20161013_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Jeudi 13 octobre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

FÊTONS NOTRE MÉTRO Esplanade Toute la journée

10 h - 12 h 30

de la Place des Arts Une des célèbres voitures MR-63, qui vous transportent depuis 50 ans, fait un tour dehors! Assistez à la création en direct d’une œuvre d’art sur la voiture, réalisée par l’artiste Five Eight, présenté par le Festival Mural.

5 h 30 - 9 h

de la station Assistez à l’émission Gravel le matin d’ICI Radio-Canada Première, diffusée en direct. Durant l’émission, des musiciens de l’OSM interpréteront une œuvre de José Evangelista, créée pour les 50 ans du métro.

9 h 15 - 9 h 45

Quiz et prix à gagner

Profitez de la zone STM pour jouer ou relaxer.

9 h 45 - 10 h 15

Clément Courtois • chanson française

Passez signer la grande toile pour immortaliser votre présence à cette journée mémorable.

11 h - 12 h

Quiz et prix à gagner

12 h - 12 h 10

Clément Courtois • chanson française

12 h 15 - 13 h

Voyez l’énergique Brigitte Boisjoli et ses musiciens

13 h - 13 h 30

Quiz et prix à gagner

13 h 30 - 14 h

Clément Courtois • chanson française

14 h - 14 h 30

Quiz et prix à gagner

14 h 30 - 15 h

Elephant Shoe • blues, folk

15 h - 15 h 30

Clark • traditionnel

15 h 45 - 16 h 30

Flashback • pop, rock, chant

16 h 30 - 17 h 45

Dansez la salsa avec l’école San Tropez

Tournez la roue chanceuse pour gagner un prix

13 h - 15 h

Venez participer à un topo d’En mode Salvail !

15 h - 17 h

Tournez la roue chanceuse pour gagner un prix

17 h - 17 h 45

Mezzanine

Assistez au spectacle de Sherlock • pop, rock, chant

Rampe d’accès vers la mezzanine de la station disponible aujourd’hui. Entrer dans la Place des Arts par l’entrée Sainte-Catherine ou Saint-Urbain. Les Étoiles du Métro

stm.info/50ans

Présidentielle américaine

J-1

Plusieurs femmes accusent Trump d’attouchements

avant la sortie

Montréal

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Evan Vucci/associated press

Jeudi 13 octobre 2016 journalmetro.com

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

En octobre 2014, la Ville a révoqué le permis de déversement de Beauregard Environnement Ltée en plus d’entamer une poursuite contre elle. La compagnie avait enfreint le règlement de l’agglomération de Montréal relatif aux rejets dans les ouvrages d’assainissement. Les 28 et 29 octobre 2014, «le contenu des citernes de Beauregard Environnement déversé à la station d’épuration Jean-R.-Marcotte était composé d’un liquide jaune qui est tout à fait anormal par rapport aux produits page 20 autorisés», peut-on lire dans les documents de la Ville. Le projet d’aménagement de berges situées près de l’Auditorium, dont les premières images ont été obtenues par notre chroniqueur Beauregard Environnement Marc-André Carignan, a été conçu pour plaire aux gens de tous âges, aux sportifs et aux personnes à mobilité réduite. / WAA Montréal T:10”était alors «cliente» de l’usine

Arbres, hamacs et barbecue à la

plage de Verdun

Des fonds communs de placement à frais réduits

d’épuration des eaux, au même titre que d’autres entreprises qui œuvrent dans le domaine de la récupération d’eaux sanitaires. Le contenu anormal des citernes de la compagnie déversé provenait d’autres sites et résultait de contrats privés. L’entreprise a plaidé coupable aux trois infractions qui lui étaient reprochées en lien avec des déversements de matières interdites. Le montant total de l’amende payée est de 25 000 $. Le tout a été réglé le 23 septembre dernier. Malgré ce litige, Beauregard Environnement Ltée a soumissionné en mai dernier à un appel d’offres de la Ville de Montréal pour un contrat de 993 897 $ d’une durée de 24 mois lié à la location sur demande d’équipement servant à divers travaux de pompage et de nettoyage à la même station d’épuration. La compagnie a obtenu le contrat, la Ville devant octroyer celui-ci au plus bas soumissionnaire en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics. «On trouve anormal d’accorder un contrat à un entrepreneur dont la Ville a décidé de révoquer le permis pour déversement illégal, a affirmé Sylvain Ouellet, de Projet

Leçon

«Il y a un pro verbe qui dit : la première fois que le renard mord, il faut être fâché après le renard. La deuxième fois, il faut être fâché après nousmême. Je pense qu’on se met en situation d’être fâché après nous-même dans pas longtemps.» Lorraine Pagé, conseillère indépendante

Montréal. Ce n’est pas parce que c’est le plus bas soumissionnaire conforme qu’on devrait lui accorder le contrat.» «Je ne sais pas ce que ça nous prend pour cesser de faire affaire avec quelqu’un qui n’est pas fiable, a ajouté la conseillère indépendante Lorraine Pagé. Je ne comprends pas pourquoi on a une petite gêne à passer au deuxième plus bas soumissionnaire.» Le contrôleur général consulté page 3

Découvrez la différence que peuvent faire nos frais réduits. Rendez-vous à rbc.com/reduits ou composez le 1 855 514-5272

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les fonds communs de placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. *Prix Lipper du meilleur groupe de fonds d’obligations (2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015), prix Lipper du meilleur groupe de FNB d’obligations (2015), prix Lipper du meilleur groupe de fonds (2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013) et prix Morningstar du gestionnaire de fonds obligataire de l’année 2014 (PH&N).

T:1.64”

En librairie le 14 octobre.

Un contrat malgré une condamnation Ville. Montréal vient d’accorder un contrat de près de 1 M$ à une entreprise qu’elle a poursuivie et qui a plaidé coupable pour déversement illégal.

Un rendement primé

Artwork ™ & © HPTP. Harry Potter ™ WBEI

Des révélations se sont succédé en quelques heures hier. page 10

Votre chauffeur fait son possible...

dans lâ&#x20AC;&#x2122;IMPOSSIBLE !

José Bové peut rester au Canada Société. Le militant français altermondialiste et député du Parlement européen José Bové, qui devait être expulsé du pays hier, a finalement reçu l’autorisation d’y rester pendant sept jours. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

M. Bové est arrivé à Montréal mardi pour contester l’accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne. Il a été retenu pendant six heures à la douane de l’aéroport Trudeau. Il s’est fait confisquer son passeport et a pu quitter l’aéroport sur promesse d’y retourner à 13 h le lendemain pour connaître son sort. Ses condamnations criminelles passées, notamment pour avoir démonté un McDonald’s en 1999 et pour avoir endommagé un champ d’aliments OGM en 2008, auraient été invoquées par les douaniers. M. Bové était pourtant venu la dernière fois au Canada en 2008 pour participer à une conférence. L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) n’a pas voulu expliquer la raison de son changement de décision. Plusieurs voix se sont élevées hier pour dénoncer son traitement par l’ASFC. «Cette décision s’inscrit dans une approche systémique du gouvernement Trudeau pour refuser le débat», a affirmé Pierre-Yves Serinet, membre du Réseau québécois sur l’intégration continentale, rappelant que de nombreux militants alter-

Le député du Parlement européen José Bové à Montréal, hier / chantal lévesque/métro L’accord en bref L’accord de libre-échange CanadaEurope doit accroître les exportations et les importations entre les deux parties, notamment en éliminant ou en abaissant de nombreuses barrières tarifaires. • Il prévoit aussi des mécanismes permettant aux entreprises étrangères se trouvant discriminées par un

mondialistes se sont fait refuser l’entrée au Canada dans le cadre du Forum social mondial cet été. M. Serinet dénonce que l’accord ait été négocié et signé par le Canada sans qu’il y ait eu de consultations publiques. «On a été estomaqués qu’un député du Parlement européen se fasse refuser l’entrée à Mont réal, a indiqué le député néodémocrate Alexandre Boulerice. Il

changement règlementaire de poursuivre un gouvernement. • «C’est un danger pour les économie locales, pour le respect des droits des citoyens et pour l’environnement. Les multinationales pourront attaquer les États qui iront à l’encontre de leurs propres bénéfices», a argué M. Bové hier.

était venu pour participer à une discussion très importante.» Le premier ministre français Manuel Valls doit rencontrer demain les premiers ministres Justin Trudeau et Philippe Couillard à Montréal pour discuter notamment de cet accord, qui doit être signé le 27 octobre à Bruxelles, puis être ratifié par tous les États membres de l’Union européenne.

SUITE de la UNE

La Ville de Montréal a consulté le contrôleur général La responsable des infrastructures de l’eau au comité exécutif, Chantal Rouleau, a dit avoir eu la même réaction que l’opposition lorsqu’elle a pris connaissance des documents de l’appel d’offres. «Je me suis demandé pourquoi nous n’y allions pas avec l’option B. Alors, j’ai demandé un avis au contrôleur général», a-t-elle ajouté lors du conseil municipal. Le contrôleur général a fait les analyses nécessaires. «Sa conclusion a été d’octroyer le contrat [à Beauregard Environnement Ltée]. La soumission la plus avantageuse pour la Ville est la sienne», a expliqué Mme Rouleau. La Ville est tenue d’octroyer un contrat au plus bas soumissionnaire conforme en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics. Mme Rouleau ajoute que la politique de gestion contractuelle de Montréal ne permet pas d’exclure cette compagnie des appels d’offres. Pour ce faire, il aurait fallu que l’entreprise ait été déclarée coupable de collusion, de corruption ou de manœuvres frauduleuses. Beauregard Environnement Ltée n’a pas répondu à l’appel de Métro. La professeure spécialiste en gestion municipale à l’UQAM Danielle Pilette estime qu’il ne faudrait pas remettre en question la règle du plus bas soumissionnaire, même dans ce genre de situation. «Ce qu’on veut favoriser, c’est le plus de concurrence possible et le plus bas prix possible», dit-elle. Elle fait valoir que la Ville pourrait amender sa politique de gestion contractuelle pour y inclure une clause stipulant que des entrepreneurs ayant contrevenu à un règlement municipal puissent être bannis un certain temps des

actualité Le contrat concerne des travaux à la station d’épuration des eaux usées Jean-R.-Marcotte. / ville de montréal Plus bas soumissionnaire

«Si on est rendu à remettre en question cette règle, c’est que notre politique de gestion contractuelle n’est pas bonne.» Danielle Pilette, professeure en gestion municipale à l’UQAM, au sujet de la règle du plus bas soumissionnaire

appels d’offres. Montréal pourrait inclure dans un plus grand nombre d’appels d’offres une «évaluation des soumissionnaires», déjà exigée dans de gros contrats de construction, propose Mme Pilette. Ces évaluations exigent des entreprises soumissionnaires qu’elles respectent un certain nombre de critères. «On pourrait demander que l’entreprise n’ait pas contrevenu à un règlement municipal. Si tel était le cas, ça ne veut pas dire qu’elle n’aurait pas le contrat, mais cela diminuerait ses chances.» Cette solution augmenterait la fiabilité des soumissionnaires, mais diminuerait l’efficacité de la Ville en augmentant sa charge de travail. laurence houde-roy

Centre des sciences

Julie Payette quitte la direction Julie Payette quittera vendredi son poste de directrice du Centre des sciences de Mont réal. L’ancienne astronaute, qui aura dirigé la destinée de l’établissement durant plus de trois ans, n’a cependant pas précisé ses projets futurs. la presse canadienne

ACCUEIL AU PAVILLON IGNACE-BOURGET 10500, av. de Bois-de-Boulogne Montréal, QC H4N 1L4 514 332-3000

BDEB.QC.CA BIENVENUE AUSSI AUX ÉTUDIANTS ADULTES!

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

L’architecture du métro sous la lentille d’un photographe Le métro de Montréal fête demain son 50e anniversaire. Pour l’occasion, Métro explore différentes facettes du réseau souterrain dans lequel se déplacent les Montréalais depuis 1966. Aujourd’hui, place à l’art dans le métro. marie-eve shaffer

marie-eve.shaffer@journalmetro.com

Vous avez visité les métros de Montréal, de Munich, de Berlin et de Stockholm. En tant qu’artiste, qu’est-ce que vous aimez de ces réseaux souterrains? Ce qui m’incite à photogra phier les réseaux de métro, c’est la diversité architecturale des stations. Le métro de Montréal est reconnu pour son design unique, du fait que chaque station a été imaginée par un architecte différent. Aucune station n’est identique à une autre. Ce qui fait qu’il y a une histoire architecturale et une grande variété de lieux. Les métros de Munich, de Berlin et de Stockholm m’ont épaté pour ces raisons, mais aussi pour leurs différences avec celui de Montréal. Chaque réseau de métro a quelque chose de très spécial à offrir. Dans quelle mesure le métro de Montréal est-il différent des autres que vous avez visités? Il est davantage complet. Des bâtiments jusqu’aux quais, les stations du métro de Mont réal offrent une expérience architecturale plus intéres

Travail méticuleux

«C’est quelque chose qu’on tient pour acquis, mais ce ne sont pas toutes les villes qui réfléchissent ainsi à chacune de leurs stations de métro.» Christopher Forsyth, photographe montréalais

santes sur la ville. Même si je ne le photographie pas beau coup, j’aime l’art public du mé tro. Mes œuvres préférées sont la murale montrant un grand cercle orange de Mario Merola à la station Sherbrooke, la structure d’éclairage au métro Namur et les panneaux muraux à la station Parc. La structure d’éclairage du métro Namur / Christopher Forsyth/collaboration spéciale

sante. Toutes les stations ont été conçues de façon méticu leuse, jusqu’aux bancs où on peut s’asseoir, ce qui donne l’impression qu’aucun détail n’a été négligé. Avez-vous visité toutes les stations du métro? Oui, mais je ne les ai pas toutes photographiées. C’est un défi de trouver un angle unique à chaque station sans me répéter.

Y a-t-il une station que vous aimez particulièrement? Il y a De la Savane, De l’Église, Sherbrooke, LaSalle et Radisson. Elles ont chacune quelque chose d’unique à offrir à leurs visiteurs. Vous êtes-vous attardé à l’art public dans le métro? Tout comme l’architecture, l’art public dans le métro me raconte des histoires intéres

Prévoyez-vous aller visiter d’autres métros dans un avenir rapproché? J’espère pouvoir continuer mon projet au cours des pro chaines années, mais je n’ai pas encore décidé où j’irai en voyage la prochaine fois. Bonus info Pour voir d’autres clichés de Christopher Forsyth : chrismforsyth.com

Conception

Des stations uniques Les ingénieurs de la Ville de Montréal n’étaient pas chauds à l’idée que les sta tions de métro soient toutes différentes. C’est l’architecte de la Ville, Guy R. Legault, qui a proposé de faire appel à des architectes en amont pour concevoir les plans. «Il ne fallait pas que les architectes soient appelés quand tout était fini, seule ment pour faire de la déco ration qui n’a pas d’allure, raconte M. Legault en entre vue à Métro. Les stations, ce sont les lieux où les gens vont prendre le métro. Donc, il fallait que ces endroits soient ordonnés, plaisants, sympathiques et que ce soit un sujet d’architecture.» Lorsque le projet de métro est confirmé par l’administration DrapeauSaulnier, M. Legault confie son idée à son patron de l’époque, Claude Robillard, qui est le directeur de l’urbanisme. Celui-ci appré cie tellement la proposition qu’il va en parler au maire. «M. Robillard était un ami intime de Jean Drapeau, rapporte M. Legault. Pas besoin de vous dire que Jean Drapeau a sauté sur

HARRY POTTER

La huitième histoire. Dix-neuf ans plus tard. En vente demain

l’occasion. C’est le genre d’affaire qu’il aimait.» Les ingénieurs de la Ville ont ainsi dû battre en retraite. Il était prévu que chaque sta tion de métro soit dessinée par un architecte différent. Dans les faits, une poignée d’architectes ont élaboré les plans de plus d’une station. Les grands architectes de l’époque, Victor Pruss (Mont-Royal et Bonaventure), Roger D’Astous (Beaubien), Jean-Paul Pothier (Laurier), Yves Roy (Lionel-Groulx) et Jean-Louis Lalonde (PlaceSaint-Henri), ont tous des siné des stations de métro. Cette décision de rendre chaque station unique déplaît aux Français venus à Montréal pour conseiller l’administration dans la réa lisation de ce mégachantier. «Les Parisiens ne voyaient pas l’intérêt, relate l’historien de la Société de transport de Montréal, Benoit Clairoux. Alors, il y a eu des chicanes.» «[Toutefois], quand [les Parisiens] ont vu les stations à grand volume qu’on faisait, ils ont fait la même chose pour les stations du RER au centre-ville», poursuit M. Clairoux. À l’époque, Stockholm et Moscou construisaient déjà des stations de métro diffé rentes les unes des autres.

