer les services actuels et non à réinvestir pour améliorer la situation. Sylvain Mallette souligne que l’école publique doit accueillir «tous» les élèves, mais qu’on ne lui donne pas toutes les ressources dont elle a besoin. Malgré tout, l’école publique «réussit», conclut Sylvain Mallette. La Semaine de l’école publique mettra l’accent sur «les grandes et les petites réussites quotidiennes» qu’enregistrent les élèves avec un handicap ou avec d’importantes difficultés d’apprentissage, grâce aux enseignants. la presse canadienne

l’isolement à des fins de gestion de la population carcérale, dénonce de son côté M. Bernheim, qui dit que nous sommes dans un “cercle vicieux”. Plus la population augmente, moins il y a de ressources par détenu, et les agents correctionnels ne savent pas vraiment quoi faire.» Le président du SAPSCQ spécifie que, parfois, il n’y a pas d’autre solution que l’isolement. «Quand un secteur déborde et qu’on doit mettre quelqu’un en protection, c’est

le seul recours qu’on a, dit-il. On ne peut les amener à la maison. Cela est en lien avec la surpopulation, quand on a des établissements qui roulent à 115, 120, 125 % de leur capacité.» Le nombre de détenus ayant des problèmes de santé mentale est aussi en augmentation, constate M. Lavoie. «C’est une clientèle qui ne peut pas être mêlée à tous, souligne-t-il. Ils se font souvent taxer leurs médicaments et ont des réactions imprévisibles parce qu’ils n’ont

pas pris leur médication.» Pour M. Bernheim, le recours à l’isolement pour ces personnes peut avoir de graves conséquences. «Les tentatives de suicide et les mutilations sont plus fréquentes dans les secteurs d’isolement», rappelle-t-il. Le spécialiste soutient aussi que, si la durée maximale de l’isolement était mieux observée, il y aurait moins de confinements. «Il y a une loi qui le limite à cinq ou sept jours, dépendamment des circonstances, mais ce n’est pas respecté et personne n’est blâmé pour ça», indique-t-il. Le protecteur du citoyen a d’ailleurs recommandé, dans son rapport déposé jeudi, d’éviter les confinements de plus d’un mois. Des situations qui ne sont pas «courantes», assure toutefois M. Lavoie. «Ce sont plus des cas de protection demandée par les détenus», dit-il.

Course à la vie

17 M$ contre le cancer du sein

La Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein a permis d’amasser hier 17 M$. L’événement, qui s’est déroulé dans quatre villes québécoises – Montréal, Québec, Sherbrooke et Val-d’Or –, célébrait cette année ses 20 ans. métro

Fusillade à Côte-des-Neiges Un homme d’une trentaine d’années a été blessé par balle hier soir dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal. L’incident est survenu à l’angle du chemin Queen-Mary et de l’avenue de Westbury, tout près du métro Snowdon. L’individu atteint d’un projectile au haut du corps a été transporté à l’hôpital, où il se trouvait dans un état critique au moment de mettre sous presse. Les policiers ignoraient toujours, hier soir, les motifs de la fusillade. / Félix o.j. Fournier/tc media

Les aspirants chefs Lisée mise sur Montréal TLMEP. du PQ toujours divisés Politique. À quelques jours de l’élection du prochain chef du Parti québécois (PQ), le candidat Jean-François Lisée a présenté son plan pour la métropole montréalaise, fort de nouveaux appuis. Jeff yates

info@journalmetro.com

«À partir de l’élection [provinciale prévue pour le mois] d’octobre 2018, il faudra mettre les bouchées doubles pour relancer la métropole», a lancé

Nouveaux appuis Le candidat à la chefferie du PQ Jean-François Lisée a annoncé avoir recueilli de nouveaux appuis auprès de membres du parti. • Parmi ceux-ci, citons l’auteure et ancienne

d’entrée de jeu M. Lisée, avant de présenter les grandes lignes de sa stratégie pour y parvenir. Le candidat à la chefferie propose de construire 1 500 nouveaux logements sociaux par année à Montréal, en plus de faciliter l’acquisition de terrains vagues et excédentaires pour la construction de

candidate du parti Djemila Benhabib, l’ancien maire par intérim de Montréal Laurent Blanchard, l’ancien ministre péquiste Jacques Léonard, ainsi qu’une poignée de présidents d’exécutif de circonscriptions montréalaises.

projets d’habitation. Il propose aussi de geler la création de nouvelles garderies privées et de s’assurer que celles qui entendent vendre leur permis de garderie le fassent à un CPE. M. Lisée croit que le nouveau projet de Réseau électrique montréalais (REM)

doit être intégré au réseau de métro, tout comme le maire de Montréal, Denis Coderre. Il pense aussi que le réseau doit être uniformisé pour faciliter l’utilisation de plusieurs formes de transport collectif. Il en a profité pour critiquer le gouvernement du premier ministre Philippe Couillard, qu’il a accusé de «laisser traîner» le projet de prolongement de la ligne bleue. «Ça fait 10 ans qu’on dit tous qu’on doit investir dans la ligne bleue. Là, on a un gouvernement fédéral qui a dit officiellement qu’il était prêt à financer les deux projets, [le REM] et la ligne bleue. On ne comprend pas pourquoi le chèque n’est pas déjà arrivé», s’est-il demandé.

Paul St-Pierre Plamondon, Jean-François Lisée, Alexandre Cloutier et Martine Ouellet sur le plateau de Tout le monde en parle / radio-canada

Tous quatre présents sur le plateau de Tout le monde en parle (TLMEP), hier, les candidats à la chefferie du Parti québécois (PQ) ont une fois de plus montré leurs divergences d’opinions. Le passage d’Alexandre Cloutier, Jean-François Lisée, Martine Ouellet et Paul StPierre Plamondon a donné lieu à quelques échanges musclés, notamment sur l’immigration et l’indépendance. M. Cloutier a accusé M. Lisée de «toujours montrer le côté négatif» quand il s’agit d’immigration. «On doit travailler plus fort pour réussir l’immigration, disait le député de Rosemont. Des employeurs engagent des Tremblay, mais pas les gens avec des noms étranges.» Mme Ouellet a aussi attaYvon Nadeau

L’ancien parc de Vimy, dans l’arrondissement d’Outremont, à Montréal, a été rebaptisé parc Jacques-Parizeau, pour rendre hommage à l’ancien premier ministre du Québec, hier. La cérémonie s’est déroulée en présence des proches de M. Parizeau, décédé le 1er juin 2015, à l’âge de 84 ans. Jacques Parizeau a vécu à Outremont durant de nombreuses années, ayant résidé dans la maison de l’avenue Robert qui se trouve derrière l’enseigne du parc sur notre photo. / mario beauregard/métro

«Je trouve ça malheureux de parler de lui et de lui faire de la publicité.» Alexandre Cloutier, au sujet de l’appui que l’imam Adil Charkaoui lui aurait donné

qué M. Lisée, lui reprochant d’entretenir la peur après que celui-ci eut dit que le référendum était «un boulet». Il a argué que mettre le référendum à l’avant-plan est ce qui avait coulé André Boisclair en 2007. Paul St-Pierre Plamondon, de son côté, s’est voulu rassembleur, dénonçant les attaques personnelles, ce qui lui a valu les applaudissements du public. dominique cambron-goulet/tc media

Politique internationale

La demande d’enquête réitérée

Le parc de Vimy fait place au parc Jacques-Parizeau

Adil Charkaoui

La Coalition avenir Québec a réitéré dans une lettre publiée hier sa demande auprès de Québec pour que le vérificateur général enquête sur des aides financières accordées de 2008 à 2016 à des entreprises ou organismes dans lesquels était impliqué Yvon Nadeau, ex-attaché politique et ami de longue date de l’actuel ministre des Transports, Laurent Lessard. la presse canadienne

«Le contexte mondial a subi d’importantes mutations. Il est temps pour nous d’avoir une nouvelle politique internationale.» Christine St-Pierre, ministre des Relations internationales du Québec, en lançant les consultations sur la nouvelle politique internationale du Québec, à Montréal. Le gouvernement Couillard prévoit présenter au printemps 2017 cette politique qui guidera l’action du Québec à l’étranger.

SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE

RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS! Carrières et développement professionnel (immigration, aide à l’emploi, régions, entrepreneuriat) Banque, finance et assurance – Technologie et ingénierie – Aérospatiale – Formation et éducation aux adultes

Mercredi 5 octobre, 12h-19h Jeudi 6 octobre, 10h-18h Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ecarrieres.com

Palais des congrès de Montréal Place d’Armes

Organisé par

journalmetro.com Lundi 3 octobre 2016

Un baume sur les plaies des plus vulnérables En parcourant les rues de Montréal depuis deux ans, la clinique mobile de Médecins du Monde a prodigué plus de 6 255 soins et rencontré près de 3 000 personnes marginalisées inquiètes pour leur santé. Métro a accompagné la clinique sur le terrain. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Par un mercredi après-midi chaud et ensoleillé, Laurence Ethier stationne le camion de Médecins du Monde, bien identifié par son gros logo bleu, devant le square Phillips, au centre-ville. La jeune infirmière y rencontre une bénévole et un travailleur social employé par un organisme local, avec qui elle coordonne l’action de la journée. Lise Lapierre, la bénévole, est une infirmière à la retraite qui a travaillé longtemps dans le Grand Nord québécois. Son rôle est d’accueillir les patients. «J’aime discuter avec la clientèle. Ce que j’aime moins, c’est l’informatique!» rigole Mme Lapierre, qui doit enregistrer certaines informations sur les visiteurs dans un petit ordinateur. Olivier Robitaille, le travailleur de rue, part de son côté avertir les patients potentiels de la présence de la clinique. Selon Médecins du Monde, les patients ont en majorité un droit d’accès aux services de santé, mais sont discriminés en raison de leur mode de vie. Ce sont des personnes itinérantes ou à risque de le devenir, des travailleuses du sexe, des utilisateurs de drogues injectables. Près de 30 % sont Autochtones. «Beaucoup de personnes itinérantes et d’utilisateurs de drogues ne veulent rien savoir d’aller dans un CSLC ou à l’hôpital, même si leur santé les inquiète. C’est, entre autres, à cause de mauvaises expériences passées et de la peur d’être jugé. Médecins du Monde vient pour eux, dans leur milieu, alors ils sont moins réticents», commente M. Robitaille. Mme Ethier, elle, rencontre les patients dans une petite salle d’examen. «Les gens consultent pour des raisons variables : plaies dues à des chutes, dépistage des ITSS (infections transmissibles sexuellement et par le sang), épisodes difficiles liés à des maladies chroniques, fièvre, etc.», rapporte-t-elle. Lorsque cela est nécessaire, l’infirmière recommande fortement aux patients de consulter un médecin. «On essaie de faire le pont avec le réseau. Par exemple, j’ai déjà confirmé à un patient qu’il avait le doigt fracturé et qu’une intervention médicale devait être

L’hôpital

Rébarbatif pour les gens de la rue

L’infirmière Laurence Ethier (debout, de dos) et son équipe dans la salle d’accueil du camion de Médecins du Monde / chantal lévesque/métro Compassion

Clientèle

26 %

«Ça fait du bien de voir des gens qui n’ont pas consulté depuis longtemps et qui décident de s’ouvrir et de prendre soin d’eux.»

D’après les données comptabilisées par Médecins du Monde, 26 % des clients de la clinique mobile n’ont pas de lieu de résidence. Environ 56 % d’entre eux vivent de l’aide sociale, 10 % de la prostitution et 13 % de la quête.

