20161012_ca_montreal by Metro Canada

Exclusif. La nouvelle installation artistique de Luminothérapie, Loop, sera constituée de 13 roues futuristes. page 3

Cahier spécial Canadien de Montréal

Shea Weber

Un de perdu, six de retrouvés

J-2

avant la sortie

P.K. Subban parti, le Tricolore s’appuiera notamment sur cinq nouveaux joueurs et sur le retour de blessure de Carey Price pour refaire les séries. 7 pages

Montréal

Paul Chiasson/la presse canadienne

Mercredi 12 octobre 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

L’architecte méconnu du

Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

métro

page 4

Sans lui, le métro de Montréal n’aurait peut-être pas été construit dans les années 1960. Alors que le réseau souterrain fêtera son 50e anniversaire vendredi, Métro tourne les projecteurs sur Lucien Saulnier (à gauche), qui a su convaincre le maire Jean Drapeau (à droite, accompagné de l’ex-directeur des travaux publics à la Ville, Lucien L’Allier, au centre) du bien fondé du projet. / archives de montréal

DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

En librairie le 14 octobre.

Donald Trump déclare la guerre aux républicains États-Unis. Donald Trump a dirigé ses canons contre son propre parti hier, accusant les républicains de le trahir «de tous les côtés» après qu’une vague de défection eut donné à sa campagne l’allure d’un navire sur le point de faire naufrage.

DR BOCHI • PODIATRE

Artwork ™ & © HPTP. Harry Potter ™ WBEI

Révolution lumineuse

Le candidat républicain a pris Twitter d’assaut pour invectiver le chef du parti, Paul Ryan, qui a annoncé qu’il consacrerait désormais ses efforts à assurer la réélection d’un Congrès contrôlé par sa formation politique plutôt que de perdre son énergie à défendre le milliardaire-devenu-politicien. «Bien que j’aie sans conteste

gagné le second débat, a écrit M. Trump sur le réseau social en matinée hier, c’est difficile de bien faire quand Paul Ryan et les autres n’offrent aucun appui!» Une heure plus tard, il en remettait une couche, traitant M. Ryan de leader «très faible et inefficace». M. Trump s’est ensuite félicité des nombreuses désertions provoquées au sein de son parti par les propos phallocrates et vulgaires qu’il a tenus en 2005 et qui ont refait surface vendredi sur le site du Washington Post. «C’est bien que mes chaînes soient tombées et que je puisse combattre pour l’Amérique comme je le veux», a-t-il encore écrit. M. Trump, dont les chances de remporter la MaisonBlanche paraissent infimes à la lueur des récents sondages – celui de NBC et du Wall Street Journal donnait lundi 11 points d’avance à Hillary Clinton –, semble désormais utiliser la tactique de la terre brûlée pour s’en prendre à ceux et à celles qui l’abandonnent pour

Concours d’indécence

«John McCain, qui doit tenir les propos les plus sales de tout le Sénat...» Donald Trump, candidat républicain à la présidence américaine, qui s’en est pris au sénateur de l’Arizona John McCain, hier, à l’émission de Fox News O’Reilly Factor, après que cet ancien vétéran du Vietnam lui eut retiré son appui.

ce qu’il décrit comme des «propos de vestiaire». Dans l’histoire américaine récente, aucun parti ne s’est dissocié de son candidat avec une telle force à moins d’un mois du grand jour. Pas moins de 40 sénateurs et membres de la Chambre des représentants ont désavoué leur candidat, soit 13 % des élus républicains. Une trentaine d’entre eux lui demandent même de se retirer de la course. «Tous les républicains font face à un dilemme» page 15

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

TS R V O S V E R1 S E M E N U O P IS O /M $ 0 0 S O IT J U S Q U ’À 6 Q U ’À 1 8 0 0 $ AU TOTA L ! S D E LO C AT IO N , J U

LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016

LOUEZ LA CRUZE L 2016

HONDA CIVIC LX 2016

TOYOTA COROLLA LE 2016 MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

POUR L’ÉQUIVALENT DE

35 0 /SEM.2

VOYEZ PAR VOUS-MÊME

HYUNDAI ELANTRA GL 2017

DE SÉRIE

CHEVROLET CRUZE LT 2016 OUI

NON

chevrolet.ca

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM4 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

PASSEZ À LA CRUZE LT POUR L’ÉQUIVALENT DE SEULEMENT

VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 69 $ PENDANT 48 MOIS COMPREND 500 $ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM

MOTEUR TURBO

EN VILLE / SUR ROUTE (L/100 KM)

CONS. CARBURANT

7,8 / 5,6

7,8 / 5,8

8,2 / 6,2 /

AUCUN

$ ET OBTENEZ : P R

/SEM.3 SIÈGES TRANSMISSION AUTOMATIQUE CHAUFFANTS

TÉLÉPHONIE INTÉGRÉE WI-FI 4G LTE

8,3 / 6,4 NON

NON

NON 6

GROUPE CLIMATISEUR ÉLECTRIQUE

SACS GONFLABLES

OUI 10

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 600$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription liés au RDPRM (46$), assurance et taxes applicables en sus. 1. Offre «Nous payons jusqu’en 2017» applicable chez les concessionnaires participants pour les particuliers locataires admissibles au Canada qui ont obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu un contrat de location avec celle-ci et qui ont accepté la livraison, entre le 1er octobre 2016 et le 3 janvier 2017, d’un véhicule Chevrolet 2016 ou 2017, neuf ou de démonstration, admissible. L’offre comprend les taxes, et sa valeur dépend du véhicule loué. La Compagnie General Motors du Canada paiera jusqu’à 600$ par mois pendant une période maximale de 3 mois se terminant le 3 janvier 2017 pour couvrir les paiements mensuels ou bimensuels prévus au contrat de location (y compris les taxes et toute autre somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location, ce qui n’inclut pas le versement initial ni le dépôt de garantie). Si l’entente de location débute en octobre, GM Canada paiera jusqu’à 600 $ par mois pendant 3 mois; si l’entente de location débute en novembre, GM Canada versera jusqu’à 600$ par mois pendant 2 mois; si l’entente de location débute entre le 1er décembre et le 3 janvier, GM Canada paiera jusqu’à 600$ pendant 1 mois. Après le 3 janvier 2017, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Pour conclure un contrat de location, les clients doivent avoir obtenu une approbation de crédit de la Financière GM. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM (46$), frais pour usure excessive et kilométrage excédentaire, équipement en option, autres frais en vigueur et taxes applicables en sus. 2. Offre en vigueur du 1er octobre au 31 octobre 2016, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Cruze (1BR69 – 1SM). Location selon un prix à l’achat de 13 885$. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 1,5% (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 500$ accordée sur demande d’une carte GM, d’un rabais à la livraison de 1 000$ et d’un rabais à la location de 2 100$. PDSF du véhicule illustré à titre indicatif seulement: 26 590$. 3. Offre en vigueur du 1er octobre au 31 octobre 2016, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Cruze LT 1SD. Location selon un prix à l’achat de 19 901 $. Basée sur une location aux 2 semaines de 98$ pendant 48 mois à un taux de 0% (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16$ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 500 $ accordée sur demande d’une carte GM, d’un rabais à la livraison de 1 000$ et d’un rabais à la location de 1 500$. 4. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont réservées aux concessionnaires du RMAB Québec (à l’exception de la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

7 1 0 2 N E ’ U Q S U J NOUS PAYONS

La révolution de la lumière actualité

Les concepteurs de Loop : Sébastien Dallaire, Olivier Girouard et Jonathan Villeneuve / félix o.j. Fournier/métro

Les 13 exemplaires de Loop ressemblent à de grosses roues futuristes au centre desquelles on peut s’asseoir. Une manivelle permet de faire tourner une bande d’images autour des utilisateurs. / félix o.j. Fournier/métro Une maquette de l’aspect final qu’aura l’installation. / collaboration spéciale

Art public. À partir du 8 décembre au Quartier des spectacles, contes de fées, roues futuristes et techniques d’animation anciennes se rencontreront avec Loop, la toute nouvelle installation artistique de l’événement Luminothérapie. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

EXCLUSIF

L’œuvre a été choisie à la suite d’un concours organisé par le Quartier des spectacles. Métro a pu obtenir un aperçu du gagnant, dévoilé officiellement ce matin. Les 13 exemplaires de Loop ressemblent à de grosses roues futuristes au centre desquelles on peut s’asseoir. Une manivelle permet à une ou deux personnes d’actionner le mécanisme, qui fait tourner une bande d’images autour des utilisateurs. Au gré du mouvement de la manivelle, des lumières clignotent, ce qui crée l’illusion que les images s’animent. Le principe est presque identique à celui du zootrope, l’ancêtre du cinéma, explique un des concepteurs, Olivier Girouard. Le mécanisme rap-

Finalistes

Le projet Loop a été choisi parmi cinq finalistes d’un concours organisé pour le compte de la 7e édition de Luminothérapie. Il a été réalisé en collaboration avec les entreprises Ottoblix et Generique Design, ainsi que Jérôme Roy et Thomas Ouellet Fredericks.

pelle aussi la draisine à levier, ce mode de transport qu’on voit dans les anciens westerns ou dans les dessins animés de Bugs Bunny. Une boîte à musique actionnée par le mouvement de la roue apporte quant à elle une dimension sonore à l’œuvre. L’idée était d’ailleurs de combiner d’anciennes technologies avec un habillement futuriste, selon un autre des concepteurs, Jonathan Ville-

neuve. «On voulait partir de technologies ultra-archaïques, la boîte à musique, le zootrope, la draisine à levier. On voulait les transformer et les inclure dans un objet qui a vraiment l’air sorti de l’avenir.» Les courtes séquences se veulent une sorte de version analogue des GIF animés, ces images en mouvement qui pullulent sur le web. «Tout ce qu’on voit sur notre ordinateur, ça a commencé avec des tech-

nologies primitives comme ça. C’est un retour à ces racineslà», précise M. Girouard. Le thème de l’édition 20162017 de Luminothérapie est le conte traditionnel, tels La belle au bois dormant et Le petit chaperon rouge. Chacune des installations Loop contiendra une courte animation de trois ou quatre secondes mettant en vedette un de ces contes. Des vidéoprojections sur les bâtiments autour du site agiront aussi à titre de décor pour les contes, illustre M. Girouard. «Parce que c’est si court et si rapide, c’est mieux de jouer avec des images hyper connues, avance-t-il. La compréhension des images doit se faire tout de suite.»

José Bové

Refoulé à l’aéroport

Venu à Montréal pour dénoncer l’accord de libre-échange entre l’Europe et le Canada, le militant altermondialiste français José Bové a été interdit de séjour au Canada. M. Bové est arrivé hier après-midi à l’aéroport Montréal-Trudeau et a été retenu pendant des heures par les douaniers. «Il a été emmené dans une salle dès son arrivée», a indiqué LouisSerge Houle de la CSN, un des organisateurs d’une conférence à laquelle devait prendre part le militant hier soir. En fin de soirée, M. Bové a pu sortir de l’aérogare, mais son passeport a été confisqué. Il doit revenir à l’aéroport aujourd’hui pour retourner en France. tc media

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

Le véritable père du métro Le métro de Montréal fête ce vendredi son 50e anniversaire. Pour l’occasion, Métro explore différentes facettes du réseau souterrain dans lequel se déplacent les Montréalais depuis 1966. Aujourd’hui, retour sur l’histoire derrière sa naissance. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Ligne du temps Octobre 1961

Les voitures de métro ont été livrées en 1965. Le maire Drapeau était présent pour l’occasion, de même que le cardinal Paul-Émile Léger, le président du comité exécutif, Lucien Saulnier, et le directeur des travaux publics, Lucien L’Allier. / archives de montréal

Présentation d’un avant-projet comprenant trois lignes : une dans l’axe est-ouest, une nord-sud et une qui passerait sous le mont Royal. Cette dernière sera abandonnée. Mai 1962

Les travaux de construction du métro commencent rue Berri. Août 1965

Livraison des premières voitures de métro MR-63. 14 octobre 1966

Le projet de construction du métro a été présenté par le président du comité exécutif, Lucien Saulnier, et par le maire Jean Drapeau le 20 octobre 1961. / archives de montréal

N’eut été l’insistance du président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Lucien Saulnier, auprès du maire Drapeau, il n’y aurait pas eu de métro à Montréal comme on le connaît aujourd’hui. «J’ai toujours pensé qu’il devrait y avoir une station de métro Lucien-Saulnier», avoue l’auteur de deux livres sur le métro de Montréal, Benoit Clairoux, précisant du même souffle que les usagers du métro risqueraient de confondre la station avec celle portant le nom de Lucien L’Allier, qui a été le directeur des travaux publics à la Ville de Montréal pendant les travaux. Lorsque Jean Drapeau est élu pour une deuxième fois maire de Montréal en 1960, le métro fait partie du débat public depuis près de 50 ans en raison de la circulation automobile qui ne cesse d’augmenter. Au moment où M. Drapeau décide de poser de nouveau sa candidature à la mairie de Montréal, il accepte d’inclure dans son programme électoral la promesse de construire un réseau de métro. Il plie en fait devant l’entêtement de

Biographie Qui est Lucien Saulnier? • Il a été élu au conseil municipal en 1954. Il a cofondé le Parti civique qu’a dirigé Jean Drapeau à la suite d’un conflit avec Pierre Desmarais, à l’origine de la Ligue d’action civique. • Il a présidé le comité exécutif de la Ville de Montréal de 1960 à 1969. • Après son départ de la politique, en 1972, il a travaillé notamment au sein d’Hydro-Québec, de la Régie des installations olympiques et de la Société d’énergie de la Baie James.

Lucien Saulnier. «Il n’arrêtait pas de me dire que je vivais dans le passé, que l’ère des transports publics était révolue, a raconté M. Saulnier aux auteurs du livre Jean Drapeau, Brian McKenna et Susan Purcell. Ce qu’il fallait pour la ville, disaitil, c’était un réseau de voies rapides. Je lui ai dit que si le

Histoire

«Ça me fait toujours sourire de lire que Jean Drapeau passera à l’histoire comme le père du métro.» Lucien Saulnier, président du comité exécutif de 1960 à 1966, dans le livre Jean Drapeau écrit par Brian McKenna et Susan Purcell

projet de métro n’était pas inclus dans notre programme, il pourrait se chercher un autre candidat dans mon quartier. Il a fini par céder.» «M. Saulnier, c’était un gestionnaire, mentionne Benoit Clairoux. Il avait de bonnes idées. Il avait toujours les deux pieds par terre. Sauf que Drapeau, c’était le contraire. Les deux ensemble, c’était bien. C’était une équipe, c’était un tandem.» Dès le lendemain des élections, Lucien Saulnier presse Jean Drapeau de demander à Québec des fonds pour la construction du métro. Dubitatif, le nouveau maire affirme que ces démarches ne sont pas urgentes. «M. Saulnier a répondu que c’était pressant et que si Québec ne

Les travaux de construction du métro ont été lancés le 23 mai 1962. / archives de montréal

Urbanisme

«M. Saulnier disait qu’avec le climat que nous avons à Montréal, c’était nécessaire d’avoir un métro. Et sur le plan de l’urbanisme, c’était une décision qui se défendait très bien parce qu’un métro, comme il y en a un à Montréal, on ne peut pas faire cela en banlieue. Montréal avait une densité de population suffisamment élevée.» Guy R. Legault, ancien directeur de l’urbanisme à la Ville de Montréal

voulait pas payer, [ils] allaient faire le métro avec le trésor municipal. Et c’est ce qui est arrivé», se souvient l’ancien directeur de l’urbanisme à la Ville de Montréal, Guy R. Legault. Même si M. Drapeau promet de construire les premières lignes de métro, il ne pense pas à un réseau souterrain tel qu’on le connaît aujourd’hui, mais plutôt à un monorail

aérien. Une firme parisienne vient même à Montréal pour lui présenter son projet, ce qui suscite un peu plus l’enthousiasme de M. le maire. Lucien Saulnier n’en démord pas : il veut un métro souterrain. Au cours d’une séance du conseil municipal, à la fin de 1960, il transmet une note au maire. «Dès l’instant où le budget est adopté, je prends un avion pour Paris, écrit-il, d’après ce qu’ont rapporté les auteurs Purcell et McKenna. Je veux voir de mes propres yeux cette damnée invention que vous voulez faire construire à Montréal. Si vous voulez venir, vous êtes le bienvenu. Sinon, j’y vais quand même.» Les deux hommes s’envolent le lendemain pour la Ville lumière, où ils vont vite voir le monorail. C’est la déception pour les deux. Ils décident alors de faire une visite du métro de Paris où des voitures roulent sur des pneus de caoutchouc plutôt que sur des roues d’acier. «Le maire [est] gagné de la même ferveur qu’il avait démontrée pour le monorail», a rapporté M. Saulnier. Rapidement, le projet se met en branle.

Le métro est inauguré. Il génère pas moins d’un million de déplacements au cours de la première semaine. Octobre 1971

Lancement des travaux de prolongement. Coût : 430 M$. Décembre 1971

Incendie majeur à la station Henri-Bourassa à la suite d’une collision entre deux trains dans l’arrière-gare. Coût des dommages : 7 M$. Janvier 1974

Un incendie éclate entre les stations Beaubien et Rosemont. Aucun blessé, mais des millions de dollars en dommages. Juillet 1976

Livraison des voitures MR-73. Décembre 2013

Québec annonce son intention de prolonger la ligne bleue jusqu’à Anjou.

Métro. Quatorze nouvelles stations universellement accessibles d’ici 2022

Avenue Laurier

Un nombre record de cyclistes Le compteur devant la station de métro Laurier a enregistré un nombre record de cyclistes cet été. Plus de 450 000 passages ont été enregistrés sur la bande cyclable, de juin à septembre. C’est 90 000 passages de plus qu’en 2015 et 38 000 de plus qu’en 2014. Selon les élus de

l’arrondissement, plusieurs facteurs peuvent avoir contribué à augmenter l’achalandage cycliste. «La part modale du vélo à Montréal est constamment en augmentation. Les infrastructures de qualité [...] rendent les déplacements à vélo très agréables. Et puis, on a eu plus de touristes cet été, ce qui a augmenté le nombre de déplacements en BIXI», indique la conseillère responsable du dossier vélo, Marianne Giguère. tc media

Maison olympique

Ouverture retardée Inaugurée en grande pompe en juillet 2015, la Maison olympique canadienne à Montréal n’ouvrira finalement pas ses portes avant le 31 décembre 2017. Le comité exécutif de la Ville de Montréal, un des bailleurs de fonds de la Maison olympique, vote ce matin pour le report de l’échéance de son entente

avec le Comité olympique canadien (COC). Ce dernier se dit dans l’impossibilité d’envisager une ouverture de la Maison au public avant le 31 décembre 2017. L’entente et l’échéance des paiements étaient prévues avant décembre 2016. métro

En 2022, le métro comptera 31 stations conviviales pour les personnes à mobilité réduite, les aînés et les parents avec des enfants en poussette. / archives métro

marie-eve shaffer

Liste

me.shaffer@journalmetro.com

Quatorze nouvelles stations de métro deviendront universellement accessibles d’ici 2022. La Société de transport de Montréal (STM) a obtenu 213 M$ pour installer des ascenseurs dans le réseau de métro à la suite de l’entente d’investissement survenue cet été entre Québec et Ottawa sur la réfection des réseaux de transport en commun. Sur une enveloppe budgétaire de 775 M$ pour la Grande région métropolitaine, 659 M$ doivent être remis à la STM. «C’est le premier projet concret qu’on met de l’avant», a indiqué hier le maire de Montréal, Denis Coderre. Ces stations de métro s’ajoutent ainsi à la liste des 10 déjà universellement accessibles et de celles où les travaux sont en cours ou sur le point d’être déclenchés. Elles ont été choisies puisque les travaux de réaménagement s’annoncent les moins complexes. «Nous commençons par celles qui sont les plus simples afin de maximiser les fonds disponibles, a affirmé le président de la STM, Philippe Schnobb. En moyenne, c’est environ 10 M$ par station.» À terme, en 2022, le métro de Montréal comptera 31 stations conviviales pour les personnes à mobilité réduite, les personnes âgées et les parents accompagnés de jeunes enfants en poussette. La STM souhaite que l’ensemble de son réseau devienne universellement accessible, mais elle ne s’avance pas sur un échéancier. Pour le porte-parole en matière de transport de Projet Montréal, Craig Sauvé, ces investissements en accessibilité universelle dans le réseau du métro constituent «un rattrapage». «La Ville a pris du retard, a-t-il dit. On avait promis dans le Plan de transport de 2008 de rendre trois stations accessibles par année et depuis le dernier mandat, c’est une par

Les stations de métro qui deviendront accessibles d’ici 2022 : • Jean-Talon (ligne bleue) • Jean-Drapeau • Angrignon • Jolicoeur • Place-des-Arts • Namur • Outremont • Université de Montréal • Radisson • Place-Saint-Henri • Préfontaine • McGill

Nous aidons les nouveaux Canadiens dans leur nouvelle vie.

