20161007_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. course contre l’intimidation

pages 20-21

Montréal

Week-end 7- 10 octobre 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Sophie Nélisse et Antoine Olivier Pilon dans le film 1:54 / les films séville

Gare aux arnaques sur l’apnée du sommeil Santé. Le Collège des médecins (CMQ) a mis en garde hier les citoyens contre les arnaques concernant les tests diagnostiques et les traitements pour l’apnée du sommeil sur l’internet. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«évacuez, évacuez!» page 10

Le gouverneur de la Floride, Rick Scott, a enjoint hier plus d’un million et demi d’habitants de son État de fuir l’ouragan Matthew, qui a repris de la force après avoir tué plus de 280 personnes en Haïti. Sur la photo, Lailoni Kent, une Américaine âgée de huit ans, jouait encore hier après-midi sur la plage de Lantana avec sa famille, malgré l’appel à évacuer les lieux. / Greg Lovett/associated press

L’apnée du sommeil est un problème fréquent. Un adulte sur 10 en serait affecté, selon l’Association pulmonaire du Québec. Elle se manifeste notamment par le ronflement et par une pause respiratoire nocturne qui cause une diminution du taux d’oxygène dans le sang. Elle est associée à une perte d’énergie et de vigilance et à diverses maladies chroniques comme le diabète et l’hypertension. «La science s’est beaucoup développée dans ce domaine dans les dernières décennies. Parallèlement, le Collège des

Cette Alice n’est pas un ange Notre entrevue avec le peintre-réalisateur Marc Séguin, qui a créé une héroïne pleine de soif de vivre et de désir de vengeance pour son premier film, Stealing Alice. page 14

médecins a constaté l’existence d’une multitude de sites web tournés vers les intérêts commerciaux, qui véhiculent des informations erronées, qui offrent des tests diagnostiques bidon et qui vendent des appareils et des remèdes miracles», a exposé le Dr Charles Bernard, présidentdirecteur général du CMQ. Le Dr Bernard dit avoir vu des choses «déboussolantes» comme un garagiste qui vend des appareils médicaux. Sur divers sites de petites annonces comme Kijiji et Amazon, on peut aisément trouver des dizaines d’offres pour des traitements éprouvés comme l’appareil de pression positive continue (CPAP) – pour un prix variant d’un à plusieurs centaines de dollars – et l’orthèse d’avancement mandibulaire. Mais il n’est pas recommandé de faire ces achats par l’internet, puisqu’un CPAP doit être ajusté par un inhalothérapeute et qu’une orthèse doit être conçue sur mesure par un dentiste. Il y a aussi des risques de transmission d’infection en utilisant l’appareil respiratoire d’une

Vigilance

«On sait que des gens se sont fait avoir.» Dr Charles Bernard, président-directeur général du Collège des médecins

autre personne. «Je connais un patient à Québec qui a dû dépenser plusieurs milliers de dollars en réhabilitation parce qu’il avait porté un appareil mal adapté», a déploré le président de l’Ordre des dentistes du Québec (CDQ), le Dr Barry Dolman. Devant cette situation, le CMQ, le CDQ et l’Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec ont mis au point un guide à l’intention des patients, proposé sur leurs sites internet. Ils recommandent notamment de consulter un médecin ou une clinique du sommeil afin d’obtenir un diagnostic précis et de déterminer quel est le traitement adapté à la situation.

«J’en suis profondément désolé» Bob Paulson, commissaire de la GRC, a présenté ses excuses à des centaines d’employées victimes de harcèlement, hier. page 4

VOUS SOUHAITE BONNE

Action de grâce Boitier D3400 COOLPIX S7000 Appareil compact

49999$

RÉG : 51999$

21499$

CYBER-SHOT WX350 Appareil compact

32999$

Obj. EF-S 10-18MM F/4.5-5.6 IS STM

42999$

Ens. D3400 + 18-55MM AF-P VR

62999$

RÉG : 64999$

Ens. A6000 + 16-50MM OSS

82999$

Obj. AF-S DX 55-300MM F/4.5-5.6G ED VR RÉG : 42699$

41699$

Boitier D5300

59999$

RÉG : 62999$

Ens. D5300 + 18-55MM VR II

72999$

RÉG : 75499$

A7S II Boitier seulement

3 79999$

Obj. AF-S NIKKOR 200-500MM F/5.6E ED VR 99$

Concours

1 749

Boitier D5500 RÉG : 76499$

Ens.D5500 + 18-55MM VR II RÉG : 89999$

73999$ 86499$

Ens. X-T10 + XC 16-50MM F/3.5-5.6 OIS II 99$

999

Obj. 150-600MM F/5-6.3 DG OS HSM CONTEMPORAIN pour Canon ou Nikon RÉG : 1 39999$ 99$

1 199

Boitier EOS 7D MARK II Ens. EOS REBEL T6 + 18-55MM IS II

58999$

RÉG : 69999$

X-PRO2 Boitier seulement

1 99999$

514 274 6577

1 79999$

RÉG : 2 64999$

2 24999$

Ens. EOS 7D MARK II + 18-135MM IS STM

LUMIX FZ1000 Appareil compact RÉG : 99999$

94999$

NOUVEAUTÉ SAFARI 360 VR Caméra 360°

29999$

Cartes mémoire SDHC 32GO, 64GO 1000X UHS-II PRO 99$ À partir de

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER

une corne d’abondance, comprenant des cadeaux de plusieurs commerçants de la Plaza St-Hubert, avec tout achat en magasin. LE TOUT D’UNE VALEUR DE PLUS DE 500$! Pour participer, rendez-vous chez Lozeau

lundi le 10 octobre

FINANCEMENT DISPONIBLE 6229, SA I N T-H U B E RT, M O N T R É A L

RÉG : 2 19999$

MÉ T RO BEAU B I E N

PREMIÈRE HEURE DE STATIONNEMENT

GRATUITE

SU P P O RTS P O U R VÉ LOS D I SP O N I B LES

Offres valides du 7 au 13 octobre 2016. Certains produits sont en quantités limitées. Les photos peuvent différer. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. « Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. « Coup de cœur Lozeau » est une marque de commerce de L.L.Lozeau Ltée.

Coderre insatisfait de la décision sur les pitbulls Montréal. Le maire Denis Coderre a fait part de son mécontentement, hier, au lendemain de la décision de la Cour supérieure du Québec de maintenir temporairement la suspension des articles concernant les chiens pitbulls contenus dans le règlement sur le contrôle des animaux adopté par la Ville de Montréal. Il croit que la Ville doit envisager l’appel immédiat de cette décision. Le juge Louis J. Gouin croit que la suspension devrait être maintenue jusqu’à ce que la légalité des dispositions puisse être débattue comme le réclamait la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Montréal. Il faudra possiblement attendre plusieurs mois avant la tenue d’une audience sur le fond. Le maire Coderre respecte l’opinion de M. Gouin et l’institution judiciaire, écrit-il, mais il considère que la décision du juge est mal fondée en faits et en droit. Dans une lettre, le maire réaffirme sa volonté de bannir les pitbulls du territoire de la Ville de Montréal. Il s’attendait à affronter les lobbies pro-pitbulls, mais il dit regretter que le débat ait vite pris des allures émotives. Il ajoute que son choix premier se tournera toujours vers le bien-être des humains et leur sécurité. Sophie Gaillard,

Embourgeoisement

Un groupe se retire du comité dans Hochelaga Moins d’une semaine après la création d’un comité sur l’embourgeoisement dans Hochelaga-Maisonneuve, le Comité Bails – base pour l’action et l’information sur le logement social – se retire du projet, car il ne croit pas en son utilité. Le comité dit en avoir assez d’attendre des recherches ou des statistiques visant à quantifier «un problème qui affecte présentement des centaines de personnes». tc media

actualité

375e anniversaire

Montréal aura sa fleur emblème

Le maire de Montréal, Denis Coderre, a signalé hier que le pitbull fait déjà l’objet d’interdiction dans de nombreuses villes du Canada et ailleurs dans le monde. / archives métro Démission demandée Projet Montréal réclame la démission de la responsable de la sécurité publique au comité exécutif, Anie Samson, condamnant sa gestion du dossier des pitbulls. • Le parti a lancé une pétition en ligne à cet effet. «La gestion de ce dossier par Anie Samson est désastreuse depuis le début et montre qu’elle n’a ni le jugement ni les compétences nécessaires pour assumer une responsa-

avocate au département de défense des animaux de la SPCA de Montréal, affirme que certains éléments du règlement de la Ville sont discrimina-

bilité aussi importante que la sécurité publique», indique le texte de cette pétition. • Projet Montréal affirme aussi que Mme Samson «a refusé d’écouter les spécialistes de la gestion animalière» et «a refusé de se ranger derrière les arguments scientifiques». • Cette pétition sera déposée à la séance du conseil municipal du 24 octobre.

toires et déraisonnables. Projet Montréal a réagi hier à la décision du maire de faire éventuellement appel de la décision du juge. «Le fait

que le maire Coderre s’entête à aller en appel plutôt que de suivre les sages conseils du juge et de retourner à la table à dessins est éloquent; ça en dit beaucoup sur l’entêtement [du maire] et sur ce qui est pour lui la priorité : passer pour un homme d’action et un homme fort», a affirmé l’élue Christine Gosselin. Elle souligne qu’il s’agit du «quatrième revers pour l’administration Coderre en deux ans et demi», en comptant le règlement P-6 qui a été en partie invalidé, l’interdiction des calèches qui a été contestée en cour et le premier essai de l’administration pour l’ouverture des bars jusqu’à 6 h du matin qui a été rejeté par la Régie des alcools du Québec. La presse

La Ville de Montréal créera une fleur emblème pour son 375e anniversaire, en 2017. Il s’agira d’une «échinacée de conception entièrement québécoise», nommée «échinacée de Montréal». métro Sud-Ouest

Protéger les maisons de vétérans

/ hugo lorini/tc media

L’arrondissement du Sud-Ouest veut préserver son patrimoine d’environ 250 maisons de vétérans en encadrant les projets d’agrandissement et de rénovation. Construites au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale pour loger les soldats de retour au pays, ces maisons sont typiques du paysage architectural des quartiers Saint-Paul et Émard. tc media

canadienne/laurence houde-roy

Nous recherchons des hommes de 24 à 50 ans qui ont déjà été arrêtés au moins deux fois pour alcool au volant. VOTRE PARTICIPATION : • Une seule rencontre individuelle au Centre de recherche. • Vous recevrez une compensation monétaire.

Opposition en chansons Des militantes des Raging Grannies de Montréal ont chanté et marché hier au centre-ville pour soutenir l’opposition des maires de la Communauté métropolitaine de Montréal au projet d’oléoduc Énergie Est. Selon elles, ce dernier met en danger notre approvisionnement en eau et encourage la production de combustibles fossiles. / chantal lévesque/métro

Pour de plus amples renseignements : (514) 762-3036 Chercheur principal : Thomas G. Brown, Ph.D.

Institut universitaire en santé mentale Douglas

Action de grâces

De retour mardi

En raison du férié de l’Action de grâces, Métro ne sera pas publié ce lundi 10 octobre. Le journal sera de retour mardi prochain. Toute l’équipe de Métro vous souhaite bon congé! métro

journalmetro.com Week-end 7-10 octobre 2016

Convention collective. Un projet de loi pour accroître l’imputabilité Quelque 75 000 travailleurs dans des domaines aussi divers que les agences de sécurité, les services automobiles et l’entretien d’édifices publics sont concernés par un projet de loi qui est présentement à l’étude à Québec et dont peu de gens ont entendu parler. La Loi sur les décrets de convention collective fait présentement l’objet d’une révision. La ministre du Travail, Dominique Vien, souhaite ainsi améliorer la transparence, la gouvernance et la reddition de comptes des comités paritaires qui négocient ces décrets. Elle veut aussi hausser le montant des amendes qui peuvent être imposées et simplifier le processus de modification d’un décret. Dans les faits, ce sont 75 000 salariés, mais aussi 2 300 artisans et 8 700 emConflit d’intérêts

Lessard a toujours l’appui de Couillard Il n’est pas question que Laurent Lessard quitte le conseil des ministres, a affirmé catégoriquement, hier, le premier ministre Philippe Couillard, imperméable à la controverse qui secoue son ministre des Transports. Malgré l’accumulation d’allégations de conflit d’intérêts qui visent le ministre Lessard depuis des semaines,

Mise à jour

1934

La loi québécoise sur les décrets de convention collective date de 1934.

ployeurs qui sont assujettis à l’un des 15 décrets de convention collective qui sont en vigueur dans les domaines visés, comme le camionnage, les services automobiles, les matériaux de construction et d’autres. Ces décrets sont négociés par des comités paritaires, auxquels siègent des représentants patronaux et des travailleurs. Les conditions négociées sont étendues aux autres employeurs du même secteur. Les comités paritaires veillent aussi au respect des décrets. LA presse canadienne M. Couillard continue à lui témoigner une confiance sans faille. À Reykjavik, en Islande, où il mène une mission de trois jours, M. Couillard a pris une fois de plus la défense de son ministre sur la sellette en raison de ses liens avec un ex-employé, Yvon Nadeau, qui dirigeait des entreprises dans certains cas tributaires de l’aide financière gouvernementale, tout en œuvrant au bureau de M. Lessard. En dépit des controverses, Laurent Lessard «conserve toute sa crédibilité et son efficacité», selon le premier ministre. LA presse canadienne

La GRC demande pardon à des centaines d’employées Ottawa. La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a présenté ses excuses aux centaines d’employées et agentes du corps policier, actuelles et passées, pour de présumés incidents d’intimidation, de discrimination et de harcèlement. Le commissaire Bob Paulson s’est excusé hier alors qu’il annonçait une entente majeure de 100 M$ conclue dans deux dossiers d’action collective liés à des allégations de harcèlement, incidents qui remonteraient aussi loin qu’à septembre 1974. «À toutes les femmes touchées par l’inaptitude de la GRC à assurer des conditions de travail exemptes de harcèlement et de discrimination; au nom de tous nos dirigeants, superviseurs et gestionnaires, et de tous les commissaires: c’est humblement et solennellement que je vous présente nos excuses les plus sincères», a-t-il déclaré avec émotion. Le commissaire a indiqué que l’entente incluait un dédommagement pour les femmes et pavait la voie à la suspension d’éventuelles actions collectives intentées par Janet Merlo et Linda Gillis Davidson, deux ex-membres de la GRC. Il a précisé que le gouvernement avait fourni un total de 100 M$ pour couvrir les coûts

Le commissaire de la GRC Bob Paulson

de ces indemnisations. M. Paulson était d’ailleurs entouré de ces deux femmes lors de la conférence de presse, ainsi que du ministre de la Sécurité publique Ralph Goodale et de la ministre du Travail MaryAnn Mihychuk. «Les répercussions sur les victimes de cette conduite honteuse ne sauraient être interprétées dans la seule perspective de conditions de travail néfastes justifiant une indemnisation», a ajouté M. Paulson. «Pour un grand nombre de ces femmes, le harcèlement a causé des blessures psychologiques, mais aussi physiques. Il a détruit des relations et des mariages, voire des familles

/ adrian wyld / la presse canadienne

Regret

«Vous êtes venues à la GRC avec le désir de contribuer à la collectivité et nous vous avons trahies. Nous vous avons porté préjudice. J’en suis profondément désolé.» Bob Paulson, commissaire de la GRC

entières. C’est la vie même des membres qui a été profondément bouleversée.» Mme Merlo a déclaré qu’il s’agissait «d’un grand jour pour la GRC» et a remercié le commissaire au nom des autres

femmes représentées dans les actions collectives. «Elles souhaitaient simplement un lieu de travail meilleur, a-t-elle souligné. Pour elles, je suis très reconnaissante que ce jour soit enfin arrivé.» Des centaines d’agentes et de civiles travaillant ou ayant travaillé pour la GRC ont dit avoir été victimes de harcèlement, d’intimidation et d’agressions datant d’aussi loin que de l’époque où les femmes ont eu le droit de joindre le corps policier. «Cette annonce tourne la page sur une période profondément troublante et regrettable de l’histoire de la GRC, a déclaré M. Goodale. la presse canadienne

Visitez mec.ca

minutes pour monter la tente

atelier de camping 101

Marché Central

PROOF

DOCKET #

16_CM_0069

Saint-Denis

ITEM

Print Ad

PUBLICATION

Longueuil

Metro (Montreal)

39 semaines avant l’arrivée des jumeaux

Laval (ouverture 29 octobre)

ISSUE

4 insertions; 3 to follow

version 1

journalmetro.com Week-end 7-10 octobre 2016

La fin des investissements dans le tabac demandée Montréal. Des élus demandent à la Ville de faire le nécessaire pour s’assurer que les fonds de retraite municipaux ne soient pas investis dans l’industrie du tabac. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Futurs psychologues en attente Une centaine d’étudiants en psychologie et de psychologues ont aménagé hier une «salle d’attente» devant les bureaux du ministère de la Santé et des Services sociaux à Montréal. Ils protestaient ainsi contre l’immobilité du gouvernement face à leur demande que l’internat et les stages en psychologie soient rémunérés. / chantal lévesque/métro