Laurence Ethier, infirmière

effectuée», souligne Mme Ethier. Dans des cas extrêmes, elle n’a d’autre choix que d’appeler une ambulance. Une trentaine de minutes après l’arrivée du camion, un premier patient se présente. Mme Ethier lui consacre près de 45 minutes, durant lesquelles elle appelle le médecin de garde pour des conseils et fait au patient une prise de sang dont l’échantillon sera analysé grâce à un partenariat avec l’hôpital Saint-Luc. «Ici, on prend le temps d’écouter la personne, sans jugement», note celle qui a travaillé deux ans au rythme effréné des urgences. Après le départ du premier

Le camion de Médecins du Monde devant le square Phillips / chantal lévesque/métro

patient, c’est le calme plat. «C’est tranquille aujourd’hui», commente Olivier. L’équipe se dirige alors au coin des rues Guy et Sainte-Catherine, où un homme les visitera pour obtenir les résultats d’un test de dépistage. Les autres quartiers de Montréal ne sont pas en reste. Sur la base d’un horaire de deux semaines, la clinique offre ses services à HochelagaMaisonneuve, Montréal-Nord,

Ahuntsic-Cartierville, ParcExtension, Notre-Dame-deGrâce, Côte-des-neiges, SaintHenri et au Plateau-Mont-Royal. Des moyens qui manquent Véronique Houle, directrices des opérations nationales de Médecins du Monde, souhaiterait que le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) reconnaisse davantage la valeur du travail de son organisme. En 2016, pour couvrir des

dépenses d’environ 760 000 $ pour ses interventions locales, qui incluent la clinique mobile, le soutien psychologique en organismes communautaires et sa clinique pour migrants précaires, l’organisme a reçu 176 000 $ du MSSS et 68 000 $ du gouvernement fédéral. Le reste provient principalement de dons de diverses fondations et du public. Ses revenus sont insuffisants, et l’organisme a enregistré un déficit de 181 000 $ pour cette catégorie de services. «À terme, on aimerait que le réseau public de la santé fasse lui-même ce travail auprès des plus vulnérables. Mais en attendant, peut-on financer à sa juste valeur le travail des organismes

Assis sur le parvis du Sanctuaire du Saint-Sacrement, dans le Plateau-Mont-Royal, François Dulude, 27 ans, explique pourquoi il est allé consulter Médecins du Monde, dont la clinique mobile est stationnée en face. Il est un exemple assez «typique» de la clientèle à laquelle s’adresse ce service. «J’ai une côte cassée et des plaies sur les mains et les bras. Je me suis pris le doigt dans une porte, le reste est probablement des brûlures, dit ce natif de Longueuil qui vit dans la rue depuis neuf mois. Je passais par ici l’autre jour et j’ai vu le camion, alors je suis venu voir ce qui pouvait être fait pour moi.» Malgré ses problèmes de santé, M. Dulude affirme qu’il ne serait pas allé à l’hôpital. «Je n’ai pas ma carte d’assurancemaladie. J’aurais été découragé par les heures d’attente à l’urgence, alors qu’il faut que je me trouve de quoi manger et un endroit où dormir. L’hôpital, c’est compliqué.» D’ailleurs, il dit s’être déjà fracturé le pied et la clavicule et ne pas être allé à l’hôpital. «Maintenant, je viendrais sûrement ici», considère-t-il, très content des soins qu’il a reçus de la part de l’infirmière, notamment des pansements, une référence pour voir un médecin rapidement et une prescription d’antibiotiques. qui le font?» a plaidé Mme Houle. La directrice estime qu’il y a suffisamment de besoins pour que la clinique soit ouverte 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Il faudrait qu’elle puisse aussi retourner aux mêmes endroits chaque semaine, plutôt que toutes les deux semaines.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DES CHANTIERS ROUTIERS ?

RENOUVELLEMENT OPUS ÉTUDIANT

LE MÉTRO A 50 ANS

Ça file vite !

Beaucoup de chemin parcouru

ÉTUDIANTS, LA TOURNÉE DU PHOTOGRAPHE EST EN COURS. CONSULTEZ STM.INFO POUR VOIR SI VOTRE ÉCOLE Y PARTICIPE ET PROFITEZ-EN POUR NOUS DONNER VOTRE COURRIEL. ON VOUS RAPPELLERA AVANT LE PASSAGE DU PHOTOGRAPHE. Pensez-y! Le renouvellement de votre carte OPUS avec photo permet de profiter d'un rabais de 40% en bus et en métro. Ça file vite ! Vous avez manqué la tournée du photographe à votre école ? Ren-

Laquelle est la plus longue, la ligne verte ou la ligne orange?

QUESTION 2 : Quelles sont les deux stations les plus éloignées l’une de l’autre?

dez-vous dès que possible à notre Studio photo au 1717 rue Berri. Il est ouvert du lundi au vendredi de 11 h 30 à 18 h, ainsi que le samedi et le dimanche de 10 h 30 à 17 h.

PLUS DE SERVICE BUS POUR MIEUX ACCÉDER AU MÉTRO

Des passages ont été ajoutés, en semaine aux heures de pointe, pour un accès amélioré au réseau du métro. Plusieurs lignes de bus bénéficient de ces bonifications. En voici deux exemples : 107 - Verdun

• 17 passages de plus par jour • fréquence entre 10 et 14 minutes entre la station Charlevoix et avenue Des Pins/Dr. Penfield Arrêts à la station: Bonaventure

Un bon petit truc Visez les heures moins achalandées, comme les mardis, mercredis et jeudis, entre 13 h et 16 h, ou encore les week-ends.

112 - Airlie

• 62 passages de plus par jour • fréquence entre 4 et 7 minutes en pointe

Évitez aussi d’attendre à la fin du mois, quand tous les gens rechargent leurs titres, ça ira plus vite!

Arrêts à la station:

Pour plus de détails et savoir quels documents apporter : stm.info/tourneeopus

S’OFFRIR 24 HEURES SANS LIMITES On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

QUESTION 1 :

RÉPONSES

À force d’aller-retour sur ces 71 km, chacune de nos voitures parcourt 100 000 km par an. Si on considère l’ensemble de nos voitures, on parle de près de 80 millions de km parcourus par année.

LE MÉTRO EN TERMES DE DISTANCE

QUESTION 1 : La ligne orange est la plus longue, avec ses 29,3 km, alors que la ligne verte fait plutôt 22,1 km.

Les clients du métro de Montréal voyagent sur 65 km de rails. Lorsqu’on ajoute toutes les voies de raccordement, notre réseau compte un total de 71 km.

QUESTIONS QUIZ

QUESTION 2 : Les stations Berri-UQAM et Jean-Drapeau sont séparées de 2,4 km.

LE MÉTRO DE MONTRÉAL CÉLÈBRE SES 50 ANS CETTE ANNÉE. SAISISSONS L’OCCASION POUR FAIRE DES DÉCOUVERTES À SON SUJET.

ON A DES SOLUTIONS Si vous êtes de ceux dont la patience est mise à rude épreuve par les nombreux chantiers routiers, sachez que des améliorations ont été apportées à nos services de bus et métro. Ces mesurent facilitent vos déplacements vers le centre-ville.

Jolicoeur

1 JOUR

LMMJ

VSD

NOUVELLE FONCTIONNALITÉ!

10$

stm.info/bus

Ayez toujours en main l’horaire de VOTRE bus, à VOTRE arrêt, pour la semaine

QC.Metro.PAR.Version1_GC_2016-02-05.pdf

2016-03-03

4:19 PM

journalmetro.com Lundi 3 octobre 2016

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Techniques juridiques – JCA.1F (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

CMY

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Enseignants comptant plusieurs années d’expérience

IN SCR

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703 technicienjuridique.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

ACTIVITÉ SPÉCIALE

Grand bal en vert 12 octobre à 19 h

Soirée festive pour souligner les 5 ans de la Maison. Prévoir un accessoire vert ou végétal.

Patrimoine. Pour la première fois depuis sa démolition, il y a un an, la rue May revit. Au cours de la prochaine fin de semaine, à la Maison Nivard de Saint-Dizier, les Verdunois pourront visiter virtuellement une des anciennes résidences d’inspiration victorienne qui en faisaient la beauté. andreanne.moreau@tc.tc

Guerre, migration, accueil : de crise en crise 18 octobre à 12 h 15

Avec Sarah R. Champagne (Le Devoir) lors de l’expo Occident express de Michel Huneault. En collaboration avec Amnistie internationale.

CONCOURS

Ma maison durable 11 novembre 2016

Trucs et astuces à découvrir. À gagner : deux nuitées dans un refuge Zoobox. Inscription : mamaisondurable.org

Contributions suggérées : 5 $ 50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Verdun se souvient de la rue May

Andréanne moreau

CONFÉRENCE ET VERNISSAGE

lamdd.org/rsvp

Des photos à 360o ont été prises des maisons de la rue May avant leur destruction. / Éric Varasifsky/Collaboration spéciale

Moulures de plâtre au plafond, escalier de bois massif, volets aux fenêtres de la corniche – le 320 de la rue May

était tout à fait typique des chics constructions du début du XXe siècle. En visionnant l’exposition sur l’un des quatre téléphones intelligents prêtés par l’arrondissement, on a un peu l’impression de participer à une visite libre. Sauf que cette maison de rêve n’est plus qu’un souvenir qui nous plonge dans une certaine nostalgie. «Même les autres citoyens de Verdun étaient très attachés à ces maisons. C’est pourquoi on a décidé d’en garder une trace grâce à ces photos», explique AnneMarie Belleau, agente de programme éducatif à la Maison Nivard de Saint-Dizier. Certains artefacts, comme les numéros civiques, un vitrail et une balustrade, ont aussi été conservés en vue d’être présentés dans une éventuelle exposition.

Ville-Marie

Une piétonne de 22 ans happée par un taxi Une piétonne âgée de 22 ans a subi un traumatisme crânien lorsqu’elle a été happée par un taxi dans la nuit de samedi à hier dans l’arrondissement de Ville-Marie, à Montréal. Selon la police, la jeune femme a traversé

Mémoire

«On a fait un grand travail pour conserver des artefacts et faire de la captation vidéo et photographique. On laisse aller quelque chose, mais on pourra toujours le garder en mémoire.» Jean-François Parenteau, maire de Verdun, le 26 octobre 2015, jour de la démolition des maisons de la rue May

Au total, 16 familles ont dû être expropriées en 2015 pour permettre l’élargissement de l’autoroute 15, qui passera de quatre à six voies dans le cadre des travaux du pont Champlain. Le départ a été déchirant pour plusieurs d’entre elles. L’exposition est ouverte de 14 h à 16 h, les 8 et 9 octobre. Violence conjugale

Une campagne pour les 18 à 35 ans la rue Saint-Antoine à un feu rouge vers 3 h 15, à l’intersection de la rue Lucien-L’Allier. Le véhicule n’a pu l’éviter. Malgré un grave traumatisme, on ne craint pas pour la vie de la victime. Les autorités ignorent si l’alcool est en cause dans cet accident. la presse canadienne

À la veille de la Journée internationale de la non– violence, l’association à cœur d’homme a lancé samedi la campagne Je m’affiche pour des rapports égalitaires. Jusqu’au 31 octobre, l’initiative vise à sensibiliser les jeunes de 18 à 35 ans à l’importance d’établir des relations conjugales saines. métro

Drogues de synthèse. Les infractions en hausse

Défense nationale

Plusieurs bases militaires dans un état lamentable Un audit révèle que plusieurs bases militaires du Canada tombent en ruine en raison d’un sous-financement chronique de l’entretien et des réparations. L’audit, publié récemment sur le site web du ministère de la Défense natio-

nale, conclut que les risques de pannes électriques, de refoulement d’égouts et d’autres problèmes dans les bases militaires devraient croître. De telles perturbations mettraient la poursuite des activités en péril, de même que la santé et le bien-être des gens résidant ou travaillant sur ou à proximité des bases. Le budget libéral prévoyait plus de 200 M$ sur deux ans pour y réaliser des travaux. la presse canadienne

Bangladesh

Un étudiant de l’université de Toronto libéré Un étudiant de l’université de Toronto détenu relativement à l’attaque terroriste ayant secoué le Bangladesh l’été dernier aurait été libéré sous conditions.

Selon des médias bangladais, Tahmid Hasib Khan aurait recouvré la liberté au cours de la journée d’hier. Âgé de 22 ans, M. Khan, qui a le statut de résidant permanent au Canada, était détenu sans qu’aucune accusation soit portée contre lui depuis le mois d’août. Cinq hommes armés ont pris d’assaut un restaurant de la capitale, Dacca, dans la nuit du 1er juillet, tuant 20 personnes et prenant 13 otages. la presse canadienne

L’expression «drogues de synthèse» désigne des molécules chimiques élaborées en laboratoire, comme le crystal meth (photo), par opposition aux substances qui proviennent de la nature, comme le cannabis. / métro

Le portrait de la criminalité liée à la drogue change au pays. Si le taux d’infractions relatives au cannabis et à la cocaïne a baissé ces dernières années, celui des drogues de synthèse, dont le crystal meth, a augmenté, selon les plus récents chiffres de Statistique Canada. En ce qui concerne le cannabis, le taux d’infractions rapportées par la police mettant en cause cette drogue a fléchi de 15 % de 2014 à 2015. Il s’agit d’une quatrième baisse annuelle consécutive. Le taux d’infractions rapportées liées à la cocaïne a aussi chuté de 7 % depuis 2014. En revanche, les taux d’infractions liées à la possession, au trafic ou à la production de crystal meth étaient en hausse de 25 %. Statistique Canada a également observé une croissance du taux lié à l’ecstasy (7 %) et aux autres drogues comme les médicaments d’ordonnance, le LSD et les drogues du viol (6 %). Jean-Sébastien Fallu, professeur à l’École de psychoéducation de l’Université de

Infractions

96 000

Malgré la baisse des taux en ce qui concerne le cannabis, le nombre total d’affaires criminelles l’impliquant demeure élevé. En 2015, la police a déclaré quelque 96 000 infractions à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances. La moitié de ces infractions (51 %) concernait des cas de possession de cannabis, alors que 9 % des affaires étaient liées au trafic, à la production ou à la distribution de cannabis.

