20161004_ca_montreal by Metro Canada

du yoga dès la maternelle

Notre entrevue avec l’auteur de Nouvel onglet. page 15

En plus des sentiments de bien-être physique et mental, la discipline aide les tout-petits à se calmer et à se concentrer, soulignent plusieurs enseignants. page 17

«La colombie est divisée»

Mardi 4 octobre 2016 journalmetro.com

Retour et analyse sur la défaite du «oui» au référendum sur l’accord signé entre le gouvernement colombien et les FARC. pages 12-13

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Pénurie de médecins dans Hochelaga Santé. Pauvre en cliniques médicales, Hochelaga-Maisonneuve est aux prises avec une pénurie de médecins généralistes, qui se fait de plus en plus sentir dans le quartier. Marie-Pier Gagné marie-pier.gagne@tc.tc

Une taxe carbone dès

2018 page 8

Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, en a surpris plus d’un hier en annonçant qu’Ottawa imposera à toutes les provinces et à tous les territoires un prix plancher pour le carbone : 10 $ la tonne en 2018, puis 50 $ en 2022. / métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Une partisane de l’accord de paix, à Bogotá

«C’est inacceptable que les citoyens doivent sortir des limites du quartier pour voir un médecin», affirme, exaspérée, Carole Poirier, députée péquiste de Hochelaga-Maisonneuve. Seuls six médecins généralistes travaillent, dont deux prendront leur retraite très bientôt. Leurs bureaux sont situés dans deux cliniques, le GMF Joliette-L’Espérance et la clinique médicale 3600. «On doit absolument trouver des médecins pour rem-

placer les départs à la retraite imminents», prévient Mme Poirier, qui a rencontré le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l’Est-de-l’Île-de-Montréal. La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) confirme que l’est de Montréal est peu pourvu en cliniques médicales depuis un certain temps. «Dans Mercier– Hochelaga-Maisonneuve et Pointe-aux-Trembles, le recrutement a toujours été plus difficile», souligne Jean-Pierre Dion, porte-parole de la FMOQ. L’absence de cliniques déjà structurées avec un bassin de médecins déjà présents pourrait être l’une des raisons qui font en sorte que les médecins ne sont pas attirés par le quartier, explique-t-on. Mais un omnipraticien qui a déjà travaillé dans le quartier a mentionné à TC Media que la clientèle plus difficile serait, selon lui, responsable de l’exode des médecins. «Un autre problème, c’est que les cliniques en place ne sont pas toujours à la fine pointe de la technologie mé-

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Ariana Cubillos/associated press

Montréal

Le Mile End de Guillaume Morissette

Réputation

«Il y a beaucoup de précarité dans Hochelaga-Maisonneuve. C’est évident que cela fait peur à beaucoup de [médecins], qui préfèrent se tourner vers d’autres quartiers de la métropole ou de la banlieue.» Un omnipraticien qui a déjà travaillé dans le quartier et qui a requis l’anonymat.

dicale», a ajouté le médecin, qui a souhaité garder l’anonymat. Le CIUSSS dit effectuer «auprès du Département régional de médecine générale une coordination intensive pour sécuriser la pérennité du GMF déjà présent, a mentionné la relationniste Florence Meney. Nous travaillons également [...] pour le développement d’une autre clinique que nous souhaitons voir devenir GMF.» La réalisation de ce projet pourrait se faire en un an, selon le bureau de la députée Carole Poirier.

MTMP16-017 • TOURISME MTL • ANNONCE • MTL À TABLE • INFO: ST / SP PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 30 SEPT • PARUTION: 4 OCTOBRE

GOÛTEZ LE MEILLEUR DE MONTRÉAL 150 restaurants Tables d’hôte 21 $ 31 $ 41 $ Réservez dès maintenant MTLATABLE.COM

Une initiative de

MTMP16-017 MTL a Table_Ann_Metro.indd 1

2016-09-30 09:52

Le Québec aura quatre stations multicarburants Transport. Quatre stations multicarburants verront graduellement le jour au Québec de 2018 à 2020, dont une à Montréal, a annoncé le gouvernement du Québec hier.

Superficie

23 000

mathias.marchal@journalmetro.com

Île-Perrot

Enquête sur la mort d’un individu abattu par la SQ L’enquête du Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) se poursuit au lendemain du décès d’un homme atteint par au moins un projectile d’arme à feu tiré par un agent de la Sûreté du Québec (SQ).

actualité

Pour des raisons de sécurité liées aux différents carburants offerts, les sites devront avoir au moins 23 000 m2 de superficie, soit l’équivalent de deux terrains de football.

Mathias marchal

Les autres stations seront installées dans la région de Québec, en Estrie et en Outaouais. Elles offriront sur un même site hydrogène, propane, gaz naturel, électricité, diesel, biocarburants et essence afin de recharger tous les types de véhicules qui seront sur le marché. «Afin d’engager le Québec dans la transition énergétique, nous devons tirer profit de la diversité de l’offre énergétique québécoise et faciliter l’accès des consommateurs à ces sources d’énergie plus propre», a déclaré hier Pierre Arcand, ministre de l’Énergie et des Res-

Le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, lors de l’annonce, hier / josie desmarais/métro

sources naturelles du Québec. Un comité technique devra établir les contraintes de la création de ces stations afin de pouvoir assurer de façon sécuritaire la cohabitation de tels carburants. Le comité comprend les principaux partenaires du projet, soit la Coop fédérée, qui possède 185 stations-services, Toyota Canada, qui a commencé à vendre un véhicule Les agents de la SQ auraient reçu en début de soirée dimanche un appel concernant un homme «perturbé» qui tenait des propos suicidaires. Arrivés sur les lieux, les policiers se seraient trouvés, selon un communiqué de presse du BEI, face à un homme armé d’un couteau qui se serait précipité vers eux. Des coups de feu auraient été tirés, et l’homme serait décédé. tc media

roulant à l’hydrogène aux ÉtatsUnis, ainsi que Air Liquide, qui fabrique de l’hydrogène, HydroQuébec et Gaz Métro. «Le transport représente 43 % des gaz à effet de serre au Québec», a souligné Sophie Brochu, présidente-directrice générale de Gaz Métro. Elle a rappelé les objectifs de son entreprise, soit faire en sorte que 15 % des 60 000 véhicules lourds du Qué-

bec roulent au gaz naturel. Ces derniers ne représentent que 3 % des véhicules roulant sur les routes du Québec mais ils émettent 28 % des GES du secteur des transports. Ce projet de station fait partie de la Politique énergétique 2030, présentée le printemps dernier, qui vise à réduire notre consommation de produits pétroliers d’ici 15 ans. Ces Fusillade à Montréal

La victime a succombé à ses blessures

/ félix o.j. fournier/tc media

L’homme blessé par balle dimanche soir dans Côtedes-Neiges a succombé à ses blessures hier. L’attaque est survenue à l’angle du chemin Queen-Mary et de l’avenue de Westbury, tout près de la

annoncent font-elles la part trop belle à la carotte et pas suffisamment au bâton? «Les gouvernements ne sont pas là pour pénaliser l’industrie, mais pour l’inciter à réagir», a répondu le ministre Arcand, en soulignant que le marché du carbone et la Loi instituant les véhicules zéro émission (VZE) étaient des incitatifs très forts. Toutefois, selon PierreOlivier Pineau, spécialiste de l’énergie à HEC Montréal, le marché du carbone et la loi VZE n’auront que peu d’impact à court terme sur les ventes d’essence et le choix des véhicules. «Ces annonces seront malheureusement inefficaces si elles ne sont pas accompagnées de mesures contraignantes pour rendre crédible la décroissance de la vente d’essence et de diesel», a-t-il déclaré à Métro. station de métro Snowdon. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a reçu vers 21 h 30 des appels de citoyens ayant entendu des coups de feu. Une fois sur les lieux, les agents ont constaté qu’un individu d’une trentaine d’années avait été atteint d’un projectile au haut du corps. Il s’agit du 14e homicide à survenir en 2016 sur le territoire du SPVM. tc media

Verdun

Le python capturé

Lady, un python en cavale depuis plus d’un mois dans Verdun, a été retrouvé hier. Un citoyen l’a capturé vers 14 h 45 au 406 de la rue Willibrord, à l’endroit même où il avait été aperçu la dernière fois, à la fin août. L’arrondissement a annoncé la nouvelle en fin d’après-midi hier sur Twitter. Le reptile a été transporté dans une clinique vétérinaire de l’Ouest-de-l’Île pour une évaluation. tc media

Dès le 20 octobre, retrouvez toute l’actualité des quartiers Villeray, Parc-Extension et Petite-Patrie chaque jeudi dans le journal Métro* * Votre journal Métro Villeray - Parc-Ex | Petite-Patrie sera distribué aux stations de métro Acadie, Beaubien, Crémazie, De Castelnau, D’Iberville, Fabre, Jarry, Jean-Talon, Parc et Rosemont ainsi que dans les cafés et restos avoisinants. Pour connaître les points de distribution consultez le :

Journalmetro.com/Villeray-parc-ex-petite-patrie/depots

Villeray Parc-Ex Petite-Patrie Villeray Parc-Ex Petite-Patrie

journalmetro.com Mardi 4 octobre 2016

Vieux-Port. La direction et le syndicat s’entendent La direction du Vieux-Port de Montréal et le syndicat des employés en grève depuis le mois de mai ont annoncé conjointement, hier soir, la conclusion d’une entente de principe. Un vote de ratification doit avoir lieu demain. Les deux parties se sont entendues pour ne pas révéler, d’ici là, le contenu de l’entente tant que les membres n’en auront pas pris connaissance. Il y a environ un mois, les 300 employés fédéraux membres du Syndicat des employés du Vieux-Port de Mont réal (SEVPM), section locale de l’Alliance de la fonction publique du Canada (AFPCQuébec), avaient rejeté à la majorité l’offre d’un conciliateur. Le SEVPM, dont les mem bres travaillent notamment au Centre des sciences de Montréal, au Port d’escale et à la patinoire du Vieux-Port de Montréal, avait dit ne pas avoir

Vote

«L’équipe de négociation du SEVPM recommandera l’acceptation de l’entente à ses membres au cours d’un vote de ratification le 5 octobre.» Extrait d’un communiqué publié hier soir par la Société du Vieux-Port

obtenu de rattrapage salarial et des congés de maladie, présentés comme ses deux revendications principales. Le 9 septembre, des employés du Vieux-Port de Mont r éal avaient érigé un campement à proximité des bureaux de leur employeur. Les responsables du syndicat souhaitaient alors retourner à la table de négociation le plus rapidement possible. la presse canadienne

La marche à l’honneur Au Québec, près de 50 % des déplacements de moins d’un kilomètre se font en voiture dans les grandes villes. La marche serait préférable pour ces déplacements de courte distance, d’après Piétons Québec. L’organisme a donc lancé hier la campagne Tous piétons! À la recherche des pas perdus, qui vise à encourager les automobilistes à devenir des piétons. / josie desmarais/métro

Sensibilisation au harcèlement à l’UQAM Éducation. Le syndicat qui représente les étudiants employés de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) a lancé hier une semaine de sensibilisation au harcèlement et à la culture du viol, face à ce qu’il considère être du «laxisme» en la matière de la part de l’université. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Selon des représentants du Syndicat des étudiants et étudiantes employé-e-s de l’UQAM (SÉTUE), la semaine d’activités, qui comptera des conférences, des pauses-café et un atelier d’autodéfense, servira à sensibiliser non seulement les étudiants, mais aussi le corps professoral et les employés. «On veut fournir des outils, à la fois aux délégués syndicaux et aux étudiants qui reçoivent des plaintes de leurs amis, ou des commentaires désobligeants de la part de professeurs, explique MarieLee Beausoleil, porte-parole du SÉTUE. En d’autres mots, on va faire la job de l’UQAM, parce que l’UQAM n’a aucune mesure par rapport à ça.» D’après le syndicat, la révision de la politique 16 de l’université sur le harcèlement sexuel piétine. Le comité qui doit revoir la politique a été mis sur pied en mai 2014. «Durant la dernière année,

D’après le Syndicat des étudiants et étudiantes employé-e-s de l’UQAM, la révision de la politique 16 de l’université sur le harcèlement sexuel piétine. L’administration de l’UQAM, elle, rejette les accusations de laxisme du syndicat. / Archives métro

il n’y a pas eu de progrès, affirme la déléguée du SÉTUE au comité de révision, Shanie Morasse. Ça prend du temps avoir des réunions, on revient souvent sur des discussions qu’on a déjà eues.» Mme Morasse affirme que le SÉTUE voudrait qu’un code de conduite soit intégré à la politique 16. Le syndicat voudrait aussi que le sexisme soit considéré comme une forme de harcèlement sexuel dans la politique. L’administration de l’UQAM rejette les accusations de Outremont

Nous recherchons des hommes de 24 à 50 ans qui ont déjà été arrêtés au moins deux fois pour alcool au volant. Votre participation : Une seule rencontre individuelle au Centre de recherche. Vous recevrez une compensation monétaire. Pour de plus amples renseignements : (514)

762-3036

Chercheur principal : Thomas G. Brown, Ph.D. Institut universitaire en santé mentale Douglas

Implantation

1989

La politique 16 sur le harcèlement sexuel de l’UQAM a été mise en place en 1989. Le dernier amendement à la politique date de 2015.

laxisme du syndicat. «Une chose est certaine : il est faux de dire que l’UQAM ne s’occupe pas de ces enjeux», lance d’entrée de jeu la directrice des com munications de l’université,

Jenny Desrochers. Elle fait savoir que l’UQAM a mis sur pied une table de concertation pour orienter les activités de la campagne de sensibilisation Sans oui, c’est non. Une rencontre de sensibilisation au consentement avec le Centre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) de l’Ouest-de-l’Île est d’ailleurs prévue à la fin octobre, assure-t-elle. Elle ajoute que les travaux de révision de la politique 16 reprendront ce mois-ci.

Homme tombé à l’eau

Un référendum sur les lieux de culte le 20 novembre

Les recherches se poursuivent sur le lac Saint-Louis

Le référendum sur l’implantation de nouveaux lieux de culte sur l’avenue Bernard, à Outremont, aura lieu le 20 novembre prochain. Les résidants pourront également se prononcer à l’occasion d’une journée de vote par anticipation qui aura lieu le 13 novembre. La date de la consultation a été officiellement adoptée hier au conseil d’arrondissement. tc media

La garde-côtière, les pompiers de Montréal et les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont continué à ratisser différents secteurs du lac Saint-Louis hier afin de retrouver l’homme de Laval qui est tombé dans l’eau à la hauteur de Châteauguay samedi. «L’homme de 38 ans a embarqué sur un bateau à la marina de Pointe-Claire le vendredi 30 septembre,

vers 22 h, avec trois autres personnes pour pêcher, rapporte Ingrid Asselin de la SQ. Il a chuté de l’embarcation à la hauteur de Châteauguay vers 3 h, samedi.» Deux personnes ont plongé dans l’eau froide pour tenter de secourir leur ami, en vain. Elles ont été soignées à l’hôpital pour hypothermie. tc media

B:10” T:10” S:10”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

journalmetro.com Mardi 4 octobre 2016

MODE DE VIE SAIN

Purifiez votre corps chaque jour! Si vous vous sentez épuisé, avez besoin de retrouver votre vitalité et envisagez une cure détox, Active Liver est un outil pour purifier votre corps en douceur. MC

e foie est responsable de l’élimination des toxines accumulées par notre corps quotidiennement. Nous sommes exposés à de nombreuses impuretés, que ce soit dans la nourriture, dans l’air ou dans l’eau. Mais notre foie a occasionnellement du mal à les éliminer, et elles demeurent donc accumulées dans le tissu adipeux. Les effets se font rapidement remarquer au niveau de notre énergie, notre luminosité et également sur notre tour de taille.

