20161014_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. Une jeunesse en fugue aux confins de l’amérique

En librairie aujourd’hui!

Artwork ™ & © HPTP. Harry Potter ™ WBEI

page 22

Montréal

Week-end 14-16 octobre 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Sasha Lane, dans le film American Honey / Entract Films

Québec appelé à agir contre les violences sexuelles Société. Des groupes de femmes ont signifié hier en avoir ras le bol d’attendre une nouvelle stratégie gouverne mentale pour contrer les violences sexuelles, qu’ils attendaient au printemps. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Départ en

force

page 34

Le Tricolore a commencé sa saison régulière du bon pied, hier à Buffalo, en défaisant les Sabres par la marque de 4 à 1. Sur la photo, le capitaine Max Pacioretty célèbre un but des siens en troisième période. / jeffrey t. barnes/associated press

En librairie le 14 octobre.

Le Plan d’action gouvernemental 2008-2013 en matière d’agression sexuelle a été prolongé jusqu’à l’adoption d’une nouvelle stratégie, pour laquelle des consultations ont été menées en 2015 et en 2016. Mais il y a urgence d’agir, estiment la Concertation des luttes contre l’exploitation sexuelle (CLES) et le Regroupement des centres d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (RQCALACS). Ces groupes jugent notam-

ment que les femmes handicapées, sourdes, immigrantes, autochtones et lesbiennes sont laissées pour compte dans le plan précédent. Il est selon eux nécessaire de donner des ressources aux organismes qui leur viennent en aide. «Des femmes handicapées ont vécu des situations de violence et ont longtemps gardé le silence. Beaucoup ont peur des représailles», a exposé Selma Kouidri, coordonnatrice d’inclusion du Réseau d’action des femmes handicapées du Canada. Mme Kouidri réclame également que les policiers soient mieux formés pour intervenir auprès des personnes en situation de handicap. «Ça prend un budget pour que l’information sur les situations de violence, sur les processus de dénonciation et sur les ressources d’aide soit disponible en langue des signes», a pour sa part revendiqué MarieHélène Couture, coordonnatrice à la Maison des femmes sourdes de Montréal. Éliane Legault-Roy, responsable des communications à

Retard

«Après toutes ces consultations et ces recherches, le gouvernement a l’information nécessaire pour rédiger cette politique.» Éliane Legault-Roy, responsable des communications à la CLES

la CLES, réclame, elle, des ressources pour que les corps policiers appliquent la loi fédérale qui interdit l’achat de services sexuels et le proxénétisme. Karl W. Sasseville, l’attaché de presse de Lise Thériault, la ministre responsable de la Condition féminine, a affirmé par courriel que les travaux se poursuivaient en vue du lancement très prochain de la stratégie. «En attendant le dépôt officiel, notre gouvernement appuie de nombreuses mesures visant à prévenir et à contrer les violences sexuelles, à hauteur de 157 M$ sur cinq ans, de 2016 à 2021», a aussi souligné M. Sasseville.

CAPTUREZ LE MOMENT

COOLPIX AW130 Appareil compact

31999$

POWERSHOT SX620 HS Appareil compact

34999$

Ens. D3400 + 18-55MM AF-P VR

D7100 Boitier seulement

Ens.EOS REBEL SL1 + 18-55MM IS STM

Ens. EOS REBEL T5I + 18-55MM IS STM

RÉG : 64999$

RÉG : 77999$

62999$

60999$

RÉG : 90999$

RÉG : 92999$

85999$

68999$

Ens.D5500 + 18-55MM VR II RÉG : 89999$

86499$

Ens. EOS REBEL T6S + 18-135MM IS STM RÉG : 1 43999$

1 19999$

Ens. X-T10 + XC 16-50MM F/3.5-5.6 OIS II 99$

X-T1 Boitier seulement

Ens. A6300 + 16-50MM OSS

LUMIX FZ1000 Appareil compact

Drone PHANTOM 4

Sac STREETWALKER

999

1 49999$

RÉG : 99999$

94999$

+ PRIME Obj.50MM F/1.4 DG HSM pour Nikon ou Canon RÉG : 1 19999$ 99$

1 049

SAFARI HD 2.0 Caméra sport RÉG : 12999$

10999$

Ens. VIXIA HF R700 + CARTE 8GO RÉG : 36999$

31999$

Caméra vidéo AX53 RÉG : 1 29999$

1 24999$

1 64999$

FINANCEMENT DISPONIBLE 6229, SA I N T-H U B E RT, M O N T R É A L

514 274 6577

MÉ T RO BEAU B I E N

RÉG : 24999$

22999$

PREMIÈRE HEURE DE STATIONNEMENT

GRATUITE

SU P P O RTS P O U R VÉ LOS D I SP O N I B LES

Offres valides du 14 au 20 octobre 2016. Certains produits sont en quantités limitées. Les photos peuvent différer. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. « Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. « Coup de cœur Lozeau » est une marque de commerce de L.L.Lozeau Ltée.

Une étude propose un réseau d’autobus privé Montréal. Depuis 50 ans, les frais de fonctionnement de la STM ont augmenté cinq fois plus vite que le nombre de kilomètres parcourus par la société de transport, selon une étude qui recommande la privatisation graduelle du réseau d’autobus.

Équité salariale

Des articles de loi inconstitutionnels Des articles de la Loi sur l’équité salariale sont inconstitutionnels, car discriminatoires, a confirmé la Cour d’appel du Québec. Dans son jugement rendu mercredi, la cour a tranché que ces articles ont pour effet de perpétuer l’inégalité salariale dont sont victimes ceux qui occupent des emplois à prédominance féminine et portent lourdement atteinte au droit à l’égalité. Des syndicats avaient notamment contesté la loi.

actualité

La Presse canadienne

Canada

Les caribous en déclin rapide

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Dans une note rendue publique aujourd’hui, l’Institut économique de Montréal (IEDM) rapporte que les frais de fonctionnement de la Société de transport de Montréal (STM) ont augmenté de 314 % depuis 1966, et ce, même en éliminant le facteur inflation. En parallèle, le nombre de kilomètres parcourus annuellement par les métros et les autobus n’a augmenté que de 57 %, soit cinq fois moins vite. «Les subventions favorisent une mauvaise gestion financière, un manque d’initiative et une productivité moindre», ajoute l’institut en montrant du doigt les politiciens qui «seront peut-être plus portés à établir des itinéraires d’autobus peu efficaces» et les syndicats qui pousseront «à embaucher plus de travailleurs qu’il n’en faut à des salaires supérieurs à ceux du marché». Germain Belzile et Vincent Geloso, les deux auteurs de la note économique, suggèrent à la Ville de mettre en concurrence le privé

Selon l’IEDM, les frais de fonctionnement de la STM ont augmenté de 314 % depuis 1966. / archives Métro

pour gérer le service d’autobus. «Par rapport à d’autres sociétés d’État, la STM figure dans la bonne moyenne, mais on obtient de bien meilleurs résultats avec une privatisation partielle ou complète», souligne en entrevue le professeur Germain Belzile. «À Montréal, au fur et à mesure que des chauffeurs d’autobus partent à la retraite, on pourrait privatiser certaines lignes et en vérifier les bénéfices», avance M. Belzile. Il mentionne notamment le cas de St. Petersburg, en Floride, où le passage au privé a permis de remplacer les services de nuit peu rentables par une entente financière avec Uber, qui accepte les usagers du transport en commun à un coût minime. Du côté de la STM, on préfère ne pas commenter le

Économie

30 %

Une étude américaine de l’Université Cornell calcule que la privatisation complète d’un système d’autobus permet des économies de l’ordre de 30 %.

contenu de la note avant de l’avoir lue. Amélie Régis, porteparole de la STM, mentionne néanmoins que l’Impérial College de Londres, qui mesure l’efficacité de plusieurs dizaines de sociétés de transport dans le monde, a déjà écrit que «l’efficacité de la STM est relativement élevée, c’est-à-dire que les ressources, particulièrement en matière de main-d’œuvre, sont plutôt basses par rapport aux services qui sont livrés». Mme Régis ajoute que la STM

offre le titre mensuel le moins cher au Canada et souligne que «la privatisation n’est pas une option envisagée». Elle conclut que «dans le cadre de la refonte de la gouvernance du transport en commun dans la métropole nous serons liés par un contrat de performance». Que pense Transport 2000 de la privatisation? «Il existe de bons services de transport aussi bien publics que privés», déclare Philippe Cousineau Morin, porte-parole de l’organisme de défense des usagers du transport en commun. «Cela dit, on n’est pas contre un modèle hybride comme à Boston, où des microbus privés de la compagnie Bridj opèrent dans des secteurs où faire rouler un gros autobus n’a aucun sens d’un point de vue économique», ajoute-t-il.

Projet Montréal

Les troupeaux de Bathurst (au Nunavut) et de la terre de Baffin seraient les plus menacés. / Métro

Le nombre de caribous dans l’Arctique canadien diminue de manière rapide et inquiétante, selon un rapport de la section canadienne du Fonds mondial pour la nature (WWF-Canada) publié hier, faisant ainsi de cette espèce une des plus vulnérables au pays. Afin d’améliorer la situation, la WWF demande un moratoire sur le développement minier dans les zones de reproduction du caribou, une industrie identifiée comme une menace pour l’espèce par le gouvernement canadien. TC Media

McIntyre ne sera pas candidate La chef de Vrai changement pour Montréal, Justine McIntyre, a confirmé hier qu’elle ne se portera pas candidate à la direction de Projet Montréal, malgré les rumeurs. Projet Montréal et Vrai changement pour Montréal ont des discussions depuis un certain temps sur la possibilité de fusionner. Projet Montréal a modifié ses règles de mises en candidature cette semaine, ce qui aurait laissé la place à une candidature de Justine McIntyre. Les discussions se poursuivent autour de l’avenir des deux partis. métro

Dès le 20 octobre, retrouvez toute l’actualité des quartiers Villeray, Parc-Extension et Petite-Patrie chaque jeudi dans le journal Métro* * Votre journal Métro Villeray - Parc-Ex | Petite-Patrie sera distribué aux stations de métro Acadie, Beaubien, Crémazie, De Castelnau, D’Iberville, Fabre, Jarry, Jean-Talon, Parc et Rosemont ainsi que dans les cafés et restos avoisinants. Pour connaître les points de distribution consultez le :

Journalmetro.com/Villeray-parc-ex-petite-patrie/depots

Villeray Parc-Ex Petite-Patrie Villeray Parc-Ex Petite-Patrie

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

Les Azur à l’origine de grands bouleversements dans les garages Le métro de Montréal fête aujourd’hui son 50e anniversaire. Pour l’occasion, Métro explore différentes facettes du réseau souterrain dans lequel se déplacent les Montréalais depuis 1966. Aujourd’hui, les voitures de métro sont en vedette. Marie-Eve Shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Voitures de métro

Les premières discussions

La livraison des Azur a déjà obligé la STM à revoir la répartition de ses voitures dans ses deux garages d’entretien – celui de la rue Saint-Laurent ainsi que celui situé à la station Honoré-Beaugrand – et à mettre au rancart un train MR-63, qui roulait depuis 1966. / Archives Métro

L’arrivée des voitures Azur est à l’origine de grandes perturbations dans l’atelier de réparation Youville. Entre la livraison de deux nouveaux trains, les employés doivent être formés et les vieilles voitures doivent être retirées de la circulation. «Encore deux grosses années de rush, lance le directeur de l’entretien du matériel roulant de la Société de transport de Montréal (STM), Carl Arsenault, lors d’une visite de Métro dans le garage de la rue Saint-Laurent. L’homme semble confiant malgré les défis qui se présentent à son équipe. Si certains des membres de celle-ci sont craintifs devant la nouvelle technologie des Azur, d’autres ont hâte de se faire la main sur ces voitures dernier cri. À ce jour, sept trains Azur ont été livrés dans ce centre d’entretien, qui a complètement été réaménagé en 2012 au coût de plus de 100 M$. Les nouvelles voitures font l’objet d’une surveillance accrue pour détecter les défauts susceptibles d’interrompre le service. Elles ont déjà provoqué des pannes qui ont parfois dépassé cinq minutes.

Rodage

«Tous les trains qu’on reçoit, on sait qu’il y a des correctifs qui devront être faits dessus. C’est comme une nouvelle voiture. Il y a du rodage à faire. Plus on a de trains en service, plus on va connaître leur comportement et plus on va être capables de régler les problèmes qui restent.» Carl Arsenault, directeur de l’entretien du matériel roulant de la STM

«Tous les trains qu’on reçoit, on sait qu’il y a des correctifs qui devront être faits dessus, explique M. Arsenault. C’est comme une nouvelle voiture. Il y a du rodage à faire. Plus on a de trains en service, plus on va connaître leur comportement et plus on va être capables de régler les problèmes qui restent.» Ces problèmes s’avèrent pour le moment mineurs et ne compromettent aucunement la sécurité des usagers, assure la STM. Les logiciels qui encadrent les communications et qui contrôlent les déplacements du train ont notamment dû

être modifiés, de même que la cloison située entre la loge du chauffeur et l’espace voyageur, qui a été renforcée. Bref, des changements ont été apportés à la chaîne de production des voitures Azur à La Pocatière. Jusqu’à la fin de l’année, un train Azur sera livré tous les mois au garage de la STM. Celle-ci évaluera par la suite sa capacité à recevoir plus de trains. La livraison des nouvelles voitures a déjà obligé la STM à revoir la répartition de ses voitures dans ses deux garages d’entretien – le deuxième se trouvant à la station Honoré-

Beaugrand – et à mettre au rancart un train MR-63, qui roulait depuis 1966. Parallèlement à ce va-etvient des trains, les employés d’entretien doivent être formés. L’écart technologique est tellement important entre les voitures MR-63, MR-73 et Azur que leur apprentissage s’annonce de longue haleine. «Ça comporte des formations de 4 ou 5 semaines pour chacun des systèmes, ce qui nous amène à 15 semaines de formation», indique Carl Arsenault. Les 165 employés de l’atelier Youville affectés à l’entretien des voitures de métro et au dépannage d’urgence, sept jours sur sept, doivent mettre à jour leurs connaissances avec l’arrivée des voitures Azur, de même que ceux de l’atelier Honoré-Beaugrand, qui veillaient au bon fonctionnement des MR-63 et qui devront progressivement prendre en charge les MR-73. «On y va graduellement, dit M. Arsenault. C’est un gros défi pour nous de maintenir le service avec la venue du nouveau train.»

Lorsque le maire Jean Drapeau et le président du comité exécutif Lucien Saulnier se sont entendus en 1960 pour construire un métro souterrain à Montréal, bien des détails restaient à peaufiner, dont ceux qui concernaient les fameuses voitures. La décision d’adopter les pneus en caoutchouc s’est avérée la bonne en raison de leur adhérence dans les pentes. «C’est ce qui a permis de construire le métro sous le fleuve, explique l’auteur et historien Benoît Clairoux. [À partir de la station Jean-Drapeau], un métro sur roues d’acier serait sorti à Mont-Royal et pas à la hauteur de la rue Sainte-Catherine. Il aurait fallu aller plus loin parce que la pente n’aurait pas été aussi prononcée.» Les Français venus à Montréal pour donner un coup de main au projet de métro voulaient absolument que l’administration Drapeau-Saulnier choisisse

les voitures parisiennes de petit gabarit. Ils avaient déjà adopté leur bogie. Monsieur le maire, qui préférait avoir un concept unique, a fait appel au designer très en demande Jacques Guillon. La firme de ce dernier a conçu le design des voitures et, au grand déplaisir des Français, le contrat de production a été confié à la Canadian Vickers, qui en a construit 336. Bombardier a de son côté fabriqué les 423 voitures de deuxième génération, les MR-73, qui doivent rouler jusqu’en 2036. Quant à la couleur des voitures, le maire Drapeau voulait coûte que coûte qu’elles soient rouge et blanc, aux couleurs de Montréal. Jacques Guillon était en profond désaccord avec cette décision, préférant le bleu et le blanc. Ces teintes ont finalement été choisies, selon lalégende, grâce à un chandail que portait l’épouse de Lucien L’Allier, le directeur des travaux publics de la Ville de Montréal, lors d’une visite à l’atelier de production.

Un wagon MR-63 lors de sa construction en 1964 / Archives de Montréal

La STM attend toujours son tarif d’électricité Services. Le ministre de l’Énergie, Pierre Arcand, n’a pas encore pris de décision au sujet du tarif d’électricité de la Société de transport de Montréal (STM). marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Avant de le réviser, il attend un rapport sur la simplification des tarifs que doit lui remettre d’ici le printemps prochain la Régie de l’énergie du Québec. «À partir [du rapport de la Régie], on prendra les décisions qui s’imposent», a-t-il indiqué hier, en marge du colloque annuel de l’Association du transport urbain du Québec. Comme toutes les formations politiques, le Parti libéral du Québec s’était engagé au cours de la dernière campagne électorale à redonner le tarif préférentiel L, plus

Revendications

«Tout le monde nous demande de meilleurs tarifs actuellement.» Pierre Arcand, ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles

Le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand / Chantal Lévesque/Métro

avantageux, à la STM. Celleci l’avait perdu en avril 2014, et le tarif LG, qui est soumis à des augmentations de prix, lui avait alors été attribué. Sa facture d’électricité, attribuable au fonctionnement du métro, a ainsi grimpé de 1 M$ en 2015 pour atteindre 26,8 M$. Le ministre a rapporté que plusieurs industries, telles que les centres de ski, les alumineries et la serriculture, ont réclamé de meilleurs tarifs d’électricité, ce qui l’a incité

à demander l’avis de la Régie de l’énergie pour alimenter sa réflexion. Il a aussi confié être davantage «sensible» aux revendications des serriculteurs. Le tarif L est depuis 2014 réservé aux grands clients industriels alors que le tarif LG est donné aux clients commerciaux et institutionnels. «Il faut faire [les choses] dans l’ordre, a insisté M. Arcand. Le grand défi qu’on a, c’est la question de l’équité pour tous.» L’Agence métropolitaine de transport est aussi soumise au tarif d’électricité LG. La Caisse de dépôt et placement du Québec, qui élabore en ce moment son projet de Réseau électrique métropolitain, doit de son côté discuter avec Hydro-Québec de sa facture énergétique.

DRCORDOBA.COM CHIRURGIE ESTHÉTIQUE

Comité sur l’économie

Un budget et un mandat à préciser

LIPOFILLING INJECTIONS DE GRAISSE Visage, Mains, Seins, Fesses, Mollets

Le gouvernement du Québec est incapable de préciser le budget et le mandat du nouveau comité sur l’économie et l’innovation dont la création a été annoncée cette semaine par le premier ministre Philippe Couillard. Le cabinet de la ministre de l’Économie, Dominique Anglade, a expliqué hier que toutes ces questions seront abordées au moment où les 27 membres du conseil consultatif se réuniront, le 4 novembre prochain.

CHIRURGIE INTIME Hymenoplastie Labiaplastie Vaginoplastie

VISAGE

Lifting Blépharoplastie Rhinoplastie

CORPS

Abdominoplastie Redrapage mammaire Augmentation mammaire Liposuccion

IMPLANTS

La presse canadienne

Mollets, Paumettes, Menton, Mandibule, Nez, Seins, Pectoraux, Fesses

Mine Malartic

PROCÉDURES

Le BAPE demande des améliorations

Botox, Acide Hyaluronique, Peeling Chimique

Le Bureau d’audiences pu bliques sur l’environnement (BAPE) a rendu public hier son rapport d’enquête sur le projet d’agrandissement de la mine Canadian Malartic. Le projet est jugé acceptable, à condition que des modifications y soient apportées au préalable. TC MEDIA

Dr. Carlos Cordoba MDCM, CSPQ, FRCS, FACS

4055 Sainte-Catherine O. 514 - 932-7667 Bureau 100. Montréal,QC Atwater

LA TOUTE NOUVELLE LA TOUTE NOUVELLE

LE 2017

LA TOUTE NOUVELLE

LE 2017 LE 2017

HyundaiCanada.com

49 49 49

$ / $ SEMAINE/ $ SEMAINE

POUR 156 SEMAINES

/ POUR 156 SEMAINES SEMAINE

LOUEZ-LA POUR

00 0

$ LOUEZ-LA POUR $ COMPTANT $ COMPTANT

LOUEZ-LA POUR

COMPTANT

COMPREND :

POUR 156 SEMAINES

LOCATION

36 36 36

LOCATION

MOIS ** MOIS ** MOIS **

COMPREND :

CLIMATISEUR

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

SYSTÈME MAINS LIBRES BLUETOOTH MD

7 COUSSINS GONFLABLES

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

CLIMATISEUR

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

SYSTÈME

7 COUSSINS

SIÈGES AVANT

COMPREND :

AVEC ALERTE FRONTALE GONFLABLES CHAUFFANTS MAINS LIBRESDE COLLISION BLUETOOTH LIVRABLE. APPLICABLE SEULEMENT AUX BERLINES. APPLICABLE SEULEMENT AUX 7 COUSSINS TRANSMISSION SIÈGES AVANT SYSTÈME VÉHICULES ASSEMBLÉS APRÈS MARS 2016. GONFLABLES AUTOMATIQUE CHAUFFANTS MAINS LIBRES MD

CLIMATISEUR

Modèle Ultimate montré♦

BLUETOOTH MD

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix du véhicule montré : Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 609 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra LE 2017. 156 paiements de 49 $ par semaine pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra LE 2017 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 1 550 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ♦ ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

Vous êtes SANS EMPLOI ? Une INTÉGRATION DURABLE EN EMPLOI vous intéresse ? POSTES OFFERTS : Bureautique Commerce de détail Camionnage (avec permis classe 1) NOTRE PROJET OFFRE : Formations, expérience de travail et embauche à temps plein

Envoyez votre CV à : recherche@rssmo.qc.ca (514) 904-1544 • projetFIT.ca

Justice

Un Canadien sera extradé en France Un citoyen canadien d’origine marocaine réclamé par la France n’a plus de recours judiciaire pour empêcher son extradition. L’appel de Abdelhakim Bouarfa, condamné pour trafic de drogues en France en 1993 et en 1996, a été rejeté par la Cour suprême du Canada. la presse canadienne

Philippe Couillard, Manuel Valls et Justin Trudeau, hier / la presse canadienne

Un monde de destinations à l’horizon

Avec plus de 30 partenaires aériens réguliers, l’aéroport Montréal-Trudeau vous offre plus de 135 destinations sans escale comme Reykjavik, Tunis et Panama. De plus, Montréal-Trudeau est votre lien direct vers Doha, Zurich, Paris et Amsterdam.

Concert de louanges en faveur du libre-échange Montréal. Les premiers ministres du Québec, du Canada et de la France ont tous défendu avec ferveur le traité de libreéchange négocié entre l’Union européenne (UE) et Ottawa, hier, lors d’une conférence à trois tenue à Montréal.

admtl.com Si les pays de l’Europe succombent au chant des sirènes protectionnistes et refusent de signer l’accord, cela enverra un bien mauvais signal au reste du monde, a fait valoir le premier ministre canadien Justin Trudeau hier, ajoutant qu’il s’agissait «d’un moment pour l’Europe de décider à quoi ça sert, l’Union européenne». À ses côtés, le premier ministre français, Manuel Valls, a martelé que la République française était «totalement engagée dans cet accord» qu’il a qualifié de «gagnantgagnant», contrairement à celui entre l’UE et les États-Unis, Budget

Un déficit plus grand que prévu à Ottawa Le déficit du gouvernement fédéral dépassera d’environ 5 G$ la prévision qu’a faite

Voix discordantes Certaines résistances demeurent quant à l’adoption de l’Accord économique et commercial global (AECG). • La Belgique a adopté une résolution, mercredi, qui pourrait compromettre la mise en œuvre de l’accord. • Les populations de plusieurs pays européens, notamment l’Allemagne, manifestent de vives réticences concernant le traité.

qui lui apparaît «déséquilibré» dans sa forme actuelle. Quant au premier ministre du Québec, Philippe Couillard, il a affirmé que les oppositions à cet accord reposaient souvent «sur des perceptions, ou même parfois des rumeurs, et non des faits». Les trois hommes d’État ont chanté les louanges de l’accord qui, en ouvrant le marché européen de 500 millions d’habitants aux produits canadiens, créerait de l’emploi, selon eux. la presse canadienne

Ottawa dans son budget de mars, a prédit hier la Banque TD, une situation qu’elle a attribuée à la morosité de l’économie. L’institution financière calcule que le déficit est en voie d’atteindre la barre des 34 G$ pour l’exercice en cours. la presse canadienne

MBLP16-312 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - FLASH SALE • INFO: MR/CDR PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIV: 12 OCT • PARUTION: 13-14 OCT Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

L’événement Téléphone intelligent, c’est maintenant ou maintenant. Des appareils incroyables à des prix incroyables sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays1.

Samsung Galaxy S7 Edge

149

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 999,99$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Sony Xperia X Performance MC

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 699,99$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

LG G5

Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données 749,99$ sans durée fixe Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Du 13 au 17 octobre 2016 Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

L’offre prend fin le 17 octobre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau LTE le plus vaste basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement de 75 $/mois avant taxes (forfait de 60 $/mois + 2 Go de données à 15 $/mois) ou avec un forfait de 60 $/mois lorsque ajouté à un compte existant. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. Samsung Galaxy S7 Edge est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisée au Canada sous licence. Sony est une marque déposée de Sony Corporation. Xperia est une marque déposée de Sony Mobile Communications AB. « LG » et le logo « LG » sont la propriété de LG Corp. et de ses affiliés.

MBLP16-312 Ann Mob Flash-sale_Metro.indd 1

2016-10-12 13:27

VACANCES COMPASS.COM CÉLÉBREZ LE VOL DIRECT

QUÉBEC - 1jr

Dép tous les jrs

35$+

MONTRÉAL-SHANGHAI

OTTAWA - 1jr

Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

TORONTO NIAGARA FALLS

2jrs . . . . . . . . . . .68$+ . . . . . . . . . .3jrs 88$+ Dép chaque samedi

NEW YORK - 3jrs

Dép chaque vendredi . . . . . . . . . . . . . . .88

668

LE PLUS BAS PRIX $+ SUR LE MARCHÉ. #1 des ventes de groupe Air Canada

PROMOTION

DESTINATION SOLEIL- OCT.

CUBA

Varadero, 8jrs 7nuits, t. incl., 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710$+

RÉP. DOMINICAINE

PUNTA CANA, 8jrs 7nuits, t. incl., 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768$+

MEXIQUE RIVIERA MAYA, 5jrs 4nuits, t. incl., 4

......................

CROISIÈRE DE NOËL NORWEGIAN BREAKAWAY

8 jrs - 7 nuits - Dép de New-York : 11 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 848$+

NORWEGIAN BREAKAWAY

9 jrs - 8 nuits - Dép de New-York : 18 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 948$+

OF THE SEAS 938$+ ANTHEM 8 jrs - 7 nuits - Dép New-Jersey : 16 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . 1 038$+

PRIX SUJETS À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS. CONTACTEZ UN AGENT POUR PLUS DE DÉTAILS.

#1 VENTES DE BILLETS DE GROUPE

MEILLEUR PRIX GARANTI !

Mtl-Casablanca . . . . . . . . . . . . . . . . 818$+ Mtl-Corée / Japon / Hong-Kong . . 958$+

BILLETS À RABAIS

EUROPE 10 JRS 5 PAYS BILLET D’AVION ET HÔTEL INCLUS – France – Suisse – Vatican – Monaco

– Italie – Luxembourg – Allemagne

1 199 Place D’armes 514-508-2088 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2 Floride . . . . . . . .335$+ Calgary . . . 585$+ Los Angeles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+

+ tax (tax : 610$)

Prix valides jusqu’au 19/10/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

Une première expérience de travail pour 60 immigrants Ottawa. Le fédéral annoncera aujourd’hui un financement de 633 000 $ sur trois ans pour aider de jeunes immigrants, notamment des réfugiés, à obtenir une première expérience professionnelle à Montréal.

Réfugiés syriens Comme Mme Aghasi observe que de nombreux réfugiés syriens seraient prêts à entreprendre de telles démarches d’emploi, elle a fait une demande auprès de Service Canada pour créer une cohorte supplémentaire composée uniquement de cette clientèle.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Intégrer le marché du travail canadien lorsqu’on a immigré récemment est souvent difficile, selon Lida Aghasi, directrice générale du Centre social d’aide aux immigrants (CSAI), qui gérera cette enveloppe accordée dans le cadre du programme Connexion compétences de Service Canada. Elle se réjouit donc qu’une

Chaque année, une vingtaine de jeunes immigrants de 18 à 30 ans peuvent suivre des cours de préparation à l’emploi au CSAI. / Métro

vingtaine de jeunes de 18 à 30 ans puissent chaque année suivre des cours de préparation à l’emploi pendant 5 semaines au CSAI, puis effectuer 17 semaines de stage en entreprise, principalement en service à la clientèle. Ils seront payés au salaire minimum durant tout le

processus, l’employeur déboursant la moitié du montant. Un projet similaire a été réalisé l’an dernier et l’année précédente, mais un financement sur trois ans est important pour la stabilité, selon Mme Aghasi. Le recrutement de la pre-

• Le CSAI collabore également avec la CroixRouge pour soutenir dès samedi la démarche en employabilité de 200 réfugiés syriens parrainés par des groupes privés.

mière cohorte, déjà effectué, a montré la très grande popularité du projet, la vingtaine de candidats n’ayant pas obtenu de place. «Il y a des gens qui nous ont appelés en pleurant parce qu’ils n’avaient pas été sélectionnés», a rapporté Mme Aghasi.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

FÊTONS NOTRE MÉTRO

50 ans de métiers IL EN FAUT DES GENS, POUR FAIRE ROULER LE MÉTRO DE MONTRÉAL. NOS EMPLOYÉS ONT UN SOUCI CONSTANT DE BIEN VOUS SERVIR ET LEUR PASSION EST PROFONDÉMENT ANCRÉE DANS NOTRE CULTURE.

En station, le changeur est appelé à sortir de plus en plus de sa loge pour répondre aux besoins de la clientèle.

Une pionnière

C'est en 1981 qu’une première femme, Lisette Renaud, accède au poste d’opérateur de métro.

Le métro, la nuit

Lorsque le métro ne roule pas, les équipes effectuent une foule de réparations allant du remplacement d'une piste de roulement à la pose de crapauds, nom donné aux pièces de métal qui tiennent les rails au sol. Le réseau du métro compte plus de

2 300 employés

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

Villeray

Une ruelle plus sécuritaire exigée

Des résidants ont créé eux-mêmes des panneaux de signalisation. / collaboration spéciale

Des citoyens qui fréquentent régulièrement la ruelle des Tournesols, dans Villeray, demandent à l’arrondissement d’agir rapidement et de repenser l’aménagement de l’endroit. «C’est une ruelle très fréquentée par les enfants, affirme la fondatrice de la ruelle verte, Véronique Douliez. Elle est très large et les voitures y passent rapidement. On a fait des affiches, on utilise un ton un peu humoristique, mais ça ne fonctionne pas vraiment.» La ruelle relie les rues Mistral et Leman, entre l’avenue De Chateaubriand et la rue Saint-Hubert. L’arrondissement a assuré que des vérifications seraient faites. tc media

Le budget pour sauver le théâtre Empress revu à la baisse Patrimoine. Arrivant difficilement à assurer son financement, le groupe Cinéma NDG, qui propose de revitaliser l’historique théâtre Empress, a dû revoir son budget à la baisse et propose maintenant un projet plus «réaliste».

Construction

1927

Le théâtre Empress, construit en 1927, a été conçu par l’architecte Alcide Chaussé. L’homme a puisé son inspiration dans la découverte de la tombe du pharaon égyptien Toutânkhamon, en 1922.

Le théâtre Empress, dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, a été fermé en 1992 en raison d’un incendie. Plusieurs tentatives visant à le revitaliser ont échoué. / chantal lévesque/métro

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

L’organisme est toutefois persuadé d’atteindre son nouvel objectif de financement de 9,5 M$, visant à rénover complètement l’ancien théâtre de style néoégyptien rue Sherbrooke Ouest, dans l’arrondissement Côte-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce, fermé depuis 1992. Le projet initial prévoyait des investissements de quelque 12 M$.

«On est revenu avec quelque chose d’un peu plus réaliste, a expliqué la directrice générale de Cinéma NDG, Élaine Éthier. On a réussi à ramener ça à des coûts beaucoup plus raisonnables. Ç’a été beaucoup ça, le travail dans les derniers mois.» Des plans architecturaux préparés par la firme Sid Lee et publiés fin août ont dû être modifiés, entre autres pour reti-

rer une salle multifonctionnelle prévue au quatrième étage. «L’essence du projet reste la même», a assuré toutefois Mme Éthier. Le projet prévoit entre autres 2 salles de cinéma de 60 places et une autre de 250 places au deuxième étage, ainsi qu’une salle de spectacle de style cabaret et un restaurant au rez-de-chaussée. La programmation envisa-

gée est «du pur cinéma, du cinéma d’auteur, vraiment dans la dynamique des cinémas art-house aux États-Unis ou en Europe», a illustré Mme Éthier. La DG affirme qu’il manque «un morceau» du financement nécessaire pour mener à bien le projet, soit celui du financement populaire. La Ville de Montréal ne cédera le bâtiment à Cinéma NDG que si le montage financier

du projet est assuré à 100 %. L’organisme lancera en janvier une initiative «d’obligations communautaires», un tout nouveau concept pour financer les organismes sans but lucratif, selon Mme Éthier. Des citoyens pourront acheter des obligations à l’organisme, pour ensuite récupérer un modeste rendement sur leur investissement. «C’est une forme de financement qui va être super intéressante pour les organismes à but non lucratif», juge Mme Éthier. Des initiatives similaires seront dévoilées par d’autres organismes sans but lucratif au cours d’un cocktail de lancement le 26 octobre, a-t-elle ajouté.

SOYEZ

JUSQU’À D

SUR MANTEAUX

70% DE RABAIS

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude clinique K10B et obtenez jusqu’à 2 000 $.

VENTE D’ENTREPÔT

| WAREHOUSE SALE

JEUDI 13 OCTOBRE 10 h-21 h | VENDREDI 14 OCTOBRE 10 h-21 h SAMEDI 15 OCTOBRE 10 h-18 h | DIMANCHE 16 OCTOBRE 10 h-18 h

www.sicilyclothing.com AU SHERATON LAVAL (CARREFOUR LAVAL), 2440 Aut. des Laurentides (15) Laval, H7T 1X5 | Pour info : 514 889-1717

Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. Nous recherchons des participants en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

publication: 24 Hours Montreal (PHX-FRE) / Metro Montreal (PHX-FRE) Comb0 ad#: 01-185-OCT15-PFX-4C / size: 10" x 11.43"

LE SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 OCTOBRE

Obtenez

18 500 POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUM

IL S’AGIT LÀ DE

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS LES PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS†.

DE RABAIS!

Scanner Tou rnez

OBTENEZ PLUS DE POINTS ET PLUS DE RABAIS SUR LES PRODUITS QUE VOUS VOULEZ

ma cart votr e

Liste Mag

télé pho

603207

cha rge

Exclusif

scanne r pour

35 % de rabais*

NIVEA Antisudorifique/déodorant, produits de rasage ou de soins de la peau Produits sélectionnés

4999 each

799

MARC ANTHONY Soins capillaires sélectionnés

999

um e Optim points primTROPICANA JUS

Charger

PROCUREZ-VOUS NOTRE APPLICATION ou visitez monoptimum.ca

janvier le 30 expire

1000 TOUT

DE PLUS

TROIS ÉTAPES SIMPLES…

8 888 888 88

Touche

Bon s

asinage

mom ent ne à tout

CHARGEZ VOS BONS NUMÉRIQUES

UTILISEZ VOTRE CARTE OPTIMUM

la carte

MÉGAAUBAINES

499

Du samedi 15 au vendredi 21 octobre

799

L’ORÉAL DOVE HAIR EXPERTISE Soins capillaires sélectionnés Soins capillaires sélectionnés Les produits de qualité supérieure sont exclus

399

199

599

VASELINE Soins de la peau sélectionnés

499

799

LISTERINE POCKET PAKS (72) ou Rince-bouche (946 mL - 1 L) Produits sélectionnés

2/ $

799999-

LIFE BRAND 1000 mcg Vitamine B12 (100) ou vitamine D3 1000 UI en capsules gélifiées (180)

399

ou 1,99 $ ch.

AMOPÉ PEDI PERFECT Appareil électrique pour le soin des ongles

L’ORÉAL VOLUMINOUS Mascara, COLOUR RICHE ou INFALLIBLE produits de maquillage pour les lèvres Produits sélectionnés

KRAFT Tartinades (500 g) ou beurre d’arachide (750 g - 1 kg) Produits sélectionnés

PC LE DÉCADENT Biscuits (280 g - 300 g) Produits sélectionnés

PC Tablettes de chocolat (300 g) ou bouchées au chocolat (142 g) Produits sélectionnés

PC SAVEURS DU MONDE ou PLEINES DE SAVEUR Croustilles (200 g) Produits sélectionnés

COCA-COLA Bouteilles de verre (6 x 237 mL)

+ Consigne

Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 15 au vendredi 21 octobre 2016, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Nous ne vendons pas aux marchands. *sur nos prix courants. †L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes du samedi 15 au dimanche 16 octobre 2016 seulement sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux et les cartes d’appel. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées les jours de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. Détails à la caisse. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd.

01-185-OCT15-PXF-4C.indd 1

10/6/16 6:49 AM

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

Syrie

Le massacre se poursuit à Alep

MONDE

Au moins 11 personnes ont perdu la vie à Alep hier, ce qui gonfle à plus de 65 morts le bilan dans cette ville du nord de la Syrie depuis trois jours. Au moins deux filles ont été tuées quand une école a été touchée dans le quartier occidental de Suleimaniyah, qui est contrôlé par le régime. La chaîne de télévision Halab Today rapporte que des bombes à dispersion ont été utilisées. L’Observatoire a indiqué mercredi que 358 civils ont été tués dans l’est d’Alep depuis que la trêve négociée par les États-Unis et la Russie s’est effondrée le 19 septembre. L’ONU déplore de son côté la mort d’une centaine d’enfants. ap

«Un complot contre le peuple américain» La faute des médias

«Ne croyez pas les médias!» Rudolph Giuliani, ancien maire de New York et un des alliés les plus fidèles de Donald Trump, dans un discours introduisant le candidat républicain, hier à West Palm Beach

«Ce n’est rien d’autre qu’une tentative visant à détruire notre mouvement afin de s’assurer que les Clinton gardent le contrôle du gouvernement.»

États-Unis

Le plastiqueur du New Jersey plaide non coupable Michelle Obama

Trump l’immoral

La première dame des États-Unis Michelle Obama s’est livrée à une attaque en règle contre Donald Trump et ses propos dégradants sur les femmes hier, lors d’un rassemblement démocrate à Manchester, au New Hampshire. «Si nous élisons un président qui humilie les femmes, qui affirme qu’il est correct de les agresser sexuellement, comment pourronsnous conserver notre autorité morale dans le monde?» a demandé Mme Obama. métro

L’homme accusé d’avoir perpétré les attentats à la bombe à New York et au New Jersey le mois dernier a plaidé non coupable, hier. L’avocat d’Ahmad Khan Rahimi a transmis son plaidoyer alors que son client comparaissait depuis son lit d’hôpital, à Newark. Il s’agissait de la première apparition publique de l’accusé depuis les déflagrations de la mi-septembre et la chasse à l’homme qui s’en est suivie. L’homme de 28 ans est accusé d’avoir fait exploser plusieurs bombes ayant fait, au total, 31 blessés. Il fait face à cinq chefs d’accusation. associated press

Donald Trump a pris la parole hier midi en Floride devant une foule nombreuse et parfois jeune, 15 heures après avoir fait l’objet de multiples accusations d’agression sexuelle. / joe raedle/getty

Floride. Éclaboussé par des accusations d’agression sexuelle, Donald Trump a fustigé ses accusatrices hier, les traitant d’«horribles, horribles menteuses». Le candidat à la présidence des États-Unis a consacré une bonne partie de son discours d’hier, en Floride, à sa propre défense. La veille, plusieurs journaux, dont le New York Times, avaient publié les témoignages de différentes femmes disant

avoir été agressées sexuellement par M. Trump. Les comportements décrits corroborent les propos énoncés par l’accusé lui-même dans une vidéo diffusée vendredi dernier, où il se vante d’être capable de forcer l’intimité des femmes en raison de sa célébrité. «C’est de la pure fiction, ce sont carrément des mensonges. Ces événements ne se sont jamais produits», a-t-il martelé. Le candidat républicain, qui joue sa survie politique cette semaine, n’a que rarement abandonné le texte de son téléprompteur. Il a longuement décrit les accusations d’agression sexuelle

Chute libre

11 %

La chute de Donald Trump dans l’opinion publique est brutale depuis la semaine dernière, les sondages le plaçant à 11 points derrière sa rivale.

dont il fait l’objet, livrées par au moins cinq femmes au cours de la seule soirée de mercredi dans pas moins de quatre médias différents, comme une campagne de salissage «fabriquée», fomentée par une triade composée par le gouvernement et les «corporations financières et médiatiques» pour tenir le

peuple loin du pouvoir. «C’est un complot contre le peuple américain», a-t-il lancé. L’ancienne vedette de téléréalité s’est largement présentée comme celui par qui le renversement de cet hypothétique pouvoir surviendrait, sapant la crédibilité des institutions américaines et mettant en doute la légitimité de l’élection. «[Cette élection] est un combat pour la survie de notre nation, a-t-il dit. Et les Clinton sont des criminels. Souvenezvous-en. Des criminels!» Et la foule de chanter son cri de ralliement préféré, soit Lock her up! – «Emprisonnezla!» métro/associated press

AQUILINI PROPERTIES LP JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE en nous faisant parvenir votre CV

DIMANCHE 23 OCT 2016 1-3-5-12-17-26-42 KM

Nous sommes une entreprise familiale qui vient de compléter la construction de l’îlot voyageur, deux tours à logements de 185 appartements chacun, ultra moderne, un vrai bijou et pour lequel nous cherchons à combler les emplois suivants :

TMRB

• Gestionnaire d’immeuble ayant un minimum de deux ans d’expérience • 2 agents de location résidentielle

MARATHON DU MONT-ROYAL

• 2 couples de concierge résidents (appartement fourni)

www.tmrb.org

Par fax au 514

En collaboration avec :

Donald Trump, candidat républicain à l’élection présidentielle américaine, dans un discours prononcé lors d’un rassemblement à West Palm Beach, hier, où il a ramené les accusations d’agression sexuelle à un vaste complot de ce qu’il a appellé la «machine des Clinton».

Si vous êtes honnête, dynamique, débrouillard, poli, bon travaillant, bilinguisme souhaitable, ces emplois sont pour vous, nous offrons une ambiance de travail exceptionnelle, salaire compétitif et avantages sociaux, si vous croyez répondre à ces critères veuillez nous faire parvenir votre CV.

Au profit de:

847-9549 ou par courriel à : josee.guitard@aquilini.com

Les candidatures des deux sexes seront étudiées équitablement.

DU 8 AU 22 OCTOBRE

ÉVÉNEMENT

VIP OPTIMUM 15 JOURS DE POINTS, D’OFFRES ET DE RABAIS!

DES VACANCES VIP

GAGNEZ

1 DES 15 PRIX

OBTENEZ UNE CARTE DE CONCOURS À L’ACHAT DE PRESQUE TOUT PRODUIT EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 5 $ OU PLUS.

CHAQUE ENSEMBLE DE PRIX VIP COMPREND : UN VOYAGE DE LUXE TOUT INCLUS POUR DEUX

500 000 POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM

UNE CARTE-CADEAU PHARMAPRIX DE 100 $

*AUCUN ACHAT REQUIS. Les prix pourraient différer de l’illustration. Le NIP est requis pour participer. Pour être admissible au concours, le NIP unique figurant sur la carte de concours doit être entré sur le site pharmaprix.ca/VIPOptimum d’ici le 24 octobre 2016 à 23 h 59 min 59 s (HNE). Visitez le site pharmaprix.ca/VIPOptimum pour participer et connaître tous les détails du concours, y compris la façon d’obtenir un NIP sans effectuer d’achat. Le concours prend fin le 24 octobre 2016 à 23 h 59 min 59 s (HNE). Les cartes seront distribuées en magasin jusqu’au 22 octobre 2016 ou jusqu’à épuisement des stocks, selon la première éventualité, aux détenteurs de la carte Pharmaprix Optimum effectuant des achats de produits admissibles d’une valeur de 5 $ ou plus, avant les taxes et après les rabais, dans les magasins Pharmaprix participants. Limite d’une carte de concours par transaction admissible. Le concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur territoire ou province de résidence et qui détiennent une carte Pharmaprix Optimum valide. Il y a 15 prix à gagner, consistant en quinze (15) prix VIP Optimum. Chaque prix VIP Optimum comprend : un prix de 500 000 points Pharmaprix Optimum (VDA : 880 $ chacun), une (1) carte-cadeau Pharmaprix d’une valeur de 100 $ et un (1) forfait vacances tout inclus pour deux (2) personnes dans un centre de villégiature Riu au Mexique, en Jamaïque ou en République dominicaine tel que choisi par Vacances Signature à sa seule et entière discrétion (VDA : 4 000 $ chacun). Les probabilités de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Pour être déclarés gagnants, les participants sélectionnés doivent répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique. Pour consulter le règlement officiel, les détails sur la participation sans achat y compris la manière d’obtenir un NIP sans achat et la liste complète des prix, visitez le site pharmaprix.ca/VIPOptimum, ou adressez-vous à un caissier.

0067-16 P11 SDM_OPTVIP_MetroFPS_10x11.5 _2_FR.indd 1

PUBLICATION: ROP METRO / AD NAME: SDM_OPTVIP_METROFPS_10X11.5 _2_FR / ART SIZE: 10”W X11.5”H / FINAL SIZE: 10”W X11.5”H

2016-10-04 1:40 PM

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

RÉFECTION DE LA STATION HONORÉ-BEAUGRAND

info António Guterres élu par l’Assemblée

Une nouvelle étape

DU 17 OCTOBRE JUSQU’AU MOIS DE DÉCEMBRE 2016, L’ÉDICULE SHERBROOKE NORD SERA FERMÉ. TOUTEFOIS, LE TERMINUS D’AUTOBUS NORD SERA OUVERT. CERTAINS ARRÊTS D’AUTOBUS SERONT DÉPLACÉS POUR ASSURER LA FLUIDITÉ ET LA SÉCURITÉ DE VOS DÉPLACEMENTS.

Nations unies. L’ancien premier ministre portugais António Guterres a été élu hier secrétaire général de l’ONU par les 193 membres de l’Assemblée générale.

ÉDICULE HONORÉ-BEAUGRAND NORD Nous poursuivons les travaux nécessaires à l’installation de l’ascenseur. Le béton du puits d’ascenseur est coulé jusqu’à la hauteur sol. Nous avons aussi réalisé l’agrandissement souterrain nécessaire à l’ajout de l’ascenseur. ÉDICULE SHERBROOKE NORD • • • • • •

Démolition et réfection des dalles de plancher et des structures d’escaliers Installation d’une membrane d’imperméabilisation Remplacement des marches de granit et des ﬁnitions de plancher Remplacement de la porte-papillon et de la fenestration Remplacement du système d’imperméabilisation de la toiture de l’édicule Remplacement de l’éclairage

MEZZANINE

Grèce

• Réfection partielle de la dalle de la mezzanine

Zone des travaux Passage piétonnier Circulation automobile

186 EST

Arrêts déplacés

TERMINUS NORD OUVERT

186-187-486-487

Arrêt annulé

FERMÉ

Honoré-Beaugrand

Gustave-Bleau

Pays-Bas

Écosse

Des tortionnaires libérés par la cour

Le droit à mourir de nouveau élargi

Premier pas vers un référendum

Douze gardiens de prison grecs ont été condamnés à la prison pour avoir torturé un détenu, avant d’être blanchis relativement à la crise cardiaque qui l’a terrassé. Les 12 hommes ont été remis en liberté en attendant leur procès en appel. ap

Le gouvernement néerlandais présentera une nouvelle loi qui permettrait à ceux qui estiment que leur vie est «complète» d’obtenir l’aide dont ils ont besoin pour mettre fin à leurs jours «dans la dignité».

Le gouvernement écossais présentera la semaine prochaine un projet de loi qui pourrait mener à l’organisation d’un nouveau référendum. Le Brexit, auquel l’Écosse était largement opposée, y a relancé le débat sur l’indépendance. ap

associated press

SUD

TERMINUS SUD OUVERT

189 EST

486 487 EST

Ne manquez pas L’ÉVÉNEMENT CHOUCHOU des FASHIONISTAS

185-364

Sherbrooke

SUD

António Guterres succédera à Ban Ki-moon (à droite) le 1er janvier 2017. / getty

SOYEZ PRUDENTS!

DÉBARQUEMENT SEULEMENT

L’homme de 67 ans, qui a été le responsable onusien des réfugiés pendant 10 ans, jusqu’en décembre dernier, prendra la relève de Ban Ki-moon le 1er janvier 2017, à la fin du deuxième mandat de 5 ans de ce dernier. M. Guterres aura la responsabilité de 44 000 employés et de plus de 100 000 Casques bleus. Il gérera aussi des dossiers allant des droits de la personne aux changements climatiques, et devra voir au financement de l’ONU. ap

Assurez-vous d’emprunter les trottoirs, le passage piétonnier et de traverser aux intersections pour vous diriger vers les édicules HonoréBeaugrand Nord et Sherbrooke Sud.

EST

Zone des travaux

Passage piétonnier

Arrêts déplacés

Arrêt annulé

MARCHÉ BONSECOURS 350 rue St-Paul Est (ou 325 rue de la Commune Est) Vieux-Montréal

MONTRÉAL 20 au 23 octobre

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaires

Circulation automobile

stm.info/travaux

50% à 80%

514 866-2006 ext. 300 info@braderiedemodequebecoise.com

www.thebigfashionsalebyquebecdesigners.com

PDF/X-1a:2003

UN iPHONE EXCEPTIONNEL À UN PRIX SUPER

iPhone SE 16 Go

Avec certains forfaits de 2 ans.

RECEVEZ UN CRÉDIT DE

100

en plus de la valeur de votre échange sur certains téléphones.

Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre prend fin le 17 octobre 2016 et peut être modifiée sans préavis. *Des frais de transaction uniques de 15 $ sont exigés pour le traitement de votre demande de service. 1. iPhone SE de 16 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Les taxes sont en sus. 2. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix de tout accessoire acheté au même moment ou au prix d’un autre nouvel appareil (dans le cas de nouvelles mises en service), ou encore à votre facture dans les deux ou trois cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). © 2016 Fido

FID161121MA_WeekendBlitz_IPHONE_Metro_MONTREAL_F.indd

2016-10-04

12:26

PAGE 1

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

Des femmes pleurent le décès du roi Bhumibol, qui était adulé par son peuple. / Borja Sanchez Trillo/getty

La Thaïlande en deuil de son roi DÉ BUTE AUJOURD ’ H UI Se termi ne l e 16 o c tob re

Bangkok. Le palais royal de Thaïlande a annoncé hier le décès du roi Bhumibol à l’âge de 88 ans, après une longue maladie.

«C’est la plus grande perte dans la vie de tous les Thaïlandais, partout au pays.»

Le palais a dit que le roi est mort paisiblement à l’hôpital Siriraj de Bangkok. Son décès met un terme au plus long règne de la planète. Le prince héritier Maha Vajiralongkorn lui succédera, comme le prévoit la Constitution. Largement perçu comme

un jet setter par la population, il a indiqué hier qu’il n’était pas prêt à monter sur le trône et qu’il désirait plus de temps pour pleurer son père. Plusieurs doutent que le nouveau roi ait jamais l’autorité morale de son prédécesseur. Le premier ministre

Chagrin national

Prayuth Chan-ocha, premier ministre thaïlandais, qui a pris le pouvoir en 2014 après un coup d’État de l’armée.

Prayuth Chan-ocha a annoncé un deuil d’un an pour les fonctionnaires du gouvernement. Bhumibol Adulyadej était monté sur le trône en 1946 et avait le statut de demi-dieu en Thaïlande. Il a servi de pierre d’assise dans un pays secoué par des soulèvements violents chez lui et par des révolutions communistes chez ses voisins. Le roi s’était retiré de la vie publique depuis 10 ans, en raison de sa santé défaillante. Il habitait un hôpital de Bangkok, et son silence avait été noté lors des troubles politiques qui ont frappé la Thaïlande au cours des dernières années. associated press

es sexy,

Les costum

vous adorez

ente Ils sont en voutiques. dans nos b

CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. VOIR LES DÉTAILS SUR ROOTS.COM

723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

Modèle: DG10307 145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

/ boutiqueserotiquesromance

UNE JOURNÉE DE FESTIVITÉS!

Place-des-Arts

AVIS DE FERMETURE

AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS •

VENTE

FINALE

J U S Q U ’ À É P U I S E M E N T D E S S T O C K S . . . 1ER A R R I V É 1ER S E RV I !

TOUT DOIT

SORTIR!

VENTE DE FERMETURE FINALE • LIQUIDATION COMPLÈTE RÉUNIE SOUS LE MÊME TOÎT • GRANDE MARQUE • TOUT DOIT ÊTRE VENDU, SANS EXCEPTION • MEUBLES, DÉCORATION, LIT, MATELAS, ÉQUIPEMENT DE BUREAU, LUMINAIRE, ET PLUS ENCORE...

LAVAL : 1965 Autoroute des Laurentides Horaire 14 au 17 octobre : Vendredi - Samedi - Dimanche - Lundi : 10H

$ : Argent comptant et Interac

à 17H

AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS •

Aujourd’hui, fêto

ons notre métro !

PROGRAMMATION Aujourd’hui Esplanade Toute la journée

10 h - 12 h 30

de la Place des Arts

de la station

Une des célèbres voitures MR-63, qui vous transportent depuis 50 ans, fait un tour dehors! Assistez à la création en direct d’une œuvre d’art sur la voiture, réalisée par l’artiste Five Eight, présenté par le Festival Mural.

5 h 30 - 9 h

9 h 15 - 9 h 45

Quiz et prix à gagner

Profitez de la zone STM pour jouer ou relaxer.

9 h 45 - 10 h 15

Clément Courtois • chanson française

Passez signer la grande toile pour immortaliser votre présence à cette journée mémorable.

11 h - 12 h

Quiz et prix à gagner

12 h - 12 h 10

Clément Courtois • chanson française

12 h 15 - 13 h

Voyez l’énergique Brigitte Boisjoli et ses musiciens

13 h - 13 h 30

Quiz et prix à gagner

13 h 30 - 14 h

Clément Courtois • chanson française

14 h - 14 h 30

Quiz et prix à gagner

14 h 30 - 15 h

Elephant Shoe • blues, folk

15 h - 15 h 30

Clark • traditionnel

15 h 45 - 16 h 30

Flashback • pop, rock, chant

16 h 30 - 17 h 45

Dansez la salsa avec l’école San Tropez

Tournez la roue chanceuse pour gagner un prix

13 h - 15 h

Venez participer à un topo d’En mode Salvail !

15 h - 17 h

Tournez la roue chanceuse pour gagner un prix

17 h - 17 h 45

Mezzanine

Assistez au spectacle de Sherlock • pop, rock, chant

Assistez à l’émission Gravel le matin d’ICI Radio-Canada Première, diffusée en direct. Durant l’émission, des musiciens de l’OSM interpréteront une œuvre de José Evangelista, créée pour les 50 ans du métro.

Rampe d’accès vers la mezzanine de la station disponible aujourd’hui. Entrer dans la Place des Arts par l’entrée Sainte-Catherine ou Saint-Urbain. Les Étoiles du Métro

UNE JOURNÉE DE FESTIVITÉS!

Place-des-Arts

Family_Eczema_Education_Day_MON_card_Print.pdf 2016-06-20 3:01:05 PM

Journée de l’eczéma pour les petits et les grands C

Un événement oﬀert gratuitement aux parents, aux soignants et aux enfants sur la prise en charge de l’eczéma chez l’enfant.

Samedi 29 octobre 2016 • de 9 h à midi Lieu : Grande bibliothèque, 475, boul. de Maisonneuve Est, Montréal, QC H2G 3H1, salles M.450 et M.465

CMY

Inscrivez-vous : En ligne à www.eczemahelp.ca Par téléphone à 1-855-ECZEMA-1 Par courriel à info@eczemahelp.ca

PROGRAMME :

• Atelier sur le soin de la peau animé par un dermatologue-spécialiste • Meilleure prise en charge de l'eczéma de votre enfant • Séance de questions et réponses avec nos spécialistes • Activités, jeux et cercle de partage pour les enfants Remarque : Les parents et les soignants peuvent venir avec ou sans enfant(s). Les enfants de 7 à 12 ans peuvent participer au programme prévu pour eux qui se tiendra dans une salle adjacente à celle de la conférence pour les adultes. Nous ne pouvons malheureusement pas accommoder les enfants de moins de 7 ans.

Burundi

Le retrait de la CPI voté par les députés Le Parlement burundais a voté en faveur du retrait du pays de la Cour pénale internationale (CPI) hier. Le Burundi devient ainsi le premier État à suivre cette voie. La CPI a ouvert une enquête concernant les violences qui avaient suivi la réélection du président Pierre Nkurunziza, au printemps 2015. métro

La Journée de l'eczéma pour les petits et les grands est ﬁèrement présentée par la Société canadienne de l'eczéma et la Fondation pour la Dermatite Atopique (Fondation d'Entreprise Pierre Fabre)

Perfectionnement professionnel C’EST PAYANT DE SAVOIR

Un seul contact pour toutes vos questions sur la paie! Carole C., G.A.P - membre de l’ACP

En raison de plus de 200 exigences réglementaires fédérales et provinciales ainsi que les changements législatifs, rester conforme est l’un des défis les plus importants pour les employeurs.

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

Devenez membre de l’ACP pour 240 $ et obtenez pour tous vos employés de la paie* •

L’accès illimité à notre Ligne info sur la paie - Plus besoin d’appeler les divers paliers gouvernementaux

•

Les mises à jour législatives fédérales et provinciales sur la paie

•

240 $ de rabais sur nos séminaires de formation

Des miliciens tuent 30 civils en République centrafricaine Bangui. Une trentaine de personnes ont perdu la vie en République centrafricaine hier, quand des combattants du groupe musulman Seleka ont attaqué une ville du nord du pays, a dit le chef de la mission de paix de l’ONU. Les forces internationales ont repoussé les insurgés à KagaBandoro, tuant au moins 12 d’entre eux. Les rebelles auraient attaqué des civils et des responsables, en plus de piller des organisations caritatives. Des témoins ont raconté à l’UNICEF qu’au moins trois professeurs ont été

Bilan de l’attaque

Le bilan officiel s’établit pour le moment à 30 morts et 57 blessés.

tués quand des hommes armés ont attaqué une école secondaire pendant la formation de nouveaux enseignants. Le directeur d’un centre d’éducation des adultes et le vice-président de l’association de parents auraient aussi été tués. La République centrafricaine a plongé dans le chaos en 2013, quand les rebelles de la Seleka ont renversé le président chrétien. Le président rebelle a renoncé au pouvoir peu de temps après, mais la violence sectaire entre chrétiens et musulmans se poursuit depuis. associated press

VOTRE ENTREPRISE EST-ELLE PRÊTE POUR LA FIN D’ANNÉE?

Séminaires à la Plaza à Montréal: Déclarations de fin d’année (journée)

11, 16, 13, 25 nov, 2, 8 déc

Actualisation législative (demi-journée)

24 nov

Renseignez-vous à paie.ca. Communiquez avec nous au : 1.800.387.4693 poste 123

Soyez à jour Soyez conforme

*Organisations de moins de 200 employés

paie.ca

Libérées de Boko Haram Vingt et une écolières enlevées par les militants de Boko Haram dans la ville de Chibok il y a plus de deux ans ont été relâchées, hier, en échange de leaders du groupe djihadiste. Tout près de 200 filles manquent encore à l’appel, mais on ignore combien d’entre elles vivent toujours. Seulement 3 des 21 écolières relâchées n’ont pas de bébé. / ap

Marchandise de sept ans CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

J’adore les musiciens dans le métro. Peu importe leur degré de talent. Je n’ai jamais nourri le fantasme du sauveur qui tombera sur un «clodo» virtuose, un génie à qui il donnera un bain et à qui il offrira le violon de son grand-père mort pour le booker à l’OSM. Non. Me suffit simplement de voir et d’entendre ces musiciens sans prétention accompagner mes pas souterrains. C’est un acte noble et généreux, je les en remercie. C’est aux antipodes d’un Robert Charlebois qui

chante Ordinaire en faisant aller sa langue brune dans un banquet de Paul Desmarais à Sagard devant les pires crapules occidentales. Les parents qui ont l’ardent désir d’offrir un public à leurs enfants, c’est dans le métro qu’ils devraient les envoyer. Surtout pas à La Voix Junior. Ouais, j’ai écouté cette émission complètement amorale. Et mon petit cœur de pomme est passé de compote à rouge de colère. T’as sept ans. Tu chantes pour le plaisir comme les autres jouent au hockey

bottine dans la ruelle. Tu demandes rien de plus. Mais papa pis maman vont t’inscrire à un concours national et télévisé pour t’enseigner la jalousie, le rejet, les rêves brisés, le star system, l’envie, le carriérisme, le narcissisme et la compétitivité malsaine. Toutes des valeurs qui tuent l’âme humaine et t’éloignent de l’art pour que tu reproduises le cycle avec tes propres enfants qui, eux aussi, n’auront rien demandé. Enfants et show business n’ont jamais fait bon ménage. Parlez-en à Macaulay Culkin, celui qui a joué dans Maman, j’ai raté ma vie. Mais les enfants sont bien entourés, non? Ciboire. Les vedettes qui animent ce cloaque télévisuel forment un dream team de la popmédiocrité. La langue des trois coachs est un tapis rouge qui se déroule pour que des promesses drapées d’esbroufe s’y pavanent. «Je suis devant le prochain grand phénomène de la

Exclusif

Sur le web

L’école de l’underground

Les parents qui ont l’ardent désir d’offrir un public à leurs enfants, c’est dans le métro qu’ils devraient les envoyer. Surtout pas à La Voix Junior. Ouais, j’ai écouté cette émission complètement amorale. Et mon petit cœur de pomme est passé de compote à rouge de colère. chanson québécoise», lance un des coachs à... une fillette de huit ans! «Je vais te suivre toute ta vie!» Puis un autre, à la même fillette : «Tu as l’âme pour chanter ce grand texte de peine d’amour là.» Des adultes ratés qui jouent au show business avec des petits enfants innocents, entre deux pubs de «pisse» en bouteille Nestlé «pour les bonnes mères» et de gros chars polluants «pour les bons pères». Un enfant, c’est comme un sac de papier brun vide : il va devenir ce qu’on va mettre dedans. Cette émission forme ces petits esprits à être des produits perfor-

mants. Et ces enfants-là deviennent des marchandises qui doivent se vendre pour que trois niaiseux amovibles les achètent. On les moule en objets de consommation qui servent quelques mois avant d’être jetés à la poubelle par les mêmes producteurs qui les auront divinisés. La Voix Junior est une machine bien huilée qui tue l’émancipation artistique pour installer l’aliénation du vedettariat. Tout ceux et celles qui regardent, créent, produisent et animent La Voix Junior, allez donc faire un tour dans le métro pour vous retourner devant les musiciens!

Easy, coup de cœur de l’automne C’est quoi Easy? Huit courts épisodes sur les relations avec un thème par épisode et une spectaculaire brochette d’acteurs. C’est ma recommandation de la saison. Rien de flamboyant, mais c’est sensible juste assez, sensé pile où ça fait du bien et divertissant comme la vie peut l’être sans avoir recours à des revirements de situation invraisemblables, à des explosions et à des disparitions soudaines. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Hommage à Bob Dylan J’avoue avoir été surpris comme plusieurs en apprenant que Bob Dylan recevait le Nobel de littérature 2016 pour l’ensemble de son œuvre chansonnière. Mais je me réjouis. On rend ainsi hommage à un des plus grands auteurs de textes en chanson de notre époque. Par la remise de ce prix

prestigieux à un auteurcompositeur contemporain, on souligne l’importance accordée au travail de parolier, qui est souvent peu reconnu. Dans les années 1960, Dylan a inventé une forme nouvelle d’écriture de chansons, empreinte d’une poésie moderne, mais accessible. Une poésie pour l’oreille. Cela démontre que le travail des auteurs de chansons est reconnu et valorisé à juste titre. Et surtout, que la chanson n’est pas un art mineur. yvan giguère, saguenay

Priorité : battre Couillard Québec solidaire et Option nationale viennent de dire non au Parti québécois, ils n’acceptent pas l’invitation du chef Lisée à présenter une candidature unique à la prochaine élection partielle dans Verdun. En raison de cette multiplicité

des candidatures progressistes et indépendantistes, il sera sûrement plus difficile de battre le Parti libéral, ultraconservateur et archifédéraliste. Je persiste à croire que la première priorité (pléonasme bien ancré) des indépendantistes progressistes, c’est la défaite de Couillard aux élections générales de 2018. En deux ans de règne, le gouvernement Couillard a déjà sérieusement endommagé le modèle québécois sur les plans économique,

social, culturel et linguistique. Lui offrir un deuxième mandat serait, aux yeux de nombreux citoyennes et citoyens, mettre à mort le projet d’un Québec égalitaire et libre de ses choix. Déloger Couillard ne peut cependant se faire sans une opposition progressiste unie. Mon plus grand souhait, donc, est un rapprochement significatif entre les trois partis indépendantistes progressistes. Qui, dans cette opposition

indépendantiste progressiste divisée, pourra accepter d’être celui ou celle qui aura permis que la mise à la porte de Couillard ne se fasse pas en 2018? normand brault, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 157 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Le parcours de Roya Il y a cinq ans, les études secondaires de Roya Shams sont brutalement interrompues par des menaces de mort des talibans. Aujourd’hui, l’étudiante de deuxième année à la Faculté des sciences sociales vient en aide aux enfants démunis, filles et garçons, de son pays natal. Défier les conventions : la Campagne de l’Université d’Ottawa www.uOttawa.ca/donner/royashams

14-16 octobre 2016

Comme un rêve de liberté

Une bande de jeunes sillonne les États-Unis à bord d’une van. Ils font de la route, et de la route encore. S’arrêtent à Kansas City, là où vivait Dorothée du Magicien d’Oz. Là où vivait Clark Kent. Les paysages qui défilent sont décrépits et tristes. Eux, pourtant, savourent l’aventure. Ils dorment dans des motels, se défoncent dans le parking. C’est de la fiction, mais pas tout à fait. On y croit. Vraiment très fort. Comme Sasha Lane a cru que sa vie pourrait changer si elle acceptait de jouer dans American Honey. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

C’est un road trip de presque trois heures au cinéma; de deux mois en temps réel. Une fille d’une famille brisée décide un jour de tout plaquer. Au détour d’une allée d’un magasin grande surface typique, néons et bébelles jusqu’au plafond, où elle vient de chiper de quoi manger pour les enfants dont elle s’occupe, elle croise le regard d’un gars. Les haut-parleurs se mettent à cracher We Found Love («in a hopeless place»), de Rihanna et Calvin Harris. On a trouvé l’amour dans un lieu sans espoir. C’est ça. Tellement ça. «Oh my gosh! pousse Sasha Lane, au bout du fil. Encore aujourd’hui, quand j’entends cette chanson, je suis transportée ailleurs.» Sasha, c’est la Star (comme dans «l’héroïne du film» et comme dans «le nom du personnage») de American Honey, la dernière offrande de la cinéaste britannique Andrea Arnold. Une réalisatrice et scénariste qui, à 55 ans, capte, comme personne, tout le cool et l’essence de la jeunesse. Ses films, elle les fait comme elle veut, avec qui elle veut. Principalement avec des inconnus. Exemple : en 2009, elle a déniché Katie Jarvis, l’actrice principale de son drame de l’est de Londres, Fish Tank, dans une gare de train. Sasha Lane, elle l’a remarquée sur une plage de la Floride, en train de faire solidement la fête pendant le «Printemps Pause» (lire : Spring Break). La jeune femme dégageait quelque chose de magnétique, de brut, de pur. Elle l’a approchée, lui a raconté les grandes lignes d’American Honey, qu’elle s’apprêtait à tourner, lui a dit qu’elle cherchait une Star. Sasha l’a écoutée, a compris sa vision, et a dit oui, presque tout de suite. «J’avais confiance en elle, j’avais la foi, remarque-t-elle. Je n’avais pas l’impression que ça pour-

Sasha Lane (alias Star) et Shia LaBeouf (alias Jake) / collaboration spéciale / montage : steve côté

«Chaque jour de tournage était une surprise. On ne savait jamais ce qui allait arriver. c’était épeurant, mais tellement excitant. et Tellement nécessaire, tu sais?»

Sasha Lane rait mal tourner. Yeah.» À 19 ans, elle n’avait encore jamais joué dans un film, n’avait pas de plan précis, se laissait un peu porter par la vie. Mais toujours, dit-elle, avec cette idée que quelque chose débloquerait. Un jour. Puis cette chose, ce film, salué au dernier festival de Cannes par le Prix du Jury, lui est tombé dessus. Et, pour l’interprète, ç’a été «comme une confirmation» de tout ce à quoi elle s’était accrochée tout ce temps. «Je suis arrivée jusqu’ici en restant toujours moi-même. En faisant attention aux signes, en écoutant mon instinct. C’est magique.» Ce qui est magique aussi : son personnage, avec qui elle a tissé un lien. «Star, ce n’est pas moi... mais

elle me ressemble beaucoup.» L’histoire de cette fille (et de la bande bruyante, hétéroclite, pleine d’ardeur qui l’entoure) a été inspirée à Andrea Arnold par un article du New York Times publié en 2007 et intitulé For Youths, a Grim Tour on Magazine Crews. Le reportage mettait en lumière un phénomène : des cliques de jeunes qui parcouraient l’Amérique en vendant des abonnements à des magazines. Souvent issus de familles défavorisées, aux prises avec des problèmes de dépendance, sans attache aucune, ils joignaient ces clans dans le but de faire des sous, de bosser un peu. Le portrait journalistique dépeignait principalement l’horreur et le tragique de cette entreprise : ados

battus, violentés, abandonnés dans des lieux déserts avec 20 dollars en poche. Mais on y trouvait aussi de furtives étincelles d’espoir : amitiés nouées sur la route, amours trouvés au sein de l’équipe. Dans American Honey, les proportions sont inversées : c’est rude, souvent brutal, mais principalement, même le plus sale est transformé en beau. D’abord, parce que cette gang de marginaux est parfaitement attachante, drôle, maganée, touchante. Dans la fourgonnette qui roule, et où une multitude de scènes se déroulent, ils calent des bouteilles de fort, fument des joints, font des blagues, chantent du rap. «D’où venezvous?» demandera Star en prenant place sur la banquette. «De partout.» Orlando, Baltimore, Panama City... Ensemble, ils tenteront de vendre des magazines. À des mères au foyer, à des camionneurs, à des travailleurs des mines, à de richissimes personnes, pas toujours compatissantes, qui leur offriront un verre d’eau avec un sourire contrit dans leur château enseveli sous des montagnes de produits de luxe. «Ohoho, excusez le désordre.» Au départ, Star sera «coachée» par le garçon dont elle a croisé le regard au Walmart (voir : le début de l’histoire). Incarné par Shia LaBeouf, ce type danse comme un déchaîné, hurle comme un loup et porte un costume à bretelles qui détonne et lui donne «un petit air Donaldtrumpien». Il se passionne pour le moment critique où la porte du client potentiel s’ouvre et où il peut faire son numéro. «Vendre un magazine, c’est un jeu», dit-il d’ailleurs à Star. Et pour l’actrice texane, ce tournage, l’était-il aussi? Un jeu? «Non! C’était... C’était la vie! C’était un changement de perception. Un changement d’état d’âme. C’était une occasion, c’était une expérience. J’ai pris ça très à cœur.» De cela peut-être sont nés les moments de pureté spontanés qui parsèment le film. Comme lorsque son personnage se lève dans une voiture qui file à plein régime, toit baissé, et crie : «I feel like I’m fucking America!» D’où c’est sorti, ça? De sa voix enthousiaste à fond, Sasha Lane lance : «C’était un moment d’une telle désinvolture, quand j’ai dit ça! Andrea m’a demandé : mais quel est le contexte de cette remarque? Et je pense que c’est, tout simplement, que je me sentais complètement affranchie. Je me sentais comme ce que l’Amérique devrait être, comme ce que j’aimerais qu’elle soit : libre. Brute. Mais avec du cœur. Beaucoup de cœur. Et une âme.» Infos

American Honey Au Cinéma du Parc dès aujourd’hui

Un thriller humain Cinéma. Suspense qui rappelle que l’intégrité n’a pas de prix, Generation Wolf est mené à bout de bras par son acteur principal, réalisateur et scénariste Christian de la Cortina.

Prise d’otages (Attention, ce texte contient des divulgâcheurs pour le 11e épisode de la série Luke Cage.)

martin gignac info@journalmetro.com

Christian de la Cortina commence à avoir l’habitude de concevoir des films pratiquement sans l’aide des institutions. En compagnie de son épouse productrice, d’investisseurs tel son ami et coscénariste Frank Baylis qui est aujourd’hui député libéral et de collaborateurs de sa communauté, il arrive à financer des projets de longs métrages en deçà de leur coût réel. Rien n’est pourtant évident. «Le premier film (Transit) avait été un calvaire, confesse son créateur. Ça avait été tellement difficile! Je me suis dit que je voulais faire un film plus humain, me concentrer sur les vraies choses.» Il a ainsi bénéficié des conseils de Jimmy Larouche (Antoine et Marie) pour parfaire son écriture. C’est lui qui lui a conseillé d’ajouter des scènes paternelles (avec l’excellent Sergio Hernandez, vu dans No et Gloria) et d’étoffer la psychologie de son héros : un homme qui se met à cultiver de la marijuana dans l’espoir de sauver son entreprise et qui risque de perdre son âme. Ce projet tourné sur une année et monté pendant une année supplémentaire débute comme Les mauvaises herbes en mode sérieux avant de se transformer peu à peu en un Nitro Rush plus sombre. Un hybride cinématographique tout autant que linguistique.

Le réalisateur et scénariste de Generation Wolf, Christian de la Cortina (à droite), en est également l’acteur principal. / Walk of Fame Entertainment Michael Madsen

Entre-deux

«Sony Pictures a vu mon film et a dit : “On l’aime, mais c’est bizarre, c’est entre le cinéma d’auteur et le cinéma commercial.” Pour moi, c’est une force!» Christian de la Cortina

«C’est un film où on parle espagnol et anglais, commente le metteur en scène québécois d’origine chilienne, dont sa participation aux 4 soldats de Robert Morin lui a donné le goût des plans séquences. Ça se passe aux États-Unis, mais le personnage est un Latino comme moi. J’ai décidé que dorénavant, je vais aussi imposer ma façon d’être. On a grandi – et je remercie ça – sous la loi 101. Je suis fils d’immigrant et je devais aller à l’école en français. À la maison, mon père avait la même loi 101, mais en espagnol. C’est notre richesse. Alors, pourquoi je devrais faire un film uniquement en anglais, perdre mon accent totalement et ne pas parler espagnol? L’important est d’avoir un film original, qui représente une bonne partie de la population.»

Monde

Rouge

Coupé au montage À l’origine, Michael Madsen (l’acteur fétiche de Quentin Tarantino) devait incarner le grand méchant de Generation Wolf. Il ne se trouve toutefois pas au montage final. «J’ai compris que sa scène ne fonctionnait pas, qu’elle était forcée, explique le cinéaste Christian de la Cortina. Est-ce que je veux vraiment une vedette américaine dans mon film ou je veux avoir un bon film? J’ai coupé cette scène-là et je trouve que ça fonctionne bien mieux. Et ce n’est pas la faute de l’acteur, qui était parfait.» martin gignac

Le 11e épisode de Luke Cage, Now You’re Mine, reprend exactement au moment ou le précédent, Take It Personal, se termine. Luke protège Misty Knight, atteinte au bras, derrière le bar du Harlem Paradise pendant que les hommes de main de Diamondback leur tirent dessus. Le chaos règne, Diamondback décide de transformer la situation en prise d’otages, croyant que Luke sera blâmé par la police. Shades souligne à quel point le plan est ridicule (en effet, c’est

une très mauvaise idée), mais Diamondback s’en fout. Sa soif de vengeance est trop grande. On apprend pendant l’épisode pourquoi il déteste autant Cage. Les deux hommes ont le même père, mais ce dernier n’a jamais reconnu Diamondback, qui était le fruit d’une relation extraconjugale. Tout ça pour ça. Disons que c’est un peu mince comme motivation pour le méchant principal d’une série de superhéros. Espérons que Mariah Dillard aura un rôle plus central au cours des deux derniers

épisodes de la saison. Du côté des héros, Cage et Misty ont réussi à se cacher dans le sous-sol du club de nuit. Moment idéal pour un tête-à-tête. Misty, qui est gravement blessée, comprend enfin qu’elle peut faire confiance à Cage. Elle se permet même un moment rempli de sincérité. «Je ne veux pas mourir au bout de mon sang comme Scarfe», avoue-t-elle. Claire Temple les rejoint et s’occupe des blessures de Misty. Les deux héroïnes mettent leurs différends de côté. Elles travaillent même de concert pour assommer Shades, qui les avait retrouvées. Luke, pour sa part, libère les otages après avoir assommé tous les hommes de main. Diamondback réussit toutefois à se sauver et Cage doit se rendre aux policiers, car ils sont armés des nouvelles balles Judas, capables de percer sa peau. Heureusement, Misty est encore en vie. Elle est la seule capable de l’innocenter. mathieu horth gagné

Violoncelle, tendresse et passion ! Dimanche 30 octobre 2016 à 14 h Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, Montréal En vous procurant des billets pour le Concert Cardinal Léger, vous contribuez à la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, au Québec et dans le monde.

Infos

Generation Wolf En salle dès aujourd’hui

Réservez vos billets dès maintenant ! 514 495-2409 • leger.org LEG_Annonce-Metro-oct2016.indd 1

2016-10-05 3:50 PM

S U O V Z E CONCOCT UME UN COST

R E F N D’E

RENDEZ-VOUS À LA FRIPE-PRIX RENAISSANCE LA PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS !

renaissancequebec.ca

renaissancequebec

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

Rob Lowe dans The Grinder

Machinedrum À 34 ans, Machinedrum, de son vrai nom Travis Stewart, a une multitude d’albums derrière lui, une réputation certaine, une reconnaissance estimable sur la scène électro. Mais avec Human Energy, son dernier disque sous étiquette Ninja Tune, le producteur et compositeur américain atteint de nouveaux sommets. Le fluide ensemble se veut un reflet d’une période de changement créatif pour le prolifique artiste. Changement de vie, aussi, marqué par son déménagement en Californie pour suivre la fille de ses rêves («Oooooh», on sait). Ça donne des morceaux comme Celestial Levels, sur lequel Jesse Boykins III donne de la voix et atteint de célestes niveaux, ou Spectrum Sequence, pièce saccadée qui détonne avec ses énumérations de couleurs, rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet. Séquence parfaite. Machinedrum se produit demain à l’Espace Reunion dans le cadre de la soirée Turbo Crunk. natalia wysocka

5 À présent de Vincent Delerm

Machinedrum / tonje thilesen/collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

3 La deuxième bande annonce de Rogue One La deuxième bande annonce pour Rogue One est sortie hier. Ça veut dire que décembre approche et qu’on aura un nouveau film de Star Wars à se mettre sous la dent bientôt. Sans entrer dans trop de détails (il ne faut pas gâcher tous les punchs quand même), il est confirmé que le père de notre héroïne, Jyn Erso (Felicity Jones), est engagé dans la construction de l’Étoile de la mort. Galen Erso dit agir ainsi pour protéger sa fille, mais il sera tout de même intéressant de voir s’il y aura un conflit entre les deux. On peut aussi constater à quel point la nouvelle arme de l’Empire inquiète la Rébellion. Et on voit le derrière du casque de Darth Vader. Wouhou! mathieu horth gagné

4 Embrasse-moi comme tu m’aimes Avec un aussi joli titre, on espérait un bon film d’André Forcier. Mission accomplie pour l’«enfant terrible du cinéma québécois». On a aimé : l’esthétique du film (que de superbes scènes!), les personnages secondaires incarnés par Antoine Bertrand, Roy Dupuis et Céline Bonnier (qui nous ont touchée ou fait bidonner), la troublante histoire d’amour entre les jumeaux Berthe et Pierre (Juliette Gosselin et Émile Schneider). On nous avait prévenue que le cinéma de Forcier était décalé. C’est unique et on a adoré! Présentement en salle. rachelle mcduff

j. é.-f.

6 Solitudes de Matt Holubowski

a rather lovely thing Réflexion sur le temps qui passe, portée par une douce mélancolie qui s’accorde à celle des mouvements, a rather lovely thing permet de découvrir la vision tout en délicatesse du chorégraphe et interprète new-yorkais Bryan Arias. Sur scène, ils sont quatre, ils s’éloignent et se croisent, au son de l’orage qui éclate, de la pluie qui tombe. Les gestes sont tout sauf expansifs; ils sont plutôt sobres et souples, comme dans de la ouate, un rêve, un nuage. Beau. À la Cinquième Salle de la Place des Arts jusqu’à demain. natalia wysocka

Vincent Delerm a toujours eu le chic pour décrire un morceau de vie qui parle à tous avec quelques mots triés sur le volet. Le chanteur français, qui distille toujours un brin de nostalgie avec parcimonie dans ses chansons, raconte les derniers jours de son grand-père dans l’émouvante mais sobre La dernière fois que je t’ai vu, évoque «Je suis Charlie» avec le «nous sommes» de la belle pièce-titre, chante avec Benjamin Biolay avec un sourire en coin sur Les chanteurs sont tous les mêmes et enrobe ses mots d’arrangements élégants. Ce sixième disque prouve qu’à 40 ans Delerm est plus délicieux que jamais. j. émond-ferrat

On a découvert sur le tard la série The Grinder, désormais disponible en DVD et sur Netflix – c’est-à-dire, après qu’elle eut été annulée après une seule saison. Ce qui est dommage, parce qu’on a dévoré en rafale les épisodes de 20 minutes de cette comédie dans laquelle un acteur connu pour son rôle d’avocat à la télévision (Rob Lowe) revient chez lui avec la conviction d’avoir assez d’expérience en droit pour se joindre à la firme familiale, ce qui ne fait pas l’affaire de son frère (Fred Savage), lui-même un vrai avocat. Le rôle de l’acteur imbu de lui-même qui multiplie les effets grandiloquents sied comme un gant au charismatique Rob Lowe, qui est tout simplement hilarant.

Imaginez-vous un doux dimanche d’automne, gris, pluvieux, tasse de thé bien chaud à la main. C’est exactement ça, l’album de Matt Holubowski. Le chanteur à la voix unique (qu’on a justement connu à La Voix!) explore un folk alternatif où la guitare acoustique prend beaucoup de place. Les textes, dont la majorité sont anglais, traitent presque tous de... solitude. Mais rassurezvous, ce n’est rien de démoralisant, au contraire, c’est plutôt réconfortant, apaisant. Si, sur L’imposteur, Holubowski parle de sa peur de se faire dire qu’il a eu le succès facile grâce à La Voix, avec un opus aussi bien ficelé que Solitudes, il n’a aucune crainte à avoir. virginie landry

Et on se désole pour...

Le «Trump show»

Donald Trump a offert au monde le spectacle de l’année. Mais voilà que les accusations d’agression sexuelle pleuvent sur le showman, transformant cet illusionniste tragique en bête politique blessée à mort. Et son cirque commence à être vraiment inquiétant. Vaincu et isolé, Trump suggère que les institutions conspirent contre «sa» révolution : à l’entendre, les sondages, les élites et les médias mangent dans la même auge pour «voler» l’élection. À force de mettre le feu partout, ce pyromane risque de brûler beaucoup – à commencer par ses millions d’électeurs qui le suivent encore... sébastien tanguay

L’année épique de Charlie Puth Musique. Charlie Puth, l’auteurcompositeur derrière Nine Track Mind, vient présenter les pièces de ce premier album à Montréal ce week-end.

Se faire à la célébrité

HARRY EST DE RETOUR

Rachel Raczka Metro World News

«La célébrité, c’est fou. Parfois, je suis en train de faire de la musique tranquillement et la pensée m’arrive en tête : “Eh, c’est vrai, en dehors du studio, je suis Charlie-lavedette maintenant.”» Charlie Puth, quand on lui demande s’il est encore intimidé par la célébrité.

Monde

Rouge

La tournée Don’t Talk arrive quelques mois après celle de Nine Track Mind. À quel point sont-elles différentes? La musique est meilleure. [Rires] Je crois que le spectacle est globalement plus solide. Nine Track était bien sûr fantastique pour moi, puisque c’était ma première. Mais elle m’a permis d’apprendre beaucoup sur ce dont j’avais besoin sur la route. Tony Royster Jr. m’accompagne à la batterie, et c’est un des meilleurs du monde. Je voulais les meilleurs derrière moi. Voir Alicia Keys sur scène m’a beaucoup inspiré. Je l’ai vue en concert intime et elle m’a donné des idées pour ma propre tour-

cette chanson ait une aussi longue vie.

Artwork ™ & © HPTP. Harry Potter ™ WBEI

Charlie Puth sait comment mener une conversation. Le musicien de 24 ans répond du tac au tac quand on lui demande qui il aimerait voir se substituer à Selena Gomez pour leur duo à succès We Don’t Talk Anymore. «J’adorerais le chanter avec Bette Midler, dit-il. Avec des arrangements de jazz orchestral.» Bette? C’est-à-dire celle qui, comme Charlie, est mentor à The Voice? «Oui, c’est pour ça que je l’ai nommée», répondil timidement. Si Puth semble bien savoir comment fonctionnent les médias, c’est certainement parce qu’il leur a souvent parlé dans la dernière année. Avant même la sortie en janvier de son premier album Nine Track Mind, Puth avait déjà un mégasuccès à son actif, Marvin Gaye, en duo avec la starlette de la pop Meghan Trainor. Il a été salué aux Grammys grâce à la nomination de See You Again de Wiz Khalifa dans la catégorie chanson de l’année, et a commencé sa tournée au printemps dernier. Puth est de nouveau sur la route pour la tournée Don’t Talk, avec une autre sensation YouTube, Hailey Knox, en première partie. Il en parle à Métro depuis Miami.

Travaillez-vous déjà à un prochain album? J’écris; j’ai un studio à l’arrière de mon autobus de tournée. Je sors de scène et je me rends directement au studio pour travailler au prochain album. Je travaille à quelques chansons qui pourraient être de potentiels premiers extraits – mais, au fait, je ne pense jamais à mes chansons comme à des singles, je veux juste qu’elles soient bonnes.

En vente aujourd’hui née. Je voulais une ambiance pleine d’émotion, comme dans une église. Parlant d’Alicia, vous êtes mentor de son équipe à The Voice cette saison – comment vivez-vous cette expérience? J’adore faire des arrangements, monter des chansons,

donc c’était un environnement tout naturel pour moi. J’en ai carrément oublié que j’étais à la télé. Feriez-vous de la téléréalité? Je ne sais pas. Je pense que je préférerais faire le saut au métier d’acteur avec un petit rôle quelque part. Mais je suis content d’avoir participé

à The Voice. C’était complètement fou de côtoyer toutes ces légendes de la musique. On vous a vu également à Dancing With the Stars, où vous avez interprété We Don’t Talk Anymore avec Daya. Cette chanson fonctionne pour vous même avec d’autres gens

que Selena Gomez? Selena fait une petite pause et elle voulait respecter celleci. C’est tout à fait correct. Mais cette chanson n’arrête pas de rejaillir. Je l’ai chantée avec quelques personnes différentes, et la version à Dancing With the Stars était une réinterprétation rafraîchissante. J’aime le fait que

Vous avez exprimé sur Twitter votre soutien à Kim Kardashian après ce qui lui est arrivé à Paris. En tant que personnalité publique, cet incident vous a-t-il affecté? Oui. Parfois, les gens se sentent le droit d’être près de quelqu’un simplement parce qu’ils ont pu avoir accès à sa vie personnelle dans une réalité virtuelle. Ils oublient que ces gens sont encore des êtres humains, pas des objets inanimés. Infos

Charlie Puth Au Métropolis dimanche à 20 h

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

Un Van Damme près de

Vos prochaines sorties culturelles !

3 -2 22 C T

C T

GROENLAND *

Cinéma. Alain Moussi a grandi à Ottawa. Maintenant, il est considéré comme le prochain JeanClaude Van Damme.

DES FRAISES EN JANVIER *

d’Evelyne de la Chenelière

PRÉSENTÉ PAR

8 -1 17 O V

Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

O V

FLIP FABRIQUE * TRANSIT

Le spécialiste des arts martiaux de 35 ans est la tête d’affiche du reboot de Kickboxer, un film-culte pour tous ceux qui ont passé trop de temps à arpenter les rangées de films d’action au club vidéo du coin à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Steven Seagal, Michael Dudikoff et surtout Van Damme étaient des sources infinies de coups de pied dans face. Comme bien des enfants, M. Moussi a rêvé en regardant ces films. Il est toutefois allé plus loin que ses contemporains, qui en majorité se contentaient d’imiter les mouvements de Chance Boudreaux

DAWN TYLER WATSON AVEC LE BEN RACINE BAND

Mara Tremblay, Michel Rivard, Luc De Larochellière, Éric Goulet, Gilles Bélanger, Mountain Daisies

3 2- C

19 V

7 JOURS EN MAI

MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN *

d’Éric-Emmanuel Schmitt

* SPECTACLES OFFERTS PARMI LES SORTIES 30 ANS ET MOINS À 20 $ Une présentation de TD. Places limitées.

450 670-1616 150, rue De Gentilly Est, Longueuil I theatredelaville.qc.ca

PL H US Â Q TEZ UE -V 2 S OU EM S ! AI NE S.

dans le sous-sol, en se consacrant aux arts martiaux dès son plus jeune âge. «Van Damme a été mon premier héros. C’est lui qui m’a inspiré», a expliqué Moussi en entrevue avec Métro. Cette passion l’a d’abord mené sur les plateaux de cinéma en tant que cascadeur. Il a été la doublure de Henry Cavill dans Immortals, il a travaillé sur X-Men et Warcraft. Il s’est même fait donner une raclée par Rachid Badouri dans L’appât. C’est pas rien. Sur un plateau à Montréal, il a été découvert par Dimitri Logothetis, qui allait éventuellement devenir le producteur de Kickboxer : Vengeance. Dans le film, Moussi ne reprend pas seulement le rôle de Kurt Sloane, campé par Van Damme 27 ans plus tôt. Il partage l’écran avec son idole. Van Damme, qui porte toujours aussi bien la camisole noire, joue le rôle du mentor et de l’entraîneur de Moussi, qui s’apprête à faire face au sinistre Tong Po (Dave Bautista). «[Van Damme] est très généreux sur un plateau. Il

/ collaboration spéciale

collabore beaucoup», a raconté Moussi. Nous sommes ensemble dans ma scène préférée. Je l’affronte parce que je veux qu’il m’entraîne. C’est moi qui mange le plus gros de la claque, mais je me relève chaque fois. À un moment, on se fait face sous la pluie. Si j’avais à prendre une image du film pour l’afficher dans ma maison, ça serait celle-là.» Moussi n’est pas le seul talent de chez nous à faire sa marque dans Kickboxer. Georges St-Pierre tient un

Alain Moussi fait le grand écart aussi bien que Jean-

rôle secondaire, mais assez important dans la production. L’ancien champion de l’UFC s’amuse en jouant le combattant qui a toujours une bouteille à la main. Les fans du Kickboxer original peuvent être rassurés. La nouvelle version du film respecte l’esprit de son prédécesseur, même si quelques éléments ont été modernisés. «Les scènes de combat ont changé, a dit Moussi. L’action d’aujourd’hui n’est pas la même que celle de 1989.»

sorties Cinéma

Drame social

Moi Nojoom, 10 ans, divorcée V.f. de : Ana Nojoom bent alasherah wamotalagah (3) Yémen Réalisé par Khadija Al-Salami Mettant en vedette Reham Mohammed, Ibrahim Al Ashmori C’est quoi? Au Yémen, une fille de 10 ans se réfugie dans un tribunal, où elle raconte à un juge les circonstances de son mariage forcé avec un fermier qui la maltraite.

UNE EXPOSITION ORGANISÉE PAR LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL ET THE PHILLIPS COLLECTION, WASHINGTON (DC). HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC, L’ANGLAIS AU MOULIN ROUGE (DÉTAIL), 1892. COLLECTION PARTICULIÈRE. PHOTO PETER SCHÄLCHI

Combat entre Alain Moussi et Dave Bautista dans Kickboxer : Vengeance

C’est comment? S’inspirant d’une histoire vraie, la documentariste Khadija Al-Salami signe un premier film de fiction captivant, qui dénonce avec puissance des pratiques tribales fondées sur un code d’honneur arriéré. Assurée, la réalisation met en valeur de magnifiques décors naturels et des coutumes locales colorées. Dans le rôle-titre, la petite Reham Mohammed est formidable.

Drame psychologique

Comédie

1:54

Radin!

(4) Canada Réalisé par Yan England Mettant en vedette Antoine Olivier Pilon, Lou-Pascal Tremblay

(4) France Réalisée par Fred Cavayé Mettant en vedette Dany Boon, Laurence Arné, Noémie Schmidt

C’est quoi? Un adolescent victime d’intimidation décide de battre son principal adversaire sur son propre terrain en joignant l’équipe de course à pied de leur école. Craignant de perdre sa place au championnat provincial, ce dernier le fait chanter au moyen d’une vidéo compromettante.

C’est quoi? Un violoniste tente de cacher sa pingrerie maladive à une violoncelliste timide dont il est amoureux, ainsi qu’à sa fille, dont il ignorait l’existence, et qui le prend à tort pour le généreux bienfaiteur d’un orphelinat au Mexique.

C’est comment? Ce premier long métrage d’England se signale par un sens habile du suspense et une mise en scène énergique. Film à message, il comporte cependant certaines maladresses et invraisemblances. En revanche, Pilon est crédible dans un rôle difficile, tout en tourment et en vulnérabilité.

C’est comment? Le réalisateur des polars Pour elle et À bout portant change radicalement de registre avec cette comédie légère et sans prétention, portée par un Dany Boon en forme et mise en scène de manière alerte, avec çà et là de petites touches de fantaisie. Bien amené, le dénouement touchant fait oublier les quelques facilités et simplifications du récit.

de chez vous

Dylan, Nobel de littérature

Top 5 Comme tout bon enfant du tournant des années 1980 et 1990, Alain Moussi connaît bien la filmographie de Jean-Claude Van Damme. Voici son top 5.

1 2 3 4 5

Kickboxer (1989)

Bob Dylan / getty

Bob Dylan a remporté hier le Bien mérité prix Nobel de littérature. L’annonce étonnante octroie pour la première fois cet «Félicitations à un honneur prestigieux à un inde mes poètes favoris.» dividu principalement perçu Barack Obama, comme un musicien. président des États-Unis L’Académie suédoise a salué L’auteur de Blowin’ in the le musicien-poète de 75 ans pour «avoir créé de nouvelles Wind et de The Times They Are expressions poétiques au seinB:6.6”A-Changin faisait l’objet de rude la longue tradition de laT:6.6”meurs concernant un éventuel prix Nobel depuis des années, chanson américaine». S:6.6”

mais rares étaient les experts qui croyaient que le prix serait un jour octroyé à une personne évoluant dans le domaine de la musique populaire. Le prix Nobel de littérature est le dernier à être décerné cette année. Les six prix seront remis aux lauréats au cours d’une cérémonie le 10 décembre, anniversaire du décès de leur créateur Alfred Nobel en 1896. associated press

Bloodsport (1988)

-Claude Van Damme. / josie desmarais/métro

Kickboxer : Vengeance fait même un charmant clin d’œil à la scène ou Van Damme se laisse emporter par le démon de la danse après un verre de trop. Kickboxer : Vengeance n’est pas la fin de la route pour Moussi. La suite est déjà tournée et le dernier volet de la trilogie est en préproduction. Le Franco-Ontarien a aussi d’autres projets de films d’action qui l’attendent. Il vient peut-être juste d’arriver, mais il n’a pas fini de botter des derrières sur nos écrans.

Double Impact (1991)

Hard Target (1993)

Lionheart (1990)

Infos

Kickboxer : Vengeance Au Cinéma du Parc le 20 octobre dans le cadre de Fantasia et disponible en vidéo sur demande

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Film d’animation

La foi

Tout en haut du monde

V.f. de : The Vessel (4) États-Unis Réalisé par Julio Quintana Mettant en vedette Lucas Quintana, Martin Sheen, Jacqueline Duprey C’est quoi? Dix ans après la mort de 46 enfants dans un tsunami qui a ravagé un village portoricain, un jeune homme se noie puis ressuscite trois jours plus tard, et commence à construire une structure avec les débris de l’école. C’est comment? Cette fable christique sur la culpabilité des survivants emprunte à son producteur Terrence Malick son style sensible et spirituel, tout en délicatesse onirique et en naturalisme. Mais si l’arsenal formel impressionne, le récit, lui, plus allégorique que construit, laisse à désirer. Dans un rôle de prêtre, Sheen fait preuve d’une présence remarquable.

(4) France Réalisé par Rémi Chayé C’est quoi? 1882, Saint-Petersbourg. Une jeune aristocrate part à la recherche de son grand-père, disparu lors d’une expédition au pôle Nord, après avoir découvert qu’il aurait emprunté avec son navire un chemin différent de celui passé au peigne fin par les équipes de secours. C’est comment? Avec ce premier long métrage, l’aide-réalisateur de Brendan et le secret des Kells nous fait vibrer au rythme d’une odyssée initiatique fertile en rebondissements, parfois aussi simpliste et cousue de fil blanc. L’aspect savamment rétro, avec aplats de couleur et absence de traits de contour, est – paradoxalement – le fruit d’un admirable travail à l’ordinateur.

vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie. Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.5”

Drame

B:8.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD

S:8.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

COUP DE CŒUR

DU FESTIVAL DE COMÉDIE DE L’ALPE D’HUEZ

Touchant et drôle » « Irrésistible et émouvant » « Tendrement hilarant » «

GALA

L’inspiration au pouvoir Cinéma. Alexandre Chartrand filme une nation qui aspire à l’indépendance dans son documentaire Le peuple interdit.

LE FIGARO

LE PARISIEN

UN FILM DE

Pouvoir du peuple

«En Catalogne, les gens s’engagent et font bouger les choses. S’il y a eu un mouvement indépendantiste dans les dernières années, ce n’est pas parce que les partis politiques ont décidé de le mettre à l’agenda. C’est parce que le peuple a décidé d’amener ça à l’avant-plan.»

martin gignac

MOHAMED HAMIDI

info@journalmetro.com

2014 devait être une année historique pour la population de la Catalogne, qui allait pouvoir tenir un référendum sur son avenir. De quoi inciter Alexandre Chartrand à partir pour l’Espagne afin de prendre le pouls de la situation. «Une fois sur le terrain, pratiquement tout ce que j’avais prévu est tombé à l’eau, confie le réalisateur en entrevue. Le référendum a été annulé par le gouvernement et il a fallu que je trouve des solutions de rechange. J’ai suivi mon idée de base, qui était de suivre des gens engagés dans le mouvement citoyen.» Il a alors décidé de tourner sur le vif, d’être ouvert et de se laisser porter par les événements. Du cinéma direct à l’état

LaVache-LeFilm.ca

AU CINÉMA DÈS LE 21 OCTOBRE

Une image tirée du film Le peuple interdit / collaboration spéciale

« INTERPRÉTÉ PAR UNE BANDE DE NOUVEAUX VENUS ÉPATANTS (…) UNE TRAME MUSICALE D’ENFER. » RILEY KEOUGH

Alexandre Chartrand

pur. Des rencontres décisives ont été possibles parce qu’il connaissait déjà la langue catalane, et son expérience de monteur lui a permis de fignoler un récit. On trouve d’ailleurs, dans ce dernier des individus qui sacrifient tout pour accomplir leurs rêves, des manifestations monstres et une urgence de traduire ce désir de pays par des images. «Au départ, j’essayais de tout expliquer, se rappelle le cinéaste. J’ai cherché à réduire ça de beaucoup, car je trouvais que ça limitait l’immersion

Monde - LA PRESSE Journal METRO (1/6 de page vertical) vendredi le 14 octobre 2016 SASHA LANE SHIA LABEOUF 4 couleurs process

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

«UN

cinématographique. Il y a les clés pour comprendre ce qui se passe, mais je voulais qu’on demeure dans l’ordre de la sensation, de l’émotion.» Évidemment, impossible de ne pas noter les liens qui peuvent exister entre le sujet et la situation québécoise. «Pendant que je filmais là-bas, je trouvais qu’on était quand même assez amorphes, que la politique ici n’était pas inspirante, avoue Alexandre Chartrand. On a un gouvernement qui fait de la politique à la petite

semaine et qui n’a pas de projet d’avenir, qui n’a pas de vision à long terme. Là-bas, les gens sont en train d’écrire une constitution catalane. Une constitution qui fait rêver les gens. Je trouve qu’on manque de ça ici.» Regard de peintre S’il a coréalisé le film de fiction La planque en 2004 et le documentaire Le peuple interdit, Alexandre Chartrand est d’abord un peintre dans l’âme, et cet art ne peut que teinter sa sensibilité. «La peinture est toujours un point de départ, admet le principal intéressé. Quand je pense à une image, je m’inspire de peintres. Dans ce cas-ci, c’est Antoni Tapies, un peintre catalan que j’adore… L’art visuel est pour moi est une inspiration en matière de sensations. Ça pousse à la création.» Infos

Le peuple interdit Au Cinéma Impérial ce soir à 19 h 15 dans le cadre du FNC En salle dès lundi

FILM COUP-DE-POING, TOUCHANT ET TROUBLANT.» MARIE-CHRISTINE PROULX, SALUT BONJOUR

, POIGNANTE ET NÉCESSAIRE.» Rouge«UNE ŒUVRE PERCUTANTE MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL

++++ PARIS MATCH

UN FILM DE ANDREA ARNOLD

HHHH - CINOCHE

SOPHIE NÉLISSE

ANTOINE OLIVIER PILON

LOU-PASCAL TREMBLAY

GAGNANT PRIX JURY JUNIOR

GAGNANT UN FILM DE PRODUIT PAR

MAINTENANT AU CINÉMA

EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

YAN ENGLAND

MEILLEUR ACTEUR & PRIX JURY ÉTUDIANT

DENISE ROBERT DIANE ENGLAND

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

154-LEFILM.COM #154LEFILM

Casse-tête au grand écran Christian Wolff (Ben Affleck) est un génie des maths qui travaille pour certaines des organisations criminelles les plus dangereuses du monde. Il est le pivot du scénario complexe de The Accountant (Le comptable), film scénarisé par Bill Dubuque (The Judge), en salle dès aujourd’hui, qui mêle mystère, action, drame familial, difficultés psychologiques et humour noir. Son réalisateur et ses comédiens en parlent à Métro. Lucia Hernandez / Metro World News Donner son maximum

Découvertes

«Ce film est comme un casse-tête – littéralement, à cause du rôle que joue le puzzle dans l’histoire, et métaphoriquement, vu toutes les prestations d’acteurs qui s’emboîtent comme les pièces d’un casse-tête et dont le résultat est le portrait complet. Si un acteur ne donnait pas son maximum, tout s’écroulait.»

«Dana est celle qui remarque que quelque chose ne tourne pas rond avec les finances de la compagnie Living Robotics, qui crée des prothèses innovatrices. Elle est un peu déçue quand Wolff arrive et accapare l’investigation, laissant de côté ses découvertes à elle. Pas qu’elle soit ambitieuse, mais elle veut s’engager.»

Ben Affleck, qui joue Christian Wolff, un comptable atteint du syndrome d’Asperger.

Anna Kendrick, à propos de son rôle d’une comptable fascinée par les chiffres

Apparences trompeuses

«Le scénario a plusieurs facettes : il est complexe, intelligent, un vrai puzzle. C’est un film qui nous fait découvrir la réalité des gens atteints du syndrome d’Asperger. Les choses n’y sont pas toujours comme elles semblent. C’est une des raisons principales pour lesquelles les gens vont au cinéma.»

MEILLEURE ACTRICE

LE LUNDI 24 OCTOBRE À 19H AU CINEPLEX QUARTIER LATIN

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Musique

Le concours se termine le 16 octobre 2016 à 23h59. Les 65 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 1 300 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 28 OCTOBRE Marguerite-LeFilm.ca

«Ben et moi avons fait beaucoup de recher ches sur le syndrome d’Asperger : lu des livres, vu des documentaires, écouté des podcasts, rencontré des gens. Et ce que nous avons appris, surtout, c’est que chaque cas est différent. Quels que soient les obsessions, les intérêts, le comportement de chacun, tout est différent.»

J.K. Simmons, qui joue l’agent du département du Trésor Raymond King, lequel nourrit des soupçons – et de l’admiration – à Gavin O’Connor, réalisateur du film The Accountant l’égard du personnage joué par Ben Affleck

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

Pour participer, visitez

Syndrome d’Asperger

INVITATION vous avez toujours rêvé d’écrire un scénario de long métrage ? Vous avez un projet de série de fiction ?

séance d’information sur les programmes d’écriture de l’inis f Le mercredi 19 octobre 2016, de 17 h à 19 h À L’inis (301, boul. De Maisonneuve Est) C’est gratuit mais il faut s’inscrire à inis.qc.ca/ecriture Programmes Écriture de long métrage et Écriture d’une série de fiction Durée : environ 10 mois Prochaine session : août 2017 information 514 285-1840 | inis.qc.ca | ecriture@inis.qc.ca Centre de formation professionnelle | Cinéma | télévision | médias interaCtifs

journalmetro.com Week-end 14 – 16 octobre 2016

Date d'insertion : vendredi 14 octobre 2016

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Publication : Journal Metro

Heures d’affaires Grandeur : 1 :x 41

LundiSection au vendredi 8h30 à 17h : Avis

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-069158-161 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de CAFÉ QUATRE INC., corporation légalement consSARA MABEL MUNOZ tituée, ayant son siège social RAMIREZ et son principal établisseDemanderesse ment 9-4040, boul. Saint-CLaurent, Montréal, Province OSCAR OCTAVIO de Québec. SANTOS PEREZ Avis est par les présentes Défendeur donné que CAFÉ QUATRE INC. a déposé une cession le AVIS PUBLIC DE 6e jour d’octobre 2016 et NOTIFICATION que la première assemblée Avis est donné à OSCAR des créanciers sera tenue le OCTAVIO SANTOS PEREZ 25e jour d’octobre 2016, à de vous présenter au 11 h, au bureau du Syndic, Palais de justice de Monsitué au 1411, rue Peel, Suite Adm. Pub.: Susie Therrien tréal, situé au 1, rue 602, Montréal, Province de Notre-Dame Est, en salle Québec. Client : Groupe Serpone 2.17, le 1er novembre Fait à Montréal, le 2016 à 9h pour la présenContact client : Juliette 2016. Grimard 13e jour d’octobre tation de la Demande Syndic responsable de l’actif de la partie demanderesse Arthur Blumer, pour garde d’enfant, CPA, CA, PAIR, SAI pension alimentaire et 514-875-4000 permission de voyager. 418-651-1883 Le présent avis est publié www.litwinboyadjian.com aux termes d’une ordon-

Donné à Québec, ce 13 octobre 2016. Me Henri Chrétien, notaire Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Immobilier à vendre

Samira Challal Greffière-adjointe de la Cour supérieure

Immobilier à louer

2 /2 1

À PARTIR DE

530$ Très propres,

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Achat, vente, financement Hassan 514-550-3795 Courtier immobilier &hypothécaire

115

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2200$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

3chambres dans 6.1/2, sdb et cuisine commune, métro Du Collège, 625$, 575$ ou 525$ par mois t.inclus, Visite: appartastlaurent @gmail.com

3.1/2, Hochelaga, près services, style loft, rénové, stationnement, 530$, libre/ à discuter. 514-353-8444

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683

Immobilier à louer

3.1/2, magnifique, métro Henri-Bourassa, n.chauffé, dernier étage. 2640 Frontenac, petit 514-382-0916 640$, 2càc,14 octobre DateImmobilier d'insertion :4.1/2, vendredi 2016 plancher b.franc, libre. louer Num. àde commande : CMG1610040 514-830-6239 3.1/2à 5.1/2 Masson, 1.1/2, 480$, t.inclus, : Journal Metro Publication chauffés, e.chaude, Internet, 3965 Bélanger. 660$+. 514-942-9882 Grandeurs : 1 (0.875”) x 36 300$ escompte sur 514-722-0574 1er mois, en mentionSection : Avis classées nant le Journal Métro. À voir! LASALLE, 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteLASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 3.1/2- 550$+, 4.1/2Vertu, chauffés, e.chaude, 4.1/2, rénovés, 720$, propres. 2électros. 514-238-6097 chauffés, e.chaude, 514-365-8715 stationnement$, câble$, wi-fi$. 3.1/2, métro Snowdon, 514-830-4900 complètement neufs, 775$. 514-334-4420

43e/ ROSEMONT, 2.1/2, semi-s.-sol, entrées lav./ séch., 514-727-6205

5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5.1/2, 4215 Bélanger/ Pie-IX, 750$. 514-293-5507

Service de Navette jusqu’au métro

Appartements À Louer

LE VILLAGE OLYMPIQUE 5199 Sherbrooke Est, Montréal

1½ à partir de $925 T IN OUT 3½ à partir de $1065 CL US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225 youtube CAPRENT

LE DOMAINE BELLERIVE 1 Place de la Belle-rive, Laval

C Ea hau IN u Ch ffage CL aud US e

3½ à partir de $850 4½ à partir de $965

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

4 1/2, 1300pi2, 16e étage, vue sur le Banyan Cay Golf Club, 2 càc, 2sdb complètes, tout inclus, non-fumeur, pas d’animaux. 2 mois et plus.

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

1½ 3½ 4½

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

LASALLE, Bishop-Power, , 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-699-6270 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

anna@aquilini.com | 514-861-8228

MÉTRO H-Beaugrand. 4.1/2, 1er, chambre fermée. 514-994-7910 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo lumineux, 814$. 514-932-6940 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573

Appartements À Louer

LE DISTRICT C.D.N. 1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670 youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

� LOUER@CAPREIT.NET

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 460$+, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 514-835-0361 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Henri-Bourassa: 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871 ROSEMONT, 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé. 4.1/2, frais peinturé, 590$. 514-727-3293 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

Appartements À Louer

LE JOIE DE VIVRE

155 boul. Deguire, Saint-Laurent

2½ à partir de $685 3½ à partir de $785 4½ à partir de $935

ge ffa de au u Ch Cha S! u LU Ea

youtube CAPRENT CAPRENTQC

Les Appartements

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénové, libre. 514-710-2979 514-914-1731

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

6675 Av. Darlington, Montréal

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483

� LOUER@CAPREIT.NET

888$

1½ - 3½ - 4½

LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921

home CAPRENT.COM ( 514 400-0271

LES ÉTOILES

FAUBOURG

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

home CAPRENT.COM ( 450 231-1087

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

5½ à partir de $1305

belledent24@gmail.com à partir de

LAVAL, SAINT-FRANÇOIS, 5.1/2, entrées lav./ sécheuse, 775$. 514-969-1324

CAPRENTQC

PROPERTIES L.P.

514-638-9202

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

AHUNTSIC, 3.1/2525$, demi-s.-sol, poêle/ frigo. non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777

Immobilier à louer

youtube CAPRENT

ILOT

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 2.1/2- 575$, chauffé, poêle/ frigo 514-886-9895

CONDO à West Palm Beach, Floride

� LOUER@CAPREIT.NET

CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

HOCHELAGA, grand 4.1/2, électros inclus, 825$, non-chauffé. 514-527-1383 #0

Promotion d’automne! 1 mois gratuit!

Montréal, le 13 octobre 2016

(coin Chabot)

AVIS CLÔTURE D’INVENTAIRE Micheline Boyer, domiciliée au 1000 avenue Rockland #609, Outremont (Québec) est décédée le 23 mai 2016. Un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur conformément à la loi le 15 août 2016. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me Henri Chrétien, notaire, 832, boul. Louis-XIV, Québec, Qc, G1H 1A7.

nance rendue le 13 octobre 2016 par le greffe de la Cour supérieure dans le dossier portant le numéro 500-04-069158-161. Une copie de la Demande sera laissée à votre attention au greffe de la Cour Supérieure de Montréal dans le dossier portant le numéro 500-04-069158-161. À défaut de vous présenter à cette date, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis. VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE

ROSEMONT

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : STARLIFE CENTRE D'ENTRAINEMENT HOLISTIQUE INC., 377, rue St-Paul Ouest, Montréal QC H2Y 2A7. AVIS est par les présentes donné que STARLIFE CENTRE D'ENTRAINEMENT HOLISTIQUE INC. a fait cession de ses biens le 4 octobre 2016, et que la première assemblée aura lieu le 24 octobre 2016, à 13 h 30, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 5 octobre 2016. Johanne Serpone, SAI LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7100, rue Jean-Talon Est, Bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1610062

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Promo Immobilier

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 600$. 450-222-5264

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 5.1/2 /Chambre, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220 CENTRE-VILLE, chauffé, éclairé, laveuse gratuite, 350$. 514-521-0139 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1100$. 514-913-1649

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$ 514-332-7958 450-689-5409

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 TOYOTA Corolla 2006 à vendre, 4500$. 514-342-7574 438-993-9499

31 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Marchandises

Offres d’emploi

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS prix à Montréal

00063711 0814

JOURNÉE PORTES OUVERTES 17 octobre 2016 de 9h à 18h !

514-944-8770

Odessa

Signature service d’entretien est à la recherche d’environ 60 PRÉPOSÉS À L’ENTRETIEN MÉNAGER pour des postes situés à Montréal.

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Les principales responsabilités sont d’assurer la propreté des lieux :

Second’Or Second’Or

nettoyer de grandes surfaces de planchers et les salles de bain

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

vider les poubelles

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

entretenir des centres sportifs

nettoyer les espaces de bureaux et toutes autres tâches connexes.

Dans certains cas, le préposé pourra être appelé à décaper, polir et cirer des planchers. La plupart des postes disponibles sont sur un quart de travail de nuit.

RELAXATION, massage suédois, urologie, rasage. Mirie: 514-481-1983

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Apportez votre curriculum vitae et il nous fera plaisir de vous rencontrer !

RECHERCHE 1 paiement par mois vendeur(euse), t.plein/ t.partiel, sans expérience, Nosselon bureaux sont situés au fourni. votre budgettransport 4315, rue Frontenac, Montréal, 500-1000$/ semaine. Québec, H2H 2M4. 514-516-3027 0 % d’intérêt Le candidat doit posséder des compéRECHERCHE hommes, femmes et enfants de tences pertinentes en entretien ménager. Consultation gratuite belles apparences pour Salaire : 16.73$ ou 17.18$, de photos pour et sans obligationséance revue de mariage, aucune selon les tâches exécutées expérience requise. 514-303-2900

Pour postuler, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par :

télécopieur : 514-527-4808 • courriel : nabayomi@signatur.ca

RECHERCHE plongeur, DEPUIS t.partiel. Se présenter au 1581 Jean-Talon Est, ANS en après-midi

REPRÉSENTANT B2B Web et programmation, salaire de base+ commission. Conseiller s en redressement financier Contactez |SyndicsJean: 514-512-4601 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Assistante coiffeuse, Salon funéraire cherche EMBAUCHONS!!! à LAVAL, 12$/h, t.partiel. coiffeuse, temps partiel, Employés fiables, 514-961-7323 sur appel, fin de manuels et efficaces. semaine. Marie-Josée Travaux de nettoyage Bain Magique, réception514-248-5050 spécialisés. niste, anglais, français. SDC Inc. T-Plein. 438-937-4834 Éric SPÉCIAL COURS Horaire variable. CV -Préposés au 514-722-3038 ou Besoin de personnel, bénéficiaires schantal@sdconline.com travail général. -Garderie Se présenter avec identité: Centre Accès Emploi 1490 rue Macdonald EMPLOIS 514-376-7776 entre 8h30-16h30, PERMANENTS TEMPS métro Côte-Vertu. TÉLÉMARKETING, COMPLET, Assembleur 9h-17h, 12$/h. Fini tôt de meuble, aide d’usiCHERCHONS commis vendredi. 514-395-4664 ne. Fax: 514-355-7470 d’entrepôt, préparateur reshum@ commande, caristes. Travail général, secteur concordiafurniture.com 514-868-8416 manufacturier. GARDERIE Mtl-Nord 8620, chemin Delmeade Cisca Coiffure: recherche 2-éducatrices, 514-270-1070 Tresseuses dynamiques, t.plein/ t.partiel, expérimentées, t.plein/ qualifiée et non qualifiée. URGENT! Emploi général partiel. 514-271-4874 514-321-9652 disponible, jour/ soir/ nuit, entre 12$-15$/ heure. COIFFEURS(EUSES), LE MARCHÉ DU STORE 514-744-5891 auto, résidence personnes Recherchons 5575 Côte-de-Liesse âgées autonomes, centre DEPU IS DuCollége. travailleurs(euses) métro d’accueil, clientèle 30 Production générale. assurée. 514-766-3553 ANS Permanent, t. plein VENDEUSE, t.partiel, 1-800-448-3553 5j/sem. Disponibilités patience, énergie, week-end exigées. bon français, anglais Agent service client Conseiller s en redressement 11.00$/heurefinancier |Syndicspratique, expérience atout. billingue, 25h et 35h/sem. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse rhusine@blindstogo.com 514-388-6374 emploi@image-24.com ou 3100, boul. de CONCIERGE, pour l’Assomption. VOUS êtes en 33logements, faire petits Métro L’Assomption. recherche d’emploi? travaux, location, le programme PPE références. de Centre génération URGENT BESOIN! 514-794-2606 emploi a la solution et Journaliers. peut vous aider à Disponibilité d’horaire COUTURIÈRES trouver un emploi pour travailler à demandées! Machines 514-948-0000 Montréal et Laval. plain, zigzag, t.plein. *Avec la participation 450-933-7090 8620, chemin Delmeade d’Emploi Québec 514-270-1070 TRAVAIL D’ENTREPOT, Offres GARDIENNE recherchée t.plein, 40h, travail d’emploi (autres) 11$/h, 40h, Plateau. 1 paiement/mois manuel, (selon cartevotre de lift, budget) iraisamador@gmail.com ordinateur de base, 0 % d’intérêt DANSEUSES français, anglais. avec/ sans expérience. MASSOTHÉRAPEUTE,Accrédité par le gouvernement michelc@ Agence La Courtisane. ConsultationCV: gratuite et sans obligation avec ou sans expérience, groupebbh.com 514-323-2323 438-922-4243

Le genre masculin désigné à la fois les hommes et les femmes sans aucune discrimination et dans le seul but d’alléger le texte. Signature service d’entretien souscrit aux principes de l’égalité en emploi. Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.

La Compagnie de la Baie d’Hudson (HBC) recherche des passionnés de

SERVICE À LA CLIENTÈLE ! FOIRE À L’EMPLOI Vendredi 14 octobre • de 11 h à 19 h Magasin La Baie d’Hudson, 585, rue Sainte-Catherine O., Mtl • Au 6ième étage.

REPRÉSENTANT DU SERVICE À LA CLIENTÈLE CENTRE D’APPELS • Personnes bilingues • Possibilité de travailler à domicile Empruntez la voie du succès dès aujourd’hui ! Apportez votre CV ou, si vous ne pouvez y être, posez votre candidature en ligne au

www.hbc.monstermediaworks.ca. 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia ADEX journaliers production, permanant, t.plein, 12,50$/h. 514-906-8800 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

PROFESSEUR danse, CDN, jeudi 15h30-17h30, enfants 3-4ans. 514-344-1729

Accrédité par le gouvernement

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

PORTRAIT Souvenir recherche: -Téléphonistes pour prise de rendez-vous, personnes enthousiastes qui aiment parler au téléphone. 514-253-0953

ENDETTÉ !

Nous aurons une journée portes ouvertes LUNDI LE 17 OCTOBRE 2016, DE 9H00 À 18H00.

www.spamaximum.com

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

Préposé à l’entretien ménager

Payons le meilleur

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Offres d’emploi

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Aliments Sunchef recherche journaliers, caristes et laveurs de sanitation. Plusieurs postes à combler! Espagnol un atout. Secteur alimentaire. Postulez au 9750 Boul. des Sciences, Anjou ou contactez-nous au 514-272-3238 BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H

Occasions d’affaires

INTERNETTÉLÉPHONE-TV 87$. *Internet illimité haute vitesse, à partir de 31,95$ *Téléphone résidentielle: 19,95$ *Télévision: 35,00$ www.reseauxdigital.com info@reseauxdigital.com 514-224-4175

Services de garderie

CDN, places disponibles, 3mois- 5ans, t.plein/ partiel. 514-344-1729 GARDERIE, milieu familial, 7,55$, Côte-des-Neiges, places disponibles. 514-342-7574 H1P3L3, garderie familiale, 7,55$, enfants 2ans+,. 514-323-4518

Cours et formation

École internationale de langues YMCA COURS DE LANGUES

20% de rabais sur vos achats quotidiens. biz44.com 438-808-7447

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

PROCHAINES SESSIONS Cours de jour : 24 octobre et 21 novembre Cours du soir : 31 octobre Cours pour ADOS : Mandarin, japonais et espagnol : 5 novembre Anglais : 7 janvier 2017

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre 1440 RUEbudget STANLEY, 5 ÉTAGE PEEL, SORTIE STANLEY 0 % d’intérêt 514-789-8000 www.ymcalangues.ca Consultation gratuite info@ymcalangues.ca et sansCONSIDÉRÉ obligation AVEZ-VOUS UNE E

CARRIÈRE en sécurité ?

Accrédité par le gouvernement PR OM O $ • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

295

+ tx +tx

DEPUIS

PROCHAIN COURS : CENTRE 2000 ANS Jour / soir : -Secrétaire Médicale lun., 17 oct, 2016 -Auxiliaire familiale -Préposée Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 22 oct. -Ass. dentaire/ Pharmacie 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes -Garderie -Sécurité Conseillers enacademie-igs.com redressement financier |Syndics -Secondaire5 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon 514-342-1000 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

musique / Services 71 Cours financiers DEdanse 8 H 3077À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

COURS DANSE LATINE, réalisation tableaux, différentes techniques. Jeudis 18h30 6970, Marquette, Mtl 514-312-1441

Services financiers

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

DEPUIS

pratiqueComptable.com

Formation en entreprise, Web, Infographie, Vidéo, 3D. 514-448-0883 www.JFL-MEDIA.com

Services financiers

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

journalmetro.com Week-end 14 – 16 octobre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.courtiersduquebec.com

www.cash-depot.ca

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 EMPRUNTEZ JUSQU’À

750

en 1h !

Argent à prêter

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

300$-3000$ Aucune vérification de crédit.

1-866-499-5629

514-344-1499

www.northstarbrokers.ca

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

www.pretsrapides.com

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, professionnel. 450-962-7102

CONCOURS

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

300 – 1500

OBTENEZ L’ARGENT IMMÉDIATEMENT SUR PLACE!

Ésotérisme

514-299-9132

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

310-PRET

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943 ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MARABOUT

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE RÉSULTAT EN 4 JOURS. Reçoit sur rendez-vous tous les jours.

438-989-1232

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

7 8

9 10 Mots croisés

mots croisés 1 2 3 4 5 6 mots croisés 1

11 12 7

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

Du lundi11 au dimanche 10 12

www.hannequart.com

6 Horizontalement 7 8 9 10 11 12

1 Incompatibilité. Du lundi au dimanche 2 Outil – Mammifère de www.hannequart.com l’Amérique du Sud. 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 Crosse de golf – Alerter. 3 41 4 Donne l’heure – Point d’appui. 542 5 Halogène – Optimal. 6 Pied-de-veau – Résine 653 malodorante. 7 Ouvrage en prose 764 – Chrétien béatifié. 7 85 8 Préfixe – Est sous l’autorité de – Prénom 8 96 d’un bandit. 9 9 Répétition – Moisson. 10 7 10 C harbonné – Obstruction 10 de l’intestin. 11 8 11 Abattue – Sans naturel. 11 12 9 12 Étreindre – Intenter une 12 action. 3 Qui sont privées d’un sens 10 Horizontalement 3 Verticalement Qui sont privées d’un sens – Dans un passé récent. 1 Horizontalement Incompatibilité. 11Incompatibilité. – Dans un passé récent. 4 1 Objectif – Aimer. Douleurs morales. 2 1 Outil – Mammifère de 4 Objectif – Aimer. Du lundi au dimanche 5 Quelqu’un – Exprime un 2 Outil – Mammifère de 2 Habitation nordique sés 12l’Amérique du Sud. www.hannequart.com 5 ennui. Quelqu’un – Exprime un l’Amérique du Sud. – Ébranlé. 5 6 3 Crosse de golf – Alerter. 7 8 9 10 11 12 ennui. 6 Répondre à une action Crosse de golf – Alerter. 3 Qui sont privées d’un sens 4 3 Horizontalement Donne l’heure – Point 6 extérieure – Implorer. Répondre à une action – Dans un passé récent. 4 Donne l’heure – Point extérieure – Implorer. 1 d’appui. Incompatibilité. 7 4 Très étonnée. d’appui. Objectif – Aimer. 7 Terme de tennis – Libéré. Très étonnée. 5 2 Halogène – Optimal. Outil – Mammifère de 8 5 Halogène – Optimal. 5 Terme de tennis – Libéré. Quelqu’un – Exprime un 8 6 Pied-de-veau – Résine l’Amérique du Sud. 9 Fête – Ont bien des fans. ennui. 6 malodorante. Pied-de-veau – Résine 9 E Fête – Ont bien des fans. 3 Crosse de golf – Alerter. 10 spagnol – Matière 6 ERépondre à une action malodorante. 10 spagnol – Matière 7 4 Ouvrage en prose Donne l’heure – Point pesante. extérieure – Implorer. 7 Ouvrage en prose pesante. – Chrétien béatifié. d’appui. 11 Époques des sérénades 7 Très étonnée. – Chrétien béatifié. 11 Époques des sérénades 8 8 5 Préfixe – Est sous Halogène – Optimal. 8 – Décidée. Terme de tennis – Libéré. Préfixe – Est sous – Décidée. 6 l’autorité de – Prénom Pied-de-veau – Résine 12 Impératrice – Attaquer. 9 Fête – Ont bien des fans. l’autorité de – Prénom 12 Impératrice – Attaquer. d’un bandit. malodorante. 10 Espagnol – Matière d’un bandit. solution dernier numéro numéro solution du du dernier 9 9 7 Répétition – Moisson. Ouvrage en prose pesante. 11 22 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Répétition – Moisson. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 CC– Chrétien béatifié. harbonné – Obstruction c a a n n o o c c ee ll aa 11 V 10 harbonné – Obstruction 11 Époques des sérénades V a a t t ii c ee ll a o u u rr tt ee ss 22 – Décidée. 8 de l’intestin. Préfixe – Est sous a n n o o ii o de l’intestin. l ll e e o o u u rr u u ss 33 n n o o u u ii l l’autorité de – Prénom 11 Abattue – Sans naturel. 12 Impératrice – Attaquer. 11 Abattue – Sans naturel. u e e u u ee o o ii rr ee 44 t t r r o o Q Q u d’un bandit. 12 Étreindre – Intenter une 12 Étreindre – Intenter une 55 o e o o D r r numéro a PP o o tt solution dernier o ss ss u u du e D a 66 u 9 action. Répétition – Moisson. u5 F F6 o o7 r r8 u u9 e10 e n n t u1 o o2 o o3 e e4 u action. 11 t12 10 Charbonné – Obstruction 771 ssV oa ut oi rc ia Dn eeo ooc rre uul eea 88 ee i r e o a i r r ee o o BB o o Verticalement Verticalement 2 e l a n o i o u r t e s de l’intestin. Sudoku 99 o o PP u u ii ss o G i t a n e o 3 n o u i l l e o u r u s 1 1 11 Abattue – Sans naturel. Douleurs morales. Douleurs morales. 10 u 10 u n a u o c u ee ii ll ll ee 4 t r o Q u e u e o i r e Habitation nordique 2 2 Habitation nordique 11 ss o n D e e o r 11 r ee V V ee rr 12 Étreindre – Intenter une 5 o s s u e o D r a P o t 12 a a n t e o e V ee r 12 – Ébranlé. r ee ss tt – Ébranlé. 6 u o o e u F o r u e n t action. 3 Qui sont privées d’un sens 7 s o u o r i D e o r u e ent – Dans un passé récent. 8 e i r e o a i r e o B o Verticalement 9 o G i t a n e o P u i s 4 1 Objectif – Aimer. Douleurs morales. e de 10 u n a u o c u e i l l e 5 Quelqu’un – Exprime un 2 Habitation nordique 11 s o n D e e o r e V e r ennui. 12 a n t e o e V e r e s t – Ébranlé. erter. 6 Répondre à une action oint extérieure – Implorer. 7 Très étonnée. al. 8 Terme de tennis – Libéré. sine 9 Fête – Ont bien des fans. 10 Espagnol – Matière pesante. . 11 Époques des sérénades – Décidée. om 12 Impératrice – Attaquer.

on. ruction

urel. r une

mots croisés

5 4 1 9 7 8 3 2 5 6 8 9 6 7 5 3 8 1 du dernier numéro 4 7 3 solution 9 8 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 V e n t o u s e o u s a

2 a l o r s o o i G n o n

3 t a u o s o u r i a n t

4 i n i Q u e o e t u D e

5 c o l u e u r o a o e o

6 a i l e o F i a n c e e

7 n o e u D o D i e u o V

8 o u o e r r e r o e r e

9 c r u o a u o e P i e r

10 e t r i P e r o u l V e

11 l e u r o n u B i l e s

12 a s s e t t e o s e r t

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Muffins choco-framboises

3 Qui sont privées d’un sens – Dans un passé récent. 4 Objectif – Aimer. sunny snow 5 Quelqu’un – Exprime un ennui. 6 Répondre à une action extérieure – Implorer. 7 Très étonnée. 8 Terme de tennis – Libéré. showers hazy 9 Fête – Ont bien des fans. 10 Espagnol – Matière pesante. 11 Époques des sérénades – Décidée. 12 Impératrice – Attaquer.

Météo aujourd’hui

Min : 4°

1 2 a l o r s o o i G n o n

V e n t o u s e o u s a

3 4 i n i Q u e o e t u D e

t a u o s o u r i a n t

5 6 a i l e o F i a n c e e

c o l u e u r o a o e o

7 8 o u o e r r e r o e r e

n o e u D o D i e u o V

9 10 e t r i P e r o u l V e

c r u o a u o e P i e r

11 l e u r o n u B i l e s

12 a s s e t t e o s e r t

♥ La mauvaise entente entre certains membres de la famille (surtout si elle est recomposée) vous préoccupe au plus haut point. Allez-y en douceur si vous devez réprimander un enfant. $ Des alliés professionnels vous simplifieront la vie.

♥ L’être cher reprend des forces en ce moment. $ Besoin de vous ouvrir à de nouveaux horizons professionnels ? Vous pourriez entreprendre des études ou des démarches qui porteront d’heureux fruits Du lundi au dimanche en ce sens. C’est à vous d’agir! www.hannequart.com

mots croisés 1

7 8

2 3 4 1

9 10 11

3 5 4 1 8 6 2 9 7 6 8 7 9 3 2 5 4 1

• 3 bananes, petites, Horizontalement très mûres, écrasées 1 Incompatibilité. • 2/3 tasse de noix de cajou 2 • 4Outil – Mammifère de c. à soupe de miel l’Amérique du Sud. • 80 g de chocolat amer (noir), 3 haché Crosse de golf – Alerter. grossièrement 4 • 1Donne l’heure – Point 1/2 tasse de framboises d’appui. • 3/4 tasse de noix Grenoble hachées 5 de Halogène – Optimal. 6 Pied-de-veau – Résine tule. Ajouter le mélange sec malodorante. et bien brasser. Incorporer le 7 Ouvrage en prose chocolat noir, les framboises – Chrétien béatifié. et les noix de Grenoble. 8 Préfixe – Est sous 5. Répartir la pâte dans les l’autorité de – Prénom cavités du moule, en utilisant d’un bandit. une cuillère à glace. 9 Répétition – Moisson. 6. Cuire au centre du four envi10 Charbonné – Obstruction ron 40 min. Vérifier la cuisde l’intestin. son à l’aide d’un cure-dents. 11 Abattue – Sans naturel. Faire refroidir sur une grille. 12 Étreindre – Intenter une 7. Servir. action.

9 8 4 5

Verticalement 1 Douleurs morales. 2 Habitation nordique Recette fournie par – Ébranlé.

Cancer 22 juin au422 juillet

♥ Les situations conflictuelles familiales, amoureuses ou amicales prendront une tournure tout à fait inusitée. Bref, les proches, les amis ou l’être cher se rangeront de votre côté à votre grande surprise. $ Chance au travail! W

9 7

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Sans l’ombre d’un doute, vous serez en mesure de faire de jolies conquêtes aujourd’hui. $ Au travail, 3 Qui sont privées d’un sens vous devez éviter de forcer les – Dans un passé récent. choses, de susciter les événements, 4 Objectif – Aimer. de pousser vos collègues à produire 5 ou Quelqu’un – Exprime un à agir comme vous l’aimeriez.

2 9 3 ennui. 6 Répondre à une action extérieure – Implorer. Vierge8 2 24 août au 22 sept.

7 Très étonnée. ♥ L’être aimé pourrait décider de retourner aux études. $ Mis à part le 8 Terme de tennis – Libéré. faitFête – Ont bien des fans. que vous aurez à gérer quelques 9 contrariétés mineures au travail, 10 Espagnol – Matière vous sentirez clairement que vos efpesante. forts commencent à porter des fruits 11 Époques des sérénades intéressants et prometteurs. – Décidée. 12 Impératrice – Attaquer. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a l o r s o o i G n o n

V e n t o u s e o u s a

3 4 i n i Q u e o e t u D e

t a u o s o u r i a n t

5 6 a i l e o F i a n c e e

c o l u e u r o a o e o

7 8 o u o e r r e r o e r e

n o e u D o D i e u o V

9 10 e t r i P e r o u l V e

c r u o a u o e P i e r

showers

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Sur un simple coup de tête, vous pourriez décider de vous marier. Pourquoi pas, si le cœur vous en dit? $ Au travail, vous éprouverez un profond soulagement lorsqu’on vous annoncera qu’on vous confie les rênes d’un nouveau projet.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vos proches vous témoigneront de beaux et bons sentiments. Un baume au cœur que vous n’oublierez pas de sitôt. $ Plusieurs d’entre vous auront la chance de trouver un nouvel emploi ou d’être nommés à un poste intéressant.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Voici venue la fin de vos difficultés sur les plans amoureux, familial et amical. $ Vous devrez faire preuve de détermination dans vos démarches pour obtenir un contrat d’affaires ou un nouvel emploi. Chance matérielle! W

1. Préchauffer le four à 160 °C (325 °F). Disposer des coupelles en papier dans un moule à muffins à 12 cavités. 2. Déposer les noix de cajou dans la tasse d’un robot culinaire et réduire en beurre. Réserver. 3. Dans un bol, mélanger les farines, la poudre à pâte, le sel et la cannelle. Réserver. 4. Dans un grand bol, monter les blancs d’œufs en neige à l’aide d’une mixette. Ajouter les bananes, le beurre de noix de cajou et le miel; mêler le tout à l’aide d’une spa-

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

• 1 tasse de farine de blé entier • 1 tasse de farine blanche (tout usage) • 2 c. à thé de poudre à pâte (levure chimique) • 1/2 c. à thé de sel • 2 c. à thé de cannelle • 2 c. à thé d’essence de vanille • 8 blancs d’œufs

showershazy

hazy

Ingrédients

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Taureau 21 avril au 20 mai

lundi

Horoscope

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

dimanche

: thunder 17° rain sunny Max : 20°snow Max : 16° partly cloudy sleet partly cloud snowMax sunny snow rain thunder windy sleet part sunny/ partly rain Min : 11° Minsunny : 13° Minsunny : 10° showers showers sunny

Max : 10° sunny cloudy

partly sunny

rain

Demain

11 l e u r o n u B i l e s

12 a s s e t t e o s e r t

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre amoureux ou un de vos proches devrait vous approuver dans vos choix. Si ce n’est pas le cas, vous finirez par lui faire entendre raison. $ Les appuis professionnels, artistiques ou d’affaires seront constructifs et encourageants.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous aurez confiance en vos moyens de séduction et vous ferez de l’effet aux gens, pas de doute làdessus. $ Votre vie professionnelle ou artistique sera plutôt florissante. Bref, vous vous épanouirez et vous verrez vos revenus augmenter.

6 8 4

Verseau 21 jan. au 19 fév.

Belle chance amoureuse! $ Au 4♥travail, 8 vous résoudrez un problème compliqué dont personne n’osait La bonne nouvelle, 7s’occuper. c’est que votre prise d’action sera appréciée : un fardeau de moins sur les épaules 2 de tout le monde. W 5 Poissons ♥ Un enfant, un frère ou une sœur vit des angoisses qui se traduisent 7 par des réactions agressives ou 20 fév. au 20 mars

par une attitude fermée. Bref, cette personne n’est pas très facile d’approche. $ Vous avez une très belle réputation professionnelle.

2 4 7 1 6 9 8 3 5

3 1 5 7 2 8 4 6 9

9 8 6 4 5 3 7 1 2

8 5 1 6 3 2 9 7 4

6 9 2 5 7 4 3 8 1

4 7 3 8 9 1 5 2 6

7 2 9 3 1 5 6 4 8

5 6 8 2 4 7 1 9 3

1 3 4 9 8 6 2 5 7

journalmetro.com Week-end 14-16 octobre 2016

Rentrée réussie

Même sans Carey Price, le Canadien a bien entamé la saison 2016-2017 hier soir en défaisant les Sabres, à Buffalo, par la marque de 4-1. Brendan Gallagher (deux fois), Torrey Mitchell et Andrew Shaw (son premier dans l’uniforme tricolore) ont marqué pour les vainqueurs tandis que Matt Moulson a donné la réplique pour les Sabres. Le CH sera de nouveau en action demain soir à Ottawa.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Brendan Gallagher

Les faits saillants • Al Montoya s’est bien débrouillé devant le filet montréalais en l’absence de Carey Price. Il ne pouvait rien faire sur le but de Matt Moulson, qui avait été complètement oublié à sa droite. Il a semblé vulnérable seulement une autre fois, durant un désavantage numérique en deuxième période, mais heureusement pour lui, Tyler Ennis a raté la cible. Il s’est notamment illustré devant Evander Kane, qui arrivait en échappée. • L’attaquant des Sabres est parti vers l’hôpital plus tard dans le match par mesure préventive. Il a lourdement chuté dans la bande pendant qu’il faisait la course avec Alexei Emelin pour aller récupérer le disque dans le coin de la patinoire. • Shea Weber a fait sa marque en première période quand il a rudement mis en échec Johan Larsson en zone défensive. Le pauvre attaquant des Sabres était en position horizontale quand il a frappé la baie vitrée. Le défenseur étoile a aussi récolté une mention d’aide sur le deuxième but de Brendan Gallagher.

Alouettes de Montréal

Bede de retour

Boris Bede sera le botteur partant pour les Alouettes de Montréal dans le cadre de leur visite au domicile des Stampeders de Calgary. Le Québécois remplace Anthony Fera, blessé à la jambe. Bede était le botteur numéro un en début de saison, mais il a connu des problèmes. En 6 matchs, il n’a réussi que 7 de ses 16 tentatives de placement. Les Alouettes (4-10), derniers dans l’Est, s’accrochent toujours à un mince espoir de participer aux séries. métro

En plus d’avoir inscrit deux buts, Gallagher a préparé au moins trois superbes jeux pour ses compagnons de trio. Max Pacioretty et Alex Galchenyuk ont toutefois été incapables d’en profiter.

Jeffrey T. Barnes/ap

Absences remarquées

Le match en chiffres

Deux joueurs importants manquaient à l’appel pour le match d’hier. Un début de saison sans Carey Price, et sans Jack Eichel pour les Sabres, c’est un peu moins intéressant. On a appris hier soir que Price n’accompagnera pas non plus l’équipe pour sa visite au domicile des Sénateurs d’Ottawa demain soir. Le gardien ne se sent pas suffisamment remis de son virus.

11:48

Jeffrey T. Barnes/ap

Mikhail Sergachev a été peu utilisé par Michel Therrien hier. Il a passé en tout 11:48 minutes sur la patinoire. Il a fait une bourde en début de troisième période quand il a tenté de remettre à Alexei Emelin. Sa faible passe, tout juste devant son but, a été interceptée par les Sabres. Heureusement pour lui, Al Montoya veillait au grain. L’autre recrue dans l’alignement du CH, Artturi Lehkonen, a été utilisée pendant 16:08 minutes. L’ailier a obtenu trois belles chances de marquer, dont deux de suite au troisième vingt, mais il a été frustré chaque fois par Robin Lehner.

Le Canadien, qui connaît des problèmes en avantage numérique depuis quelques saisons déjà, n’a pas débloqué dans cette phase du jeu à son premier match de la saison. L’équipe a été tenue en échec en deux occasions hier, mais surtout, elle n’a obtenu qu’un tir au but avec un homme en plus.

7:53

Le début de la rencontre a été tout à l’avantage du Canadien. Les Sabres ont notamment dû attendre 7:53 minutes avant de décocher un premier tir sur Al Montoya.

«Il va en connaître, des soirées spéciales»

Auston Matthews, mercredi soir / Sean Kilpatrick/la presse canadienne

Anciens et nouveaux coéquipiers n’avaient que des bons mots envers Auston Matthews, qui est devenu le premier joueur de l’histoire de la LNH à marquer quatre buts à son premier match avec son équipe des Maple Leafs de Toronto. L’exploit a été accompli dans un revers de 5-4 en prolongation face aux Sénateurs d’Ottawa. Matthews a touché la cible sur chacun de ses trois premiers tirs, avant de passer à l’histoire avec trois secondes à jouer en deuxième période.

Génie

«[Auston] a réussi plein de petites choses sur cette séquence-là que la majorité des gars ne peuvent pas faire.» Zach Hyman, un des trois membres de l’unité de recrues des Leafs, à propos du deuxième but de Matthews

«Il va connaître des soirées spéciales au cours de sa carrière, a déclaré le défenseur des Maple Leafs Morgan Rielly, jeudi. Mais il n’oubliera

jamais son premier match.» Premier joueur en 31 ans à être choisi au premier rang du repêchage par les Leafs, Matthews a eu besoin de moins de 10 minutes pour trouver le fond du filet. Avant le match, mercredi, il avait regardé son téléphone et avait lu quelques messages d’anciens coéquipiers. Ce n’était pas nécessairement des mots d’encouragement. Matthews était dans leur pool de hockey et ils souhaitaient une bonne performance de sa part, a-t-il raconté. «J’espère qu’ils sont contents», a déclaré le jeune homme de

19 ans avec un sourire en coin, un jour plus tard. Matthews a mentionné qu’il allait remettre les quatre rondelles de ses quatre buts à sa mère, Ema. «Le simple fait de jouer un premier match dans la LNH, vous savez que ce sera une soirée spéciale, a dit le premier choix du repêchage de cette année, qui a déjà en tête le match d’ouverture locale des Maple Leafs, demain, face aux Bruins de Boston. Le simple fait de goûter à la LNH pour une première fois, c’est la réalisation d’un rêve.» la presse canadienne/métro

Raonic et Pospisil s’arrêtent en même temps Tennis. Les deux Canadiens en compétition au Masters de Shanghai, Milos Raonic et Vasek Pospisil, ont été éliminés au troisième tour, hier. Milos Raonic, cinquième tête de série, s’est incliné devant l’Américain Jack Sock, 0-6, 6-4 et 7-6 (8). Les 14 as de l’Ontarien n’ont pas suffi pour vaincre le 25e joueur au monde. Vasek Pospisil, issu des qualifications, s’est quant à lui incliné 6-4 et 6-4 face au favori du tournoi, Novak Djokovic. L’athlète de Vancouver a réalisé 12 as, contre seulement 2 pour son adversaire, mais Djokovic n’a commis aucune double faute. Pospisil en a fait six. Avant la semaine en cours, Djokovic était au répit depuis

Heptathlon

Jessica Ennis-Hill prend sa retraite La médaillée d’or de l’heptathlon des Jeux olympiques de Londres, en 2012, Jessica Ennis-Hill, met un terme à

sa carrière. La Britannique de 30 ans et actuelle championne du monde a indiqué hier sur les réseaux sociaux qu’il s’agissait de la décision la plus difficile de sa vie. «Je sais toutefois que de le faire maintenant est la bonne décision», a-t-elle ajouté.

Ennis-Hill a pris la deuxième place aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, derrière la Belge Nafissatou Thiam et devant la Canadienne Brianne TheisenEaton. Elle a été sacrée championne du monde en 2009 et en 2015. associated press

Jessica Ennis-Hill / archives ap

Amende

16 500 $US L’Australien Nick Kyrgios a écopé d’une amende de 16 500 $US pour sa conduite déplorable dans un revers face à Mischa Zverez, au deuxième tour. On le soulage de 10 000 $ pour manque d’efforts, 5 000 $US pour violence verbale envers un spectateur et 1 500 $US pour conduite antisportive.

Flushing Meadows, ennuyé au coude. Un repos qui l’a aidé physiquement et mentalement, a t-il dit. «J’ai été très satisfait de mon jeu du premier au dernier point, a dit Djokovic. Je pense avoir gardé exactement le même niveau.» Le Britannique Andy Murray, le Suisse Stan Wawrinka, le Belge David Goffin, l’Allemand Mischa Zverev, l’Espagnol Roberto Bautista Agut et le Français Jo-Wilfried Tsonga se sont également qualifiés pour les quarts de finale. la presse canadienne

En or et en larmes En pleurs, la fondeuse norvégienne Therese Johaug a nié hier avoir sciemment utilisé un produit dopant. La triple médaillée olympique et septuple championne du monde présentait des traces de clostébol, un stéroïde ana bolisant interdit par l’Agence mondiale antidopage, à la suite d’un test subi en septembre. La Fédération norvégienne de ski a indiqué que ce produit se trouvait dans un écran solaire. «Je ne suis pas coupable. J’ai demandé au médecin [de l’équipe] et il m’a dit que ça ne se trouvait pas sur la liste des produits dopants», a déclaré Johaug. / Hakon Mosvold Larsen/ap PubRDS_JournalMetro_1_2H_P2016-110_OUT.indd 1

2016-10-13 11:35:03

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo