20161025_ca_montreal

MONTRÉAL Mardi 25 octobre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

MARD1000$

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

Toujours aussi prolifique Le Canadien, qui a compté au moins trois buts à tous ses matchs cette saison, a battu hier les Flyers pour s’offrir une quatrième victoire de suite. page 20

Montréal

Circulation

Plus de voies réservées mais moins de sécurité pour les cyclistes, craint Projet Montréal L’opposition dénonce un projet – non confirmé par la Ville – qui ferait encore plus cohabiter autobus et vélos. page 3

Des Montréalais accueillent et soignent de jeunes rongeurs pendant quelques semaines avant que ceux-ci soient relâchés dans la nature. page 6

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Un salon de massage érotique dans une ruelle Rosemont. Des employées d’un salon de massage érotique s’exhibent et souillent l’espace communautaire d’une ruelle verte, déplorent des résidants et des familles du secteur. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

Balade au milieu des

œuvres

page 4

Une vingtaine de créations temporaires ou permanentes seront disposées dans le Quartier des spectacles d’ici la fin de l’été prochain, dans le cadre du 375e anniversaire de la ville de Montréal. Basée sur un jeu de lumières, l’œuvre numérique Lux Obscura (photo), de Jonathan Villleneuve, sera installée dans la rue Émery. / ville de montréal

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

En 2015, une dizaine de citoyens résidant près de la ruelle située entre les rues Chabot et de Bordeaux, près du boulevard Rosemont, se sont rassemblés pour verdir leur quartier. Mais au lieu d’améliorer la qualité de vie du voisinage, les platebandes ont été transformées en dépotoir à ciel ouvert. Pis encore, les citoyens disent se faire narguer par des femmes qui s’exhibent parfois sous leurs yeux.

Le mauvais voisin à la source de ces désagréments : le Bam-

boo Spa, un salon de massage érotique dont une des portes donne sur ladite ruelle. «On constate qu’il n’y a pas de désir de cohabitation. On a tenté de parler au propriétaire, sans résultat», a affirmé un citoyen qui préfère ne pas être identifié.

Après des plaintes déposées par des citoyens au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et à l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, des agents de la paix sont intervenus. «Nous faisons de la visibilité avec des policiers en patrouille et nous avons remis des constats d’infraction dans les cas de déchets qui traînent, a souligné Samaki-Éric Soumpholphakdy, commandant du SPVM au poste de quartier 35. Notre objectif est de ramener un sentiment de sécurité dans la ruelle.»

Si l’intervention des policiers prévient temporairement la présence inopinée des travailleuses du Bamboo Spa sur la voie publique, elle ne règle pas le problème à la source, selon les citoyens. Une autre résidante se dit inquiète

Bis repetita

«Même s’il y avait des directives données aux filles pour qu’elles cessent de consommer de la drogue et de flâner dans la ruelle, cela ne servirait à rien, car il y en a toujours des nouvelles qui recommencent.»

Un résidant qui a requis l’anonymat.

du fait qu’un salon de massage érotique se trouve à proximité d’une école et de garderies.

Le SPVM peut intervenir pour faire clore les lieux de vente de services sexuels, mais ce genre d’action est très complexe, selon M. Soumpholphakdy. «Cela requiert le travail d’équipes d’enquête, qui sont dépêchées lorsqu’il y a des plaintes, des signalements ou des informations qui tiennent à des activités criminelles», a -t-il expliqué.

Suite de la une page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

collaboration spéciale

au chevet des écureuils

Mardi 25 octobre 2016 journalmetro.com

Offres en vigueur du 1 au 31 octobre 2016. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ± Le rabais supplémentaire (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d’un véhicule Nissan neuf admissible (voir les précisions ci-après), ont loué ou acheté un véhicule de marque Honda, Hyundai, Toyota, Mazda, Ford, Dodge ou Nissan 2007 ou d’une année ultérieure (un « véhicule existant »). La règle de 90 jours pour l’admissibilité à l’offre sera appliquée par Nissan Canada Inc. (« NCI ») à sa seule discrétion. Une preuve de propriété actuelle ou d’un contrat de location en vigueur sera exigée. L’offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule en question résidant à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée. Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s’il n’est pas un client de parcs et s’il peut fournir la documentation qui démontre qu’il est l’actionnaire principal de l’entreprise. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule 2016 de marque Nissan neuf n’ayant jamais été immatriculé (à l’exception des véhicules NV, des véhicules de parcs ou des locations à la journée) (un « véhicule neuf admissible ») par l’intermédiaire de NCI et de Services financiers Nissan Canada Inc. (collectivement, « NCF »), il recevra un rabais correspondant à : (I) Altima 2016 (2 000 $); (II) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (III) Juke / Rogue 2016 (600 $); (IV) Pathfinder 2016 (800 $); (V) Titan XD 2016 (1 000 $). Le rabais sera déduit du prix du véhicule après les taxes. L’offre peut être combinée avec d’autres offres de NCF, mais ne peut être jumelée au programme de fidélisation. L’offre est valable pour les véhicules livrés entre le 1 et le 31 octobre 2016. * L’offre des pneus d’hiver s’applique aux clients admissibles à l’achat au comptant, au financement ou à la location de tout modèle Rogue 2016, à l’exception du Rogue S à T.A., immatriculé et livré entre le 1 et le 31 octobre 2016, et elle est valable pour les modèles de pneus sélectionnés. Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement. L’installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. Cette offre n’a pas de valeur d’échange au comptant. La valeur maximale des pneus d’hiver couverte par le concessionnaire est de 600 $, taxes en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Si le client choisit des pneus d’hiver d’une valeur plus élevée, il devra payer la différence. ∆ Le rabais de 14 000 $, incluant une contribution du concessionnaire de 2 000 $, s’applique à l’achat au comptant ou au financement, à un taux standard, du Titan XD 2016 Platine Réserve avec moteur diesel. Cette offre ne peut être combinée aux offres de location ou de financement, ni à aucune autre offre.

Le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ‡ Le rabais de 4 000 $ est applicable à l’achat au comptant et au financement à un taux standard, d’un Rogue SL à T.I. avec Ensemble Privilège. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes. ‡‡ Le rabais de 4 000 $ / 1 500 $ est applicable à l’achat au comptant et au financement à taux standard / à la location du modèle illustré Rogue SL 2016 à T.I. avec Ensemble Privilège. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes. + Le rabais de 6 000 $ / 4 750 $ est applicable au financement, à un taux standard, des modèles 2016 neufs : Pathfinder 4 x 4 Platine / Pathfinder 4 x 4 SL illustré. Cette offre ne peut être combinée à un taux de financement subventionné ni à aucune autre offre. Le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2016.

PROPRIÉTAIRES DE HONDA , HYUNDAI, TOYOTA , MAZDA OU NISSAN Obtenez un rabais supplémentaire maximal de 2 000$±, applicable à la location ou au financement par l’entremise de NCF, pour les modèles 2016 sélectionnés.