«On ne veut pas qu’il y ait un message mixte de la Ville, qui [dit vouloir] améliorer la santé des citoyens mais qui investit dans le tabac», a fait valoir hier le conseiller municipal de la Coalition Montréal, Marvin Rotrand. Ce dernier a souligné les positions prises dans le passé par la Ville, notamment en faveur d’un meilleur encadrement de la cigarette électronique, d’un emballage neutre des produits du tabac

Voyage De Hockey Assistez à la première partie de la saison! canadien c. sabres 514-866-8747 • 1-800-561-8747

à Buffalo

1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

et de l’interdiction de fumer dans les parcs et les terrains de jeux pour enfants. Pendant l’été, M. Rotrand a demandé au président du comité exécutif, Pierre Desrochers, si une part des investissements des fonds de retraite municipaux touchait l’industrie du tabac et, le cas échéant, la valeur des montants mis en cause. «Les investissements des régimes sont de nature privée et les comités de retraite ne sont pas tenus par la loi de divulguer cette information», a indiqué M. Desrochers dans une lettre datée du 23 août. Il a également expliqué dans sa missive que les régimes de retraite, qui sont administrés par des comités de retraite, sont des «entités distinctes de la Ville». «[La Ville] ne peut pas donner d’instructions précises relatives aux placements des régimes, a-t-il écrit. D’ailleurs, plusieurs partenaires sont impliqués dans la gestion des régimes et il serait difficile,

Exemples La Norvège, l’Australie et la Nouvelle-Zélande ont déjà renoncé à investir l’argent des caisses de retraite de leurs employés dans l’industrie du tabac, de même que l’Alberta et l’Université McGill, a noté la directrice de l’organisme Physicians for a Smoke-Free Canada, Cynthia Callard. • Ces autorités ont toutes donné «une directive politique» de cesser de tels investissements, a souligné Mme Callard.

voire impossible, d’assurer la prise en compte intégrale des préoccupations de chacun.» «C’est un manque de transparence», a répliqué la chef de Vrai Changement pour Montréal, Justine Mc Intyre. Cette dernière siège sur un des derniers comités de retraite formés dans un ar-

13 au 14 octoBre 2016

315$ / pers. en occ. double

rondissement, à Pierrefonds– Roxboro. Chaque année, elle assiste à une présentation sur la nature et les rendements des investissements. «Pourquoi cette information ne peut-elle pas être rendue publique? Il faut que cette information soit accessible, a-t-elle insisté. C’est une responsabilité sociale de la Ville.» Pierre Desrochers a précisé dans sa lettre à M. Rotrand que les comités de retraite se soucient malgré tout «des enjeux environnementaux, sociaux et de gouvernance». «Pourquoi ne pas ajouter la santé publique à ces critères?» a demandé M. Rotrand, qui a qualifié la réponse de M. Desrochers de «trop facile». Avec l’appui de Mme McIntyre, il entend déposer une motion au conseil municipal au mois de novembre afin que la Ville prenne position contre les investissements dans l’industrie du tabac. Il tentera entretemps de rallier à sa cause d’autres élus montréalais.

Accompagné par NATHALIE BRUNEAU et PIERRE RINFRET du

Comprend : • Le transport en autocar de luxe • 1 nuit en hôtel 3.5* au centre-ville de Buffalo avec petit déjeuner • 1 billet de hockey (section 324) • 1 coupon-repas au First Niagara Center • Contribution au FICAV de 1$ par 1000$ • Taxes

Profitez de votre séjour pour faire une excursion à Niagara Falls! Supplément de 20 $ / pers. Prix par personne en occ. double en $ CAD. Comprend : transport aller-retour en autocar, hébergement, repas si mentionnés, services d’un accompagnateur Gendrontours, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $ pour les forfaits de moins de 1 000 $ et taxes. Titulaire d’un permis du Qc.

Nouvel aN

Votre

spécialiste

DuBaï • Forfaits à la carte disponibles

• Départs toutes les semaines • 4 départs de groupes cet hiver!

28 décembre au 11 janvier 2017

séjour à

Accompagné par Marguerite Thériault

DuBaï et croisière sur la mer D’oman

3 595 $

Cab. int., cat. N :

6 au 20 janvier 2017 Accompagné par Nelson Robert

15 jours / 13 nuits / 7 nuits à bord du Vision of the Seas / vol avec Qatar Airways

Cab. int., cat. N :

3 au 17 février 2017 Accompagné par Pierre-Alain Tessier

Cab. int., cat. N :

3 au 17 mars 2017

Réservez avant le 21 octobre et économisez 200 $ / couple et obtenez 2 excursions Accompagné par Serge H. Malaison Cab. int., cat. N :

514-866-8747 • 1-800-561-8747 1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (Qc)

3 495 $

DTCM

Prix par pers. en occ. double en $ CAD. Comprend : vol aller-retour, hébergement, transferts et taxes. Non inclus : contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $. Toutes réductions appliquées. Titulaire d’un permis du Qc. Navires immatriculés aux Bahamas.

DU 8 AU 22 OCTOBRE

ÉVÉNEMENT

VIP OPTIMUM 15 JOURS DE POINTS, D’OFFRES ET DE RABAIS!

DES VACANCES VIP

GAGNEZ

1 DES 15 PRIX

OBTENEZ UNE CARTE DE CONCOURS À L’ACHAT DE PRESQUE TOUT PRODUIT EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 5 $ OU PLUS.

CHAQUE ENSEMBLE DE PRIX VIP COMPREND : UN VOYAGE DE LUXE TOUT INCLUS POUR DEUX

500 000 POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM

UNE CARTE-CADEAU PHARMAPRIX DE 100 $

*AUCUN ACHAT REQUIS. Les prix pourraient différer de l’illustration. Le NIP est requis pour participer. Pour être admissible au concours, le NIP unique figurant sur la carte de concours doit être entré sur le site pharmaprix.ca/VIPOptimum d’ici le 24 octobre 2016 à 23 h 59 min 59 s (HNE). Visitez le site pharmaprix.ca/VIPOptimum pour participer et connaître tous les détails du concours, y compris la façon d’obtenir un NIP sans effectuer d’achat. Le concours prend fin le 24 octobre 2016 à 23 h 59 min 59 s (HNE). Les cartes seront distribuées en magasin jusqu’au 22 octobre 2016 ou jusqu’à épuisement des stocks, selon la première éventualité, aux détenteurs de la carte Pharmaprix Optimum effectuant des achats de produits admissibles d’une valeur de 5 $ ou plus, avant les taxes et après les rabais, dans les magasins Pharmaprix participants. Limite d’une carte de concours par transaction admissible. Le concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur territoire ou province de résidence et qui détiennent une carte Pharmaprix Optimum valide. Il y a 15 prix à gagner, consistant en quinze (15) prix VIP Optimum. Chaque prix VIP Optimum comprend : un prix de 500 000 points Pharmaprix Optimum (VDA : 880 $ chacun), une (1) carte-cadeau Pharmaprix d’une valeur de 100 $ et un (1) forfait vacances tout inclus pour deux (2) personnes dans un centre de villégiature Riu au Mexique, en Jamaïque ou en République dominicaine tel que choisi par Vacances Signature à sa seule et entière discrétion (VDA : 4 000 $ chacun). Les probabilités de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Pour être déclarés gagnants, les participants sélectionnés doivent répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique. Pour consulter le règlement officiel, les détails sur la participation sans achat y compris la manière d’obtenir un NIP sans achat et la liste complète des prix, visitez le site pharmaprix.ca/VIPOptimum, ou adressez-vous à un caissier.

0067-16 P11 SDM_OPTVIP_MetroFPS_10x11.5 _1_FR.indd 1

PUBLICATION: ROP METRO / AD NAME: SDM_OPTVIP_METROFPS_10X11.5 _1_FR / ART SIZE: 10”W X11.5”H / FINAL SIZE: 10”W X11.5”H

2016-10-04 1:39 PM

journalmetro.com Week-end 7-10 octobre 2016

Vendredi, samedi et dimanche 7, 8 et 9 octobre

8 000 points bonis* par tranche de

*Valeur minimale de

La grève se poursuit au Vieux-Port Travail. Les membres du Syndicat des employés du Vieux-Port de Montréal (SEVPM) ont rejeté l’entente de principe dont l’employeur et le syndicat avaient convenu au cours des derniers jours.

Durée

134

Les membres du SEVPM sont en grève depuis le 27 mai dernier, pour un total de 134 jours.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Par communiqué, l’Alliance de la Fonction publique du Canada, région du Québec, souligne que l’entente a été rejetée mercredi au terme d’un vote serré. «Les quatre derniers mois n’ont pas été faciles pour les membres, qui ont fait le choix de rejeter l’entente de principe. Nous respectons ce choix et poursuivrons la grève telle que mandatée par les membres présents», a souligné Konrad Lamour, président du SEVPM, par communiqué.

Près de 300 employés du Vieux-Port sont en grève depuis mai. / archives métro

Quant à l’employeur, la Société du Vieux-Port de Mont réal, il se dit «consterné par le rejet de l’entente». «Nous avions en main une entente de principe acceptée par les deux parties et recommandée par le syndicat à ses membres afin que tous puissent revenir au travail. Cette entente était considérée comme satisfaisante par les deux parties,» dit l’employeur.

VACANCES COMPASS.COM CÉLÉBREZ LE VOL DIRECT

QUÉBEC - 1jr

Dép tous les jrs

35$+

OTTAWA - 1jr

MONTRÉAL-SHANGHAI

Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

TORONTO NIAGARA FALLS

2jrs . . . . . . . . . . .68$+ . . . . . . . . . .3jrs 88$+ Dép chaque samedi

NEW YORK - 3jrs

Dép chaque vendredi . . . . . . . . . . . . . . .88$+ Dép. spécial le 8 oct . . . . . . . . . . . . . . .85$+

668

LE PLUS BAS PRIX $+ SUR LE MARCHÉ. #1 des ventes de groupe Air Canada

PROMOTION

DESTINATION SOLEIL- OCT.

CUBA

Varadero, 8jrs 7nuits, t. incl., 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710$+

RÉP. DOMINICAINE

PUNTA CANA, 8jrs 7nuits, t. incl., 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768$+

MEXIQUE RIVIERA MAYA, 5jrs 4nuits, t. incl., 4

......................

CROISIÈRE DE NOËL NORWEGIAN BREAKAWAY

8 jrs - 7 nuits - Dép de New-York : 11 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 848$+

NORWEGIAN BREAKAWAY

9 jrs - 8 nuits - Dép de New-York : 18 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 948$+

OF THE SEAS 938$+ ANTHEM 8 jrs - 7 nuits - Dép New-Jersey : 16 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . 1 038$+

PRIX SUJETS À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS. CONTACTEZ UN AGENT POUR PLUS DE DÉTAILS.

#1 VENTES DE BILLETS DE GROUPE

MEILLEUR PRIX GARANTI !

L’offre Obtenez 8 000 points bonis par tranche de 75 $ est en vigueur du 7 au 9 octobre 2016 seulement. Exclus de cette offre : SAQ Dépôt, SAQ Restauration, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, service des commandes privées et commandes « Cliquez, Achetez, Ramassez » effectuées en dehors de la période promotionnelle. Les points bonis sont offerts aux membres SAQ Inspire seulement et sur présentation de la carte SAQ Inspire. Le seuil d’achats requis correspond au montant d’achat de produits et services éligibles de la transaction. Les cartescadeaux et la consigne sur les bières ne sont pas éligibles, et les transactions séparées ne peuvent être combinées pour atteindre le seuil minimal requis. Seuls les produits et services admissibles au programme sont considérés pour l’émission de points bonis. 18 ans ou plus. Cette offre est en vigueur jusqu’à la fermeture de la succursale. Aucune mise de côté n’est acceptée. Voir SAQ.COM/saqinspire pour les modalités et conditions de SAQ Inspire. La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps. Détails en succursale. Marques de commerce déposées.

Mtl-Casablanca . . . . . . . . . . . . . . . . 818$+ Mtl-Corée / Japon / Hong-Kong . . 958$+

BILLETS À RABAIS

EUROPE 10 JRS 5 PAYS BILLET D’AVION ET HÔTEL INCLUS – France – Suisse – Vatican – Monaco

– Italie – Luxembourg – Allemagne

1 199$+ Place D’armes 514-508-2088 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2 Floride . . . . . . . .335$+ Calgary . . . 585$+ Los Angeles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+

+ tax (tax : 610$)

Prix valides jusqu’au 12/10/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

La Société du Vieux-Port indique que l’entente de principe prévoyait une augmentation de 12 % sur 5 ans de même qu’une indexation des structures salariales de 1 % par année ainsi qu’une bonification des congés pour les employés à temps partiel. «Elle reprenait également l’offre initiale de la société, soit la création d’un comité paritaire en partenariat avec le syndicat pour analyser l’état de la rémunération globale des emplois syndiqués par rapport au marché», ajoute-t-elle. Le syndicat se dit disposé à rencontrer l’employeur prochainement afin de convenir d’une nouvelle entente, mais «pour ne pas compromettre le processus de négociation», il ne dévoilera pas les points en litige. Retard au CHUM

Des pénalités sont à prévoir Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, s’attend à ce que des pénalités soient imposées au consortium Construction santé Montréal pour le délai supplémentaire dans la livraison du nouveau CHUM. «C’est un partenariat public-privé. Des gens ont pris des risques. Le risque est sur les épaules de ces gens-là. [...] L’entente prévoit des pénalités», a indiqué le ministre, hier. Il assure que ce retard n’aura aucune conséquence sur les patients puisque les hôpitaux qui doivent y être regroupés (Notre-Dame, Saint-Luc et Hôtel-Dieu) sont toujours ouverts. La presse canadienne Lac Saint-Louis

Un corps retrouvé Un corps a été trouvé hier après-midi dans le lac SaintLouis, près de Châteauguay. Il pourrait s’agir de l’homme tombé d’un bateau de plaisance la fin de semaine dernière, mais la police ne peut le confirmer pour le moment. TC Media

Toujours là pour vous, au bout du fil.

Grâce à vous, TELUS soutient Tel-jeunes. Du 1er octobre au 30 novembre, TELUS fait un don de 25 $ à Tel-jeunes pour chaque mise en service ou renouvellement . 1

1. Jusqu’à concurrence de 125 000 $. 2. Applicable aux forfaits de 70 $ ou plus du 1er octobre au 30 novembre inclusivement. TELUS et le logo TELUS sont des marques de commerce utilisées avec l’autorisation de TELUS Corporation. Les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2016 TELUS

8796_TEL_TelJeunesAnn_Metro T102825A Info: Marc

M.Dev C

Proof

Épreuve

October 06, 2016

Livraison

PDFx1a

Collect

journalmetro.com Week-end 7-10 octobre 2016

Le monde en images

MONDE

2 3

États-Unis. Trump, génie de l’économie? Des personnalités d’affaires américaines, parmi lesquelles figurent plusieurs républicains notoires, ont publié une lettre hier dans laquelle ils mettent en doute le sens des affaires de Donald Trump. «Il est trop téméraire pour notre économie», écrivent-elles, notamment. ap

États-Unis. Un clandestin sur deux capturé

Antonio Guterres

Lediplomate desdémunis Celui qui succèdera à Ban Ki-moon à la tête des Nations unies, le Portugais Antonio Guterres, a affirmé hier qu’il entendait occuper le plus haut poste de la diplomatie mondiale avec «l’humilité nécessaire pour servir ceux et celles qui sont les plus vulnérables», soit les victimes de guerre et de terrorisme, les citoyens dont les droits sont bafoués et les pauvres. M. Guterres a été formellement appuyé par le Conseil de sécurité de l’ONU, hier. associated press/métro

Les gardes-frontières américaines ont intercepté la moitié des immigrants illégaux qui tentaient d’entrer aux États-Unis depuis le Mexique l’année dernière, selon un rapport du département de sécurité intérieure. ap

Europe. Un député UKIP blessé grièvement

Un député européen du Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni (UKIP) a été hospitalisé hier dans un état grave au terme d’une «altercation» avec un collègue. Steven Woolfe a encaissé un coup de poing, s’est cogné la tête et s’est effondré peu de temps après, selon plusieurs médias. ap

Sauve qui peut devant Matthew

Quelques téméraires ont observé l’arrivée de l’ouragan depuis les plages de la Floride hier, malgré l’ordre d’évacuation répété à maintes reprises par les autorités. / getty

Floride. L’ouragan Matthew et ses rafales estimées à plus de 225 km/h se dirigeaient vers la Floride, hier soir. Deux millions de résidants du sud-est des États-Unis ont été sommés de fuir le littoral et de se réfugier dans l’arrière-pays. Le sens unique a été imposé sur les autoroutes interétatiques afin d’accélérer l’exode. «Cette tempête est un monstre», a averti le gouverneur de la Floride, Rick Scott, hier. Matthew est en effet la plus forte tempête à menacer la côte Est américaine depuis plus d’une décennie. Corée du Sud

«Évacuez, évacuez, évacuez», a sommé M. Scott hier, rappelant que «la tempête a déjà tué des gens». L’ouragan, qui se déplace vers le nord, se trouvait à environ 160 km du sud de la Floride hier soir, épargnant les 4,4 millions de résidants de la région de Miami et de Fort Lauderdale. L’ouragan pourrait cependant atteindre le rivage américain au nord de West Palm Beach ce matin. Il pourrait ensuite se déplacer lentement vers le nord en suivant le corridor de l’autoroute 95, traversant Cap Canaveral et Jacksonville, selon le Centre national des ouragans. Les météorologues prédisent qu’il atteindra les côtes de la Géorgie et de la Caroline Kenya

Désastre en Haïti

350 000 Les autorités haïtiennes estiment que 350 000 personnes ont besoin d’aide après le désastre causé par l’ouragan Matthew.

du Sud au cours du weekend, avant de se diriger vers l’océan de nouveau. Réduit à une tempête tropicale, il pourrait même revenir vers la Floride au courant de la semaine prochaine. Le président Barack Obama a déclaré l’état d’urgence en Floride et en Caroline du Sud, débloquant des fonds fédéraux et envoyant du personnel dans ces secteurs pour y protéger les résidants et les propriétés. ap Belgique

Haïti

Plus de 283 victimes Au moins 283 Haïtiens ont perdu la vie lors du passage de l’ouragan Matthew dans le sud-ouest de l’île, selon un bilan provisoire établi par les autorités rapporté par le réseau AlterPresse. Trente mille personnes sont aussi toujours refugiées dans des abris provisoires. Le Canada a par ailleurs promis une aide de 3 M$ destinée aux sinistrés. métro/la presse canadienne

Crimes d’honneur

Le typhon Chaba fait sept victimes

Six morts dans un assaut d’Al-Shabab

L’agresseur accusé de terrorisme

Le Pakistan durcit la loi

Le typhon qui a frappé la Corée du Sud plus tôt cette semaine a fait sept morts et trois disparus. Chaba a fait quelque 200 sans-abri et a temporairement privé environ 230 000 personnes d’électricité, en plus d’inonder des centaines d’édifices. ap

Une attaque revendiquée par le groupe islamiste somalien Al-Shabab a fait au moins six morts dans le nord du Kenya. Les djihadistes ciblaient apparemment une trentaine de résidants non-musulmans d’un immeuble d’habitation. ap

Un suspect a été accusé hier de tentative de meurtre et de participation aux activités d’un groupe terroriste en lien avec l’attaque au couteau qui a blessé deux policiers de Bruxelles, mercredi. Le frère cadet d’Hicham D. a lui aussi été arrêté. ap

Les élus pakistanais ont adopté hier une loi qui impose 25 ans de prison ferme aux coupables de crimes d’«honneur» et qui ne reconnaît plus le pardon accordé par les familles des victimes. Plus de 1 000 femmes ont été victimes de ces crimes au Pakistan en 2015. ap

Syrie. Alep risque la «destruction totale» L’envoyé spécial des Nations unies pour la Syrie, Staffan de Mistura, a demandé aux militants affiliés à Al-Qaïda de quitter la ville d’Alep, hier, pour que cessent les bombardements des aviations russe et syrienne. M. de Mistura a même offert d’escorter personnellement les djihadistes afin de leur offrir une sécurité. Il a également ajouté qu’au rythme où les bombes pleuvent sur la ville assiégée, Alep pourrait subir une «destruction totale» d’ici la fin de l’année. Les attaques combinées de la Russie et de l’armée syrienne ont fait un total de 376 victimes depuis les deux dernières semaines, a ajouté le diplomate. Quelque 275 000 civils sont coincés dans les quartiers contrôlés par les rebelles, incapables de fuir les bombes larguées sur eux en raison du siège établi par l’armée syrienne. La proposition de M. de Mistura constitue la première initiative majeure entreprise par l’ONU pour atténuer la guerre faisant rage à Alep de-

Urgence

«À ce rythme, l’est d’Alep pourrait être totalement détruit d’ici deux mois au maximum.» Staffan de Mistura, envoyé spécial des Nations unies pour la Syrie

Un attentat secoue Istanbul

puis que les États-Unis se sont retirés des négociations de paix qu’ils menaient conjointement avec la Russie.

Au moins 10 personnes ont été blessées hier quand une bombe cachée à bord d’une motocyclette a explosé près d’un commissariat de police d’Istanbul, en Turquie. Aucune victime n’a été atteinte grièvement, selon le gouverneur de la ville. Personne n’a encore revendiqué l’explosion, et un suspect est toujours recherché par la police. / emrah gurel/ap

La Russie gronde Par ailleurs, Moscou a servi un sévère avertissement aux États-Unis hier, indiquant qu’elle n’hésiterait pas à répliquer à toute attaque américaine contre les forces syriennes avec les missiles de défense aérienne qu’elle a disposés en Syrie. Cette déclaration survient au moment où l’escalade de violence en Syrie ravive les tensions entre Washington et Moscou. Le Pentagone évalue aussi un plan d’intervention militaire en Syrie, selon plusieurs médias américains. ap

Palestine

Abbas fait un bref séjour à l’hôpital Le président palestinien Mahmoud Abbas a subi des tests cardiaques après avoir été hospitalisé, hier. Une source médicale a expliqué que ces examens visaient notamment à

évaluer la santé du cœur du leader de 81 ans. M. Abbas avait été transporté hier vers un hôpital de Ramallah, en Cisjordanie, après s’être plaint de «fatigue» et d’une douleur à la poitrine, selon un responsable palestinien. Il a reçu son congé au bout de quelques heures. ap

1/2 PRIX

Achetez 1 forfait

et obtenez le 2e à Jusqu’au 23 octobre SEULEMENT!

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com Montréal – Varadero CUBA

Montréal – Cayo Santa Maria (Santa Clara) CUBA

Gran Caribe Palma Real AAAa Tout-compris • Ch. Supersaver 10, 11, 12, 16, 17 et 19 janvier • 1 sem. Séjour et repas GRATUITS pour 1 enfant 2

Starfish Tropical Cayo Santa Maria AAAa Tout-compris • Suite junior 30 janvier; 5, 6 et 9 février • 1 sem. Séjour et repas GRATUITS pour 1 enfant 2

1er passager

799$

2e passager

399$

taxes et autres frais inclus

Votre forfait inclut :

Vols sans escale +

1er passager

1 069$

2e passager

535$

taxes et autres frais inclus

Hôtel

Montréal – Puerto Vallarta MEXIQUE

Montréal – Cancún MEXIQUE

Hacienda Buenaventura Hotel & Mexican Charm AAAA Tout-compris • Ch. standard 6, 9, 13, 16, 20 et 23 janvier • 1 sem. Séjour et repas GRATUITS pour 1 enfant 2

NYX Hotel Cancun AAAa Tout-compris • Ch. Supersaver 22, 26 et 30 janvier • 1 sem. Séjour et repas GRATUITS pour 1 enfant 2

1er passager

1 099$

2e passager

549$

taxes et autres frais inclus

1er passager

2e passager

1 119$ 559$

taxes et autres frais inclus

Transferts +

Tous les voyageurs, incluant les Cubains vivant à l’étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu’ils se rendent à Cuba. Les prix de vente tiennent compte des réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 7 octobre 2016, pour les dates indiquées. Les prix incluent les suppléments et sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. n 1L’offre s’applique seulement aux nouvelles réservations effectuées entre le 5 et le 23 octobre 2016, pour des départs effectués entre le 5 janvier et le 17 février 2017. Dates de départ et forfaits sélectionnés seulement. L’offre s’applique seulement aux forfaits incluant des vols sans escale en classe économique. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. n MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

journalmetro.com Week-end 7-10 octobre 2016

L’argumentaire cadavérique CHRONIQUE

délicatesse de la diversité culturelle sur nos écrans : «De nos jours, les gens en parlent de plus en plus. Certaines choses en appellent d’autres, ou pas (cette affirmation désarmante de limpidité a sans doute été appuyée par des graphiques en pointes de tarte et un théâtre de marionnettes). Je me souviens de l’époque où, petit, je regardais The Brady Bunch et où ils ont commencé à s’improviser politiquement corrects, du genre : “OK! Engageons un enfant asiatique et un Noir.”

Ça m’offensait plus qu’autre chose.» Odieuses gens qui ont osé lui souiller la Brady Bunch! C’est donc dire que – si je saisis bien la prose et la flore de ce que Timmy tente de gémir allongé sur un récamier baroque – si un rôle n’est pas spécifiquement écrit pour un Asiatique coiffé d’un chapeau conique en paille et aux moustaches longues et minces, c’est dérangeant en sapristi de le voir incarner un personnage qui aurait très bien pu être SUBLIMÉ par un John Smith ou une Bette Midler avec une perruque. Mais haut les cœurs! Cap sur les rôles phares de serveurs chez Kenny Wong ou, avec un peu de chance, un bref caméo de petites mains agiles dans une usine Apple. Et ce qui est fantastique, c’est que Tim n’avait pas fini de pisser : «J’ai grandi en regardant des films de blaxploitation (un courant culturel des années 70 où les acteurs afro-américains campaient

s’intéresse plus à couper dans les programmes sociaux qu’à évaluer les impacts dramatiques que cela aura sur les citoyens et citoyennes ciblés. La réforme du projet de loi 70 veut obliger les gens qui demandent de l’aide sociale à participer à des programmes du ministère (si au moins il y en avait assez pour en offrir à toutes les personnes). Si la participation à cette démarche est interrompue, temporairement ou de façon permanente, les

conséquences des pénalités financières ont toutes les chances de jeter ces personnes à la rue ou vers la criminalité, beaucoup plus que vers l’employabilité prônée par le ministre incohérent. Or, les démarches d’employabilité des femmes sont très souvent caractérisées par des interruptions et des reprise. Les femmes qui font recours à l’aide sociale le sont majoritairement parce qu’elles sont des proches aidantes, s’occupent des enfants ou ont été victimes de violence.

La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. La semaine dernière, le très accessible réalisateur Tim Burton jetait une couche de suie supplémentaire sur mon indéfectible admiration à son égard, mais pas le genre de suie qui ajoute habituellement du lustre à ses œuvres hermético-victoriennes. Lors d’une récente entrevue sur Miss Peregrine et les enfants particuliers, son récent long métrage à la distribution presque unilatéralement blanche (comme tous ses films), ce bon Tim avait une vision tout en

Exclusif

Sur le web

Plus blanc que blanc

Nous, pauvres petits Caucasiens en combines trouées, plantés en rangs d’oignons sur l’autoroute du showbusiness à quémander la chance de possiblement pouvoir briller parmi d’autres Blancs. bution de Miss Peregrine et les enfants particuliers, Samuel L. Jackson, lui, n’avait pas plus de temps à perdre avec la question, sans doute pressé d’aller tourner son 103e film cette année : «Je suis peutêtre le premier [acteur noir[ à avoir décroché un rôle majeur dans ses films, mais... ça arrive parce que ça arrive. Je ne crois pas que ça soit sa faute ni celle de ses scénarios; ça arrive comme ça, c’est tout. Tim est vraiment une bonne personne». Une bonne personne qui fait des films étranges pour Blancs (et Samuel L.) seulement, parce que... [remplacer sa justification par une puissante éructation]. La bise.

des premiers rôles, à défaut des faire-valoir habituels). Et je me disais : c’est super. Jamais je n’ai pensé : “OK! Il devrait y avoir plus de Blancs dans leurs films.”» Par chance, toué z’acteurs blancs disponibles étaient ben trop occupés à tourner dans Grease et à se faire reluquer le pain sur un plateau de Woody Allen. On joue pas dans leurs vues? Que je les voie, jouer dans les nôôôtres! Nous, pauvres petits Caucasiens en combines trouées, plantés en rangs d’oignons sur l’autoroute du showbusiness à quémander la chance de possiblement pouvoir briller parmi d’autres Blancs aux dents lilas. Interrogé sur son étonnante présence dans la distri-

Est-ce qu’une série comme Gilmore Girlsfonctionnerait en 2016? À un peu plus d’un mois du retour très attendu des Gilmore Girls sur Netflix (25 novembre), on peut affirmer sans trop se tromper que le portrait télévisuel a énormément changé depuis la première diffusion de la série en 2000. Gilmore Girls, c’est une série qui prend son temps, qui parle beaucoup et qui se développe très peu. Ce genre de télé est de plus en plus rare. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

François Blais n’aime pas les femmes La controversée réforme de l’aide sociale que s’apprête à passer [le ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale] François Blais, sous la menace du bâillon, pénalisera particulièrement les femmes. Visiblement et sans surprise, le Parti libéral

Le ministre de l’Emploi, François Blais / archives métro

Celles-là mêmes que l’État devrait soutenir. Le travail invisible des

femmes représente de 34 % à 54,2 % du PIB canadien. Jeter ces femmes à la rue représente, pour l’État, des dépenses nettement plus élevées et, pour elles, des dommages incalculables. Parce que les femmes représentent la majorité des proches aidantes, parce que 70 % d’entre elles seront victimes de violence au cours de leur vie et qu’elles constituent 76 % des chefs de famille monoparentale, le PL-70 sera particulièrement dommageable pour elles,

Volume : 16 Numéro : 153 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

, C est plus que le client en demande.

20 prochain tirage

million$ approximatif

***

pénalité après pénalité. Couper dans la survie, c’est criminel. Marielle Bouchard, du regroupement des femmes sans emploi du Nord de Québec (Rose du nord), québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LES VOITURES DE MÉTRO

Une première en 50 ans

Place aux festivités LE 14 OCTOBRE, VENEZ CÉLÉBRER LE 50E ANNIVERSAIRE DU MÉTRO AVEC NOUS ! LES FESTIVITÉS AURONT LIEU AUTANT À L’INTÉRIEUR QU’À L’EXTÉRIEUR DE LA STATION PLACE-DES-ARTS. Place-des-Arts

29 août 2016, la première voiture MR-63 qui a été transportée chez AIM.

VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE REMARQUÉ UN NOUVEAU MODÈLE DE TRAIN SUR LA LIGNE VERTE? UN TRAIN AUX MURS ORANGÉS ET AUX SIÈGES BLEU FONCÉ. EH BIEN VOUS AVEZ L’ŒIL ! TROIS (3) TRAINS MR-73 CIRCULENT SUR LA LIGNE VERTE. LE DÉBUT DU RECYCLAGE DES VOITURES MR-63 Neuf (9) voitures Mr-63 ont été recyclées chez notre sous-traitant AIM. Combien nous reste-t-il de voitures MR-63 ? 324 fidèles voitures ont toujours comme mission de vous transporter. ET SUR LA LIGNE ORANGE Comme vous le savez, les voitures Azur font progressivement leur

entrée sur la ligne orange. Nous avons reçu sept (7) trains Azur, ce qui représente 63 voitures. Une moyenne de cinq (5) trains est mise en service par jour. L’entretien des voitures et la formation de nos opérateurs sont entre autres, les raisons pour lesquelles la totalité de la flotte de trains Azur n’est pas mise en service quotidiennement.

RENOUVELLEMENT DE VOTRE CARTE OPUS AVEC PHOTO

50 E ANNIVERSAIRE DU MÉTRO

La journée commencera avec l'enregistrement sur place de l'émission Gravel le matin, de la Première chaine de Radio-Canada. Par la suite, tout au long de cette journée, il y aura, notamment, de l’animation, des remises de prix, des prestations artistiques, comme celles de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) et de Brigitte Boisjoli, ainsi que le dévoi-

EN QUELQUES CHIFFRES

LE PORTRAIT DE NOTRE PARC DE TRAINS

47 trains MR-73 + 36 trains MR-63 + 7 trains Azur

lement des projets retenus pour la revalorisation des voitures de métro MR-63.

Étudiants ! Il reste peu de temps !

La programmation détaillée est disponible sur stm.info/50ans Le site des festivités à l’intérieur de la station sera temporairement accessible par la Place des Arts pour les personnes à mobilité réduite. Pour plus de détails : stm.info/ 50ansacces. Soyez à l’affût ! Le 14 octobre, dès 6 h 30, un accueil spécial attendra les clients dans les quatre stations de correspondance du réseau, soit Berri-UQAM, Jean-Talon, LionelGroulx et Snowdon.

Notre Studio de photo est situé dans la Gare d’autocars de Montréal.