Artwork ™ & © HPTP. Harry Potter ™ WBEI - 2016

Le photographe montréalais Christopher Forsyth prend plai sir à visiter les réseaux de métro. S’il apprécie le design de tous ceux qu’il a visités, il a un parti pris pour celui de Montréal. Dis cussion sur les réseaux souter rains, où transitent chaque jour des milliers d’usagers.

MBLP16-312 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - FLASH SALE • INFO: MR/CDR PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 12 OCT • PARUTION: 13-14 OCT Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

L’événement Téléphone intelligent, c’est maintenant ou maintenant. Des appareils incroyables à des prix incroyables sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays1.

Samsung Galaxy S7 Edge

149

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Sony Xperia X Performance MC

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 699,99$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

LG G5

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 749,99$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Du 13 au 17 octobre 2016 Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

L’offre prend fin le 17 octobre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau LTE le plus vaste basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 75 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 15 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. Samsung Galaxy S7 Edge est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence. Sony est une marque déposée de Sony Corporation. Xperia est une marque déposée de Sony Mobile Communications AB. « LG » et le logo « LG » sont la propriété de LG Corp. et de ses affiliés.

MBLP16-312 Ann Mob Flash-sale_Metro.indd 1

2016-10-12 13:27

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

L’ouverture de la Maison olympique retardée par des «chamboulements»

JUSQU’À

70% DE RABAIS

Montréal. Le Comité olympique canadien (COC) reconnaît que les chamboulements de la dernière année dans son organisation ont contribué au retard important dans l’ouverture de la Maison olympique.

SUR MANTEAUX

VENTE D’ENTREPÔT

| WAREHOUSE SALE

JEUDI 13 OCTOBRE 10 h-21 h | VENDREDI 14 OCTOBRE 10 h-21 h SAMEDI 15 OCTOBRE 10 h-18 h | DIMANCHE 16 OCTOBRE 10 h-18 h

www.sicilyclothing.com AU SHERATON LAVAL (CARREFOUR LAVAL), 2440 Aut. des Laurentides Laval, H7T 1X5 | Pour info : 514 889-1717

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Métro rapportait hier que la Maison olympique canadienne à Montréal, inaugurée en juillet 2015, n’ouvrirait pas ses portes au public avant décembre 2017. En entrevue téléphonique (15) hier, Eric Myles, directeur exécutif sport au COC, a assuré Trim:10” (120”) que le projet final sera bel et

Coûts

10 M$

Ce projet de plus de 10 M$ est soutenu par les gouvernements fédéral, provincial et municipal. Il reste essentiellement à créer le volet éducatif de la Maison olympique qui sera accessible au public.

La Maison olympique est située sur le boulevard René-Lévesque, à Montréal. / laurence houde-roy/métro

bien livré en décembre 2017. «On avait des choses à corriger dans notre organisation, des choses qu’on a prises très au sérieux. En plus, il y a eu toute la préparation pour les jeux de Rio qui a pris beaucoup de temps», a-t-il affirmé. L’ex-président du COC, Marcel Aubut, avait annoncé sa démission en octobre 2015 après

qu’une plainte pour harcèlement sexuel eut été déposée contre lui. «La Maison olympique, c’est un projet qu’on a décidé de poursuivre, mais en s’ajustant dans nos délais pour s’assurer de bien le faire. C’était quand même un dossier dirigé directement par M. Aubut. Je n’étais pas aussi plongé dans ce dossier. Maintenant, je le suis», a expliqué M. Myles. Si le projet a été inauguré aussi tôt qu’en juillet 2015, c’est surtout pour une «question de timing» avec les jeux panaméricains à Toronto, a-t-il ajouté.

PROMOTION IMPECCABLE

JUSQU’À SUR DES ÉLECTROMÉNAGERS MAYTAG ADMISSIBLES* ®

Trim:5.682” (68.184”)

ÉCONOMISEZ

% LANCEMENT DE LA NOUVELLE GAMME D’ÉLECTROMÉNAGERS DE CUISINE MAYTAG

DU 29 SEPTEMBRE AU 2 NOVEMBRE 2016 Consultez un associé en magasin pour obtenir les détails des rabais instantanés et une liste des modèles admissibles disponibles**.

Le rabais instantané en magasin allant jusqu’à 25 % du prix total (avant taxes) d’électroménagers admissibles Maytag® sera déduit au moment de l’achat. Les rabais instantanés varient selon l’électroménager admissible acheté et le marchand. L’achat d’électroménagers Maytag® admissibles doit être effectué entre le 29 septembre 2016 et le 2 novembre 2016 chez un marchand autorisé d’électroménagers Maytag® canadien participant. L’offre s’adresse aux résidents canadiens seulement. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre d’électroménagers Maytag®, ne s’applique pas aux produits de catégorie B et ne s’adresse pas aux marchands, constructeurs ni entrepreneurs. Tous les modèles ne sont pas offerts par tous les marchands. Aucune substitution. Les prix des marchands peuvent varier. Ces derniers déterminent les prix de détail à leur discrétion. ** L’offre exclut les modèles discontinués. Consultez un associé aux ventes pour les détails. ®/ TM © 2016 Maytag. Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

FÊTONS NOTRE MÉTRO

50 ans d’art et d’architecture

Plus de photos sur notre page Facebook

LE MÉTRO DE MONTRÉAL EST RECONNU MONDIALEMENT POUR LA GRANDE VARIÉTÉ DE SES ESPACES ET LA QUALITÉ ARCHITECTURALE DE SES STATIONS. S’INSPIRANT DES MÉTROS DE MOSCOU ET DE STOCKHOLM, LES RESPONSABLES DE SA CONSTRUCTION ONT INSISTÉ POUR QUE CHAQUE STATION SOIT DIFFÉRENTE. PLUSIEURS VILLES, DONT BRUXELLES, SE SONT INSPIRÉES DU MÉTRO DE MONTRÉAL DANS LA CONCEPTION DE LEUR RÉSEAU.

stations La conception des 68 stations du réseau a été confiée à une cinquantaine d’architectes ou bureaux d’architectes

Un musée souterrain

Le métro de Montréal compte aujourd’hui plus de 85 projets artistiques, dont cette murale de Yann Pocreau, à la station Jean-Talon.

Bonne idée

Les premières œuvres d’art du métro ont été financées par des mécènes, comme les supermarchés Steinberg pour la verrière de Frédéric Back à la station Place-des-Arts.

On vous déroule le tapis

La station Beaudry est la seule station desservie par des trottoirs roulants inclinés.

Pour tous les goûts

On retrouve plus de 50 modèles différents de bancs dans le réseau, comme ceux-ci, à la station Villa-Maria.

L’art, pour embellir le quotidien

Avec la loi du «un pour cent», il est obligatoire depuis 1981 d’intégrer au moins une œuvre d’art à chaque nouvelle station.

Métamorphose

Trois stations ont complètement changé d’apparence depuis 1966 : Frontenac, Guy-Concordia et Henri-Bourassa.

Photo : Archives de la Ville de Montréal

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

Projet Montréal

SOYEZ

Nouvelles règles pour la chefferie

Projet Montréal a décidé d’élargir les critères pour ceux qui comptent briguer la chefferie du parti. L’obligation d’avoir été membre du parti au moins 90 jours avant le scrutin a été éliminée. La date limite pour déposer sa candidature a aussi été reportée au 21 octobre. Des discussions ont eu lieu récemment entre Projet Montréal et Vrai changement pour Montréal en vue d’une fusion. La modification des modalités de la course à la chefferie permettrait vraisemblablement à la chef de Vrai changement pour Montréal, Justine McIntyre, de devenir candidate. métro

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude clinique K10B et obtenez jusqu’à 2 000 $. Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. Nous recherchons des participants en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

Avocats de l’État

Vaste opératon antidrogue

Grève générale

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Près de 120 agents provenant de divers corps policiers ont procédé à une vaste opération dans plusieurs villes du Québec, hier, en lien avec le trafic de stupéfiants. Des perquisitions et des arrestations ont eu lieu à Montréal – à l’angle des rues Ontario et Cartier (photo) –, à Laval, à Québec et à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. Selon la Sûreté du Québec, l’opération visait à «démanteler une organisation criminelle qui effectue le trafic de substance illicites, soit la cocaïne, les méthamphétamines, le haschich et le cannabis». / félix o.j. fournier/tc media

Les avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ) entrent en grève générale illimitée le 24 octobre. Ils souhaitent modifier le mode de négociation de leurs conditions de travail. tc media

ENTRAVES MAJEURES VERS LE CENTRE-VILLE DU 16 OCTOBRE À 2018 FACILITEZ VOS DÉPLACEMENTS

NORD

FERMETURE PARTIELLE (1 voie sur 2 ) Jusqu’à 2019

720

CENTRE-VILLE

FERMETURE SORTIE N°2 – Rue Atwater Jusqu’à la mi-novembre

AUTRES ENTRAVES À VENIR À compter de la mi-novembre :

CONGESTION À PRÉVOIR

AÉROPORT/ OUEST

A-20 EST VERS A-720 EST PONT CHAMPLAIN/ RIVE-SUD

FERMETURE PARTIELLE (1 voie sur 2 )

- Fermeture partielle (2 voies sur 4) de l’A-720 est entre l’échangeur Turcot et la sortie n°3 − Montréal (centre-ville), Rue Guy - Fermeture complète de l’A-720 est durant 12 à 15 fins de semaine

Des idées pour les garderies du Québec Famille. La première journée d’audiences de la Commission sur l’éducation à la petite enfance, une consultation visant à améliorer les garderies au Québec, a permis hier de survoler les besoins du réseau. Voici quelques enjeux soulevés jusqu’ici par les experts consultés. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

La Cour d’appel a décrété hier que l’humoriste Mike Ward pourra en appeler du jugement qui l’a condamné à payer 35 000 $ à Jérémy Gabriel pour avoir porté atteinte au droit à l’égalité du jeune homme en tenant, en spectacle, des propos discriminatoires fondés sur son handicap. la presse canadienne

Nous sommes une entreprise familiale qui vient de compléter la construction de l’îlot voyageur, deux tours à logements de 185 appartements chacun, ultra moderne, un vrai bijou et pour lequel nous cherchons à combler les emplois suivants :

• Gestionnaire d’immeuble ayant un minimum de deux ans d’expérience • 2 agents de location résidentielle • 2 couples de concierge résidents (appartement fourni) Si vous êtes honnête, dynamique, débrouillard, poli, bon travaillant, bilinguisme souhaitable, ces emplois sont pour vous, nous offrons une ambiance de travail exceptionnelle, salaire compétitif et avantages sociaux, si vous croyez répondre à ces critères veuillez nous faire parvenir votre CV. Par fax au 514

847-9549 ou par courriel à : josee.guitard@aquilini.com

Les candidatures des deux sexes seront étudiées équitablement. B:6.6”

T:6.6” S:6.6”

Des intervenants plaident entre autres pour un ciblage prioritaire des enfants en situation de grande vulnérabilité. / métro Consultations Les consultations d’experts se poursuivent aujourd’hui à Montréal. • La tournée de consultation se déroulera ensuite dans 14 villes jusqu’au mois de décembre. • Le rapport final sera présenté en mai 2017.

Ciblage prioritaire Plusieurs intervenants, dont Philip Merrignan, professeur à l’UQAM, se sont positionnés en faveur d’un ciblage prioritaire des enfants en situation de grande vulnérabilité, «pour des raisons de rigueur budgétaire» et aussi parce que c’est vers cette clientèle que chaque dollar investi rapporte le plus en matière de réduction future des frais de santé et de justice. Un service de maternelle à quatre ans est déjà testé dans des quartiers défavorisés. Financement Selon l’économiste Pierre Fortin, le réseau de garderies fait mieux que s’autofinancer. En 2008, M. Fortin avait mesuré que les coûts du système de garderies comparés aux bénéfices de l’explosion des femmes sur le marché du travail permettaient de dégager des surplus de 900 M$. Où sont-ils passés? se demande l’économiste, qui dénonce aussi les nouveaux avantages fiscaux offerts aux parents aisés ayant un enfant en garderie privée, alors que ces dernières sont moins efficaces que les CPE en matière de qualité des services offerts.

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile. Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie. Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.5”

Ratios enfants-éducateurs Les avis divergent parfois au sujet des solutions. Pierre Lefebvre, du Groupe de recherche sur le capital humain (UQAM), mentionne notamment l’importance de «réduire les ratios enfants-éducateurs, qui sont les plus élevés au Canada».

Ward pourra aller en appel

B:8.5”

Utilisation du réseau Si le modèle québécois d’éducation à la petite enfance fait plutôt bonne figure, notamment en ayant permis à environ 50 000 femmes d’accéder au marché du travail, il reste de la place à l’amélioration. «Le Québec est en bonne position pour le taux d’utilisation du réseau, mais est moins efficace sur le plan de la qualité du service, par rapport au reste du Canada et aux autres pays étudiés», a mentionné Kerry McCuaig, du Atkinson Center. Il note que la moitié des 2,6 G$ investis dans le réseau chaque année est dirigée vers le réseau de garderies commerciales et à domicile où le personnel est souvent moins qualifié.

Affaire Jérémy Gabriel

S:8.5”

Difficultés cognitives Un des enjeux principaux de la consultation se résume presque à une seule donnée. En tout, 26 % des enfants arrivent à la maternelle avec des difficultés cognitives, sociales et comportementales et, chez la moitié d’entre eux, ces difficultés perdureront jusqu’en quatrième année. «C’est préoccupant», a souligné hier Julie Poissant, chercheuse à l’Institut national de santé publique. Elle précise que les difficultés ont plus tendance à s’estomper chez les enfants issus de milieux aisés, créant ainsi une forme d’iniquité.

AQUILINI PROPERTIES LP JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE en nous faisant parvenir votre CV

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

Allemagne

Le Syrien arrêté pour terrorisme s’est tué en prison

MONDE

Malawi

Où se cache le président?