(Le rabais de 2 000 $ s’applique à la Nissan Altima 2016.)

ET MAINTENANT, PROPRIÉTAIRES DE FORD ET DODGE

Obtenez un rabais supplémentaire maximal de 1 000$±, à la location ou au financement par l’entremise de NCF, pour le Titan XD 2016.

TITAN XD MD

OBTENEZ

14000

Titan XD Platine Réserve illustré ∆

ROGUE

$‡

4000

DE RABAIS

Rogue SL illustré ‡‡

DAA-TRP-095-METRO-REV1.indd 1

à l’achat au comptant ou au financement, par l’entremise de NCF, à un taux standard, pour un Rogue SL à T.I. 2016 avec Ensemble Privilège

PATHFINDER

6000

DE RABAIS

600$±

DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT

financement à l’achat, $+ au à un taux standard, par

l’entremise de NCF, pour le Pathfinder 4x4 2016 Platine

$

∆

à l’achat au comptant ou au financement, par l’entremise de NCF, à un taux standard, pour le Titan XD Platine Réserve avec moteur diesel 2016

DE RABAIS

DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

1 000$±

À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT

OBTENEZ

L’ENSEMBLE DE

PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

(une valeur maximale de 600 $)

pour les Rogue 2016, à l’exception du modèle S à T.A.

OBTENEZ

800$±

À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT

DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE

Pathfinder SL illustré+

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

2016-10-21 2:47 PM

3

Un projet de voies réservées inquiète Montréal. La Ville étudie actuellement un projet d’implantation de voies réservées pour les autobus et les vélos sur près d’une dizaine de grandes artères, dont Saint-Denis, Sherbrooke et Saint-Laurent, a fait savoir Projet Montréal.

Des pouvoirs limités pour intervenir dans les salons de massage de Rosemont

actualité Le salon de massage Le Bamboo Spa incommode des résidants. / Emmanuel Delacour/TC Media

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Le chef de l’opposition à la Ville, Luc Ferrandez, qui a obtenu le plan, craint pour la sécurité des cyclistes. Il craint aussi que l’administration Coderre réalise ce plan en secret et sans consulter le milieu.

Selon les renseignements que M. Ferrandez a obtenus, les rues Rosemont, Labelle, De Lorimier, Papineau, Saint-Denis, Sherbrooke, Saint-Laurent et Saint-Urbain seraient toutes dotées d’une voie réservée pour les autobus et les vélos en 2017. La piste cyclable de la rue Saint-Urbain serait ainsi retirée. De plus, les rues Papineau et De Lorimier deviendraient à sens unique «pour améliorer leur fluidité» entre Crémazie et Sherbrooke.

Luc Ferrandez dit avoir demandé une rencontre avec la Société de transport de Montréal (STM), l’auteure de ce projet. La rencontre lui aurait été accordée, puis aurait été annulée une heure et quart avant le rendez-vous. On lui aurait affirmé qu’aucune information ne lui serait transmise «pour des raisons politiques».

«Un partage vélo et autobus,

SUITE de la UNE

L’opposition s’inquiète notamment du retrait de la piste cyclable de la rue Saint-Urbain au profit d’une voie réservée. / archives métro Projet

«Les études ne sont pas encore terminées et il est trop tôt pour parler des concepts et des échéanciers de réalisation.»

Isabelle Tremblay, porte-parole de la STM

ça peut fonctionner quand le nombre de cyclistes est faible.

Mais quand le nombre augmente, ça devient très difficile, indique M. Ferrandez. Sur SaintUrbain, je ne vois pas comment l’autobus va faire pour passer.

Comment vont réagir les chauffeurs?» questionne le chef de l’opposition, qui rappelle que l’ONU plaide pour la création de pistes cyclables.

Luc Ferrandez reconnaît qu’il peut y avoir de bonnes choses dans ce projet, mais ne veut pas qu’il soit étudié en secret, puis réalisé sans que les

arrondissements, Vélo Québec, la Direction de la santé publique et les écoles du secteur soient consultés. «Il y a énormément de questions à se poser ensemble. Le maire ne peut pas juste travailler dans son coin avec un projet secret et après déposer ça sur la table», fait valoir le chef de l’opposition.

Le maire Denis Coderre a tenu à calmer le jeu, disant qu’il commence «par regarder l’ensemble des options pour que les choses se [fassent] adéquatement». «On est en train de mettre sur pied une série d’actions et on les regarde toutes. On a d’ailleurs déjà un projet pilote sur Viau au niveau des voies réservées avec les cyclistes. Ce projet nous permettra de faire une collecte de données. Il faut qu’il y ait une fluidité, de la sécurité, et il faut s’assurer qu’on puisse avoir un impact direct sur la congestion.

Avec moi, il n’y a jamais de surprises», a-t-il expliqué.

L’ a r r o n d i s s e m e n t d e Rosemont–La Petite-Patrie, qui dispense des permis d’occupation commerciale, possède aussi un certain pouvoir sur ces établissements.

Toutefois, les responsables semblent avoir les mains liées dans ce cas précis.

«Nous pouvons retirer le permis si nous constatons des activités non conformes à ce que le document prescrit.

Toutefois, nos inspecteurs d’arrondissement ne peuvent pas faire des constats d’activités criminelles, c’est le travail de la police», insiste Serge Fortin, responsable des communications.

Le phénomène est bien implanté dans Rosemont–La Petite-Patrie, car il s’agit du deuxième arrondissement où on trouve le plus de lieux reliés à l’industrie du sexe sur l’île de Montréal, après Ville-Marie, selon les données collectées en 2014 par la Concertation des luttes contre l’exploitation sexuelle (CLES).

Selon Maria Mourani, ju r i s t e e t e x - d é p u t é e d’Ahuntsic, le nœud du problème vient du manque de communication entre les arrondissements et le SPVM. «Lorsqu’un salon de massage érotique ferme dans un arrondissement, il rouvre

Industrie du sexe

75 %

Selon le «Portrait de l’industrie du sexe au Québec» élaboré par la CLES, près de 75 % des lieux reliés à l’industrie du sexe sur l’île de Montréal sont constitués de salons de massage, suivis par 7,5 % d’endroits qui tombent dans la catégorie bars de danseuses.

dans un autre. Si la police et les arrondissements se parlaient, ils pourraient voir qu’un propriétaire tente d’ouvrir un nouvel établissement ailleurs.

Mais les arrondissements ne regardent même pas si la personne a un casier judiciaire», affirme Mme Mourani.

Même après l’attribution d’un permis, l’arrondissement pourrait constater que les services offerts ne correspondent pas à de la massothérapie et aurait le pouvoir de faire fermer le salon délinquant, indique la juriste.

Pour sa part, Éliane Legault-Roy, responsable des communications de la CLES, souligne que le SPVM pourrait aussi utiliser la méthode du «John sting», c’est-à-dire faire passer des policiers pour des clients, afin d’infiltrer et de faire fermer les salons. emmanuel delacour/tc media

Surplus budgétaire

Pressionpour lesservices publics Québec solidaire souhaite que le gouvernement investisse dans les services publics l’entièreté du surplus de 1,8 G$ qu’il a dégagé dans la dernière année. Le ministre des Finances, Carlos Leitão (photo), fera aujourd’hui une mise à jour économique dans laquelle il expliquera à quoi servira ce surplus. Il a annoncé hier qu’un réinvestissement dans les services publics faisait partie des «trois choses» auxquelles servirait cet argent. tc media

4

journalmetro.com Mardi 25 octobre 2016

Bibliothèques. Des prêts d’instruments de musique

Des membres du groupe Simple Plan avec le maire Coderre / josie desmarais/métro

André Desroches

Huit établissements

andre.desroches@tc.tc

Il est maintenant possible d’emprunter gratuitement des instruments de musique dans des bibliothèques de Mont­­réal, une première au Québec.

Huit des 45 établissements du réseau offrent depuis hier une centaine d’instruments, dont des guitares, des violons, des tambours et des claviers grâce au programme Fier de favoriser l’accès aux arts, de la Financière Sun Life. En plus des instruments neufs, l’entreprise a fait don de 108 860 $ à la Ville pour leur entretien.

Pour effectuer un emprunt, il suffit de présenter une carte d’abonné adulte. «La durée de l’emprunt est de trois semaines. Il peut être renouvelé jusqu’à trois fois, si l’instrument n’est pas réservé», précise Michel Allard, bibliothécaire à Georges-Vanier, établissement où a eu lieu le lancement hier.

Présents à l’événement, Jeff Stinco, Sébastien Lefebvre et Chuck Comeau, du célèbre groupe montréalais Simple Plan, ont salué cette possibilité pour les citoyens d’avoir accès des instruments.

Les bibliothèques participantes au programme de prêt : • Du Boisé (Saint-Laurent)

Un parcours d’art public au centre-ville en 2017 Projet. Un parcours d’une vingtaine d’œuvres d’art public temporaires et permanentes intitulé KM3 sera créé l’automne prochain et installé sur l’ensemble du territoire du Quartier des spectacles, à l’occa­sion du 375e anniversaire de Montréal.

• Georges-Vanier (Sud-Ouest)

Laurence Houde-Roy

• La Petite-Patrie

laurence.houde-roy @journalmetro.com

• Maison culturelle et communautaire (Montréal-Nord) • Plateau Mont-Royal • Saint-Léonard • Saul-Bellow (Lachine) • Verdun

«On espère qu’avec ce programme, des jeunes vont découvrir la musique et que ça deviendra une de leurs passions», lance le batteur de la formation, Chuck Comeau.

Le maire de Montréal, Denis Coderre, se réjouit de ce geste fait pour démocratiser la pratique d’un instrument. «Ça envoie un message de lutte contre les iniquités», affirme-t-il.

Ces œuvres, principalement installées autour de l’axe de la rue Sainte-Catherine, seront sur la place publique du 31 août au 15 octobre 2017.

Décrit comme le «plus important événement d’art public temporaire extérieur à Montréal», le projet orchestré par le Partenariat du Quartier des spectacles invitera des créateurs québécois «reconnus pour leur contribution dans le domaine de l’art public, mais aussi des créateurs qui auront la possibilité de s’exprimer pour la première fois dans l’espace public» à créer ces œuvres. L’appel à ces créateurs et les commandes seront faits au courant de la prochaine année.

«L’événement mettra en valeur les arts visuels, l’art

Paquets de lumière, de Gilles Mihalcean, est une des deux œuvres d’art permanentes du parcours KM3. Elle sera installée en face de la Maison symphonique de Montréal au coût de 672 603 $. / ville de montréal

urbain, l’art numérique, le design et l’architecture en occupant des murs d’édifices, des places publiques et des lieux inusités», indique le Partenariat du Quartier des spectacles.

Seulement deux œuvres qui feront partie de ce parcours ont été dévoilées hier.

Contrairement au reste des œuvres, celles-ci seront permanentes et seront acquises par la Ville de Montréal. Elles seront situées rue Émery, en face du cinéma Quartier Latin, et sur le Parterre, en face

Journée de l’emploi Ouest-de-l’Île

MédEcinS SPécialiSéS Varices esthétiques / médicales

HOLIDAY INN 6700 Trans Canada, Pointe-Claire Stationnement gratuit

Organisé par

de la Maison symphonique de Montréal. Une troisième œuvre permanente sera dévoilée.

varices

Jeudi 27 octobre de 9h à 16h

Partenaires :

L’aide financière de 2,5 M$ provenant de la Ville de Montréal et du gouvernement du Québec permettra la réalisation de plusieurs œuvres temporaires (1,5 M$) et la création de deux nouvelles œuvres d’art public permanentes (1 M$) acquises par la Ville de Montréal.

*

Carrières et emplois | Formation professionnelle pour adultes Immigration - aide à l’emploi

ecarrieres.com

2,5 M$

À la fin de cette édition, les œuvres et les installations produites iront rejoindre la collection permanente du Partenariat du Quartier des spectacles et pourront être présentées ailleurs dans le monde.

Le Quartier des spectacles souhaite faire de KM3 un événement bisannuel et une attraction touristique importante.

La scénographie de cette première édition a été confiée à Melissa Mongiat et à Mouna Andraos, à qui on doit notamment les fameuses 21 balançoires.

traitements

RECRUTEURS CHERCHENT SUPER CANDIDATS!

Entrée gratuite! Apportez votre CV!

Financement

traitements de botoxmD disponible

*traitement non chirurgical

Dr Lévesque.ca cLinique méDicaLe sherbrooKe-DicKson 5696 rue Sherbrooke Est bureau 101.

514 254-0909 assomption

Dr Koniouchine

cLinique méDicaLe PLace viLLe marie 1 Place Ville Marie, suite 1044 514 397-1370 square-victoria oaci

cLinique méDico-esthétique et De varices De montréaL

908, rue Bellechasse 514 754-5227 beaubien

info Facebook

Twitter

Linkedin

Instagram

stm.info

LE SAVIEZ-VOUS ?

ÉTUDIANTS, IL VOUS RESTE SEULEMENT 7 JOURS

Filez vite au Studio photo

NOTRE RÉSEAU DE BUS DE NUIT

La meilleure façon de voyager la nuit SAVIEZ-VOUS QUE TOUTES LES LIGNES DE NOTRE RÉSEAU DE BUS DE NUIT SONT EN SERVICE 7 NUITS SUR 7 ?

Plusieurs de ces lignes traversent le centre-ville sur le boulevard René-Lévesque avec une fréquence combinée aux 15 minutes, entre les stations de métro Atwater et Frontenac. De ces deux endroits, entre 1 h et 5 h, vous pouvez ensuite transiter avec l’une ou l’autre des 23 lignes du réseau de nuit qui couvrent tout le territoire de l’île de Montréal, pour un retour facile et sûr après votre soirée !

Allez à stm.info pour consulter les trajets complets des lignes du réseau de nuit, leurs arrêts et leurs fréquences.

Vos bagages peuvent nuire de différentes façons

Vous transportez parfois autre chose que des sacs ?

Par exemple, outils, patins, ou bagages volumineux peuvent devenir préoccupants pour vos voisins.

Assurez-vous de transporter ces objets à l’intérieur de sacs ou de contenants adéquats. Sachez aussi les immobiliser pendant votre voyage pour éviter qu’ils ne se déplacent en cas d’arrêt brusque.

SUR LES QUAIS DU MÉTRO

ÉVITEZ DE VOUS TENIR TROP PRÈS DE LA VOIE Le train arrive en station à 72 km/h. Pour votre sécurité, tenez-vous derrière la bande jaune.

Notre Studio photo est dans l’édifice de la Gare d’autocars de Montréal, à la station Berri-UQAM.

C’EST IMPORTANT ! LE RENOUVELLEMENT DE VOTRE CARTE OPUS AVEC PHOTO PERMET D’AVOIR DROIT AU TARIF RÉDUIT, SOIT UNE ÉCONOMIE DE 40 % !

Berri-UQAM

Le 31 octobre est la date limite pour procéder à ce renouvellement. Vous avez manqué la tournée du photographe de la STM à votre école ? Rendez-vous aujourd'hui au Studio photo. Situé au 1717 rue Berri (Gare d’autocars de Montréal, station Berri-UQAM), il est ouvert

du lundi au vendredi de 11 h 30 à 18 h, ainsi que le samedi et le dimanche de 10 h 30 à 17 h.

Faites vite et évitez la dernière minute !

Détails et documents à apporter : stm.info/tourneeopus

PARCE QUE CHAQUE MOIS C’EST RÉGLÉ AVEC OPUS À L’ANNÉE

stm.info/1mois *Certaines conditions s’appliquent.

6

journalmetro.com Mardi 25 octobre 2016

État des routes

Un sommet multipartite réclamé

palais des congrès de montréal

1er et 2 novembre 2016

Bitume Québec souhaite qu’un sommet multipartite d’urgence soit organisé afin de trouver des solutions pour améliorer le réseau routier québécois, dont près de 50 % est en mauvais état.

Le président du regroupement des entreprises de l’industrie du pavage routier, de la production de bitume et des utilisateurs d’enrobés bitumineux, Joe Masi, n’a pas été surpris d’apprendre que 47 % des routes du Québec sont en mauvais état ou en très mauvais état, d’après des chiffres dévoilés par Radio-Canada. Il souhaite endiguer le problème en rassemblant autour d’une même table des décideurs tant municipaux que gouvernementaux, des chercheurs universitaires, des experts et des représentants de l’industrie. métro Institut de cardiologie

Risque d’infection pour des patients

Assistez au dîner-conférence de Chantal Lacroix.

Donner au suivant, c’est rentable ! inscrivez-vous

grandrendez-vous.com

«Sans aide, ils mourraient», affirme Félix, qui a accueilli deux bébés écureuils chez lui. / collaboration spéciale

Sauveurs d’écureuils Animaux. Grâce à l’appui de familles d’accueil sur l’île de Montréal, l’association Écureuil Land soigne des écureuils malades et abandonnés avant de les relâcher dans la nature.

L’Institut de cardiologie de Montréal a lancé une opération pour retrouver des milliers de patients ayant subi une chirurgie cardiaque à cœur ouvert dans ce centre hospitalier depuis 2012, en raison d’un risque d’infection qualifié de «faible».

Des générateurs thermiques contaminés par une bactérie et utilisés au cours de ces chirurgies pourraient avoir causé des infections tardives. À ce jour, on a diagnostiqué une infection chez 2 patients sur 8 458.

Les deux personnes ont été prises en charge et leur traitement est en cours. la presse canadienne

romain schué romain.schue@tc.tc

Dans leur cage, Spip et Camille s’agitent, jouent et couinent. Âgés de huit semaines, ces deux écureuils vont bientôt quitter leur habitation placée près d’une fenêtre d’appartement à Hochelaga.

D’ici quelques jours, ils éliront domicile dans une cage plus vaste, posée dans la cour arrière, afin de se réhabituer à un environnement extérieur, avant de goûter de nouveau à la liberté lorsqu’ils atteindront 12 semaines.

Comme une trentaine d’autres Montréalais, Félix a recueilli bénévolement ces deux rongeurs au mois d’août.

Abandonnés par leur mère respective, ces écureuils voyaient leur survie menacée avant l’intervention d’Écureuil Land, qui, avertie par téléphone ou sur les réseaux sociaux par des citoyens, place des bêtes aux quatre coins de l’île.

«Ils étaient incapables de marcher et avaient les yeux fermés. Sans aide, ils mourraient», indique Félix. Ce dernier a suivi les instructions de l’association, rédigées en collaboration avec des vétérinaires et résumant l’alimentation et les soins à apporter.

Spip et Camille ont retrouvé de la vigueur et même oublié quelques instants leurs instincts, acceptant d’être caressés par leur nouveau maître. «Ils peuvent se montrer assez dociles, mais avec l’âge, l’aspect sauvage reprend le dessus. Ils tentent d’enterrer la nourriture dans leur litière, cherchent à ouvrir la porte de la cage, la rongent», décrit Félix.

Rétablir leur réputation Coadministratrice d’Écureuil Land, France Carbonneau veut «rétablir la réputation d’un animal injustement détesté».

«Beaucoup vouent quasi-

Que dit la loi ?

Dans son Règlement sur les animaux en captivité, Québec autorise «la garde sans permis» de l’écureuil gris, de l’écureuil roux et du tamia rayé.

• De son côté, Montréal autorise la possession de «rongeurs domestiques» de moins de 1,5 kg. Les espèces comprises dans ce terme ne sont cependant pas indiquées.

ment une haine aux écureuils, mais on cohabite sur un même terrain. Ils sont importants pour l’écosystème, car ils permettent notamment le reboisement des forêts, grâce aux graines plantées», certifie-t-elle. Écureuil Land n’encourage toutefois pas la domestication des bêtes. «La loi ne l’interdit pas, mais rester dans un espace clos n’est pas naturel pour eux», confirme France Carbonneau.

L’association compte demander «d’ici l’hiver» le statut d’organisme à but non lucratif afin d’obtenir des subventions pour l’achat de nourriture et de matériel de soins.

FORMATION GRATUITE LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE Vous rêvez de vous lancer en affaires?

Le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE vous donne une ASP (Attestation de spécialisation professionnelle).

Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail

9 semaines de formation Horaire : 4 matinées par semaine Prix réduit jusqu’au 28 octobre : 40$ de frais d’inscription et de matériel pédagogique (au lieu de 90$). Vous pourriez être admissible au programme de prêts et de bourses (de 500 à 900$ par mois)

Début des cours: 7 novembre 2016 Inscrivez-vous dès maintenant !

Plus de 20 ans à votre service

1900, rue Sauvé Est - bureau 300, Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171 poste 228

Les avocats entrent en grève Les avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ) sont officiellement entrés en grève générale illimitée hier. LANEQ a évoqué «l’absence de progression dans les négociations avec le gouvernement» pour expliquer le geste, qui a obtenu l’appui de 84 % de ses membres. Des rassemblements ont lieu dans plusieurs villes, dont Montréal (photo). / josie desmarais/métro

7 Salaire minimum à 15 $

MODE DE VIE SAIN

Rencontre avec la ministre

Non aux pipelines Des opposants à l’expansion du pipeline Trans Mountain de Kinder Morgan se sont rassemblés sur la colline du Parlement, hier, pour mettre de la pression sur le gouvernement libéral. Ottawa doit rendre sa décision sur ce projet d’oléoduc avant la fin de l’année. L’Office national de l’énergie (ONÉ) lui a déjà donné son aval, pourvu que Kinder Morgan respecte 157 conditions.

Les manifestants ont franchi les clôtures entourant le parlement. Au total, LaSalle ad Final1.pdf 1 2016-10-11 1:32 PM les autorités ont procédé à 99 arrestations. / adrian wyld/la presse canadienne

La coalition qui revendique la hausse du salaire minimum à 15 $ l’heure est sortie satisfaite, hier, de sa première rencontre avec la ministre du Travail, Dominique Vien, ayant pu lui présenter son argumentaire.

Les porte-parole de la coalition 5-10-15 voulaient surtout mettre en garde la ministre contre la tentation de donner foi à certains «mythes» autour des conséquences possibles d’une hausse importante du salaire minimum, actuellement à 10,75 $ l’heure.

La ministre, qui consulte présentement les différents intervenants intéressés par cette question, s’est montrée sensible aux arguments avancés par la coalition en faveur d’une hausse, ont soutenu les porte-parole du groupe, en point de presse, après la rencontre qui a duré environ une heure. la presse canadienne

Purifiez votre corps chaque jour!

Si vous vous sentez épuisé, avez besoin de retrouver votre vitalité et envisagez une cure détox, Active Liver est un outil pour purifier votre corps en douceur.

MC

L

e foie est responsable de l’élimination des toxines accumulées par notre corps quotidiennement. Nous sommes exposés à de nombreuses impuretés, que ce soit dans la nourriture, dans l’air ou dans l’eau. Mais notre foie a occasionnellement du mal à les éliminer, et elles demeurent donc accumulées dans le tissu adipeux. Les effets se font rapidement remarquer au niveau de notre énergie, notre luminosité et également sur notre tour de taille.

Purifier votre corps Les cures de détoxication comme un jeûne à l’eau ou au jus, sont de bons moyens de se débarrasser des toxines. Cependant, il est

entrepotpublic.ca

L'essentiel

souvent difficile d’appliquer ces types de programmes dans notre quotidien puisqu’ils impliquent souvent des symptômes tels la perte d’énergie, des maux de tête et la sensation d’ être malade.

Par contre, il y a d’autres moyens efficaces.

Détox avec un comprimé par jour Active LiverMC est un produit de santé naturel qui favorise une bonne santé hépatique et vous aide à nettoyer votre corps, et ce tout au long de l’année. Avec un seul comprimé par jour, il facilite doucement, mais efficacement la purification du corps, sans les “effets secondaires non désirés”.

LE FOIE ET VOTRE TOUR DE TAILLE Le foie joue un rôle important dans l’élimination des graisses. Si le foie est lent ou obstrué par des déchets, il sera moins efficace. Cela peut provoquer une accumulation de graisse dans de nombreuses parties du corps, y compris autour des organes internes (foie) et en particulier autour de la taille.

Assurez-vous de garder votre foie en santé afin de faciliter l’élimination des graisses.

est dans

la boîte Obtenez 3 mois à 50 % de rabais* Passez nous voir au 6701, boul. Newman à Lasalle ou composez le 1-877-775 -5820

*CERTAINES CONDITIONS ET RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Boutique en ligne

newnordic.ca

Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

8

journalmetro.com Mardi 25 octobre 2016

Pakistan

Massacre au Baloutchistan

MONDE Mars

Rouge... de monde

L’inventeur américain Elon Musk a l’intention d’envoyer jusqu’à un million de colons vers Mars d’ici 40 ou 100 ans.

M. Musk, patron de la firme SpaceX, a expliqué qu’un premier vaisseau transporterait vers Mars les matériaux nécessaires à la construction d’une usine qui produirait le carburant permettant le retour vers la Terre. Le premier équipage aurait pour mission d’assembler cette usine, afin de pouvoir accueillir les autres navettes. ap

Au moins 41 aspirants policiers ont été tués lorsque des hommes armés ont attaqué un centre de formation dans la province du Baloutchistan, dans le sud-ouest du Pakistan, a annoncé le gouvernement hier soir.

Au moins 106 personnes ont été blessées.

Tous les assaillants ont été tués; un a été abattu, alors que deux autres se sont fait exploser. ap Brésil

Viol collectif sordide La police brésilienne traque au moins 10 hommes impliqués dans le viol collectif d’une femme survenu près de Rio de Janeiro.

La victime, âgée de 34 ans, a été agressée sexuellement par plusieurs hommes, dans un bar puis dans une rue, la semaine dernière. ap

Trump garde foi en sa victoire Élections 2016. Donald Trump a blâmé les «sondages bidon» menés par des médias «dégoûtants» pour ses difficultés dans la course à la présidence des États-Unis hier, tentant du même coup de donner de l’énergie aux fidèles partisans qui continuent de l’appuyer.

Un chemin semé d’embûches vers la Maison-Blanche L’équipe de Donald Trump a admis, au cours des derniers jours, que le candidat républicain tirait de l’arrière face à Hillary Clinton.

• Sa directrice de campagne, Kellyanne Conway, a tracé un plan pouvant mener aux 270 votes du collège électoral nécessaires à sa victoire.

Ce plan mise sur des victoires

taine, le 8 novembre.

Malgré ses difficultés à séÀ 14 jours de l’élection prési- duire l’électorat féminin et les dentielle, le candidat républi- minorités, M. Trump a refusé cain a fait campagne en Flo- d’adoucir son message. Le ride, pendant que son équipe candidat républicain a même admettait, publiquement et manifesté son optimisme au en privé, que l’importante milieu de sa tournée de trois Pennsylvanie était en train jours en Floride, alors que de lui échapper. Cela rend s’amorce le vote en personne sa conquête de la Maison- pour des milliers de citoyens.

Trim:10” (120”) Lors d’une table ronde Blanche encore plus incer-

en Floride, en Ohio, en Iowa et en Caroline du Nord, en plus du New Hampshire et du deuxième district du Maine.

• Si M. Trump l’emporte effectivement dans ces États et districts – il accuse actuellement du retard dans certains –, il comptera tout juste le nombre de votes nécessaires pour devenir président, pas un de plus.

avec des agriculteurs, M. Trump a dit qu’il croyait qu’il était en train de gagner.

Au lendemain de sa suggestion voulant que le premier amendement de la Constitution donne trop de liberté à la presse, il en a remis hier en affirmant que les médias faisaient la promotion de sondages biaisés pour décourager ses partisans de voter. ap

Le candidat républicain, Donald Trump, a animé un r

PROMOTION IMPECCABLE

25

JUSQU’À SUR DES ÉLECTROMÉNAGERS MAYTAG ADMISSIBLES* ®

Trim:5.682” (68.184”)

ÉCONOMISEZ

% LANCEMENT DE LA NOUVELLE GAMME D’ÉLECTROMÉNAGERS DE CUISINE MAYTAG

®

DU 29 SEPTEMBRE AU 2 NOVEMBRE 2016 Consultez un associé en magasin pour obtenir les détails des rabais instantanés et une liste des modèles admissibles disponibles**.

Le rabais instantané en magasin allant jusqu’à 25 % du prix total (avant taxes) d’électroménagers admissibles Maytag® sera déduit au moment de l’achat. Les rabais instantanés varient selon l’électroménager admissible acheté et le marchand. L’achat d’électroménagers Maytag® admissibles doit être effectué entre le 29 septembre 2016 et le 2 novembre 2016 chez un marchand autorisé d’électroménagers Maytag® canadien participant. L’offre s’adresse aux résidents canadiens seulement. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre d’électroménagers Maytag®, ne s’applique pas aux produits de catégorie B et ne s’adresse pas aux marchands, constructeurs ni entrepreneurs. Tous les modèles ne sont pas offerts par tous les marchands.

Aucune substitution. Les prix des marchands peuvent varier. Ces derniers déterminent les prix de détail à leur discrétion. ** L’offre exclut les modèles discontinués. Consultez un associé aux ventes pour les détails. ®/ TM © 2016 Maytag. Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés.

9

Libre-échange.

Ottawa y croit encore

rassemblement hier à St. Augustine, en Floride, un État où il tire de l’arrière par 3,8 points face à Hillary Clinton, selon RealClearPolitics. / getty

La ministre canadienne du Commerce international, Chrystia Freeland, a toujours espoir de voir se concrétiser l’accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne (UE), malgré le refus réitéré par une région de la Belgique, la Wallonie.

Même si l’Accord économique et commercial global (AÉCG) semble ne tenir qu’à un fil, vu le refus de la Wallonie – un territoire belge comptant 3,5 millions d’habitants –, d’entériner l’entente, Mme Freeland a déclaré hier qu’elle croyait toujours possible de le sauver.

L’UE affirme également qu’un sommet prévu jeudi pour signer l’accord de libreéchange avec le Canada pourrait toujours avoir lieu, malgré l’incapacité de la Belgique d’offrir les appuis nécessaires à l’entente commerciale à cette étape.

Cet optimisme a de quoi surprendre, dans la mesure où le gouvernement belge avait indiqué, plus tôt lundi, qu’il était incapable, pour le moment, d’offrir les appuis nécessaires à l’entente com-

Pologne

Colère contre les restrictions à l’avortement

Source de friction

«Nous ne voulons pas d’arbitrage privé au moyen duquel les multinationales peuvent attaquer les États.»

Paul Magnette, ministre-président de la Wallonie, qui a affirmé hier ne pas être totalement opposé à l’accord, à condition qu’il ne brime pas les normes sociales et environnementales de sa région.

merciale qui doit lier 35 millions de Canadiens et 500 millions d’Européens.

Le ministre-président de la Wallonie, Paul Magnette, a quant à lui soutenu que sa région ne s’opposait pas complètement à un traité avec le Canada.

Une version améliorée de l’accord permettrait, selon lui, de fixer des standards élevés en vue des discussions devant mener à d’autres ententes de libre-échange, notamment avec les États-Unis et le Japon. associated press

Le gouvernement souhaite que tous les fœtus puissent être «baptisés et enterrés». / ap

De nombreuses femmes ont manifesté hier dans plusieurs villes de Pologne, accompagnées d’hommes, pour contester une proposition qui limiterait davantage l’accès à l’avortement dans un pays déjà très restrictif dans ce domaine.

Le président du parti Droit et Justice, Jaroslaw Kaczynski, souhaite que l’avortement soit interdit même dans les cas où le fœtus est gravement atteint et où l’enfant n’a aucune chance de survie après la naissance. ap

NISSAN MAXIMA 2016

LOCALISATION INSTANTANÉE EN CAS DE VOL

NIS-VOLEUR-114.indd 1

2016-10-17 3:43 PM NOM

NIS-VOLEUR-114

FORMAT

CLIENT

NISSAN

LIGNES AGATHES

1/2 PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

METRO

PROD

10

journalmetro.com Mardi 25 octobre 2016

LE #1

PLUS LU MTL À

1 233 000 lecteurs Métro JDM 24H

1 233 000 1 202 000 974 000

Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

Deux Éthiopiens oromos s’étreignent avant le départ. Plusieurs réfugiés oromos, la minorité la plus opprimée d’Éthiopie, habitaient à Calais. Ils seront transférés vers des centres d’accueil ailleurs en France. / jack taylor/getty

Début des adieux dans «La Jungle» France. L’évacuation de Mère et réfugiée «La Jungle» de Calais, «Vous savez si les dans le nord de la femmes enceintes France, a débuté dans partent pour l’Angleterre?» le calme hier matin.

Samira, 34 ans, une Érythréenne enceinte De longues files de réfugiés ont patienté par temps froid pour monter à bord des autocars qui allaient les emmener loin du camp improvisé qui était devenu leur demeure.

Sous la supervision étroite de plus de 1 200 policiers, les premiers de centaines d’autocars ont entrepris de trans-

Première vague

1 918

de six mois demandant plus d’information à une journaliste du journal Le Monde.

Quelque 1 918 résidants de «La Jungle» ont été transférés hier, selon les chiffres du ministère français de l’Intérieur. Ils étaient encore 4 500 à y dormir, hier.

férer les réfugiés vers des centres où ils pourront présenter une demande d’asile.

Des hôtels et même des châteaux ont été réquisitionnés pour les accueillir.

Le ministre français de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, a déclaré que l’opéra-

tion se déroule pour le moment de manière «pacifique et contrôlée», comme prévu.

«La Jungle» a pris naissance il y a 18 mois et sa présence était tolérée, mais les réfugiés ne recevaient pratiquement aucune aide du gouvernement français. ap/métro

La confiance de nos Clients, ça se gagne.

Plus de 2 millions de Clients satisfaits.

« Meilleure note en satisfaction de la clientèle parmi les banques de taille moyenne, cinq ans de suite » par J.D. Power.

Tangerine.ca Tangerine a obtenu la meilleure note parmi les 6 banques canadiennes de taille moyenne dans le cadre de la Canadian Retail Banking Customer Satisfaction Study de J.D. Power de 2012 à 2016.

L’étude de 2016 est basée sur un total de 13,229 réponses et mesure l’opinion des consommateurs sur leur institution financière principale. Les résultats de cette étude privée sont fondés sur les expériences et les perceptions des consommateurs sondés au cours des mois d’avril et de mai 2016. Vos expériences peuvent varier. Visitez jdpower.com.

12

journalmetro.com Mardi 25 octobre 2016

Mille feuilles d’automne CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Nos «veudettes» n’en finissent plus de dévoiler les pans les plus sombres de leur vie. Quand ce n’est pas la spirale anorexique de l’une, c’est l’autisme de l’autre. Ajoutez à cela l’enfer de l’intimidation à l’école ainsi que d’autres armes de destruction massive dans le genre et vous aurez droit à un portrait parfaitement déprimant de ce qu’on croyait être, jusqu’ici, la vie parfaite de ce beau monde.

En publiant sa biographie, Anne-France Goldwater est la dernière en lice à bien vou-

loir ouvrir sa malle à souvenirs. Avant même que le livre soit disponible en magasin, sa campagne de promomarteau nous avait déjà permis de connaître la grosseur de ses seins, l’envergure de son insatiable appétit sexuel et tout plein d’autres choses qui ne sont pas nécessairement de nos affaires. Le tout assaisonné d’une poignée de fuck off et de quelques «mange d’la marde» bien espacés. La dame insiste décidément très fort pour être ainsi perçue. C’est dommage.

Dommage parce que tout

ce discours «roffe n’ toffe» dissimule ce qu’il y a de plus intéressant dans le parcours de cette entêtée qui a croisé pas mal plus de serpents que d’échelles au fil de son existence. C’est là que son récit singulier vaut la peine d’être partagé. Parce que l’unique combat de sa vie a été celui de l’adversité. Sous toutes ses formes et depuis toujours.

Et ça, ça mérite d’être partagé. Bien plus que tout le reste.

(Anne-France Goldwater : plus grande que nature, de Martine Turenne, chez Libre Expression) ••• Parlant de livres, avez-vous remarqué que chaque fois que vient le temps d’illustrer Montréal et son histoire, on va habituellement piger dans la même boîte à portraits et, fatalement, on nous ressort sensiblement les mêmes clichés. Ceux de l’Expo 67, du mât penché de Taillibert, des grosses foules du Festival de Jazz...

Exclusif

Sur le web

La modération a parfois meilleur goût

Sa campagne de promo-marteau nous a déjà permis de connaître la grosseur de ses seins, l’envergure de son insatiable appétit sexuel et tout plein d’autres choses qui ne sont pas nécessairement de nos affaires.

Pourtant, une ville ne sera jamais autre chose que l’addition des individus qui y vivent. Qu’ils soient notables ou ti-culs, nés ici ou ailleurs. Des millions d’anonymes qui partagent des coins de rue, qui se disputent des bouts de trottoir et qui essaient simplement de s’organiser ensemble.

Il existe des tas d’albums de photos qui nous racontent l’histoire de Montréal. Mais celui du journaliste JeanFrançois Nadeau est unique en son genre. Parce qu’au centre de sa recherche et de sa démarche, il y a l’humain.

Toujours l’humain.

Il y a cet homme qui est sur le point de se faire exproprier de son logement

dans les années 60, cette fille assise sur le bord d’un châssis sur la rue Plessis avec un gros Kik Cola à côté d’elle, le gars de la shop qui rentre à la maison avec une caisse de 12 O’Keefe sous le bras... Du monde qui a vécu à Griffintown, dans le Faubourg à m’lasse ou sur le Plateau «prégentrifié».

C’est de ce Montréal-là qu’il faudra bien se souvenir à un moment donné. Parce qu’on a tendance à ne pas le montrer assez souvent. Cet album de photos, c’est notre album de famille.

(Les Montréalais : portraits d’une histoire, de Jean-François Nadeau, aux Éditions de l’Homme)

Cecil le lion a fait des petits Vous vous souvenez de Cecil le lion? Sa mort aux mains d’un dentiste peu scrupuleux du Minnesota avait indigné la planète à l’été 2015, et plusieurs avaient dénoncé le manque d’efforts faits pour préserver les rois et les reines de la savane. Voici du réconfort pour les désillusionnés : les États-Unis ont récemment interdit l’importation de lions issus de la chasse close, une pratique condamnée par des associations de chasseurs où la proie est en cage, donc vouée à une mort certaine. le blogue de la jungle Par Sébastien tanguay Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Ma vie avec Félix

Unis dans la défaite Daniel McArthur, gérant de la pâtisserie Ashers de Belfast, en Irlande du Nord, a quitté la cour supérieure de la ville en serrant la main de sa femme Amy, hier. M. McArthur venait d’être débouté dans l’affaire surnommée «Gay Cake», où son refus de concevoir un gâteau faisant la promotion de l’union entre conjoints de même sexe pour la journée internationale contre l’homophobie lui a valu l’opprobre du tribunal. / Charles McQuillan/Getty

L’autre jour, à l’épicerie, une dame me dit candidement : «J’aimerais ça être comme Félix, être nain. Il y a plein d’avantages à ça.»

Je sais, il n’y avait aucune méchanceté dans cette phrase et j’ai l’habitude des regards et des commentaires, mais cette phrase m’a fait de l’effet. Car diriez-vous à la maman d’un enfant autiste ou paralysé que vous enviez sa situation? Félix n’est pas autiste, n’a pas le cancer ni la dystrophie musculaire, il est «nain», «juste nain», et dans la tête de beaucoup de monde, il est simplement petit et cute.

Cette madame bien intentionnée devait penser que mon fils est chanceux.Puisqu’il marche, il n’est pas handicapé!

Oui madame, mon fils marche, mais lorsque vous faites un pas, il doit en faire deux, voire trois pour vous suivre. Avec ses jambes plus courtes, les efforts qu’il doit faire sont plus grands, alors imaginez toute une journée, ça peut être épuisant. Et puisque nous étions à l’épicerie, mettez-vous à sa place un instant. Il est où, l’avantage d’avoir à faire

des acrobaties pour atteindre la troisième tablette où se trouvent toujours les articles intéressants, d’avoir à demander de l’aide pour prendre les objets au fond des bacs, de se faire livrer l’épicerie parce que les sacs traînent à terre? Être mère d’un enfant «nain», ç’a l’air joyeux et sympathique, et pourtant dans les faits, c’est être mère d’un enfant ayant une maladie sérieuse et toutes les complications qui viennent avec. C’est avoir des suivis médicaux continuels, consulter une liste infinie de spécialistes : neurochirurgien, ORL, ergothérapeute, audiologiste, physiothérapeute, orthopédiste, orthophoniste, physiatre, généticien. C’est aussi voir régulièrement son enfant souffrir de douleurs aux jambes, au dos, aux hanches... Être mère d’un enfant comme Félix, c’est aussi passer par 10 opérations chirurgicales, dont 3 majeures à la colonne vertébrale : laminectomie cervicale à 9 mois, laminectomie lombaire et fusion lombaire à 15 ans. Sans compter celle qui s’en vient dans les prochains mois pour le maxillo-facial.

En ce mois consacré au nanisme, j’aimerais que les gens comprennent que derrière l’impression qu’être «nain», ç’a l’air bien cool, il y a une mala-

Volume : 16 Numéro : 164 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

die osseuse. Il y a plus d’une centaine de maladies osseuses qui causent le nanisme. Dans le cas de Félix, c’est l’achondroplasie. La plus connue et la plus répandue, le fruit d’une mutation génétique qui arrive spontanément, comme une loterie, une chance sur 25 000.

ACHONDROPLASIE. Vous ne connaissez pas ce mot? Je ne le connaissais pas non plus avant la naissance de mon fils, je l’ai appris quand le docteur et son équipe me l’ont annoncé comme ça, après quelques tests et examens. Ils m’ont aussi montré une photo et je peux vous dire que ç’a été un choc.

Aujourd’hui, 19 ans après, Félix va bien. Il conduit sa voiture, il étudie pour devenir soudeurmonteur, il a sa copine, il est autonome. Il est maintenant un homme et je suis fière du chemin parcouru. En fait, vivre avec une personne de petite taille m’a fait grandir. Et c’est peutêtre là le principal «avantage» de sa condition de «nain».

Isabelle Decamps, mère de Félix

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

13

«Donner un concert au Bataclan, c’est militant»

1

Nouvelles en bref

CULTURE

2 3

1

ADISQ. Un Félix à Angélil

En France, Vianney a été sacré meilleur artiste masculin de 2016 aux Victoires de la musique. / collaboration spéciale

Musique. Jeune chanteur hyper populaire en France, sacré meilleur artiste masculin de 2016 aux Victoires de la musique, Vianney est pratiquement inconnu au Québec. Mais c’est sur le point de changer puisqu’il est là pour se faire entendre.

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

«Jouer dans un endroit où je ne suis pas connu, c’est super excitant pour moi, explique le chanteur de 25 ans, de passage à Montréal pour quelques jours. À la suite de sa première visite en sol québécois à l’été 2016, Vianney est (déjà!) de retour au Québec. Il présente au public d’ici son premier album (Idées blanches) même si le deuxième (éponyme) sort sur les tablettes françaises dans les prochains jours. Un retour

dans le passé que le chanteur trouve rafraîchissant.

«Je redécouvre l’impact que mes chansons peuvent avoir sur des gens qui les écoutent pour la première fois. Ça me touche. Je repars à zéro, c’est le bonheur.»

Il reprendra cependant rapidement la route avec son deuxième opus. Dès 2017, Vianney repart faire les salles de spectacles françaises, dont le tristement célèbre Bataclan. À son agenda, il y a une date bien spéciale. Le 21 mars prochain, Vianney et son équipe débarqueront sur les planches de cette salle où, le 13 novembre 2015, des terroristes avaient tué une centaine de personnes. Pour eux, jouer au Bataclan est nécessaire.

«Faire une date au Bataclan, c’est militant. Faut être honnête, on ne gagne pas d’argent. C’est dur à remplir, le Bataclan, personne ne veut y aller. On avait le choix de faire quatre dates dans d’autres salles à Paris ou trois dates dont une au Bataclan.

On a préféré faire trois dates», explique Vianney, visiblement ému par le sujet.

Ce ne sont cependant pas tous les membres de son équipe qui prendront part au

Aller de l’avant

«C’est le chemin de la guérison de jouer dans une salle comme ça.»

Vianney, qui jouera au Bataclan le 21 mars 2017.

spectacle. Certains ont perdu des amis, des proches, et ne désirent pas y retourner de sitôt. Pour Vianney, c’est tout le contraire. «Il faut y aller, ne cesse-t-il de répéter. Si on peut remplir la salle, faut y aller!

Je sais que cette soirée va être folle. Ça va être très, très fort.

C’est le chemin de la guérison, de jouer dans une salle comme ça.»

Des blessures à guérir, les Français en ont eu leur lot en 2015 et en 2016. Si une chose les a tenus solidaires, c’est bien la musique. Vianney a donné des concerts aux lendemains de chacun des événements tragiques qui ont affligé la France récemment. «On n’a jamais arrêté de jouer. Au contraire, ç’a été très militant de notre part de ne pas arrêter. Je ne suis pas un chanteur engagé; en revanche, quand on touche aux miens, évidemment que je deviens militant.»

D’ailleurs, sur son deuxième album, qui sort fin novembre, Vianney se vide le cœur au sujet du Bataclan en y consacrant un morceau, lui qui propose habituellement des chansons d’amour sucrées.

Il ne faut pas se le cacher, les attentats du 13 novembre ont vivement marqué ceux qui avaient l’habitude d’aller voir des spectacles. Ils ont eu peur de se rendre à des concerts dans les semaines qui ont suivi, a remarqué Vianney, qui était alors en tournée.

«Pendant trois mois, les gens n’achetaient plus de billets.

C’était surprenant. Et puis, ils sont revenus. Il y avait une ferveur chez les gens. J’étais tellement ému», se souvient le chanteur avec beaucoup d’émotion.

La victoire des Français, de Vianney et de son équipe, ce sera ça : continuer d’aller voir des spectacles, comme d’habitude. Continuer d’aller au Bataclan, comme d’habitude.

Infos

Vianney À L’Astral jeudi à 20 h

L’ADISQ décernera un Félix honorifique posthume à René Angélil à l’occasion de son 38e gala, dimanche.

Céline Dion assistera au gala pour recevoir le prix au nom de son défunt mari. métro

2

Décès. Pete Burns est mort

Le chanteur du groupe britannique Dead or Alive, Pete Burns, est décédé à l’âge de 57 ans d’un «grave arrêt cardiaque», selon la déclaration publiée sur son compte Twitter par son ex-femme Lynne Corlett, son partenaire Michael Simpson et le gérant du groupe Steve Coy. métro

3

Mamma Mia! De retour à Montréal

La comédie musicale basée sur les chansons d’ABBA Mamma Mia! sera de retour à Montréal du 17 au 19 février, à la salle Wilfrid-Pelletier. Les billets seront en vente vendredi midi. métro

À faire aujourd’hui

Une femme à Berlin

1945. La guerre fait rage à Berlin. