20161021_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. Maison hantée et films d’horreur

LE PLUS

page 13

chantal lévesque/métro

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

page 4

Le député montréalais de Laurier-Dorion, élu sous la bannière du Parti libéral du Québec depuis 2007, s’est fait montrer la porte par son caucus hier, à la suite d’une allégation d’agression sexuelle le mettant en cause. / archives métro

À MONTRÉAL

Les chargés de cours de l’UQAM exaspérés Éducation. Les chargés de cours de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) crient à l’injustice. Leur salaire est inférieur à celui accordé à leurs collègues du réseau de l’Université du Québec (UQ) et leurs emplois sont très précaires.

sklavounos dans la tourmente

LU À lire en page 3

Montréal

Week-end 21-23 octobre 2016 journalmetro.com

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«On ne sait pas si on enseignera cet hiver», a déploré hier la pré sidente du Syndicat des chargés de cours de l’UQAM (SCCUQ), Marie Blais. Cette dernière a ajouté que, parmi les 2 000 en seignants qu’elle représente et qui donnent près de 60 % des cours à l’UQAM, plus de la moi tié est en probation, ce qui ac croît la précarité de leur emploi.

Hier, les chargés de cours de l’UQAM ont reçu l’appui de plu sieurs de leurs collègues d’autres universités, qui ont partagé avec eux les gains qu’ils ont enregis trés dans les dernières années. À l’UQ en Outaouais, ils ont pu décrocher un salaire de 9 714 $ par charge de cours, soit 1 000 $ de plus qu’à l’UQAM, alors qu’à l’Université de Montréal, les chargés de cours ont eu droit à une prolongation de leur contrat de travail en 2014-2015, ce qui leur a permis d’obtenir une augmentation salariale de 6,5 % sur trois ans. Pour amélio rer la stabilité de leur emploi, les chargés de cours de l’UQ à Chicoutimi ont réussi à obtenir la révision des critères d’attribu tion des charges de cours. «On demande l’équité avec nos collègues du réseau de l’UQ», a clamé Marie Blais. Les chargés de cours qu’elle représente sont sans contrat de travail depuis 16 mois. Les négociations avancent à pas de tortue, d’après la prési dente du SCCUQ. «Ce qu’il y a sur la table, c’est très faible», a-telle regretté après avoir évoqué

Salaires

44 M$

La masse salariale des chargés de cours de l’UQAM totalise 44 M$.

le refus de l’UQAM de discuter de la stabilisation des emplois et des propositions salariales qui correspondent aux paramètres gouvernementaux (6,4 % sur cinq ans). Les conditions de travail des chargés de cours de l’UQAM doivent être analysées dans leur globalité, a indiqué à Métro la porte-parole de l’université, Jenny Desrochers. «Les analyses peuvent démontrer que certains éléments sont plus avantageux à l’UQAM, alors que d’autres sont plus favorables aux autres uni versités», a-t-elle fait savoir, sans préciser les avantages d’ensei gner à l’UQAM. Mme Desrochers a ajouté que la lenteur des négocia tions est entre autres attribuable aux nombreuses demandes du SCCUQ. «On [doit] prendre le temps d’en discuter», a-t-elle dit.

MBLP16-309 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - SMALL BUSINESS • INFO: ST / CDR PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE / CONSTRUCTION • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 14 OCTOBTE / MIDI • PARUTION: 17-19-25 OCTOBRE

Faites-en plus. Profitez-en plus. Optimisez le fonctionnement de votre entreprise grâce aux appareils Samsung et aux bonnes applications d’affaires, sur le réseau le plus vaste1 et classé le plus rapide au pays2.

Prime pour les entreprises : Achetez un appareil Samsung sélectionné et obtenez-en un deuxième pour 0 $ si vous activez les deux appareils avec un contrat de 2 ans3. Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Visitez un magasin Bell • 1 855 272-0779 • bell.ca

L’offre prend fin le 21 novembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau LTE de Rogers. Voir bell.ca/reseauLTE. (2) Selon PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. (3) Avec une nouvelle activation d’un forfait pour petite entreprise (min. de 2 utilisateurs) dans le cadre d’un contrat de 2 ans. Max. de 10 téléphones/compte. Achetez un Samsung Galaxy S7, Samsung Galaxy S7 edge, Samsung Galaxy S6 ou Samsung Galaxy S5 Neo et obtenez un deuxième Samsung Galaxy S7, Samsung Galaxy S7 edge, Samsung Galaxy S6 ou Samsung Galaxy S5 Neo à 0 $ . Le deuxième appareil doit être de valeur inférieure ou égale. Les quantités peuvent être limitées. Ne peut être combinée à toute autre offre. Samsung Galaxy S7 edge, Galaxy S7 et Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-309 Mobilite_SmallBusiness_Metro.indd 2

2016-10-14 08:57

Front commun contre les coupes Éducation. Mettant de côté leurs «différends», des syndicats et des parents joignent leurs voix à celle de la direc tion de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) pour dénoncer l’effet des coupes du gouvernement québécois sur les services aux élèves et demander des réinvestissements. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Des représentants de sept groupes, dont des syndicats d’employés et des associations représentant des cadres et des directeurs d’établissement, ainsi que le comité de parents, ont rencontré des membres de la direction de la CSDM le 11 octobre dernier. Ils se rencontreront encore le 25 octobre pour établir «en consensus» des revendications qu’ils transmettront au ministre québécois de l’Éducation, Sébastien Proulx. La présidente de l’Alliance des professeures et des professeurs de Montréal, Catherine Renaud, abondait dans ce sens. «Ce qui nous unit, c’est de dire que ça suffit, que cette situation-là est intenable, a-t-elle martelé. Ça ne peut pas continuer comme ça éternellement.» Avec ses 13 800 élèves aux besoins particuliers, deux tiers d’élèves en situation de pauvreté et 51,5 % d’élèves dont le français n’est pas la langue

Mot du directeur général yves bédard

Merci à nos 1 233 000 lecteurs!

La CSDM et différents groupes tenteront de définir des revendications communes qu’ils transmettront au ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx. / archives métro Situation

«La situation est insoutenable à la CSDM. Les besoins de nos élèves sont de plus en plus grands, alors que les moyens sont de plus en plus limités.» Catherine Renaud, présidente de l’Alliance des professeures et professeurs de Montréal

maternelle, la CSDM vit une situation «particulière», différente de celle des autres commissions scolaires du Québec, avance Mme Harel-Bourdon. Mère de trois enfants ayant des besoins particuliers et présidente du comité de parents de la commission scolaire, Mélanie Taillefer a qualifié la CSDM de «patient sur le respirateur artificiel». «On en demande toujours plus aux parents. De plus en plus de parents peinent à payer les services de garde, les manuels, les livres, a-t-elle

témoigné. On trouve de plus en plus de solutions innovantes pour aller piger dans les poches des parents, mais on n’y arrive plus.» Contrainte d’atteindre l’équilibre budgétaire par le gouvernement, la CSDM «s’en va dans la lignée» de ces demandes, a assuré la présidente de la CSDM, Catherine HarelBourdo. La CSDM publiera sa situation financière la semaine prochaine, et le «redressement» tire à sa fin, soutient-elle. Par exemple, la CSDM a réussi à investir 27,9 M$ de plus dans l’enseignement destiné aux élèves ayant des besoins particuliers et 9 M$ dans la francisation en 2015, «en se serrant extrêmement la ceinture», et en réduisant de 20 % le personnel administratif, illustre-t-elle. «Oui, on peut faire les choses différemment, mais est-ce que c’est juste ça qui va venir combler les besoins de nos élèves? Certainement pas. Ça va prendre des investissements», affirme-t-elle.

Chères lectrices, chers lecteurs, Depuis 15 ans déjà, Métro vous informe quotidiennement, et vous êtes aujourd’hui 1 233 000* à nous lire chaque semaine dans la grande région de Montréal. C’est plus de lecteurs que le Journal de Montréal et 24 Heures. Métro a encore connu une croissance de son lectorat, avec 31 000 lecteurs supplémentaires. Qui aurait pu prédire il y a 15 ans, au moment de notre lancement, que Métro deviendrait le plus lu de tous les quotidiens à Montréal? Métro rejoint mainteToujours en croissance nant 35 % de la population du Grand Montréal Métro rejoint maintenant avec son édition papier, et c’est grâce à vous, qui 35 % de la population êtes toujours plus nomdu Grand Montréal breux à nous choisir pour avec son édition papier. avoir un survol complet de l’actualité. MERCI! Avec son site web journalmetro.com, Métro se démarque grâce à sa couverture des nouvelles en temps réel, ses nombreux blogueurs, dont l’inspecteur viral – qui déboulonne les mythes et combat la désinformation en ligne –, et le projet Curiocité, qui vous permet de poser des questions sur Montréal auxquelles nos journalistes répondent. Encore une fois : MERCI! Et merci à l’équipe de Métro qui, jour après jour, rivalise de créativité et d’ingéniosité pour vous informer. *Source : Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18+ Aide alimentaire

Des légumes pour 25 000 familles Environ 25 000 familles défavorisées de Montréal recevront des légumes biologiques culti-

vés au Bois-de-la-Roche, dans l’ouest de Montréal. Grâce au projet Cultiver l’espoir, 100 000 kg de légumes seront acheminés aux banques alimentaires de Mission Bon Accueil, de Moisson Montréal et de Jeunesse au Soleil. métro

actualité

Affaire Laurent Lessard

Requête refusée

Les libéraux ont bloqué hier une demande de l’opposition qui souhaitait entendre en commission parlementaire un ex-conseiller du ministre des Transports, Laurent Lessard. Le député libéral Serge Simard a affirmé que le commissaire à l’éthique examine déjà les allégations de conflits d’intérêts suscitées par les activités d’Yvon Nadeau. M. Lessard a gardé à son emploi Yvon Nadeau bien qu’il était lié à trois entreprises qui ont obtenu le soutien financier de l’État. la presse canadienne

Achetez 1 forfait

Montréal – ANTIGUA ( via Toronto )

1/2 PRIX

Halcyon Cove by rex resorts AAA

Tout-compris • Ch. standard • 7 janvier • 1 sem. Séjour et repas GRATUITS pour 1 enfant 2

The Verandah Resort & Spa by Elite Island Resorts AAAA Tout-compris • Ch. Supersaver 7 janvier • 1 sem.

1er passager

et obtenez le 2e à 1

Jusqu’au 23 octobre SEULEMENT!

__ EXCLUSIF À VACANCES AIR CANADA

1 815$

2e passager

2 905$

909$

taxes et autres frais inclus

Votre forfait inclut :

Vols

Hôtel

2e passager

1 453$

taxes et autres frais inclus Transferts +

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com Les prix de vente tiennent compte des réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 21 octobre 2016, pour les dates indiquées. Les prix incluent les suppléments et sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1L’offre s’applique seulement aux nouvelles réservations effectuées entre le 5 et le 23 octobre 2016, pour des départs effectués entre le 5 janvier et le 17 février 2017. Dates de départ et forfaits sélectionnés seulement. L’offre s’applique seulement aux forfaits incluant des vols sans escale en classe économique. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

Sklavounos écarté du caucus libéral Allégations. Gerry Sklavounos n’est plus membre du caucus libéral, a annoncé le cabinet du premier ministre en fin d’après-midi hier. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Le retrait du député de LaurierDorion a été demandé par la présidente du caucus, Nicole Ménard, «compte tenu des informations qui ont été publiées dans les médias le mettant en cause dans une plainte pour agression sexuelle», a fait savoir le premier ministre, Philippe Couillard, par voie de communiqué. M. Sklavounos siégera dorénavant comme député indépendant. Selon ce qu’une source fiable a confié à TC Media, le député de Laurier-Dorion est le présumé agresseur d’Alice Paquet, une étudiante qui a déclaré lors d’une prise de parole au rassemblement contre

la violence sexuelle, mercredi soir à l’Université Laval, qu’elle avait été agressée par un député libéral. La jeune femme a ajouté que les faits se seraient passés à l’été 2014, alors qu’elle travaillait comme hôtesse dans un restaurant de Québec. Elle a porté plainte au Service de police de la Ville de Québec (SPVQ), qui a confirmé hier qu’une enquête était en cours dans ce dossier. En entrevue au Journal de Montréal, M. Sklavounos s’est défendu. «Je suis complètement innocent», a-t-il dit. Dans la foulée de son retrait, le parti Québec solidaire a demandé la démission de Gerry Sklavounos «par respect pour les citoyens et citoyennes». «Étant donné la gravité des allégations qui pèsent contre lui, il n’a plus la hauteur et la sérénité pour les représenter dignement à l’Assemblée nationale», a fait savoir François David dans un communiqué. De son côté, le Parti québécois (PQ) dit que «l’enquête doit suivre son cours» avant d’exiger la démission du député. «Pour une accusation aussi importante qu’une accusation d’agression sexuelle, je pense

Exigence

«À l’Assemblée nationale, on se doit d’être exemplaires.» Mireille Jean, porte-parole de l’opposition officielle en matière de condition féminine

qu’il fallait qu’il démissionne ou qu’il soit exclu du caucus», a analysé la porte-parole de l’opposition officielle en matière de condition féminine, Mireille Jean dans une entrevue. Cette dernière s’est dite «très surprise» de voir qu’un député fasse l’objet d’une enquête dans une histoire d’agression sexuelle. Elle a déploré le fait que, plus tôt dans la journée, la vice-première ministre, Lise Thériault, ait dit que les propos tenus au caucus devaient rester secrets. «Ça me fait me poser de sérieuses questions, a souligné Mme Jean. Le caucus, ce n’est pas un institut pour pouvoir cacher des crimes ou un criminel. Si le caucus était au courant qu’il y avait des allégations visant M. Sklavounos, c’était leur devoir d’aviser la police.» Avant que le libéral n’annonce son retrait, la députée de la Coalition avenir Québec

(CAQ) Nathalie Roy avait exigé que celui-ci soit exclu du caucus «immédiatement» en raison des «allégations d’agression sexuelle le visant, dans un message publié sur Twitter. L’attaché de presse de Mme Roy avait précisé à TC Media que, même sans preuves que les allégations visaient bel et bien Gerry Sklavounos, la députée caquiste exigeait son retrait. «[Tony] Tomassi a été exclu et il n’y avait que des allégations», rappelle Alexandre Lahaie. Gerry Sklavounos a été élu député sous la bannière libérale dans la circonscription montréalaise de LaurierDorion, en 2007. Il occupe depuis avril 2014 les fonctions de leader parlementaire adjoint du gouvernement. Face au gouvernement minoritaire du Parti québécois, le député a agi à titre de porteparole de l’opposition officielle en matière d’enseignement supérieur – de septembre 2012 à septembre 2013 –, puis de porte-parole en matière de développement durable et d’environnement – de septembre 2013 à mars 2014. M. Sklavounos est père de deux enfants.

Le député de Laurier-Dorion Gerry Sklavounos est visé par des allégations d’agression sexuelle. / archives métro

Québec lance une réflexion sur les violences sexuelles

La ministre Hélène David souhaite fixer des normes nationales afin de prévenir les violences sexuelles dans les cégeps et universités. / archives métro

Le temps est à la réflexion dans les cégeps et les universités pour mieux prévenir la violence sexuelle envers les jeunes femmes, particulièrement dans le cadre d’activités d’initiation. C’est du moins la conclusion à laquelle en est arrivée la ministre de l’Enseignement supérieur, Hélène David, qui se dit très préoccupée par des dérapages à caractère sexuel survenus en septembre dernier dans certaines universités au cours d’activités d’initiation

Stratégie attendue

Une stratégie globale de lutte contre les violences sexuelles est attendue depuis trois ans au Québec. Le dernier plan d’action est échu depuis 2013. La ministre de la Condition féminine, Lise Thériault, s’était engagée à la rendre publique au printemps 2016.

qui ont donné lieu à de nombreux reportages. Les directions d’univer-

sités et de cégeps sont donc conviées à participer à quatre journées de réflexion portant sur les meilleures pratiques à adopter pour prévenir les violences sexuelles et agir correctement lorsqu’elles se produisent afin de mieux soutenir les victimes. Ces quatre journées de réflexion auront lieu d’ici le mois de mars 2017 dans quatre villes universitaires – Québec, Mont réal, Gatineau et Saguenay –, a indiqué la ministre David, hier,

en conférence de presse. Le but consiste à dégager des consensus dans les institutions d’enseignement supérieur au sujet des balises et des pratiques communes à privilégier. «Ce n’est pas nécessaire d’être dégradant» lorsqu’on organise des activités d’accueil et d’intégration, appelées communément «initiations», rappelle la ministre, qui entend aussi encadrer la consommation d’alcool au cours de ce type d’activités. la presse canadienne

Ne manquez pas L’ÉVÉNEMENT CHOUCHOU des FASHIONISTAS MONTRÉAL 20 au 23 octobre Liquidation d’échantillons et surplus d’inventaires

50% à 80% Marché bonsecours | 350 rue St-Paul Est (ou 325 rue de la Commune Est), Vieux-Montréal 514 866-2006 ext. 300 | info@braderiedemodequebecoise.com | www.thebigfashionsalebyquebecdesigners.com

publication: 24 Hours Montreal (PHX-FRE) / Metro Montreal (PHX-FRE) Combo ad#: 01-20X-OCT22-PHX-FRE-4C / size: 10” x 11.43”

LE SAMEDI 22 OCTOBRE SEULEMENT!

20x

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS†. Scanner Tou rnez

OBTENEZ PLUS DE POINTS ET PLUS DE RABAIS

ma cart votr e

Liste Mag

télé pho

603207

Bon s

cha rge

Exclusif

asinage

mom ent ne à tout

scanne r pour

SOLDE

1JOUR

40%

229

DE RABAIS*

um e Optim points primTROPICANA JUS

Charger

PROCUREZ-VOUS NOTRE APPLICATION ou visitez monoptimum.ca

janvier le 30 expire

1000 TOUT

DE PLUS

TROIS ÉTAPES SIMPLES…

8 888 888 88

Touche

SUR LES PRODUITS QUE VOUS VOULEZ

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD

CHARGEZ VOS BONS NUMÉRIQUES

UTILISEZ VOTRE CARTE OPTIMUM

la carte

Aubaines de SAMEDI SEULEMENT - Le 22 octobre

288

299

288

399

499 12 = 24 ROULEAUX

COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses sélectionnées (6 x 710 mL)

+ Consigne Limite de 4. 3,49 $ par article supplémentaire

PHYSICIANS FORMULA Cosmétiques sélectionnés 30 % de rabais* le reste de la semaine

LADY SPEED STICK Antisudorifique/déodorant (65 g), SOFTSOAP (443 mL - 532 mL) ou IRISH SPRING (532 mL) gel-douche Produits sélectionnés

O.B. Tampons (18), STAYFREE serviettes (14 - 24) ou CAREFREE protège-dessous (36 - 60) Produits sélectionnés

3,99 $ le reste de la semaine

3,49 $ le reste de la semaine

Limite de 4. 3,99 $ par article supplémentaire

3,49 $ le reste de la semaine

188

1299

Limite de 4. 3,49 $ par article supplémentaire

1499

COLGATE MAX WHITE Brosse à dents (1) ou OPTIC WHITE dentifrice (75 mL) Produits sélectionnés

CASHMERE (12 rouleaux) ou ROYALE (8 - 12 rouleaux) Papier hygiénique Produits sélectionnés

DOWNY Assouplissant textile (1,02 L - 1,23 L) ou TIDE LIQUID détergent à lessive (1,09 L) Produits sélectionnés

2,99 $ le reste de la semaine

5,49 $ le reste de la semaine

5,99 $ le reste de la semaine

Limite de 4. 2,99 $ par article supplémentaire

749

Limite de 4. 5,49 $ par article supplémentaire

DE RABAIS*

Limite de 4. 5,99 $ par article supplémentaire

45089

Comprend 90 ¢ d’éco-frais

Le samedi, 22 octobre

20 X

PLUS DE POINTS Il s’agit d’une économie de 153 $ ††

LAY’S Croustilles (180 g) Produits sélectionnés

PC Biscuits Le Décadent (280 g - 300 g) Produits sélectionnés

MARS (95) ou CADBURY (80 - 90) PETITES JOIES Chocolats sélectionnés

2,99 $ le reste de la semaine

2,49 $ le reste de la semaine

13,99 $ le reste de la semaine

Limite de 4. 2,99 $ par article supplémentaire

Limite de 4. 2,49 $ par article supplémentaire

Limite de 4. 13,99 $ par article supplémentaire

NESTLÉ MINIS Chocolats (100)

Limite de 4. 15,99 $ par article supplémentaire

15,99 $ le reste de la semaine

CARNABY SWEET Mega Mix (1 kg), maïs soufflé au caramel ou mini bretzels en sachets (18)

Limite de 4. 7,99 $ par article supplémentaire

7,99 $ le reste de la semaine

GADOUA Pain blanc ou de blé entier (675 g) Produits sélectionnés

Limite de 4. 80 ¢ de rabais* par article supplémentaire 80 ¢ de rabais* le reste de la semaine

ACER Ordinateur portatif WINDOWS 10 à processeur Intel quadricœur 4 Go/500 Go de 17,3 po

Limite de 2. 480,89 $ par article supplémentaire

480,89 $ le reste de la semaine

Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur le samedi 22 octobre 2016, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Nous ne vendons pas aux marchands. *Sur nos prix courants. †Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. ††N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd. Sont exclus les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD.

01-20X-OCT22-PHX-FRE-4C.indd 1

10/14/16 3:54 PM

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

Travail. Les ambulanciers menacent de faire la grève roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Excédés par le piétinement des négociations avec leurs employeurs, les syndicats d’ambulanciers de la CSN, notamment celui de Montréal, comptent aller chercher des mandats de grève auprès de leurs membres. Les syndicats CSN du secteur préhospitalier, qui représentent 3 600 membres un peu partout dans la province, se sont réunis mercredi et hier à Québec en conseil fédéral. Ils constatent qu’il n’y a pas eu d’offres satisfaisantes liées à leurs priorités, notamment le salaire, le régime de retraite, la surcharge de travail et la santé Services non essentiels En négociations depuis 18 mois, les paramédics de la FSSS-CSN ont maintenant décidé d’augmenter la pression. • Leur objectif est d’avoir un mandat de grève à partir du 27 novembre, à mettre en œuvre au moment qu’ils jugeront opportun. • Ils veulent arrêter d’effectuer certaines tâches n’étant pas considérées comme des services essentiels, comme le fait de ramener une infirmière à l’hôpital après le transport d’un patient quelle accompagnait.

Pitbulls

Les syndicats CSN du secteur préhospitalier représentent 3 600 membres au Québec. / Chantal Lévesque/Métro

et la sécurité. Les paramédics de Montréal réclament des changements qui pourraient améliorer le temps de réponse, selon Réjean Leclerc, président du syndicat du préhospitalier FSSS-CSN. «On demande qu’Urgencessanté fasse le remplacement des absences. Le temps de réponse s’allonge actuellement parce qu’il y a moins de véhicules sur le terrain», a-t-il expliqué. M. Leclerc évalue la situation à partir des observations des paramédics sur le terrain. Il n’a toutefois pas pu obtenir les chiffres officiels concernant les temps de réponse moyens par priorité et le nombre d’absences comblées, sa demande d’accès à l’information ayant été refusée par Urgencessanté. Il a prévu contester cette décision dans le prochain mois devant la Commission d’accès à l’information. Lait maternel

Montréal pourra faire appel

300 donneuses recherchées

La Cour a accordé hier à la Ville de Montréal le droit de faire appel de la décision de première instance qui a suspendu le nouveau règlement montréalais sur les chiens de type pitbull. Toutefois, la juge Manon Savard, de la Cour d’appel, maintient la suspension du règlement le temps que la Cour rencontre les parties sur cette question. L’audition d’appel est fixée au 25 novembre. Le juge Gouin, de la Cour supérieure, avait estimé, au début du mois, que les critères d’urgence et de préjudice irréparable étaient remplis et accordait la suspension de tous les éléments relatifs aux pitbulls et aux chiens dangereux dans le nouveau règlement de la Ville, le temps de se pencher sur la question. Métro

Pour faire face aux demandes accrues des centres hospitaliers, Héma-Québec recherche 300 donneuses de lait maternel de plus à Montréal et à Québec. L’objectif de l’organisation, qui a été créée en avril 2014 pour augmenter les chances de survie des grands prématurés qui ne peuvent être allaités par leur mère, est de répondre à la demande pour tous les prématurés de 32 semaines et moins de la province. Pour atteindre cet objectif, toutes les mères qui souhaitent donner du lait et qui résident dans les régions métropolitaines de Montréal et de Québec sont maintenant admissibles, peu importe l’hôpital où elles ont accouché. Métro

Deux projets de fusion avec le CUSM proposés Santé. La structure du réseau de santé montréalais pourrait bientôt être chamboulée, alors que les candidats à la direction du CUSM proposent des projets de fusion ambitieux, des propositions jugées intéressantes par Québec. françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

Dix-huit mois après le début de la «réforme Barrette» et le regroupement des centres de santé et de services sociaux en Centres Intégrés Universitaires de Santé et Services sociaux (CIUSSS), le PDG du CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île, Benoît Morin, et celui du CIUSSS du CentreOuest, Lawrence Rosenberg, ont présenté leurs visions respectives de l’avenir du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) et de son réseau, mercredi, à l’Université McGill. Alors que M. Morin souhaiterait unir le CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île et le CUSM, son adversaire voudrait fusionner l’ensemble des centres de santé déjà reliés à la grappe McGill, c’est-à-dire les CIUSSS du Centre-Ouest, de l’Ouest-de-l’Île et le CUSM. Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, et les membres des conseils d’administration des trois organisations assistaient à la présentation. «Nous pensons qu’il y a une valeur ajoutée à regarder un alignement entre le CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île et le CUSM. Ensemble, nous pourrions créer

Les candidats à la direction du CUSM proposent des projets de fusion ambitieux impliquant le CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île et celui du Centre-Ouest. / archives Métro

une force de recherche de classe mondiale», fait valoir Benoît Morin, tout en ajoutant que son projet entraînerait la création d’une structure ayant un budget de 1,6 G$, 22 000 employés et 2 300 médecins. Estimant les deux organisations complémentaires, il a notamment cité en exemple le fait que 80 % des références faites pour des services tertiaires, qui désignent les formes de soins les plus avancés pouvant inclure une opération complexe, depuis le CIUSSS de l’Ouest-de-l’Île sont déjà envoyées vers le CUSM. Vantant sa proposition de triple fusion, qui créerait un organisme doté d’un budget de 2,5 G$, M. Rosenberg a pour sa part argué que les centres

Consensus

«Il n’y aura pas de mariage forcé entre organisations. Il y aura seulement un chemin qui sera parcouru par vous, les membres, de vos organisations vers quelque chose qui sera le résultat du consensus le plus grand possible.» Gaétan Barrette, ministre de la Santé

de santé du CIUSSS du CentreOuest, de l’Ouest-de-l’Île et le CUSM partagent déjà des patients, du personnel et des programmes cliniques. Il déplore que, comme les soins sont dispensés de façon indépendante, ils seraient souvent fragmentés, dupliqués et variés d’un établissement à l’autre. Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qui avait, avec la

loi 10 en avril 2015, éliminé les agences de santé et créé les CIUSSS, trouve intéressants les deux projets de fusion, «des visions qui vont plus loin que ce qu’il a mis en place et qui pourraient mener à une intégration plus grande». Il a, de plus, indiqué qu’une période de consultation était prévue pour permettre d’évaluer les propositions.

Le flot d’autobus enrage des résidants

Les travaux de l’autoroute 25 doivent prendre fin dans quelques semaines et ne se poursuivre qu’en avril prochain. / Félix o.j. Fournier/Métro

Le nombre d’autobus qui passent sur la rue HonoréBeaugrand, dans l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve (MHM), a bondi de 60 % en raison des travaux effectués dans le corridor de l’autoroute 25, suscitant la grogne chez les résidants du secteur. Depuis trois ans, les citoyens se plaignent régulièrement des irritants liés aux nombreux autobus empruntant la rue Honoré-Beaugrand. Mais depuis le début des travaux, selon eux, c’est l’enfer :

Circulation

800

Près de 800 autobus circulent à toute heure du jour et de la nuit sur la rue HonoréBeaugrand, en direction du terminus de la ligne verte du métro, soit 300 de plus que d’habitude, selon les chiffres de la STM.

congestion, bruit, flots de piétons et forte augmentation du débit de la circulation. Le maire de MHM, Réal Ménard, a dit comprendre les doléances des citoyens. Une ren-

contre avec les représentants de la Société de transport de Montréal (STM), du ministère des Transports, de la Ville de Montréal, de l’arrondissement et une vingtaine de résidants a été tenue, mardi soir, pour tenter de trouver des solutions. M. Ménard admet que des «scénarios de soulagement» doivent être mis en place. Isabelle Tremblay, conseillère corporative à la STM, confirme que divers scénarios sont présentement à l’étude, sans s’avancer davantage. Steve Caron/Tc Media

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

ÉTUDIANTS, FILEZ AU STUDIO PHOTO

ESCAPADE DANS UN AUTRE QUARTIER

STATION LAURIER

Sous les auvents de la rue Saint-Hubert

Retour à la normale au terminus de bus de l’édicule Saint-Joseph / Gilford

ON POURSUIT NOS SUGGESTIONS DE DÉCOUVERTES DES QUARTIERS MONTRÉALAIS PENDANT L’AUTOMNE. BUS ET MÉTRO VOUS MÈNENT AILLEURS EN QUELQUES MINUTES, LE TEMPS D’UN CAFÉ OU D’UNE SÉANCE DE MAGASINAGE. C’EST UNE INVITATION À PROFITER DIFFÉREMMENT DES COULEURS DE L’AUTOMNE ET DE CELLES DE VOTRE VILLE !

ÉVITER LES FILES D’ATTENTE, ÇA IRA PLUS VITE ! Rendez-vous au 1717 rue Berri (Gare d’autocars de Montréal, Métro BerriUQAM). Il est ouvert du lundi au vendredi de 11 h 30 à 18 h, ainsi que le samedi et le dimanche de 10 h 30 à 17 h. Détails et documents à apporter : stm.info/tourneeopus

Pour l’arrivée comme pour le retour, deux stations de la ligne orange sont à proximité : Beaubien et Jean-Talon. L’axe est-ouest est bien desservi par le service de bus, puisque toutes les lignes suivantes disposent d’un arrêt sur la rue Saint-Hubert : 93 – Jean-Talon, 95 – Bélanger, 18 – Beaubien.

DES CHANTIERS ROUTIERS ?

ON A DES SOLUTIONS

Beaubien, Jean-Talon

Artère commerciale connue des Montréalais depuis plusieurs générations, la portion de la rue Saint-Hubert sise entre les rues Bellechasse et Jean-Talon demeure encore aujourd’hui un secteur reconnu des chasseurs d’aubaines.

Les arrêts du terminus de bus retourneront à leurs emplacements habituels dès le 24 octobre. À la même date, la ligne 14 Amherst aura à nouveau un arrêt à la station Laurier et reprendra son parcours régulier entre l’avenue du Mont-Royal et la station Laurier. Il n’y aura plus d’arrêt à la station Mont-Royal.

Avec son extrémité nord à proximité du marché Jean-Talon, ce secteur est définitivement à parcourir avec un sac de provisions en main. Sous les auvents caratéristiques de la rue SaintHubert, vous trouverez aussi des endroits où prendre une pause.

Les travaux se poursuivront à cette station jusqu’au début de 2017. Cet automne, nous finaliserons, entre autres, la réfection du couvre-plancher et des escaliers. De plus, l’éclairage sera amélioré et la nouvelle signalétique sera implantée.

18, 93, 95

Crédit pour la photo : SDC de la Plaza Saint-Hubert

ÉTUDIANT

ÇA FILE VITE Si tu as manqué la tournée OPUS, présente-toi au Studio photo STM

Détails à

stm.info/tourneeopus

Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports. STATION LAURIER

ARRÊTS DÉPLACÉS Les arrêts de ces lignes sont relocalisés dans le terminus de bus de l’édicule SaintJoseph / Gilford : • 14 SUD • 27 EST • 47 EST • 51 OUEST

S’ÉQUIPER POUR VEILLER TARD On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

Si vous êtes de ceux dont la patience est mise à rude épreuve par les nombreux chantiers routiers, sachez que des améliorations ont été apportées à nos services de bus et métro. Ces mesurent facilitent vos déplacements vers le centre-ville. Plusieurs lignes de bus bénéficient de ces bonifications. En voici un exemples : 496 – Express Victoria

• 8 passages de plus par jour • fréquence entre 4 et 6 minutes en pointe du matin Les bus de cette ligne circulent, en partie, en voie réservée.

SOIRÉE ILLIMITÉE 18 h à 5 h

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

Climat

D’autres mesures seront présentées

Cubamania!

20 000 forfaits en solde cet hiver

Énergie Est

PLUS QUE 8 JOURS - RÉSERVEZ D'ICI LE 28 OCT. DÉPÔT DE SEULEMENT

Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus

PAR PERSONNE

Varadero

Cayo Santa Maria

Varadero

Villa Tortuga 3★ 6, 9, 11 et 12 décembre

Meliá Cayo Santa Maria 4 1/2★ 2, 4, 9, 10 et 11 déc.

Be Live Experience Varadero 3★ Villa 26 et 27 janvier

599$

829$

899$

Cayo Coco

Varadero

Holguin

Pestana Cayo Coco Beach Resort 4★ 11 et 20 janvier

Meliá Peninsula Varadero 4 1/2★ 6, 9, 11, 12 et 13 déc.

Blau Costa Verde Plus Beach Resort 4★ 13, 14, 15 et 17 janvier

899

959

Cayo Largo

Valentin Perla Blanca 4 1/2★ 13, 14, 15 et 17 janvier

Bravo Club Arenal 4★ 12, 19, 26 janv. et 2 fév.

IBEROSTAR Playa Blanca 4★ 8 nuits • 16 décembre

1059$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

www.clubvoyages.com

La presse canadienne

999

La Havane, Playa del Este

999$

Ottawa a nommé hier quatre membres temporaires à l’Office national de l’énergie pour consulter les citoyens, notamment les communautés autochtones, qui seraient touchés par la construction du pipeline Énergie Est.

