20161024_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Lundi 24 octobre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

LUND1000$

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

L’Impact jouera un match capital à Washington Dominés hier en Nouvelle-Angleterre, les Montréalais disputeront leur match de barrage jeudi face au D.C. United. page 28

Métro à Orlando

ÉTUDIANT

À la santé de Dave Mustaine

ÇA FILE VITE

Notre journaliste a rencontré en Floride le fondateur du groupe Megadeth, qui célébrait ce week-end ses 55 ans et le lancement d’une bière. page 19

Présente-toi au

Studio photo STM

Montréal

Détails à

Lundi 24 octobre 2016 journalmetro.com

Jesse Grant/archives getty

stm.info/tourneeopus

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

La «discrimination» dans les fonds de retraite dénoncée Emploi. La CommissionJeunesse du Parti libéral du Québec (CJPLQ) a joint sa voix hier à celles de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et de Force jeunesse afin de sommer le gouvernement de mettre fin à la «discrimination systémique» dans les fonds de retraite.

Tous les chemins mènent aux

belvédères

page 4

Métro s’est baladé dans le parc du Mont-Royal pour examiner les plus et les moins des sentiers menant aux quatre belvédères de la montagne, comme celui méconnu d’Outremont (photo). / josie desmarais/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Actuellement, des clauses de disparité de traitement permettent aux employeurs d’offrir aux nouveaux travailleurs des fonds de retraite différents de ceux qui existent pour leurs employés déjà en poste. Cela crée une iniquité intergénérationnelle, car les jeunes se retrouvent avec des fonds de retraite moins étoffés

que leurs pairs ayant plus d’expérience de travail, soutient le CJPLQ. Selon la FTQ, qui cite un rapport du bureau de l’actuaire en chef du Canada, le nombre de travailleurs au pays affectés par ces «clauses orphelin» serait passé de 18 000 en 2004 à 581 000 en 2014. Au Québec, ils seraient quelque 150 000, selon le secrétaire général du syndicat, Serge Cadieux. «Vous comprendrez que c’est exponentiel, a-t-il expliqué. Ce chiffre ne baissera pas, il va toujours aller en augmentant», car les nouveaux embauchés sont souvent inclus dans ces «clauses orphelin». Selon M. Cadieux, ces fonds de retraite «à deux vitesses» ont causé nombre de conflits de travail. Des débrayages ont eu lieu chez Brault & Martineau et chez Ciment Lafarge. «On demande aux travailleurs de sortir dans la rue pour protéger les conditions de travail de [ceux] qui n’ont pas encore été embauchés, a-t-il déclaré. C’est le rôle de l’État d’empêcher ça, pas des travailleurs.» La Loi sur les normes du travail interdit les clauses de disparité du traitement, mais

Moralité

«Les clauses de disparité de traitement ne sont pas juste contraires aux principes des lois du travail, elles sont aussi et surtout immorales.» Jonathan Marleau, président de la Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec

elle n’inclut pas les régimes de retraite, a fait remarquer M. Cadieux. Selon la présidente de Force jeunesse, Nolywé Delannon, la Coalition avenir Québec, Québec solidaire et le Parti québécois ont montré une volonté de fermer ces «clauses orphelin». Les membres du PLQ ont aussi pris position en ce sens, a affirmé le président de la CJPLQ, Jonathan Marleau. «Il n’y a donc plus aucune excuse pour ne pas aller de l’avant», juge Mme Delannon. M. Marleau s’est dit confiant que le gouvernement agisse. «On sent une ouverture», a-t-il avancé.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

OBTENEZ CETTE CARTE DE

500 +

SANS FRAIS**

FOCUS 2016

ESCAPE 2017

Trouvez un véhicule prêt pour l’hiver sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.

$ *

ENSEMBLE SÉCURITÉ D’HIVER PNEUS D’HIVER, JANTES ET CAPTEURS

À L’ACHAT OU À LA LOCATION D’UN VÉHICULE NEUF SÉLECTIONNÉ

FUSION 2017

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Du 24 au 31 octobre 2016, obtenez cette Carte à ToutMC de 500 $ à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neufs sélectionnés parmi les suivants : Fiesta, Focus, Fusion, C-Max, Mustang, Taurus et Escape. Certaines conditions s’appliquent. La Carte à Tout est une carte de crédit prépayée d’une somme de 500 $. Elle peut être utilisée comme telle en toutes occasions. Cette offre est seulement disponible pour les résidents du Québec chez les détaillants Ford du Québec. ** Du 1er octobre au 30 novembre 2016, obtenez l’Ensemble sécurité d’hiver comprenant quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf parmi les suivants : Fiesta, Focus, Fusion, C-MAX, Escape, Edge (à l’exception du modèle Sport), Explorer, F-150, F-250 et F-350. Cette offre ne s’applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d’un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne. Certaines conditions s’appliquent. Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l’indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur. Les pneus d’hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons. Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails. © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

DU 24 AU 31 OCTOBRE DES BONBONS POUR L’HIVER

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

De nouveaux propriétaires vivent «un cauchemar» Montréal. Des résidants du Faubourg Pointeaux-Prairies sont aux prises avec plusieurs procédures judiciaires depuis qu’un des entrepreneurs du projet domiciliaire a laissé des factures non payées à ses sous-traitants.

on ne travaille plus avec lui et c’est impossible de le joindre», se défend-il.

romain schué romain.schue@tc.tc

À l’hiver 2016, quelques semaines avant la naissance de leur premier enfant, Jean-Marc Bozzini et sa femme achètent à prix modique, au bord de la rivière des Prairies, une propriété flambant neuve. «On réalisait notre rêve. C’était parfait pour élever une famille», indique le trentenaire. Mais rapidement, l’achat vire au «cauchemar». Le couple remarque plusieurs pépins dans sa demeure : problèmes de branchements électriques, de ventilation, de gaz et une rampe d’escalier manquante. Sous le couvert de l’anonymat, une dizaine de résidants du Faubourg Pointe-aux-Prairies ont raconté à TC Media être dans une situation similaire. Quelques semaines plus tard, le couple et d’autres voisins apprennent qu’ils sont poursuivis par deux entreprises embauchées par Construction Sébalan, l’entrepreneur général d’une des phases du projet Faubourg Pointe-aux-Prairies. Les sous-traitants affirment avoir des factures qui

Ces habitations font partie du Faubourg Pointe-aux-Prairies, à Rivière-des-Praries. / félix o.j. fournier/tc media

n’ont pas été réglées par Sébastien Maheux, président de Construction Sébalan, dont le nom figure sur l’acte de vente de la propriété. Incapables de le rejoindre, ils réclament près de 25 000 $ à Jean-Marc Bozzini en vertu d’une disposition du Code civil. «Nous n’avons plus aucune nouvelle de [Sébastien Maheux], il est parti dans la brume et on ne le reverra pas. Nos avocats n’arrivent pas à lui parler», témoigne Pierre Lalande, patron de Construction Pierre Lalande inc., qui tente de récupérer près de 112 000 $ pour des travaux de charpente effectués sur plusieurs bâtiments du projet immobilier. TC Media n’a pas été en mesure de contacter Sébastien Maheux. Aucun de ses numéros affichés dans l’internet n’est en service. La dernière mise à jour au registre des en-

Enquête en cours Selon les informations obtenues par TC Media, plusieurs propriétaires ont été interrogés ces derniers mois par des enquêteurs de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ). • Le promoteur Rhéal Dallaire affirme «avoir rencontré» une enquêteuse de la RBQ. Celle-ci, par le biais de son service de communication, confirme

treprises date de juillet 2015. «Cette situation est horrible pour les propriétaires», affirme le promoteur de ce projet, Rhéal Dallaire, qui a confié la réalisation et la vente de ces maisons à Construction Sébalan. S’il confirme l’ensemble de ces problèmes, Rhéal Dallaire rejette

qu’un dossier a été ouvert, dans lequel les noms de Rhéal Dallaire, Sébastien Maheux et de leurs sociétés figurent. • Si elle n’a pas souhaité commenter cette enquête, la RBQ indique que ce dossier sera acheminé au ministère de la Justice, qui déterminera si des poursuites judiciaires ou pénales doivent être entreprises.

vivement toute responsabilité. «J’ai vendu ces terrains à Sébastien [Maheux], mais je ne suis aucunement associé avec lui. Sébastien a fait beaucoup de gaffes, on va dire. C’est de la mauvaise gestion. Mais quand on vend, on ne s’occupe pas de la construction. Depuis janvier,

«Il faut que ça bouge» Alors que plusieurs propriétaires ont préféré payer des factures de plusieurs dizaines de milliers de dollars plutôt que d’entamer un long processus judiciaire, Jean-Marc Bozzini est prêt à se battre. «On veut trouver des solutions, clame-t-il. Il a déjà interpellé la mairesse Chantal Rouleau lors d’un conseil de l’arrondissement de Rivière-desPrairies–Pointe-aux-Trembles. Il faut que ça bouge, car le quotidien est très dur à vivre. On est censé vivre en sécurité, à l’aise, dans notre nouvelle maison, mais c’est l’inverse. On vit sous un stress permanent.» «C’est un problème qu’on prend très au sérieux», affirme la mairesse, qui a rencontré les citoyens concernés. «On cherche à trouver rapidement des solutions. Notre objectif, c’est que les familles soient heureuses dans nos quartiers.» Si l’élue se montre prudente en commentant ce «dossier extrêmement complexe», elle reconnaît avoir des relations «très difficiles» avec le promoteur Rhéal Dallaire, contre lequel une procédure a été lancée pour récupérer un terrain où se trouve actuellement le bureau des ventes du projet FaubourgPointe-aux-Prairies. M. Dallaire assure vouloir «coopérer avec la Ville». «On n’a pas fini notre projet, il nous reste beaucoup d’années et on va essayer d’aider ces familles», promet-il. M. Bozzini soupire. «Finalement, cet achat, c’est le plus grand regret de ma vie.»

actualité

Parti conservateur

Blaney se lance dans la course

L’ex-ministre Steven Blaney compte placer la sécurité, l’agriculture et l’identité à l’avant-plan dans sa course à la direction du Parti conservateur du Canada. M. Blaney a fait l’annonce officielle de sa candidature hier. En entrevue, il a affirmé qu’il prévoyait exposer dans les prochains mois «sa propre vision», qui le démarquera de ses six adversaires dans la course. la presse canadienne

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

Le mont Royal en quatre belvédères

Terrasses

33 fumeurs punis Depuis l’entrée en vigueur, à la fin mai, de l’interdiction de fumer sur les terrasses des bars et des restaurants au Québec, 33 constats d’infraction ont été émis à des fumeurs, indiquent les données du ministère de la Santé. Au total, 136 constats ont été distribués, en comptant ceux imposés aux établissements. Les données couvrent la période allant jusqu’au 15 septembre. Quelque 1 860 terrasses et aires de repos ont été visitées en 3 mois par les inspecteurs du ministère. Le résultat : 13 constats d’infraction pour affichage de l’interdiction déficient ou absent, 90 constats d’infraction aux établissements pour avoir toléré des fumeurs sur leur terrasse et 33 aux fumeurs. la presse canadienne

Météo

Première neige sur le Québec Certaines régions du Québec ont reçu leurs premiers flocons de neige dans la nuit de samedi à hier. De faibles quantités de neige sont tombées sur certains secteurs de la Montérégie, de l’Estrie et de la Beauce, notamment. Mais en raison des températures qui sont au-dessus du point de congélation, et de la pluie qui tombe encore, la neige ne restera pas au sol. la presse canadienne

«Chemin des sauvages»

Bientôt rebaptisé Un citoyen d’AhuntsicCartierville a réussi à convaincre le comité de toponymie de Montréal de renommer officiellement «sentier des Amérindiens» une ruelle connue comme étant «le chemin des sauvages». La recommandation devrait rapidement atterrir sur le bureau des élus de l’arrondissement. Pierre Lachapelle a reçu le 20 octobre une réponse de la direction de l’urbanisme de la Ville de Mont réal l’informant que, si tout se déroule comme prévu, sa proposition devrait bientôt être à l’ordre du jour du conseil municipal. La ruelle en question longe la clôture est du cimetière du Sault-auRécollet, entre le boulevard Henri-Bourassa et la rue Camille-Paquet. tc media

Le parc du Mont-Royal comporte des dizaines de sentiers et de points d’intérêt tout autour de la montagne. Vous êtes un grand marcheur, un joggeur ou même un conducteur? Métro vous propose quatre itinéraires culminant aux belvédères.

Josie Desmarais info@journalmetro.com

le populaire

Belvédère Kondiaronk

Le rapide

Belvédère Camillien-Houde

Marche : 4,8 km / 6 200 pas / 1 heure

Marche : 1,4 km / 1 750 pas / 20 minutes

Aussi possible : Vélo. Autobus ligne 11 et voiture (stationnement près de la Maison Smith), à quelques minutes de marche du belvédère

Après avoir admiré le Monumentà George-Étienne Cartier, avenue du Parc, ou écouté les tam-tam le dimanche, on embarque sur le large sentier Olmsted, qui serpente jusqu’au chalet du Mont-Royal et au belvédère principal. Fini la triche! Le grand escalier est en réparation cet automne et l’automne prochain, ce qui oblige les marcheurs à parcourir le chemin Olmsted en entier, ou à passer par les petits sentiers. • Vue magnifique du centre-ville et des Montérégiennes • Sentier plat et dénivelé moyen, agréable pour la course et le vélo

L’anglais

Belvédère Summit Circle

• Beaucoup de visiteurs, surtout la fin de semaine • Long parcours

Marche : 400 m / 675 pas / 5 minutes Aussi possible : Voiture

À l’intersection des rues Summit Road et Summit Circle, un petit stationnement indique l’entrée du sentier qui mène rapidement à un bel endroit offrant un point de vue un peu plus en angle sur le centre-ville. Le plus simple est de s’y rendre en voiture et de se garer directement au belvédère. • Vue différente du centre-ville • Admirer les grosses maisons de Westmount en empruntant les rues des alentours

• Sentier en forêt très court • Difficilement accessible à pied

Photos : Josie Desmarais/Métro

Aussi possible : Autobus ligne 11, vélo, voiture

À partir du coin des rues MontRoyal et CamillienHoude, la façon la plus rapide pour se rendre au belvédère est de prendre les marches devant soi et de se tenir dans les sentiers qui longent la route. Au point d’arrivée, la vue de l’est de la ville permet d’admirer le Stade olympique.

•

Le plus accessible • Sentiers naturels et moins empruntés • Ratons laveurs?

• Vue moins impressionnante • Belvédère populaire

Le secret

Belvédère Outremont Marche : 700 m / 1 000 pas / 12 minutes Aussi possible : Vélo, mais court trajet

Aménagé il y a quelques années, mais jamais inauguré (il ne figure pas sur les cartes de la ville!), ce promontoire offre une vue dégagée vers le nord de la métropole. En prenant le chemin qui passe derrière l’Université de Mont réal et la Polytechnique, on se retrouve rapidement dans une charmante forêt qui culmine au belvédère Outremont, près d’une entrée du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Insolite : on y trouve un remonte-pente des anciennes pistes de ski. • Vue vers le nord • Sentier aménagé

• Fort dénivelé • Aucune indication

Goldwater défend PKP parce qu’elle est féministe Justice. L’avocate Anne-France Goldwater dit qu’elle a accepté de défendre Pierre Karl Péladeau dans ses procédures de divorce contre Julie Snyder en raison de son «côté féministe», hier, à Tout le monde en parle. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

«Ça fait longtemps que je dis que c’est souvent minou [NDLR : la femme] qui se sacrifie, et j’ai l’impression de parler dans le vide, a-t-elle expliqué. Voilà un cas où c’est pitou [NDLR : un homme] qui a fait ce sacrifice-là. Je me suis dit : “Là on va m’écouter.”» Me Goldwater a rappelé que Péladeau a «abandonné le rêve d’une vie» pour ses enfants. Revenant sur la suite d’événements difficiles que vit l’exchef du Parti québécois, dont

Rappel

jugé. C’est une trahison telle- qu’ils avaient été en couple pendant 15 ans. ment fondamentale.» Comme avocate, elle inVenue présenter sa biogra«Je trouve que le maire phie, Me Goldwater a raconté siste sur le fait qu’il ne peut Coderre n’a d’autre choix comment elle voyait sa rela- y avoir de relation avant l’âge tion avec son ex-mari, qu’elle de 15 ans, à moins qu’il y ait que de démissionner.» a commencé à fréquenter moins de deux années d’écart Anne-France Goldwater, avocate, à propos alors qu’elle n’avait que entre les partenaires, et ce, de la récente visite du maire de Montréal, 13 ans et lui 28 ans. «Il ne même si elle a été dans une Denis Coderre, en Iran faut pas imaginer que c’est situation bien différente. une relation abusive d’un «Je ne voudrais jamais donle décès de sa nouvelle com- côté comme de l’autre», ner l’exemple aux autres», • DESJARDINS • MODULO • ANNONCES • INFO: NP/KARINE L’avocate Anne-France Goldwater / radio-canada a-t-elle déclaré. souligné, ajoutant pagne, l’avocate a dit MDJP16-082 avoir a-t-elle PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 6,61" x 8,57" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 14 OCT. • PARUTIONS: 18,20,24 OCT. 1,15,23,28 NOV. «de la peine pour l’homme». «Le public voit quelqu’un de riche, qui a réussi, a-t-elle dit. Mais lorsque vous vous approchez de la réalité, vous voyez que les épreuves de la vie n’épargnent personne.» Sans rien confirmer, AnneFrance Goldwater a réitéré qu’elle songeait à se présenter à la mairie de Montréal. «Ils vont annoncer des candidats très bientôt, je ne vais pas donner ma décision tout de suite», a-t-elle indiqué, précisant qu’elle préférerait être une candidate indépendante. Elle en a profité pour écorcher une fois de plus Denis Coderre pour son voyage en Iran, un pays qu’elle qualifie de «terroriste». «C’est absolument impardonnable, a-t-elle Mairie

CARTE VISA MODULO

Les conférences

CANCER DE LA PROSTATE ET SANTÉ SEXUELLE ? Oui vous le pouvez !

Lundi 24 octobre, 2016, 19 h à 21 h Comment renouer avec l’intimité et une santé sexuelle plus épanouie ?

Renée Pichette M.A. Sexologue clinicienne et psychothérapeute en oncologie Service de psychologie, CHUM

L’importance de la prise en charge psychosexuelle du patient

Sharon Dugré M.A. Sexologue clinicienne et psychothérapeute en oncologie Service de psycho-oncologie, CHU de Québec

Période de questions

Les présentations seront en français Les questions pourront être posées en français ou en anglais

Amphithéâtre Le CRCEO

Ou par webdiffusion sur procure.ca

Hôtel -Dieu de Québec Entrée libre

Pour vous inscrire :

Diffusion en français avec traduction simultanée en anglais

UN TAUX TRÈS TRÈS TRÈS TRÈS BAS.

2,9

SUR TOUT PENDANT 6 MOIS

Adhérez à la carte Desjardins ModuloMD avant le 18 décembre 2016 et profitez d’un taux d’intérêt promotionnel de 2,9 % pendant 6 mois1. Profitez ensuite du bas taux de 10,9 % valide en tout temps. Détails à desjardins.com/modulo

1 855 899-2873 info@procure.ca  procure.ca

ASSOCIACION DES UROLOGUES DU QUÉBEC QUEBEC UROLOGICAL ASSOCIATION

* Visa Int./ utilisée sous licence.MD Modulo est une marque déposée de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1Certaines conditions s’appliquent. Sujet à l’approbation du crédit par la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Promotion exclusive aux nouveaux détenteurs de la carte Modulo ; un détenteur actuel de toute autre carte Desjardins Visa ou MasterCard qui convertit sa carte actuelle pour une carte Modulo n’est pas admissible à la présente promotion. Le taux d’intérêt promotionnel de 2,9 % s’applique sur les achats, les transferts de solde et les avances d’argent. Il est offert du 17 octobre au 18 décembre 2016 aux résidents canadiens majeurs dans leur province ou territoire de résidence qui font une demande de carte pendant cette période. Il est valide pour une période de six mois. Après six mois, le taux régulier de 10,9 % de la carte Modulo s’appliquera. Pour tous les détails et conditions, visitez desjardins.com/modulo.

MDJP16-082 SdC_Modulo_ann_MET.indd 1

2016-10-14 08:55

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

Marche Pierre Lavoie

Vol d’un camion blindé

5 km à pied pour la santé Des milliers de marcheurs ont participé hier à la Grande Marche Pierre Lavoie, à Montréal. Le parcours en boucle de 5 km a mené les participants de la place des Festivals au square Dorchester. L’événement vise à promouvoir de saines habitudes de vie. métro

Un suspect arrêté

/ mario beauregard/métro

Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a arrêté un homme de 54 ans relativement au vol spectaculaire d’un camion blindé de la compagnie Garda, vendredi à Pointe-Claire. Le suspect, connu des policiers, comparaîtra aujourd’hui pour faire face à une kyrielle d’accusations. Lors du crime, deux

malfaiteurs ont enfoncé la porte arrière du camion blindé avec de la machinerie lourde de type chargeuse-pelleteuse avant de s’emparer de sacs d’argent. Les employés du véhicule blindé étaient séquestrés à l’intérieur d’un commerce au moment du méfait. La police recherche toujours un deuxième suspect. L’enquête a été confiée aux enquêteurs de la Section des crimes majeurs du SPVM. la presse canadienne

Proposition de nouveaux marchés publics

DATE: 19 / 10 / 2016 RESPONSABLE VU

• Les deux autres candidats en lice sont Guillaume Lavoie, conseiller dans Rosemont–La Petite-Patrie, et Valérie Plante, conseillère dans Ville-Marie.

Les traverses piétonnes sur ce circuit seraient très protégées. Ce serait vraiment grandiose, une signature pour Montréal», a avancé le conseiller de ville dans Rosemont–La PetitePatrie. Actuellement, la gestion et le financement des projets de ruelles vertes sont assurés par les arrondissements et les citoyens.

APP

SOINS POUR HOMMES. É VO LU É S .

MKT

PACK/DESIGN

R&D

MRCH

NOUVEAU

/ mario beauregard/métro

La période de mise en candidature pour la course à la chefferie du premier parti d’opposition à l’hôtel de ville s’est terminée officiellement samedi.

roxane.leouzon@journalmetro.com

Thomas Beaudoin pour CW Beggs and Sons

Le candidat François Limoges

Début officiel

roxane léouzon

C’est un des deux engagements qu’il a annoncés dans le cadre d’un café-rencontre dans le quartier Saint-Henri. «Les marchés Atwater et JeanTalon, par exemple, sont très populaires. Pourquoi s’arrêter là? On peut créer des pôles de rassemblement dans des endroits où il en manque», a plaidé M. Limoges. Il a cité trois lieux pouvant potentiellement accueillir ces marchés. Le candidat a également promis de créer un fonds mont réalais dédié à un programme de ruelles vertes. «À terme, on pourrait se rendre d’un bout à l’autre de la ville en passant par un réseau de ruelles vertes.

COMPANY: GROUPE MARCELLE

CODE DOSSIER INTERNE: CW16_020

ARTIST: SAMANTHA L

MARKETING/ACHATS: CATHERINE P / N/A

ÉPREUVE/PROOF: 01

PROJET/PROJECT: PUBLICITIÉ SP LANCEMENT

NOM DU PRODUIT/PRODUCT NAME: PUB JOURNAL MÉTRO +

5$ COUPON RABAIS AVANT 30 NOVEMBRE

SHADE: N/A

PACK CODE: N/A

UPC CODE: N/A

DIMENSIONS: 6,61 X 8,57

DIELINE (GEN): N/A

Politique. Un des trois candidats officiels à la chefferie de Projet Montréal, François Limoges, a proposé hier de créer trois nouveaux marchés publics d’envergure : à Griffintown, à Saint-Laurent et à Montréal-Nord.

DATE

LA PREMIÈRE ET SEULE GAMME DE SOINS POUR HOMMES Hypoallergénique / Sans huile / Sans parabène Sans gluten / Sans alcool / Sans parfum

Hydratant Énergisant Enrichi de provitamine B5 et de caféine.

À L’ACHAT DE TOUT PRODUIT CW BEGGS AND SONS AU DÉTAILLANT: Sur présentation de ce bon-rabais par votre client lors de l’achat de tout produit régulier CW BEGGS AND SONS®, nous vous rembourserons la valeur nominale du bon-rabais plus nos frais de manutention habituels. Toute demande de remboursement non conforme peut être considérée frauduleuse et nous nous réservons le droit d’annuler le bon-rabais présenté. Toute demande de remboursement ne sera acceptée que des détaillants. La TPS et la taxe de vente provinciale, s’il y a lieu, sont incluses dans la valeur nominale du bon-rabais. Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Groupe Marcelle inc., B.P. 3000, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, E2L 4L3. AU CONSOMMATEUR: Limite d’un bon-rabais par achat. L’offre exclut les coffrets. Offre valable au Québec seulement dans les succursales Jean Coutu, Uniprix, Brunet et Familiprix participantes jusqu’au 30 novembre 2016.

CMYK

5 $ DE RABAIS jusqu’au 30 novembre

COLOURS:

cwbeggs.com

Course contre le vent Un nombre record de 1 500 coureurs ont affronté les vents froids de l’automne hier lors de la septième édition de la course Tour du Mont-Royal Brébeuf. L’événement offrait pour la première fois à ses participants la chance de réaliser un marathon complet en courant dans des sentiers. Une partie des profits de la course seront remis à des organismes qui viennent en aide aux jeunes. / denis germain/tc media

B:10” T:10” S:10”

profiter des plus grandes richesses de la vie. Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

Québec annonce sa politique de prévention en santé palais des congrès de montréal

1 et 2 novembre 2016 er

Plan. Le gouvernement du Québec a annoncé en grand sa première politique concertée de prévention en santé, hier à Montréal.

Mince

0,02 %

L’investissement supplémentaire de 76,1 M$ sur 10 ans en santé publique, soit 7,6 M$ par année, représente environ 0,02 % du budget annuel de la santé qui est de 33,7 G$ en 2016-2017.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

La ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, a présenté le document en présence de six de ses collègues ministres, notamment ceux de l’Éducation, de la Santé et de l’Environnement, avec lesquels elle a collaboré dans ce dossier pendant deux ans. Cette politique détaille la vision du gouvernement en matière de santé publique. Celui-ci juge ainsi qu’il est nécessaire d’«agir sur un ensemble de facteurs pour améliorer l’état de santé et la qualité de vie de la population et réduire

La ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois / mario beauregard/métro

les inégalités sociales qui influencent la santé». On prévoit «étudier la pertinence et la faisabilité de plusieurs mesures», comme celles d’instaurer une taxe sur les boissons sucrées et de favoriser la préparation de repas et de collations de bonne valeur nutritive dans les écoles de milieux défavorisés. Le gouvernement se donne neuf cibles à atteindre d’ici 2015, notamment d’accroître

de 20 % le nombre d’adolescents actifs dans leurs loisirs et leurs déplacements, de réduire le nombre de fumeurs à 10 % – alors qu’il est actuellement de 19 % – et d’augmenter de 49 % l’offre de logements abordables. Par contre, il n’y a toujours pas de plan d’action concret pour les atteindre, celui-ci devant être élaboré d’ici un an. On sait qu’une enveloppe budgétaire de 76,1 M$ sur

10 ans accompagne la politique et s’ajoute au budget annuel d’environ 400 M$ en santé publique. «Ce sont des cibles ambitieuses. Pour y arriver, ça va prendre des investissements ambitieux, a commenté Sylvie Bernier, membre de l’exécutif du Regroupement pour un Québec en santé. Augmentons le budget pour avoir des pistes cyclables, des fontaines d’eau, des gymnases, des parcs.» Impossible toutefois pour l’instant de savoir si des budgets supplémentaires seront prévus dans les ministères concernés afin de mettre en place de telles mesures. Hospitalisation

Conseiller(ère) aux ventes, Petites annonces Journal Métro | Permanent

Accès gratuit !

Assistez à la conférence d’ouverture de Pierre Côté : Le bonheur au travail… c’est payant pour tout le monde ! inscrivez-vous

grandrendez-vous.com

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS: Relevant de la Directrice, Support aux ventes et Petites annonces et en relation constante avec les clients, vous aurez, entre autres, les responsabilités suivantes : • Activement développer, rechercher et solliciter les clients actuels et potentiels pour le journal et le secteur des petites annonces en leur proposant des solutions pertinentes à leurs champs d’activités et/ou à leurs objectifs ; • Faire l’entrée de données des ventes effectuées en s’assurant de la qualité du français ; • Assurer le traitement des petites annonces ; • Maintenir et développer les ventes dans le but d’atteindre les objectifs fixés ; • Prendre les commandes des petites annonces des clients qui se présentent au bureau ; • Autres tâches connexes.

EXIGENCES DU POSTE : La personne recherchée doit idéalement posséder le profil suivant : • Formation collégiale ; • 1 à 3 années d’expérience dans un poste en vente incluant le développement de la clientèle ; • Excellente maîtrise du français écrit et parlé ; • Connaissance de l’anglais tant à l’oral qu’à l’écrit ; • Connaissance du fonctionnement web (atout considérable) • Habiletés en communication, service à la clientèle et travail d’équipe ; • Précision, minutie et souci du détail ; • Capable de travailler sous pression ; • Connaissance du milieu de la publicité et de l’édition ; • Habiletés et connaissances générales en informatique (Word, Mac, Excel et Outlook/Entourage)

Toute combinaison de formation et/ou d’expérience jugée équivalente sera considérée. Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV via la section Carrières de notre site Internet à www.tc.tc/carrière.

Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail

Les demandes seront traitées en toute confidentialité

Prière de ne pas téléphoner. TC Transcontinental favorise l’égalité des chances en matière d’emploi et d’avancement. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Premier imprimeur au Canada et oeuvrant dans les domaines des médias imprimés et numériques, de l’emballage souple et de l’édition, TC Transcontinental a pour mission de créer des produits et services permettant aux entreprises d’attirer, de joindre et de fidéliser leur public cible. Le respect, le travail d’équipe, la performance et l’innovation sont les valeurs fortes de la Société qui s’est d’ailleurs engagée auprès de ses parties prenantes à agir de manière responsable dans la poursuite de ses activités d’affaires et philanthropiques. Transcontinental inc. (TSX : TCL.A TCL.B), connue sous la marque TC Transcontinental, compte plus de 8000 employés au Canada et aux États-Unis, et ses revenus ont été de 2,1 milliards de dollars canadiens en 2014.

Jacques Demers obtient son congé Le sénateur et ex-entraîneur du Canadien Jacques Demers a obtenu son congé de l’hôpital, après avoir été hospitalisé samedi à la suite d’un malaise. Le bureau du sénateur a confirmé que M. Demers, qui est âgé de 72 ans, se reposait chez lui hier, mais n’a pas voulu préciser les raisons de son hospitalisation. M. Demers a subi un AVC en avril dernier. la presse canadienne

Abitibi-Témiscamingue

Cinq ans pour voir un allergologue Il faut en moyenne 1 980 jours d’attente avant de voir un allergologue en Abitibi-Témiscamingue, soit... 5 ans et demi. Il s’agit du pire délai parmi toutes les régions du Québec, selon des données obtenues par la Coalition avenir Québec. La deuxième pire région à ce chapitre, Laval, ne compte que de 330 à 720 jours d’attente. tc media

MBLP16-324 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • BRS OCTOBER HEAVY-UP • INFO: JE/SH PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FR • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 19 OCT. • PARUTION: 20 OCT. Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Regardez-le sur demand

Un forfait de fer dans un prix de velours. Le meilleur service télé avec 30 chaînes à la carte et l’enregistreur 4K inclus1

Internet Fibe 25

Le Wi-Fi le plus puissant avec sa technologie tribande exclusive

Économisez 44 $* sur le prix courant, CHAQUE MOIS PENDANT 12 MOIS. Maintenant seulement : À PARTIR DE

Télé Fibe

90$/MOIS

Prix courant de 143,90 $/mois. Sujet à modification.

Téléphonie Les interurbains illimités au Québec 2

Économies garanties de plus de 520 $ pendant les 12 premiers mois. * S’applique à des périodes de facturation complètes 3. Installation professionelle gratuite 4.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

1 866 689-9606 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/forfaitfibe

À jour en date du 20 octobre 2016. L’offre se termine le 12 novembre 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/ fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : jusqu’à 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions. (1) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 20 $ moins un crédit mensuel de 20 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (2) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (3) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell. Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait Bon avec 30 chaînes à la carte : tarif mensuel de 63,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 25 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $, moins un crédit de 19 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35,00 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à modification. (4) Télé Fibe : Inclut l’installation du modem, de l’enregistreur 4K et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. © 2016 MARVEL. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-324 Ann_BRS_Oct-Heavy-Up_MET.indd 1

2016-10-19 16:32

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

PSPP nommé conseiller spécial

Paul St-Pierre Plamondon soumettra ses recommandations dans un rapport sur la relance du Parti québécois en avril 2017. / archives métro

Politique. Paul St-Pierre Plamondon est devenu conseiller spécial du chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée. Sa mission : mener des consultations dans le but de renouveler la formation.

Pour une carrière... Collège APPROCHE WEB

Ce rôle est le «prolongement» de la décision prise par Paul StPierre Plamondon – connu sous l’acronyme PSPP – en quittant Le mouvement des orphelins politiques pour se joindre au PQ, l’été dernier, a dit M. Lisée en annonçant la nomination de l’avocat de 39 ans, hier. M. St-Pierre Plamondon ciblera dans ses consultations des gens d’affaires, des professionnels, des membres

O’Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus! Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Janvier 2017 Début Janvier 2017

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

Début Janvier 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mardi 25 octobre

de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place le 25 octobre (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

Membres

5 000

Pendant la course à la direction péquiste, PSPP a attiré 5 000 nouveaux membres au parti. Il a terminé avec 7 % des votes.

des communautés culturelles et des citoyens de moins de 40 ans «pour voir comment ils perçoivent le parti, comment Bombardier

QS somme Couillard de s’excuser Québec solidaire (QS) demande à Philippe Couillard de s’excuser auprès des Québécois, en particulier auprès des milliers de travailleurs mis à pied, d’avoir octroyé à Bombardier une subvention de 1,5 G$ sans garanties. Le président de Québec solidaire, Andrés Fontecilla, soutient que le premier ministre a laissé Bombardier «partir avec un sac d’argent sur l’épaule sans s’assurer que les travailleurs québécois garderaient leur emploi». M. Fontecilla estime que M. Couillard a mal négocié l’entente et que, depuis la signature, 5 000 personnes ont perdu leur emploi. la presse canadienne

le parti [...] peut s’adapter à leur réalité», a précisé M. Lisée. L’avocat s’est réjoui de cette «marque de confiance» qui lui est accordée et qui correspond au «message d’ouverture et de rassemblement» prononcé par M. Lisée le soir où il a été couronné chef. «On s’attend à des solutions, à des dialogues constructifs qui réactualisent le PQ», a dit M. St-Pierre Plamondon. la presse canadienne CHSLD

Une meilleure nutrition demandée La Coalition avenir Québec et la Fédération de l’âge d’or du Québec réclament une révision de la politique alimentaire dans les centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD). Le député de Lévis, François Paradis, a dénoncé, hier, que le budget alloué à l’achat de denrées alimentaires se chiffre en moyenne à 2,14 $ par repas, soulignant que ce montant dégringole jusqu’à 1,35 $ dans certains établissements. L’élu caquiste exhorte le gouvernement Couillard à faire passer ce montant à 4,14 $ partout dans la province. la presse canadienne

Justice. Les avocats et les notaires de l’État entrent en grève générale Sans convention collective depuis plus d’un an et demi, les quelque 1 100 avocats et notaires de l’État québécois amorcent ce matin une grève générale illimitée, en tenant des rassemblements devant des palais de justice du Québec. Ces professionnels sont répartis dans l’ensemble des ministères et des organismes du gouvernement provincial. Ils participent à la représentation du gouvernement auprès de tribunaux civils, administratifs et pénaux, en plus d’agir comme conseillers juridiques et légistes auprès des ministres et des présidents d’organismes. Le président de l’Association des notaires et avocats de l’État québécois (LANEQ), Jean Denis, affirme que la décision de débrayer n’a pas été prise «de gaieté de cœur». Il ajoute que les membres sont toutefois déterminés, car le mandat de grève a été accordé à 84 %. la presse canadienne

Québec n’a pas invité le syndicat à reprendre les négociations. / métro Conséquences Le débrayage pourrait notamment retarder la rédaction de règlements et d’avis juridiques, ainsi que ralentir les procédures devant les tribunaux. • Ainsi, les projets de loi qui n’auront pas été déposés avant le 4 novembre ne pourront être adoptés au cours de la prochaine session parlementaire.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

STATION LAURIER

C’EST PARTI SUR LE BOULEVARD PIE-IX

Mise en service du nouvel édicule AMOS

RETOUR À LA NORMALE AU TERMINUS DE BUS DE L’ÉDICULE SAINT-JOSEPH JOSEPH / GILFORD Dès aujourd’hui, la ligne 14 – Amherst a de nouveau un arrêt à la station Laurier et reprend son parcours régulier entre l’avenue du Mont-Royal et la station Laurier. Arrêts déplacés Les arrêts des lignes 14 SUD, 27 EST, 47 EST et 51 OUEST sont relocalisés dans le terminus de bus de l’édicule Saint-Joseph / Gilford. DES CHANTIERS ROUTIERS ?

ON A DES SOLUTIONS 411 – Express Lachine LE SAVIEZ-VOUS?

AVANTAGES DE LA STATION PROTOTYPE AMOS Photo : Jimmy Hamelin

DEPUIS LA SEMAINE DERNIÈRE, NOS CLIENTS DES LIGNES 139 ET 439 EN DIRECTION SUD ONT LE PLAISIR D’EMPRUNTER UN NOUVEAU TRONÇON DE VOIE RÉSERVÉE D’UNE LONGUEUR DE 500 MÈTRES, SITUÉ DANS LA PARTIE CENTRALE DU BOULEVARD PIE-IX. Cette section remaniée du boulevard Pie-IX est située dans l’ar-

rondissement Montréal-Nord, est comprise entre le boulevard HenriBourassa et la rue Charleroi. Des feux de signalisation prioritaires ont été installés. Ce corridor, réservé en exclusivité aux bus, aura une chaussée de couleur terra cotta. Cet aménagement a été réalisé en partenariat avec l’Agence Métropolitaine de Montréal (AMT), la Ville de Montréal, et le ministère

ÉTUDIANT

PRÊT POUR LA PHOTO? Renouvelle ta carte OPUS à tarif réduit Détails à

stm.info/tourneeopus

des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports. Un service rapide par bus (SRB), c’est bien plus que l’implantation de voies réservées destinées aux bus. En combinant des stations spacieuses dotées d’outils d’information à la clientèle et des corridors dédiés et sécurisés pour les bus, le SRB se veut un service de transport collectif rapide, fiable, confortable, sécuritaire et entièrement accessible.

• Économie de temps grâce au tronçon de voie réservée

• 8 passages de plus par jour • fréquence entre 5 et 8 minutes en pointe du matin 495 – Express Lachine /

• Accès sécuritaire • Édicule spacieux et confortable à l’abri des intempéries • Distributrice de titres de transport • Validation des titres sur carte OPUS ou carte L’Occasionnelle avant de monter • Les tarifs et les horaires en vigueur demeurent les mêmes.

LaSalle

• 8 passages de plus par jour • fréquence entre 4 et 6 minutes en pointe du matin Arrêts à la station : Lionel-Groulx

AUDITIONS

LES ÉTOILES DU MÉTRO 2017 14, 15 ET 16 NOVEMBRE 2016 Berri-UQAM

Inscrivez-vous à musimetromontreal.org

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

MONDE

L’armée turque saute dans la mêlée irakienne Un soldat irakien passe à côté d’une statue de Marie décapitée par des militants d’État islamique, qui ont été chassés du village chrétien de Bartella, hier. / Carl Court/getty

Australie

Un nouveau dinosaure identifié

Des paléontologues ont découvert un squelette partiel d’une espèce de dinosaure jusqu’alors inconnue, le Savannasaurus elliottorum. Surnommé Wade, en l’honneur de la paléontologue australienne Mary Wade, ce dinosaure fait partie de la famille des sauropodes, ces herbivores à long cou. Il aurait vécu au crétacée, soit il y a environ 95 millions d’années. Ses os ont été découverts en 2005 dans la province du Queensland, mais cela a pris près de 10 ans aux scientifiques pour les extraire de la siltite dans laquelle ils étaient encastrés. tc media

Irak. Le premier ministre turc, Binali Yildirim, a annoncé que son armée se joignait aux efforts militaires visant la reconquête de Mossoul, hier – au grand déplaisir des autorités irakiennes. M. Yildrim a précisé que les forces kurdes d’Irak ont sollicité l’appui de la Turquie dans

leurs opérations contre État islamique (EI), en périphérie de Mossoul. L’artillerie et les chars d’assaut turcs sont passés à l’offensive, a dit le premier ministre turc. Les relations entre Ankara et Bagdad se sont tendues après l’envoi de milliers de troupes turques dans la région de Bashiqa, où elles entraînent des combattants opposés à EI. Le gouvernement condamne ce qu’il qualifie de violation de sa souveraineté et exige le retrait des soldats turcs – un appel qui a jusqu’à maintenant été ignoré par Ankara.

Parfum impérial

Réfugiés

«Nous avons une responsabilité historique dans la région. Il y a une raison pour laquelle nous voulons être sur le terrain et à la table des négociations.» Recep Tayyip Erdogan, président de la Turquie, dans un discours prononcé récemment

La Turquie prétend que l’emploi de milices chiites dans l’offensive pour reconquérir Mossoul déplacera sa population largement sunnite, et elle a demandé que les combattants sunnites qu’elle entraîne participent aux opérations. Par ailleurs, les peshmer-

gas kurdes ont annoncé qu’ils avaient repris le contrôle de huit villages situés au nordest de Mossoul, et qu’ils avaient désormais déplacé la ligne de front à moins de 9 km de la cité. Les forces kurdes et irakiennes ont lancé une offensive, hier matin, pour s’em-

mique y perdrait son dernier bastion significatif en Irak. Le groupe serait alors confiné en Syrie, où il ne serait qu’une organisation radicale parmi beaucoup d’autres. Il perdrait ainsi beaucoup d’éclat pour attirer des recrues étrangères. Ensuite, si Mossoul tombe, cela prouvera que l’armée irakienne est désormais une force de combat efficace. Cela prouvera également que la

stratégie américaine, qui est d’entraîner l’armée en Irak et de l’appuyer par des bombardements, fonctionne et permet au pouvoir en place d’assurer son autorité sur le pays.

4 000

Plus de 4 000 résidants de Mossoul ont pris la fuite depuis le début de l’opération visant la reconquête de la cité, a affirmé hier l’UNICEF.

parer du village de Bashiqa. Ces avancées auraient permis de prendre le contrôle d’un territoire de 100 km2, selon les responsables kurdes. Huit voitures piégées auraient été détruites, et des dizaines de combattants d’EI auraient été tués, ont-ils ajouté. associated press/métro

Analyse

Mossoul reconquise, et après... ? Alors que l’offensive pour reconquérir Mossoul entre dans sa deuxième semaine, des questions demeurent au sujet de qui, des milices chiites, des peshmergas kurdes ou des troupes irakiennes, gouvernera

les territoires libérés d’État islamique. Métro a parlé avec Richard Lachmann, sociologue politique et expert en terrorisme de l’université d’Albany, dans l’État de New York, afin de mieux comprendre la situation. Pourquoi la reconquête de Mossoul est-elle aussi importante? Mossoul importe pour deux raisons. D’abord, État isla-

Pourquoi s’être lancé dans la bataille sans ébaucher un plan de transition? Les États-Unis ne pensent presque jamais aux conséquences de leurs victoires mili-

taires. Le but des Américains est d’écraser État islamique, et ils ne se soucient à peu près pas de la façon dont les Irakiens vont vivre une fois cet objectif atteint. Le gouvernement irakien est corrompu et incompétent : il serait surprenant qu’une fois État islamique délogé de Mossoul, les autorités puissent offrir des services aux citoyens. propos recueillis par Dmitry Belyaev/Metro World News

Libre-échange. L’accord ne tient plus qu’à un fil

La ministre canadienne du Commerce international, Chrystia Freeland, a quitté la table des négociations vendredi, avant d’y revenir brièvement le lendemain. / getty

Si la Belgique ne peut pas Marché UE-Canada convaincre le parlement régional wallon de renoncer à son opposition à l’accord de libre-échange entre l’Union européenne (UE) et le Canada aujourd’hui, les L’accord de libre-échange entre dirigeants européens envisagent l’Union européenne et le Canada d’annuler la cérémonie de toucherait 535 millions de citoyens. signature du traité prévue cette Belgique ne peut pas trouver semaine, indiquent des sources. Deux responsables au un accord avec le Parlement courant des négociations ont de la Région wallonne d’ici la affirmé que les dirigeants de date limite de la ratification. Le premier ministre canal’UE envisageaient mainteavait nant d’annuler le sommet dien, Justin Trudeau, QC.Metro.ECE.Version3_GC_2016-03-10.pdf 1 2016-10-17 qui doit se dérouler jeudi si la prévu signer l’entente jeudi. ap

535 000 000

Espagne

Les socialistes jettent l’éponge Le Parti socialiste espagnol a annoncé hier qu’il cessera de faire obstruction au Parti populaire conservateur et qu’il lui permettra de former un gouvernement minoritaire, mettant fin à près de 10 mois d’impasse politique. Deux élections ont eu lieu depuis décembre dernier. Les deux fois, le parti du premier ministre en fonction, Mariano Rajoy, l’a emporté sans toutefois gagner assez de sièges pour former un gouvernement majoritaire. ap Russie

La police abat deux «terroristes» Deux présumés terroristes ont été abattus dimanche dans le centre-ville de Nijni Novgorod, ville russe située à 400 km à l’est de Moscou. Les suspects interceptés ont ouvert le feu sur les agents de la paix. Une bombe aurait été retrouvée dans 11:59 AM leur véhicule. ap

LaSalle ad Final1.pdf

2016-10-11

1:32 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français)

entrepotpublic.ca

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail C

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

L'essentiel

Si vo us dé

*Campus de la région métropolitaine de Montréal uniquement. D’autres conditions s’appliquent.

b ute

vos

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Bourse de 1 500 $*

est dans

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

201

CMY

c o u rs

d ’ici le 3

obr 1 oct

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

la boîte Obtenez 3 mois à 50 % de rabais* Passez nous voir au 6701, boul. Newman à Lasalle ou composez le 1-877-775-5820

*CERTAINES CONDITIONS ET RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

LE #1

PLUS LU MTL À

1 233 000 lecteurs Métro JDM 24H

1 233 000 1 202 000 974 000

Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

Des réfugiés ont mis le feu à quelques infrastructures sommaires hier, sous l’œil des policiers qui montaient le garde. / getty

«La Jungle» sera rasée aujourd’hui France. Les heures du camp de réfugiés de Calais, surnommé «la Jungle», sont comptées, alors que l’éviction des quelque 6 400 résidants qui y croupissent doit débuter aujourd’hui. Une messe de quatre heures a été tenue hier dans l’église construite par des réfugiés

Dernières heures

«Demain, “La Jungle”, c’est fini. Vous le savez non, pas vrai?» Enrika Kareivaite, une bénévole de l’organisme Care4Calais, s’adressant aux réfugiés pour les avertir qu’il seront déplacés au cours de la semaine.

éthiopiens, qui fait office d’oasis pour les fidèles parmi les abris de fortune. «Les gens ont vraiment peur», a raconté Salamin, le gardien du sanctuaire. Le démantèlement du camp

doit être terminé d’ici la fin de la semaine. Ses quelque 6 400 résidants seront déplacés vers deux régions de France, un pays que la plupart d’entre eux ne connaissent pas. Des logements pour 7 000 personnes ont été prévus aux différents points de chute. Hier, les bénévoles travaillant avec des organisations humanitaires continuaient d’expliquer le plan d’éviction aux réfugiés. Plusieurs d’entre eux n’avaient apparemment pas eu vent de la destruction imminente de leur «Jungle». associated press

Les démocrates se permettent de rêver au Congrès États-Unis. Ayant le vent dans les voiles, Hillary Clinton commence à moins se préoccuper de son adversaire Donald Trump que du sort futur du Congrès américain. Mme Clinton veut aider les démocrates à reprendre le contrôle du Sénat tout en grugeant la majorité républicaine à la Chambre des représentants. L’organisation de M. Trump a affirmé qu’il est encore prématuré de le compter pour battu, hier. Toutefois, même des États États-Unis

Faire face à la musique

«Nous sommes à la traîne. Elle détient une certaine avance.» Kellyanne Conway, directrice de campagne de Donald Trump, se disant confiante de renverser la tendance, hier

Hillary Clinton a de quoi sourire, ces jours-ci, lorsqu’elle jette un œil aux sondages. / justin sullivan/getty

auparavant jugés sûrs, comme l’Arizona, pourraient basculer entre les mains des démocrates. Et l’avance de M. Trump au Texas a dégringolé dans les marges d’erreur, selon des sondages. Le séisme qui semble devoir secouer la carte électorale américaine permet à

Mme Clinton et à son organisation de passer du temps et de dépenser de l’argent à aider d’autres démocrates dans certaines courses plus serrées. L’ancienne secrétaire d’État dit «qu’elle ne pense même plus répliquer» à M. Trump et souhaite passer le reste de sa campagne à faire comprendre aux électeurs «l’importance d’élire des démocrates». ap

Venezuela

Katy Perry fait du porte-à-porte

L’opposition crie au «coup d’État»

La chanteuse Katy Perry a donné un coup de main à la campagne d’Hillary Clinton samedi, en faisant du porte-à-porte dans les résidences du campus de l’université du Nevada à l’occasion du premier jour du vote par anticipation. ap

Le Congrès vénézuélien a accusé le gouvernement de Nicolas Maduro d’avoir perpétré un coup d’État constitutionnel hier, après qu’un tribunal proche du pouvoir socialiste eut bloqué l’opposition dans sa tentative de tenir un

Des partisans de Maduro ont fait irruption dans l’enceinte du Congrès, hier. / associated press

référendum révocatoire. associated press

Journée de l’emploi Ouest-de-l’Île

RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS!

LE #1

PLUS LU

1 233 000

Carrières et emplois | Formation professionnelle pour adultes Immigration - aide à l’emploi

Jeudi 27 octobre de 9h à 16h HOLIDAY INN 6700 Trans Canada, Pointe-Claire Stationnement gratuit Entrée gratuite! Apportez votre CV!

ecarrieres.com Partenaires :

Organisé par

Métro JDM 24H

1 233 000 1 202 000 974 000

Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

MTL

lecteurs

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

La traque se poursuit pour capturer 172 évadés Port-au-Prince. La police haïtienne a fouillé hier des voitures et des bateaux dans l’espoir de retrouver 172 prisonniers qui se sont évadés la veille.

Les évadés ont pris la fuite avec des armes. Ils ont échangé des coups de feu avec les forces de l’ordre, comme en fait foi cette photo captée samedi. / dieu nalio chery/ap

Au moins une dizaine des prisonniers en cavale ont été retrouvés. L’évasion s’est produite samedi à Arcahaie, un village côtier situé à environ 48 km au nord de la capitale haïtienne, Port-au-Prince. Cette localité se trouve loin des régions ravagées par l’ouragan Matthew, qui se trouvent davantage dans le sud-ouest d’Haïti. Un gardien de la prison a été tué et plusieurs autres ont été blessés. Un détenu est mort après être tombé en tentant d’escalader un mur de l’établissement.

Population carcérale

266

La prison d’Arcahaie héberge, en temps normal, 266 détenus, a indiqué le directeur de l’établissement carcéral, Paul Colson.

La police nationale d’Haïti a mis en place de nombreux postes de contrôle pour intercepter des véhicules sur les routes. Les petites embarcations qui se trouvaient dans des villages de pêcheurs et dans les environs étaient également fouillées, hier. Celui qui est tenu pour le responsable de l’évasion massive, Yvener Carelus, figure parmi les prisonniers recapturés, a affirmé le ministre de la Justice, Camille Édouard, au journal Le Nouvelliste. M. Carelus, inculpé pour enlèvement, a planifié son coup avec «quelques complices», a ajouté le ministre. associated press

Californie

Treize morts dans un accident de bus

L’autobus, vieux de 20 ans, avait été inspecté l’année dernière. / ap

Forfaits longs séjours en Algarve: Vols, transferts et hôtel

1999$ 2129$ Luna Miramar 4★ 21 nuits • Cuisinette 14 et 21 février

Apartments Vista Marina 4★ 21 nuits • Cuisinette 14 mars

2199$

Grande Real Santa Eulalia Resort & Hotel Spa 5★ 21 nuits • Cuisinette 24 janvier

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com

Économisez survacances vos vacances Économisez Économisez sur vos survacances vos md md md avecavec Argent Argent AIR MILES AIR AIR MILES ! MILES ! ! avec Argent

Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 24 au 26 octobre 2016. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Un autobus touristique a embouti une semi-remorque à grande vitesse hier matin sur une autoroute située dans le sud de la Californie, tuant au moins 13 personnes et en blessant 31 autres. «La vitesse de l’autobus était telle que la remorque est entrée 4,5 m dans celuici», a indiqué Jim Abele, un responsable de la sécurité routière de la région. Cinq blessés reposaient dans un état critique au moment de mettre sous presse, hier. Les passagers sortis indemnes de la tragédie routière ont expliqué que la plupart des voyageurs étaient assoupis au moment de l’impact, survenu à 5 h 17 hier matin. ap

MBLP16-261 • BELL • BTC / Q3 / CONNEXION TOTALE • INFO: JE/AG PUBLICATION: METRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 3 OCT. • PARUTION: 4, 6, 24, 26 OCT. 1, 3, 21, 23, 29 NOV. 1 DÉC.

Bell Connexion totale pour petites entreprises, maintenant disponible. À PARTIR DE

Bell Connexion totale et Internet d’affaires Fibe :

95 $/MOIS Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans

• Travaillez en continu à partir de l’appareil qui vous convient le mieux – téléphone de bureau, ordinateur portable, téléphone intelligent. • La téléphonie d’affaires avec 14 options + les appels interurbains illimités en Amérique du Nord2. • Gérez tous vos messages à partir de votre boîte courriel grâce à la messagerie vocale par courriel. • Internet d’affaires Fibe 10 + utilisation illimitée + couverture Wi-Fi incroyable3. • Sécurité en ligne4. • Les options les plus récentes mises à jour par l’entremise du nuage.

Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell – le fournisseur avec le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec. Appelez-nous au 1 866 530-2767 ou visitez bell.ca/bct

L’offre prend fin le 30 octobre 2016. Réservée aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d’affaires n’est pas réglementé par le CRTC. L’offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Des frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s’appliquent. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Sous réserve d’un contrat de 36 mois tout en conservant un abonnement au service Internet d’affaires avec des vitesses allant jusqu’à 10 Mbit/s pour le téléchargement et jusqu’à 1 Mbit/s pour le téléversement, et au service Bell Connexion totale. Frais municipaux (0,46 $/mois) en sus. (2) Compris : 1. Afficheur, 2. Blocage d’appels, 3. Répertoire d’entreprise, 4. Service Dépisteur, 5. Conférence à trois, 6. Transfert d’appel, 7. Composition abrégée, 8. Renvoi automatique, 9. Ne pas déranger, 10. Appel en attente, 11. Recomposition automatique du dernier numéro, 12. Mise en garde, 13. Mise en garde par indicatif et prise d’appel, 14. Messagerie vocale. Les minutes interurbains illimités s’appliquent à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï ; à l’exception des appels sans frais. Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coûts élevés, peuvent faire l’objet de restrictions. (3) L’utilisation illimitée est assujettie aux modalités des services d’affaires de Bell ; visitez bell.ca/modalitesdesservicesaffaires. Le modem Wi-Fi en location est compris. La vitesse Internet et la force du signal Wi-Fi peuvent varier en fonction de votre configuration, du trafic sur Internet, du serveur, des conditions environnementales et d’autres facteurs. (4) Comprend trois licences Protection Internet. Sous réserve des exigences techniques ; visitez bell.ca/protectioninternet.

MBLP16-261 BTC_Q3_Connexion_Metro.indd 1

2016-10-03 15:29

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

Le style et la substance : fin CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

La personnalisation de la politique la fait osciller, dans les cas extrêmes – comme dans la politique américaine, par exemple – entre le culte et la haine de la personnalité. Dans les débats publics, on est prompt à vouloir étiqueter les gens en fonction des aspects de leur identité les plus visibles. Cette simplification a un côté pratique, elle nous permet de cerner rapidement une personnalité publique ou un interlocuteur. Mais elle peut aussi avoir l’effet

de calcifier les personnes, de les figer dans un rôle. Et qui donc, parmi nous, demeure toujours le même, la même, à tous moments de son parcours intellectuel, social, personnel? Une collègue me disait, au détour d’une conversation, qu’il lui arrive de vouloir enlever son voile, qu’elle porte depuis qu’elle est jeune femme. L’enlever parce que ses croyances ont évolué, mais surtout pour des raisons pratiques : avec sa tignasse de cheveux toujours attachée en dessous, ça lui fatigue le crâne, lui cause des maux

de tête. Cesser de le porter ne serait pas un reniement total de ses croyances les plus profondes, seulement le fruit d’une évolution personnelle. Mais étant une figure publique qui milite contre le racisme, elle ne peut tout simplement pas l’enlever, m’a-t-elle dit. Ses adversaires comme ses alliés ont fait une fixation sur son voile, qui pour eux la définit au complet. Les premiers crieraient à l’hypocrisie, et les deuxièmes à la trahison. Elle ne veut pas subir la tempête de commentaires, les attaques. Elle se trouve donc enfermée dans son rôle de «femme voilée», bête noire des uns et porte-étendard des autres. Les crispations autour des identités et des clans sont peu utiles à un débat social productif. Elles limitent la possibilité de dialogue, qui se nourrit de l’ouverture à l’autre et du cheminement de la pensée. Et plus notre vision du monde se réduit à des étiquettes étroites, plus on perd de vue la dimension

Exclusif

Sur le web

Tous pour un, un pour tous

Plus on se replie sur notre soi identitaire, plus on perd de vue les aspirations communes en fonction desquelles nous pouvons agir ensemble. collective du politique, l’intersection des aspirations, la jonction des idéaux. Si la conquête de droits individuels dans l’espace démocratique est un processus crucial pour protéger la dignité humaine, la somme d’individus libres de toute discrimination ne suffit pas à former un corps politique ou une collectivité émancipée. Plus on se replie sur notre soi identitaire, plus on perd de vue les aspirations communes autour desquelles nous pouvons agir ensemble pour réparer – et dépasser – les oppressions historiques ou nouvelles. Notre société a terriblement besoin d’esprit collectif. De gens allumés sur le monde qui les entoure, ouverts à le comprendre au-delà de leurs

préjugés. De ceux qui portent attention à toutes les façons dont nous sommes liés. ••• Écrire une chronique, c’est aussi chercher l’équilibre entre la forme et le fond – la première étant idéalement au service de la seconde. Un exercice dont le défi le plus grand consiste à ne pas se contenter de livrer une opinion étroite et figée. Comme une étiquette, elle obscurcirait la complexité de la réalité. Réfléchir au monde «à voix haute» est un privilège énorme qui m’a été accordé dans cet espace. Ceci est ma dernière chronique pour le journal Métro. Merci de m’avoir lue et d’avoir échangé avec moi!

Bon temps pour en parler Demandons-nous quoi dire aux garçons pour qu’ils ne considèrent pas les filles comme des choses à prendre, pour qu’ils soient ceux qui s’élèvent dans le vestiaire pour dire qu’une joke sexiste n’est pas drôle, au risque de perdre des amis, pour qu’ils comprennent c’est quoi le consentement, pour qu’ils sachent que le harcèlement, la violence, l’objectification des femmes, c’est pas banal. le blogue prochaine station Par Judith Lussier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le père injuste et l’aîné égoïste, une fable moderne

Mode à multiples facettes Le défilé de la designer omanaise Amal Al Raisi a eu lieu hier à Dubaï, aux Émirats arabes unis, dans le cadre de l’événement Fashion Forward. Dans le monde de la mode depuis neuf ans, Mme Al Raisi a d’abord fait sa marque en alliant les robes traditionnelles de ses concitoyennes à des motifs et des dessins bien ancrés dans la modernité. / Cedric Ribeiro/getty

Philippe, le père d’une famille modeste est, à ce qu’on dit, pas couillard du tout. À ses trois enfants, fit la promesse : «À vos études terminées, je vous achèterai la voiture de votre choix, peu importe le prix.» Son préféré, l’aîné Pierre-Elliott, répondit: «J’ai absolument besoin d’une Porsche sport à 150 000 $.» Mal aimé, son deuxième, Anjoué, dit souvent : «Je mérite une grosse BMW à 150 000 $.» Son dernier enfant, une fille Sudette, répète à qui veut l’entendre : «Lorsque mon tour viendra, j’aurai une grande Mercedes à 150 000 $.» La mère, Citadine, raisonnable et juste, dit à son mari : «Si nous achetons une Porsche à Pierre-Elliott, nous serons ruinés et les autres enfants n’auront rien. La solution est simple, achetons une Honda à chaque enfant. Cela coûtera huit fois moins cher et le service sera le même, sinon meilleur.»

Des lecteurs exhortent Ottawa à injecter 150 M$ dans la lutte contre la poliomyélite, une maladie revenue dans plusieurs pays, dont l’Afghanistan (photo). / archives getty

D’un ton arrogant, le mari irresponsable répondit : «Tu vois bien que personne ne m’a demandé de Honda. Je vais à la Caisse emprunter l’argent pour payer la Porsche à Pierre-Elliott.» S’ensuivit des décennies de misère pour la famille, sans argent et sans projet, seul l’enfant maître et roi se promenant fièrement. Interprétation : PierreElliott (aéroport et ouest de Montréal); Anjoué (Anjou); Sudette (Longueuil); Porsche (Réseau électrique métropolitain); BMW (prolongement de la ligne bleue du métro); Mercedes (prolongement de la ligne Jaune); Honda (nou-

veaux réseaux de tramways pour Montréal et sa banlieue) Luc Gagnon, président d’Option transport durable et chargé de cours, ETS

La lutte contre la poliomyélite La poliomyélite est une maladie qui peut entraîner une paralysie irréversible et l’affaissement des muscles respiratoires. Cette maladie contagieuse s’attaque surtout aux enfants de zéro à cinq ans et constitue une menace pour l’humanité. Malgré plusieurs campagnes de vaccination, l’Afghanistan

Volume : 16 Numéro : 163 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

et le Pakistan sont prisonniers de cette maladie, et huit autres pays sont considérés comme étant vulnérables. Selon l’Organisation mondiale de la santé, 200 000 nouveaux cas de poliomyélite pourraient apparaître dans les 10 prochaines années, si cette maladie n’est pas éliminée. Même les Canadiens seraient à risque si nous n’agissons pas. Étant donné qu’il n’existe aucun traitement, seule la vaccination peut contrôler cette terrible maladie et, par conséquent, contribuer à son éradication. Nous demandons à notre gouvernement d’ajouter un montant de 150 M$ aux 250 M$ promis en 2013. Ces montants permettraient d’éradiquer cette maladie. Nous espérons que nos chefs d’État agiront pendant qu’il en est encore temps. Laurent Marcoux, saint-lambertde-lauzon, Mariette Bérubé, Moustaha Faye et Denise Doiron, québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

À tout le monde - et à Mustaine Floride. Vous avez peutêtre vu la vidéo? Celle où le roux vétéran du trash métal apparaît dans son ranch, en manteau de jeans, tranquille, avec un cheval derrière lui. «Salut. Je suis Dave Mustaine. Le gars de Twitter.» Surtout le gars de Megadeth et ex-membre marquant de Metallica. Le gars qui célébrait cette fin de semaine à Orlando son 55e anniversaire (avec un petit mois de retard). Et le lancement d’une bière en l’honneur de son band, créée en collaboration avec Unibroue. «Salut. Je suis Dave Mustaine.» Le gars de toutes ces choses.

country, et adore l’équitation.

Jerry Vietz et Dave Mustaine ont trinqué à Orlando, vendredi dernier. / collaboration spéciale

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Ceux qui ont lu sa délirante biographie, parue en 2011 sous le simple titre de Mustaine, se souviennent de récits de fêtes s’étirant sur plusieurs jours, d’histoires de défonce liant des éléments improbables comme «de la sauce piquante» et «des organes génitaux», sans oublier d’astronomiques quantités de substances toxiques. Écrit en collaboration avec le journaliste new-yorkais Joe Layden, ce bouquin qui s’est hissé au sommet de la liste des best-sellers du New York Times (une fierté pour le musicien qui, encore aujourd’hui, garde en mémoire le F que lui avait collé sa prof d’anglais au secondaire) retraçait son existence déchaînée. Le guitariste y racontait tout. Notamment ses deux années avec Metallica, dont il a fait partie de 1981 à 1983, avant de se faire montrer la porte (cavalièrement, ajoutera-t-il) et d’être remplacé par Kirk Hammett, tout juste avant la sortie de Kill ‘Em All. Puis la fondation de Megadeth, groupe qu’il a monté en guise de bruyante réponse (ou de gros majeur) à ses ex-compagnons, Lars Ulrich et James Hetfield en tête. Au fil des pages, le lecteur découvrait les détails de «batailles sanglantes et psychédéliques» et une série d’anecdotes insurpassables. Comme cette fois où une fille avait jeté Mustaine en dehors de chez elle, laissant toutes ses possessions sur le pas de la porte. Sauf son précieux scor-

pion de compagnie. Épisode qui l’avait poussé à revenir en furie le lendemain pour réclamer son arachnide, qui lui avait été gracieusement offert par un fan. «Je veux récupérer mon scorpion!» Bref, c’était le récit d’«une vie d’absolue décadence». Avec une bonne once d’humour, quelques sacres, et aucun regret. Mais aujourd’hui, en cette année marquante (celle de la sortie du 15e album-studio de Megadeth, Dystopia, celle de ses 55 ans et celle de son 25e anniversaire de mariage), le rockeur est posé. Quand on le rencontre ce week-end à Orlando, il prononce même le mot «fuck» uniquement dans sa version censurée. «F-ci, f-ça, f-ci, f-ça.» Le party, Dave, c’est fini? C’est différent? «J’ai sorti tout ça de mon système quand j’étais jeune. Si je me suis rebellé autant que je l’ai fait, c’est parce que ma mère était très croyante et qu’elle disait des choses un peu folles. “Si tu te masturbes, tu deviendras aveugle!” “Si tu fumes du pot, tu auras des seins!” Elle a déménagé quand j’avais 15 ans, me laissant seul. Et man, que j’en ai profité, de mon indépendance... Aujourd’hui, j’ai une vie très équilibrée, très adulte.» «Mais il m’arrive de faire des choses rebelles, ajoute-t-il avec un air entendu. Comme prendre le volant et dépasser la limite de vitesse. Je ne peux pas m’en empêcher. Mais jamais après avoir consommé de l’alcool.» *** «S’il y a quelqu’un qui a bu avec vigueur dans sa vie,

Un homme nouveau

«Aujourd’hui, ma carrière est prospère. Je connais mes responsabilités. Envers moi-même. Envers ma famille. Envers mes fans.» Dave Mustaine

c’est bien moi, remarque l’aujourd’hui sobre Dave Mustaine. Donc, croyez-moi quand je dis que cette bière, c’est du solide.» Cette bière dont Dave parle, c’est celle née de l’amitié instantanée qu’il a nouée avec Jerry Vietz, maître brasseur chez Unibroue. Et qui porte le nom de À tout le monde. Les deux hommes se sont rencontrés à Québec en 2015 lors du passage de Megadeth sur les Plaines. «On se connaît depuis peu, mais on a tant de choses en commun. Notre façon d’approcher notre art. Notre amour pour la famille. Notre passion pour les choses bien faites.» Dernière chose dans ce rayon : À tout le monde, donc. Bière dont le lancement coïncide, à un mois près, avec les 55 ans de Mustaine. Et qui a été sabrée vendredi au World of Beer, un minibar (pas comme dans «celui d’une chambre d’hôtel», mais comme dans «petit et chaleureux»), sis au centre d’Orlando. À l’entrée, si on se trompait de porte à gauche, on aboutissait dans un gym. Un p’tit tour

d’elliptique au son de Symphony of Destruction? Pourquoi pas? À l’intérieur du bar : ailes de poulet, bonne ambiance, machine à popcorn (réservé aux «Vraiment Importantes Personnes»). À l’arrière, ambiance décuplée dans un grand parking où déambulait une mascotte de Vic Rattlehead et où résonnaient principalement des pièces de Megadeth (agrémentées de quelques succès venus d’ailleurs, dont No More Mr. Nice Guy, d’Alice Cooper, un bon pote de tournée de Mustaine). Détendus, les convives trinquaient, vêtus de t-shirts à l’effigie du band (ou d’un occasionnel gilet de Pantera ou de Sepultura). Parmi la foule, Byron Gardner, 30 ans, analyste financier originaire d’Orlando. «T’es fan de Megadeth, Byron?» «Neuh. Pourquoi tu penses que je suis ici?» «T’aurais pu être fan de bière.» «Ah oui. Ça aussi.» Pis Jeff Meller, 37 ans, programmeur pour EA («Sports»). «Moi, j’suis là pour gagner une des Flying V signées par Dave.» Pas de chance. Mais il a eu un cadeau de consolation sucré : une part de gâteau, bleu blanc rouge et bouteille de bière sur le dessus, coupé solennellement par le fêté. Qui est apparu gazelles aux pieds, chemise bleue, jeans noirs et, signature, cheveux lousses et ondulés métal, accompagné par Jerry Vietz, son charismatique nouveau pote au chapeau melon. Et par sa famille. La «chose la plus importante à ses yeux». Sa «beautiful and loving wife», Pam. Et sa fille Electra, qui chante du

*** La sympa soirée était animée par une star de la radio locale qui avait pour déroutant rituel de s’essuyer la sueur du front avant de lancer des casquettes dans la foule ou de mettre son visage dans les t-shirts puis de les jeter dans les airs. «Let’s go les filles, montrez-moi votre enthousiasme! Oh! Toi! Ça paraît que t’as déjà travaillé devant la caméra!» Dude, sérieux. Au fil de l’événement, les convives ont scandé bonne fête, signé des cartes («Santé Dave!», «God bless!», «Merci pour tout!») et levé leur verre d’À tout le monde en même temps que résonnaient les notes de la chanson du même titre. Car À tout le monde se veut un clin d’œil, bien sûr, à La fin du monde, création de renommée internationale de la brasserie Unibroue. Mais aussi, évidemment, au succès de Megadeth paru en 1994. Un morceau phare du band, particulièrement au Québec, sur lequel D.M. chante en français. «À tout le monde, à tous mes amis, je vous aime.» Encore aujourd’hui, la mention de cette pièce le fait vibrer. «Je l’ai écrite après la mort soudaine de ma mère. C’était tellement rapide, elle n’avait aucun signe de maladie... Et j’ai fait ce rêve, tu sais, un de ces rêves tellement nets, précis et réalistes? Elle était revenue me voir. Et elle ne m’a dit qu’une seule chose : “Je t’aime.”» C’est aussi ce que Mustaine dit dans le texte. Révisé à l’époque par sa «blonde originaire du Canada français». «Elle m’appelait mon petit chou, ce qui ne me plaisait pas beaucoup, lance-t-il. Parce que j’ai découvert que ça voulait dire mon petit légume.» Ce qu’il a découvert plus récemment : concevoir une étiquette de bière, c’est comme créer une pochette d’album. Celle d’À tout le monde est ornée de la mascotte de Megadeth, Vic, avec une fleur de lys le surmontant. Waouh. Lueur de fierté dans les yeux de Jerry le brasseur. «Ah! Ça, c’est super! Et c’était sa demande spéciale!» lance-t-il en tapant l’épaule de son pote. Il ajoute : «La bière n’est pas dark, mais l’étiquette, oui. On voulait qu’il y ait un peu de noirceur. Parce que la musique peut l’être.» «C’est de la bière épeurante! Ouh», s’amuse Mustaine. On se rappelle que, dans À tout le monde, le frontman demande à son public : «S’il vous plaît, souriez en pensant à moi.» «Parce que, quand mon heure aura sonné, je ne veux pas que les gens pleurent. Je veux qu’ils célèbrent ma vie.» Et qu’ils boivent un coup? «Ah ça, il peuvent le faire tout de suite.»

CULTURE

À faire aujourd’hui

Festival du filmbrésilien de Montréal La 10e édition du Festival du film brésilien de Montréal se poursuit jusqu’à jeudi. Aujourd’hui, on pourra voir la version sous-titrée en français de Nise, o coração da loucura (Nise, le cœur de la folie) de Roberto Berliner, à 21 h 15, et la version sous-titrée en anglais de Um namorado para minha mulher (Recherche fiancé pour ma femme) (photo), de Julia Rezende, à 19 h. Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc infos : 514 281-1900 Jusqu’à jeudi

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

40 ans et toujours aussi près des jeunes créateurs Théâtre. Ce soir, la revue (et référence) JEU, consacrée aux arts vivants, célèbre ses 40 années d’existence. Son rédacteur en chef, Christian Saint-Pierre, ne pourrait être plus heureux.

Célébrations

Pour son 40e, JEU lance un nouveau numéro (le 160e de son histoire) ainsi qu’un concept spécial de 40 capsules réalisées par Jérémie Battaglia (le cinéaste qui a récemment signé le salué documentaire Parfaites, sur la nage synchronisée, sorti pendant les JO de Rio). Ces courts métrages, qui seront présentés ce soir à l’Usine C (et en ligne dès demain), ne parlent pas du magazine, mais braquent plutôt les projecteurs sur 40 personnalités de moins de 40 ans, qui animent le théâtre québécois de nos jours, dont le concepteur MaxOtto Fauteux et l’actrice Sophie Cadieux .

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Bonne fête! Comment vous sentez-vous? J’ai moi-même passé mes 40 ans il n’y a pas très longtemps. C’est une étape aussi. J’ai l’impression que la revue est plus jeune et plus en forme que son rédacteur en chef. Mais c’est un autre dossier! (Rires) Qu’est-ce qui vous rend vraiment fier en ces 4 décennies de JEU et vos 5 ans en tant que rédac chef? Pas mal tout ce que j’ai accompli! Notamment le passage dans un autre format et à la couleur. Ç’a porté fruit. Vraiment. Je me rappelle, quand je faisais la promo pour le 150e numéro [en 2014], je disais qu’on ne fêterait pas nos 40 ans. La revue perdait des plumes année après année... Aujourd’hui, elle est mieux positionnée, elle a un lectorat fidèle. On a vraiment quelque chose à fêter! Et, comme je suis un peu fou, j’ai décidé de tout faire en même temps : un nouveau site internet, un gros party... Je ne sais pas si je vais survivre! (Rires) Pensez-vous que cette remon-

Christian Saint-Pierre, rédacteur en chef de JEU et critique de théâtre au Devoir / jérémie battaglia / collaboration spéciale

tée de la revue est aussi due à l’effervescence du milieu, qui profite de l’arrivée d’une nouvelle génération, entre autres, de dramaturges (Rébecca Déraspe, Guillaume Corbeil, Sarah Berthiaume, David Paquet, Étienne Lepage, etc.)? Effectivement, on est dépendants du dynamisme du milieu. Après tout, nous sommes là pour faire écho à ce qui se brasse de plus stimulant. C’est pourquoi je pense que tant de gens se sont réconciliés avec la revue. À sa création, elle était très d’avant-garde, très près des jeunes. Avec le temps, elle s’est embourgeoisée, s’est mise à parler davantage des grandes institutions, d’un théâtre de répertoire, de la tragédie. Et c’est correct. Mais mon parti pris, en devenant rédacteur en chef, c’était d’être au plus près des jeunes créateurs. De mettre à la

une des artistes comme Mélanie Demers, Debbie Lynch-White. Des artistes qui abolissent les frontières entre les genres et ne se demandent pas s’ils font de la danse, du théâtre ou de la performance. Des artistes qui ont des pratiques de cinéaste ou d’auteur, comme Anaïs Barbeau-Lavalette et Émile ProulxCloutier. Je trouve ça le fun d’attirer l’œil d’autres lecteurs qui font, oh voyons, c’est quoi cette revue avec ce couple que j’adore? (Rires) Et le choix de Félix Antoine Boutin, auteur, acteur et metteur scène en une de ce numéro anniversaire reflète cette vision. Mais oui! Félix Antoine, c’est vraiment l’avenir pour nous! En avril dernier, vous avez vécu une mini-controverse avec le

Suggestion télé. À voir ce soir

La musique à tout prix Au Québec, il s’est vendu 8 millions d’albums l’an dernier. Il y a 20 ans, nous en achetions 18 millions annuellement. Les ventes de disques sont en chute libre et les nouveaux modes de consommation – les plateformes d’écoute en continu (streaming) – ne rémunèrent pas les pro-

duits musicaux à leur juste valeur. Signé par Dominique Laurence et coscénarisé par Tristan Malavoy, ce documentaire phare de L’année de notre chanson présente un portrait des mutations en cours dans l’industrie de la musique, ainsi que des défis et les solutions qui se présentent pour l’avenir. Mené par Louis-Jean Cormier et Ariane Moffatt, La musique à tout prix

Metro_1/3H_Flex_Mario_v2.indd 1

fameux coup de gueule de la dramaturge Annick Lefebvre, publié dans vos pages et adressé à la direction du théâtre Espace Go. Une institution qu’elle disait «en perte de curiosité, d’intégrité et de sens par rapport à son histoire» et à son mandat féministe. Avec un peu de recul, comment voyezvous cet événement qui a tant fait parler, même en dehors du milieu théâtral? J’ai trouvé ça extrêmement stimulant comme débat! Ce sont des choses qu’on entend constamment dans les couloirs du milieu. Mais il n’y a personne pour les dire tout haut. J’avais l’impression qu’Annick mettait le doigt dessus. On le sait : au Québec, on a peur du débat et de la chicane, à part le dimanche soir à Tout le monde en parle. Reste qu’il y a beaucoup de directions artistiques qui

méritent d’être discutées. Même si c’est sûr que je ne voudrais pas nécessairement gérer quatre tornades comme celles-là par année (parce qu’on publie aussi quatre coups de gueule), je ne regrette pas du tout, au contraire. Et puis, Ginette Noiseux [directrice artistique et générale de l’Espace GO] a dit qu’elle allait créer un chantier de réflexion sur les enjeux féministes de son théâtre. C’est sûr que je vais être assis dans la salle quand ça va débuter! Le théâtre est vraiment un petit milieu. Être critique en son sein, ça ne vous cause jamais de soucis? Oh, mais j’ai fini par vivre sereinement avec ça! Tout est dans la manière dont on dit les choses. Depuis que j’ai commencé – il y a quoi? quinze ans? – mon but premier, ç’a toujours été d’être franc. Parce que je voulais exercer ce métier longtemps. Je ne suis pas arrivé là par hasard; c’était vraiment ÇA que je voulais faire. Je savais que la relation que j’allais établir avec

les artistes durerait longtemps. Ç’a l’air con comme parallèle mais, comme dans une relation de couple, j’ai voulu partir sur de bonnes bases et garder la communication ouverte. C’est sûr qu’il y a des artistes qui prennent certains commentaires plus difficilement. Pendant une semaine, ils font peut-être des poupées vaudous de moi! (Rires) Mais je ne suis jamais dans l’assassinat en bonne et due forme. Vous êtes un amoureux de théâtre depuis votre adolescence. La flamme s’éteint-elle parfois? Vous arrive-t-il de la sentir vaciller? Ou jamais, jamais? Non, non, non! Des fois, je suis fatigué... mais ce n’est jamais le théâtre qui me fatigue. C’est l’existence, c’est l’univers dans lequel on vit. Le théâtre a toujours été pour moi un lieu de ressourcement par rapport aux difficultés du monde. Les artistes font le point, nous amènent à voir les choses autrement, à pousser plus loin notre réflexion. Ils ont un rôle fondamental. Et je ne pense pas qu’un jour, je m’en lasserai. On se lasse, c’est sûr, des spectacles moins pertinents qui reconduisent des choses qu’on a vues mille fois. Mais il n’y en a pas tant que ça, au final, desquels on ne peut absolument rien tirer. Infos

La revue JEU célèbre ses 40 ans À l’Usine C ce soir à 17 h 30

LE MUSÉE LE PLUS DIVERTISSANT DE MONTRÉAL!

PRÉSE

NTE

DU 7 OCTOBRE 2016 AU 8 JANVIER 2017 propose la vision de plusieurs artistes, dont Alex Nevsky, David Bussières (Alfa Rococo), Koriass, Charlotte Cardin, Jérôme Minière, ainsi que des gens de l’industrie. Sur les ondes de Télé-Québec à 21 h

En collaboration avec Nintendo du Canada

5e étage du Centre Eaton de Montréal – Métro McGill – #grevinmtl – Grevin-montreal.com 16-10-04 15:33

Cinq idées pour un retour en force après le congé de maternité Conciliation. Le congé de maternité est d’abord et avant tout prévu pour s’occuper de l’enfant. Cela n’empêche pas de commencer à penser et même à préparer son retour au travail.

CARRIÈRES

Audrey Neveu 37e AVENUE

1. Préparer son départ «La clé d’un bon retour au travail est d’avoir fait un bon départ. Il faut s’assurer d’avoir une bonne discussion avec son patron sur la façon dont on voit son retour et sur la manière de faire la transition», explique Julie Carignan, associée principale chez SPB Psychologie organisationnelle et conseillère en ressources humaines agréée (CRHA). S’occuper soi-même de former son remplaçant peut faciliter la transition. Cette mère de trois enfants recommande aussi de garder le contact avec ses collègues pendant le congé de maternité – quitte à leur rendre visite avec la poussette lorsque le retour approche, histoire de se rappeler à leur bon souvenir!

Monde

Formation

Conception de toits verts

Rouge

2. Discuter avec son conjoint Définir les rôles respectifs dans le couple est primordial, selon Julie Carignan : «Je suis surprise qu’encore en 2016, des femmes rentrant d’un congé de maternité soient complètement épuisées, qu’elles disent que leur conjoint ne fait pas assez sa part et pense que “c’est juste à moi d’aller chercher les enfants”. Il faut mettre en place ses plans B et son réseau de soutien pour ne pas être prise au dépourvu au premier pépin et pour éviter de se retrouver en mode panique.»

3. Préparer l’enfant Ce n’est pas une semaine avant le retour au travail qu’il faut déterminer qui gardera le bébé! Il faut aussi préparer l’enfant à être gardé. On peut

Il est recommandé de garder le contact avec ses collègues pendant le congé de maternité – quitte à leur rendre visite avec la poussette lorsque le retour approche. / métro Réorientation de carrière?

«Trop de mères ne se posent pas la question [à savoir ce qu’elles veulent vraiment à la fin de leur congé de maternité]. Si tu retournes travailler par choix, tu es plus sereine, plus heureuse... et tu es une meilleure mère.» Julie Carignan, conseillère en ressources humaines agréée

commencer par décaler un peu chaque jour son heure de coucher et de lever, afin de l’habituer à un rythme plus matinal. Si on l’allaite, on espace peu à peu les tétées pour en garder une le matin, une au retour du travail et une en fin de soirée. Par ailleurs, l’infirmière spécialisée auprès des bébés Marie Fortier, ainsi que plusieurs sources indépendantes et une pléthore de mamans ayant passé par là vous le diront : il est préférable d’habituer l’enfant à son nouvel environnement

de garde de façon progressive. On peut le faire garder une heure, puis quelques heures et ensuite une demi-journée.

4. Prévoir un retour progressif La progressivité vaut pour la mère également! Après plusieurs mois d’absence, on peut trouver difficile de renouer avec le 9 à 5 sans période d’adaptation. Il y aurait alors lieu de demander un retour à temps partiel ou la possibilité de faire du télétravail pendant quelques semaines, le temps de s’ajuster. Selon Karen Messing, professeure émérite au Département des sciences biologiques de l’UQAM, nombre de femmes acceptent un horaire éreintant afin d’être présentes auprès de leur famille, par exemple un travail de nuit. «Au Québec, il est commun d’avoir accès à un horaire de travail selon l’ancienneté, mais il y a peu de chances que la personne senior ait de jeunes enfants à la maison. C’est une situation paradoxale, car les gens

qui ont particulièrement besoin de bons horaires ne les ont pas», explique-t-elle.

5. Faire une introspection et s’assumer Enfin, pour éloigner la culpabilité, Julie Carignan conseille

eà Uniqu al ré Mont

de profiter du congé de maternité pour effectuer une véritable introspection. Celle-ci peut donner lieu à une réorientation de carrière, afin d’être plus en paix avec son rythme de vie. «Trop de mères ne se posent pas la question. Si tu retournes travailler par choix, tu es plus sereine, plus heureuse... et tu es une meilleure mère.»

Le programme Paysage et commercialisation en horticulture ornementale de l’Institut de technologie agroalimentaire (ITA) offre désormais du perfectionnement en matière de toit vert à ses étudiants, qui peuvent obtenir une certification en conception et réalisation de toitures végétalisées. Cette initiative s’inscrit dans une tendance et devrait permettre aux finissants d’améliorer leurs possibilités d’emploi, selon l’ITA. métro

Deviens TESTEUR

de jeux vidéo

FORMATION GRATUITE

Début : novembre 2016

de 5 mois

en alternance études-travail. S’adresse aux 18 ans et plus sans emploi Inscription en ligne sur www.ijq.qc.ca rubrique “Quoi de neuf”

Avec la participation financière de :

Suivez-nous sur

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIAS Permanent – Temps plein Journal Métro Relevant du directeur stratégie média, les principales responsabilités du conseiller en solutions médias sont de solliciter et développer les ventes de la gamme complète des solutions publicitaires offertes auprès de la clientèle assignée dans un marché donné afin de l’aider à maximiser l’impact de leur investissement auprès du public et d’assurer un service de qualité à ses clients. La personne recherchée possède un diplôme d’études collégiales et une combinaison d’expériences professionnelles pertinentes dans le domaine de la vente incluant le développement de la clientèle. Elle a des habiletés marquées en communication, est axée vers lesrésultats et a un grand souci du service à la clientèle. Elle a une connaissance du fonctionnement Web (atout considérable) et devra posséder une automobile pour effectuer ses déplacements. Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV via la section Carrières de notre site internet à www.tc.tc/carriere. Prière de ne pas téléphoner. TC Transcontinental favorise l’égalité des chances en matière d’emploi et d’avancement. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

Premier imprimeur au Canada et oeuvrant dans les domaines des médias imprimés et numériques, de l’emballage souple et de l’édition, TC Transcontinental a pour mission de créer des produits et services permettant aux entreprises d’attirer, de joindre et de fidéliser leur public cible. Le respect, le travail d’équipe, la performance et l’innovation sont les valeurs fortes de la Société qui s’est d’ailleurs engagée auprès de ses parties prenantes à agir de manière responsable dans la poursuite de ses activités d’affaires et philanthropiques. Transcontinental inc. (TSX : TCL.A TCL.B), connue sous la marque TC Transcontinental, compte plus de 8000 employés au Canada et aux États-Unis, et ses revenus ont été de 2,1 milliards de dollars canadiens en 2014.

Tu peux changer ton avenir Gérant de magasin – Montréal

Les gens qui réussissent ne se contentent pas d’être occupés, ils s’assurent de faire les bonnes choses. / Métro

Êtes-vous actif ou productif? Organisation. Avezvous remarqué à quel point certaines personnes se font un honneur de brandir leur agenda en se vantant d’être occupées?

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON

Employés de cuisine

Installateur de système d’entreposage (racking)

Conseiller, Finances personnelles, Rivière du Loup

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Auteur et conférencier

Et, effectivement, un simple regard à leur emploi du temps laisse supposer qu’elles n’auront pas un instant de repos de la journée. Elles en tirent une grande fierté… Cependant, quand on y regarde de plus près, on se rend compte que, finalement, elles vont passer la journée à être occupées sans vraiment avancer. Elles seront actives au point de s’épuiser, mais leur productivité sera nulle. Comme le disait Peter Drucker : l’efficacité, c’est faire les choses bien, alors que l’efficience, c’est faire les bonnes choses. Se pourraitil que, courant du matin au soir, vous vous laissiez croire que vous travaillez sans cesse,

alors que vous n’êtes pas vraiment productif ? Bien se gérer dans le temps, c’est s’assurer d’être productif. Ça peut être valorisant de dire à notre patron que nous avons de la «broue dans le toupet», mais à quoi bon finir les journées exténué si nous n’avons pas fait ce qui était important? Combien de temps passez-vous à faire des activités hypnotiques? Vous savez, ces choses qui nous font perdre la notion du temps (navigation sur l’internet, babillage, médias sociaux, etc.) et qui nous privent de ces précieux moments qui auraient pu nous rendre plus productifs. Si ça vous arrive trop souvent, dressez une liste des activités à éviter et gardez celle-ci bien en vue près de votre poste de travail. À combien de rencontres assistez-vous, alors que votre présence n’est pas vraiment nécessaire? Combien de kilomètres faites-vous, alors qu’un simple appel téléphonique aurait pu régler un dossier? Vous êtes officiellement occupé pendant que vous vous déplacez, mais ce temps aurait-il pu être mieux utilisé? Plus encore, si vous vous penchiez sur votre emploi du temps de la semaine dernière et que vous attribuiez une notre de 1 à 10 à chaque activité selon qu’elle était très importante (10) ou pas du tout (1), quelle serait votre moyenne pour les sept derniers jours?

Série Au cours des 10 prochaines semaines, notre chroniqueur traitera de gestion du temps : 1. Le temps ne se gère pas 2. Avez-vous des objectifs? 3. L’importance de l’équilibre 4. Urgent ou important? 5. Êtes-vous actif ou productif? 6. Gare aux chronophages internes! 7. Un mot magique face à votre environnement 8. Le grand barda 9. Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde 10. Gérez vos journées en fonction de ce que vous êtes

Les gens qui réussissent ne se contentent pas d’être occupés, ils s’assurent de faire les bonnes choses. Comme nous l’avons vu la semaine dernière, ils savent gérer leurs priorités en faisant la différence entre l’urgence et l’importance et ils évitent d’entretenir simplement l’illusion d’être actifs, alors qu’ils pourraient être productifs.

AUTO

Vendue à partir de 20 595 $, avant les frais de transport et de préparation, la Cruze à hayon arrive en concession. / collaboration spéciale

Chevrolet Cruze à hayon 2017

Parti jouer au Golf Essai. Il semble bien que les compactes à hayon pourraient devenir la prochaine tendance. General Motors fait son entrée dans le segment avec la Chevrolet Cruze à hayon 2017, une bonne nouvelle pour les Canadiens, particulièrement pour les Québécois, qui affectionnent les hatchback.

Michel Deslauriers www.guideautoweb.com

Elle est équipée d’un quatre cylindres turbocompressé de 1,4 litre, profitant de l’injection directe. Il développe 153 chevaux, mais un couple généreux de 177 lb-pi. Les décollages et les reprises sont vifs, et pour la majorité des consommateurs à la recherche d’une petite voiture, ce moteur fera très bien le

Fiche d’appréciation • Économie d’essence : 3,5/5 La moyenne de consommation qu’on a observée était quand même honorable. • Confort : 3,5/5 Bon roulement, bons sièges et habitacle silencieux avec peu de bruit de vent.

Le tableau de bord de la Cruze /collaboration spéciale

travail. Les cotes de consommation sont légèrement plus élevées que celles de la berline Cruze, avec une moyenne mixte ville/route comprise entre 7,3 et 7,5 l/100 km. Lors de notre essai autour de la ville de Detroit, l’ordinateur de bord affichait une consommation de 8,0 l/100 km. Nous avons aussi conduit une Cruze équipée de la boîte manuelle à six rapports, qui est proposée de série. Elle fonctionne plutôt bien, avec une course du levier relativement précise et un embrayage léger, facile à moduler. En revanche, elle ne rend pas nécessairement la voiture plus sportive, et les boîtes manuelles dans les Golf et les Mazda3 sont un peu plus amusantes à manier. Un moteur turbodiesel sera une fois de plus offert, le même que celui annoncé pour le Che-

Monde

vrolet Equinox 2018, dont la puissance est estimée à 136 chevaux, avec un couple de 236 lbpi. Chez Chevrolet, on cible évidemment les acheteurs de Golf. Par rapport à la berline Cruze, le hatchback propose le même volume intérieur, avec un soupçon de dégagement additionnel pour la tête à l’arrière. Selon GM, le volume du coffre de la Cruze hatchback est de 699 litres sans le cache-bagages en place, et de 1 336 litres au maximum. Avec les dossiers arrière en place, l’aire de chargement est plus vaste dans la Cruze à cinq portes que dans toutes ses rivales, mais figure parmi les plus petites lorsque les dossiers sont rabattus. Contrairement à la Cruze à quatre portes, qui se présente en quatre déclinaisons, la variante à hayon n’est

offerte qu’en versions LT et Premier, les plus dispendieuses. Quelques groupes d’options sont disponibles dans les deux déclinaisons, qui peuvent notamment équiper la voiture de systèmes de sécurité avancés, comme la prévention de sortie de voie, les feux de route intelligents et l’avertissement de précollision frontale. Finalement, l’ensemble d’apparence RS est optionnel pour les deux versions de la Cruze. Il lui confère un style plus sportif, mais les performances et la tenue de route ne sont pas bonifiées. Vendue à partir de 20 595 $, avant les frais de transport et de préparation, la Cruze à hayon arrive en concession, alors que la motorisation diesel apparaîtra l’an prochain pour l’année-modèle 2018. Nous verrons à ce moment-là si Chevrolet sait jouer au Golf.

• Performances : 3/5 Les accélérations sont vives, et la boîte automatique réagit rapidement pour rétrograder. • Système multimédia : 4/5 Un système facile à utiliser, avec de grosses zones de boutons et un écran tactile réactif. De plus, il y a beaucoup de caractéristiques de connectivité. • Agrément de conduite : 3/5 Selon GM, la Cruze est amusante à conduire; on n’irait pas jusque-là, mais la voiture est tout de même agréable. • Appréciation générale : 3,5/5 Elle devrait connaître du succès au Canada, bien qu’elle n’apporte rien de neuf à la catégorie des compactes à hayon.

Audi Q7

Annonce d’un moteur de 2,0 litres Un quatre cylindres turbo de 2,0 litres vient tout juste d’être annoncé pour le Q7 sur le marché canadien, ce qui signifie également un prix d’entrée plus abordable, soit 61 900 $. Le petit moteur développera 252 chevaux et un couple de 273 lb-pi, géré par une boîte automatique à huit rapports. Selon le constructeur, le Q7 équipé du moteur de 2,0 litres sera plus rapide et moins énergivore que le Q7 de base de la génération précédente. Michel Deslauriers, le guide de l’auto

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Sortie Langelier de la Métropolitaine E., à Anjou - (514) 725-6777

L’attrait des grands espaces.

La nouvelle Golf profitera de nombreuses mises à jour. / collaboration spéciale

La Volkswagen Golf sera renouvelée très bientôt Mathieu St-Pierre www.guideautoweb.com

Vous êtes peut-être au courant du fait que la Golf de Volkswagen est l’un des véhicules les plus vendus de tous les temps. La première est sortie de la chaîne de montage en 1974 et, 41 ans plus tard, à la fin de 2015, 32 590 025 Golf avaient été livrées. En plus de quatre décennies, sept générations du vénérable véhicule ont vu le jour. La première (1975 à 1984) et la deuxième (1985 à 1992) ont assis la capacité de VW à rendre les voitures compactes amusantes à conduire et suffisamment fiables, avec leur grande économie de carburant. La troisième génération (1993 à 1998) a profité d’une évolution

Technologie

Les mises à jour contiennent des révisions esthétiques et de nombreuses améliorations technologiques, dont l’ajout de la reconnaissance gestuelle.

Monde importante dans la conception,

mais la fiabilité du produit s’est avérée lamentable. De nettes améliorations ont été apportées aux quatrième (1999 à 2006) et cinquième (2007 à 2009) générations, mais c’est à la sixième génération (2010 à 2014) que VW a frappé fort, avec un mélange de tech-

Rouge

FORESTER 2017 52 paiements À partir de

129

aux deux semaines, taxes en sus.

nologie, de performances, de design et de conception. L’actuelle génération de Golf, la septième (à partir de 2015), a bien fait à plusieurs niveaux, notamment en tant que l’une des premières voitures de VW à être construites sur la plateforme modulaire MQB. Elle marque également l’introduction de nouveaux moteurs, soit les TSI turbocompressés de 1,4 litre et de 1,8 litre. Après la débandade #dieselgate, VW souhaite qu’une Golf rafraîchie aide le public à garder un intérêt élevé pour la voiture. Les mises à jour contiennent des révisions esthétiques et de nombreuses améliorations technologiques, notamment l’ajout de la reconnaissance gestuelle. La nouvelle Golf est prévue au début de novembre.

Location de

24 mois

• EYESIGHT TECHNOLOGIE D’AIDE À LA CONDUITE 1

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM **L’offre à la location s’applique au modèle Forester 2.5i 2017 (HJ1 XO) à transmission manuelle. 52 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 24 mois et 2 975,25 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 3 586,36 $ (taxes incluses). L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 octobre 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.

Changements pour le Mitsubishi Outlander 2017 Pour 2017, on ajoutera une variante du Mitsubishi Outlander ES AWC Touring, munie du quatre cylindres de 2,4 litres, qui offrira une troisième rangée de sièges. Plusieurs petits accessoires ont été ajoutés à l’Outlander, comme une prise de courant de 12 volts dans l’aire de chargement, et un éclairage à DEL sur la console. Le Mitsubishi Outlander 2017 sera vendu à partir de 26 698 $, alors que la version GT S-AWC couronnera la gamme à 37 998 $. Michel Deslauriers, Le Guide de l’auto Photo : collaboration spéciale

25 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Achat, vente, financement résidences. Hassan 514-550-3795 Courtier immobilier &hypothécaire

Commerces à louer

OCCASION d’affaires Plateau Mont-Royal, Bar à vendre avec permis d’alcool, spectacle et plus. 514-882-9697

Immobilier à louer

3.1/2 Métro Pie-IX, meublé, chauffé, éclairé. 514-259-4846 3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$. 514-334-4420 3.1/2, rénové, métro Henri-Bourassa, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916

1.1/2, 480$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

3.1/2à 5.1/2 Masson, chauffés, e.chaude, 660$+. 514-942-9882

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

Condo luxueux, Ile-Perrot, 4.1/2, stationnement et déneigement inclus Disponible décembre 900$. 514-210-6879

2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 680$2200$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 2.1/2- 575$, chauffé, poêle, frigo. 514-886-9895 AHUNTSIC, métro Sauvé, 3.1/2- 550$, décembre. 514-381-6470 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$-525$. 438-933-1386 514-454-4252 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, SAINT-FRANÇOIS, 5.1/2, entrées lav./ sécheuse, 775$. 514-969-1324 LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921

Immobilier à louer

tout inclus

750$ 950$

575$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

Appartements À Louer

LE VILLAGE OLYMPIQUE

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 495$-525$. 438-933-1386 514-454-4252

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-825-4573 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo lumineux, 814$. 514-932-6940

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2- 4.1/2 et chambre. 514-867-9113

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 815$, rénovés. 514-219-1483

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731

MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

MÉTRO Parc, 7425 Querbes, 1.1/2- 390$, t.inclus. 514-949-7497

Appartements À Louer

LE DOMAINE BELLERIVE

5199 Sherbrooke Est, Montréal

1½ à partir de $925 IN CL T 3½ à partir de $1065 US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225 TO U

youtube CAPRENT

1 Place de la Belle-rive, Laval

C Ea hau IN u Ch ffage CL aud US e

3½ à partir de $850 4½ à partir de $965 5½ à partir de $1305

youtube CAPRENT

CAPRENTQC

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

Immobilier à louer

Promotion d’automne! 1 mois gratuit!

1 mois GRATUIT

tout inclus à partir de

Immobilier à louer

CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

home CAPRENT.COM ( 450 231-1087

� LOUER@CAPREIT.NET

@CAPREIT.NET

� LOUER

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

Appartements À Louer

LE DISTRICT C.D.N.

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Appartements À Louer

LE JOIE DE VIVRE

155 boul. Deguire, Saint-Laurent

1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU Mont-Royal, 5.1/2, rénové, 2e, 1000$. 438-765-8355 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., 1mois gratuit. 514-699-5128 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 30 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Marchandises

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal Véhicules

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 VERDUN, 1100 pi2, 1200$, rénové, meublé, 3càc, métro Lasalle, références requises. 514-463-7711 mfort30@videotron.ca

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

INTERNET AU MEILLEUR PRIX EN VILLE ! TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ À PARTIR DE

35$

/MOIS PENDANT 3 MOIS

+ MODEM

GRATUIT

514-722-3236 | www.allotelecom.ca

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-937-3550

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

6675 Av. Darlington, Montréal

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Service de Navette jusqu’au métro

Place Deguire

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

� LOUER@CAPREIT.NET

2½ à partir de $685 3½ à partir de $785 4½ à partir de $935 youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0271

� LOUER@CAPREIT.NET

ge ffa de au u Ch Cha S! u Ea CLU

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

00063711 0814

Heure de tombée :

journalmetro.com

ENDETTÉ !

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

Heure de tombée : Heures d’affaires : par mois Mode de paiement : 1 paiement par mois 1 paiement Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Lundi au vendredi 8h30 à 17h selon votre budget selon votre budget Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e+ TXétage, Mtl, H3B 4X9) 9,99 $ Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 0 % d’intérêt Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com 0 % d’intérêt du corps Offres Offres Cours et Cours et 38 Soins 52 deServices 60 d’emploi 60 d’emploi 69 69gratuite 78 àArgent 78 àArgent 78 àArgent 79 Impôts et deConsultation la santé transport formation formation prêter prêter prêter gratuite Consultation #1, MASSAGE qualité, SPÉCIAL Impôt 25$ et CENTRE 2000 obligation et sans obligation FORMATION 310-PRET 10$ rabais, reçu. et sans moins. 514-729-5078 AFRIQUE Prêts 500 $ à 1 000 $ -Secrétaire Médicale COMPTABLE 514-525-5888

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

-Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Accrédité par le gouvernement NOUS EMBAUCHONS

Accrédité par le gouvernement

courte durée : • Maintenant ouvert 7 jours -Comptabilité Sage50. • Mauvais crédit accepté 514-270-1837 -Impôt Particuliers Abandonnez-vous pour • Téléchargez l’application gratuite -Impôt Sociétés DEPUIS DEPUIS WE’RE HIRING un excellent massage Tarifs spéciaux Obtenez votre argent instantanément Services relaxant. Stages Placements PLUSIEURS POSTES À COMBLER d’immigration ANS Partenariat EXCLUSIF avec la carte ANS 514-312-6702 DIFFERENT POSITIONS AVAILABLE 514-315-8614 Excellent CITOYENNETÉ, Parrainer, pratiqueComptable.com www.credityamaska.com salon de massage, 450-933-7090 • www.emploitresor.com Étudier, Visiter, Immigrer, www.cartesekur.com promotion. www.horizoncanada.ca Cours PDSB, Cours français/ anglais/ Salon funéraire cherche 4227 St-Jacques 514-660-8027 Cours RCR, espagnol, moins 2.50$/ !!!EMBAUCHONS!!! coiffeuse, temps partiel, Coursen garderie heure.financier 514-843-4356 Conseiller s en redressement financier |Syndics Conseillers redressement |Syndics Travaux de nettoyage sur appel, fin de 514-886-8132 Asie Massage, relaxant, Services spécialisés. semaine. Marie-Josée Services Papineau/ Rosemont. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse de rencontre www.sdconline.com 514-248-5050 financiers 514-294-7188 Être en forme RENCONTRES physique,manuel et SECRÉTAIRE bilingue, ÉCOLE Naturothérapie, Amour, Amitié , CRÉDIT-PRO.CA Excellent massage, travaillant. T-Plein. clinique dentaire, saison massothérapie, ostéopaAventure. Étouffé par vos dettes? qualité, expérience, Horaire variable. d’hiver et+, Miami, Floride thie, médecine chinoise. Succès. 514-937-2842 Libérez-vous, satisfaction garantie. CV par Fax: Serge: 786-356-4473 Prix spéciaux: 488$. Consolidation, un seul 438-931-4725 514-722-3038 pms161@yahoo.com 514-369-8881 Offres paiement réduction ou schantal@ 6425 Somerled d’emploi jusqu’à 70% EXCELLENT massage, sdconline.com SPÉCIAL COURS www.massagetcm.com et conservez vos actifs. relaxant et thérapeutique, Prêt de 500$, -Préposés 514-886-0074 514-994-9590 par massothérapeutes Esthéticienne/ électrolyse, sans enquête de crédit. bénéficiaires AIDE financière diplômées. 1473, près métro Outremont. creditcourtage.ca -Garderie $$$/ mois, Services Bélanger. 514-729-4302 Services Aida 514-948-8000 1-866-482-0454 Centre Accès Emploi *Formation gratuite* financiers financiers 514-376-7776 Réponse en moins de 30 min. *Free training* EXCELLENTS FILMS casting Démarrage Aucune recherche de crédit URGENT! Emploi général massothérapeutes, figurant(e)s d’entreprise, disponible, jour/ soir/ nuit, Confidentiel et rapide 3745 Notre-Dame.O, demandé(e)s starting a business. entre 12$-15$/ heure. Gestion Ward et Statler métro St-Henri, pour téléséries Métro Guy-Concordia 514-744-5891 514-274-7199 514-658-7887. 5575 Côte-de-Liesse Engageons Problèmes ec, métro DuCollége. Aucune enquête Aide financière pour éb d’Hydro-Quts, NETTOYEUR Daoust de crédit ! tous $$$/mois cours d’impô FUGACE, 102-1 St-Jean URGENT, Employés secteur Montréal ! Courtageexpress.com us no d’anglais fonctionnel, zte Approbation contac Baptiste, Châteauguay, travail général, t.plein. recherche nettoyeurcours de français 10 ans d’expérience immédiate ! nouvelles massothérapeu514-867-7567 presseur avec intermédiaire. tes. 450-443-1122 514-589-6917 expérience, t.plein. CV Lancement Prêt 500$ à 1000$ d’entreprise par fax: 450-983-2244 DEPUIS Rapide et sans Massage relaxant VOUS êtes en ENTREPRENEURIAT DEPU IS courriel: gestion ou 7421 St-Hubert, 30 recherche d’emploi? 1922 Ste-Catherine.O. 30 enquête de crédit nadco@videotron.ca ANS californien, suédois. le programme PPE ANS 514-747-2161 514-279-4203 de Centre génération 1-888-994-4054 Métro Guy-Concordia EMPRUNTEZ Conseillers en redressement financier |Syndics emploi a la solution et PARTEZ votre 7 jours/ 7 peut vous aider à Besoin de personnel, Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse entreprise en entretien JUSQU’À MASSOTHÉRAPIE Conseiller s en redressement financier |Syndics trouver un emploi travail général. ménager, peintre, 8h-20h métro Place-des-Arts, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 514-948-0000 Se présenter avec identité: traiteur, musique reçu, c.crédit$. *Avec la participation 1490 rue Macdonald rénovation. jusqu’à 514-985-8528 d’Emploi Québec entre 8h30-16h30, Services 500$-1000$/ semaine, booxi.com/massagezen métro Côte-Vertu. financiers franchise 14995$, financement sur place. Offres MASSOTHÉRAPIE, BESOIN personnes, 514-865-5072 d’emploi (autres) ARGENTDIRECT.COM épilation homme/ femme travail général, 469, • Proposition aux créanciers 514-892-7348 438-922-4243 Jean-TalonO, bur. 426. 1-888-373-8192 franchisezvous.ca • Faillite personnelle DANSEUSES 3524 Ontario Est, 514-501-9149 avec/ sans expérience. • Consultation gratuite et confidentielle Promenades Agence La Courtisane. CAMELOTS avec RECHERCHE • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h 514-323-2323 expérience demandés vendeur(euse) t.plein/ Massothérapie St-Michel pour Publisac. partiel, 15$-35$/ heure Massage, rasage. Casting / • Aucune vérification 514-836-1829 Avec ou sans 3151, JarryE, H1Z2E1. Mannequins de crédit expérience/ formation 514-593-7775 CAMELOTS avec • Dépôts et paiements incluse. Transport 1 paiement/mois votre budget) expérience(selon recherchés, FIGURANTS tous âges! pré-autorisés ! fourni/ près du métro. 0 % d’intérêt NOUVEAU! Massage 2jours/ semaine. Mode, vidéoclip,TV. RETROUVEZ VOS MOYENS 514-516-3027 par le gouvernement chinois, thaïlandais,Accrédité 514-576-8326 514-937-3521 reçu d’assurance. Consultation gratuite et sans obligation omega-figuration.com RECHERCHE hommes, raymondchabot.com Syndics autorisés en insolvabilité www.pretsrapides.com 450-667-2226 CHERCHONS commis femmes et enfants de d’entrepôt, préparateur Services belles apparences pour commande, caristes. de garderie Ésotérisme Ésotérisme Ésotérisme Ésotérisme séance de photos pour Nouvelle Conseillers 514-868-8416 en redressement financier |Syndics revue de mariage, aucune administration. CDN, places disponibles, Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme expérience requise. Massage suédois. COIFFEURS(EUSES), 3mois- 5ans, t.plein/ Grand médium voyant DE 8 Hrésidence 30 À 20personnes H 514-303-2900 Engageons. auto, partiel. 514-344-1729 africain sérieux. Don de naissance, grande 514 748-7522 • 1 855 748-7522 514-666-7777 âgées autonomes, centre VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR expérience. Résout tous vos problèmes de près www.spamaximum.com d’accueil, clientèle TÉLÉMARKETING, GARDERIE Mile-End, ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : assurée. 514-766-3553 9h-17h, 12$/h. Fini tôt places disponibles 2-5ans, au jeu, protection, désenvoûtement, examen, Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, RELAXATION, massage 1-800-448-3553 vendredi. 514-395-4664 7.55$/j. 514-845-7579 spécialiste des travaux d’amour, problèmes suédois, urologie, rasage. examen, impuissance, aide à avoir des enfants. familiaux, même les cas les plus désespérés. Cours et Cours et Mirie: 514-481-1983 COLLÈGE INSA, Réussit là où les autres ont échoués. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après formation formation formation gratuite RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. résultat. Jean-Talon 3mois, aide Repentigny, ESPACE Est, financière, métro 577-A, Notre-Dame. McGill. 514-880-0608 Engageons. 450-932-7990

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $

DE 8 H 30 À 20 H

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

1 855-619-2755

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

CONCIERGE résidant, 2x 23 1.1/2, métro Pie-IX, références, outils, 1.1/2 fourni. 514-454-4252

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

CONDUCTEUR camion classe1, 5ans d’expérience, 40h, 25$/h, Safe Load Transport. M.Padda 514-704-6622

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre permis auprès + tx de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, ainsi qu’un CV gratuit Lundi 31 oct. 2016 Cours offert en anglais/ Fin de semaine : English courses offered. 19 nov. 2016

295

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

1-866-499-5629

MR. MOMO

Professeur Bafoudi

1-844822-7747

300$ – 1500$

1 877 492-0196

300$ à 5 000$

en 1h !

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

ENDETTÉ !

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Ésotérisme

514 458-2134

★ ★ MR KAND JI

★

★ VOYANT

MÉDIUM

Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

MARINA Voyante Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

750$

DE 8 H 30 À 20 H

www.courtiersduquebec.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

ENDETTÉ !

514-282-6387

www.cash-depot.ca

Commis de plancher, t.plein. Envoyez cv: info@tonitex.com

Vous voulez annoncer ?

514 748-7522 • 1 855 748-75221-844-906-2274

Services juridiques

SPÉCIAL impôts 25$ et moins, professionnel. 450-962-7102

Promo Marchandise

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai toujours été sceptique à propos de la voyance, mais ma situation les circonstances m’a amené vers le SHAMAN. et la distance qui difficile Mon fils aîné était sur une mauvaise s’opposent à vous pente en prenant beaucoup de drogue. Il était rebelle et consommait • Soigne toutes sortes de maladies de la marijuana au point de ne plus vouloir faire autre chose de sa vie. et d’influence Dieu merci, nous avons réussi à le négative débarrasser de ses mauvaises habitudes et de son comportement • Révèle la face étrange. de l’ennemi MERCI BEAUCOUP. • Purifie les maisons KARIM SABBAGH et les bureaux • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MARABOUT

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE RÉSULTAT EN 4 JOURS. Reçoit sur rendez-vous tous les jours.

438-989-1232

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Marchés aux puces

NOUVEAUTÉ! Marché aux puces, Église Notre-Dame d’Afrique, 4550 Orléans, coin Mont-Royal, 29-30 octobre. 514-949-3816 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

6 7 8

9 10

Mots croisés

mots croisés 1

11 7 12

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

Météo

Sudoku

aujourd’hui

Demain

mercredi

jeudi

Max : 6° Min : 3°

Max : 7° Min : -2°

Max : 7° Min : -1°

Max : 9° Min : 4°

4 7 6 1 3 Véhicule – Pas souvent. Horizontalement 2 4 Glucides hydrolysables 7 rain 2 partly 5 8 1 1 Folle – Céréale à épis. thunde partly snow cloudyrain windy sleet partly thunder cloudy part sunny/sleetsnow thunder cloudy sunny/ th sunny sleetsnow thunder rain part sunny sunny snow sunny – Encaustiquée. 2 Situe un morceau de 3mots croisés showe sunny showers showers sunny showers sunny 5 Frustrer. 2 musique – Mohawks. 5 1 9 2 Horoscope 6 Constellation zodiacale – A 1 2 3 4 5 6 3 720e lettre grecque 8 9 10 11 12 43 fait son mea culpa. – Contribution. Ginette Blais 1 7 Embêtement – Habitation 4 Appris – Privé de – Sans 6 5 54 en paille. ♥ En amour $ Au travail W Chance! diversité. 2 8 Conduite étanche – Gros showers showers showers showers hazy hazy 5 Parfois tristes – Puits hazy hazy 65 récipient. naturel. Bélier Balance 7 5 6 9 3 9 On la gave – Note – Véhi♥ Vous aurez des poussées d’adré♥ Des transformations importantes 6 Huitième fils de Jacob 76 cule irréparable. naline difficiles à contenir. Sur le se sont produites à la maison ou – Fait mal à l’oreille. 10 Bestiaire – Se permettre de. 2 plan sentimental, vous exprimerez dans une relation amoureuse. Il 7 Apéritif – Obtenu – Larsés 874 11 Coup – Colorée. ce que vous ressentez au fond de pourrait s’agir d’un nouveau style geurs de papier peint. 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 Considérés – Examen. vous. $ Vous prendrez des décisions de vie qui se met en place. $ Vous 8 Marque le moyen 98 1 2 7 importantes au sujet d’un projet ne pouvez pas tout régler, même – Spaghetti. 6 d’enseignement ou d’affaires. les injustices les plus flagrantes. 9 9 Sautées – Figure d’acrobatie solution du dernier numéro 10 au sol. 7 8 9 2 4 10 10 L a journée précédente 11 Taureau Scorpion – Mauvais. 8 11 ♥ Une nouvelle relation demandera ♥ Vous aménagerez ou apporterez 9 11 Décorent – Partie de l’oeil 12 du temps et exigera une grande des modifications à votre intérieur mots croisés 1 1

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

Astrologue info@journalmetro.com

21 mars au 20 avril

23 sept. au 22 oct.

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

(pl.). 12 Éclate – Importance. 3 Véhicule – Pas souvent. Horizontalement 10 3 Verticalement Véhicule – Pas souvent. 4 Glucides hydrolysables 1 Horizontalement Folle – Céréale à épis. 4 – Encaustiquée. 1 Folle – Céréale à épis. 1 Glucides hydrolysables Plat turc – Exprime un geste 2 11 Situe un morceau de – Encaustiquée. 5 Frustrer. Du lundi au dimanche 2 musique – Mohawks. Situe un morceau de soudain. www.hannequart.com 5 Frustrer. 6 2 Constellation zodiacale – A musique – Mohawks. Support – Substance 3 20e lettre grecque 6 fait son mea culpa. Constellation zodiacale – A 6 3 12 720e lettre grecque 8 9 10 11 12 osseuse. – Contribution. fait son mea culpa. – Contribution. 7 3 Embêtement – Habitation Véhicule – Pas souvent. 4 Horizontalement Appris – Privé de – Sans 7 Embêtement – Habitation 4 diversité. Appris – Privé de – Sans 4 en paille. Glucides hydrolysables en paille. 1 diversité. Folle – Céréale à épis. 8 Conduite étanche – Gros – Encaustiquée. 5 5 8 Conduite étanche – Gros 2 Parfois tristes – Puits Situe un morceau de Parfois tristes – Puits 5 récipient. Frustrer. naturel. récipient. musique – Mohawks. naturel. 9 6 On la gave – Note – VéhiConstellation zodiacale – A 9 On la gave – Note – Véhi6 6 3 Huitième fils de Jacob 20e lettre grecque Huitième fils de Jacob cule irréparable. fait son mea culpa. cule irréparable. – Fait mal à l’oreille. – Contribution. – Fait mal à l’oreille. 10 BBEmbêtement – Habitation estiaire – Se permettre de. 7 10 estiaire – Se permettre de. 7 7 Apéritif – Obtenu – Lar4 Apéritif – Obtenu – LarAppris – Privé de – Sans 11 en paille. 11 Coup – Colorée. Coup – Colorée. geurs de papier peint. diversité. geurs de papier peint. 12 Considérés – Examen. 8 Conduite étanche – Gros 12 Considérés – Examen. 8 8 Marque le moyen 5 Marque le moyen Parfois tristes – Puits 3 – Spaghetti. Véhicule – Pas souvent. récipient. – Spaghetti. naturel. 4 Glucides hydrolysables 9 On la gave – Note – Véhi9 Sautées – Figure d’acrobatie 9 6 Sautées – Figure d’acrobatie Huitième fils de Jacob solution solution du dernier numéro numéro – Encaustiquée. cule irréparable. au sol. au sol. – Fait mal à l’oreille. 11 2 3 4 5 6 7 88 99 10 10 11 11 12 12 5 Frustrer. 10 Bestiaire – Se permettre de. 10 La journée précédente a journée précédente a r r o o u c H e o ll ii ii 1 FF a 10 L 7 Apéritif – Obtenu – Laru c H e o 1 6 Constellation zodiacale – A 11 Coup – Colorée. – Mauvais. r u e e o H a n G a r 2 – Mauvais. geurs de papier peint. 2 r u e e o H a n G a r ss fait son mea culpa. o r r P P ii m m e 12 Considérés – Examen. 11 Décorent – Partie de l’oeil e n n t t o om m aa ii 33 o 8 Marque le moyen 11 Décorent – Partie de l’oeil 7 Embêtement – Habitation 4 i o u l e r o e l a n s (pl.). i o u l e r o e l a n s 4 – Spaghetti. (pl.). 5 s r o l u s t r e o i o en paille. 5 s r o l u s t r e o i o 12 Éclate – Importance. 9 Sautées – Figure d’acrobatie 12 Éclate – Importance. 6 s e m e r o o r a G e s solution du dernier numéro 8 Conduite étanche – Gros 6 s e m e r o o r a G e s 7 e o a t t i r e o e n11 a12 au sol. Verticalement récipient. 78 e1 o2 a3 t4 t5 i6 r7 e8 o9 10 e n a r a t o r o n r o n o t Verticalement L a journée précédente F a tr oo ru oc nH re o o nl oi ti 1 10 Plat turc – Exprime un geste 891 r 9 On la gave – Note – Véhio a r métropolitains e s e D a o m e n u source d’information des 1 la Plat turc – Exprime un geste – Mauvais. r u e se eo DH aa o n G ea n r s 92 o soudain. cule irréparable. 10 B ri e l e o a D H m e r e ru soudain. m a i 3 o ir lP ei om ae Dn Ht eo r 11 Décorent – Partie de l’oeil 10 2 11 B o D o n a t e o G a Ve er 10 BSupport – Substance estiaire – Se permettre de. i oou nl ae tr eo oe Gl aa V n s 2 11 (pl.). 124 o n D e t s o e s c a l e se osseuse. 11 Support – Substance Coup – Colorée. 125 ns er to sl ou es st cr ae lo ei o s osseuse. 12 Éclate – Importance. 3 Véhicule – Pas souvent. 12 Considérés – Examen. 6 s e m e r o o r a G e s 9 12

1 9 5 8 5 4 7 9 3 9 1 3 4 nt 4 6 s. 5 9 ans 4 2 8 7 4 2

sés

Lar. nt s. robatie . te

Sans l’oeil

ob n geste Lar t.

crobatie

e l’oeil

un geste

4 Glucides hydrolysables Verticalement Solutions de la dernière parution – Encaustiquée. solution du dernier numéro 1 Plat turc – Exprime un geste 5 Frustrer. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 soudain. 6 Constellation zodiacale – A F a r o u c H e o l i i 2 1 fait son mea culpa. Support – Substance u e e o H a n G a r s 2 r osseuse. 7 3 Embêtement – Habitation o r P i m e n t o m a i i o u l e r o e l a n s 4 en paille. 8 5 Conduite étanche – Gros s r o l u s t r e o i o 6 récipient. s e m e r o o r a G e s e o a t t i r e o e n a 9 7 On la gave – Note – Véhi8 cule irréparable. r a t o r o n r o n o t 9 o r e s e D a o m e n u 10 B estiaire – Se permettre de. 10 B i l e o a D H e r e r 11 11 Coup – Colorée. o D o n a t e o G a V e 12 Considérés – Examen. 12 n e t s o e s c a l e s

7 8 9 4 10 211 12

6 8 5 9 3 1 7

e o a r a t o r e B7 i 8l o9 D 5 o n e t

3 6 1 2 8 5 4

1 7 3 4 2 6 9

t t i o r o s e D e1 o 9 a n6 a 8t s o e

2 3 9 5 7 4 8

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a u r o r e o a r i D e

F r o i s s e r o B o n

3 4 o e i l l e t o s e n s

r e P u o m a t e l o t

5 6 c H e r s o i o D a t e

u o m e u r t r e o a o

7 8 e n t e r r e r o H o c

H a n o t o r n a D e s

9 10 l a m a o G e n e r a l

o G o l e a o o m e G a

11 i r a n i e n o n e V e

12 i s i s o s a t u r e s

5 4 7 1 6 2 3

r e n r a o D3 H e7 o s c

4 2 8 6 5 9 1

o o m 5e 1G a

7 9 6 8 4 3 2

e n n o e n r2 e a3 V l e

9 5 4 7 1 8 6

a t u 6r 4e s

8 1 2 3 9 7 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a u r o r e o a r i D e

F r o i s s e r o B o n

3 4 o e i l l e t o s e n s

r e P u o m a t e l o t

5 6 c H e r s o i o D a t e

u o m e u r t r e o a o

7 8 e n t e r r e r o H o c

H a n o t o r n a D e s

9 10 l a m a o G e n e r a l

o G o l e a o o m e G a

11 i r a n i e n o n e V e

12 i s i s o s a t u r e s

21 avril au 20 mai

dépense d’énergie. Ou alors, une expérience amoureuse difficile vous obligera à mettre fin à la relation. $ Au travail, tout reconstruire autrement, différemment, semble nécessaire.

Métro recette. Smoothie rouge 8 7 5 4 2 3 1 6 9

Ingrédients

9 3 1 6 7 8 4 5 2

4 2 6 9 5 1 8 7 3

• 4 betteraves • 1/2 avocat écrasé | 90 g • 2 tiges de céleri, coupées en morceaux de 3 cm • 2 1/2 c. à thé d’huile de noix de coco • 2 pommes vertes de type Granny Smith, pelées et coupées en segments

• 4 dattes dénoyautées • 1 c. à soupe de graines de lin moulues • 65 g de tofu soyeux/mou • 4 tasses de fraises • 1/3 tasse de citron pressé en jus • 1 tasse d’eau de coco • 1 tasse d’eau

1. Bouillir ou cuire à la vapeur les betteraves de 25 à 30 minutes. Les laisser refroidir quelques minutes, puis les peler et les couper en dés d’environ 1,5 cm de côté. 2. Placer tous les ingrédients dans un mélangeur ou un robot culinaire.

3. Mélanger à haute vitesse 1 ou 2 minutes, jusqu’à obtention d’une purée. Arrêter une ou deux fois pour racler les ingrédients et les pousser vers le bas. Servir.

3 5 4 7 8 9 2 1 6

Recette fournie par

RVR SE LIMITED AWC 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

Modèle RVR GT AWC illustré‡

84$ 0.9% 84 *

PAR SEMAINE À

POUR

MOIS

2 Gémeaux 7 6 5 1 21 mai au 21 juin

23 oct. au 22 nov.

ou à l’extérieur de la maison. Vous ne serez pas déçu des résultats. $ Au bureau aussi, vous repenserez votre espace de travail pour qu’il réponde mieux à vos besoins.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ 6 Vous 1 n’hésiteriez 9 8 4 pas à vous transformer en justicier ou même à 9 8 3 7 2 vous soulever contre tout abus ou 1 3 8 2gratuite, 5 méchanceté si cela était nécessaire. 4 6 1 $3Si la9politique ou le milieu artistique vous intéresse, 5 2 4 6 7 une porte s’ouvrira bientôt!

♥ Vous allez rencontrer de nouveaux alliés et amis. $ Vous réglerez un problème financier, sinon vos affaires vous permettront de prendre un bel envol matériel. Vous pourriez signer une entente qui vous protégerait contre les temps durs.

♥ En amour, la chance vous accompagne. $ Vous voulez avoir le plein contrôle de vos finances. Bref, une nouvelle réalité matérielle s’impose. Par exemple, vous pourriez dénicher un poste ou un travail beaucoup plus payant. W

♥ Un événement ou une nouvelle prise de conscience vous a fait reconnaître la place qu’occupe ou qu’occupait une personne dans votre vie. Cette prise de conscience sert l’épanouissement de votre couple. $ Chance au travail! W

3 5 7 9 6 8 9 2 4 3 Cancer 22 juin au 22 juillet 7 4 5 1 8

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Il y aura de l’amour dans l’air pour plusieurs Lion! Assurément, le nouvel être cher vous fera découvrir les joies d’un bonheur inattendu. $ Au travail, vous devrez vous méfier des comportements jaloux et emportés de certains collègues.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Les échanges se compliqueront avec la famille ou les amis. Moins vous en direz, mieux vous gérerez les conflits. $ Au travail aussi, ce ne sont pas les imbroglios relationnels qui vont manquer. Vous vous montrerez efficace et dur à la tâche.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Du beau monde se retrouvera autour de vous. La simplicité de l’être cher vous interpellera. Bref, la soirée s’annonce animée, agréable et joyeuse. $ Au travail, vous vous posez beaucoup de questions en ce moment. Restez zen!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous officialiserez une relation pour démontrer votre amour. $ Vous pourriez remporter un prix, ou bien vous allez recevoir une belle reconnaissance ou même une subvention pour réaliser un projet artistique ou d’affaires.

ENSEMBLE COMPLET DE JANTES ET PNEUS D’HIVER SANS FRAIS D’UNE VALEUR POUVANT ATTEINDRE

1400

** À L’ACHAT DE TOUT VÉHICULE NEUF SÉLECTIONNÉ

4330, rue Jarry E. • 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca

Certaines conditions s’appliquent. Voir détails en concession. *Des frais d’admission de 399$ peuvent s’ajouter. Taxes en sus. Modèle illustré à titre indicatif seulement. ** Incluant pneus, jantes, montage, équilibrage, installation et capteurs de pression. Promotion applicable sur véhicules sélectionnés.

LES PNEUS PEUVENT DIFFÉRER DE CEUX ILLUSTRÉS.

journalmetro.com Lundi 24 octobre 2016

Direction Washington En s’inclinant 3-0 devant le Revolution, hier en Nouvelle-Angleterre, l’Impact de Montréal a pris rendez-vous avec le D.C. United pour un match de barrage au premier tour des séries de la MLS. La partie, qui aura lieu jeudi, sera disputée à Washington, car le onze montréalais a fini cinquième dans l’Est, un rang derrière le D.C. United. L’autre match de barrage dans l’Est opposera le Toronto FC et l’Union de Philadelphie.

SPORTS Canadien de Montréal

Déjà en action

Le Canadien n’a pas eu beaucoup de temps pour célébrer son gain de samedi contre les Bruins de Boston. Le Tricolore joue de nouveau ce soir. Il reçoit la visite des Flyers de Philadelphie. L’équipe aura une semaine chargée. Il affrontera les Islanders, à New York, mercredi, le Lightning de Tampa Bay jeudi et les Maple Leafs de Toronto samedi, au Centre Bell. métro

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants • Même si un match de séries à la maison était à l’enjeu, Mauro Biello a choisi de donner congé à plusieurs vétérans (Patrice Bernier, Matteo Mancosu, Hassoun Camara, Marco Donadel, Victor Cabrera et Didier Drogba). En retard 1-0 à la 58e minute, il a décidé d’envoyer Ignacio Piatti et Dominic Oduro dans l’action, mais le Revolution a ajouté à son avance deux minutes plus tard. • Des trois buts du Revolution, le premier a été le plus beau. Diego Fagundez a réussi à la perfection son coup franc. Le ballon a contourné le mur et a fini sa course à la gauche d’Evan Bush, qui n’a rien pu faire sur la séquence.

Steven Senne\ap

David Choinière À son premier départ dans la MLS, le Québécois s’est bien débrouillé, décochant notamment quelques bons tirs. Lacunes défensives Le bloc défensif montréalais a mal paru sur le deuxième but du Revolution. Juan Agudelo s’est avancé sans être dérangé avant de décocher son tir.

Steven Senne\ap

Le match en chiffres

Le Revolution aurait pu l’emporter par une marge encore plus importante hier contre l’Impact. Trois des tirs des locaux ont atterri sur le poteau ou la barre transversale.

Kei Kamara aime de toute évidence jouer contre l’Impact. Il a inscrit 6 de ses 12 buts cette saison contre la formation montréalaise.

Classique Héritage

Victoire des Oilers

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

Et de 50 pour Hamilton lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Le Britannique Lewis Hamilton (Mercedes) a décroché sa 50e victoire en carrière en F1 hier au Grand Prix des États-Unis. Nico Rosberg a complété le doublé pour l’équipe allemande, devançant au fil d’arrivée la Red Bull de Daniel Ricciardo. Sebastian Vettel, sur Ferrari, et Fernando Alonso, sur McLaren, ont complété dans l’ordre le top 5. En l’emportant, Hamilton a réduit à 26 points son retard sur le meneur au classement des pilotes, son coéquipier Rosberg. / Eric Gay/ap

Cam Talbot a réalisé 31 arrêts, Zack Kassian a amassé un but et une aide et les Oilers d’Edmonton ont blanchi les Jets de Winnipeg 3-0 lors de la Classique Héritage, hier. Cette victoire a permis aux Oilers (5-1-0) de signer un troisième gain consécutif, devant 33 240 spectateurs au Investors Group Field. Il s’agissait de la 19e rencontre de la LNH disputée à l’extérieur. Mark Letestu et Darnell Nurse ont aussi trouvé le fond du filet pour les vainqueurs. Connor Hellebuyck, qui portait une tuque par dessus son casque, a stoppé 29 des 32 tirs dirigés vers le filet des Jets (2-3-0). Le match a été retardé pendant près de deux heures parce que le reflet du soleil sur la glace pouvait compromettre la sécurité des joueurs. la presse canadienne

29 Jets de New York

Sam Bradford (centre), quart-arrière des Vikings, a connu une journée difficile contre les Eagles de Philadelphie. / Chris Szagola/associated press

Dolphins de Miami

Steelers de Pittsburgh

Fitzpatrick à la rescousse

Encore 200 verges pour Jay Ajayi

Revers sans Roethlisberger

Ryan Fitzpatrick, qui avait perdu son poste de partant au profit de Geno Smith, a remplacé ce dernier, hier au deuxième quart, et a mené les Jets de New York à une victoire de 24-16 contre les Ravens de Baltimore. Smith s’est blessé au genou pendant la rencontre. métro

Jay Ajayi a récolté plus de 200 verges au sol (214 verges) dans un deuxième match de suite, hier, pour aider les Dolphins de Miami à vaincre les Bills de Buffalo 28-25. Ajayi est le quatrième joueur dans l’ère du Super Bowl à courir plus de 200 verges dans 2 matchs consécutifs. métro

Privés des services de leur quart-arrière étoile, Ben Roethlisberger, les Steelers se sont inclinés 27-16 devant les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, hier, à Pittsburgh. Landry Jone, qui remplaçait Big Ben, a été intercepté une fois, mais a aussi complété une passe de touché. métro

Jay Ajayi / Mike Ehrmann/getty

Les Vikings ne sont plus parfaits Josh Huff a ramené un botté d’envoi sur 98 verges pour un touché, Carson Wentz a eu le dessus sur Sam Bradford et les Eagles de Philadelphie ont battu les Vikings du Minnesota 21-10, hier, leur infligeant un premier revers cette saison. Les Eagles (4-2) ont mis un terme à une séquence de deux revers, tandis que les Vikings (5-1) n’avaient pas l’air d’une équipe invaincue. «Je pense qu’on a offert des prestations humiliantes en offensive et en défensive, a déclaré l’entraîneur des Vikings, Mike Zimmer. Je suis très déçu de notre performance.» Bradford était de retour à Philadelphie pour la première fois depuis qu’il a été échangé aux Vikings huit jours avant le début de la saison. Les Eagles ont appliqué de la pression et ont harcelé leur ancien quart

À Londres Les Giants de New York l’ont emporté 17-10 face aux Rams de Los Angeles, hier, à l’occasion d’un match disputé sur la pelouse du stade Twickenham, à Londres. • Les New-Yorkais ont réussi quatre interceptions aux dépens du quart Case Keenum. Les Giants ont maintenant une fiche de 4-3 cette saison.

durant tout le match, réussissant six sacs et forçant trois revirements. «Il a manqué quelques passes qu’il réussit habituellement, mais il a été frappé à plusieurs reprises, a dit Zimmer. C’est difficile d’évaluer sa performance quand la ligne offensive a l’air d’une passoire.» ap

Finales de la WTA. La favorite a eu chaud à son premier match La septième tête de série, Dominika Cibulkova, a donné du fil à retordre à la favorite, Angelique Kerber, avant de baisser pavillon 7-6 (5), 2-6, 6-3 en lever de rideau des Finales de la WTA, hier à Singapour. Simona Halep a pour sa part gagné son premier match de la phase préliminaire 6-2, 6-4 contre l’Américaine Madison Keys. Les Finales de la WTA est un tournoi qui regroupe les huit meilleures joueuses au monde. ap/métro

Angelique Kerber / Clive Brunskill/getty SOIREES_Metro1_2D_AC_24oct_p-2016-87_OUT.indd 1

2016-10-20 11:23:24

S PORTE 4 6 1 0 ZA 2 IMPRE IR DE ART TS À P IEMEN A P 4 10

A INE 2 SE M S . /AUX SU S EN TA XE

TION LO C A

MOIS

ORTES 16 5 P 0 2 A Z DE IMPRE ARTIR SÀP EN T

A I EM 10 4 P

S, A INE 2 SE M S . /AUX U S S EN TA XE

TION LO C A

MOIS

• EYESIGHT TECHNOLOGIE D’AIDE À LA CONDUITE • IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT® 2 • ALG MARQUE GRAND PUBLIC 3

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca

SUBARU SAINTE-JULIE

SUBARU GRANBY

SUBARU-MONTRÉAL

SUBARU BROSSARD

SUBARU SAINT-HYACINTHE

SUBARU DES SOURCES JOLIETTE SUBARU

LACHUTE SUBARU

JOHN SCOTTI SUBARU

SUBARU DE LAVAL

SUBARU SAINTE-AGATHE

SUBARU REPENTIGNY

SUBARU RIVE-NORD

SAINTE-JULIE LACHUTE

GRANBY ANJOU

MONTRÉAL LAVAL

BROSSARD

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS

SAINT-HYACINTHE REPENTIGNY

DORVAL

JOLIETTE

BOISBRIAND

**Les offres à la location s’appliquent aux modèles Impreza 2.0i 2016 4 portes (GF1 20) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 2016 5 portes (GG1 20) à transmission manuelle. 104 / 104 paiements de 99 $ / 99 $ aux deux semaines pour un terme de 48 / 48 mois et 2 265,00 $ / 2 362,00 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 735,26 $ / 2 846,78 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Les offres sont disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Les offres sont en vigueur jusqu’au 31 octobre 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight ®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. 2. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 3. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.