20161019_ca_montreal by Metro Canada

Opinions

Les survivantes, ces superbes du quotidien La culture du viol est encore trop bien ancrée dans notre société, dénonce notre chroniqueuse Maïtée Labrecque-Saganash. page 19

Le Canadien se moque des champions en titre

ÉTUDIANT

PRÊT POUR LA PHOTO?

Max Pacioretty et David Desharnais ont compté trois des quatre buts de Montréal, qui a blanchi Pittsburgh 4 à 0 hier soir. page 34

Renouvelle ta carte OPUS à tarif réduit

Montréal

Mercredi 19 octobre 2016 journalmetro.com

Détails à

Paul Chiasson/la presse canadienne

stm.info/tourneeopus

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Les chauffeurs sourds d’Uber laissés de côté Montréal. Les 50 chauf feurs sourds d’Uber ne peuvent pas travailler dans la version actuelle du projet pilote entre Québec et la compagnie de covoiturage commercial. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Premier

bilan Trudeau pages 6-7

Il y a un an jour pour jour, le Parti libéral remportait les élections fédérales. Métro revient sur six moments-clés de la première année du gouvernement de Justin Trudeau et sur l’état des promesses faites pour Montréal. / Drew Angerer/archives getty

Des organismes les représentant s’adressent au gouvernement pour conserver le droit de travailler de ces chauffeurs et demander l’abolition d’une condition qui les empêche d’obtenir un permis de classe 4C pour taxi. Au Q u é b e c , u n e p e r sonne sourde peut se procurer un permis de conduire de classe 5, comme tous les particuliers. Uber n’exigeait jusqu’à maintenant de ses chauffeurs que ce permis. Toutefois, le projet pilote exige des chauffeurs qu’ils se procurent un permis de classe

4C, soit celui exigé pour les chauffeurs de taxi au Québec. Pour l’obtenir, les chauffeurs doivent notamment passer un examen médical durant lequel l’ouïe est vérifiée. Une perte moyenne de l’acuité auditive supérieure à 40 décibels n’est pas compatible avec un permis de classe 4C. Les personnes sourdes et malentendantes ne peuvent pas se le procurer. Le Centre de la communauté sourde du Montréal métropolitain (CCSMM) demande au ministre des Transports, Laurent Lessard, ainsi qu’à la Société de l’assurance automobile du Québec d’accorder une exemption aux chauffeurs sourds. «Les 50 chauffeurs d’Uber malentendants n’ont pas eu d’accident, affirme Gilles Read, directeur général du CCSMM. Les personnes sourdes ont une meilleure attention visuelle. Et si on empêche ces gens d’avoir un permis 4C parce qu’avant ils ne pouvaient pas communiquer avec les clients, ce n’est plus le cas maintenant.» M. Read explique qu’avec l’application Uber, le client est informé

Capables

«Les personnes sourdes peuvent conduire, certains même conduisent des camions lourds de 53 pieds depuis plusieurs années et n’ont pas d’accident.» Gilles Read, DG du Centre de la communauté sourde du Montréal métropolitain

que son chauffeur est sourd, et comme le client inscrit directement dans l’application l’adresse de son point de départ et de son point d’arrivée, la communication se fait bien. Uber mentionne d’ailleurs que ces 50 chauffeurs sourds n’ont eu que de bons commentaires de la part des clients, et même qu’ils récoltent de meilleures notes que les chauffeurs qui ne sont pas sourds. La note moyenne accordée par les clients aux chauffeurs sourds est de 4,82/5, alors qu’elle est de 4,73/5 pour le reste des chauffeurs. Suite de la une page 3

MDJP16-089 • DESJARDINS • ANNONCE • ACAPULCO • INFO: JE/FB PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 4 OCT. • PARUTION: 5 OCT.

APPLE PAY MAINTENANT CHEZ DESJARDINS Simple, pratique, sécuritaire et compatible avec toutes vos cartes de débit Interac et Visa Desjardins. Plus de détails à desjardins.com/ServiceApplePay

Apple Pay fonctionne sur iPhone 6 et les modèles plus récents dans Safari, les magasins et les apps ; sur Apple Watch dans les magasins et les apps ; sur iPad Air 2, iPad mini 3 et les modèles plus récents dans les apps et sur les sites web ; et sur Mac dans Safari à l’aide d’un appareil compatible avec Apple Pay. Pour connaître la liste des appareils compatibles avec Apple Pay, visitez le http://support.apple.com/fr-ca/km207105. * Visa Int./utilisée sous licence. ** Interac est une marque déposée d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

MDJP16-089 Ann_Acapulco_10x11_MET.indd 1

2016-10-04 14:07

Nouvelle tuile au centre sportif de Saint-Laurent

Les travaux du complexe sportif de Saint-Laurent devaient initialement prendre fin à l’hiver 2014-2015. / archives TC Media

Installations. La date d’ouverture du nouveau complexe sportif de Saint-Laurent demeure inconnue. L’arrondissement n’a pas encore pris possession de l’immeuble parce que certains travaux ont dû être refaits. Marilyne Demers marilyne.demers@tc.tc

Pour l’administration laurentienne, «il n’est pas question d’accepter des installations qui n’atteignent pas le niveau d’excellence attendu», peut-on lire dans le rapport d’inspection. En raison des procédures légales en

cours avec l’entrepreneur responsable des travaux, Unigertec, il a été impossible d’obtenir le détail des correctifs demandés. Saint-Laurent a mis en défaut la firme en raison de l’insatisfaction généralisée due à l’échéancier et à la réalisation des travaux. «La balle est dans le camp de l’entrepreneur, soutient le chef de la division des communications de l’arrondissement Saint-Laurent, Paul Lanctôt. Nous, ce qu’on veut, c’est que le complexe sportif soit ouvert le plus vite possible.» Les travaux, qui devaient être exécutés il y a deux ans, sont effectués à 98 %. Une fois le bâtiment accepté, l’arrondissement prévoit trois ou quatre mois pour la mise en service, dont l’installation de certains équipements. À ce jour, l’arrondissement n’est pas en mesure de déterminer si les procédures légales en

Monde

Superficie

16 223 m

D’une superficie de 16 223 m2, les futures installations comprendront, entre autres, un terrain de soccer intérieur, une piscine de 25 m avec une rampe d’accès, un bassin récréatif, un gymnase et plusieurs salles multisports.

cours engendreront des coûts supplémentaires. Toutefois, l’administration laurentienne s’est engagée à respecter les budgets alloués. Le coût prévu pour le projet s’élève à 55,5 M$. Notons que l’entrepreneur général de construction a aussi eu des mésententes avec la municipalité de Beaupré en lien avec la construction de son centre multifonctionnel, inauguré le 26 septembre, en raison de problèmes avec des sous-traitants. TC Media a tenté de joindre Unigertec, sans succès.

SUITE de la UNE

Les chauffeurs sourds espèrent continuer à offrir des courses «Nous appuyons nos p a r t e n a i r e s - c h a u ff e u r s sourds et malentendants et croyons que l’exigence du permis de classe 4C empêche des partenaireschauffeurs de qualité de bénéficier d’une occasion flexible de générer des revenus, a réagi Jean-Christophe de Le Rue, porte-parole d’Uber Québec. Nous espérons que la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) leur permettra de continuer à offrir des courses sécuritaires comme c’est le cas ailleurs au Canada.» Les chauffeurs de taxi sourds sont permis à Toronto, en Alberta et même en Grande-Bretagne. Gilles Read, directeur général du Centre de la communauté sourde du Mont réal métropolitain (CCSMM), et Uber déplorent que les chauffeurs sourds de Mont réal risquent de perdre ce gagne-pain alors qu’il est déjà difficile pour eux de se trouver un emploi. L’attaché de presse du ministre des Transports Laurent Lessard a indiqué à Métro que l’exigence de l’obtention du permis de classe 4C a été intégrée au projet pilote pour que les chauffeurs d’Uber soient soumis aux mêmes exigences que les chauffeurs de taxi traditionnels. C’est la SAAQ qui s’occupe des exigences pour l’obtention des permis de conduire. Le ministre pourrait ultimement modifier le projet pilote seulement si la SAAQ décide de modifier les exigences entourant l’obtention du permis de classe 4C. La SAAQ n’a pas été en mesure de répondre aux questions de Métro hier, mais assure qu’elle y répondra aujourd’hui.

actualité

Le projet pilote d’Uber est officiellement entré en vigueur à la suite de la publication de l’arrêté ministériel dans les dernières semaines. / Archives Métro Inclusif

«Dans une société qui ne s’est pas penchée sur la question des sourds, leur réalité, leurs aptitudes, leurs besoins, Uber est une perche tendue très appréciée.» Gilles Read, directeur général du CCSMM, dans sa lettre au ministre des Transports

Le projet pilote d’Uber est officiellement entré en vigueur à la suite de la publication de l’arrêté ministériel dans les dernières semaines. Les chauffeurs et Uber ont 90 jours pour s’y conformer. Uber a fait sa demande pour l’obtention d’un permis d’intermédiaire, mais le Bureau du taxi continue les saisies de voitures tant qu’elle ne respecte pas toutes les exigences. Laurence Houde-Roy

Léa Clermont-Dion

Un tweet haineux examiné

Léa Clermont-Dion dénonçait lundi soir un tweet haineux et violent qui visait son nouveau livre, Les superbes. Un homme nommé Vincent Olivier a écrit sur Twitter que de «l’au-delà, Marc Lépine [le tueur de Polytechnique] venait de mettre à jour sa fameuse liste». Après avoir lu ce tweet, l’auteure a demandé à tous de signaler ce dangereux individu. Hier matin, la Sûreté du Québec a confirmé sur Twitter avoir transféré ce renseignement à la Centrale de l’information criminelle. métro

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

Prioriser la prévention en santé

Environnement

Des camions à ordures plus verts L’entreprise Derichebourg, spécialisée dans la collecte des déchets, équipera ses camions d’une technologie qui permet de réduire de 30 % les émissions de gaz à effet de serre. La technologie permet l’arrêt du moteur d’un camion dès que celui-ci s’immobilise tout en maintenant opérationnels ses accessoires et ses équipements. Derichebourg Canada Environnement a déjà décroché des mandats dans plusieurs arrondissements montréalais. tc media Projet Montréal

Des appuis pour Valérie Plante Des élus du Plateau se rallient derrière la conseillère Valérie Plante dans la course à la chefferie de Projet Montréal. Les conseillers Richard Ryan, Alexander Norris et Marianne Giguère appuient leur consœur de Ville-Marie. tc media

Forme. Un nouveau groupe de 100 orga nisations lancé hier réclame des investisse ments du gouverne ment du Québec dans la promotion de saines habitudes de vie.

Activité physique

50 %

Environ 50 % des gens atteignent le niveau d’activité physique minimal recommandé, c’est-à-dire qu’ils sont actifs ou moyennement actifs, selon l’Enquête québécoise sur la santé de la population 2014-2015.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le Regroupement pour un Québec en santé propose que les taxes sur les cigarettes soient haussées pour représenter 70 % de leur coût et que celles sur les boissons sucrées représentent 20 % de leur coût, ce qui correspond aux recommandations de l’Organisation mondiale de la santé pour faire diminuer leur consommation. Selon les calculs du regroupement, environ 2,6 G$ sur cinq ans pourraient ainsi être dégagés et investis dans des mesures comme le développement de pistes cyclables, l’installation de fontaines d’eau

Le Regroupement pour un Québec en santé. Au premier plan, la championne olympique Sylvie Bernier. / josie desmarais/métro

dans les parcs et le soutien à des projets d’agriculture urbaine, selon l’évaluation. Parmi les membres, on trouve notamment la Fédération québécoise des municipalités, des directions régionales de santé publique, l’Ordre professionnel des diététistes et la Société canadienne du cancer. Ils se sont regroupés parce qu’ils jugent préoccupante la progression de l’obésité, des cas de cancer et des maladies chroniques, ce qui engendre des coûts financiers et humains importants.

«Les gens veulent vivre plus sainement, mais ils ont de la difficulté à intégrer certaines habitudes dans leur quotidien. Ils veulent être soutenus», a affirmé la championne olympique Sylvie Bernier, membre de l’exécutif du regroupement. Les idées pour les soutenir ne manquent pas. «On pourrait distribuer des coupons pour les fruits et légumes pour aider les familles à faire face à la hausse des prix, a proposé le Dr Martin Juneau, directeur de la prévention à l’Institut de cardiologie

de Montréal. On pourrait aussi subventionner les producteurs de fruits et légumes.» Josée Bouchard, présidente de la Fédération des commissions scolaires, estime pour sa part qu’il manque de subventions pour la réfection des cours d’école, des parcs et des gymnases, ainsi que pour les repas santé dans les cafétérias. Depuis deux ans, le gouvernement est plutôt allé dans le sens contraire de leurs revendications en réduisant le budget alloué à la santé publique, qui

LA TOUTE NOUVELLE LA TOUTE NOUVELLE

LE 2017

LA TOUTE NOUVELLE

LE 2017 LE 2017

représente 2 % des dépenses en santé. Mais le regroupement compte sur le nombre et la crédibilité de ses membres pour convaincre cette fois le gouvernement. «On n’est pas les derniers venus, on est des grosses organisations qui travaillent depuis des années», a argué Pierre Lavoie, cofondateur du Grand défi Pierre Lavoie. La ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, travaille actuellement à une politique de prévention en santé. Elle a toutefois rejeté la solution financière du regroupement. «Je n’ai pas l’intention de parler de taxation, j’ai plutôt l’intention de parler de prévention, mais ça ne veut pas dire qu’on ne parlera jamais de taxation», a-telle dit aux journalistes.

HyundaiCanada.com

49 49 49

$ / $ SEMAINE/ $ SEMAINE

POUR 156 SEMAINES

/ POUR 156 SEMAINES SEMAINE

LOUEZ-LA POUR

00 0

$ LOUEZ-LA POUR $ COMPTANT $ COMPTANT

LOUEZ-LA POUR

COMPTANT

COMPREND :

POUR 156 SEMAINES

LOCATION

36 36 36

LOCATION

MOIS ** MOIS ** MOIS **

COMPREND :

CLIMATISEUR

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

SYSTÈME MAINS LIBRES BLUETOOTH MD

7 COUSSINS GONFLABLES

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

CLIMATISEUR

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

SYSTÈME

7 COUSSINS

SIÈGES AVANT

COMPREND :

AVEC ALERTE FRONTALE GONFLABLES CHAUFFANTS MAINS LIBRESDE COLLISION BLUETOOTH LIVRABLE. APPLICABLE SEULEMENT AUX BERLINES. APPLICABLE SEULEMENT AUX 7 COUSSINS TRANSMISSION SIÈGES AVANT SYSTÈME VÉHICULES ASSEMBLÉS APRÈS MARS 2016. GONFLABLES AUTOMATIQUE CHAUFFANTS MAINS LIBRES MD

CLIMATISEUR

Modèle Ultimate montré♦

BLUETOOTH MD

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix du véhicule montré : Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 609 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra LE 2017. 156 paiements de 49 $ par semaine pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra LE 2017 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 1 550 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ♦ ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

DE LO CATI ON , VO S VE RS EM EN TS NS 20 161 UR PO IS MO $/ 0 AI SO IT JU SQ U’À 60 TOTA L SU R LE S 20 17 ET CE RT AU JU SQ U’À 1 80 0 $

SILVERADO 1500 2017

À CABINE MULTIPLACE

LOUEZ ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉE

POUR L’ÉQUIVALENT DE

$ + NOUS PAYONS VOS 3 PREMIERS VERSEMENTS MENSUELS DE LOCATION JUSQU’EN 2017 ! /SEM.

99 2

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 198$ PENDANT 24 MOIS. 1 300$ VERSEMENT INITIAL. COMPREND 1 000$ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM.

TRAX 2016 POUR L’ÉQUIVALENT DE

LOUEZ

/SEM.2

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT

22 995

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM6 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE 4

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5

NOUS PAYONS

chevrolet.ca

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS6

JUSQU’EN 2017 MO DÈL ES 201 7 ET 61 ES 201 CERTAI NS MO DÈL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 98$ PENDANT 48 MOIS. 995$ VERSEMENT INITIAL. COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM.

EQUINOX 2017

$ ÉDITION SPORT ILLUSTRÉE

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 700 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. Offre « Nous payons jusqu’en 2017 » applicable chez les concessionnaires participants pour les particuliers locataires admissibles au Canada qui ont obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu un contrat de location avec celle-ci et qui ont accepté la livraison, entre le 1er octobre 2016 et le 3 janvier 2017, d’un véhicule Chevrolet 2016 ou 2017 admissible, neuf ou de démonstration, sauf les modèles 2016 Impala, Camaro, Volt, Corvette, Equinox, Traverse, Silverado 2500, Silverado 3500 et Colorado. L’offre comprend les taxes, et sa valeur dépend du véhicule loué. La Compagnie General Motors du Canada paiera jusqu’à 600 $ par mois pendant une période maximale de 3 mois se terminant le 3 janvier 2017 pour couvrir les paiements mensuels ou bimensuels prévus au contrat de location (y compris les taxes et toute autre somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location, ce qui n’inclut pas le versement initial ni le dépôt de garantie). Si l’entente de location débute en octobre, GM Canada paiera jusqu’à 600 $ par mois pendant 3 mois ; si l’entente de location débute en novembre, GM Canada versera jusqu’à 600 $ par mois pendant 2 mois ; si l’entente de location débute entre le 1er décembre et le 3 janvier, GM Canada paiera jusqu’à 600 $ pendant 1 mois. Après le 3 janvier 2017, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Pour conclure un contrat de location, les clients doivent avoir obtenu une approbation de crédit de la Financière GM. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM (46 $), frais pour usure excessive et kilométrage excédentaire, équipement en option, autres frais en vigueur et taxes applicables en sus. 2. Offre en vigueur du 1er octobre au 31 octobre 2016, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Silverado 1500 2017 à cabine multiplaces (CK15743 – 1WT) et Trax LS 2016 (1JU76 – 1SA). Location selon un prix à l’achat de 40 854 $ pour le Silverado et 19 310 $ pour le Trax. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,9 % (52 paiements) pour le Silverado et de 0.5 % (104 paiements) pour le Trax. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 1 000 $ pour le Silverado et 500 $ pour le Trax accordée sur demande d’une Carte Visa GM, et d’un rabais à la livraison de 1 500 $ pour le Silverado et 750 $ pour le Trax et d’un rabais à la location de 1 500 $ sur le Silverado et 1 000 $ sur le Trax. 3. Prix d’achat de 22 995 $ offert à l’achat au comptant seulement (incluant un rabais de 750 $ sur demande de Carte Visa GM et un rabais au comptant de 5 000 $ sur le PDSF) pour l’Equinox 2017 (1LF26 – 1LS). 4. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 6. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

’EN 20 U Q S U J S N O Y A P S NOU

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

« M’envoler jusqu’à mon coin de pêche »

L’an un de Trudeau en six moments

1 3 la presse canadienne

«Parce qu’on est en 2015»

Placez votre projet d’avenir en lieu sûr avec nos Obligations à taux progressif. Capital entièrement garanti Taux fixés pour 10 ans Encaissables annuellement

Idéales pour votre CELI ou votre REER. Communiquez avec l’un de nos agents d’investissement au

1 800 463-5229 www.epq.gouv.qc.ca

du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.

La phrase a marqué l’imaginaire et elle est employée à toutes les sauces depuis. C’est l’explication toute simple – et efficace – qu’a fournie Justin Trudeau lorsqu’il s’est présenté devant Rideau Hall avec les 15 femmes et les 15 hommes de son Conseil des ministres paritaire fraîchement assermenté, le 4 novembre dernier. La déclaration a fait les manchettes dans les médias du monde entier et est devenue virale sur les médias sociaux.

Le budget de l’an un

Réfugiés syriens

Sur les millions de Syriens qui fuient la guerre, environ 32 000 ont trouvé refuge au Canada depuis l’élection du gouvernement de Justin Trudeau. Les libéraux ont brisé leur promesse d’en accueillir 25 000 avant le 31 décembre 2015 – l’objectif a été atteint le 28 février 2016 –, mais peu ont semblé leur en tenir rigueur. Le premier ministre luimême a assisté à l’arrivée du premier avion nolisé par le gouvernement, à l’aéroport Pearson, à Toronto. L’attitude d’ouverture du gouvernement libéral face aux réfugiés syriens a été soulignée dans plusieurs médias internationaux.

On savait que le premier budget du gouvernement libéral serait rouge, mais pas que le ministre des Finances, Bill Morneau, sortirait une plume si écarlate. Le déficit de 10 G$ évoqué en campagne électorale a bondi à 29,4 G$, et l’engagement de revenir à l’équilibre dans quatre ans a été rompu. Ce premier exercice contenait par ailleurs des modifications au régime d’imposition des contribuables ainsi que l’instauration de l’Allocation canadienne pour enfants.

4 6 Aide à mourir

La ministre de la Justice, Jody Wilson-Raybould, et sa collègue à la Santé, Jane Philpott, ont défendu le projet de loi sur l’aide médicale à mourir élaboré en réaction à un jugement de la Cour suprême du Canada. Jugé trop restrictif par rapport à l’arrêt Carter c. Canada, le projet de loi C-14 a été attaqué par des constitutionnalistes. Il a été adopté aux Communes grâce à la majorité libérale. Pendant plusieurs semaines, la possibilité que le Sénat refuse d’entériner C-14 a été évoquée.

Enquête sur les femmes autochtones

Cela faisait des années que les familles la réclamaient. Quelques mois après avoir évincé les conservateurs, les libéraux ont déclenché la tant attendue enquête nationale sur les femmes autochtones disparues ou assassinées. Les travaux de la commission d’enquête ont débuté le 1er septembre. Toutefois, elle n’aura pas le pouvoir de contraindre les forces policières à rouvrir des enquêtes dont les conclusions sont contestées par les familles, ce qui a suscité des critiques.

Prix plancher sur le carbone

Le premier ministre Justin Trudeau a profité d’un discours sur l’accord de Paris en Chambre pour annoncer que le gouvernement fédéral imposerait un prix plancher sur le carbone et que les provinces récalcitrantes auraient l’obligation de s’y conformer. Le prix sera de 10 $ la tonne dès 2018, et il augmentera de 10 $ par année jusqu’à atteindre 50 $ la tonne en 2022. Cette annonce a eu l’effet d’une bombe chez les ministres de l’environemment provinciaux et les conservateurs.

Le point sur Justin

Le rendez-vous juridique du mercredi

Le premier ministre Justin Trudeau avait fait quelques promesses propres à la région métropolitaine au cours de la campagne électorale fédérale de 2015. Où en sommes-nous? Laurence Houde-Roy

laurence.houde-roy@journalmetro.com

LA THÉORIE DU CRÂNE FRAGILE VOUS CONNAISSEZ ? PAR ME MARTINE DESROCHES

Que ce soit en matière d’accident d’automobile (SAAQ), en matière d’accidents de travail ou de maladies professionnelles (CNESST), la théorie du crâne fragile est souvent invoquée. On l’appelle aussi la « thin skull rule ». Quel était donc votre état de santé avant l’accident ? Étiez-vous quelque peu symptomatique ou non ? Votre condition personnelle a-t-elle été aggravée par l’accident? Vous saviez-vous porteur d’une condition personnelle ? Ses symptômes ont-ils été déclenchés par l’accident voire même précipités par l’accident ?

Justin Trudeau avait clairement affirmé son opposition à un péage sur le pont Champlain. Après son élection, le gouvernement Trudeau a clairement dit qu’il compte respecter cette promesse et n’imposera pas de péage sur le futur pont. Toutefois, le ministre de l’Infrastructure, Amarjeet Sohi, a admis que le gouvernement devra payer d’une quelconque manière une compensation au consortium dirigé par SNC-Lavalin pour modifier le contrat afin de ne plus y inclure de péage. Ces coûts s’ajouteront aux pertes de centaines de millions de dollars auxquelles le gouver nement fédéral devra faire face en renonçant à imposer un péage qui lui aurait rapporté de 95 M$ à 103 M$ par année.

L’obésité, le tabagisme, le diabète, la fragilité de votre état psychologique et beaucoup d’autres problématiques sont des facteurs déterminants mais qui n’empêchent aucunement l’indemnisation. L’intention du législateur, tant en matières d’accidents de la route que du travail, est d’indemniser la victime sans tenir compte de son bagage anatomique personnel, même si ce bagage l’a rendu plus vulnérable. Pour étudier la possibilité d’une aggravation de la condition personnelle de la victime, il faut nécessairement établir un fait générateur d’une blessure nouvelle.

Justin Trudeau promettait d’investir 20 G$ sur 10 ans en transport collectif dans l’ensemble du Canada, en mentionnant que Montréal et le système léger sur rail souhaité (SLR) sur le pont Champlain ne seraient pas en reste. Le gouvernement fédéral a annoncé que 775 M$ allaient être investis dans les transports collectifs dans la grande région de Montréal. À elle seule, la Société de transport de Montréal (STM) recevra 659 M$. Il s’agit de financement pour des projets d’amélioration ou de réfection. À titre d’exemple, la semaine dernière, la STM a annoncé un investissement de 213 M$ pour la construction d’ascenseurs dans 14 stations de métro à Montréal; une partie de cette enveloppe provient du fédéral. Pour ce qui est des gros projets, tels que le SLR, le prolongement de la ligne bleue ou le REM, ils font partie de la phase 2 du plan de financement qui sera annoncé l’an prochain seulement.

Justin Trudeau a promis qu’il y aurait des discussions «concrètes» entourant l’avenir du Vieux-Port de Montréal. Le maire de Montréal, Denis Coderre, souhaite que le fédéral lui laisse la gestion du Vieux-Port et de plusieurs terrains, dont celui du silo no 5. Il n’a pas été possible de savoir s’il y a des discussions entre Ottawa et Montréal sur le rapatriement de la gestion du Vieux-Port à Montréal. Toutefois, la Société du Vieux-Port de Montréal a amorcé en janvier des consultations publiques en vue d’élaborer un plan directeur pour la revitalisation du site du VieuxPort de Montréal (incluant le silo no 5). Notons que la jetée Alexandra et la gare maritime Iberville, qui accueillent les croisiéristes, seront rénovées à temps pour le 375e anniversaire de Montréal, mais sans le financement d’Ottawa.

Justin Trudeau a appuyé l’implantation de sites d’injection supervisée. Pour que des villes comme Montréal puissent implanter ces sites en toute légalité, il faut qu’elles obtiennent des exemptions de la part d’Ottawa pour contourner la loi. Ottawa n’a toutefois pas l’intention pour l’heure d’abroger la loi C-2 instaurée par le précédent gouvernement conservateur et qui complique la tâche des municipalités souhaitant ouvrir des sites d’injection supervisée. La ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, a dit que si elle se rend compte que la législation doit être changée, elle le fera. Mais pour le moment, elle promet que le ministère fait tout ce qui est en son pouvoir pour traiter au plus vite les demandes des municipalités afin que les sites puissent ouvrir rapidement.

Justin Trudeau avait promis en campagne électorale le rétablissement de la livraison du courrier à domicile par Postes Canada. Postes Canada a suspendu l’implantation des boîtes postales communautaires en novembre 2015. Les 460 000 adresses qui avaient maintenant accès à une boîte communautaire ne retrouveront pas la livraison à domicile pour le moment, mais le programme de conversion n’ira pas plus loin. Le gouvernement fédéral a nommé un groupe de travail indépendant pour qu’il se penche sur l’avenir du service postal public. Un comité parlementaire consulte la population cet automne sur le service postal. Il formulera des recommandations au gouvernement avant la fin de l’année.

La présence d’une condition personnelle préexistante n’est pas un obstacle à l’acceptation d’une réclamation. La théorie du crâne fragile ne peut toutefois pas trouver application pour déterminer le lien de causalité, ni pour décider de la question de la survenance ou de l’existence même d’une lésion, par contre cette théorie pourra expliquer certaines complications, un plus long délai à guérir, des séquelles permanentes plus importantes. En matière d’accident du travail, il est loisible à l’employeur de demander à la CSST de ne pas lui imputer les coûts résultant de la seule condition personnelle et ce, en invoquant l’article 329, soit le fait que le travailleur était déjà handicapé lorsque s’est manifestée sa lésion professionnelle. Les conséquences doivent être réparées même si elles sont plus considérables en raison d’un état de santé précaire. Il faut prendre la personne humaine avec ses faiblesses. Dans le doute, Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

Les Montréalais appelés à se prononcer sur C-51

Plusieurs critiques affirment que des dispositions de la loi omnibus pourraient représenter une atteinte aux droits humains et à la vie privée. / archives métro

Politique. La consul tation publique du gouvernement fédéral sur la controversée Loi antiterroriste du Canada, anciennement connue sous le nom de projet de loi C-51, débarquera à Montréal demain soir.

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Lancée début septembre, cette série de consultations publiques ayant lieu partout au pays a pour but d’informer le gouvernement du premier ministre Justin Trudeau, alors qu’il s’apprête à modifier ses politiques en matière de sécurité nationale.

Au cœur du débat se trouve la Loi antiterroriste de l’administration de l’ancien premier ministre Stephen Harper, considérée par plusieurs critiques comme une loi omnibus dont certaines dispositions pourraient comporter une atteinte aux droits humains et à la vie privée. En 2015, le commissaire à la vie privée du Canada, Daniel Therrien, avait écrit que «le projet de loi C-51 permettrait aux services de renseignement de recueillir, d’analyser et, potentiellement, de conserver pour toujours l’information personnelle de tous les Canadiens». Il avait ajouté que le projet de loi «allait trop loin», selon lui. Lors des élections de 2015, M. Trudeau avait promis d’abroger «les dispositions problématiques» de la loi. Il s’était notamment engagé à mettre en place des mesures plus efficaces de surveillance des services de renseignement canadiens. Selon David Christopher, de l’organisme Open Media, qui milite pour le respect de la vie privée sur le web, la première consultation à Vancouver lundi a attiré plusieurs participants, et la vaste majorité d’entre eux ont utilisé leur temps de parole pour montrer aux élus leurs inquiétudes quant à la Loi antiterroriste. Aide internationale

Brad Wall veut rapatrier les fonds fédéraux

Le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, croit que le fédéral devrait reprendre les fonds qui doivent servir à aider les pays en voie de développement à lutter contre les changements climatiques et plutôt les investir dans la recherche, au Canada. M. Wall, un farouche opposant à la taxe carbone proposée par Ottawa, préférerait que les 2,6 G$ prévus par Ottawa pour aider les pays en voie de développement soient ajoutés aux 2 G$ inclus dans le Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone. M. Wall s’est exprimé ainsi hier lors d’une allocution à Regina. la presse canadienne Bench_Metro_6.61 x 8.57_AW16.indd 1

16-09-30 2:11 PM

Impact

«Je recommanderais à toute personne qui s’intéresse à ces enjeux de s’y rendre. Les gens peuvent avoir un impact.» David Christopher, porte-parole d’Open Media

D’autres questions ont été soulevées, dont l’utilisation, par certains services policiers, de systèmes de type StingRay, qui permettent d’intercepter les communications par téléphone mobile, illustre M. Christopher. «C’est une occasion importante pour les citoyens de se faire entendre directement par ceux qui prendront des décisions non seulement sur C-51, mais aussi sur toute une gamme de sujets traitant de la sécurité et de la vie privée», juge-t-il. Consultation Jeudi 20 octobre à 17 h 30 Sofitel Montréal (1155, rue Sherbrooke Ouest) Ouvert à tous, preuve d’identité avec photo requise

Lobbyisme illégal

Un ex-conseiller de Harper sur la sellette Un procureur demande à une juge d’imposer une amende de 50 000 $ à l’ex-conseiller de l’ancien premier ministre canadien Stephen Harper, Bruce Carson, pour lobbyisme illégal. Ce dernier a été reconnu coupable pour son rôle dans le développement d’une stratégie nationale de l’énergie alors qu’il était directeur de l’École de l’énergie et de l’environnement du Canada. la presse canadienne

Bois d’œuvre

Raymond Chrétien à la rescousse Le gouvernement Couillard fera appel à l’ancien ambassadeur du Canada aux États-Unis, Raymond Chrétien, afin de représenter le Québec dans les difficiles négociations en cours entre le Canada et les ÉtatsUnis sur les exportations québécoises et canadiennes de bois d’œuvre. la presse canadienne

Visitez mec.ca

bolides de course

km de campagne

trio Chez Mimi bien mérité

Marché Central

PROOF

DOCKET #

16_CM_0069

Saint-Denis

ITEM

Print Ad

PUBLICATION

Longueuil

Metro (Montreal)

Laval (ouverture 29 octobre)

ISSUE

130 (Insertion 2 of 4)

version 2

SPÉCIAUX D’AUTOMNE Jeudi-vendredi 10 h à 19 h Samedi 10 h à 17 h – Dimanche 12 h à 16 h

1600 Chabanel MODÈLES EXCLUSIFS

SPÉCIAL DE LA SEMAINE $ QUANTITÉ LIMITÉE HABITS HOMMES

Habits

Chandails

99$

$ 1929 $

Chaussures habillées

Manteaux en laine

Choix de modèles

Blazers NEW LOOK

99$ Chemises

149$ Chemises 4 morceaux

59$

29$ Chaussures Mode

49$

1600 Chabanel | ENTREPÔT MODE | 514.384.1539 1 bloc à l’Ouest du Marché Central, Coin Charles De Latour Métro Acadie, bus 179 Métro Crémazie, bus 54 (sauf sam. - dim.)

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

Plaidoyer pour le vaccin anti-VPH Santé. La Société canadienne du cancer (SCC) exhorte les parents à faire vacciner leurs enfants contre le virus du papillome humain (VPH). dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Selon le rapport statistique annuel de la SCC publié aujourd’hui, les cancers liés aux VPH sont plus nombreux qu’il y a cinq ans. La plus forte progression serait notée dans les cancers de la bouche et de la gorge qui affectent les hommes. «Depuis cette année, les jeunes garçons ont accès au vaccin contre le VPH, souligne le porte-parole de la SCC André Beaulieu. On veut dire aux parents de signer le formulaire, parce qu’il y a un bénéfice à long terme. On peut protéger d’un cancer qui va peut-être se développer à l’âge de 50 ans.» Outre le tabac, l’amiante et les rayons UV, M. Beaulieu note qu’on ne connaît pas la cause d’une grande majorité des cancers. «Sachant qu’on a un outil pour éviter des cancers, il ne faut pas hésiter à l’utiliser», soutient-il en parlant du vaccin anti-VPH. Les prévisions de la SCC montrent que 1 700 Canadiens et 2 675 Canadiennes recevront

Au Québec, les garçons de quatrième année ont accès depuis septembre au vaccin anti-VPH. / Métro Le cancer en 2016 Le nombre de cas de cancers augmentera d’environ 2,8 % en 2016 par rapport à 2015. • Les cancers du poumon (8 600 cas), colorectal (6 700 cas), du sein (6 300 cas) et de la prostate (4 700 cas) sont ceux qui affectent le plus les Québécois.

un diagnostic de cancer lié au VPH en 2016. «On voulait briser cette idée que ces cancers touchent principalement les femmes», souligne M. Beaulieu. La vaccination des deux sexes permet de prévenir davantage la propagation. «Ce ne sont pas tous les hommes qui auront des activités sexuelles avec des femmes vaccinées», rappelait

• «Les taux d’incidence restent stables. On ne court pas plus de risque d’avoir le cancer aujourd’hui, nuance M. Beaulieu. Il y en a de plus en plus à cause du vieillissement de la population et de l’augmentation démographique.» • Le cancer du poumon est le plus mortel.

la médecin-conseil à l’INSPQ, Chantal Sauvageau, dans une entrevue accordée à TC Media début septembre. La vaccination chez les filles et les femmes aurait déjà eu des effets positifs sur les cas de cancers. «On voit une diminution des lésions précancéreuses au col de l’utérus», note André Beaulieu.

Laïcité. Pas de restrictions pour les fonctionnaires en position d’autorité Le gouvernement Couillard maintient dans son projet de loi 62 que la neutralité religieuse de l’État n’a rien à voir avec la tenue vestimentaire. Seule restriction : que le visage reste visible pour offrir ou recevoir les services gouvernementaux, par souci de communication, de sécurité et d’identification, et non pour des motifs ayant trait à la religion. En principe, rien n’empêchera une policière ou une juge de porter un hijab, ce foulard porté par les musulmanes qui recouvre la tête, mais laisse l’ovale du visage découvert. Une femme cachée sous son tchador, ce voile intégral noir qui dégage seulement le visage, pourra elle aussi obtenir ou offrir des services de l’État. «C’est pas une charte sur le linge», a résumé hier en point de presse la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, qui pilote la consultation autour du projet de loi 62, qui débutait la même journée. En ce sens, avec ce projet de loi déposé en juin 2015, le gouvernement prend ses distances du rapport de la Commission Bouchard-Taylor, qui recommandait il y a huit ans d’interdire aux personnes au service de l’État exerçant une autorité coercitive (juges, policiers et procureurs, notamment) de porter des signes religieux. La pièce législative vise aussi à fournir aux organismes publics et aux institutions des balises servant à les aider à répondre adéquatement aux demandes d’accommodements religieux. la presse canadienne

Stéphanie Vallée, ministre de la Justice / jacques boissinot/la presse canadienne

Premier intervenant Le premier groupe entendu dans le cadre de la consultation, qui se poursuivra jusqu’au 9 novembre, était le groupe féministe Pour les droits des femmes.

Soins refusés

La CAQ veut que l’État puisse imposer des traitements Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, s’est opposé, hier, à ce qu’un patient puisse mettre sa vie en danger en invoquant des motifs religieux pour se soustraire à des soins médicaux. «Je n’accepte pas [...] qu’on laisse mourir [des gens] pour des raisons religieuses», a-t-il dit. La CAQ a évoqué hier le cas d’une femme de 26 ans, décédée la semaine dernière à Lévis après des complications liées à son accouchement. Une enquête est en cours pour déterminer si Éloïse Dupuis, qui faisait partie des Témoins de Jéhovah, avait exprimé clairement son refus de recevoir une transfusion sanguine. la presse canadienne

Université Laval • Une des porte-parole, Michèle Sirois, sociologue et anthropologue des religions, a demandé à la ministre de retirer son projet de loi. • Le groupe, créé en 2013, estime que le hijab est un symbole de l’asservissement de la femme et doit être rejeté. Il reproche aussi au projet de loi de ne pas protéger les enfants en garderie, susceptibles d’être influencés par des éducatrices voilées. • «On ne parle jamais de la dignité des femmes» dans ce projet, a déploré Mme Sirois, favorable à l’interdiction des signes religieux dans l’appareil de l’État.

Le recteur défend son silence

Pour une gouvernance à l’image de Montréal Par Leadership Montréal, Cravates Roses et le Forum jeunesse de l’île de Montréal, Concertation Montréal (CMTL) valorise et souhaite reconnaître les organisations qui participent à rendre leur gouvernance à l’image de Montréal. Concertation Montréal (CMTL) vous invite à soumettre la candidature de votre organisation pour l’un des trois prix Diversités en gouvernance | Pour une gouvernance à l’image de Montréal dans les catégories suivantes :

RELÈVE

Prix du Forum jeunesse de l’île de Montréal Pour une organisation qui a fait place aux jeunes de 35 ans et moins au sein de son conseil d’administration et qui a mis en place des mesures pour assurer leur pleine intégration et leur participation.

Prix de l’initiative Cravates Roses Le recteur de l’Université Laval a pris la parole pour la première fois, hier, depuis les événements du 15 octobre, où 11 plaintes ont été déposées pour des cas d’introduction par effraction et de contacts sexuels dans une résidence universitaire. Denis Brière soutient qu’il ne s'est pas exprimé avant pour «ne pas interférer dans l’enquête en cours». Il affirme que lorsqu’il y a enquête, il n’a pas, en tant que recteur, le droit de ré agir publiquement. tc media

Leitão inflexible

Jean-François Lisée a fait ses débuts en tant que chef de l’opposition officielle à l’Assemblée nationale hier, devant le premier ministre du Québec Philippe Couilllard. Le nouveau chef péquiste a posé sa première question en Chambre depuis son élection. Citant un rapport du protecteur du citoyen, M. Lisée a accusé M. Couillard d’être responsable d’une dégradation des services à la population en raison des efforts faits pour rétablir l’équilibre budgétaire. / jacques boissinot/la presse canadienne

PRIX DIVERSITÉS EN GOUVERNANCE

PARITÉ

Règles hypothécaires

Place à la joute parlementaire

APPEL DE CANDIDATURES

Québec ne fera rien pour les citoyens pénalisés par les nouvelles mesures fédérales qui restreignent l’accès à la propriété. Les acheteurs n’auront qu’à s’ajuster aux règles, a affirmé hier le ministre des Finances, Carlos Leitão. Entrées en vigueur lundi, les modifications font en sorte que tout nouveau prêt assorti d’une assurance doit faire l’objet d’une simulation de crise plus rigoureuse par le prêteur. la presse canadienne

Pour une organisation qui a atteint la parité au sein de son conseil d’administration.

DIVERSITÉ ETHNOCULTURELLE Prix de l’initiative Leadership Montréal

Pour une organisation ayant réussi à diversifier la composition de son conseil d’administration en favorisant la participation de membres de communautés ethnoculturelles.

DÉPôT DE CANDIDATURE Les organisations qui souhaitent déposer leur candidature doivent compléter le formulaire disponible en ligne.

www.prixdiversitesgouvernance.com Date limite : 7 novembre 2016

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

Syrie

Alep gagne un peu de répit La Syrie et la Russie ont suspendu hier leurs bombardements dans la ville assiégée d’Alep, en vue de la trêve de quelques heures qui a été annoncée pour demain. Les armées russe et syrienne interrompront leur offensive pour permettre aux rebelles – dont des militants d’Al-Qaïda –, aux malades et aux blessés de prendre la direction de la province voisine d’Idlib. ap

MONDE WikiLeaks

Erreur 404

Syrie

Le gouvernement de l’Équateur a admis hier avoir coupé l’accès à l’internet de Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks qui est hébergé à l’ambassade du pays à Londres depuis 2012. Quito a expliqué que sa décision est motivée par la diffusion de courriels piratés parmi les proches d’Hillary Clinton et publiés par WikiLeaks. «Nous respectons la souveraineté des autres nations et n’interférons pas dans leurs élections», a affirmé le ministère équatorien des Affaires étrangères. métro

Asma el-Assad défend son mari La femme du despote syrien Bachar el-Assad, Asma, a affirmé hier à la télévision d’État russe avoir refusé de fuir la Syrie en guerre pour rester aux côtés de son époux. Elle en a profité pour remercier Moscou pour ses «nobles efforts» en faveur du régime. Au moins 400 000 personnes sont mortes en plus de cinq ans de conflit. métro

Confusion dans la marche vers Mossoul Irak. Les forces irakiennes et kurdes qui foncent sur la ville de Mossoul se sont immobilisées hier, au lendemain du lancement d’une vaste offensive visant la reconquête du dernier véritable bastion du groupe armé État islamique en Irak. Les lignes de front à l’est de Mossoul étaient essentiellement silencieuses hier, après que les forces kurdes irakiennes eurent profité des bombardements de la coalition américaine et d’un imposant barrage d’artillerie pour avancer. Un colonel des forces kurdes, les peshmergas, a expliqué que ses hommes avaient terminé leur mission en s’emparant de quelques vil-

28-31 oct

RENDEZ VOUS

Halloween

VENEZ PARTICIPER À NOS ACTIVITÉS D’HALLOWEEN !

Décoration de sacs à bonbons, maquillage d’Halloween et animation pour les enfants ! Vendredi 28 octobre – 15 h à 19 h Samedi 29 octobre – 12 h à 16 h Dimanche 30 octobre – 12 h à 16 h Lundi 31 octobre – 13 h à 17 h

Défense d’État islamique

Au moins cinq kamikazes ont tenté de faire exploser leur véhicule contre les forces kurdes depuis lundi.

lages à l’est de Mossoul et que les forces irakiennes poursuivraient maintenant l’offensive. Un commandant des forces spéciales irakiennes affirme plutôt que ses troupes se sont immobilisées quand les Kurdes ont demandé plus de temps pour atteindre leurs objectifs. Le colonel américain John Dorrian a dit que l’opération se déroule bien et que certains objectifs ont été atteints plus tôt que prévu, en raison d’une résistance plus modeste que ce qui avait été anticipé. Plus de 25 000 combattants attaquent la ville. Les forces gouvernementales sont composées de soldats d’élite, de combattants kurdes et sunnites, de policiers fédéraux et de miliciens chiites. ap

À l’intérieur de la cité

Brutalité et paranoïa Dans les rues presque désertes de Mossoul, la frayeur fait son chemin, alors que les militants d’État islamique (EI) multiplient les exécutions de présumés espions, bloquent les routes et minent le terrain. Trois résidants de la ville ont raconté par téléphone que plusieurs combattants d’EI avaient pris la fuite au cours des dernières semaines, mais que ceux restés sur place faisaient preuve d’une brutalité et d’une paranoïa inédites. Un d’eux a même raconté qu’un homme avait été tué devant sa famille, seulement pour avoir eu en sa possession une carte SIM. ap

Les forces irakiennes se tiennent prêtes à progress positions d’État islamique. / associated press

13 États-Unis

People tient tête à Donald Trump Six collègues et proches amis de Natasha Stoynoff corroborent le récit de la journaliste sur sa présumée agression par le candidat républicain à la présidentielle américaine, Donald Trump. C’est ce que rapporte, dans un nouvel article, le magazine People, pour lequel Mme Stoynoff travail-

lait au moment où les faits qu’elle reproche à M. Trump seraient survenus. Dans l’article publié hier, cinq amis et ex-collègues de l’ancienne journaliste affirment que cette dernière s’est confiée à eux après l’agression alléguée. People cite aussi un ancien professeur de journalisme, Paul McLaughlin, qui aurait suggéré à Mme Stoynoff de ne rien dire sur l’agression, par peur que M. Trump «détruise sa réputation et sa carrière». ap

États-Unis

«J’inviterais M. Trump à arrêter de pleurnicher et à aller tenter de gagner des votes.» Depuis quil est accusé, Donald Trump répète à l’envie que les femmes impliquées sont «menteuses». / getty

Barack Obama, président des États-Unis, répliquant au candidat républicain, qui ne cesse d’affirmer qu’un vaste complot a été mis en place pour assurer sa défaite au scrutin présidentiel du mois prochain.

CLARINS

Le temps de choisir votre cadeau UNE VALEUR MAXIMALE DE 200 $*. Du 19 octobre au 6 novembre 2016.

ser vers Mossoul, alors que les bombardements de la coalition américaine pilonnent les

Arabie saoudite. Raïf Badawi fait face au fouet La Fondation Raïf Badawi pour la liberté sonne l’alarme, affirmant que le blogueur saoudien, dont la femme et les enfants sont réfugiés au Québec, subira sous peu de nouveaux coups de fouet, cette fois à l’intérieur de la prison où il est détenu en Arabie saoudite. L’organisme se fie à la même source qui avait prévenu que les 50 premiers coups de fouet auraient lieu le 9 janvier 2015, en public, devant la mosquée de Djeddah. La flagellation a eu lieu ce jour-là, mais les autres séances ont été annulées, car l’état de santé de Raïf Badawi avait été jugé trop fragile. Le 5 octobre, à Ottawa, la femme de M. Badawi a demandé au premier ministre Justin Trudeau d’intervenir personAfghanistan

Dialogue renoué avec les talibans Le gouvernement afghan et les talibans ont recommencé à tenir des pourparlers secrets au Qatar, ont annoncé hier des responsables des deux parties au journal britannique The Guardian. Deux rencontres auraient

Sentence Raïf Badawi est emprisonné depuis juin 2012 pour ses écrits critiquant les dirigeants religieux de l’Arabie saoudite. • Il a été condamné à 1 000 coups de fouet et à une peine de 10 ans d’emprisonnement.

nellement auprès des autorités saoudiennes pour que son mari soit libéré. Cependant, l’Arabie saoudite ne reconnaît pas le gouvernement du Canada comme un interlocuteur dans ce dossier puisque M. Badawi n’est pas citoyen canadien. la presse canadienne déjà eu lieu, en septembre et en octobre. Il s’agissait des deux premiers tête-à-tête entre les deux camps depuis qu’une attaque de drone ayant coûté la vie au successeur du mollah Omar, en mai, eut fait voler en éclats le dernier processus de paix. Des représentants des talibans ont indiqué qu’un diplomate américain a pris part à ces rencontres. métro

ÉTAPE 1 Du 19 au 22 octobre 2016, obtenez une crème jeunesse des mains en format de 30 ml.

20$

S DE RABAI

taxes) plus (avant t de 100 $ ou MD Baie d’Hudson avec tout acha MasterCard La , la carte Baie d’Hudson réglé avec . de crédit La ou la carte re au 6 novembre 2016 du 19 octob

ÉTAPE 2 À l’achat de deux produits Clarins, dont un de soins de la peau, obtenez un ensemble 5 pièces de soins correspondant à votre type de peau.

ÉTAPE 3 Prenez rendezvous pour un soin contour des yeux de 10 minutes et obtenez le NOUVEAU mascara Supra Volume en format de voyage‡.

ENCORE MIEUX À l’achat d’un produit de soins CLARINS additionnel,

obtenez un lait fondant régénérant Lift-Fermeté en format de 200 ml.

NOTRE SUGGESTION D’ACHAT : Traitement Double Serum de CLARINS, 50 ml, 117 $

PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON Recevez une carte-rabais de 20 $ à l’achat de 75 $ ou plus de produits CLARINS avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du mercredi 19 au dimanche 23 octobre 2016**. En exclusivité

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. * Un cadeau par client, tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. Les soins de la peau comprennent les produits pour le visage et pour le corps, les produits solaires et la gamme Clarins Men. Aussi à labaie.com. ‡ Consultez votre conseiller en cosmétiques Clarins pour obtenir plus de renseignements. ** Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Carte-rabais applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, entre le 19 octobre et le 6 novembre 2016. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. 46850_B638 Clarins Fall GWP_ROP Copy.indd 2

2016-10-17 11:51 AM

WEEK: B638 NAME: CLARINS FALL GWP INSERT DATE: OCT 19 AD# 46850 SIZE: CUSTOM (6.614 X 8.568) MARKETS: QC - MMT

EN EXCLUSIVITÉ

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

ALÉNA

Mulroney tance Trump et Clinton

L’ancien premier ministre canadien Brian Mulroney siège actuellement au conseil d’administration de la minière Barrick Gold. / la presse canadienne

Il est «illusoire» pour Donald Trump de penser qu’il peut déchirer l’Accord de libreéchange nord-américain (ALÉNA) advenant son élection à la Maison-Blanche, estime l’ex-premier ministre Brian Mulroney, qui s’inquiète aussi que les démocrates puissent prochainement reprendre le contrôle du Sénat.

«Si les démocrates reprennent le contrôle du Sénat, ce sera difficile pour le Canada en matière de commerce», a-t-il affirmé, en référence aux positions plutôt tièdes d’Hillary Clinton en matière de libre-échange. M. Mulroney croit aussi que M. Trump «n’a pas encore compris» que l’ALENA, en améliorant la situation économique au Mexique, a poussé plusieurs Mexicains installés aux États-Unis à regagner leur pays. la presse canadienne

Canada

«La balle est vraiment dans le camp des Européens. C’est entre eux qu’ils doivent régler ce problème.» Pierre Pettigrew, envoyé spécial d’Ottawa en Europe pour l’Accord économique et commercial global

L’accord de libre-échange essuie un premier refus Luxembourg. Les pays membres de l’Union européenne ont été incapables hier d’entériner l’ambitieux accord de libre-échange avec le Canada, mais ils gardent espoir de s’entendre d’ici la semaine prochaine.

Si près du but

«Nous avons l’appui de 27 membres. Je pourrais même dire de 27,5 ou de 27,6.» Didier Reynders, ministre belge des Affaires étrangères, commentant le refus de la Wallonie, qui empêche les 28 membres de l’Union européenne d’entériner l’accord de libre-échange avec le Canada.

Incompréhension

Les leaders de l’UE prendront la relève après l’échec de leurs ministres du Commerce international, lors d’un sommet de deux jours qui débutera demain. Le ministre slovaque de l’Économie, Peter Ziga, a dit qu’il revient maintenant aux participants à ce sommet de régler les derniers problèmes. Le ministre belge des Affaires étrangères, Didier Reynders, a prévenu que son pays demeure divisé quant à l’entente. Pour entrer en vigueur, l’accord doit obtenir l’appui de chacun des 28 pays de l’Union, et celui de la Belgique est conditionnel à l’aval de chacun de ses trois gouvernements régionaux. Le gouvernement de la région francophone de la Wallonie, qui compte 3,5 millions d’habitants, a voté contre l’entente la semaine dernière, estimant qu’elle menacerait les secteurs de l’agriculture et de l’industrie manufacturière. Les dirigeants belges et européens essaient maintenant de sauver une entente qui doit lier 500 millions d’Européens et 35 millions de Canadiens. L’UE craint pour sa réputation et sa crédibilité si une en-

19 au 23 octobre 2016 GRANDE VENTE D’ENTREPÔT

RECEVEZ UN FOULARD GRATUIT

À L’ACHAT D’UN MANTEAU OU PLUS, JUSQU’À ÉPUISEMENT, SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE. COMPLÉTEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE CARTE-CADEAU D’UNE VALEUR DE 250$. PRÉNOM / NOM :___________________________________ COURRIEL : _______________________________________

«Si nous ne pouvons nous entendre avec le Canada, avec qui nous entendrons-nous? Je ne comprends pas.» Peter Ziga, ministre slovaque de l’Économie, qui présidait la rencontre, hier au Luxembourg.

tente d’une telle ampleur est sabordée par une seule région au sein d’un État membre. La Wallonie craint que ses fermiers soient chassés du marché par des importations canadiennes peu coûteuses. Elle redoute aussi que ses normes du travail soient rendues caduques. Plusieurs Wallons croient également que l’Accord économique et commercial global (AÉCG) servira de modèle au Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement, une entente similaire avec les États-Unis qui, selon eux, pourrait mettre à mal leurs emplois et leurs normes environnementales. ap

Belgique-Canada

Une insulte et un piratage Le gazouillis vulgaire publié hier sur le compte Twitter du ministre belge des Affaires étrangères, Didier Reynders, était dû à un piratage de son compte, a assuré son ministère. M

«Eh, Canada, va te faire foutre», peut-on lire en grosses lettres sur une photo de l’ancien premier ministre conservateur Stephen Harper. Ce message survient alors que l’Union européenne tente de convaincre la Wallonie d’entériner un traité commercial avec le Canada. la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

RÉFECTION DE LA STATION HONORÉ-BEAUGRAND

Une nouvelle étape est commencée

Honoré-Beaugrand

Pendant ces travaux, certains arrêts d’autobus seront déplacés pour assurer la fluidité et la sécurité de vos déplacements. Le plan ci-joint (ou ci-dessous, voir la mise en page) vous présente la configuration du secteur. Quels travaux seront réalisés dans les prochains mois? À l’édicule Honoré-Beaugrand Nord Nous poursuivons les travaux nécessaires à l’installation de

l’ascenseur. Le béton du puits d’ascenseur est coulé jusqu’à la hauteur sol. Nous avons aussi réalisé l’agrandissement souterrain nécessaire à l’ajout de l’ascenseur. À l’édicule Sherbrooke Nord • Démolition et réfection des dalles de plancher et des structures d’escaliers • Installation d’une membrane d’imperméabilisation • Remplacement des marches de granit et des finitions de plancher, de la porte-papillon, de la fenestration, du système d’imperméabilisation de la toiture de l’édicule et de l’éclairage. Sur la mezzanine • Réfection partielle de la dalle

DONNEZ-NOUS VOTRE OPINION SUR LE TRANSPORT COLLECTIF

Joignez Ma voix ma STM

Une grande cloison sera érigée devant l’accès à la sortie de l’édicule Sherbrooke Nord et le dépanneur. Le point de s e rv i c e à l a c l i e ntè le et l a distributrice automatique de titres seront situés devant cette cloison. Un marquage au sol précisera l’emplacement de la file d’attente afin de maximiser la fluidité des déplacements sur la mezzanine. Les bornes de rechargement seront localisées de chaque côté du couloir de la sortie Honoré-Beaugrand Nord. Soyez prudents ! Assurez-vous d’emprunter les trottoirs, le passage piétonnier et de traverser aux intersections pour vous diriger vers les édicules Honoré-Beaugrand Nord et Sherbrooke Sud.

QUE VOUS PRENIEZ LE BUS ET LE MÉTRO TOUS LES JOURS OU SEULEMENT À L’OCCASION, NOUS VOULONS ENTENDRE VOTRE VOIX. Joignez-vous à notre communauté et répondez à des sondages sur des sujets reliés au transport collectif.

EST

TERMINUS NORD

OUVERT

186-187-486-487

DÉBARQUEMENT SEULEMENT

FERMÉ

185-364

Sherbrooke

28 28 SUD

Gustave-Bleau

SUD

Honoré-Beaugrand

JUSQU’AU MOIS DE DÉCEMBRE 2016, L’ÉDICULE SHERBROOKE NORD SERA FERMÉ ALORS QUE LE TERMINUS D’AUTOBUS NORD DEMEURERA OUVERT.

186

TERMINUS SUD

OUVERT

189 EST

486 487 EST

EST

Zone des travaux

Passage piétonnier

Arrêts déplacés

Arrêt annulé

À ce jour, les membres ont permis d'améliorer, entre autres, la signalétique dans les voitures de métro, l’ergonomie de notre site Internet, le service OPUS en ligne ainsi que des campagnes portant notamment sur le renouvellement de la carte OPUS étudiant et le programme d’abonnement OPUS à l’année.

Circulation automobile

Il suffit de quelques minutes pour devenir membre de Ma voix ma STM. De plus, les participants courent la chance de remporter des prix chaque mois. Ça vaut la peine de donner son opinion. Donnez-nous la vôtre ! mavoixmastm.info

ÉVÉNEMENT

Kent Nagano célèbre le métro de Montréal 20, 22 et 23 octobre

Place-des-Arts

Détails à stm.info/50ans

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

La cour avalise la destruction de «La Jungle» France. Un tribunal a refusé hier d’interdire la fermeture du camp de réfugiés de Calais, dans le nord de la France, où s’entassent des milliers de personnes qui espèrent rejoindre le Royaume-Uni.

Plusieurs organisations humaRéfugiés à Calais nitaires s’étaient adressées à la justice pour empêcher les autorités de démanteler ce camp surnommé «La Jungle», en faisant valoir qu’elles L’État français a répertorié 5 684 réfugiés n’étaient pas prêtes à accueil- dans le camp de Calais dans un rapport lir les réfugiés ailleurs au pays. paru le 12 octobre dernier. De ce nombre, On ignore à quel moment quelque 1 300 seraient des enfants, selon le démantèlement commen- l’organisme France terre d’asile. cera, mais le gouvernement a promis qu’il serait terminé T:6.613” Les organisations cariavant l’arrivée de l’hiver. tatives préviennent que la

5 684

majorité de ces réfugiés n’ont aucune intention de rester en France et craignent donc qu’ils ne s’éparpillent pour continuer à chercher à rejoindre le territoire britannique. Une dirigeante locale, la préfète Fabienne Buccio, a salué la décision du tribunal de Lille. Elle affirme disposer de 4 400 places pour reloger les migrants dans le pays. ap

Des réfugiés observent le port de Calais depuis les hauteurs du camp. / thibault camus/ap Italie

Un rendement primé *

Unnaufragea bien fait 750 morts

Septembre a vu la Terre se refroidir

Des responsables italiens ont confirmé hier qu’un naufrage survenu en avril 2015 avait bel et bien coûté la vie à 750 ou 800 réfugiés, comme l’avaient affirmé les quelques survivants. Les deux tiers des victimes étaient âgées de 20 ou 30 ans et le tiers d’entre elles étaient des adolescents. Un garçonnet de sept ans a aussi perdu la vie. La plupart provenaient d’Afrique subsaharienne. Seulement 28 personnes ont survécu à la tragédie. ap

Le mois de septembre n’a pas battu de record de chaleur, a annoncé hier l’Administration américaine océanique et atmosphérique (NOAA), ce qui a mis fin à 16 mois consécutifs où le mercure a dépassé toutes les moyennes. Septembre 2016 demeure cependant, avec une moyenne de 15,9 °C, le deuxième mois de septembre le plus chaud de l’histoire. Il a également été plus chaud de 1,6 °C que la moyenne observée pendant le XXe siècle. ap

T:8.568”

Des fonds communs de placement à frais réduits

Climat

Réduisez vos frais, pas vos attentes. À RBC, vous n’avez pas à choisir entre des frais réduits et un rendement solide. Bien que déjà bas, les frais de nos fonds communs de placement viennent d’être réduits à nouveau. De plus, vous profitez de notre gamme primée de fonds communs de placement et de nos conseils spécialisés. Votre argent va plus loin grâce à RBC.

Découvrez la différence que peuvent faire nos frais réduits. Rendez-vous à rbc.com/reduits ou composez le 1 855 514-5272

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les fonds communs de placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. *Prix Lipper du meilleur groupe de fonds d’obligations (2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015), prix Lipper du meilleur groupe de FNB d’obligations (2015), prix Lipper du meilleur groupe de fonds (2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013) et prix Morningstar du gestionnaire de fonds obligataire de l’année 2014 (PH&N).

Atrocités au Mexique Six personnes dont les mains avaient été amputées ont été retrouvées vivantes dans l’État mexicain du Jalisco, alors qu’une septième victime a succombé à ses blessures. Le procureur de l’État, Eduardo Almaguer, a précisé qu’elles avaient été découvertes lundi soir près de Guadalajara. Les victimes, six hommes et une femme, sont âgées de 24 à 44 ans. Les enquêteurs croient que les amputations constituent un règlement de comptes entre membres d’une même bande criminelle, au sujet d’une dette de drogue impayée. / fernando carranza/ap

B:10” T:10” S:10”

OBTENEZ iPHONE 5S AINSI QU’UN ACCÈS EXCLUSIF À DES AVANTAGES DE MEMBRE.

CARTE SIM À 4,99 $ NON COMPRISE.

L’APPLI MES AVANTAGES, C’EST LA CLÉ POUR VIVRE COMME UN MEMBRE. PARCOUREZ LES OFFRES DE MARQUES GÉNIALES DE BOUFFE, MODE, MUSIQUE ET DIVERTISSEMENT, ET LA CHANCE D’AVOIR ACCÈS À DES EXPÉRIENCES V.I.P. TÉLÉCHARGEZ-LA DANS L’APP STORE.

Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

L’offre prend fin le 10 novembre 2016. Offert avec les nouvelles activations avec entente de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent. Des frais de surclassement uniques (15 $) s’appliquent aux surclassements d’appareil avec entente de 2 ans. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Si vous mettez fin à votre entente avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Voyez votre entente pour les détails. Images d’écran simulées. Certains téléphones et certaines couleurs peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; voyez virginmobile.ca pour les détails. Images Apple; © 2016 Apple inc. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

VIRMASS61288_iPhone_MetMon_FP.indd 1

2016-10-18 9:53 AM

T:11.5”

S:11.5”

AVEC UN FORFAIT OR DE 2 ANS

B:11.5”

QC.Metro.HCA.Version1_GC_2016-02-18.pdf

2016-03-04

9:04 AM

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Boko Haram

Devenez préposé(e) aux bénéficiaires en quelques mois seulement!

Une centaine d’otages refusent d’être libérées

Assistance à la personne en établissement de santé - 5316 (DEP) (Français)

CMY

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Vingt et une écolières ont été libérées la semaine dernière. / ap

Inclut des stages en milieu professionnel

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

IN SCR

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500

NT!

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

V O US AINTEN A M

1 800 571-6703

prepose.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Le gouvernement nigérian négocie la libération de 83 autres écolières enlevées à Chibok il y a plus de deux ans, mais plus d’une centaine de filles refuseraient maintenant de quitter les rangs de Boko Haram, a fait savoir hier un leader communautaire. Ces filles pourraient avoir été radicalisées ou pourraient avoir honte de rentrer chez elles après avoir marié des islamistes et eu leurs enfants, a expliqué à l’Associated Press le président de l’Association pour le développement de Chibok, Pogu Bitrus. ap

Trim:10” (120”)

Afrique du Sud. La grogne s’étend à plusieurs campus Plusieurs campus universitaires sud-africains ont été pris d’assaut hier par des manifestants qui réclament la gratuité de l’éducation. L’Université du Cap et l’Université Rhodes, à Grahamstown, ont notamment été visitées par des manifestants qui ont lancé des pierres et commis des actes de vandalisme. L’ U n i v e r s i t é d u C a p rapporte des altercations musclées entre les manifestants, ceux qui sont opposés à leur

Droits de scolarité

2 000 $

Il en coûte un peu plus de 2 000 $ (soit 21 500 rands) à un étudiant sud-africain pour étudier à l’Université du Cap pendant un an.

mouvement et les gardiens de sécurité. Des policiers sont aussi intervenus en lançant deux grenades de surpression et une grenade de gaz lacrymogène pour disperser les manifestants. associated press

Les manifestations tournent parfois à l’émeute, alors que les forces de l’ordre sont prises à partie par les protestataires. Les autorités utilisent également des méthodes musclées pour juguler le mouvement étudiant. / ap

PROMOTION IMPECCABLE

JUSQU’À SUR DES ÉLECTROMÉNAGERS MAYTAG ADMISSIBLES* ®

Trim:5.682” (68.184”)

ÉCONOMISEZ

% LANCEMENT DE LA NOUVELLE GAMME D’ÉLECTROMÉNAGERS DE CUISINE MAYTAG

DU 29 SEPTEMBRE AU 2 NOVEMBRE 2016 Consultez un associé en magasin pour obtenir les détails des rabais instantanés et une liste des modèles admissibles disponibles**.

Le rabais instantané en magasin allant jusqu’à 25 % du prix total (avant taxes) d’électroménagers admissibles Maytag® sera déduit au moment de l’achat. Les rabais instantanés varient selon l’électroménager admissible acheté et le marchand. L’achat d’électroménagers Maytag® admissibles doit être effectué entre le 29 septembre 2016 et le 2 novembre 2016 chez un marchand autorisé d’électroménagers Maytag® canadien participant. L’offre s’adresse aux résidents canadiens seulement. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre d’électroménagers Maytag®, ne s’applique pas aux produits de catégorie B et ne s’adresse pas aux marchands, constructeurs ni entrepreneurs. Tous les modèles ne sont pas offerts par tous les marchands. Aucune substitution. Les prix des marchands peuvent varier. Ces derniers déterminent les prix de détail à leur discrétion. ** L’offre exclut les modèles discontinués. Consultez un associé aux ventes pour les détails. ®/ TM © 2016 Maytag. Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés.

Les Survivantes, ces Superbes du quotidien

La très froide réaction de l’administration me surprend malheureusement peu. Le manque d’empathie, décrié par un des enseignants de l’institution, est une réaction à laquelle les victimes d’agression sexuelle font habituellement face. Dimanche, c’est d’ailleurs ce que les étudiantes Ariane Litalien et Mélanie Lemay dénonçaient à Tout le monde en parle : la culture du viol. Concept encore trop abstrait pour plusieurs, la culture du viol

est pourtant bien ancrée dans notre société. Le blâme qu’on jette sur les survivantes de tels abus, la remise en question du crime et la quête par tous les moyens d’excuser les gestes de l’agresseur sont des exemples concrets de ce qui gangrène les processus de dénonciation. Aussi traumatisée et brisée soit-elle, on demande quand même à la victime ce qu’elle portait ou si elle était en état d’ébriété lors des événements. Ce déni constant de la violence faite aux femmes commence à particulièrement m’horripiler. Celles qui ont le courage de dénoncer les microagressions en milieu de travail, le harcèlement de rue ou un viol se heurtent aussitôt à des remarques visant à dédramatiser toute forme de violence envers elles. La semaine passée avait lieu le lancement du livre Les superbes, un recueil de témoignages sur ce succès féminin qui «dérange». Selon Léa Clermont-Dion, coauteure

«La banalisation des maladies transmises sexuellement, dont le VIH chez les hommes gais, serait une cause de cette statistique.» La phrase, placée en légende d’une image de deux hommes légèrement vêtus sur un lit, a eu de quoi me faire sourciller. Non seulement ce raccourci peu nuancé renforce un préjugé selon lequel les hommes gais sont porteurs du VIH, mais il est surtout inutile considérant

le propos même de l’article. Ce message erroné est également une des raisons pour lesquelles Héma-Québec est si réticent à autoriser le don de sang chez ce groupe de la population. Selon l’Enquête québécoise sur la santé de la population (2014-2015), ce sont en fait les femmes (71 %) et les hommes (68 %) hétérosexuels qui sont les plus susceptibles de ne jamais porter le condom. Les hommes gais et bisexuels sont, en

CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Samedi, quelques semaines après la publication du texte «Il n’y a pas d’épidémie de viols dans nos universités» de Claudine Guiet, on apprend qu’une vague d’agressions sexuelles a eu lieu, dans le pavillon Alphonse-MarieParent de l’Université Laval. Depuis la nuit de vendredi à samedi, 10 plaintes ont été déposées au Service de police de la Ville de Québec. Il aura fallu plus de 48 hures à l’administration de l’université pour réagir publiquement.

Exclusif

Sur le web

La variable esthétique

Non, il n’y a pas de «conspiration des médias»

Le potentiel sexuel d’une femme est trop souvent mêlé à l’équation, quand on tente d’expliquer son succès. du livre, le potentiel sexuel d’une femme est trop souvent mêlé à l’équation, quand on tente d’expliquer le succès de celle-ci. Chez certains, la réussite d’une femme provoque encore un malaise, voire une haine viscérale. Évidemment, l’ouvrage a reçu son lot de critiques. Nombreux étaient ceux qui affirmaient haut et fort que les femmes devaient «en revenir» et que «tout le monde rencontre des difficultés» lorsqu’on devient une personne influente. Ironiquement, sur Twitter, on pouvait lire ceci, en réponse aux Superbes : «Wow malade! De l’au-delà, Marc Lépine a mis à jour sa fameuse liste #lol». Troll ou pas, rien ne justifie la violence de tels propos.

Encore aujourd’hui, certains balaieront mes propos du revers de la main en disant que les débats entourant le féminisme sont superflus. C’est correct. Je suis habituée. Par contre, je tente encore de comprendre pourquoi on associe constamment «féminisme» et «misandrie». J’essaie aussi de comprendre en quoi dénoncer la violence commise envers nous relève supposément du manque d’attention et est perçu comme un geste radical. On ne le dira jamais assez : «féminisme» est encore un terme à connotation péjorative. D’ailleurs, ça me rappelle qu’une partie de notre Conseil des ministres a répudié le mouvement, en refusant de s’y identifier, il y a quelques mois.

Donné perdant dans presque tous les sondages, assailli de toutes parts par des accusations d’agression sexuelle, mis au rancart par les bonzes de son propre parti, le candidat républicain à la présidentielle américaine Donald Trump est à court d’options. Comme tout bon démagogue, plutôt que de se remettre en question, il vitupère contre les médias, le Parti démocrate et les banquiers internationaux, qui feraient partie, selon lui, d’un vaste complot ayant pour seul but de faire élire son opposante, Hillary Clinton. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Les hommes gais ne portent pas moins le condom Cette lettre est une réplique à l’article «Les jeunes portent moins le condom», paru dans notre édition du 17 octobre.

revanche, ceux qui le portent le plus. En réalité, 65 % des hommes gais portent toujours (34 %) ou occasionnellement (31 %) le condom au cours de leurs relations. Quant aux hommes bisexuels, l’échantillon était trop petit pour estimer avec justesse les résultats (on nous invite à interpréter avec prudence, ce que je ferai). S’il fallait absolument montrer du doigt une tranche de la population, c’est sans

hommes hétérosexuels qui sont majoritairement responsables de la piètre performance de la gent masculine en la matière.

doute celle des hommes hétérosexuels qu’on aurait dû cibler. Cette tranche fait moins bonne figure quant à sa participation aux tests de dépistage des infections transmises sexuellement (ITS). À peine un homme hétérosexuel sur 10 (9,6 %) a participé à un test de dépistage au cours des 12 derniers mois. Loin de banaliser les ITS, la moitié des hommes gais (50,4 %) se sont fait dépister dans la même période. Ce sont donc les

Pier-Luc Turcotte, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 160 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

20%

DE RABAIS* SUR UN ARTICLE

*Offre valable uniquement sur la marchandise d’Halloween à prix régulier: costumes, accessoires et décorations. Offre valide en magasin seulement. Limite d’un coupon par client, par achat et par jour. Le coupon doit être présenté lors de l’achat. L’offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou articles en réduction. Le coupon n’est pas applicable sur les achats antérieurs. Le coupon n’a pas de valeur marchande et ne peut être échangé contre de l’argent. Groupe Party Expert Inc. se réserve le droit d’annuler la promotion à n’importe quel moment.

Offre valide jusqu’au 21 octobre 2016.

WWW.PARTY-EXPERT.COM

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

Les airs doux de Dev Hynes Pressé

«En matière de composition, je suis impatient. Si je veux qu’une chanson existe, je VEUX qu’elle existe. À ce moment précis!» Dev Hynes

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Album de finissants

Qu’est-ce qui se passe dans la tête des ados rivés à leurs pupitres, alors que les minutes piétinent à l’horloge de l’école? Que transmet-on vraiment à ces élèves assis en rang 1 500 heures par année, rangés en ordre alphabétique, classés, notés, pressurisés? Quel savoir, quelles valeurs? Quel sens? La série Spectacle de quartier propose ce spectacle créé en 2014 d’après un texte de Mathieu Arseneault, qui met en scène 5 comédiens professionnels et 3 chœurs de 24 jeunes. Crédit photo : François Gélinas Espace Libre 1945, rue Fullum Infos : 514 521-4191 Jusqu’au 29 octobre

Devonté Hynes est timide, humble, réfléchi. Hyper créatif aussi. Formé en classique, armé d’un solide bagage de connaissances. Pour les détails pratiques maintenant : il a 30 ans, est originaire de Londres et réside désormais à New York. Son déménagement dans la Grosse Pomme a d’ailleurs été le moteur d’intro à la discussion animée de façon allumée par la très préparée journaliste londonienne Lauren Martin. Pendant deux heures, l’artiste s’est confié, tout en douceur et en passion discrète, sur le chemin qui l’a mené à devenir le compositeur et réalisateur d’albums qu’il est aujourd’hui. Il a notamment exprimé sa passion pour la danse, une discipline qu’il pratique et qui le fait sentir «heureux comme nul autre». Il a mentionné son amour profond pour l’accord de fa, qui «sonne teeeeellement bien». Puis, il a rigolé en se confiant sur sa manie d’enregistrer des sons dans la rue ou, par exemple dans Central Park;

Dev Hynes / Dan Wilton /collaboration spéciale

sur sa propension à capter des conversations d’amis au détour pour les inclure ensuite dans ses chansons. «C’est un peu louche, je sais!» Si les albums qu’il a fait paraître sous le nom de Blood Orange, dont l’excellent Cupid Deluxe en 2013 et le récent et salué Freetown Sound, plongent dans les univers RnB, hip-hop et funk, Dev a aussi révélé hier que les sonorités qu’il préfère écouter au quotidien, lui, se situent plutôt du côté de Stravinsky, de Bartok et de Puccini. C’est du reste le violoncelle qu’il a appris en premier, il y a

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES

longtemps, longtemps. Un peu par désir contestataire, a-t-il raconté. «Quand j’étais à l’école, à Essex, les profs sont venus demander à tous les élèves de choisir de quel instrument ils voulaient jouer. Tout le monde répondait “guitare” ou “batterie”. Sauf moi. J’ai dit “violoncelle”. Je crois que ça en dit beaucoup sur qui je suis!» Ce qui en dit beaucoup aussi, a-t-il ajouté, c’est que par la suite, il s’est donné pour devoir d’apprendre également à jouer de la guit et du drum. Voilà. De cette époque de formation, il a gardé sa passion de

EN ASSURANCE DE DOMMAGES (LCA.6A) Programme de 870 heures Offert de soir, du 1er novembre 2016 au 4 mai 2018

Assistez à la séance d’information gratuite! Lundi 24 octobre 2016, à 18 h 30 Place Dupuis - 800 boul. De Maisonneuve Est, Tour I, 7e étage Veuillez confirmer votre présence par courriel à sclement@cvm.qc.ca. INFORMATION cvm.qc.ca/formationauxadultes | 514 982-3437, poste 8902

gamin – on le voit et il le dit – pour la musique. «J’ai encore ce sentiment d’écolier ravi quand je compose», a-t-il dit, l’air d’un, oui, écolier ravi. Son sourire s’est néanmoins évanoui lorsque la conversation a dévié sur son amour pour Nina Simone. «Ça me fait mal de l’écouter, a-t-il énoncé. Mal de savoir qu’elle n’aura pas été appréciée à sa juste valeur de son vivant.» Comme Marvin Gaye, a-t-il ajouté. «Nina, pour moi, c’est tout simplement le summum! Ça vient d’un autre monde! C’est irréel!» Affecté par la discrimina-

tion dont sont victimes les artistes noirs, Dev Hynes a pris un moment pour analyser la situation, laissant planer des silences. «Prenez Stevie Wonder! La musique absolument incroyable qu’il nous offre en ce moment! Et le peu de reconnaissance qu’il reçoit proportionnellement en retour, s’est-il désolé. Visiblement, il y a un fossé entre les honneurs qu’on accorde aux artistes noirs, asiatiques, hindous – et aux femmes, bien sûr – et ceux dont on inonde les artistes masculins blancs. Et ça me rend triste...» Pour conclure sur une note plus joyeuse, comme s’est également conclue la conférence, notons qu’au cours de la discussion judicieusement entrecoupée d’extraits de chansons qui l’ont marqué, qu’il a signées, ou sur lesquelles il a apposé sa griffe, Dev Hynes a mentionné les rencontres marquantes avec l’auteurecompositrice-interprète Solange (Knowles, la sœur de Beyoncé) et le rappeur brooklynois Theophilus London. Il a également blagué avec légèreté sur la gêne qu’il ressent devant une foule. «Je sais qu’on ne le dirait pas nécessairement, mais je suis quelqu’un de très discret. Je me retiens présentement de toutes mes forces pour ne pas sortir de cette salle en courant et en hurlant.» Heureusement, il est resté. Et ç’a été, franchement, un moment privilégié.

(1011)

CULTURE

Montréal. Jusqu’à la fin du mois, la Red Bull Music Academy présente, dans l’antre du Centre Phi, une série de conférences données par des artistes hautement respectés. Hier aprèsmidi, Dev Hynes, alias Blood Orange, a parlé composition, influences, formation et injustices.

MBLP16-309 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SMALL BUSINESS • INFO: ST / CDR PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 7 OCTOBTE / 15H • PARUTION: 11-13-17-21-27 OCTOBRE

Faites-en plus. Profitez-en plus. Optimisez le fonctionnement de votre entreprise grâce aux appareils Samsung et aux bonnes applications d’affaires, sur le réseau le plus vaste1 et classé le plus rapide au pays2.

Prime pour les entreprises : Achetez un appareil Samsung sélectionné et obtenez-en un deuxième pour 0 $ si vous activez les deux appareils avec un contrat de 2 ans3. Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 855 272-0779 • bell.ca

L’offre prend fin le 21 novembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau LTE de Rogers. Voir bell.ca/reseauLTE. (2) Selon PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) Avec une nouvelle activation d’un forfait pour petite entreprise (min. de 2 utilisateurs) dans le cadre d’un contrat de 2 ans. Max. de 10 téléphones/compte. Achetez un Samsung Galaxy S7, Samsung Galaxy S7 edge, Samsung Galaxy S6 ou Samsung Galaxy S5 Neo et obtenez un deuxième Samsung Galaxy S7, Samsung Galaxy S7 edge, Samsung Galaxy S6 ou Samsung Galaxy S5 Neo à 0 $ . Le deuxième appareil doit être de valeur inférieure ou égale. Les quantités peuvent être limitées. Ne peut être combinée à toute autre offre. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-309 Mobilite_SmallBusiness_Metro.indd 1

2016-10-07 09:40

Contenu Commandé par l’association pulmonaire du québec

bonnes raIsons de VIsIter la clInIqUe gratUIte de VaccInatIon aUjoUrd’hUI

C’est aujourd’hui qu’a lieu la campagne de vaccination gratuite contre l’influenza et le pneumocoque. Pour l’occasion, l’Association pulmonaire du Québec et les pharmaceutiques GSK, Pfizer, Astra Zeneca, Sanofi et Merck vous donnent rendez-vous aux Promenades Cathédrale de 10h à 17h00. Pensez-vous y aller ? Voici 7 bonnes raisons de le faire !

7. Parce que vous êtes une personne importante

Cette troisième édition de la Clinique de vaccination contre la grippe et le pneumocoque se déroule sous le thème V.I.P.

8. On estime qu’une personne sur 3 sera atteinte de zona au cours de sa vie.

Venez rencontrer nos professionnels de la santé pour en apprendre plus sur cette maladie. Vous êtes une personne importante, il faut prendre soin de votre santé ! Cette année, Soyez V.I.P : Vacciné, Immunisé, Protégé !

LiVRES choix de la rédaction

Roman – Étranger

La faim blanche Auteur : Aki Ollikainen Maison d’édition : La Peuplade L’histoire : À cause de la grande famine en Finlande, en 1867, Marja est contrainte d’abandonner sa ferme pour survivre. Elle est déterminée à atteindre SaintPétersbourg avec ses deux enfants, malgré le dur hiver. En parallèle, à Helsinki, un sénateur médite sur une politique d’austérité en regardant par la fenêtre la neige tomber. À propos de l’auteur : Aki Ollikainen est photographe et journaliste. Il vit en Laponie finlandaise. La faim blanche est finaliste pour Quebec ad Final2.pdf les prix Fémina.

1. C’est à côté !

La campagne de sensibilisation à l’importance de la vaccination contre les virus de l’influenza et du pneumocoque aux Promenades Cathédrale en plein centre-ville – idéal pour s’y arrêter pendant l’heure du dîner ou entre deux rendez-vous d’affaires.

Essai

Faites-vous cadeau d’une bonne santé. Profitez de ce vaccin gratuit qui vous immunisera contre l’influenza et le pneumocoque.

Par ici, la pluie!

Auteur : Alexandre Trudeau Maison d’édition : Boréal

Texte et Illustrations : Karen Hesse et Jon J. Muth Maison d’édition : Scholastic

C’est quoi? Alexandre Trudeau a fait de nombreux voyages en Chine et est fasciné depuis longtemps par ce pays. Il dresse ici un portrait de la Chine contemporaine, après avoir rencontré des artistes, des travailleurs, des citadins, des agriculteurs.

L’histoire : Après une période accablante de canicule, la fraîcheur de la pluie est réconfortante. Par ici, la pluie! aborde les relations mère-fille et la puissance bienveillante de la nature. Une histoire empreinte de tranquillité, pour les 4 à 8 ans.

À propos de l’auteur : Alexandre Trudeau est voyageur, cinéaste et journaliste. Il est le fils de l’ancien premier ministre du Canada Pierre Elliott Trudeau et le frère de Justin Tudeau, l’actuel premier ministre 1 2016-10-06 9:44 AM du pays.

entrepotpublic.ca

3. C’est gratuit !

andréanne chevalier

Jeunesse

Un barbare en Chine nouvelle

2. Avec rendez-vous ou non

Un service de gestion de rendez-vous est offert. Vous pouvez donc déterminer le meilleur moment de la journée pour obtenir votre vaccin, ou simplement vous présenter sans rendez-vous, entre 10h et 17h.

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

À propos : Karen Hesse habite au Vermont. Elle est auteure de plusieurs romans pour les jeunes. Jon J. Muth habite l’État de New York. Ses illustrations pour des bandes dessinées lui ont valu plusieurs prix.

Manque d'espace?

Séance de vaccination gratUIte Pour prendre rendez-vous : pq.poumon.ca

4. Un service de collation est offert, ainsi qu’un espace lounge !

En cette journée spéciale, rien n’est laissé au hasard – surtout pas votre confort. Vous pourrez donc profiter d’un traitement attentionné. Mais ce n’est pas tout...

5. Une protection à long terme

Le vaccin vous offre une protection à long terme contre les virus du pneumocoque. Il vous suffit d’investir que quelques minutes de votre journée pour être protégé pour la vie.

6. La meilleure prévention

Le virus de l’influenza, ou si vous préférez le virus de la grippe, se transmet facilement. Il voyage dans l’air et peut survivre jusqu’à 48 heures sur des objets. Le vaccin est donc votre meilleure protection; en plus de vous immuniser, il contribue à protéger votre entourage en prévenant la transmission d’infections potentielles.

Promenades Cathédrale (Montréal, métro McGill) ( Salle située près de l’entrée des Promenades Cathédrale coin Union et Sainte-Catherine )

Aujourd’hui. de 10h à 17h Service de collation et espace lounge, gestion des rendez-vous et des non-rendez-vous. *Certaines populations ciblées ont besoin d’une dose de rappel

Profitez-en, soyez V.I.P : Vacciné, Immunisé, Protégé !

Obtenez 3 mois Appelez et à 50 % de rabais* réservez

1- 877-722-6892

*CERTAINES CONDITIONS ET RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.

B:10” T:10” S:10”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

Refléter la lumière Musique. Agnes Obel devient complètement transparente sur son nouvel album Citizen of Glass, une œuvre de miroirs et de chimères à la fois familière et étrangère. martin gignac info@journalmetro.com

Le carrosse de Cendrillon débarque à Montréal La comédie musicale de Broadway Cinderella, d’après le spécial télévisé de Rodgers and Hammerstein qui mettait en vedette Julie Andrews en 1957, s’arrête à la salle Wilfrid-Pelletier jusqu’à dimanche. Tatyana Lubov (ci-dessus à droite de Leslie Jackson, la bonne fée-marraine) y interprète la jeune fille au grand cœur maltraitée par sa belle-mère et dont le prince tombe amoureux. Notre journaliste Jessica Émond-Ferrat a assisté au spectacle hier : retrouvez ses impressions au journalmetro.com. / Carol Rosegg/collaboration spéciale

Ne manquez pas L’ÉVÉNEMENT CHOUCHOU des FASHIONISTAS

MARCHÉ BONSECOURS 350 rue St-Paul Est (ou 325 rue de la Commune Est) Vieux-Montréal

MONTRÉAL 20 au 23 octobre

Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaires

50% à 80%

514 866-2006 ext. 300 info@braderiedemodequebecoise.com

www.thebigfashionsalebyquebecdesigners.com

C’est un peu le chaînon manquant entre Beach House et Joanna Newsom. Depuis son illustre Philharmonics en 2010 et Aventine trois ans plus tard, Agnes Obel dépeint des contrées magiques et cinématographiques peuplées d’images et d’émotions qui évoquent les rêves paradisiaques. Cette sensation de béatitude dans la solitude est toujours au rendezvous sur son dernier disque, qui est transcendé d’un concept globalisateur. «J’habite Berlin et j’ai découvert le gläserner bürger, cette idée que les humains sont faits de verre lorsqu’ils perdent leur intimité, explique en entrevue la chaleureuse chanteuse danoise. C’est quelque chose de poétique et de pur qui m’a immédiatement parlé, parce que j’ai parfois l’impression d’être faite de verre.» Ce sentiment de transparence se répercute à tous les niveaux sur cet opus où le piano, les violons et le violoncelle côtoient cette fois le clavecin, le célesta et des claviers aux sonorités plus électroniques. Un peu comme si Björk faisait une valse avec Érik Satie. «Il y avait un désir de trouver de nouveaux instruments et des sons différents pour me rapprocher de ce que j’imaginais dans ma tête», avoue l’interprète. Cet univers délicat qui s’articule toujours autour de mé-

Agnes Obel / collaboration spéciale Sous le charme

«Quand j’avais 17 ans, j’ai vu un type enregistrer son propre album et ça m’a marquée. Je voulais que ça m’arrive. Je sens que je suis encore sous ce charme aujourd’hui. Créer mon propre univers, mon petit film avec des sons, c’est quelque chose qui donne un sens à ma vie et c’est une merveilleuse expérience.» Agnes Obel, chanteuse

lodies simples demeure sans cesse sophistiqué, ne lésinant en aucun moment sur la douceur, l’élégance et la mélancolie. Les paroles riches de sens enivrent et réconfortent allègrement, touchant des sommets sur une pièce comme It’s Happening Again pour se lover à jamais dans l’inconscient. «Je travaille beaucoup avec mon imagination et ma curiosité, qui sont mes principales motivations, éclaire la grande admiratrice du cinéma d’Ingmar Bergman pour tenter d’expliquer son processus de création. Si elles ne sont pas sollicitées, rien ne pourra être fait. Je tombe d’abord amoureuse d’une mélodie ou d’un son et j’utilise ce sentiment pour fabriquer mes chansons.»

Monde

Rouge

Choisir sa voix Une des particularités de Citizen

of Glass : Agnes Obel module son chant, se prenant presque pour Antony sur la pièce Familiar. «Je voulais un album où je pouvais chanter avec plusieurs voix, confie l’artiste. J’ai l’impression qu’on possède plusieurs voix, plusieurs identités selon le contexte où on se trouve. Familiar parle d’un fantôme et je voulais lui trouver une voix distincte, autre que le uuuuhhhh qui ne fonctionnait pas! Au fil de mes essais, une voix d’homme est apparue et c’était vraiment cool! C’est une immense sensation de découvrir qu’on n’est pas pris avec notre voix initiale.» Infos

Citizen of Glass Disponible dès vendredi

Dès demain, retrouvez toute l’actualité des quartiers Villeray, Parc-Extension et Petite-Patrie dans le journal Métro* * Votre journal Métro Villeray - Parc-Ex | Petite-Patrie sera distribué aux stations de métro Acadie, Beaubien, Crémazie, De Castelnau, D’Iberville, Fabre, Jarry, Jean-Talon, Parc et Rosemont ainsi que dans les cafés et restos avoisinants. Pour connaître les points de distribution consultez le :

Journalmetro.com/Villeray-parc-ex-petite-patrie/depots

Villeray Parc-Ex Petite-Patrie Villeray Parc-Ex Petite-Patrie

Cinq activités à faire pour l’Halloween

VACANCES

Des concours de citrouilles décorées aux parcours terrifiants, en passant par des jeux ou des histoires abracadabrantes, les activités pour l’Halloween sont variées. En voici cinq qui se déroulent à moins de deux heures de Montréal. Andréanne Chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

La quête des enfants perdus Depuis 10 ans, le Duché de Bicolline accueille les familles pour un jeu immersif d’Halloween grand format. Les enfants sont invités à participer à une quête au cours de laquelle ils résoudront des énigmes et découvriront des personnages fantastiques. Le jeu se conclut par des feux d’artifice. Cette année, des navettes relieront la Place du Marché de Shawinigan au Duché.

À Saint-Mathieu-du-Parc Samedi 29 octobre, de 14 h à 19 h

Le festival de la frayeur Trois nouveautés s’ajoutent au festival de la frayeur de La Ronde cette année : L’enfer des démons, La ferme maudite et La rage des gargouilles; celle-ci est la première expérience de réalité virtuelle interactive en montagnes russes au monde, et une bataille futuriste entre le bien et le mal s’y joue. Des maisons hantées terrifiantes et des sentiers où déambulent des créatures sanguinaires complètent le tableau. Des activités pour la famille sont aussi au programme.

À la Ronde, à Montréal Jusqu’au 30 octobre

L’Halloween à l’Île-des-Moulins Plusieurs activités se déroulent à l’occasion de l’Halloween à l’Îledes-Moulins. Dans les soirées «Les morts nous ont conté… les pandémies», des comédiens donnent une voix aux victimes du choléra, de la syphilis, de la variole et de la grippe espagnole par l’intermédiaire de contes inspirés d’histoires vraies et de légendes urbaines. Le concours d’épouvantails et celui des citrouilles décorées raviront, de leur côté, les bricoleurs et les familles.

À Terrebonne Du 21 au 30 octobre

Les marches hantées

Le Village hanté Petits et grands pourront s’amuser au Village hanté, où 26 activités animées, sur 3 km de rues et de sentiers, attendent les visiteurs. Sur le site, des endroits sont dédiés aux familles, et d’autres à une «clientèle avertie» qui aime avoir peur. Une autre zone, réservée aux 16 ans et plus, promet une expérience immersive sordide et sanglante où les visiteurs sont amenés à jouer des rôles.

À Drummondville Les vendredis et samedis, jusqu’au 5 novembre

Les marches hantées d’Ottawa ont lieu toute l’année, mais elles sont particulièrement intéressantes à l’approche de l’Halloween… La randonnée «Fantômes et potence – avez-vous peur du noir?» explore une ancienne prison et la «Marche originale» transporte les visiteurs vers des sites qu’on dit hantés, comme le musée Bytown, le Fairmont Château Laurier et une école secondaire. Les excursions durent environ 90 minutes. D’autres circuits sont proposés, mais en anglais seulement.

À Ottawa Jusqu’au 31 octobre

Salon du tourisme

Voyager en restant à Montréal

Besoin d’évasion? En manque d’inspiration pour les prochaines vacances? Le Salon de tourisme devrait pouvoir assouvir quelques envies. Trois jours durant, il sera possible d’échanger avec 400 exposants, d’assister à plus de 300 conférences gratuites et de découvrir plus de 250 destinations- vedettes. C’est l’occasion de bien planifier le prochain voyage. De plus, cette année, la «Zone Experts», présentée par les Guides de voyage Ulysse, permettra aux visiteurs de rencontrer pendant trois jours des blogueurs et des globetrotteurs qui livreront leurs trucs et astuces et partageront leur passion du voyage. métro

À la Place Bonaventure Du 21 au 23 octobre salontourismevoyages.com

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

Transporteurs

Le Galaxy Note 7 interdit à bord

Forfaits soleil incluant vols, transferts et hôtel

1169$ Playa Suites Acapulco 3 1/2★ 7 nuits • sans repas 24 janvier

1419$ Crowne Plaza Acapulco 4★ 7 nuits tout inclus 24 janvier

1429$ Ritz Acapulco 3 1/2★ 7 nuits tout inclus 24 janvier

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 19 au 21 octobre 2016. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Soleil en vente!

La compagnie aérienne Air Canada a interdit samedi les téléphones intelligents Galaxy Note 7 de Samsung à bord de ses avions en raison du risque d’incendie. Les voyageurs ne pourront donc plus les transporter sur eux ni dans leurs bagages en soute ou en cabine à bord des avions d’Air Canada, d’Air Canada Rouge et d’Air Canada Express. Pour les mêmes raisons, le transporteur allemand Lufthansa a lui aussi annoncé hier l’interdiction du Galaxy Note 7 à bord de ses avions. De leur côté, les autorités américaines avaient décidé vendredi d’interdire le téléphone de Samsung dans tous les avions au départ ou à destination des États-Unis, ainsi que sur les vols intérieurs. Le ministère japonais des Transports a aussi pris la décision de le bannir dans tous les avions au départ ou à destination du Japon. afp rELAXNEWS

Nouveau parc de 5 293 km2 Le parc national Ulittaniujalik, au Nunavik, est devenu le 28e parc national du Québec. Inauguré vendredi, il a été créé en partenariat avec les communautés inuites et naskapies de la région. Avec ses 5 293 km2, il est le deuxième plus grand parc du réseau des parcs nationaux du Québec et abrite le spectaculaire pic Pyramide. Sa création vise la protection d’un important tronçon de la rivière George, des paysages de la toundra forestière et arctique, ainsi que d’une partie de l’habitat du caribou migrateur et de la population de saumon atlantique. Le parc national Ulittaniujalik ne sera pas exploité par la Sépaq, mais par l’Administration régionale Kativik. / Mélanie Chabot/Kativik Regional Government

Départs de Montréal

CONCOURS

IXTAPA, MEXIQUE Azul Ixtapa Resort 

PUERTO PLATA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Be Live Collection Marien 

10 janvier – Chambre économique 7 nuits – Tout inclus

15 janvier – Chambre supérieure de luxe économique 7 nuits – Tout inclus

1 295 $

1 065 $

COZUMEL, MEXIQUE Occidental Grand Cozumel 

LA ROMANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Be Live Collection Canoa 

27 janvier – Chambre économique 7 nuits – Tout inclus

1 315 $

RIVIERA MAYA, MEXIQUE Platinum Yucatan Princess All Suites Resort and Spa  7 et 14 janvier – Suite junior supérieure économique

1 495 $

PUERTO PLATA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Viva Wyndham V Heavens  10 décembre – Chambre Bliss 7 nuits – Tout inclus

965 $

PANAMA Sheraton Bijao Beach Resort Panama  2 et 9 décembre – Chambre économique 7 nuits – Tout inclus

995 $

LIBERIA, COSTA RICA Riu Guanacaste  

9 et 16 janvier – Chambre économique 7 nuits – Tout inclus

12 décembre – Chambre 7 nuits – Tout inclus

1 145 $

1 355 $

CAYO COCO, CUBA Memories Caribe Beach Resort 

SAINT-MARTIN Sonesta Maho Beach Resort and Casino 

10 et 17 janvier – Chambre économique 7 nuits – Tout inclus

8 et 15 janvier – Chambre supérieure, enfants logés gratuitement 7 nuits – Tout inclus

795 $

ROATAN, HONDURAS Fantasy Island Beach Resort and Dive Marina  9 et 16 janvier – Chambre vue mer 7 nuits – Tout inclus

1 295$ APPELEZ L’UN DE NOS EXPERTS EN VOYAGES DÈS MAINTENANT !

Aimez notre page Facebook et courez la chance de gagner un crédit voyage de 3 000 $*.

1 844 VOYAGEZ

1 645 $

JAMAÏQUE Royalton Blue Waters  3 et 10 décembre – Suite junior de luxe 7 nuits – Tout inclus

1 745 $

caaquebec.com

Départs de Montréal. Les prix sont par personne en occupation double (catégorie de base) et comprennent tous les rabais applicables et les taxes, sauf certaines taxes locales payables à destination. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 19 octobre 2016, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Vols effectués sur les ailes de Sunwing Airlines. Pour connaître les détails et les conditions générales, veuillez consulter la brochure Sud 2016-2017 de Sunwing. *Détails sur facebook.com/voyagescaaqc. Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.

Les prix n’incluent pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages, soit 1 $ par tranche de 1 000 $.

Les experts universitaires n’ont plus la cote Formation. Il faut des années de travail acharné pour devenir un véritable expert. Pourtant, nous ignorons souvent l’opinion de ceux qui sont parvenus à le faire.

CARRIÈRES

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Ce dédain de l’opinion des experts s’observe partout sur la scène internationale. Durant la campagne présidentielle, Donald Trump a proposé plusieurs solutions qui semblent complètement farfelues à ceux qui comprennent la nature des problèmes. L’exemple le mieux connu est son fameux mur le long de la frontière mexicaine, qui, selon lui, mettrait fin à l’immigration illégale. Or, ceux qui connaissent la dynamique de l’immigration vous expliqueront en long et en large que ce mur ne pourra pas arrêter les illégaux déterminés. Et on ne parle pas des coûts énormes associés non seulement à sa construction, mais aussi à son maintien. Lors du vote du Brexit, la grande majorité des experts ont averti le public britannique que quitter l’Union euro-

Les experts passent des années à acquérir leurs compétences, d’abord par le moyen de longues études avancées, ensuite par la recherche et le développement des connaissances et des méthodes qui permettront d’affronter certains problèmes. / Métro

péenne (EU) présentait beaucoup plus de désavantages que de bénéfices, car l’économie du Royaume-Uni était devenue très liée à celle de l’Europe. Pourtant, leurs voix ont été ignorées, au profit du discours souvent xénophobe de l’UKIP, et le Royaume-Uni ne fera plus partie de l’EU dans deux ans. Au Canada, le gouvernement Harper a souvent fait fi des rapports d’experts qui lui étaient soumis, particulièrement dans les domaines de la gestion des pêches et des changements climatiques. C’est ce même mépris qui l’a amené à limiter les activités de Statistique Canada, particulièrement en réduisant la portée des recensements. Le gouvernement Trudeau, heureusement, a déjà démontré qu’il comprenait

Question

Pourquoi n’écoutons-nous pas nos experts alors qu’ils passent des années à comprendre les problèmes qui nous préoccupent et à chercher des solutions? l’importance de l’expertise. Pourquoi n’écoutons-nous plus nos experts? Ils passent des années à acquérir leurs compétences, d’abord par le moyen de longues études avancées, ensuite par la recherche et le développement des connaissances et des méthodes qui permettront d’affronter les problèmes qui nous concernent tous. Pourtant, nous traitons leurs opinions comme si elles n’avaient pas plus de poids que

celle de n’importe qui d’autre. Il fut une époque, pas si lointaine, où nous croyions que l’expertise nous indiquerait la voie du progrès économique et social. La Révolution tranquille, au Québec, est en bonne partie le fruit de la réflexion des nouveaux experts laïcs qui ont proposé les politiques modernes. Depuis, malgré tous leurs efforts, les experts qui sortent de nos universités n’ont jamais réussi à nous convaincre tout

à fait de la valeur de leurs analyses ou de leurs recommandations. Leur incapacité à expliquer ou à prévoir certains événements, par exemple la crise de 2008, a porté un coup dur à leur crédibilité. Malheureusement, tout ce que nous avons trouvé pour remplacer l’expertise est le «gros bon sens». Autrement dit, rien du tout. Dans une société diversifiée, le bon sens des uns peut être fort différent du bon sens des autres. Il ne peut donc nous servir de guide. Pour acquérir une expertise aujourd’hui, il faut être un peu missionnaire. Il faut convaincre les autres que les efforts nécessaires au développement de celle-ci en valent la peine. Car au bout du compte, l’expertise est tout ce que nous avons.

Tutorat

Une nouvelle plateforme en ligne La plateforme Sofia, créée par deux étudiants universitaires, un de McGill, l’autre de Polytechnique, permet à des parents de jumeler leurs enfants à un tuteur adapté à leurs besoins grâce à un algorithme de tri. Il s’agit aussi d’un projet social, puisque les tuteurs sélectionnés demandent des tarifs standardisés de 30 % à 60 % moins élevés que ceux des agences de tutorat, affirment-ils. métro www.sofiatutors.com

Offrez-vous Maisonneuve Bureautique, faites reconnaître votre expérience / formation continue Deux AEC : Adjoint(e) de direction ou Coordination de travail de bureau Offert en reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) Faites reconnaître vos compétences en bureautique, sans réapprendre ce que vous savez, tout en continuant de travailler / Avancez à votre rythme

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

26 oct. à 18 h 15 Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

L’admission dans le groupe sélect des 10x est déterminée par les résultats obtenus, mais aussi par les commentaires des clients et des collègues. / métro

Faites-vous partie du 10x? Productivité. La théorie veut qu’un employé talentueux soit 10 fois plus productif qu’un employé moyen. C’est pourquoi les employeurs s’arrachent cette catégorie de travailleurs. Voici comment savoir si vous faites partie du 10x... Catherine Martellini 37e AVENUE

10x. Voilà le chiffre qui est sur les lèvres de tous les recruteurs. L’agence de recrutement x10 aux États-Unis en a même fait son nom d’entreprise, elle qui se targue de trouver les meilleurs talents en technologie. Quels sont les indices qui pourraient vous laisser croire que vous êtes une de ces «licornes» tant convoitées?

qui permettent de mesurer la performance d’un employé. «Si, par exemple, la moyenne d’appels traités est de 45 et qu’on en traite le double, on sait alors qu’on abat plus de travail que ses collègues», illustre Sylvie Grégoire, CRHA, présidente de Totem Performance organisationnelle. Certaines organisations délaissent également la traditionnelle évaluation annuelle pour aborder la question de la performance sous un nouvel angle : «Si je payais cet employé de ma poche, et considérant ce que je sais sur sa performance, est-ce que je le conserverais dans mon équipe?» La réponse à cette question permet de voir si l’employé se démarque des autres. Une qualité reconnue Si vous êtes un programmeur qui code plus vite que son ombre, mais que vous multipliez les bogues à la même vitesse, inutile de vous dire que vous n’êtes pas la perle rare dont on parle ici. L’admission dans le groupe sélect des 10x est déterminée par les résultats obtenus d’une part, mais aussi par les commentaires des clients et des collègues d’autre part. «Sans

Monde

Un rendement supérieur à la moyenne La plupart des entreprises ont des indicateurs bien précis

Rouge

Performance

«Une personne ultraefficace placée dans un environnement qui ne lui convient pas peut devenir médiocre.» Sylvie Grégoire, CRHA

tomber dans le piège de la compétition, la comparaison avec les autres aide à se situer», précise Sylvie Grégoire. Le temps passé à jouer au pompier Prenons un employé qui passe le plus clair de son temps à éteindre des feux. «S’il lui reste du temps pour améliorer son travail ou faire avancer certains dossiers, c’est un signe d’efficacité», explique l’experte en développement organisationnel. Bien sûr, il peut arriver qu’une mauvaise évaluation du temps pour accomplir les tâches soit un problème organisationnel. Mais même dans une telle situation, les gens efficaces finissent par ressortir du lot. «Une personne efficace se connaît assez bien pour savoir à quel moment elle est le

plus productive et elle réserve ce temps pour accomplir ses tâches les plus complexes», ajoute-t-elle. Le niveau de bonheur Voilà un indice des plus abstraits, mais qui peut signaler un problème d’efficacité. «Si on se sent toujours surmené et qu’on n’arrive pas à s’en sortir, on se sent souvent moins heureux à son travail», soutient Sylvie Grégoire. L’adéquation avec l’entreprise Jacob Kaplan-Moss, le fondateur de la plateforme web Django, a voulu remettre les pendules à l’heure concernant le 10x, un concept qu’il a surnommé le «mythe du génie toxique» lors de la conférence PyCon tenue à Montréal en 2015. Il a fait remarquer que si la qualité est au rendez-vous et si le rendement est excellent, ça ne fait pas de l’employé un «ninja» dans son domaine pour autant. La personnalité joue pour beaucoup dans un environnement de travail. «Une personne ultra-efficace placée dans un environnement qui ne lui convient pas peut devenir médiocre», conclut Sylvie Grégoire.

Un DEC en suspens Formation. Le programme Technologie de transformation de produits aquatiques, offert depuis deux ans par le Cégep à distance, en partenariat avec le Cégep de la Gaspésie et des Îles, est suspendu jusqu’à l’automne 2017, faute d’un nombre suffisant d’inscriptions à la dernière rentrée.

Même s’il est désormais possible de suivre cette formation partout dans la province grâce à la retransmission en ligne de vidéoconférences, les étudiants ne sont pas au

fc.cmaisonneuve.qc.ca Places limitées

Ateliers informatiques à 2$/h Les cours pourront être suivis à distance selon la formule d’autoformation avec encadrement personnalisé du Cégep à distance en 2017. / métro En chiffre

Le programme est maintenant offert en trois modules de formation (gestion de la qualité, production, et développement et commercialisation).

Lionel Martin info@journalmetro.com

Réservez maintenant !

rendez-vous cette année. Il faut savoir que même si la formation est proposée à distance, les inscriptions se font par cohorte, rappelle MarieChristine Fortin, conseillère en communication de l’École des pêches et de l’aquaculture

du Québec à Grande-Rivière. «Le programme est offert depuis deux ans en trois modules de formation [gestion de la qualité; production; développement et commercialisation], qui se cumulent pour obtenir le DEC», explique Mme Fortin. Le programme Technologie de la transformation des produits aquatiques vise à former des techniciens à la transformation des produits ou à la recherche et au développement de produits ou de procédés, ainsi que des responsables de la qualité et des inspecteurs des produits de la mer.

Début

Durée

Gestion de projet informatique : techniques et méthodologie (avec MS Project)

22 oct.

66 h

SQL, env. Microsoft [intermédiaire]

26 oct.

24 h

CCNP Commutateur [avancé 1]

29 oct.

35 h

PowerShell [introduction]

29 oct.

35 h

Programmation PHP [introduction]

29 oct.

35 h

Cisco CCNA [niveau 2]

31 oct.

48 h

Développement d’applications mobiles sous Android [intermédiaire]

5 nov.

35 h

Migration vers la téléphonie IP et convergence des réseaux

9 nov.

50 h

Adobe Dreamweaver, édition de site Web [intermédiaire]

12 nov.

36 h

* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis affichés sur notre site Web.

MUSITECHNIC Monde

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi

FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

Rouge MIX

MUSIQUE

SONORISATION

JEUX

POST-PROD

TES ! PORTES OUVER H E 27-28 OCTOBR

10H-18

ITER

VENEZ NOUS VIS

12 MOIS FORMATION ER S essions HsIV n cours Inscription e

UR TES

S CO FORMATION TEMPS PAR

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

TIEL

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

Consultez l’offre complète : montezdeniveau.ca

Cours de perfectionnement À tarif régulier

Tarif

Début

Durée

Word [base]

280 $

22 oct.

14 h

Photoshop [intermédiaire]

310 $

22 oct. .

14 h

Excel [base]

290 $

29 oct.

14 h

FileMaker [intermédiaire]

320 $

29 oct.

14 h

Développement d’applications Web mobile avec Node.js

595 $

29 oct.

42 h

Organiser sa veille sur Internet et les médias sociaux

195 $

2 nov.

Microsoft Project base

350 $

2 nov.

14 h

Introduction à Windows 10

200 $

3 nov.

Utilisation du gestionnaire de contenu WordPress pour le développement d’un site Web

295 $

5 nov.

14 h

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

Un numériseur photo intéressant (c’est possible!) ITECH

Essai. Vous n’avez presque plus d’excuses pour laisser vos vieux clichés sombrer dans l’oubli.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Japon

Tim Cook teste l’iPhone 7 comme billet de train Le patron d’Apple était de passage au Japon la semaine dernière, se disant pressé de voir les Japonais utiliser l’iPhone 7 comme billet de train et de métro, une fonction déjà présente depuis longtemps sur d’autres téléphones. Apple, marque qui domine le marché japonais des téléphones, tient à conserver ce rang et a donc consenti à installer spécialement dans les iPhone 7 et Apple Watch 2 vendus dans l’archipel la puce Felica de Sony, qui permet de les rendre compatibles avec les portiques des stations de train et de métro ainsi qu’avec les terminaux de paiement par monnaie électronique. AFP Relaxnews

Je ne m’attendais pas à tester un numériseur en 2016. C’est pourtant ce que j’ai fait récemment, puisqu’avec la promesse de numériser jusqu’à une photo à la seconde, le FastFoto FF-640 d’Epson semblait l’outil idéal pour donner une seconde vie à mes albums poussiéreux. Si le processus demande un certain effort pour classer et laver ses photos au préalable, le résultat est convaincant et permet de sauvegarder des milliers d’images en une seule journée. Regarder le FastFoto FF-640 en action pour une première fois est une expérience pratiquement surréelle. L’appareil, de la taille d’une petite imprimante à jet d’encre, passe en effet au travers d’une petite pile d’images à une vitesse effarante. Chaque photo est numérisée, découpée automatiquement et sauvegardée sur un ordinateur en un clin d’œil, généralement sans anicroche. Le mode le plus rapide du FF-640 numérise avec une résolution de 300 points par pouce. Ce n’est pas énorme, mais c’est suffisant pour pouvoir réimprimer des photos de la même taille par la suite. Ceux qui veulent conserver des images d’une meilleure qualité peuvent aussi numériser à 600 points par pouce, mais le procédé prend alors trois fois plus de temps, ce qui demeure rapide malgré tout. C’est personnellement ce que j’ai fait pour ma collection. En quelques heures un après-midi, j’avais plus de 800 nouveaux fichiers .jpg sur mon ordinateur. Des images de tous les formats, de la petite photo de passeport à l’étrange format panoramique populaire pendant un temps au tournant des années 2000. C’est d’ailleurs cette vitesse et cette polyvalence qui permettent à Bureau en gros d’of-

Le numériseur Epson FF-640 (899 $) est assez rapide pour numériser des milliers de photos en quelques heures. / Maxime Johnson

frir un service de numérisation à 230 $ pour 1 500 photos. Qualité convenable avec photos propres Techniquement, le FF-640 est à la hauteur des attentes. Les images sont toutes droites, les bourrages sont rares et les fichiers numériques produits sont identiques aux photos originales, à condition qu’elles soient propres. Si les photos sont un peu sales par contre, rien ne va plus. Des traces de gommette bleue à l’arrière d’un cliché peuvent notamment créer une grosse ligne blanche sur le fichier numérique et sur les images subséquentes. Bref, il faut prendre soin de bien laver sa collection et de nettoyer le numériseur fréquemment entre les tâches. Un logiciel décevant Le FastFoto FF-640 propose également quelques fonc-

Cinq observations Numériser ses photos est l’occasion idéale pour analyser sa collection et peut-être réajuster le tir pour ses futurs clichés. Voici quelques constantes qui s’imposent dans mon cas. • J’aime : les portraits et les images qui rappellent un moment marquant. • Je n’aime pas : les paysages et les photos arrangées, où tout un groupe regarde la caméra. • J’aimerais avoir plus de :

tionnalités logicielles qui sont pour leur part moins intéressantes. L’ a p p a r e i l p e u t p a r exemple détecter la présence de texte au verso des photos et le numériser au besoin.

souvenirs de lieux marquants, comme ma chambre d’enfant et les différents appartements où j’ai habité. • J’ai trop de : photos de gens qui fument dans les années 90. Quel sera l’équivalent pour les années 2010? Probablement les gros steaks sur le barbecue. • Je ne m’ennuierai pas des : appareils photo jetables, dont la qualité n’arrive pas à la cheville des téléphones intelligents modernes.

Malheureusement, cette automatisation fonctionne plus ou moins, puisque le FastFoto FF-640 numérise des images inutilement et en échappe d’autres. Bref, ceux qui ont souvent des notes manus-

crites derrière leurs photos devront plutôt classer celles-ci dans une même pile et activer la numérisation recto-verso par défaut. Le logiciel du numériseur permet aussi d’améliorer automatiquement la qualité des fichiers (couleurs, yeux rouges, etc.). Le résultat n’est toutefois pas à la hauteur de ce qu’offrent les suites professionnelles de traitement de photos. J’aimerais aussi plus d’options pour aider à classer les images après les avoir numérisées. Malgré ses quelques lacunes, le FastFoto FF-640 est assez rapide et d’une qualité suffisante pour encourager les utilisateurs à numériser toute leur collection de photos, ce qui n’est pas un mince exploit. Il est malheureusement cher, à 899 $, surtout qu’il s’agit d’un appareil dont la plupart n’auront besoin qu’une fois.

Date d'insertion : mercredi 19 octobre 2016 Heure tombée : : CMG1610061 Mode de paiement : Num. de de commande Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : JOURNAL METRO 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires Grandeurs : 3 X 30: Lundi au vendredi 8h30 à 17h Section : Avis classées

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9181-7064 QUÉBEC 9350829 CANADA INC., C O M M U N I C A T I O N S INC., 1065, rue 5361, rue Jean Talon HYPERESPACE INC., Montréal QC 1124, rue Bellevue, Touchette, St-Jérôme Est, L'Ile-Bizard QC H9C 3B4 H1S 1L7 QC J5L 2L7 AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que 9181-7064 donné que 9350829 donné que COMMUNICAQUÉBEC INC. a fait CANADA INC. a fait TIONS HYPERESPACE cession de ses biens le cession de ses biens le INC. a fait cession de ses 11 octobre 2016, et que la 7 octobre 2016, et que la biens le 6 octobre 2016, et que la première assempremière assemblée aura première assemblée aura blée aura lieu le 27 octolieu le 28 octobre 2016, à lieu le 27 octobre 2016, à bre 2016, à 10 h 00, 9 h 30, au 1340, Boul. 10 h 00, au 7100, Jean au 1666, rue Thierry, Curé Labelle, bur. 201, Talon Est, Suite #600, bureau 108, Lasalle QC Anjou QC H1M 3S3. Blainville QC J7C 2P2. H8N 2K4. Le 11 octobre 2016. Le 11 octobre 2016. Le 12 octobre 2016. George P. Tzicas, SAI Johanne Serpone, SAI Johanne Serpone, SAI LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donné à un représentant de Kings Scellant et à Mathieu Pampalon de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Longueuil situé au 1111, boulevard Jacques-Cartier Est, à Longueuil, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance incluant l’Avis d’assignation qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 505-22-025085-160.

PRENEZ AVIS que JOHN JACK BABIKIAN, dont l’adresse de domicile est le 10332 Paul Comtois, app 1004, Montréal, Qc, H4N 3B5, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de JOHN JACK. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 10 octobre 2016 par John Jack Babikian.

Immobilier à vendre

Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 13 octobre 2016 Lucie Meunier, Huissier

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Immobilier à vendre

Achat, vente, financement Hassan 514-550-3795 Courtier immobilier &hypothécaire Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

1.1/2, 480$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

Immobilier à louer

3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$. 514-334-4420 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 octobre 2016

1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2200$. 514-598-5872 locationduplateau.com

@gmail.com

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574

3.1/2, magnifique, métro Henri-Bourassa, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à vendre

LE DISTRICT C.D.N.

AHUNTSIC, métro Sauvé, 3.1/2- 550$, décembre. 514-381-6470 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LASALLE, Bishop-Power, , 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-699-6270 LAVAL, SAINT-FRANÇOIS, 5.1/2, entrées lav./ sécheuse, 775$. 514-969-1324 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

Appartements À Louer

LE VILLAGE OLYMPIQUE 5199 Sherbrooke Est, Montréal

1½ à partir de $925 T IN OUT 3½ à partir de $1065 CL US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225

3½ à partir de $575 4½ à partir de $670

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

youtube CAPRENT

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext. WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

� LOUER@CAPREIT.NET

LES ÉTOILES

888$

À À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

anna@aquilini.com | 514-861-8228

MÉTRO Côte-Sainte-Catherine, CDN, grand 4.1/2- 738$. 1er mois offert. 514-996-2623 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2 et chambre. 514-867-9113 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénové, libre. 514-710-2979 514-914-1731 MÉTRO H-Beaugrand. 4.1/2, 1er, chambre fermée. 514-994-7910 MÉTRO Monk, 2x 4.1/2, chauffés, 3e étage, planchers de bois, entrées, lav./ séch., 725$. Avec cuisine rénovée, entrée lave-vaissselle, 795$, pas d’animaux. Johanne 514-766-3553 MÉTRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., 1mois gratuit. 514-699-5128 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 600$. 450-222-5264 VERDUN, 1100 pi2, 1200$, rénové, meublé, 3càc, métro Lasalle, références requises. 514-463-7711 mfort30@videotron.ca VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001 VILLE-MARIE, près métro Frontenac, grand 6.1/2, près des services, propre, 1100$. 514-913-1649

2 /2

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 5.1/2 /Chambre, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 514-317-8775

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

À PARTIR DE

27 Véhicules 530$ #1-Achat de véhicules, Très propres, chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

pour recyclage. Luc 514-247-9715

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

514-638-9202

Promotion d’automne! 1 mois gratuit!

LE DOMAINE BELLERIVE 1 Place de la Belle-rive, Laval C

Ea hau20 octobre Date d'insertion : jeudi 3½ à partir2016 de $850 IN u Ch ffage a C: LCMG1610095 Num. de commande 4½ à partir de $965 USude St-Laurent / BERRI-UQAM ! Publication : Jounal Le Métro Place D’Armes / Place-Des-Arts 5½ à partir de $1305 Près de l’UQAM, McGill, Concordia,Grandeurs Université De : 1 x 47 CAPRENT youtube Montréal, Université de Sherbrooke, Section Jean-de-Brébeuf : avis légaux

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Service de Navette jusqu’au métro

Appartements À Louer

1½ - 3½ - 4½

Immobilier à louer

Place Deguire

� LOUER@CAPREIT.NET

514-576-6752 • 514-623-2388

à partir de

MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

youtube CAPRENT

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

2½ 3½ 4½

1½ 3½ 4½

AHUNTSIC, 2.1/2- 575$, chauffé, poêle/ frigo 514-886-9895

Num. de commande : CMG1610080 Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. : Journal Métro Pour information, composez lePublication numéro 1 800 883-1435Grandeurs : 1 x 456675 Av. Darlington, Montréal et demandez le rapport #1001 1½ à partir de $485 Message enregistré Section : avis 2½ à partir de $550 24 heures/jour, 7 jours/semaine

FAUBOURG

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573

Arrêtez de payer l’hypothèque : Mercredi 19 octobre 2016 de votre proprio !Date d'insertion Appartements À Louer

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

L O CATA I R E S

Vous devez répondre à cette Demande dans le délai indiqué dans l’Avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande de Jean-Daniel Prud’homme, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.

Immobilier à louer

Date d'insertion : mercredi 19 2640 Frontenac, petit Num. de commande : CMG1610088 3chambres dans 6.1/2, 4.1/2, 640$, 2càc, sdb et cuisine commune, Publication : Jounal Le Métro plancher b.franc, libre. métro Du Collège, 625$, Grandeurs : 1514-830-6239 x 47 575$ ou 525$ par mois t.inclus, Visite: Section : avis 300$ légaux escompte sur appartastlaurent

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Saulnier Robillard Lortie Contact client : Marcelle Lévesque

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné À M. JOHNNY DAVIN de vous présenter au bureau des avocats DAGENAIS GAGNIER BIRON, sis au 775 rue Gosford à Montréal, Québec, H2Y 3B9, dans les 30 jours afin de recevoir la Demande d’autorisation d’appel à la Cour suprême du Canada qui a été laissé à votre attention dans la cause portant le numéro 37 184. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis aux intimés qui accompagne la Demande d’autorisation d’appel. Si aucune réponse n’est déposée dans ce délai, le registraire soumettra la Demande d’autorisation d’appel à l’examen de la Cour conformément à l’article 43 de la Loi sur la Cour suprême. Le présent avis est publié à la demande de Saulnier Robillard Lortie, huissier de justice, alors que M. Gaétan Guénette, huissier de justice pour l’étude Grenier et associés, a tenté, sans succès, de vous signifier le document ci-dessus précité. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 18 octobre 2016 Daniel Gratton, Huissier de justice

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

(coin Chabot)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

ROSEMONT

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 450 231-1087

� LOUER@CAPREIT.NET

Appartements À Louer

LE BOIS DE BOULOGNE 10250 boul. Bois-De-Boulogne, Ahuntsic

3½ à partir de

$700

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0263

� LOUER@CAPREIT.NET

Appartements À Louer

LE COMESOL

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

3½ à partir de $780 4½ à partir de $915

ffa de au u Ch Cha S! u LU Ea

UT ! TO US L

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9216

� LOUER@CAPREIT.NET

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Marchandises

Second’Or

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Odessa

514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Soins du corps et de la santé

514-944-8770

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

Soins du corps et de la santé

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urologie, rasage. Mirie: 514-481-1983

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

a la jolie fille Bonjour jolie inconnu je te croise tout les matins et mon cœur chavire, je crois que tu travaille pour Toyota et que ton garcon s appelle vincent......mon cœur saigne a toute les fois que jentend ta voix surtout quand vous parler de votre chat , ahhhh quelle merveille. le beau stepahne est ce que ce serais votre conjoint ? revenez moi cher isabelle inconnu roux, 18 octobre 2016 Blondinette de la 95 Salut à toi, je te vois plusieurs fois par semaine dans la 95 bélanger vers 17h10. Tu est blonde et porte un manteau rouge, aujourd’hui tu étais juste à côté de moi et je n’ai pas trouvé le courage de t’aborder. Peut-être que tu te reconnaitra ici, je te ferai le plus beau de mes sourire demain et prendrai mon courage à deux main car qui tempte rien n’a rien !! Le timide, 17 octobre 2016 Catastrophe naturelle Les saisons sont à l’envers: mon corps en réchauffement climatique fait couler la sève en moi comme à mes trente printemps. Pourtant, rien sur les écrans radars n’indiquait cette tempête tropicale qui allait s’abattre sur moi en ce début d’automne. J’en sors trempée, décoiffée et béatement heureuse d’avoir ainsi senti la force des éléments. Telle une chasseuse de tornade je guette et espère les signes du prochain assaut. L’espèce humaine court à sa perte, et moi je ne demande qu’à faire comme tout le monde: ne pas penser à demain. Tu me feras toujours sentir bpf, 17 octobre 2016

Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035 AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

60 60 ! ENDETTÉ

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

RECHERCHONS EMPLOYÉS POLYVALENT, en forme physique et manuel. Nettoyage et entretien spécialisés. www.sdconline.com T-Plein. CV au 514-722-3038 ou

1 paiement par mois selon votre budget 0 %EMPLOIS d’intérêt PERMANENTS TEMPS COMPLET, Assembleur de meuble, aidegratuite d’usiConsultation ne. Fax: 514-355-7470 Agent service client reshum@ billingue, 25h et 35h/sem. et sansconcordiafurniture.com obligationSalon funéraire cherche emploi@image-24.com

schantal@sdconline.com

coiffeuse, temps partiel, sur appel, fin de semaine. Marie-Josée 514-248-5050 DEPUIS

Accrédité par le gouvernement

Agent Telemarketing pour rendez-vous, 15$-30$/h. 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

SECRÉTAIRE bilingue, ANS clinique dentaire, saison d’hiver et+, Miami, Floride Serge: 786-356-4473 pms161@yahoo.com

Aide financière pour tous $$$/mois cours GARDERIE Mtl-Nord d’anglais fonctionnel, recherche 2-éducatrices, cours de français t.plein/ t.partiel, intermédiaire. Conseiller s en redressement financier |Syndics qualifiée et non qualifiée. SPÉCIAL COURS Lancement 514-321-9652 -Préposés Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse d’entreprise bénéficiaires ENTREPRENEURIAT -Garderie Global RH: 1922 Ste-Catherine.O. Centre Accès Emploi 514-747-2161 JOURNALIERS 514-376-7776 Métro Guy-Concordia et CARISTES RECHÉRCHÉS. TÉLÉMARKETING, Jour, Soir, Montréal et Aliments Sunchef 9h-17h, 12$/h. Fini tôt environs, temps plein recherche journaliers, vendredi. 514-395-4664 salaire compétitif, caristes et laveurs de assurances. Venez sanitation. Plusieurs postes à combler! nous rencontrer au TRAVAIL D’ENTREPOT, Espagnol un atout. 3737 Crémazie Est t.plein, 40h, travail Secteur alimentaire. suite 400. Lilia Lankri manuel, carte de lift, Postulez au 9750 Boul. 514-788-0599 #165 ordinateur de base, des Sciences, Anjou ou français, anglais. contactez-nous au CV: michelc@ MASSOTHÉRAPEUTE, 514-272-3238 groupebbh.com avec ou sans expérience,

ENDETTÉ !

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

438-922-4243

NETTOYEUR Daoust secteur Montréal recherche nettoyeurpresseur avec expérience, t.plein. CV par fax: 450-983-2244 ou courriel: gestion nadco@videotron.ca

Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 URGENT BESOIN! Journaliers. Disponibilité d’horaire 30 ANSpour travailler à Montréal et Laval. 450-933-7090

DEPUIS

OPÉRATEURS de chariot BT Consulting de soir à Lachirecherche candidats Conseiller s en élévateur redressement financier |Syndics ne, salaire estimé annuelavec ou sans Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse URGENT! Emploi général expérience en vente et lement 34000$. Envoyez disponible, jour/ soir/ nuit, service à la clientèle CV: j.boisvert@action entre 12$-15$/ heure. (t.plein ou t.partiel). 514-744-5891 manutentionlasalle.com Pour plus d’informa5575 Côte-de-Liesse FORKLIFT drivers for evetion contactez-nous: métro DuCollége. ning in Lachine, estimated 514-663-2916 annual salary 34000$. Send CV: VENDEUSE, t.partiel, j.boisvert@action Café/ bistro CDN patience, énergie, manutentionlasalle.com Recherche commis bon français, anglais service clientèle, pratique, expérience atout. bilingue, expérience 514-388-6374 PARTEZ votre exigée, t.partiel. entreprise en entretien 514-994-7688 Mazid ménager, peintre, VOUS êtes en traiteur, (selon musique votre budget) CHERCHONS commis 1 paiement/mois recherche d’emploi? rénovation. jusqu’à 0 % d’intérêt d’entrepôt, préparateur le programme PPE semaine, par le gouvernement commande, caristes. Accrédité500$-1000$/ de Centre génération 514-868-8416 emploi a la solution et Consultationfranchise gratuite et14995$, sans obligation financement sur place. peut vous aider à 514-865-5072 trouver un emploi COIFFEURS(EUSES), 514-892-7348 514-948-0000 auto, résidence personnes franchisezvous.ca *Avec la participation Conseillers en redressement financier |Syndics âgées autonomes, centre Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme d’Emploi Québec d’accueil, clientèle RECHERCHE DE 8 H 30 À 20 H assurée. 514-766-3553 vendeur(euse), t.plein/ 1-800-448-3553 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Offres t.partiel, sans expérience, d’emploi (autres) transport fourni. COLLÈGE INSA, 500-1000$/ semaine. formation gratuite 514-516-3027 3mois, aide DANSEUSES financière, métro avec/ sans expérience. McGill. 514-880-0608 RECHERCHE hommes, Agence La Courtisane. femmes et enfants de 514-323-2323 belles apparences pour CONDUCTEUR camion séance de photos pour classe1, 5ans d’expérienCasting / revue de mariage, aucune ce, 40h, 25$/h, Mannequins expérience requise. Safe Load Transport. 514-303-2900 M.Padda 514-704-6622

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

COUTURIÈRE à la main avec expérience, t.partiel, Plaza St-Hubert. 514-270-1211

RECHERCHE plongeur, t.partiel. Se présenter au 1581 Jean-Talon Est, en après-midi

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

69 ENDETTÉ !

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

GARDERIE Mile-End, places disponibles 2-5ans, 7.55$/j. 514-845-7579

Cours et formation

1 paiement par mois PR OM O selon votre budget 295$ PROCHAIN COURS : 0 % d’intérêt Jour / soir : lun., 31 oct, 2016 ConsultationFingratuite de sem. : 22 oct. 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes et sans obligation academie-igs.com

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

+ tx +tx

Cours offert en anglais/English courses offered.

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon Accrédité par le gouvernement

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Services de garderie

CDN, places disponibles, 3mois- 5ans, t.plein/ partiel. 514-344-1729

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

• Cours de français (tous les niveaux) ANS • Cours d’anglais (tous les niveaux) AIDE • Entrepreneuriat FINANCIÈRE • Lancement d’entreprise IBLE Horaire flexible pour les immigrants, DISPON les travailleurs et les femmes au foyer !

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

pratiqueComptable.com

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

PROGRAMMES UNIVERSITAIRES LANCEMENT D’ENTREPRISE DEPUIS

Services financiers

COURS DANSE LATINE, réalisation tableaux, différentes techniques. Jeudis 18h30 6970, Marquette, Mtl 514-312-1441

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, selon votre budget d’impô nous ! 0 % d’intérêt contactezConsultation gratuite Accrédité par le gouvernement DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

33 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

www.courtiersduquebec.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Argent à prêter

300 – 1500 $

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, professionnel. 450-962-7102

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

CONCOURS

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

MARINA Voyante

Professeur BafoudiGrand médium voyant

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

GRAND VOYANT MARABOUT

438-989-1232

Ésotérisme

M. COUNTY

MAÎTRE ABACAR

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE RÉSULTAT EN 4 JOURS. Reçoit sur rendez-vous tous les jours.

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous étions au bord de la séparation, les circonstances car mon mari ne voulait pas et la distance qui arrêter de consommer de l’alcool. beuveries étaient inacceptables. s’opposent à vous Ses Il était dans son propre petit • Soigne toutes monde et ne voulait pas avouer sortes de maladies sa dépendance qui le rendait si différent. Heureusement, le SHAMAN et d’influence a effectué un rituel spirituel qui négative fut miraculeux. Mon mari fut • Révèle la face débarrassé de son alcoolisme et est redevenu l’homme que j’ai de l’ennemi épousé. • Purifie les maisons MARIA DE et les bureaux PEREIRA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat.

514-465-7154 Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

438-764-9685

514-913-9439

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Voyance

Vous éclaire sur votre présent et vous conseille sur votre futur. Vous aide à trouver la solution à tous vos problèmes.

514-473-4089

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

Marchés aux puces

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 21octobre 9-19h, 22octobre 9-17h, 23octobre 9-16h.

journalmetro.com Mercredi 19 octobre 2016

Rentrée réussie

Le Canadien a réussi sa rentrée au Centre Bell en défaisant les champions de la Coupe Stanley, les Penguins de Pittsburgh, par la marque de 4-0. Max Pacioretty, David Desharnais (deux fois) et Alexander Radulov (son premier but dans l’uniforme tricolore) ont marqué pour les locaux. Le CH sera de nouveau en action à la maison demain soir dans le cadre de la visite des Coyotes de l’Arizona. Mathieu horth gagné

SPORTS

mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants • Max Pacioretty a connu une excellente soirée – sa passe sur le but de David Desharnais était parfaite –, mais le but d’Alexander Radulov a été le plus beau jeu de la rencontre. Il s’est moqué de la défense des Penguins avant de patiemment attendre que MarcAndré Fleury se compromette pour décocher son tir. • Al Montoya a encore bien fait en l’absence de Carey Price en récoltant son premier jeu blanc depuis 2013. Price (virus) se porte mieux. Il s’est entraîné avec ses coéquipiers plus tôt dans la journée.

paul Chiasson\la presse canadienne

Échos de vestiaire «Nous n’avons pas été parfaits et Monty [Al Montoya] nous a permis de retrouver notre rythme. Nous ne voulons pas trop nous appuyer sur notre gardien, mais ce n’est rien de trop grave. Le voir jouer comme il l’a fait nous a poussés à aller lui chercher des buts et à l’aider à décrocher le blanchissage.» – Max Pacioretty, capitaine du Canadien

La cérémonie Le Canadien a fait un bon coup à la fin de la cérémonie d’ouverture de la saison en demandant à Jacques Demers de remettre le flambeau au capitaine, Max Pacioretty. Carey Price a été le joueur le plus applaudi, suivi par Shea Weber et Alexander Radulov. Kirk Muller, nouvel entraîneur associé, a aussi eu droit à une belle ovation, et Michel Therrien, à quelques huées. Les sorties de Fleury Un partisan des Penguins qui regarde MarcAndré Fleury sortir de son filet doit se sentir comme un parent qui laisse son enfant descendre l’escalier seul pour la première fois.

Paul Chiasson\la presse canadienne

Le match en chiffres

101

Jeff Petry a récolté ses 100e et 101e points en carrière, une passe sur le but de Max Pacioretty, le premier filet de la saison 2016-2017 au Centre Bell, et une belle remise sur la deuxième réussite de David Desharnais.

Les arbitres ont décerné cinq pénalités, deux au Canadien et trois aux Penguins, en moins de deux minutes de jeu au début de la troisième période. Et ce n’est pas comme s’il y avait eu une mêlée et que plusieurs joueurs avaient été chassés en même temps.

1,25

Selon le site The Hockey News, qui cite le média russe Sportfakt, Alexander Radulov aurait laissé 1,25 M$ sur la table pour s’aligner avec le Canadien cette saison. L’attaquant aurait empoché 7 M$ en 2016-2017 et aurait été le joueur le mieux payé de la KHL s’il avait décidé de demeurer avec le CSKA Moscou.

Drogba n’est pas plus grand que l’Impact Baseball majeur

Les Jays résistent

Josh Donaldson a brillé au bâton et en défense et les Blue Jays ont battu les Indians de Cleveland 5-1, forçant la présentation d’un cinquième match dans la série de championnat de la Ligue américaine. La formation tire maintenant de l’arrière 3-1. Le match numéro cinq aura lieu aujourd’hui à 16 h, encore une fois au Rogers Centre. Les lanceurs partants seront Ryan Merritt, pour les Indians, et Marco Estrada, pour les Jays. la presse canadienne

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Tout est bien qui finit bien! Deux jours après un autre épisode mouvementé du feuilleton Drogba, les nouvelles en provenance du centre d’entraînement de l’Impact étaient bonnes : la rencontre entre Joey Saputo et la mégastar s’est avérée réconciliatrice, et le joueur réintégrera le groupe en vue du dernier match de la saison régulière, dimanche en Nouvelle-Angle-

terre, et, bien entendu, des séries éliminatoires. Ce dénouement heureux met une fois de plus à l’avantplan la grande évolution du club montréalais en tant qu’institution. Le dossier était épineux, le timing on ne peut plus mauvais, mais à aucun moment on n’a échappé le ballon du côté de l’Impact. Faisant preuve de transparence, d’humilité, et surtout en ne s’en laissant pas imposer, on a réussi à désamorcer une situation qui aurait autrement pu laisser une cicatrice profonde dans l’imaginaire collectif. Malgré cela, il ne manque jamais de voix pour reprocher au club fleurdelisé de ne pas avoir l’envergure requise pour gérer une figure de la magni-

tude de Drogba. Pourtant, après la saga hivernale impliquant Chelsea, l’Impact a fait sa bonne part de compromis envers l’Ivoirien : présaison en solo au Qatar, entraînement en Californie, loin du froid et de ses coéquipiers, escapades intempestives à Londres en pleine saison, et j’en passe… Pour certains, il s’agissait de caprices de prima donna. Personnellement, j’y ai toujours vu des accommodements raisonnables. Rien de plus normal, dans le contexte MLS, qu’une figure telle que Drogba en bénéficie. Non pas parce il est plus grand que le club – personne n’est plus grand que le club, et c’est aujourd’hui plus clair que jamais –, mais plutôt parce que, à 38

Des excuses de Drogba? Joey Saputo, Mauro Biello et Patrice Bernier ont préféré ne pas s’étendre sur le sujet, invoquant le fameux «secret de vestiaire». • Cependant, certaines informations laissent entendre que Didier Drogba a présenté des excuses formelles à ses coéquipiers et au président. Une bien belle façon de tourner la page et de réintégrer un vestiaire qui lui a toujours manifesté son soutien.

ans, une telle flexibilité servait avant tout le bien commun. Il suffit de faire le tour

des titres peu flatteurs que la presse mondiale lui a réservés pour comprendre que sa défection a fait mal paraître Drogba. Toujours soucieux de son image, il aurait été étonnant que, dans les derniers milles de sa glorieuse carrière, il ait laissé cette situation venir craqueler le vernis qu’il entretient si précieusement. Avec les séries éliminatoires qui débutent dans moins de 10 jours, aucun scénario ne pouvait s’avérer plus bénéfique qu’une (deuxième) réconciliation entre les deux clans. Un Drogba désireux de faire amende honorable peut être un atout encore plus grand, même si lui nous dira (encore une fois) qu’il n’est jamais parti.

7 8 9

10 Mots croisés mots croisés

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

6 127

6 Horizontalement 7 8 9 10 11 12

mots croisés 1

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

1 Remarque spirituelle. Du lundi au dimanche 2 Suite de personnes www.hannequart.com – Petites échelles de corde. 3 2 1 2 3 4 5 6 3 7Tumeur bénigne – Elle a 8 9 10 11 12 4 des dents pointues. 31 4 Se versait à l’Église 52 4 – Périodes de temps – Levant. 63 5 5 Norme internationale – Huron. 6 74 Du lundi au dimanche 6 Point cardinal – Bouillie. sés www.hannequart.com 7 Poisson d’eau douce 7 85 5 6 7 8 9 10 11 12 – Reprendre. 8 8 Avant l’argent – Ouvre les 96 fenêtres – Dans la gamme. 9 10 7 9 Cirrostratus – Poisson plat. 10 Aplani – Narine de baleine. 10 118 11 Paradis – Ne se soumet 11 pas. 129 12 Oeufs du pou – Boire du 12 lait. 3 Animal marin – Gouffre. 10 Horizontalement 4 En feu – Représentant. 3 Verticalement Animal marin – Gouffre. 1 Remarque spirituelle. Horizontalement 5 En feu – Représentant. Imaginaire. 4 2 11Remarque spirituelle. Suite de personnes 1 1 Conventionnel. 6 Imaginaire. Solliciter une réponse 5 Du lundi au dimanche – Petites échelles de corde. 2 Suite de personnes 2 On mange sa racine sés 3 12– Petites échelles de corde. www.hannequart.com – Fourrage. 6 Solliciter une réponse Tumeur bénigne – Elle a – Prêtre celte. – Fourrage. 7 Déplie – Navire à voiles. 5 6 3 7Tumeur bénigne – Elle a 8 9 10 11 12 des dents pointues. 3 Déplie – Navire à voiles. Animal marin – Gouffre. Horizontalement 7 8 Strontium – Très grand 4 des dents pointues. Se versait à l’Église 4 En feu – Représentant. 8 Strontium – Très grand arbre – Sable d’aéronaute. 1 Se versait à l’Église Remarque spirituelle. 4 – Périodes de temps 5 arbre – Sable d’aéronaute. Imaginaire. 9 Mamelle de brebis 2 – Périodes de temps Suite de personnes – Levant. 6 Solliciter une réponse 9 Mamelle de brebis – Grappa. – Petites échelles de corde. 5 – Levant. Norme internationale – Fourrage. – Grappa. 10 M oderne – Coquille des 3 Tumeur bénigne – Elle a 5 Norme internationale – Huron. 7 M Déplie – Navire à voiles. 10 oderne – Coquille des mollusques. des dents pointues. – Huron. 6 Point cardinal – Bouillie. 8 mollusques. Strontium – Très grand 11 La pupille s’y trouve – Sans 4 Se versait à l’Église 6 11 La pupille s’y trouve – Sans arbre – Sable d’aéronaute. 7 Point cardinal – Bouillie. Poisson d’eau douce domicile fixe. – Périodes de temps 7 Poisson d’eau douce 9 domicile fixe. Mamelle de brebis – Reprendre. 12 Mouche – Assembler. – Levant. – Reprendre. 12 Mouche – Assembler. – Grappa. 8 Avant l’argent – Ouvre les 3 Animal marin – Gouffre. 5 Avant l’argent – Ouvre les Norme internationale 8 nt 10 Moderne – Coquille des solution du dernier numéro fenêtres – Dans la gamme. 4 En feu – Représentant. solution du dernier numéro fenêtres – Dans la gamme. – Huron. e. mollusques. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Cirrostratus – Poisson plat. 5 Imaginaire. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Cirrostratus – Poisson plat. 6 Point cardinal – Bouillie. 1 m e l a n c o l i Q u e 10 APoisson d’eau douce plani – Narine de baleine. 11 La pupille s’y trouve – Sans 1 m e l a n c o l i Q u e 10 A plani – Narine de baleine. 7 Solliciter une réponse corde. 6 am m aa tt ee u u rr o oD D uu rr ss a 22 domicile fixe. 11 Paradis – Ne se soumet – Fourrage. 11 Paradis – Ne se soumet – Reprendre. oG G ll aa rr ee o o ll ee lle a 33 BB ii ss o 12 Mouche – Assembler. pas. 7 8 Déplie – Navire à voiles. o ss c c aa rr o oG G uu ee tt o o rr pas. 44 o Avant l’argent – Ouvre les uo o aa rr ee n n ee ss o o aa PP ii 12 Oeufs du pou – Boire du 8 Strontium – Très grand 55 u 12 Oeufs du pou – Boire du solution du dernier numéro fenêtres – Dans la gamme. a rr D Do oo o ss ee rr o o uu nn 66 ll a lait. 1 2 3 u4 Y5 e6 o 7 8 9 10 11 12 9 arbre – Sable d’aéronaute. Cirrostratus – Poisson plat. 77 ee ss ss u Y e o ss ee VV rr ee 9 Mamelle de brebis m e l a n c o l i Q iu e 1 o tt o o ss aa u u FF o oG G aa i o o 10 Aplani – Narine de baleine. 88 o Verticalement – Grappa. a ee mc ao to eD uo r rr o aa Dn u tt r ees 992 m m c o o D o n 11 Paradis – Ne se soumet e 1 la Conventionnel. ou Go l lla ir source d’information10 10 M oderne – Coquille des u u 103des uB rri métropolitains us BB u o i lle io i aal lle pas. 2 mollusques. On mange sa racine o iG uo e ttt io 11 114 llo iis BBc eea rrr tt i n n o i FFr o aaa c n eee G o eea n P eei 12 Oeufs du pou – Boire du 12 illie. – Prêtre celte. 125 eeu XX cr tte o o Gs rr n 11 La pupille s’y trouve – Sans 6 l a r D o o s e r o u n lait. 3 domicile fixe. Animal marin – Gouffre. nt 7 e s s u Y e o s e V r e 4 En feu – Représentant. 12 Mouche – Assembler. e. 8 o t o s a u F o G a i o Verticalement Solutions de la dernière parution vre les 5 Imaginaire. 9 m e c o o D o r a n t e 1 Solliciter une réponse Conventionnel. 10 u r u B u o l i l i a l solution du dernier numéro amme. 6 e corde. 2 – Fourrage. On mange sa racine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 on plat. 911 l4 i 8B e6 r 7t i3 n 2o t1 i 5F Elle a 12 e X a c t o e G r e n e – Prêtre celte. m e l a n c o l i Q u e baleine. 7 1 Déplie – Navire à voiles. 7 5 3 1 2 8 6 4 9 8 a m a t e u r o D u r s 2 Strontium – Très grand met B i s o G l a r e o l e 3 arbre – Sable d’aéronaute. 6 1 2 4 9 5 7 3 8 s o s c a r o G u e t o r 9 4 Mamelle de brebis 2 7 4 8 5 1 9 6 3 5 u o a r e n e s o a P i re du – Grappa. 6 l a r D o o s e r o u n 3 8 1 9 6 7 4 5 2 le 10 oderne – Coquille des 7 M e s s u Y e o s e V r e 5 6 9 3 4 2 1 8 7 mollusques. 8 o t o s a u F o G a i o uillie. 11 La pupille s’y trouve – Sans 9 m e c o o D o r a n t e 1 2 7 5 3 6 8 9 4 e 10 domicile fixe. u r u B u o l i l i a l 8 9 5 2 1 4 3 7 6 11 l i B e r t i n o t i F 12 Mouche – Assembler. 12 e X a c t o e G r e n e vre les 4 3 6 7 8 9 5 2 1 solution du dernier numéro gamme. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 on plat. 1 m e l a n c o l i Q u e baleine. 2 a m a t e u r o D u r s met 3 B i s o G l a r e o l e 2

1 mots croisés

7 3 2 3 1 2 9 2 5 8 7 1 9 3 8 7 4 5 6 4 5 4 7 8 5

re du

4 5 6 7 8 9 10 11 12

o u l e o m u l e

s o a s t e r i X

c a r s o c u B a

a r D u s o B e c

r e o Y a o u r t

o n o e u D o t o

G e s o F o l i e

u s e s o r i n G

e o r e G a l o r

t a o V a n i t e

o P u r i t a i n

r i n e o e l F e

Météo

Sudoku

5 1

3 4 5 6

9 1 6 2 4 solution du dernier numéro 3 2 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e m i s o a s t e r i X

m a B o u l e o m u l e

3 l a s c a r s o c u B a

4 5 n e G r e o Y a o u r t

a t o a r D u s o B e c

6 7 o r a G e s o F o l i e

c u l o n o e u D o t o

8 l o r u s e s o r i n G

9 i D e e o r e G a l o r

10 Q u o t a o V a n i t e

11 u r l o P u r i t a i n

9 1

7 8

• • • • •

2 concombres de calibre moyen 1 tasse de crème sure 4 c. à soupe de vinaigre de vin 6 gouttes de tabasco Poivre, au goût

hazy

Taureau 21 avril au 20 mai

5 6 7 4 1 9 2 3 8

1 3 2 7 8 6 5 9 4

6 7 5 8 4 2 9 1 3

Recette fournie par

RVR SE LIMITED AWC 2016

84$ 0.9% 84 POUR

9 4 2 3 7 Gémeaux 21 mai au 21 juin 1 Vos 2 nouveaux 5 9 8amis sont ♥ 8 3 6 compagnie, 1 4 d’agréable mais vous pourriez 3 9 1dire5des6choses qui dépassent le fond de votre pensée. Il 6 5 7 2 9 se peut aussi que vous vous confiiez 7 1facilement. 8 4 3$ Au travail, vous trop vous voudrez 4 8en 3 7 1d’avoir trop parlé. 2 6 4 8 5 5 Cancer 7 9 6 222juin au 22 juillet ♥ Vos amis seront bousculés par certaines épreuves de la vie. Vous vous tiendrez à leurs côtés, et ils vous en seront reconnaissants. $ Un collègue ou un client vous proposera un projet professionnel ou artistique qui vous renversera.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous communiquerez aisément avec les autres, et ceux-ci s’intéresseront beaucoup à vous. $ Les liens d’affaires seront rentables et prometteurs. Les gens souhaiteront tout naturellement s’associer avec vous. Chance matérielle! W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vos amis approuvent votre manière de voir les choses. Vous vous réconforterez et vous encouragerez les uns les autres. L’être aimé vous donnera une preuve de son amour… $ Chance sur les plans professionnel et artistique! W

MOIS

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy

♥ La maison représente pour vous la sécurité affective et familiale. Vous serez donc particulièrement émotif lorsque vous vendrez ou achèterez un lieu de résidence. $ Assurez-vous de faire contrevérifier un plan ou les clauses d’un nouveau contrat.

3. Verser cette vinaigrette sur les rondelles de concombre et mettre au réfrigérateur au moins 30 min. 4. Garnir la salade du reste de l’aneth et servir.

PAR SEMAINE À

showers hazy hazy showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ La planète Mars fait des siennes en ce moment… La gardienne d’enfants ne se présentera pas, ou, pire, ne pourra se déplacer par ses propres moyens. $ Au bureau, vous aurez à cœur de bien faire votre travail. Vous serez très efficace.

• 2 échalotes finement émincées, (ou ciboulette) • 2 c. à soupe d’aneth frais, haché

1. Éplucher les concombres (pour une belle présentation, n’éplucher qu’une bande sur deux). Couper en fines rondelles et réserver sur une assiette. 2. Dans un petit bol, bien mélanger la crème sure et le vinaigre. Ajouter le tabasco, les échalotes (ou la ciboulette) et la moitié de l’aneth au mélange de crème sure et de vinaigre. Poivrer.

samedi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Métro recette. Salade crémeuse de concombre à l’aneth

Ingrédients

vendredi

Horoscope

8 6

8 4 9 2 3 5 6 7 1

Demain

: 16° : 22°snow Max partly partly partly cloudy sleet rain rain: 11° sunny snowMax rain sunny partlyMax cloudy sleet cloudy thunde sunny Max snow sunny rain: 16°snow Min : 10° Min : 9° Min : 15° sunnyMin : 8° sunny sunny sunny

7 2 9

12 e s e r i n e o e l F e

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

Modèle RVR GT AWC illustré‡

9 4

Animal marin – Gouffre. En feu – Représentant. Imaginaire. Solliciter une réponse – Fourrage. 7 Déplie – Navire à voiles. 8 Strontium – Très grand arbre – Sable d’aéronaute. 9 Mamelle de brebis – Grappa. 10 Moderne – Coquille des mollusques. 11 La pupille s’y trouve – Sans domicile fixe. 12 Mouche – Assembler.

aujourd’hui

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous serez perturbé par les coûts importants rattachés à une réception : baptême, anniversaire ou autre. Il se peut aussi que des dépenses liées aux soins dentaires ou aux vêtements fassent sauter votre budget. $ Même chose au travail!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Peut-être qu’un proche ou un ami vous confiera des secrets difficiles à entendre. $ Les révélations d’un patron ou d’un collègue vous permettront de déceler son manque d’intégrité et son peu de considération pour les autres. Respirez!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ La vente d’une propriété ou les rénovations entamées depuis peu prennent plus de temps que prévu et reportent de quelques jours la date de tombée. $ Au travail, des nouvelles inattendues se présenteront de bien étrange façon!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous avez envie de jouir de la vie, de rire et de vous défouler avec vos proches ou l’être aimé. $ Au travail, vous serez d’humeur agréable, et votre générosité (lorsque vous prodiguerez vos judicieux conseils) sera remarquée en haut lieu.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un proche ou un ami pourrait agir comme agent perturbateur et entraîner tout le monde dans sa folie. Il est également possible qu’il travestisse la vérité pour arriver à ses fins et prendre le contrôle. $ Cette prédiction s’applique aussi au travail!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ La maison grouillera de vie et d’amour. Les amis débarqueront sans avoir été invités, et vous leur ouvrirez les bras. $ Au travail, gardez en mémoire que qui trop embrasse mal étreint! Bref, faites une chose à la fois et tout ira bien.

ENSEMBLE COMPLET DE JANTES ET PNEUS D’HIVER SANS FRAIS D’UNE VALEUR POUVANT ATTEINDRE

1400

** À L’ACHAT DE TOUT VÉHICULE NEUF SÉLECTIONNÉ

4330, rue Jarry E. • 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca

Certaines conditions s’appliquent. Voir détails en concession. *Des frais d’admission de 399$ peuvent s’ajouter. Taxes en sus. Modèle illustré à titre indicatif seulement. ** Incluant pneus, jantes, montage, équilibrage, installation et capteurs de pression. Promotion applicable sur véhicules sélectionnés.

LES PNEUS PEUVENT DIFFÉRER DE CEUX ILLUSTRÉS.

ON SIMPLIFIE L’HIVER. LE FINANCEMENT AUSSI.

OBTENEZ

%^ TAUX ANNUEL

FINANCEMENT À L’ACHAT

DE PLUS, RECEVEZ

L’ENSEMBLE

JUSQU’À

84 MOIS

SÉCURITÉ D’HIVER

SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES* PNEUS D’HIVER | JANTES | CAPTEURS

FOCUS TITANIUM 2016

FUSION SPORT 2017 ESCAPE TITANIUM 2017

Trouvez un véhicule prêt pour l’hiver sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

TROUVEZ-LE. ÉQUIPEZ-LE. CONDUISEZ-LE. VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. * Du 1er octobre au 30 novembre 2016, obtenez l’Ensemble sécurité d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf parmi les suivants : Fiesta, Focus, Fusion, C-MAX, Escape, Edge (à l’exception du modèle Sport), Explorer, F-150, F-250 et De série pour la plupart des véhicules Ford F-350. Cette offre ne s’applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d’un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne. Certaines avec abonnement de conditions s’appliquent. Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails. ^ Jusqu’au 16 novembre 2016 et du 29 au 30 novembre 2016, obtenez un taux de financement annuel de 0 % à l’achat d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : [Explorer, F-250, F-350 et F-450 (à l’exception des modèles châssis-cabine )] 2017 / [Transit 6 mois prépayés††. Connect] 2017 / [Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Lariat SuperCrew 501A] 2016 / [Fusion et Escape] 2017 pour 60/72/84 mois. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un acompte sur les offres de financement à l’achat peut être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. ** Du 1er octobre au 30 novembre 2016, obtenez (i) 1 500 $ CA d’accessoires Ford, à l’exception des options et des accessoires installés en usine (les « accessoires »), ou bien; (ii) l’Ensemble sécurité d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier; mais non les deux, à l’achat ou à la location d’un véhicule neuf Ford F-150, F-250 à roues arrières simples et F-350 à roues arrière simples 2016 ou 2017. L’offre ne peut être échangée contre de l’argent. Toute portion de l’offre non utilisée sera perdue. Le prix total des accessoires peut dépasser 1 500 $ CA. Cette offre ne s’applique aux parcs automobiles (à l’exception des petits parcs détenteurs d’un NIP) ni aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne. Certaines conditions s’appliquent. Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.