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

Cubamania: valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 7 au 28 octobre 2016, pour des séjours du 1er décembre 2016 au 30 avril 2017, sur des destinations et dates de départ/retour sélectionnés. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 21 au 24 octobre 2016, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Le premier ministre Justin Trudeau / Nathan Denette/La presse canadienne

Comité spécial Un comité spécial multipartite a été formé pour examiner tous les modes de scrutins qui pourraient être adoptés. • Ces recommandations seront déposées le 1er décembre.

sieurs intervenants, qui l’ont accusé de trahir sa promesse électorale. La presse canadienne

SOYEZ

Cayo Santa Maria

999$

Quatre membres nommés à l’ONÉ

Le premier ministre Justin Trudeau dit qu’il demeure «profondément déterminé» à réformer le mode de scrutin au Canada. M. Trudeau a rectifié le tir, hier, après avoir laissé entendre la veille qu’il pourrait revenir sur sa promesse de réformer le système électoral pour que les élections fédérales de 2015 soient les dernières à avoir été tenues selon le système majoritaire uninominal à un tour. M. Trudeau a affirmé qu’il était important pour le pays «de profiter des occasions» pour «améliorer constamment» sa gouvernance et la façon dont les gouvernements sont choisis. Le premier ministre a dit qu’il s’agissait d’un engagement électoral de son parti qu’il prévoyait toujours mettre en place. La réponse sans équivoque de M. Trudeau contrastait avec ses propos ambigus rapportés dans le quotidien Le Devoir mercredi matin. Il y disait qu’une telle réforme nécessiterait un appui «substantiel» de la population. L’entrevue de M. Trudeau a suscité les critiques de plu-

8 500

La ministre fédérale de l’Environnement, Catherine McKenna, a indiqué que la taxe sur le carbone ne sera pas la seule mesure sur le climat présentée par le gouvernement libéral cet automne. Mme McKenna assure que d’autres initiatives seront annoncées avant que le premier ministre Justin Trudeau ne rencontre ses homologues des provinces, en décembre afin de mettre en œuvre un plan complet et pancanadien sur le climat. La presse canadienne

Politique. Justin Trudeau tient toujours à réformer le mode de scrutin

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS AVEZ UNE VISON 20/20? Participez à l’étude C40 et recevez jusqu’à 1 500 $. Nous recherchons des hommes et des femmes ayant une bonne vue ou portant des lunettes ponctuellement (p.ex. faible myopie), de 18 à 65 ans et non-fumeurs. Les participants doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Trump concédera... sa victoire Élections 2016. Donald Trump a finalement déclaré hier qu’il «acceptera totalement» l’issue de l’élection présidentielle... si elle lui procure la victoire, a-t-il ajouté en badinant. Il a lancé cette «blague» lors d’une apparition publique dans l’Ohio, au lendemain du troisième et dernier débat présidentiel l’opposant à Hillary Clinton. M. Trump avait alors refusé de s’engager à respecter l’issue du scrutin présidentiel – une position inédite dans l’histoire politique des ÉtatsUnis, que sa rivale avait qualifié de «terrifiante». Revenant sur le sujet hier, le candidat républicain a dit qu’il avait refusé de s’engager pour protéger son droit à entamer des contestations judiciaires «dans l’éventualité de résultats douteux». Il a ensuite ajouté qu’il ac-

Agression sexuelle

À plate couture

«Nous ne devons pas seulement battre ce garslà. Nous devons le battre de façon si déterminante que la victoire d’Hillary soit indéniable.» Christina Reynolds, une porte-parole d’Hillary Clinton, dans une lettre adressée aux donateurs de la campagne démocrate.

cepterait «bien évidemment une issue claire», tout en prévenant qu’il doute que cela se produise. Il a répété des statistiques trompeuses concernant la fraude électorale et a accusé sa rivale, sans présenter de preuves, de chercher à truquer l’issue du scrutin. Les doutes, maintes fois exprimés par M. Trump quant à la légitimité du processus démocratique américain, ont suscité l’émoi jusque dans son propre camp, d’aucuns s’inquiétant que le candidat, que les sondages donnent largement perdant le 8 novembre prochain, n’encourage des réactions chaotiques au lendemain du scrutin. ap/métro

Nouvelles allégations

MONDE

Une 10e femme a affirmé publiquement que Donald Trump l’avait agressée sexuellement hier, au lendemain d’un débat où le candidat républicain a accusé les neuf premières d’avoir tout inventé pour obtenir «10 minutes de gloire». Karena Virginia a raconté qu’en sortant de l’US Open, à New York, elle a entendu un groupe d’hommes derrière elle faisant des commentaires sur son physique. M. Trump, a-t-elle affirmé, en faisait partie. Le milliardaire lui aurait alors empoigné un sein, avant de lui dire : «Vous ne savez pas qui je suis?» métro

Wells Fargo

«Des lions»

Donald Trump a tourné en blague les inquiétudes suscitées par son refus de reconnaître en la légitimité du processus électoral, alors qu’une 10e femme l’a accusé de l’avoir agressée, hier. / ty wright/getty

Plusieurs anciens employés de la banque américaine Wells Fargo, accusée d’avoir produit de faux comptes à des milliers de ses clients afin d’augmenter ses profits, ont décrit une culture d’entreprise qu’ils assimilent à «des lions chassant des zèbres». Leur employeur, expliquent-ils, aurait en effet demandé de cibler les personnes les plus vulnérables dans son stratagème, allant du Mexicain parlant peu anglais aux aînés ayant la raison troublée, en passant par les étudiants ouvrant leur premier compte bancaire. métro

J O U R S EN COURS FINANCEMENT À PARTIR DE

% +

JUSQU’À 84 MOIS* sur certains modèles

JETTA 2016

OBTENEZ JUSQU’À

3 000 DE RABAIS BONI**

1 000

$ + †

DE RABAIS ADDITIONNEL^

sur les modèles Jetta, Golf et Passat

^Offre applicable sur certains modèles 2016 et 2017

sur certains modèles Jetta

JUSQU’AU VENDREDI 21 OCTOBRE SEULEMENT

L’exceptionnel existe, et il vous est accessible. Voyez par vous-même à vwoffres.ca. *SAC de Volkswagen Finance. Applicable à l’achat d’un modèle Jetta 2016 Trendline avec boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé (#163VF1). Un montant de 17 620 $ financé au TAP de 0 % correspond à 84 mensualités de 186 $ (après application d'un montant de 1 000 $ au financement et d'un montant boni supplémentaire de 1 000 $) sur 84 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature. Coût d’emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 15 666 $. Les frais liés au permis, à l’assurance, à l’enregistrement ainsi que les taxes applicables sont en sus. **Le rabais allant jusqu’à 3 000 $ est applicable sur le PDSF pour l'achat avec financement seulement (auprès de Volkswagen Finance, sur approbation du crédit) de certains modèles Jetta Highline, GLI et hybrides neufs et non immatriculés. Les offres sont soumises à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance. Le montant du rabais peut varier selon le modèle. ^Jusqu'à 1 000 $ de rabais boni offert sur le PDSF d'un modèle neuf et non immatriculé à l'achat, au financement ou la location des modèles Jetta 2016, Golf 2016 (excluant les modèles GTI et R) et Passat 2016 et de Jetta et Golf 2017 (excluant les modèles GTI et R). Le montant du rabais peut varier selon le modèle. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur du 17 au 21 octobre 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Jetta », « Golf » et « Passat » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada, 2016.

P65012_VWQC_10x5.67_1F.indd 1 #1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-10-17 10:41 AM

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

Yémen

Syrie

Libye

Le cessez-le-feu vole en éclats

Ankara dit avoir tué 200 Kurdes

1 400 réfugiés rescapés en mer

La coalition menée par l’Arabie saoudite a accusé hier les rebelles d’avoir violé «43 fois» la trêve entrée en vigueur une minute avant minuit, mercredi. Les rebelles ont quant à eux indiqué qu’un bombardement de la coalition avait tué trois civils. La trêve devait durer jusqu’à samedi. métro

Des avions militaires de la Turquie ont bombardé mercredi soir en Syrie les positions des milices kurdes soutenues par les États-Unis, faisant quelque 200 morts, selon une agence de presse officielle turque. Un commandant kurde a toutefois nié le lourd bilan dressé par l’agence. ap

La garde-côtière italienne a secouru hier quelque 1 400 réfugiés en mer Méditerranée, près de la Libye. Ceux-ci s’entassaient dans moins de 10 embarcations. Depuis la fin de semaine dernière, plus de 2 400 réfugiés ont été rescapés en mer. métro

Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, perçoit les forces kurdes en Syrie comme une menace à la sécurité nationale. / ap

Une colonne de peshmergas avance vers la ville de Tiskharab. / carl court/getty

Les forces irakiennes entrent dans la mêlée Mossoul. Un premier soldat est décédé hier dans l’offensive visant la reconquête de Mossoul, alors que les forces spéciales irakiennes se sont lancées dans la bataille pour reprendre une ville voisine contrôlée par le groupe État islamique (EI). L’ajout de ces troupes d’élite témoigne de l’intensification importante des combats pour le contrôle de la deuxième ville la plus peuplée du pays. Leur progression a été appuyée par des hélicoptères de combat, et des échanges nourris de tirs ont été entendus. Les militants d’EI ont lancé une dizaine de voitures et de camions piégés contre les forces irakiennes, dont huit ont été détruits avant d’atteindre leur cible. Un blindé a toutefois été frappé par un véhicule piégé. On ne dispose d’aucun bilan officiel,

Sur le terrain

100

Une centaine de soldats américains supervisent les forces irakiennes dans la reconquête de Mossoul.

mais une source militaire a indiqué sous le couvert de l’anonymat que cinq soldats avaient été blessés. L’armée américaine a également annoncé, hier, qu’un de ses soldats était décédé de ses blessures, hier. Il avait été atteint par un engin explosif placé au bord d’une route dans le nord de Mossoul. Les combats se concentrent pour le moment en périphérie de la ville. Les forces spéciales irakiennes devraient mener l’offensive pour entrer dans Mossoul, où elles affronteront des djihadistes solidement enracinés qui se préparent à ce combat depuis plusieurs mois. Les peshmergas ont également repris une dizaine de villages hier. Le premier ministre irakien, Haider al-Abadi, a déclaré que l’offensive pour reprendre Mossoul progressait «plus rapidement que prévu». ap

Au cœur de nos familles La famille nous tient à cœur

Vous cherchez un service de garde en milieu familial reconnu dans Saint-Léonard rendez-vous au www.bcstleonard.ca

514 323-8998 Bench_Metro_6.61 x 8.57_AW16.indd 1

16-09-30 2:11 PM

Est fier de participer au Rayonnement des services de garde en milieu familial depuis 2006

Grèce. Les réfugiés soumis à des conditions «horribles»

Vins

Mexique

Royaume-Uni

Le juge de «El Chapo» assassiné

Le climat affecte la «dive bouteille»

Pardon posthume aux homosexuels

Vicente Antonio Bermudez Zacarias, le juge mexicain qui a envoyé Joaquin «El Chapo» Guzman en prison, a été abattu, mardi, à Metepec, au Mexique. Par ailleurs, les appels interjetés par «El Chapo» pour éviter son extradition aux États-Unis ont été déboutés, hier. métro

Les récoltes viticoles mondiales ont diminué de 5 % en 2016 en raison des inondations, de la sécheresse, du gel et de la grêle, a annoncé hier l’Organisation internationale de la vigne et du vin. À 259 millions d’hectolitres, cette année compte parmi les plus faibles productions depuis 20 ans. ap

Des milliers d’homosexuels condamnés en vertu de lois homophobes aujourd’hui révoquées obtiendront un pardon posthume du gouvernement, a annoncé ce dernier hier. Le ministre de la Justice, Sam Gyimah, a dit que le gouvernement cherche à «rectifier des torts». métro

La production a tout de même augmenté de 2 % aux États-Unis. / getty

Avec l’approche de l’hiver, le gouvernement grec a entrepris de remplacer les tentes par des roulottes dans la plupart des camps. / dan kitwood/archives getty

Les réfugiés qui se trouvent dans les camps grecs vivent toujours dans des «conditions horribles», a dénoncé hier Médecins sans frontières, qui déplore le manque d’accès aux soins de santé et de ressources pour identifier les plus vulnérables. Dans un rapport cinglant rendu public hier, MSF accuse l’Union européenne et la Grèce d’avoir été incapables de mettre en place «des conditions d’accueil dignes et humaines». Plus de 60 000 réfugiés – dont plusieurs qui fuient les violences en Irak et en Syrie –

Laissées à elles-mêmes

«Les femmes accouchent et, dès le lendemain, on les envoie dormir dans une tente boueuse.» Apostolos Veizis, le directeur des opérations médicales de MSF en Grèce

sont coincés en Grèce depuis que plusieurs pays européens ont fermé leurs frontières, plus tôt cette année. La plupart habitent toujours des tentes dans une cinquantaine de camps. associated press

VACANCES COMPASS.COM CÉLÉBREZ LE VOL DIRECT

QUÉBEC - 1jr

Dép tous les jrs

35$+

MONTRÉAL-SHANGHAI

OTTAWA - 1jr

Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

TORONTO NIAGARA FALLS

2jrs . . . . . . . . . . .68$+ . . . . . . . . . .3jrs 88$+ Dép chaque samedi

NEW YORK - 3jrs

PREMIER VOL : 16 FEV. PLUS BAS PRIX PLACES LIMITÉES

OFFRE EXCLUSIVE

Dép chaque vendredi . . . . . . . . . . . . . . .88$+ CONTACTEZ-NOUS !

LES AURORES BORÉALES

19 au 23 octobre 2016 GRANDE VENTE D’ENTREPÔT

628$+

PROMOTION

CROISIÈRE DE NOËL NORWEGIAN BREAKAWAY

8 jrs - 7 nuits - Dép de New-York : 11 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 848$+

NORWEGIAN BREAKAWAY 3-5 jours Dép du 1er nov. au 30 avr. 2017 depuis Yellowknife

468$+

Le prix n’inclut pas le billet vers Yellowknife

#1 VENTES DE BILLETS DE GROUPE

MEILLEUR PRIX GARANTI !

Mtl-Casablanca . . . . . . . . . . . . . . . . 818$+ Mtl-Corée / Japon / Hong-Kong . . 958$+

BILLETS À RABAIS

9 jrs - 8 nuits - Dép de New-York : 18 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 948$+

ANTHEM OF THE SEAS

RECEVEZ UN FOULARD GRATUIT

À L’ACHAT D’UN MANTEAU OU PLUS, JUSQU’À ÉPUISEMENT, SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE. COMPLÉTEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE CARTE-CADEAU D’UNE VALEUR DE 250$. PRÉNOM / NOM :___________________________________ COURRIEL : _______________________________________

8 jrs - 7 nuits - Dép New-Jersey : 16 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . 1 038$+

EUROPE 10 JRS 5 PAYS BILLET D’AVION ET HÔTEL INCLUS – France – Suisse – Vatican – Monaco

– Italie – Luxembourg – Allemagne

1 199$+ Place D’armes 514-508-2088 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2 Floride . . . . . . . .335$+ Calgary . . . 585$+ Los Angeles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469$+

+ tax (tax : 610$)

Prix valides jusqu’au 26/10/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

Le virevolteur CHRONIQUE frédéric bérard docteur en droit et politologue

Les convictions, politiquement parlant, recèlent un potentiel de dangerosité établi. Partant de cette prémisse, nombreux sont ceux et celles qui, depuis au moins Machiavel, refusent de périr au nom de principes. Mieux vaut, pense-t-on, «stratégiser» à outrance dans l’objectif ultime, et unique, d’obtenir et de conserver le pouvoir. Et vogue la galère partisane. Excitante perspective. Le nouveau chef du Parti québécois fait partie du cercle, trop étendu, des polichinelles du politique contemporain. Polichinelle? Selon Larousse, «Polichinelle :

homme ridicule par sa facilité à changer d’opinion au gré des circonstances ou de l’influence de quelqu’un.» En fait, l’historique des prises de position de JeanFrançois Lisée laisse croire que ses convictions, si elles existent réellement, sont de nature intermittente. Qu’à force de changer d’idées, il pourrait laisser croire qu’il n’en a point. Les illustrations, bien qu’occultées de l’espace discursif – le média québécois souffrant parfois d’amnésie ponctuelle – sont multiples. L’épisode de la charte des valeurs, d’abord. Après avoir

écrit que le Québec avait mieux à faire que de brûler ses énergies sociétales sur un simple bout de tissu, le nouveau ministre Lisée va jusqu’à défendre le controversé projet à même le New York Times, plaidant que ce dernier constitue le Quebec’s Jefferson moment. Les Américains, au fait des positions fermes de leur ex-président sur la liberté de religion, se sont, on le ferait à moins, bien marrés. Pas autant, cela dit, qu’à la lecture du bouquin post-mandat de Lisée, lequel témoigne rétroactivement alors de son aversion de ladite charte et, surtout, de son intention de démissionner du cabinet Marois si celle-ci refusait un assouplissement des mesures proposées. Une question de principe, disait-il. Le politicien polichinelle enchaîne quelques semaines plus tard avec une déclaration aux parfaits antipodes de sa nouvelle, ou déjà ancienne, position de principe : «Il y a des hidjabs partout, ça suffit!» Sans commentaire. La mascarade se poursuit lors de la dernière course au

Exclusif

Sur le web Humeurs changeantes

L’historique des prises de position de Jean-François Lisée laisse croire que ses convictions, si elles existent réellement, sont de nature intermittente. leadership, où le candidat vend de nouveau, et à bon prix, une salade moisie à la sauce identitaire périmée. Loin derrière le meneur Cloutier, il accuse ce dernier d’avoir souhaité «bonne fin de ramadan» aux musulmans québécois, et associe, par l’entremise d’une manœuvre absolument fallacieuse, l’imam Charkaoui à son rival. Il en ajoute enfin une couche avec l’invasion prétendue de burkinis et de burkas, lesquels présenteraient un enjeu de sécurité majeur. Ça craint. Et la stratégie fait mouche. Tout juste élu, le chef Lisée s’empresse alors de préciser que ses positions sur la laïcité seront modulées, voire édulcorées. Ironique, tout de même, de la part d’un intellectuel ayant proposé, quelques mois auparavant, de suspendre les droits civils et

démocratiques des nouveaux immigrants pour une durée d’un an. Afin de favoriser leur intégration, apparemment. Ainsi, et sans ironie aucune, ce qui précède est de bien mauvais augure pour le gouvernement Couillard. Pourquoi donc? Parce que le parcours de Lisée illustre parfaitement en quoi la mémoire collective fait défaut. Parce qu’il est difficile de se battre contre des convictions temporelles. De démonter le sophisme de l’homme de paille. Parlez-en à Cloutier. Les membres du PQ ont bien raison de plaider, en chœur, que Lisée constitue leur meilleure chance de se substituer au gouvernement Couillard. Reste maintenant à savoir au prix de quelle conviction. Et par quelle virevolte.

Une étude de Buzzfeed démontre la domination des mensonges politiques sur Facebook Buzzfeed News a mené une étude assez géniale sur les pages partisanes sur Facebook. Il s’avère que 19 % des publications des pages ultrapartisanes de gauche et 38 % de celles des pages ultrapartisanes de droite sont soit «Fausses» ou contiennent un «Mélange de vrai et de faux». le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

«J’apprécie Montréal, parce qu’elle améliore ma vie» Cette lettre fait écho à celle écrite par Alexia Hammal intitulée Rentrer chez nous?,

qui a été publiée dans nos pages le 17 octobre dernier. Contrairement à Alexia, j’ai vécu dans plusieurs villes du Canada avant de trouver mon paradis : Montréal. Comme elle, j’y resterai jusqu’à ma mort. Je suis née dans les Tropiques et j’ai grandi en chantant Twinkle, Twinkle Little Star. Grâce à M. Pierre Elliott Trudeau, père de la politique de portes ouvertes, j’ai facile-

ment réussi à entrer chez moi. Edmonton a été la première ville où j’ai habité. Cependant, je l’ai trouvée trop froide – même si les gens étaient gentils. J’ai déménagé à Toronto, la métropole. Là, la vie était dure à cause du tout-au-travail. Aussi, la criminalité était alors un problème. De nouveau, j’ai déménagé à Vancouver où la météo était agréable et où j’ai élevé ma famille. J’ai complété mon premier bac en informatique. Je rêve de travailler à la

NASA un jour... Au bout de plusieurs années à Vancouver, j’ai déménagé à Montréal pour suivre ma fille, qui était acceptée à l’Université McGill. Je suis contente ici, où une mosaïque interculturelle offre une variété de traditions héritées de pays différents comme la Russie, la Pologne et la Roumanie. Savez-vous qu’à Montréal, il y a plus de 120 ethnies différentes et qu’on y parle plus de 200 langues?

En plus, démographiquement, la population immigrante évolue rapidement et se trouve dans tous les secteurs d’activités, qu’ils soient économique, culturel et social. Je suis heureuse d’améliorer mon français gratuitement dans les nombreux centres de francisation de Montréal. À mon avis, c’est la meilleure façon de s’intégrer au Québec. Je suis consciente que Montréal est devenue une ville aux mille visages,

qui intègre les nouveaux arrivants dans son développement. J’apprécie Montréal pour une raison : parce qu’elle améliore ma vie. annie chew, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 162 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

S U O V Z E CONCOCT UME UN COST

R E F N D’E

RENDEZ-VOUS À LA FRIPE-PRIX RENAISSANCE LA PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS !

renaissancequebec.ca

renaissancequebec

21-23 octobre 2016

Montage : Steve Côté/Métro

Photos : Chantal Lévesque/métro

s d n a r g s e l pour Âgé d’à peine cinq-six ans, Mathieu «Cass» Surprenant regardait Les mémés cannibales, blotti dans les bras de sa grand-mère Denise. Pas étonnant qu’aujourd’hui, à 31 ans, il soit à la tête du festival d’horreur Malefycia, lieu de rencontre de ceux qui trouvent que la meilleure place pour des tripes, c’est à mi-chemin entre un ventre déchiré et le plancher. L’événement a lieu du 20 au 23 octobre et du 27 au 31 octobre au Bassin Peel. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

«Grand-maman Denise, elle est décédée aujourd’hui. Tout a commencé avec elle, raconte M. Surprenant aux abords de sa maison hantée, le plat principal du festival. Je demandais toujours à mes parents d’aller coucher chez grand-maman. La vraie raison pour laquelle je voulais tant y aller, c’est parce qu’on écoutait des films d’horreur.» Même si M. Surprenant a commencé son histoire d’amour avec l’horreur à l’âge où certains enfants ont encore de la difficulté à mettre leurs chaussures dans le bon pied, sa maison hantée est destinée à un public adulte. «C’est 18 ans et plus, explique-t-il. Je trouve qu’il manque d’activités pour

Quels films regarder La période de l’Halloween est le moment idéal pour se taper quelques bons films d’horreur. Voici les suggestions de nos deux experts interviewés. josie desmarais/Métro

«Je suis un fanatique d’horreur. Je voulais juste créer un endroit où tous les fans pourraient se rassembler.» Mathieu «Cass» Surprenant adultes à l’Halloween. Ça va être vraiment extrême. C’est ce que je vise.» Les visiteurs, qui entrent par groupe de cinq, doivent jouer le rôle de psychiatres venus pour analyser l’état de l’hôpital psychiatrique où l’action se déroule. Ce qu’ils ne savent pas? Le docteur responsable des lieux lobotomise les préposés aux bénéficiaires et les pousse à torturer les patients. Ça ne sera pas joli. «J’ai visité plusieurs maisons hantées et je n’aime pas me faire crier “BOUH!” dans les oreilles à tout bout de champ, indique M. Surprenant. Je privilégie l’optique théâtrale. Il va y avoir de l’acting et les gens devront participer. Les visiteurs auront des tâches à accomplir pour avancer de pièce en pièce.» En tout, 14 acteurs se trouveront dans les différentes pièces de la mai-

• Suggestions de Mathieu «Cass» Surprenant, organisateur du festival Malefycia. Making Of: The Human Centipede; A Serbian Film; Evil Dead, Brain Dead • Suggestions de Steve Villeneuve, co-organisateur du Requiem Fear Fest. Evil Dead, Tales From the Crypt, Demon Knight, Friday the 13th, Jason Goes to Hell, My Bloody Valentine; Trick ‘r Treat

son, avec quelques personnes de plus cachées dans les murs. Malefycia, c’est plus qu’une maison hantée. Il y a le Freakshow, un spectacle dans lequel l’humoriste Christopher Williams reproduit des scènes classiques du cinéma d’horreur avec l’aide du public, pendant le premier week-end. Il y a aussi un marché de l’horreur et une zone familiale, qui offre même un service de garde pour que les parents puissent visiter la maison pendant que Jason junior s’amuse avec les enfants du maïs. Requiem Fear Fest Steve Villeneuve est un autre amoureux des films d’épouvante. Avec ses partenaires, et en collaboration avec le festival Malefycia, il a mis en place le Requiem Fear Fest, un événement dédié à l’horreur qui aura lieu les

29 et 30 octobre à l’hôtel Alt. Le Requiem Fear Fest fête notamment le 35e anniversaire d’Evil Dead, un des films les plus célèbres du genre. Les acteurs (sans Bruce Campbell) du long métrage répondront aux questions des visiteurs le dimanche 30 octobre. Ils seront aussi présents à la projection du film jeudi au Club Soda en conclusion du festival Spasm. L’événement servira aussi d’ouverture non officielle du Requiem Fear Fest. Les visiteurs de celui-ci pourront visiter plusieurs kiosques au septième étage de l’hôtel Alt. «C’est comme un marché aux puces de l’horreur, explique M. Villeneuve, qui s’est occupé de la section horreur du Comiccon de Montréal pendant quatre ans. Il va y avoir des exposants qui vont vendre leurs produits, des artistes, des compagnies de Blu-ray pour collectionneurs qui vont offrir des trucs que tu ne peux pas trouver au HMV.» Mais plus que ça, le Requiem Fear Fest est une plateforme qui met de l’avant le cinéma d’horreur sous toutes ses formes. Des blocs de courts métrages ainsi que bon nombre de personnages seront présentés tout au long du week-end. Pour la première année du Requiem Fear Fest , M. Villeneuve espère offrir un événement accueillant et chaleureux aux visiteurs. «On veut faire quelque chose qui ne coûte pas les yeux de la tête, affirmet-il. Un show où, quand la journée est finie, les gens descendent au bar de l’hôtel et prennent un verre entre fans d’horreur.» Pour en savoir plus : malefycia.com et requiemfearfest.com

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

L’inconnu droit devant Cinéma. Sophie Nélisse se voit confier un rôle mature dans Mean Dreams, le second long métrage du Canadien Nathan Morlando.

Transition

«Ce n’est pas évident de faire la transition entre ma carrière jeune et ma carrière plus adulte, sans que ça tombe dans des scènes de cul et des affaires comme ça. En même temps, je ne veux pas rester la petite fille de 12 ans.» Sophie Nélisse, qui s’est fait connaître dans Monsieur Lazhar

martin gignac info@journalmetro.com

«C’est un scénario assez différent de ceux que j’ai lus auparavant, lance, les yeux brillants la jeune actrice en entrevue. Les personnages ont de très beaux cœurs et font face à des décisions qu’ils ne sont pas censés prendre à cet âge-là.» La comédienne, que l’on peut voir actuellement au cinéma dans 1:54, incarne une adolescente qui se détache peu à peu de son père violent et alcoolique (Bill Paxton, mythique protagoniste de Twister et autres «classiques» des années 1990) pour se rapprocher d’un nouveau voisin de son âge (Josh Wiggins, découvert dans Helion). D’abord drame psychologique, le film se transforme peu à peu

Sophie Nélisse dans Mean Dreams / remstar

LA TOUTE NOUVELLE

en suspense lorsque les deux jeunes décident de prendre la poudre d’escampette. «Ces gens sont à un moment unique de leur existence alors qu’ils quittent l’enfance pour aller vers un endroit inconnu qui est l’âge adulte», explique le metteur en scène, qui a réalisé Edwin Boyd: Citizen Gangster en 2011. En lorgnant volontairement vers les peintures d’Andrew Wyeth et quelques œuvres cinématographiques importantes comme Badlands, There Will Be Blood et Prisoners de Denis Villeneuve, Mean Dreams embrasse l’ambiguïté, prenant son temps pour développer son univers et ses personnages. «C’est un film gothique moderne, assure Nathan Morlando. C’est à la fois fami-

Monde

LA TOUTE NOUVELLE

LE 2017

LA TOUTE NOUVELLE

LE 2017 LE 2017

49 49 49

Rouge

$ / $ SEMAINE/ $ SEMAINE

POUR 156 SEMAINES

/ POUR 156 SEMAINES SEMAINE

lier et pas familier, et c’est ce qui cause un choc. Mes héros sont physiquement, psychologiquement et émotionnellement à la croisée des chemins. Leurs corps se transforment, ils ne se comprennent plus, leur environnement change du tout au tout, et ils sont perdus. Aucun adulte ne peut les aider, et ils ne peuvent compter que sur eux-mêmes. Je voulais qu’on sente cette tension face à ce qui leur arrive, cette perte de repères.» Infos

Mean Dreams En salle dès aujourd’hui

HyundaiCanada.com

LOUEZ-LA POUR

00 0

$ LOUEZ-LA POUR $ COMPTANT $ COMPTANT

LOUEZ-LA POUR

COMPTANT

COMPREND :

POUR 156 SEMAINES

LOCATION

36 36 36

LOCATION

MOIS ** MOIS ** MOIS **

COMPREND :

CLIMATISEUR

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

SYSTÈME MAINS LIBRES BLUETOOTH MD

7 COUSSINS GONFLABLES

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

CLIMATISEUR

TRANSMISSION AUTOMATIQUE

SYSTÈME

7 COUSSINS

SIÈGES AVANT

COMPREND :

AVEC ALERTE FRONTALE GONFLABLES CHAUFFANTS MAINS LIBRESDE COLLISION BLUETOOTH LIVRABLE. APPLICABLE SEULEMENT AUX BERLINES. APPLICABLE SEULEMENT AUX 7 COUSSINS TRANSMISSION SIÈGES AVANT SYSTÈME VÉHICULES ASSEMBLÉS APRÈS MARS 2016. GONFLABLES AUTOMATIQUE CHAUFFANTS MAINS LIBRES MD

CLIMATISEUR

Modèle Ultimate montré♦

BLUETOOTH MD

GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km

GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité

MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ♦ Prix du véhicule montré : Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 609 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra LE 2017. 156 paiements de 49 $ par semaine pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra LE 2017 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 1 550 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ♦ ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Éternel SNL Une diversité culturelle renforcée, de bons invités et une campagne présidentielle sans précédent : la 42e saison de Saturday Night Live (SNL), qui a réuni au moins cinq millions d’Américains par émission pour le moment – une première depuis 2008 –, tient ses promesses. Après Margot Robbie, Lin-Manuel Miranda et Emily Blunt, c’est Tom Hanks qui sera à la barre demain à partir de 23 h 30 à Global.

baptiste barbe

baptiste.barbe@journalmetro.com

«DonaldBaldwin»

Étonnant de ressemblance quand il incarne Donald Trump, Alec Baldwin aide à «make SNL great again». Il ouvre chaque épisode depuis la rentrée... et les chances sont grandes de le retrouver pour une quatrième fois ce week-end, quelques jours après l’ultime débat présidentiel.

L’étoile McKinnon

Plus représentatif

Première membre de la distribution régulière à remporter un Emmy dans l’histoire de SNL – homme et femme confondus –, Kate McKinnon semble transformer en or tout ce qu’elle touche. Celle qui joue Hillary Clinton et Ellen DeGeneres a aussi brillé dans le Ghostbusters de cette année.

Alors que des voix se sont plus fortement élevées dans les années 2010 pour critiquer le manque de diversité à l’écran, le créateur Lorne Michaels – un Torontois – s’est rajusté. À l’ère de Black Lives Matter, quatre comédiens afroaméricains, dont Leslie Jones, font partie de la troupe des réguliers. De son côté, Melissa Villaseñor est devenue la première latina à être recrutée.

LE PAIN MUESLI, COMPLICE DE VOTRE PETIT DÉJEUNER !

Sans emploi ? Besoin de travailler ? Besoin de motivation et de soutien personnel ? Places disponibles pour nos programmes de groupe :

7 novembre (francophone) | 19 décembre (anglophone) Nous vous offrons les outils nécessaires afin d’atteindre vos objectifs.

Appelez-nous au 514-368-1832.

SERVICES GRATUITS ET BILINGUES !

www.destinationtravail.com

Participation financière :

d’Emploi-Québec

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 14 AU 25 NOVEMBRE SOIR : 7 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE

Comprend canneberges et ﬁgues séchées et 8 grains biologiques

PREMIEREMOISSON.COM

161016_Pub Journal METRO-Muesli.indd 1

2016-10-19 2:36 PM

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

Le podcast Union

Arpoador, plage et démocratie Basé sur une étude de l’anthropologue Roberto Da Matta, qui témoigne d’ailleurs à la caméra, ce documentaire à la mise en scène modeste a un propos des plus percutants. Son sujet? Les espaces démocratiques d’Arpoador, quartier sis à la jonction d’Ipanema et de Copacabana, dont le front de mer est considéré par plusieurs comme étant le paradis du surf brésilien. Tout au long du film, des habitants de Rio, dits traditionnellement des Cariocas, s’expriment sur cette activité qui semble si simple, mais est décortiquée ici sous moult angles (historique, social, culturel). À savoir : Pourquoi les gens vont-ils à la plage? Et depuis quand? Plusieurs soutiennent que c’est parce que, dans ce lieu rêvé, on trouve le plus beau et le plus juste mélange de classes. «En maillot de bain, tous sont égaux!» Des voix discordantes affirment toutefois que des bandes, et une hiérarchie, s’y forment. «Ceux qui sont bons pour draguer, ceux qui sont bons pour se bagarrer, ceux qui sont bons pour faire du sport.» Réalisé par Hamsa Wood et Helio Pitanga, cet intéressant exposé cinématographique est présenté dans le cadre de l’ensoleillé Festival du film brésilien de Montréal, dimanche à 17 h 10, au Cinéma du Parc. natalia wysocka

5 Oiseaux rares de Montréal

La plage d’Arpoador /Mario Tama /archives getty

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Le KidCon

3 Mascots Si vous aimez les «documenteurs», ces faux documentaires satiriques, Mascots vous enchantera! Super bien réalisé, le long-métrage est une incursion sarcastique dans l’univers des mascottes. Une source infinie de contenu pour créer des personnages fabuleusement singuliers qui nous parlent le plus sérieusement du monde de leur carrière de mascotte. Au cœur du film : une compétition pour obtenir le World Mascot Association championship’s Gold Fluffy Award. Oh oui! La routine de Jack le plombier est… étonnante! Sur Netflix. rachelle mcduff

mathias marchal

Kidcon, un événement de type Comiccon destinée aux enfants, aura lieu demain et dimanche au stade Uniprix. Un bon endroit pour aller faire un tour en famille, surtout qu’on annonce environ un million de millimètres de pluie ce week-end. Les petits pourront s’amuser dans des jeux gonflables, mais aussi se faire photographier avec leurs personnages de Star Wars préférés, aller faire un tour dans la zone de jeu vidéo et probablement trouver une façon de faire dépenser trop des sous à leurs parents dans le marché. Mathieu horth gagné

On dit souvent que ce qui fait la beauté de Montréal, ce sont les Montréalais et leur gentillesse légendaire. Ne manquait plus qu’un livre pour leur rendre hommage. En proposant 52 portraits de Montréalais pour la plupart inconnus, Patrick Delisle-Crevier nous fait découvrir une postière qui livre le courrier sur les flancs du mont Royal, deux adorables sœurs de 103 et 105 ans, le plus serviable des itinérants, le garde du corps des stars, sans oublier Monsieur 33 tours et la reine des boutons. Une ode au Montréalais inconnu admirablement mise en photos.

4 La résidence Un portier qui accompagne Kennedy vers l’hélicoptère devant le conduire à Dallas, un électricien présent dans le Bureau ovale quand Nixon démissionne, une femme de ménage qui signale, au temps des Obama, une fenêtre brisée à cause de tirs d’un semi-automatique... le livre La résidence, de Kate Andersen Brower, est truffé de témoignages d’employés qui ont vécu dans l’intimité des familles présidentielles ces 60 dernières années – on y découvre un visage plus humain des Bush – et qui vivront un autre déména gement dans trois mois. En librairie. baptiste barbe

Le podcast Union, de Nicolas Ouellet (connu comme animateur à VRAK et RadioCanada) et d’Alexandre Dionne, vient d’amorcer sa deuxième saison. Deux amis, de véritables mélomanes qui nous présentent toutes les nouveautés musicales de partout dans le monde, en passant par tous les styles musicaux. Informés, sans prétention, ces deux amoureux du rythme nous font découvrir des jeunes artistes parfois peu connus, mais avec un talent fou ou des groupes indie qui sortent la dernière nouveauté. Et ce, en sachant toujours trouver la bonne chanson accrocheuse. Comme un Pitchfork ou tous les racoins de Soundcloud direct dans nos écouteurs. Experts et néophytes s’y plairont. www. maisonunion. com laurence houderoy

Retribution

Et on se désole pour...

Le viol. Celui des femmes, des Autochtones, et celui de notre Terre. C’est ce que la chanteuse de gorge inuk Tanya Tagaq dénonce sur son nouvel album, le poing levé, la voix rugissante. Accompagnée des violons envoûtants de Jesse Zubot, ici dans un duo énergisant avec le rappeur Shad, plus loin dans une reprise poignante tout en douceur de Rape Me de Nirvana, la gagnante 2014 du prix Polaris offre 10 pièces qui coupent le souffle, happent, ne peuvent laisser indifférent. «Retribution will be swift» («Il faudra bientôt payer»), promet-elle d’une voix calme sur la pièce-titre, qui se poursuit avec des chants de gorge féroces, comme un cri d’alarme. Un disque grandiose, et nécessaire. Disponible dès aujourd’hui.

Les mauvais films d’horreur

jessica émond-ferrat

En cette période de l’Halloween, on se laisse souvent tenter par des films qui font peur... et on se maudit par la suite de l’avoir fait quand on doit aller se chercher un verre d’eau ou se rendre à la salle de bain au milieu de la nuit. Mais ce qui nous fait vraiment pester? Les films d’horreur basés sur un mauvais scénario mal construit, plein d’invraisemblances et de clichés... mais qui trouvent quand même le moyen de nous empêcher de dormir, sans qu’on ait eu le plaisir de regarder un vrai bon film. C’est comme des calories vides de peur! j. é.-f.

Suggestions télé. À voir ce week-end Le loup de Wall Street (2013)

Prix des Bibliothèques

L’arbragan de Jacques Goldstyn l’emporte Le livre L’arbragan de Jacques Goldstyn, publié aux éditions de la Pastèque, a

V diffuse la version doublée en français du film de Martin Scorsese The Wolf of Wall Street, dans lequel un courtier de Wall Street (Leonardo DiCaprio) devenu richissime grâce à la vente frauduleuse de valeurs mobilières attire l’attention du FBI. Sur les ondes de V demain à 20 h 30

remporté hier le Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal, assorti d’une bourse de 5 000 $. Le jury a félicité l’auteur d’avoir abordé «habilement le thème de la mort», avec douceur, dans cet ouvrage. Les autres livres en nomination étaient Les garçons courent plus vite de Simon Boulerice, FéMFé d’Amélie Dumoulin, Camille de Patrick Isabelle et Ma plus belle victoire de Gilles Tibo et Geneviève Després. métro

La Voix Junior Dans cette quatrième ronde

Pierre-Yves Lord animera Danse ta vie La chaîne VRAK proposera une nouvelle émission de variétés, Danse ta vie, pendant le temps des Fêtes. Animée par Pierre-Yves Lord, celle-ci comptera deux épisodes, qui feront découvrir sept artistes de la troupe de Québec PNT. métro

Colin Firth dans Mary Poppins Colin Firth est présentement en négociation pour se joindre à la distribution du film Mary Poppins Returns, rapporte Variety. Il jouerait le président de la Fidelity Fiduciary Bank. Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw, Emily Mortimer et Meryl Streep sont déjà attachés au projet. métro

Brisez votre routine...

La soirée est (encore) jeune Jean-Philippe Wauthier, Olivier Niquet, Jean-Sébastien Girard et Fred Savard accueillent l’animatrice et productrice Julie Snyder et reçoivent le critique culturel Brendan Kelly à titre d’invité d’honneur. Sur les ondes d’ICI ARTV dimanche à 21 h 30

Cinéma

Télé

Leonardo DiCaprio dans The Wolf of Wall Street / collaboration spéciale

Osez un costume sexy

des Auditions à l’aveugle, la compétition se corse alors que les équipes sont presque complétées. Les coachs, Marc Dupré, Marie-Mai et Alex Nevsky, trouvent les meilleurs arguments pour convaincre les jeunes chanteurs de se joindre à eux afin de poursuivre l’aventure. Sur les ondes de TVA dimanche à 19 h 30

pour l’Halloween !

VIVALDI et les plus belles musiques de films

(Il était une fois dans l’ouest, Le Parrain, Titanic, Exodus, Mission, Mon Fantôme d’amour et plus)

sous les chandelles Avec l’ensemble AMBITUS

Aussi au programme : Medley de chansons d’Édith Piaf et de Charles Aznavour, 3 extraits de Carmen de Bizet, 2 danses hongroises de Brahms, 4 tangos et l’ouverture Guillaume Tell de Rossini !

SAMEDI 29 OCTOBRE À 20 H Église de St-Lambert, 41 ave Lorne Billet: 30$ à la librairie le Fureteur (St-Lambert) ainsi qu’à la porte le soir du concert

(514) 774-9148 • www.concertchandelle.com

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

5220 MÉTROPOLITAIN EST, MONTRÉAL 514 593-1169

.ca

/SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

Cobie Smulders, pas toujours gentille Metro World News

La bonne nouvelle : Cobie Smulders a passé une partie du tournage de Jack Reacher: Never Go Back (Jack Reacher : Sans retour) à La Nouvelle-Orléans. La mauvaise nouvelle : elle tournait un film d’action et n’a donc pas pu profiter de la ville en se rendant dans les bars et les restos.

Dans la suite du film de 2012, l’actrice qui interprétait Robin dans How I Met Your Mother joue Susan Turner, major de l’armée américaine qui fait équipe avec le personnagetitre, joué par Tom Cruise, et qui est accusée à tort de meurtre. La comédienne de 34 ans passe l’essentiel du film en colère, à blesser des gens. Alors que dans la vraie vie,

Rouge

Vous pouvez avoir l’air amicale et drôle, mais dans ce film, vous êtes tout aussi convaincante en étant dure et souvent fâchée. Comment pensez-vous que les gens ont perçu ce côté de vous? Je n’en ai aucune idée, je ne sais pas du tout comment j’obtiens ce genre de rôle. Je suis facile d’approche, j’imagine? J’ai commencé à être mannequin quand j’étais très jeune. J’ai côtoyé des gens qui ne parlaient souvent pas ma langue, et j’ai pu faire mon chemin dans ces situations. Cela dit, je ne suis absolument pas une dure à cuire dans la vraie vie.

L’exposition Super Mario et ses amis sera exceptionnellement fermée pour les deux soirées

5e étage du Centre Eaton de Montréal | Métro McGill Grevin-montreal.com

Photo : Nadine Fraczkowski

Vous aviez la jambe cassée quand vous avez été engagée pour jouer dans Jack Reacher. Que s’est-il passé? Rien, rien. J’ai trébuché et je suis tombée dans mon appartement. Je pensais m’être disloqué le genou, et qu’il se replaçait tranquillement. Mais en fait, c’était une fracture, et j’ai continué à marcher jusqu’à ce que ma jambe soit complètement hors service. Et quand vous avez été guérie, vous avez dû commencer un intense entraînement physique. Ça semble horrible. Vous savez quoi? Ça m’a aidée, parce que je jouais une femme qui est dans l’armée, et qui est diplômée de la Ranger School. Ce qui veut dire qu’elle est une dure, et qu’elle est en forme. Ces gens-là s’entraînent tout le temps. Moi, je m’entraînais juste pour rester mince. Mais je sais maintenant comment garder un niveau d’énergie élevé, juste pour me sentir globalement mieux.

Monde

Halloween_Metro_quartVert.indd 1

Smulders est pourtant – selon ses mots – «très Canadienne».

2016-10-11 10:44 AM

La B de Miennale 19.10 ontréal — 15 .16 .01.17 Le G Balc rand on

Cobie Smulders et Tom Cruise dans Jack Reacher: Never Go Back / paramount pictures

Vous n’êtes pas très menaçante, c’est vrai. N’est-ce pas? Je déteste la confrontation. J’ai même du mal à dire que je n’aime pas quelque chose. Je suis très Canadienne. Très facile à vivre. Le réalisateur de Jack Reacher, Edward Zwick, a même dû me pousser un peu. Souvent, quand j’avais l’impression qu’une prise était très forte, il me disait : «Non, on aurait dit que tu étais un peu énervée. Je veux que tu sois vraiment fâchée.» J’ai du mal à évaluer cela. J’avais l’impression de hurler et de paraître très en colère, mais je ne devrais pas être si effrayante que ça.

Contre-emploi

«Je ne suis absolument pas une dure à cuire dans la vraie vie.» Cobie Smulders, qui jouait Robin dans How I Met Your Mother et qui interprète une major de l’armée américaine dans Jack Reacher: Never Go Back

Infos

Jack Reacher: Never Go Back En salle dès aujourd’hui

d’art éal Au Musée in de Montr contempora es lieux utr et dans d’a .org bnlmtl2016

Photo : Njideka Akunyily Crosby

MATT PRIGGE

Photo : Shannon Bool

Cinéma. Cobie Smulders (How I Met Your Mother) ne sait pas pourquoi on a pensé à elle pour un rôle de dure à cuire dans Jack Reacher: Never Go Back.

Critiques CD

••••• ••••• ••••• •••••

Recommandé Bon Moyen Sans intérêt

À faire ce week-end Musique

Rien de mal à ça

Inégal

Green Day

Caroline Savoie

Revolution Radio

Caroline Savoie

•••½

•••

Avec son premier album en quatre ans, Green Day n’a pas essayé de se réinventer. Et il n’y a rien de mal à ça. Revolution Radio est exactement ce qu’il devrait être : un album de Green Day. Des tounes à troisquatre accords, des mélodies ultra-accrocheuses et des textes revendicateurs, un peu maladroit parfois, mais qui ont leur place dans le climat actuel. Forever Now, si elle n’était pas si longue, Too Dumb to Die et Bouncing of the Wall auraient complètement eu leur place sur Dookie par exemple. mathieu horth gagné

Le folk pop de Caroline Savoie est simple – peut-être un peu trop? L’album est inégal : le début commence en force, puis ça s’essouffle au milieu, et ça reprend du galon vers la fin. On passe rapidement sur plusieurs chansons jusqu’à ce qu’on tombe sur The Sailor, une magnifique ballade qui nous donne envie de terminer d’écouter l’album. Les chansons qui suivent, Le blues de la Transcanadienne et Y’en aura confirment qu’on a bien fait de se rendre jusqu’au bout.

Rappel

Quand la musique est bonne Les 14 chanteurs-danseurs du groupe Vertiges proposent leur nouvelle revue musicale, Quand la musique est bonne, qui comprend entre autres des

pièces de Coldplay, de Marc Dupré, de P!nk, d’Adele, de Jean-Jacques Goldman et d’Édith Piaf. Les chansons sont illustrées de chorégraphies de Xavier Aure, nouveau chorégraphe de Vertiges. Centre culturel L’Art Neuf 3819, rue Calixa-Lavallée infos : 514 523-3316

Ce soir et demain à 20 h et dimanche à 14 h

Charles Aznavour Le célèbre chanteur français, à qui on doit entre autres les pièces La Bohème et Hier encore, offre une série de spectacles spéciaux en Amérique du Nord. Il s’arrête ce soir à Montréal. Centre Bell 1909, avenue des CanadiensB:6.6”de-Montréal T:6.6”infos : 514 790-2525 Ce soir à 19 h S:6.6”

Humour

Bonne fête à moi! Chaque soir de sa tournée, qui s’arrête à Montréal aujourd’hui, le YouTubeur PL Cloutier invite deux autres YouTubeurs à faire la fête, dans une ambiance de «party de sous-sol» où le public est mis à contribution. Théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest infos : plcloutier.com Ce soir à 20 h

virginie landry

Les conférences

CANCER DE LA PROSTATE ET SANTÉ SEXUELLE ?

Renée Pichette M.A. Sexologue clinicienne et psychothérapeute en oncologie Service de psychologie, CHUM

L’importance de la prise en charge psychosexuelle du patient

Sharon Dugré M.A. Sexologue clinicienne et psychothérapeute en oncologie Service de psycho-oncologie, CHU de Québec

Période de questions

Les présentations seront en français Les questions pourront être posées en français ou en anglais

Amphithéâtre Le CRCEO

Ou par webdiffusion sur procure.ca

Hôtel -Dieu de Québec Entrée libre

Pour vous inscrire :

Diffusion en français avec traduction simultanée en anglais

1 855 899-2873 info@procure.ca  procure.ca

ASSOCIACION DES UROLOGUES DU QUÉBEC QUEBEC UROLOGICAL ASSOCIATION

partez profiter des plus grandes richesses de la vie. Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.5”

Comment renouer avec l’intimité et une santé sexuelle plus épanouie ?

B:8.5”

Lundi 24 octobre, 2016, 19 h à 21 h

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et

S:8.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

Oui vous le pouvez !

COUP DE CŒUR

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

DU FESTIVAL DE COMÉDIE DE L’ALPE D’HUEZ

sorties Cinéma

Touchant et drôle » « Irrésistible et émouvant » «

(1) Chef-d’oeuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

GALA

LE FIGARO

Tendrement hilarant » LE PARISIEN

Documentaire

Sur les traces d’Arthur

Ouija – L’origine du mal

(4) Canada Réalisé par Saël Lacroix

V. f. de : Ouija - Origin of Evil (4) États-Unis Réalisé par Mike Flanagan Mettant en vedette Elizabeth Reaser, Annalise Basso, Lulu Wilson

C’est quoi? Portrait d’André Montpetit, dit Arthur, dessinateur québécois emblématique des années 1960, qui a disparu en coupant tous les liens avec son entourage. Aujourd’hui, ses anciens amis cherchent à éclairer à la fois son génie et son mystère.

UN FILM DE

MOHAMED HAMIDI

LaVache-LeFilm.ca

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

SÉLECTION OFFICIELLE

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VANCOUVER

2016

FESTIVAL DU Journal METRO (1/4 de page vertical) CINÉMA AMÉRICAIN DE DEAUVILLE vendredi le 21 octobre 2016 4 couleurs process SÉLECTION OFFICIELLE

2016

SECTION FOCUS

Drame d’horreur

C’est comment? Saël Lacroix (Le grand mélangement) pose un regard éclairant sur un artiste méconnu et son époque, tout en formulant une réflexion habile sur l’autodestruction. À la faveur de séquences animées d’une beauté tragique, reproduisant une entrevue avec Montpetit, les anciens amis de ce dernier offrent des témoignages sentis, mais parfois redondants.

C’est quoi? Los Angeles, 1967. À la suite d’une séance de spiritisme avec une planche de Ouija, une fausse médium constate que sa fille cadette est sous l’emprise d’un esprit maléfique et que leur maison est hantée. Un homme d’Église fera tout en son pouvoir pour les délivrer du mal. C’est comment? Il est rare qu’une suite soit plus réussie que son modèle. C’est pourtant le cas de cet antépisode de Ouija, dont le scénario classique met l’accent sur le drame familial qui se joue. Ponctuée d’effets-chocs efficaces et d’éléments vintage, cette production élégante est défendue par une distribution convaincante.

Comédie

La vache (4) France Réalisée par Mohamed Hamidi Mettant en vedette Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze C’est quoi? Un paysan d’un petit village algérien n’a d’yeux que pour sa vache. Invité à participer au Salon de l’agriculture à Paris, il traverse la France à pied avec l’animal. Chemin faisant, il fait plusieurs rencontres. C’est comment? La vache réunit tous les ingrédients d’un feel-good movie efficace : réalisation claire et simple, participation d’acteurs populaires, bonne humeur généralisée. Agissant comme un puissant outil de réconciliation, le film distille sa chaleur humaine en affichant ses intentions de façon limpide. Dans le rôle principal, Fatsah Bouyamad est irrésistible.

FESTIVAL DU NOUVEAU CINEMA 2016

★★★★ - NOW MAGAZINE

« UNE FABLE POÉTIQUE EMPREINTE DE CRIME AVEC DES PERFORMANCES DE HAUT CALIBRE. » - INDIEWIRE

« JOSH WIGGINS EST UNE RÉVÉLATION. » - NATIONAL POST

Drame

EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE

Comédie d’espionnage

Sand Storm

La chasse au collet

Nos voisins les Jones

V. a. de : Sufat Chol (4) Israël Réalisé par Elite Zexer Mettant en vedette Lamis Ammar, Ruba Blal, Hitham Omari

(5) Canada Réalisé par Steve Kerr Mettant en vedette Julianne Côté, Paul Doucet, Anne-Marie Cadieux

V. f. de : Keeping Up With the Joneses (5) États-Unis Réalisée par Greg Mottola Mettant en vedette Zach Galifianakis, Isla Fisher, Jon Hamm

C’est quoi? Empêchée par sa mère de revoir son amoureux, une jeune femme d’un hameau bédouin d’Israël en appelle à son père. Quand ce dernier la promet à un homme du village, mère et fille se retrouvent dans le même camp : celui de la révolte.

MAINTENANT AU CINÉMA

Thriller

C’est comment? Tablant sur une photographie parfois saisissante, l’Israélienne Elite Zexer signe un premier film au récit certes peu original, mais qui traite sur un ton juste et subtil le thème de la condition féminine au Moyen-Orient. Dans la peau de femmes frustrées par le patriarcat, Lamis Ammar et Ruba Blal offrent des compositions pleines de finesse.

C’est quoi? Sexuellement inhibée en raison d’un traumatisme d’enfance, une hygiéniste dentaire s’immisce dans la vie d’un homme d’affaires infidèle, directeur d’un site internet favorisant les rencontres extraconjugales. C’est comment? Modeste, mais soigné, ce thriller psychologique et érotique repose sur un scénario peu convaincant, mis en scène de manière efficace, mais impersonnelle. De sorte qu’il se regarde sans ennui, ni passion. Dans les rôles principaux, Julianne Côté et Paul Doucet dominent une distribution solide, qui défend honorablement des personnages à la limite du cliché.

C’est quoi? Le train-train d’un couple de banlieusards est chamboulé par l’arrivée de nouveaux voisins menant une double vie d’agents secrets. Malgré eux, mari et femme se laissent entraîner par ces derniers dans une folle aventure d’espionnage international. C’est comment? Ce croisement entre Neighbors et Mr. and Mrs. Smith repose sur une formule classique, qui provoque quelques sourires, mais peu de surprises. L’ensemble demeure néanmoins sympathique, grâce au rythme enlevé et au charme des interprètes, à l’aise dans des rôles taillés sur mesure pour eux.

CRITIQUES SONT UNANIMES!

«LES UN FILM «

COUP-DE-POING ET NÉCESSAIRE. » ÉRIC SALVAIL, EN MODE SALVAIL

TOUCHANT ET TROUBLANT. UNE SOLIDE DISTRIBUTION.» MARIE-CHRISTINE PROULX, SALUT BONJOUR

PERCUTANT ET ÉMOUVANT. DISTRIBUTION EST IMPECCABLE.»

«UN FILM LA

MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

++++ PARIS MATCH

Jamel Debbouze, Lambert Wilson et Fatsah Bouyahmed dans La vache / les films séville

La foi en l’humanité Cinéma. Fatsah Bouyahmed se rend d’Algérie en France à pied accompagné de sa vache Jacqueline dans le film La vache, qu’il a co-écrit avec Alain-Michel Blanc et le réalisateur Mohamed Hamidi. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Fatah (Fatsah Bouyahmed), paysan d’un tout petit village algérien, n’a qu’un rêve : emmener un jour sa vache Jacqueline au Salon de l’agriculture de Paris. Quand, un jour, il est enfin choisi pour prendre part à celui-ci, lui et Jacqueline parcourent à pied la distance qui les sépare de cette Mecque des agriculteurs, marquant les gens qui croisent leur chemin et devenant même un phénomène sur le web. Les rencontres que fait Fatah dans La vache sont attendrissantes : les gens l’invitent spontanément à partager leur table, à s’abriter chez eux, et lui offrent de l’aide. Fatsah Bouyahmed, qui se dit pour sa part «toujours content quand un voisin frappe pour [lui] demander de l’huile ou du sel», en convient : «Tout le monde n’est évidemment pas toujours aussi accueillant en France. On est souvent confrontés à la peur, on a peur de perdre ce qu’on a, on rentre chez nous, on ferme la porte, et c’est tout. Mais ça existe, il y en a même beaucoup, des gens sympas et généreux!» Les scénaristes avaient d’ailleurs écrit des scènes avec «des gens moins sympas ou racistes». «On les a même tournées, mais Mohamed n’a pas réussi à

Partenaire de jeu

Un homme et sa vache Si le personnage de Fatsah Bouyahmed croise ceux d’acteurs de renom comme Lambert Wilson et Jamel Debbouze, sa partenaire de jeu principale demeure la vache Jacqueline. «J’ai passé beaucoup de temps avec elle avant le tournage, j’ai appris à m’occuper d’une vache – lui donner à manger, la balader... – parce que mon premier souci était de faire croire qu’elle était à moi. Il fallait qu’elle me reconnaisse.» Celui qui avait «toujours trouvé dingue les gens qui parlaient avec leur chien» dit pourtant avoir beaucoup parlé avec Jacqueline, et trouvé la séparation difficile. «Elle est attachante! Quand on arrivait quelque part avec elle, les gens nous aimaient tout de suite. Quelques mois après le tournage, on est allés présenter le film au Festival de l’Alpe d’Huez, elle était là, et elle m’a reconnu. Elle m’a donné sa tête, comme elle faisait pendant le tournage.» j. é.-f. les mettre dans le film, parce qu’on voulait préserver l’aspect “conte”», explique Bouyahmed. L’acteur joue un personnage similaire à celui qu’on avait auparavant vu brièvement dans le film Né quelque part, aussi de Mohamed Hamidi et d’Alain-Michel Blanc. Un personnage qu’il avait créé en 1997 dans des spectacles de rue. «Je ne l’ai plus jamais rejoué jusqu’à ce que je rencontre Jamel Debbouze [pour qui Bou-

SOPHIE NÉLISSE

ANTOINE OLIVIER PILON

LOU-PASCAL TREMBLAY

GAGNANT PRIX JURY JUNIOR

Inspiration

«Le personnage est inspiré de mon père, et de ceux de Jamel et de Mohamed – cette génération d’immigrés qui ne voulaient surtout pas se faire remarquer, qui voulaient juste faire leur travail. Des gens simples qui ont des valeurs, même s’ils n’ont rien dans leur assiette.» Fatsah Bouyahmed, évoquant le contexte similaire dans lequel ont grandi Mohamed Hamidi, Jamel Debbouze et lui-même

yahmed et Hamidi écrivent régulièrement et qui tient un rôle dans La vache]. On l’a intégré dans Né quelque part, puis Mohamed a eu envie de le mettre à l’avantplan dans un film.» Et dans Fatah, il y a beaucoup Fatsah, reconnaît-il : «On a fait bien attention d’éviter la caricature. Ce genre de personnage, si on va dans la caricature, ça devient très vite une marionnette qui va gesticuler, faire rire, mais du coup, moins toucher les gens.» Mais visiblement, le film touche les spectateurs. «Après les avant-premières, les gens nous disaient : “Ce film donne une énergie folle, on a envie de faire quelque chose pour les autres après”, se souvient Bouyahmed. J’espère que les gens en sortiront avec une envie de partage, de tolérance, de découverte. Je crois que le film donne envie de se battre pour quelque chose.» Infos

La vache En salle dès aujourd’hui

GAGNANT UN FILM DE PRODUIT PAR

YAN ENGLAND

MEILLEUR ACTEUR & PRIX JURY ÉTUDIANT

DENISE ROBERT DIANE ENGLAND

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

154-LEFILM.COM #154LEFILM

Journal METRO (1/4 de page vertical) vendredi le 21 octobre 2015 4 couleurs process

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

Pour penser autrement LES DIMANCHES EN MUSIQUE AU CHALET DU MONT-ROYAL

Cinéma. Ava DuVernay, réalisatrice de Selma, propose sur Netflix le documentaire 13th, qui se penche sur le racisme aux États-Unis.

Les amis de la montagne invitent les promeneurs du dimanche et les mélomanes au Chalet du Mont-Royal pour une série de concerts gratuits et des visites guidées de ce lieu spectaculaire.

MATT PRIGGE

Ce dimanche 23 octobre à 15 h QUATUOR À CORDES ANDARA Marie-Claire Vaillancourt, violon Jeanne Côté, violon Vincent Delorme, alto Dominique Beauséjour-Ostiguy, violoncelle

Pour en savoir plus sur la série de concerts des Amis de la montagne : www.lemontroyal.qc.ca/concerts Partenaire principal

Partenaire argent

Partenaire média

la source d’information des métropolitains

Et après?

«Les excuses, c’est bien beau, mais ça ne répare pas ce qui a été fait.» Ava DuVernay, à propos des excuses de Bill Clinton, dont une loi passée en 1994 avait entraîné l’incarcération d’un grand nombre de Noirs responsables de méfaits mineurs

Metro World News

«J’ai beaucoup pleuré en tournant ce film, dit Ava DuVernay à propos de 13th. La cinéaste n’a pas laissé passer beaucoup de temps entre le tournage de Selma, son film sur Martin Luther King Jr., nommé aux Oscars, et son nouveau documentaire, qui traite de l’évolution du racisme aux États-Unis, de la fin de la guerre de Sécession jusqu’à nos jours. Ce qui veut dire qu’elle a regardé quelque 1 000 heures d’archives violentes, racistes, tout juste après avoir fait un film sur des activistes noirs battus, et parfois tués, en 1964. «Je prends soin de moi actuellement, dit Mme DuVernay. Je ne suis pas sûre que je referai quelque chose de similaire.» Mais tourner 13th était assez important pour qu’elle fasse face à la douleur. Son film, le premier documentaire à avoir jamais ouvert le Festival de film de New York, ratisse large. De la montée du système carcéral et de la façon dont il vise particulièrement les Afro-Américains, à la militarisation de la police, en passant par la démonisation des Noirs dans le film muet de D. W. Griffith Naissance d’une nation et la couverture télévisuelle dont les Noirs font l’objet

Le politicien Newt Gingrich et la réalisatrice de 13th, Ava DuVernay / netflix

aujourd’hui, il s’agit d’un documentaire parfait à visionner avant les élections américaines. La cinéaste compare la lumière qu’elle fait sur ces problèmes à la conscience grandissante qu’ont les gens des droits des personnes transgenres. Elle admet qu’il y a deux ans, elle en savait peu sur le combat de celles-ci. «Je savais que ces personnes existaient et je me disais : “Pas de souci, chacun vit comme il l’entend.” Mais ce n’est pas suffisant. Le fait que les gens se conscientisent a un effet sur la législation.» Selon elle, 13th fait partie d’une réalité similaire : «Si on peut faire en sorte que les gens pensent autrement, si on les rend conscients de ce qui se passe dans les prisons et des agissements avec la police, il y aura un changement de perception, dit-elle. La seule solution,

Monde

Rouge

c’est que tout le monde commence à penser différemment.» Le film de Mme DuVernay est dans l’air du temps, mais n’est pas partisan. Ni Donald Trump ni Hillary Clinton n’en sortent gagnants. Chacun des candidats y est montré dans une vieille vidéo. Le Trump de 1989 pousse les gens à former une foule enragée contre les Central Park Five, de jeunes Noirs qui furent injustement emprisonnés pour voies de fait. Clinton est pour sa part montrée dans les années 1990 décrivant les jeunes Noirs comme des «super-prédateurs». 13th traverse fougueusement les décennies, montrant que les lois visant les Noirs ont été de plus en plus insidieuses avec le temps. Quand le film de Mme DuVernay arrive à l’époque actuelle, on voit les vagues de meurtres de Noirs par des policiers qui ont causé la colère nationale ayant

mené à la création de groupes activistes comme Black Lives Matter. Ava DuVernay présente certains de ces meurtres accompagnés d’une note disant qu’elle a eu la «permission» des familles des défunts pour le faire. «Certaines familles ont refusé, et j’ai respecté leur décision. Les familles qui ont accepté, je crois, ont compris que ça aiderait à faire passer notre message dans le documentaire», explique-t-elle. 13th est douloureusement d’actualité : Mme DuVernay l’a terminé environ neuf jours avant sa première au Festival de film de New York. Depuis qu’elle en a terminé le montage, au moins deux Noirs ont été tués par la police. «Ma mère m’a dit : “Ce ne sera jamais complet. Ils ne seront jamais tous dans le film. Tu dois lâcher prise”, se souvient-elle. Ç’a été dur, me dire que ça ne serait jamais complet, ou du moins pas avant longtemps. Parce qu’il y aura toujours une autre victime.» Infos

13th Disponible sur Netflix

Violoncelle, tendresse et passion ! Dimanche 30 octobre 2016 à 14 h Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, Montréal En vous procurant des billets pour le Concert Cardinal Léger, vous contribuez à la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, au Québec et dans le monde.

dès aujourd’hui!

version originale avec sous-titres anglais

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

Réservez vos billets dès maintenant ! 514 495-2409 • leger.org LEG_Annonce-Metro-oct2016.indd 1

ChasseCollet_6thp_21oct_metro.indd 1

2016-10-19 10:12 AM

2016-10-05 3:50 PM

Dateded'insertion 2016de paiement : Heure tombée : : vendredi 21 octobreMode Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Heures d’affaires Grandeur : 1 x: 50

Lundi au vendredi 8h30 à 17h Section : Avis

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 2326-9335 QUÉBEC INC., connue sous la nomination sociale de « Olivieri Librairie Bistro », corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 5219, Chemin de la Côtedes-Neiges, Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 2326-9335 QUÉBEC INC. ayant déposé un avis d'Intention de faire une proposition le 20e jour de septembre 2016, a par la suite fait cession de ses biens le 19e jour d’octobre 2016. La première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour de novembre 2016, à 10 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Fait à Montréal, le 20e jour d’octobre 2016. Syndic responsable de l’actif Noubar Boyadjian, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-17-095582-162 COUR SUPÉRIEURE (Chambre civile) KARINE BÉLIVEAU WHITE

-ET-

ROBERT DOIRON Demandeurs -ET-

LUCIEN LAPIERRE

-ET-

VILLE DE MONTRÉAL

-ET-

IMMEUBLES BLM SOCIÉTÉ EN COMMANDITES -ET-

L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE MONTRÉAL Mis en cause ASSIGNATION ORDRE est donné à LUCIEN LAPIERRE de comparaître au greffe de cette cour situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, dans les quinze (15) jours de la publication de cet avis dans le journal Métro. Soyez aussi avisé qu’une copie de la demande introductive d’instance et de l’avis d’assignation a été laissée au greffe, à l’intention de LUCIEN LAPIERRE. Montréal, le 5 octobre 2016 Samira Challal Greffière adjointe J.C. 0C10

Immobilier à vendre

Achat, vente, financement résidences. Hassan 514-550-3795 Courtier immobilier &hypothécaire

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à louer

OCCASION d’affaires Plateau Mont-Royal, Bar à vendre avec permis d’alcool, spectacle et plus. 514-882-9697

Immobilier à louer

1.1/2, 480$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2200$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2 Métro Pie-IX, meublé, chauffé, éclairé. 514-259-4846 3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$. 514-334-4420 3.1/2, rénové, métro Henri-Bourassa, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916 3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 43e/ ROSEMONT, 2.1/2, entrées lav./ séch., libre. 514-727-6205 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, métro Sauvé, 3.1/2- 550$, décembre. 514-381-6470 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$-525$. 438-933-1386 514-454-4252 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Sainte-Catherine, CDN, grand 4.1/2- 738$. 1er mois offert. 514-996-2623 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2 et chambre. 514-867-9113 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, rénovés, 2chambres fermées. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

LAVAL, SAINT-FRANÇOIS, 5.1/2, entrées lav./ sécheuse, 775$. 514-969-1324

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 495$-525$. 438-933-1386 514-454-4252

MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo lumineux, 814$. 514-932-6940

1½, 2½, 3½, 4½

525

514-216-8373 514-331-9523

Place Deguire

Immobilier à louer

6675 Av. Darlington, Montréal

1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670 youtube CAPRENT

RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826

Immobilier à louer

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

514-576-6752 • 514-623-2388

575$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Appartements À Louer

LE DOMAINE BELLERIVE 3½ à partir de $850 4½ à partir de $965 5½ à partir de $1305

1 mois GRATUIT

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016. Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Le Château St-Marc

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

home CAPRENT.COM ( 450 231-1087

� LOUER@CAPREIT.NET

Le Château Rosemont

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

Au Coin de Rosemont et Pie IX • Appartements rénovés • Près des Métros Pie Ix et Viau

1/2

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

Inclus

Appartements À Louer

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Services offerts

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

ILOT PROPERTIES L.P.

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Appartements À Louer

LE JOIE DE VIVRE

LE VILLAGE OLYMPIQUE

155 boul. Deguire, Saint-Laurent

2½ à partir de $685 3½ à partir de $785 4½ à partir de $935

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

500$

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

LES ÉTOILES

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

PROMOTION !

Services offerts

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

CAPRENTQC

Tout inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

à partir de

À PARTIR DE

Immobilier à louer

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus

750$ 950$

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

1 mois GRATUIT

à partir de

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760

PENTHOUSES DISPONOBLES

2 Grande promotion !

Immobilier à louer

3 1/2 4 1/2 51/2

� LOUER@CAPREIT.NET

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Plaza Somerled

Immobilier à louer

Promotion d’automne! 1 mois gratuit!

1 mois GRATUIT

CAPRENTQC

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

PLATEAU Mont-Royal, 5.1/2, rénové, 2e, 1000$. 438-765-8355

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., 1mois gratuit. 514-699-5128

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Service de Navette jusqu’au métro

PARC VERTU

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

youtube CAPRENT

LE DISTRICT C.D.N.

530$ Très propres,

00043835_0310

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059

1 Place de la Belle-rive, Laval

À PARTIR DE

514-638-9202

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

MÉTRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573

MÉTRO Monk, 2x 4.1/2, chauffés, 3e étage, planchers de bois, entrées, lav./ séch., 725$. Avec cuisine rénovée, entrée lave-vaissselle, 795$, pas d’animaux. Johanne 514-766-3553

C Ea hau IN u Ch ffage CL aud US e

Appartements À Louer

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

Immobilier à louer

2 /2

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Les Appartements

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Num. commande : CMG1610110 Midi pour lede lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0271

� LOUER@CAPREIT.NET

5199 Sherbrooke Est, Montréal

ge ffa de au u Ch Cha S! u LU Ea

1½ à partir de $925 T IN OUT 3½ à partir de $1065 CL US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225 youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

� LOUER@CAPREIT.NET

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

VERDUN, 1100 pi2, 1200$, rénové, meublé, 3càc, métro Lasalle, références requises. 514-463-7711 mfort30@videotron.ca VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-937-3550 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 514-317-8775

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Accrédité par le gouvernement

DEPUIS

ANS

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

DE 8 H 30 À 20 H

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Odessa

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Second’Or Second’Or

RELAXATION, massage suédois, urologie, rasage. Mirie: 514-481-1983

• Prêt d’argent 3%

Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

/MOIS PENDANT 3 MOIS

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557 CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

+ MODEM

GRATUIT

514-722-3236 | www.allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Informatique

TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

INTERNET AU MEILLEUR PRIX EN VILLE ! À PARTIR DE

Services juridiques

Soins du corps et de la santé

EXCELLENTS massothérapeutes, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

HOMME 61ans, cherche femme haïtienne comme amie. 438-808-7447

xmartinraymond@gmail.com

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Agent Telemarketing pour rendez-vous, 15$-30$/h. 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

Profitez de la parution 514 748-7522 • 1de855 748-7522 gratuite votre annonce

9,99 $

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES, INFIRMIÈRE ET PERSONNEL DENTAIRE Partout au Québec www.codebleu.ca | cv@codebleu.ca

1-877-343-BLEU

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Café/ bistro CDN Recherche commis service clientèle, bilingue, expérience exigée, t.partiel. 514-994-7688 Mazid CAMELOTS avec expérience recherchés, 2jours/ semaine. 514-576-8326 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Commis de plancher, t.plein. Envoyez cv: info@tonitex.com CONCIERGE résidant, 2x 23 1.1/2, métro Pie-IX, références, outils, 1.1/2 fourni. 514-454-4252 CONDUCTEUR camion classe1, 5ans d’expérience, 40h, 25$/h, Safe Load Transport. M.Padda 514-704-6622 COUTURIÈRE à la main avec expérience, t.partiel, Plaza St-Hubert. 514-270-1211 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 Esthéticienne/ électrolyse, près métro Outremont. Aida 514-948-8000

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Salon funéraire cherche coiffeuse, temps partiel, sur appel, fin de semaine. Marie-Josée 514-248-5050

Offres d’emploi

Cours et formation

sur Vosclassees.ca

Services financiers

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE

en sécurité ? ENDETTÉCARRIÈRE ! PR OM O

EMBAUCHONS

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

+ TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

NOUS

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

TRAVAIL D’ENTREPOT, t.plein, 40h, travail manuel, carte de lift, ordinateur de base, français, anglais. CV: michelc@ groupebbh.com

TRAVAIL d’entrepôt, t.plein, salaire 13$/h. 514-513-5600 1400 Sauvé Ouest- 219.

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

295

$+ tx

+tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

Cours offert en anglais/English courses offered.

514-966-5449

lun., 31 oct, 2016 Fin de sem. : 22 oct.

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

Carte RCR 104$ + taxes

DEPUIS

DEPUIS Global RH: academie-igs.com 30 30 JOURNALIERS ANS Snowdon ANS 5165 Queen-Mary, suite 512, et CARISTES RECHÉRCHÉS. ÉCOLE Naturothérapie, Conseillers en redressement financier |Syndics Services Travail général, secteur massothérapie, ostéopaJour, Soir, Montréal et Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse financiers Conseiller s en manufacturier. redressement financier |Syndicsthie, médecine chinoise. environs, temps plein Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Prix spéciaux: 488$. 8620, chemin Delmeade salaire compétitif, CRÉDIT-PRO.CA 514-369-8881 514-270-1070 assurances. Venez Étouffé par vos dettes? 6425 Somerled nous rencontrer au Libérez-vous, www.massagetcm.com URGENT! Emploi général 3737 Crémazie Est Consolidation, un seul disponible, jour/ soir/ nuit, suite 400. Lilia Lankri paiement réduction entre 12$-15$/ heure. 514-788-0599 #165 jusqu’à 70% Cours musique / Services 514-744-5891 Services et conservez vos actifs. danse financiers 5575 Côte-de-Liesse financiers 514-886-0074 métro DuCollége. LE MARCHÉ DU STORE COURS DANSE LATINE, Recherchons URGENT, Employés travailleurs(euses) réalisation tableaux, travail général, t.plein. • Proposition aux créanciers Production générale. différentes techni514-867-7567 Permanent, t. plein ques. Jeudis 18h30 • Faillite personnelle 514-589-6917 5j/sem. Disponibilités 6970, Marquette, Mtl • Consultation gratuite et confidentielle week-end exigées. 514-312-1441 VOUS êtes 1 paiement/mois (selon votreenbudget) • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h 11.00$/heure d’emploi? 0recherche % d’intérêt rhusine@blindstogo.com Argent le programme PPE ou 3100, boul. de Accrédité par le gouvernement à prêter de Centre génération Consultationemploi gratuiteaetlasans obligation l’Assomption. solution et Métro L’Assomption. Prêt de 500$, peut vous aider à sans enquête de crédit. trouver un emploi creditcourtage.ca 514-948-0000 RETROUVEZ VOS MOYENS NETTOYEUR Daoust Conseillers en redressement financier |Syndics 1-866-482-0454 *Avec la participation secteur Montréal Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme d’Emploi Québec recherche nettoyeurraymondchabot.com Syndics autorisés en insolvabilité DE 8 H 30 À 20 H presseur avec 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Offres expérience, t.plein. CV Argent Argent Argent d’emploi (autres) par fax: 450-983-2244 à prêter à prêter à prêter ou courriel: gestion DANSEUSES nadco@videotron.ca EMPRUNTEZ Courtageexpress.com avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. JUSQU’À Aucune enquête OPÉRATEURS de chariot 10 ans d’expérience 514-323-2323 de crédit ! élévateur de soir à LachiPrêt 500$ à 1000$ Réponse en moins de 30 min. ne, salaire estimé annuelApprobation Casting / Aucune recherche de crédit Rapide et sans lement 34000$. Envoyez immédiate ! Mannequins CV: j.boisvert@action Confidentiel et rapide enquête de crédit manutentionlasalle.com Gestion Ward et Statler FIGURANTS tous âges! 1-888-994-4054 FORKLIFT drivers for eveMode, vidéoclip,TV. ARGENTDIRECT.COM ning in Lachine, estimated 514-937-3521 7 jours/ 7 1-888-373-8192 annual salary 34000$. omega-figuration.com 8h-20h Send CV: Services j.boisvert@action de garderie manutentionlasalle.com Impôts CDN, places disponibles, PARTEZ votre 3mois- 5ans, t.plein/ • Aucune vérification SPÉCIAL Impôt 25$ et entreprise en entretien partiel. 514-344-1729 de crédit moins. 514-729-5078 ménager, peintre, • Dépôts et paiements traiteur, musique GARDERIE Mile-End, pré-autorisés ! SPÉCIAL impôts 25$ et rénovation. jusqu’à places disponibles 2-5ans, moins, professionnel. 500$-1000$/ semaine, 7.55$/j. 514-845-7579 450-962-7102 franchise 14995$, www.pretsrapides.com financement sur place. Cours et 514-865-5072 formation 514-892-7348 310-PRET Saviez-vous franchisezvous.ca CENTRE 2000 Prêt de 500$ à 1000$ • Maintenant ouvert 7 jours que Métro a -Secrétaire Médicale Aucune enquête RECHERCHE • Mauvais crédit accepté plus de 1000 -Auxiliaire familiale de crédit vendeur(euse), t.plein/ points de distribution • Téléchargez l’application gratuite -Préposée Approbation en t.partiel, sans expérience, -Ass. dentaire/ Pharmacie 5 minutes stratégiques dans Obtenez votre argent instantanément transport fourni. -Garderie Ouvert 7 jours la grande région 500-1000$/ semaine. -Sécurité de 8h à 20h Partenariat EXCLUSIF avec la carte métropolitaine ? 514-516-3027 -Secondaire5 Compose sans frais le www.credityamaska.com 514-342-1000 310-PRET www.cartesekur.com RECHERCHE hommes, Cours français/ anglais/ femmes et enfants de espagnol, moins 2.50$/ belles apparences pour heure. 514-843-4356 séance de photos pour

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

www.labellemarquis.com

ENDETTÉ !

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

1 877 492-0196

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

Soins du corps et de la santé

Conseillers en redressement financier |Syndics

300$ à 5 000$

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

750$ en 1h !

1 855-619-2755

300 $ à 1 500 $ 300$ – 1500$

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

1-866-499-5629

1-877-662-6109

revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900

SECRÉTAIRE bilingue, clinique dentaire, saison d’hiver et+, Miami, Floride Serge: 786-356-4473 pms161@yahoo.com SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

pratiqueComptable.com

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

25 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Ésotérisme

★ VOYANT

MÉDIUM

Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

Ésotérisme

MARINA Voyante

★ ★ MR KAND JI

★

514 458-2134

Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079 Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat.

Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MARABOUT

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE RÉSULTAT EN 4 JOURS. Reçoit sur rendez-vous tous les jours.

438-989-1232

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Ésotérisme

Voyance

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Marchés aux puces

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 21octobre 9-19h, 22octobre 9-17h, 23octobre 9-16h.

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Vous éclaire sur votre présent et vous conseille sur votre futur. Vous aide à trouver la solution à tous vos problèmes.

514-473-4089

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

CONCOURS

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com Week-end 21-23 octobre 2016

Un retour célébré

Le Canadien a célébré le retour au jeu de Carey Price avec une victoire convaincante de 5-2 contre les Coyotes de l’Arizona, hier au Centre Bell. Pour l’occasion, Shea Weber a inscrit son premier filet dans l’uniforme de sa nouvelle équipe. Alexei Emelin, Torrey Mitchell, Alex Galchenyuk et Artturi Lehkonen ont été les autres buteurs. Jakob Chychrun et Laurent Dauphin ont donné la réplique du côté des visiteurs. Mathieu horth gagné

SPORTS

mathieu.gagne@journalmetro.com

David Desharnais Souvent critiqué injustement en raison de l’utilisation qu’en fait Michel Therrien, David Desharnais a récolté son quatrième point en autant de matchs sur le but d’Alexei Emelin.

Les faits saillants • Nathan Beaulieu a fait tout le travail sur le but de Torrey Mitchell. Il a conservé le contrôle du disque en tombant, puis il s’est défait de son couvreur avant de servir une passe parfaire à Mitchell, qui a complété le jeu avec un tir sur réception. • Alex Galchenyuk a chassé le gardien Louis Domingue de la rencontre en marquant en deuxième période. Le portier québécois a cédé 4 fois sur seulement 19 tirs.

La rouille

Graham Hughes\la presse canadienne

Échos de vestiaire «Il aura à tout faire suffisamment souvent pour nous cette saison. Tant mieux si nous avons pu lui donner un peu de répit.» – Shea Weber, à propos de Carey Price, qui n’a pas eu à transporter l’équipe sur ses épaules

Carey Price n’a pas joué depuis un bout de temps et ç’a un peu paru hier, notamment sur le deuxième but des Coyotes. Le gardien étoile a été incapable de contrôler un retour de lancer, une chose qui lui arrive très rarement, ce qui a mené au but.

Graham Hughes\la presse canadienne

Le match en chiffres

27 86

À son premier match officiel avec le Canadien depuis le 25 novembre dernier, Carey Price a bloqué 27 des 29 tirs dirigés vers lui.

Alexei Emelin a inscrit son premier but depuis le 17 mars 2015 en première période. Cela faisait 86 matchs que le défenseur n’avait pas trouvé le fond du filet. Il avait marqué trois buts à chacune des quatre saisons précédentes.

Le Canadien a fait l’acquisition de Shea Weber notamment pour son tir fulgurant, une arme très utile en avantage numérique. Le défenseur s’en est servi avec succès pour la première fois hier, inscrivant son premier filet dans l’uniforme de sa nouvelle équipe durant une attaque à cinq. Il en avait marqué 14 en pareilles circonstances la saison dernière à Nashville.

Être ou ne pas être un goon CHRONIQUE Impact de Montréal

Ballou sous contrat

Ballou Jean-Yves Tabla est devenu le plus jeune joueur de l’histoire de l’Impact à signer un contrat avec la première équipe dans la MLS, hier. Le joueur de 17 ans a paraphé une entente de deux ans avec le onze montréalais. Avant d’amorcer sa première saison en MLS en 2017, il participera à un camp de 10 jours avec le FC Bologne à compter du 20 novembre. À sa seule saison avec le FC Montréal, il a récolté 5 buts et 5 passes décisives en 21 matchs. métro

sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

L’amateur de hockey s’est fait aller la glotte dans la langue de Molière et de Shakespeare cette semaine à la suite du deuxième match de Canadien en saison régulière, alors que Zack Smith, des Sénateurs d’Ottawa, a renversé Andrei Markov qui était comme un vélo dans le chemin de Smith qui rentrait au banc. Le problème, c’est que Max Pacioretty, capitaine de Canadien, est passé près de la scène tout juste après l’impact, l’air de se dire, «le hockey, c’est

un sport de contact, Pierre». Il n’en fallut pas plus pour que Pierre, Jean, Jacques et Peter, John et Jack écrivent sur Twitter qu’il s’agissait-là d’un affront à la culture de mottéjambon-douch de l’amateur de hockey, selon laquelle quand ton chum se fait faire mal, faut que tu fèses mal à celui qui a faite mal à ton chum. Mais Max Pacioretty n’est pas un goon. Encore pire, diront certains, il n’a pas l’esprit du goon. Non, c’est bien vrai : Pacioretty a l’esprit fin du pudique. Bien sûr, Pacioretty est un humain, et lorsque Zack Smith a renversé Markov, c’est tout son corps qui fut envahi d’une pulsion de mort qui le poussa à lui casser son bâton sur la tête, mais en même temps, son esprit lui tendit la main de la retenue, se rappelant que la pudeur, comme le

La loi du motté-jambon-douch

Quand ton chum se fait faire mal, faut que tu fèses mal à celui qui a faite mal à ton chum. disait le philosophe allemand Max Scheler, est «l’esprit qui rougit du corps». Lui casser son bâton sur la tête l’aurait probablement fait basculer dans un excès de pudeur, c’est-à-dire de honte, et Max ne voulait pas ça. Par ailleurs, Gaston Therrien en a surpris plus d’un à L’antichambre après le match en affirmant que, par sa nonréaction, Max Pacioretty a fait preuve de courage, laissant immédiatement croire aux autres membres du panel qu’il venait de nouveau de balancer une insignifiance en pleine télévision. Mais au contraire. Gaston Therrien a

même cité Aristote (en fait, il a dit Aristrote, mais il est pardonné, vu l’effort) en rappelant qu’une vertu, c’est la juste mesure entre un vice par manque et un vice par excès et que la vertu du courage ici avait été honorée par Pacioretty en ne tombant pas dans le piège de la paresse (ne rien faire) ou encore dans celui de la témérité (casser la gueule à Zack Smith avec son bâton). Pacioretty, en capitaine courageux, s’est plutôt contenté d’un petit coup de bâton dans le dos de Zack Smith en lui chuchotant à l’oreille : «Hey l’ami, on est

ici pour jouer au hockey. Voudrais-tu respecter davantage Marky la prochaine fois?» La juste mesure, quoi. Cette réflexion philosophique me donne d’ailleurs une idée de génie, qu’un producteur télé s’empressera de récupérer, j’en suis certain, tellement elle est bonne : développer une émission de débats intellectuels et sportifs après les matchs de Canadien. Ce ne sont d’ailleurs pas les intellectuels fans de hockey qui manquent au Québec : Gabriel Nadeau-Dubois, Matthieu Dugal, Daniel Weinstock, Serge Bouchard, Jean Dion, Normand Baillargeon. L’essayiste et militante féministe Aurélie Lanctôt, fan de Canadien elle aussi, pourrait très bien faire office de Chantal Machabée. On propose que l’émission s’intitule CHétorique.

6 7 8

9 Mots croisés

mots croisés mots croisés 1 2 3 4 5 6

11 7 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com

9 9

10 11 10 11

12 12

1 2 3 4 5 1 1 2 Horizontalement 2 1 Peu sociable – Cinquante 3 Du lundi au dimanche deux. www.hannequart.com 3 2 Course folle – Abris. 4 1 2 3 4 5 6 3 7Sulfure naturel d’arsenic, 8 9 10 11 12 4 jaune vif – Mois. 51 4 Chanter – Orignaux. 5 5 Symbole chimique – Période 62 de cinq années. 6 6 Propager – Disputes. 73 7 Séduit – Grande école. 7 8 Danse à l’Opéra – Bruit 84 8 sourd et continu. 95 9 Plante herbacée – Liste de 9 plats. 10 6 10 Sécrétée par le foie – Sous10 crire à une idée. 11 7 11 La libellule en est un 11 – Bourré. 12 8 12 Impeccables – Lieux de 12 relâche. 4 Fleur odorante – Ils sont 9 Horizontalement cinq. 4 Verticalement Fleur odorante – Ils sont 1 Horizontalement Peu sociable – Cinquante 5 1 Action de tuer. 10 cinq. Chiffonner – Charitable. 1 deux. Peu sociable – Cinquante 6 Hors de prix – Sel de l’acide 5 Action de tuer. Du lundi au dimanche 2 11 Course folle – Abris. 2 iodique. Précède le lever du soleil deux. www.hannequart.com 6 Hors de prix – Sel de l’acide – Rébarbatif. 3 2 Sulfure naturel d’arsenic, Course folle – Abris. iodique. 5 6 3 jaune vif – Mois. 7 8 9 10 11 12 7 3 Dynastie chinoise – Violents Rassasié – Homme 12Sulfure naturel d’arsenic, 7 coups de vent. Dynastie chinoise – Violents d’équipage. 4 Chanter – Orignaux. jaune vif – Mois. 8 Inhumer. coups de vent. 4 Prénom – Lettre grecque. Fleur odorante – Ils sont 5 4 Horizontalement Symbole chimique – Période Chanter – Orignaux. 9 8 Inhumer. cinq. 5 Symbole chimique – Période 10 Moine bouddhiste 1 de cinq années. Peu sociable – Cinquante 9 Prénom – Lettre grecque. 5 Action de tuer. 6 Propager – Disputes. de cinq années. – Collectif. deux. 10 Moine bouddhiste 6 Groupe de langues indoHors de prix – Sel de l’acide 7 6 Propager – Disputes. 11 – Collectif. 2 Séduit – Grande école. Course folle – Abris. iodique. 8 7 Danse à l’Opéra – Bruit européennes – Plaque de Séduit – Grande école. 11 Groupe de langues indo3 Sulfure naturel d’arsenic, 7 Dynastie chinoise – Violents neige. 8 sourd et continu. Danse à l’Opéra – Bruit européennes – Plaque de jaune vif – Mois. coups de vent. 12 Femme d’Osiris – Remplis à 9 4 Plante herbacée – Liste de neige. sourd et continu. Chanter – Orignaux. 8 l’excès. Inhumer. plats. 9 5 Plante herbacée – Liste de Symbole chimique – Période 12 Femme d’Osiris – Remplis à 9 l’excès. Prénom – Lettre grecque. 10 Sécrétée par le foie – Sousplats. de cinq années. solution du dernier numéro 10 Moine bouddhiste crire à une idée. 10 Sécrétée par le foie – Sous6 Propager – Disputes. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 – Collectif. solution 11 7 La libellule en est un crire à une idée. Séduit – Grande école. s1 a a 9i 10 r 11 e 12 s 1 Groupe de langues indo11 2 n 3 G 4 u 5 6i n 7 8 – Bourré. 11 o r e i l l e r o a l u 2 européennes – Plaque de 8 La libellule en est un Danse à l’Opéra – Bruit 1 s a n G u i n a i r e s 12 Impeccables – Lieux de l a t t e o c a D D i e 3 neige. – Bourré. sourd et continu. 2 o r e i l l e r o a l u 4 u s o e m e t o a i G u 12 Impeccables – Lieux de 12 Femme d’Osiris – Remplis à 3 l a t t e o c a D D i e 9 relâche. Plante herbacée – Liste de 5 t e r o a B a t t o i r u s o e m e t o a i G u 4 l’excès. relâche. plats. Verticalement 6 i r a K o e r r e o B o 5 t e r o a B a t t o i r 10 Sécrétée par le foie – Sous7 o o P a o n o o r a l e 1 Verticalement Chiffonner – Charitable. 6 i r a K o r r numéro e o B o solution du edernier 8 n a P o l e o n o l e V crire à une idée. 2 1 Sudoku Précède le lever du soleil 7 o o P a o n o o r a l11 e12 Chiffonner – Charitable. 9 o1 P2 e3 n4 e5 o6 s7 c8 i9 10 e o i 11 La libellule en est un 8 n a P o l e o n o l e V 10 1 Vs ia ln oG ou Di en oa Bi rr ue ts 2 – Rébarbatif. Précède le lever du soleil 9 – Bourré. o P e n e o s c i e o iu 3 Rassasié – Homme 112 ioDr ee ai ll ol ne ar o i ta rl e – Rébarbatif. 10 V i l o o D e o B r u t 12 Impeccables – Lieux de 123 sl ea rt mt ee no tc oa sD eD li se d’équipage. 3 Rassasié – Homme 114 iu Ds eo ae lm oe nt ao ia ti rG eu relâche. 125 st ee rr mo ea nB ta ot st eo li sr d’équipage. 6 i r a K o e r r e o B o 4 Verticalement Fleur odorante – Ils sont nt 7 o o P a o n o o r a l e cinq. 1 Chiffonner – Charitable. uante 8 n a P o l e o n o l e V 5 2 Action de tuer. Précède le lever du soleil 9 o P e n e o s c i e o i 6 Hors de prix – Sel de l’acide – Rébarbatif. 10 V i l o o D e o B r u t 3 iodique. Rassasié – Homme 11 i D e a l o n a i t r e enic, 7 Dynastie chinoise – Violents 12 s e r m e n t o s e l s d’équipage. coups de vent. 8 Inhumer. Période 9 Prénom – Lettre grecque. 10 Moine bouddhiste . – Collectif. le. 11 Groupe de langues indoruit européennes – Plaque de neige. 12 Femme d’Osiris – Remplis à ste de l’excès. – Sous-

mots croisés

sés

able. oleil

1 9 8 6 5 4 7 9 3 9 1 5 3 4 9 4 6 3 5 9 solution du dernier numéro 4 2 8 7 4 2

Le bénévolat auprès des jeunes vous 4 intéresse Fleur odorante – Ils sont ? cinq. sunny

1 2 a r a s e r o a P i D e

s o l u t i o n o V i s

3 4 G i t e o K a o n o a m

n e t o r a P P e l e r

5 6 i l o e B e n e o D o n

u l e m a o o l e o l e

7 8 a r a o t r o n c o a o

n e c t a r o o s e n t

9 i o D a t e r o i B i s

10 r a D i o o a l e r t e

11 e l i G i B l e o u r l

12 s u e u r o e V i t e s

la source d’information des métropolitains

Demain

dimanche

lundi

Max : sleet 6°snow Max : sleet 7° partlyMax partlyrain cloudy partly thunder part cloudy partly sunny/ thunde snow sunny Max rain: 10°snow sunny rain: 12°snowcloudy sunny rain

Min : 7° 5 Action de tuer. sunnyMin : 4° sunnyMin : 3° sunny Min : 1° showers sunny 6 Leur Hors de prix – Sel de l’acide bien-être vous iodique. Horoscope à cœur ? Ginette Blais 7 tient Dynastie chinoise – Violents Astrologue coups de vent. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! Communiquez avec nous pour plus d’informations sur notre 8 Inhumer. showershazy showershazy showershazy showers hazy 9 PROGRAMME Prénom – Lettre grecque. DE FORMATIONS 2016-2017. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 10 Moine bouddhiste ♥ Si l’amour n’est pas présent, un ♥ Un de vos proches pourrait vous – Collectif. DÉBUT DE FORMATIONS : LE MERCREDI 26 OCTOBRE bonheur amoureux vient vers vous. aider à dénicher l’emploi de vos rêves 11 Groupe de langues indoLa famille sera elle aussi une belle ou, du moins, vous apporter son apou le SAMEDI 5 NOVEMBRE. européennes – Plaque de source de joie. $ Le secteur profespui pour vous rendre la vie plus belle. neige. sionnel subira un remaniement, et $ Certains parmi vous profitent d’un Vous retrouverez tous les détails sur notre site Web : 12 Femme d’Osiris – Remplis à ce changement sera beaucoup plus renouveau professionnel ou d’une l’excès. WWW.ABQSJ.ORG (inscription en ligne). palpitant. renaissance artistique.

solution du dernier numéro

INFORMATION : Contactez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mercedes u i n a iaur e s 1 s a n GDansereau i l l e r o 2 o r e948-6180 (514) ouaà l u

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

l a t t e o c a D D i G t e r o a B a t t o i i r a K o e r r e o B o o P a o n o o r a l n a P o l e o n o l e o P e n e o s c i e o V i l o o D e o B r u i D e a l o n a i t r s e r m e n t o s e l

INFO@ABQSJ.ORG u s o e m e t o a i

Taureau 21 avril au 20 mai

e u r o e V i t e s

Métro recette. mots croisés 1 2 3 4 5 6 Amandes à la cannelle 1 2 3 4 5 6 7 8

♥ Certains problèmes d’écoulement d’eau vous obligeront à effectuer des réparations, ou alors ils pourraient être à l’origine d’une grande remise à neuf. Bref, le compte en banque va se vider! $ Au travail, votre efficacité Du lundi au dimanche vous fera gagner du temps. www.hannequart.com

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous recevrez des fleurs, un cadeau ou une marque d’affection sincère. $ Une offre très alléchante vous réjouira, mais vous n’aurez pas beaucoup de temps pour y penser. Bref, vous devrez battre le fer pendant qu’il est chaud!

Cancer4 22 juin au 22 juillet9

♥ Il est plus que probable que la résidence familiale devienne le théâtre d’une grande première : la naissance d’un premier bébé, une grossesse ou un mariage. $ Au travail aussi, vous prendrez en main de nouveaux et beaux projets.

7 2

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les échanges à sens unique perturbent la dynamique familiale en brisant l’harmonie. Privilégiez l’écoute et le dialogue plus que le monologue. $ Un projet pend enfin son envol et cette situation ou ce déblocage vous enthousiasme.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Ne vous offusquez pas si l’être cher ne répond pas à vos avances avec empressement. Si l’incertitude nous stresse, elle rend aussi la vie plus excitante! $ Vous rêvez d’évasion depuis que l’ambiance de travail est devenue plus oppressante!

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 3

♥ Soit la confusion s’installe au sein de la relation, soit les agissements du partenaire se sont révélés plutôt décevants. $ Votre action au travail sera plus efficace et ciblée. Vous vous attaquerez à beaucoup de dossiers en même temps.

3 10 9 1 11 Lion Verseau Un enfant pourrait décider de ♥ Quand les extrêmes se ren5 9 ♥suivre 2 12 de nouvelles études. Ou alors, contrent sur le plan amoureux, rien vous attendez peut-être un enfant! ne va plus. Qu’est-ce qui a provoqué 4 Fleur odorante – Ils sont Horizontalement $ Vous allez acquérir de nouvelles ce malentendu? Pouvez-vous répa1 2 cinq. 1 Peu sociable – Cinquante connaissances ou vous suivrez rer les choses? $ Un oubli au travail 5 Action de tuer. deux. uneHors de prix – Sel de l’acide formation pour perfectionner vous obligera à mettre les bouchées 6 2 Course folle – Abris. 7 votre méthode2 de travail. doubles pour rectifier le tir… 5 iodique. 3 Sulfure naturel d’arsenic, 7 Dynastie chinoise – Violents • 1jaune vif – Mois. tasse de sucre 88 coups de vent. • 3Chanter – Orignaux. tasses d’amandes 4 Vierge9 7 2 1 Poissons Inhumer. • 4Symbole chimique – Période c. à thé de cannelle en ♥ Peut-être planifiez-vous ou ♥ Dans la sphère sentimentale, 5 9 Prénom – Lettre grecque. organisez-vous votre mariage en ce exprimerez vos émotions avec de cinq années. poudre 10 Moine bouddhiste 2 4moment. 8 $ Vous3allez devoir faire en vous une aisance et une habileté verbale 6 Propager – Disputes. – Collectif. 9

23 juillet au 23 août

4 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Météo aujourd’hui

Ingrédients

• Papier parchemin • 1/4 tasse de beurre non salé • 2 blancs d’œufs • 1 pincée de sel

1. Préchauffer le four à 160 °C (325 °F). Tapisser de papier parchemin une plaque de cuisson. 2. Faire fondre le beurre au micro-ondes. Réserver. 3. Entre-temps, mettre les blancs d’œufs dans un bol, ajouter une pincée de sel et battre légèrement. Incorporer progressivement le sucre et monter les blancs en neige à l’aide d’un batteur électrique, jusqu’à obtention d’une consistance ferme.

4 7 8 1 9 3 5 2 6 2 9 5 6 8 7 1 3 4

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

7 Incorporer Séduit – Grande école. 4. délicatement les 8 amandes Danse à l’Opéra – Bruit et la cannelle. Versourd et continu. ser le beurre sur le mélange 9 et Plante herbacée – Liste de mélanger doucement. plats. Transférer la préparation sur 10 Sécrétée par le foie – Souslacrire à une idée. plaque. 5. au centre du four pen11 Cuire La libellule en est un dant environ 40 minutes, – Bourré. jusqu’à ce que les amandes 12 Impeccables – Lieux de soient croustillantes, en les relâche. retournant souvent. Verticalement 6. Servir chaud ou à tempéra1 ture Chiffonner – Charitable. ambiante.

2 Précède le lever du soleil – Rébarbatif. 3 Rassasié – Homme Recette fournie par d’équipage.

20 fév. au 20 mars

sorte que les opposés fassent bon 11 Groupe de langues indoménage au bureau, mais cette tâche européennes – Plaque de semble impossible depuis que deux neige. collègues ne s’entendent plus. 12 Femme d’Osiris – Remplis à l’excès.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a r a s e r o a P i D e

s o l u t i o n o V i s

3 4 G i t e o K a o n o a m

n e t o r a P P e l e r

5 6 i l o e B e n e o D o n

u l e m a o o l e o l e

7 8 a r a o t r o n c o a o

n e c t a r o o s e n t

9 i o D a t e r o i B i s

10 r a D i o o a l e r t e

11 e l i G i B l e o u r l

12 s u e u r o e V i t e s

qui vous étonneront. $ Votre habileté professionnelle sera nettement plus grande aujourd’hui. Restez confiant!

6 4 9 8 5 7 1 3 2

1 3 8 2 9 4 7 6 5

5 7 2 3 6 1 9 8 4

2 9 7 4 1 3 6 5 8

4 1 6 7 8 5 2 9 3

8 5 3 9 2 6 4 7 1

9 6 4 1 3 8 5 2 7

7 8 5 6 4 2 3 1 9

3 2 1 5 7 9 8 4 6

UN PARTAGE SIMPLIFIÉ

ENS. D3400

+ 18-55MM AF-P VR Le D3400 et votre téléphone intelligent fonctionnent en harmonie pour rendre les photos que vous partagez absolument incroyables avec l’option Bluetooth SnapBridge de Nikon.

ÉCONOMISEZ 50 $ MAINTENANT

59999$

LÉGERS ET COMPACTS

ENS. EOS REBEL SL1

LES COMPAGNONS DE VOYAGE

+ 18-55MM IS STM

+ 18-55MM VR II

+ 16-50MM OSS

ENS. A6000

APPAREIL COMPACT

Un appareil reflex puissant, mais que vous pouvez emporter partout, tant il est peu encombrant. Il est 25% plus petit et 29% plus léger que le modèle compact EOS Rebel T4i.

Le D5300 offre une qualité d’image et des fonctionnalités inégalées, dans un boitier compact et ergonomique. Profitez d’une connexion Wi-Fi et d’une option GPS.

Compact et léger avec ses objectifs interchangeables et ses commandes manuelles, il offre des performances similaires aux reflex numériques plus volumineux et plus lourds.

ÉCONOMISEZ 70 $ MAINTENANT

ÉCONOMISEZ 25$ MAINTENANT

MAINTENANT

60999$

ENS. D5300

72999$

82999$

LUMIX FZ1000

ENS. X-T10

ENS. EOS REBEL T6S

+ XC 16-50MM F/3.5-5.6 OIS II

Le FZ1000 est un appareil compact qui fera compétition à votre ensemble reflex. Il offre la vidéo 4K et un zoom optique 16x Leica de qualité supérieure.

+ 18-135MM IS STM

Le X-T10 dispose d’un mode Auto SR qui rend la prise de vue facile dans toutes les circonstances et élimine toutes conjectures par rapport à de nombreux reflex numériques.

Le T6s est doté d’une technologie de mise au point et de suivi fluides, votre sujet sera donc toujours net tandis qu’un splendide effet de flou habillera l’arrière-plan.

ÉCONOMISEZ 50 $ MAINTENANT

MAINTENANT

94999$

ÉCONOMISEZ 240 $ MAINTENANT

99999$

1 19999$

L’OPTION SANS COMPROMIS

D610

TOUT EN MOUVEMENT

OBJ.150-600MM F/5-6.3

CARTE MÉMOIRE

ENS. VIXIA HF R700

AX33

PHANTOM 3

BOITIER SEULEMENT

DG OS HSM CONTEMPORARY

32Go ou 64Go 1000X UHS-II PRO

+ CARTE 8GO

CAMÉRA VIDÉO

PROFESSIONAL + PRIME

Optimisé pour la prise de vue plein cadre, rationalisé pour un format compact, le D610 va stimuler votre passion pour la photo comme jamais auparavant.

Pour assurer sa polyvalence et sa portabilité sur le terrain, cet hypertélézoom est équipé d’un collier de pied amovible. Il est également résistant à l’eau et à la poussière.

Une accélération considérable des flux de travail, du début à la fin, qui vous permet de gagner du temps et de retourner plus rapidement derrière votre objectif.

Simple d’utilisation avec ses commandes intuitives sur écran tactile, ce caméscope est doté de puissantes technologies qui garantissent des vidéos impeccables en toute circonstance.

Conçue pour une prise de vue facile ainsi qu’un montage accéléré, le AX33 vous garantit des souvenirs exactement tels que vous les avez vécus.

Sa caméra a une ouverture de f/2.8 avec un champ de vision 94⁰, éliminant pratiquement la distorsion indésirable de l’objectif commun dans d’autres caméras.

ÉCONOMISEZ 200$ MAINTENANT

À PARTIR DE

ÉCONOMISEZ 50 $ MAINTENANT

MAINTENANT

1 89999$

1 19999$

3499$

31999$

1 04999$

FINANCEMENT DISPONIBLE 6229, SA I N T-H U BERT, M O N T R ÉAL

MÉ T RO BEAUBIEN

514 274 6577

MAINTENANT

1 34999$

PREMIÈRE HEURE DE STATIONNEMENT

GRATUITE

SU P P O RTS P O U R VÉ LOS D I SP O N I B LES

Offres valides du 21 au 27 octobre 2016. Certains produits sont en quantités limitées. Les photos peuvent différer. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. « Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. « Coup de cœur Lozeau » est une marque de commerce de L.L.Lozeau Ltée.