VOUS AVEZ MANQUÉ LA TOURNÉE DU PHOTOGRAPHE À VOTRE ÉCOLE? ÉVITEZ LES FILES D’ATTENTE QUI VIENDRONT AVEC LA FIN DU MOIS D’OCTOBRE ET RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT À NOTRE STUDIO PHOTO. ON A DE LA PLACE ET ON VOUS ATTEND ! Berri-UQAM

Le Studio photo est situé au 1717 rue Berri (Gare d’autocars de Montréal, station Berri-UQAM), et il est ouvert 7 jours sur 7. Du lundi au vendredi, vous pouvez vous y rendre de 11 h 30 à 18 h. À moins que vous préfériez y aller le samedi ou le dimanche ? Pendant ces deux jours, le Studio est ouvert de 10 h 30 à 17 h. Profitez donc du week-end ! Notez toutefois que le Studio sera fermé le lundi 10 octobre, jour de l’Action de grâces.

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : 10 octobre Square-Victoria — OACI • McGill

7-10 octobre 2016

La responsabilité Née d’une mère inuite et d’un père québécois, Alice est portée par une intarissable soif de vivre, un profond désir de vengeance et une peine d’amour dévastatrice. Voleuse de tableaux, elle parcourt le monde, fuit et esquive, traque à son tour. Née dans l’esprit de Marc Séguin, cette héroïne «qui ne méritait pas d’avoir une existence générique» a poussé le peintre et auteur à scénariser, à réaliser et à produire son premier film, Stealing Alice. «De toute façon, dès qu’un personnage se met à exister, c’est lui qui décide!»

de vivre

Au cœur de votre film, on trouve la vengeance. Un sujet sensible, souvent illustré en tout noir ou en tout blanc. De quel œil voyez-vous ce thème si vaste, si complexe? La vengeance, on la subit, on en entend parler partout dans les médias. Quand on parle du terrorisme d’État islamique, c’est, à la base, de la vengeance. Mais on ne s’intéresse jamais à ses racines. Dans mon film, je sais que la ligne est très mince. Cela dit, j’ai donné à Alice la légitimité de se venger de quelque chose pour essayer de comprendre d’où vient ce désir. Parce que, à partir du moment où on comprend, on peut commencer à contrôler, à gérer, à guérir. À aller ailleurs. Sa rage – et elle est profonde – s’explique très facilement. Sa mère inuite a été déportée et on l’a forcée à prier dans une autre langue que la sienne. Cette rage, je trouve ça beau de la voir et de l’illustrer.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

C’est «l’histoire d’Alice avant qu’elle ne disparaisse». Avant qu’elle ne s’évanouisse sans laisser de traces, dans l’immensité du Grand Nord. C’est le récit de sa fuite, et des racines qu’elle cherche, entre Venise, le Vatican, Manhattan, Kuujjuaq, subtilisant des chefs-d’œuvre, les offrant à des gens qui comptent. Signé Marc Séguin, sublimé par la direction photo de Claudine Sauvé, cadré à la perfection, le film suit cette battante romantique, incarnée par Fanny Mallette, pleine de désir et de détermination. Une femme «rageuse, intelligente, vraie, contemporaine», tout en élégance, qui porte des créations classe de Kollontaï, de Valérie Dumaine. Qui éviscère aussi des poissons, puis place, de ses ongles rouges écaillés, l’aiguille sur des vieux vinyles de Lead Belly, pour laisser entendre la voix écorchée du bluesman chanter In the Pines et Black Betty. Qui se confectionne 34 gâteaux pour ses 34 ans, puis écrit «Fuck you» sur l’un d’entre eux et se souhaite «bonne fête», toute seule, à la lueur des bougies. «Elle est belle, remarque le peintreréalisateur. Elle a des imperfections. Et de l’instinct.» Mais surtout, bien simplement, «elle vit». Intensément. «Elle n’est pas en train de regarder un téléroman, ou en train de chialer contre son boss. Elle a des pulsions, des désirs, une énergie, une urgence d’avancer. Et je pense que c’est une responsabilité qu’on devrait tous ressentir. La responsabilité de vivre.» Alice déteste non seulement «les gens qui expliquent leurs sentiments plutôt que de les partager», mais aussi les gens tout court. Elle dit qu’elle n’est pas heureuse, mais que «le bonheur, elle s’en fout». Elle croit que la population idéale pour la pla-

quelque chose. On respire, oui. Ou alors, on est plongé dans un état de contemplation, on comprend d’où viennent les personnages. Chaque plan esthétique a une fonction.

Marc Séguin / photo : Josie Desmarais / montage : steve côté / métro

«Je ne sais pas si le film va susciter des discussions. Je pense plutôt que, comme avec mes tableaux, il fera réfléchir les gens sur le plan individuel.»

MARC SéGUIN nète serait de «un habitant». Est-ce le genre d’héroïne fonceuse, déterminée, bref trop rare, que vous aimeriez voir plus souvent au cinéma? Oui. Elle est faite de contre-emplois. Je ne sais pas dans quelle mesure je peux dire qu’elle me ressemble, mais son côté trash, je l’admire. Et je trouve, malheureusement, que le cinéma ne veut pas le voir chez les femmes. On tombe souvent dans le cliché. À moins que ce soit Superwoman, ou une héroïne de bande dessinée. Alice entretient un rapport particulier avec ce qui se passe à l’étranger. «À la télé, quand les gens meurent assassinés, décapités dans un autre pays, ça ne me fait rien. Trop de distance.» Par ce procédé, souhaitezvous offrir un reflet de comment, au Québec, on traite parfois les gens sur notre propre territoire? Oui. On maltraite ceux qui vivent autour de nous. Souvent, même dans la rue, on ne regarde pas ceux qui ont

besoin de soins, qui sont nécessiteux. On dirait que si ça ne passe pas par la télé, ça ne nous atteint pas. Et, même là, il y a une espèce d’indifférence. On voit les nouvelles; on zappe au hockey. Certains médias nous poussent à un détachement malsain. Il faut dire qu’Alice est aussi en colère contre l’époque narcissique dans laquelle on vit. Elle s’inscrit contre le me, myself and I. Elle préférerait un projet de société, un projet humain. Vous entrecoupez le film de plans de paysages, de nappes d’eau, de glaciers, d’escarpements qui défilent, sans dialogues. Des moments de respiration pour le spectateur? Comme il n’y avait pas de producteur pour me dire : «Ne fais pas ça, tu vas perdre ton public, son attention!» j’ai eu le luxe de présenter le paysage, d’illustrer le temps qui passe. Et je trouve que le temps, au cinéma, c’est ce qu’il y a de plus précieux. Même quand il ne se passe rien... il se passe

Dans une scène, Alice écrit sur sa cuisse au stylo-feutre : «Well behaved women never make history» (les femmes sages ne font jamais l’histoire). La phrase originale, de Laurel Thatcher Ulrich, c’est bien sûr «Wellbehaved women seldom make history» (font rarement l’histoire). Vous croyez à laquelle de ces pensées? La mienne est un peu plus violente. Never. Jamais. Alors que seldom, ça laisse une petite chance... Je trouve ça malheureux, mais je crois que, quand on transforme des femmes en personnages historiques, ce sont souvent celles qui ont de la rage, qui sont fâchées, qui ont provoqué les gens. Ce qui n’est pas le cas pour les hommes. En déambulant dans un musée, votre protagoniste remarque : «Je préfère les artistes quand ils sont morts. Les vivants me foutent la trouille.» C’est elle qui le dit, mais au fond... c’est vous? Oui! (Rires) J’ai l’impression, des fois, que les artistes, comme elle le dit, «sont comme des trophées». Empaillés sur le mur. Ils servent, ils ont une fonction, mais une fonction esthétique. C’est moi qui chiale contre ça. Contre ceux qui n’écoutent pas ce que l’artiste a à dire, mais qui l’exposent quand même. Infos

Stealing Alice Au Cinéma Impérial ce soir à 19 h dans le cadre du FNC Au Cinéma Beaubien les 26 et 27 octobre

Souriez, on vous observe Cinéma. L’acteur et scénariste Justin Theroux parle (autant qu’il peut) de son dernier film, The Girl on the Train.

Les vilains déchus (pour l’instant)

matt prigge

Les deux principaux vilains jusqu’ici dans Luke Cage, Cottonmouth et sa cousine politicienne Mariah Dillard, ont eu la vie dure dans le sixième épisode de la série, Suckas Need Bodyguards. Le policier corrompu et partenaire de Misty Knight, Rafael Scarfe, est le catalyseur de l’épisode. Toute l’action et les conséquences qui en découleront sont le fruit d’une (mauvaise) décision qu’il prend en ouverture. Dans l’épisode précédent, il avait repris possession des armes de Cottonmouth qui avaient été confisquées par la police. Au lieu de les remettre simplement à son patron, pour que ce dernier puisse faire la paix avec une gang rivale, il lui demande 100 000 $ de plus. Comme on peut l’imaginer, le gangster, de moins en moins stable depuis que Luke Cage a atterri dans sa vie, n’accepte pas l’offre avec enthousiasme. Il crible plutôt Scarfe de balles. Le flic survit à l’altercation et se traîne de peine et de misère jusqu’au salon de barbier de Pop dans l’espoir d’être secouru par Luke, le seul capable de faire face aux hommes de main de Cottonmouth. De là commence une course effrénée, autant pour les gentils que pour les vilains. Luke et Claire sont convaincus d’aider Scarfe quand ce dernier offre des preuves qui permettraient

(Attention, ce texte contient des divulgâcheurs pour le sixième épisode de la série Luke Cage.)

Metro World News

Difficile de parler à Justin Theroux du film The Girl on the Train (La fille du train). Dans l’adaptation cinématographique du best-seller de Paula Hawkins, il joue Tom, l’ex-mari de Rachel, la passagère du train qui s’adonne au voyeurisme interprétée par Emily Blunt, et un des nombreux suspects dans l’affaire de personne disparue au centre du scénario. On ne le voit pas beaucoup avant la troisième partie, et il n’est pas question de divulgâcher quoi que ce soit pour les (rares) personnes qui n’ont pas encore lu le roman. Mais ce n’est pas comme si les sujets de conversation manquaient avec l’acteur de 45 ans, qui tient aussi la vedette dans The Leftovers et a coscénarisé Tropic Thunder et Zoolander 2.

Rebecca Ferguson joue Anna, la nouvelle femme et mère de l’enfant de Tom, personnage de Justin Theroux dans The Girl on the Train. / universal pictures Nature humaine

«Observer les gens en leur imaginant une vie, on le fait tous. Peut-être pas au point où Rachel [Emily Blunt] le fait dans le film, mais on le fait tous, c’est dans la nature humaine.» Justin Theroux, à propos du personnage principal du film The Girl on the Train

peuvent observer les gens sans que ça ait l’air bizarre. C’est notre métier!  Exactement. C’est de l’observation. C’est important de rester crédible et d’écouter les gens – enfin, à un degré tolérable, si ça ne les dérange pas. Je sais, ça sonne comme une chose stupide que les acteurs disent.

Monde

Parlons du personnage principal joué par Emily Blunt. C’est un portrait empathique d’une femme qui déraille, et qui, en plus, espionne les gens, le genre de personnage généralement dépeint comme plutôt inquiétant. Même si on le fait tous. On est dans le métro et on regarde les gens assis devant nous, en leur imaginant une vie. Peut-être pas au point où Rachel le fait dans le film, mais on le fait tous, c’est dans la nature humaine.

Rouge

Les journalistes, acteurs et écrivains sont les seuls qui

Vous n’aimez pas les discours d’acteurs? Exact. J’adore regarder les entrevues en extra sur les DVD, surtout dans les films de guerre, quand les acteurs disent : «Oh, on était au milieu d’une guerre!» Non. C’est notre boulot de faire semblant. C’est tout. [Rires] On dit les mots écrits par quelqu’un d’autre. Ce n’est pas exacte-

ment de la neurochirurgie. Le métier d’écrivain est plus difficile.  Bien plus difficile. Jouer, c’est un dessert, comparé à la création d’un foutu plat principal. Quand les acteurs reçoivent un scénario et disent : «Non, je ne crois pas que je dirais ça de cette manière» ou «Je ne ferais sûrement pas ça», je pense : «Vraiment?» Personne ne joue une pièce de Mamet et décide d’improviser ses répliques. Mais pour une raison quelconque, au cinéma et à la télévision, il est permis pour les acteurs de décider de changer leurs répliques. Vous n’avez pas l’air d’avoir un fort ego d’acteur...

En effet! Je n’ai pas vraiment d’ego comme scénariste non plus. Vous avez joué dans Mulholland Drive de David Lynch, et avec lui, on ne peut de toute façon pas agir comme une prima donna.  Tout le monde oublie son ego d’acteur quand il joue pour David. Sinon, il ne vous engagerait pas de toute manière. Et David n’est pas connu pour ses dialogues terre à terre. Il a écrit certaines des répliques les plus étranges qu’un acteur ait jamais eues à dire. Alors on les dit, et il fait le reste, parce qu’il est un cinéaste extraordinaire. Quand on travaille avec un réalisateur comme lui, on n’ose pas prendre le crédit pour la réussite d’un film. Infos

The Girl on the Train En salle dès aujourd’hui

d’envoyer Cottonmouth derrière les barreaux. Après avoir récupéré les preuves dans l’appartement de Scarfe, Luke et Claire partent en direction du quartier général de la police de New York, un endroit où Scarfe serait protégé. De son côté, Cottonmouth offre les 100 000 $ qu’il aurait simplement pu verser à Scarfe à quiconque butera le policier. Cage réussit à défaire les nombreux assaillants envoyés à leurs trousses, mais Scarfe trépasse tout de même. Au moins le groupe a les preuves nécessaires pour faire arrêter Cottonmouth, qu’on voit menottes aux poignets à la fin de l’épisode. Qui tentera de saisir le pouvoir à Harlem en son absence? Même si elle est plus en périphérie de l’action, Misty a un rôle prépondérant dans l’épisode. En plus de voir la brillante détective démasquer un autre collègue corrompu, on comprend son attachement à Scarfe, ce qui donne davantage de signification à sa mort. N’oublions pas Dillard, dont l’entrevue en direct tourne mal quand la journaliste souligne ses liens avec le monde interlope de Harlem. La performance d’Alfre Woodard est fabuleuse et on espère qu’elle passera complètement du côté obscur de la force dans les épisodes à venir. mathieu horth gagné

S U O V Z E CONCOCT UME UN COST

R E F N D’E

RENDEZ-VOUS À LA FRIPE-PRIX RENAISSANCE LA PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS !

renaissancequebec.ca

renaissancequebec

journalmetro.com Week-end 7-10 octobre 2016

Richard Linklater : Dream is Destiny

Emmanuel Schwartz dans Tartuffe Pour ouvrir sa 65e saison, le Théâtre du Nouveau Monde propose une relecture de Tartuffe, Denis Marleau mettant en scène les mots de Molière dans le Québec de la Révolution tranquille. Dans la peau du célèbre imposteur et manipulateur, qui ne se pointe sur scène qu’au bout d’une heure, Emmanuel Schwartz brille de tous ses feux. À la fois charmant et inquiétant, souvent drôle, fougueux, le grand homme à l’allure dégingandée vole la vedette, ce qui n’est pas peu dire vu la qualité des comédiens qui offrent d’excellentes performances à ses côtés – Anne-Marie Cadieux, Violette Chauveau, Benoît Brière... L’acteur n’a pas fini de briller, croyez-nous. j. émond-ferrat

5 La classe ouvrière

7 ciel

Emmanuel Schwartz et Anne-Marie Cadieux dans Tartuffe de Molière, mise en scène par Denis Marleau, au Théâtre du Nouveau Monde jusqu’au 28 octobre / yves renaud

Cette semaine, on craque pour...

I Don’t Wanna Sleep With You...

Porno e Liberta

3 Tout court de Simon Leblanc Un premier one-man-show de 90 minutes sans entracte où on rit du début à la fin, c’est ce que nous a offert Simon Leblanc sur la scène du Gesù. Le comédien originaire de Gaspésie nous raconte ses années vécues sur Le Plateau, son apprentissage du surf, sa grand-mère haute en couleur, la messe, l’épicerie, plein d’anecdotes de vie qui pourraient sembler banales mais qui se révèlent hilarantes lorsqu’on les voit à travers ses yeux de jeune homme un peu gauche, gêné, au bon fond. Et c’est pour ça que l’humour de Simon Leblanc fonctionne si bien! Il y a un Simon en chacun de nous, mais lorsqu’il s’agit d’aller se faire faire une colonoscopie, on préfère quand même que ce soit lui qui s’en charge! À Montréal le 22 octobre et les 3 et 11 novembre - simonleblanc.ca. chloé freslon

audrey lavoie

Voici un documentaire au traitement somme toute classique dans sa forme (témoignages, images d’archives, temporalité linéaire), mais au sujet riche et enthousiasmant. À savoir le rôle qu’a joué le cinéma pornographique en Europe, et principalement en Italie, dans les révolutions culturelle, sexuelle, sociale et politique des années 1970. Mis en scène par Carmine Amoroso, le long métrage voit défiler une série de figures marquantes, dont la grande star Cicciolina, qui a fini par être élue au Parlement italien, et le réalisateur Lasse Braun, décédé l’an dernier, qui soutenait que «la censure est une offense à la dignité humaine». À voir les 10 et 16 octobre au Cinéma du Parc, dans le cadre du FNC. natalia wysocka

Nouveau rendez-vous télévisuel les lundis soir à 19 h 30 à Télé-Québec : La classe ouvrière. Dès le générique de l’émission sur l’air de Mardi Gras, de Pierre Kwenders, on est accroché. Pendant une demi-heure, on suit le couple formé d’Anicet Desrochers et Anne-Virginie Schmidt, de l’entreprise Miels d’Anicet dans les Laurentides. Avec ces apiculteurs «rock star», on découvre le fascinant et méconnu monde des abeilles… et du miel, évidemment. On aime la forme autant que le fond. Et bien que le couple refuse la comparaison, c’est quand même un peu la version «miellée» d’Un chef à la cabane, sans les recettes.