Montréal, spécialisé en toxicomanie, a toutefois exprimé un doute au sujet du taux d’infractions calculé par Statistique Canada sur le crystal meth. Il estime que la consommation du crystal meth est quand même limitée et croit que la statistique vise 0catégorie globale des méthamphétamines, qui inclut le crystal meth. Contactée de nouveau à ce sujet, Statistique Canada a confirmé sa donnée initiale. la presse canadienne

Climat. Le Canada loin d’un consensus sur le carbone L’établissement d’un prix pour les émissions de carbone à l’échelle du pays ne semblait pas être imminent à la veille d’une rencontre des ministres de l’Environnement, qui aura lieu aujourd’hui à Montréal. Des ministres provinciaux ont indiqué qu’un groupe de travail fédéral-provincial n’avait pas pu en arriver à un consensus sur la manière de concilier les taxes directes sur le carbone, comme celle en vigueur en Colombie-Britannique, aux marchés de plafonds et d’échanges, comme celui que met en place le Québec avec l’Ontario. Cela ramène les discussions à la déclaration de Vancouver de mars, alors que les leaders provinciaux et territoriaux avaient accepté les engagements pris par le premier ministre Tru-

Opposition Selon le ministre de l’Environnement du Québec, David Heurtel, des provinces, dont le Québec, estiment que l’établissement d’une taxe sur le carbone à l’échelle du pays nuirait à des systèmes existants comme le marché de plafonds et d’échanges. • Selon ces provinces, cette taxe commune ne respecterait pas les principes de la déclaration de Vancouver et les compétences provinciales.

deau à Paris, s’entendant pour examiner les mécanismes de la tarification du carbone selon leurs propres compétences. la presse canadienne

Un monde de destinations à l’horizon

Avec plus de 30 partenaires aériens réguliers, l’aéroport Montréal-Trudeau vous offre plus de 135 destinations sans escale comme Reykjavik, Tunis et Panama. De plus, Montréal-Trudeau est votre lien direct vers Doha, Zurich, Paris et Amsterdam.

admtl.com

journalmetro.com Lundi 3 octobre 2016

France

Montebourg se lance dans la primaire socialiste

MONDE

L’ancien ministre de l’Économie et du Redressement productif de François Hollande, Arnaud Montebourg, a annoncé sur les ondes de TF1, hier, qu’il se portait candidat à la primaire socialiste, dont l’issue sera connue en janvier. Six candidats sont ainsi en lice pour représenter leur parti à la présidentielle de 2017. M. Hollande, n’a pas encore confirmé ses intentions. métro Éthiopie

Des dizaines de manifestants tués

Royaume-Uni

Le Brexit en mars 2017

La première ministre britannique, Theresa May, a annoncé hier que son gouvernement enclenchera le processus de sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne d’ici la fin de mars 2017. Considérant la longueur du processus, le Royaume-Uni pourrait donc se retirer de l’UE d’ici 2019. Mme May a aussi ajouté que son gouvernement incorporerait toutes les lois de l’UE dans la législation britannique pour ensuite abroger des mesures, au besoin, à la pièce. ap

Un mouvement de panique provoqué par les gaz lacrymogènes et les balles de caoutchouc utilisés par la police pour disperser une manifestation antigouvernementale a fait au moins 52 victimes, a confirmé hier le gouvernement régional d’Oromia, en Éthiopie. Plusieurs personnes seraient mortes piétinées. Le gouvernement régional a blâmé «des forces irresponsables qui ont planifié des actions maléfiques». Il a nié que le désastre ait été provoqué par les forces de sécurité. La tragédie est survenue dans une des régions plus instables du pays, où plusieurs manifestations sanglantes ont eu lieu récemment. ap

La Colombie dit «non» à la paix

Les visages étaient longs hier dans le camp du «oui», alors qu'une mince mais retentissante victoire du «non» a ébranlé le pays. / associated press

Bogotá. Contre toute attente, la paix signée entre le gouvernement colombien et les FARC pourrait être menacée, alors que les opposants à l’entente ont remporté une mince victoire lors du référendum d'hier.

Les sondages prédisaient pourtant une victoire écra-

sante du camp du «oui», certains annonçant un razde-marée qui atteindrait une proportion de 2 contre 1. Mais, alors que plus de 99 % des boîtes de scrutin ont été dépouillées, le «non» obtient l’appui de 50,2 % des électeurs, contre 49,8 % pour le «oui». L’écart entre les deux camps n’atteint même pas 57 000 votes sur plus de 13 millions de suffrages exprimés. «Je ne me rendrai pas, et je poursuivrai la paix jusqu'à la dernière minute de mon mandat», a annoncé le président colombien, Juan Ma-

Taux de participation

37 %

Seulement 37 % des électeurs colombiens se sont déplacés aux urnes hier, soit un taux de participation moindre que les 40 % enregistrés lors des récentes légisaltives.

nuel Santos hier, confirmant la victoire du «non». La défaite surprenante du «oui» soulève cependant des questions sur l’avenir de l’accord de paix. Elle représente aussi une véritable gifle infli-

gée au président Juan Manuel Santos, qui avait été élu en 2010 après avoir promis de mettre un terme à un conflit vieux d’un demi-siècle ayant fait 220 000 morts et près de 8 millions de déplacés. Le président a annoncé qu'il maintenait le cessezle-feu et qu’il ordonnait aux négociateurs du gouvernement de retourner à Cuba dès aujourd'hui afin de consulter les dirigeants des FARC. Ces derniers, déplorant l'issue du vote, se sont dits prêts à renégocier pour trouver un terrain d'entente. ap

Damas somme les rebelles de rendre les armes Les rebelles syriens et les forces gouvernementales se sont affrontés dans plusieurs zones d’Alep, en Syrie, hier, alors que l’armée syrienne appelait les militants à rendre leurs armes et à quitter la deuxième ville en importance au pays. Les troupes gouvernementales ont par ailleurs tenté de pénétrer dans la partie est de la ville, qui est contrôlée par les rebelles, étant aidées par les frappes aériennes des avions syriens et russes. L’armée du président syrien Bachar el-Assad dépend de l’aide fournie par les Russes et les milices appuyées par l’Iran. Ailleurs au pays, un bombardement a ciblé un bastion rebelle à Hama, au centre du pays, tuant au moins six miliTurquie

« M’envoler jusqu’à mon coin de pêche »

Urgence humanitaire

«Nous sommes dans une course contre la montre pour protéger et sauver des civils dans l’est d’Alep.» Stephen O’Brien, chef de l’humanitaire aux Nations unies

Les bombardements sont incessants sur Alep depuis une semaine. / ap

tants, selon l’Observatoire des droits de la personne, basé à Londres. Il s’agit d’un revers pour les rebelles, qui tentaient d’avancer dans la ville contrôlée par le gouvernement. Israël

Le chef de l’humanitaire aux Nations unies, Stephen O’Brien, a déploré que le système de santé à l’est d’Alep ait été «pratiquement anéanti» par les bombardements. Un des plus grands hôpitaux d’Alep, situé dans le quartier Sakhour, a été touché par des tirs aériens, samedi, selon des médecins et des militants. associated press Yémen

Le frère de l’eximam Gülen arrêté

98 habitations dans une colonie

Les rebelles créent leurgouvernement

Le frère de l’ex-imam Fethullah Gülen, accusé par le gouvernement turc d’avoir fomenté le coup d’État raté de juillet dernier, a été arrêté hier par les autorités. Kutbettin Gülen est accusé d’être «membre d’une organisation armée terroriste». métro

Tel-Aviv a donné son aval à la construction de 98 nouveaux logements dans une colonie située en Cisjordanie, a annoncé samedi l’organisation La Paix maintenant. Une zone industrielle a aussi été annoncée près de Ramallah. métro

Les rebelles houthis ont formé leur propre gouvernement de «salut national», a indiqué AlJazeera hier, venant ainsi s’opposer au gouvernement reconnu par la communauté internationale. métro

Placez votre projet d’avenir en lieu sûr avec nos Obligations à taux progressif. Capital entièrement garanti Taux fixés pour 10 ans Encaissables annuellement

Idéales pour votre CELI ou votre REER. Communiquez avec l’un de nos agents d’investissement au

1 800 463-5229 www.epq.gouv.qc.ca

du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.

journalmetro.com Lundi 3 octobre 2016

Donald Trump, le «génie» de l’impôt Le candidat républicain à la présidence américaine, Donald Trump, n’a pas démenti les accusations lancées par le New York Times selon lesquelles le milliardaire n’a pas payé d’impôt pendant près de deux décennies, hier. Cette bombe médiatique, qui survient au moment où M. Trump s’obstine à ne pas divulguer ses déclarations d’impôts, a secoué le monde politique américain, ses adversaires le traitant de fraudeur, ses alliés applaudissant son «génie» fiscal. associated press/métro info@journalmetro.com

Donald Trump s’obstine à ne pas divulguer ses déclarations d’impôts, rompant avec une tradition vieille de plusieurs décennies. Tous les candidats à la Maison-Blanche ont, au cours des 40 dernières années, rendu publics ces documents. / getty

La nouvelle Dans un article paru samedi soir, le New York Times dit avoir reçu un document qui montre que Donald Trump a bénéficié d’importants avantages

Un «génie»

Le gouverneur du New Jersey et allié de M. Trump, Chris Christie, a parlé du reportage comme d’une «très bonne chose» pour le candidat républicain. Il a affirmé à Fox News que l’article montrait le «génie de Donald Trump». «Voilà un gars qui, pendant que plusieurs entreprises faisaient faillite au début des années 1990, s’est battu jusqu’à bâtir une autre fortune, créant des dizaines de milliers

fiscaux après des échecs financiers dans les années 1990. Ses pertes de plus de 1,02 G$ lui auraient permis légalement de se soustraire à l’impôt. La campagne de M. Trump n’a pas abordé directement l’authenticité des extraits publiés par le journal new-yorkais. L’ancien comptable du candidat, Jack Mitnick, dont le nom apparaît sur les documents, a toutefois confirmé leur authenticité, a dit le quotidien.

d’emplois», a-t-il applaudi. «L’homme est un génie, a quant à lui affirmé l’ancien maire de New York devenu un ardent défenseur de l’ancienne star de télé-réalité, Rudy Giuliani. Il sait comment manipuler le code fiscal pour les gens qu’il sert», a-t-il déclaré à l’émission State of the Union, sur CNN.

Bernie Sanders dénonce les riches

M. Trump aurait perdu une fortune dans les années 1990 en se lançant des entreprises foireuses, notamment une ligne aérienne à son nom et un yacht. / getty Maître de la fiscalité

Source des inégalités

«Je connais «Presque mieux que tout le quiconque monde s’est porté s’appaucandidat à la vrit. Mais présidence malgré cela, nos lois fiscales comdes milliardaires comme plexes, et je suis le seul à Donald Trump sont pouvoir les améliorer.» capables de manipuler le système fiscal de Donald Trump, dans un message sur Twitter écrit hier matin. La campagne de manière à ne pas payer M. Trump a accusé le New York Times de d’impôts.» travailler pour l’«establishment» politique et d’être un «prolongement de la campagne Clinton». M. Trump s’est également vanté d’avoir créé des dizaines de milliers d’emplois, accusant son adversaire d’en avoir créé uniquement au FBI, une allusion aux enquêtes menées par le passé sur Mme Clinton.

L’ex-candidat aux primaires démocrates Bernie Sanders a affirmé que cela montre à quel point les riches ont manipulé le système politique au détriment de la classe moyenne. M. Sanders a souligné sur CNN que les Américains de

Bernie Sanders, ancien adversaire d’Hillary Clinton dans la course à l’investiture démocrate. M. Sanders, champion des moins fortunés, a vertement critiqué le milliardaire hier pour avoir échappé à l’impôt.

