20161006_ca_montreal by Metro Canada

CODE: MOT-16-91F

Hogarth & Ogilvy 212.237.7000

PRODUCTION: Andre Hadjioannou

LIVE: None

DESCRIPTION: hellomoto Front

PUB/POST: Metro News VETOM – Front

WORKORDER #: 008614

TRIM: 10” x 10.25”

FILE: 08A-008614-09A-MOT-16-91F.indd

SAP #: LGL.LGLMOA.16074.K.011

BLEED: None

le téléphone intelligent repensé

hellomoto

C’était quand la dernière fois que vous avez vu des nouveautés dans un magasin de téléphonie mobile? Votre Moto Z, lui, se transforme en un tout nouvel appareil chaque fois que vous y ﬁxez un Moto Mod MC motomods.com différent et mieux

Crédit photo : Magali Dumas

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

Station Berri-UQAM

Cahier spécial Carrières d’avenir

Une pub «sexiste» et «dérangeante»

Tout pour épater les recruteurs

Plusieurs voix dénoncent une publicité de Calvin Klein montrant deux femmes moins habillées que deux hommes. page 3

Portfolio et entrevue d’embauche : nos conseils pour rayonner et se démarquer de la concurrence. 8 pages

Montréal

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Métro a rencontré Yannick Nézet-Séguin, qui reste attaché à la métropole malgré ses succès à l’international. page 25

Le règlement sur les pitbulls toujours suspendu Montréal. La Cour supérieure a suspendu hier le règlement de la Ville interdisant l’adoption de nouveaux chiens de type pitbull sur le territoire montréalais. Le juge estime que ce règlement a été «fait à la hâte». Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

La Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Mont réal conteste ce règlement. Le juge Louis Gouin avait autorisé lundi la suspension des disposi tions du règlement ciblant les pitbulls, le temps de rendre son premier jugement. Il a maintenu hier la sus pension d’ici au jugement fi page 5 nal sur le fond de la question. Le reste du règlement est tou En grève hier, les chauffeurs de taxi ont manifesté et bloqué le centre-ville pour montrer de nouveau leur mécontement concernant T:10”jours en vigueur. l’entente entre Québec et Uber. Ils proposent un plan de rachat des permis estimé à 1,4 G$. / graham hughes/la presse canadienne La SPCA souhaite l’annula

Permis de taxi

à vendre *

Des fonds communs de placement à frais réduits

Précipitation

«Ça prouve que ce règlement a été rédigé sur le coin d’une table comme on dit depuis le début.» Sterling Downey, porte-parole de Projet Montréal en matière de gestion animalière

“chien de type pitbull”, et [...] même la Ville ne réussit pas à le faire», ajoute le jugement. Le juge se demande aussi si ce règlement n’entrerait pas en conflit avec la Loi provinciale sur le bien-être et la sécurité de l’animal. Si tel est le cas, «la Ville pourrait avoir outrepassé le cadre de sa compétence». «[...] le tribunal a eu la nette impression que certains articles du règlement avaient été rédigés à la hâte, en réac tion à un récent événement malheureux», peut-on lire. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a indiqué hier qu’il étu diait le jugement avant de réagir.

Découvrez la différence que peuvent faire nos frais réduits. Rendez-vous à rbc.com/reduits ou composez le 1 855 514-5272

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les fonds communs de placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. *Prix Lipper du meilleur groupe de fonds d’obligations (2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015), prix Lipper du meilleur groupe de FNB d’obligations (2015), prix Lipper du meilleur groupe de fonds (2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013) et prix Morningstar du gestionnaire de fonds obligataire de l’année 2014 (PH&N).

T:1.64”

Un rendement primé

tion des dispositions du règle ment ciblant les «chiens de type pitbull» et les «chiens interdits», qui imposent notamment un permis et des conditions spéciales aux propriétaires. «Toute discrimination sur le look du chien n’est plus valide, a commenté Me Sophie Gail lard, avocate au département de défense des animaux de la SPCA. Les dispositions sont tellement imprécises qu’on ne peut pas sa voir à quel chien ça s’applique.» Le juge Gouin indique effectivement que «par l’emploi de mots vagues et ambigus», la Ville a amplifié le problème. La définition de «chien de type pitbull» donnée dans le règlement est difficile à cerner, estime-t-il. Le fait de cibler les «chiens issus d’un croisement» et les «chiens qui présentent plusieurs caractéristiques mor phologiques» des pitbulls, sans plus de détails, pourrait être mélangeant pour plusieurs propriétaires canins, selon le juge. «Le défi est de réussir à bien cerner les limites de la définition très élastique de

josie desmarais/métro

Pour l’amour des musiciens et de montréal

Jeudi 6 octobre 2016 journalmetro.com

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, ††, *, ±, **, º, ϶, ^, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er octobre 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 23 695 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). †† Les rabais totaux de 12 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 10 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Les rabais totaux de 9 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2017 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 6 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes), de 1 500 $ en boni et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016. Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SXT et Limited 2016. Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey Crossroad et R/T 2016. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Une remise au comptant de 10 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles à cabine simple). Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2017 sélectionnés (à l’exclusion des modèles à cabine simple). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 et 2017 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Journey 2016), à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Chrysler 200 LX 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V) avec un prix d’achat de 31 690 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 170,07 $, des frais de crédit de 2 683,62 $ et une obligation totale de 35 373,62 $. Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 164,32 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 177,91 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 23 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 130,64 $, des frais de crédit de 3 477,34 $ et une obligation totale de 27 172,34 $. Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) avec un prix d’achat de 32 140 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 176,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 32 140 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ : 31 690 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Limited HEMIMD V8 4X4 2017 à cabine d’équipe (DS6R91 + 26V) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 9 000 $, qui consistent en une combinaison de 6 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant les taxes), un boni de 1 500 $ et 1 500 $ en boni de fidélisation et de conquête : 60 240 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. º Les rabais sont offerts sur les inventaires sélectionnés en stock depuis le plus longtemps. Le rabais de 20 % sur le PDSF est offert aux clients au détail à l’achat des modèles Chrysler 200 sélectionnés et identifiés à cet effet, en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 4 et le 31 octobre 2016. Le rabais de 30 % sur le PDSF est offert aux clients au détail à l’achat des modèles Dodge Grand Caravan (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus sélectionnés et identifiés à cet effet, qui se qualifient pour un rabais de 25 % sur le PDSF) en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 31 octobre 2016. Les rabais sont calculés sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus, et seront déduits du prix négocié avant les taxes. Les rabais de 20 %, 25 % et 30 % ne peuvent en aucun cas être combinés avec une offre à taux subventionné (incluant les taux non préférentiels), un boni au comptant ou une remise au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 et Ram 2017 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 31 octobre 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et aux modèles Ram 1500 Laramie Limited HEMI MD V8 4X4 2017 à cabine d’équipe (DS6R91 + 26V) et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 1500 2017 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er octobre 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport, et sur modèles Ram 1500 2016, à l’exclusion des modèles à cabine simple. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ Les offres à la location jusqu’à 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Journey SE 2016 (JCDR49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 995 $, loué à 0,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 231 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 239 $. Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 22 440 $, loué à 3,49 % pour 60 mois avec un acompte de 1 541 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. Ram 1500 SXT Quad Cab V8 4X4 2017 (DS6L41 + 25A+ AGR) avec un prix d’achat de 32 495 $, loué à 2,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 892 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 319 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

LA LIQUIDATION

DAQ_161137_MetroMtl_JouCarChe200Ram.indd 1

NE PERDEZ PAS DE TEMPS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES RAM)

239

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PAR MOIS

299$ LOUEZ À PARTIR DE :

➤

PAR MOIS

23 695 À PARTIR DE :

131$ ±

% JUSQU’À 84 MOIS ±

LOUEZ À PARTIR DE :

➤

PAR MOIS

269 % 30 % 3,49 POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 541 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

2,49

‡

OU CHOISISSEZ

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49%

FRAÎCHEMENT ARRIVÉ !

Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2017 à cabine d’équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 9 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de 1 500 $϶ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 60 240 $**

OU OBTENEZ DES

RABAIS TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

$ @ 0,99 %

AVEC UN ACOMPTE DE 1 231 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

SUR LE PDSF DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉS EN INVENTAIRE

PAR MOIS

319

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

dossier : DAQ-161137

client : Chrysler

12 SUR LES MODÈLES RAM 1500 2016 SÉLECTIONNÉS

000 $

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS† LOUEZ À PARTIR DE : ➤

POUR 60 MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

OU INFORMEZ-VOUS SUR

NOTRE OFFRE

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

RABAIS°

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

% FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

POUR 60 MOIS

CHRYSLER 200 LX 2016

LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

LE RAM 1500 QUAD CAB SXT V8 4X4

LOUEZ À PARTIR DE :

$ @ 2,99 %

LIQUIDATION RAM 1500 2016

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^.

12 000 $

††

date/modif.

rédaction

relecture

††

DODGE JOURNEY SE 2016

72 % MOIS ±

ET AUCUN ACOMPTE

JUSQU'À

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 690 $**

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

84 % MOIS

JUSQU'À

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

84 % MOIS

JUSQU'À

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

NOUVELLE OFFRE

% 20 RABAIS DE

SUR LE PDSF DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉS EN INVENTAIRE

POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

➤

2017

AVEC UN ACOMPTE DE 1 892 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC camionram.ca/offres • chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

2016-10-05 5:34à PM D.A. épreuve

Une publicité qui choque à la station Berri-UQAM Métro. Une publicité de Calvin Klein, qui recouvre un large mur de la station Berri-UQAM, suscite la grogne.

Agression à l’arme blanche

/ félix o.j. fournier/métro

Un homme a subi des lacérations au haut du corps à la suite d’une attaque à l’arme blanche survenue hier soir dans Rosemont–La Petite-Patrie. L’homme de 30 ans a été transporté à l’hôpital. Il n’y a aucun danger pour sa vie, a indiqué le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Selon des témoins, l’altercation a eu lieu vers 19 h 30 près de l’intersection de la rue des Carrières et de l’avenue des Érables. La victime et le suspect se connaissent. Ce dernier a pris la fuite. Une enquête est en cours. métro

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Projet Montréal juge «dérangeante» et «sexiste» cette publicité qui peut être aperçue par les usagers se trouvant sur le quai Angrignon. Elle montre deux photos de garçons et deux photos de filles qui font la promotion des sous-vêtements de la marque américaine. «Le corps féminin est utilisé comme un objet pour vendre», a fulminé la conseillère de De Lorimier, Marianne Giguère. Cette dernière a dénoncé la maigreur des filles et leurs positions suggestives. «Les gars sont tout habillés et ils sont dans une position de puissance et de dominance, a-t-elle ajouté. C’est grossier à quel point le message qui est véhiculé et perpétué est reconnu comme étant socialement mauvais.» La Coalition nationale contre les publicités sexistes (CNPS), qui a été créée à l’initiative de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ), abonde dans le même sens. Sa porte-parole, Elise Ross-Nadié, a souligné dans un échange de courriels «les poses lascives et séduisantes» des mannequins, leurs «regards séducteurs» et leurs «bouches sexualisées et entrouvertes». La coalition entend dénoncer cette publicité. La Société de transport de Montréal (STM) a expliqué de son côté que les publicités qui

Rosemont

Certains intervenants jugent la publicité «dérangeante» et «sexiste». / marie-eve shaffer/métro

sont affichées dans le réseau du métro ou les bus sont toutes analysées pour qu’elles soient conformes au Code canadien des normes de la publicité. L’organisme en charge de l’application du code, les Normes canadiennes de la publicité (NCP), était au fait de la présence de la publicité de Calvin Klein à la station Berri-UQAM. «Si on reçoit des plaintes pour cette publicité, on va la regarder à la lumière du Code [canadien des normes de la publicité]», a expliqué la directrice des communications, Danielle Lefrançois. Cette dernière n’a pas été en mesure de dire si des plaintes avaient été reçues puisque le processus est confidentiel. Si c’était le

Dérive

«Il me semble qu’il y a dérive et qu’on ne devrait pas permettre [une telle publicité] dans un organisme public.» Marianne Giguère, conseillère d’arrondissement de Projet Montréal

cas et si elles étaient fondées, NCP demanderait à Calvin Klein de modifier la publicité et même de la retirer. Métro a contacté l’entreprise américaine pour connaître son point de vue mais, au moment de mettre en ligne, elle n’avait pas répondu à nos questions.

Pour le professeur du Département de communication sociale et publique de l’Université du Québec à Montréal, Yanick Farmer, la publicité de Calvin Klein est à la limite de l’acceptable. «On est dans une société assez libérale, a-t-il expliqué. La séduction et la sexualité occupent quand même une place importante dans les relations sociales. Je ne dirais pas que la publicité n’est pas conforme aux valeurs qui dominent dans le reste de la société. La séduction fait partie de la vie. Dans le processus de séduction, des gens vont faire appel à leurs attributs physiques, d’autres vont faire appel à l’humour et à l’intelligence.»

Côte-des-Neiges

L’homme assassiné venait d’Ottawa C’est un homme d’Ottawa qui a été victime du meurtre commis dimanche soir près de la station de métro Snowdon. Selon plusieurs sources, la victime est Derrick Crowder, qui était âgé de 31 ans. L’homme a été atteint d’au moins un projectile d’arme à feu au haut du corps, à l’intersection du chemin Queen-Mary et de l’avenue de Westbury, vers 21 h 30. Aucune arrestation n’a encore été faite. la presse canadienne

TÉO EMBAUCHE DES CHAUFFEURS

AVEC PERMIS DE CHAUFFEUR DE TAXI (POCKET)

Temps plein, temps partiel et temps supplémentaire disponibles (avec avantages sociaux)

BESOIN DE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT ? DE STABILITÉ D’EMPLOI?

CHARLEVOIX

i recrutement@teomtl.com | www.teomtl.com

actualité

Obésité infantile

Rencontre demandée

Le célèbre chef Jamie Oliver espère pouvoir rencontrer Justin Trudeau cette semaine pour discuter de la stratégie du premier ministre du Canada pour lutter contre l’obésité infantile et promouvoir une saine alimentation. Le chef britannique se trouve actuellement à Toronto, où il fait la promotion de son nouveau livre. Il a indiqué qu’il y avait de fortes chances qu’une rencontre entre M. Trudeau et lui ait lieu aujourd’hui. Le bureau du premier ministre n’a pas répondu à une demande visant à confirmer la rencontre. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

STM. Bémol sur les festivités du 50e du métro marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Un organisme de défense des droits des personnes handicapées déplore que les festivités entourant le 50e anniversaire du métro de Montréal soient organisées à la station Place-des-Arts, qui est dépourvue d’ascenseurs. «C’est une occasion ratée pour la Société de transport de Montréal (STM) de montrer que l’accessibilité universelle lui tient à cœur», s’est désolée hier la chargée de concertation et de projets au Regroupement des usagers du transport adapté et accessible de l’île de Montréal (RUTA Montréal), Chrystelle Labrecque-Dupuis. «Il y a 10 stations accessibles dans le réseau. [La STM] aurait pu choisir l’une des 10, a-t-elle ajouté. Ça aurait été un événement qui aurait été beaucoup plus inclusif. C’est ce qu’on aurait aimé.» La STM a annoncé qu’elle tiendra «une journée de fête» le 14 octobre pour souligner le fait que le métro roule dans les souterrains de Montréal depuis 1966. Son président, Philippe Schnobb, a expliqué dans une lettre adressée à RUTA Montréal et datée du 15 septembre dernier, dont Métro a obtenu copie, que le première choix s’était porté sur la station Berri-UQAM, mais que celle-ci a été écartée Pipeline de Trans-Nord

Fermeture demandée Nature Québec demande à l’Office national de l’énergie (ONÉ) la fermeture immédiate du pipeline TransNord, un oléoduc peu connu qui fournit notamment l’aéroport en carburant.

La consommation de cannabis en hausse

Santé. La consommation de cannabis a augmenté de 3 % au Québec et de 4 % à Montréal depuis 2008, selon une RUTA Montréal a manifesté son enquête de l’Institut de mécontentement à la STM hier. la statistique du Québec (ISQ) publiée hier, qui Occasion manquée renferme une multitude «Ils ont manqué l’occasion d’informations sur la de tenir [les festivités] dans santé des Québécois. / archives métro

une station 100 % accessible avec des ascenseurs pour tout le monde.»

Chrystelle Labrecque-Dupuis, chargée de concertation et de projets à RUTA Montréal

pour des «raisons de fluidité et de sécurité». La station Place-desArts a alors été choisie. «Nous avons demandé de trouver une solution temporaire pour rendre le lieu des célébrations accessible», a écrit M. Schnobb. La STM n’a pas été en mesure de préciser hier quelles seront les «solutions temporaires» qui seront mises en place à la station Place-desArts pour la rendre universellement accessible. Incapable de répondre aux exigences de l’ONÉ depuis six ans, le pipeline s’est vu récemment astreindre à une baisse supplémentaire de pression de 30 %. Deux des 11 commissaires de l’ONÉ ont même suggéré de fermer l’oléoduc jusqu’à ce que l’entreprise se conforme eux exigences techniques demandées. métro

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

En 2015, 15 % de la population du Québec avait consommé au moins une fois de la marijuana dans les 12 derniers mois, alors que cette proportion était de 12 % en 2008. Les Montréalais dépassent la moyenne québécoise avec une consommation de 17 %. Chez les Québécois de 15 à 24 ans, les consommateurs de pot sont encore plus nombreux, soit 38 %, contre 33 % en 2008. Plusieurs facteurs pourraient expliquer cette hausse, selon Jean-Sébastien Fallu, professeur en psychoéducation à l’Université de Montréal et expert en toxicomanie. Tout d’abord, la consommation de cannabis est possiblement normalisée par les discussions sur la pertinence de sa décriminalisation, qui ont cours au Canada et au niveau international depuis 2008. «L’acceptation sociale d’une substance vient souvent avec une augmentation de l’usage de cette dernière. C’est d’ailleurs une crainte des gens qui sont

NO UVEA U PROJETDECONDO PLATEAU MONT-ROYAL / MILE END

L’expert en toxicomanie Jean-Sébastien Fallu a souligné que la consommation de cannabis chez les jeunes du secondaire est passée de 41 % en 2000 à 23 % en 2013. / archives métro Autres statistiques

Québécois

De plus en plus obèses Les Québécois ont de plus en plus d’excès de poids, selon l’Enquête québécoise sur la santé de la population de l’ISQ. C’est 19 % de la population qui était obèse en 2014-2015, contre 16 % en 2008. Le nombre de personnes souffrant d’embonpoint est quant à lui stable. contre la légalisation», a fait remarquer M. Fallu, faisant référence à l’intention du gouvernement fédéral de déposer au printemps prochain un projet de loi pour légaliser le cannabis. Autre hypothèse de M. Fallu : le contexte d’austérité, de stress au travail et de pauvreté, des facteurs qui favorisent

«Ça me choque de voir qu’on n’a pas encore réussi à freiner la hausse», a commenté Corinne Voyer, directrice de la Coalition Poids. La Coalition propose l’imposition de taxes sur les boissons sucrées, qui sont liées à l’obésité. Le rapport indique que près de 20 % des Québécois boivent des boissons sucrées comme des jus et de boissons gazeuses tous les jours. la consommation. M. Fallu croit toutefois que la hausse du nombre de consommateurs n’est pas nécessairement un problème. «Il est possible de consommer de façon responsable. Il faut éduquer les gens aux risques associés pour éviter les problèmes relationnels, de dépendance, de santé

Parmi les autres statistiques contenues dans le rapport, notons que : • L’usage de la cigarette est passé de 24 % à 19 % de la population. • La détresse psychologique a augmenté chez les femmes de 15 à 24 ans, passant de 30 % à 39 %.

physique et mentale et autres.» Pour sa part, Hugô St-Onge, militant pour la légalisation du cannabis, n’est pas impressionné par cette hausse, arguant que la consommation de cannabis est relativement stable au Québec depuis une dizaine d’années. En effet, selon les statistiques canadiennes, les consommateurs de cannabis représentaient 16 % de la population du Québec en 2004.

SUPER PROMOTION*

Électroménagers inclus Frais de notaire inclus 5000$ de rabais

PLUS DE 12

000$ D'ÉCONOMIE * pour un temps limité

5400, Avenue Henri Julien, Montréal, QC H2T 2E8, Canada

514-252-527 1 _ plateau54.com _

RBQ : 57 10-5389-01

Les taxis manifestent contre un régime à deux vitesses Transport. L’industrie du taxi, en grève hier, propose un plan de rachat des permis de taxi afin de rendre les règles plus équitables entre les propriétaires de taxis et Uber. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

«Ce que fait le gouvernement est répugnant», a déclaré Guy Chevrette, représentant du Front commun du taxi. Ce dernier déplore «un régime à deux vitesses» où Uber «négocie avec le gouvernement par la porte arrière, grâce à ses lobbyistes proches du parti, alors que le ministre des Transports nous a déclaré mercredi qu’il n’avait pas le mandat de négocier avec nous». Si la valeur totale des per-

mis de taxi est estimée à 1,4 G$, M. Chevrette croit «qu’un rachat graduel sur 5 à 10 ans par des institutions gouvernementales permettrait de dédommager les chauffeurs sans briser le cadre budgétaire du gouvernement». Les manifestants ont bloqué le centre-ville vers midi entre la rue Saint-Antoine et le boulevard de Maisonneuve, ainsi qu’entre la rue Peel et le boulevard Saint-Laurent. Ils se sont réunis au square Dorchester en début d’après-midi. Auparavant, ils ont mené des opérations escargot sur l’autoroute métropolitaine. Certaines compagnies com me Taxi Coop Montréal n’ont pas pris d’appels de clients jusqu’à 13 h. Par contre, Taxi Champlain fonctionnait en service réduit et Taxi Hochelaga ne suivait pas le mouvement. Plusieurs chauffeurs attendaient d’ailleurs ce matin leurs clients aux postes d’attente, signe que l’industrie peine encore une fois à se mobiliser sur une ac-

Permis

300

Le projet pilote prévoit l’octroi de 300 permis à Uber, qui devra reverser la TPS et la TVQ au gouvernement et contribuer à financer un fonds de modernisation de l’industrie du taxi.

tion à fort impact. «Je prédis qu’il y aura à peine plus de 200 chauffeurs à la manifestation. Ce n’est pas en klaxonnant dans les rues qu’on arrivera à faire plier le gouvernement», indiquait hier un chauffeur rencontré au centre-ville. Au square Dorchester, pour clore la manifestation, ils étaient environ 150 à se réunir, le nombre de places pour se garer étant restreint. Selon Benoit Jugand, un des porteparole du Front commun, plus de 2 000 chauffeurs de Mont réal et de Laval ont participé à la manifestation à un moment ou à un autre mercredi. «S’il

y a 350 M$ pour les clauses remorque des médecins ou 1 G$ pour Bombardier, je ne peux pas croire qu’il n’y a pas d’argent pour corriger un problème que le gouvernement a lui-même créé», a-t-il ajouté. Une position partagée par Martine Ouellet du Parti québécois, qui a appelé le premier ministre Philippe Couillard «à prendre ses responsabilités et à trouver une solution, de concert avec les représentants de l’industrie du taxi, pour rétablir l’équité envers les 22 000 familles qui en dépendent». L’industrie a tenté en vain à deux reprises de faire annuler le projet pilote de taxi citoyen de la multinationale Uber, qui doit débuter vers la mi-octobre. «Notre priorité demeure de servir les Québécois. Nous travaillons à maintenir la qualité de notre offre de service dans le cadre des paramètres du projet pilote imposé par le gouvernement du Québec», a exposé le porte-parole d’Uber Québec, Jean-Christophe de Le Rue.