4 La relève A priori, on n’est pas tellement friande de compétitions culinaires, mais pour La relève, on fait une exception. C’est que les chefs de 10 à 14 ans des équipes des mentors Chuck Hughes et Hakim Chajar sont tout simplement craquants... et incroyablement impressionnants. Ils désossent des poulets et font des dumplings avec une dextérité incroyable, s’entraident plutôt que de miser sur la compétition, ont des réactions spontanées absolument charmantes, rigolent avec les mentors – qui ont des critères élevés mais ne sont pas avares de compliments –, bref, nous séduisent complètement. À TVA les jeudis à 20 h. j. é.-f.

...I Just Want to Make You Hard. Coiffé de ce titre pour le moins évocateur, ce court métrage réalisé par Momoko Seto nous plonge au coeur des kyabakura. Dans ces bars japonais, les hommes payent de jolies filles pour rigoler, boire et jaser avec elles. Le soustexte de leurs discussions est certes à double sens constant, mais ils s’en tiennent, théoriquement, à ça : parler, trinquer, se complimenter («Quelle jolie cravate!» «Oh! Superbes ongles!»). Gros plans, confidences murmurées et rires furtifs meublent ce tout aussi furtif aperçu d’une pratique nocturne qu’on imagine toutefois, en réalité, bien moins rose. Présenté les 10 et 14 octobre à la Cinémathèque, dans le cadre du FNC. natalia wysocka

À 56 ans, Richard Linklater est toujours ce réal cool, souriant et hyper indépendant qui a pris le monde par surprise en 1991 avec Slacker, sa comédie remplie de marginaux névrosés. Un quart de siècle plus tard, le cinéaste texan continue de bâtir une filmographie atypique : School of Rock, Boyhood... Dans ce docu dédié à sa vie et à son œuvre, plusieurs amis et collaborateurs témoignent d’ailleurs de leur admiration pour lui. Parmi eux, Matthew McConaughey, auquel Linklater fit fameusement crier «Allright! Allright! Allrigh!» dans le culte Dazed And Confused, et Ethan Hawke, qui affirme que Before Sunset lui a «sauvé la vie». «C’était une bulle de bonheur où je pouvais me réfugier à une époque où j’avais beaucoup de peine», dit-il. Ce Dream and Destiny qui retrace la carrière de «Rick» a sur nous le même effet rassurant : oui, ça existe, des gens authentiques, vrais et passionnés aux confins de Hollywood. Projeté au Musée des beaux-arts ce soir, à 19 h 30, dans le cadre de Phi@ MBAM. natalia wysocka

Et on se désole pour...

Les adaptations ratées

On avait bien aimé le roman The Girl on the Train, un thriller divertissant et bien construit, quoiqu’un peu prévisible. L’idée d’un film tiré d’un livre dans lequel les monologues intérieurs sont si importants nous rendait dubitative. Et comme de fait, le long métrage de Tate Taylor ressemble à un résumé bâclé du livre. C’est un peu comme si on avait gardé les rebondissements, mais vidé les personnages de toute leur substance, de sorte que les punchs perdent leur sens et leur intérêt. Seuls points positifs : la performance sans faute d’Emily Blunt et la trame sonore envoûtante de Danny Elfman. Morale de l’histoire : lisez plutôt le livre! jessica émond-ferrat

Tim Burton, enfant particulier Cinéma. Dans le cadre de la sortie du dernier film du réalisateur américain Tim Burton, Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children (Miss Peregrine et les enfants particuliers), le cinéaste de 58 ans explique à Métro comment il a tourné à son avantage son côté étrange pour lui-même et pour ses films.

Monstres ou différents

La huitième histoire. Dix-neuf ans plus tard.

Gabriela Acosta Silva

«Les enfants adorent se déguiser en monstres. Les costumes et les masques sont une bonne soupape pour les petits enfants. Ça les fait se sentir “normaux”. C’est libérateur, parce qu’en général, ceux qui ne suivent pas les standards de beauté et de mode sont étiquetés “bizarres”.»

Metro World News

Vous dites que vous étiez un enfant particulier. Cela vous démarquait-il de vos camarades de classe de bonne ou de mauvaise manière? J’avais mes propres particularités, et comme tout le monde, je garde des blessures de l’école secondaire. C’est normal, à mon avis. On n’oublie jamais le sentiment d’être différent qu’on a pu ressentir dans notre enfance – il nous suit pour toujours. On disait que j’étais étrange parce que j’aimais les films de monstres. On traverse ce genre de choses quand on est jeunes, puis parfois plus tard dans la vie. L’important, c’est de donner du sens à cette différence.

Monde

Artwork ™ & © HPTP. Harry Potter ™ WBEI

Qu’est-ce qui vous a donné envie d’adapter le roman de Ransom Riggs au grand écran? Nous avons tous été un jour ou l’autre mésadaptés, incompris. J’étais peut-être un enfant particulier, qui vivait entre tragédie et comédie, alors le roman m’a parlé.

Tim Burton, qui ajoute : «Les gens me trouvent bizarre à cause de mes cheveux, de mon côté sombre, de mes films.»

tante personne de ma vie. Alors je comprends très bien la relation entre Jake [Asa Butterfield] et Abe. Le lien avec un grand-parent est différent de celui qu’on a avec un parent ou un ami. C’est une situation unique.

Rouge

Qu’est-ce qui vous attire dans les films de monstres? Ils ne m’ont jamais fait peur. C’est étrange comme les monstres sont vus comme méchants, alors qu’ils ne le sont pas souvent dans les films. Et les enfants adorent se déguiser en monstres. Les costumes et les masques sont une bonne soupape pour les petits enfants. Ça les fait se sentir «normaux». C’est libérateur, parce qu’en général, ceux qui ne suivent pas les standards de beauté et de mode sont étiquetés «bizarres». Les gens me trouvent bizarre à cause de

En librairie le 14 octobre. mes cheveux, de mon côté sombre, de mes films. [Rires] Et la vérité, c’est que je le suis peut-être bien. [Rires] Quel est votre processus créatif? Il n’est pas très complexe. Je dessine généralement tout. Je suis très visuel et ça m’aide à extérioriser mes pen-

sées. Dans le cadre de Miss Peregrine, c’est sorti comme un conte folklorique avec une histoire d’horreur pour enfants, mais avec un aspect humain dans tout cela. Avez-vous eu une grande liberté d’adaptation pour Miss Peregrine? Je ne connaissais pas le livre

au départ, mais je savais que le roman, que Ransom Riggs avait publié en 2011, avait été un best-seller et avait connu beaucoup de succès. Je l’ai lu tardivement et je l’ai beaucoup aimé. J’aime la façon dont Ransom a construit son scénario autour de ces vieilles photographies. Je crois qu’il est très similaire

à moi – un peu étrange. Avez-vous un attachement émotionnel envers Miss Peregrine? Je l’appelle «Scary» Poppins [rires], mais Abe [le personnage de Terence Stamp] me rappelle ma grand-maman. C’était quelqu’un de spécial et de magique, la plus impor-

Seriez-vous partant pour tourner un nouvel épisode de Batman? Une chose que j’ai apprise dans ce métier, c’est que rien n’est écrit d’avance et qu’on ne peut jamais dire un non définitif. Pour le second film de Batman que j’ai tourné [Batman Returns], le processus était très complexe, et j’étais épuisé. Je croyais que ça serait plaisant, mais au final ce ne l’était pas tellement. Aujourd’hui, je préfère les petites histoires aux films d’action. Infos

Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children Présentement en salle

DRCORDOBA.COM CHIRURGIE ESTHÉTIQUE LIPOFILLING INJECTIONS DE GRAISSE

journalmetro.com Week-end 7-10 octobre 2016

Critiques CD

• • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

Visage, Mains, Seins, Fesses, Mollets

CHIRURGIE INTIME Hymenoplastie Labiaplastie Vaginoplastie

VISAGE

Lifting Blépharoplastie Rhinoplastie

CORPS

Abdominoplastie Redrapage mammaire Augmentation mammaire Liposuccion

IMPLANTS

Mollets, Paumettes, Menton, Mandibule, Nez, Seins, Pectoraux, Fesses

PROCÉDURES

Botox, Acide Hyaluronique, Peeling Chimique

Dr. Carlos Cordoba MDCM, CSPQ, FRCS, FACS

4055 Sainte-Catherine O. 514 - 932-7667 Bureau 100. Montréal,QC Atwater

Continuité

Folk sombre

Riffs et légende

Chaleureux

We Are Wolves

Robbie Ivon

Slaves on Dope

Cindy Bédard

Wrong

Fausses parodies

Horse

Cœur sédentaire

•••½

•••

Le trio d’électro-rock montréa‑ lais ne s’est pas trompé avec Wrong. De la très indie chan‑ son titre à la eighties Cynical, le groupe passe du rock indé au new-wave. La combinaison de claviers vintage et de guitare électrique bien distorsionnée nous tiraille entre le côté sucré des années 1980 et le côté épique des année 2000. We Are Wolves ne sort pas trop de ses habitudes sur cet album qui est dans la lignée directe des opus précédents. Mais avec des airs et des mélodies de guitare aussi accrocheurs, on ne peut pas le lui reprocher.

Beaucoup de soin a été apporté à ce mini-album de six titres, première pro‑ position du «chansonnier d’aujourd’hui» Robbie Ivon, dixit sa page Facebook. Les arrangements de cordes sont particulièrement bien ficelés et la voix profonde et caverneuse de Robbie, combinée aux notes graves de piano et de violoncelle, confère une atmosphère parfois inquiétante à son folk sombre, lui donnant du même coup un son distinctif. Coup de cœur pour la pièce titre, Fausses parodies. marie-lise rousseau

Avec son nouvel album, Horse, le groupe de Montréal Slaves on Dope offre du métal solide, où les riffs ultra-accrocheurs se succèdent. Le moment le plus intéressant de l’album survient sur la chanson Script Writer, une collaboration inattendue mais très appré‑ ciée de la légende du hip hop Darryl McDaniels (RunD.M.C.). Avec toute l’énergie déployée sur l’album, on ne peut qu’imaginer de quoi cela aura l’air sur scène. Le groupe sera en action au Petit Campus le 11 novembre. Bon moment pour aller le constater. Mathieu horth gagné

Sur ce deuxième album, Cindy Bédard chante sa vie et sa nostalgie, tantôt avec énergie, comme sur Kapibousca, tantôt avec mélanco‑ lie, comme sur 155 Nord. Ses textes nous plongent dans ses souvenirs d’enfance en plus d’offrir une petite incursion dans sa vie amou‑ reuse (le titre de l’album en est un bon exemple!), ce qui rend le tout très familier et chaleureux. La chan‑ teuse offre un country pur, simple, réconfortant. Une musique parfaite pour ceux qui aimeraient s’initier au genre. virginie landry

dominique cambron-goulet

Suggestion télé. À voir ce week-end La divine illusion Le 9 octobre 1951 naissait le Théâtre du Nouveau Monde. À la date de cet anniversaire, ICI Radio‑Canada Télé diffusera La divine illusion de Michel Marc Bouchard, mise en scène par

Serge Denoncourt. Cette pièce s’inspire de l’unique séjour à Québec de la tragédienne française Sarah Bernhardt (Anne-Marie-Cadieux), au début du siècle dernier. Sur les ondes d’ICI Radio-Canada Télé dimanche à 22 h 40

Anne-Marie Cadieux dans La divine illusion / yves renaud

VENTE D’ÉCHANTILLONS JUSQU’À 70% DE RABAIS VESTES DE CUIR MANTEAUX D’HIVER CHAUSSURES ET BOTTES SACS À MAIN ACCESSOIRES ET PLUS

HOMME / FEMME MERCREDI JEUDI VENDREDI

12 OCTOBRE 13 OCTOBRE 14 OCTOBRE

10 H — 21 H 10 H — 21 H 10 H — 21 H

SAMEDI DIMANCHE

15 OCTOBRE 16 OCTOBRE

10 H — 17 H 10 H — 17 H

PREMIER ÉTAGE 9400 BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL, QC H2N 1M9 DÉBIT, MASTERCARD, VISA ET COMPTANT

B:10” T:10” S:10”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

« TOTALEMENT IMPRÉVISIBLE, MAGNIFIQUE ET STUPÉFIANT.

UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE. » Peter Debruge, Variety

« L’UNE DES PLUS BELLES HISTOIRES D’AMOUR VUES AU CINÉMA. » Chantal Guy, La Presse

« D’UNE GRANDE BEAUTÉ, TRÈS PUISSANT. UN FILM À VOIR EN SALLE. » Catherine Perrin, Ici Radio-Canada Première

FILM D’OUVERTURE

++++ We Got This Covered

DANE DEHAAN

TAT I A N A M A S L A N Y TA

journalmetro.com Week-end 7-10 octobre 2016

Dans ses soulier Cinéma. Le premier long métrage réalisé par le comédien Yan England, 1:54, qui aborde le sujet délicat de l’intimidation, met en vedette Antoine Olivier Pilon (Mommy), Lou-Pascal Tremblay (Jérémie) et Sophie Nélisse (Monsieur Lazhar). jessica Émond-ferrat

Version française et version sous-titrée française de TWO LOVERS AND A BEAR

PRODUIT PAR COPRODUIT PAR AGENCE CANADIENNE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU NORD (CANNOR)

société de développement cinématographique du Nunavut

Crédit d’impôt pour la production cinématographique et télévisuelle

Gouvernement du Nunavut

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

Journal METRO de page vertical) COUP DE(1/4CŒUR

vendredi le 7 octobre DU FESTIVAL DE COMÉDIE DE2016 L’ALPE D’HUEZ 4 couleurs process

FATSAH BOUYAHMED LAMBERT WILSON JAMEL DEBBOUZE

UN FILM DE

MOHAMED HAMIDI

LE MERCREDI 12 OCTOBRE À 19H AU CINÉMA BEAUBIEN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsChristal.com

Indice : Jacqueline Le concours se termine le 9 octobre 2016 à 23h59. Les 15 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 300 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsChristal.com.

AU CINÉMA DÈS LE 21 OCTOBRE LaVache-LeFilm.ca

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Dans Henry, son court métrage nommé aux Oscars, Yan England abordait le sujet de la maladie d’Alzheimer, mais en racontant l’histoire d’un homme à la recherche de sa femme. Dans 1:54, son premier long métrage, c’est l’intimidation qui est au cœur du récit : Tim (Antoine Olivier Pilon), un garçon féru de sciences et doué pour les sports, est le souffredouleur de Jeff, un autre élève de son école secondaire (LouPascal Tremblay). N’en pouvant plus, Tim décide de frapper Jeff là où ça fait mal : en battant son record de 1:54 à la course à pied. Mais Jeff n’entend pas se laisser détrôner ainsi. Coureur de 800 mètres, Yan England, qui travaille à cette histoire depuis près de quatre ans, aimait l’idée d’allier plusieurs thématiques – intimidation, course... – «même si je n’aime pas parler de thématique, parce que ce n’est pas un documentaire, précise-t-il. Pour moi, c’est une œuvre de fiction.» Il n’en reste pas moins que le cinéaste a tenu mordicus à ce que son film soit «loin des clichés et surtout pas moralisateur», mais aussi très authentique. «On a tourné dans une vraie école, et, par exemple, les scènes à la cafétéria avaient lieu pendant la vraie heure du dîner, avec 1 200 vrais étudiants, décrit-il. Les acteurs devaient toujours s’appeler par leur nom de personnage, pour ne pas sortir de leur rôle. Lou-Pascal et Antoine Olivier sont deux grands amis dans la vie, et ils n’avaient pas le droit de se voir en dehors du plateau de tournage.» Cette vérité, il l’a cherchée aussi dans la pratique de la course, et en plus de devoir apprendre les bonnes techniques, Lou-Pascal Tremblay et Antoine Olivier Pilon ont été entourés de vrais athlètes de partout au Québec – sans compter que leur coach est joué par le comédien

Antoine Olivier Pilon et Lou-Pascal Tremblay dans 1:54 / bertrand calmeau À travers ses yeux

«Antoine Olivier Pilon porte le film sur ses épaules. On voit ce qui se passe à travers ses yeux, on est toujours avec lui.» Yan England, réalisateur de 1:54

Patrice Godin, lui-même ultramarathonien. À l’occasion de la première du film à Québec, le réalisateur a eu l’occasion de vérifier la portée potentielle de 1:54 quand une jeune fille l’a abordé pour lui dire : «À l’école, il y en a de l’intimidation, j’en entends parler, mais moi, je le vois jamais. Et là, je comprends pourquoi.» «Maintenant, ça passe par les médias sociaux, fait remarquer le trentenaire. Le secondaire, c’est une microsociété à laquelle les parents et les professeurs n’ont pas accès. Même les jeunes ne voient pas tout ce qui se passe à l’école.» Tournage exigeant Ironiquement, c’est la course qui a poussé Antoine Olivier Pilon à accepter le rôle principal de 1:54. «Je hais la course, en fait, parce que je suis asthmatique, avoue-t-il. Je savais que j’allais devoir m’entraîner, être suivi par un professionnel, et je suis quelqu’un qui a besoin d’une raison pour s’entraîner. Je me suis blessé par contre pendant le tournage, j’ai eu des

fractures de stress. Ç’a été le tournage le plus exigeant que j’aie vécu, autant physiquement qu’émotivement, parce que c’est tellement lourd ce que le personnage vit, et veut, veut pas, j’ai dû le vivre aussi», ajoute la vedette de Mommy, qui ne détesterait pas jouer dans une comédie. Si Yan England pensait depuis le début du projet à Antoine Olivier, qu’il avait interviewé pour Fan Club à Vrak. tv, le jeune homme a hésité avant d’accepter le rôle de Tim. «Je savais que c’était une immense responsabilité – le sujet est délicat, on veut pas se planter – et il y a des scènes avec lesquelles je n’étais pas forcément à l’aise, explique l’acteur. J’ai pris une semaine pour y penser.» De son côté, Lou-Pascal Tremblay a sauté tête première sur l’occasion de jouer Jeff : «C’était la première fois que quelqu’un me faisait confiance pour ce genre de rôle-là, et il fallait que j’aille puiser dans des trucs moins reluisants de mon passé, fait-il remarquer. Jeff, c’est quelqu’un de très compétitif, qui est au top et qui veut le rester. Je ne pense pas qu’il réalise la portée de ses actes. Il trouve la faiblesse de Tim pour l’attaquer. Je ne pense pas qu’il soit méchant fondamentalement, mais c’est une vipère. Ce que j’ai aimé, c’est que Yan n’est pas allé chercher le gars classique avec une cicatrice et les cheveux rasés : j’ai généralement un rôle doux, mais on a tout fait passer par le regard.» Les deux garçons étaient

sorties Cinéma (1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Drame biographique

The Birth of a Nation (3) États-Unis Réalisé par Nate Parker Mettant en vedette Nate Parker, Armie Hammer, Aunjanue Ellis C’est quoi? En 1831, dans le sud des États-Unis, Nat Turner, esclave et prédicateur noir dont les sermons servent à assujettir ses compagnons d’infortune indisciplinés, en vient graduellement à concevoir la nécessité d’une révolte organisée.

toutefois heureux d’aborder le sujet de l’intimidation. «Je n’ai jamais été victime d’intimidation, thank God, mais j’étais le gars cool, turbulent, du genre qui pitche des effaces au monde dans la classe, décrit Tremblay. Et j’ai puisé là-dedans pour le personnage : quand je faisais ça, j’avais un grand sourire dans la face, et ce n’était pas pour blesser, mais je ne pensais pas à la façon dont se sentirait la personne qui recevait l’efface. C’est ça aussi que le film montre. C’est juste des jokes initialement, mais ça peut avoir des conséquences plus graves.» Pilon, qui avait tenu la vedette dans le vidéoclip signé Xavier Dolan pour la chanson d’Indochine College Boy, qui dénonçait aussi l’intimidation, dit avoir connu les deux côtés de la médaille. «Je me suis fait intimider dans mon enfance, quand ma famille a déménagé à la campagne, et à mon retour à Montréal, je me suis mis à le faire à mon tour à quelqu’un que je n’aimais pas, raconte-t-il. Je ne m’en suis pas rendu compte sur le coup, et quand j’en ai pris conscience plus tard, j’ai eu l’occasion de m’excuser auprès de cette personne. Aujourd’hui, je vois le fait de traiter de ce sujet devant la caméra comme une occasion de sensibiliser le plus de gens possible.» Infos

1:54 En salle dès le 13 octobre

C’est comment? Ce film coup de poing compense en puissance et en émotion ce qui lui manque parfois en nuances. Malgré une musique pompière et des personnages secondaires schématiques, l’ensemble, par la force de son scénario, de son interprétation et de sa vision, s’impose comme une œuvre marquante sur l’Amérique d’hier, et son legs douloureux à celle d’aujourd’hui.

Drame biographique

Denial (4) États-Unis Réalisé par Mick Jackson Mettant en vedette Rachel Weisz, Tom Wilkinson, Timothy Spall

Drame sentimental

Un ours et deux amants V.f. de : Two Lovers and a Bear (4) Canada Réalisé par Kim Nguyen Mettant en vedette Dane DeHaan, Tatiana Maslany, John Ralston C’est quoi? Deux amoureux échoués dans l’Arctique canadien retournent en motoneige vers le sud. Au cours du périple, elle réalise qu’il est capable de parler aux ours polaires, et il découvre le secret qui l’a poussée à fuir le monde civilisé. C’est comment? On retrouve ici les notes poétiques et surréalistes qui faisaient le sel du Rebelle de Nguyen, le souffle épique en moins, cela dit. La première partie est plutôt confuse et le film met du temps à prendre son envol. Il atteint la grâce dans sa dernière partie, surprenante, au carrefour du récit de voyage et du film d’horreur.

VOUS INVITENT À LA PREMIÈRE DU FILM EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE EN COMPAGNIE DE SOPHIE NÉLISSE ET DU RÉALISATEUR NATHAN MORLANDO

Comédie

Middle School – The WorstYearsofMyLife (5) États-Unis Réalisée par Steve Carr Mettant en vedette Griffin Gluck, Andrew Daly, Lauren Graham

C’est quoi? À la fin des années 1990, l’historienne américaine Deborah Lipstadt, spécialiste de la Shoah, est poursuivie en diffamation par l’auteur britannique David Irving. Fervent négationniste de l’Holocauste, celui-ci a consacré sa vie à réhabiliter la réputation d’Adolf Hitler.

C’est quoi? Avec son meilleur ami, un préadolescent doué pour la bande dessinée tourne en dérision les règlements excessifs édictés par le directeur de sa nouvelle école, en vandalisant les lieux de nuit et en déréglant les sonneries ou les gicleurs.

C’est comment? En cette ère de fabrication d’opinions à la chaîne, Jackson défend la supériorité des faits dans ce drame judiciaire assez classique dans sa forme, mais toujours captivant. L’intérêt provient moins de l’action au tribunal, assez procédurale, que du choc culturel assez comique subi par l’héroïne, très bien campée par Rachel Weisz.

C’est comment? Sensible dans son évocation du deuil, cette adaptation du roman jeunesse de James Patterson rate son coup sur le versant comique, qui se révèle puéril, dénué de cohérence et peuplé de personnages lourdement caricaturaux. En revanche, la réalisation s’avère vivante et colorée, intégrant l’animation de manière harmonieuse.

MERCREDI LE 12 OCTOBRE À 19H30 AU CINÉMA DU PARC POUR PARTICIPER, VISITEZ : ENTRACTFILMS.COM CODE : ADOLESCENT 10 gagnants mériteront un laissez-passer double pour la première du film dans le cadre du Festival du nouveau cinéma. Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne par adresse. Règlement disponible sur demande. Tirage le 10 octobre. Valeur totale des prix : 240 $

AU CINÉMA DÈS LE 21 OCTOBRE

journalmetro.com Week-end 7-10 octobre 2016

Nouvelles avenues

Indémodable Francis Cabrel

Le groupe Sonic Avenues / Nick Ball

«Ce soir, la salle est presque pleine...» C’est sur ces mots de La voix du crooner que Francis Cabrel a entamé, devant une salle Wilfrid-Pelletier en fait très pleine, le spectacle de sa tournée In Extremis. Si les pièces de l’album du même nom se mêlaient sans peine au répertoire du chanteur français à l’accent chantant, c’est à ses classiques que Cabrel, ses quatre fidèles musiciens et ses trois choristes ont fait la part belle, notamment au «certain nombre de chansons d’amour» qu’il a à son actif. D’une C’est écrit en version «ondulante, chaloupée» à un trio de pièces en solo à la guitare (Petite Marie, avec l’accordéon, puis Je pense encore à toi et Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai), Cabrel a offert une vingtaine de pièces, gardant la réserve qu’on lui connaît mais ne se gênant pas pour pousser une petite plaisanterie et un déhanchement ici et là. «Pis?» a-t-il lancé à la québécoise à la mi-parcours. Pis, il est indémodable, Francis Cabrel. jessica émond-ferrat / chantal lévesque/métro

Musique. Sonic Avenues remet les compteurs à zéro sur son quatrième album Disconnector. martin gignac info@journalmetro.co

Groupe phare de la scène punk garage montréalaise, Sonic Avenues a bien failli passer l’arme à gauche après la sortie de son disque Mistakes en 2014. «Ça n’a jamais mal été, assure le chanteur Maxime Desharnais en entrevue. C’est juste qu’à un moment donné, on trouvait qu’on plafonnait un petit peu. Surtout sur le plan créatif.» Après 10 années d’activité, il fallait changer ou disparaître. Le guitariste a ainsi modifié sa façon d’écrire ses textes, abordant cette fois les thèmes de la dépression, de l’anxiété, de la perte de contrôle et des mauvais choix qu’on peut faire. «

Son punk

«C’est sûr que les puristes punk lo-fi vont chialer. Mais je suis bien content qu’on en fâche une couple. Les vrais punks, eux, risquent d’aimer.» Maxime Desharnais, sur le virage sonore de son groupe Sonic Avenues

Je vais choisir un sujet x et le soumettre à un système assez rigoureux de sélection phonétique, précise le compositeur. Avant la ligne est bonne, cool, on y va!» Ayant bénéficié de l’apport d’Adrian Popovich (We are Wolves, The Dears) à l’enregistrement, Disconnector opte pour une approche musicale sensiblement différente, où l’influence de Gary Numan se fait autant ressentir que celle de groupes post-punk comme The Sound et A Flock of Seagulls. «On a toujours aimé avoir

un esthétisme saturé, pour avoir l’impression que tout est plus fort que ce que c’est réellement, confie le musicien. On a gardé cet esprit-là, mais on a décidé de mesurer un peu plus les doses. C’est un petit peu plus propre, pour essayer de faire ressortir les instrumentations plus variées.» Le charismatique chanteur ne se fait pas d’illusions. Le style que pratique sa formation semble plus populaire à Moncton, aux États-Unis et en Europe que dans la ville où il évolue. «On met notre art en avant et on essaye de continuer à le parfaire, conclut Maxime Desharnais. Qu’on soit populaires ou pas, je vais continuer à écrire de la musique, que ce soit pour un groupe ou pas. Mais c’est sûr que c’est plus le fun quand on le fait ensemble.» Infos

Disconnector Offert dès aujourd’hui

Monde

DIMANCHE 23 OCT 2016 © Iris Janke

MEG STUART

HUNTER 13-14-15 OCTOBRE RÉGULIER / 38$ AINÉS (65+) / 35$

ÉTUDIANTS / 30$ - 30 ANS / 30$

20 H

1-3-5-12-17-26-42 KM

TMRB Rouge

514 521-4493 billetterie.usine-c.com AGORA DE LA DANSE

MARATHON DU MONT-ROYAL www.tmrb.org En collaboration avec :

Au profit de:

commande : CMG1610050 MidiNum. pour lede lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Grandeur : 1 x 45 Lundi au vendredi 8h30 à 17h Section : Avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de ARMACO (1993) INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement 825, boul. Ford, Châteauguay, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que ARMACO (1993) INC. ayant déposé un avis d'Intention de faire une proposition le 10e jour de juin 2016, a par la suite fait cession de ses biens le 30e jour de septembre 2016. La première assemblée des créanciers sera tenue le 19e jour d’octobre 2016, à 11:30 heures, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, Suite 602, Montréal, Province de Québec. Fait à Montréal, le 6e jour d’octobre 2016. Syndic responsable de l’actif Marc Savary, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que: Fédération des Associations pour le Développement de Hatte-Chevreau à l’Étranger (FADHE) constituée en vertu de la loi sur les compagnies du Québec et ayant son siège social au: 12250, 63e avenue, Montréal, QC, H1C 1Y8 demandera au Registraire des entreprises du Québec, la permission de se dissoudre. Signé à Montréal, le 5 octobre 2016 Joseph Antoine Excellent Président Avis est par les présentes donné que La Société pour la promotion de la science et de la technologie (SPST) constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 808-417 rue St-Pierre Montréal (Québecc) H2Y 2M4 demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. PRENEZ AVIS que ROUA BOUZ dont l’adresse de domicile est le 2449, rue HarrietQuimby, St-Laurent, Qc, H4R 3E3 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de ADIB ANTONY en celui de EDDIE ADIB. Cet avis a été rempli et signé à St-Laurent, le 28 septembre 2016 par Roua Bouz. Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Achat, vente, financement Hassan 514-550-3795 Courtier immobilier &hypothécaire REPRISES BANCAIRES Vendeurs en difficulté Liste GRATUITE RepriseGrand Montreal.com

Immobilier à louer

1.1/2, 480$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2400$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, magnifique, métro Henri-Bourassa, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 3.1/2, métro HonoréBeaugrand, rénové, 2e, 2balcons, 580$. 514-608-2116 514-773-7509 3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$. 514-813-7620 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882

Immobilier à louer

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507 5.1/2, Sud-Ouest 3càc, 2e, très ensoleillé, calme, décembre, 825$. 514-229-2991 8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, négociable. 514-727-3219

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

FLORIDE Lakeworth PB, appartement 1chambre, saison 750$/mois, US. 514-439-9828

BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, libres. 514-329-0742

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

CDN, 5.1/2, duplex, nonchauffé, près services. 514-881-1349 CDN/ Édouard-Montpetit, grands 4.1/2- 1000$+, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, stationnement. 438-937-9800

LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

2 /2 1

Immobilier à louer

À PARTIR DE

530$ Très propres,

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

HOCHELAGA, grand 4.1/2, électros inclus, 825$, non-chauffé. 514-527-1383 #0

Place Deguire

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Immobilier à louer

belledent24@gmail.com

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

MÉTRO Angrignon, 2.1/2, bachelor, t.inclus, 500$. 514-363-6040

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénové, novembre. 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauffés. 514-382-3208

Immobilier à louer

ILOT PROPERTIES L.P.

514-638-9202

Immobilier à louer

LES ÉTOILES à partir de

Appartements À Louer

LE VILLAGE OLYMPIQUE 5199 Sherbrooke Est, Montréal

1½ à partir de $925 IN CL T 3½ à partir de $1065 US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225 TO U

youtube CAPRENT home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

� LOUER@CAPREIT.NET

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

2½ 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ Radisson • Eau

chaude • Poêle-frigo

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Service de Navette jusqu’au métro

Promotion d’automne! 1 mois gratuit!

Appartements À Louer

LE JOIE DE VIVRE

LE DOMAINE BELLERIVE 1 Place de la Belle-rive, Laval

155 boul. Deguire, Saint-Laurent

2½ à partir de $685 3½ à partir de $785 4½ à partir de $935 youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0271

� LOUER@CAPREIT.NET

ge ffa de au u Ch Cha S! u LU Ea

C Ea hau

IN u Ch ffage CL aud US e !

Appartements À Louer

LE DISTRICT C.D.N. 6675 Av. Darlington, Montréal

1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670

3½ à partir de $850 4½ à partir de $965 5½ à partir de $1305

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 450 231-1087

� LOUER@CAPREIT.NET

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 1.1/2500$, non-chauffé, libre. 514-618-9627 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9371 Lajeunesse. 514-561-9628 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo lumineux, 814$. 514-932-6940 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 PRÈS métro HenriBourassa, 1.1/2- 525$, chauffé. 514-424-7705

anna@aquilini.com | 514-861-8228 Choisissez la tranquillité !

• Métro

FAUBOURG

888$

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

CAPRENTQC

CONDO à West Palm Beach, Floride 4 1/2, 1300pi2, 16e étage, vue sur le Banyan Cay Golf Club, 2 càc, 2sdb complètes, tout inclus, non-fumeur, pas d’animaux. 2 mois et plus.

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

1 mois GRATUIT

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

� LOUER@CAPREIT.NET

RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 ROSEMONT, Masson, 3.1/2- 660$, chauffé, rénové. 514-729-2576 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-585-6277 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 600$. 450-222-5264 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements

Chambres à louer

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

MÉTRO Place-St-Henri, 338$+, t.inclus, cuisinette privé. 514-939-8724

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-4036 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT, livraison, local, longue distance, 30$/h. 514-951-9519

ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

TOYOTA Corolla 2006 à vendre, 4500$. 514-342-7574 438-993-9499

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Véhicules

Marchandises

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Date d'insertion : vendredi 7 octobre 2016 Heure de tombée : Mode de paiement :

514-944-8770

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Week-end 7-10 octobre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com #1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 EXCELLENTS massothérapeutes, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

Soins du corps et de la santé

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 RELAXATION, massage suédois, urologie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services de transport

AFRIQUE

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

plus jamais une fois vu ,une fois disparu , belle quebecoise cheveux rouge , percing au nez , metro berri Lautre, 5 octobre 2016 On s’aime déjà Depuis bientôt 5 ans, je te croise à chaque jour. Ou presque. Tu fais partie de ma routine, ton absence ou ta présence est la première chose qui attire mon attention en me réveillant. Ton parfum se mêle à l’odeur de mon flat white et tes gestes s’harmonisent à mon quotidien déjà bien chorégraphié. Je ne sais pas si nous pouvons dire que nous nous sommes trouvés car nous nous sommes jamais vraiment cherchés. Je crois qu’il n’y a pas de hasard, qu’il n’y a que des rencontres. Depuis bientôt 5 ans, nous sommes assis côte à côte dans le même train et tellement collés, qu’en décembre, le fruit de notre quotidien viendra illuminer notre wagon. Plus lumineux que le bleu azure. On s’aime déjà, on devrait tout simplement se le répéter. Le Murphy, 5 octobre 2016 mais ou est tu a ete retrouver Mardi je suis toujours sur mon banc,, a attendre le premier train,,, je lie mon journal je me leve la tete apres 3mois sans le voir il revient il est la je lui dit bonjour mais ou etait tu donc passer ,il me dit qu,il travail sur different chantier et quand c,est dans le centre ville il prend le metro ont parle de nous notre travail ect le lendemain je lui pose la fameuse question as tu une femme et oui il est marier que cela ne tienne je prend pas le mari des autres sauf que je me suis fait un copain ami pour jaser tout le long du trajet alors la je sais ou je vais amitier seulement en passant tres gentil le monsieur xo anon, 5 octobre 2016 Centurion Hey toi, oui oui toi! Le beau centurion à la toge rouge! T’es un être d’exception et je t’aimeuh. Merci encore d’être entré par la porte de côté! Otter be Smilling. =) PucedeLoutre, 5 octobre 2016

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Agent service client billingue, 25h et 35h/sem. emploi@image-24.com

ENDETTÉ ! 60 60

Offres d’emploi

Casting / Mannequins

SALON recherche FIGURANTS tous âges! 1 paiement par mois EMBAUCHONS!!! personnes pour tresses Mode, vidéoclip,TV. Employés fiables, africaines. 514-324-7773 514-937-3521 manuels et efficaces. selon votre budget omega-figuration.com Travaux de nettoyage SPÉCIAL COURS spécialisés. 0 % d’intérêt -Préposés SDC Inc. T-Plein. bénéficiaires Horaire variable. CV 65 deServices garderie BESOIN urgent -Garderie au 514-722-3038 ou Consultation gratuite de journaliers, Centre Accès Emploi CDN, places disponibles, désosseurs porc 514-376-7776 3mois- 5ans, t.plein/ avec expérienceet et sans obligation partiel. 514-344-1729 apprentis. Se présenTÉLÉMARKETING, schantal@sdconline.com

EMPLOIS PERMANENTS TEMPS COMPLET, Assembleur de meuble, aide d’usine. Fax: 514-355-7470 reshum@ concordiafurniture.com

Accrédité par le gouvernement

ter au 852 Jean-Talon Ouest, H3N1S4 514-688-8988 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

DEPUIS TRAVAIL À DOMICILE revenues ANS supplémentaires. travailsurordi@gmail.com

GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. TRAVAIL D’ENTREPOT, iraisamador@gmail.com Cisca Coiffure: t.plein, 40h, travail Tresseuses dynamiques, LE MARCHÉ DU STORE manuel, carte de lift, expérimentées, t.plein/ Conseiller s en redressement financier |Syndics Recherchons ordinateur de base, partiel. 514-271-4874 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse travailleurs(euses) français, anglais. Production générale. CV: michelc@ COIFFEURS(EUSES), Permanent, t. plein groupebbh.com auto, résidence personnes 5j/sem. Disponibilités âgées autonomes, centre week-end exigées. Travail général, secteur d’accueil, clientèle 11.00$/heure manufacturier. assurée. 514-766-3553 rhusine@blindstogo.com 8620, chemin Delmeade 1-800-448-3553 ou 3100, boul. de Bain Magique, réception514-270-1070 l’Assomption. niste, anglais, français. COLLÈGE INSA, Métro L’Assomption. 438-937-4834 Éric formation gratuite Travail immédiat 3mois, aide LOZEAU EMBAUCHE Besoin de personnel, Besoin Journaliers financière, métro Faites le premier pas, travail général. Disponibilité d’horaire McGill. 514-880-0608 posez votre candidature! Se présenter avec identité: pour travailler à www.lozeau.com 1490 rue Macdonald Montréal et Laval. CUISINIÈRE avec diplôme entre 8h30-16h30, 450-933-7090 NOUS sommes à la PAB, résidence ainée, métro Côte-Vertu. recherche de journaliers 3 repas/ pour 22 d’emballage et employés personnes, dormir sur URGENT besoin femmes pour chariot élévateur. BESOIN personnes, place une nuit, 12$/h. de chambre, hôtel ville travail général, 469, Appeler: 514-885-2420 CV: residencemarierose@ St-Laurent, t.plein, fds Jean-TalonO, bur. 426. gmail.com 514-353-2572 obligatoire, Envoyez CV: 514-501-9149 Ouvrez votre garderie emploi@presidentcare.com grâce au cours de lancement d’entrepriCOUTURIÈRES FILMS casting se de la CSPI. demandées! Machines URGENT! Emploi général figurant(e)s Appelez: plain, zigzag, t.plein. disponible, jour/ soir/ nuit, demandé(e)s 514-355-1015 8620, chemin Delmeade entre DEPU pour téléséries IS 12$-15$/ heure. 514-270-1070 514-744-5891 514-274-7199 30 5575 Côte-de-Liesse ANS PARTEZ votre métro DuCollége. entreprise en entretien Le Centre La Traversée RECHERCHE : ménager, peintre, 10 Préposé(e)s aux bénéficiaires traiteur, musique Conseiller s en redressement financier |Syndics rénovation. VOUS êtes en Laval | Longueuil | Montréa | Repentignyjusqu’à | St-Jérôme | Ste-Thérèse $ Préposé aux bénéficiaires (DEP) ou l’équivalent, 500$-1000$/ semaine, recherche d’emploi? Diplôme d’études secondaires (DES) de l’heure franchise 14995$, Vous avez entre 18 et Avancement rapide / Assurance-collective / financement sur place. Temps plein, 35ans? Prime de nuit et de fin de semaine / partiel, 514-865-5072 Le Projet SIT du flexibilité / Quarts de jour, soir ou nuit sur appel 514-892-7348 Centre Génération Le Centre La Traversée a 12 résidences DATE DE DÉBUT : franchisezvous.ca Emploi a la solution réparties sur l’Ile de Montréal dès que Faites parvenir votre CV par courriel à : pour vous. possible RECHERCHE hommes, rh@centrelatraversee.org 514-948-0000 femmes et enfants de #229 et #234 belles apparences pour *Avec la participation Programme Emploi PLUS séance de photos pour d’Emploi Québec Service à la clientèle revue de mariage, aucune on Hôtellerie Formati expérience requise. ! e Offres it Restauration 514-303-2900 tu gra Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

JOURNALIERS, jour/ soir, galvanisation, 8201, Place Marien, Montréal-Est. 514-322-9120 Kevin

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

11,95

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Commerce de détail

Expérience d’emploi garantie ! Séance d’information 514-855-4195 Le 11 & 18 octobre, 9 h csmb.qc.ca/CEAJS

D’É DUCATION DES ADULTES JEANE-SAUVÉ

Soins du corps et de la santé

ENDETTÉ !

1 paiement/mois (selon votre budget) Salon funéraire cherche coiffeuse, temps partiel, 0 % d’intérêt

surpar appel, fin de Accrédité le gouvernement semaine. Consultation gratuiteMarie-Josée et sans obligation T

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

CEN

514-248-5050

61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

ENDETTÉ !

Cours et Cours et 69 formation 69 formation AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE 1 paiement par mois CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web selon votre budget PR OM O • Devenez agent de sécurité en 10 jours0 % d’intérêt 295$ • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : •Consultation Aide à l’emploi gratuite Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 17 oct, 2016 de BSP, gagner 17.04$ / h et sans obligation Fin de sem. : 22 oct. + tx +tx

Cours offert en anglais/English courses offered.

514-966-5449

Carte RCR 104$ + taxes

Accréditéacademie-igs.com par le gouvernement

GARDERIE, milieu familial, 7,55$, Côte-des-Neiges, places disponibles. 514-342-7574 H1P3L3, garderie familiale, 7,55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

5165 Queen-Mary, suite 512,

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

DEPUIS

COURS DANSE LATINE, réalisation tableaux, différentes techniques. Jeudis 18h30 Conseillers en redressement financier |Syndics BOTOX/ FILLER 6970, Marquette, Mtl Infirmière certifiée Botox/ Vous voulez 514-312-1441 | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Fillers, évaluation gratuite. Laval | Longueuil annoncer ? 514-679-6694 514-282-6387 Narinevide@live.ca Services

Services d’aide

Cours et formation

DE 8 H 3077À 20 H financiers

Cours de conduite 51470748-7522 • 1 855 748-7522

FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

514-246-4688 Expertise conduite, location d’examen SAAQ 23$, 1510 Henri-Bourassa.O, #208.

Services financiers

ENDETTÉ !

pratiqueComptable.com

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Formation en entreprise, Web, Infographie, Vidéo, 3D. 514-448-0883 www.JFL-MEDIA.com

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Snowdon

Cours musique / danse ANS

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

25 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Argent à prêter

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca EMPRUNTEZ $ $ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

300 – 1500

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

310-PRET

300$ à 5 000$

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

8h-20h

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

7 jours/ 7

300$-3000$

Argent à prêter

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

www.courtiersduquebec.com

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, professionnel. 450-962-7102

CONCOURS

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

Maître Abacar

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE RÉSULTAT RAPIDE. Reçoit sur rendez-vous tous les jours.

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Professeur BafoudiGrand médium voyant

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme VOYANCE ABDOULIE

GRAND VOYANT MARABOUT

438-989-1232 AMOUR TRAVAIL

VOYANCE

PRÉDICTIONS

COURS DE

TAROT

514-759-9358

MR. MOMO

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

♥ 514-464-7158 ♥

514 458-2134

Astrologue et puissant voyant

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

PANDIT VIKRAM

Spécialiste à éliminer la magie noire, les mauvais esprits, Vaudoo, Obeya et malchance.

Specialist in removing Black Magic, Curse Evil Spirits, Voodoo, Obeya & Bad Luck

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ SOLUTION POUR : Amour, mariage, éducation, argent, santé, maladie, problèmes familiaux, justice, immigration, dépression, etc. JE SUIS LA CLÉ DE VOTRE SUCCÈS UNE RENCONTRE FERA LA DIFFÉRENCE Aujourd’hui, vous direz adieu aux énergies négatives.

514-476-3093

2-1515 Édouard-Laurin, Près du métro Côte-Vertu

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

MR KAND JI VOYANT MÉDIUM

Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. DISCRÉTION ASSURÉE. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT 514-294-4309

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com Week-end 7-10 octobre 2016

P.K. Subban

«Un échange de personnalité»

SPORTS

Le défenseur des Predators de Nashville, P.K. Subban, a confié à un journaliste du magazine Sports Illustrated qu’il croit qu’il a quitté Montréal à cause de sa personnalité. «Des gens disent que c’est un échange “de hockey”. Je pense que c’est à l’opposé. Je crois que c’était un échange de personnalité», a indiqué l’ancien porte-couleurs du Canadien de Montréal à Alex Prewitt, qui a passé du temps avec le défenseur alors qu’il vivait sa première semaine à Nashville. P.K. Subban a été échangé aux Predators de Nashville en retour de Shea Weber le 29 juin dernier, quelques jours avant que sa clause de non-échange prenne effet. tc media Lightning de Tampa Bay

Le chandail de St-Louis sera retiré Le Lightning de Tampa Bay rendra hommage au meilleur marqueur de son histoire, Martin St-Louis La formation de la Floride retirera le numéro 26 du Québécois avant le match du 13 janvier, contre les Blue Jackets de Columbus. ap

Shea Weber réussit sa rentrée

LNH. À son premier match préparatoire dans l’uniforme du Canadien de Montréal, Shea Weber a soulevé la foule du Centre Bell en marquant. En deuxième période, le tir du poignet du défenseur étoile s’est frayé un chemin derrière le gardien des Maple Leafs de Toronto, Frederik Andersen. Le Canadien l’a emporté 6-1. Weber n’a pas été le seul nouveau venu à faire sentir sa présence. Andrew Shaw a fait mouche à deux reprises. Michael McCarron, Alex Galchenyuk et Artturi Lehkonen ont complété la marque. Carey Price a bloqué 28 des 29 tirs des Leafs. métro RÉSULTAT

MAPLE LEAFS

CANADIEN

Shea Weber (à droite) célèbre son premier but devant ses nouveaux partisans. / Paul Chiasson/la presse canadienne

L’amateur de hockey aime Trump CHRONIQUE Baseball majeur

Les Jays se propulsent en avant

Les Blue Jays de Toronto ont pris les devants 1-0 dans leur série de section de la Ligue américaine hier grâce à une victoire de 10-1 contre les Rangers, au Texas. La formation torontoise a malmené le lanceur partant des locaux en inscrivant notamment cinq points en troisième manche. L’artilleur des Blue Jays, Marco Estrada, a été solide au monticule, lançant huit manches et un tiers. Le match numéro deux entre les équipes aura lieu cet après-midi, encore au Texas. métro

Des Canadiens

Canadien ne gagnait-il pas davantage la Stanley lorsque ses joueurs étaient des Canadiens (anglais ou français, mais surtout blancs)?

sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

C’est à la mode ces jours-ci de trouver que Donald Trump est un gros épais, voire un cave. En revanche, un minimum de perspective critique ou un soupçon de distance rendue possible par le journalisme sportif s’avère suffisant pour constater que si vous êtes un fan de gros hockey de la ligne nationale, eh bien, vous auriez de bonnes raisons de voter pour Trump, si vous seriez un Américain. Et oui, on le sait qu’écrire “seriez” représente ici une faute : on revendique seulement le droit d’écrire comme qu’on veut.

L’univers du gros hockey (et du sport, plus largement) est une belle source d’inspiration pour Trump et on le comprend. / archives getty

Cela dit, on devine même qu’un politologue (vous savez, ces gens qui aiment bien se raconter des histoires en prétendant que cela est de la science) pourrait faire l’hypothèse que Trump puise son inspiration en matière de stratégies politiques en s’appuyant sur ce que lui et ses sbires ont obser-

vé dans le monde du hockey de la ligne nationale. D’abord, le mur que souhaite construire Trump à la frontière du Mexique afin de protéger les États-Unis des Mexicains n’est-il pas un calque des bandes qui permettent de protéger les joueurs des dangers, comme l’apparition de nu-vite (souvent des partisans mexicains, d’ailleurs) sur la patinoire? Les bandes permettent également de resserrer les frontières et d’adopter une perspective protectionniste qui, au hockey, permet aux affaires qui se passent sur la patinoire, même les pires coups bas (tentative de meurtre, assaut, homophobie)

de demeurer sur la patinoire. Ensuite, il est évident que Trump a compris que l’ouverture à l’autre représente une menace pour soi. Son mur, un calque de la bande au hockey, est un exemple de solution, mais le pied qu’il souhaite mettre à fond sur la pédale à break de l’immigration est clairement une autre indication qu’il a compris et qu’il assume, lui, que l’altérité dilue souvent une identité de type pure race. D’ailleurs, Canadien ne gagnait-il pas davantage la Stanley lorsque ses joueurs étaient des Canadiens (anglais ou français, mais surtout blancs)? Poser la question, c’est faire comme

Martin McGuire du 98,5 FM en point de presse : c’est y répondre en même temps. E n f i n , D o n a l d Tr u m p affiche assez peu de respect envers les femmes. Selon lui, il faut notamment les traiter comme de la merde. De fortes probabilités existent à l’effet qu’un petit coup d’œil jeté dans un aréna de la LNH l’ait convaincu de la popularité et de l’efficacité de ce genre d’idée : pom-pom girl, pitounes qui dansent pendant les pauses télé sur la patinoire, pitounes qui divertissent les motés dans les zones «party» des arénas en étant habillées sexy, bref, l’univers du gros hockey (et du sport, plus largement) est une belle source d’inspiration pour Trump et on le comprend. Faque Trump, un épais? Un cave? Non. Un fan de hockey comme vous, tout simplement. Bonne saison et bonnes élections présidentielles!

6 7 8

tritus.

Missives. er

Mots croisés

mots croisés 1 2 3 4 5 6 mots croisés 1

11 7 12 6 7

mots croisés

43 1 54 2 65 3 76 74 8 85 9 96 10 107 11 118 12 129

6 3 4 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 P a s t i l l e o t G V

2 e u H o l i o n c e a u

3 i D o l e o B a i l l e

4 n i G a u D e o r o e o

5 t o u s s e o n e G r e

6 u o n s o J e u o r e m

7 r B o e r a i l l e o u

8 l e P r e o r o i n D e

9 u s e o c r e n e a u o

10 r a u Q u e o o r D r e

11 e c r u o V e r r i e r

12 r e s i D u o D e n s e

8 8

Du lundi11 au dimanche 10 12

www.hannequart.com

Chaplin. 4 Verticalement Règle – Sifflent – Titre de Chaplin. 5 1 Doigt – Myriapodes. Fatigue – Cobalt. 5 Doigt – Myriapodes. 6 2 Grand véhicule – On en On y fait du feu – Missives. 6 fait une teinture – Ancienne Grand véhicule – On en 3 fait une teinture – Ancienne Mammifère carnassier capitale du Brésil. – Tranchant. capitale du Brésil. 7 4 Huilé – Être dans la lune. Règle – Sifflent – Titre de 7 Huilé – Être dans la lune. 8 Atteint du VIH – Pas de Chaplin. 8 bonne heure. Atteint du VIH – Pas de 5 bonne heure. Doigt – Myriapodes. 9 6 Bouille – Rapporte. Grand véhicule – On en 9 Bouille – Rapporte. 10 M achine à filer – Filet sans fait une teinture – Ancienne 10 fond. M achine à filer – Filet sans capitale du Brésil. fond. 11 Patrie d’Abraham – Récit 7 Huilé – Être dans la lune. 11 Patrie d’Abraham – Récit 8 d’un fait curieux. Atteint du VIH – Pas de d’un fait curieux. 12 Bourrées – Pronom bonne heure. 12 Bourrées – Pronom 9 indéfini. Bouille – Rapporte. indéfini. solution du dernier numéro numéro 10 Machine à filer – Filet sans solution du dernier fond. 11 22 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Patrie d’Abraham – Récit t u u r r ll u u rr ee rr 11 PP ee ii n n t a o B B ee ss a a c c ee 22 d’un fait curieux. a u u D D ii o o o u n n o o PP ee u u rr ss 33 ss H H o o G G u 12 Bourrées – Pronom s ss e e r r o oQ Qu u ii 44 t t o o l l a a s indéfini.

2 7

3 6 9 8 1

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

Horizontalement 1 Qui est faux Du lundi au dimanche – Excessivement. www.hannequart.com 2 Fille de Zeus – Capitale 6 7coréenne. 8 9 10 11 12 3 Force paramilitaire – Loyauté. 4 Outil de jardinage – Trotte dans la tête. 5 Hormone végétale – Écorce du chêne. 6 Troisième personne – Couper – Venu au monde. 7 Sud-est – Logis douillet – Insectes carnassiers. 8 Décider – Proxénète. 9 Fin de liste – Vaste. 10 Action de retenir une place. 11 Donne des fruits – 6 mois après Noël. 12 Avoir du culot – Détritus. 4 Règle – Sifflent – Titre de

Horizontalement 10 1 Horizontalement Qui est faux 1 – Excessivement. Qui est faux 11 Du lundi au dimanche – Excessivement. sés 2 2 Fille de Zeus – Capitale www.hannequart.com Fille de Zeus – Capitale coréenne. 5 6 12 7coréenne. 8 9 10 11 12 3 Force paramilitaire 3 Horizontalement Force paramilitaire – Loyauté. – Loyauté. 4 1 Outil de jardinage – Trotte Qui est faux 4 dans la tête. Outil de jardinage – Trotte – Excessivement. dans la tête. 5 2 Hormone végétale Fille de Zeus – Capitale 5 – Écorce du chêne. Hormone végétale coréenne. – Écorce du chêne. Force paramilitaire 6 3 Troisième personne – Cou6 Troisième personne – Cou– Loyauté. per – Venu au monde. per – Venu au monde. 4 Sud-est – Logis douillet Outil de jardinage – Trotte 7 7 Sud-est – Logis douillet dans la tête. – Insectes carnassiers. – Insectes carnassiers. 5 Décider – Proxénète. Hormone végétale 8 8 Décider – Proxénète. – Écorce du chêne. 9 9 Fin de liste – Vaste. Fin de liste – Vaste. 6 ATroisième personne – Cou10 10 Action de retenir une place. ction de retenir une place. per – Venu au monde. 11 Donne des fruits – 6 mois 11 Donne des fruits – 6 mois 7 après Noël. Sud-est – Logis douillet après Noël. – Insectes carnassiers. 12 Avoir du culot – Détritus. 12 Avoir du culot – Détritus. 8 Décider – Proxénète. Verticalement 9 Fin de liste – Vaste. Verticalement Action de retenir une place. 1 1 10 Fatigue – Cobalt. Fatigue – Cobalt. Sudoku 11 Donne des fruits – 6 mois 2 2 On y fait du feu – Missives. On y fait du feu – Missives. après Noël. Mammifère carnassier 3 3 Mammifère carnassier 12 Avoir du culot – Détritus. – Tranchant. – Tranchant. 4 Règle – Sifflent – Titre de nt Verticalement Chaplin. 1 Doigt – Myriapodes. Fatigue – Cobalt. 5 2 Grand véhicule – On en On y fait du feu – Missives. 6 tale 3 fait une teinture – Ancienne Mammifère carnassier capitale du Brésil. – Tranchant. 7 Huilé – Être dans la lune. 8 Atteint du VIH – Pas de Trotte bonne heure. 9 Bouille – Rapporte. 10 Machine à filer – Filet sans fond. – Cou- 11 Patrie d’Abraham – Récit de. d’un fait curieux. 12 Bourrées – Pronom illet indéfini. rs. e. solution du dernier numéro

e place. 6 mois

55 ii ll e s o o r r ee c c u uo oD D e u u s

solution 66 ll ii o e JJdernier a o o numéro r ee VV uu o D D du e a r

10 ee 11 o 12 77 ll1 o2 B3 e4 o5 e6 i7 r r8 ee9 o o o 881 eeP ne ai on nt uu lr o ol n nu o o D r rre D r 992 o oa cu iD ri eo oo lB iie ees rra rr c eee 103 t 10 ts eH lo oG Gu rn eo n nP a ae D D ns u iir n 114 G Gt ao ll ea rs es oe D 11 Dr u u o rr Q eeu ssi 125 V Vi ul ee ou es mo ur eee o 12 c eeu rr o ee D o 6 l i o D e J a o r e V u 7 l o B e o e i r e o e o 8 e n a o n u l o n o r D 9 o c i r e o l i e r r e 10 t e l o G r e n a D i n 11 G a l e r e o D u r e s 12 V u e o e m u e o e r e

9 8 7 6

1 5 7

1 8 3 4 2 9

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Muffins chocolat et petits fruits

Météo aujourd’hui

4 Règle – Sifflent – Titre de Chaplin. 5 Doigt – Myriapodes. 6 Grand véhicule – On en fait une teinture – Ancienne capitale du Brésil. 7 Huilé – Être dans la lune. 8 Atteint du VIH – Pas de bonne heure. 9 Bouille – Rapporte. 10 Machine à filer – Filet sans fond. 11 Patrie d’Abraham – Récit d’un fait curieux. 12 Bourrées – Pronom indéfini. 1 2 e u H o l i o n c e a u

P a s t i l l e o t G V

3 i D o l e o B a i l l e

4 5 t o u s s e o n e G r e

n i G a u D e o r o e o

6 7 r B o e r a i l l e o u

u o n s o J e u o r e m

8 l e P r e o r o i n D e

9 10 r a u Q u e o o r D r e

u s e o c r e n e a u o

11 e c r u o V e r r i e r

12 r e s i D u o D e n s e

Horoscope

showers showers hazy showers hazy hazy hazy

Astrologue info@journalmetro.com

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Chance amoureuse! $ Vous vous libérerez des chaînes qui entravent votre cheminement professionnel, artistique ou social. Assurément, vous gagnerez votre vie dans un environnement beaucoup plus propice à votre évolution personnelle. W

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous vous fatiguez à force de porter les problèmes de tout le monde sur vos frêles épaules. $ Vous nouerez un bon accord avec un client, un fournisseur, un distributeur, un associé ou un futur collaborateur. Du lundi au dimanche Cette entente vous réjouira. www.hannequart.com

mots croisés 1

♥ Vous pourriez dénicher l’amour dans un endroit qui sort de l’ordinaire. Il est également possible que vous flirtiez avec une personne difficile d’approche. $ Votre situation professionnelle s’ouvrira sur des occasions intéressantes.

4 5 6

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous recevrez d’excellentes nouvelles concernant la famille. $ Le secteur du travail, quant à lui, sera parfois difficile à gérer. Si vous êtes à la recherche d’un emploi, vos démarches porteront leurs fruits. Vous brillerez en entrevue. Souriez!

Cancer 9 22 juin au422 juillet

♥ Certains Cancer vont rencontrer la bonne personne, celle qui fera battre leur cœur à tout rompre. $ Si vous êtes un artiste, vous trouverez bientôt, si ce n’est aujourd’hui même, un bon contrat de travail. Vous n’angoisserez plus!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ L’être aimé a tendance à multiplier les sorties, et vous vous imaginez le pire. N’hésitez pas à ouvrir le dialogue pour en avoir le cœur net. $ Vous mettrez en doute les compétences d’un collègue, d’un patron ou d’un associé. Restez zen!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous démènerez pour le bien de vos amis, de l’être aimé ou de la famille. $ Les entrepreneurs, les gens d’affaires ou les développeurs qui sont nés sous le signe du Capricorne connaîtront une belle ouverture professionnelle.

3 9 5 7 8 3 102 c. à thé de poudre à pâte • 7 (levure chimique)2 |5g 4 • 111/2 c. à thé de sel | 2 g Lion Verseau ♥ Certains Lion ont une vie sociale ♥ Vous passerez une bonne soirée • 8 blancs d’œufs 1 6 12 animée. En ce qui concerne l’amour, avec vos amis ou en compagnie • 3 bananes, petites, très vous constaterez d’ici peu qu’un de l’être cher. Vous pourriez même mûres, écrasées | 460 g 4 Règle – Sifflent – Titre de Horizontalement déménagement s’avère2 nécessaire. faire une rencontre très spéciale 8 6 9 Chaplin. • 2 c. à thé d’essence de vanille 1 Qui est faux Bref, vous ne voulez plus vous sentir grâce à votre groupe de proches. 5 Doigt – Myriapodes. |– Excessivement. 10 ml confiné dans un appartement trop $ Des portes vont enfin s’ouvrir sur 6 Grand véhicule – On en • 4 c. à soupe de miel | 90 g 2 Fille de Zeus – Capitale petit. $ Chance au travail! W le plan professionnel ou artistique! 6 7 1 9 fait une teinture – Ancienne • 2coréenne. tasses de mélange de petits capitale du Brésil. surgelés | 260 g 3 fruits Force paramilitaire 7 Huilé – Être dans la lune. 7 Vierge4 Poissons – Loyauté. 8 Atteint du VIH – Pas de ♥ Un proche ou votre partenaire ♥ Une belle histoire d’amour verra le vanille, le beurre de noix 4 laOutil de jardinage – Trotte bonne heure. vie est assis entre deux chaises bientôt. $ Vous êtes conscient de cajou et le miel. Incorpodans la tête. Bouille – Rapporte. 8 9 deet n’arrive 2 jour 3 pas à se décider. $ Vous que, sans argent, on ne peut pas acles blancs d’œufs à l’aide 5 rer Hormone végétale 7

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous avez acquis une belle maturité de cœur au fil du temps et d’expériences amoureuses parfois difficiles. $ Vous assumerez une nouvelle fonction avec beaucoup de confiance, et vous prendrez en main un projet inédit.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

1. Préchauffer le four à 160 °C/325 °F. Disposer les coupelles en papier dans un moule à muffins à 12 cavités. 2. Déposer les noix de cajou dans la tasse d’un robot culinaire et réduire en beurre (durée de l’opération : environ 5 minutes). Réserver. 3. Dans un bol, mélanger les farines, les amandes moulues, le cacao en poudre, la poudre à pâte et le sel. Réserver. 4. Dans un grand bol, monter les blancs d’œufs en neige à l’aide d’une mixette. Réserver. 5. Dans un autre bol, bien mélanger les bananes écrasées,

1 6 5 4 3 9 8 7 2 2 3 7 5 1 8 4 6 9

lundi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

dimanche

partly cloudy sleetcloudy Max : 23°snow snow Max : 13° Max : 13° sunny snowsunny rain snow partlyMax partly partly sleet sleet thunde th sunnysunny rain: 17°rain rain cloudycloudy Min : 11° Min : 12° Min : 9° Min : 2° sunny sunnysunny sunny

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

d’une spatule. Ajouter le mé– Écorce du chêne. sec et bien mélanger. 6 lange Troisième personne – Couper – Venu au monde. Incorporer les petits fruits. 7 Répartir Sud-est – Logis douillet 6. la pâte dans les – Insectes carnassiers. moules en utilisant une cuil8 lère Décider – Proxénète. à glace. 9 Cuire Fin de liste – Vaste. 7. au centre du four envi10 ron Action de retenir une place. 40 min. Vérifier la cuis11 Donne des fruits – 6 mois son à l’aide d’un cure-dents. après Noël. Sortir du four et laisser 12 Avoir du culot – Détritus. refroidir sur une grille avant de servir. Verticalement

1 Fatigue – Cobalt. 2 On y fait du feu – Missives. 3 Mammifère carnassier Recette fournie par – Tranchant.

20 fév. au 20 mars

10 achine à filer – Filet sans êtesMforcé par les circonstances à fond. entreprendre beaucoup de 11 Patrie d’Abraham – Récit démarches professionnelles. Des d’un fait curieux. portes s’ouvriront très bientôt! 12 Bourrées – Pronom indéfini.de la dernière parution Solutions solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e u H o l i o n c e a u

P a s t i l l e o t G V

3 i D o l e o B a i l l e

4 5 t o u s s e o n e G r e

n i G a u D e o r o e o

6 7 r B o e r a i l l e o u

u o n s o J e u o r e m

8 l e P r e o r o i n D e

9 10 r a u Q u e o o r D r e

u s e o c r e n e a u o

11 e c r u o V e r r i e r

12 r e s i D u o D e n s e

complir grand-chose, et ce constat vous oblige à trouver un moyen d’améliorer votre situation financière. Tout ira bien!

7 8 1 2 5 3 6 9 4

6 2 9 4 7 1 3 5 8

3 4 5 6 9 8 7 2 1

9 1 2 5 4 6 8 3 7

8 5 6 3 1 7 2 4 9

4 3 7 9 8 2 5 1 6

5 6 8 1 3 9 4 7 2

2 9 3 7 6 4 1 8 5

1 7 4 8 2 5 9 6 3

PDF/X-1a:2003

POUR NOTRE 20e ANNIVERSAIRE, ON VOUS GÂTE AVEC DES

MILLIONS DE Go DE DONNÉES GRATUITES ! Textez CADEAU au 2020 pour vous joindre à la fête. Offre d’une durée limitée exclusive aux clients Fido1.

Tous les détails à fido.ca/20ans

Passez à Fido. Visitez un magasin dès aujourd’hui. L’offre peut être modifiée sans préavis. 1. Offre en vigueur pour les clients de Fido abonnés à un forfait mensuel postpayé avec un compte en règle. Les clients du service prépayé et les clients qui profitent d’une offre de données spéciale qui n’est pas destinée au grand public ne sont pas admissibles à cette offre. Vous devez vous inscrire en textant « CADEAU » au code 2020 d’ici le 24 octobre pour vous prévaloir de cette offre; vous recevrez un message confirmant votre inscription si vous êtes admissible à celle-ci. Les clients qui procèdent à une nouvelle mise en service d’un forfait postpayé offert sur le marché entre le 7 et le 24 octobre sont automatiquement admissibles à cette offre, sans aucune autre mesure requise de leur part. L’offre consiste en 500 Mo de données par mois pendant deux mois, et elle est applicable à compter de votre cycle de facturation de novembre. Les tarifs d’itinérance courants s’appliquent. Les frais d’utilisation excédentaire courants s’appliquent si vous dépassez le lot de données compris dans votre forfait et en vertu de la présente offre. © 2016 Fido

FID161119MA_20ieme_METRO_MONTREAL_F.indd

2016-10-05

17:59

PAGE 1