Le camp Clinton Le directeur de la campagne Clinton, Robby Mook, a rappelé que M. Trump, lors du premier débat de la course à la présidence américaine, avait laissé tomber que ne pas payer d’impôt pouvait démontrer son «intelligence». M. Mook a déclaré que M. Trump avait évité de payer de l’impôt pendant

la classe moyenne travaillent davantage d’heures pour des salaires moindres. Il a déclaré que les milliardaires n’ont pas ce genre de problèmes étant donné qu’ils ont leurs amis au Congrès. «C’est pourquoi les gens sont en colère et veulent un véritable changement dans ce pays», a argué M. Sanders.

environ 20 ans, «tandis que des dizaines de millions de familles de travailleurs payaient leur part». «Maintenant que les cartes sont sur la table, pourquoi il ne publie pas ses déclarations pour montrer à tous à quel point il est intelligent?» a-t-il ajouté. La candidate démocrate, Hillary Clinton, a pris d’assaut Twitter hier, affirmant : «C’est plutôt étonnant d’un gars qui a payé 0 $ d’impôts en 18 ans.» Plus bas, Mme Clinton montrait un message écrit par son rival qui regrettait que «la moitié des Américains ne payait pas d’impôts malgré la dette abyssale du gouvernement...»

Hongrie. Le référendum sur les réfugiés annulé par manque de participation Les résultats du référendum hongrois portant sur les quotas de réfugiés établis par l’Union européenne ne pourront pas être validés en raison d’une trop faible participation. Les électeurs qui ont choisi de se déplacer ont appuyé massivement le gouvernement du pays dans son opposition à l’accueil de réfugiés en Hongrie, hier. Même si le taux de participation n’atteint pas 50 %, le gouvernement hongrois a revendiqué une «victoire écrasante». Les analystes estiment que le résultat représente plutôt un «embarras» pour le premier ministre Viktor Orban. «Nous pouvons être fiers d’être le premier et le seul membre de l’Union européenne [à avoir tenu un référendum sur la question des réfugiés], a déclaré M. Orban après la divulgation des résultats. Les Hongrois ont pu donner leur opinion franche sur la question de l’immigration.» Le premier ministre, un populiste de droite, a omis

Libye

Un journaliste des Pays-Bas tué Le journaliste néerlandais Jerœn Œrlemans a été tué hier par un tireur embusqué d’État islamique, a annoncé le Dr Akram Gliwan, porteparole de l’Hôpital central de Misrata, à l’AFP hier. M. Œrlemans couvrait les affrontements entre l’armée libyenne et le groupe djihadiste à Syrte, dernier bastion d’EI dans le pays. Il est le premier journaliste occidental à perdre la vie dans ces combats. Métro

Question

«Voulez-vous que l’Union européenne décrète une relocalisation obligatoire de citoyens non hongrois en Hongrie sans l’approbation du Parlement hongrois?» Question posée hier aux Hongrois

de dire que les résultats ne seront pas validés. Il a quand même promis de proposer un amendement à la Constitution qui refléterait les vœux de la population. Après le dépouillement de 99,98 % des bulletins, plus de 3,25 millions d’électeurs – ou 98,3 % des suffrages exprimés – ont donné leur appui au gouvernement. Toutefois, la participation ne s’élève qu’à 43,9 %, a indiqué le Bureau des élections nationales. L’opposition avait appelé les électeurs à boycotter le référendum. associated press

Afrique

Facebook accessible en peul

L’ouragan Matthew fonce vers Haïti Le puissant ouragan Matthew pourrait causer des dégâts importants dans certaines régions d’Haïti. La tempête se déplace vers le nord-ouest des Caraïbes avec des vents de 230 km/h et elle devrait atteindre le sud-ouest de l’île ce soir avant d’arriver à Cuba, selon le Centre national de surveillance des ouragans des États-Unis, à Miami. Le gouvernement haïtien a ouvert 1300 abris temporaires dans le pays qui pourront héberger jusqu’à 340 000 personnes. Matthew est l’ouragan le plus puissant se former dans l’océan Atlantique depuis le passage de Felix en 2007. À son plus fort, Matthew a été désigné de catégorie 5. / getty Trim:10” (120”)

Le réseau social Facebook se décline désormais en peul, une langue parlée par 20 millions de locuteurs en Afrique de l’Ouest, a annoncé le géant informatique vendredi dernier. Facebook, qui n’était offert qu’en anglais et en espagnol à ses débuts, en 2008, est désormais proposé en 101 langues. Métro

PROMOTION IMPECCABLE

JUSQU’À SUR DES ÉLECTROMÉNAGERS MAYTAG ADMISSIBLES* ®

Trim:5.682” (68.184”)

ÉCONOMISEZ

% LANCEMENT DE LA NOUVELLE GAMME D’ÉLECTROMÉNAGERS DE CUISINE MAYTAG

DU 29 SEPTEMBRE AU 2 NOVEMBRE 2016 Consultez un associé en magasin pour obtenir les détails des rabais instantanés et une liste des modèles admissibles disponibles**.

Le rabais instantané en magasin allant jusqu’à 25 % du prix total (avant taxes) d’électroménagers admissibles Maytag® sera déduit au moment de l’achat. Les rabais instantanés varient selon l’électroménager admissible acheté et le marchand. L’achat d’électroménagers Maytag® admissibles doit être effectué entre le 29 septembre 2016 et le 2 novembre 2016 chez un marchand autorisé d’électroménagers Maytag® canadien participant. L’offre s’adresse aux résidents canadiens seulement. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre d’électroménagers Maytag®, ne s’applique pas aux produits de catégorie B et ne s’adresse pas aux marchands, constructeurs ni entrepreneurs. Tous les modèles ne sont pas offerts par tous les marchands. Aucune substitution. Les prix des marchands peuvent varier. Ces derniers déterminent les prix de détail à leur discrétion. ** L’offre exclut les modèles discontinués. Consultez un associé aux ventes pour les détails. ®/ TM © 2016 Maytag. Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés.

journalmetro.com Lundi 3 octobre 2016

La bataille qui se prépare CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

On le savait déjà, mais la Protectrice du citoyen, Raymonde Saint-Germain, l’a confirmé dans son ultime rapport publié jeudi dernier : les coupes et restructurations massives dans les institutions et les missions de l’État ont pénalisé les personnes les plus vulnérables de notre société. Les libéraux ont annoncé qu’ils allaient réinvestir dans certains des programmes où ils ont sabré depuis deux ans. Ces sommes ne compenseront pas les coupes, évaluées

par l’IRIS à 4 G$. Surtout, rien ne nous garantit que l’argent réussira à corriger l’iniquité engendrée par l’austérité. Pendant ce temps-là, le PQ s’apprête à se choisir un ou une chef. Quarante ans presque jour pour jour après l’élection qui a porté le parti au pouvoir pour la première fois, en 1976, la relance espérée durant cette course ne semble pas s’être produite. Une course à la chefferie n’est pas seulement un moment où les partisans se choisissent, entre eux, un

nouveau leader. C’est aussi l’occasion pour le parti de se mettre de l’avant dans l’espace public, de rappeler sa raison d’être, de préciser ses fondements, de valoriser ses représentants auprès de l’électorat. La course au PQ aura plutôt donné l’impression que le parti est en décalage par rapport à la population. Un symptôme de ce décalage est le ton des discours censés susciter l’appui des membres. Les propos sur l’immigration qui ont permis à Jean-François Lisée de rattraper Alexandre Cloutier dans les intentions de vote des membres, il ne les prononcerait pas comme chef de l’opposition ou dans le cadre d’une élection québécoise. Ces affirmations, qui semblent rallier des appuis dans la base péquiste, rebuteraient une bonne partie de la population. Si la stratégie de Lisée s’avère payante à court terme, elle pourrait se retourner contre le parti, qui doit encore panser les plaies qu’il

Exclusif

Sur le web

Faux départ

La course au PQ aura plutôt donné l’impression que le parti est en décalage par rapport à la population. a ouvertes avec sa charte de la laïcité. Plus largement, cette stratégie entretient l’impression tenace que le PQ, comme option politique, souffle le chaud et le froid. Ce qui n’augure rien de bon pour la prochaine élection. Ainsi, le scénario d’un ralliement des partis de la gauche autour d’un dispositif temporaire semble toujours le seul moyen pour les forces progressistes de mettre un terme au règne libéral. Les aspirants-chefs du PQ n’ont pas annoncé leur intention de participer à une association stratégique de la gauche, association où le PQ aurait nécessairement un rôle déterminant à jouer. Le parti espère-t-il encore un chef sauveur qui séduira assez les Québécois pour qu’ils

décident de renvoyer le PLQ? Cet espoir va rapidement se mesurer à la stratégie libérale qui se prépare. Interrogé à propos du rapport de la Protectrice du citoyen, le premier ministre Philippe Couillard a répondu ceci : «Les discours sur les personnes vulnérables, les discours sur la solidarité, avec des finances publiques déséquilibrées et un endettement chronique, ce n’est que du vent, ça ne veut rien dire pour la population.» Peut-être croitil que les Québécois préfèrent un surplus budgétaire à une protection des personnes les plus fragiles de notre société. Pour s’en assurer, il proposera haut et fort des baisses d’impôts. Il ne tiendra qu’aux électeurs de le confirmer, ou non, dans sa vision.

HP Labs ouvre ses portes pour ses 50 ans Fondé par Bill Hewlett et David Packard en 1966, le laboratoire de recherche HP Labs n’a rien d’un centre de recherche et de développement conventionnel. Au lieu de s’attacher à concevoir les appareils électroniques de la prochaine mode, ses chercheurs se concentrent sur la recherche à long terme. Voici un compte rendu des 50 dernières années de l’institution et, surtout, un aperçu des décennies à venir. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Centraide, c’est aussi pour vous

Tours de bras La tour humaine que tente d’ériger la Colla Vella de Valls a connu quelques ratés hier, lors de la 26e compétition de Tarragona, en Espagne. Les «castelleurs» doivent construire la plus haute et la plus complexe tour humaine, appelée castell. La tradition catalane, qui daterait du XVIIIe siècle, a été classée parmi les chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité de l’UNESCO en 2010. / david ramos/getty

La semaine dernière, mille parapluies se sont déployés. Tous ensemble, ils ont marché. Pourquoi? Ou plutôt, pour qui? Pour nous. Pour vous. Pour eux. Pour Centraide. Pour rappeler aux gens de donner. Pourquoi pour nous? Parce qu’il y a des gens qui ne voient pas le soleil. Des gens pour qui il pleut tout le temps. C’est pour eux que ces parapluies se déploient. Pour les aider. Le visage de la pauvreté change. Notre clientèle aussi. L’insécurité alimentaire frappe de plus en plus de familles. L’isolement social reste un fléau dans notre monde si connecté. C’est là qu’intervient Centraide. Le parapluie devient vite une canne, une béquille. Entendons-nous, aucun organisme ne peut régler les problèmes de qui que ce soit. S’en sortir, ça veut dire bien des choses, mais une chose demeure : c’est l’individu qui s’en sort. C’est SA victoire. Tout ce qu’on peut faire, c’est lui fournir une béquille pour

Un lecteur décline tous les symboles que le parapluie représente pour l’organisme Centraide, dont la collecte de fonds annuelle a lieu en ce moment. / archives métro

l’aider durant sa démarche de guérison ou de réadaptation. Centraide œuvre pour briser les cycles de la pauvreté, créer des milieux de vie sains et soutenir la réussite. Bref, Centraide investit dans le futur des gens. Et si votre vie est relativement ensoleillée, ont-ils vraiment marché pour vous? Bien sûr. Je ne parle pas ici d’un «par solidarité humaine» tout moralisateur ni d’un «ça pourrait être pour vous un jour» destiné à vous faire peur. Je parle pour vous en tant que donateur. Des besoins, il y en a des tonnes. Des organismes qui vous demandent des sous, il y en a des milliers. Comment

s’y retrouver? Où donner? Centraide est là pour vous. Centraide s’assure de faire tout le travail de vérification des organismes et assure le suivi des dons. Centraide demande des comptes. Et Centraide est efficace. Pour chaque dollar donné, 85 ¢ vont directement aux organismes. Les 15 ¢ restants permettent de s’assurer que, l’an prochain, il y aura une campagne et d’autres 85 ¢. 15 % de frais de gestion, c’est peu dans le domaine. Pourquoi pour eux? Je parle ici des organismes. Centraide donne à des gens qui aident des gens. C’est son slogan. On pourrait y ajouter «et leur donne le temps de se

Volume : 16 Numéro : 149 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

consacrer aux gens». Dans le monde communautaire, une part importante du temps travaillé est consacrée à la recherche de financement et à la rédaction de rapports pour diverses subventions. Elles ne sont pas répertoriées. Faut sans cesse les chercher, sans cesse envoyer des documents pour justifier nos besoins et attendre, sans jamais être sûr d’obtenir quoi que ce soit. Ni que la subvention sera récurrente. Faut comprendre, les grosses subventions sont rares. On boucle nos budgets à coups de 1 000 $ et de 5 000 $. Centraide nous offre une certaine stabilité. Une sûreté. Centraide s’assure que, bon an, mal an, nous aurons au moins un 30-40 % de notre budget qui restera plus ou moins fixe. Ça nous permet parfois de survivre à des coupes inattendues. Ça nous permet toujours de consacrer davantage de temps aux gens sur le terrain. hugo brossard, intervenant jeunesse

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Luke Cage, l’âme de Harlem Critique. Au revoir Hell’s Kitchen, bienvenue Harlem. Après deux épisodes, Luke Cage se distingue des deux précédentes séries de super-héros de Marvel produites par Netflix.

Insensible aux balles

En deux épisodes, Luke Cage a déjà été atteint par balle à trois reprises. Les méchants vont bien finir par comprendre qu’une simple arme à feu n’est pas suffisante pour arrêter notre héros.

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

(Attention, ce texte contient des divulgâcheurs pour les deux premiers épisodes de la série Luke Cage.) Comme Luke Cage, Daredevil et Jessica Jones sont des héros «près» du commun des mortels, il y a peu de risques de les voir affronter des extraterrestres ou des dieux prêts à détruire la terre. Il sont décrits en anglais comme des street-level heroes. Ils ont des habiletés extraordinaires, mais leurs actions demeurent ancrées dans une certaine réalité. La comparaison s’arrête là. Si l’action de Daredevil et de Jessica Jones se déroule principalement dans Hell’s Kitchen, ces séries ne s’imprègnent pas de l’âme et de l’histoire de leur quartier new-yorkais comme Luke Cage le fait avec Harlem. La réalité sociopolitique de l’endroit, tout comme la vie des Afro-Américains à l’ère de Black Lives Matter, fait partie intégrante de Luke Cage, autant sinon plus que la baston qu’on attend de voir dans une série de super-héros. Sans oublier la musique. Ali Shaheed Muhammed, du mythique trio A Tribe Called Quest, a aidé à superviser l’emballage audio de la série, et chaque épisode porte le titre d’une pièce du groupe de hiphop Gang Starr. Tout cela rend l’œuvre encore plus captivante.

Mike Colter joue le rôle-titre de la série Luke Cage. / netflix

La fuite Le premier épisode de la série, «Moment of Truth», est placé sous le signe de la fuite. Celle de notre héros, qui n’est pas encore prêt à accepter cette appellation. On retrouve Luke (Mike Colter) peu de temps après la fin de Jessica Jones, série dans laquelle il jouait un rôle important. Il a quitté Hell’s Kitchen pour s’établir à Harlem. Il balaie le plancher du salon de coiffure de Pop (Frankie Faison), un endroit décrit par le sage propriétaire comme étant la Suisse de Harlem, un refuge loin de la réalité parfois cruelle de la rue. La nuit, il lave la vaisselle dans la boîte de nuit de notre vilain, Cornell «Cottonmouth» Stokes, brillamment campé par Mahershala Ali. Cage souhaite seulement qu’on le laisse tranquille. Pour l’instant, il n’a pas l’intention de faire usage de sa force hercu-

léenne et de son invulnérabilité. Il est lancé dans l’action malgré lui quand il doit remplacer un barman du club, Dante. Derrière le bar, il fait la rencontre de Misty Knight (Simone Missick), une détective qui enquête incognito sur Cottonmouth, avec qui il prendra un «café» plus tard (wink wink). Mais Dante n’était pas malade. Il était plutôt en train de gâcher une importante (et illégale) transaction de Cottonmouth avec deux copains, Shameek et Chico, deux jeunes hommes qu’on avait vus plus tôt au salon de Pop. Dante est assassiné durant le coup. Shameek et Chico se sauvent avec l’argent, un gros million. Cottonmouth et sa cousine, la politicienne Mariah Dillard (Alfre Woodard), qui comptait sur ce montant pour rembourser un «prêt» contracté à même le trésor public, sont furieux. L’épisode se termine sur

deux actes de violence. Cottonmouth, aussi charismatique puisse-t-il être, nous rappelle sa vraie nature quand il tue Shameek de ses poings. Luke, pour sa part, retrouve un peu de son héroïsme quand il botte le derrière de quelques voyous qui essaient d’extorquer de l’argent aux propriétaires de son appartement. Encore réfractaire à l’idée de s’impliquer, Cage commence à ressembler à un héros.

«Je ne connaissais pas très bien le personnage, reconnaît Whaley, qui joue le détective Rafe Scarfe, partenaire de Mercedes (ou Misty) Knight dans la lutte contre le crime. Mais j’ai pu l’approcher de la même manière que n’importe quel autre, parce que les scénaristes les ont conçus comme de véritables êtres humains, pas des personnages de bande dessinée. C’est ce qui rend la série fantastique, et c’est le standard que Marvel a établi.»

Lors de son passage, récemment, au Comic Con de Mexico, Theo Rossi a affirmé : «C’est une série très importante parce qu’elle est représentative des gens qui la regardent, elle représente bien la diversité dans tous ses aspects. De la musique à la mode, elle représente une importante partie de la société, spécialement celle dans laquelle j’ai grandi à New York.» Pour sa part, Simone Missick dit qu’après avoir vu les réactions des fans sur les réseaux sociaux et au Comic

Le réveil et la colère «Code of the Streets», le second épisode de la série, nous présente un Luke Cage forcé de sortir de sa coquille. Maintenant que Shameek est mort et que sa moitié du butin a été retrouvée, Chico est traqué par Cottonmouth et ses hommes de main, Tone et Shades. À la demande de Pop, Cage tente de convaincre Chico de rendre l’argent pendant que le vieil homme cherche une résolution pacifique au conflit.

Cottonmouth n’est pas tout à fait fermé à l’idée, mais Tone et Shades se rendent tout de même au salon de Pop où Chico se cache. Apercevant le jeune homme par la fenêtre, Tone, une mitraillette dans chaque main, ouvre le feu et tue Pop. Cage est sur place, mais les balles rebondissent sur lui alors qu’il protège un garçon qui se faisait couper les cheveux. En colère et désemparé, Cage semble enfin prêt à accepter son rôle, celui de défenseur de Harlem. En apprenant la mort de Pop, Cottonmouth montre qu’il est plus qu’un simple gangster sanguinaire. Enragé, il lance Tone du toit. «Croisle ou non, il doit y avoir des règles dans cette merde», dit-il. Les règles viennent de changer. L’épisode commence et se termine sur la même scène. Cage, devant l’immeuble Crispus Attucks, où se trouvent les bureaux de Dillard, est menacé par un jeune armé. Il désarme le voyou en lui parlant de l’importance d’Attucks, un des premiers héros afro-américains. Il se tire lui même une balle en pleine poitrine. Le jeune homme prend ses jambes à son cou et, pour la première fois en deux heures, on voit de la colère, de la vraie, dans les yeux de Cage. Prochains épisodes À faire aujourd’hui Toute la semaine, Métro vous proposera une critique des épisodes de Luke Cage, disponibles depuis vendredi dernier sur Netflix. Restez à l’affût!

Télé

Une diversité bienvenue

Simone Missick / netflix

Après que Power Man – mieux connu sous le nom de Luke Cage – a été vu dans Jessica Jones, le personnage est de retour sur Netflix dans sa propre série, Marvel’s Luke Cage. Dans ce prélude à la réunion des Defenders, Cage (Mike Colter) retrouve Misty Knight (Simone Missick), Shades (Frank Whaley) et Rafael Scarfe (Theo Rossi).

CULTURE

Con de San Diego, elle a pris conscience de la pertinence et du pouvoir de ces personnages, et de ce qui rend Misty agréable à jouer. «Misty Knight est importante pour moi en tant que femme : en plus d’être l’une des premières héroïnes afro-américaines, elle est aussi géniale pour les femmes en général, dit-elle. Je pense qu’elle peut être inspirante pour les jeunes filles – enfin, celles qui ne sont pas trop jeunes pour regarder la série!» Alexandra Ortiz/metro world news

Les monologues du vagin

Présentée dans plus de 130 pays et traduite en 46 langues, l’œuvre Les monologues du vagin, écrite par la dramaturge américaine Eve Ensler, est de retour à Montréal. Mis en lecture par Martin Desgagné et réunissant sur scène les comédiennes Marilyn Bastien, Carole Chatel et Anne-Maude Fleury, ces monologues explorent les mystères, les tabous et la complexité des femmes et de leur sexe. Comédie de Montréal 1113, boulevard de Maisonneuve Est infos : 514 303-2535 Le lundi à 20 h jusqu’au 12 décembre

journalmetro.com Lundi 3 octobre 2016

L’importance de l’équilibre CARRIÈRES

Organisation. Il m’arrive souvent de faire des interventions dans des PME dont le fondateur, aux yeux de tout le monde, est vu comme quelqu’un qui a réussi et qui continue d’avoir du succès.

Sondage

Décalage salarial

CHRONIQUE

Les travailleurs québécois s’attendent à une hausse salariale de 1,8 % en 2017, mais ils estiment mériter une augmentation deux fois plus élevée, soit de 3,6 %. Un sondage CROP réalisé pour le compte de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés laisse d’ailleurs entrevoir un décalage important entre ces attentes et ce que les entreprises prévoient octroyer (2,5 % en moyenne).

Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

métro

Pourtant, quand je commence le processus de constatation, j’apprends qu’il a négligé sa santé, que son couple bat de l’aile et que ses enfants ne lui parlent plus. A-t-il réussi? Les observa-

Le véritable succès repose sur l’équilibre. /métro

teurs extérieurs vous diront que oui. Après tout, il emploie des dizaines de personnes, il a une imposante maison et il se promène en voiture de luxe… Je répondrais que oui. Il a réussi son entreprise. Mais il est aussi fort possible qu’il vive avec un sentiment de vide intérieur, une vacuité qui lui indique qu’il est passé à côté de grandes choses. C’est triste. Le véritable succès repose sur l’équilibre. Rien ne sert de se surinvestir dans une sphère

DEVENEZ DEVENEZ GÉRANT GÉRANT DANS DANS L’INDUSTRIE L’INDUSTRIE DE DE LA LA MUSIQUE MUSIQUE Apprenez à développer, Apprenez à développer, guider et guider et gérer la gérer la carrière d’un artiste ! carrière d’un artiste !

Série Au cours des 10 prochaines semaines, notre chroniqueur traitera de gestion du temps : 1. Le temps ne se gère pas 2. Avez-vous des objectifs? 3. L’importance de l’équilibre 4. Urgent ou important? 5. Êtes-vous actif ou productif? 6. Gare aux chronophages internes! 7. Un mot magique face à votre environnement 8. Le grand barda 9. Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde 10. Gérez vos journées en fonction de ce que vous êtes

Tu peux changer ton avenir Conseiller en croisières et vacances

Attestation d’études collégiales Attestation d’études collégiales

AU IQUE

particulière de la vie si on néglige les autres. Ces sphères sont au nombre de huit : la carrière, la paix intérieure (être en phase avec ses valeurs), la santé, l’implication communautaire, le couple, le bien-être personnel, la situation financière et l’harmonie familiale. Relisez la liste des objectifs que vous avez rédigée à la suite de la lecture de la chronique de la semaine dernière. Se pourrait-il que ces objectifs se retrouvent tous dans la même catégorie? Dans ce cas, votre

gestion du temps risque d’être bancale. Non pas que vous n’atteindrez pas les objectifs que vous vous êtes fixés. Mais il se peut que le succès ait un arrière-goût qui ne vous plaise pas. Le pire, c’est qu’on comprend souvent l’existence d’un tel déséquilibre une fois qu’il est trop tard. Quand la santé, la famille ou le couple sont sur le point de flancher. À ce moment, on redouble d’ardeur et on tente de compenser les occasions ratées, mais le mal est fait. Il y a des dérives dont on ne revient pas. Je vous invite donc, cette semaine, à revoir la liste de vos objectifs en visant l’équilibre. Une fois que vous aurez retravaillé votre liste, celleci vous servira de boussole. Vous aurez alors votre nord magnétique, celui qui vous permettra de retomber sur vos pattes chaque fois qu’un imprévu, une crise ou un changement de priorités viendra bouleverser votre horaire. Nous traiterons d’ailleurs de ces interruptions inévitables la semaine prochaine.

BEC

QUÉ

UNIQUE AU QUÉBEC

Réceptionniste

VIEN

AUJOS NOUS VOI PORTE URD’HUI R S OUV ! 19h ( E ntatio

au 51

RTES !

n en fr

4-845

Conducteur(trice) de berline scolaire

ançais

)

-4141

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

Directeur commerce international

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

>6880641

Prése

RSVP

smart fortwo 2016

Améliorée et fidèle à ses origines

AUTO

Essai. À l’origine, la smart a été conçue par Nicolas Hayek, le créateur de la montre Swatch.

Denis duquet

www.guideautoweb.com

Ce monsieur voulait produire une petite voiture urbaine dotée d’une carrosserie en plastique pouvant être changée suivant les envies de son propriétaire. Après un départ chancelant avec le groupe Volkswagen comme partenaire, il s’est associé avec Mercedes-Benz pour fabriquer cette minivoiture au profil unique. Une refonte complète de la smart a été effectuée l’an dernier, même si les dimensions n’ont guère changé. Détail à souligner, cette nouvelle génération a été développée en collaboration avec Renault, qui produit la forfour quatre portes à côté de la Renault Twingo 3 dans son usine de Novo Mesto, en Slovénie. Le modèle deux places, pour sa part, continue de sortir de l’usine Smartville, située à Hambach, en France. Ce modèle a subi plusieurs modifications esthétiques : calandre au look de passoire, blocs optiques agrandis, feux arrière beaucoup plus imposants, etc. Par contre, la section arrière à la verticale a conservé sa couleur contrastant avec le reste de la carrosserie et comprend la poutre hémi sphérique qui absorbe l’énergie en cas d’impact frontal. L’un des changements fort appréciés est le moteur turbo de 0,9 litre, qui produit 89 chevaux, soit 19 de plus que précédemment, tandis que le couple est de 100 lb-pi. Autre grande amélioration : le remplacement de l’atroce boîte automatique par une nouvelle unité à six rapports avec double embrayage. Cette nouvelle boîte rend la conduite

Monde

Rouge La nouvelle smart est une citadine plus raffinée et plus performante. /collaboration spéciale Ergonomie

L’ergonomie est carrément perfectible, surtout avec le support de téléphone cellulaire qui nuit à l’utilisation de plusieurs commandes...

L’habitacle est fabriqué à partir de matériaux de qualité. /collaboration spéciale

nettement plus agréable, bien que les performances soient assez modestes, surtout au moment de l’accélération initiale. Soulignons qu’une boîte manuelle à cinq rapports est de série. Toujours aussi maniable, présentant un diamètre de braquage excessivement court, la smart rend les déplacements urbains moins

pénibles et se stationne dans un espace grand comme un mouchoir. En revanche, sur la grand-route, on est parfois intimidé par les poids lourds. Les poussées des vents latéraux sont compensées par l’efficace système Crosswind. L’habitacle est fabriqué à partir de matériaux de qualité, et les sièges sont confortables. L’ergonomie

est carrément perfectible, surtout avec le support de téléphone cellulaire qui nuit à l’utilisation de plusieurs commandes... Cependant, une fois que votre téléphone y est installé, vous pouvez gérer plusieurs fonctions de la voiture. Sans crier au génie, force est d’admettre que la nouvelle smart est une citadine plus raffinée et plus performante qu’avant, mais ses cotes de consommation de carburant ne sont pas très impressionnantes si on considère sa taille...

Fiche d’appréciation • Consommation : 3,5/5 Décevante pour une aussi petite cylindrée. • Conduite : 4/5 Elle se faufile partout en ville. • Performances : 3,5/5 Correctes, sans plus. • Multimédia : 3,5/5 Limité, mais adéquat compte tenu de la vocation urbaine. • Confort : 4/5 Sièges confortables, suspension bien calibrée, mais empattement court sensible aux bosses. • Note générale : 4/5 Malgré ses limites, son originalité et son caractère urbain font grimper sa cote.

Nouveau

Voici le Jeep Compass 2017

Basé sur la plateforme Small Wide (celle de du Fiat 500X et du Jeep Renegade, notamment), le nouveau venu est conçu pour être vendu globalement. On ne sait pas encore quels moteurs se retrouveront dans la version nordaméricaine, mais on peut imaginer qu’un quatre cylindres enverra sa puissance par le biais d’une boîte automatique vers un rouage à traction ou intégral. Jeep annonce que le Compass 2017 sera lancé au début de 2017. Frédérick Boucher-Gaulin Le Guide de l’auto

journalmetro.com Lundi 3 octobre 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-069051-168 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) MAHAWA SANKOH Demanderesse -C-

MOHAMED KAKAY Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné au défendeur que la demanderesse a fait déposer au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, une demande introductive d’instance. Une copie de cette demande a été laissée à l’intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la demande introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 10 novembre 2016 à 9h00 en la salle 2.17 du palais de justice de Montréal. Le présent avis est publié suite à une ordonnance rendue le 28 septembre 2016, par la Cour Supérieure du district de Montréal. Il peut être consulté à la présente adresse pendant une période d’au moins 60 jours à compter de sa publication. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 28 septembre 2016

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE RepriseGrand Montreal.com TERREBONNE, 3càc, grand terrain, près terminus, 254900$. 450-729-0900

Immobilier à louer

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 43e/ ROSEMONT, 2.1/2, semi-s.-sol, entrées lav./ séch., 514-727-6205 5.1/2 /Chambre, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220 6.1/2, DORVAL, 3càc, 2sdb, 2e, rénové. 514-633-9690

BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, libres. 514-329-0742 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 585$, t.inclus. 438-876-8333

3.1/2, métro HonoréBeaugrand, rénové, 2e, 2balcons, 580$. 514-608-2116 514-773-7509 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921

Immobilier à louer

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 438-933-1386 514-454-4252 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573

Immobilier à louer

MÉTRO Angrignon, 2.1/2, bachelor, t.inclus, 500$. 514-363-6040

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-743-5940

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-382-3208

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Sauvé, 1.1/2500$, non-chauffé, libre. 514-618-9627 NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713

Immobilier à louer

ILOT

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo lumineux, 814$. 514-932-6940 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 5.1/2, duplex, stationnements(3), piscine, 870$. 514-778-6924 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

LES ÉTOILES à partir de

888$

1½ 3½ 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

PRÈS métro HenriBourassa, 1.1/2- 525$, chauffé. 514-424-7705

MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826

VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

NEUF, 2160 Laforce, 4min. métro Papineau, meublé, chauffé, éclairé, 1075$. 514-775-5271 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Immobilier à louer

RDP, plusieurs 4.1/2, 580$- 630$, lav./ séch., stationnement, 2càc. 514-244-8878 ROSEMONT, Masson, 3.1/2- 660$, chauffé, rénové. 514-729-2576

Immobilier à louer

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

4½

Chemin Chambly à Longueuil. Devant le Cégep Édouard-Montpetit. Frais peint et rénové.660$+ 1 MOIS GRATUIT Dany : 450-332-6291 ou 450-465-7661

Appartements À Louer

LE DISTRICT C.D.N. 6675 Av. Darlington, Montréal

1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670 youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

� LOUER@CAPREIT.NET

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

2½ à partir de $685 3½ à partir de $785 4½ à partir de $935 youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0271

� LOUER@CAPREIT.NET

ge ffa de au u Ch Cha S! u LU Ea

C IN

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

525

514-216-8373 514-331-9523

2 /2 1

À PARTIR DE

530$ Très propres,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 MÉTRO Beaubien/ studio, t.inclus, Wifi, tranquille, propre, près services, idéal travailleur/ retraité, long terme. 514-886-9894

Appartements À Louer

LE VILLAGE OLYMPIQUE 5199 Sherbrooke Est, Montréal

1½ à partir de $925 T IN OUT 3½ à partir de $1065 CL US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225 youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

� LOUER@CAPREIT.NET

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 31 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Construction / Rénovation

Réparations briques, joints, blocs, RBQ. Richard: 514-501-9521

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 TOYOTA Camry, 2004, automatique, 201000 km, courtier, 2600$. 514-254-5985

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113

ACHAT, VENTE

TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes âgées. 514-466-3426

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Marchandises

Odessa

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

SERVICES télécom à moindre coût/ gratuit. 514-953-3883

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Technologies

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

MÉTRO, buanderie, t.inclus, Internet, téléphone, 485$. Promotion. 514-246-3217

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

PARC VERTU

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

21 Déménagements

00043835_0310

155 boul. Deguire, Saint-Laurent

CALME, métro Joliette, cuisinette, internet, mois, références. 514-523-7696

1½, 2½, 3½, 4½

LE JOIE DE VIVRE

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 600$. 450-222-5264

500$

Appartements À Louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

à partir de

1½ - 3½ - 4½

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

575$

FAUBOURG

Immobilier à louer

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

PROMOTION !

PROPERTIES L.P.

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

À PARTIR DE

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

France Drolet Greffière adjointe

2.1/2, 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

Heure de tombée :

Antiquités et Monnaies Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 855 748-7522 Heure •de1tombée :

514 748-7522 •Mode 1 855 748-7522 de paiement :

Heures d’affaires :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX 78 àArgent prêter

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027 VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

HOMME 55ans recherche femme 40-65 ans. 514-362-9697 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

ENDETTÉ ! EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

DEPUIS

REPRÉSENTANTS 30 ANS marketing, pas d’expérience, paye hebdomadaire, 12h30- 21h30, 514-994-9590 COLLÈGE INSA, financier |Syndics places limitées. Appelez AIDE financièreConseiller s en redressement formation gratuite vite! 514-526-9999 $$$/ mois, Laval | Longueuil | Montréa 3mois, aide | St-Jérôme | Ste-Thérèse | Repentigny *Formation gratuite* financière, métro Salon funeraire cherche *Free training* McGill. 514-880-0608 coiffeuse, temps partiel, Démarrage sur appel, fin de d’entreprise, COUPEUR de binding semaine. Marie-Josée starting a business. et matériel, avec 514-248-5050 Métro Guy-Concordia expérience. 514-326-7461 Agent service client SALON recherche billingue, 25h et 35h/sem. personnes pour tresses emploi@image-24.com EMPLOIS africaines. 514-324-7773 PERMANENTS TEMPS Aide financière pour COMPLET, Assembleur tous $$$/mois cours de meuble, aide d’usiSMS recherche camelots, d’anglais fonctionnel, ne. Fax: 514-355-7470 distribution pamphlets cours de français reshum@ 1 paiement/mois (selon votre budget) porte-à-porte, matin, intermédiaire. concordiafurniture.com 0 % d’intérêt métro Namur. Michael: Lancement Accrédité par le gouvernement 514-804-1996 d’entreprise ENTREPRENEURIAT Consultation gratuite et sans obligation FILMS casting 1922 Ste-Catherine.O. SPÉCIAL COURS figurant(e)s 514-747-2161 -Préposés demandé(e)s Métro Guy-Concordia bénéficiaires pour téléséries Conseillers en redressement financier |Syndics -Garderie 514-274-7199 | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Bain Magique, réception-Laval | Longueuil Centre Accès Emploi niste, anglais, français. 514-376-7776 DE 8 H 30 Àrecherchée 20 H GARDIENNE 438-937-4834 Éric 514 748-7522 • 1 Plateau. 855 748-7522 11$/h, 40h, Statim recrute: iraisamador@gmail.com Besoin de personnel, -Employés de production travail général. -Emballeurs, 11$-14$/h HPADAR recherche Se présenter avec identité: 304- 7000 Avenue Parc. couturier(ère), haute 1490 rue Macdonald 514-270-3223 gamme, expérience. entre 8h30-16h30, 514-842-5608 métro Côte-Vertu.

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN urgent de journaliers, désosseurs porc avec expérience et apprentis. Se présenter au 852 Jean-Talon Ouest, H3N1S4 514-688-8988 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Coiffeurs(euses) afro avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

JOURNALIERS, jour/ soir, galvanisation, 8201, Place Marien, Montréal-Est. 514-322-9120 Kevin LOZEAU EMBAUCHE Faites le premier pas, posez votre candidature! www.lozeau.com Manufacture de produits de plastiques recherche journalier/ journalière pour travail dans l’usine. Envoyez CV: info@terpac.com ou contactez 514-328-4230 MSTAR Sandwich, 1617 Saint-Denis, recherche aide-cuisinier. 514-289-7827 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT besoin femmes de chambre, hôtel ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com URGENT! Emploi général disponible, jour/ soir/ nuit, entre 12$-15$/ heure. 514-744-5891 5575 Côte-de-Liesse métro DuCollége. Ville St-Laurent, JOURNALIERS d’usine, t.plein, personnes dynamiques, autonomes, fiables, responsables. CV: Fax: 514-745-5855 VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Offres 61 d’emploi (autres) Rose bleu Je vais partirbientot, j ai plus rien a faire ici... Je t aime , je t aime , je t aime , je regle mes chose et xx Il ne seras plus, 2 octobre 2016 Un jour pour une vie… Les rencontres sont comme le vent, certaines nous effleurent ,d’autres nous renversent... Jane B., 30 septembre 2016

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

Services professionnels

STUDIO Crystal pose cils réguliers 55$, pose cils volume 75$, remplissage rabais 5$, pose d’ongles 25$, pédicure /manucure 35$. 450-667-7575 métro Cartier.

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité? Inscription sur notre site Web Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre 295+tx$ permis auprès de BSP, gagner 17.04 $ / h •

•

Prochain cours :

Jour / soir : 3 octobre Fin de semaine : 22 octobre

514-966-5449

Carte RCR 104$ + taxes

ACADEMIE-IGS.COM ACADÉMIE LASALLE Cours privés: chant, guitare, piano. 10%rabais 514-363-6771 academielasalle.com Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com Spéciaux CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 TUTORAT anglais ou français: 20$/h, cours de français ou anglais: 10$/h. Atelier de relaxation pour combattre l’insomnie: 10$/h. 514-813-9475

Cours de conduite

Expertise conduite, location d’examen SAAQ 25$, 1510 Henri-Bourassa.O, #208. 514-246-4688

Services financiers

Compagnie reconnue, appareils visa/ Interac, solutions d’affaires. Consultation gratuite, prix compétitifs. 514-553-4792 CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

Services financiers

H1P3L3, garderie familiale, 7,55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Impôts

SPÉCIAL impôts 25$ et moins, professionnel. 450-962-7102

Services financiers

Argent à prêter

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274

VOYANT MÉDIUM

Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

DISCRÉTION ASSURÉE. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

www.cash-depot.ca

514-294-4309

Prêts 500 $ à 1 000 $

Maître Abacar

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1-844822-7747

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

GRAND VOYANT MARABOUT

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE RÉSULTAT RAPIDE. Reçoit sur rendez-vous tous les jours.

438-989-1232 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Gestion Ward et Statler

VOYANCE

PRÉDICTIONS

300$-3000$

COURS DE

OBTENEZ L’ARGENT AMOUR IMMÉDIATEMENT TRAVAIL SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

Astrologue et puissant voyant

PANDIT VIKRAM

Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Vaudoo, Obeya et malchance.

Specialist in removing Black Magic, Curse Evil Spirits, Voodoo, Obeya & Bad Luck

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ SOLUTION POUR : Amour, mariage, éducation, argent, santé, maladie, problèmes familiaux, justice, immigration, dépression, etc. JE SUIS LA CLÉ DE VOTRE SUCCÈS UNE RENCONTRE FERA LA DIFFÉRENCE Aujourd’hui, vous direz adieu aux énergies négatives.

514-476-3093

2-1515 Édouard-Laurin, Près du métro Côte-Vertu

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943 Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais VOYANCE comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible

1 855-619-2755 Aucune vérification de crédit.

Ésotérisme

MR. MOMO

RDV : 514-387-2481

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

514 458-2134

Ésotérisme

MR KAND JI

Ésotérisme

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

raymondchabot.com

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

www.courtiersduquebec.com

Soins du corps et de la santé

TAROT

514-759-9358 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

• Retour de l’être aimé peu importe les circonstances et la distance qui s’opposent à vous • Soigne toutes sortes de maladies et d’influence négative • Révèle la face de l’ennemi • Purifie les maisons et les bureaux • Je suis le VRAI SHAMAN, le GOUROU

TÉMOIGNAGE RÉEL

J’avais une santé fragile et beaucoup de douleur et d’inconfort à travers mon corps. J’étais si malade, que je n’arrivais plus à me lever du lit. Je suis même retournée en ALGÉRIE pour qu’on me soigne, mais je n’ai pas eu d’aide. Heureusement, j’ai trouvé le SHAMAN, qui lui m’a libéré du sort maléfique que ma cousine m’avait jeté, car elle était jalouse de moi. Merci au SHAMAN, je peux désormais bien vivre ma vie. FARIDA ISKANDAR

438-764Aucune marge d’erreur 33 ans d’expérience

514-913-9439

journalmetro.com Lundi 3 octobre 2016

NFL en bref

L’Impact fait un pas de plus vers les séries L’Impact de Montréal s’est donné un peu de marge de manœuvre dans la course aux séries en l’emportant 1-0 hier au domicile du Orlando City SC. Le onze montréalais, qui cherchait à signer une deuxième victoire de suite, après celle de 3-1 enregistrée contre les Earthquakes de San Jose au stade Saputo mercredi, s’est hissé au quatrième rang dans l’Est, en plus d’éliminer Orlando.

SPORTS

la presse canadienne/métro

2 3

Bills. Blanchissage

En bonne position

Les faits saillants • Dominic Oduro a été le seul buteur de la rencontre. Il a surpris la défensive d’Orlando City et a ouvert la marque pour l’Impact à la 56e minute, après avoir accepté un habile relais en milieu de terrain de Matteo Mancosu. Le Ghanéen s’est retrouvé seul devant le gardien floridien Joe Bendik et l’a déjoué d’un coup de pied du droit dans la lucarne. Il s’agissait du sixième filet de la campagne d’Oduro. • Le gardien de l’Impact, Evan Bush, a ensuite dû se signaler à quelques reprises devant Kaka et Cyle Larin. Il a notamment frustré Larin en effectuant une belle sortie pour dégager le ballon à la 62e.

John Raoux\associated press

Nouveau visage

Les Alouettes de Montréal ont présenté un tout nouveau visage, hier, face aux Argonauts de Toronto et ont offert à leur nouvel entraîneur-chef, Jacques Chapdelaine, une première victoire, au compte de 38-11. Rakeem Cato a été impérial, lançant quatre passes de touché dans un même match pour la première fois de sa carrière. Les Oiseaux (4-9) occupent le dernier rang dans l’Est, mais ils ont disputé un match de moins que les Argonauts (5-9), troisièmes au classement. la presse canadienne/métro

Seahawks. Wilson fait fi des blessures En dépit de sa blessure au genou, le quart-arrière Russell Wilson a lancé trois passes de touché et a mené les Seahawks de Seattle à un gain de 27-17 contre les Jets de New York. métro

Falcons. Un record

Le receveur de passe Julio Jones a établi un record d’équipe en captant 12 passes pour des gains de 300 verges, hier, dans un gain de 48-33 des Falcons d’Atlanta contre les Panthers de la Caroline. métro

La chaleur La chaleur a été un problème, tant pour les joueurs que les spectateurs, hier. Des pauses ont d’ailleurs été appelées à mi-chemin de chacune des demies afin de permettre aux joueurs de se réhydrater.

L’Impact disposera maintenant de deux semaines de congé avant son prochain match, le 16 octobre, à domicile contre le Toronto FC. La dernière sortie en saison régulière de la formation montréalaise aura lieu le 23 octobre au domicile du Revolution de la Nouvelle-Angleterre.

L’Impact (44 points), quatrième dans l’Est, a une avance de cinq points sur le Revolution de la NouvelleAngleterre (39 points), septième au classement. Seules les six premières équipes participent aux séries de la MLS. L’Impact et le Revolution ont chacun deux matchs à disputer d’ici la fin de la saison.

Course. Lance Stroll, le plus jeune champion de Formule 3

Les Bills de Buffalo (2-2) ont blanchi les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (3-1) 16-0 hier à Foxborough. Il s’agissait du dernier match des Patriots sans Tom Brady, qui a maintenant purgé sa suspension de quatre matchs. métro

Alouettes de Montréal

Si l’Impact réussit à s’accrocher au quatrième rang dans l’Est, l’équipe jouera son premier match des séries à domicile.

Le match en chiffres

Revers en prolongation Le Canadien s’est incliné 3-2 en prolongation devant les Maple Leafs, à Toronto, hier dans le cadre d’un match préparatoire entre les deux grands rivaux. Deux jeunes espoirs ont trouvé le fond du filet du côté montréalais, Daniel Audette et Daniel Carr. Nikita Zaitsev et Morgan Rielly ont marqué pour les Leafs en temps réglementaire. Matt Hunwick a tranché le débat durant la période supplémentaire. Le CH disputera son prochain duel pré-saison demain soir au Centre Bell, contre les Bruins de Boston. / Frank Gunn|la presse canadienne

À 17 ans, le pilote québécois Lance Stroll est devenu le plus jeune champion de Formule 3 de l’histoire. Stroll a couronné son week-end de rêve en enlevant les honneurs des deux courses présentées hier sur l’Autodromo Enzo e Dino Ferrari, à Imola, en Italie. Stroll est brièvement revenu sur sa saison en F3 et a confié avoir progressé à pas de géants en tant que pilote ces derniers mois. «Je suis parvenu à comprendre le fonctionnement de la F3 – une série qui a la réputation d’être casse-cou –, et c’est la raison pour laquelle j’ai triomphé avec un tel écart cette année. Par contre, mon apprentissage n’est pas terminé, car il faut toujours s’adapter à une nouvelle catégorie, mais on va voir pour l’année prochaine.» Le pilote de développement de l’écurie Williams, qui fait l’objet de nombreuses rumeurs en Formule 1, n’a toutefois pas voulu préciser

Lance Stroll a récemment obtenu sa super-licence, nécessaire pour devenir pilote de F1. / archives métro Il a dit...

«Cette année, j’ai progressé beaucoup, et je pense que j’ai atteint le niveau de pilotage que je visais.» – Lance Stroll ses plans pour 2017. «J’ai des essais cet hiver avec Williams dans leur ancienne voiture, et après, on verra où j’en serai.» la presse canadienne

5 6 7

MOTS CROISÉS Mots croisés

MOTS 1 2CROISÉS 3 4 5 1

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

6 107

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

10 11 10

2 3

HORIZONTALEMENT 1 Troubles qui perturbent un 4 Du lundi au dimanche 4MOTS secteurWWW.HANNEQUART.COM d’activité. CROISÉS 2 Informé – Nul. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 55 1 3 Rendu blême – Adoucit 1 une souffrance. 66 4 Fait mal – Tissu de laine. 2 5 Impeccable – Nombre 77 – Règles. 3 6 Mises en vente. 88 7 Mollusque – Supplice. 4 99 8 Erbium – On le visite. 5 9 Déformé – Ébauche. 10 10 10Boire lentement – Cavité. 6 11 Déplié – Chats domesti11 117 ques à l’état sauvage. 12 Plante voisine du nénu12 128 phar – Partie d’un violon. 5 Vieille note – Tranquilles HORIZONTALEMENT 5VERTICALEMENT Vieille note ––Tranquilles et silencieux Terme de 9 1 HORIZONTALEMENT Troubles qui perturbent un et silencieux – Terme de– A 1 Condiment provençal ski. 1 secteur Troubles qui perturbent un d’activité. 10 ski. cours à Osaka. – ChangeDu lundi au dimanche 6 Feuillettent secteurWWW.HANNEQUART.COM 2 Informé –d’activité. Nul. peau. Qui ade rapport au raisin 62 ment Feuillettent – ChangeInformé – Nul. 3211 Rendu blême – Adoucit à bosse – Dans un – Cavité osseuse. ment de peau. 6 7 8 9 10 11 12 7 Boeuf souff rance.– Adoucit 3 une Rendu blême Raconter – Par– la bouche. 73 alphabet. Boeuf à bosse Dans un 4 12 Fait – rance. Tissu de laine. unemal souff 84 Qui a des Petite tigehaut-le-coeur. – Débauché. alphabet. 54 Impeccable – Nombre Fait mal – Tissu de laine. 9 ena arrière Symbole Vieille note ––Tranquilles 85 Va Qui des haut-le-coeur. HORIZONTALEMENT – Règles. royal. et silencieux – Terme de 51 Impeccable – Nombre 9 Va en arrière – Symbole Troubles qui perturbent un 6 Mises en vente. ski. 10Fourchette – Unités de –secteur Règles. royal. d’activité. 76 Mollusque – Supplice. 6 temps. Feuillettent – Changeen –vente. 2 Mises Informé Nul. 10 Fourchette – Unités de ment de peau. 11 Conseillé – Éructations. 8 Erbium – On le visite. 73 Mollusque – Supplice. Rendu blême – Adoucit temps. 7 Boeuf à bosse Dans un 12 De naissance ––Mouette. 9 Déformé –rance. Ébauche. une souff 11 Conseillé 8 Boire Erbium – On le –visite. alphabet.– Éructations. 10 lentement Cavité. Fait mal –– Tissu de laine. 12 – Mouette. 94Déplié Déformé Ébauche. 8 De Quinaissance a des haut-le-coeur. 11 – Chats domestiSOLUTION du dernier numéro 5 Impeccable – Nombre 9 Va en arrière – Symbole 10ques Boireà lentement – Cavité. l’état sauvage. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Règles. royal. 11Plante Déplié – Chats 12 dudomestinénuO dernier Z Y Onuméro V O I E SOLUTION 1 S A R K du 6 Misesvoisine en vente. 10 Fourchette – Unités deN T ques–àPartie l’état sauvage. E 11 2 O phar d’un violon. 1 D 2 E3 O 4 N 5 O 6 O 7 8R 9I 10 12 7 Mollusque – Supplice. temps. 3 R E M O D O D E L I N E 12 Plante voisine du nénuS A R K O Z Y O V O I E 1 11 Conseillé – Éructations. 8 Erbium – On le visite. 4 B R O D E R O V E L E R VERTICALEMENT O D E O N O O R I E N T 2 O phar – Partie d’un violon. 5 De Onaissance U R E T R– Mouette. E O L O N 12 9 Déformé – Ébauche. 1 Condiment provençal – A R A E M D O 63 N S O A O H D A EL LT IE NR EE 10 Boireà lentement B U R O O D cours Osaka. – Cavité. VERTICALEMENT 74 N P EI R E O D V E ES LT EA RL Déplié – Chats domestiO O R du E T R ER numéro O 85 E T U I E R S O U L OO NN O SOLUTION dernier 2111Qui a rapport au raisin Condiment provençal –A NO A PS A O H A L T EA RG EE 96 O E R E E O N ques à l’état sauvage. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 –cours Cavité osseuse. Sudoku à Osaka. NM U O P I O E D 107 P E O R E U SA T D AE LS Plante voisine dubouche. nénu1 S A R K O Z Y O V O I E 3212 Raconter – Par au la 118 A E O MO O NR OS E N T CI E T R R S O R U Qui a–rapport raisin 2 O D E O N O O R I E N T phar Partie d’un violon. 129 R E A E O U NI AS GS EE 4 Petite tige – Débauché. O O P L E R E ES O 3

7 3

3 R E M O D O D E L I N E – Cavité osseuse. 104 PB MR EO OD IE OR RO UV AE DL EE SR 3VERTICALEMENT Raconter – Par la bouche. 115 AO NO CU ER TE RT ER OE MO OL RO SN Condiment 41 Petite tige – provençal Débauché.– A 126 RN EA AS LA EO OH SA UL IT SE SR EE cours à Osaka. 7 N U O P I E D E S T A L 5 Vieille note – Tranquilles NT 8 E T I E R S O R U O N O 2 Qui a rapport au raisin et silencieux – Terme de 9 O O P E R E E O N A G E bent un – Cavité osseuse. 10 P M E O I O R U A D E S ski. 3 Raconter – Par la bouche. 11 A N C E T R E O M O R S 64 Feuillettent Change12 R E A L E O S U I S S E Petite tige ––Débauché. ment de peau. oucit 7 Boeuf à bosse – Dans un alphabet. laine. 8 Qui a des haut-le-coeur. bre 9 Va en arrière – Symbole royal. 10Fourchette – Unités de ce. temps. 11 Conseillé – Éructations. te. 12 De naissance – Mouette. e. Cavité. mestiSOLUTION du dernier numéro e. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 énu1 S A R K O Z Y O V O I E 2 O D E O N O O R I E N T iolon. la source d’information des métropolitains 3 R E M O D O D E L I N E

çal – A

isin

5 1

B O N N E O

R O A U T O

O U S O I P

D R A P E E

E E O I R R

R T H E S E

O R A D O E

V E L E R O

E O T S U N

L L E T O A

E O R A N G

2 7 5

1 9 3 8

4 5 6 7 8 9

Météo aujourd’hui

Demain

mercredi

jeudi

SÉS

Métro recette. Salade d’algues

R N E L O E

6 7 2

5 Vieille note – Tranquilles et silencieux – Terme de ski. 6 Feuillettent – Changement de peau. 7 Boeuf à bosse – Dans un alphabet. 8 Qui a des haut-le-coeur. 9 Va en arrière – Symbole royal. 10Fourchette – Unités de temps. 11 Conseillé – Éructations. 12 De naissance – Mouette.

sunny

snow

Max : 19° partly Min : 13° sunny

rain

1 2 A D E R O A U T O M N E

S O R B O N N E O P A R

3 4 K O O D R A P E E O E L

R E M O U S O I P E C A

5 6 Z O O R T H E S E O R O

O N D E E O I R R I T E

7 8 O R E V E L E R O U O U

Y O D O R A D O E R E S

9 10 O E I L L E T O A D O S

V I L E O T S U N A M I

11 I N N E O R A N G E R S

12 E T E R N E L O E S S E

showers

hazy

♥ Si vous formez un couple, vous exprimerez facilement votre amour et votre affection à l’être cher, et il se fera un plaisir de vous rendre la pareille. $ Au travail, vous réfléchirez à de beaux projets avec le groupe de travail. Souriez!

Taureau 21 avril au 20 mai

6 7 8 9

showers

♥ Si un conflit ou une mésentente devait survenir, vous choisiriez certainement de clarifier la situation. $ Vous vous retrouverez devant un choix à faire au travail. Ce choix vous obligera à renoncer à quelque chose qui compte beaucoup pour vous.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Le transit planétaire qui prévaut actuellement dans votre secteur amoureux vous obligera à accepter l’autre, une situation ou une épreuve de vie avec sagesse et ouverture d’esprit. $ Au travail, un patron vous oblige à vous dépasser.

Cancer 6 222 juin au 22 juillet

♥ Une rupture amoureuse vous a peut-être déstabilisé dernièrement. Si vous souhaitez corriger le tir, vous devrez vous expliquer clairement et avec tout votre cœur. $ Vous ne devez pas dépenser follement votre argent. Respirez!

2 1 7

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Chance en amour! $ Vous défendrez haut et fort votre point de vue ou votre manière de voir les choses. Vous comptez vos chances, même si le destin vous donne parfois du fil à retordre! De belles choses restent encore à venir. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous inquièterez pour un de vos enfants. Peut-être a-t-il décidé de quitter le nid familial pour voler de ses propres ailes et que vous ne le sentez pas prêt pour cette grande aventure. $ Une bonne journée se profile au travail!

9 3 3 6 7

Lion 23 juillet au 23 août

Verseau 21 jan. au 19 fév.

aurez l’esprit tourné vers 2 5♥la Vous 8 romance et ne manquerez pas d’imagination en amour. Vous HORIZONTALEMENT comment plaire et vous 1 7 4 saurez 1 Troubles qui perturbent un attirer les compliments de la secteur d’activité. personne qui fait battre votre cœur. • c. à soupe d’huile de 8 6 ment de peau. 3 2 $ Chance5au travail! W 2 1Informé – Nul. | 15 ml 3 sésame Rendugrillé blême – Adoucit 7 Boeuf à bosse – Dans un • 1une pincée derance. piment de souff alphabet. 5 Vierge Poissons 4 Cayenne Fait mal – Tissu de laine. 8♥ Les Qui a desvous haut-le-coeur. planètes assurent un ♥ Vos amis se tiendront à vos côtés • 1 c. à thé de gingembre frais 5 Impeccable – Nombre 9belVa en arrière –affectif, Symbole épanouissement vous remonteront le moral, vous râpé |4g 4 qui 9 1etconseilleront – Règles. royal. s’accompagnera d’un sentiment de ou vous apporteront

9 2 6 7 3 1 5 4 8 8 7 4 9 5 6 3 2 1

♥ La belle Vénus vous fait briller de tous vos feux, et une rencontre pourrait bien changer votre vie. Quoi qu’il en soit, vous ne passerez pas inaperçu. $ Une sortie, un 5 à 7 ou un dîner d’affaires sera porteur de belles possibilités.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

1. Rincer les algues, puis les mettre dans un bol et les couvrir d’eau (au moins 5 fois leur volume). Laisser reposer environ 10 minutes, jusqu’à ce que les algues soient réhydratées et tendres. 2. Entre-temps, combiner les autres ingrédients, sauf les graines de sésame, dans un saladier. 3. Égoutter les algues pour en

♥ L’amitié sincère que vous témoigne un proche vous procure une joie si grande que vous vous sentez mieux dans votre peau. $ Vous voulez montrer de quoi vous êtes capable et vous y arriverez Du lundi au dimanche haut la main. WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

• 28 g d’algues séchées (type wakame) • 1 échalote française, hachée finement | 40 g • 1 1/2 c. à soupe sauce de soja faible en sodium | 23 ml • 1 c. à soupe de vinaigre de riz | 15 ml • 1 c. à soupe de mirin (vin de riz sucré) | 15 ml

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

Min : 8°

Horoscope

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

: 21° : 21° rain thunder sleetsnowMax thunder part Max sunny/ p partly cloud sunny sunny snow rain snow Min : 12° Min : 9° showers sunny showers s

Max : 19° cloudy sunny

♥ Un proche souffre peut-être d’un problème de consommation. Si le cas, n’oubliez pas que vous 5c’estVieille note – Tranquilles pouvez amener un cheval jusqu’à et silencieux – Terme de la rivière, mais que vous ne pouvez ski. pas le forcer à boire. $ Un nouveau 6travail Feuillettent – Changevous réjouira.

24 août au 22 sept.

• c. à en soupe de graines de 6 1/2 Mises vente. |5g 7 sésame [facultatif] Mollusque – Supplice. 8 Erbium – On le visite. 9 Déformé – Ébauche. 10éliminer Boire lentement – Cavité. l’excédent d’eau. 11Les Déplié – Chats hacher ou lesdomesticouper à ques àdel’état sauvage. l’aide ciseaux, puis les 12ajouter Plantedans voisine du nénule saladier. phar – Partie d’un violon. 4. Mélanger, goûter et corriger l’assaisonnement, si VERTICALEMENT nécesGarnir avec les graines 1 saire. Condiment provençal –A de sésame (étape facultacours à Osaka. 2 tive) Quieta servir. rapport au raisin – Cavité osseuse. 3 Raconter – Par la bouche. Recette fournie 4 Petite tigepar – Débauché.

20 fév. au 20 mars

confiance et de bien-être intérieur. 10 Fourchette – Unités de $ Les voyages ainsi que les activités temps. professionnelles, d’affaires 11 Conseillé –artistiques, Éructations. ou commerciales seront bénéfiques. 12 De naissance – Mouette.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 A D E R O A U T O M N E

S O R B O N N E O P A R

3 4 K O O D R A P E E O E L

R E M O U S O I P E C A

5 6 Z O O R T H E S E O R O

O N D E E O I R R I T E

7 8 O R E V E L E R O U O U

Y O D O R A D O E R E S

9 10 O E I L L E T O A D O S

V I L E O T S U N A M I

11 I N N E O R A N G E R S

12 E T E R N E L O E S S E

l’aide dont vous aurez besoin, et ce, juste au bon moment. $ Vous avez travaillé très fort pour vous faire une place au soleil!

7 6 8 4 3 1 9 5 2

3 4 9 2 6 5 8 1 7

5 2 1 7 9 8 6 4 3

6 1 5 9 4 3 7 2 8

2 7 4 8 1 6 3 9 5

8 9 3 5 2 7 1 6 4

1 5 6 3 7 4 2 8 9

9 8 7 6 5 2 4 3 1

4 3 2 1 8 9 5 7 6

B:10” T:10” S:10”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.