Les manifestants ont bloqué des rues du centre-ville. / josie desmarais/métro

AFFIRMEZ-VOUS.

Composez votre tenue et montrez-vous sous votre meilleur jour. À compter de 1 950 $ Rien n’inspire plus confiance qu’un complet de coupe impeccable. Il constitue le fondement d’une bonne garde-robe et la raison pour laquelle nous avons créé L’AGENCEMENT d’Harry Rosen. Composez votre tenue à partir d’un complet BOSS, Z Zegna, JP Tilford Samuelsohn ou Munro Tailoring Amsterdam auquel vous ajoutez deux chemises habillées, une cravate et une paire de chaussures. Voilà le point de départ d’une garde-robe polyvalente.

HABILLEZ-VOUS COMME SI C’ÉTAIT LA SEULE OCCASION DE VOUS FAIRE VALOIR

Retouches gratuites sur place | Garantie d’entretien à vie | Conseillers vestimentaires chevronnés

Quelle que soit l’occasion, BOSS vous permet de vous distinguer – au travail comme durant vos loisirs. Grâce à son remarquable souci du détail, BOSS propose des complets intemporels qui donnent fière allure en salle de réunion.

Complets BOSS à compter de 1 098 $

BOSS L ES C O U RS M O N T- R OYA L 514 2 8 4 - 3 315 • C A RREF O U R L AVA L 4 5 0 6 8 8 - 412 3

Cravates à compter de 145 $

Chemises habillées à compter de 175 $

Chaussures habillées à compter de 350 $

Chemises habillées à compter de 195 $

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Dernière chance pour les entreprises fautives Collusion. À moins d’un mois de la date limite pour signifier son intention de se prévaloir du programme de remboursement volontaire des montants payés injustement dans les contrats publics, l’administrateur François Rolland incite les entreprises concernées à se manifester. M. Rolland a fait le point hier sur le déroulement de ce programme, dont la date limite est le 1er novembre. Une fois l’intention signalée, l’entreprise doit soumettre une proposition de paiement et; si elle est acceptée par tous, une quittance globale sera donnée. «Il y a des sommes intéressantes sur la

table», a dit M. Rolland au sujet des négociations en cours. Des recours civils seront intentés pour les entreprises qui ne participeront pas au programme. Des frais seront ajoutés à la facture, qu’il qualifie «de taxe d’amusement», et porteront intérêts à un «taux passablement élevé», a ajouté M. Rolland. L’administrateur du Bureau du programme de remboursement volontaire n’a pas voulu préciser les montants, car les négociations sont toujours en cours. «Mais je ne négocie pas à la baisse», a-t-il prévenu. Pour l’instant, huit entreprises ont fait savoir publiquement qu’elles allaient participer au programme, dont SNC Lavalin, Cima +, Construction Frank Catania et Dessau. D’autres entreprises ont choisi de participer de façon confidentielle. Le but du programme est de permettre aux entreprises de rembourser toutes les sommes facturées en trop – par l’utilisation de pots-de-vin, de fraude, de collusion ou d’ententes de répar-

Recours

«C’est sûr qu’il y aura des recours. Il y a des personnes qui vont jouer à l’autruche et se dire : “On va faire le mort et peut-être qu’ils vont nous oublier.”» François Rolland, administrateur du Bureau du programme de remboursement volontaire

tition des contrats – aux municipalités, aux commissions scolaires, aux ministères et agences de l’État québécois. Il concerne entre autres les entreprises de construction identifiées lors de la Commission Charbonneau. Il permet aussi de retourner 20 ans en arrière, jusqu’aux contrats publics octroyés en 1996. Le programme prendra fin en novembre 2017. Six mois plus tard, les sommes totales récupérées seront dévoilées et toutes les entreprises seront identifiées. la presse canadienne

Adieux poétiques Philippe Couillard a révélé, hier, son goût pour la poésie dans un message d’au revoir au chef intérimaire péquiste Sylvain Gaudreault. Le premier ministre du Québec a lu en Chambre un poème écrit pour M. Gaudreault, qui lui posait hier sa dernière question à titre de chef de l’opposition officielle. À partir de la semaine prochaine, M. Couillard répondra au nouveau chef péquiste, qui doit être élu vendredi. / jacques boissinot/la presse canadienne Éthique

Un autre ex-employé de Lessard le met dans l’embarras

Qu’est-ce que Une médecine naturelle qui traite les causes des douleurs et dysfonctions. C’est un art et aussi une science basés sur des actes palpatoires précis qui libèrent les tissus de l’organisme. L’ostéopathie peut également contribuer à : • Soulager vos maux ; • Favoriser de meilleures performances sportives ; • Maintenir une bonne santé.

L’attaché de presse de Laurent Lessard du temps où il

était ministre des Forêts a été recruté par une grande entreprise forestière sans respecter le délai d’un an prévu par la loi. Pierre-Olivier Lussier a été licencié par M. Lessard en avril 2015 et est allé travailler directement chez Rémabec, une entreprise qui transigeait pourtant avec le ministère. la presse canadienne

Universitaires

27,7 G$

Les détenteurs de diplômes universitaires contribuent pour 22,7 G$ au produit intérieur brut (PIB) de la région de Montréal, selon une nouvelle étude de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. Cela représente quelque 12 % du PIB de la région. MÉTRO

l’ostéopathie ?

Que peuvent faire les intervenants de

la Clinique externe pour vous ?

VENEZ nous rencontrer ! Les étudiants du Collège vous attendent, sous la supervision d’ostéopathes diplômés, et offrent des consultations à des coûts raisonnables et couverts par vos assurances.

Ils peuvent vous aider à soulager certaines douleurs et dysfonctions tels que : • Douleurs chroniques, qu’elles soient articulaires, musculaires, neurologiques ou autres ; • Blessures, qu’elles soient reliées au sport, au travail, aux loisirs, à un accident, entre autres ; • Troubles viscéraux ou organiques.

2015, rue Drummond, 5e étage Montréal, Québec, H3G 1W7 514-284-3001 poste 227

MBLP16-261 • BELL • BTC / Q3 / CONNEXION TOTALE • INFO: JE/AG PUBLICATION: METRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 3 OCT. • PARUTION: 4, 6, 24, 26 OCT. 1, 3, 21, 23, 29 NOV. 1 DÉC.

Bell Connexion totale pour petites entreprises, maintenant disponible. À PARTIR DE

Bell Connexion totale et Internet d’affaires Fibe :

95 $/MOIS Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans

• Travaillez en continu à partir de l’appareil qui vous convient le mieux – téléphone de bureau, ordinateur portable, téléphone intelligent. • La téléphonie d’affaires avec 14 options + les appels interurbains illimités en Amérique du Nord2. • Gérez tous vos messages à partir de votre boîte courriel grâce à la messagerie vocale par courriel. • Internet d’affaires Fibe 10 + utilisation illimitée + couverture Wi-Fi incroyable3. • Sécurité en ligne4. • Les options les plus récentes mises à jour par l’entremise du nuage.

Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell – le fournisseur avec le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec. Appelez-nous au 1 866 530-2767 ou visitez bell.ca/bct

L’offre prend fin le 30 octobre 2016. Réservée aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d’affaires n’est pas réglementé par le CRTC. L’offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Des frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s’appliquent. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Sous réserve d’un contrat de 36 mois tout en conservant un abonnement au service Internet d’affaires avec des vitesses allant jusqu’à 10 Mbit/s pour le téléchargement et jusqu’à 1 Mbit/s pour le téléversement, et au service Bell Connexion totale. Frais municipaux (0,46 $/mois) en sus. (2) Compris : 1. Afficheur, 2. Blocage d’appels, 3. Répertoire d’entreprise, 4. Service Dépisteur, 5. Conférence à trois, 6. Transfert d’appel, 7. Composition abrégée, 8. Renvoi automatique, 9. Ne pas déranger, 10. Appel en attente, 11. Recomposition automatique du dernier numéro, 12. Mise en garde, 13. Mise en garde par indicatif et prise d’appel, 14. Messagerie vocale. Les minutes interurbains illimités s’appliquent à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï ; à l’exception des appels sans frais. Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coûts élevés, peuvent faire l’objet de restrictions. (3) L’utilisation illimitée est assujettie aux modalités des services d’affaires de Bell ; visitez bell.ca/modalitesdesservicesaffaires. Le modem Wi-Fi en location est compris. La vitesse Internet et la force du signal Wi-Fi peuvent varier en fonction de votre configuration, du trafic sur Internet, du serveur, des conditions environnementales et d’autres facteurs. (4) Comprend trois licences Protection Internet. Sous réserve des exigences techniques ; visitez bell.ca/protectioninternet.

MBLP16-261 BTC_Q3_Connexion_Metro.indd 1

2016-10-03 15:29

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Styliste international de liquides Carrière. Pour rendre une bière alléchante à l’écran, il faut un spécialiste. Mais pour obtenir une couleur et un mouvement parfait avec juste la bonne quantité de mousse, il faut un styliste de liquides comme Étienne Proulx. Mélanie Alain melanie.alain.a@tc.tc

«La couleur, les bulles, la mousse, les gouttes sur une bouteille... Chaque client a ses critères», explique Étienne Proulx. / Étienne Proulx/oollaboration spéciale

M Proulx affirme être un des six ou sept stylistes de bière au monde. S’il a développé une expertise dans la présentation originale et dynamique de produits en tout genre dans les pubs télé, il se spécialise en liquides, notamment la bière, comme le laisse deviner son logo professionnel qui ressemble à une étiquette de bière. «Le mouvement du liquide est très complexe. C’est là que j’excelle», indique l’homme de 46 ans.

Parmi ses clients, notons Molson, Labatt, Budweiser, Sleeman, Coca-Cola, Pepsi et la SAQ. Bien qu’il ne travaille pas uniquement avec les liquides – il est aussi employé par de gros joueurs comme Subway, McDonald’s, St-Hubert et Hershey –, Étienne Proulx considère la bière comme le produit le plus difficile à bien présenter. «La couleur, les bulles, la mousse, les gouttes sur une bouteille... Chaque client a ses critères», explique-t-il. Après avoir été chef accessoiriste pendant plusieurs années sur de grosses productions américaines, M. Proulx se limite maintenant à la publicité. «J’adore la technique. C’est de la physique pure et j’utilise beaucoup la gravité», décrit-il. Studio hi-tech Pour saisir ses images appétissantes, Étienne Proulx s’est muni d’un équipement très sophistiqué. Il peut tout filmer dans son studio du Mile-Ex sans louer de matériel supplémentaire. «On a une des seules caméras en Amérique du Nord

Tradition familiale Étienne est le fils de Michel Proulx, un directeur artistique retraité depuis un an. • Spécialisé en films d’époque, Michel travaillait en cinéma depuis les années 1970, mais faisait aussi beaucoup de publicités. • Michel Proulx a participé à d’importantes productions, comme Blanche-Neige, mettant en vedette Julia Roberts, et Roméo + Juliette avec Leonardo DiCaprio, en plus de projets québécois comme Louis Cyr et Maurice Richard.

qui capte 1 800 images par seconde. C’est du ralenti extrême. On a aussi un robot programmable pour contrôler le mouvement, pour répéter des plans.» Il réalise aussi de courtes vidéos thématiques, par exemple sur la bière, le lait ou l’eau, pour inciter ses clients à varier leurs plans et leurs concepts techniques. «Quatre fois par an, je fais des courts

métrages publicitaires sans client, filmés en micro-équipe. Ce n’est pas coûteux puisqu’on a tout l’équipement nécessaire à l’interne», affirme-t-il. Petite histoire de bulles… Dans le milieu artistique depuis 30 ans et styliste de liquides depuis environ 20 ans, M. Proulx s’est familiarisé avec les diverses facettes de la bière en s’occupant des publicités à Montréal pour Molson et Labatt dans les années 1990. Après avoir été recruté par la compagnie polonaise Żywiec Brewery, il a passé sept ans à ne tourner que des pubs de bières. S’il existe beaucoup de généralistes, Étienne Proulx offre des services plus pointus. «Les réalisateurs de publicités font une histoire avec des comédiens et du texte. Moi, je raconte la fabrication ou la coulée d’une boisson.» Même si son sujet de prédilection est le liquide, après la crise financière de 2008, M. Proulx est aussi devenu réalisateur et directeur photo de «plans produits» au Canada et aux États-Unis pour tous les types d’aliments.

Disparition

Un test d’ADN brise l’espoir de retrouver Yohanna Cyr Les espoirs de Liliane Cyr de retrouver sa fille disparue en 1978 à SaintLaurent se sont de nouveau évanouis, hier. Le test d’ADN de l’Américaine qui s’était manifestée au début du mois d’août, croyant être sa fille, Yohanna, s’est avéré négatif. La fille de Liliane Cyr n’avait que 18 mois lors de sa disparition. tc media

Monde

Rouge

Réouverture de Milano L’épicerie Milano a rouvert ses portes au public hier. Dès 9 h, plusieurs personnes se sont entassées devant le commerce spécialisé en produits italiens. Milano était fermé depuis le 25 juin en raison d’un incendie survenu dans un logement au-dessus de l’épicerie. / chantal lévesque/métro

Programme de relocalisation offert :

LOGEMENT GRATUIT pour les 2 premiers mois!

Tanné(e) du trafic? Tentez la région! Masonite, une Corporation Internationale, recherche plus de 50 journaliers(ères) de production pour postes permanents soirs et weekends à Lac-Mégantic, salaire DÉBUTANT À 17$/h Gamme d’avantages sociaux complète et compétitive.

A16_CC00347_CircuAUTOMNE_AR_pub_Metro_4.92x5.68.indd 1

16-09-28 15:24

Prime de référencement offerte, invitez vos ami(e)s! Intéressé(e)? Nous serons à Montréal le 13 octobre entre 9h et 20h afin de vous rencontrer et donner plus d’informations :

1415 Rue St-Hubert, à côté de Berri-Uqam. Au plaisir!

L’Accord de Paris adopté sans l’appui des conservateurs

Raif Badawi

estime que le temps est venu, pour le premier ministre, d’«intervenir directement» auprès des autorités saoudiennes. En conférence de presse, Ensaf Haidar, qui réclame elle a dit regretter que le depuis des mois la libéCanada ne puisse en faire ration de son mari Raif davantage pour son mari, Badawi, a envoyé un mesmême s’il ne détient pas sage au premier ministre la citoyenneté canadienne. du Canada Justin Trudeau, Le ministre des Affaires hier : «Aidez-moi.» étrangères, Stéphane Dion, a La femme du blogueur souligné la semaine dernière qui croupit derrière les barreaux en Arabie saoudite que c’était là le «principal MDJP16-089 • DESJARDINS • ANNONCE • ACAPULCO INFO: JE/FB problème». depuis près de 1 600 jours la presse•canadienne

Trudeau appelé à agir directement

Équité salariale

Ottawa compte légiférer en 2018 Le gouvernement Trudeau présentera une loi en 2018 pour contraindre les employeurs des milieux réglementés par le fédéral à offrir le même salaire aux hommes et aux femmes qui effectuent le même travail. La ministre de l’Emploi, MaryAnn Mihychuk, a précisé que la loi adoptera une

approche «proactive» pour assurer l’équité salariale, approche qui consistera à aider les employeurs à respecter la loi plutôt que de forcer les employés à formuler des plaintes au sujet de leur rémunération. Les libéraux reprendront ainsi une démarche mise de l’avant il y a 12 ans, avant que le gouvernement conservateur de Stephen Harper la mette de côté. La loi touchera 874 000 travailleurs. La presse canadienne

PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 6,61’’ X 8,57’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 5 OCT. • PARUTION: 6, 11, 19 OCT.

Les signataires de l’Accord de Paris se sont engagés à limiter le réchauffement de la planète à bien moins de 2 oC par rapport à l’ère préindustrielle. / archives métro

Les députés des Communes ont ratifié hier l’Accord de Paris, mais le document visant à limiter le réchauffement planétaire n’a pas reçu l’appui de l’opposition officielle. Même s’ils approuvent les principes de l’Accord, les conservateurs ont voté contre. Les troupes conservatrices ont présenté un amendement qui demande au gouvernement fédéral de respecter les compétences des provinces et de ne pas leur imposer de taxe supplémentaire. Il s’agit là de leur réplique à l’annonce du premier ministre Justin Trudeau d’imposer dès 2018 un prix plancher sur le carbone de 10 $ la tonne. Le porte-parole conservateur en matière d’environnement, Ed Fast, a signalé que si son amendement était rejeté, sa formation politique allait voter contre l’Accord, en bloc. Et au bureau de la leader parlementaire du gouvernement, Bardish Chagger, on a confirmé que l’amendement conservateur allait être rejeté. Le député conservateur Gérard Deltell justifie le point de vue conservateur en insistant sur le fait que le fédéral doit laisser plus de marge de manœuvre aux provinces. «Nous sommes pour l’Accord de Paris. Est-ce que je peux être plus clair que ça? Nous ne sommes pas en faveur de l’imposition d’une nouvelle taxe et ça doit se faire avec la conjonction et le travail coordonné des pro-

Bientôt effectif L’Accord de Paris sur les changements climatiques entrera en vigueur le 4 novembre, maintenant que le nombre de pays qui l’ont ratifié a atteint le seuil de 55 États générant au moins 55 % des émissions polluantes. • Au moins 62 pays l’avaient adopté en date de mardi, mais ils ne représentaient que 52 % des émissions. Avec l’ajout du Canada, du Népal et de sept États de l’Union européenne, les signataires sont responsables de nettement plus que 55 % des émissions. associated press

vinces», a-t-il tranché. Le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, n’a pas semblé impressionné par la prise de position conservatrice. «Tant pis pour eux! Le monde entier se mobilise pour lutter contre les changements climatiques et on le fera sans les conservateurs canadiens. Ça fait 10 ans qu’ils nous bloquent, de toute façon», a-t-il lancé. Compte tenu de l’importance de l’enjeu, les néo-démocrates affirment qu’ils voteront en faveur de l’Accord, même si les libéraux ont déjà signalé qu’ils n’accepteront pas un amendement du NPD qui porte notamment sur l’inclusion des Premières Nations dans le processus. la presse canadienne

APPLE PAY MAINTENANT CHEZ DESJARDINS Simple, pratique, sécuritaire et compatible avec toutes vos cartes de débit Interac et Visa Desjardins. Plus de détails à desjardins.com/ServiceApplePay

Apple Pay fonctionne sur iPhone 6 et les modèles plus récents dans Safari, les magasins et les apps ; sur Apple Watch dans les magasins et les apps ; sur iPad Air 2, iPad mini 3 et les modèles plus récents dans les apps et sur les sites web ; et sur Mac dans Safari à l’aide d’un appareil compatible avec Apple Pay. Pour connaître la liste des appareils compatibles avec Apple Pay, visitez le http://support.apple.com/fr-ca/ km207105. * Visa Int./utilisée sous licence. ** Interac est une marque déposée d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

MDJP16-089 Ann_Acapulco_6x8_MET.indd 1

2016-10-05 09:28

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Mali

Trois soldats tués par une mine

MONDE

Trois soldats maliens ont été tués et un autre a été blessé, hier, lorsque leur véhicule a roulé sur une mine. Un porte-parole de l’armée malienne, le colonel Abdoulaye Sidibé, a indiqué que l’incident s’était produit dans la région de Tombouctou, dans le nord du pays. Il est survenu au lendemain d’une embuscade dans la même région qui a tué un soldat et en a blessé deux autres. ap Nucléaire

Les îles Marshall déboutées à l’ONU

John McCain

Il faut sauver le soldat Trump Le sénateur John McCain s’est porté à la défense de Donald Trump hier, après que celui-ci eut suggéré que les anciens combattants souffrant de troubles mentaux ne sont pas aussi forts que ceux qui n’éprouvent aucun problème. Le sénateur de l’Arizona a affirmé à l’Arizona Daily Star que les commentaires de M. Trump avaient été déformés par les médias. Les deux hommes ont pourtant déjà eu maille à partir, M. Trump ayant ridiculisé le passé de M. McCain au Vietnam, où il a été prisonnier de guerre. métro

Un test nucléaire américain mené en 1946 près de l’atoll de Bikini, situé dans les îles Marshall / getty

Le plus haut tribunal des Nations unies a rejeté hier la poursuite intentée par les îles Marshall contre les puissances nucléaires, estimant qu’il ne pouvait juger une cause dans laquelle il n’y a aucune dispute légale. Les îles Marshall ont essuyé 67 essais nucléaires américains au cours du dernier siècle et souffrent encore des conséquences de ceux-ci. Le pays avait intenté une poursuite en 2014, faisant valoir que les États nucléarisés ne respectaient pas les engagements pris en vertu du traité de non-prolifération nucléaire signé en 1968. métro

Matthew menace la côte est Caraïbes. Alors que les secouristes en Haïti peinaient à évaluer l’ampleur des dommages de l’ouragan Matthew dans les villes du sud du pays coupées du reste du monde, la tempête a balayé hier le sud de l’archipel des Bahamas. La directrice de l’agence de protection civile, Marie Alta Jean-Baptiste, a annoncé hier que le bilan confirmé des morts en Haïti avait été multiplié par deux, à 10 décès. Ce bilan demeure toutefois provisoire, puisque Matthew a emporté un pont, détruit des routes et rompu les communications téléphoniques, empêchant les autorités d’avoir un portrait fiable du nombre de victimes. Après avoir dépassé Haïti, Matthew a traversé un secteur de Cuba et a commencé à balayer le sud des Bahamas avec des vents violents et de fortes pluies. S’affaiblissant quelque peu, l’ouragan était accompagné de vents soutenus de 185 km/h, hier soir,

Victimes de l’ouragan

Matthew a fait au moins 16 morts depuis qu’il a commencé à parcourir les Caraïbes il y a une semaine, dont 10 en Haïti.

et devait effleurer la capitale, Nassau. Matthew risquait cependant de reprendre de la force durant la nuit. La côte est en état d’alerte La tempête pourrait frapper la Floride ce soir, pour ensuite frôler la côte est jusqu’aux Carolines au cours de la fin de semaine. Près de deux millions d’Américains vivant le long de la portion sud de la côte est ont été appelés à quitter leur domicile. Les résidants de la Floride ont pris d’assaut différents commerces, au moment où le gouverneur leur demandait d’avoir suffisamment d’eau, de nourriture et de médicaments pour se débrouiller pendant trois jours. Un peu plus au nord, la gouverneure de la Caroline du Sud, Nikki Haley, a fait savoir qu’elle lançait un plan d’évacuation pour éloigner environ 250 000 personnes de la côte, sans compter les touristes.

Ordre d’évacuer

«Si vous êtes en mesure de partir rapidement, faites-le maintenant.» Rick Scott, gouverneur de la Floride

Élections annulées en Haïti Matthew s’était précédemment abattu sur Haïti avec des vents de 235 km/h. Les dirigeants haïtiens ont admis être incapables de mesurer l’ampleur exacte des dommages, dans un pays où des tempêtes nettement moins puissantes ont fait des milliers de morts. Un responsable de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti, Mourad Wahba, a déclaré qu’au moins 10 000 personnes avaient trouvé refuge dans des abris d’urgence et que les hôpitaux étaient complètement débordés. Il a ajouté qu’il s’agissait de la pire crise humanitaire depuis le tremblement de terre dévastateur de 2010. Le gouvernement haïtien a reporté l’élection présidentielle prévue dimanche, notamment parce que les écoles et les églises qui allaient être utilisées comme bureaux de scrutin servent actuellement de refuges. Le gouvernement n’a pas précisé de nouvelle date pour le scrutin. ap

Ce résidant de Fort Lauderdale, en Floride, prépa

En Haïti, des pluies diluviennes ont coupé les voies de

À partir de:

Côte-Vertu 1179 Rue Décarie, suite 206, Saint-Laurent, H4L 3M8

www.altimatel.com

.95$ / Mois

* Certaines conditions s'appliquent

514.800.2227

Le monde en images

2 rait sa résidence au pire, hier, écoutant l’invitation lancée par le président américain Barack Obama à «prendre l’ouragan au sérieux». / rob foldy/getty

Turquie. 500 militaires limogés

Les autorités turques ont suspendu plus de 500 militaires hier, dans la foulée de la purge initiée au lendemain du coup d’État raté du 15 juillet dernier. Ceux-ci s’ajoutent aux 32 000 personnes arrêtées et aux 93 000 fonctionnaires limogés. métro

Inde. Deux morts dans l’effondrement d’un édifice

communication dans le sud-ouest de l’île, rendant difficile le décompte exact des victimes. À Cuba, plus d’une centaine de résidences ont été endommagées à Barbacoa, sur la côte est. / ap

Au moins deux personnes sont décédées dans l’écroulement d’un édifice de cinq étages en construction, hier à Bengaluru, un centre technologique situé en Inde. Quatre survivants ont été tirés des décombres, selon Reuters, mais on ignore combien de personnes se trouvaient coincées sous les gravats. métro

Bogotá marche pour la paix 3

Pologne. Le projet de loi contre l’avortement abandonné

Des milliers de Colombiens ont participé à une marche de la paix, hier, pour demander à leur gouvernement et aux leaders des FARC de ne pas abandonner leurs efforts en vue de mettre fin à la guerre qui les oppose depuis 52 ans. Le jour même, le président Juan Manuel Santos a rencontré son prédécesseur Alvaro Uribe, principale figure de proue du camp du «non» ayant remporté une courte victoire au référendum sur l’accord de paix tenu

Leçon de l’histoire

«Nous ne pouvons plus répéter les erreurs commises pendant 52 ans.» Carlos Charry, sociologiste de 37 ans, qui a participé à la marche pour la paix, hier.

dimanche dernier. M. Uribe a affirmé, après la rencontre, que le traité de paix était «faible». Les opposants à l’accord rejettent notamment l’amnistie concédée aux diri-

Une marche pour la paix a eu lieu hier à Bogotá. / fernando vergara/ap

geants des FARC et l’intégration de ceux-ci au sein de l’appareil politique du pays. La veille, le président Juan Manuel Santos a annoncé

qu’il prolongeait le cessezle-feu négocié avec les FARC jusqu’au 31 octobre. Les rebelles ont affirmé que «la paix est là pour rester», tout en se demandant si les combats allaient reprendre au-delà de cette date. Hier, la ministre colombienne des Affaires étrangères, María Ángela Holguín, a admis que le gouvernement n’avait jamais prévu une défaite au référendum. «Il n’y avait pas de plan B, a-t-elle dit. Nous pensions que le pays voulait la paix.» ap/métro

La proposition voulant interdire l’avortement sauf si la vie de la mère est en danger ne sera pas implantée, a affirmé hier le vice-premier ministre, Jaroslaw Gowin. La manifestation monstre tenue par des femmes, lundi, a donné «matière à réfléchir» à l’assemblée, a-t-il ajouté. métro

Islamisme. Les recrues seraient «éduquées et aisées»

Les militants recrutés par des organisations djihadistes proviennent de milieux aisés et ont pu profiter d’une bonne éducation, selon une étude publiée hier par la Banque mondiale, qui s’est basée sur des documents provenant du groupe État islamique. métro

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Antonio Guterres prendra les rênes des Nations unies ONU. Le Conseil de sécurité des Nations unies a conclu à l’unanimité, hier, que l’ancien premier ministre portugais Antonio Guterres devrait être le prochain secrétaire général de l’ONU.

Antonio Guterres, qui a été élu pour succèder à Ban Ki-moon à la tête des Nations unies, hier, aura la lourde tâche de gérer plusieurs conflits dans le monde, en plus de redorer le blason des Casques bleus, terni par des scandales sexuels. / getty

L’ambassadeur de la Russie à l’ONU, Vitali Tchourkine, en a fait l’annonce aux journalistes hier. Il était entouré des ambassadeurs des 14 autres pays membres du Conseil de sécurité, au terme d’un sixième vote informel à huis clos sur les 10 candidats en lice – 5 hommes et 5 femmes. M. Tchourkine a indiqué que le Conseil se réunirait

D'homme à homme

«Quoiqu'il soit décevant qu'un homme ait encore été choisi au poste de secrétaire général, nous avons au moins l'espoir qu'il mette de l'avant un agenda féministe.» Antonia Kirkland, responsable d'Equality Now, un organisme qui milite depuis 20 ans pour qu'une femme soit à la tête de l'ONU.

aujourd'hui pour approuver formellement le choix de M. Guterres et recommander sa candidature aux 193 membres de l’Assemblée générale, qui doit donner l’accord final pour choisir un remplaçant à Ban Ki-moon, dont le mandat de cinq ans se terminera le 31 décembre. Sur les réseaux sociaux, M. Guterres s’est dit «honoré

et heureux» de la nouvelle. Traditionnellement, le poste de secrétaire général est rotatif entre les régions du monde. Des représentants de l’Asie, de l’Afrique, de l’Amérique latine et de l’Europe ont tour à tour assumé ces responsabilités. Les pays d’Europe de l’Est, dont la Russie, avaient pourtant plaidé qu’ils n’avaient jamais eu de secrétaire général et que leur tour était venu. Par ailleurs, il n’y a jamais eu de femme à la tête de l’organisation, et plus de 50 pays avaient fait campagne pour élire une première secrétaire générale. M. Guterres, qui a dirigé le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) jusqu’en décembre, est arrivé en tête des cinq premiers scrutins malgré le fait qu’il soit un homme originaire de l’Europe de l’Ouest. ap

SOYEZ

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude clinique K10B et obtenez jusqu’à 2 000 $. Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. Nous recherchons des participants en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Une éclaircie dans un déluge de bombes L'armée fidèle au président syrien Bachar el-Assad a annoncé hier à la télévision nationale qu'elle comptait atténuer sa campagne de bombardements sur Alep afin de permettre aux civils de s'échapper. Cette annonce survient après 16 jours de bombardements continus dans lesquels plus de 300 civils ont perdu la vie et où les installations médicales et sanitaires ont été détruites. Plus de 275 000 civils seraient coincés dans les quartiers d'Alep contrôlés par les opposants du régime. Ces zones, assiégées par l'armée, ont été décrites comme «pires qu'un abattoir» par le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon. / daret izza media/associated press Congo-Brazzaville

Des milices tuent 23 personnes Des attaques perpétrées dans le sud de la République du Congo par les membres d’une ancienne milice ont fait au moins 23 morts, selon le ministre de la Justice du pays.

Quatorze personnes auraient perdu la vie lors d’une seule attaque lancée contre un train le 30 septembre. Le gouvernement estime que plus de 4 000 personnes ont été chassées de chez elles depuis avril, quand les attaques ont commencé dans la foulée de la réélection contestée du président Denis Sassou N’Guesso. ap

Éthiopie

Lancement d’un train électrique Le premier train électrique reliant deux pays d'Afrique a été inauguré hier, entre l'Éthiopie et Djibouti. Le train a été construit au coût de 4 G$ par des entrepreneurs chinois. métro

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DES CHANTIERS ROUTIERS ?

MAINTENANT DISPONIBLE SUR STM.INFO

CONNAISSEZ-VOUS BIEN VOTRE MÉTRO?

Personnalisez votre horaire de bus hebdomadaire

Beaucoup de voitures

Vous n’avez qu’à vous rendre sur stm.info, choisir la ligne à l’arrêt qui vous intéresse et imprimer l’horaire. Vous aurez ainsi l’horaire du lundi au dimanche précisément à l’arrêt que vous désirez, contraire-

DE RABAIS AUX FINISSANTS* POUR UN TEMPS LIMITÉ

ment au Planibus qui indique l’horaire à quelques points de repère sur la ligne. Il est aussi possible de conserver une version électronique sur vos appareils mobiles ou ordinateurs qui sera accessible sans connexion Internet. Pratique, n’est-ce pas?

QUESTION 1 : Pour stationner tous ces trains, il faut des garages. Nous en avons présentement quatre. Savezvous à quelles stations ils sont rattachés ?

QUESTION 2 : À quoi carbure le métro de Montréal? Voyez les réponses juste ici.

RÉPONSES

VOUS AVEZ ÉTÉ NOMBREUX À DEMANDER D’AVOIR LA POSSIBILITÉ D’IMPRIMER OU CONSERVER UNE COPIE ÉLECTRONIQUE DE L’HORAIRE DE VOTRE BUS À VOTRE ARRÊT POUR UNE SEMAINE COMPLÈTE. C’EST MAINTENANT CHOSE POSSIBLE !

Et quel que soit le modèle, un train de 9 voitures du métro de Montréal a une longueur de 152,4 m.

LE MÉTRO EN TERMES DE VOITURES ET DE TRAINS

QUESTION 1 : Aux stations Angrignon, Honoré-Beaugrand, Henri-Bourassa et Montmorency.

On sait que trois modèles de trains ont roulé et roulent toujours sur les pistes de roulement de notre métro. Les MR-63, construits par la firme Canadian Vickers dans les années 1960, ont transporté les Montréalais les premiers. Construites par Bombardier, les voitures MR-73 se sont ajoutées dès 1976. Les trains AZUR vous accueillent depuis cette année. 468 voitures ont été commandées au consortium BombardierAlstom, constructeur du plus récent modèle.

QUESTIONS QUIZ

QUESTION 2 : À l’électricité.

LE MÉTRO DE MONTRÉAL CÉLÈBRE SES 50 ANS CETTE ANNÉE. SAISISSONS L’OCCASION POUR FAIRE DES DÉCOUVERTES À SON SUJET.

D’ailleurs, également sur le site Web, vous avez la possibilité de consulter les horaires pour une journée spécifique. Ils sont mis à jour quotidiennement afin de tenir compte des passages annulés en raison d'enjeux opérationnels (bris mécaniques, etc.).

PARCE QUE CHAQUE MOIS VOUS ÉCONOMISEZ Votre tarif étudiant prend fin en 2016 ? PASSEZ À OPUS À L’ANNÉE

stm.info/finissants * Certaines conditions s’appliquent

ON A DES SOLUTIONS Si vous êtes de ceux dont la patience est mise à rude épreuve par les nombreux chantiers routiers, sachez que des améliorations ont été apportées à nos services de bus et métro. Ces mesurent facilitent vos déplacements vers le centre-ville. PLUS DE SERVICE BUS POUR MIEUX ACCÉDER AU MÉTRO

Des passages ont été ajoutés, en semaine aux heures de pointe, pour un accès amélioré au réseau du métro. Plusieurs lignes de bus bénéficient de ces bonifications. En voici deux exemples : 406 - Express Newman

• 8 passages de plus par jour • fréquence entre 3 et 4 minutes en pointe Arrêts à la station: Angrignon

411 - Express Lionel-Groulx

• 2 passages de plus par jour • fréquence entre 18 et 20 minutes en pointe du matin. Arrêts à la station: Lionel-Groulx

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

La NSA de nouveau victime de vol États-Unis. Un employé de la NSA a été arrêté par le FBI et une enquête pour déterminer s’il a volé et divulgué des informations confidentielles est en cours, a annoncé le New York Times hier.

Harold T. Martin III, 51 ans, a été accusé d’avoir volé la propriété du gouvernement américain et d’avoir retenu illégalement des documents classifiés, selon une plainte pénale déposée en août. La perquisition menée par le FBI au domicile de l’accusé a permis de découvrir un grand nombre de documents hautement confidentiels, entreposés dans sa résidence et

Culture du secret

«Nous voulions éviter que ce gars-là devienne un autre martyr de la NSA.» Un responsable américain, expliquant au New York Times, sous le couvert de l’anonymat, pourquoi un tel secret a enveloppé l’arrestation d’Harold T. Martin III.

dans son véhicule. C’est la deuxième fois en

trois ans que la NSA, l’agence en charge de la surveillance américaine, est victime d’une fuite importante de documents. En 2013, Edward Snowden avait révélé l’important dispositif de surveillance mis en place par la NSA à l’insu des citoyens américains. Les avocats de M. Martin III ont affirmé, hier, que leur client n’avait «pas l’intention de trahir son pays». métro

On ignore encore la nature des documents secrets subtilisés par l’accusé. Ci-dessus, des installations de la NSA en Allemagne. / johannes simon/getty Italie

Nous aidons les nouveaux Canadiens dans leur nouvelle vie.

Obtenez des services bancaires GRATUITS pendant un an1 plus

50 $ ! 2

À BMO, nous savons que démarrer sa nouvelle vie au Canada comporte ses difficultés, c’est pourquoi nous sommes ici pour faciliter les choses. Ouvrez un compte de chèques de BMOMD dans le cadre du programme Performance et obtenez des services bancaires gratuits pendant une année entière1 ainsi que, pour une durée limitée, une prime de bienvenue de 50 $2! Pour en savoir plus, visitez le site bmo.com/nouveauxcanadiens ou passez à la succursale de BMO la plus près. 1 2

L’offre de services bancaires gratuits s’applique au programme Performance uniquement. Vous devez payer les frais liés aux transactions, aux services et aux produits non inclus dans le programme. L’offre est d’une durée limitée. Des conditions s’appliquent. Visitez le site bmo.com/nouveauxcanadiens.

Grèce

Un chef de la mafia en cavale arrêté

Des trafiquants d’artefacts écroués

La police italienne a épinglé Antonio Pelle, un chef mafieux en cavale depuis 2011 considéré comme un des plus dangereux fugitifs de la pègre. Pelle a été retrouvé chez lui, dans la région de Reggio Calabria. ap

La police grecque a démantelé un groupe criminel qui aurait exporté des milliers d’antiquités déterrées illégalement. La police a affirmé hier que 2 000 artefacts avaient été confisqués, certains datant du VIe siècle av. J.-C. ap

Deux policiers poignardés Deux policiers belges ont été légèrement blessés lors d’un crime possiblement terroriste, selon les procureurs. Un suspect de 43 ans, Hicham D, a été arrêté après avoir poignardé les deux agents. Le suspect est un ancien membre de l’armée belge, congédié en 2009. / olivier matthys/ap

Jouets amusants, éducatifs, créatifs et objets de collection de qualité pour tous les âges CONCOURS GAGNEZ VOTRE ACHAT

653, Ogilvy H3N 1N3 • 514.278.8697 Parc (5 min. de marche) Fermé le lundi jouetslol.ca

PDF/X-1a:2003

UN iPHONE EXCEPTIONNEL À UN PRIX SUPER

iPhone SE 16 Go

Avec certains forfaits de 2 ans.

RECEVEZ UN CRÉDIT DE

100

en plus de la valeur de votre échange sur certains téléphones.

Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre prend fin le 17 octobre 2016 et peut être modifiée sans préavis. *Des frais de transaction uniques de 15 $ sont exigés pour le traitement de votre demande de service. 1. iPhone SE de 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Les taxes sont en sus. 2. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix de tout accessoire acheté au même moment ou au prix d’un autre nouvel appareil (dans le cas de nouvelles mises en service), ou encore à votre facture dans les deux ou trois cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). © 2016 Fido

FID161121MA_WeekendBlitz_IPHONE_Metro_MONTREAL_F.indd

2016-10-04

12:26

PAGE 1

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

La femme invisible CHRONIQUE

Judith Lussier journaliste indépendante

Lundi soir, à En mode Salvail, Charles Lafortune nous apprenait que cet été, dans les coulisses de l’émission Déjà Dimanche, François Legault – celui qui voulait faire passer un test sur les valeurs d’égalité homme– femme aux nouveaux arrivants – avait demandé à Sophie Prégent si SON MARI avait déjà pensé se lancer en politique. C’est alors que la maquilleuse du plateau aurait fait remarquer au politicien qu’il s’adressait à la présidente de l’Union des artistes. Les femmes semblent dotées d’un superpouvoir :

le don d’invisibilité. M. Legault avait devant lui la candidate idéale, mais il ne la voyait pas. Pourtant, de tous les chefs de parti au Québec, c’est lui qui devrait être le plus à l’affût des candidatures féminines : avec seulement 23 % de candidates, c’est une des critiques qu’on assène le plus souvent à la CAQ. Il n’y a pas qu’en politique que les femmes sont invisibles. Il aura fallu que près de six millions de Polonaises se mobilisent pour que les politiciens à l’origine d’un projet de loi contre l’avortement

décident de «réfléchir et d’aborder la chose avec humilité». Nous avons accepté pendant quatre ans qu’une seule dragonne incarne l’entrepreneuriat féminin à l’émission Dans l’œil du dragon, avant que les femmes d’affaires Caroline Néron et Christiane Germain se joignent à l’équipe. Ne trouvions-nous pas d’autres candidates potentielles avant? Sur les réseaux sociaux, on a remis en question les compétences des dragonnes. La première a réussi à atteindre un chiffre d’affaires de 15 M$ en huit ans, la seconde est à la tête d’un groupe hôtelier qui génère des revenus de 21 M$ par année. François Lambert, lui? Non seulement les femmes sont invisibles, mais leur absence l’est aussi. On commence à peine – grâce à des initiatives telles que Décider entre hommes – à remarquer quand un panel est composé seulement

Exclusif

Sur le web

Passez-leur la puck et elles vont en compter, des buts

En politique, comme en musique, comme en cuisine, comme en affaires, les femmes continuent d’attendre les passes de la part d’hommes qui ne les voient pas, qui ne les considèrent pas comme leurs bros, qui ne les imaginent pas candidates. d’hommes. Récemment, lors d’un spectacle célébrant la diversité, le rappeur Koriass a remarqué que Laurence Nerbonne était la seule fille parmi les 13 artistes invités. Il l’a souligné, et ça a suscité un malaise. On ne reconnaîtra jamais assez l’importance que des alliés dénoncent le système qui maintient les femmes dans l’ombre. Le lendemain, dans un geste encore plus risqué, Laurence Nerbonne a à son tour abordé la question sur le portail d’Urbania. Son texte, Moi pis mes bros only, relate son expérience de one of the boys. «Je me souviens de l’attente, écritelle. L’attente qu’un d’eux

me fasse une passe, l’attente qu’on me choisisse dans son équipe, l’attente qu’un d’eux me fasse un hug, parce qu’il est content qu’on fasse un but, ensemble.» En politique, comme en musique, comme en cuisine, comme en affaires, les femmes continuent d’attendre les passes de la part d’hommes qui ne les voient pas, qui ne les considèrent pas comme leurs bros, qui ne les imaginent pas candidates. Le texte de Laurence Nerbonne est pratiquement passé inaperçu. Celui dans lequel Koriass a fait son coming out de féministe lui a valu une tonne de reconnaissance.

L’expertise de la marque Lowell en Éthiopie La designer et cofondatrice de la marque de sacs Lowell, Rachel Fortin, s’est installée pour quelques semaines à Addis Abeba, en Éthiopie. L’objectif de ce mandat bénévole de coopération internationale : travailler avec des entreprises de fabrication d’accessoires en cuir gérées par des femmes. En plus de les conseiller sur la manipulation de la matière, elle espère les aider à adapter leurs produits afin de les rendre plus attrayants pour le marché occidental. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Notre Auberge du Cœur n’est pas un projet novateur

Renouveau au palais des mots La bibliothèque publique de New York (NYPL) a rouvert ses portes hier, après une restauration de deux ans ayant coûté 16 M$. Nombreux sont les aficionados de belles-lettres qui sont venus admirer, hier, leur bibliothèque, qui abrite 53 millions de documents. / Drew Angerer/Getty

En fait, c’est une vieille idée toute simple, celle d’offrir rapidement un toit aux jeunes sans-abri de notre région avant qu’ils aillent grossir les rangs de ceux de la grande ville ou qu’ils se retrouvent en Centre jeunesse. Nous offrons également la sécurité aux jeunes adolescentes avant qu’elles soient récupérées par un gang de rue. Ce que nous faisons est tellement simple qu’aucun gouvernement ne veut le financer. Pourtant, depuis 2011, l’Élan des jeunes de Châteauguay a hébergé 250 jeunes itinérants. Leur passage dans notre Auberge du Cœur leur a permis de se construire un projet de vie. La plupart ne sont pas retournés à la rue et plusieurs sont revenus chez leurs parents, leur passage à l’Élan ayant permis de faire baisser la tension familiale et de rouvrir le dialogue.

Un lecteur demande une subvention régulière pour l’Élan des jeunes, un organisme qui soulage les difficultés de la jeunesse, à Châteauguay. / archives métro

Grâce à notre soutien, ces jeunes profitent de leur passage pour rédiger un CV, obtenir un NAS, apprendre à cuisiner, entreprendre une cure de désintoxication, se réinscrire à l’école, trouver du soutien communautaire afin de traiter une maladie mentale. Plusieurs jeunes ont même pu continuer leurs études ou trouver et garder un emploi grâce à leur passage chez nous. Cela n’aurait pas été possible s’ils avaient dû être hébergés à Montréal ou à Longueuil. Nous recevons du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec 10 000 $ par année pour accomplir notre mission. Les 250 000 $ nécessaires viennent de plusieurs organes de l’État, mais seulement pour des projets

«novateurs» d’un an ou deux. Le plus récent programme gouvernemental en lice, dont nous ne pourrons pas obtenir de financement afin de nous permettre d’acheter notre maison et d’héberger des jeunes de façon durable, est l’appel de projets du gouvernement du Canada pour des Solutions novatrices à l’itinérance. Alors que comme bénévoles durant les sept dernières années nous demandons pour seul rendement l’épanouissement de ces jeunes, le ministre ouvre la porte au secteur privé en lui promettant des rendements contre l’atteinte d’objectifs. Cette ouverture permettrait aux fonds d’investissement d’ajouter la misère sociale à leur portefeuille entre deux placements

Volume : 16 Numéro : 152 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

pétroliers à l’abri de l’impôt, dans un paradis fiscal. Imaginez les sommes qui seront nécessaires afin d’évaluer et de vérifier ces rendements contre dividendes. Cette approche, si elle se réalise, demandera de catégoriser les bénéficiaires et de réduire leurs difficultés à des données binaires. Elle mènera les entreprises à laisser tomber des personnes dont les difficultés sont trop grandes pour être rentables. Il est maintenant temps que le gouvernement du Québec augmente les budgets et nous assure ce revenu minimum garanti des organismes communautaires afin que nous puissions continuer à appliquer l’approche novatrice et éprouvée des 40 dernières années par les Auberges du Cœur. martin bécotte, Membre bénévole du conseil d’administration de L’Élan des jeunes de Châteauguay

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

CAHIER SPÉCIAL

carrières d’avenir

Jeudi 6 octobre 2016 - journalmetro.com

Recrutement, mode d’emploi Les recruteurs ont raffiné leurs méthodes au fil du temps, technologies aidant. Comment arriver à se démarquer dans un marché de l’emploi où les occasions ne sont pas toujours faciles à débusquer?

Cinq choses à savoir pour épater un recruteur / page 18 Aussi dans ce cahier : Quatre façons de battre la compétition / page 24

Offrez-vous Maisonneuve Adjoint(e) de direction, planifier, organiser et assurer des suivis / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

11 oct. à 14 h AEC de 13 mois / Début : 7 nov. / Rédaction d’affaires et communication Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

CAHIER carrières d’avenir

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Un recruteur vous demande ce que vous savez sur sa compagnie. Vous avez fait une recherche sommaire, vous êtes en mesure de débiter des généralités... mais sans plus. Voici ce que vous auriez dû savoir pour épater votre futur employeur.

Anne-Hélène Dupont 37e AVENUE

Ce qui distingue l’entreprise Pouvoir nommer les produits et les services qu’offre l’entreprise, c’est bien. Mais savoir ce qui fait sa spécificité, voilà qui permet à un candidat de se démarquer en entrevue! «Il faut lire sur le secteur d’activités pour savoir situer la compagnie par rapport à la concurrence», prône Lucie Pouliot, conseillère en ressources humaines agréée (CRHA). Pour cette consultante en recrutement, une telle connaissance de l’entreprise et de son domaine «montre que le candidat a un réel intérêt et que sa candidature est réfléchie». La compagnie se montre résolue à maintenir sa production au Canada? Voilà une occasion de souligner qu’une telle implication dans notre société rejoint vos propres valeurs et que vous privilégiez vous-même l’achat local.

Truc

La culture de l’entreprise L’organisation fait partie des 100 meilleurs employeurs au pays? Voilà qui augure bien! Mais pour avoir une idée de l’ambiance de travail, rien ne vaut une discussion avec quelqu’un qui connaît l’organisation de l’intérieur. «Échanger avec des gens qui travaillent dans l’entreprise permet de connaître la véritable histoire, de savoir si les valeurs véhiculées correspondent à la réalité», explique Lucie Pouliot. Elle conseille de recourir à LinkedIn afin d’entrer en contact avec des gens qui ont travaillé chez l’employeur potentiel. Comment le souci environnemental clamé sur le site promotionnel se manifeste-t-il dans le boulot au quotidien? La prise de décision traduit-elle la volonté d’innover que les communications de l’entreprise mettent de l’avant? Comment se passent les relations entre collègues et avec les supérieurs? Quel type de gestion prévaut? Si l’employeur est inconnu des membres de notre réseau, la version canadienne du site web Rate My Employer peut nous éclairer. «Mais attention à ceux qui s’en servent pour régler leurs comptes», prévient Lucie Pouliot. Les témoignages extrêmes qu’on y lit parfois sont à prendre avec un grain de sel.

choses à savoir pour épater un recruteur

«Bien connaître l’entreprise fait réellement la différence en entrevue.» Lucie Pouliot, CRHA

L’organigramme La structure globale de l’entreprise, le type de direction et le nom des principaux administrateurs, de même que celui du responsable du département qui offre le poste convoité, sont d’autres éléments que les candidats gagnent à connaître pour faire bonne impression, selon Lucie Pouliot. Le donneur d’emploi n’a pas de site web? Le réseau professionnel LinkedIn peut s’avérer une source d’information intéressante. Et s’il s’agit d’un manufacturier, d’un distributeur ou d’un grossiste, un autre endroit pour mener la recherche est la banque de données sur les entreprises de l’ICRIQ, indique la consultante en ressources humaines. Avec des renseignements comme le nombre d’employés, le territoire desservi, les produits offerts, le nom des principaux dirigeants et le chiffre d’affaires, ce site nous aide à avoir une vue d’ensemble de l’entreprise.

La mission et les valeurs de l’organisation

Être au fait de la raison d’être de l’entreprise est primordial pour se démarquer au fil du processus d’embauche. C’est en général dans la section «À propos» du site web de l’entreprise qu’on trouve ce type d’information. Si on veut aller un peu plus loin, lire les communiqués de presse émis par l’entreprise donne un aperçu des manifestations concrètes de ces valeurs et de cette mission.

La présence sur les médias sociaux

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

TECHNOLOGIES, C’EST… • l’un des plus importants fournisseurs de conseils et de services d’impartition des ti à montréal • une équipe dynamique et décontractée • des aires de bureaux tout équipées

POSTES OUVERTS :

• administrateur de systèmes • analyste de projets • conseiller technique • technicien niveau 1-2 • technicien sur site • représentant aux ventes

Cours intensifs du soir Anglais | Niveaux 1 à 6 Français | Niveaux - 1 à 5

• de la formation en continu • une multitude d’activités

260$ par niveau

faites-nous parvenir votre cv à emplois@s3tech.ca! • WWW.S3TECH.CA Nous sommes situés au 3445, Avenue du Parc, Suite 201, Montréal, H2X 2H6

TT 514 514 933-0047 933-0047

4001, 4001,boul. boul.de deMaisonneuve MaisonneuveOuest, Ouest,Bur. Bur.2G.1, 2G.1,Mtl Mtl (Qc), (Qc), H3Z H3Z 3G4. 3G4. Heures Heuresd’ouverture d’ouverture: :Du Dulundi lundiau auvendredi vendredi::88hh30 30 àà 16 16 hh 30 30

Lundi, mardi, mercredi et jeudi 18 h-20 h 30

• des possibilités d’avancement

Une recherche sur Facebook, Twitter, Instagram, YouTube et autres médias sociaux complète ce portrait de l’entreprise. Quelle information l’entreprise y diffuse-telle? Comment y interagit-elle avec ses clients? Et eux, en retour, qu’ont-ils à dire sur ses produits? Avoir ces éléments en tête pendant l’entrevue aide à se présenter comme un candidat pertinent et bien de son temps. Aux travailleurs qu’elle accompagne dans leur démarche de transition de carrière, Lucie Pouliot conseille de créer un document Word ou un classeur Excel dans lequel consigner les éléments liés à chaque poste pour lequel ils soumettent leur candidature. Ils seront ainsi en mesure de repérer facilement l’information lorsque le recruteur les contactera.

Les cours débutent le 18 oct. et le 16 nov. INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE

Atwater Atwater

2 000 POSTES OFFERTS

11 CONFÉRENCES

NE MANQUEZ PAS L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES! LE PLUS GROS SALON DE L’EMPLOI À MONTRÉAL

L’ABC du portfolio professionnel Recrutement. Le portfolio n’est plus l’apanage des professionnels en design, en photo ou en graphisme. Il sert d’outil pour montrer ses réalisations et ses forces aux employeurs potentiels. Voici comment réaliser le vôtre.

Le Centre de développe ment professionnel et de placement en droit de l’UQAM recommande aussi d’y ajouter des lettres de recommandation écrites par des professeurs ou des employeurs précédents, des travaux dont on est particu lièrement fier, des photos d’événements marquants de sa carrière (remise de prix, mention d’honneur, etc.) et des articles où on est men tionné. Il faut prendre garde toutefois de ne pas trop en mettre. «L’embaucheur est pressé. On ne retient que ce qui est pertinent à l’emploi», conseille Patricia Dionne.

Anabel Cossette Civitella 37e AVENUE

Oubliez le portfolio avec des photos, des couleurs et un de sign sophistiqué. Hors du sec teur des arts, le portfolio pro fessionnel se veut sobre. Il est centré sur les compétences du candidat à l’embauche plutôt que sur la chronologie des postes qu’il a occupés. Comme l’artiste utilise son portfolio pour mettre en évidence ses meilleures œuvres, le travailleur décrira ses compétences les plus si gnificatives. Mais attention, le CV n’est pas près de dis paraître pour autant! Loin de le remplacer, le portfolio le complète. Un outil avant tout «Un gestionnaire qui a fait mille et une choses au cours de sa carrière ne veut pas avoir l’air perdu lorsqu’il pose sa candidature pour un nou

Loin de remplacer le CV, le portfolio le complète. / métro

vel emploi. Le portfolio sert à faire des liens entre chacun des postes occupés», explique Mathieu Guénette, conseiller d’orientation et directeur des services professionnels chez Brisson Legris. Patricia Dionne, pro fesseure adjointe au Département d’orientation professionnelle à l’Université de Sherbrooke, voit quant à elle le portfolio comme une excellente occasion de prendre du recul par rapport à son expérience de travail. «Le portfolio met en évidence un fil conducteur dans l’expé rience du travailleur.» Dans son portfolio, une personne spécifie ses champs

d’intérêt, ses valeurs, et met en évidence l’unicité d’action liée à ses compétences (à compétences et à expérience égales, deux personnes agi ront différemment). Un portfo lio est long à construire et sera long à lire. C’est pourquoi il faut le voir davantage comme un exercice personnel, car rares sont les recruteurs qui prendront le temps d’en lire chaque ligne. Pour Patricia Dionne, le portfolio prépare à l’entrevue d’embauche d’une manière inégalée : «Il permet d’avoir les mots en bouche.» Même s’il ne sera pas lu systématiquement par les employeurs potentiels, il peut aussi être apporté en

Liens

«Le portfolio sert à faire des liens entre chacun des postes occupés.» Mathieu Guénette, conseiller d’orientation et directeur des services professionnels chez Brisson Legris, qui suggère notamment de créer un site web pour présenter ses réalisations.

entrevue, placé au centre de la relation et servir de référence durant l’entretien. Tout miser sur ses compétences Comment construire son portfolio? Il commence par

une page couverture conten nant coordonnées et table des matières. On y inclut ensuite une copie du CV à jour. Vient ensuite le corps du portfolio, qui demande le plus de travail. Il implique de faire un retour sur ses expériences professionnelles et d’en tirer de trois à cinq grandes compétences. Une compétence, une page de document. Pour chaque compétence, le candidat décrit les tâches qui y sont reliées. Il détaille ensuite les ressources mobilisées pour mener à bien la tâche : ses valeurs, son réseau de contacts, les instruments spécifiques maîtrisés (logiciels, commandes numériques), etc.

Encore marginal Bien que l’outil soit inté ressant, selon Mathieu Guénette, la méthode du portfolio professionnel reste encore marginale dans le monde de l’emploi. «Si on veut vendre le fait qu’on est original et qu’on agit diffé remment, c’est une bonne idée. Mais dans certains sec teurs, la marginalité passe moins bien», prévient-il. C’est pourquoi il conseille plutôt un CV par compé tences. Le travailleur y décrit ses actions les plus adap tées dans une circonstance difficile, puis les résultats obtenus. «En lisant le CV par compétences, le recruteur imagine le candidat dans l’ac tion. Ça crée des images qui restent», dit-il. Il suggère sinon de créer un site web dans lequel l’en semble des réalisations du travailleur sont énumérées.

5 SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE 2 000 POSTES ET SERVICES OFFERTS | 13 CONFÉRENCES

Palais de de

Contenu Commandé par L’événement carrières

L’Événement Carrières Un nouvel emploi ? Pourquoi pas !

Envie de changer de milieu de travail, de réorienter votre carrière ou encore d’intégrer le marché du travail québécois, mais vous ne savez trop comment vous y prendre? Grâce à l’Événement Carrières, apprenez-en davantage sur de nombreux domaines d’emplois, obtenez de l’information sur le marché du travail et rencontrez directement des centaines d’employeurs à la recherche de candidats comme vous. Saisissez votre chance, l’Événement Carrières se termine aujourd’hui!

Événement gratuit

De nouveau cette année, l’Événement Carrières rassemble cinq salons thématiques sous un même toit au Palais des Congrès de Montréal. Complètement gratuit pour tous les participants, cet événe-

ment d’envergure vise à faciliter les rencontres entre les employeurs et les candidats, permet aux participants de découvrir de nombreux organismes communautaires pouvant leur venir en aide et propose des conférences visant à optimiser la recherche d’emploi. Ces conférences sont un excellent moyen d’entamer une recherche d’emploi ou un changement de carrière. D’une durée variant entre 30 et 40 minutes, elles sont animées par des experts et des professionnels issus de diverses industries. De plus, le Salon Carrières en technologie et des ingénieurs offrira des conférences reliées à son domaine d’activité à ses visiteurs. « Cette année, le Réseau Génie Carrières présentera les conférences de ce salon – il

s’agit d’un nouveau partenaire très intéressant pour présenter du contenu lié au domaine TI/Génie», annonce Éric Boutié, fondateur et président de l’Événement Carrières.

Préparer sa visite

« Afin de bénéficier au maximum de ce que l’Événement Carrières a à offrir, j’invite les participants à mener quelques recherches sur notre site Internet avant leur visite. Ils découvriront la liste des exposants, pourront identifier quelques postes qui leur plaisent et lire davantage sur les entreprises qui les intéressent », conseille M. Boutié. « En se préparant à venir au salon comme s’ils se préparaient à une entrevue, les candidats augmenteront les chances de faire une bonne première impression – l’on dit

souvent que ce sont les 10 premières secondes qui sont importantes pour se démarquer, alors il vaut mieux être prêt!», ajoute-t-il. À cet égard, M. Boutié souligne un nouveau partenaire qui se révélera fort utile pour les participants : « Cette année, nous avons la chance d’accueillir le site d’emplois Jobboom qui offrira du service-conseil professionnel aux candidats à la recherche d’un emploi ». Malgré l’ère du numérique, Éric Boutié recommande aux participants d’imprimer plusieurs exemplaires de leur curriculum vitae qui serviront de carte de visite auprès des employeurs. Obtenez plus de conseils et tous les détails sur l’Événement Carrières en visitant le site web de l’événement.

L’Événement Carrières Entrée gratuite Aujourd’hui | 10h à 18h Palais des congrès de Montréal, Place D’armes www.ecarrieres.com

carrières

En quête de nouvelles formations, à la recherche d’un emploi ou d’une nouvelle carrière? Consultez Métro tous les lundis, mercredis et jeudis et tous les jours sur journalmetro.com

es congrès e Montréal

PLACE D’ARMES

Mercredi 5 octobre de 12h à 19h Jeudi 6 octobre de 10h à 18h RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS!

SALONS DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATION CONTINUE

ecarrieres.com

Mercredi 5 octobre, 12h-19h Jeudi 6 octobre, 10h-18h Palais des congrès de Montréal

Place d’Armes

Entrée gratuite - Apportez vos CV!

ecarrieres.com

EXEMPLES DE DOMAINES D’EMPLOIS OU DE FORMATIONS OFFERTS Salon Carrières et développement professionnel PAVILLON CARRIÈRES ET EMPLOIS • ADJOINT ADMINISTRATIF • AGENT DE SÉCURITÉ • CARISTE

• ORIENTATION • SERVICES D’AIDE À L’ENTREPRENEURIAT

• CUISINIER • ÉLECTROMÉCANICIEN - BÂTIMENT • GÉRANT • OPÉRATEUR • PLOMBIER D’ENTRETIEN • PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES

• ANALYSTE PROGRAMMEUR • ANALYSTE D’AFFAIRES

• SERVICES EMPLOI ET IMMIGRATION

• ANALYSTE EN ASSURANCE QUALITÉ

Salon Carrières en banque, finance assurance

• CONCEPTEUR ÉLECTRIQUE/ MÉCANIQUE

• COORDONNATEUR LOGISTIQUE

• ADMINISTRATEUR DE BASE DE DONNÉES

• SERVICES D’AIDE À L’EMPLOI

• CHAUFFEUR

• CONSEILLER VENTES

Salon Carrières en technologie / Salon Carrières des ingénieurs

PAVILLON IMMIGRATION AIDE À L’EMPLOI - RÉGIONS ENTREPRENEURIAT

• ANALYSTE EN BASE DE DONNÉES • ANALYSTE FONCTIONNEL • ARCHITECTE APPLICATIF

• AGENT D’ASSURANCE

• CHARGÉ DE PROJET

• ANALYSTE • CONSEILLER EN PLACEMENTS • CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE • COURTIER EN ASSURANCE • DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT

• SERVICE À LA CLIENTÈLE

• REPRÉSENTANT EN ÉPARGNE COLLECTIVE

Commanditaire

Le mardi 18 octobre 2016

• INGÉNIEUR/TECHNICIEN GÉNIE CIVIL • INGÉNIEUR/TECHNICIEN GÉNIE ÉLECTRIQUE

• SOUSCRIPTEUR

PORTES OUVERTES

• INGÉNIEUR EN ENVIRONNEMENT • INGÉNIEUR SYSTÈMES EMBARQUÉS/ÉLECTRIQUES

DES AFFAIRES • EXPERT EN SINISTRES

• SERVICE INFORMATIQUE

• DÉVELOPPER JAVA/ ANDROID/ . NET/ PHP/ SQL… • INGÉNIEUR CHARGÉ DE PROJETS ROBOTIQUES

• RÉCEPTIONNISTE

• SERVICE ADMINISTRATIF

• CONCEPTEUR LOGICIELS

• INGÉNIEUR/TECHNICIEN GÉNIE MÉCANIQUE • INTÉGRATEUR WEB

Salon Formation/ éducation aux adultes

• PROGRAMMEUR

• BÂTIMENT ET GÉNIE CIVIL

• SPÉCIALISTE EN DÉPLOIEMENT • SUPPORT APPLICATIF • SUPPORT TECHNIQUES DE CLOUD Aérosalon Carrières en aérospatiale

• COMPTABILITÉ • COURTAGE • ÉDUCATION ET ENSEIGNEMENT • ÉLECTROTECHNIQUE ET MÉTALLURGIE • FORMATION CONTINUE COURTE DURÉE

• AGENT DE MÉTHODES

• HÔTELLERIE ET TOURISME

• ASSEMBLEUR

• INFORMATIQUE ET INGÉNIERIE

• CONCEPTEUR ÉLECTRIQUE

• LANGUES

• CONCEPTEUR MÉCANIQUE

• MANAGEMENT/ GESTION DE PROJET

• DIRECTEUR D’USINE • FINISSEUR • GESTIONNAIRE DE PROJET • INGÉNIEUR DE SERVICE • INGÉNIEUR TEST LOGICIEL AVIONIQUE

• MARKETING /VENTE/CRÉATION D’ENTREPRISE • MODE, ARTS ET DESIGN • PROGRAMMATION WEB • RESSOURCES HUMAINES

• PEINTRE EN AÉRONAUTIQUE

• SANTÉ

• PLANIFICATEUR

• TOURISME

• PROGRAMMEUR/MACHINISTE CNC

• TRANSPORT ET LOGISTIQUE

Nos répartiteurs aident à sauver des vies. Rejoignez nos équipes et faites carrière chez ADT Canada.

8481, boul. Langelier, Montréal, H1P 2C3 Heures d’ouverture : 9h à 16h

• TECHNICIEN EN STRUCTURE

• ADMINISTRATION

Nos centrales de télésurveillance de Burnaby, Ottawa et Montréal sont à la recherche de personnes comme vous!

Adresse :

• TECHNICIEN EN AVIONIQUE

• OPÉRATEUR CLOUD

Partenaires

RSVP à gbalza@adt.ca et n’oubliez pas votre c.v.! ©

• INGÉNIEUR/TECHNICIEN GÉNIE INDUSTRIEL

Organisé par

2 000 POSTES OFFERTS

11 CONFÉRENCES

NE MANQUEZ PAS L’ÉVÉNEMENT CARRIÈRES! LE PLUS GROS SALON DE L’EMPLOI À MONTRÉAL

CAHIER carrières d’avenir

Vous êtes SANS EMPLOI ? Une INTÉGRATION DURABLE EN EMPLOI vous intéresse ? POSTES OFFERTS : Bureautique Commerce de détail Camionnage (avec permis classe 1)

Entrevue préenregistrée la source d’information des métropolitains

NOTRE PROJET OFFRE : Formations, expérience de travail et embauche à temps plein

Envoyez votre CV à : recherche@rssmo.qc.ca (514) 904-1544 • projetFIT.ca

Pour une carrière... Collège

O’Sullivan

TECHNIQUES JURIDIQUES

DEC

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université.

Début Août 2017

NOUVEAU!

PROGRAMME ACCÉLÉRÉ – 5 SESSIONS 3 ANS

Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions.

This program is offered only in English.

Début Janvier 2017

ADMINISTRATION GÉNÉRALE Ce nouveau programme est offert sous la forme de DEC modulaire et inclut les trois disciplines : bureautique, comptabilité et informatique.

DEC

3 ANS

Chacune de ces disciplines fait l'objet d'un module indépendant.

NOUVEAU!

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

Les finissants assumeront un ensemble de tâches adaptées à des situations de travail variées.

Mardi 25 octobre

de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place le 25 octobre (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Recrutement. Les Subjectivité entrevues d’embauche par Skype sont devenues «On ne va pas se le cacher, le recrutement, monnaie courante, c’est subjectif.» mais certains recruteurs Michel Rouleau, chef de pratique pour la firme Career Partners International ont maintenant Québec recours aux entrevues préenregistrées. Voici De nombreuses banques de quelques conseils questions d’entrevue existent sur le web, dans lesquelles les pour briller dans ce candidats peuvent piger pour type d’entrevue où s’exercer. Ils peuvent imaginer les questions que le recruteur l’interlocuteur est risque de leur poser en lien absent. avec leur domaine ou leurs Audrey Neveu

DEC

MEDICAL RECORDS

Préparation 101

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

37e AVENUE

Les entrevues préenregistrées sont de courtes capsules que le candidat enregistre sous forme de vidéo chez lui et qu’il soumet en même temps que son CV ou en tant que préentrevue. La plupart des plateformes, comme HireVue et Viasto, imposent une limite de temps pour répondre aux questions, qui sont habituellement les mêmes pour tous les candidats, question d’équité. Pour se préparer «Le plus gros défi est le temps. Il faut s’exercer, parce qu’on n’est pas habitué de parler et d’être minuté. On voit sur l’écran le temps qui défile et ça crée de l’anxiété», explique Michel Rouleau, chef de pratique pour la firme Career Partners International Québec, qui fait de l’accompagnement en transition de carrière. Le défi est d’autant plus grand qu’il faut capter l’attention du recruteur qui visionnera les vidéos, puisque rien ne garantit qu’il les écoutera toutes, et jusqu’au bout. «La meilleure façon de se préparer est de prendre la première tâche du descriptif du poste et de regarder dans son expérience : est-ce que j’ai fait ça? Si oui : dans quelle situation? Si on demande une capacité à organiser des événements, on explique que, dans son précédent emploi, on organisait cinq foires commerciales par année, explique Michel Rouleau. C’est la technique “problème, réaction, résultat’’ : ça permet de faire ressortir les expériences concrètes.»

expériences passées. Michel Rouleau conseille de s’exercer en se chronométrant, mais cela ne doit pas obligatoirement être devant la caméra. Il faut toutefois s’assurer de regarder l’œil de la caméra plutôt que de scruter son visage à l’écran, afin de donner l’impression de regarder le recruteur dans les yeux. Test technique Pour éviter les pépins, l’idéal est de faire un test technique pour le son et l’image au préalable. «Et de grâce, soyez appuyé sur un point fixe, même si vous utilisez votre téléphone ou votre tablette!» lance le spécialiste, se rappelant une entrevue préenregistrée d’un candidat qui tenait son téléphone à bout de bras. «Ça donnait le tournis. On ne s’en rend pas compte, mais même les petits mouvements font basculer toute l’image.» Évidemment, un environnement propre et neutre est de mise. La chambre à coucher et la cuisine sont à éviter! Prévenir sa famille ou ses colocataires qu’on aura besoin de calme est aussi conseillé, tout comme charger fiston de s’occuper du chien pendant l’entrevue. Encore marginale Michel Rouleau n’est toutefois pas convaincu que les entrevues préenregistrées sont une panacée, même si elles permettent les entrevues à distance. «Elles donnent aussi une chance aux personnes dont le CV est un peu atypique, mais on ne va pas se le cacher, le recrutement, c’est subjectif, admet-il. Je crois que, pour l’instant, c’est une technologie de plus pour les recruteurs, même si elle reste encore marginale.»

DevOps, de spécialiste à généraliste Technologie. Montres, voitures, électros, robots… Les objets connectés font aujourd’hui partie du quotidien. Mais qui sont les professionnels derrière l’internet des objets (IoT)?

Rapidité

L’époque où le développeur se cantonnait à la programmation pure est révolue. / Métro

Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

L’époque où le développeur se cantonnait à la programmation pure est révolue, pense Florent Zimolo, DevOps chez OVH, une compagnie qui fait de l’hébergement de données. «Les besoins ont changé, explique-t-il. Il faut maintenant avoir des compétences en test, en déploiement et en

administration réseau.» Contraction de l’anglais Development Operations, le métier de DevOps réunit donc le savoir-faire du développeur et de l’administrateur systèmes. «On devient de plus en plus généraliste», explique Florent Zimolo. Grâce à sa double casquette et à sa vue d’ensemble, il peut alors agir sur tout le processus

de création d’une application, jusqu’à la mise en production. «Aujourd’hui, on développe par itération, ce qui permet de créer des applications de façon plus cohérente, plus rapidement, indique-t-il. Dès qu’elles sont fonctionnelles, on les met en ligne et on continue à y travailler.» Sans compter que l’évolution du métier favorise gran-

«Aujourd’hui, on développe par itération, ce qui permet de créer des applications de façon plus cohérente. Dès qu’elles sont fonctionnelles, on les met en ligne.» Florent Zimolo, DevOps chez OVH

dement les échanges : «C’était compliqué de faire communiquer autant de gens entre eux.» «Ça facilite aussi la compréhension, puisqu’on utilise maintenant le même langage», ajoute Florent Zimolo, qui reconnaît volontiers que la relation entre les développeurs et les administrateurs systèmes n’est pas toujours aisée.

514 789-8000

Écolo

CAHIER carrières d’avenir

Montrer son intérêt Si l’entrevue s’est bien déroulée et que le poste vous intéresse toujours, prenez le temps de remercier officiellement votre interlocuteur. Plutôt qu’un simple courriel, envoyez-lui un petit mot de remerciement écrit à la main, en réaffirmant votre intérêt pour le poste. C’est également le moment de rebondir sur une discussion que vous auriez pu avoir lors de l’entrevue, en communiquant par exemple un article sur le sujet. Si vous n’avez pas de nouvelles au bout d’une semaine, prenez l’initiative de téléphoner pour faire un suivi. Ne soyez pas trop insistant, mais laissez transparaître votre détermination.

Un CV attrayant

Si le monde numérique dans lequel nous vivons impose de développer et d’entretenir sa présence en ligne, les rencontres humaines n’ont jamais été aussi importantes. /métro

Ce peut être une bonne idée de vous faire aider d’un professionnel pour bâtir un CV en ligne attrayant et dynamique.

VOTRE PLACE PARMI NOUS.

PROGRAMME COURT, DESS ET MAÎTRISE DANS PLUS DE 20 DOMAINES DU GÉNIE. SÉANCE D’INFORMATION

Mardi 18 octobre de 17h30 à 19h00 • L’approche pratique de l’ÉTS • Les spécialisations offertes • Les conditions d’admission

INSCRIVEZ-VOUS À L’ACTIVITÉ : seance-genie.eventbrite.ca

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Quatre façons de battre la concurrence Vous êtes convaincu d’être le candidat idéal pour le poste convoité, mais vous n’êtes pas la seule personne considérée? Comment rayonner au-dessus des autres candidats et vous faire remarquer? Quatre façons efficaces de parvenir à vous élever au-dessus de la mêlée. Sarah Meublat 37e AVENUE

Rejoindre la mêlée

Créer le buzz  Votre CV est parfaitement construit, propre et concis, mais il n’attire jamais l’œil des recruteurs? Il est probablement ennuyeux. Trop classique, il se noie dans la pile de candidatures. Peut-être serait-il temps de revoir votre stratégie et de réfléchir à une façon créative de faire parler de vous. Faites-vous aider d’un professionnel pour bâtir un CV en ligne attrayant et dynamique. Illustrez visuellement vos compétences à l’aide de courtes vidéos ou de photographies, et appuyez-les d’exemples concrets et de retours de clients ou d’employeurs. Vous êtes expert dans un domaine? Créez un blogue sur ce sujet et partagez ces connaissances sur les réseaux sociaux, en affinant votre profil en ligne et en participant aux discussions. L’important, quelle que soit la forme de CV que vous choisirez, est d’afficher une image professionnelle soignée, allant à l’essentiel, valorisant votre expérience tout en restant personnelle.

Soigner la première rencontre Votre CV a retenu l’attention d’un recruteur? Félicitations! Le parcours n’est toutefois pas terminé, puisqu’il vous reste à convaincre votre interlocuteur que vous êtes la meilleure personne pour le poste. Comme dans toute rencontre humaine, la première impression est primordiale. C’est pourquoi un minimum de préparation s’impose. Tout d’abord, choisissez une tenue vestimentaire qui s’accorde à la culture de l’entreprise. On ne s’habille pas de la même façon pour une entrevue dans une firme d’investissement que pour un entretien dans une agence de pub, alors adaptez votre style tout en préservant votre identité. Ensuite, maîtrisez votre posture. Votre attitude en dit long sur votre personnalité et votre gestion du stress. Agissez en conséquence : parlez de façon réfléchie en nourrissant la conversation de questions, regardez votre interlocuteur et prenez quelques secondes pour réfléchir si une question le mérite. Au moment de repartir, rassemblez vos affaires de façon concise, saluez et remerciez votre interlocuteur avant de vous éclipser.

Si le monde numérique dans lequel nous vivons impose de développer et d’entretenir sa présence en ligne, les rencontres humaines n’ont jamais été aussi importantes. Pour vous faire remarquer, ne manquez pas les occasions de côtoyer les mêmes sphères que l’entreprise ou le type de profils que vous convoitez. Les conférences, 5 à 7, rencontres ou autres événements ne manquent pas. Effectuez donc vos recherches et rejoignez la mêlée avec une pile de cartes professionnelles en poche. Faites connaissance avec les acteurs de votre secteur, échangez sur vos intérêts communs, mais ne cherchez pas à glisser à tout prix votre CV dans leurs mains. Profitez plutôt de ces moments pour nouer des relations et bâtir votre réseau. Pensez à recueillir les cartes des personnes rencontrées, car c’est ce qui vous permettra, une fois rentré chez vous, d’accroître votre réseau en ligne et de l’entretenir en l’alimentant d’information pertinente.

«J’ai besoin de Montréal»

À coups de mots et de poing (Attention, ce texte contient des divulgâcheurs pour le cinquième épisode de la série Luke Cage.)

La saison 2016-2017 de l’Orchestre Métropolitain s’ouvre ce soir à la Maison symphonique. / josie desmarais/métro

Musique. Yannick Nézet-Séguin deviendra directeur musical du prestigieux Metropolitan Opera (MET) de New York à partir de la saison 2020-2021. Malgré ce poste important, le maestro assure ne pas vouloir quitter sa famille, l’Orchestre Métropolitain (OM). dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Même si 2020 paraît encore loin, le travail à New York a déjà commencé pour le chef d’orchestre. «Ça travaille très à l’avance, les maisons d’opéra, rappelle-t-il. Je suis tous les jours dans la programmation pour 2020, 2021, 2022.» Le maestro dirigera en avril Le vaisseau fantôme de Wagner au MET, puis deux opéras par an d’ici sa prise de poste complète. «Le MET est reconnu pour ses productions wagnériennes, donc ça va être un plaisir de commencer comme ça», souligne-t-il. Grâce à des rencontres avec l’orchestre, le chœur et le directeur général, Yannick Nézet-Séguin affirme que «graduellement [sa] vision est en train de se cristalliser». «Je veux

Complicité

«Il n’y a personne qui me connaît autant que ces musiciens-là, ça fait tellement longtemps qu’on est ensemble.» Yannick Nézet-Séguin, à propos de l’Orchestre Métropolitain

m’engager dans la création musicale de nouveaux opéras. Je veux rencontrer un compositeur avec une page blanche et qu’on monte la chose ensemble depuis le début.» Celui qui deviendra directeur musical du MET souhaite aussi bâtir des projets avec la communauté new-yorkaise. Toutes ces tâches s’ajoutent évidemment à celles de directeur des orchestres de Rotterdam – jusqu’en 2018 – et de Philadelphie. Pourtant, Yannick Nézet-Séguin est catégorique : il demeurera ici. «Je ne serai jamais moins à Montréal que maintenant, assure le chef. J’ai besoin de Montréal, de mon rapport avec l’OM, avec ma ville, avec ma famille, avec mes amis. Ça me ressource énormément. Je n’entrevois pas le jour où ça pourrait changer.» Alors qu’il entame ce soir une 17e saison à la tête de l’OM, Yannick Nézet-Séguin sent une «unicité» toujours grandissante avec son orchestre. «La relation avec mes musiciens ici est quelque chose d’absolument unique», souligne-t-il. On voit

cette connexion particulière en répétition, le chef pouvant blaguer avec les musiciens en plus de faire passer son message. «Il faut juste que vous relaxiez. Sex it up!» lance-t-il aux premiers violons à propos d’un extrait du scherzo de la Symphonie no 5 de Gustav Mahler. Outre cette œuvre du compositeur autrichien du tournant du XXe siècle, le Concerto pour piano no 3 de Béla Bartók est au programme du premier concert de la saison qui a lieu ce soir. La Française Hélène Grimaud est la pianiste, elle qui était venue il y a deux ans jouer du Brahms avec l’OM. «J’ai écouté mon cœur, avoue Yannick Nézet-Séguin. J’avais envie de refaire une symphonie de Mahler avec l’orchestre, et la cinquième s’est imposée. La cohabitation avec Bartók est venue naturellement parce que c’est un concerto très contemplatif au milieu, actif, mais pas trop torturé. Ça suit bien la courbe de la symphonie de Mahler.» Pour le reste de la saison, le directeur artistique pilotera beaucoup d’œuvres issues du romantisme et du postromantisme, dont du Rachmaninov, du Chostakovitch et du Stravinsky. «J’essaie de faire un mélange des œuvres que les gens connaissent et de choses nouvelles, dit-il. C’est à peu près tout le temps avec l’OM mes premières fois. Donc, faire mon premier Petrouchka, par exemple, avec eux cette année, ça garde une continuité.»

La guerre entre Luke Cage et Cottonmouth se met vraiment en branle dans le cinquième épisode de la série, Just to Get a Rep. Et la bataille se déroule sur plus d’un front. Aux funérailles de Pop, dont la mort est la raison pour laquelle les deux hommes se tapent sur la gueule, Cage et Cottonmouth prennent tous les deux le micro, rendant hommage au sage barbier à leur façon et profitant de l’occasion pour s’envoyer quelques jabs. Cage gagne la joute verbale, tout comme le duel dans la rue, quand il oblige les hommes de main de Cottonmouth à redonner ce qu’ils ont volé aux commerçants et aux résidants du quartier.

Plus le temps avance, plus Cottonmouth semble perdre sa mainmise sur le monde interlope de Harlem. Shades lui parle d’une balle capable de percer même la peau de l’invincible Cage, mais le gangster n’a pas les moyens de se l’offrir. Cela semble présager l’arrivée de Diamondback, pour qui travaille Shades. Deviendrat-il l’antagoniste principal de la série? Si Cottonmouth ne retrouve pas son mordant, ce serait préférable. Belle «surprise» (on savait qu’elle allait apparaître un jour), Claire Temple (Rosario Dawson), qu’on a appris à connaître dans Daredevil et dans Jessica Jones, a fait son arrivée dans la série. Elle revient chez elle et avoue à sa mère qu’elle veut venir en aide à ceux qui ont des «habiletés spéciales». Ça tombe bien parce que Luke ne s’est pas fait d’amis dans Just to Get a Rep. mathieu horth gagné

CULTURE À faire aujourd’hui

La campagne

Corinne et son époux Richard ont emménagé loin de la ville pour échapper à un passé dérangeant. Puis surgit une inconnue, Rebecca, dont l’étrange présence lézarde leur monde fragile. Cette pièce de Martin Crimp, mise en scène par Jérémie Niel, met en vedette Delphine Bienvenu, Victoria Diamond et Justin Laramée. Théâtre Prospero 1371, rue Ontario Est Infos : 514 526-7288 Jusqu’au 22 octobre

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

COUP DE CŒUR

DU FESTIVAL DE COMÉDIE DE L’ALPE D’HUEZ

FATSAH BOUYAHMED LAMBERT WILSON JAMEL DEBBOUZE

UN FILM DE

MOHAMED HAMIDI

LE MERCREDI 12 OCTOBRE À 19H AU CINÉMA BEAUBIEN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsChristal.com

Indice : Jacqueline Le concours se termine le 9 octobre 2016 à 23h59. Les 15 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 300 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.

AU CINÉMA DÈS LE 21 OCTOBRE LaVache-LeFilm.ca

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Gala Québec Cinéma

Le prix Lumi ou le prix Iris? Jusqu’à mercredi prochain, le public est invité à voter pour déterminer quel sera le nouveau nom du trophée remis aux artisans du cinéma lors du Gala Québec Cinéma. Anciennement nommé Jutra, le prix s’appelera soit Lumi, soit Iris. métro

suggestions de sorties familiales

Télé. Caroline Néron devient «dragonne» Deux femmes d’affaires feront travers le monde, et Chrispartie du panel de la sixième tiane Germain, cofondatrice et saison de l’émission Dans l’œil coprésidente de Groupe Gerdu dragon, a annoncé Radio- main Hôtels, qui comprend Canada hier. S’ajoutent à 13 établissements au pays. Elles se joindront aux trois l’équipe l’actrice Caroline Néron, qui a sa propre collection «dragons» : Martin-Luc Archamde bijoux depuis 2004 et dont bault, Serge Beauchemin et l’entreprise compte 20 maga-B:6.6”Gilbert Rozon. La saison sera sins au Canada ainsi qu’uneT:6.6”diffusée au printemps à ICI centaine de multimarques à Radio-Canada Télé. métro S:6.6”

À surveiller cette semaine

Caroline Néron et Christiane Germain / radio-canada

Les P’tits Loups Les P’tits Loups, volet pour enfants du Festival du nouveau cinéma, sont de retour. Les petits pourront découvrir des longs métrages comme Les malheurs de Sophie de Christophe Honoré et La tortue rouge (photo) de Michael Dudok De Wit. La Grande Kermesse revient aussi samedi et dimanche pour une deuxième édition gratuite et ouverte à tous, avec des activités interactives et des ateliers créatifs qui permettront d’initier les plus jeunes aux nouvelles technologies. / collaboration spéciale Infos : nouveaucinema.ca De demain à lundi

Musique

Full orgue

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

T:8.5”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

B:8.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

S:8.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

Le Festival du Concours international d’orgue du Canada, qui se poursuit jusqu’au 30 octobre, propose cette activité familiale gratuite. Les enfants de 6 à 12 ans pourront participer à un atelier festif animé par l’organiste Vincent Boucher, au son de la musique de Star Wars et de Passe-Partout. Le café pour les parents et la collation pour les enfants sont fournis. Basilique de l’Oratoire Saint-Joseph 3800 Chemin Queen Mary Infos : ciocm.org Samedi à 14 h

Divers

Disney sur glace : Osez rêver Mickey, Minnie, Donald et Goofy partent à l’aventure avec quatre des princesses de Disney. Le voyage magique et musical débute à la NouvelleOrléans avec la princesse Tiana et le prince Naveen (La Princesse et la grenouille). On s’enfuit ensuite dans la forêt enchantée avec Blanche-Neige et les sept nains. L’aventure se poursuit au royaume de Cendrillon,

où cette dernière cherche le véritable amour. Puis, on suit Raiponce alors qu’elle découvre le monde au-delà de sa tour, dans sa quête de voir les lanternes volantes. Enfin, les princesses de Disney sont réunies pour la première fois sur glace durant la finale. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-deMontréal Infos : 514 790-2525 Les 12, 14 et 15 octobre à 19 h, et les 15 et 16 octobre à 11 h et à 15 h

Le Grand Bal des citrouilles La gentille sorcière Esméralda fait découvrir aux familles les quelques centaines de citrouilles et de courges que le public aura décorées et remises au Jardin botanique avant lundi. Puis, au comptoir des courges, les légumes moches aux formes bizarres et rigolotes joueront les vedettes pendant que les petits s’en donneront à cœur joie dans la Rivière aux embûches ou sur le Pont qui gigote de la Cour des petits monstres. La pièce de théâtre pour les tout-petits Pépocitrouille est aussi de retour pour une dernière saison. Jardin botanique 4101, rue Sherbrooke Est Infos : 514 872-1400 Jusqu’au 31 octobre

Donner de son temps aux itinérants Portrait. Erin MacCoubrey, 27 ans, est agente de réservation chez Transat. Deux soirs par mois, elle sillonne les rues de la ville à bord de la roulotte de l’organisme Dans la rue, où elle est bénévole depuis quatre ans et demi.

Erin MacCoubrey / Josie Desmarais/Métro

de discuter avec eux et d’établir une relation. Pourquoi est-ce important pour vous de travailler à la roulotte? J’apprends chaque fois. Chaque sortie est différente et c’est ça que j’aime. Après toutes ces années, je continue à cause des jeunes, mais aussi à cause des autres bénévoles. On forme vraiment une équipe. J’aime aider les gens et il y a une place spéciale dans mon cœur pour cet organisme. À Montréal, on voit beaucoup d’itinérants dans la rue qui demandent de l’argent. Moi, je préfère leur donner mon temps. C’est peu, mais si chacun le fait, on peut vraiment améliorer le monde.

Monde

Rouge

Universitaires en affaires Le deuxième concours universitaire Le levier de ton idée, mis sur pied afin de générer un engouement autour de l’entrepreneuriat dans les universités, vient d’être lancé. Cette année, les étudiants et diplômés universitaires de 18 à 35 ans ont jusqu’au 30 octobre pour soumettre une idée d’affaires. Les finalistes profiteront de l’expertise de membres du Montréal inc., entre autres. Métro www.ideedaffaires.com

Un voyage dont vous rêvez depuis longtemps? Je veux aller au mont Kinabalu, en Malaisie, pour mes 30 ans.

Un endroit à Montréal où vous aimez vous réfugier? J’aime me promener dans les ruelles de mon quartier (Notre-Dame-de-Grâce) avec mon chien.

info@journalmetro.com

Concours

En rafale

Un conseil à un jeune qui souhaiterait s’engager bénévolement? Ne pas abandonner. Des fois, ça prend du temps, trouver l’endroit qui nous convient et passer à travers tout le processus de recrutement et de formation. Ce n’est pas toujours évident, alors il faut vraiment le vouloir.

Julie Roy

Quel est votre rôle à la roulotte? On est là pour aider les jeunes de 12 à 25 ans en situation d’itinérance. L’organisme leur offre plein de services, dont celui de la roulotte, où je suis maintenant chef d’équipe. On sort cinq soirs par semaine avec la van et on fait quatre arrêts où les jeunes peuvent venir nous voir. C’est un service de dépannage. On peut leur donner des produits de base pour l’hygiène, un peu de vêtements, des hot-dogs et des boissons. La roulotte, c’est un peu comme un premier point de rencontre avec les jeunes qui ne connaissent pas l’organisme. Parce qu’ils sont en marge de la société, certains veulent juste parler avec quelqu’un. On est présent pour eux et on les écoute. Quand c’est moins occupé, on a le temps

Questions

Cette expérience a-t-elle changé votre perception de l’itinérance? Oui, ça permet de changer la perception et de comprendre un peu mieux. La réalité ne correspond pas nécessairement à l’image que les gens se font des jeunes dans la rue. Ce n’est plus comme il y a 20 ans, lorsque l’organisme en était à ses débuts. Aujourd’hui, beaucoup de jeunes ont un appartement, un téléphone, mais n’ont plus d’argent et de nourriture à la fin du mois. C’est toujours une période où on voit plus de monde à la roulotte. Il y a aussi beaucoup plus de ressources maintenant pour eux, ce qui est très positif. Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le Conseil jeunesse de

Formation à l’emploi

GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants

DERNIÈ RE CHANCE POUR V OUS INSCRIR E

Montréal, des portraits de jeunes inspirants.

Que faites-vous pour vous changer les idées? Je me perds dans un bon livre qui m’emmène dans un autre monde.

CARRIÈRES Environnement

27 cégeps verts La semaine dernière, 27 cégeps ont été certifiés Cégep Vert du Québec par ENvironnement JEUnesse. En tout, la cérémonie a souligné plus de 600 activités de développement durable. Des mentions spéciales ont aussi été octroyées à six établissements, dont cinq sur l’île de Montréal (Saint-Laurent, André-Grasset, Marie-Victorin, Marianopolis et Jean-de-Brébeuf), pour certains projets spéciaux. métro

TECHNICIEN(NE)S VÉRIFICATION AUX LIVRES (PERMANENT-SYNDIQUÉ) Réf. : 2016-033 La commission de la construction du Québec, dont l’un des mandats consiste à lutter contre le travail au noir, est présentement à la recherche de technicien(ne)s vérification aux livres pour combler plusieurs postes au bureau régional de Montréal. TÂCHES

• Faire preuve d’une grande rigueur et d’une bonne capacité d’analyse. • Suivre les orientations, méthodes et encadrement en vigueur. • Être capables de résumer et d’interpréter de nombreux éléments liés au domaine de la construction (ex. livres comptables, facturations, documents contractuels, registres d’entrées et de sorties). • Valider l’exercice des recours pénaux et civils pour toute contravention aux lois, règlements et conventions collectives régissant l’industrie de la construction. • Réaliser les enquêtes de livres comptables. • Exercer les pouvoirs pertinents prévus à la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d’œuvre pour assurer la réalisation de l’enquête. • Maintenir une communication efficace par voie téléphonique, par courrier ou par entrevues au bureau régional en vue d’obtenir les informations utiles au bon déroulement de l’enquête. • Rédiger les réclamations à partir de données décelées par l’inspecteur et en assurer le suivi. • Assurer la perception des dossiers d’enquêtes selon les politiques, méthodes et encadrements en vigueur. • Traiter les demandes de lettres d’état de situation.

EXIGENCES

• • •

Posséder une formation collégiale en comptabilité ou dans une discipline connexe jumelée à 5 années d’expérience dans un rôle similaire. Être autonome et avoir d’excellentes aptitudes pour les communications interpersonnelles. Gérer des situations dans l’adversité.

CONDITIONS DE TRAVAIL

• Poste syndiqué, salaire horaire variant entre 28,51$ et 34,41$ selon la convention collective. • Gamme complète d’avantages sociaux. • Horaire de travail : Une semaine de cinq (5) jours suivie d’une semaine de quatre (4) jours.

Avec la participation financière de:

Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com

Les personnes intéressées doivent acheminer leur curriculum vitæ à l’adresse courriel ressources.humaines@ccq.org en précisant le numéro de référence 2016-033 La CCQ souscrit à un programme d’accès à l’égalité en emploi et, à ce titre, elle encourage les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à soumettre leur candidature. Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées par une personne des ressources humaines. www.ccq.org

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Au resto comme les milléniaux... #Foiegwa BOUFFE

Critique resto. Cela vous dit de manger un repas dans un resto de type diner version Instagram, puis d’aller prendre un verre dans un bar «secret» de type speak-easy? C’est ce que vous offre le duo Foiegwa/Atwater Cocktail Club.

En résumé • L’occasion. 5 à 7 ou rendezvous galant pour jeunes professionnels. • Les prix. Entrées : 7,75 $ à 25 $. Plats : 15 $ à 63 $. Cocktails : 12 $ à 14 $. • Nous avons aimé. L’ambiance speak-easy très réussie, la bouffe et les cocktails aussi. • Nous avons moins aimé. Sans réservation, préparez-vous à vous retrouver attablés coude à coude avec des inconnus.

Jeff yates

info@journalmetro.com

Le resto

Petite-Italie

Pizza en fête!

Une quinzaine de restaurants de la Petite-Italie célèbre cette semaine, jusqu’à dimanche, la 5e Semaine de la Pizza. On n’a pas besoin de raison pour manger une bonne pizza napolitaine, mais en voilà tout de même une! métro Infos : petiteitalie.com

Ne nous le cachons pas : le resto Foiegwa, situé à la frontière de la Petite-Bourgogne et de Saint-Henri, mise beaucoup sur le marché des milléniaux, ces jeunes nés entre 1980 et 2000. Du nom à nous faire dire «hein?» aux assiettes arborant le mot «Foiegwa» en grosses lettres bien visibles (très pratique pour la pub gratuite sur Instagram!), en passant par les cuisiniers qui arborent le mot-clic «#Foiegwa» sur leurs casquettes, tout crie «taguezvous sur les réseaux sociaux!» À la suite de notre visite, un jeudi soir alors que le 5 à 7 battait son plein, force est de constater que ça marche. Le Foiegwa, aménagé dans une ancienne succursale de La Belle Province, était bondé de beaux et jeunes gens bien branchés, sirotant des cocktails et jasant du travail. Oui, nous avons aperçu deux ou

Le Foiegwa a été aménagé dans une ancienne succursale de La Belle Province. / josie desmarais/métro

trois égoportraits de groupe. Quand même. Et la bouffe? Habile, compétente et originale, l’offre n’épate pas, mais satisfait. Nous avons mangé un très bon os à moelle riche à souhait et très goûteux. Le tartare de bœuf ne réinvente rien, mais est amusant en bouche, avec ses câpres et ses généreux copeaux de parmesan. Le spaghetti au beurre et à la truffe noire a été une belle surprise. Surmontées d’un jaune d’œuf et ne s’appuyant pas trop sur le goût de la truffe, les pâtes cuites à la perfection sont un plaisir à déguster.

Le décor est tout de noir et de blanc, agrémenté d’illustrations au crayon de personnalités montréalaises. Le style se veut mi-diner américain des années 1950, mi-bistro français. C’est très chouette (et ça paraît bien dans les photos!). Foiegwa 3001, rue Notre-Dame O.

Le speak-easy La serveuse du Foiegwa nous invite, à la fin de notre repas, à aller dans la ruelle à l’arrière du resto, où, derrière une

porte à l’aspect louche ornée de graffitis, se cache le bar «secret» affilié au resto, le Atwater Cocktail Club. L’endroit est étonnamment populaire pour un lieu «secret», et nous devons attendre un bon 15 minutes avant d’avoir une place. Nous croisons du regard d’autres convives du resto qui se trouvent eux aussi planqués devant le crâne de tyrannosaure du portique à attendre une place. Ah, vous aussi, on vous a suggéré de venir ici? Un secret pas trop bien gardé, disons. Tout de noir décoré, le Atwater Cocktail Club rap-

pelle les speak-easy américains des années 1920, ces bars illicites où on pouvait déguster un verre et écouter du jazz pendant la prohibition. L’ambiance est très bonne, mais notons que l’idée de servir de la bouffe – non pas des bouchées, mais des plats en bonne et due forme du Foiegwa – casse un peu l’illusion de se retrouver dans un bar illégal. Lors de notre passage, la carte de cocktails originaux jouait beaucoup sur les fruits tropicaux et sur le whisky. Nous avons dégusté un merveilleux cocktail à base de scotch servi sous une cloche remplie de fumée de cigare. Très chouette et délicieux. Bref, tout est là pour votre 5 à 7 branché ou votre deuxième date Tinder (avec la même personne, bien sûr!). Atwater Cocktail Club 512, avenue Atwater

29 La microchronique

Ingrédients

Le Funk et la furie

4 personnes • 500 ml (2 tasses) de quinoa cuit • 375 ml (1 ½ tasse) de chou frisé (kale) émincé • 250 ml (1 tasse) de pomme Honeycrisp en dés • 2 patates douces rôties, en cubes • 180 ml (¾ tasse) de pois chiches • 60 ml (¼ tasse) d’amandes effilées rôties • 3 c. à soupe d’aneth haché

Couleur : Blonde Amertume : Légère (29 IBU) Houblons : Hallertau blanc, Hüll Melon et Citra Taux d’alcool : 5,1 % Prix : 6,70 $ pour 500 ml (taxes et consigne incluses)

Vinaigrette au jus de pomme

La pomme Honeycrisp est en vedette dans cette salade.

/ Christian Tremblay

Salade de

quinoa et pommes C’est le temps des pommes et on veut en mettre partout, même dans la salade!

Méthode Couvrez le fond de 4 grands bols de quinoa et disposez le chou frisé, la pomme, la patate douce et les pois chiches. Garnissez d’amandes et d’aneth. Cette saison brassée avec des levures brettanomyces dégage au premier abord des effluves fermiers de foin et de fleur, accompagnés d’une pointe d’acidité. Le côté acidulé n’est pas trop prononcé dans cette ale farmhouse. Le malt est bien présent, mais ce sont les houblons floraux – pas trop amers – qu’on retient surtout au goût. Il y a aussi de légères saveurs d’agrumes et de miel sur le palais. Cette bière parfumée et légère accompagnera bien un pâté en entrée d’un repas.

Vinaigrette au jus de pomme Dans un contenant cylin-

drique à haut rebord, combinez la moutarde, le jus de pomme, le vinaigre, l’ail et le gingembre. À l’aide d’un mélangeur à main, broyez jusqu’à l’obtention d’une texture homogène. Ajoutez le tahini et versez graduellement l’huile en actionnant l’appareil entre les ajouts. Salez et poivrez. Servez la vinaigrette dans un bol séparé.

• 1 c. à soupe de moutarde de Dijon • 3 c. à soupe de jus de pomme • 60 ml (¼ tasse) de vinaigre de cidre • 1 petite gousse d’ail hachée • 1 c. à thé de gingembre râpé • 2 c. à soupe de tahini • 160 ml (⅔ tasse) d’huile de pépins de raisin • Sel et poivre du moulin

Tirée de...

Recette et photo tirées de Pommes – De la soupe au strudel, de Louis-François Marcotte (Flammarion Québec)

présente :

ÈME

ANNI VERS

AIRE

JEUDI 20

OCTOBRE À PARTIR DE 17H

TABLE

D’HÔTE

SPÉCIALE

PERFORMANCES

ET DJ

124, rue Saint-Paul Ouest, Vieux-Montréal 514-788-4020 | mechantboeuf.com

dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«C’est un mélange d’un paquet de traditions. C’est une recette traditionnelle de saison avec des levures brettanomyces, un houblon américain, ainsi que deux houblons allemands de la nouvelle tradition. Les “brett” c’est le côté funk, même si on a décidé de prendre une souche légère.» Renaud Gouin, brasseur d’Avant-Garde

MA VIE, MON MARCHÉ Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

Laissez-vouS aller IZAKAYA + SUSHI 711, CÔTE DE LA PLACE D’ARMES, VIEUX-MONTRÉAL 5 1 4 2 8 2 - 2 7 1 1 - W W W. K Y O B A R . C O M

TENDANCES

s n i d r a j s e D

aux petits pots

Chou c hou

Dans la vague de nouvelles marques aux prétentions naturelles, une gamme de produits entièrement élaborée à Winnipeg, des jardins aux petits pots, émerge du lot. Rencontre avec la botaniste et herboriste Heather Urquhart, de passage à Montréal la semaine dernière, qui tient à bout de bras Huna Natural Apothecary, petit fabricant canadien de soins de la peau en voie d’expansion. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Ingrédients naturels

Jeudi 6 octobre 2016

En mode expansion

La petite histoire de Huna part d’une quête de produits authentiquement naturels, tout simplement. Certaines marques ayant des prétentions naturelles n’offrent pas de réponses satisfaisantes quand on se met à analyser la liste des ingrédients, déplore Heather Urquhart. «On y trouve souvent des substances ni naturelles ni biologiques…» C’est donc en partie pour répondre à ses propres besoins qu’elle a créé, en 2014, sa marque de soins de la peau «100 % naturelle», de la ferme, où elle cultive elle-même ses végétaux, aux laboratoires, où sont élaborés à la main ses produits. Même si le climat du sud-est du Manitoba n’est pas propice à toutes les cultures, admet la botaniste, elle arrive à récolter une vingtaine d’espèces de plantes entrant dans la composition de ses produits, dont la camomille, la lavande, le rumex des Prairies, le calendula et le plantain, un couvre-sol qui est souvent considéré comme une mauvaise herbe, mais qui a d’intéressantes propriétés anti-inflammatoires.

Les jardins de Huna Natural Apothecary sont situés à deux heures au sud-est de Winnipeg, au Manitoba. / Collaboration spéciale

Pour le moment exclusivement vendus en ligne et à la boutique montréalaise Etiket, les 19 produits Huna devraient bientôt être offerts aussi dans quelques points de vente à Toronto et à Vancouver. Pour commencer. «À terme, nous voulons être distribués dans toutes les grandes villes canadiennes», résume Heather Urquhart. Les consommateurs, eux, sont-ils prêts à payer davantage pour des soins presque artisanaux dans lesquels la nature vole la vedette? «Le segment des produits naturels et biologiques connaît la plus forte croissance, rappelle-t-elle. Les gens sont de plus en plus ouverts à une vision plus positive de la beauté.» D’ailleurs, la botaniste souligne la philosophie holistique de sa marque, privilégiant l’expression «vieillir avec grâce» plutôt que «l’approche négative des anti-âge». «Et nous ne sommes pas les seuls à le faire!»

L’eau de Cologne transformée en soin moderne Avec son nouveau rituel pour le visage, Roger & Gallet s’éloigne un peu de ses savonnettes classiques. Les soins Aura Mirabilis sont directement inspirés des vertus de l’eau de Cologne originelle – brevetée par Jean-Marie Farina et concoctée à partir d’une vingtaine de plantes officinales ou distillées (santal, néroli, zeste de citron, lavandin, petit grain bigarade, orange douce, citronnelle, rose de Damas, palmarosa, mandarine verte, thym, verveine exotique, magnolia, romarin, bergamote, lavande et géranium). En tout, quatre produits à la fragrance aromatique – un masque démaquillant, un vinaigre de beauté, une crème hydratante et un sérum. Gros coup de cœur pour la texture unique, à la fois huile et gel, du masque démaquillant qui, comme son nom l’indique, peut aussi agir comme masque. Jessica Dostie

Soins Aura Mirabilis, Roger & Gallet, à partir de 25 $

Sur LE web Les coups de cœur des Effrontés

Heather Urquhart dans son petit laboratoire. / Collaboration spéciale

Recherche et développement Depuis le début de l’aventure, Heather Urquhart fait tout ellemême, des récoltes à la formulation des produits, en passant par le marketing. Mais la donne est appelée à changer, puisque des pourparlers avec l’Université du Manitoba devraient lui permettre de déménager «très bientôt» ses laboratoires au sein même de l’établissement d’enseignement et ainsi de bénéficier de l’aide et de l’expertise d’étudiants et de chercheurs. Une relation gagnantgagnant, selon elle. «Je pense être par la suite en mesure d’engager quelques employés, croit-elle. À mesure que l’entreprise croît, nous avons de plus en plus besoin d’aide.»

Toutes les deux semaines, l’équipe de l’agence de stylisme Les Effrontés présente ses marques préférées, des boutiques de niche ainsi que quelques nouveautés. Cette semaine : de bonnes adresses beauté dénichées par le styliste Luc Nowlan. www.journalmetro.com

Parmi les produits de la marque, le sérum revitalisant Fleur de l’âge (84 $) contient notamment du rumex, une plante cultivée dans les jardins de Huna. / Collaboration spéciale

Nouveau visage pour le Cégep du Vieux Architecture. Le dévoilement un peu trop intimiste du projet d’extension du Cégep du Vieux Montréal et de la Maison Théâtre est un exemple de plus qui montre le manque d’intérêt qu’on accorde généralement à la diffusion de l’architecture au Québec.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Tenue la semaine dernière dans un banal corridor de l’établissement scolaire, la conférence de presse s’est faite sans véritable invitation aux médias, en compagnie d’une poignée d’étudiants et de curieux. Le gouvernement du Québec, qui finance le projet à hauteur de presque 10 M$, n’a même pas daigné publier un communiqué pour présenter en bonne

MAISON

La salle de spectacle offrira un nouveau visage au cégep à partir de la rue Ontario. / Dan Hanganu architectes + Étienne Forget

et due forme les lauréats de ce concours d’architecture. Résultat : la couverture médiatique a été quasi nulle. C’est dommage pour cet intrigant projet de salle de spectacles de 250 sièges dont rêvent les dirigeants du cégep et de la Maison Théâtre depuis des années. «C’est l’antithèse [de l’architecture] du cégep, qui est sombre, qui est un bunker, explique l’architecte Gilles Prud’homme, colauréat du concours. L’idée, c’est d’avoir une vitrine sur rue pour voir l’activité à l’intérieur tant de jour que de soir. On veut afficher l’énergie des étudiants pour animer la ville plutôt que de la contenir à l’intérieur d’une boîte.» C’est avec cette idée maîtresse en tête que les concep-

Formation

La construction de cette salle de spectacles servira aussi d’outil pédagogique pour les étudiants en techno logie de l’architecture du Cégep du Vieux Montréal, qui seront invités à suivre l’évolution du chantier. teurs ont dessiné des volumes de verre superposés, dans lesquels s’inséreront, en bordure de la rue Ontario, un café et un espace de diffusion culturel qui servira notamment à exposer les travaux d’étudiants en arts et en graphisme.

Future salle d’exposition pour les étudiants en arts et en graphisme / Dan Hanganu architectes + Étienne Forget

À l’arrière s’ajoutera une salle de spectacles entièrement modulable, qui permettra différentes configurations de scène et d’estrades. Les murs de cette salle devraient même être partiellement amovibles afin d’offrir davantage de flexibilité pour tenir des réceptions ou des événements qui nécessiteraient davantage d’espace. Les architectes proposent également de faire de ce projet une vitrine du développement durable dans le Quartier latin. L’édifice sera conçu pour atteindre une consommation énergétique nette zéro, soit pour être en mesure de produire autant d’énergie que ce qui est consommé annuellement, notamment grâce à l’ajout de panneaux solaires. Des jardins-terrasses sont également prévus sur le toit, où

on pourrait cultiver des fruits et légumes avec les enfants des habitations sociales JeanneMance, situées juste en face. «Le développement durable, c’est bien sûr épargner de l’énergie [dans le bâtiment], mais c’est aussi un rapport éthique à la société, indique l’architecte. C’est un bâtiment public, payé avec l’argent du public. […] L’architecture doit jouer un rôle communautaire.» Beaucoup de bonne volonté, donc. Reste à voir si les idées résisteront au grand test : celui du budget. L’inauguration devrait se faire à l’automne 2018. Twitter

Mobilier

De la soudure au design

Le soudeur de formation Alex Cunnington vient de lancer une collection de meubles qui porte son nom de famille. Ses créations, des meubles, mais aussi des accessoires contemporains, mettent de l’avant le fer forgé. S’harmonisant au bois, le métal brut donne à l’ensemble un style industriel très tendance. métro

@macarignan

cunnington.ca

Plus de 60 ans d’expertise

AVANT QUE VOS NERFS NE CRAQUENT AUSSI

EN RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE FONDATION Stabilisation sur pieux Excavation de sous-sol Levage de maison

Renforcement de structure Imperméabilisation

La méthode Bisson en 5 étapes Cueillette des données Diagnostic de fondation Recommandation des travaux

Exécution selon nos normes rigoureuses Travaux garantis et définitifs

Communiquez avec nous dès aujourd’hui

514 990-2519 BissonExpert.com RBQ : 1137-6860-16

ON PAYE LES TAXES SUR TOUT!

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Miroirs en vedette

WE PAY THE TAXES ON EVERYTHING*! CONTEMPORAINE • CLASSIQUE • MODERNE / CONTEMPORARY • CLASSIC • MODERN

CONCEPTEURS DÉDIÉS • PLANS 3D • PROJET CLÉ EN MAIN DEDICATED DESIGNERS • 3D PLANS • TURN-KEY PROJECT

Un miroir judicieusement placé peut certes donner l’illusion d’agrandir l’espace, mais il peut aussi servir à habiller un mur. Voici des modèles pour tous les styles. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

2. Fabriqué en teck recyclé récupéré à Java, en Indonésie, ce grand miroir peut autant décorer la chambre à coucher que le salon. 399 $ chez EQ3

ACCESSOIRES INCLUS • ACCESSORIES INCLUDED DIVISEUR À ÉPICES SPICE RACK

LAZY SUSAN

PANIER FAUX-TIROIR TIP-OUT TRAYS

3. Ce cadre de bois ornementé – peint en blanc et stratégiquement vieilli – féminisera instantanément le décor. 70 $ chez Zara Home

CENTRE DE RECYCLAGE RECYCLE BIN

GRATUIT ! FREE! 1 1/4” GRANITE COUNTERTOPS*

4. Pour une facture un peu plus moderne. Le cadre peut aussi servir de petite tablette. 129 $ chez Ikea

NOUS BATTRONS LE PRIX DU CONCURRENT…..

COMPTOIRS EN GRANIT 1 1/4”

1. Simons offre depuis peu, en exclusivité sur le web, du mobilier et des accessoires déco, comme ce miroir encadré de pétales de nacre. 395 $ sur simons.ca

GARANTI !

5. Les touches métalliques, en particulier le doré ou le cuivré, ont encore la cote cette saison. Ce modèle créé par Sung Wook Park a la particularité de se transformer en table d’appoint lorsqu’il est déposé sur un socle. 100 $ sur zonemaison.com

WE WILL BEAT THE COMPETITOR’S PRICE…

GUARANTEED!

Cuisine 10’ x 10’ à partir de 10’ x 10’ Kitchen starting from

BOIS MASSIF / SOLID WOOD

7997

FINANCEMENT DISPONIBLE* FINANCING AVAILABLE* ESTIMATION GRATUITE • FREE ESTIMATE

*Appelez-nous pour plus de détails. Recevez les comptoirs en granit gratuit à l’achat d’une cuisine complète. Coupe, finition et installation non incluses. Offre valable jusqu’au 31/10/2016. Financement et taux d’intérêts sur approbation de Crelogix. Détails en magasin.**Photos peuvent être différent des accessoires actuels. Disponabilité cependant de la cuisine commandé. *Call us for more details. Receive free granite counter tops upon purchase of a complete kitchen. Cuts, finishing and installation not included. Offer valid until 31/10/2016. Financing and rates upon approval from Crelogix. Details in store. Photos may differ from actual accessories. Availability depending on kitchen ordered.

TC09

RD06

Salle de montre ouvert au public du Lundi au Samedi / Showroom open to the public Monday to Saturday 4130, Boul. Thimens, Saint-Laurent, QC (514) 336-6274 • 1-866-893-7277 GRANIT CSI Cabinets_Sept16.indd 2 QUARTZ

MARBRE

GRANITE QUARTZ MARBLE

REMPLACER SEULEMENT VOS COMPTOIRS REPLACE JUST YOUR COUNTERTOPS À PARTIR DE STARTING AT

08/09/2016 8:52 PM

p.c-s.f*

Min. 30 p.c/s.f*

NOUS PAYONS VOTRE ÉPICERIE POUR L’ANNÉE

PROJET SITUÉ AU / LOCATED AT 4599 AVENUE CLANRANALD

1 AN D’ÉPICERIE À L’ACHAT D’UN CONDO*

U EA

-C

E RT

JUSQU’AU AU 31 OCTOBRE 2016

PROJET SITUÉ AU 4599 AVENUE CLANRANALD

PROFITEZ PLEINEMENT DE VOTRE NOUVEL ESPACE EN BONNE COMPAGNIE ! *Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion, sauf sur indication contraire. Valide pour un nouvel achat uniquement du 1er septembre au 31 octobre 2016. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Les prix peuvent varier en fonction de l’inventaire disponible. Détails au bureau des ventes.

ESPACE VENTE ET VISITE 5511, avenue de Monkland BEAUMONTCONDOS.COM

Villa-Maria T 514.418.6529

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Du linge de table réversible Nouveauté. Ce qui distingue la toute nouvelle marque Huit juin de la concurrence? Son linge de table est réversible, ce qui multiplie les possibilités d’agencement! Métro 6,61 x 8,57 po

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Créée par les sœurs Laurence et Marie-Andrée Mackrous, Huit juin – c’est la date de naissance de leur défunte mère, «trait d’union entre nous deux» – propose quatre collections. Ses napperons, nappes et serviettes de table colorés et illustrés de formes géométriques simples

ont été conçus en collaboration avec l’agence montréalaise Jump and Love. «Nous voulions sortir des motifs à fleurs, des carreaux ou des motifs enfantins», expliquent les deux entrepreneures. C’est pourquoi elles ont opté pour trois motifs graphiques «indémodables», qui devraient résister au passage du temps : un motif à pois réinventé avec de petits losanges,

des lignes modernes rappelant l’époque mid-century et une réinterprétation des traditionnels carreaux Vichy. Les quatre collections sont vendues à partir de 6 $ (pour les serviettes de table) jusqu’à 174 $ (pour le plus grand format de nappe). Même si toute la création est assurée au Québec, les produits sont confectionnés sur mesure en Inde, en coton indien.

Aperçu des napperons des quatre collections (Apéro, Bistro, Cocorico et Tango) / Collaboration spéciale Immobilier

AVEC LES DÉCOUVERTES DE QUARTIERS, TROUVEZ LA MAISON IDÉALE. Samedi 15 octobre 10 circuits gratuits

Dix quartiers de Montréal à découvrir Pour une septième année, la Ville de Montréal organise Découverte de quartiers, une activité gratuite qui permet aux acheteurs potentiels de (re)découvrir 10 quartiers de l’île du point de vue de l’offre immobilière. L’événement a lieu le samedi 15 octobre. Outre l’offre résidentielle, on y présente aussi la vie de quartier et les commerces qui ont pignon sur rue dans les secteurs visés, souvent moins connus. Cette année, les parcours commentés par des experts en immobilier et en urbanisme se dérouleront dans Ahuntsic-Cartierville, Côte-des-Neiges, Saint-Paul et Émard (arrondissement du Sud-Ouest), Mercier– Hochelaga-Maisonneuve, LaSalle, Lachine, SainteMarie (arrondissement de Ville-Marie), Pointe-auxTrembles, Rosemont et

En chiffre

Cette année, l’activité Découverte de quartiers permettra de visiter un des 10 arrondissements suivants : Ahuntsic-Cartierville, Côte-des-Neiges, Saint-Paul et Émard (arrondissement du Sud-Ouest), Mercier–HochelagaMaisonneuve, LaSalle, Lachine, SainteMarie (arrondissement de Ville-Marie), Pointe-aux-Trembles, Rosemont et Verdun.

Verdun, des quartiers de l’île de Montréal. «L’activité met l’accent sur l’offre immobilière et les milieux de vie, indiquet-on par voie de communiqué. Elle permet aussi de se familiariser avec les services, l’histoire et le patrimoine des quartiers.» Objectif ? «[Prouver] aux futurs acheteurs que Montréal est plus abordable qu’ils le pensaient.» MÉtro Réservations : habitermontreal.com/ decouverte

Participez aux Découvertes de quartiers et courez la chance de gagner un an de taxes municipales.* Inscrivez-vous sur habitermontreal.com/decouverte Les places sont limitées.

* Prix équivalent au remboursement d’une année de taxes municipales. Des conditions s’appliquent.

Les visites mettent en vedette des arrondissements moins connus, comme Pointe-aux-Trembles. / Frederique Menard Aubin/collaboration spéciale

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9276-8704 QUÉBEC LOGISTIQUE SUNWISE INC., 6830, Ave Barlow, INC., 6830, Ave Barlow, St-Hubert QC J3Y 1C8 St-Hubert QC J3Y 1C8 AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que présentes donné que 9276-8704 QUÉBEC LOGISTIQUE SUNWISE INC. a fait cession de INC. a fait cession de ses biens le 23 septem- ses biens le 23 septembre 2016, et que la bre 2016, et que la prepremière assemblée mière assemblée aura aura lieu le 13 octobre lieu le 13 octobre 2016, à 10 h 00, au 2016, à 10 h 30, au 7100, Jean Talon Est, 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. H1M 3S3. Le 26 septembre 2016. Le 26 septembre 2016. George P. Tzicas, SAI George P. Tzicas, SAI LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

Avis de présentation d’un projet de loi d’intérêt privé Avis est, par la présente, donné que Boris Andreev s’adressera à l’Assemblée Nationale du Québec dans le but de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé ayant notamment pour objet : - L’annulation d’une ordonnance d’hébergement provisoire visant les mineures Verona Arizankoska-Andreev et Dimitrijana ArizankoskaAndreev - L’octroi de la garde de Verona ArizankoskaAndreev et Dimitrijana Arizankoska-Andreev au requérant, Boris Andreev Toute personne qui a des motifs d’intervenir sur ce projet de loi d’intérêt privé doit informer la Directrice de la législation de l’Assemblée Nationale du Québec à l’adresse suivante : Édifice Pamphile-Le May 1035, rue des Parlementaires, bureau 3.55 Québec (Qc) G1A 1A3 Montréal, le 27 septembre 2016 Le procureur de Boris Andreev, Me Mario Paul-Hus, avocat PRENEZ AVIS que MOHAMMAD-REZA RAHIMZADEH-MIRMAHALEH, dont l’adresse de domicile est le 780, ch. du Bord du lac Lakeshore, #505, Dorval, QC, H9S 2C4 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de REZA RAHIMZADEH. Cet avis a été rempli et signé à Dorval, le 20 septembre 2016, par Mohammad-Reza Rahimzadeh-Mirmahaleh.

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

PRENEZ AVIS que MAHA JUNEDI dont l’adresse de domicile est le 390, Boul. de la Côte-Vertu, app.211, Saint-Laurent, Québec, H4N 1E3 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de DARIA JUNEDI. Cet avis a été rempli et signé à Saint-Laurent, le 3 septembre 2016 par Maha Junedi.

Immobilier à louer

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2.1/2, 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, magnifique, métro Henri-Bourassa, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 3.1/2, métro HonoréBeaugrand, rénové, 2e, 2balcons, 580$. 514-608-2116 514-773-7509 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, rénové, métro PieIX, terrasse, stationnement, visite libre 8octobre 13h. 514-742-7054

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Achat, vente, financement Hassan 514-550-3795 Courtier immobilier &hypothécaire REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE RepriseGrand Montreal.com

Immobilier à louer

BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, libres. 514-329-0742 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349 CDN/ Édouard-Montpetit, grands 4.1/2- 1000$+, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, stationnement. 438-937-9800

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921

2 /2 1

À PARTIR DE

530$ Très propres,

514-219-0195 514-232-0183

tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

MÉTRO Angrignon, 2.1/2, bachelor, t.inclus, 500$. 514-363-6040 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénové, novembre. 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-382-3208 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-743-5940

Immobilier à louer

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, négociable. 514-727-3219 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MÉTRO Sauvé, 1.1/2500$, non-chauffé, libre. 514-618-9627 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9371 Lajeunesse. 514-561-9628

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059

POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

PRÈS métro HenriBourassa, 1.1/2- 525$, chauffé. 514-424-7705 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826

MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

ROSEMONT, Masson, 3.1/2- 660$, chauffé, rénové. 514-729-2576

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277

Immobilier à louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Appartements À Louer

LE DISTRICT C.D.N. 6675 Av. Darlington, Montréal

1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670 youtube CAPRENT

Appartements À Louer

LE JOIE DE VIVRE

155 boul. Deguire, Saint-Laurent

2½ à partir de $685 3½ à partir de $785 4½ à partir de $935

ge ffa de au u Ch Cha S! u Ea CLU

youtube CAPRENT

CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

home CAPRENT.COM ( 514 400-0271

� LOUER@CAPREIT.NET

Choisissez la tranquillité !

CONDO à West Palm Beach, Floride 4 1/2, 1300pi2, 16e étage, vue sur le Banyan Cay Golf Club, 2 càc, 2sdb complètes, tout inclus, non-fumeur, pas d’animaux. 2 mois et plus.

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

belledent24@gmail.com

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 600$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

LE COMESOL 3½ à partir de $780 4½ à partir de $915

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9216

� LOUER@CAPREIT.NET

Appartements À Louer

LE VILLAGE OLYMPIQUE 5199 Sherbrooke Est, Montréal

1½ à partir de $925 IN CL T 3½ à partir de $1065 US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225 TO U

UT ! TO US L

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Chambres à louer

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

� LOUER@CAPREIT.NET

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT, livraison, local, longue distance, 30$/h. 514-951-9519

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

PRÊTS ET ACHATS

Promotion d’automne! 1 mois gratuit!

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Service de Navette jusqu’au métro

Appartements À Louer

21 Déménagements

Immobilier à louer

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5.1/2, Sud-Ouest 3càc, 2e, très ensoleillé, calme, décembre, 825$. 514-229-2991

514-638-9202

Chemin Chambly à Longueuil. Devant le Cégep Édouard-Montpetit. Frais peint et rénové.660$+ 1 MOIS GRATUIT Dany : 450-332-6291 ou 450-465-7661

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

4½

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Immobilier à louer

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appartements À Louer

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

LE DOMAINE BELLERIVE 1 Place de la Belle-rive, Laval

C Ea hau IN u Ch ffage CL aud US e

3½ à partir de $850 4½ à partir de $965 5½ à partir de $1305

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 450 231-1087

� LOUER@CAPREIT.NET

00063711 0814

Date d'insertion : jeudi 6 octobre 2016 Num.dede commande : CMG1610005Mode de paiement : Heure tombée : Publication : JOURNAL Midi pour le lendemain (sauf congésMETRO fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Section : Avis classées

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

SERVICES télécom à moindre coût/ gratuit. 514-953-3883

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Metro Angrignon Bonjour à toi la belle blonde que j’ai vu mardi le 04 octobre qui marchait sur une petite ruelle en face du métro Angrignon. J’étais dans une voiture bleu mais malheureusement j’ai pas eu l’occasion de te parler. Je ne sais pas si je vais te revoir d’ici peu donc je tente ma chance ici. Lui, 5 octobre 2016 A la fille de la station berrie Tu as essayé de me parle m’es j’ai u l’impressionnante que tu avec peur je port un jean une chemise bleu avec un sac à dos noir A la fille rousse, 4 octobre 2016 Nous nous sommes rencontrer au spa escale sante le 4 octobre 2016 vers 17;00. Quand je vous ai vu je n’ai pu m’empêcher de vous parler et de vous dire que vous êtes incroyablement joli. Mais je n’ai pas votre nom et j’aimerai vous revoir. Mon courriel carter1944@ live.ca anon, 4 octobre 2016 Je t’aime Thomas! JE T’AIME THOMAS! Tu sais qui..., 4 octobre 2016 Chauffeur Hot de la 80 Salut, toi qui ecoute du rap old school, qui vient du westside, on s’est croisés avant sur la 165 et la 15. Tu viens de me croiser encore en chemin ;) Ecris moi: lulu.lune009@gmail.com Je viens de me faire un courriel juste pour ca, hesite-pas! La petite brunette chill qui vient du westside. Sweet Honey, 4 octobre 2016 Au charmant jeune homme de la station laurier a 12h50 le 4 octobre Un petit mots au charmant jeune homme que je devine français pas son accent . Ce mardi au alentour de 12h50 nous nous somme croisé dans les marches sortie laurier . Je portais un gros sac jaune et tu ma gentiment dit « simplement vous dire que vous êtes ravissante mademoiselle « et bien merci pour ce compliment ca m’a donné un sourire tous bête et ma casimemt faite oublier mon meeting .Mon plus grand regret est de ne pas avoir eu le courage de t’aborder ! Alors je prend ma chance et je te lance l’invitation, aussi quétaine et improbable dans le métro flirt ! Si tu te reconnais et que tu es libre pour un café allons y ! Qui tente rien n’a rien ! Je te laisse mon email mamzelle. chelou.15@Gmail.com Ne jugeons jamais le email poubelle des gens hahaha La blonde au gros sac jaune , converse rouge et coat de jeans, 4 octobre 2016

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 EXCELLENTS massothérapeutes, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urologie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874

Offres d’emploi

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

ENDETTÉ ! Coiffeurs(euses) afro avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com

1 paiement par mois COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes autonomes, centre selon âgées votre budget d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 0 %1-800-448-3553 d’intérêt LE MARCHÉ DU STORE Recherchons COLLÈGE INSA, Consultation gratuite travailleurs(euses) Agent service client formation gratuite Production générale. billingue, 25h et 35h/sem. 3mois, aide et sans obligation Permanent, t. plein emploi@image-24.com financière, métro 5j/sem. Disponibilités JOURNALIERS, jour/ soir, galvanisation, 8201, Place Marien, Montréal-Est. 514-322-9120 Kevin

McGill. 514-880-0608

Accrédité par le gouvernement

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de DEPUIS l’Assomption. Métro L’Assomption. ANS LOZEAU EMBAUCHE Faites le premier pas, posez votre candidature! www.lozeau.com

CUISINIÈRE avec diplôme PAB, résidence ainée, 3 repas/ pour 22 personnes, dormir sur Conseiller s en redressement financier |Syndics mémo, etc. NAPPERON, place une nuit, 12$/h. Bain Magique, réception-| Montréa vendeurs(euses) au téléLaval | Longueuil |residencemarierose@ Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse CV: niste, anglais, français. phone, travail facile et gmail.com 514-353-2572 438-937-4834 Éric payant. 438-998-9284

DE 8 H 30 À 20 H

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

EMBAUCHONS!!! Employés fiables, manuels et efficaces. Travaux de nettoyage spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

514 748-7522 • 1 855 748-7522

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 BESOIN urgent de journaliers, désosseurs porc avec expérience et apprentis. Se présenter au 852 Jean-Talon Ouest, H3N1S4 514-688-8988 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

schantal@sdconline.com

EMPLOIS PERMANENTS TEMPS COMPLET, Assembleur de meuble, aide d’usine. Fax: 514-355-7470 reshum@ concordiafurniture.com

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

ENDETTÉ ! SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Le Centre La Traversée RECHERCHE :

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune DEPU IS expérience requise. 514-303-2900 30 ANS

REPRÉSENTANTS sur la route, expérience en publicité $$$. 438-998-9284 Conseiller s en Préposé aux bénéficiaires (DEP) ou redressement l’équivalent, financier $|Syndics

10 Préposé(e)s aux bénéficiaires

11,95

Laval | Longueuil | Montréa Diplôme d’études secondaires (DES)| Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse de l’heure Salon funéraire cherche Avancement rapide / Assurance-collective / coiffeuse, temps partiel, Temps plein, Prime de nuit et de fin de semaine / partiel, sur appel, fin de flexibilité / Quarts de jour, soir ou nuit sur appel semaine. Marie-Josée Le Centre La Traversée a 12 résidences 514-248-5050 DATE DE DÉBUT : réparties sur l’Ile de Montréal dès que Faites parvenir votre CV par courriel à : SALON recherche possible rh@centrelatraversee.org

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

on Formati ! gratuite

Programme Emploi PLUS Service à la clientèle Hôtellerie Restauration Commerce de détail

ENDETTÉ !

personnes pour tresses africaines. 514-324-7773

D’É DUCATION DES ADULTES JEANE-SAUVÉ

Technologies

1 paiement/mois (selon!votre budget) Expérience d’emploi garantie 0 % d’intérêt

Séance d’information Accrédité514-855-4195 par le gouvernement T CEN Le 11 & 18 octobre, 9Consultation h csmb.qc.ca/CEAJS gratuite et sans obligation RE

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

EMPLOIS EXCLUSIFS

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DEsur 8 H 30 À 20 H Postulez

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

SMS recherche camelots, distribution pamphlets porte-à-porte, matin, métro Namur. Michael: 514-804-1996 Statim recrute: -Employés de production -Emballeurs, 11$-14$/h 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 URGENT! Emploi général disponible, jour/ soir/ nuit, entre 12$-15$/ heure. 514-744-5891 5575 Côte-de-Liesse métro DuCollége.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

Travail immédiat Besoin Journaliers Disponibilité d’horaire pour travailler à Montréal et Laval. 450-933-7090 URGENT besoin femmes de chambre, hôtel ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com VOUS êtes en recherche d’emploi? Vous avez entre 18 et 35ans? Le Projet SIT du Centre Génération Emploi a la solution pour vous. 514-948-0000 #229 et #234 *Avec la participation d’Emploi Québec

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

PR OM O

295$

ENDETTÉ ! + tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

lun., 17 oct, 2016 Fin de sem. : 22 oct.

1 paiement par mois 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes selon votre budget academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon 0 % d’intérêt Cours musique / Cours PDSB, 71 gratuite danse Cours RCR, Consultation Cours garderie COURS DANSE LATINE, 514-886-8132 réalisation de tableaux et sans obligation avec différentes techni-

Cours offert en anglais/English courses offered.

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

ques. Jeudis 18h30 6970, Marquette Montréal 514-312-1441

Accrédité par le gouvernement

Offres 61 d’emploi (autres)

DEPUIS

Métro, ANS le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

FORMATION COMPTABLE courte durée : Source : VividataQ2, 2016, -Comptabilité Sage50. cum. 5 jrs, RMR, 18+ -Impôt Particuliers Conseillers en redressement financier |Syndics -Impôt Sociétés Services Casting / Laval |Tarifs Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse spéciaux financiers Mannequins Stages Placements 514-312-6702 pratiqueComptable.com FIGURANTS tous âges! CRÉDIT-PRO.CA Mode, vidéoclip,TV. Étouffé par vos dettes? 514-937-3521 Libérez-vous, Cours de omega-figuration.com Consolidation, un seul conduite paiement réduction 514-246-4688 Expertise jusqu’à 70% Services conduite, location d’exaet conservez vos actifs. de garderie men SAAQ 23$, 1510 514-886-0074 Henri-Bourassa.O, #208. Garderie privé en milieu familial- Cartierville, Services Services Acadie. 514-679-4726 DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

DE 8 H 30 À 20 H

51470748-7522 • 1 855 748-7522

financiers

H1P3L3, garderie familiale, 7,55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Services professionnels

STUDIO Crystal pose cils réguliers 55$, pose cils volume 75$, remplissage rabais 5$, pose d’ongles 25$, pédicure /manucure 35$. 450-667-7575 métro Cartier.

Services d’aide

BOTOX/ FILLER Infirmière certifiée Botox/ Fillers, évaluation gratuite. 514-679-6694 Narinevide@live.ca

Services financiers

financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

www.labellemarquis.com Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

www.journalmetro.com/mobile

37 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Argent à prêter

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

300$ – 1500$

Obtenez votre argent instantanément

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

www.pretsrapides.com

1-877-662-6109

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

1-866-499-5629

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

78 www.courtiersduquebec.com

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, professionnel. 450-962-7102

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

CONCOURS

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Maître Abacar

GRAND VOYANT MARABOUT

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE RÉSULTAT RAPIDE. Reçoit sur rendez-vous tous les jours.

438-989-1232

Ésotérisme

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥ Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

Grand médium et marabout africain.

RDV : 514-387-2481

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

ABDOULIE

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Mon bébé est né très malade. J’ai passé des nuits entières à l’hôpital car il avait souvent des convulsions et les médicaments ne l’aidaient pas. J’ai amené mon poupon voir le MAÎTRE et on a découvert qu’une personne m’avait jeté un sort diabolique lorsque j’étais enceinte. Merci à la guérison spirituelle du MAÎTRE, car mon bébé est maintenant en parfaite santé. LAYLA ESPINOZA Appelez maintenant :

438-985-9977

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

MR KAND JI

MR. MOMO

Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. DISCRÉTION ASSURÉE. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT 514-294-4309

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés :

VOYANT MÉDIUM

Ésotérisme

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. Résultats 100%

garanti en 3 jours.

514 458-2134

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com Jeudi 6 octobre 2016

Panthers et Cardinals, les déceptions de l’année SPORTS

NFL. Si les Panthers de la Caroline et les Cardinals de l’Arizona étaient des enfants, leur mère leur lancerait un regard réprobateur et dirait : «Non, non, je ne suis pas fâchée, je suis déçue.»

CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Regarder un match d’une de ces deux équipes à la télé cette saison, c’est comme tomber par hasard sur The Avengers et se rendre compte qu’il s’agit en fait du film avec Uma Thurman, Ralph Fiennes et Sean Connery. Pas de Captain America ou de Black Widow à l’horizon. Snif… Pourtant, les Cards et les Panthers avaient entamé la campagne dans le groupe sélect de favoris pour remporter le Super Bowl. Que s’est-il passé? Oilers d’Edmonton

Jeune capitaine

Les Oilers d’Edmonton ont fait de Connor McDavid le plus jeune capitaine de l’histoire de la Ligue nationale de hockey, hier. McDavid a obtenu ce titre malgré ses 19 ans et 266 jours et ses 45 matchs d’expérience dans le circuit Bettman. Milan Lucic, Jordan Eberle et Ryan Nugent-Hopkins seront ses adjoints. «Il est très mature pour son âge et il a dû vous côtoyer depuis qu’il a 14 ans, a dit McLellan aux journalistes. Il se comporte de façon très digne et prend soin de ses coéquipiers devant les médias. Nous croyons que c’est une qualité essentielle dans un marché canadien.» McDavid a inscrit 16 buts et ajouté 32 aides en 2015-2016, même s’il a raté 37 rencontres en raison d’une fracture de la clavicule. la presse canadienne

Attaque en panne Les Panthers (différentiel de points de +192) et les Cards (différentiel de +176) avaient les deux attaques les plus productives de la ligue en 2015. C’est tout le contraire cette Baseball majeur

Hamels affrontera les Blue Jays Le gaucher étoile Cole Hamels sera sur la butte pour les Rangers du Texas cet après-midi, dans le cadre du premier match de leur série de divisions de la Ligue américaine contre les Blue Jays de Toronto. Le Japonais Yu Darvish (7-5, 3,41) s’exécutera au cours du match numéro deux le lendemain. Il s’agira de son premier départ en carrière en série de divisions de l’Américaine. associated press

Cam Newton, des Panthers de la Caroline / archives getty En chiffre

Depuis la fusion entre la NFL et l’AFL, en 1970, 20 des 180 équipes à avoir participé au championnat d’association ont livré une fiche de 1-3 à leurs quatre premiers matchs la saison suivante (source : fivethirtyeight. com). Les Cards et les Panthers sont du lot. Cinq équipes ont entamé la campagne 0-4, 51 l’ont fait à 2-2, 71 à 3-1 et 33 à 4-0.

saison. Les Cards ont un différentiel positif à peine (+12), tandis que les Panthers sont

dans le rouge (-9). Du côté des Cards, cette baisse s’explique en partie par l’incapacité de Carson Palmer à réussir de longs jeux, son pain et son beurre en 2015. Cam Newton connaît aussi des ennuis, mais il est tellement sous pression à cause des problèmes de la ligne à l’attaque qu’il est difficile de blâmer le joueur par excellence de la dernière campagne. Comme si ça n’allait pas assez mal, les piliers offensifs

Carson Palmer, des Cardinals de l’Arizona

de leur formation respective souffrent tous deux d’une commotion cérébrale. Défense et revirement Si les Cards accordent virtuellement le même nombre de points par match cette saison qu’en 2015 (20 contre 19,6), les Panthers en ont perdu à ce chapitre. La troupe de Riverboat Ron consentait 19,3 points par partie en 2015. Cette marque est de 29,5 points cette saison. Les Panthers volent moins souvent le ballon à l’adver-

/ archives getty

saire et ça leur nuit considérablement. Ils ont terminé la campagne 2015 avec un différentiel de +20 dans la catégorie des revirements. En quatre matchs jusqu’ici, ils ont pris possession du ballon 7 fois sur un revirement et l’ont perdu à 10 reprises. La campagne de ces deux équipes n’est pas terminée. Les Panthers ont 20,9 % de chance de se qualifier en séries, et les Cards, 19,9 %, selon Football Outsiders. Mais ces formations ont peu de temps pour se ressaisir.

Price et Weber en uniforme Le septième et dernier match préparatoire du Tricolore, ce soir contre les Maple Leafs de Toronto, permettra à Carey Price de reprendre sa place dans les buts du Canadien, et à Shea Weber de baigner dans l’atmosphère du Centre Bell pour la première fois. Weber n’aura qu’un match pour se familiariser avec ses nouveaux coéquipiers en situation de match, et plus particulièrement Nathan Beaulieu, avec lequel il jouera ce soir. «Ç’a été une bonne première journée et il faudra y

aller de façon graduelle, a réagi Weber en parlant de sa séance d’entraînement avec Beaulieu. C’est un excellent jeune défenseur, avec beaucoup de talent. Il possède un excellent coup de patin, il voit bien le jeu sur la patinoire et transporte bien la rondelle. Plus j’aurai la chance de jouer avec lui et plus je pourrai voir ce dont il est capable et m’habituer à son style.» «Je pense que nous nous complétons bien, a pour sa part indiqué Beaulieu. Je suis honoré et excité de jouer à ses côtés.» la presse canadienne

Barberio au ballottage Le Canadien de Montréal a pris une première décision en ce qui a trait à son personnel à la ligne bleue en vue de la prochaine campagne : il a soumis Mark Barberio au ballottage. • S’il n’est pas réclamé d’ici midi, Barberio devra se rapporter au camp des IceCaps de Saint-Jean. Embauché à titre de joueur, le Mont réalais a disputé 30 matchs avec le CH en 2015-2016.

Carey Price / archives getty

6 7

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106

10 7 11 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

mots croisés

sés

Divi-

le très

élin. gement

4 8 3 5 7 8 3 2 4 7 1 6 8 6 2 9 6 7 1 9 solution du dernier numéro 4 7 8 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 l a V a n D e o c l e F

2 a t o c a o P a l a c e

Météo aujourd’hui

Demain

samedi

dimanche

Horizontalement 1 Barbouiller. Du lundi au dimanche 2 Qui concerne l’enregistrewww.hannequart.com ment des sons – Long sac. 2 3 4 5 6 3 7Chef japonais – Craintes. 8 9 10 11 12 4 Ennuyer – Pronom relatif. 5 Occlusion intestinale – Encaissé. 6 Peuple chinois – Dès maintenant – Reconsidéré. 7 Moitié de poumon – Irlande. 8 École française – Qui se réduit à rien – Il ne faut pas le perdre. 9 On en fait des poupées – Se fixe aux arbres. 10 Pareil – Pinson d’Afrique. 11 11 Situation désagréable 117 – Solides. 12 12 Regard – Ébranlée – Divi8 12 sion du temps. 5 Se racle la gorge – Écrit Horizontalement 9 5 Verticalement Se racle la gorge – Écrit pour un autre. Horizontalement 1 Barbouiller. pour un autre. 6 1 Abréviation religieuse Barbouiller. Petit bonbon – Il roule très 2 1 10 Qui concerne l’enregistre6 – Scrabble – Dose de Abréviation religieuse Du lundi au dimanche 2 ment des sons – Long sac. Qui concerne l’enregistrevite. – Scrabble – Dose de www.hannequart.com ment des sons – Long sac. 2 radiations. Hésitation – Jeune félin. 3 11 Chef japonais – Craintes. radiations. 7 3 Rubidium – Écorché. 5 6 3 7Chef japonais – Craintes. 8 9 10 11 12 Vedette – Ouvre largement 4 Ennuyer – Pronom relatif. 7 Maladie infectieuse – On y Rubidium – Écorché. 8 la bouche. 4 Ennuyer – Pronom relatif. 5 12 Occlusion intestinale 8 parle hindi. Maladie infectieuse – On y 5 – Encaissé. Occlusion intestinale 4 parle hindi. Gourde. 9 Émoussé – Segment de – Encaissé. 5 Se racle la gorge – Écrit 6 Horizontalement Peuple chinois – Dès 9 marché. Émoussé – Segment de 6 Peuple chinois – Dès pour un autre. marché. 1 maintenant – Reconsidéré. Barbouiller. 10 Enroué – Façon de maintenant – Reconsidéré. 6 Abréviation religieuse 10 Enroué – Façon de Qui concerne l’enregistre7 2 Moitié de poumon – Irlande. procéder. 7 Moitié de poumon – Irlande. – Scrabble – Dose de procéder. ment des sons – Long sac. 8 8 École française – Qui se 11 radiations. École française – Qui se 11 Ni lavé ni blanchi – Il fait des Ni lavé ni blanchi – Il fait des 3 réduit à rien – Il ne faut pas Chef japonais – Craintes. 7 vitraux. Rubidium – Écorché. réduit à rien – Il ne faut pas vitraux. 4 le perdre. Ennuyer – Pronom relatif. le perdre. 12 Matière qui subsiste 8 Maladie infectieuse – On y 12 Matière qui subsiste 5 On en fait des poupées – Se Occlusion intestinale 9 9 parle hindi. – Compact. On en fait des poupées – Se – Compact. – Encaissé. fixe aux arbres. fixe aux arbres. 9 Émoussé – Segment de 6 Peuple chinois – Dès 10 Pareil – Pinson d’Afrique. solution dernier numéro numéro marché. du 10 Pareil – Pinson d’Afrique. solution du dernier maintenant – Reconsidéré. 11 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 Enroué – Façon de 11 Situation désagréable Situation désagréable 3 4 4 5 7 – Solides. Moitié de poumon – Irlande. ll a u e e D D ee BB o o ii ss 11 procéder. – Solides. a n n G G u 8 École française – Qui se a t ss o o ss o o rr tt ii 12 Regard – Ébranlée – Divi22 Ni lavé ni blanchi – Il fait des 11 a t t o o u u t 12 Regard – Ébranlée – Diviréduit à rien – Il ne faut pas V P a a t t ii n n ee rr 33 vitraux. sion du temps. V o o t t e e o o P sion du temps. le perdre. e n n o o rr ii m m ee 44 a a c c a a r r ii e 12 Matière qui subsiste n o c c o o r r ee ee o on n Verticalement 9 On en fait des poupées – Se 55 – Compact. n a a B B ii o Verticalement 66 D m e e n n u u o o rr YY ee D o o ll o o m fixe aux arbres. 1 1 Petit bonbon – Il roule très Petit bonbon – Il roule très 77 ee PP e e o o n n ee V V ee u uo o e l l du e vite. 10 Pareil – Pinson d’Afrique. solution dernier numéro vite. 88 o G e e e e o o ee o oc c rr o a a o o a a G 11 Situation désagréable 2 2 Hésitation – Jeune félin. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hésitation – Jeune félin. 99 c o t t r r ee tt ee aa uu c ll a a P P o – Solides. 3 3 Sudoku Vedette – Ouvre largement Vedette – Ouvre largement 10 ce u uB io i tti ees 101 lll aa in sG su ee oD c 12 Regard – Ébranlée – Divila bouche. 11 la bouche. Hs eeo rrr aat n ni 112 eea ct ro uu ot ts eo H sion du temps. 12 ut ssi een n ne ttr 123 FFV eo st se eo eP oa u 4 4 Gourde. Gourde. 4 a c a r i e n o r i m e 5 Verticalement Se racle la gorge – Écrit nt 5 n a B i o c o r e e o n pour un autre. 6 D o l o m e n u o r Y e 1 Petit bonbon – Il roule très 6 Abréviation religieuse 7 e P e l e o n e V e u o gistrevite. 8 o a o a G e e o e o c r – Scrabble – Dose de g sac. 2 radiations. Hésitation – Jeune félin. 9 c l a P o t r e t e a u ntes. 3 Rubidium – Écorché. Vedette – Ouvre largement 10 l a i s s e o c u i t e 7 la bouche. elatif. 11 e c r u o t e H e r a n 8 Maladie infectieuse – On y 12 F e s s e e o u s e n t 4 parle hindi. Gourde. 9 Émoussé – Segment de marché. sidéré. 10 Enroué – Façon de Irlande. procéder. i se 11 Ni lavé ni blanchi – Il fait des aut pas vitraux. 12 Matière qui subsiste ées – Se – Compact.

ique. e

Métro recette. Salade de quinoa et lentilles

3 n o t a B l e o a i r s

4 G u e r i o l a P s u s

9 1

5 u t o i o m e G o s o e

6 e s P e c e o e t e t e

7 D o a n o n n e r o e o

8 e s t o r u e o e c H u

9 B o i r e o V e t u e s

10 o r n i e r e o e i r e

11 i t e m o Y u c a t a n

12 s i r e n e o r u e n t

la source d’information des métropolitains

5 Se racle la gorge – Écrit pour un autre. 6 Abréviation religieuse – Scrabble – Dose de radiations. 7 Rubidium – Écorché. 8 Maladie infectieuse – On y parle hindi. 9 Émoussé – Segment de marché. 10 Enroué – Façon de procéder. 11 Ni lavé ni blanchi – Il fait des vitraux. 12 Matière qui subsiste – Compact.

Max : 24° rainsnow Max : 19° Max : 14° rain sleet partly cloudy p snow partly cloudy partly cloud sunny rain sunny snow sunny rain snow Min : 11° Min : 14° Min : 8° sunny s sunny sunny

Max : 23° sunny Min : 11°

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers hazy hazy

hazy

showers

showers showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Quelques orages relationnels sont prévus pour aujourd’hui. Ainsi prévenu, vous serez plus vigilant. $ Au travail, n’agissez que si vous êtes fin prêt à vous investir entièrement dans la tâche ou le projet d’affaires qui vous sera proposé.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si vous constatez que le ton monte et que votre message ne passe pas, retirez-vous tout simplement, sans insister davantage. $ Même chose au travail. Vous saurez quand le moment sera venu de garder vos distances!

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a t o c a o P a l a c e

l a V a n D e o c l e F

3 4 G u e r i o l a P s u s

n o t a B l e o a i r s

5 6 e s P e c e o e t e t e

u t o i o m e G o s o e

7 8 e s t o r u e o e c H u

D o a n o n n e r o e o

9 B o i r e o V e t u e s

10 o r n i e r e o e i r e

11 i t e m o Y u c a t a n

12 s i r e n e o r u e n t

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Chance amoureuse! $ Le torchon brûle entre deux collègues, et toutes ces querelles commencent à faire des dommages collatéraux. Les autres sont divisés. C’est une perte de temps et d’énergie inutile pour Du lundi au dimanche tout le monde. Ouf! W www.hannequart.com

mots croisés 1

1 2 3 4 5

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous commencez une relation amoureuse et vous devez calmer vos peurs! $ En tant qu’artiste ou créateur, vous serez porté par un imaginaire puissant. Une nouvelle entente améliorera vos conditions de travail. Souriez!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Un manque d’humour vous fait prendre les commentaires de l’être cher au pied de la lettre et vous passez par une gamme d’émotions fortes. $ C’est peut-être votre toute première journée à un nouveau poste et vous êtes fébrile.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous planifiez peut-être un voyage à l’étranger avec l’être cher. Sinon, vous nouerez de nouvelles amitiés au cours d’un voyage ou d’un déplacement avec des amis. $ Au travail, vous serez témoin de beaucoup d’arrivées et de départs...

Cancer 4 22 juin au622 juillet8

Capricorne 1♥ Vous accordez votre confiance 7 trop facilement parfois, ce qui vous plus vulnérable. $ En ce qui 8 1 7 2 4rend 8 concerne le travail, vous agirez de manière à assurer un bon roule9 6patron veut changer la ment. Un stratégie marketing, et c’est bien. 10 5 6 3 8 11 Lion Verseau • 1/4 tasse de citron pressé ♥ Vous avez rencontré des difficul♥ Belle chance amoureuse! $ Votre 1 8 2 3 5 12en jus tés amoureuses qui prendront emploi est menacé. Il se pourrait par • 1/4 tasse d’huile d’olive fin très bientôt. $ Au travail, votre exemple que l’entreprise où vous 5 Se racle la gorge – Écrit extravierge Horizontalement instinct vous permettra de voir travaillez éprouve des problèmes de 7 pour un autre. • c. à thé de moutarde de 1 2Barbouiller. ce qui devrait être amélioré. Vous rentabilité ou qu’une faillite lui 6 Abréviation religieuse 2 Dijon Qui concerne l’enregistreaccomplirez bien des choses malgré pende au bout du nez. N’ayez – Scrabble – Dose de • 80 g de féta émiettée ment des sons – Long sac. la rareté des fonds et de l’aide. crainte, 2 vous vous en sortirez! W 4 9 8 radiations. 3 4Chef japonais – Craintes. • c. à soupe de menthe 7 Rubidium – Écorché. 4 fraîche, Ennuyer – Pronom relatif. hachée finement Maladie infectieuse – On y 5 1Occlusion intestinale 6 7 18 parle hindi. 2 8 Poissons 9 Vierge • pincée de sel (facultatif) – Encaissé. ♥ Une rencontre amoureuse est ♥ Chance amoureuse! $ Produire, • poivre au goût 9 Émoussé – Segment de 6 Peuple chinois – Dès possible. réaliser, élaborer des idées, créer, marché. 1 $ Si vous avez fait des démarches dernièrement, des mettre au point une stratégie, tout 10 Enroué – Façon de lamaintenant – Reconsidéré. roquette. Mettre le tout 6

22 déc. au 20 jan.

♥ Vous tirerez de nombreux bénéfices des changements amoureux qui se mettent en place présentement. $ Au travail, vous allez connaître une réussite éclatante ou obtenir une belle reconnaissance de la part d’un patron.

Ingrédients

• 2/3 tasse de lentilles vert-brun (sèches) • 1 tasse de quinoa • 2 tasses d’eau • 1 poivron jaune ou rouge, coupé en petits dés • 1 échalote française, hachée finement • 1/2 bouquet de roquette, hachée grossièrement

1. Rincer les lentilles et les cuire dans une casserole d’eau salée en ébullition, environ 30 min, jusqu’à ce qu’elles soient tendres mais encore assez résistantes sous la dent. Égoutter, éliminer le liquide et réserver les lentilles. 2. Cuire le quinoa dans l’eau. Laisser tiédir une dizaine de minutes. 3. Préparer les légumes : retirer le cœur et les graines du poivron et le couper en dés; hacher finement l’échalote; hacher grossièrement

7 6 3 9 8 4 5 2 1 8 2 4 1 5 3 6 9 7

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

7 Moitié de poumon – Irlande. réponses ne tarderont pas à venir. procéder. un saladier. Ajouter les 8 dans École française – Qui se Bref, votre carrière prendra l’envol 11 Ni lavé ni blanchi – Il fait des lentilles et le quinoa. réduit à rien – Il ne faut pas souhaité. Il semble qu’un patron vitraux. 4. Battre l’huile d’olive, le jus le perdre. dépasse les bornes. Respirez! 12 Matière qui subsiste de citron, la moutarde, le 9 On en fait des poupées – Se – Compact. fixe aux arbres. sel et le poivre dans un petit Solutions de la dernière parution 10 Pareil – Pinson d’Afrique. solution du dernier numéro bol à l’aide d’une fourchette, 11 jusqu’à Situation désagréable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ce que la vinaigrette – Solides. 1 l a n G u e D e B o i s soit émulsionnée. Verser 12 Regard – Ébranlée – Divi2 a t o u t s o s o r t i sur la salade. Touiller déli3 V o t e o P a t i n e r sion du temps.

catement. Émietter la féta

Verticalement et l’ajouter sur la salade. 1 Saupoudrer Petit bonbon – Il roule très de menthe finevite. hachée et servir. ment 2 Hésitation – Jeune félin. 3 Vedette – Ouvre largement la bouche. Recette fournie par 4 Gourde.

4 5 6 7 8 9 10 11 12

a n D e o c l e F

c a o P a l a c e

a B l e o a i r s

r i o l a P s u s

i o m e G o s o e

e c e o e t e t e

n o n n e r o e o

o r u e o e c H u

r e o V e t u e s

i e r e o e i r e

m o Y u c a t a n

e n e o r u e n t

cela n’est rien en comparaison du boulot qui vous attend. Les travailleurs autonomes signeront de bonnes ententes. Tout ira bien! W

5 8 7 9 1 3 4 6 2

9 1 4 5 6 2 3 7 8

3 6 2 4 8 7 9 1 5

4 9 3 6 7 8 5 2 1

2 7 1 3 9 5 8 4 6

6 5 8 1 2 4 7 3 9

8 2 9 7 4 6 1 5 3

1 4 5 2 3 9 6 8 7

7 3 6 8 5 1 2 9 4

La confiance de nos Clients, ça se gagne. Plus de 2 millions de Clients satisfaits.

« Meilleure note en satisfaction de la clientèle parmi les banques de taille moyenne, cinq ans de suite » par J.D. Power.

Tangerine.ca Tangerine a obtenu la meilleure note parmi les 6 banques canadiennes de taille moyenne dans le cadre de la Canadian Retail Banking Customer Satisfaction Study de J.D. Power de 2012 à 2016. L’étude de 2016 est basée sur un total de 13,229 réponses et mesure l’opinion des consommateurs sur leur institution financière principale. Les résultats de cette étude privée sont fondés sur les expériences et les perceptions des consommateurs sondés au cours des mois d’avril et de mai 2016. Vos expériences peuvent varier. Visitez jdpower.com.

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

différent et plus fort

Proﬁtez pleinement de votre musique sur votre Moto Z avec le JBL SoundBoost.

motomods.com

différent et mieux

Tous les Moto Mods sont vendus séparément. MOTOROLA, le logo stylisé M, MOTO et la famille des marques MOTO sont des marques déposées de MOTOROLA Trademark Holdings, LCC. LENOVO est une marque déposée de Lenovo. DROID est une marque déposée de Lucasfilm Ltd. et de ses compagnies affiliées. Utilisées sous licence. Toutes les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2016 Motorola Mobility LLC