Le président du Malawi est à l’extérieur du pays depuis près d’un mois et la pression se fait de plus en plus intense pour qu’il explique cette absence prolongée. Peter Mutharika a disparu après s’être adressé à l’Assemblée générale des Nations unies, à New York. Le Parlement lui demande de divulguer toutes les dépenses encourues pendant son absence, y compris celles de son entourage. Le gouvernement a menacé d’arrêter tous ceux qui divulgueraient de fausses rumeurs sur l’absence UdeMfepMetro13oct.pdf du chef d’État. ap

Le présumé terroriste syrien arrêté plus tôt cette semaine en Allemagne s’est enlevé la vie dans sa cellule, mercredi, ont annoncé les autorités. Jaber Albakr, un réfugié syrien de 22 ans, avait été arrêté lundi dans la ville de Leipzig, où il était détenu depuis. Ce sont trois de ses compatriotes syriens qui ont permis son arrestation en le ligotant et en alertant la police. Il était soupçonné d’avoir voulu commettre un attentat à la bombe. ap

France

Salah Abdeslam perd ses avocats Les avocats qui représentaient le seul djihadiste à avoir survécu aux attentats terroristes de Paris, en novembre, ont décidé de larguer leur client en raison du mutisme dans lequel il s’est emmuré. Frank Berton et Sven Mary ont fait savoir qu’ils ne représenteront plus Salah Abdeslam, qui garde le silence pour dénoncer la surveillance vidéo dont il fait l’objet 24 heures par jour dans sa cellule. «Il est impossible de défendre quelqu’un qui ne veut pas se défendre», a indiqué M. Berton. ap

Hongrie. Accusations de meurtre exigées contre des passeurs d’humains Des accusations de meurtre et de trafic de personnes seront déposées contre un suspect afghan et sept Bulgares relativement à la mort de 71 réfugiés en août 2015. Les suspects auraient laissé leurs passagers suffoquer à l’arrière d’un camion réfrigéré abandonné en Autriche. Un chef de la police hongroise, Zoltan Boross, a ajouté mercredi que des mandats d’arrestation internationaux ont été lancés contre trois autres Bulgares qui seraient membres de ce réseau 1 2016-10-05 16:21 de passeurs installé en Hongrie. Les huit autres suspects ont déjà

Enquêtes

150

L’agence policière européenne Europol révèle de son côté que les forces de l’ordre européennes lancent chaque mois entre 150 et 200 enquêtes pour trafic de personnes.

été épinglés en Hongrie. M. Boross a ajouté que certains suspects y sont allés d’aveux complets, tandis que les autres continuent à tout nier. La tête dirigeante du réseau serait un Afghan, lui-même réfugié en Hongrie en 2013. ap

«Ses mains étaient partout» Élections 2016. L’orage a encore grossi audessus de la candidature de Donald Trump hier soir, après que le New York Times eut rapporté le témoignage de deux femmes qui affirment avoir été agressées par l’homme d’affaires il y a plusieurs années. Une femme d’affaires aujourd’hui âgée de 74 ans, Jessica Leeds, a raconté comment, lors d’un voyage en avion où elle était assise devant le milliardaire, ce dernier a commencé à la tripoter, mettant ses mains sur ses seins avant d’essayer de les passer sous sa jupe. C’était il y a 35 ans. «Il était comme une pieuvre, a imagé Mme Leeds. Ses mains étaient partout.» Une autre femme, Rachel Crooks, a également confié avoir été agressée par Donald Trump il y a une dizaine d’années. Alors âgée de 22 ans et secrétaire à l’emploi d’une compagnie dont les bureaux étaient situés dans la Trump Tower, elle aurait été embrassée cavalièrement par le milliardaire, sans le connaître, au détour d’un ascenseur. Les révélations s’accumulent Le Palm Beach Post a lui aussi rapporté le témoignage de Mindy McGillivray, une jeune femme qui raconte avoir été touchée par M. Trump il y a 13 ans, alors qu’elle en avait 23. Contacté par le journal newyorkais, la cible de ces allégations a tout nié. «Hautement agité», selon le New York Times, M. Trump

Donald Trump a tenu un rassemblement sous un ciel orageux, hier en Floride. / getty Autre vidéo compromettante

«Je vais sortir avec elle dans 10 ans. Pouvez-vous croire ça?» Donald Trump, candidat républicain, dans une vidéo diffusée par CBS hier. L’objet de ces propos, que M. Trump a tenus en 1992, était une fillette de 10 ans.

a menacé de poursuivre le quotidien, criant à la journaliste qui lui téléphonait qu’elle était un «être humain dégoûtant». Ces révélations ont semblé faire éclater la digue qui empêchait plusieurs femmes de parler des abus dont elles avaient été victimes en côtoyant Donald Trump. Tard en soirée, hier, d’autres femmes ont dit avoir été la proie du milliardaire. Une ancienne candidate du concours Miss USA 2001 – dont Trump était le président – a affirmé au quotidien britannique

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

The Guardian que l’homme d’affaires avait délibérément fait irruption dans la loge où elle et une autre compétitrice se trouvaient, nues. Le magazine People a quant à lui rapporté l’histoire d’une photographe qui aurait été agressée en 2005 par le milliardaire. Sa femme, Melania Trump, était alors sur le point d’accoucher. Les femmes ayant parlé au New York Times sont sorties de leur silence après avoir entendu le candidat républicain dire que les propos obscènes tenus dans une vidéo diffusée vendredi n’étaient que des échos de vestiaire. La directrice des communications d’Hillary Clinton a réagi aux nouvelles allégations concernant son adversaire, hier. «Cela colle avec ce que nous savons sur la façon dont Donald Trump traite les femmes», a-t-elle jugé. métro

TT 514 514 933-0047 933-0047

4001, 4001,boul. boul.de deMaisonneuve MaisonneuveOuest, Ouest,Bur. Bur.2G.1, 2G.1,Mtl Mtl (Qc), (Qc), H3Z H3Z 3G4. 3G4. Heures Heuresd’ouverture d’ouverture: :Du Dulundi lundiau auvendredi vendredi::88hh30 30 àà 16 16 hh 30 30

Cours intensifs du soir Anglais | Niveaux 1 à 6 Français | Niveaux - 1 à 5 Lundi, mardi, mercredi et jeudi 18 h-20 h 30 260$ par niveau

Les cours débutent le 18 oct. et le 16 nov. INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLE

Atwater Atwater

PDF/X-1a:2003

UN iPHONE EXCEPTIONNEL À UN PRIX SUPER

iPhone SE 16 Go

Avec certains forfaits de 2 ans.

RECEVEZ UN CRÉDIT DE

100

en plus de la valeur de votre échange sur certains téléphones.

Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre prend fin le 17 octobre 2016 et peut être modifiée sans préavis. *Des frais de transaction uniques de 15 $ sont exigés pour le traitement de votre demande de service. 1. iPhone SE de 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Les taxes sont en sus. 2. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix de tout accessoire acheté au même moment ou au prix d’un autre nouvel appareil (dans le cas de nouvelles mises en service), ou encore à votre facture dans les deux ou trois cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). © 2016 Fido

FID161121MA_WeekendBlitz_IPHONE_Metro_MONTREAL_F.indd

2016-10-04

12:26

PAGE 1

en ti e lle à

ré

Une p

• lo é v

Une p si

d si

o• él

ré

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

Tom et les méchants La famille Baum soutiendra Donald Trump le 8 novembre prochain. C’est dit. La table est mise. Si c’est en masses déchaînées, bruyantes et souvent effrayantes que les partisans du candidat républicain sont souvent dépeints, tout est très différent lorsqu’on se retrouve sous leur toit, à discuter calmement.

n ti elle à

Texte et photos : Mathieu Massé et Isabelle Bergeron info@journalmetro.com

À l’invitation pressante de Tom Baum, notre collaboratrice Isabelle Bergeron a tiré à l’arme à feu pour la première fois de sa vie pour la réalisation de ce reportage. M. Baum, pour qui le deuxième amendement de la Constitution américaine, qui garantit le droit de porter une arme à tous les citoyens du pays, est intouchable, craint qu’Hillary Clinton lui retire le droit de défendre sa famille et son logis si elle est élue. / mathieu massé/métro

Dans sa cuisine, devant un bol de chili, Tom expose son pistolet Glock 30 mm et son semiautomatique M4, de marque Colt. «Je sais que j’aurais pu acheter une marque fabriquée ailleurs dans le monde pour beaucoup moins cher, mais les Colts sont des armes américaines et je leur fais confiance.» Il ajoute en chuchotant, un regard vers la cuisine, où sa femme Julie est occupée : «En fait, je suis prêt à payer plusieurs centaines de dollars supplémentaires juste pour ça.» Tom garde toujours son pistolet chargé dans sa table de nuit. C’est pour s’occuper des «méchants». Les bad guys. Il nous explique que les munitions spéciales qu’il insère dans son chargeur ne passent pas au travers des murs. Il ne voudrait pas blesser accidentellement ses enfants, ou pire... Ces munitions servent à arrêter les intrus. Au moment de la détonation, la balle s’éparpille, un peu comme avec un fusil à pompe. «Avec ça, c’est certain que le méchant ne va pas loin», affirme le père, confiant. En sécurité C’est près d’Ephrata, dans le sud-est de la Pennsylvanie, que sa famille est installée, au cœur de ce qu’on appelle le Amish Country. Tom est dans

la réserve de l’armée américaine depuis plus de 15 ans. Sa principale occupation se trouve toutefois à l’hôpital de Lancaster, où il est infirmier. La «semi-campagne», comme il le dit. Pas un endroit où on s’attendrait à se faire cambrioler à tout moment. Les petites maisons s’alignent et se ressemblent. Des pancartes Trump-Pence ici et là. Toujours pas de pancartes Clinton-Kane. Mais Tom fait tous les efforts pour que nous nous sentions en sécurité dans sa demeure. «Nous avons aménagé une pièce dans la maison uniquement pour les cyclistes que nous accueillons. Faites comme chez vous! La porte se verrouille si vous voulez. La maison des voisins de votre côté est vide depuis des années, donc pas d’inquiétude!» Il ajoute, comme pour nous rassurer encore une fois : «Pas d’inquiétude à avoir, la maison est pleine de fusils!» Une traîtresse ou un asshole? C’est Tom qui aborde le sujet politique. «Vous êtes journaliste, vous voulez sûrement parler de politique?» «Le problème avec cette campagne, c’est que les gens n’ont aucune option vraiment intéressante. Je vais voter

Tout sauf une présidence démocrate

«On ne veut surtout pas d’un autre Obama. C’est le pire président qu’on ait jamais eu. Il faut que les choses bougent!» Tom Baum, vétéran de l’armée américaine devenu infirmer à Lancaster, en Pennsylvanie. M. Baum votera à contrecœur pour Donald Trump, le 8 novembre prochain.

pour Donald Trump, même si je sais très bien que c’est un asshole! Je le déteste, mais je n’ai pas vraiment le choix. C’est ça ou bien la traîtresse.» Pour Tom, l’enjeu le plus important est celui des armes à feu. Il sait qu’Hillary Clinton, si elle est élue, ira dans le même sens que Barack Obama. Les Américains n’en peuvent plus du statu quo, assure-t-il. Ils veulent un chambardement de la politique habituelle. «On ne veut surtout pas l’un autre Obama. C’est le pire président qu’on ait jamais eu. Il faut que les choses bougent!» D’ailleurs, c’est la raison pour laquelle il soutient Donald Trump. Même s’il déteste le personnage, il préfère voir les choses changer. «Hillary est une traîtresse. Elle ment sans arrêt et paraît complètement opaque.» Il mentionne, entre autres, les rencontres obscures qu’elle organisait avec des officiels de gouvernements étrangers alors qu’elle occupait le poste de se-

crétaire d’État lors du premier mandat de Barack Obama. «Sans parler des fameux courriels! Elle s’en sort toujours.» Le vote de Tom Baum ira au parti républicain, mais il reconnaît que son parti n’est plus ce qu’il était. «Les années de Reagan sont terminées, ça, c’est certain! Le parti n’est plus que chicanes d’idéologies. C’est comme ça qu’on se retrouve aujourd’hui avec un homme comme Trump», concède-t-il, un peu déçu. Séance de tir Quand il s’exprime au sujet des armes à feu, Tom est tout sauf agressif. Il en parle comme d’un hobby régulier. Il explique les différentes régulations des armes à feu en Pennsylvanie. «Ici, on peut arborer une arme à feu ouvertement, sans permis. Tout dépend du type d’arme et si on veut la cacher. Si on désire transporter une arme incognito, on doit demander un permis en conséquence.» Tirer est une activité nor-

male, et pour lui, il est important que les membres de sa famille sachent se servir d’une arme. Ils s’exercent tous à l’occasion. Julie et sa fille Caroline ne se rendent pas au stand de tir très souvent, mais elles peuvent aisément utiliser une arme à feu en cas de besoin. «Je ne crois pas que de resserrer les règles sur les armes à feu améliorerait quoi que ce soit en matière de criminalité, analyse Tom. Les gens, qui possèdent un permis pour toutes leurs armes, mettent aussi le registre à jour quand ils en vendent une. Ce sont des gens comme moi, qui aiment les armes à feu : les bons gars! Clairement pas les criminels, qui eux, vont en acheter sur le marché noir. Il n’y a pas d’enregistrement sur le marché noir!» Le port d’arme est interdit dans les écoles, les bars et la plupart des établissements gouvernementaux. Par contre, pour le réserviste de l’armée, la présence d’armes dans les écoles, si elles sont portées par des personnes désignées, permettrait d’éviter des drames. Il ajoute que les écoles deviennent des cibles faciles puisque les gens mal intentionnés savent très bien qu’ils auront le champ libre. La question visant à savoir si nous avons déjà utilisé une arme émerge de la discussion.

La réponse est «non». «Pour se prononcer, il faut au moins savoir de quoi on parle. Nous allons tirer demain. Vous pourrez voir par vous-même.» Après une séance de tir, c’est sans pression et sans jugement qu’il reprend l’arme des mains d’Isabelle, mal à l’aise après deux coups de feu. Un amalgame entre Trump, violence et armes à feu reste facile, mais une contradiction saute aux yeux. Avec tout cet attirail dans la maison et l’importance de la sécurité dans son logis, quelle logique pousse le père de famille à accueillir de purs inconnus à l’intérieur même de sa maison? Pas de contradiction pour Tom. «Honnêtement, vous n’êtes pas une menace, s’exclame-t-il, et les méchants, règle générale, ne parcourent pas les routes à vélo. Il n’y a pas assez de place dans vos bagages pour vous sauver avec ma télé. Pourquoi je priverais ma famille de toutes ces magnifiques rencontres?» Amoureux des armes, certes, mais également de la raison. Ce reportage a été réalisé avant la diffusion d’une vidéo où on entend Donald Trump tenir des propos vulgaires envers les femmes, et avant les accusations d’agression sexuelle publiées hier.

Varsovie revient à la charge contre l’avortement Le gouvernement conservateur de la Pologne souhaite renforcer la loi antiavortement du pays pour obliger les femmes à donner naissance à leur fœtus, même si celui-ci est gravement malade ou n’a aucune chance de survie. C’est ce qu’a fait savoir hier le chef du parti Droit et Justice, Jaroslaw Kaczynski, dans une entrevue publiée par l’agence de presse étatique PAP. Il a précisé que cette mesure permettrait à tous les enfants d’être baptisés, de recevoir un nom et d’être enterrés. La seule exception permise serait le cas où la mère serait en danger. Cette déclaration de M. Kaczynski survient quelques jours après que les députés du parti Droit et Justice eurent rejeté un projet de loi qui aurait banni totalement les avortements et imposé des peines de prison allant jusqu’à cinq ans aux femmes

L’avortement en Pologne La Pologne a déjà une des lois les plus restrictives d’Europe pour les avortements. • La législation actuelle permet les avortements jusqu’à la 12e semaine de grossesse, seulement si la vie ou la santé de la mère est en danger.

Bermudes

L’ouragan Nicole frappe aujourd’hui Les Bermudes ont fermé hier les écoles et les bureaux gouvernementaux, alors que le territoire britannique se prépare à une collision de plein fouet avec l’ouragan Nicole. Ce dernier, de catégorie 2, devrait encore gagner en puissance avant son arrivée, prévue aujourd’hui. ap

POSTES OFFERTS : Bureautique Commerce de détail Camionnage (avec permis classe 1) NOTRE PROJET OFFRE : Formations, expérience de travail et embauche à temps plein

Envoyez votre CV à : recherche@rssmo.qc.ca (514) 904-1544 • projetFIT.ca

Pour une carrière... Collège Début Janvier 2017

O’Sullivan

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL

AEC

12 mois

Ce programme vise à former du personnel apte à répondre à des besoins diversifiés au niveau de la transcription et du secrétariat médical. Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, et pharmacologie ainsi qu’en secrétariat médical par des connaissances en procédures administratives et logiciels d’affaires de fine pointe.

• Elle autorise également les mères à avorter si la grossesse résulte d’un crime ou si le fœtus est atteint d’une maladie incurable.

qui auraient mis fin intentionnellement à leur grossesse. Plusieurs élus – qui soutenaient le projet de loi – ont fait volte-face après les manifestations monstres qui ont secoué le pays la semaine dernière concernant ce projet de loi. ap

Vous êtes SANS EMPLOI ? Une INTÉGRATION DURABLE EN EMPLOI vous intéresse ?

Début Janvier 2017

AEC

TECHNIQUES DE BUREAU

8 mois

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Les connaissances et habiletés que vous développerez, constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Début Janvier 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES Les taxis de Mexico contre Uber Des centaines de chauffeurs de taxi ont bloqué la circulation dans la capitale mexicaine, hier, pour protester contre le service Uber. Cette fronde dénonce la concurrence déloyale livrée par la compagnie américaine de transport, dont les activités suscitent la colère partout sur la planète. Mardi, ce sont les chauffeurs de taxi de Lisbonne qui ont paralysé la circulation au centre-ville de la capitale portugaise. / Marco Ugarte/ap

• Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mardi 25 octobre

de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place le 25 octobre (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

Souriez, vous êtes filmés CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Ne prenez pas de risque : ayez toujours une bonne conduite. Il y a de fortes chances que vous soyez filmés en ce moment. En fait, dès que vous mettez le pied dehors, vous vous exposez au danger de vous retrouver dans la lentille d’un enfant du millénaire en train d’alimenter sa story par de petites vidéos banales et fugaces sur Instagram ou sur Snapchat. Et, on va se le dire,

ça commence à être gossant. Lors de l’ouverture de la boutique éphémère de Frank and Oak, une gestionnaire de communauté enthousiaste captait les allées et venues des curieux venus tâter les morceaux de la nouvelle collection pour femmes. Une demi-heure plus tard, ma blonde se retrouvait sur le compte Snapchat de l’entreprise, en train de survoler les supports à vêtements.

Quelques heures plus tard, elle se ramassait dans une autre vidéo Instagram prise, celle-là, au concert d’Adele. LE MÊME SOIR! En réalité, elle n’était fâchée de son apparition dans aucune des deux vidéos. Contrairement au couple adultère qui s’est retrouvé dans MA story ce soir-là, elle n’avait rien à se reprocher. Mais on conviendra que de voir par hasard sa vie être documentée lors de deux événements distincts, dans une même soirée, par des quidams, a de quoi surprendre. Et bien qu’il s’agisse d’une situation anecdotique, cette dernière illustre l’atmosphère de téléréalité dans laquelle on baigne, avec la multiplication des canaux de diffusion de l’intime. Lors d’un dimanche achalandé sur le mont Royal, on peut facilement se retrouver à son corps défendant dans une dizaine de plans capables de reconstituer

Exclusif

Sur le web

Meurtres sans mystères

Plus personne n’est à l’abri de voir sa conversation de vestiaire, sa relation adultère ou sa passion cachée pour les meurtres et mystères être étalée au grand jour. tous nos faits et gestes – en cas d’attentat, mettons. Finalement, Big Brother, ça sera chacun de nous. On l’a vu avec la diffusion des Trump tapes : nous n’agissons pas exactement de la même manière en privé que lorsque nous savons que nous sommes filmés. Or, plus personne n’est à l’abri de voir sa conversation de vestiaire, sa relation adultère ou sa passion cachée pour les meurtres et mystères être étalée au grand jour. Et bien qu’il soit trop tard pour espérer que nos existences passent incognito au cours d’événements publics comme des soirées mondaines ou des spectacles,

force est de constater qu’une éthique de la story devient de plus en plus nécessaire. Je n’ai pas vraiment de règles claires à proposer, sinon l’extension de celles qui prévalent normalement en société. On ne devrait pas plus montrer de l’objectif qu’on montre du doigt. On devrait probablement demander l’autorisation de ceux qui tiennent le premier rôle dans nos stories avant de soumettre leur vie au regard cru des médias sociaux. Et finalement, on pourrait tous convenir qu’une story de qui que ce soit à la sortie d’un bar aux petites heures du matin est une idée vouée aux regrets.

Microchronique : Chicha Quechua Oubliez ce que vous savez sur la bière avant de goûter à la Chicha Quechua! Première d’une série de collaborations entre Oshlag et Martin Thibault du Coureur des boires, elle s’inspire d’une recette traditionnelle sudaméricaine de bière au maïs blanc jora, sans houblon et fermentée avec des levures lactiques (proches de celles présentes dans le yogourt). Le résultat est surprenant. retrouvez la microchronique complète Sur journalmetro.com/bouffe

Courrier des lecteurs

Celui qui criait au loup Cette lettre constitue une réplique au texte L’identité et ses dommages écrite par Hassan Serraji sur journalmetro.com. Le moins qu’on puisse dire, c’est que dans sa chronique de mercredi intitulée L’identité et ses dommages, Hassan Serraji ne fait guère dans la nuance en agitant les spectres de l’intolérance qui menaceraient selon lui le Québec

d’aujourd’hui. Alors que n’importe quel journaliste digne de ce nom sait dorénavant que l’affaire Hérouxville tenait davantage du coup monté et de la provocation d’un personnage «en mal de sensations» que d’une authentique expression spontanée de l’esprit de clocher de ses habitants, le blogueur du journal Métro qui, comme on peut le constater encore une fois, ne fait pas dans la dentelle, y fait ainsi référence en tant qu’«épisode hallucinant» et comme l’exemple parfait servant à alimenter ses propos alarmistes. Mais là où

le bât blesse vraiment, c’est quand il ramène, à la façon du premier ministre Couillard il y a quelques jours déjà, les valeurs de laïcité défendues par le chef nouvellement élu du Parti québécois, JeanFrançois Lisée, à du «nationalisme ethnique». Il est des plus attristants de voir un journal tel Métro publier le texte d’un chroniqueur dont le discours revient ni plus ni moins à taxer d’extrémiste quiconque ne partage pas ses idées ou a le malheur de douter de l’efficacité du multiculturalisme en tant que modèle d’intégration. René Brisebois

LePQabdique (encore)sur l’indépendance C’est reparti pour un tour. Un tour dans le train du Parti québécois, qui s’éloigne dangereusement de son désir de faire l’indépendance. Le souverainisme toujours vigoureusement contre luimême. Alors que la défaite de 2014 aurait dû mettre un terme définitif et immédiat à l’étapisme et à l’attentisme stratégique du Parti

québécois – cet étapisme qui impose au PQ de se convertir à la critique politicienne au détriment du procès du régime, embrassant une vision essentiellement gestionnaire combinée aux dangers d’une usure du pouvoir et d’une intériorisation des réflexes de la gouvernance provinciale comme le diagnostiquait Simon-Pierre Savard-Tremblay dans Le souverainisme de province –, voilà qu’on continue d’œuvrer sur le chemin du défaitisme et du pessimisme, où le salut ne viendra que par «la prise de pouvoir». Gens du PQ,

Volume : 16 Numéro : 156 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

CENTRE LIQUIDATION PLUS DE 2000 MANTEAUX DE

5415, ROYALMOUNT 514 344-5140

SAINT-LAURENT

AUT. DÉCARIE

EN INVENTAIRES

225, RUE CHABANEL O. 438-383-8194

HORAIRE D’OUVERTURE Lun. au vend. : 10 h-18 h | Samedi et dimanche : 10 h-17 h MD

TOUTES LES VENTES SONT FINALES

ÉCHANTILLONS DE DESIGNERS À PARTIR DE

65$

HOMME & FEMME

NOUS PAYONS LES TAXES

en répétant ad nauseam que la population ne veut pas entendre parler de référendum et d’indépendance, ne voyez-vous pas que vous nuisez à la cause? Étienne Boudou-Laforce, membre du Parti québécois et d’Option nationale

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Étincelle éternelle

Christie «Juliette» Partelow

Troy «Roméo» Herring

Raphaël «Roméo» Bouchard

Valentine «Juliette» Legat

Vous avez déjà joué Juliette (dans le cadre d’une production du Manhattan Movement & Arts Center, chorégraphiée par François Perron). Est-ce symbolique, pour vous, de réinterpréter ce rôle pour les Grands Ballets? J’ai déjà joué Juliette, oui, mais c’était seulement la scène du balcon et celle du tombeau. C’était d’ailleurs le premier ballet de ma carrière! Ç’a donc toujours été un rôle vraiment spécial pour moi. J’ai toujours senti un lien très fort avec l’histoire. Et j’ai toujours été amoureuse de l’œuvre de Shakespeare!

C’est votre premier rôle principal dans un ballet. Quel est le plus grand défi de ce défi tout aussi grand? Ce que je trouve extrêmement difficile, c’est qu’au départ, Roméo est presque un enfant. Tandis qu’au final, il est devenu un homme! Entre-temps, il a traversé des expériences si profondes! C’est difficile pour moi de me retrouver, à la fin du ballet, dans la peau d’un personnage qui a vécu et qui en connaît plus que moi sur l’existence. Essayer d’arriver à ce niveau, c’est éreintant! De traverser tant d’émotions! Je n’ai jamais vécu ça en réalité... Heureusement! (Rires)

Pour les Ballets de Monte-Carlo, vous avez déjà joué Benvolio, le cousin de Roméo. Mais cette fois, vous êtes le cousin de Benvolio... Oui, Roméo! Quand j’étais aux Ballets de Monte-Carlo, c’était une aspiration pour moi de danser ce rôle. C’est enfin le rêve qui se réalise. Je suis vachement content et j’espère être à la hauteur!

Qu’est-ce que cela représente, pour vous, danser Juliette? Un rêve ultime? Une surprise? Un défi? Tout cela et plus encore? Ça représente beaucoup! Je ne m’attendais pas à jouer le rôle! C’est un rôle qui me faisait peur, en fait. Pour moi... c’est énorme. Je ne pensais pas que j’aurais été capable d’arriver jusque-là. Ça représente un gros challenge, énormément de travail et de passion.

En quoi – s’il y a effectivement de quoi – cette héroïne romantique vous ressemble-t-elle? Eh bien, je dirais que je ne suis pas si éloignée d’elle! (Rires) Je crois au coup de foudre et il m’est arrivé de me laisser emporter par cette grande chose qu’est l’amour. Et puis, je trouve que Juliette est fougueuse, bagarreuse, décidée. Ce qui me rejoint! La seule chose à laquelle je ne m’identifie pas, c’est que, surtout au début, elle est très «fifille». Je suis un peu plus vieille, déjà, et puis, plus jeune, j’étais plutôt garçon manqué. Techniquement, en tant qu’interprète, avez-vous appris quelque chose de nouveau en préparant ce ballet? Une TONNE de choses! La principale étant que les mouvements viennent réellement de l’émotion et de l’intention. Et, quand on les approche de cette façon, tout se place.

Sentez-vous que cette expérience a fait naître quelque chose en vous? Oh! Énormément de choses. Au départ, je ne savais vraiment pas à quoi m’attendre. Je n’étais pas particulièrement familiarisé avec le ballet, avec la musique. Et je n’ai jamais ressenti autant de pression sur mes épaules! J’ai joué un peu de Shakespeare à l’école, mais en tant que danseur, c’est réellement de la nouveauté mur à mur. C’est une expérience qui m’apparaît extrêmement intéressante... et étonnamment naturelle! Comment composez-vous avec cette pression? Comment? Hmmm… Eh bien, je rentre chez moi le soir et je m’ouvre une bière! (Rires) Ensuite, je fais : «Aaaaah!» Puis, je dis salut à mes chats. Et tout va mieux.

CULTURE

josie desmarais/métro

Roméo et Juliette, c’est probablement LE classique du répertoire des Grands Ballets canadiens de Montréal. Présenté en 2004, en 2006 et en 2009, il est de nouveau à l’affiche en cette dernière saison où Gradimir Pankov officie à titre de directeur artistique. Normal : il fait partie des coups de cœur. Pas seulement du programmateur, mais aussi du public montréalais, qui ne cesse de réitérer son amour pour cette histoire d’amour aussi, chorégraphiée par Jean-Christophe Maillot. En ce jour de grande première, les quatre danseurs passionnés qui incarneront à tour de rôle le couple mythique jusqu’au 28 octobre sur la scène du Théâtre Maisonneuve nous parlent de leur attachement à cette œuvre immortelle. – Natalia Wysocka

En quoi vous reconnaissez-vous dans le rôle de Roméo? Eh bien, en peu de chose, en fait! De mon côté, je suis moins détendu, plus énergique. Quand j’étais à Monaco, je jouais toujours Benvolio, parce que j’étais le plus jeune, le plus speedy. C’est plaisant de faire quelque chose de différent, de plus romantique, de plus relaxe, si je peux le dire ainsi. Bon, pas tout à fait relaxe, parce que, quand on danse, on danse! Mais au départ, on est très présents sur scène, sans toutefois avoir de chorégraphie complexe, et on doit simplement être dans l’action. C’est ce qu’il y a de plus difficile! (Rires) Votre lien avec la musique de Prokofiev, particulièrement magnifique, quel est-il? Je l’adore, et je la connais vraiment par cœur, puisque je l’ai tellement dansée! Cela dit, je l’écoute encore avec plaisir. C’est sublime! Ce que vous espérez que les gens ressentent en vous voyant danser cette histoire d’amour éternelle? J’espère qu’ils vont nous croire! (Rires)

Un gros challenge, en quel sens? En raison du poids historique de l’œuvre? Du côté plus théâtral du rôle? Challenge, parce que c’est, en fait, ressentir des émotions que je n’ai pas l’habitude d’avoir dans la vie. Toutes ces émotions que je n’accepte pas, ou que je n’ose pas vivre au quotidien. Et elles sont toutes dans le ballet! (Rires) C’est la peur de moi-même, le plus gros challenge, dans ce ballet, pour moi. Au final, on imagine qu’on sort de cette expérience grandie. En tant qu’être humain, en tant qu’artiste? Oui! C’est super satisfaisant et ça fait énormément de bien! L’amour que Juliette reçoit dans ce ballet, c’est autant d’amour que j’ai à la fin de la journée, si on veut. C’est presque comme si ce qu’elle vit dans le ballet, moi, je le vis avec le ballet, dans ma vie à moi. (Sourire)

À faire aujourd’hui

Fête de nuit – Harry Potter

La librairie Bric-à-Brac, située dans Hochelaga-Maisonneuve, invite le public à célébrer la sortie du dernier Harry Potter en version française (Harry Potter et l’enfant maudit) dans la nuit de ce soir à demain. La librairie ouvrira ses portes exceptionnellement à minuit une pour l’occasion; des activités et des collations sur le thème de la magie seront proposées. Librairie Bric-à-Brac 2011, rue Aylwin Infos : 514 522-2747 Dès minuit une

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

Une présentation de

Oscar du film étranger

Record de films soumis Juste la fin du monde de Xavier Dolan aura de la compétition : 85 films tenteront aussi de décrocher une nomination pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère, un nombre qui bat le record de 83 soumissions en 2014. Toni Erdmann, de la réalisatrice allemande Maren Ade, fait partie de ceux-ci. La courte liste de neuf finalistes potentiels doit être dévoilée en décembre. métro Télé

Rose Leslie dans le spinoff de The Good Wife

Campagnede de sensibilisation et de et vaccination Campagne sensibilisation de vaccination gratuite contre l’influenza et le pneumocoque contre l’influenza, le pneumocoque et le zona

Rose Leslie (Ygritte de Game of Thrones) se joint à la distribution du spinoff de la série The Good Wife, rapporte Deadline. Elle sera Maia, filleule de Diane (Christine Baranski) dans la série reprenant un an après les événements de la fin de The Good Wife. métro

Tous contre Luke Cage (Attention, ce texte contient des divulgâcheurs pour le 10e épisode de la série Luke Cage.) Mariah Dillard et Diamondback profitent de l’absence de Luke Cage pour monter Harlem contre lui dans le 10e épisode de la série, Take it Personal. On voit d’abord Cage sauvé (surtout) par Claire Temple et (un peu) par le médecin responsable de l’accident à la prison de Seagate qui lui a donné ses pouvoirs. Luke et Claire visionnent des vidéos de Reva. Luke réalise que son ancienne flamme lui a non seulement menti, mais qu’elle était au courant des combats organisés par les gardes de la prison. La paire visite ensuite la ville natale de notre héros et ce dernier réalise que Diamondback (Willis Stryker) est bel et bien son frère. L’action intéressante se

déroule toutefois à Harlem. Diamondback tue un policier en se faisant passer pour Cage afin d’aider Mariah à convaincre les forces de l’ordre d’acheter ses superballes (les Judas) capables de percer la peau de Luke. La stratégie de peur fonctionne. La série prouve son engagement social quand elle montre la police en train de harceler les citoyens afro-américains et latinos de Harlem pour trouver Luke. Un des policiers va même jusqu’à tabasser l’adolescent que Luke avait protégé durant la fusillade du salon de barbier de Pop. Mariah saute sur l’occasion. Elle termine son passage du côté obscur quand elle blâme Luke pour le traitement injuste des citoyens de Harlem par la police en plus de militer pour que les policiers soient mieux armés pour faire face aux superhéros. mathieu horth gagné

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

Pour plus d’information et prendre rendez-vous : PQ.POUMON.CA * L’offre de vaccination est valide jusqu’à l’épuisement des doses. MEILLEURE ACTRICE

Avec le soutien de

LE LUNDI 24 OCTOBRE À 19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez

En collaboration avec

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Musique

Le concours se termine le 16 octobre 2016 à 23h59. Les 65 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 1 300 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com. BOUTIQUES ET RESTOS

AU CINÉMA DÈS LE 28 OCTOBRE Marguerite-LeFilm.ca

TENDANCES

Séduire les

La génération Y est une cible de plus en plus recherchée. Les cosmétiques n’échappent pas à cette tendance. / Métro

Plusieurs cosmétiques conçus spécifiquement pour plaire aux milléniaux ont récemment fait leur apparition sur les tablettes. Zoom sur quatre gammes sur lesquelles on mise pour séduire les membres de la génération Y.

Estée Edit

Jeudi 13 octobre 2016

Quand on pense à Estée Lauder, on a en tête des soins antiâge et d’autres formules haut de gamme. La collection Estée Edit, elle, avec ses produits polyvalents et Kendall Jenner comme égérie, a été spécifiquement imaginée pour rallier de nouvelles adeptes. Des exemples? Un brillant à lèvres qui donne l’illusion de dents plus blanches («idéal pour un selfie», affirme la marque), un bâton pores invisibles à trimballer partout pour des retouches ou encore un duo de rouges à lèvres – noir et jaune – qui permet de personnaliser l’intensité de n’importe quelle nuance. En exclusivité chez Sephora.

Un aperçu de la gamme aux produits multifonctions / collaboration spéciale

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Teeez Cosmetics Établie depuis une dizaine d’années en Europe, la marque Teeez Cosmetics est finalement arrivée au Canada tout récemment. Ses emballages chics au design inspiré des derniers défilés de mode et ses collections colorées se renouvellent chaque saison, ce qui a l’heur de ravir les Y avides de nouveauté et d’innovation. Parlant d’innovation, la marque est aussi reconnue pour sa communauté virtuelle bien active sur les réseaux sociaux, de même que pour son appli qui permet de tester virtuellement du rouge à lèvres. En exclusivité chez La Baie.

The Face Shop L’influence sud-coréenne se fait de plus en plus sentir chez bien des grandes marques de cosmétiques. Arrivée sur les tablettes canadiennes il n’y a que quelques années, The Face Shop – directement importée de Séoul – s’est fait un nom grâce à son large éventail de produits innovateurs à prix abordable. Ici, les adeptes de nouveautés sont servies, car la marque lance des centaines de produits chaque année. Plus récente addition : KakaoTalk, une collection éphémère comprenant des palettes d’ombre à paupières, des crèmes à main et des masques pour le visage à usage unique à l’effigie des petits personnages emblématiques d’une application mobile qui fait fureur en Asie.

Clinique Pas de doute : les emballages aux couleurs vives et acidulées de la gamme Pep-Start de Clinique sont destinés à attirer le regard des jeunes professionnelles débordées. Juste à temps pour la rentrée, trois produits multitâches (un nettoyant exfoliant, un hydratant perfecteur de teint et des lingettes nettoyantes) viennent d’être lancés. L’objectif de ce trio de soins? Permettre de mettre en place une routine beauté express pour tous ces matins pressés. De 19 $ à 39 $ dans les grandes surfaces

thefaceshop.ca

Sortie cet été, la collection Sugar Rush compte notamment un rouge à lèvres corail. / collaboration spéciale

La collection KakaoTalk a été mise en vente ce mois-ci. / collaboration spéciale

L’hydratant Pep-Start est aussi conçu pour masquer les imperfections de la peau. / collaboration spéciale

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

VENTE D’ÉCHANTILLONS JUSQU’À 70% DE RABAIS

À la Braderie avant tout LE monde

MERCREDI JEUDI VENDREDI

12 OCTOBRE 13 OCTOBRE 14 OCTOBRE

10 H — 21 H 10 H — 21 H 10 H — 21 H

Ces bottillons tendance sont, en plus, confortables (bien vu pour le talon pas trop haut!). Et il vont avec tout, de la petite robe au pantalon écourté. Inspirations pour tous les budgets.

SAMEDI DIMANCHE

15 OCTOBRE 16 OCTOBRE

10 H — 17 H 10 H — 17 H

jessica.dostie@journalmetro.com

HOMME / FEMME

VESTES DE CUIR MANTEAUX D’HIVER CHAUSSURES ET BOTTES SACS À MAIN ACCESSOIRES ET PLUS

Polyvalents et confortables

jessica dostie

PREMIER ÉTAGE 9400 BOUL. ST-LAURENT, MONTRÉAL, QC H2N 1M9 DÉBIT, MASTERCARD, VISA ET COMPTANT

la source d’information des métropolitains

Ne manquez pas L’ÉVÉNEMENT CHOUCHOU des FASHIONISTAS

MARCHÉ BONSECOURS 350 rue St-Paul Est (ou 325 rue de la Commune Est) Vieux-Montréal 514 866-2006 ext. 300 info@braderiedemodequebecoise.com

MONTRÉAL 20 au 23 octobre

www.thebigfashionsalebyquebecdesigners.com

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaires

50% à 80%

Vous avez à cœur le bien-être des gens et un petit côté glamour ?

ESTHÉTIQUE d’études professionnelles DEP Diplôme Exécutez des tâches diverses en lien avec les soins du visage, des mains et des pieds. Devenez indispensable en travaillant à votre compte ou dans les industries de la beauté, des cosmétiques ou de la mode.

Durée : 18 mois

Début : 7 novembre

Centre de formation professionnelle de Verdun 3010, bd Gaétan-Laberge, Verdun LaSalle 514 765-7683

cfpVerdun.ca

Il sera possible de se procurer des pièces Eve Gravel de collections antérieures. / collaboration spéciale

Même si la Grande Braderie de mode québécoise ouvre officiellement ses portes jeudi 20 octobre au Marché Bonsecours, il y a moyen de profiter des aubaines 24 heures avant tout le monde. La Grande Braderie privée, une soirée de magasinage au profit de l’organisme ÉquiLibre (qui fait la promotion d’une image corporelle saine et diversifiée), aura lieu la veille, soit le 19 octobre. En achetant un billet (vendu 100 $ sur le site de l’organisme), on a non seulement l’avantage d’éviter la file d’attente, mais aussi celui d’obtenir un rabais supplémentaire de 10 % auprès de certains créateurs, dont Jennifer Glasgow, Dihn Bà, Myco Anna et Moovdesign. Rappelons que la Grande Braderie de mode québécoise rassemble chaque saison quelque 150 designers d’ici, qui offrent au rabais des pièces de leurs collections antérieures et des échantillons. Jessica Dostie

Conciliez

études, travail, famille.

FORMATION

4 SOIRS / SEMAINE Scolarité accessible Frais minimums requis

Prêts et bourses eleve1jour.ca

Venez voir de près ! Admission en ligne : srafp.com

Pour se faire remarquer sans y mettre le prix. Bottillons en cuir synthétique Bench, Yellow, 50 $

Le tressage, un petit détail qui ajoute un je-ne-sais-quoi. Bottillons en cuir synthétique Onillan, Call It Spring, 75 $

Le confort d’abord et avant tout. Bottillons en suède Cyra Catelyn, Hush Puppies, 140 $

Les mélanges de matières sont toujours à la mode. Bottillons en cuir et suède Connect, Cougar, 190 $

Pour remplacer les bottes de pluie avec élégance. Bottillons imperméables Carly Basse, Bogs, 200 $

Design montréalais et semelle tout cuir : ce modèle a tout pour lui. Bottillons Chelsea Rocha Python, Cartel Footwear, 290 $

Deveenneszable. indisp

-metier.ca

apprendre-un

Dans un petit local du quatrième étage de l’École des métiers de la restauration et du tourisme de Montréal s’entassent 150 ans d’histoire culinaire québécoise. Au tout nouveau Conservatoire culinaire du Québec, inauguré aujourd’hui, des livres de cuisine, des menus et des dépliants témoignent de la culture culinaire d’ici, qui mélange celles de la France, de l’Angleterre, des États-Unis et des Premières Nations. audrey lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Genèse. Un projet de longue haleine

1 2

Photos : Josie Desmarais/métro

École. Le patrimoine au cœur d’une bâtisse historique

C’est à la suite d’une rencontre avec Anne Fortin que le directeur de la toute jeune École des métiers de la restauration et du tourisme de Montréal, Mario Bilodeau, offre à la libraire d’installer le conservatoire dans un local vacant d’une belle bâtisse de style victorien construite en 1887, rue Sherbrooke. «On veut protéger notre patrimoine, donne-t-il comme raison. Je pense que le meilleur endroit pour le conserver, c’est une école hôtelière.» Le directeur espère aussi que le conservatoire saura inspirer les professeurs et les élèves de l’école, qui «pourront explorer les tendances d’origine et les comparer à celles d’aujourd’hui». 1822, rue Sherbrooke Ouest (au 4e étage) Le conservatoire sera ouvert du mardi au vendredi de 11 h à 18 h

BOUFFE

Depuis plusieurs années, la libraire Anne Fortin, propriétaire de la Librairie Gourmande du marché Jean-Talon, amasse les livres de cuisine usagés dans le but de faire un conservatoire. Parce que «si je ne le fais pas, dit-elle, qui le fera?» À force de parler de son projet autour d’elle et après avoir frappé à la porte des plusieurs organismes publics, elle a eu sa récompense : le Conservatoire culinaire du Québec verra le jour et sera ouvert à tout le monde, à son plus grand bonheur. «Ça me soulage que ce soit devenu public, explique-t-elle. [Cette collection] appartient à la société du Québec.» En effet, à travers ces livres de recettes, on peut lire toute l’histoire culinaire de la province, de 1840 – année de publication du premier ouvrage culinaire : La cuisinière canadienne – à 1990.

Préserver le patrimoine d’ici

Le plus ancien

1891

Le livre le plus ancien du conservatoire : une édition de 1891 de Directions diverses données par la Révérende Mère Caron, dont la première édition a paru en 1878. Ç’a été le deuxième livre publié au Québec.

Le chef Jean-Paul Grappe a fait don de sa collection de menus amassés au fil des ans. Plus de 300 menus témoignent de l’histoire de la restauration québécoise et européenne. Dans le lot, on trouve le menu servi en 1951 à la princesse Elizabeth en visite à Québec.

Le conservatoire évoluera au gré des dons du public. Anne Fortin précise qu’on manque d’ouvrages publiés entre 1840 et 1900. Si vous souhaitez désencombrer votre sous-sol des boîtes de vieux livres de cuisine, vous pouvez appeler au (514) 350-8049, poste 6444.

Menus. Un cadeau inespéré

Dons. Un lieu évolutif

Gastronomie

La date d’ouverture de L’Atelier Joël Robuchon connue On savait depuis quelque temps que le chef le plus étoilé du monde, Joël Robuchon, allait ouvrir un restaurant au Casino de Montréal. On connaît maintenant la date : le 7 décembre. Les curieux pourront réserver à partir du 15 octobre. C’est le chef mont réalais Éric Gonzalez qui dirigera les cuisines du restaurant. métro

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

Beaucoup plus que du sable MAISON

Architecture. Lorsque l’architecte de paysage Ziad Haddad m’a contacté, la semaine dernière, pour me dévoiler les premières esquisses de la future plage de Verdun, je m’attendais à ce qu’il me présente essentiellement… une plage!