Puriﬁer votre corps Les cures de détoxication comme un jeûne à l’eau ou au jus, sont de bons moyens de se débarrasser des toxines. Cependant, il est

souvent difficile d’appliquer ces types de programmes dans notre quotidien puisqu’ils impliquent souvent des symptômes tels la perte d’énergie, des maux de tête et la sensation d’ être malade. Par contre, il y a d’autres moyens efficaces.

Détox avec un comprimé par jour Active LiverMC est un produit de santé naturel qui favorise une bonne santé hépatique et vous aide à nettoyer votre corps, et ce tout au long de l’année. Avec un seul comprimé par jour, il facilite doucement, mais efficacement la purification du corps, sans les “effets secondaires non désirés”.

LE FOIE ET VOTRE TOUR DE TAILLE Le foie joue un rôle important dans l’élimination des graisses. Si le foie est lent ou obstrué par des déchets, il sera moins efficace. Cela peut provoquer une accumulation de graisse dans de nombreuses parties du corps, y compris autour des organes internes (foie) et en particulier autour de la taille. Assurez-vous de garder votre foie en santé afin de faciliter l’élimination des graisses.

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Boutique en ligne

newnordic.ca

Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

L’interdiction des pitbulls suspendue Justice. Un juge a sus pendu temporairement le règlement antipitbulls adopté récemment par la Ville de Montréal, hier, journée prévue de son entrée en vigueur. Le juge Louis J. Gouin, de la Cour supérieure du Québec, a entendu les arguments de la Ville et des opposants, hier. Il doit déterminer, demain, si le règlement doit être suspendu jusqu’à ce que les mérites de la cause puissent être débattus. La SPCA demande à la Cour supérieure de suspendre certaines parties du règlement jusqu’à ce que la cause soit entendue sur le fond. L’organisation protectrice des animaux estime que des éléments du règlement sont discriminatoires et déraisonnables. Un élément litigieux est la manière d’identifier un «chien

Règlement Le conseil de ville a voté, la semaine dernière, l’adoption du règlement malgré une forte opposition sur le territoire montréalais. • Le règlement interdit l’acquisition de nouveaux pitbulls à Montréal et soumet les propriétaires actuels de ce type de chiens à des restrictions importantes.

Un des points litigieux est la définition de ce qu’est un «chien de type pitbull». / archives métro

de type pitbull», comme cela est inscrit dans le règlement. L’avocate de la SPCA, MarieClaude St-Amant, a fait valoir au tribunal que la Ville donnait des réponses différentes selon l’interlocuteur et a dit croire que l’administration elle-même ignorait comment «interpréter» cette partie du règlement. Le juge Louis J. Gouin a

déclaré aux avocats, hier, qu’il avait également des inquiétudes relativement à la définition de «chien de type pitbull» et à la façon de les identifier. L’avocat de la Ville de Mont réal, René Cadieux, a affirmé qu’il s’agissait de faire preuve de bon sens dans l’application du règlement. Dans le cas de litiges, des tribunaux provinciaux ou municipaux pourraient se prononcer, a dit Me Cadieux. la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

Frontenac

Le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb, poursuit sa tour née dans les stations du métro.

Si vous passez par la station Fro n te n a c a u j o u rd ’ h u i e n t re 16 h et 17 h 30 prenez quelques m in u te s p ou r é ch a n ge r ave c l u i , p rè s d e s to u r n i q u e t s , e n partageant vos commentaires et questions sur le transport collectif à Montréal.

CONNAISSEZ-VOUS BIEN VOTRE MÉTRO?

SOYEZ GAGNANTS AVEC VOTRE TRANSPORT

Beaucoup de déplacements

Football des Alouettes en transport collectif

QUESTIONS QUIZ

LE MÉTRO EN TERMES DE DÉPLACEMENTS QUESTION 1 : Avec ses quatre lignes, le métro de Montréal dispose de quatre stations de correspondance. Pouvez-vous les nommer toutes? Et quelles lignes y transitent?

QUESTION 2 : Laquelle de nos stations est la plus achalandée? Combien d’entrées y enregistre-t-on en moyenne par année? Voyez les réponses juste ici.

RÉPONSES

Depuis son inauguration en 1966, on estime que près de 10 milliards de déplacements y ont été faits.

QUESTION 1 : Berri-UQAM (lignes orange, verte et jaune), Lionel-Groulx (lignes orange et verte), Jean-Talon (lignes orange et bleue), Snowdon (lignes orange et bleue).

Chaque jour de semaine, le métro de Montréal enregistre,

en moyenne, près d’un million de déplacements, ce qui représente environ 250 millions de déplacements par année.

QUESTION 2 : Berri-UQAM. Près de 13 millions d’entrées en moyenne par an.

LE MÉTRO DE MONTRÉAL CÉLÈBRE SES 50 ANS CETTE ANNÉE. SAISISSONS L’OCCASION POUR FAIRE DES DÉCOUVERTES À SON SUJET.

VOTRE AUTOMNE EST FOOTBALL ? LA SAISON DES ALOUETTES SE POURSUIT ET POUR VOUS RENDRE AU STADE PERCIVAL-MOLSON, NOUS AVONS UNE SOLUTION POUR VOUS.

teront dans la navette choisie au hasard. Évitez le trafic et ne vous cassez pas la tête pour le stationnement, en quinze minutes vous serez dans les gradins.

Square-Victoria – OACI, McGill

Le saviez-vous ? Avec les Alouettes de Montréal, nous offrons un service de navette gratuit aux détenteurs de billets pour leurs déplacements entre le stade McGill et les stations de métro S q u a r e V i c t o r i a - OAC I ( l i g n e orange) et McGill (ligne verte). Le service commence environ 1h45 avant le match et est aussi offert à partir du 3 e quart pour vous ramener aux deux mêmes stations de métro. Et qui sait, vous embarquerez peut-être dans la navette chanceuse ! Des prix et d’heureuses surprises attendent les clients qui mon-

Peut-être monterez-vous à bord d'une navette chanceuse!

ÉVÉNEMENT

Kent Nagano célèbre le métro de Montréal 20, 22 et 23 octobre

Place-des-Arts

Détails à stm.info/50ans

journalmetro.com Mardi 4 octobre 2016

Détenus à l’étranger. Une entente de partage de renseignements inquiète

Ni Affaires mondiales Canada, ni le SCRS n’ont voulu donner plus de détails sur le type d’information que l’agence espère obtenir avec cette entente. / archives métro

L’agence canadienne d’espionnage utilise les pouvoirs controversés que lui confère la loi antiterroriste C-51 pour recueillir des renseignements provenant de Canadiens détenus à l’étranger, indique une note de service. Amnistie internationale Canada et le Nouveau Parti démocratique s’inquiètent des pièges que peut renfermer cette entente jusque-là méconnue entre le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et Affaires mondiales Canada. L’agence d’espionnage et Affaires mondiales ont conclu cette entente de partage cette semaine par le biais de la Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada – qui fait partie de la loi omnibus C-51 –, révèle une note de service du directeur du SCRS, Michel Coulombe, transmise au ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale. Les dispositions législatives, mises en place par le gouvernement conservateur précédent, ont élargi la possibilité d’échanges d’informations détenues par le fédéral

Vie privée

«[Cette entente] suscite des inquiétudes évidentes quant au droit à la vie privée d’individus recevant une aide consulaire.» Alex Neve, secrétaire général d’Amnistie internationale Canada

sur des activités qui «menacent la sécurité du Canada». La note de service lourdement caviardée, obtenue en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, souligne que «les renseignements recueillis par [Affaires mondiales Canada] par le biais de services consulaires peuvent être pertinents pour les enquêtes sur la sécurité du Canada». Il est souvent difficile pour les représentants consulaires de déterminer quand un détenu canadien a été torturé et quel impact cette torture peut avoir sur l’information qu’il peut partager, selon le secrétaire général d’Amnistie internationale Canada, Alex Neve. la presse canadienne

Un prix plancher pour le carbone Environnement. Ottawa imposera un prix de 10 $ la tonne d’émissions de carbone dès 2018. Ce prix augmentera de 10 $ par année jusqu’à atteindre 50 $ la tonne en 2022. Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, en a surpris plusieurs hier en annonçant un prix plancher pour la tonne d’émissions de carbone plutôt que d’attendre que les provinces s’entendent sur une tarification. Ce sera aux provinces et aux territoires de choisir s’ils préfèrent imposer une taxe ou adopter un système de plafonnement et d’échange. Mais ceux qui, comme le Québec, opteront pour la mise en place d’une Bourse du carbone ne s’en tireront pas avec une carte blanche. Ils devront choisir un système qui réduit leurs émissions de gaz à effet de serre (GES) pour qu’elles s’arriment aux cibles canadiennes. M. Trudeau a été clair : il n’y aura pas d’exception. «Si ni prix, ni système de plafonnement et d’échange ne sont en place d’ici 2018, le gouvernement du Canada implantera un prix dans cette juridiction», a prévenu M. Trudeau. Tous les revenus perçus grâce à la taxe carbone resteront dans la province où les émissions ont eu lieu. «Parce que la pollution traverse les frontières, toutes les provinces doivent faire leur part», a-t-il fait valoir. L’annonce de M. Trudeau est survenue alors que les ministres de l’Environnement du

La ministre fédérale de l’Environnement, Catherine McKenna, a tenté de minimiser la frustration et la tension qui ont suivi l’annonce de M. Trudeau. Elle refuse de penser que cette initiative a brisé l’unité canadienne et empoisonné les relations entre le fédéral et les provinces. / Ryan Remiorz/la presse canadienne Engagement

-30 %

Le Canada s’est engagé à réduire ses émissions de GES de 30 % d’ici 2030, par rapport au niveau de 2005.

pays étaient réunis à Montréal avec leur homologue fédérale, Catherine McKenna, justement pour discuter d’un prix pour le carbone. L’initiative n’a pas fait que des heureux. La Saskatchewan, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuveet-Labrador ont claqué la porte avant la fin de la rencontre. Le ministre québécois de l’Environnement, David Heurtel, et son homologue de l’Ontario, Glen Murray, ont pour leur part salué le fait que le plan d’Ottawa leur permette de poursuivre dans la voie qu’ils ont empruntée. Le

Montréal

Hypocrisie dénoncée Les cibles canadiennes de réduction de gaz à effet de serre ne seront jamais atteintes si la production de pétrole des sables bitumineux augmente et que les projets de pipeline canadiens se réalisent, ont dénoncé hier plusieurs dizaines de personnes réunies à Montréal devant le lieu de rencontre des ministres de l’Environnement. «Le prix sur le carbone est nécessaire et incontournable, mais il reste nettement insuffisant. Il faut que nos gouverpremier ministre québécois, Philippe Couillard, s’est dit satisfait que le plan d’Ottawa

nements utilisent cet argent pour faire la transition vers les énergies renouvelables et freinent les projets qui nous feraient reculer dans la lutte contre les changements climatiques», a commenté Patrick Bonin, responsable de la campagne climat et énergie de Greenpeace Canada. M. Bonin juge très préoccupant que toutes les provinces ne soient pas en mesure de reconnaître l’importance d’imposer un prix sur le carbone, un premier pas qui «fait consensus même auprès des instances économiques internationales». Roxane léouzon/métro reconnaisse «l’autonomie et la flexibilité dans la fédération». la presse canadienne

Justice. Un plan pour réduire les délais d’attente Les acteurs du milieu judiciaire se mobilisent pour mettre un terme aux délais déraisonnables qui ont mené à des avortements de procès criminels, mais comptent davantage sur un «changement de culture» que sur des mesures contraignantes ou des ajouts de ressources pour régler la situation. L’arrêt Jordan, rendu par la Cour suprême le 8 juillet dernier, ne leur laisse d’autre choix que d’agir dans l’immédiat. Le plus haut tribunal a imposé un délai maximal de 18 mois entre le dépôt d’accusations et la conclusion d’un procès pour les causes instruites en Cour du Québec et de 30 mois pour les causes en Cour supérieure et celles en Cour du Québec lorsqu’il y a une enquête préliminaire. En présentant un plan d’action hier, la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a refusé d’envisager un ajout de ressources, que ce soit à la magistrature ou chez le Directeur des poursuites criminelles et pénales, ou de fixer des objectifs ou un échéancier pour en

Le plan a été présenté hier au Palais de justice de Montréal. / archives métro

Projet pilote Uber

Couillard prêt à rencontrer les représentants du taxi Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, dit être prêt à rencontrer les représentants de l’industrie du taxi, à condition qu’ils ne s’attendent pas à ce que soit

ensuite suspendu le projet pilote encadrant les activités du service Uber. Le Front commun du taxi prévoit des moyens de pression cette semaine pour contester la mise en œuvre prochaine de ce projet pilote. Il a notamment incité tous les chauffeurs et propriétaires de taxi et de limousine à participer à une grève, demain. Des rassemblements sont également prévus ce jour-là dans la région de Montréal. la presse canadienne

Mesures Le plan comprend 22 mesures, dont plusieurs visent à encourager des pratiques hors cour. • Parmi celles-ci, notons le règlement plus rapide de requêtes préliminaires, un resserrement des conférences de gestion pour accélérer les admissions et écarter les requêtes futiles ou dilatoires, l’élargissement du nombre d’infractions déjudiciarisées et l’augmentation du recours à la facilitation et à la négociation.

arriver à une réduction des délais. la presse canadienne

Soirée d’information le 12 oct. 2016 à 18h30 L DE FORMATION NATIONA E R NT DE L’EAU T E CEN EN TRAITEM onnel de l’eau !

D ev e n

essi ez un prof

La seule

usine-école au Canada Début : 17 janvier 2017 Conduite de procédés de traitement de l’eau (DEP 5328)

AVEC OPUS À L’ANNÉE

Paiements automatiques mensuels Une carte toujours prête à utiliser Désabonnement facile en tout temps

pgl.cstrois-lacs.qc.ca 400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Inscription en ligne : www.srafp.com Multicentre des Trois-Lacs

stm.info/1mois *Certaines conditions s’appliquent.