• Villa-Maria • D’Iberville

année qui a été réalisée.» La présidente du Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ), Linda Gauthier, a accueilli avec prudence l’annonce de la Ville et de la STM. «On s’attend à ce qu’ils nous disent qu’ils ne pouvaient pas faire 14 stations parce que ça a coûté plus cher, [mais] on n’acceptera rien de moins que ce qui est sur la table», a-t-elle insisté. Le RAPLIQ a déposé en avril 2015 une requête en Cour supérieure pour obtenir l’autorisation d’intenter un recours collectif contre la STM, l’Agence métropolitaine de transport, le ministère des Transports du Québec et la Ville de Montréal. Il juge que ceux-ci ont fait très peu d’efforts pour rendre le réseau montréalais universellement accessible. Il s’attend à ce que le juge rende une décision à la fin de l’année 2016 ou au début de 2017.

Obtenez des services bancaires GRATUITS pendant un an1 plus

50 $ ! 2

À BMO, nous savons que démarrer sa nouvelle vie au Canada comporte ses difficultés, c’est pourquoi nous sommes ici pour faciliter les choses. Ouvrez un compte de chèques de BMOMD dans le cadre du programme Performance et obtenez des services bancaires gratuits pendant une année entière1 ainsi que, pour une durée limitée, une prime de bienvenue de 50 $2! Pour en savoir plus, visitez le site bmo.com/nouveauxcanadiens ou passez à la succursale de BMO la plus près. 1 2

L’offre de services bancaires gratuits s’applique au programme Performance uniquement. Vous devez payer les frais liés aux transactions, aux services et aux produits non inclus dans le programme. L’offre est d’une durée limitée. Des conditions s’appliquent. Visitez le site bmo.com/nouveauxcanadiens.

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

Les commerçants contre la Place de Castelnau

Onze espaces de stationnement ont été retirés de la rue pour l’installation de la Place de Castelnau. / chantal lévesque/métro

Villeray. Des commerçants demandent le retrait de la Place de Castelnau après avoir remarqué une baisse de leur chiffre d’affaires et une diminution de l’accessibilité à leurs entreprises.

Le meilleur aspect de mon travail est ma

participation à la réalisation de votre projet. Home Depot, le plus important détaillant au monde en matière de rénovation résidentielle, recrute actuellement des personnes qui apprennent rapidement et qui sont axées sur le service à la clientèle afin de pourvoir des postes dans ses magasins de Beaubien, L’Acadie, Anjou, Sherbrooke, Laval, Greenﬁeld Park, St-Jean-Sur-Richelieu, Vaudreuil, et St-Henri. Plusieurs postes sont à pouvoir our combler dont ceux de: • • • • • • • • •

Associé(es) Associé(es) Associé(es) Associé(es) Associé(es) Associé(es) Associé(es) Associé(es) Associé(es)

aux aux aux aux aux aux aux aux aux

Ventes-Beaubien Ventes-L’Acadie Ventes et Superviseur-Anjou Ventes-Sherbrooke Ventes-Laval Ventes et Superviseur-Greenﬁeld Park Ventes et Superviseur-St-Jean-Sur-Richelieu Ventes-Vaudreuil Ventes-St-Henri

Depuis que l’espace public a été inauguré en 2015, un sens unique en direction ouest a été instauré, de la rue Drolet à la rue Saint-Dominique, et 11 places de stationnement ont été retirées. À la plus récente séance du conseil d’arrondissement, des commerçants ont fait part de leurs commentaires aux élus. «Qu’est-ce qu’il faut faire pour qu’on retire la Place de

Castelnau?» a demandé d’emblée Mourad Romdhane, propriétaire du bistro l’Enchanteur. Selon lui, les espaces de stationnement en moins nuisent à l’achalandage des commerces. «Cela paraît dans nos ventes», a-t-il souligné. Yanick Belzile, propriétaire de la chocolaterie Chocobel, est allé dans le même sens. «C’est un projet qui nous a été imposé; tout était pratiquement décidé quand on nous a consultés pour obtenir notre avis, a mentionné le chocolatier. Comme j’ai beaucoup de clients qui ne résident pas dans le quartier, les places de stationnement en moins sont un problème pour moi.» Selon une étude réalisée en 2015 par l’arrondissement auprès d’une dizaine de commerçants de la Place de Castelnau, tous étaient satisfaits de leur chiffre d’affaires avant le projet. Après l’implantation de la Place, une personne sur deux s’est dite de moyennement à peu satisfaite. En ce qui a trait à l’accessibilité des commerces, 87 % ont qualifié leur installation d’accessible à très accessible avant l’implantation du projet de piétonnisation partielle. Après la mise en place de l’initiative, la proportion est tombée à 22 %. Sondage à venir La conseillère de Villeray, Elsie Lefebvre, a souligné que les commentaires qu’elle reçoit sur la Place de Castelnau sont

Achanlandage

3 200

Près de 3 200 personnes circulent chaque jour sur l’espace semi-piétonnier de la Place de Castelnau.

en général plutôt positifs. «Je ne suis pas fermée à l’idée de m’asseoir avec les commerçants pour voir comment on peut améliorer les choses, mais la Place de Castelnau est là pour rester», a-t-elle mentionné. Selon elle, l’espace public a permis d’augmenter considérablement le nombre de piétons et de cyclistes sur la rue. La mairesse de Villeray– Saint-Michel–Parc-Extension, Anie Samson, a de son côté mentionné que l’achalandage cette année lui avait semblé moins important que celui de l’été dernier. «Je passe par là tous les jours et, à première vue, j’ai l’impression qu’il y a moins de gens qui s’y rendent, a évoqué la mairesse. Je m’engage à mettre en place un sondage d’opinion, qui sera fait de porte en porte dans un secteur délimité, afin de connaître l’opinion des gens sur la Place de Castelnau.» Après la tenue de ce sondage, Mme Samson estime qu’une rencontre pourra être effectuée avec les commerçants, pour en discuter. «C’est un beau projet, mais donnons-nous le temps de le vivre», a-t-elle conclu.

Nous cherchons des candidats qui seront disponible en tout temps. Vous pouvez envoyer votre cv directement à Sheila: sheila_amid@homedepot.com

Postulez en ligne à homedepotemplois.ca/9618

Les Maritimes inondées Nous favorisons la diversité et souscrivons au principe de l’égalité d’accès à l’emploi.

Une bonne partie de la région de l’Atlantique était en mode nettoyage, hier, après une tempête dont les pluies torrentielles et les forts vents ont causé de nombreuses pannes d’électricité et inondé plusieurs routes. L’île du Cap-Breton a été parmi les endroits les plus touchés, avec plus de 200 mm de pluie. / Vaughan Merchant/la presse canadienne

MBLP16-309 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SMALL BUSINESS • INFO: ST / CDR PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 7 OCTOBTE / 15H • PARUTION: 11-13-17-21-27 OCTOBRE

Faites-en plus. Profitez-en plus. Optimisez le fonctionnement de votre entreprise grâce aux appareils Samsung et aux bonnes applications d’affaires, sur le réseau le plus vaste1 et classé le plus rapide au pays2.

Prime pour les entreprises : Achetez un appareil Samsung sélectionné et obtenez-en un deuxième pour 0 $ si vous activez les deux appareils avec un contrat de 2 ans3. Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 855 272-0779 • bell.ca

L’offre prend fin le 21 novembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau LTE de Rogers. Voir bell.ca/reseauLTE. (2) Selon PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) Avec une nouvelle activation d’un forfait pour petite entreprise (min. de 2 utilisateurs) dans le cadre d’un contrat de 2 ans. Max. de 10 téléphones/compte. Achetez un Samsung Galaxy S7, Samsung Galaxy S7 edge, Samsung Galaxy S6 ou Samsung Galaxy S5 Neo et obtenez un deuxième Samsung Galaxy S7, Samsung Galaxy S7 edge, Samsung Galaxy S6 ou Samsung Galaxy S5 Neo à 0 $ . Le deuxième appareil doit être de valeur inférieure ou égale. Les quantités peuvent être limitées. Ne peut être combinée à toute autre offre. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-309 Mobilite_SmallBusiness_Metro.indd 1

2016-10-07 09:40

Nous sommes une entreprise familiale qui vient de compléter la construction de l’îlot voyageur, deux tours à logements de 185 appartements chacun, ultra moderne, un vrai bijou et pour lequel nous cherchons à combler les emplois suivants :

• Gestionnaire d’immeuble ayant un minimum de deux ans d’expérience • 2 agents de location résidentielle • 2 couples de concierge résidents (appartement fourni) Si vous êtes honnête, dynamique, débrouillard, poli, bon travaillant, bilinguisme souhaitable, ces emplois sont pour vous, nous offrons une ambiance de travail exceptionnelle, salaire compétitif et avantages sociaux, si vous croyez répondre à ces critères veuillez nous faire parvenir votre CV. Par fax au 514

847-9549 ou par courriel à : josee.guitard@aquilini.com

Les candidatures des deux sexes seront étudiées équitablement.

T:6.613”

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

AQUILINI PROPERTIES LP JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE en nous faisant parvenir votre CV

Île-Bizard

Éric Dugas veut briguer la mairie Le conseiller de L’Île-Bizard– Sainte-Geneviève Éric Dugas – seul élu d’Équipe Coderre dans cet arrondissement de l’Ouest-de-l’Île – se portera candidat à la mairie pour les élections de novembre 2017. Il souhaite défaire le maire Normand Marinacci, du parti Vrai changement pour Montréal. tc media

Un autobus scolaire 100 % électrique

Un rendement primé *

Transport. Un autobus scolaire électrique, le premier du genre à Montréal, transporte depuis hier une cinquantaine d’élèves de l’école Sainte-Lucie située dans le quartier Saint-Michel. T:8.568”

Des fonds communs de placement à frais réduits

Le véhicule est totalement silencieux, sauf lorsqu’il roule à moins de 30 km/h. Dans ce cas, il émet un son pour signaler sa présence. / autobus idéal/collaboration spéciale

Amine Esseghir amine.esseghir@tc.tc

Réduisez vos frais, pas vos attentes. À RBC, vous n’avez pas à choisir entre des frais réduits et un rendement solide. Bien que déjà bas, les frais de nos fonds communs de placement viennent d’être réduits à nouveau. De plus, vous profitez de notre gamme primée de fonds communs de placement et de nos conseils spécialisés. Votre argent va plus loin grâce à RBC.

Découvrez la différence que peuvent faire nos frais réduits. Rendez-vous à rbc.com/reduits ou composez le 1 855 514-5272

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les fonds communs de placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. *Prix Lipper du meilleur groupe de fonds d’obligations (2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015), prix Lipper du meilleur groupe de FNB d’obligations (2015), prix Lipper du meilleur groupe de fonds (2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013) et prix Morningstar du gestionnaire de fonds obligataire de l’année 2014 (PH&N).

Le véhicule a été mis en service par l’entreprise Autobus Idéal. Il est construit par Autobus Lion, le seul fabricant nordaméricain d’autobus scolaires 100 % électriques. La compagnie est située à Saint-Jérôme. Le véhicule a pu être acquis par le transporteur grâce à une subvention provinciale de 125 000 $. «Sans l’aide gouvernementale, il aurait été difficile d’offrir un tel service», admet Nancy Trudeau, directrice générale d’Autobus Idéal, une entreprise située à Anjou. Le gouvernement du Québec a adopté un programme de subventions de 6 M$ par an ces quatre prochaines années pour l’acquisition de véhicules électriques pour le transport des élèves. Un bus électrique coûte 305 000 $, soit près de trois fois le prix d’un équivalent roulant au diesel. «Nous pensons qu’à ce prix, l’opération est rentable», sou-

Environnement

«Nous savons combien les questions environnementales sont importantes pour nos élèves. Monter à bord d’un autobus qui n’émet aucun gaz à effet de serre est un message positif pour la communauté d’une école.» Catherine Harel Bourdon, présidente de la Commission scolaire de Montréal,qui a émis le souhait de voir plus de bus de ce genre rouler à Montréal.

ligne Mme Trudeau, qui relève que les économies réalisées sur le carburant et l’entretien sont loin d’être négligeables. Il faut 4,5 heures pour charger à 100 % les batteries lui procurant une autonomie de 120 km. «Cela revient à un quart du prix du carburant pour la même distance, notet-elle. De plus, il n’y a pas de changement d’huile à effectuer.» Les batteries sont garanties huit ans. Le véhicule peut rouler durant 12 ans. L’école Sainte-Lucie est située dans la circonscription électorale de David Heurtel, ministre provincial du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

FÊTONS NOTRE MÉTRO

50 ans d’évolution

Apprenez-en plus sur notre page

AU FIL DES ANNÉES, DES ÉLÉMENTS SE SONT AJOUTÉS, EN STATION ET DANS LES VOITURES. POUR FACILITER VOS DÉPLACEMENTS, POUR LES RENDRE PLUS AGRÉABLES OU POUR ACCROÎTRE VOTRE SÉCURITÉ.

1966

2008

1970 à 1995

2010

1976

2014

1982

2015

Interdiction de fumer

Musique dans les haut-parleurs

Création de portes «papillon»

Les vélos sont autorisés dans le métro

1983

Carte OPUS

Alertes sur les interruptions de service

Réseau mobile

Nouvelle signalétique

2016 AZUR

Zones dédiées aux musiciens du métro. Le programme des Étoiles du métro apparaît en 2012

1986

Annonce de la prochaine station dans les voitures

1990

Plans de quartier dans toutes les stations

1991

Afficheurs Télécité (MR-73 seulement)

1995

Téléphones publics sur les quais

2000

Horaires de bus disponibles en station

2003

Messages enregistrés d’information à la clientèle

2004

Écrans Métrovision

2007

Ascenseurs (dans les stations à Laval)

213 M$ POUR LES ASCENSEURS

14 stations d'ici 2022 Hier, le maire de Montréal, M. Denis Coderre, et le président du conseil d’administration de la STM, M. Philippe Schnobb, ont annoncé des investissements de 213 M$, qui permettront d’installer des ascenseurs dans 14 stations supplémentaires d’ici 2022. Dix stations sont présentement munies d’ascenseurs. Le programme, d’une durée de cinq ans, permettra d’atteindre 31 stations accessibles d’ici 2022. Les deux premières stations où se dérouleront les travaux dans le cadre de ce programme seront Jean-Talon (ligne bleue) et Jean-Drapeau, pour une mise en service en 2019.

Les stations ont été choisies, notamment, en fonction de leur niveau de complexité technique à intégrer des ascenseurs et de l’équilibre pour l’accessibilité sur l’ensemble du réseau, tout en tenant compte des projets de maintien des actifs envisagés. Ce programme d’accessibilité est rendu possible grâce à l’entente entre les gouvernements du Canada et du Québec et du Fonds pour l’infrastructure du transport en commun.

Stations qui seront accessibles d’ici 2022 dans le cadre de ce programme Jean-Talon (ligne bleue) Jean-Drapeau Angrignon Jolicoeur Place-des-Arts Namur Outremont Université-de-Montréal Radisson Place-Saint-Henri Préfontaine McGill Villa-Maria D’Iberville

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

Éthique

La CAQ veut faire témoigner Nadeau La Coalition avenir Québec (CAQ) va tenter de convoquer en commission parlementaire l’ex-employé du ministre des Transports Laurent Lessard qui est ciblé par des allégations de conflit d’intérêts, Yvon Nadeau.

Ce dernier dirigeait, parallèlement à ses occupations politiques, des entreprises cherchant à obtenir l’aide financière du gouvernement. Le député Simon JolinBarrette a expédié une lettre hier au président de la Commission de l’agriculture, de l’énergie et des ressources naturelles pour lui demander de permettre aux parlementaires d’entendre les explications de M. Nadeau et celles du ministre Lessard. la presse canadienne

Québec

Le vote de grève des avocats et des notaires prolongé Les avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ) voteront jusqu’à 14 h aujourd’hui sur une possible grève générale illimitée qui serait enclenchée cet automne. Réunis en assemblée générale hier soir, à Montréal

LE JEUDI 13 OCTOBRE 2016, DE 18 h À 21 h, AU NIVEAU MÉTRO DU MAGASIN LA BAIE D’HUDSON DU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL, 585, RUE SAINTE-CATHERINE OUEST Au menu : boissons, hors-d’œuvre et rabais exclusifs sur les chaussures et la mode automnales pour homme. CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE À RSVPLABAIEMTL@HBC.COM ET PARTICIPEZ À LA CONVERSATION EN UTILISANT LE MOT-CLIC #SDG.

tc media

La conseillère Érika Duchesne, qui présidait la rencontre entre l’arrondissement et les citoyens, n’a pas répondu aux questions de TC Media. / emmanuel delacour/tc media

Apaiser la circulation sur Pie-IX WEEK: B637 NAME: GUY’S NIGHT OUT INSERT DATE: OCT. 12, 2016 SHIP DATE: OCT. 6, 2016 DOCKET # 46942 SIZE: 1/2 PAGE (6.614 X 8.568) MARKETS: MMT

SOIRÉE DE GARS

et à Québec, les membres de LANEQ ont décidé d’étendre le vote même si plusieurs se sont déjà prononcés sur la question. «On devrait avoir une décision demain en soirée ou au plus tard jeudi matin», indique François DesrochesLapointe, conseiller sur le bureau exécutif de LANEQ. Les quelque 1 100 avocats et notaires de l’État québécois sont sans contrat de travail depuis mars 2015.

Rosemont. L’arrondissement a présenté aux résidants vivant à proximité du boulevard Pie-IX des solutions pour apaiser la circulation automobile. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

Le mois dernier, plusieurs citoyens avaient déploré que les travaux sur le boulevard Pie-IX incitent les automobilistes à emprunter des rues avoisinantes, souvent à grande vitesse, pour contourner les embouteillages. Ils avaient exigé des mesures pour ralentir les chauffards. Lors d’une rencontre de l’administration de Rosemont– La Petite-Patrie avec les citoyens du secteur, l’arrondissement a proposé que la circulation sur les avenues d’Orléans, Charlemagne et Jeanne-d’Arc soit inversée entre le boule-

Nous recrutons dès maintenant ! PLACES LIMITÉES : SEULEMENT 15 places disponibles

Travaux

2017

La fin des travaux sur le boulevard Pie-IX est prévue pour 2017.

vard Saint-Joseph et l’avenue du Mont-Royal. L’avenue Charlemagne serait particulièrement problématique selon plusieurs, puisqu’elle se trouve à l’ouest de Pie-IX et qu’elle se dirige vers le nord. Seuls des panneaux d’arrêt sont présents sur cette voie résidentielle pour endiguer la circulation. Cette idée ainsi que la proposition d’interdire sur Pie-IX de tourner à droite sur l’avenue du Mont-Royal, entre 6 h 30 et 9 h 30, pourraient apporter un peu de répit aux résidants. «Cela devrait régler en grande partie notre problème. Je pense qu’on s’en sort bien avec cela», a affirmé Audrey Ignoto, qui habite sur l’avenue Charlemagne.

TU AIMERAIS DEVENIR CONSEILLER VENDEUR PROFESSIONNEL ? 6 semaines RÉMUNÉRÉES et stage d’intégration en emploi DÉBUT : 17 octobre 2016 ADMISSIBILITÉ : personnes de 15 ans à 30 ans inclusivement Un projet de GOE, financé en partie par le Gouvernement du Canada dans le cadre de la Stratégie emploi jeunesse

Renseignez-vous dès maintenant : Communiquer avec Go Emploi 514-593-7809 • reception@groupeorientationemploi.com www.groupeorientationemploi.com

B:10” T:10” S:10”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

Session de préparation à la retraite

Nationalisme. Lisée invite Couillard à la tolérance

Salaire minimum

Les employeurs préparent leur riposte

Passeport pour une retraite réussie ! Les thèmes abordés : ■ ■ ■ ■

Le sens du travail, les changements à entrevoir La gestion du temps, les projets de retraite Les questions financières et légales La planification des revenus

Les 3 et 4 décembre, de 9 h à 16 h. Formations également offertes dans les entreprises et organisations publiques et sans but lucratif. 514 278-3535, poste 5223 | RetraiteGrandPublic@collegemv.qc.ca

Un monde de possibilités 767, rue Bélanger Montréal QC H2S 1G7 Jean-Talon

Centre de services aux entreprises

Metro_Retraite.indd 1

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

Voyant la campagne en faveur du salaire minimum à 15 $ prendre de l’ampleur au Québec, des représentants d’employeurs fourbissent leurs armes, de crainte que le gouvernement soit tenté de céder aux pressions. La Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI) a lancé une pétition sur la question et une campagne de lettres adressées à la ministre du Travail, Dominique Vien. En entrevue hier, la vice-présidente principale de la FCEI, Martine Hébert, a insisté sur le fait que, même étalée sur plusieurs années, une majoration de 10,75 $ à 15 $ l’heure reste «une hausse de 40 ¢». Et une telle augmentation, même sur quelques années, «ne sera pas sans conséquences» sur les emplois ou les heures de travail, a-t-elle prévenu. la presse canadienne

Philippe Couillard devrait être plus tolérant envers ceux qui ne partagent pas ses idées, a rétorqué le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, après que le premier ministre l’eut accusé de prôner un «nationalisme [...] de peureux». Ces paroles sont préoccupantes pour le débat démocratique, a déclaré M. Lisée à Montréal hier. Il avance que ses positions, qui ont mené aux commentaires de M. Couillard, sont raisonnables. Il suggère d’abord que les seuils d’immigration soient déterminés par le vérificateur général. Ce faisant, le processus serait dépolitisé, estime-t-il. De plus, il est d’avis que tous les néoQuébécois devraient maîtriser le français, avant ou après leur arrivée au pays. Finalement, il estime que le Québec doit débattre – comme plusieurs démocraties en Europe, a-t-il souligné – sur le port du voile intégral dans l’espace public. M. Couillard avait soutenu que ces positions étaient proches de celles de partis d’extrême droite en Europe. la presse canadienne

Le chef du PQ, Jean-François Lisée / Jacques boissinot/la presse canadienne

Rencontre officielle M. Lisée s’entretiendra vendredi avec le premier ministre français, Manuel Valls. Il s’agira de sa première rencontre avec un leader international à titre de chef de l’opposition officielle. • La rencontre aura lieu à Québec, en marge du caucus péquiste. • M. Valls sera au Canada demain et vendredi. Il s’entretiendra d’abord avec le premier ministre Justin Trudeau, à Ottawa, avant de discuter avec Philippe Couillard, vendredi.

2016-10-11 10:42 AM

Contenu Commandé par Collège d’études ostéopathiques

Ostéopathie chez les bébés et les enfants : Une méthode douce et efficace L’ostéopathie gagne en popularité au Québec, notamment auprès des enfants puisqu’elle permet de régler plusieurs maux communs de la petite enfance, et ce, dès les premiers jours de vie.

Dès la naissance

Les nourrissons peuvent avoir des traumatismes qui ont été créés durant la grossesse ou l’accouchement et qui causent des tensions dans leur corps. L’ostéopathie permet d’éliminer ou d’améliorer les troubles tels que les coliques, les reflux gastriques, les torticolis,

l’asymétrie du crâne et même les troubles de sommeil. « Il y a peu de contreindications à recevoir un traitement d’ostéopathie. De plus, les manœuvres utilisées sont douces, elles respectent les besoins et les capacités de l’enfant, ce qui permet de faire des interventions précoces chez les nouveau-nés et même chez les prématurés », explique Mme Pascale-Julie Robinson, DO, ostéopathe spécialisée en ostéopathie périnatale et pédiatrique. En grandissant, les enfants peuvent profiter de

soins d’ostéopathie pour régler leurs problèmes digestifs, l’asthme, les troubles de posture et les problèmes de comportement, dont l’hyperactivité.

Déroulement d’une séance

La durée typique d’une séance d’ostéopathie avec un enfant est de 30 à 60 minutes, dépendamment de la gravité et de la disposition de l’enfant à recevoir des soins au moment de la séance. Lors de la première rencontre, un questionnaire sera rempli avec le parent pour comprendre l’état de

santé général, le développement et l’histoire de naissance de l’enfant. Ensuite, un plan de thérapie répondant aux besoins spécifiques sera développé. « Normalement, nous obtenons de très bons résultats et réussissons à régler plusieurs problèmes en 2 à 3 séances puisque les jeunes enfants répondent très bien au traitement. », conclut Mme Robinson. Afin d’obtenir des résultats optimaux, il est conseillé d’entreprendre les traitements d’ostéopathie dès qu’un trouble se présente.

VENEz Nous rENcoNtrEr ! Les étudiants du Collège, sous la supervision d’ostéopathes diplomés, vous attendent. Ils offrent des consultations à des coûts raisonnables, couverts par vos assurances. Collège d’Études Ostéopathiques

2015 rue Drummond (coin Maisonneuve), 5e étage Montréal, QC, H3G 1W7 • 514-284-3001 poste 227

Nouveaux investissements dans le secteur aérospatial Ottawa. Un consortium de 15 entreprises et universités, dirigé par Bombardier, bénéficiera d’une enveloppe de 54 M$ du gouvernement fédéral afin de mettre au point les technologies aéronautiques de prochaine génération. Johanna pelLus johanna.pellus@tc.tc

Cette annonce survient moins d’une semaine après celle de Québec, qui injectera 40 M$ pour concevoir des avions plus écologiques. Le plan fédéral, nommé Projet Horizon, vise notamment à remplacer les commandes mécaniques classiques par des interfaces électroniques qui permettront aux ordinateurs

Programme Les 54 M$ proviennent du Programme de démonstration de technologies du ministère de l’Innovation.

Le ministre de l’Innovation, Navdeep Bains, hier / johanna pellus/tc media

d’avion d’effectuer des tâches sans l’intervention du pilote. Bombardier et Thales, qui sont installées à Saint-Laurent, bénéficieront des deux subventions. Elles seront épaulées par plusieurs autres compagnies du Grand Montréal qui, elles, recevront uniquement l’aide fédérale, notamment FusiA, également à Saint-Laurent, Rolls Royce, qui fabrique des moteurs à Lachine, OPAL-RT, dans Le Sud-Ouest, Axis, qui crée des prototypes à Saint-Léo-

nard, et Liebherr, à Laval. «Environ 190 compagnies au Québec sont responsables de plus de la moitié de la production et de l’emploi dans le domaine de l’aérospatiale au Canada. Cette collaboration permettra de garder notre industrie en tête de l’innovation à l’échelle mondiale», a fait savoir le ministre des Affaires étrangères et député de SaintLaurent, Stéphane Dion, lors de l’annonce, hier. L’Université McGill et Poly-

• La même somme avait été attribuée, en mai, à un autre consortium de l’aérospatiale dirigé par MDA Systems dont plusieurs installations sont à Sainte-Anne-de-Bellevue. • Ce premier projet s’intéressait aux technologies satellitaires.

technique Montréal contribueront aussi à ce cycle de recherche et développement pour créer des systèmes électriques de pointe et des systèmes aérodynamiques. Ces dispositifs devraient rendre les avions de l’avenir plus écoénergétiques, plus fiables et plus silencieux.

PAR ME MARTINE DESROCHES

Dans la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles, on définit un accident du travail comme étant un évènement imprévu et soudain, attribuable à toute cause, survenant à une personne par le fait ou à l’occasion de son travail et qui entraîne une lésion professionnelle. Le Tribunal a reconnu que des gestes répétés, sans être répétitifs, peuvent causés, au niveau physique, des microtraumatismes lesquels sont assimilables à un événement imprévu et soudain. Le travailleur doit démontrer le lien entre la lésion diagnostiquée et un événement imprévu et soudain ou un événement qui y est assimilable. Du point de vue psychique, cette notion de microtraumatismes existe-t-elle ? Bien sûr que oui ! Différents jugements ont fait état de microtraumatismes psychologiques permettant de poser un diagnostic de dépression ou de trouble d’adaptation relié au travail, par exemple une série d’événements comme : Quand le travailleur fait la preuve qu’il est appelé à faire de nouvelles tâches en les cumulant à ses tâches habituelles ; Quand il y a absence de supervision adéquate lors de changements importants ;

Quand une restructuration est mal orchestrée, qu’il y a un manque d’organisation ;

2 000 $ d’amende pour avoir déchargé son arme par erreur

la presse canadienne

QUE SONT LES MICROTRAUMATISMES PSYCHOLOGIQUES ?

Quand face à la nouveauté, il y a un manque de directives pratiques et concrètes et un manque d’encadrement flagrant ;

Forces armées

Le commandant des Forces d’opérations spéciales devra payer une amende de 2 000 $ pour avoir tiré accidentellement un coup de feu en Irak, l’an dernier. Un juge militaire a prononcé la peine hier, à Gatineau, après que le majorgénéral Michael Rouleau eut plaidé coupable en cour martiale à une accusation de négligence. L’incident est survenu en décembre dernier dans le nord de l’Irak, où 170 militaires canadiens forment les forces kurdes dans le cadre de la lutte contre le groupe armé État islamique. Le major-général Rouleau a raconté qu’il chargeait son arme pendant qu’il se préparait à se rendre sur la ligne de front lorsqu’un coup de feu a été tiré. Personne n’a été blessé, mais il a été accusé de négligence préjudiciable au bon ordre et à la discipline.

Le rendez-vous juridique du mercredi

Quand le travailleur subit des réprimandes indues, y compris des reproches non mérités; La situation doit déborder véritablement du cadre normal, habituel ou prévisible de ce qui est susceptible de se produire dans un milieu de travail. Bien entendu l’employeur a un droit de gérance qui, lorsqu’exercé normalement, convenablement et raisonnablement, lui permet d’évaluer, de réprimander et de discipliner un travailleur. Il faut donc se demander si le comportement de l’employeur constitue un abus de son droit de gérance, et ceci, que ce soit intentionnel ou non, qu’il y ait eu faute ou intention de nuire ou non, puisque le seul exercice déraisonnable d’un droit constitue un abus de droit. Dans le doute, Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

Ouragan Matthew

DONNEZ POUR HAÏTI 1 888 664-3387 devp.org

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

Haïti

Les secours se font attendre

MONDE

De nombreux Haïtiens résidant dans la péninsule sud-ouest du pays se sont regroupés afin de ramasser les débris laissé par l’ouragan Matthew, hier, malgré la colère provoquée par l’absence d’aide dans les régions éloignées. L’agence humanitaire des Nations unies, à Genève, a lancé un appel d’urgence, lundi, affirmant avoir besoin de 160 M$ et soulignant qu’environ 750 000 personnes, dans le sud-ouest d’Haïti seulement, auront besoin d’aide et de protection au cours des trois prochains mois. ap Afrique du Sud

Deuxième journée d’émeute Boissons gazeuses

Une taxe pour contrer l’obésité L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a pressé les pays hier d’imposer une taxe sur les boissons sucrées afin de lutter contre l’obésité, qui a plus que doublé depuis 1980. L’OMS affirme qu’une telle taxe est efficace, citant des études indiquant qu’une charge de 20 % sur la vente de boissons sucrées diminue d’autant l’obésité. métro

Le campus d’une grande université sud-africaine a été le théâtre hier d’une deuxième journée d’affrontements entre les policiers antiémeute et des étudiants qui leur lançaient des pierres, alors que se multiplient les appels pour la gratuité de l’éducation supérieure. Le gouvernement dit ne pas avoir suffisamment d’argent pour offrir la gratuité de l’éducation supérieure, mais propose d’éponger la hausse des droits de scolarité pour les étudiants pauvres l’an prochain. Les manifestants estiment que cette concession est insuffisante. associated press

Mars 2030, le rêve cosmique d’Obama

L’humanité a déjà assuré sa présence sur la planète rouge grâce à Curiosity, un robot de la NASA qui scrute la surface de Mars depuis août 2012. / NASA/JPL-Caltech/MSSS

Univers. Le président américain Barack Obama a répété hier qu’il souhaite voir des humains poser le pied sur Mars d’ici 2030, insufflant du même coup une nouvelle vie à un objectif qu’il avait énoncé pour la première fois en 2010.

Ne manquez pas L’ÉVÉNEMENT CHOUCHOU des FASHIONISTAS

MARCHÉ BONSECOURS 350 rue St-Paul Est (ou 325 rue de la Commune Est) Vieux-Montréal

MONTRÉAL 20 au 23 octobre

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaires

50% à 80%

514 866-2006 ext. 300 info@braderiedemodequebecoise.com

www.thebigfashionsalebyquebecdesigners.com

M. Obama a fait cette déclaration au moment où la MaisonBlanche attirait l’attention sur six contrats octroyés à des entreprises pour concevoir des prototypes «d’habitats» qui pourraient accueillir la vie humaine loin dans l’espace. Un habitat du genre conçu par le secteur privé – une pièce gonflable – est déjà attaché à la Station spatiale internationale. M. Obama a ajouté que d’ici deux ans, des entreUdeMfepMetro12oct.pdf prises privées comme SpaceX et Bœing seront en mesure d’acheminer les astronautes

Écrire l’histoire

«Le prochain chapitre de l’histoire spatiale américaine : envoyer des humains sur Mars et les ramener sains et saufs.» Barack Obama, président des États-Unis 1 2016-10-05 16:21 de l’agence spatiale américaine, la NASA, vers la station spatiale.

Le président a expliqué que ces missions permettront d’apprendre comment les humains peuvent survivre loin de la Terre, ce qui sera essentiel pour le long voyage vers Mars. Le but ultime, écrit M. Obama dans une lettre ouverte mise en ligne sur le site de CNN, est de permettre aux humains de s’installer sur la planète rouge à long terme. M. Obama n’a rien dit des coûts d’une telle mission, se contentant de rappeler qu’elle nécessitera des années de préparation, de travaux et de patience. associated press/métro

15 Pologne

Varsovie se met Airbus à dos

Les partisans de Donald Trump sont sa forteresse : désavouer leur champion revient à perdre leur vote, un problème avec lequel les républicains peinent à composer. / getty

«Tous les républicains font face à un dilemme» Dmitry Belyaev Metro World News

Le président de la Chambre des représentants, Paul Ryan, a dit à ses comparses républicains qu’il ne défendrait plus Donald Trump, le candidat du parti à la présidentielle, après qu’une vidéo de ce dernier où il tient des propos obscènes envers les femmes eut fait surface, vendredi. L’élu républicain le plus haut placé n’a pas retiré son appui à Trump, affirmant qu’il «s’assurerait qu’Hillary Clinton n’obtienne pas de chèque en blanc avec l’obtention d’une majorité au Congrès». Le gourou de l’immobilier a répondu sur les médias sociaux en écrivant que Ryan ne devait pas perdre de temps à le combattre. Bryan Cole, expert en politique américaine à l’université de Houston, explique comment Trump endommage le Parti républicain. Paul Ryan dit qu’il ne défendra plus Trump. Pourquoi a-t-il tout fait sauf concéder qu’Hillary Clinton deviendrait présidente? Paul Ryan semble prendre acte de la forte possibilité que Donald Trump perde l’élection le mois prochain. Il veut que les républicains gardent la mainmise sur le Congrès pour qu’Hillary Clinton n’obtienne pas carte blanche pour concrétiser ses promesses. Trump a tweeté que Ryan ne devrait pas perdre son temps à le combattre. Quelles actions Ryan devrait-il adopter? Comme tout les républicains,

Une querelle entre la Pologne et Airbus concernant un contrat de plusieurs milliards de dollars a éclaté au grand jour hier, quand le géant européen de l’aéronautique a accusé Varsovie de l’avoir induit en erreur pendant plusieurs mois. Le gouvernement conservateur de la Pologne

a abruptement mis fin, la semaine dernière, aux négociations avec Airbus concernant l’achat d’une cinquantaine d’hélicoptères Caracal pour 4,6 G$, en déclarant que la transaction irait à l’encontre des intérêts économiques et de la sécurité nationale du pays. Airbus, qui avait obtenu le contrat du gouvernement précédent, a promis qu’elle entendait obtenir réparation, sans plus de détails. ap

Bryan Cole, expert en politique américaine à l’université de Houston

APPROCHE WEB

CRITÈRES D’INCLUSION : • homme; âgé de 45 à 74 ans • femme ménopausée; âgée de 45 à 74 ans (sans hormonothérapie substitutive) • avoir un surplus de poids corporel • non-fumeur • sans diabète ni maladies cardiaques • disponible pour la durée de l’étude (11 visites, moyenne 1 heure / visite, 18 semaines) INFORMATIONS MARIE DEVAUX: 514-987-5500 #3314 ou marie.devaux@ircm.qc.ca WWW.IRCM.QC.CA INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL, affilié à l’Université de Montréal

O’Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus! Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Janvier 2017 Début Janvier 2017

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

Début Janvier 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion.

Ryan fait face à un dilemme. Ils ont besoin du soutien de la base fidèle à Trump, mais cette base est insuffisante pour leur garantir la victoire. Ryan doit s’assurer d’obtenir des votes d’électeurs opposés à Trump sans s’aliéner la base qui est fidèle à ce dernier. On ne sait pas, à ce stade, exactement ce qui va se passer. À quel point l’attitude de Trump est-elle dommageable pour le parti? Trump nuit au parti pour deux raisons. D’abord, il séduit une base blanche à un moment où le parti a besoin d’attirer les électeurs issus de la diversité. C’est un problème à long terme. Ensuite, il met en péril les candidats républicains qui sont engagés dans des luttes serrées pour leur réélection au Sénat et à la Chambre des représentants, qui pourraient tous deux échapper aux républicains le 8 novembre.

Vous pourriez être admissible à un projet de recherche examinant l’effet de la supplémentation en oméga-3 sur les risques du diabète.

Pour une carrière... Collège

Dégâts à long terme

«La candidature de Trump pourrait avoir des conséquences à plus long terme, notamment sur la capacité du Parti républicain à attirer un large soutien aux prochaines élections.»

VOLONTAIRES RECHERCHÉS POUR UNE ÉTUDE VISANT À RÉDUIRE LE RISQUE DE DIABÈTE

Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mardi 25 octobre

de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place le 25 octobre (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

De plus en plus de tombent dans les b

SOLDE DE SIÈGES Réservez votre escapade hivernale vers le Sud, la Floride ou l’Europe d'ici le 21 octobre Vols aller-retour. Taxes incluses.

Cayo Coco

Orlando

Cayo Santa Maria

À partir de

Janvier à avril

Novembre à avril

Décembre à avril

439$

449$

Puerto Plata

Cancun

Punta Cana

À partir de

539$

À partir de

569$

Martinique

Managua, Nicaragua

Liberia, Costa Rica

À partir de

Nov. et déc.

539$ Janvier et mars

629$

Décembre à avril

Février

629$

469$ Novembre

Londres. La ligne de démarcation entre le terrorisme et la criminalité est de plus en plus difficile à distinguer, selon un nouveau rapport britannique rendu public hier, alors que de plus en plus de criminels se joignent à État islamique (EI). Près de 60 % des djihadistes européens étudiés par les chercheurs avaient été incarcérés précédemment, donnant essentiellement naissance à un «super gang», selon le rapport du Centre pour l’étude de la radicalisation et de la violence politique du King’s College London. Une fois recrutés par EI,

Un des terroristes qui a attaqué les locaux de Charlie Hebdo à Paris, en janvier 2015, a financé se

ces criminels commettront facilement des actes violents au nom d’une nouvelle cause, ce qui distingue État islamique d’organisations comme Al-

Afghanistan

Syrie

Une mosquée attaquée à Kaboul

Au moins 14 morts à Alep

Poutine boude Hollande

Au moins 14 personnes ont été tuées hier dans une attaque contre un mausolée chiite de Kaboul, ont indiqué les autorités. L’agresseur a été abattu par les policiers. ap

Des bombardements ont fait au moins 14 morts hier à Alep, en Syrie, et 6 autres personnes ont perdu la vie quand une ville contrôlée par le gouvernement a été la cible de bombardements qui ont touché une école. ap

Le président de la Russie, Vladimir Poutine, a reporté la visite qu’il devait effectuer en France la semaine prochaine, après que le quai d’Orsay eut exigé une enquête sur ce qu’il qualifie de crimes de guerre de Moscou en Syrie. ap

639$ VENTE D’ÉCHANTILLONS

NOUVEAU

San Salvador

Malaga, Espagne

À partir de

629$

Janvier et février

649$

France

Janvier et février

Paris

Novembre à février

Qaïda, qui radicalisaient des étudiants, des intellectuels ou d’autres gens auparavant pacifiques pour frapper en leur nom, disent les chercheurs.

Mars

889$

Visitez airtransat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Le Solde de sièges est valide pour de nouvelles réservations effectuées d'ici le 21 octobre 2016. Départs de Montréal. Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valides pour des départs et retours spécifiques de novembre 2016 à avril 2017 selon la destination choisie. Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 12 au 14 octobre 2016. Sièges limités aux prix indiqués: 20 par départ. Sujet à la disponibilité au moment de la réservation. DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharges du transporteur, TPS et TVQ sont inclus dans les prix. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc. titulaire d’un permis du Québec (no 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

JUSQU’À 70% DE RABAIS VESTES DE CUIR MANTEAUX D’HIVER CHAUSSURES ET BOTTES SACS À MAIN ACCESSOIRES ET PLUS

HOMME / FEMME MERCREDI JEUDI VENDREDI

12 OCTOBRE 13 OCTOBRE 14 OCTOBRE

10 H — 21 H 10 H — 21 H 10 H — 21 H

SAMEDI DIMANCHE

15 OCTOBRE 16 OCTOBRE

10 H — 17 H 10 H — 17 H

PREMIER ÉTAGE 9400 BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL, QC H2N 1M9 DÉBIT, MASTERCARD, VISA ET COMPTANT

e criminels bras du terrorisme Financement

40 %

Le rapport estime que 40 % des attaques perpétrées par État islamique sont financées par des crimes comme la vente de drogue ou de biens contrefaits.

es activités en vendant de fausses chaussures de sport dans les rues de la capitale française. / getty

Le directeur du centre, sophistication intellectuelle Peter Neumann, a dit que les ni étude de la religion à ses criminels et EI forment «un recrues. Il se contente plutôt couple parfait», car le groupe de transformer le terrorisme djihadisteQC.Metro.FM.Version1_GC_2016-02-01.pdf ne demande ni en «jeu vidéo». 1 2016-04-01

EI propose la rédemption aux criminels sans leur demander de changer leur comportement. Il est aussi moins difficile de convaincre des recrues déjà familiarisées avec la violence d’aller encore plus loin. Elles sont également habituées aux armes, à la planification logistique et à se faire discrètes, poursuit le document. Le rapport prévient en terminant que les prisons européennes deviendront des centres de recrutement de plus en plus importants, en raison de la hausse du nombre d’individus incarcérés pour 12:08 PM des crimes terroristes. ap

Réservez maintenant ! fc.cmaisonneuve.qc.ca Places limitées

Ateliers informatiques à 2$/h

Début

Durée

Langage HTML [débutant]

15 oct.

21 h

Adobe Muse, création de site Web sans programmation [intermédiaire et avancé]

15 oct.

28 h

Linux, Shell

15 oct.

30 h

Microsoft Reporting Services

15 oct.

21 h

Gestion de projet informatique : techniques et méthodologie (avec MS Project)

22 oct.

66 h

Gestion des services des TI avec ITIL, ®2011, préparation certification pour ITIL

22 oct.

25 h

SQL, env. Microsoft [intermédiaire]

26 oct.

24 h

CCNP Commutateur [avancé 1]

29 oct.

35 h

PowerShell [introduction]

29 oct.

35 h

* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis affichés sur notre site Web.

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Consultez l’offre complète : montezdeniveau.ca

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Cours de perfectionnement

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français)

À tarif régulier

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

CMY

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie.

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

V OU S AIN TE N M

Tarif

Début

Durée

Excel [intermédiaire]

310 $

15 oct.

14 h

After Effects [base]

285 $

15 oct.

14 h

Développement d’un procédurier pour outiller la relève

295 $

15 oct.

14 h

Référencement Web : stratégies et techniques SEO

395 $

15 oct.

14 h

Outlook [avancé]

200 $

16 oct.

Acrobat 1

165 $

16 oct.

FileMaker [base]

320$

17 oct.

14 h

Word [base]

280 $

22 oct.

14 h

Access [intermédiaire]

320 $

22 oct.

14 h

1 800 571-6703

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Inscription en ligne : ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

L’identité et ses dommages CHRONIQUE

et de justice pour tous. Une jeunesse qui croit dur comme fer en la politique et en son pouvoir de faire la différence dans la vie de tout un chacun sans aucune discrimination. Une jeunesse idéaliste d’un Québec pour tous les Québécois dans toute leur diversité. Une jeunesse portée par la vision inclusive d’un nationalisme d’ouverture défendu par le chef du PQ de l’époque, André Boisclair. Hélas, on était en 2007. Quelques années aupa-

ravant, dans la foulée du drame du 11 Septembre, le paysage politico-médiatique avait entamé une transformation extrême au Québec. Les manchettes se multipliaient frénétiquement au sujet du «fardeau énorme» de l’immigration sur les épaules des Québécois et de l’«invasion» de musulmans aux croyances et aux mœurs «dangereuses» pour notre société laïque. Il y a eu alors l’épisode hallucinant de l’affaire Hérouxville et les débats à la fois surréalistes et houleux sur les accommodements raisonnables. Mario Dumont, le chef de l’Action démocratique du Québec (ADQ), a su surfer sur cette vague. Sa formation a alimenté les peurs et excité l’angoisse identitaire de la majorité francophone. Dumont a fini par imposer une nouvelle façon populiste de faire la politique au Québec. La soirée de l’annonce des résultats du scrutin de

sa sympathie à tous celles et ceux qui ont été affectés par ce désastre. Une pensée spéciale pour nos partenaires qui sont à pied d’œuvre sur le terrain. La CPH apprécie les premières manifestations de solidarité de la Ville de Montréal et des gouvernements du Québec et du Canada. Haïti a très certainement besoin de l’appui de la communauté internationale, aussi bien gouvernementale que non gouvernementale, pour traverser cette nouvelle

épreuve. Les expériences du passé permettent de dégager quelques balises pour que cet appui soit réellement efficace. La CPH promeut l’adoption d’un modèle de développement durable, solidaire et inclusif basé sur les droits de la personne. Il faudra bien sûr reconstruire les villes, les maisons et les infrastructures endommagées, mais l’appui international doit aussi viser à contrer la dégradation environnementale et à soutenir le développement

HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Lors des élections générales du Québec de 2007, caméra à l’épaule, j’ai suivi un jeune candidat du Parti québécois (PQ) issu de diversité dans un fief du Parti libéral du Québec (PLQ), à l’ouest de Montréal. C’est dans ce genre de circonscription rouge foncé que les péquistes envoient leurs poulains se faire les dents. J’ai eu ainsi la chance de rencontrer une jeunesse péquiste fougueuse, clairvoyante, ouverte sur le monde, avide de démocratie citoyenne, d’équité

Exclusif

Sur le web

D’un nationalisme à un autre

La défaite péquiste cuisante de 2007 a été aussi la défaite d’un nationalisme civique. En embuscade, les teneurs du nationalisme ethnique ont sauté sur l’occasion. 2007, j’étais dans un bar pour filmer l’équipe du candidat de mon documentaire. L’ampleur des dégâts sur les péquistes a été incommensurable. Certains militants pleuraient, d’autres criaient de rage de voir Mario Dumont, jusque-là à la tête d’un parti marginal, les devancer et faillir devenir premier ministre du Québec. La défaite péquiste cuisante de 2007 a aussi été la défaite d’un nationalisme civique. En embuscade, les teneurs du nationalisme ethnique ont sauté sur l’occasion. C’était écrit dans le ciel qu’au Québec, désormais, le

PQ n’allait plus se faire voler les questions identitaires. Depuis, une bataille féroce s’est enclenchée entre le PLQ et le PQ sur une vision tronquée de la laïcité. Dans cette tragédie humaine, qui a atteint son summum avec la charte de Drainville, comme des comparses, les immigrants et les musulmans en sont réduits aux rôles de dommages collatéraux! Dans les circonstances, le triomphe de Jean-François Lisée à la tête du PQ aux dépens, encore une fois, de cette jeunesse de 2007 incarnée par les Cloutier, Ouellet, Plamondon et Hivon, n’augure rien de bon!

Attention à toutes ces fausses nouvelles à propos des clowns L’hystérie autour des clowns est à son comble, et il n’est donc pas si surprenant que des clowns aient été aperçus au Québec. QUOI? Eh oui, des clowns auraient été vus à Québec, dans les quartiers Limoilou et Vanier, à Trois-Rivières, à SaintJérôme et même à Prévost. Ben non. En fait, toutes ces histoires proviennent des sites Toutelinfo et net-infosnews. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Haïti : les leçons du passé À la suite des dégâts causés par le passage de l’ouragan Matthew, la plus grande catastrophe à avoir frappé Haïti depuis le séisme du 12 janvier 2010, dont le pays ne s’est pas encore relevé, la Concertation pour Haïti (CPH) tient à réitérer au peuple haïtien sa solidarité et à exprimer

de la souveraineté alimentaire d’Haïti en évitant d’accroître sa dépendance alimentaire. Il faut appuyer les initiatives paysannes qui favorisent le développement d’une agriculture résiliente face aux changements climatiques, telle l’agroécologie. La CPH invite donc le gouvernement canadien à continuer de travailler en collaboration avec le gouvernement haïtien et d’autres donateurs, afin de rencontrer les priorités d’Haïti et d’harmoniser les engagements,

dans le respect de la voix de la société civile, de l’agriculture et de l’économie locales. La CPH invite aussi le public en général à se pencher sur cette tragédie qui vient de frapper Haïti pour prendre la mesure des effets dévastateurs du réchauffement climatique sur les petits États insulaires. À l’aube du prochain rendezvous international sur les changements climatiques (COP22), il serait opportun de prendre conscience des effets visibles de nos modes de pro-

duction et de consommation qui entraînent, dans la foulée de ces dérèglements climatiques à l’échelle mondiale, des dommages importants pour les pays insulaires. Jean-Claude Icart et Denise Gagnon

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 155 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

DIMANCHE 23 OCT 2016 1-3-5-12-17-26-42 KM

Services en audiologie

TMRB

VOUS DÉSIREZ OBTENIR UNE ÉVALUATION DE VOTRE AUDITION ? Les services sont offerts par une équipe d’étudiants et de cliniciens à un coût avantageux.

MARATHON DU MONT-ROYAL

Comment obtenir un rendez-vous ? Allez au www.eoa.umontreal.ca/clinique ou téléphonez au 514-343-6789 7077, avenue du Parc, rez-de-chaussée Montréal QC H3N 1X7 Métro Parc (ligne bleue) Stationnement disponible (gratuit)

www.tmrb.org En collaboration avec :

Au profit de:

Un cirque la nuit Spectacle. Recirquel, première troupe de cirque contemporain de Hongrie, débarque à Montréal ce soir pour la première fois avec son spectacle Night Circus.

Trilogie

Les trois premiers spectacles de Recirquel – Night Circus, The Naked Clown et Paris de nuit – se veulent une trilogie, dont Bence Vági espère avoir l’occasion de présenter les deuxième et troisième volets à Montréal également. «Le premier, Night Circus, a comme mission de passer du cirque classique propre à la Hongrie vers un nouveau langage pour le cirque contemporain hongrois. Le titre vient de l’idée que chaque personnage trouve sa propre manière de s’envoler et de passer de la nuit à l’aube.»

jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Depuis sa formation en 2012, la troupe Recirquel a déjà monté quatre spectacles, incluant une trilogie dont on verra le premier volet à la TOHU dès ce soir. Ces spectacles, la compagnie les présente en alternance, avec toujours les mêmes artistes, ceux-là même avec qui le metteur en scène Bence Vági a fondé Recirquel il y a quatre ans. «C’était très important pour moi de garder les mêmes artistes pour chaque spectacle, pour voir leur développement, comme dans une compagnie de danse, explique-t-il à Métro. De cette manière, on peut vraiment voir l’évolution du langage de scène, la façon dont on peut communiquer avec l’auditoire, qui, je crois, est très particulière.» Cette comparaison avec la danse n’est pas fortuite, puisque c’est là que Bence Vági a commencé : «J’ai étudié la chorégraphie, la danse, j’ai monté des comédies musicales et des opéras aussi, bref, le mouvement dans le théâtre m’a toujours intéressé. Le cirque m’a toujours attiré, et peu importe les productions auxquelles je travaillais, j’y incorporais toujours des éléments de ballet

«Le langage de la troupe – tout comme la musique, l’esthétique – s’approche beaucoup du ballet, d’où je viens», fait remarquer le metteur en scène de Night Circus, Bence Vági. / francesca torracchi

qui se rapprochent du cirque, sans avoir eu la chance de travailler avec de vrais artistes de cirque. Et un jour, je suis allé à l’école de cirque de Hongrie – l’une des plus vieilles d’Europe – et j’ai recruté 11 étudiants pour un projet.» Ce projet, soit le spectacle Night Circus, est contre toute attente devenu un succès instantané et a donné envie aux membres de la bande de continuer leur chemin ensemble, en tant que compagnie. C’est-à-dire qu’à chaque nouveau spectacle, toute la bande prend part à la créa-

tion. «On écrit, on brasse des idées, on compose, c’est un gros projet commun chaque fois», décrit Bence Vági. Composer? Oui, la trame sonore des spectacles de Recirquel comprend souvent un mélange de musique préenregistrée et jouée sur scène – dans le cas de Night Circus, un pianiste accompagne les artistes. «Ça ajoute une certaine qualité au spectacle, assure le metteur en scène. Le piano suit l’acrobate dans les airs comme il suivrait la voix d’un chanteur. Il ne souligne pas simplement le numéro, c’est

davantage une conversation entre musicien et artiste.» Et comme c’est en direct, la partition peut varier : «Il y a toujours certains changements, et l’atmosphère se modifie en conséquence. Donc il n’y a jamais deux représentations identiques, ce qui me plaît pas mal, parce que de cette façon, les artistes demeurent toujours attentifs.» Dans les représentations montréalaises, les artistes devront composer avec une autre nouveauté, puisque la troupe sera jointe par un artiste d’origine allemande diplômé de

l’École nationale de cirque de Montréal, Sascha Bachmann. «Il est fantastique, il nous a rejoints à Budapest il y a deux semaines pour se familiariser avec notre façon de travailler. Et c’est une belle connexion entre la capitale de cirque qu’est Montréal et la scène de l’Europe de l’Est, qui devient de plus en plus vivante», souligne Vági, qui dit que la troupe, qui a beaucoup aimé les productions des 7 doigts de la main et du Cirque Éloize, tente d’infuser l’essence de son propre pays dans ses productions. «C’est important d’avoir une signature, et c’est une façon de nous comprendre entre pays, même si on a des cultures différentes – d’échanger pour comprendre qui l’autre est.» Infos

Night Circus À la TOHU jusqu’au 22 octobre

CULTURE

À faire aujourd’hui

Matthew et Jill Barber

À la suite de la sortie en avril dernier de son premier opus, The Family Album, le duo frère-sœur formé de Matthew et de Jill Barber en présentera les pièces sur scène dans le cadre de la série Jazz à l’année, accompagné de quatre musiciens. Les deux artistes offriront aussi du matériel tiré de leurs répertoires respectifs. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 20 h

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

LiVRES choix de la rédaction

andréanne chevalier

Bain d’acide (Attention, ce texte contient des divulgâcheurs pour le neuvième épisode de la série Luke Cage.) Misty Knight et Claire Temple volent le show dans l’épisode neuf, DWCYK. On apprend à connaître davantage Misty, qui est forcée de s’entretenir avec un psychologue de la police à cause de son altercation avec Claire Temple. Claire, pour sa part, s’occupe d’un Luke gravement blessé. Il a maintenant deux «super» balles à l’intérieur de lui. Et à cause de ses habiletés, impossible d’aller les extraire. L’infirmière officielle des superhéros de New York retrouve donc le médecin responsable de la transformation de Luke à la prison de Seagate. Ensemble, ils immergent notre héros dans un bain d’acide bouillant, espérant changer la structure moléculaire de la peau de Luke assez longtemps pour

lui sauver la vie. L’épisode nous laisse sur notre faim. Est-ce que Luke survivra? (Oui, il reste encore quatre épisodes à la saison.) Tout cela est bien intéressant, mais c’est la rencontre des différents barons du crime de New York, organisée par Mariah Dillard, qui retient vraiment notre attention. Mariah tente de vendre la place de son cousin à ses clients-compétiteurs jusqu’à l’apparition de Diamondback. Le bourreau de Luke Cage s’inspire du Joker de Heath Ledger et élimine la majorité des gangters assis autour de la table. Il est toutefois convaincu par Dillard d’arrêter de combattre Luke Cage dans l’ombre. Plus tôt dans la journée, Luke a attaqué deux policiers qui tentaient de l’arrêter. L’occasion est parfaite pour vendre les balles capables de percer la peau de Cage aux forces de l’ordre. mathieu horth gagné

Roman – Québec

Roman – Étranger

En rampant Auteur : David Clerson Maison d’édition : Héliotrope

Le voyage de Hanumân Auteur : Andreï Ivanov Maison d’édition : Le Tripode

L’histoire : Samuel et Abel, deux amis, aiment les ouvrages ésotériques et explorer la campagne, découvrir les insectes et des cabanes abandonnées. Après un accident, Abel est plongé dans le coma. À son réveil, leurs jeux prennent un aspect sacré. Malgré le temps et la distance qui finissent par les éloigner, un lien étrange les unit.

L’histoire : Johann, un Estonien, et Hanumân, un Indien, sont en exil au Danemark. Les deux compagnons survivent comme ils le peuvent dans un camp de réfugiés, où ils se trouvent à la fin des années 1990. À leur quotidien se mêlent l’absurde, les espoirs et les peurs de milliers de laissés pour compte.

À propos de l’auteur : David Clerson est né à Sherbrooke et vit à Montréal. Il a entre autres remporté le Grand Prix littéraire Archambault pour Frères, paru en 2013.

À propos de l’auteur : Andreï Ivanov est né en Estonie, en 1971. Il s’est inspiré de sa propre vie pour écrire ce roman. Il écrit et enseigne à l’université de Tallinn.

Essai

Jeunesse

Histoire des pensionnats indiens catholiques au Québec

Les caprices de Pustule

Auteur : Henri Goulet Maison d’édition : Les Presses de l’Université de Montréal

L’histoire : À l’Halloween, l’an dernier, Jules a découvert un monstre caché sous son lit. Depuis, Pustule le monstre aide Jules à s’endormir en échange de bonbons. Jules écoute les histoires du monstre, mais Pustule est gourmand et il devient plus exigeant. Un soir, il invite le garçon au pays des monstres... À partir de 6 ans.

Texte et Illustrations : Mika Maison d’édition : Bayard

C’est quoi? Les pensionnats indiens du Québec étaient moins nombreux que ceux d’Ontario. Pourquoi? L’auteur se penche sur le rôle des pères oblats quant aux pensionnats indiens québécois, en se basant sur leurs archives. À propos de l’auteur : M. Goulet a été chargé de cours en histoire et en études québécoises à l’Université de Montréal.

À propos : Mika est graphiste de formation et a étudié en design graphique à l’UQAM. Elle a illustré une quarantaine de livres pour les toutpetits, les jeunes et les adolescents.

Cinéma

Michelle Williams dans la peau de Janis

DEMAIN SOIR !

MEG STUART

HUNTER 13-14-15 OCTOBRE RÉGULIER / 38$ AINÉS (65+) / 35$

ÉTUDIANTS / 30$ - 30 ANS / 30$

20 H

La comédienne Michelle Williams pourrait jouer l’icône du rock Janis Joplin, rapporte Variety. L’actrice, actuellement pressentie pour être dans la course aux Oscars grâce à sa performance dans le film Manchester by the Sea, est en discussion pour interpréter le rôle principal du biopic Janis de Sean Durkin (Martha Marcy May Marlene). Janis Joplin est décédée d’une surdose de drogue en 1970, à l’âge de 27 ans. métro

Vie de StarS En vedette Drake et Rihanna, c’est fini? C’est ce que rapporte E! News, quelques mois après que le couple eut rendu sa relation officielle en juillet dernier. Selon ce qu’une source proche des chanteurs a dit à E! News, Rihanna et Drake «ont une relation ouverte en ce moment. Ils s’aiment encore, mais leurs horaires leur mettent des bâtons dans les roues pour le moment.» Il faut dire aussi que Drake, dont l’album Views a décroché lundi 13 nominations en vue des American Music Awards, aurait commencé à fréquenter, il y a quelques semaines, une mannequin du nom d’India Love. Estce qu’elle volera définitivement le cœur du rappeur? métro

Musique

514 521-4493 billetterie.usine-c.com AGORA DE LA DANSE

Green Day au Centre Bell en mars Le groupe Green Day sera de passage au Centre Bell de Montréal le 22 mars, dans le cadre de sa tournée Revolution Radio. Le groupe Against Me! assurera la première partie. Les billets seront en vente vendredi. métro

Tweet de star

«Comment je fais pour faire partie de ce truc de clowns épeurants?» Rainn Wilson

CAHIER SPÉCIAL

LES CanadienS

Ce cahier est commandité par

Mercredi 12 octobre 2016 - journalmetro.com

Shea Weber / paul chiasson/la presse canadienne

Le nouveau visage du Canadien Le Canadien de Montréal a effectué de nombreux changements en prévision de la saison 2016-2017. Un favori du public, P.K. Subban, est parti pour laisser sa place à un vétéran, Shea Weber. Alexander Radulov et Andrew Shaw apporteront pour leur part de nouvelles dimensions à l’attaque montréalaise. Plus important encore, le gardien étoile Carey Price est en santé. Après une conquête à la Coupe du monde, il devra maintenant transporter le CH en séries. Que la saison commence!

À quoi s’attendre de la saison 2016-2017 du Tricolore pages 22-23

VOS SOIRÉES SPORTIVES

DÈS 17h

Les prédictions du Sportnographe page 22

Cinq dates à encercler cette saison page 24

Apprendre à connaître les nouveaux venus pages 26-27

VOS SOIRÉES DANS LA BONNE HUMEUR CAHIER les canadiens

LUNDI AU VENDREDI

17h

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

Des perspectives captivantes pour le Canadien en 2016-2017 Saison. Sans l’ombre d’un doute, le Tricolore sera une équipe fascinante cette année.

Projection du classement 2016-2017

CHRONIQUE Le Coin d’analyse Marc dumont @MarcPDumont

Après la dégringolade de la dernière saison, où on a vu l’équipe jouer de malchance avec la rondelle, une pléthore de blessures et des ajustements manqués par l’entraîneur, Marc Bergevin a voulu réorganiser radicalement l’équipe. Ainsi, P.K. Subban, Lars Eller et le fameux slogan «Pas d’excuses» ont disparu et ont été remplacés par Shea Weber, Andrew Shaw et une nouvelle identité mettant l’accent sur la robustesse. L’affaire Weber Weber a la réputation d’être un des joueurs les plus intimidants de la LNH. Il devient donc automatiquement le protecteur de Carey Price. Ça va se remarquer. L’an dernier, Weber a alloué le plus petit taux de

En ajoutant Artturi Lehkonen (photo) et Alexander Radulov, en plus de promouvoir Galchenyuk à la position de centre numéro un, le Tricolore comptera sur une offensive beaucoup plus difficile à contrer. / Paul Chiasson/la presse canadienne

chances dangereuses de marquer par rapport au total des occasions dans la LNH, soit un maigre 10,9 %. Il est vrai que les équipes adverses décochent beaucoup de lancers quand Weber est sur la patinoire. Par contre, ceux-ci proviennent majoritairement de l’extérieur. Afin de masquer les lacunes de Weber, Michel Therrien devra sans doute le jumeler à Nathan Beaulieu. L’ancien ca-

pitaine des Predators est une perle lorsqu’il doit protéger le filet, mais il éprouve des difficultés à quitter son territoire en maîtrisant le disque. Beaulieu devient donc une solution mobile rêvée. Weber est un excellent défenseur, mais compte tenu de sa lenteur, lui trouver un partenaire complémentaire constituera une des décisions cruciales cette année. Il faudra s’attendre à moins de

jeux excitants, mais surtout à des stratégies simples qui se traduiront par des batailles dans la zone neutre afin de contrôler la rondelle. L’impact de Radulov, de Lehkonen et de Shaw Il y a longtemps que le CH n’a pas vu autant de nouveaux joueurs à l’aile au sein des trois premiers trios. Shaw va, bien sûr, rendre l’adversaire maboule et va

EST

OUEST

1. Pittsburgh 2. Washington 3. Tampa Bay 4. Montréal* 5. New York (Islanders) 6. Floride 7. Philadelphie 8. Détroit

1. Nashville 2. San Jose 3. Los Angeles 4. Dallas 5. Chicago 6. St. Louis 7. Anaheim 8. Minnesota

9. New York (Rangers) 10. Boston 11. Caroline 12. Ottawa 13. New Jersey 14. Toronto 15. Columbus 16. Buffalo

9. Winnipeg 10. Calgary 11. Arizona 12. Edmonton 13. Vancouver 14. Colorado

saupoudrer un but ici et là. Mais Lehkonen et Radulov devront contribuer à l’attaque secondaire, un aspect clé dans la LNH moderne. Il fut un temps où annuler l’offensive du Canadien se limitait à couvrir Pacioretty et ainsi à menotter toute l’équipe. En ajoutant Lehkonen et Radulov, en plus de la promotion de Galchenyuk en tant que centre numéro un, le Tricolore comptera sur une offensive beaucoup plus difficile à contrer. Il ne faut pas oublier Kirk Muller, une embauche qui pourrait être la plus belle surprise de l’année. Therrien a

toujours éprouvé des difficultés à communiquer ses stratégies avant chaque match. Cela est non seulement un point fort de Muller, mais l’ancien du CH est lui-même un excellent stratège pour les unités spéciales. Nous avons vu le Tricolore utiliser le système 1-3-1 en matchs préparatoires. Nous pouvons nous attendre à une hausse considérable de la production en avantage numérique. Compte tenu des améliorations, le CH devrait se qualifier pour les séries pourvu que Carey Price demeure en santé. Si c’est le cas, tous les espoirs seront permis.

10 prédictions pour la saison 2016–2017 CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

C’est le moment tant attendu de nos prédictions pour la saison 2016–2017 de Canadien! Les amateurs de sport aiment nos prédictions, puisque nous sommes les seuls à toujours prédire que Canadien terminera premier dans l’Est.

Un choix osé qui s’est avéré exact à une reprise depuis 2007, pour un taux de réussite de 11 %. Un taux de 11 %, voilà qui ferait l’envie de bien des yogourts grecs. Et bien sûr, selon nos sources dans le milieu de l’astrologie, Canadien terminera au premier rang cette saison. Ça sent la coupe pis toute. Mais il n’y a pas que ça. Voici 10 autres prédictions au sujet de la saison qui s’en vient. 1. Alexander Radulov connaîtra un début de saison incroyable avant de subir une

Citation de la semaine

«Tout le monde met la roue à l’épaule, comme on dit.» – Gilbert Delorme commotion cérébrale en fonçant dans un coéquipier qu’il n’aura pas vu parce que son casque aura été descendu devant ses yeux. 2. Nathan Beaulieu sera échangé contre un défenseur vieillissant, mais qui n’est pas une distraction dans le vestiaire. 3. À la fin d’octobre, on aura

oublié que P.K. Subban existe. 4. Le frêle Artturi Lehkonen disparaîtra dans une bourrasque de vent dès la première tempête de neige. On ne le retrouvera qu’en janvier, dans une congère de Laval. Ce n’est toutefois qu’en mars qu’on saura écrire son nom sans se tromper. 5. Alex Galchenyuk montrera

ses pectoraux 56 fois sur Instagram.

dont 48 matchs à manger des hot-dogs dans les estrades.

6. Marc Bergevin parviendra à aligner deux phrases compréhensibles de suite pendant une entrevue et obtiendra un DEC honorifique du ministère de l’Éducation.

9. Andrew Shaw va essayer de trancher la gorge d’un adversaire avec son patin et les gens vont l’applaudir.

7. Plutôt que de se blesser en début de saison, Price se blessera juste avant les séries et tout le monde va être bien déçu, sauf Al Montoya. 8. Mikhail Sergachev passera toute la saison à Montréal,

10. Michel Therrien sera congédié en décembre parce qu’il aura dit dans un tournoi de bowling que Tomas Plekanec a le pire col roulé de l’histoire de Canadien. Voilà. Une saison très enlevante en perspective. On a déjà hâte à la mise en jeu initiale…

DIFFUSEUR OFFICIEL DES CANADIENS 23

L’impact immense du retour de Carey Price victoires, soit 12 points au classement. L’an denier, avec Condon et Scrivens, la situation s’est inversée. Ils ont accordé 20 buts de plus que la moyenne, soit un écart de 56 buts par rapport à la campagne précédente. Toute une différence.

Considérant cela, une amélioration de 10 victoires par rapport à l’an dernier est à la portée du Canadien. Il est peut-être trop optimiste de penser que Price répètera ses exploits de 2014-2015, mais les séries sont un objectif réaliste pour les Montréalais.

De plus, il ne faut pas oublier que Price aide à relancer l’attaque grâce à ses habiles contrôles de rondelle. Enfin, quand ses coéquipiers savent que leurs arrières sont bien protégés, ils gagnent énormément en confiance en attaque. marc dumont

Sans espérer des performances dignes de celles affichées en 2014-2015, Carey Price devrait être capable d’amener le Canadien de Montréal en séries cette saison. / archives getty

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA

OBTENEZ JUSQU’À

◊

HR-V EX 2016 CR-V CR V TOURING 2016

TES QUANTI

S LIMITEE

--T 2016 CIVIC EX-T

DE BONI À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

FAITES VITE ! C’EST PAYANT DE ROULER EN HONDA !

LOCATION À PARTIR DE

,99%

JUSQU’À 24 MOIS

◊

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA

Le Boni allant jusqu’à 1 500 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à l’achat au comptant, à la location ou au financement d’un nouveau modèle Honda 2016 sélectionné, sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI). Le Boni de 1 500 $ est disponible aux clients au détail admissibles à l’achat au comptant, à la location ou au financement d’un modèle neuf CR-V 2016. Le Boni 500 $ / 750 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle neuf HR-V 2016 / Civic 2016 sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI). Les Bonis ne peuvent être combinés à aucune autre offre et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. Certaines conditions s’appliquent. * Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 24 mois applicable sur les modèles Civic, CR-V et HR-V 2016 neufs sélectionnés. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

En 2014-2015, le Canadien a accordé 36 buts de moins que la moyenne dans le circuit Bettman simplement grâce à Carey Price, de loin la meilleure performance de la ligue pour un gardien. Ce genre de performance représente plus ou moins 6

HQC-16-179 10x7,64 BONI 1500 JMetro 12-10-16.indd 1

2016-10-11 13:42

LUNDI AU VENDREDI

LE HOCKEY SOUS TOUS SES ANGLES CAHIER les canadiens

18h30

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

Cinq dates à encercler

Mike Condon

Bientôt de retour

La saison du Canadien commence demain soir avec une visite au domicile des Sabres de Buffalo. Parmi les 82 parties que le CH disputera en 2016-2017, certaines sont plus importantes que d’autres. Voici les cinq incontournables à notre avis.

2 4 Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

22 octobre 2016

5 février 2017

1 3 5 18 octobre 2016

Ce match est doublement important. D’abord, il s’agit du premier duel du Canadien devant ses partisans cette saison. Et quoi de mieux pour l’occasion qu’une visite des champions de la Coupe Stanley, les Penguins de Pittsburgh.?En trois rencontres entre les deux équipes en 2015-2016, le CH n’a décroché qu’une victoire.

Quoi de mieux qu’un match entre le Canadien et les Bruins de Boston? Les deux grands rivaux disputeront la première de quatre rencontres cette saison le 22 octobre à Boston. Le premier duel entre le CH et les Bruins au Centre Bell aura lieu un peu plus de deux semaines plus tard, le 8 novembre.

3 janvier 2017

Le Canadien entamera l’année 2017 le 3 janvier avec une visite au domicile des Predators de Nashville et de leur ancienne vedette à la ligne bleue, P.K. Subban. Le rendezvous à ne pas rater avec Subban sera toutefois le retour du défenseur étoile au Centre Bell le 2 mars. Gageons qu’il sera bien accueilli.

Les partisans montréalais auront l’occasion de voir un des rares prodiges de hockey en chair et en os le 5 février quand les Oilers d’Edmonton, et Connor McDavid, rendront visite au Tricolore. La première visite d’Auston Matthews – premier choix du dernier repêchage des Maple Leafs de Toronto –, le 29 octobre, retiendra aussi l’attention.

3 et 7 avril 2017

Selon les projections de Micah Blake McCurdy, de hockeyviz.com, le Lightning, le Canadien et les Panthers batailleront pour la première place de la section atlantique. Les derniers duels de la saison contre les équipes floridiennes (le 3 avril contre les Panthers et le 7 avril contre le Lightning) risquent donc d’être à surveiller.

Mike Condon pourrait bien effectuer un retour au Centre Bell beaucoup plus rapidement que le gardien américain et la direction du Canadien de Montréal ne pouvaient l’anticiper lundi matin. Vingt-quatre heures après avoir vu son nom soumis au ballottage, Condon a été réclamé par les Penguins de Pittsburgh. Les champions en titre de la Coupe Stanley comptent déjà sur un excellent duo de gardiens en Marc-André Fleury et Matt Murray, mais ce dernier s’est fracturé une main à la Coupe du monde et pourrait rater plusieurs semaines d’activités. Condon pourrait être en uniforme lorsque les Penguins feront escale à Montréal pour l’ouverture de la saison locale du Canadien, le mardi 18 octobre. la presse canadienne

L’alignement (probable) en début de saison

Pour l’instant, l’alignement du Canadien en vue de la campagne 2016-2017 est complet. Un changement devra être fait quand Jeff Petry sera remis de sa blessure au genou (il pourrait déjà être de retour samedi). Voici de quoi devrait avoir l’air la formation de demain soir contre les Sabres, à Buffalo.

1er trio

Gardiens Max Pacioretty

Alex Galchenyuk

Défenseurs

Brendan Gallagher

2e trio

Carey Price

Al Montoya

Nathan Beaulieu

Shea Weber

Andrei Markov

Greg Pateryn

Alexei Emelin

Mikhail Sergachev

Réservistes Artturi Lehkonen

Tomas Plekanec

Alexander Radulov

3e trio Jeff Petry (blessé) Daniel Carr

David Desharnais

Sven Andrighetto

Andrew Shaw

4e trio Brian Flynn Phillip Danault

Torrey Mitchell

Paul Byron

Zach Redmond

VOS SOIRÉES SPORTIVES COMMENCENT DANS LA BONNE HUMEUR

LUNDI AU VENDREDI LE 5 À 7 17h

HOCKEY 360 18h30

L’ANTICHAMBRE 21h30

DIFFUSEUR OFFICIEL DES CANADIENS CAHIER les canadiens

Artturi Lehkonen • 21 ans • 5 pi 11 po, 163 lb • Repêché en deuxième ronde (55e au total) en 2013 par le Canadien de Montréal

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

Artturi Lehkonen avait montré ses couleurs dès son arrivée au camp d’entraînement du Canadien. Il voulait se tailler une place dans le grand club, sans quoi il retournerait au Frolunda HC, dans la ligue de Suède. Non seulement le Finlandais en a-t-il fait assez pour entamer la saison à Montréal,

mais il semble qu’il évoluera au sein du deuxième trio en compagnie de Tomas Plekanec et d’Alexander Radulov. L’ailier a impressionné l’état-major du Tricolore par son talent, mais aussi par sa polyvalence, sa rapidité et sa facilité à comprendre et à mettre en application les enseignements des entraîneurs.

Apprendre les petits n Le Canadien aura un visage bien différent quand il sautera sur la glace demain soir pour affronter les Sabres, à Buffalo. Plusieurs des piliers sont encore là, mais des petits nouveaux donneront une nouvelle personnalité à cette équipe qui a drôlement déçu la saison dernière. Apprenons à les connaître un peu mieux. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

En chiffre

102

Alexander Radulov a amassé 102 points (47 buts, 55 passes) en 154 matchs en carrière dans la LNH.

« TON PRÉFÉRÉ SERA CLAIREMENT LE »

GALCHENYUK

Alexander Radulov • 30 ans • 6 pi 1 po, 188 lb • Repêché en première ronde (15e au total) en 2004 par les Predators de Nashville Après un retour raté dans la LNH pendant la saison

2011-2012 et quatre ans passés avec le CSKA de Moscou dans la KHL, Alexander Radulov veut prouver qu’il peut être un joueur d’impact dans la meilleure ligue du monde. Le Russe de 30 ans a choisi Montréal pour le faire en signant un contrat d’une saison d’une valeur de 5,75 M$. Il a bien paru en matchs préparatoires et obtiendra toutes les chances de se faire valoir au sein des deux premiers trios de l’équipe. En 53 parties la saison dernière à Moscou, il a récolté 65 points (23 buts, 42 passes).

Andrew Shaw • 25 ans • 5 pi 11 po, 179 lb • Repêché en cinquième ronde (139e au total) en 2011 par les Blackhawks de Chicago

Andrew Shaw, acquis des Blackhawks en retour de deux choix de deuxième tour au dernier repêchage, n’a pas tardé

L’INCONTOURNABLE TALK-SHOW SPORTIF

LUNDI AU VENDREDI

21h30

à connaître nouveaux

Shea Weber • 31 ans • 6 pi 4 po, 236 lb • Repêché en deuxième ronde (49e au total) en 2003 par les Predators de Nashville Que ce soit juste ou non pour Shea Weber, les performances du défenseur seront scrutées à la loupe toute la saison en raison de l’échange dont il a fait l’objet cet été. Une grosse portion des fans du Canadien ne sont toujours pas près d’oublier le départ de P.K. Subban, surtout si on considère que Weber est plus âgé et a un contrat plus long que celui qui était le

En chiffre

Andrew Shaw a jeté les gants 14 fois depuis son arrivée dans la LNH en 20112012, selon le site hockeyfights.com.

faire sa «marque» avec le Canadien. À son premier match préparatoire dans l’uniforme du Tricolore, il a violemment frappé Connor Hobbs, des

Mikhail Sergachev • 18 ans • 6 pi 3 po, 203 lb • Repêché en première ronde (neuvième au total) en 2016 par le Canadien de Montréal

Mikhail Sergachev a accompli tout un exploit en convainquant l’état-major du Canadien de le laisser commencer la saison à Montréal plutôt que de le renvoyer dans la Ligue junior de l’Ontario. S’il ouvre le match de demain soir contre les Sabres à Buffalo, il deviendra à 18 ans et 110 jours, le plus

jeune défenseur à entamer un match avec le Tricolore. Sergachev a impressionné ses entraîneurs par sa maturité physique et mentale. Au cours des 10 derniers repêchages, Mikhail Sergachev a été le deuxième joueur sélectionné dans le top 10 (neuvième) par le CH. L’autre était Alex Galchenyuk (troisième).

En chiffre

Shea Weber a inscrit 80 buts en avantage numérique durant sa carrière. Il devrait être en mesure d’aider le Canadien, qui en a arraché à ce chapitre la saison dernière.

favori au Centre Bell depuis quelques années. Il était le capitaine des Predators de Nashville depuis 2010. Il n’a jamais gagné le trophée Norris (comparativement à Subban), remis au meilleur défenseur de la saison, mais a terminé deuxième au scrutin en 2011 et en 2012 et troisième en 2014. Il a connu sa meilleure saison offensive en 20132014 (56 points).

Capitals de Washington, parderrière, avant d’engager le combat avec Nathan Walker. Il a même demandé à la foule de l’encourager pendant qu’il lui foutait une raclée, au grand plaisir de certains et au grand déplaisir des autres. Shaw a été suspendu pour trois matchs pendant le calendrier préparatoire pour sa mise en échec. Qu’on aime ou qu’on n’aime pas, c’est le genre d’énergie que Shaw apportera au Canadien.

« JUSQU’À CE QUE TU GOÛTES AU

GALLAGHER

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

Trois balades automnales à faire en famille autour de Montréal VACANCES Écotourisme

Escapade gourmande

Dégustation de vins et de fromages, festin champêtre, les belles journées d’automne sont l’occasion d’aller à la rencontre des artisans «bio» québécois. C’est ce que propose ce samedi Passion Terre, qui promeut le terroir québécois. En train, au départ de Montréal, l’agence organise une escapade gourmande dans les Basses-Laurentides. métro

Prix : 122 $ taxes incluses Infos : www.passionterre.com

Pour vous évader l’espace de quelques heures ou pour la journée, il y a beaucoup à découvrir à Montréal et dans les régions environnantes. Et ce, tant pour les familles que pour les couples ou les groupes d’amis. L’automne venu, plusieurs endroits sont à votre portée pour profiter de l’air frais et des couleurs des forêts. Alain Demers et Annie Leclerc

Guide Ulysse On va où aujourd’hui? 160 sorties à Montréal et ses environs

Parc national d’Oka Avec 30 km de sentiers de randonnée pédestre, le parc national d’Oka est un incontournable pour tout passionné d’activités de plein air. La brousse qui se trouve juste derrière la plage peut passer à peu près inaperçue et pourtant, ce secteur sauvage autour du camping est quatre fois plus grand que le camping même. À l’entrée du parc, près de la rivière aux Serpents, marais et sous-bois inondés abondent. On dirait la jungle. Dans la petite jungle du parc, une autre excursion vous amène cette fois à épier les amours de nos anoures. En tendant l’oreille, vous pouvez entendre

Balade à la brunante Ceux qui craignent les chauvessouris ont une belle occasion d’affronter leur peur au parc national d’Oka. • On les observe juste après le coucher du soleil, à la brunante.

À l’automne, la cueillette des pommes attire son lot d’habitués, mais c’est surtout la récolte des citrouilles et des autres courges qui démarque la Ferme Quinn. / Collaboration spéciale

le trille du crapaud ou le coassement de la grenouille des marais. Ceux qui craignent les

chauves-souris ont une belle occasion d’affronter leur peur. On les observe juste après le coucher du soleil, à la brunante. La balade se fait dans le marais de la Grande Baie, doté d’une passerelle.

Parc-nature du Boisde-l’Île-Bizard Dans l’ouest de l’île de Mont réal, le parc-nature du Boisde-l’Île-Bizard enchante avec ses marais, ses érablières et ses chemins cyclables. Aucun autre circuit n’est à la fois aussi sauvage et aussi facile d’accès. Même si le parc est un secret de plus en plus difficile à garder, il n’y a pas trop de monde. Le réseau de chemins en poussière de roche, dont 6,9 km sont partagés entre les marcheurs et les cyclistes, fait 12,7 km. Guide

Forfaits soleil incluant vols, transferts et hôtel

1169$ Playa Suites Acapulco 3 1/2★ 7 nuits • sans repas 24 janvier

1419$ Crowne Plaza Acapulco 4★ 7 nuits tout inclus 24 janvier

1429$ Ritz Acapulco 3 1/2★ 7 nuits tout inclus 24 janvier

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 12 au 14 octobre 2016. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

• La balade se fait dans le marais de la Grande Baie, doté d’une passerelle.

Que de vie en ces lieux, si calmes à première vue! Aucun parc national n’abrite un site aussi remarquable, tant pour observer la vie qui bat dans les marais que pour admirer la quantité impressionnante d’oiseaux qui peuplent les alentours et font le bonheur des ornithologues. Le long du parcours, trois belvédères permettent de faire une pause et d’apprécier la beauté des lieux. La piste grimpe lentement dans une érablière à hêtre. Des sentiers en boucle s’y faufilent.

courges qui démarque la ferme. À la Ferme Quinn, vous joignez l’utile à l’agréable en allant cueillir vous-même les courges dans les champs. Une charrette tirée par un tracteur vous y amène. Parents et enfants vont y chercher leur citrouille pour l’Halloween. Ça peut être une Howden, qui fait aisément plus de 10 kg. Les tout-petits ont une variété à leur mesure : la New England Sugar Pie, une citrouille de la taille d’une boule de bowling. Mais ces citrouilles ne sont pas que décoratives. Elles se prêtent bien à la cuisson, et on peut en faire de la confiture, des tartes et même du potage. Extrait de...

Ferme Quinn Sur l’île Perrot, la Ferme Quinn accueille les visiteurs toute l’année au café et au comptoir de produits du terroir. L’automne prend ici une saveur particulière : la cueillette des pommes attire alors son lot d’habitués, mais c’est surtout la récolte des citrouilles et des autres Inde

Texte tiré du guide Ulysse On va où aujourd’hui? 160 sorties à Montréal et ses environs, par Alain Demers et Annie Leclerc, offert au www.guideulysse.com en version papier et numérique.

Avion

Des balades épiques à vélo

Le Taj Mahal se refait une beauté

Des vols avec des zones sans enfants

De la visite cyclotouriste du Colorado au tour d’Afrique, Epic Bike Rides of the World propose pas moins de 50 aventures cyclistes et 200 idées d’aventure dans 30 pays. Le nouveau guide de Lonely Planet qui recense les itinéraires cyclistes les plus époustouflants du monde est offert en anglais, mais la version française devrait paraître en novembre 2017.

Dommage pour les photos de vacances : le bulbe de marbre blanc couronnant l’emblématique mausolée Taj Mahal fera l’objet de travaux pour les six prochains mois afin d’effacer le jaunissement causé par la pollution. Cette rénovation pourrait durer jusqu’à six mois et vise in fine à redonner à ce monument mondialement célèbre l’éclat virginal de son marbre blanc.

afp relaxnews

afp elaxnews

IndiGo, une compagnie low cost indienne, vient d’instaurer des zones «sans enfants» sur ses vols. Les rangées 1 à 4 et 11 à 14 sont maintenant considérées comme des zones silencieuses, c’est-à-dire qu’aucun passager de 12 ans et moins n’y sera admis, explique le transporteur. Cette initiative a été pensée pour les professionnels qui veulent pouvoir travailler pendant leur vol. Métro

Palmarès. McGill, la plus influente au Québec? jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Les dangers de la crédulité Formation. Lorsqu’on se renseigne avant de commencer une nouvelle formation, il ne faut pas toujours croire les dires des établissements. Voici pourquoi.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

La semaine dernière se tenait l’Événement Carrières au Palais des congrès. Au cours de ce salon bisannuel, le journal Métro me donne l’occasion d’offrir à son kiosque des consultations de 15 minutes. Les visiteurs me consultent surtout pour améliorer leur CV, mais désirent parfois discuter de leurs stratégies de recherche d’emploi ou de perfectionnement. À ce salon, je rencontre régulièrement des personnes qui ont de grandes difficultés à trouver un emploi et qui ne comprennent pas pourquoi. «L’école» leur avait dit, m’expliquent-elles parfois avec énervement, que si elles terminaient une certaine formation, elles trouveraient un emploi lié à leur domaine d’études sans trop de problèmes. Elles ont cru cette

promesse sans la remettre en question, convaincues que ceux qui leur donnaient cette information étaient des experts fiables. Ces personnes ont alors consacré des mois, voire des années, de leur vie à suivre une formation dont les débouchés étaient, dans les faits, restreints. Elles s’en rendent finalement compte seulement lorsqu’elles se présentent sur le marché du travail. Elles viennent alors me voir pour me demander pourquoi il leur est si difficile de trouver un emploi dans leur domaine. Elles s’imaginent, par exemple, qu’elles cherchent aux mauvais endroits ou qu’elles s’y prennent mal, qu’il leur sera donc possible de corriger la situation. Elles sont donc souvent très mécontentes d’entendre que la cause principale de leurs difficultés est que leur formation offre bien peu de débouchés sur le marché du travail. En effet, je viens de leur donner deux mauvaises nouvelles. D’abord, la «promesse» faite au début de leurs études était, pour dire le moins, exagérée. Ensuite, il est tout à fait possible qu’elles ne trouvent pas d’emploi dans ce domaine, pas du moins sans avoir acquis plus de compétences ou même des compétences différentes. Évidemment, ces personnes ont l’impression qu’on leur a menti. Elles n’ont pas complètement tort. Pour survivre, un programme de formation, qu’il soit offert dans le secteur public ou privé, doit continuer à recruter de nouveaux étu-

Investissement?

La formation est le seul domaine où on ne vous rembourse pas si le service ne correspondait pas à vos attentes. En effet, le temps, l’argent et les efforts investis sont perdus si la formation que vous avez suivie ne vous permet pas de vous insérer avec succès sur le marché du travail. diants. Ses responsables ont donc avantage à le présenter sous le meilleur jour possible et à ne pas trop discuter de l’insertion en emploi des diplômés si elle est difficile. Pourtant, le seul domaine où il est impossible d’être remboursé lorsque le service ne correspond pas à nos attentes est celui de la formation. En effet, s’il est possible d’être remboursé pour une mauvaise coupe de cheveux ou un repas insatisfaisant, le temps, l’argent et les efforts investis sont perdus si la formation que vous avez suivie ne vous permet pas de vous insérer avec succès sur le marché du travail. Il y a donc un danger à se montrer trop crédule devant l’information offerte par les établissements sur leurs programmes. Cherchez toujours à la corroborer avec d’autres sources aussi indépendantes que possible.

CARRIÈRES Université McGill / Métro

Formation

En chiffres

100

Le score Klout est un nombre compris entre 1 et 100 qui représente un niveau d’influence. Il dépend notamment du degré d’engagement des utilisateurs envers le contenu partagé.

«Il est important de savoir que le score Klout prend essentiellement en compte les plateformes les plus dominantes du marché, telles que Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, Instagram, Pinterest, etc.», avertit Academos par voie de communiqué.

Insertion facilitée

Le programme d’attestation d’études collégiales (AEC) Gestion de la chaîne d’approvisionnement et logistique est maintenant offert en démarche RAC (reconnaissance des acquis et des compétences) par la formation continue du Cégep AndréLaurendeau. Cette démarche permet aux candidats ayant déjà de l’expérience d’obtenir un diplôme et facilite ainsi leur insertion ou leur progression en emploi. métro

Tu peux changer ton avenir Personnel de production et mise en marché

Agent de service à la clientèle

Conseiller, Finances personnelles, Mauricie / Secteur de Port Neuf

Commis d’entrepôt

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

>6880627

Il faut chercher à corroborer l’information véhiculée par les établissements de formation avec d’autres sources aussi indépendantes que possible. / métro

Academos vient de publier son palmarès des 10 universités québécoises les plus influentes sur les réseaux sociaux. Pour y arriver, l’organisme a analysé le score Klout, un outil de mesure de l’influence, sur les médias sociaux, de l’ensemble des universités de la province. Les deux premiers rangs sont occupés par des universités anglophones, soit McGill (loin en tête avec un score de 92/100) et Concordia (70/100). Suivent dans l’ordre l’Université de Montréal (66/100), l’École de technologie supérieure (63/100) et l’Université de Sherbrooke (62/100). À noter que cette dernière est la seule université située à l’extérieur de Montréal à se distinguer parmi les cinq premières. L’Institut national de la recherche scientifique et l’Université Laval, tous deux situés à Québec, arrivent au sixième et au huitième rang, respectivement.

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

ITECH

Samsung a annoncé hier l’interruption de la production de son modèle de téléphone intelligent Galaxy Note 7. Sur la photo, un des appareils qui a pris feu à Richmond, en Virginie.

/ Shawn L. Minter#1|associated press

Cinq réflexions sur la mort du Samsung Galaxy Note 7 Windows 10

Grande conférence de Microsoft le 26 octobre Microsoft annonce une grande conférence sur l’avenir de Windows 10 à New York, le 26 octobre prochain, pour les journalistes mais également pour le grand public puisqu’elle sera diffusée en direct sur l’internet. Un an après avoir dévoilé son tout premier PC portable défiant le MacBook Pro d’Apple, Microsoft pourrait créer la sensation avec cette fois-ci un tout-en-un comparable à l’iMac, nom de code «Surface Cardinal». Cette conférence pourrait également être l’occasion pour Microsoft de dévoiler une amélioration de son Surface Book, voire de dévoiler le tout premier modèle d’une nouvelle gamme «Surface Phone», bien qu’il ne soit pas attendu sur le marché avant 2017. AFP Relaxnews

Téléphone. Après un rappel historique le mois dernier, Samsung abandonne finalement son téléphone intelligent Galaxy Note 7 à la suite dela surchauffe de plusieurs appareils de remplacement dans le monde au cours des derniers jours. Samsung doit maintenant encaisser l’échec et rebâtir petit à petit le lien de confiance brisé entre la compagnie et ses consommateurs.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Quoi faire après cette décision difficile, mais nécessaire?

C’était la chose à faire Un lancement prometteur, des téléphones qui brûlent, une première réponse rapide de Samsung, un rappel houleux par la suite, un nouveau départ, des téléphones qui brûlent encore, la fin de la production. Voilà, en gros, le résumé de la crise sans précédent qui affecte Samsung depuis les dernières semaines. Si l’abandon de ce qui s’annonçait comme un des meilleurs téléphones sur le marché peut paraître excessif pour certains, force est d’admettre que c’était la chose à faire pour la compagnie coréenne. Organiser un second rappel aurait été risible, et les risques d’accidents graves sont de toute façon trop élevés pour qu’une autre option soit envisageable. Plus vite les gens cesseront d’en parler, et plus vite les agents de bord cesseront de mentionner les risques reliés au Samsung Galaxy Note 7 au décollage des avions, plus vite Samsung pourra commencer à réparer les dommages causés à son image par la saga. Le Samsung Galaxy S7 Edge peut prendre la relève La bonne nouvelle, c’est que Samsung possède dans son port-

À qui perd gagne

Non seulement [Apple], le fabricant de l’iPhone, obtiendra des ventes directes en raison de l’abandon de son rival, mais sa marque gagnera aussi au jeu des comparaisons qui aura forcément lieu pendant les prochains mois. folio un excellent téléphone de remplacement pour le Galaxy Note 7 : le Samsung Galaxy S7 Edge. Celui-ci n’a pas de stylet, mais il est presque aussi grand et il partage les principales forces du défunt téléphone. Bref, la situation aurait vraiment été pire si Samsung avait par exemple perdu son Galaxy S7 il y a quelques mois, ce qui aurait enlevé toute option haut de gamme aux consommateurs fidèles à la compagnie. Le Galaxy Note 8 ne devrait pas être lancé Samsung a encore plusieurs mois pour évaluer les répercussions de la crise, mais pour l’instant, tout indique que l’entreprise devra non seulement abandonner le

Galaxy Note 7, mais peut-être aussi tous ses successeurs. Un rappel de cette ampleur ne sera pas oublié de sitôt, et un éventuel Galaxy Note 8 remettrait à l’avant-plan les problèmes du Galaxy Note 7 et continuerait d’affaiblir la réputation de qualité que Samsung avait si bien bâtie jusqu’ici. Apple en sort gagnant (pour plusieurs raisons) Considérant l’importance de Samsung dans le marché, tous les fabricants de téléphones pourront probablement profiter de sa chute, notamment Google, qui s’apprête à lancer sa nouvelle gamme Pixel la semaine prochaine. C’est toutefois Apple qui s’en sort le mieux. Non seulement le fabricant de l’iPhone obtiendra des ventes directes en raison de l’abandon de son rival, mais sa marque gagnera aussi au jeu des comparaisons qui aura forcément lieu pendant les prochains mois. Plus important encore, l’iPhone jouit d’une meilleure intégration logicielle et matérielle que les téléphones Android, ce qui permet aux appareils iOS d’avoir une autonomie correcte, même avec une petite pile. Pour offrir une autonomie similaire à l’iPhone, les fabri-

cants Android doivent produire des piles plus denses, et donc plus dangereuses. La limite a été atteinte avec le Galaxy Note 7, mais la pile de l’iPhone pourrait encore être plus grosse au besoin, ce qui veut dire que si les fabricants Android doivent désormais faire de plus en plus attention à leurs piles et aux fonctionnalités qu’ils ajoutent à leurs téléphones, Apple a pour sa part beaucoup plus de latitude pour innover sur le plan technologique. Le temps est à la vertu Samsung doit maintenant limiter les dégâts et s’assurer que la débâcle du Samsung Galaxy Note 7 n’affectera pas le reste de l’entreprise. Il n’y a aucune solution magique pour se sortir de l’impasse actuelle. En effet, même un Galaxy S8 extraordinaire ne ferait pas oublier la mésaventure, mais rappellerait au contraire les risques d’un téléphone qui veut trop en faire. La compagnie doit plutôt faire preuve d’humilité dans ses communications, corriger les failles internes qui ont permis une débâcle du genre et devenir première de classe quant à la sécurité des téléphones intelligents. Le temps n’est plus à l’audace ni à la croissance à tout prix, mais à la vertu.

31 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Avis légaux

PRENEZ AVIS que JOHN JACK BABIKIAN, dont l’adresse de domicile est le 10332 Paul Comtois, app 1004, Montréal, Qc, H4N 3B5, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de JOHN JACK. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 10 octobre 2016 par John Jack Babikian.

Immobilier à louer

1.1/2, 480$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2200$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, Hochelaga, près services, style loft, rénové, stationnement, 530$, libre/ à discuter. 514-353-8444 3.1/2, magnifique, métro Henri-Bourassa, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$. 514-813-7620 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 3chambres dans 6.1/2, sdb et cuisine commune, métro Du Collège, 625$, 575$ ou 525$ par mois t.inclus, Visite: appartastlaurent @gmail.com 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507 5.1/2, Sud-Ouest 3càc, 2e, très ensoleillé, calme, décembre, 825$. 514-229-2991

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Achat, vente, financement Hassan 514-550-3795 Courtier immobilier &hypothécaire

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

Immobilier à louer

CDN/ Édouard-Montpetit, grands 4.1/2- 1000$+, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, stationnement. 438-937-9800

HOCHELAGA, grand 4.1/2, électros inclus, 825$, non-chauffé. 514-527-1383 #0

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777

LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Immobilier à louer

LAVAL, SAINT-FRANÇOIS, 5.1/2, entrées lav./ sécheuse, 775$. 514-969-1324 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénové, libre. 514-710-2979 514-914-1731 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 514-835-0361

2 /2 1

AHUNTSIC, 3.1/2525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

Immobilier à louer

POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Henri-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871

À PARTIR DE

530$ Très propres,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9371 Lajeunesse. 514-561-9628

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

LE COMESOL

1 Place de la Belle-rive, Laval

C Ea hau IN u Ch ffage CL aud US e

1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670

3½ à partir de $850 4½ à partir de $965 5½ à partir de $1305

youtube CAPRENT home CAPRENT.COM ( 450 231-1087

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

� LOUER@CAPREIT.NET

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

home CAPRENT.COM ( 514 819-9216

� LOUER@CAPREIT.NET

500$

PROMOTION !

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

ILOT PROPERTIES L.P.

514-576-6752 • 514-623-2388 LES ÉTOILES à partir de

Appartements À Louer

LE BOIS DE BOULOGNE 10250 boul. Bois-De-Boulogne, Ahuntsic

3½ à partir de

$700

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0263

� LOUER@CAPREIT.NET

ge ffa de au u Ch Cha S! u LU a E C

Appartements À Louer

LE VILLAGE OLYMPIQUE 5199 Sherbrooke Est, Montréal

1½ à partir de $925 T IN OUT 3½ à partir de $1065 CL US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225 youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

� LOUER@CAPREIT.NET

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

888

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT, livraison, local, longue distance, 30$/h. 514-951-9519 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 TOYOTA Corolla 2006 à vendre, 4500$. 514-342-7574 438-993-9499

Marchandises

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

CAPRENTQC

À PARTIR DE

� LOUER@CAPREIT.NET

youtube CAPRENT

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

CAPRENTQC

U CL

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

youtube CAPRENT

CAPRENTQC

3½ à partir de $780 4½ à partir de $915

Appartements À Louer 6675 Av. Darlington, Montréal

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 600$. 450-222-5264

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

21 Déménagements 38

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

Promotion d’automne! 1 mois gratuit!

LE DISTRICT C.D.N.

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-971-6888

ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

Appartements À Louer

Immobilier à louer

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Service de Navette jusqu’au métro

LE DOMAINE BELLERIVE

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, négociable. 514-727-3219 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

(coin Chabot)

ROSEMONT

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

00063711 0814

Heure de tombée :

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-738-9669 massage, 5100 DeLa Savane. H4P1T8. Engageons. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 BOTOX/ FILLER Infirmière certifiée Botox/ Fillers, évaluation gratuite. 514-679-6694 Narinevide@live.ca Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 RELAXATION, massage suédois, urologie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

DEPUIS

ANS

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Profitez de la parution 514 748-7522 • 1de855 748-7522 gratuite votre annonce

9,99 $

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

EMPLOIS PERMANENTS TEMPS COMPLET, Assembleur de meuble, aide d’usine. Fax: 514-355-7470 reshum@ concordiafurniture.com

on Formati ! gratuite

TRAVAIL D’ENTREPOT, t.plein, 40h, travail manuel, carte de lift, ordinateur de base, français, anglais. CV: michelc@ groupebbh.com

Programme Emploi PLUS Service à la clientèle Hôtellerie Restauration Commerce de détail

D’É DUCATION DES ADULTES JEANE-SAUVÉ

Séance d’information 514-855-4195 Le 11 & 18 octobre, 9 h csmb.qc.ca/CEAJS

Expérience d’emploi garantie ! T CEN

Le Centre La Traversée RECHERCHE :

10 Préposé(e)s aux bénéficiaires

11,95

$ Préposé aux bénéficiaires (DEP) ou l’équivalent, Diplôme d’études secondaires (DES) de l’heure Avancement rapide / Assurance-collective / Temps plein, Prime de nuit et de fin de semaine / partiel, flexibilité / Quarts de jour, soir ou nuit sur appel Le Centre La Traversée a 12 résidences DATE DE DÉBUT : réparties sur l’Ile de Montréal dès que Faites parvenir votre CV par courriel à : possible rh@centrelatraversee.org

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia ADEX journaliers production, permanant, t.plein, 12,50$/h. 514-906-8800 Agent service client billingue, 25h et 35h/sem. emploi@image-24.com Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

Présentez-vous avec CV Pour rencontrer nos recruteurs :

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Pour une Opéra d’automne Tu aimes la chaleur et la couleur du feu, mais tu ne veux pas te brûler. Parfois je sens que nous deux, on est en train de écouter, et même de jouer, ce Prélude de Bach en loop, une fois et à nouveau, et encore une fois jusqu’à la fatigue auditive et émotionnelle extrême...sans jamais avancer... Il faudrait attendre à l’arrivée de l’hiver pour se rapprocher. Tandis que les feuilles rougissent et tombent nous seront en train de danser. Comme des personnages de ta Carmen de Bizet on porte des masques et costumes pour scandaliser, mais le 1er acte devienne long et le public attend l’intermède pour se lever de ses sièges... A., 11 octobre 2016 Un rêve….signé M Est-ce bien toi? Tu ne m’écris plus!?! M, 11 octobre 2016 À la technologiste médicale À chaque semaine, je viens au centre de prélèvement pour faire une prise de sang. Un jour, j’ai remarqué que tu n’étais pas là et je t’ai demandé la semaine d’après où tu étais. Tu as souris et tu disais que tu prenais soin des milliers de patients en analysant leur sang dans le laboratoire. Bref, tu as un métier méconnu du public. Charmante, compatissante et patiente, tu détournes l’énergie négative des gens boudeux qui attendent longtemps dans la salle avec beaucoup de professionalisme. Je lis les articles sur les laboratoires et je souhaite de ne pas te perdre, ni tes amis du laboratoire. Vous faites du bon travail et grâce à vous, j’ai eu droit à mes traitements de chimio rapidement. Ton patient parmi tous, 10 octobre 2016 Les haïkus du métro 68 – Saint-Michel Extrémiste bleue Archangélique Haïtienne Terrasse le Démon Kuko, 10 octobre 2016

Rôtisserie St-Hubert de St-Martin 3325, boul. St-Martin O. à Laval

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 CUISINIÈRE avec diplôme PAB, résidence ainée, 3 repas/ pour 22 personnes, dormir sur place une nuit, 12$/h. CV: residencemarierose@ gmail.com 514-353-2572

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com NAPPERON, mémo, etc. vendeurs(euses) au téléphone, travail facile et payant. 438-998-9284 URGENT besoin femmes de chambre, hôtel ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Casting / Mannequins

Services de garderie

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. DEPU IS 514-843-4356

30 ANS

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

CDN, places disponibles, 5ans, t.plein/ Conseiller s en 3moisredressement financier |Syndics partiel. 514-344-1729 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse ÉCOLE Naturothérapie, GARDERIE, milieu familial, massothérapie, ostéopa7,55$, Côte-des-Neiges, thie, médecine chinoise. places disponibles. Prix spéciaux: 488$. 514-342-7574 514-369-8881 PARTEZ votre 6425 Somerled entreprise en entretien www.massagetcm.com H1P3L3, garderie ménager, peintre, familiale, 7,55$, enfants traiteur, musique 2ans+,. 514-323-4518 FORMATION rénovation. jusqu’à COMPTABLE 500$-1000$/ semaine, Cours et courte durée : franchise 14995$, formation -Comptabilité Sage50. financement sur place. -Impôt Particuliers 514-865-5072 Formation en -Impôt Sociétés 514-892-7348 entreprise, Web, Tarifs spéciaux franchisezvous.ca 1 paiement/mois (selon votre budget) Infographie, Vidéo, Stages Placements 0 %514-448-0883 d’intérêt 514-312-6702 PROFESSEUR danse, Accrédité3D. par le gouvernement www.JFL-MEDIA.com pratiqueComptable.com CDN, jeudi 15h30-17h30, Consultation gratuite et sans obligation enfants 3-4ans. PROGRAMMES UNIVERSITAIRES 514-344-1729

Rôtisserie St-Hubert de St-Denis 4462, rue St-Denis à Montréal www.st-hubert.com/emploi/carriere

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Cours et formation

ENDETTÉ !

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Mercredi 12 octobre 2016 10h à 20h

Bain Magique, réceptionniste, anglais, français. 438-937-4834 Éric

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

LANCEMENT D’ENTREPRISE

RECHERCHE hommes, • redressement Cours de français (tous les niveaux) Conseillers en financier |Syndics femmes et enfants de Laval | Longueuil • Cours (tous les niveaux) | Montréad’anglais l Repentigny | St-Jérôme AIDE belles apparences pour • Entrepreneuriat DE 8 H 30 À 20 H séance de photos pour NCIÈRE NA FI • Lancement d’entreprise 514 748-7522 • 1 855 748-7522 revue de mariage, aucune IBLE Horaire flexible pour les immigrants, DISPON expérience requise. les travailleurs et les femmes au foyer ! 514-303-2900 REPRÉSENTANT B2B Web et programmation, salaire de base+ commission. Contactez Jean: 514-512-4601

1922, rue St-Catherine O., 6 étage, Mtl

REPRÉSENTANTS sur la route, expérience en publicité $$$. 438-998-9284

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre permis auprès + tx de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, ainsi qu’un CV gratuit Lundi 17 oct. 2016 Cours offert en anglais/ Fin de semaine : English courses offered. 22 oct. 2016

Salon funéraire cherche coiffeuse, temps partiel, sur appel, fin de semaine. Marie-Josée 514-248-5050 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 Travail immédiat Besoin Journaliers Disponibilité d’horaire pour travailler à Montréal et Laval. 450-933-7090 URGENT! Emploi général disponible, jour/ soir/ nuit, entre 12$-15$/ heure. 514-744-5891 5575 Côte-de-Liesse métro DuCollége. VOUS êtes en recherche d’emploi? le programme PPE de Centre génération emploi a la solution et peut vous aider à trouver un emploi 514-948-0000 *Avec la participation d’Emploi Québec

sur Vosclassees.ca

+ TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres 61 d’emploi 69 (autres)

Montréal- Laval- Rive-Sud

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Offres d’emploi

CHOISISSEZ NOTRE FAMILLE ! Journée de recrutement Poste disponibles en gestion Gérant/ Assistant-gérant

Assistante coiffeuse, à LAVAL, 12$/h, t.partiel. 514-961-7323

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

295

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

Services financiers

DEPUIS

30 ANS

Services financiers

DE 8 H 30 À 20 H

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

raymondchabot.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

300 5 000

$à $

1-844822-7747

300 – 1500 $

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Argent à prêter

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Services financiers

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

Services financiers

ENDETTÉ !

COURS DANSE LATINE, réalisation tableaux, différentes techniques. Jeudis 18h30 6970, Marquette, Mtl 514-312-1441

1 paiement par mois Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, selon votre budget d’impô nous ! 0 % d’intérêt contactezConsultation gratuite Accrédité par le gouvernement

musique / 71 Coursdanse

514-747-2161

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

Cours de conduite

514-246-4688 Expertise conduite, location d’examen SAAQ 23$, 1510 Henri-Bourassa.O, #208.

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

Offres d’emploi

est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

DE 8 H 30 À 20 H

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Offres d’emploi

Conseillers en redressement financier |Syndics

enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, professionnel. 450-962-7102 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

33 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Ésotérisme

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai cru qu’il me restait peu de temps à les circonstances vivre lorsque j’ai été victime d’une crise et la distance qui cardiaque. Sans aucun symptôme, cela s’opposent à vous m’a frappé soudainement. À mon réveil à l’hôpital, le médecin a dit que je ne • Soigne toutes sortes de maladies pourrais plus marcher. Je suis resté 2 mois là-bas, sans aucune amélioration. et d’influence Merci au SHAMAN, qui lui m’a guéri négative avec des herbes. Ce traitement m’a fait • Révèle la face retrouver ma force et le mouvement de l’ennemi dans mes jambes. Je • Purifie les maisons dois au SHAMAN mon bonheur actuel. et les bureaux PABLO RIBEIRO • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MARABOUT

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE RÉSULTAT EN 4 JOURS. Reçoit sur rendez-vous tous les jours.

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

438-764-9685

514-913-9439

438-989-1232

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

Ésotérisme

M. Salomon

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

VOYANCE GABRIELLA M. ALIM Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 458-2134 5 1 4 2 9 4 - 6 9 4 3 GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

Parc / 438-990-7940

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

438-345-1413

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Crédit photo : Magali Dumas

Tendances Nos conseils beauté et nos découvertes mode chaque jeudi dans votre journal.

journalmetro.com Mercredi 12 octobre 2016

Canadien de Montréal

SPORTS

Bergevin a le sentiment du devoir accompli Le directeur général du Canadien de Montréal, Marc Bergevin, s’est dit satisfait de l’équipe qu’il a construite en vue de la prochaine saison de la LNH. «Aujourd’hui, je suis vraiment confiant et fier de ce que j’ai vu, a-t-il dit hier alors qu’il rencontrait les médias pour la première fois depuis l’ouverture du camp d’entraînement. J’ai vu une équipe qui joue rapidement, qui a du tempo, et c’est ça l’identité de l’équipe cette saison.» Bergevin estime aussi que sa formation est mieux placée pour affronter un coup dur, comme la blessure de Carey Price, qui a saboté la saison du Canadien en 2015-2016. «L’an dernier, nous sommes tombés face première. Je crois que nous sommes mieux préparés en raison de ce que nous avons vécu l’an dernier.» Le Canadien entame sa saison à Buffalo demain soir. la presse canadienne Tennis

Bouchard s’incline Blue Jays de Toronto

Estrada en action

Marco Estrada obtiendra le départ vendredi lorsque les Blue Jays de Toronto entameront la série de championnat de la Ligue américaine contre les Indians de Cleveland. «Ce choix était logique, a dit le gérant des Blue Jays, John Gibbons, hier. Nous aurions pu envoyer n’importe quel autre lanceur sur la butte et être confiants. Mais il a été si bon dans son rôle que nous avons décidé de nous adapter à lui pour les prochains jours.» Estrada a été magistral pour les Torontois lors du premier match de la série de divisions de l’Américaine contre les Rangers du Texas. la presse canadienne

Eugenie Bouchard n’aura fait que passer au Generali Ladies de Linz, en Autriche. La Québécoise s’est inclinée dès le premier tour face à l’Estonienne classée 78e Anett Kontaveit. L’athlète de Westmount, qui occupe le 46e rang mondial, a perdu en deux manches de 7-6 (5), 6-4. la presse canadienne Lightning de Tampa Bay

Kucherov sous contrat L’attaquant Nikita Kucherov et le Lightning de Tampa Bay se sont entendus sur les termes d’un contrat de trois ans et de 14,3 M$US. ap

Un vent de séries Impact. «L’important en MLS, ce n’est pas la manière dont tu commences la saison, mais la manière dont tu la finis.»

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Les victoires consécutives de l’Impact à ses deux dernières sorties arrivent à point. / archives getty

Le lieu commun le plus populaire du circuit Garber a beau avoir ses failles, l’histoire récente tend à lui donner raison. Pas plus tard que l’an dernier, les Timbers de Portland ont terminé la saison en lion, après un calendrier en dents de scie, pour rallier le fil d’arrivée au troisième rang et surprendre la galerie, deux mois plus tard, avec un premier sacre en MLS Cup. Sans pousser la comparaison avec les champions en titre, les victoires consécutives de l’Impact à ses deux dernières sorties, une première depuis la mi-avril, arrivent à point. Avec seulement deux matchs à disputer en saison régulière, elles ont permis aux Montréalais de virtuellement décrocher leur billet pour les séries et surtout de jeter les assises d’une confiance renouvelée, à l’aube

Nouveau départ pour Ciman Convoqué par Roberto Martinez pour les deux matchs éliminatoires des Diables Rouges, Laurent Ciman a su séduire son nouveau sélectionneur, qui n’a pas tari d’éloges à son égard. • «J’ai été impressionné par Ciman [...] La façon dont il s’est

la grande danse automnale. «Nous sommes quatrièmes et nous voulons rester là ou tenter de gagner le troisième rang, assurait Mauro Biello, mardi. Il faut regarder en avant, c’est le message que j’envoie à mes joueurs.» La troisième place est mathématiquement atteignable, mais l’objectif premier est de

entraîné, dont il a pris les informations après chaque séance, dont il jouait chacun de ses tacles comme s’il s’agissait des derniers, tout cela m’a surpris. Je peux déjà vous dire qu’il va rester encore longtemps dans le groupe et fera certainement partie de ma liste en novembre.»

consolider ce quatrième rang, synonyme de match barrage à domicile. Une victoire contre Toronto, pour fermer la saison locale au Stade Saputo ce dimanche, devient d’autant plus cruciale que le DC United et le Union, respectivement cinquième et sixième, soufflent toujours dans le cou du bleu blanc noir.

Si les Montréalais ont le vent dans les voiles, la tendance est aux antipodes du côté de leurs rivaux de toujours. Alors qu’ils figuraient parmi les favoris pour remporter les honneurs dans l’Est pas plus tard que le mois dernier, les Reds n’ont amassé qu’une victoire à leurs six derniers matchs, lourdement handicapés par l’absence de Sebastian Giovinco, blessé aux adducteurs le 27 août. Bien qu’un retour au jeu soit imminent au cours des prochaines semaines, le statut de la Fourmi Atomique demeure toujours incertain pour le duel contre l’Impact. Devant un stade rempli, face au grand rival torontois, on peut déjà prévoir qu’un petit vent de séries soufflera sur Montréal dimanche.

De l’océan à la glace du fleuve Mathieu horth gagné

En chiffre

mathieu.gagne@journalmetro.com

Mylène Paquette a trouvé son nouveau défi. L’aventurière, qui a traversé l’Atlantique seule à la rame en 2013, se lance dans le canot à glace. «J’attendais que quelque chose pique assez ma curiosité pour me lancer dans une nouvelle aventure, a expliqué Mme Paquette en entrevue avec Métro. Je rêvais de faire du canot à glace depuis longtemps. Ça me permet de marier mon amour du fleuve, de l’hiver et des sensations fortes.» Non seulement Mme Paquette participera-t-elle au Défi canot à glace de Montréal, mais elle représentera la métropole pendant l’événement. Elle a été nommée capitaine de l’équipe VIVE MONTRÉAL 375, un groupe spécialement formé pour souligner le 375e anniversaire

De gauche à droite, Mylène Paquette, Serge Postigo (Commissaire adjoint aux célébrations du 375e anniversaire de Montréal) et Marc-André Gadoury (conseiller de ville) / josie desmarais

de la ville. Le défi, qui en sera à sa cinquième année d’existence, aura lieu les 11 et 12 février en plein cœur du Vieux-Port de Montréal. Canot à glace Une équipe de canot à glace est composée de cinq personnes, quatre canotiers (les rameurs) et un barreur (qui dirige le bateau). Toutes

ces personnes travaillent ensemble pour faire avancer l’embarcation parfois à la rame, parfois à la «trottinette» (quand toute l’équipe descend du canot pour le faire glisser sur la glace). Bref, tout le monde doit travailler de concert, ce qui a tout de suite séduit Mme Paquette. «C’est différent de ma dernière aventure, où mon travail d’équipe se limitait à

Mylène Paquette sera la capitaine d’une équipe de la classe sport (mixte) dans le cadre du Défi canot à glace de Montréal. Les formations de cette catégorie feront un parcours de 13 km dans le Vieux-Port. Les équipes élites femmes et hommes franchiront pour leur part une distance de 17 km.

la communication avec mon équipe au sol. Le côté historique de l’activité m’a aussi plu», a-t-elle indiqué. La pratique du canot à glace remonte en effet au XVIIe siècle, selon le site de l’Association des coureurs en canot à glace. À l’époque, il s’agissait d’un des seuls moyens de traverser le fleuve Saint-Laurent entre Québec et Lévis. Le canot à glace a éventuellement été remplacé, mais s’est transformé en activité sportive.

7 8 9

10 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

7 12 6 7

1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 3 41 4 52 5 63 6 74 7 85 8 96 9 10 7 10 11 8 11 12 9 12 10 Horizontalement

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Charabia – D’abord. Du lundi au dimanche mots croisés 2 Alliée – Glandes. www.hannequart.com 3 Très fatiguée – Homme 6 7 8 9 10 11 12 d’un dévouement aveugle et fanatique. 4 Sonnerie de cloche – Élimée. 5 Abréviation religieuse – Os du bras. 6 Renouveler l’air – Elle fait dormir. 7 Conteste mal à propos – Genre musical. 8 Tamis – Amorphe. 9 Qui fleurit en plein hiver – Bien bâti. 10 Échec – Terres grasses et compactes. 11 Négliger – Debout. 12 Mordu – Attendre. 3 Accueille des gens gantés 3 Verticalement Accueille des gens gantés – Demeurer. 1 Horizontalement Charabia – D’abord. – Demeurer. 11 4 1 Engendrer – Affublé. Langue du groupe indoné1 Charabia – D’abord. 2 Alliée – Glandes. 4 Mise en liberté. Engendrer – Affublé. Du lundi au dimanche 5 sien – Exprime le doute. Alliée – Glandes. sés 3 2 12Très fatiguée – Homme www.hannequart.com 5 Collet – Catapulte Mise en liberté. 6 2 Graine comestible – Avive. 3 Très fatiguée – Homme 6 romaine. Collet – Catapulte 5 6 d’un dévouement aveugle 7 8 9 10 11 12 3 romaine. Accueille des gens gantés d’un dévouement aveugle Horizontalement et fanatique. 7 Oiseaux grimpeurs. – Demeurer. et fanatique. 1 Charabia – D’abord. 7 Oiseaux grimpeurs. 4 Sonnerie de cloche 8 4 Allure d’un cheval Engendrer – Affublé. 4 Sonnerie de cloche 8 – Émousser. Allure d’un cheval 2 – Élimée. Alliée – Glandes. 5 Mise en liberté. – Élimée. – Émousser. Très fatiguée – Homme 5 3 Abréviation religieuse – Os 9 6 Mouette – Tableau. Collet – Catapulte 5 Abréviation religieuse – Os 9 Mouette – Tableau. d’un dévouement aveugle 10 Eromaine. du bras. mblème floral du Québec du bras. 10 Emblème floral du Québec et fanatique. 7 – Entrelacer. Oiseaux grimpeurs. 6 6 Renouveler l’air – Elle fait – Entrelacer. Renouveler l’air – Elle fait 4 dormir. Sonnerie de cloche 11 Université musulmane 8 Allure d’un cheval 11 Université musulmane dormir. – Élimée. – Émousser. – Coule dans l’arbre. 7 7 Conteste mal à propos – Coule dans l’arbre. Conteste mal à propos 5 – Genre musical. Abréviation religieuse – Os 12 Grivoise – Partager. 9 Mouette – Tableau. 12 Grivoise – Partager. – Genre musical. du bras. 10 Emblème floral du Québec 8 8 Tamis – Amorphe. du dernier numéro numéro – Entrelacer. 6 Tamis – Amorphe. Renouveler l’air – Elle fait solution solution du dernier 9 9 Qui fleurit en plein hiver 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 Qui fleurit en plein hiver 11 Université musulmane dormir. 3 4 4 5 – Bien bâti. Q u o l i B B e e t t o oa a BB cc 11 – Coule dans l’arbre. – Bien bâti. Q u o l i 7 Conteste mal à propos m a a t t u um mo o ee HH 22 u 10 ÉÉchec – Terres grasses et u ll t t ii m 12 Grivoise – Partager. 10 chec – Terres grasses et – Genre musical. o r r ee ee ll ll ee 33 a a t t e e m m ii o compactes. compactes. 8 Tamis – Amorphe. t a a ii o on n ii ee rr 44 rr ii o o e e du t solution dernier numéro 11 Négliger – Debout. 11 Négliger – Debout. 55 a e ll e e G G a a n n tt ee a m m e e o o e 9 Qui fleurit en plein hiver 1 2 3 4 5 6 7 8 10 t 11 o 12 66 n o e e r r ii c c9 o o 12 Mordu – Attendre. n e e P P e e o t o 12 Mordu – Attendre. – Bien bâti. Q u o l i B e t o c 1 77 t e ss o o BB ee lla eeB rr t o o H H u u e l t ri Vm ea lt eu o mo o se e H 10 Échec – Terres grasses et 882 eeu c Verticalement c e e r V e l e o o s e Verticalement a t me om i i o o or te ae nl o l e 993 o compactes. o e e m o i o o t a n o PP 1 1 Sudoku Langue du groupe indonéLangue du groupe indonéo in Gi ue er 4 ar Gi eo oe t a i o 10 10 a t r i o i G u e 11 Négliger – Debout. 5 a em re Bo e l e eG m a nn t te sien – Exprime le doute. sien – Exprime le doute. 11 11 V V e u s e m ee n t 6 n e P e o e r i c o t o 12 Mordu – Attendre. 12 12 ee P e i r e o ss ee rr ii ee 2 2 Graine comestible – Avive. Graine comestible – Avive. 7 t o H u e s o B e l e r 3 Verticalement Accueille des gens gantés 8 e c e r V e l e o o s e nt 9 o e m o i o o t a n o P 1 – Demeurer. Langue du groupe indoné. 10 a G e o t r i o i G u e 4 Engendrer – Affublé. sien – Exprime le doute. 11 V e r B e u s e m e n t 5 Mise en liberté. 12 e P e i r e o s e r i e 2 Graine comestible – Avive. mme 6 Collet – Catapulte veugle romaine. 7 Oiseaux grimpeurs. 8 Allure d’un cheval – Émousser. se – Os 9 Mouette – Tableau. 10 Emblème floral du Québec – Entrelacer. le fait 11 Université musulmane – Coule dans l’arbre. pos 12 Grivoise – Partager.

hiver

ses et

ndonéoute. – Avive.

7 2 2 6 7 3 5 1 4 2 1

3 8

4 2

5 2 7 6 solution du dernier numéro 9 8 3 7 7 3 6 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Q u a r a n t e o a V e

2 u l t i m e o c e G e P

3 o t e o e P H e m e r e

4 l i m e o e u r o o B i

5 i m i t e o e V i t e r

6 B a o a l e s e o r u e

7 e t r i e r o l o i s o

8 t u e o G i B e t o e s

9 o m e n a c e o a i m e

10 a o l i n o l o n G e r

11 B e l e t t e s o u n i

12 c H e r e o r e P e t e

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Sauté de topinambour 3 Accueille des gens gantés – Demeurer. et chou kale 4 Engendrer – Affublé. 5 Mise en liberté. 6 Collet – Catapulte romaine. 7 Oiseaux grimpeurs. 8 Allure d’un cheval – Émousser. 9 Mouette – Tableau. 10 Emblème floral du Québec – Entrelacer. 11 Université musulmane – Coule dans l’arbre. 12 Grivoise – Partager.

Météo aujourd’hui

sunny

snow

Max : 19°snow sunny partly Min : 9° sunny

rain

1 2 u l t i m e o c e G e P

Q u a r a n t e o a V e

3 4 l i m e o e u r o o B i

o t e o e P H e m e r e

5 i m i t e o e V i t e r

6 B a o a l e s e o r u e

7 8 t u e o G i B e t o e s

e t r i e r o l o i s o

9 10 a o l i n o l o n G e r

o m e n a c e o a i m e

11 B e l e t t e s o u n i

12 c H e r e o r e P e t e

showers

hazy

Ginette Blais

mots croisés 1

2 7

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ La belle planète maîtresse Mars stimulera votre libido. Vous séduirez les gens, et votre charme opérera plus que jamais. $ Vous vous féliciterez d’avoir saisi au vol une erreur et d’avoir évité une catastrophe sérieuse. Chance matérielle! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous sentirez plus épanoui que d’habitude, au mieux de votre forme physique, et vous pourrez donc vous lancer dans de beaux projets à deux. $ Au travail, certaines rivalités pourraient voir le jour, mais vous ne vous laisserez pas atteindre.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Une belle solidarité amoureuse mettra de l’énergie dans votre relation. $ Votre secteur financier est appelé à se transformer. De nouveaux projets d’ordre professionnel ou artistique contribueront certainement à votre bonheur.

♥ Vous trouverez des solutions à tous vos problèmes de couple, ou peu s’en faut. Si votre relation va bien, votre prise d’action commune (achat d’une maison, planification d’un voyage, etc.) s’avérera profitable. $ Chance au travail! W

Cancer6 22 juin au 922 juillet

Capricorne 3♥ L’être 5 aimé vous impose une décision et vous devrez en subir conséquences. Pour l’instant, 4lesprenez votre mal en patience. $ Au

22 déc. au 20 jan.

♥ Vous aspirez fortement au bonheur et vous faites tout ce qui est en votre pouvoir pour réaliser vos rêves. $ Vous devrez affronter une situation de crise au bureau et vous réglerez le tout avec un grand savoir-faire. Chance matérielle! W

11grande poêle. Y faire reve-

Lion 23 juillet au 23 août

aurez un coup de chance sur 6 5 ♥le Vous plan amoureux. Par ailleurs, vous prendrez votre santé en main en Accueille des gens gantés défaisant de mauvaises habi8 33 vous 9 – Demeurer. tudes alimentaires ou autres. $ Vous 4 Engendrer – Affublé. commencez enfin à recevoir des Mise en liberté. 8 5 6 marques 2 d’appréciation 5 au travail. Collet – Catapulte romaine. 7 Oiseaux grimpeurs. Vierge3 8 Allure d’un cheval ♥ Vous dégagerez une belle – Émousser. spontanéité et de la fougue. Votre 9 1 9 amoureux 4 Mouette – Tableau. ne s’en plaindra pas!

nir les échalotes jusqu’à ce qu’elles soient tendres, environ 5 min. Brasser de Horizontalement temps à autre pour éviter 1 Charabia – D’abord. de les brûler. Retirer de 2 Alliée – Glandes. la poêle et réserver. 3 Dans Très fatiguée – Homme 5. la même poêle, ajoud’un dévouement aveugle ter l’huile de canola et et fanatique. chauffer à feu moyen-élevé. 4 Ajouter Sonnerie de cloche les topinambours et– Élimée. cuire jusqu’à ce qu’ils 5 soient Abréviation religieuse – Os brunis, environ 3du bras. min. Les retourner et les 6 cuire Renouveler l’air – Elle fait 2 min de plus. Pousdormir. ser les topinambours sur les 7 côtés Conteste mal à propos de la poêle et ajouter – Genre musical. les champignons. Saler et 8 poivrer, Tamis – Amorphe. au goût. Faire sau9 ter à Qui fleurit en plein hiver feu assez élevé jusqu’à – Bien bâti. ce que les champignons 10 Échec – Terres grasses et soient brunis, environ 3compactes. min. 11 Négliger – Debout. 6. Ajouter l’épeautre, le chou, 12 Mordu – Attendre. les échalotes, puis cuire jusqu’à ce que le tout soit Verticalement chaud. Servir. 1 bien Langue du groupe indonésien – Exprime le doute. Recette fournie par 2 Graine comestible – Avive.

showershazy

hazy

Gémeaux 21 mai au 21 juin

• 63 échalotes françaises, hachées finement • 710 champignons de Paris (blancs), en quartiers • 81 c. à soupe d’huile de 9canola • 1 pincée de sel (facultatif) • 10Poivre, au goût

Astrologue info@journalmetro.com

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

Taureau 21 avril au 20 mai

6 9 7 3 4 2 5 8 1 5 1 2 6 7 8 3 9 4

Min : 11°

♥ Chance amoureuse ! $ Certaines personnes entravent vos actions, et vos projets n’avancent pas. Malheureusement, vous êtes souvent tiraillé entre deux forces contraires. Faites le point avec ces personnes Du lundi au dimanche – clients, patrons ou collègues! W www.hannequart.com

1. Mettre l’épeautre dans une casserole, couvrir d’eau légèrement salée et porter à ébullition. Couvrir et mijoter jusqu’à cuisson complète des grains, environ 35 min. Égoutter et réserver. 2. Entre-temps, mettre les topinambours (ou les pommes de terre) dans une deuxième casserole, couvrir d’eau légèrement salée et porter à ébullition. Bouillir jusqu’à ce que les légumes soient attendris, environ 10 min. Égoutter et couper en tranches d’environ ½ cm (¼ po) d’épaisseur. Réserver. 3. Remplir d’eau légèrement salée une grande marmite et porter à ébullition. Ajouter le chou frisé et cuire jusqu’à tendreté, environ 3 min. Égoutter et laisser tiédir. Presser pour enlever le surplus d’eau et hacher grossièrement. Réserver. 4. Chauffer l’huile d’olive à feu moyen-doux dans une

: 11° : 16° sleetpartlyMax thunder cloudy part Max sunny/ sleet thunde p sunny snow sunny rain thunder snow Min : 3° showers s sunnyMin : 2° showers

Max cloudy rain: 18°

♥ Les finances de votre conjoint et, par ricochet, votre bien-être matériel doivent être revus et corrigés. Vous respirerez mieux! $ Les projets vous obligent à vous dépasser. Les révélations d’un collègue vous permettront de voir plus clair.

• 1 tasse d’épeautre (grains) • 6 topinambours, ou pommes de terre grelots, pelés et coupés en morceaux • 2 tasses de chou frisé, grosses tiges éliminées • 3 c. à soupe d’huile d’olive

samedi

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

vendredi

Horoscope

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

travail, aussi, un décideur vous forcera à accepter un boulot ou un projet peu emballant, voire démotivant.

6 1 Verseau ♥ Vous recevrez de bonnes 8 nouvelles d’un proche qui se laissait 21 jan. au 19 fév.

désirer depuis quelque temps. $ Certains éléments positifs se produiront au travail. Ils vous permettront de penser que tous les espoirs sont désormais permis. Souriez!

9 7 Poissons

24 août au 22 sept.

10 Emblème floral du Québec $ Cette même énergie vous poussera à– Entrelacer. prendre les bouchées doubles, 11 Université musulmane à faire montre d’une grande volonté – Coule dans l’arbre. d’action. Succès garanti! 12 Grivoise – Partager. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 u l t i m e o c e G e P

Q u a r a n t e o a V e

3 4 l i m e o e u r o o B i

o t e o e P H e m e r e

5 i m i t e o e V i t e r

6 B a o a l e s e o r u e

7 8 t u e o G i B e t o e s

e t r i e r o l o i s o

9 10 a o l i n o l o n G e r

o m e n a c e o a i m e

11 B e l e t t e s o u n i

12 c H e r e o r e P e t e

20 fév. au 20 mars

♥ Une amie qui ne va pas bien vous en fait voir de toutes les couleurs. Sa manière de considérer les choses semble déconnectée de la réalité. $ De la même manière, au travail, vous gérerez des gens qui sont déconnectés de la réalité.

2 5 1 7 6 8 3 4 9

7 9 3 4 5 2 8 6 1

4 8 6 9 1 3 7 2 5

1 3 8 5 4 7 2 9 6

6 2 4 8 9 1 5 3 7

9 7 5 3 2 6 4 1 8

8 1 7 2 3 9 6 5 4

3 4 9 6 7 5 1 8 2

5 6 2 1 8 4 9 7 3

ON SIMPLIFIE L’HIVER. LE FINANCEMENT AUSSI.

OBTENEZ

%^ TAUX ANNUEL

FINANCEMENT À L’ACHAT

DE PLUS, RECEVEZ

L’ENSEMBLE

JUSQU’À

84 MOIS

SÉCURITÉ D’HIVER

SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES* PNEUS D’HIVER | JANTES | CAPTEURS

FOCUS TITANIUM 2016

FUSION SPORT 2017 ESCAPE TITANIUM 2017

Trouvez un véhicule prêt pour l’hiver sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

TROUVEZ-LE. ÉQUIPEZ-LE. CONDUISEZ-LE. VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. * Du 1er octobre au 30 novembre 2016, obtenez l’Ensemble sécurité d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf parmi les suivants : Fiesta, Focus, Fusion, C-MAX, Escape, Edge (à l’exception du modèle Sport), Explorer, F-150, F-250 et De série pour la plupart des véhicules Ford F-350. Cette offre ne s’applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d’un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne. Certaines avec abonnement de conditions s’appliquent. Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails. ^ Jusqu’au 16 novembre 2016 et du 29 au 30 novembre 2016, obtenez un taux de financement annuel de 0 % à l’achat d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : [Explorer, F-250, F-350 et F-450 (à l’exception des modèles châssis-cabine )] 2017 / [Transit 6 mois prépayés††. Connect] 2017 / [Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Lariat SuperCrew 501A] 2016 / [Fusion et Escape] 2017 pour 60/72/84 mois. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un acompte sur les offres de financement à l’achat peut être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. ** Du 1er octobre au 30 novembre 2016, obtenez (i) 1 500 $ CA d’accessoires Ford, à l’exception des options et des accessoires installés en usine (les « accessoires »), ou bien; (ii) l’Ensemble sécurité d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier; mais non les deux, à l’achat ou à la location d’un véhicule neuf Ford F-150, F-250 à roues arrières simples et F-350 à roues arrière simples 2016 ou 2017. L’offre ne peut être échangée contre de l’argent. Toute portion de l’offre non utilisée sera perdue. Le prix total des accessoires peut dépasser 1 500 $ CA. Cette offre ne s’applique aux parcs automobiles (à l’exception des petits parcs détenteurs d’un NIP) ni aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne. Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.