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Événement

Un salon d’automne

Le troisième ExpoHabitation d’automne aura lieu du 20 au 23 octobre au Stade olympique. Au total, plus de 375 exposants en construction, en rénovation et en décoration occuperont la quasi-totalité du stade. Aussi au programme : le retour d’un Village des minimaisons encore plus grand et des conférences. métro www.expohabitation.ca

En d’autres mots, un aménagement relativement simple et classique composé de sable, de parasols, d’un boardwalk et d’un chalet pour y enfiler son maillot. Je caricature un peu, mais vous comprenez l’essentiel. La réalité a été tout autre. Dans ce projet de réaménagement de berges, situé à un jet de pierre de l’Auditorium de Verdun, l’équipe du concepteur a vu une occasion d’offrir à l’arrondissement un legs plus durable qu’un beach club bourré de testostérone. Ce sera en premier lieu un levier pour amorcer un projet de renaturalisation qui s’harmonisera avec

La future plage de Verdun a été conçue pour offrir une place à tout le monde, que ce soit les sportifs, les enfants, les personnes plus âgées ou les gens à mobilité réduite. / WAA Montréal Legs

Dans ce projet de réaménagement de berges, situé à un jet de pierre de l’Auditorium de Verdun, l’équipe de Ziad Haddad a vu une occasion d’offrir à l’arrondissement un legs plus durable qu’un beach club bourré de testostérone. l’écosystème déjà en place. «On est frappé par la densité végétale quand on arrive sur le site, m’explique M. Haddad. La végétation peut paraître belle, mais en réalité, elle n’est vraiment pas en santé. Il y a des friches, des arbres morts, de la monoculture. […] Il y a moyen d’améliorer sa

biodiversité et sa santé.» Son équipe a ainsi cartographié l’entièreté de la masse végétale afin de déterminer sa réelle valeur sur le site. Cette opération a permis de cibler les secteurs les plus vulnérables, qui seront sacrifiés afin de créer des brèches visuelles et physiques pour y

aménager des chemins et des zones d’activités avec vue sur le fleuve Saint-Laurent. «L’intention, c’est de créer plusieurs espaces avec différents niveaux d’intimité et d’action, poursuit l’architecte. Il y aura une place pour tout le monde, que ce soit les sportifs, les enfants, les personnes plus âgées ou les gens à mobilité réduite.» Ainsi, on trouvera d’un côté un champ de hamacs pour la détente et la contemplation. De l’autre, un terrain de volleyball ou de badminton sur sable, accompagné de gradins en pierre greffés directement au paysage. Plus loin, d’autres

zones végétalisées rappelleront davantage le parc que la plage; il sera possible d’y faire des BBQ ou de célébrer l’anniversaire du petit dernier. Les concepteurs ont même réfléchi à un espace qui inclura une microbibliothèque où on pourra bouquiner librement sous le soleil. Chacune de ces zones a été largement inspirée par la topographie existante du site afin d’excaver le moins possible. «C’est une question de coûts, mais on voulait aussi éviter de perturber le milieu naturel», indique le concepteur. Sur papier, le projet de 4,1 M$ semble prometteur, mais il faudra patienter quelques années pour découvrir son plein potentiel. Comme dans tout aménagement paysager, la végétation sera chétive à ses débuts, même si les architectes paysagistes comptent planter des pousses matures ici et là pour «accélérer» le processus. Quand pourra-t-on se plonger les pieds dans le sable? Difficile à prédire. La réponse politique : 2017, à temps pour le 375e de Montréal. En réalité, rien n’est moins sûr, car chaque étape doit être validée par Québec et Ottawa étant donné l’étroite relation du projet avec le fleuve SaintLaurent. Envisager 2018 serait peut-être plus réaliste. Twitter @macarignan

NOUS PAYONS VOTRE ÉPICERIE POUR L’ANNÉE

PROJET SITUÉ AU / LOCATED AT 4599 AVENUE CLANRANALD

1 AN D’ÉPICERIE À L’ACHAT D’UN CONDO*

U EA

-C

E RT

JUSQU’AU AU 31 OCTOBRE 2016

PROJET SITUÉ AU 4599 AVENUE CLANRANALD

PROFITEZ PLEINEMENT DE VOTRE NOUVEL ESPACE EN BONNE COMPAGNIE ! *Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion, sauf sur indication contraire. Valide pour un nouvel achat uniquement du 1er septembre au 31 octobre 2016. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Les prix peuvent varier en fonction de l’inventaire disponible. Détails au bureau des ventes.

ESPACE VENTE ET VISITE 5511, avenue de Monkland BEAUMONTCONDOS.COM

Villa-Maria T 514.418.6529

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

Tapis à la mode S’inspirant de manteaux, la designer Gunilla Lagerhem Ullberg a créé un tapis en laine et lin pour Kasthall. Le tapis John, dans la collection automnale de la marque suédoise, se distingue par son design à la fois simple et sophistiqué. métro

www.kasthall.com Photo : collaboration spéciale

Métro 6,61 x 8,57 po

AVEC LES DÉCOUVERTES DE QUARTIERS, TROUVEZ LA MAISON IDÉALE. Samedi 15 octobre 10 circuits gratuits

Deux week-ends de visites libres Immobilier. Une soixantaine de constructeurs ouvriront les portes de leurs plus récents projets dans le cadre des Visites libres d’automne les 22, 23, 29 et 30 octobre. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Parmi les projets à visiter, notons Highlands LaSalle, Vert Urbain à Longueuil et Le Quatrième à Dorval, qui proposent tous trois des maisons de ville et des unités de trois chambres destinées à attirer les familles. Les premiers acheteurs pourraient aussi très bien trouver un appartement à leur mesure en faisant un tour du côté des quartiers en vogue, comme Griffintown, Saint-Henri, HoMa ou Villeray. Les secteurs plus éloignés, Pointe-aux-Trembles (Le Baptiste) ou Saint-Laurent (Terrasse verte) par exemple, pourraient aussi séduire ceux

En chiffre

16 000

Le printemps dernier, la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) prévoyait que les mises en chantier allaient osciller de 16 000 à 18 000 unités dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Montréal en 2016.

qui cherchent une unité de bonne superficie à moins de 250 000 $ sur l’île. De l’autre côté du spectre, l’offre dans le créneau du luxe ne se tarit pas. EvoloS et YUL, pour ne nommer que ceux-là, offrent d’ailleurs des appartements dans des quartiers aussi prestigieux que L’Île-des-Sœurs ou le centreville. Des penthouses ou des appartements-terrasses situés au dernier étage et disposant d’un grand espace extérieur aménagé sont également toujours en vente, notamment au Quartier A, situé à LaSalle. Quant à la banlieue, elle n’est pas en reste avec des projets comme Laval-sur-lelac (à partir de 596 900 $ pour deux chambres) ou Le Conservatoire, à Saint-Lambert (à partir de 315 000 $ pour l’unité d’une chambre).

Le Quatrième, à Dorval. / collaboration spéciale

Participez aux Découvertes de quartiers et courez la chance de gagner un an de taxes municipales.* Inscrivez-vous sur habitermontreal.com/decouverte

Le Baptiste, à Pointe-aux-Trembles. / collaboration spéciale

Les places sont limitées.

* Prix équivalent au remboursement d’une année de taxes municipales. Des conditions s’appliquent.

Les condos Saint-Henri. / collaboration spéciale

Recrutement. 12 questions qui reviennent toujours Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Il y a beaucoup d’avantages à prendre une part active dans la relation «mentorale». / métro

Cinq façons d’améliorer votre relation avec votre mentor Entrepreneuriat. Depuis peu, vous avez fait appel à un mentor afin de vous améliorer comme entrepreneur. C’est une excellente idée.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

Toutefois, pour bien entretenir votre relation, mais surtout en assurer le succès, vous devez vous engager. Il y a en effet beaucoup d’avantages à prendre une part active dans la relation «mentorale». Votre mentor deviendra ainsi plus engagé dans votre relation. Vous pourrez aussi noter un effet bénéfique sur l’avancement de vos connaissances ainsi que sur votre confiance en vous. Voici quelques trucs pour obtenir davantage de succès dans cette relation.

Préparez-vous Avant chaque rencontre, ayez en tête les sujets que vous aimeriez aborder avec votre mentor ainsi que les objectifs que vous aimeriez atteindre jusqu’à votre prochaine rencontre. Pensez aussi à apporter les notes que vous avez prises lors de

vos plus récents entretiens. Vous pourrez les consulter pour faire le lien avec vos conversations précédentes. Vous pourrez, par exemple, expliquer au mentor quels éléments vous ont fait le plus réfléchir ou encore lui dire quelles discussions ont eu une influence sur vos décisions récentes.

Intéressez-vous à votre mentor Soyez curieux. Interrogez régulièrement votre mentor sur son parcours, sur ce qu’il a fait ou ce qu’il ferait dans une situation quelconque. Cela vous permettra de vous identifier davantage à lui et de ne pas vous sentir seul à éprouver certaines émotions. Vous aurez aussi le sentiment de nouer une relation d’égal à égal, ce qui est très important lorsqu’on parle de mentorat pour entrepreneurs.

N’ayez pas peur de parler de vos erreurs En tant que «mentoré», vous devez apprendre de vos erreurs. Une bonne façon d’y parvenir est d’être franc avec votre mentor. Parlez-lui de vos échecs. Après tout, il est là pour vous écouter. Sachez aussi qu’il ne mettra pas en cause quoi que ce soit et ne vous fera en aucun cas sentir coupable. Il s’assurera plutôt de vous aider en vous donnant des pistes de solution constructives.

Ouverture

Rappelez-vous que plus vous vous montrerez ouvert, plus votre mentor s’investira dans la démarche. Le même principe s’applique aux attentes que vous avez à l’égard des rencontres. Plus vous serez conscient de vos attentes, plus vous pourrez sortir des rencontres avec quelque chose de concret.

Partagez régulièrement des réflexions Pensez à envoyer (par courriel) à votre mentor des réflexions et des lectures en lien avec vos discussions. Cela lui permettra de découvrir autrement votre secteur d’activité.

Faites un suivi régulier À la fin de chaque rencontre, envoyez-lui un courriel indiquant ce dont vous aimeriez discuter aux prochains rendez-vous. Il est par ailleurs important de lui donner régulièrement de vos nouvelles. Faites-le par courriel également. Cela l’aidera à mieux orienter les prochaines discussions.

Lorsque vient le temps de passer des entrevues d’embauche, vous préparez votre CV, votre portfolio et même vos vêtements. Il est cependant difficile de prévoir les questions que votre interlocuteur vous posera! Selon un sondage de la firme de recrutement Accountemps, les questions liées au poste ou à l’entreprise sont celles qui reviennent le plus en entrevue (45 %). Suivent les questions liées à l’expérience antérieure (20 %) et les questions liées aux qualités et aux caractéristiques personnelles (16 %). Voici donc les 12 questions qui sont le plus posées, toutes catégories confondues :  «Pourquoi souhaitez-vous travailler ici?»  «Que savez-vous au sujet de cette entreprise?»  «Pourquoi ce poste vous intéresse-til?»  «Qu’est-ce que vous avez aimé ou détesté de votre ancien emploi?»  «Parlez-moi de votre expérience de travail.»  «Pour-

Entretien d’embauche

«Si vous pouviez avoir toute la crème glacée qui existe dans le monde, combien de parfums différents utiliseriez-vous pour vous faire une coupe glacée et combien de garnitures choisiriez-vous?» Il s’agit de la question la plus loufoque recensée dans le sondage.

quoi avez-vous quitté votre dernier emploi?»  «Quelles sont vos forces et vos faiblesses?»  «Comment interagissez-vous au sein d’une équipe?»  «Comment gérez-vous le stress au travail?»  «Quels sont vos passe-temps en dehors du travail?»  «Pourquoi avez-vous choisi cette carrière?»  «Où vous imaginez-vous dans l’avenir?» Ce sondage a été réalisé auprès de 300 cadres provenant de sociétés employant 20 personnes ou plus au Canada.

CARRIÈRES Événement

Uneretraite créativedans lanature Le troisième Braincamp, une retraite créative dans la nature destinée aux entrepreneurs, aura lieu du 21 au 23 octobre au Couvent Val-Morin. L’événement propose des ateliers conçus pour aborder les concepts clés de l’entrepreneuriat et des séances de coaching, de réseautage et de brainstorming. métro Billets : 575 $ www.braincamp.ca

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-332258-163 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) RITA LUMU META Demanderesse -C-

NICHOLAS MUSYOKI KIOKO Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 à 139 C.p.c.) Avis est donné à NICHOLAS MUSYOKI KIOKO de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, H2Y 1B6, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance amendée qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous le 18/11/2016 et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 5 octobre 2016 par l’Honorable Marie-Claude Lalande J.C.S. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 12 octobre 2016 Honorable Marie-Claude Lalande J.C.S.

Avis de présentation d’un projet de loi d’intérêt privé Avis est, par la présente, donné que Boris Andreev s’adressera à l’Assemblée Nationale du Québec dans le but de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé ayant notamment pour objet : - L’annulation d’une ordonnance d’hébergement provisoire visant les mineures Verona Arizankoska-Andreev et Dimitrijana ArizankoskaAndreev - L’octroi de la garde de Verona ArizankoskaAndreev et Dimitrijana Arizankoska-Andreev au requérant, Boris Andreev Toute personne qui a des motifs d’intervenir sur ce projet de loi d’intérêt privé doit informer la Directrice de la législation de l’Assemblée Nationale du Québec à l’adresse suivante : Édifice Pamphile-Le May 1035, rue des Parlementaires, bureau 3.55 Québec (Qc) G1A 1A3 Montréal, le 27 septembre 2016 Le procureur de Boris Andreev, Me Mario Paul-Hus, avocat

Avis légaux

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Jérôme Lefrançois, 6562 Avenue Casgrain, Montréal, Qc, H2S 2Z4 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Bedford situé au 77, rue Principale, Bur. 1.32 à Granby, Qc, J2G 9B3 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance en recouvrement d’une petite créance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis des options qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux terms d’une ordonnance rendue le 11 octobre 2016 par le greffieradjoint dans le dossier n u m é r o 460-32-008082-165. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Granby, le 11 octobre 2016 Josiane Delisle Greffière-adjointe de la Cour du Québec

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Suad Al Ameri SOYEZ AVISÉ qu’une demande en nonpaiement ainsi qu’un amendement portant le numéro #289891 concernant le logement situé au 1345 Décarie #32, Montréal, Québec, H4L 3N2 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. PRENEZ AVIS que MAHA JUNEDI dont l’adresse de domicile est le 390, Boul. de la Côte-Vertu, app.211, Saint-Laurent, Québec, H4N 1E3 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de DARIA JUNEDI. Cet avis a été rempli et signé à Saint-Laurent, le 3 septembre 2016 par Maha Junedi. PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Hichem Bendjeddou SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #300660 concernant le logement situé au 8934 Lajeunesse #2, Montréal, Québec, H2M 1R9 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Immobilier à louer

1.1/2, 480$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2200$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Achat, vente, financement Hassan 514-550-3795 Courtier immobilier &hypothécaire

Immobilier à louer

3.1/2, Hochelaga, près services, style loft, rénové, stationnement, 530$, libre/ à discuter. 514-353-8444 3.1/2, magnifique, métro Henri-Bourassa, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$. 514-813-7620 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882

Immobilier à louer

43e/ ROSEMONT, 2.1/2, semi-s.-sol, entrées lav./ séch., 514-727-6205 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 3.1/2525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

Immobilier à louer

LAVAL, SAINT-FRANÇOIS, 5.1/2, entrées lav./ sécheuse, 775$. 514-969-1324 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

HOCHELAGA, grand 4.1/2, électros inclus, 825$, non-chauffé. 514-527-1383 #0

CDN/ Édouard-Montpetit, grands 4.1/2- 1000$+, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, stationnement. 438-937-9800

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777

2 /2 1

CONDO à West Palm Beach, Floride

À PARTIR DE

530$ Très propres,

(coin Chabot)

ROSEMONT

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

4 1/2, 1300pi2, 16e étage, vue sur le Banyan Cay Golf Club, 2 càc, 2sdb complètes, tout inclus, non-fumeur, pas d’animaux. 2 mois et plus.

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

belledent24@gmail.com

514-638-9202

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Immobilier à louer

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Appartements À Louer

LE VILLAGE OLYMPIQUE

LE JOIE DE VIVRE

5199 Sherbrooke Est, Montréal

155 boul. Deguire, Saint-Laurent

2½ à partir de $685 3½ à partir de $785 4½ à partir de $935

youtube CAPRENT

CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

home CAPRENT.COM ( 514 400-0271

� LOUER@CAPREIT.NET

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

1½ à partir de $925 T IN OUT 3½ à partir de $1065 CL US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225

ge ffa de au u Ch Cha S! u LU Ea

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

PARC VERTU

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

à partir de

À PARTIR DE

525$

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

514-216-8373 514-331-9523 Service de Navette jusqu’au métro

Promotion d’automne! 1 mois gratuit!

Appartements À Louer

LE COMESOL

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

3½ à partir de $780 4½ à partir de $915

Appartements À Louer

LE DISTRICT C.D.N. 6675 Av. Darlington, Montréal

1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670

UT ! TO US L

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9216

� LOUER@CAPREIT.NET

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

� LOUER@CAPREIT.NET

Appartements À Louer

LE DOMAINE BELLERIVE 1 Place de la Belle-rive, Laval

C Ea hau IN u Ch ffage CL aud US e

3½ à partir de $850 4½ à partir de $965 5½ à partir de $1305

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 450 231-1087

� LOUER@CAPREIT.NET

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénové, libre. 514-710-2979 514-914-1731 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, 9371 Lajeunesse. 514-561-9628

Immobilier à louer

VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ST-MICHEL, t.inclus, 430$, pour travailleur. 514-677-9310

21 Déménagements

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 514-835-0361

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., e.chaude. 514-699-5128 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Henri-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 600$. 450-222-5264

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1100$. 514-913-1649

TOYOTA Corolla 2006 à vendre, 4500$. 514-342-7574 438-993-9499

Véhicules

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

prix à Montréal

514-944-8770

Odessa

Soins du corps et de la santé

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3%

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urologie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

A toi, trop brune Trop brune car qu’elle moustache !!! Je t’ai croisée tard Ste Catherine avec ton chum. Subjugué je n’ai rien dit, je le fais ici. J’aimerais te voir sans cette artifice. barbu contrairement a toi, 12 octobre 2016 Les Haïkus du métro 65 – De Castelnau Rame compassionnelle Au nord du petit Vietnam Réinkarmation Kuko, 11 octobre 2016 La pizza verticale. Métro Snowdon lundi soir vers 23h45. Je t’ai demandé si il y avait vraiment une pizza dans la boite que tu tenais à 90° dans un sac. Position déconseillée pour ce genre de spécialité italienne qui à une certaine préférence pour l’horizontalité ô combien rassurante et sécurisante pour les ingrédients qui la composent. Mais à part ce détail amusant, je t’ai trouvé vraiment très belle mais comme j’ai pas voulu faire l’épais, je suis obligé maintenant de jeter une bouteille à la mer en t’écrivant ici... Je serais heureux de te rencontrer à nouveau devant un café avec toi si tu crois ça possible. Réponds moi. anon, 11 octobre 2016

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia ADEX journaliers production, permanant, t.plein, 12,50$/h. 514-906-8800 Agent service client billingue, 25h et 35h/sem. emploi@image-24.com Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Aliments Sunchef recherche journaliers, caristes et laveurs de sanitation. Plusieurs postes à combler! Espagnol un atout. Secteur alimentaire. Postulez au 9750 Boul. des Sciences, Anjou ou contactez-nous au 514-272-3238 Assistante coiffeuse, à LAVAL, 12$/h, t.partiel. 514-961-7323 Bain Magique, réceptionniste, anglais, français. 438-937-4834 Éric Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874 REPRÉSENTANT B2B Web et programmation, salaire de base+ commission. Contactez Jean: 514-512-4601

Offres d’emploi

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Offres d’emploi

EMBAUCHONS!!! Employés fiables, manuels et efficaces. Travaux de nettoyage spécialisés. SDC Inc. T-Plein. Horaire variable. CV au 514-722-3038 ou

URGENT BESOIN! Journaliers. Disponibilité d’horaire pour travailler à Montréal et Laval. 450-933-7090

ENDETTÉ !

schantal@sdconline.com

EMPLOIS PERMANENTS TEMPS COMPLET, Assembleur de meuble, aide d’usine. Fax: 514-355-7470 reshum@ concordiafurniture.com

1 paiement Offres par mois 60 60 d’emploi selon votre budget La Compagnie la Baie d’Hudson 0 %de d’intérêt recherche des passionnés de SERVICE À LA CLIENTÈLE ! FILMS casting Consultation gratuite figurant(e)s demandé(e)s FOIRE À L’EMPLOI et sans obligation pour téléséries Vendredi 14 octobre • de 11 h à 19 h Offres d’emploi

(HBC)

514-274-7199

Accrédité par le gouvernement

Magasin La Baie d’Hudson, 585, rue Sainte-Catherine O., Mtl • Au 6ième étage.

REPRÉSENTANT DU SERVICE À LA CLIENTÈLE CENTRE D’APPELS • Personnes bilingues • Possibilité de travailler à domicile

GARDERIE Mtl-Nord recherche 2éducatrices, t.plein/ t.partiel, DEP UIS qualifiée et non qualifiée. 514-321-9652 ANS GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com

www.hbc.monstermediaworks.ca.

DE 8 H 30 À 20 H

Le Centre La Traversée RECHERCHE :

Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

514 748-7522 • 1 855 748-7522 10 Préposé(e)s aux bénéficiaires

11,95

$ Préposé aux bénéficiaires (DEP) ou l’équivalent, Diplôme d’études secondaires (DES) de l’heure Avancement rapide / Assurance-collective / Temps plein, Prime de nuit et de fin de semaine / partiel, flexibilité / Quarts de jour, soir ou nuit sur appel Le Centre La Traversée a 12 résidences DATE DE DÉBUT : réparties sur l’Ile de Montréal dès que Faites parvenir votre CV par courriel à : possible rh@centrelatraversee.org

NAPPERON, mémo, etc. vendeurs(euses) au téléphone, travail facile et payant. 438-998-9284

ENDETTÉ ! EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

DEPU PROFESSEUR danse, IS

CDN, jeudi 15h30-17h30, 30 ANS enfants 3-4ans. 514-344-1729

DE 8 H 30 À 20 H INTERVIEWERS 514 748-7522 • 1 855 748-7522 CENTRE D’APPEL AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction Le bilinguisme français/anglais est un atout.

ENDETTÉ !

NOUS1 OFFRONS : paiement/mois (selon votre budget)

Temps plein de 13 h0 %àd’intérêt 21 h 30 : 4 jours + le samedi Accrédité par le gouvernement Temps partielConsultation fixe : 17 h àet21 : gratuite sansh30 obligation 3 soirs + le samedi À proximité des stations de métro Conseillers redressement financier |Syndics Guy-Concordia etenLucien-Lallier Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

BIENVENUE DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à ppermin@sainemarketing.com

REPRÉSENTANTS sur la route, expérience en publicité $$$. 438-998-9284 Salon funéraire cherche coiffeuse, temps partiel, sur appel, fin de semaine. Marie-Josée 514-248-5050 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 VENDEUR(EUSE) recherché(e)! Portes ouvertes 14 au 16 octobre 4485 St-Denis. Pour prendre rendez-vous, appelez: 514-516-3027

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

TRAVAIL D’ENTREPOT, t.plein, 40h, travail manuel, carte de lift, ordinateur de base, français, anglais. CV: michelc@ groupebbh.com

Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS :

ENDETTÉ ! Jour / soir :

Cours offert en anglais/English courses offered.

514-966-5449

URGENT! Emploi général disponible, jour/ soir/ nuit, entre 12$-15$/ heure. 514-744-5891 5575 Côte-de-Liesse métro DuCollége. VENDEUSE, t.partiel, patience, énergie, bon français, anglais pratique, expérience atout. 514-388-6374

Cours et formation

lun., 17 oct, 2016 Fin de sem. : 22 oct.

Carte RCR 104$ + taxes

academie-igs.com 15165paiement par mois Queen-Mary, suite 512, Snowdon selon votre budget Formation en Cours français/ 0anglais/ % d’intérêt entreprise, Web, espagnol, moins 2.50$/ Infographie, Vidéo, heure. 514-843-4356 514-448-0883 Consultation3D. gratuite www.JFL-MEDIA.com Courssans PDSB, et obligation Cours RCR, musique / 71 Coursdanse Cours garderie 514-886-8132

Accrédité par le gouvernement

COURS DANSE LATINE,DEPUIS VOUS êtes en ÉCOLE Naturothérapie, réalisation tableaux, recherche d’emploi? massothérapie, ostéopadifférentes technile programme PPE ANS thie, médecine chinoise. ques. Jeudis 18h30 de Centre génération Prix spéciaux: 488$. 6970, Marquette, Mtl emploi a la solution et 514-369-8881 514-312-1441 peut vous aider à 6425 Somerled trouver un emploi www.massagetcm.com 514-948-0000 |Syndics Services *Avec la participation Conseillers en redressement financier financiers d’Emploi Québec Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse FORMATION COMPTABLE Offres courte durée : CRÉDIT-PRO.CA d’emploi (autres) -Comptabilité Sage50. Étouffé par vos dettes? -Impôt Particuliers Libérez-vous, DANSEUSES -Impôt Sociétés Consolidation, un seul avec/ sans expérience. Tarifs spéciaux paiement réduction Agence La Courtisane. Stages Placements jusqu’à 70% 514-323-2323 514-312-6702 et conservez vos actifs. pratiqueComptable.com 514-886-0074

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services de garderie

CDN, places disponibles, 3mois- 5ans, t.plein/ partiel. 514-344-1729 GARDERIE, milieu familial, 7,55$, Côte-des-Neiges, places disponibles. 514-342-7574 H1P3L3, garderie familiale, 7,55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

26 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $ 300$ – 1500$ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

www.northstarbrokers.ca

Courtageexpress.com

7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, professionnel. 450-962-7102

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Du jour au lendemain, je me suis retrouvé à l’hôpital dans un état critique en raison d’un caillot de sang. Je me sentais si seul et je m’inquiétais pour mes enfants. Je ne voulais pas les abandonner, mais le médecin disait que mes artères étaient bloquées. En visitant le MAÎTRE, il a pu me guérir lors d’une cérémonie spirituelle. MERCI ! MANUEL Appelez maintenant :

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MARABOUT

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE RÉSULTAT EN 4 JOURS. Reçoit sur rendez-vous tous les jours.

Pandit : KALI

438-989-1232

Parc / 438-990-7940

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

GARANTI !

Prêt 500$ à 1000$

1-888-994-4054

100%

10 ans d’expérience Rapide et sans

Ésotérisme

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

514-344-1499

enquête de crédit

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943

438-985-9977

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés :

Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. Résultats 100%

garanti en 3 jours.

514 458-2134

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Crédit photo : Magali Dumas

1-888-373-8192

www.courtiersduquebec.com

Confidentiel et rapide

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Week-end

Des idées de sorties et d’activités culturelles, chaque vendredi, dans votre journal.

7 8

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

11 7 12 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Météo

Sudoku

2 3 4 1

aujourd’hui

4 9 7

3 Lettre grecque – Aimable et Horizontalement 1 2 gai. 1 État d’Europe 4 Partial – Morceau de Du lundi au dimanche 2 – Démonstratif. sunny snow 3 musique. www.hannequart.com 2 Gibier portant des bois 5 Clarté faible. 2 3 4 5 6 7– Tentes. 8 9 10 11 12 3 1 4 6 Morceau de dinde – Promise. 3 Pâte alimentaire – Aurochs. 7 Peut être papillon – Puis41 4 Tour – Partie terminale 5 sance surnaturelle. – Rogne. 8 Flâner – Division de 52 5 Biean charpentée – Tissu. 6 showers l’histoire. hazy 6 Du jaune et du blanc 3 9 Brutal – Article contracté 6 7 – Regimbent. – Guetter. Du lundi au dimanche 7 Ancienne pièce de cuivre ou 10 Éventrer – Algue verte. www.hannequart.com 74 8 de bronze – Sillon cutané 11 À eux – En âge de se marier. 5 6 7 8 9 10 11 12 – Boulevard. 12 Sorte de marteau – Est utile 85 9 à. 8 Irlande – Mesure d’une surface. 96 solution du dernier numéro 10 9 Manouche – Ensuite. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 10 10 Mammifère lent – Ramasse. 1 J a r G o n o P r i m o 11 11 Questionnée – Laisser aller 2 a m i e o o V a i r e s 118 sa pensée. 3 V a n n e e o s e i D e 12 4 a n G e l u s o u s e e 12 Pilastre cornier – Le toit du 9 12 5 n D o r a D i u s o r o monde. 3 Lettre grecque – Aimable et Horizontalement 6 a e r e r o t s e t s e gai. 10 3 Verticalement Lettre grecque – Aimable et 7 i Gaufres à la carotte, Chantilly à l’orange o e r G o t e o r a P 1 État d’Europe Horizontalement 4 gai. Partial – Morceau de 8 s a s o i n e r t e o o – Démonstratif. 1 musique. Organe de fixation – Desti1 11État d’Europe 9 o n i V e a l o o s s = 4 personnes u 4 Partial – Morceau de 2 – Démonstratif. Gibier portant des bois Du lundi au dimanche nation touristique. 10 B i D e o G l a i s e s 5 musique. Clarté faible. www.hannequart.com – Tentes. 2 Morceau de dinde – Promise. Pour insister – Plante 11 o m e t t r e o l e V e 2 12Gibier portant des bois 6 5 Clarté faible. 5 6 3 7– Tentes. 8 9 10 11 12 Pâte alimentaire – Aurochs. 12 F e r u o e s P e r e r potagère. 7 Morceau de dinde – Promise. Peut être papillon – Puis6 2 3 9 8 4 Tour – Partie terminale 3 sance surnaturelle. Lettre grecque – Aimable et 3 Pâte alimentaire – Aurochs. Horizontalement 7 Peut être papillon – Puis– Rogne. gai. 4 Tour – Partie terminale 4 1 8 5 8 Flâner – Division de 1 État d’Europe sance surnaturelle. 5 – Rogne. Biean charpentée – Tissu. 4 l’histoire. Partial – Morceau de 7 5 6 1 – Démonstratif. 8 Flâner – Division de musique. 6 Du jaune et du blanc 9 l’histoire. Brutal – Article contracté 5 2 Biean charpentée – Tissu. Gibier portant des bois 1 7 4 6 5 Clarté faible. – Regimbent. – Guetter. 6 Du jaune et du blanc 9 Brutal – Article contracté – Tentes. 6 – Guetter. Morceau de dinde – Promise. 6 2 5 3 7 Ancienne pièce de cuivre ou 10 Éventrer – Algue verte. – Regimbent. 3 Pâte alimentaire – Aurochs. 7 À eux – En âge de se marier. Peut être papillon – Puisde bronze – Sillon cutané 11 9 8 3 2 7 Ancienne pièce de cuivre ou 10 Éventrer – Algue verte. 4 Tour – Partie terminale sance surnaturelle. – Boulevard. 12 Sorte de marteau – Est utile de bronze – Sillon cutané 11 À eux – En âge de se marier. 8 4 7 9 – Rogne. 8 à. Flâner – Division de 8 – Boulevard. Irlande – Mesure d’une 12 Sorte de marteau – Est utile 5 Lettre grecque – Aimable et Biean charpentée – Tissu. 3 6 1 7 l’histoire. 3 surface. t à. 8 6 Irlande – Mesure d’une Du jaune et du blanc solution du dernier numéro 9 Brutal – Article contracté 5 9 2 4 9 gai. Manouche – Ensuite. surface. – Regimbent. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8numéro 9 10 11 12 – Guetter. 4 Partial – Morceau de solution 10 Mammifère lent – Ramasse. 9 Manouche – Ensuite. o 6n 7o 8P 9r 10i 11 m 12 o 7 musique. Ancienne pièce de cuivre ou 10 Éventrer – Algue verte. 1 1J 2a 3r 4G 5 11 Questionnée – Laisser aller ois 10 Mammifère lent – Ramasse. a m i e o o V a i r e s de bronze – Sillon cutané 11 5 Clarté faible. J a r G o n o P r i m o 12 À eux – En âge de se marier. sa pensée. V a n n e e o s e i D e 11 Morceau de dinde – Promise. Questionnée – Laisser aller – Boulevard. 23 a m i e o o V a i r e s 12 Sorte de marteau – Est utile 6 a a nn G ne el eu os so eu is De ee 12 Pilastre cornier – Le toit du urochs. sa pensée. V 34 à. Ingrédients: 8 Peut être papillon – PuisIrlande – Mesure d’une 7 et le zeste de citron. Fouetter afin de nn DG o er la u D si o u us so er eo monde. 45 a le 12 Pilastre cornier – Le toit du Gaufres à la carotte sance surnaturelle. surface. rendre le mélange mousseux. 6 n a De o r re ar D o it us se ot rs oe 5 solution du dernier numéro monde. • 60g de beurre fondu 2. Ajouter le lait puis la farine. Ajouter 8 Verticalement 9 Flâner – Division de Manouche – Ensuite. o re er rG o o tt se eo tr sa eP 67 ai1 e 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 issu. • 5ml de sucre délicatement les carottes râpées et 8 is o l’histoire. a es r o Gi o n te er o t re a o Po 10 Mammifère lent – Ramasse. 7 1 Organe de fixation – DestiVerticalement a ir V G e oa n l oo P o r si m o réserver. 91 soJ a • 1 pointe de caviar de vanille n so u 9 11 Brutal – Article contracté 8 s o i n e r t e o Questionnée – Laisser aller nation touristique. i e o oG o V a a ii sr ee ss source d’information1092des 1 la Organe de fixation – DestiBa nm i métropolitains D 3. Monter la crème Chantilly en • 2 œufs séparés – Guetter. o i Ve e a ll o o s s u sa pensée. V a n n e e o s e i D e 3 2 Pour insister – Plante 11 B nation touristique. o m t Gr le a o il se eV se fouettant la crème à fouetter avec le • 1 pincée de sel 10 i De et o uivre ou 10 Éventrer – Algue verte. a n G e l u s o u s e e 4 12 Pilastre cornier – Le toit du 12 F m e er tu t o re es oP le er Ve er potagère. 2 À eux – En âge de se marier. Pour insister – Plante 11 o • 2ml de zeste de citron blanchi sucre jusqu’à ce qu’elle forme des pics tané 11 5 n D o r a D i u s o r o monde. fermes. Ajouter la liqueur d’orange et 12 F e r u o e s P e r e r potagère. • 125ml de lait 6 a e r e r o t s e t s e 12 Sorte de marteau – Est utile réserver au froid. 3 Lettre grecque – Aimable et • 125g ou 250ml de farine 7 i o e r G o t e o r a P à. Verticalement ne nt Solutions de la dernière parution 4. Monter les blancs d’œufs en neige 8 s a s o i n e r t e o o gai. • 200ml de carotte râpée très 1 Organe de fixation – Destiet incorporer en pliant au mélange 9 o n i V e a l o o s s u solution du dernier numéro finement 4 Partial – Morceau de nation touristique. réservé. 10 B i D e o G l a i s e s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 musique. 611 9 7 3 4 2 5 8 1 5. Cuire les gaufres dans un gaufrier masse. 2 Pour insister – Plante ois o m e t t r e o l e V e J a r G o n o P r i m o Chantilly à l’orange 5 1 Clarté faible. beurré*, puis les servir garnies avec la 12 F1 e 2r u6 o 7e s8 P 3e r9 e 4 5 r potagère. er aller a m i e o o V a i r e s • 100ml de crème à fouetter 6 2 Morceau de dinde – Promise. Chantilly à l’orange et saupoudrées de urochs. 3 V a n n e e o s e i D e 3 8 4 1 9 5 6 2 7 • 10ml de sucre 7 Peut être papillon – Puissucre à glacer. 4 a n G e l u s o u s e e oit du ale • 10ml de liqueur d’orange sance surnaturelle. 8 3 5 9 6 1 4 7 2 5 n D o r a D i u s o r o 8 6 Flâner – Division de a e r e r o t s e t s e 9 4 6 7 2 3 1 5 8 Tissu. Préparation : *À défaut de gaufrier, on peut tout 7 l’histoire. i o e r G o t e o r a P 7 2 1 5 8 4 9 3 6 1. Mélanger le beurre, le sucre, la simplement cuire à la poêle comme 8 Brutal – Article contracté 9 s a s o i n e r t e o o Destivanille. Ajouter les jaunes d’œufs, le sel des pancakes. 9 – Guetter. o n i V e a l o o s s u 4 5 8 2 1 9 7 6 3 10 B i D e o G l a i s e s uivre ou 10 Éventrer – Algue verte. 1 6 9 8 3 7 2 4 5 tané 11 o m e t t r e o l e V e Une recette de Nicole-Anne Gagnon, chef en résidence des 11 À eux – En âge de se marier. 12 F e r u o e s P e r e r Marchés Publics de Montréal. 2 7 3 4 5 6 8 1 9 12 Sorte de marteau – Est utile à. ne

mots croisés

9 8 4

sés

7 2 2 6 7 3 5 1 4 2 1

2 7 6 9 8 3 7 7 3 6 8 1

. amasse. er aller

toit du

Desti-

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a m a n D e o a n i m e

J a V a n a i s o B o F

3 4 G e n e r e r o V e t u

r i n G o r e s i D e r

5 6 n o e u D o o n a G r e

o o e l a r G i e o t o

7 8 P a s o u s e r o a o P

o V o s i t t e l l e s

9 r i e u s e o t o i l e

10 i r i s o t r e s s e r

11 12 o s e e o e P o u s e r

m e D e r s a o s e V e

2 9 3 8 2

6 8 4 4 8 7 2 5 7

Max : 16° rainsunny Min : 12°

Demain

Max : 11° partly snow sunny sunnyMin : 2°

samedi

:partly 16° Max : 17° rain cloudy sleetrain snow thunder cloudy part sleet sunny/ rain p partly cloud sunny snowMax Min : 2° Min : 6° sunny sunny showers s

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

dimanche

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vos relations sont plus difficiles à gérer ces temps-ci et, que ce soit sur le plan amical, amoureux ou familial, vous devez faire preuve de neutralité. $ Au travail, cette même neutralité vous permettra d’établir des liens intéressants.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Les accommodements raisonnables sont nécessaires même dans les amours. $ Votre force de caractère et votre formidable énergie créatrice vous permettent de progresser ou de faire avancer les projets dans la bonne direction.

6 4 7 5 1 Gémeaux 21 mai au 21 juin 9 Vous 7 serez 2 6tenté 3 de vous transfor♥ 2 3physiquement. 9 8 4 Vous entreprenmer drez 5 8un régime, 3 2 9vous changerez de look ou vous consulterez un 7 9 1 4 8 spécialiste pour vous garantir une 4 1 5 santé. 7 6$ Au travail, vous meilleure vous 3 5sentirez 6 1à votre 2 place. 8 2 4 9 5 1 Cancer 6 8 3 227juin au 22 juillet

♥ Vous reprenez des forces psychologiques depuis quelque temps. Vos angoisses semblent s’amenuiser. $ Au boulot, vous ne manquerez pas d’idées pour améliorer le service à la clientèle ou pour donner un meilleur service. Bravo!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Un tête-à-tête amoureux vous réjouira. $ Vous adoptez de nouvelles règles de fonctionnement à la maison. Si vous êtes travailleur autonome, cette décision vous simplifiera la vie. Une discipline d’un caractère inédit règne au bureau.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ La complicité amoureuse sera au rendez-vous. Vous constaterez que les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas! $ Vous ne rencontrerez pas d’obstacles particuliers, si ce n’est le mauvais caractère d’un collègue ou d’un patron.

showershazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous savourerez la soirée en compagnie de l’être cher ou du nouvel élu de votre cœur. Il se pourrait aussi que vous fassiez une rencontre marquante. $ Plusieurs Balance veulent réorienter leur carrière. Foncez, vous avez tous les atouts en main!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vos élans seront plus sensuels et vos initiatives surprendront l’être cher. $ Vous pourriez décider de reprendre un projet depuis le début afin qu’il reflète mieux les besoins de votre clientèle, de vos patrons ou de vos distributeurs.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous agirez avec intégrité et ferez ainsi du bien à votre âme et à celle de l’être cher. $ Au travail, cette droiture pourrait vous pousser à prendre des décisions casse-gueule. Avant d’agir, parlez de vos projets avec une personne de confiance.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Votre situation familiale semble en déséquilibre à cause de certains proches qui refusent de faire des compromis. $ Vous reprenez de plus en plus goût au travail, à l’engagement ou à l’écriture (si vous vivez de votre plume).

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ L’être aimé vous mettra devant un choix à faire, une décision à prendre, sans vous donner le temps nécessaire pour réfléchir. Vous auriez besoin d’une période d’introspection pour y voir plus clair. $ Au travail, les échanges seront positifs.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Un événement heureux apportera un élément de joie dans une situation familiale, amoureuse ou amicale. Pourrait-il s’agir de l’annonce d’une grossesse ou d’un mariage? $ Au travail, vous serez plus actif, mais aussi plus anxieux.

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

journalmetro.com Jeudi 13 octobre 2016

Canadien de Montréal

À Buffalo sans Carey Price

SPORTS

Carey Price n’a pas accompagné le Canadien à Buffalo. L’équipe disputera son premier match de la saison ce soir contre les Sabres. Le gardien étoile, qui a aussi raté l’entraînement d’hier, souffre d’un virus. Al Montoya sera donc le gardien partant. Il sera secondé par Charlie Lindgren. L’entraîneur Michel Therrien a indiqué que Price rejoindrait peut-être ses coéquipiers à Ottawa. Le CH affrontera les Sénateurs samedi soir.

Le poste de Romo en danger NFL. Tony Romo est (peut-être) en train de se faire voler son job. Comme lui-même avait piqué le poste de Drew Bledsoe en 2006.

CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné

la presse canadienne/métro

mathieu.gagne @journalmetro.com

Auston Matthews

Quatre buts à son premier match

Arts martiaux mixtes

Le retour de Rousey

Ronda Rousey sera de retour dans une arène de l’UFC le 30 décembre à Las Vegas. Elle y affrontera Amanda Nunes pour le titre des poids coq. Rousey (12-1) n’a pas combattu depuis novembre 2015, lorsque Holly Holm a surpris tout le monde en lui passant le K.-O. Rousey était championne et invaincue à ce moment. métro/ap

Auston Matthews, premier choix au total des Maple Leafs de Toronto au dernier repêchage, est devenu le premier joueur de l’ère moderne à marquer quatre buts à son premier match dans la LNH, hier, face aux Sénateurs d’Ottawa. L’exploit n’a pas empêché Ottawa de gagner la rencontre par la marque de 5-4. la presse canadienne/métro

Tennis

Raonic et Pospisil avancent Les Canadiens Milos Raonic et Vasek Pospisil ont chacun atteint le troisième tour du Masters de tennis de Shanghai, hier. L’Espagnol Rafael Nadal a pour sa part été éliminé. métro

Les Cowboys sont au premier rang de la section Est de la Nationale avec une fiche de 4-1. Ils ont le troisième meilleur différentiel de points (+38) de leur Association et sont classés au neuvième rang dans la NFL par Football Outsiders. Bref, ça va bien. Et ils ont accompli cela avec une recrue. Dak Prescott, sélectionné en quatrième ronde du dernier repêchage, est le septième quart le mieux coté par Pro Football Focus, devant notamment Matt Ryan et Ben Roethlisberger, qui mettent le feu à la ligue cette saison. Prescott est peut-être moins explosif, mais il est efficace et il peut se servir de ses jambes pour sortir l’attaque du trouble. Il est aidé par une excellente ligne offensive et par une autre impressionnante recrue, le porteur de ballon Ezekiel Elliott. Romo est à l’infirmerie depuis le début de la saison à cause d’une blessure au dos. Le proprio des Cowboys, Jerry

Dak Prescott (gauche) et Tony Romo (droite) discutent sur les lignes de côté avant le duel contre les Bengals de Cincinnati, que les Cowboys ont gagné 28-14. / Wesley Hitt/getty

Jones, insiste pour dire que le vétéran est toujours le numéro un. A-t-il raison? 2014 c. 2016 Tony Romo a disputé sa dernière saison complète en 2014. Il avait alors affiché un rendement digne d’un joueur par excellence de la ligue : 69,9 % de passes complétées, 34 touchés, 9 interceptions, 8,5 verges par passe tentée. En cinq matchs cette saison, Prescott a des statistiques étonnamment semblables : 69 % de passes complétées, 4 touchés, 0 interception, 8 verges par

passe tentée, 3 touchés au sol. La comparaison est un peu injuste, car l’échantillon est minuscule pour Prescott. Il a encore amplement le temps de commencer à jouer tout croche comme une recrue. Donc, Prescott ou Romo? Il y a de bonnes raisons de choisir l’un ou l’autre. Les Cowboys risquent de se tourner vers le vétéran quand il sera libre. S’il se blesse, ce qui est assez probable si on se fie à l’histoire récente, l’équipe saura au moins qu’elle peut se tourner vers un remplaçant tout à fait adéquat.

Pénalité

19,6 L’argent est une des principales raisons qui expliquent pourquoi les Cowboys hésiteront à donner le poste de partant à Dak Prescott la saison prochaine. Si l’équipe décide de libérer Romo en 2017, elle aura une pénalité de 19,6 M$ sur sa masse salariale. Les dommages sont beaucoup moins importants en 2018 (8,9 M$) et en 2019 (3,2 M$). Si Romo fait partie de l’équipe en 2017, son salaire comptera pour 24,7 M$ sur la masse salariale. C’est cher payé pour un quart numéro deux (source : overthecap.com).

À partir de:

Côte-Vertu 1179 Rue Décarie, suite 206, Saint-Laurent, H4L 3M8

www.altimatel.com

.95$ / Mois

* Certaines conditions s'appliquent

514.800.2227

PubRDS_JournalMetro_Soiree_(DateParu)_(No)_OUT.indd 1

2016-10-07 12:20:00

HyundaiCanada.com

JUSQU’AU

31 OCTOBRE !

Modèle Ultimate montré♦

Modèle GLS montré♦ Modèle Ultimate montré♦

2016

JUSQU’

5 165 $

en ajustement de prix équivalent à la taxe de vente ‡

FINANCEMENT

JUSQU’ 60 MOIS

Modèle Limited montré♦

2016

JUSQU’

4 655 $

en ajustement de prix équivalent à la taxe de vente ‡

FINANCEMENT

JUSQU’ 60 MOIS

2016

JUSQU’

3 565 $

en ajustement de prix équivalent à la taxe de vente ‡

FINANCEMENT

1,99

JUSQU’ 96 MOIS

JUSQU’

5 portes 2016

2 595 $

en ajustement de prix équivalent à la taxe de vente ‡

FINANCEMENT

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km

Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km

Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

Assistance routière 24 heures : 5 ans / km illimité

JUSQU’ 84 MOIS

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra GT Limited 2016 à partir de 29 409 $ / Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 859 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 759 $ / Sonata 2016 Ultimate à partir de 37 859 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 595 $ / 1 795 $ / 1 795 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les véhicules 2016 neufs suivants : Tucson 1.6T Ultimate / Sonata 2.0T Ultimate / Elantra GT Limited / Accent 5 portes GLS auto. à un taux annuel de 0 % / 0 % / 1,99 % / 0 %. Versements mensuels de 609 $/553 $/290 $/230 $ pour 60 / 60 / 96 / 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût d’emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $, pour une obligation totale de 36 530 $/33 150 $/27 872 $/19 292 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 795 $/1 795 $/1 695 $/ 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du montant de la taxe provinciale et de la TPS (telle qu’applicable) applicable au PDSF seulement et sont calculés à partir du prix de base du véhicule. Ajustements de prix allant jusqu’à 5 165 $/4 655 $/3 565 $/2 595 $ disponibles sur les Tucson 1.6T Ultimate / Sonata 2.0T Ultimate / Elantra GT Limited / Accent 5 portes GLS 2016. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ♦ ◊ ‡ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.