Partielle dans Verdun

Isabelle Melançon candidate du PLQ La libérale de longue date Isabelle Melançon portera les couleurs du parti aux prochaines élections partielles de Verdun, dont on ignore toujours la date. Ancienne directrice de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEQ) et chef de cabinet de la ministre de l’Ensei-

Isabelle Melançon, hier / félix o.j. fournier/tc media

gnement supérieur, Hélène David, cette mère de famille est perçue comme «un bon fit» par le premier ministre Philippe Couillard. tc media

journalmetro.com Mardi 4 octobre 2016

Caraïbes

L’ouragan Matthew frappe Haïti ce matin

MONDE

Donald Trump

Fini la «charité»

Le bureau du procureur général de l’État de New York a ordonné hier à la fondation de Donald Trump de cesser immédiatement de recueillir des dons. L’organisation n’est pas inscrite pour percevoir de l’argent comme elle le fait, a indiqué le responsable du département des œuvres caritatives pour le bureau du procureur, James Sheehan, qui a précisé que tout refus de se soumettre à la décision dans les 15 prochains jours équivaudrait à «la poursuite d’une fraude contre les citoyens de l’État de New York». ap

Les pluies diluviennes qui accompagnent le puissant ouragan Matthew se sont abattues hier sur la Jamaïque et sur Haïti, inondant les rues et forçant plusieurs résidants à trouver refuge dans des abris d’urgence. L’agence de la protection civile en Haïti a signalé la mort d’un pêcheur dans des eaux agitées par la tempête. La directrice de l’agence, Marie Alta Jean-Baptiste, avait dit plus tôt que le corps d’un autre pêcheur avait été retrouvé au large de la ville d’Aquin, avant de dire qu’elle avait fait erreur et qu’il était toujours porté disparu. L’ouragan de catégorie 4 générait hier des vents de 220 km/h. Son œil devrait passer tout juste à l’est de la Jamaïque, puis s’approcher dangereusement de la pointe sudouest d’Haïti ce matin, avant de frapper l’est de Cuba, selon le Centre national de surveillance des ouragans des ÉtatsUnis, à Miami. ap

L’ouragan Matthew est le plus puissant depuis Felix, apparu en 2007 dans l’Atlantique. / ap

L’espoir d’une trêve s’évanouit

Les installations médicales d’Alep sont systématiquement bombardées depuis la fin de la trêve il y a deux semaines, une violation flagrante des lois internationales. / ap

Alep. Washington a rompu ses liens diplomatiques avec Moscou en ce qui a trait à la Syrie, hier, se disant «à bout de patience» devant l’attitude de la Russie dans le conflit. Signe de l’escalade des tensions qui plombent les relations entre les États-Unis et

la Russie, le président russe, Vladimir Poutine, a pour sa part suspendu un accord signé avec les Américains prévoyant la destruction d’armes au plutonium. Les deux anciens ennemis de la guerre froide s’opposent dans de nombreuses régions du monde, notamment en Syrie et en Ukraine. Les deux puissances maintiendront toutefois le dialogue concernant l’accord sur le programme nucléaire iranien, la Crimée et d’autres enjeux qui ne sont pas liés à la Syrie. Washington et Moscou

les aviations russe et syrienne, pilonne la ville avec une fureur jamais vue depuis le début de la guerre, il y a plus de cinq ans.

Détruit

«L’hôpital n’est plus du tout fonctionnel. Il n’est plus récupérable.»

Un hôpital détruit à Alep Par ailleurs, le plus important hôpital des quartiers d’Alep contrôlés par les rebelles, a été détruit dans des bombardements hier, les troisièmes à frapper l’institution médicale en une semaine. Trois membres du personnel sont morts dans le raid, a rapporté Adham Sahloul, de la Société médicale américano-syrienne, à la BBC hier. ap

Adham Sahloul, de la Société médicale américano-syrienne, expliquant à la BBC qu’une bombe antibunker avait creusé un cratère de 10 m de profondeur devant l’entrée de l’hôpital M10 qui a été bombardé hier.

tentaient de ranimer la trêve entre les belligérants en Syrie depuis quelques semaines. Les discussions se tenaient alors qu’une campagne de bombardements sur Alep, menée par

SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE

RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS! • Carrières et développement professionnel (immigration, aide à l’emploi, régions, entrepreneuriat) • Banque, finance et assurance • Technologie et ingénierie • Aérospatiale • Formation et éducation aux adultes

Mercredi 5 octobre, 12h-19h Jeudi 6 octobre, 10h-18h Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ecarrieres.com

À NE PAS MANQUER! CONFÉRENCES GRATUITES pour des conseils sur votre recherche d’emploi et le développement de votre carrière!

Palais des congrès de Montréal Place d’Armes Organisé par

MBLP16-261 • BELL • BTC / Q3 / CONNEXION TOTALE • INFO: JE/AG PUBLICATION: METRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 3 OCT. • PARUTION: 4, 6, 24, 26 OCT. 1, 3, 21, 23, 29 NOV. 1 DÉC.

Bell Connexion totale pour petites entreprises, maintenant disponible. À PARTIR DE

Bell Connexion totale et Internet d’affaires Fibe :

95 $/MOIS Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans

• Travaillez en continu à partir de l’appareil qui vous convient le mieux – téléphone de bureau, ordinateur portable, téléphone intelligent. • La téléphonie d’affaires avec 14 options + les appels interurbains illimités en Amérique du Nord2. • Gérez tous vos messages à partir de votre boîte courriel grâce à la messagerie vocale par courriel. • Internet d’affaires Fibe 10 + utilisation illimitée + couverture Wi-Fi incroyable3. • Sécurité en ligne4. • Les options les plus récentes mises à jour par l’entremise du nuage.

Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell – le fournisseur avec le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec. Appelez-nous au 1 866 530-2767 ou visitez bell.ca/bct

L’offre prend fin le 30 octobre 2016. Réservée aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d’affaires n’est pas réglementé par le CRTC. L’offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Des frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s’appliquent. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Sous réserve d’un contrat de 36 mois tout en conservant un abonnement au service Internet d’affaires avec des vitesses allant jusqu’à 10 Mbit/s pour le téléchargement et jusqu’à 1 Mbit/s pour le téléversement, et au service Bell Connexion totale. Frais municipaux (0,46 $/mois) en sus. (2) Compris : 1. Afficheur, 2. Blocage d’appels, 3. Répertoire d’entreprise, 4. Service Dépisteur, 5. Conférence à trois, 6. Transfert d’appel, 7. Composition abrégée, 8. Renvoi automatique, 9. Ne pas déranger, 10. Appel en attente, 11. Recomposition automatique du dernier numéro, 12. Mise en garde, 13. Mise en garde par indicatif et prise d’appel, 14. Messagerie vocale. Les minutes interurbains illimités s’appliquent à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï ; à l’exception des appels sans frais. Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coûts élevés, peuvent faire l’objet de restrictions. (3) L’utilisation illimitée est assujettie aux modalités des services d’affaires de Bell ; visitez bell.ca/modalitesdesservicesaffaires. Le modem Wi-Fi en location est compris. La vitesse Internet et la force du signal Wi-Fi peuvent varier en fonction de votre configuration, du trafic sur Internet, du serveur, des conditions environnementales et d’autres facteurs. (4) Comprend trois licences Protection Internet. Sous réserve des exigences techniques ; visitez bell.ca/protectioninternet.

MBLP16-261 BTC_Q3_Connexion_Metro.indd 1

2016-10-03 15:29

journalmetro.com Mardi 4 octobre 2016

Turquie

Nigeria

Libye

60 %

État d’urgence jusqu’en janvier

5 600 réfugiés sauvés en mer

La Turquie a prolongé de trois mois l’état d’urgence imposé après le coup d’état militaire avorté de juillet. L’état d’urgence permet au gouvernement de contourner le Parlement. Quelque 32 000 personnes ont été arrêtées jusqu’à présent relativement au coup d’État. associated press

La garde-côtière a sauvé 5 600 réfugiés au large de la Libye hier, dans une des plus importantes opérations de sauvetage de 2016. Les rescapés s’entassaient dans 39 embarcations souvent surchargées. Quelque 720 personnes se trouvaient notamment à bord d’un navire de 20 m de long. métro

Près de 60 % des 119 anciens membres de la secte Boko Haram récemment rencontrés dans des camps de réhabilitation par l’organisme Finn Church Aid ont affirmé qu’ils avaient grossi les rangs des intégristes par désir de se venger des exactions commises par l’armée nigériane. Amnistie internationale affirme qu’au moins 7 000 personnes, dont des bébés, sont mortes après avoir été arrêtées au cours de rafles visant le groupe djihadiste. ap

Éthiopie

Nouveaux heurts avec les autorités Des combats ont éclaté hier en Éthiopie, au lendemain de la mort de 55 personnes lors d’une manifestation antigouvernementale. Un témoin a dit que la police est intervenue violemment pour disperser les protestataires, utilisant des balles réelles et arrêtant quelque 200 personnes. ap

VOUS AVEZ DES TENSIONS? Dénouez la douleur pour seulement

40$

EXAMEN COMPLET

Nouveaux patients seulement (valeur de 180$) Fiez-vous à un professionnel si vous souffrez de symptômes associés à: Arthrite - arthrose - rhumatisme - maux de dos - maux de cou - lumbago - douleur lombaire brûlure entre les omoplates - torticolis - maux de tête - migraines - picotements - engourdissement des bras - engourdissement des jambes - sciatique - bursite - tendinite - synovite - troubles menstruels - syndrome du tunnel carpien - syndrome de Barre et Lieou - douleurs aux jambes et aux bras - raideurs au cou problèmes de genoux, poignets, coudes, pieds, hanches et épaules

CERTIFICAT-CADEAU

Ouverture de votre dossier Examen chiropratique, neurologique et orthopédique Radiographies (si nécessaire) Rapport verbal de vos résultats Thermographie spinale (l’appareil le plus récent dans la détection des problèmes vertébraux)

HENRI-BOURASSA

(nouveau patient seulement) Obtenez 140 $ de rabais sur votre examen complet 1 certificat par patient, valide du 4 au 18 octobre 2016.

Téléphonez dès maintenant pour prendre rendez-vous 750 Henri-Bourassa Est | 514.384.5577

DR ERIC MONTAGNE chiropraticien D.C. CLINIQUE CHIROPRATIQUE HENRI-BOURASSA 750 HENRI-BOURASSA EST | 514.384.5577

notrechiro.com

La place Simon Bolivar, à Bogotá, était occupée par les pigeons hier, les citoyens de la ville célébra

La Colomb l’inconnu Bogotá. Le dirigeant des Paix contre justice FARC, Rodrigo Londoño, «Il y avait tellement de dit Timochenko, a bénéfices pour les gens qui affirmé sa volonté de ont fait si mal au pays.» «réparer» l’accord de Laura Solano, étudiante en graphisme de 25 ans, expliquant au New paix rejeté, à la surprise colombienne York Times hier la principale raison pour générale, par les laquelle elle a rejeté l'accord de paix avec les FARC, dimanche. Colombiens dimanche, alors que le leader assumant l'entière responsabilité de l'échec de l'accord. du camp du «non», Le président de la Colombie, l’ancien président Juan Manuel Santos, n'avait encore accepté son désenAlvaro Uribe, exige que pas gagement hier. les révolutionnaires Tous les sondages donnaient le «oui» largement gagnant purgent des peines de Mais avec un taux prison et soient écartés dimanche. de participation anémique, le camp opposé à l'accord l'a emde l’arène politique. Des négociateurs du gouvernement colombien et des FARC se sont réunis à La Havane, hier, au lendemain du rejet d'un accord négocié pendant plus de quatre ans et qui promettait une paix durable après 52 ans d'un conflit sanglant. Le négociateur en chef de Bogotá, Humberto de la Calle, a offert sa démission hier,

porté avec une mince majorité. Plusieurs citoyens ayant rejeté l'accord ont expliqué avoir senti que l'entente permettait aux révolutionnaires des FARC de s'en tirer après avoir causé énormément de souffrances à leur pays, notamment en recourant au meurtre, à l'extorsion, à l'enlèvement et au commerce de drogue pour parvenir à leurs fins. associated press/métro

13 Yémen

Pologne

Nobel de médecine

Une otage française libérée

Grève contre la loi sur l’avortement

L’otage franco-tunisienne Nourane Houas a été libérée, a annoncé hier le comité international de la CroixRouge, après près d’un an de captivité, au Yémen, aux mains d'hommes qui n'ont jamais revendiqué leur appartenance. Mme Houas avait été enlevée à Sanaa en décembre 2015. ap

Des dizaines de milliers de Polonaises vêtues de noir ont déserté leur emploi et les salles de cours, hier, dans le cadre d’une journée de grève organisée pour protester contre un projet de loi qui vise à interdire l’avortement. La loi polonaise sur ’avortement est déjà une des plus restrictives d’Europe. ap

«Quand j’étais petit, le prix Nobel était un rêve.»

Une marée humaine a déferlé au centre-ville de Varsovie, hier. / ap

Pour une carrière... Collège APPROCHE WEB

Yoshinori Ohsumi, biologiste japonais qui a mérité le prix Nobel de médecine, hier, pour ses recherches sur l’autophagie des cellules, soit leur capacité à absorber les composantes endommagées, à se renouveler et à répondre à la faim et aux infections. Les recherches de M. Ohsumi pourraient permettre de lutter contre la maladie d’Alzheimer et le cancer.

O’Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus! Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Janvier 2017

ant ou pleurant le rejet de l’accord de paix, qui a surpris le monde, dimanche. / mario tama/getty

bie face à politique

Début Janvier 2017

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

Analyse

«La société est divisée» Métro a parlé avec Kristian Herbolzheimer, directeur des programmes sur les Philippines et la Colombie à l'organisation britannique Conciliation Resources, du rejet de l'accord de paix, dimanche. Pourquoi l’accord a-t-il été rejeté? De larges pans de la société ne font confiance ni au gouvernement, ni aux FARC. Qu’est-ce que la campagne du «non» menée par l’ancien président Alvaro Uribe cherche à obtenir? Ce n’est pas clair. Ses deux principaux arguments en faveur du «non» sont que les dirigeants des FARC ne doivent pas éviter la prison et qu’ils intégrer l’appareil politique du pays. Mais dans sa première déclaration publique après l'annonce des

résultats, Uribe s’est mis à parler d’éducation, de taxation et de préservation des valeurs de la famille traditionnelle...

Début Janvier 2017

propos recueillis par Dmitry Belyaev/Metro World News

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion.

Est-ce qu’une paix avec les FARC demeure possible? Oui, il y a encore des chances. La bonne nouvelle, c’est qu’aucun des deux camps n’appelle aux armes et que le cessez-le-feu bilatéral tient toujours. Que nous réserve la suite? À l’échelon politique, l’accord de paix doit être redéfini et sa renégociation doit inclure les dirigeants du camp du «non». Mais la société colombienne est désormais profondément divisée. Il est donc impératif d’établir de multiples dialogues dans toutes les couches de la société, de façon à dégager une vision commune de ce qui serait une meilleure Colombie pour l’avenir.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mardi 25 octobre

de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place le 25 octobre (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Mardi 4 octobre 2016

Cause toujours... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Je suis assis bien tranquille chez nous, la sonnerie du téléphone retentit... «Oui, allô? – Salut. Faut qu’on se parle... – Oui, je veux bien, mais, premièrement, dites-moi qui vous êtes et, ensuite, de quoi voulez-vous me parler? – C’est Gabriel NadeauDubois. J’suis avec une couple de chums et on aimerait ça vous parler d’avenir. – Eh ben...» Surpris, vous dites? S’il y a une personne au Québec qui m’avait semblé jusqu’ici peu encline au

de nos grandes préoccupations collectives : - Notre système scolaire qui est en faillite. - Notre système de santé qui semble plus malade que la moyenne de ses patients.

dialogue, c’est bien Gabriel Nadeau-Dubois, l’illustre récipiendaire du Grand Prix d’Intransigeance du printemps 2012. Mais bon, tout le monde peut changer. Surtout quand Jean-Martin Aussant, l’héritier tant attendu de la grande cause, s’ajoute à l’entourage. Donc, «faut qu’on se parle...» Passe toujours, mais encore... On parle de quoi? De ce qui ne va pas? Nul besoin d’organiser une tournée nationale pour savoir ce qui cloche. Moi tout seul dans mon coin, je peux vous donner juste comme ça, une courte liste

- Nos routes et autres infrastructures qui craquent de partout parce qu’elles ont été bâties avec du ciment corrompu. - La forte dépendance de l’État à ses propres machines de Vidéo Poker pour boucler un budget qui ne s’attache jamais. Ça devrait faire pour le moment, même si je pourrais continuer comme ça pendant des pages et des pages... «Faut qu’on se parle...» qu’ils disent. Aucun problème avec ça, sauf qu’il faudrait peut-être commencer par se dire les vraies affaires. La première étant que le seul but visé

Exclusif

Sur le web

Dur comme du bois

S’il y a une personne au Québec qui m’avait semblé jusqu’ici peu encline au dialogue, c’est bien Gabriel Nadeau-Dubois. par cette consultation populaire ne peut être autre chose que la formation d’un nouveau parti politique. Sinon, pourquoi s’infliger un exercice aussi fastidieux? Pour le simple de plaisir de jaser. Me semble qu’on devrait déjà être rendus ailleurs... Pourquoi faut-il toujours se taper l’inutile étape de la noble intention? Juste à le dire tout de suite qu’il est déjà prévu qu’au bout de ce détour, un autre parti se formera. Pas de mal à ça, il y a tellement d’électeurs orphelins au Québec que personne ne blâmera qui que ce soit de vouloir lancer quelque chose de neuf. Dans ce «faut qu’on se parle», j’entends déjà un fond de «cause toujours...». Ça commence mal.

••• Le rouge CH recommence à couler dans mes veines. En tant que fan full-patch dûment accrédité, je me permettrais de rappeler à Andrew Shaw qu’il joue dorénavant à Montréal et qu’ici, on a horreur des athlètes qui nous font honte. Ça fait que son show de lutteur crétin de l’autre soir, il peut bien se le... ••• «Elle est méchante, mais je peux être encore plus méchant qu’elle.» Ainsi s’est exprimé Trump le fou, celui qui dispose toujours de 40 % d’appuis dans le cadre de la course à la plus grosse job au monde. Le second débat aura lieu dimanche soir. Ainsi va le festival de l’horreur...

Voici la formule qui explique le succès de Donald Trump (et celui des fausses nouvelles) Mesdames et messieurs, l’inspecteur viral aimerait vous présenter la Loi de Brandolini, autrement connue comme le Bullshit Asymmetry Principle (traduction : principe d’asymétrie de la connerie). Voici ce qu’elle dit : «L’énergie nécessaire pour réfuter une connerie est supérieure d’un ordre de grandeur à celle nécessaire pour la produire.» C’est tout. C’est si simple. Et ça explique tellement de choses. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Quand les perceptions faussent les réalités de l’oncologie Cette lettre a été écrite en réaction au passage de Mme Josée Blanchette à Tout le monde en parle, dimanche.

Une justice qui a du bonnet Des juges et des membres de l’appareil judiciaire britannique ont afflué dans la vénérable abbaye de Westminster, à Londres, pour assister à une cérémonie annuelle au cours de laquelle ceux et celles qui rendent la justice au nom de la Couronne renouvellent leur engagement. / leon neal/getty

Nul ne met en doute le fait que la chimiothérapie ne donne pas un avantage à toute personne qui en reçoit, mais prétendre que toute chimiothérapie est une supercherie constitue une mésinformation qui ne peut être laissée sans réplique. La médecine, comme le système de santé, obéit à des principes fondateurs, visant à donner plus de vie, à ajouter de la santé et à fournir du bien-être. Mais aucune mesure n’est capable de fournir tout cela à tous les individus qui souffrent dans la société. Aucune. À l’instar de l’oncologie pédiatrique, qui a su, en 40 ans, guérir plusieurs

Des oncologues du CHUM prennent la plume pour corriger les propos de Josée Blanchette, qui a dénoncé la confiance aveugle en la chimiothérapie. / métro

pathologies cancéreuses, bien qu’au prix d’effets secondaires non négligeables et de complications à long terme, l’oncologie adulte vise à fournir une survie prolongée à ceux qui sont atteints d’un cancer. Cessons d’ailleurs de parler DU cancer, parce que ce sont DES cancers bien différents qui sont diagnostiqués chaque jour. Cette première généralisation empêche déjà de faire des distinctions nécessaires. Et l’offre de traitement qui est faite est généralement basée sur des études qui ont permis de prouver que, pour une population de patients ayant des pathologies comparables, la majorité auront un avantage, et ce, malgré et en tenant compte des effets

toxiques aigus et chroniques potentiels qui peuvent réduire l’espérance de vie. Mais devant un patient, prédire que le traitement aura les effets positifs attendus et dire quels effets secondaires il pourrait expérimenter demeure impossible dans la plupart des cas. Cependant, depuis 10 ans, les avancées en génétique ont ouvert la porte à une individualisation des traitements, favorisant une prédiction de la réponse adéquate de la pathologie cancéreuse et des effets secondaires qui pourraient survenir. Ces avancées sont encore bien préliminaires, mais elles sont un espoir qui n’existe que par le financement des soins oncologiques généraux et de la recherche. D’ici à ce que toutes

Volume : 16 Numéro : 150 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

les attentes de la recherche se réalisent, plusieurs patients continueront à avoir un diagnostic de cancer et à subir des moments d’angoisse, mais aussi d’espoir. Mme Blanchette semble avoir oublié de mentionner tous ceux qui ont fait le choix d’opter pour la chimiothérapie en toute connaissance de cause, avec le désir de vivre plus longtemps et l’ambition d’une qualité de vie préservée, voire améliorée. Et les médicaments qui sont offerts le sont en fonction d’études solides, révisées par les autorités de la santé fédérales et provinciales. Il n’y a pas ici de lobby, ni de corporatisme et de collusion, contre le bien-être des patients. Denis Soulières, Francine Aubin, Karl Bélanger, Normand Blais, Danielle Charpentier, Stéphane Doucet, Marie Florescu, Rahima Jamal, Bernard Lemieux, Harold J Olney, Mustapha Tehfé, Louise Yelle, Hématologues et oncologues médicaux, CHUM

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CULTURE

Guillaume Morissette et Orphée

Portrait authentique

/ josie desmarais / Métro

Longtemps, Guillaume Morissette a travaillé dans les jeux vidéo. Puis, un peu las, il a quitté ce monde afin de se consacrer à l’écriture. Son premier roman, paru en anglais il y a deux ans sous le titre de New Tab, et désormais en français sous celui de Nouvel onglet, met en scène un jeune homme qui, tiens, tiens, travaille dans les jeux vidéo et qui, un peu las, rêve de quitter ce monde pour se consacrer à l’écriture. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Dans le Mile End, en plein cœur de cet hiver où «chaque jour ressemble vaguement à un mercredi», Thomas tente de composer avec un boulot de concepteur de jeux vidéo qui l’ennuie, une vie sexuelle plutôt dormante et des cheveux qui n’ont jamais l’air assez bien dépeignés à son goût. «Constamment branché sur son ordinateur, constamment en train de produire du contenu, constamment en train d’aller nulle part», il obsède sur l’âge des gens et se met à mentir sur le sien, d’abord par réflexe, puis par habitude. 26 ans, quand on vient d’en avoir 27, bah, ce n’est pas si grave... Ses colocs anglophones, avec qui il réside au 4562, Saint-Dominique, organisent des projections de films dans la cour, ont une conception assez relaxe de l’existence, partagent un amour profond pour les bières qu’ils calent, sans réellement pouvoir se les offrir, et peinent à payer leur facture d’électricité. Thomas, lui, peine à établir des contacts avec les gens. Ou, comme il les appelle, «ces impénétrables forteresses émotionnelles en trois dimensions». Mais il peut compter sur une amie de party qui «baise avec des cons pour justifier son mépris des hommes» et sur cette fille qui lui plaît et qu’il ne cesse de croiser tout le temps,

furtivement. Connexion. Avec un regard acéré, qui transforme les moments les plus déprimants en scènes à la fois drôles et tendres, Guillaume Morissette nous plonge dans un an de sa vie... eh, pardon, de la vie de Thomas. Un type discret, aux pensées intérieures caustiques qui roulent à cent milles à l’heure, pendant qu’il planche, sans trop d’intérêt, sur un jeu destiné aux téléphones intelligents, intitulé Scrabble, nouvelle génération. Pourtant, s’il y a une chose que Morissette, auteur montréalais trentenaire né à Jonquière, ne voulait pas faire avec son premier roman, c’est bien ça : un portrait de génération. Nouvelle ou vieille. Non. Tout sauf ça. Nouvel onglet (New Tab) est inspiré par une période de votre vie, se situant dans les années 2010-2011. Comment voyezvous cette époque désormais? Vos souvenirs vous reviennentils par le prisme de la fiction? Ah, en effet, le danger, quand on prend du matériel biographique et qu’on le transforme en matériel semi-biographique, c’est qu’avec le temps, on oublie ce qui est réellement arrivé et ce qui est arrivé dans le roman. Je peeeense que j’arrive encore à faire la distinction. (Rires) Dans le livre, tout se passe sur un an, mais en réalité, c’était un an et demi. J’ai compressé certains éléments. Je ne voulais pas écrire

Du fun

«Je voulais jouer avec la forme comme avec un yoyo.» – Guillaume Morissette un mémoire. Ce que je voulais, c’était tout simplement écrire quelque chose que moi-même j’aurais le goût de lire. Le rapport à l’échec de vos personnages est sans complexe. Ils ne sont pas carriéristes, occupent des petits boulots en attendant, ont des relations pas trop sérieuses. Thomas admire la capacité d’un de ses colocs à «rire de ses échecs d’une manière détachée, comme s’il était en train de dire du mal d’une personne absente». Une chose que vous avez observée autour de vous? Ce personnage de coloc, il est inspiré par un gars qui existe vraiment. C’est le champion de l’échec! Il avait l’habitude de prendre certains raccourcis ici et là dans la vie. Autrefois, j’avais beaucoup de complexes, je sentais une pression, je m’en mettais beaucoup aussi, et rencontrer quelqu’un comme ça, avec une approche différente face au quotidien, au fait de gérer ses finances et autres aventures, ç’a été une source d’inspiration. C’était comme un professeur, d’une certaine façon!

Votre narrateur remarque : «Je me sens toujours mal à l’aise quand les gens s’intéressent à moi. Je ne m’intéresse pas à moi.» Avez-vous, à un moment, craint que les lecteurs ne s’intéressent pas à ce gars auquel les gens s’intéressent, mais qui ne s’intéresse pas à lui-même? Ou vous pensiez que c’était précisément ce désintérêt qu’il nourrit envers lui-même qui le rendait intéressant? Hmm, difficile à dire. Tout ce que je voulais faire, en fait, c’était utiliser du matériel personnel, écrire sans gêne, livrer des parties assez intimes de moi, sans me soucier des conséquences. Je ne voulais pas me mettre un filtre ou me demander [prenant une voix dramatique] qu’est-ce que les gens vont penser? L’important, pour moi, c’était d’offrir un portrait nuancé, avec des hauts, des bas. Clairement, on ne parle pas d’un héros de film d’action! Aviez-vous des demandes spéciales pour la traduction en français de votre livre, signée Daniel Grenier? En tant que francophone bilingue avez-vous pensé vous en occuper vous-même? J’avais peur d’être tenté de le détruire si je le traduisais moimême! Ç’aurait vraiment été tentant de faire : eeeeh, je vais juste changer cette phrase-là et personne ne va le savoir. Daniel, je lui faisais confiance.

Il comprenait ce que j’essayais de faire. L’objectif, c’était de naturaliser le texte, de faire en sorte que ça sonne comme un roman qui aurait pu être écrit en français. Je me souviens, dans sa première épreuve, il avait traduit la phrase «My phone fucked me over» par «Mon téléphone m’a chié dans les mains.» J’ai fait : c’est exactement ça! Donc, pas de «mon portable m’a baisé, putain»? Non! (Rires) Je voulais vraiment qu’il y ait un aspect québécois. C’est Montréal, après tout! Le qualificatif «roman générationnel» rebute bon nombre d’écrivains. Est-ce un terme que vous aviez peur de vous faire coller en rédigeant cette histoire? Oui! On m’a parfois demandé : «Qu’est-ce que tu penses de ta génération?» et «Quelles sont les valeurs qui lui sont propres?» Tout ce que je peux dire, c’est ce qui est vrai POUR MOI. Je ne veux vraiment pas être un porteparole! Pas du tout. Tout ce que j’essaye de faire, c’est un portrait du Montréal qui m’entoure. Un portrait authentique. Infos

Nouvel onglet Aux Éditions Boréal

À faire aujourd’hui

L’invitation au voyage

La contralto Marie-Nicole Lemieux (photo), accompagnée du pianiste Daniel Blumenthal, chantera 12 poèmes de Charles Baudelaire, tirés du seul recueil de poésie publié de son vivant, Les fleurs du mal. Des vers mis en musique par Charpentier, Fauré, de Severac, Chausson, Debussy, Duparc et Léo Ferré. À ses côtés, Raymond Cloutier interprétera le poète, racontant sa vie, Paris, le Second Empire, l’origine de certains vers et récitant quelques poèmes et pages en prose. Crédit photo : Geneviève Lesieur Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 20 h

journalmetro.com Mardi 4 octobre 2016

Humour

nouveautés DVD

Yves P. Pelletier se lance en solo Yves P. Pelletier, qui s’est fait connaître au sein du groupe comique Rock et Belles Oreilles, prépare actuellement son premier one man show, selon evenko. L’humoriste entreprendra une tournée au Québec en 2018. métro Cinéma

L’Ours d’or ouvrira les RIDM Le film gagnant de l’Ours d’or au Festival de Berlin, Fuocoammare, par-delà Lampedusa, de Gianfranco Rosi, ouvrira les 19es Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) le 10 novembre, ont annoncé hier ses organisateurs. Le 19 novembre, en clôture, on pourra voir en première mondiale Un journaliste au front, de Santiago Bertolino. Les RIDM se tiendront du 10 au 20 novembre. métro

Là où ça fait mal (Attention, ce texte contient des divulgâcheurs pour le troisième épisode de la série Luke Cage.) Luke Cage, personnage passif, est chose du passé dans le troisième épisode de la série, Who’s Gonna Take the Weight? Choqué par la mort de Pop, notre héros décide de frapper Cottonmouth là où ça fait mal. Il vise les endroits où le gangster cache son argent, faisant penser à notre vilain qu’il est victime d’un gang rival. Cottonmouth transfère tous ses fonds dans son Fort Knox personnel, l’immeuble Crispus Attucks. Cela mène à la meilleure scène depuis le début de la série. Luke, «armé» d’une porte de char et avec Brind Da Ruckus, de Wu Tang Clan, dans les oreilles, attaque la place forte de son ennemi et de la cousine de celui-ci, la politicienne Mariah Dillard. Cage fait fi des balles et

tabasse les hommes de main de Cottonmouth avant de prendre seulement un des sacs d’argent, laissant à la police le soin de confisquer le reste. Nos deux antagonistes se retrouvent (presque) sans le sou, et particulièrement dangereux. En voyant la facilité avec laquelle Luke exécute son plan, on se demande qui pourra arrêter ou ralentir le surhomme dans sa quête pour sauver Harlem. La réponse vient à la fin de l’épisode quand Cottonmouth, lance-roquette à l’épaule, fait exploser le restaurant de la propriétaire du logement de Cage, où notre héros mange avec la dame. Un affrontement face à face entre Cottonmouth et Luke est maintenant inévitable, tout cela avec une guerre de gang qui se profile à l’horizon. mathieu horth gagné

Chronique

Au nom de ma fille

Swiss Army Man

(4) France Réalisée par Vincent Garenq Mettant en vedette Daniel Auteuil, Sebastian Koch, Marie-Josée Croze

(4) États-Unis Réalisée par Dan Kwan et Daniel Scheinert Mettant en vedette Paul Dano, Daniel Radcliffe

de plus, ne MAnquez pAs les ConférenCes à 13h Le CV champion et Réussir ses entrevues Place D’Armes

V. f. de : The Purge – Election Year (4) États-Unis Réalisé par James DeMonaco Mettant en vedette Elizabeth Mitchell, Frank Grillo, Mykelti Williamson C’est quoi? En 2025, dans une Amérique où, un jour par année, tous les crimes sont permis, une candidate à la présidence tente d’échapper à des maniaques qui veulent profiter de cette «fête» nationale pour l’éliminer.

C’est comment? Après Présumé coupable, Garenq poursuit sa dénonciation des dysfonctionnements de la justice européenne avec cette chronique captivante, quoique ambiguë dans sa dénonciation de l’autojustice. Malgré de nombreuses ellipses, la mise en scène demeure percutante, et Auteuil y offre sans doute sa meilleure performance depuis Caché.

C’est comment? Entre Robinson Crusoé, Weekend at Bernie’s et l’univers de Michel Gondry, Swiss Army Man célèbre l’amitié masculine de manière originale et insolite. Bien que l’action stagne au deuxième tiers, les coréalisateurs font montre d’une invention constante, dosant habilement humour scatologique et émotion. L’interprétation est en outre réjouissante.

C’est comment? Ce troisième volet d’une série mêlant science-fiction et horreur table sur un scénario riche en résonances sociopolitiques et une imagerie qui détourne l’iconographie nationale de manière perturbante. Primaire mais efficace, l’ensemble est à mi-chemin entre film gore pour ados et farce très sombre sur l’Amérique contemporaine.

laissé charmer par les jeunes chanteurs de la première émission de La Voix Junior, diffusée dimanche soir à TVA, selon les données préliminaires de Numeris. L’épisode d’Accès illimité

consacré à Céline Dion, qui suivait, a retenu l’attention de 1 210 000 personnes. Du côté d’ICI Radio-Canada Télé, Tout le monde en parle a pour sa part attiré 863 000 curieux. métro

Quelque 2 060 000 téléspectateurs se sont

Apportez votre Cv, MArio ChArette, notre Chroniqueur offrirA des ConsultAtions grAtuites: • Mercredi 5 octobre de 12h à 19h • Jeudi 6 octobre de 10h à 18h

La purge – L’année électorale

C’est quoi? Sur le point de s’enlever la vie, un naufragé recueille un cadavre flatulent aux pouvoirs étonnants, qui l’aide à regagner la civilisation. Quand le corps s’anime et se met à parler, son compagnon doit tout lui réapprendre, comme à un enfant.

Plus de 2 millions pour La Voix Junior

édition spéciale. conféRences.consultations. Métro sera présent les 5 et 6 octobre 2016 au Palais des Congrès de Montréal

Thriller

C’est quoi? Pendant 30 ans, André Bamberski n’a poursuivi qu’un but : faire condamner le meurtrier de sa fille, un médecin allemand qui était le beau-père de l’adolescente à l’époque et qui avait échappé à la justice grâce à la protection de son gouvernement.

Cotes d’écoute

Rejoignez métRo au salon l’événement carrières

Comédie dramatique

(1) Chef-d’oeuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Plaidoyer pour davantage de yoga à l’école Forme. Dans la classe de maternelle de Madame Johanne, les enfants se relaxent après le dîner. Tantôt ils sont couchés sur leur serviette, tantôt ils dessinent ou regardent un livre. Parfois aussi, leur enseignante les invite à prendre la posture de l’étoile ou à méditer en lotus.

À la maison En attendant que le yoga devienne une matière obligatoire (on peut toujours rêver!), la yogi Katrina Besner recommande de faire du yoga un jeu au cours d’une petite pause dans la journée à la maison. Quelques lectures complémentaires : • Babar. Le yoga des éléphants, Hachette • Mon premier livre de yoga (Yoganimo), Éditions Enfants Québec

Selon plusieurs intervenants, le yoga peut aider à la concentration en classe. /Métro

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Ils ne sont pas les seuls. L’année dernière, leurs amis des quatre autres classes de maternelle de l’école Alpha de Rosemère, dans la couronne nord de Mont réal, ont eu droit à quelques le çons de yoga. Et de plus en plus d’écoles en proposent. «Pour moi, il n’y a aucun doute que le yoga apporte beaucoup de bien-être phys ique et mental, en plus d’aider à la concentration», croit l’en seignante Johanne Duguay, elle-même adepte de yoga et ayant suivi la formation Pé daYoga à la fin de la dernière année scolaire. Des bénéfices que les pa rents peuvent aussi observer, renchérit Katrina Besner, qui offre des leçons au petits de puis un peu plus d’un an dans son studio de Saint-Jean-surRichelieu, Origine Yoga. «Ce qui revient le plus sou vent dans les commentaires,

VIVRE

c’est la meilleure gestion des émotions, mais le yoga per met aussi de développer la confiance en soi, la capacité à se calmer et à se concentrer, en plus de faciliter souvent la routine du dodo», énumère-telle. Sans oublier les bienfaits physiques comme la flexibilité. Comment se déroule une séance de yoga pour enfants? «Il y a différentes écoles de pen sée, commence Katrina Besner. Certains proposent des classes écourtées où ils adaptent les positions, mais j’y crois moins. En ce qui me concerne, mis à part les règles de base concer nant la sécurité ou le respect, je ne les empêche pas de par ler et je m’adapte à eux, à ce qu’ils ont envie de faire cette journée-là. Ils trouvent ça inté ressant parce qu’ils participent et sentent que leur opinion compte.» Même si la yogi formée en Californie par l’organisme Rainbow Kids Yoga pratique

aussi à la maison avec sa fille de presque deux ans, elle ne «l’inscrirait pas à un cours», ajoutant que vers quatre ans, les enfants ont généralement la maturité nécessaire pour les leçons. «Il faut qu’il ait le goût», avertit-elle néanmoins. Bénéfique pour les ados aussi Du côté de l’Estrie, Kate Plamondon, enseignante en sciences, transmet sa passion du yoga dans le cadre d’ate liers parascolaires au Collège François-Delaplace, situé à Waterville, près de Sherbrooke, une école secondaire privée pour filles. «Depuis que j’offre des cours de yoga à des ado lescentes [l’année dernière, elle enseignait au Collège du Sacré-Cœur, à Sherbrooke], leur ouverture a été une des premières choses qui m’ont éblouie, observe-t-elle. Même si elles croyaient que c’était une affaire pour les vieux ou

• YogAmusant : initiation au yoga pour les enfants, Caractère

pour les granos, après une seule expérience, elles avaient déjà remarqué des bienfaits et une accessibilité pour tous. Elles me disent se sentir plus détendues, plus concentrées.» Mme Plamondon note en plus chez elles un effet impor tant sur la compréhension et l’acceptation de leur corps en pleine transformation. Ses élèves lui disent même appli quer les techniques de yoga au quotidien. «Que ce soit pour s’endormir ou en prévision d’un examen. C’est éblouis sant!» s’exclame l’enseignante. «Je pense que [les écoles qui intègrent le yoga à leurs activités quotidiennes sont] extraordinaires, estime pour sa part Katrina Besner. Si tout le monde pouvait faire ça, nos enfants auraient des jour nées plus équilibrées, leurs capacités d’apprentissage s’en trouveraient améliorées et ils seraient eux-mêmes beaucoup plus calmes.»

Hygiène féminine

Des couches aux serviettes lavables Les créatrices des couches lavables Omaïki viennent de lancer la nouvelle image de leurs serviettes hygiéniques. La gamme Lötus propose des protège-dessous, des maxis et des modèles pour culotte tanga. L’ensemble de départ (55 $) comprend aussi un petit sac imperméable pour les sorties muni d’une pochette intérieure pour les serviettes souillées. métro

S U O V Z E CONCOCT UME UN COST

R E F N D’E

RENDEZ-VOUS À LA FRIPE-PRIX RENAISSANCE LA PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS !

renaissancequebec.ca

renaissancequebec

journalmetro.com Mardi 4 octobre 2016

Rapports sexuels et… urgence urinaire! Sexualité. Vous aviez pourtant bien pris soin d’aller faire un tour au petit coin juste avant de vous lancer dans vos ébats amoureux, mais voilà qu’entre deux mouvements de bassin… l’envie vous prend brusquement! Pourquoi donc? Je vous explique.

CHRONIQUE Sexe dans la ville Véronique Vincelli

info@journalmetro.com

Petite leçon d’anatomie : la vessie est un sac musculaire lisse se situant devant le vagin, à seulement quelques centimètres de celui-ci. L’envie d’uriner, lors de rapports sexuels,

Bonnes habitudes

Quand consulter?

Si la sensation d’uriner est accompagnée de douleurs persistantes, il est important d’en discuter avec un professionnel de la santé afin de s’assurer que cela n’est pas lié à une condition particulière ou à des antécédents médicaux ou personnels.

• Uriner avant tout rapport sexuel. Une petite précaution simple qui vous libérera des pensées parasitaires! • Comprendre votre anatomie. Cela vous aidera à mieux interpréter les différentes sensations durant vos rapprochements intimes. Érotisez-les. • Éviter certaines positions. Celle du missionnaire plus particulièrement, dans laquelle le poids du partenaire pèse directement sur la vessie. Au cours d’un changement de position, allez-y lentement. • Verbaliser ses inquiétudes. Cela vous aidera à dédramatiser la situation et à en faire plutôt une source d’apprentissage.

s’explique donc généralement par la pression exercée sur le bas-ventre lorsqu’il y a stimulation vaginale. C’est que durant le processus de vasoconges-

Dans certaines positions, particulièrement celle du missionnaire, la vessie subit directement une pression. / métro

tion (phase de l’excitation sexuelle au cours de laquelle les vaisseaux des tissus de la région pelvienne se dilatent), le contenu de la vessie tend à être poussé vers l’urètre (conduit localisé entre le clitoris et l’orifice vaginal acheminant l’urine à l’extérieur), ce qui stimule les nerfs responsables de cette soudaine «fausse» envie d’uriner. La même sensation peut être

éprouvée lorsqu’on adopte certaines positions dans lesquelles une pression est exercée sur la vessie. Maintenant, disons que vous êtes en plein élan et que vous décidiez de ne pas laisser cette sensation dérangeante prendre le dessus. Que se passera-t-il? Rassurez-vous, il y a de fortes chances que vous n’uriniez pas. Merci à vos sphinc-

ters! Au contraire, cette sensation étrange peut être un signe annonçant que l’excitation approche de son point culminant. Comme le point G est une zone extrêmement érogène située à quelques millimètres de l’urètre, les premières stimulations peuvent provoquer temporairement une envie d’uriner. Toutefois, apprendre à la tolérer peut vous aider à

bonifier votre ressenti érotique. Bien que ce phénomène soit courant et souvent très normal, il reste qu’il peut devenir un véritable frein au plaisir. Il n’est pas nécessairement évident de lâcher prise et de s’abandonner lorsqu’on craint de mouiller les draps à tout moment! Résultat? Les rapprochements peuvent devenir une source de stress et d’embarras. Heureusement, il y a certaines choses que vous pouvez faire afin de maximiser votre confort physique et mental.

Contenu Commandé par Collège d’études ostéopathiques

Ostéopathie chez les bébés et les enfants : Une méthode douce et efficace L’ostéopathie gagne en popularité au Québec, notamment auprès des enfants puisqu’elle permet de régler plusieurs maux communs de la petite enfance, et ce, dès les premiers jours de vie.

Dès la naissance

Les nourrissons peuvent avoir des traumatismes qui ont été créés durant la grossesse ou l’accouchement et qui causent des tensions dans leur corps. L’ostéopathie permet d’éliminer ou d’améliorer les troubles tels que les coliques, les reflux gastriques, les torticolis,

l’asymétrie du crâne et même les troubles de sommeil. « Il y a peu de contreindications à recevoir un traitement d’ostéopathie. De plus, les manœuvres utilisées sont douces, elles respectent les besoins et les capacités de l’enfant, ce qui permet de faire des interventions précoces chez les nouveau-nés et même chez les prématurés », explique Mme Pascale-Julie Robinson, DO, ostéopathe spécialisée en ostéopathie périnatale et pédiatrique. En grandissant, les enfants peuvent profiter de

soins d’ostéopathie pour régler leurs problèmes digestifs, l’asthme, les troubles de posture et les problèmes de comportement, dont l’hyperactivité.

Déroulement d’une séance

La durée typique d’une séance d’ostéopathie avec un enfant est de 30 à 60 minutes, dépendamment de la gravité et de la disposition de l’enfant à recevoir des soins au moment de la séance. Lors de la première rencontre, un questionnaire sera rempli avec le parent pour comprendre l’état de

santé général, le développement et l’histoire de naissance de l’enfant. Ensuite, un plan de thérapie répondant aux besoins spécifiques sera développé. « Normalement, nous obtenons de très bons résultats et réussissons à régler plusieurs problèmes en 2 à 3 séances puisque les jeunes enfants répondent très bien au traitement. », conclut Mme Robinson. Afin d’obtenir des résultats optimaux, il est conseillé d’entreprendre les traitements d’ostéopathie dès qu’un trouble se présente.

VENEz Nous rENcoNtrEr ! Les étudiants du Collège, sous la supervision d’ostéopathes diplomés, vous attendent. Ils offrent des consultations à des coûts raisonnables, couverts par vos assurances. Collège d’Études Ostéopathiques

2015 rue Drummond (coin Maisonneuve), 5e étage Montréal, QC, H3G 1W7 • 514-284-3001 poste 227

19 Trucs à faire chez soi

dient sur huit parmi les 82 000 utilisés dans les produits de soins personnels est un produit chimique industriel. Fabriquer soimême de jolis petits pots de cosmétiques naturels permet donc d’éviter de s’enduire de carcinogènes, de pesticides, de perturbateurs endocriniens et d’autres produits potentiellement nocifs.

Préparer son savon et ses cosmétiques à la maison comme Julie «C’est super facile et bon pour la santé; je peux choisir les meilleurs ingrédients naturels pour ma peau. Ça a tellement plus de sens», explique Julie, une citoyenne de Rosemont, qui s’amuse à créer ses savons et d’autres produits de base depuis plusieurs années. Selon une étude américaine, près d’un ingré-

La griffe Marigold par Marilyne Baril s’unit à Sainte-Justine pour présenter un défilé caritatif la semaine prochaine. / collaboration spéciale

Deux défilés caritatifs consacrés à l’anorexie Mode. Cette saison, la griffe Marigold par Marilyne Baril se propose de redonner à la communauté.

Infos pratiques

Première initiative : un défilé caritatif au profit du département de santé mentale du CHU Sainte-Justine. Les fonds amassés contribueront à prévenir les maladies mentales comme l’anorexie et la boulimie chez les adolescents, une cause que la créatrice de mode a particulièrement à cœur. «Le milieu de la mode est un monde de l’image, et il y a beaucoup de pression sur les épaules des jeunes afin de ressembler à cette image, peut-on lire dans un communiqué de presse. Marigold tient, avant tout, à prôner une image corporelle saine.» Pour l’occasion, des médecins troqueront le sarrau contre des créations de Mari-

Le nœud papillon Monsieur ANEB a été créé afin d’amasser des fonds pour l’organisme. /collaboration spéciale

lyne Baril, dont les D Sabrina Hébert, Audrey Binette et Andréanne Pinault-Reid, par exemple. Des personnalités publiques comme la chanteuse Sabrina Sabotage et l’animatrice Sabrina Cournoyer joueront aussi aux mannequins. res

Des nœuds papillon pour la cause Une soirée-bénéfice au profit d’Anorexie et boulimie Québec (ANEB) sera par ailleurs organisée ce vendredi.

Des personnalités comme Joël Legendre, Katherine Levac, Bianca Gervais, JeanPhilippe Wauthier, Debbie Lynch-White et Sébastien Diaz défileront pour la bonne cause. En vedette : la griffe de nœuds papillon Monsieur Phoenix, créée par le comédien Félix-Antoine Tremblay. Pour atteindre ses objectifs pour 2016-2017 (15 000 $), ANEB prête aussi son nom à un modèle exclusif de nœud papillon. Le modèle Monsieur ANEB sera en vente pendant un an sur le site de la marque au coût de 45 $. La totalité des fonds amassés par la vente de ce produit sera ensuite versée à l’organisme.

Rédigé par la Maison du développement durable mamaisondurable.org

1-3-5-12-17-26-42 KM

TMRB

MARATHON DU MONT-ROYAL www.tmrb.org En collaboration avec :

Au profit de:

traitements

• Monsieur ANEB: le cabaret. 7 octobre au Théâtre Plaza (6505, rue Saint-Hubert) Billets: 85 $

jessica.dostie@journalmetro.com

• J’utilise des fleurs séchées telles que la camomille ou la rose pour ajouter de la couleur et obtenir un effet exfoliant – pour une belle peau douce et parfumée!

DIMANCHE 23 OCT 2016

• Marigold pour Sainte-Justine. 13 octobre à la Galerie 203 (229, rue Notre-Dame Ouest) Billets: 50 $

jessica dostie

Les astuces de Julie • Je choisis bien ma recette, je rassemble les ingrédients et j’en fais une bonne quantité pour partager le produit avec des amis.

varices

MédEcinS SPécialiSéS Varices esthétiques / médicales

traitements de botoxmD disponible

*traitement non chirurgical

Dr Lévesque.ca cLinique méDicaLe sherbrooKe-DicKson 5696 rue Sherbrooke Est bureau 101. 514 254-0909 assomption

Dr Koniouchine

cLinique méDicaLe PLace viLLe marie 1 Place Ville Marie, suite 1044 514 397-1370 square-victoria oaci

cLinique méDico-esthétique et De varices De montréaL

908, rue Bellechasse 514 754-5227 beaubien

journalmetro.com Mardi 4 octobre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE RepriseGrand Montreal.com

Immobilier à louer

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2.1/2, 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, libres. 514-329-0742

3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, près du Cégep à Longueuil. Haut de duplex avec accès grande cour. Libre immédiatement, 750$. 514-293-9563 5.1/2 /Chambre, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220

(coin Chabot)

ROSEMONT

Immobilier à louer 1

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

3.1/2, métro HonoréBeaugrand, rénové, 2e, 2balcons, 580$. 514-608-2116 514-773-7509

2 /2

4.1/2, rénové, métro PieIX, terrasse, stationnement, visite libre 8octobre 13h. 514-742-7054

6.1/2, DORVAL, 3càc, 2sdb, 2e, rénové. 514-633-9690

3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, immédiatement. 514-914-1731 514-710-2979

CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349

MÉTRO Henri-Bourassa, magnifique 3.1/2, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916

GRAND 3.1/2, métro Sauvé, 585$, t.inclus. 438-876-8333 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 1.1/2500$, non-chauffé, libre. 514-618-9627 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Immobilier à louer

575$

Appartements À Louer

LE VILLAGE OLYMPIQUE 5199 Sherbrooke Est, Montréal

1½ à partir de $925 T IN OUT 3½ à partir de $1065 CL US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

NEUF, 2160 Laforce, 4min. métro Papineau, meublé, chauffé, éclairé, 1075$. 514-775-5271

youtube CAPRENT CAPRENTQC

� LOUER@CAPREIT.NET

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

PLATEAU, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, face parc, métro Papineau/ Sherbrooke, t.inclus. 514-996-6358

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

PRÈS métro HenriBourassa, 1.1/2- 525$, chauffé. 514-424-7705 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 RDP, plusieurs 4.1/2, 580$- 630$, lav./ séch., stationnement, 2càc. 514-244-8878

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

Appartements À Louer

LE BOIS DE BOULOGNE

LE DISTRICT C.D.N.

10250 boul. Bois-De-Boulogne, Ahuntsic

3½ à partir de

$700

youtube

CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0263

� LOUER@CAPREIT.NET

6675 Av. Darlington, Montréal

1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670

ge e ffa au aud h C Ch S! u LU Ea

youtube

CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

� LOUER@CAPREIT.NET

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 TERREBONNE, chambre gratuite pour échange de gardiennage, personnes âgées. 514-466-3426

Soins du corps et de la santé

TOYOTA Camry, 2004, automatique, 201000 km, courtier, 2600$. 514-254-5985

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Second’Or

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Offres d’emploi

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

www.spamaximum.com

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

EXCELLENTS massothérapeutes, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

Véhicules

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons.

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Informatique

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 4073 St-Catherine Est

SPÉCIAL de la rentrée! Dell Latitude E6410 portatif I5, 180$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Technologies

SERVICES télécom à moindre coût/ gratuit. 514-953-3883

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 600$. 450-222-5264

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

Appartements À Louer

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

21 Déménagements 31

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

ROSEMONT, Masson, 3.1/2- 660$, chauffé, rénové. 514-729-2576

750$ 950$

1½, 2½, 3½, 4½

525

MÉTRO Plamondon, 3.1/2- 650$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

tout inclus

00043835_0310

MÉTRO Joliette, grand 5.1/2- 885$, balcons avant- arrière, entrées laveuse/ sécheuse, rénové, repeint. Maxime: 514-317-0869

Place Deguire

514-219-0195 514-232-0183

PARC VERTU

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-743-5940

Immobilier à louer

MÉTRO Angrignon, 2.1/2, bachelor, t.inclus, 500$. 514-363-6040

4½

Chemin Chambly à Longueuil. Devant le Cégep Édouard-Montpetit. Frais peint et rénové.660$+ 1 MOIS GRATUIT Dany : 450-332-6291 ou 450-465-7661

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-382-3208

LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921

À PARTIR DE

530$ Très propres,

Immobilier à louer

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

BESOIN urgent de journaliers, désosseurs porc avec expérience et apprentis. Se présenter au 852 Jean-Talon Ouest, H3N1S4 514-688-8988 EMPLOIS PERMANENTS TEMPS COMPLET, Assembleur de meuble, aide d’usine. Fax: 514-355-7470 reshum@ concordiafurniture.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Coiffeurs(euses) afro avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Offres d’emploi

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

Agent service client billingue, 25h et 35h/sem. emploi@image-24.com Bain Magique, réceptionniste, anglais, français. 438-937-4834 Éric

Offres d’emploi

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874

Offres d’emploi

HPADAR recherche couturier(ère), haute gamme, expérience. 514-842-5608

ENDETTÉ !

JOURNALIERS, jour/

COUPEUR de binding

soir, galvanisation, et matériel, avec 1 paiement 8201, Place Marien, expérience. par mois Montréal-Est. 514-326-7461 selon COUTURIÈRES votre budget514-322-9120 Kevin LOZEAU EMBAUCHE demandées! Machines d’intérêt Faites le premier pas, plain, zigzag, t.plein. GARDIENNE recherchée0 % posez votre candidature! 8620, chemin Delmeade 11$/h, 40h, Plateau. www.lozeau.com 514-270-1070 iraisamador@gmail.com Consultation gratuite TÉLÉMARKETING, REPRÉSENTANTS sur la SALON recherche 9h-17h, 12$/h. Fini route, expérience en publipersonnes pour tresses ettôt sans obligation vendredi. 514-395-4664 cité $$$. 438-998-9284 africaines. 514-324-7773 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

Accrédité par le gouvernement

Nous sommes une entreprise canadienne présente à l’échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d’hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d’offrir un environnement de travail et de loisir propre sain et accueillant. Pour en s’avoir plus sur GDI Services, visitez le site

DEPUIS

30 ANS

www.gdi.com.

POSTE OFFERT : SUPERVISEUR

SECTEUR AGROALIMENTAIRE Conseiller s en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

• Effectuer la division du travail pour un rendement optimal de l’équipe

514 748-7522 • 1 855 748-7522

• Former les nouveaux employés à leurs différentes tâches de lavage et assainissement • Améliorer les techniques de lavage et assainissement pour obtenir de meilleurs résultats • S’assurer que les inspections pré-opérationnelles soient adéquatement remplies et répertoriées • Participer aux réunions avec le client (transfert de l’information au client) • Effectuer la formation de son personnel en SST (incluant manipulation des produits chimiques, équipements de protection individuelle, etc.) • Effectuer certaines tâches administratives (remplir différents formulaires ; accidents de travail ; démission, autres formulaires…) COMPÉTENCES ET FORMATIONS RECHERCHÉES : • Expérience dans le domaine de l’assainissement agroalimentaire- minimum 5 ans avec des fonctions de supervision parmi cette expérience, préférablement.

ENDETTÉ !

Si le poste vous intéresse, veuillez envoyer votre candidature à l’adresse suivante : RECRUTEMENT@GDI.COM

DEPUIS

30 ANS

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Chauffeuse de bus Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Le 28 septembre dernier, la chauffeuse du bus s’arrête à un jet de pierre de l’endroit où elle devait s’arrêter pour me prendre. Elle dit à la personne (passagère) qui me précédait qu’avec l’obscurité elle ne nous avait pas vus précisément. A mon tour de passer devant elle, je lui retorquai, que je croyais devoir sécher encore une demi-heure avant le passage du prochain bus. Loin de l’offusquer, elle se mit à rire de mon commentaire, puis elle reprit la route et moi, la direction d’un siège non loin d’elle. De là, j’ai pu observer qu’elle avait une attitude ENDETTÉ ! professionnelle et sympathique avec les gens qu’elle prenait sur 1 paiement/mois (selon votre budget) son trajet... Les soirs suivants, toujours au volant de l’autobus, 0 % d’intérêt gouvernement la belle femmeAccrédité s’arrêta àpar malehauteur pour me faire monter à et sans- obligation bord, elle me fit Consultation de largesgratuite sourires comme on en voit rarement - remplis d’authenticité et de pureté! Avec le recul, je dirais que ces sourires sont accrocheurs et desarçonnants à la fois, Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil St-Jérôme accrocheurs parce que je| Montréa suisl Repentigny resté |suspendu à ses lèvres, il DE 8un H instant 30 À 20leH temps s’était arrêté. m’a semblé que pendant 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Désarçonnants, parce qu’il t’invite à t’abandonner et à te réveler à une personne que tu ne demandes qu`à découvrir... J’espère que tu pourras te reconnaitre à travers ce message. Il est certain que si nous pouvons nous permettre un café ensemble, dans un autre endroit et faire connaissance et qui sait, développer une belle amitié, cela serait au delà de mes espérances!!! Le légendaire, 3 octobre 2016

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Offres d’emploi

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Cours et formation

Argent à prêter

$ $ ENDETTÉ !300 à 1 500 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

66 Naturothérapie, 1 paiementÉCOLE par mois massothérapie, ostéopamédecine chinoise. Prixbudget spéciaux: 488$. selon votrethie, 514-369-8881 6425 Somerled 0 % d’intérêt www.massagetcm.com Consultation gratuite Cours et Cours et 69 etformation 69 formation sans obligation Services professionnels

STUDIO Crystal pose cils réguliers 55$, pose cils volume 75$, remplissage rabais 5$, pose d’ongles 25$, pédicure /manucure 35$. 450-667-7575 métro Cartier.

MSTAR Sandwich, 1617 Saint-Denis, recherche aide-cuisinier. 514-289-7827 NAPPERON, mémo, etc. vendeurs(euses) au téléphone, travail facile et payant. 438-998-9284

Services de garderie

H1P3L3, garderie familiale, 7,55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Manufacture de produits de plastiques recherche journalier/ journalière pour travail dans l’usine. Envoyez CV: info@terpac.com ou contactez 514-328-4230

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

295$

+ tx +tx

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

514 748-7522 • 1 855 748-7522

1 855-619-2755

ENDETTÉ !

750$ en 1h !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

514 458-2134

Maître Abacar

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

Offres d’emploi (autres)

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

MR. MOMO

Casting / Mannequins

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

MR KAND JI

• Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

438-989-1232

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Guérisseur de naissance

1-877-662-6109

70 DE 8 H 3077À 20 H

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

PR OM O

Partenariat EXCLUSIF avec la carte DEPUIS www.credityamaska.com www.cartesekur.com PROCHAIN COURS : ANS Prêt de 500$, Jour / soir : Impôts sans enquête de crédit. lun., 17 oct, 2016 creditcourtage.ca PARTEZ votre 1-866-482-0454 Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 22 oct. SPÉCIAL Impôt 25$ et entreprise en entretien moins. 514-729-5078 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes ménager, peintre, Conseillers en redressement financier |Syndics traiteur, musique academie-igs.com Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse rénovation. jusqu’à 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon 500$-1000$/ semaine, SPÉCIAL impôts 25$ et franchise 14995$, Réponse en moins de 30 min. moins, professionnel. Cours de Services financement sur place. 450-962-7102 Aucune recherche de crédit conduite financiers 514-865-5072 Confidentiel et rapide 514-892-7348 Gestion Ward et Statler CRÉDIT-PRO.CA franchisezvous.ca Expertise conduite, locaÉtouffé par vos dettes? tion d’examen SAAQ 25$, Ésotérisme Libérez-vous, Salon funeraire cherche 1510 Henri-Bourassa.O, Consolidation, un seul coiffeuse, temps partiel, #208. 514-246-4688 paiement réduction sur appel, fin de EMPRUNTEZ jusqu’à 70% semaine. Marie-Josée JUSQU’À VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR et conservez vos actifs. 514-248-5050 Services Résout tous vos problèmes, 514-886-0074 financiers même cas désespérés : SMS recherche camelots, Retour immédiat de l’être aimé, distribution pamphlets travail, amour, chance, exaporte-à-porte, matin, men, impuissance, aide à avoir métro Namur. Michael: des enfants. Réussit là où les 514-804-1996 ARGENTDIRECT.COM autres ont échoués. Résultats 100% Problèmes ec, 1-888-373-8192 SPÉCIAL COURS garanti en 3 jours. éb Qu d’Hydro- ts, -Préposés pô im d’ bénéficiaires ! us no Courtageexpress.com zte contac -Garderie 10 ans d’expérience Centre Accès Emploi 514-376-7776 Prêt 500$ à 1000$ GRAND VOYANT MARABOUT Statim recrute: DEPUIS Rapide et sans RÉSOUT TOUS VOS -Employés de production 30 PROBLÈMES : amour, enquête de crédit ANS -Emballeurs, 11$-14$/h santé, affaire, travail, 304- 7000 Avenue Parc. 1-888-994-4054 examen, désenvoûtement, 514-270-3223 Conseillers en redressement financier |Syndics même les cas les plus 7 jours/ 7 Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse désespérés. Travail général, secteur 8h-20h DÉTENTEUR DU POUVOIR manufacturier. FORÊT SACRÉE 8620, chemin Delmeade RÉSULTAT RAPIDE. Services 514-270-1070 Reçoit sur rendez-vous financiers tous les jours. URGENT besoin femmes de chambre, hôtel ville • Proposition aux créanciers St-Laurent, t.plein, fds • Faillite personnelle obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com • Consultation gratuite et confidentielle

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

CARRIÈRE en le sécurité ? Obtenez votre argent instantanément Accrédité par gouvernement

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Argent à prêter

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

VOYANT MÉDIUM

Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

DISCRÉTION ASSURÉE. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous remercions le SHAMAN, car les circonstances notre bébé est né malade et il ne et la distance qui pouvait rien manger. Plusieurs més’opposent à vous decins disaient que ça semblait normal et que le problème de • Soigne toutes sortes de maladies digestion allait se régler. Mon fils a eu 2 ans et rien n’avait changé. et d’influence Nous avons donc visité le SHAMAN négative et on a su qu’une personne m’avait • Révèle la face jeté un sort maléfique quand j’étais de l’ennemi enceinte. Merci • Purifie les maisons SHAMAN, notre bébé est guéri. et les bureaux ABDUL & JEMINA • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943

journalmetro.com Mardi 4 octobre 2016

Lehkonen a sa chance

SPORTS

LNH. Le jeune Finlandais Artturi Lehkonen aura une chance de se faire valoir ce soir contre les Bruins de Boston, à Québec.

Michel Therrien enverra pratiquement une équipe complète sur la glace pour l’avantdernier match préparatoire du Canadien de Montréal. Il fera toutefois une expérience en jumelant Lehkonen à Alexander Radulov et à Tomas Plekanec. «Il nous reste deux matchs, et nous sommes rendus à une autre étape de notre camp d’entraînement avec tous les joueurs que nous avons retranchés, a mentionné Therrien. Il faut commencer à bâtir une chimie au sein de notre équipe et de nos trios. C’est sûr que [ce soir], nous allons à Québec avec une formation qui ressemblera à celle que l’on enverra à Buffalo [le 13 octobre], en faisant encore quelques expériences avec des jeunes, bien entendu.» Lehkonen, qui a été limité à une seule mention d’aide depuis le début du camp, est bien conscient qu’il se voit offrir une belle occasion de produire à l’attaque. «C’est une belle occasion pour moi, et je dois en tirer le maximum, a déclaré Lehkonen.

Camp d’entraînement

Matteau fait ses valises

Artturi Lehkonen, choix de deuxième ronde du Canadien en 2013 / Vaughn Ridley/getty Il a dit...

«Il y a beaucoup d’aspects dans son jeu que nous aimons, et il faut qu’il continue à bien performer comme il le fait présentement.» – Michel Therrien, entraîneur-chef du Canadien, à propos d’Artturi Lehkonen

Ce sont de très bons joueurs et, si on vous place avec eux, ils [les dirigeants] s’attendront à voir des résultats.» Selon Therrien, Lehkonen a démontré de belles choses lors des trois matchs auxquels il a participé jusqu’à

NFL. Brady de retour avec les Patriots Maria Sharapova

Verdict aujourd’hui Maria Sharapova connaîtra aujourd’hui le verdict de son appel pour sa suspension de deux ans pour dopage. Sharapova conteste sa suspension, imposée par la Fédération internationale de tennis (FIT) après qu’elle a échoué à un contrôle au meldonium aux Internationaux d’Australie en début d’année. Un comité de l’ITF a conclu que la Russe n’avait pas l’intention de tricher, mais qu’elle a commis une «faute très importante». Le meldonium figure sur la liste des substances interdites de l’Agence mondiale antidopage depuis 2016. ap

Il est de retour. Et à l’exception d’un revers surprise dimanche contre les Bills de Buffalo, c’est tout comme si Tom Brady ne s’était jamais absenté. Privés de leur quartarrière étoile au cours du dernier mois en raison de sa suspension de quatre matchs, les Patriots de la NouvelleAngleterre (3-1) étaient heureux de retrouver Brady au lendemain de leur défaite de 16-0. Ce retour mettra un point final à une période trouble de 21 mois pour la concession après qu’une enquête de la NFL eut conclu que les Patriots avaient intentionnellement «sous-gonflé» les ballons utilisés lors de la finale de l’Association américaine, le 18 janvier 2015. «Ça va être génial, a reconnu le receveur Julian Edelman à propos du retour de Brady.

Tom Brady, quart des Patriots de la Nouvelle-Angleterre / archives getty

C’est l’un de nos meilleurs joueurs. C’est notre leader... Chaque fois que vous êtes privé de l’un de vos meilleurs joueurs, sa présence vous manque.» la presse canadienne

maintenant. Mais chaque fois qu’il s’adresse aux journalistes, le Finlandais se montre sévère avec lui-même. Or, l’entraîneur-chef du Canadien a parlé de lui en des termes conciliants. «Il ne faut pas toujours juger les performances

d’un joueur avec les buts et les passes. Il ne faut pas faire cette erreur-là, a déclaré Therrien. Un gars peut avoir marqué un but et avoir connu un match vraiment difficile.» Price et Weber jeudi Therrien espère que Carey Price et Shea Weber, qui ont récemment gagné la Coupe du monde de hockey avec le Canada, soient en mesure de disputer le dernier match préparatoire du CH, jeudi contre les Maple Leafs de Toronto.

Stefan Matteau a été retranché par le Canadien hier au camp d’entraînement de l’équipe. Après être passé au ballottage, il devrait se rapporter aux IceCaps de St-John en compagnie de Charles Hudon, Nikita Scherbak, Daniel Audette, Jacob De La Rose, Jérémy Grégoire, Chris Terry et du gardien Charlie Lindgren. L’attaquant, acquis des Devils du New Jersey en retour de Devante SmithPelly, n’a pas su battre les joueurs avec qui il était en compétition au camp. «Un gars comme Stefan doit battre la compétition devant lui, a affirmé l’entraîneur Michel Therrien. On parle de joueurs comme [Phillip] Danault, [Torrey] Mitchell, Paul Byron, Daniel Carr, dont on a aimé le match [dimanche], (Sven) Andrighetto, qui patine bien. C’est un peu ça, sa compétition. Pour percer la formation, il se doit de battre ces joueurs-là. Pour nous, ces joueurs ont été un peu meilleurs que lui.»

la presse canadienne/métro

Les Jays jouent leur saison S’il y a plus d’équipes qui accèdent aux séries éliminatoires du Baseball majeur depuis l’instauration du match pour le quatrième as, celui-ci peut s’avérer cruel et réduire à néant les efforts déployés lors des 162 précédents. Ce soir, les Orioles de Baltimore et les Blue Jays de Toronto s’affronteront dans cet ultime duel donnant accès aux séries dans la Ligue américaine. Les Jays ont remporté 10 des 19 matchs disputés entre les deux formations cette saison, dont 6 à domicile. Les Orioles ont toutefois remporté deux des trois rencontres présentées au Rogers Centre la semaine dernière. La formation du Maryland dépêchera le droitier Chris Tillman (16-6, 3,77, 140 RAB). Du côté des Jays, le gérant John Gibbons a désigné le droitier Marcus Stroman (9-10, 4,37, 166 RAB) pour amorcer ce match sans lendemain.

Un au revoir?

5 Marcus Stroman sera le lanceur partant des Blue Jays dans le match ultime contre les Orioles. / archives getty

Les deux équipes ont été engagées dans une lutte pour jouer à domicile ce 163e match au cours des dernières semaines, et les Jays n’ont confirmé leur statut d’équipe hôtesse qu’au dernier jour du calendrier. Les deux clubs ont terminé avec un dossier de 89-73, à 4 matchs des Red Sox. Il s’agira du premier duel éliminatoire entre les deux forma-

Le duel de ce soir pourrait être le dernier dans l’uniforme des Blue Jays pour cinq joueurs : Jose Bautista, Edwin Encarnacion, Michael Saunders, Brett Cecil et R.A. Dickey. Ils deviendront tous joueurs autonomes sans compensation une fois la Série mondiale terminée.

tions, qui font partie de la même section, depuis la naissance des Blue Jays, en 1977. Depuis qu’ils jouent au Rogers Centre (SkyDome), soit 1989, les Jays ont compilé une fiche de 136-86 à domicile contre les Orioles. Les Jays se retrouvent en séries pour la deuxième année d’affilée après une disette de 22 ans. La dernière fois qu’ils avaient réussi l’exploit, de 1991 à 1993, ils avaient remporté deux Séries mondiales consécutives. la presse canadienne

7 8 9

MOTS CROISÉS

Mots croisés MOTS 1 2CROISÉS 3 4 5

11 7 7 12

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

10 11 10

HORIZONTALEMENT 1 Lieux communs. Du lundi au dimanche en foule – Tout 3 MOTS CROISÉS 2 Départ WWW.HANNEQUART.COM 3 nouveau. 9 10 11 12 4 1 2 3 4 5 6 3 7Chat8d’enfant – Roche 4 sédimentaire rougeâtre. 1 4 Article arabe – Coloré 55 2 – Récipient de laboratoire. 66 5 Laizes – Dernier. 3 6 Firmament – Charge en 77 remplissant. 4 7 Disque coloré – Nous font 88 suer. 5 8 Composition musicale 99 – Grands arbres de l’Inde. 6 10 9 Avant – Bandit. 10 7 10 Vol – Imprésario. 1111 11 A remplacé le franc 8 – Insulaire. 12 12 12 Gaz inerte – Engendrés. 9 3 Titre – Outil – On peut le HORIZONTALEMENT 3VERTICALEMENT Titre – Outil – On peut le faucher. HORIZONTALEMENT 1 10 Lieux communs. 4 Promulgué par le roi 1 faucher. Qui va accoucher de– Au Lieux communs. 21 Départ en foule – Tout 4 niveau Promulgué le roi – Au de lapar fesse. Du lundi au dimanche jumeaux. 211 Départ WWW.HANNEQUART.COM en foule – Tout nouveau. niveau la fesse. 52 Dieu – D’avoir Bannisolaire –deOpposés à d’autres nouveau. 3 Chat d’enfant – Roche Charles de–Beaumont. 5 –Dieu solaire D’avoir 5 6 3 sédimentaire 7Chat8d’enfant 9 rougeâtre. 10 11 12 pour l’obtention d’un – Roche 12 6 Petite boule verre – Charles dede Beaumont. avantage. 4 Article arabe –rougeâtre. Coloré sédimentaire Extrait des de déchets. 6 –Petite boule verre – Outil – On peut le –Article Récipient de–laboratoire. 73 Aff able –des Accumulation. 4HORIZONTALEMENT arabe Coloré –Titre Extrait déchets. faucher. 8 Superfl u – Séculier. 5 1 Laizes – Dernier. –Lieux Récipient de laboratoire. communs. 74 Aff able – Accumulation. Promulgué par le firoi – Au 9 deu –titre des bres 652Firmament –foule Charge en 8 Unité Superfl Séculier. Départ– en – Tout Laizes Dernier. niveau deCe la fesse. textiles – qui annonce remplissant. 95 quelque Unité titre–des fibres nouveau. – Charge en 6 Firmament Dieu de solaire D’avoir chose. 7 3Disque coloré ––Nous font textiles –– Ce qui annonce Chat d’enfant Roche remplissant. – Charles de Beaumont. 10 Publiés Poinçon. suer. quelque chose. sédimentaire 7 Disque coloré rougeâtre. – Nous font 6 Pages PetiteWeb boule verre 11 –de Pourchasse. 8 4Composition 10Acharnée Publiés Article arabemusicale – Coloré – Extrait– Poinçon. des déchets. suer. 12 – Paysages. – Grands arbres de l’Inde. Web – Pourchasse. – Récipient de laboratoire. 11 7 Pages Affable –duAccumulation. Composition SOLUTION dernier numéro 98 Avant – Bandit.musicale 12 Acharnée – Paysages. 8 Superfl u – Séculier. 5 –Laizes – Dernier. arbres de l’Inde. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 VolGrands – Imprésario. 9 Unité de titre des fiCbres 6 Firmament – Charge en SOLUTION – Bandit. U dernier L E Nnuméro E S O 1 T U R B du 119 AAvant remplacé le franc – Ce A1 V E R T I qui O C 11 U 12 N 2 textiles remplissant. 2 3 4 5 6 7 8Aannonce 9U 10 10–Vol – Imprésario. Insulaire. P A L I chose. O S O U L A G E 3 quelque 7Gaz coloré – Nous font 1 T U R B U L E N C E S O 11 ADisque remplacé franc 12 inerte – le Engendrés. E L A N C E O S E R G E 4 Publiés 10 Poinçon. I O A U C U N 2 A V E R– T 5 N E T O O N Z E O T E S –suer. Insulaire. 11 P A L Web I O S– Pourchasse. O U L A G E 3 Pages VERTICALEMENT 8 Composition musicale 6 A O E D I T E E S O R O 12 Gaz inerte – Engendrés. E L A N C EPaysages. O S E R G E 12 74 Acharnée D O R I S– O B U C H E R 1 Qui va accoucher de l’Inde. – Grands arbres de 5 EN RE O T O O M N Z ES O 8 S O U E TE E O SI SOLUTION du Tdernier VERTICALEMENT 9jumeaux. Avant – Bandit. A O E D E EE numéro SP O 96 O B O S SI U O U RR OE Sudoku 2110 Banni Opposés d’autres 10 11 RU 12 D1 O R3 O I4 T S5 O Vol va ––Imprésario. Qui accoucheràde 107 S I2 R E6 B R7 U O8 C T9 H R E O pour l’obtention d’un RU O SB O 1181 EET T O AR L EU M OL U HE SAN ERC EEE O TS IS 11 jumeaux. A remplacé le franc 1292 N OA EBV O SR M ST U EA PEU USC RSU EEN LE U BI OO O – Insulaire. 2 avantage. Banni – Opposés à d’autres 103 SP IA RL OI TO ES RO OU TL RA OG UE 12pour Gaz l’obtention inerte – Engendrés. d’un 114 EE TL AA LN EC OE HO AS RE ER TG SE 125 NN EE LT UO MO BN OZ OE EO ST SE ES avantage. 6 A O E D I T E E S O R O 3VERTICALEMENT Titre – Outil – On peut le NT 7 D O R I S O B U C H E R 1 faucher. Qui va accoucher de 8 E R O S O M U S E E O I jumeaux. par le roi – Au 4 Promulgué 9 O B O S S U O E P U R E out 2 niveau Banni –deOpposés la fesse. à d’autres 10 S I R O T E R O T R O U pour solaire l’obtention d’un 11 E T A L E O H A R E T S 5 Dieu – D’avoir he 12 N E L U M B O O E S S E –avantage. Charles de Beaumont. tre. 6 Petite boule de verre ré – Extrait des déchets. atoire. 7 Affable – Accumulation. 8 Superflu – Séculier. 9 Unité de titre des fibres e en textiles – Ce qui annonce quelque chose. us font 10 Publiés – Poinçon. 11 Pages Web – Pourchasse. le 12 Acharnée – Paysages. ’Inde. 2

SÉS

drés.

d’autres

8 6

5 3 4 6 5 3 8 2 7 1 9 4

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 T A P E N A D E O

2 U V A L E O O R B

3 R E L A T E R O O

4 B R I N O D I S S

5 U T O C O I S O S

6 L I S E N T O M U

7 E O O O Z E B U O

8 N A U S E E U S E

9 10 11 C E S U C U L A G E R G O T E S O R C H E E E O P U R

12 O N E E S O R I E

7 3

8 9

5 3 8

5 2

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Poulet parmesan 3 Titre – Outil – On peut le

Météo aujourd’hui

faucher. 4 Promulgué par le roi – Au niveau de la fesse. 5 Dieu solaire – D’avoir – Charles de Beaumont. 6 Petite boule de verre – Extrait des déchets. 7 Affable – Accumulation. 8 Superﬂu – Séculier. 9 Unité de titre des ﬁbres textiles – Ce qui annonce quelque chose. 10 Publiés – Poinçon. 11 Pages Web – Pourchasse. 12 Acharnée – Paysages. 1 2 U V A L E O O R B I T E

T A P E N A D E O S E N

3 4 B R I N O D I S S O L U

R E L A T E R O O R A L

5 6 L I S E N T O M U E O B

U T O C O I S O S T E M

7 8 N A U S E E U S E O A O

E O O O Z E B U O R H O

9 10 11 E S C U A G R G T E O R H E E O U R R O E T S S

C U L E O S C E P T R E

vendredi

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showershazy

hazy

♥ Chance en amour! $ Au travail, vous subissez un stress énorme. Les dernières semaines semblent avoir été difficiles et contraignantes. Vous aurez la chance de vivre une sorte d’escapade professionnelle. Celle-ci sera bien méritée! W 12 O N E E S O R I E U S E

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Le secteur familial sera une source de grandes joies. Vous reprenez des forces, et votre santé s’améliore. $ Au travail, vous n’hésiterez pas à déployer toute cette belle et nouvelle énergie pour entreprendre Du lundi au dimanche et réaliser deWWW.HANNEQUART.COM beaux projets.

MOTS CROISÉS 1

4 5

• 2/3 tasse de sauce tomate | 170 ml • 2 ou 3 poitrines de poulet, désossées, sans peau, tranchées en escalopes minces | 220 g • Pellicule plastique [pour aplatir les escalopes] • 1 œuf de calibre gros • 1 c. à soupe de chapelure | 8 g

1. Couvrir le fond d’un plat allant au four avec la sauce tomate. 2. Trancher chaque poitrine sur l’épaisseur en escalopes minces. Aplatir les escalopes entre deux pellicules de plastique à l’aide d’un maillet ou d’un rouleau à pâte. 3. Préparer 2 assiettes creuses, une pour l’œuf, qu’il faut battre légèrement, et l’autre pour le mélange de chapelure et de parmesan râpé. Placer une escalope dans l’œuf, puis bien la secouer et laisser égoutter l’excédent avant de l’enrober du mélange sec, en la tournant des deux côtés.

9 10

♥ Un événement difficile semble avoir un lien avec votre mère, une sœur aînée ou une proche parente (tante, cousine, bru ou nièce). Cet événement va avoir une incidence sur la famille durant des mois. $ Vous saurez vous ajuster au bureau.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un ami sera quelque peu agité aujourd’hui. En ce qui concerne l’amour, vous serez extrêmement populaire. Les invitations seront nombreuses et vous allez certainement vous amuser ferme! $ Vos démarches seront fructueuses.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous aurez le cœur à la fête, ce qui est bien en cette période anniversaire. Vos proches vous témoigneront des marques d’affection. Si vous avez rencontré l’amour, ne soyez pas timide… osez un coup de fil! $ Chance au travail! W

Cancer 7 322 juin au 22 juillet

Ingrédients

♥ Vous vous êtes engagé dans une nouvelle idylle sentimentale. Sinon, les sorties en famille se trouvent placées sous de bons augures. Se pourrait-il que vous souhaitiez avoir un enfant? La chance, sur ce plan, vous sourit. $ Vous faites du bon boulot.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

2 4 8 6 5 7 1 9 3 7 9 1 2 8 3 6 5 4

jeudi

: 21° rain : 23° Max : 23° rain sleet partly cloudy snowMax p partly cloud sunny sunny snow sunny snowMax rain snow Min : 11° Min : 10° Min : 12° sunny s sunny

Max : 19° sunny Min : 9°

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Une grande fatigue ou les problèmes de santé que vous avez eus dernièrement s’amenuiseront. $ Un patron à l’humeur instable se mettra facilement en colère. Vous développerez une bonne entente avec un client.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Les sorties vous permettront de faire des rencontres amoureuses ou amicales très intéressantes. Vous serez vous-même d’agréable compagnie. $ Vous passerez du bon temps à peaufiner un projet, une idée, un concept ou un plan de match.

5 3 Lion Verseau ♥ Vous faites preuve d’un bon juge♥ Osez faire un premier pas vers la 1 2 ment, et vos proches l’apprécient. personne qui fait battre votre cœur. vous–contrôlez $ Dans un autre ordre d’idées, les 3Surtout, Titre vous – Outil On peutmieux le que vous prenez les choses cours, les séminaires ou les forma2 7depuis 8 faucher. elles viennent. Une tions vous permettront d’améliorer 4comme Promulgué par le $roi – réorAu ganisation donne du fil à retordre vos compétences professionnelles, niveau de la fesse. peu tout le monde. 7Respirez! déjà très6impressionnantes. Souriez! 5à unDieu solaire – D’avoir – Charles de Beaumont. 6 boule de verre 1 9 Petite 5 7 Poissons –Vierge Extrait des déchets. ♥ Belle chance en amour! $ Des ♥ Vous aurez la chance de faire des 7 Affable – Accumulation. choses que vous aimez à la maison, Superﬂ u – Séculier. ou 4 389ouvertures 8 professionnelles 2 d’affaires vous offriront la possibilité ou alors vos amis vous seront d’un Unité de titre des ﬁbres

• 1 c. à soupe de fromage 11parmesan râpé | 3 g • 1 1/2 c. à soupe d’huile de 12canola | 23 ml • 1 pincée de sel [facultatif] HORIZONTALEMENT • Poivre, au goût 1 2Lieux communs. • bocconcini / mozzarella 2 |Départ 110 g en foule – Tout nouveau. 3 Chat d’enfant – Roche sédimentaire rougeâtre. 4. l’huile –dans une sau4 Chauffer Article arabe Coloré teuse à feu moyen. Saisir les – Récipient de laboratoire. 3 ou 4 minutes 5 escalopes Laizes – Dernier. chaque côté, jusqu’à 6 de Firmament – Charge en ce qu’elles soient dorées. Saler remplissant. poivrer.coloré Les déposer 7 etDisque – Nouscôte fontà côte suer.sur la sauce dans le plat cuisson. Couvrir chaque 8 de Composition musicale – Grandsavec arbres l’Inde. escalope un de bocconcini 9 ou Avant Bandit. de mozzaune– tranche 10rella. Vol – Imprésario. 11Préchauffer A remplacélele gril. francCuire à 5. – Insulaire. 10 cm de la source de chaleur 12de Gaz – Engendrés. 6 àinerte 8 minutes, jusqu’à ce que le fromage soit fondu VERTICALEMENT et présente quelques taches 1 Qui va accoucher de foncées. jumeaux. 6. des àassiettes 2 Servir Banni –sur Opposés d’autres chaudes. pour l’obtention d’un Recette fournie par avantage.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

de régler une toutes textiles – fois Ce pour qui annonce certains problèmes quelque chose.financiers. Un nouveau travail est même possible 10 Publiés – Poinçon. pour plusieurs d’entre vous. W

11 Pages Web – Pourchasse. 12 Acharnée – Paysages.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 U V A L E O O R B I T E

T A P E N A D E O S E N

3 4 B R I N O D I S S O L U

R E L A T E R O O R A L

5 6 L I S E N T O M U E O B

U T O C O I S O S T E M

7 8 N A U S E E U S E O A O

E O O O Z E B U O R H O

9 10 E C A R T O H E U R E S

C U L E O S C E P T R E

11 S U G G E R E O R O T S

12 O N E E S O R I E U S E

grand réconfort. $ Un collègue ou un patron vous appuie et vous protège en ce moment. Cela n’est pas donné à tout le monde!

9 8 5 1 3 2 4 6 7

2 7 3 6 9 4 8 1 5

6 4 1 8 5 7 2 9 3

7 9 4 5 1 6 3 2 8

3 5 2 7 8 9 1 4 6

1 6 8 4 2 3 7 5 9

5 3 6 2 7 1 9 8 4

4 2 7 9 6 8 5 3 1

8 1 9 3 4 5 6 7 2

Offres en vigueur du 1 au 31 octobre 2016. ± Le rabais supplémentaire (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d’un véhicule Nissan neuf admissible (voir les précisions ci-après), ont loué ou acheté un véhicule de marque Honda, Hyundai, Toyota, Mazda ou Nissan 2007 ou d’une année ultérieure (un « véhicule existant »). La règle de 90 jours pour l’admissibilité à l’offre sera appliquée par Nissan Canada Inc. (« NCI ») à sa seule discrétion. Une preuve de propriété actuelle ou d’un contrat de location en vigueur sera exigée. L’offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule en question résidant à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée. Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s’il n’est pas un client de parcs et s’il peut fournir la documentation qui démontre qu’il est l’actionnaire principal de l’entreprise. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule 2016 de marque Nissan neuf n’ayant jamais été immatriculé (à l’exception des véhicules NV, des véhicules de parc ou des locations à la journée) (un « véhicule neuf admissible ») par l’intermédiaire de NCI et de Services financiers Nissan Canada Inc. (collectivement, « NCF »), il recevra un rabais correspondant à : (I) Altima 2016 (2 000 $); (II) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (III) Juke / Rogue 2016 (600 $); (IV) Pathfinder 2016 (800 $); (V) Titan XD 2016 (1 000 $). Le rabais sera déduit du prix du véhicule après les taxes. L’offre peut être combinée avec d’autres offres de NCF, mais ne peut être jumelée au programme de fidélisation. L’offre est valable pour les véhicules livrés entre le 1 et le 31 octobre 2016. * L’offre des pneus d’hiver s’applique aux clients admissibles à l’achat au comptant, au financement ou à la location de tout modèle Micra, Versa Note, Sentra, Juke ou Rogue 2016 immatriculé et livré entre le 1 et le 31 octobre 2016, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés. Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement. L’installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. Cette offre n’a pas de valeur d’échange au comptant. La valeur maximale des pneus d’hiver couverte par le concessionnaire est de 460 $ / 600 $, taxes en sus, pour les Micra, Versa Note et Sentra / Juke et Rogue. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Si le client choisit des pneus d’hiver d’une valeur plus élevée, il devra payer la différence. ‡ Le rabais de 2 250 $ est applicable à l’achat au comptant ou au financement par l’entremise de NCF, à un taux standard, d’une Micra 1.6 SR 2016 à boîte automatique par l’entremise de NCF. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes. ‡‡ Le rabais de 3 750 $ / 3 750 $ / 5 500 $ / 4 000 $ est applicable à l’achat au comptant, au financement ou à la location des modèles 2016 suivants : Versa Note 1.6 S à boîte manuelle / Sentra 1.8 S à boîte manuelle / Juke SL à T.I. / Rogue S à T.A. sur approbation de crédit, par l’entremise de NCF. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes. ∆ Les modèles illustrés 2016 suivants : Versa Note 1.6 SL à boîte CVT / Sentra 1.8 SR à boîte CVT avec Ensemble toit ouvrant / Juke Nismo à T.I. / Rogue SL à T.I. avec Ensemble Privilège sont admissibles à un rabais de 2 000 $ / 2 500 $ / 2 450 $ / 4 000 $ au financement à l’achat et à un rabais de 1 000 $ / 500 $ / 200 $ / 1 500 $ à la location, sur approbation de crédit, par l’entremise de NCF. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2016.

OBTENEZ L’ENSEMBLE DE

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS* pour les Micra, Versa Note, Sentra, Juke et Rogue 2016 (une valeur maximale de 600 $).

PROPRIÉTAIRES DE HONDA , HYUNDAI, TOYOTA , MAZDA OU NISSAN Obtenez un rabais supplémentaire maximal de 2 000$±, applicable à la location ou au financement par l’entremise de NCF, pour les modèles 2016 sélectionnés. (Le rabais de 2 000 $ s’applique à la Nissan Altima 2016.)

MICRA DE RABAIS

Sentra SR illustrée ∆±

Juke Nismo illustré ∆±

2250

Micra SR illustrée ‡

VERSA NOTE

Versa Note SL illustrée ∆±

3750

DE RABAIS

OBTENEZ

$‡

à l’achat au comptant ou au financement par l’entremise de NCF à un taux standard pour une Micra SR 2016.

DE RABAIS

3750 $‡‡

pour une Versa Note S 2016 à boîte manuelle.

SENTRA $‡‡

DE RABAIS

pour une Sentra S 2016 à boîte manuelle.

JUKE $‡‡

5500

DE RABAIS

pour un Juke SL 2016.

ROGUE

$‡‡

4000

pour un Rogue S à T.A. 2016.

500$±

DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT

500$±

DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT

DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

500$±

À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT

DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

600$±

À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT

600$±

À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT

DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

L’ENSEMBLE DE

OBTENEZ

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

L’ENSEMBLE DE

OBTENEZ

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

L’ENSEMBLE DE

OBTENEZ

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS* L’ENSEMBLE DE

OBTENEZ

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

L’ENSEMBLE DE

Rogue SL illustré ∆±

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC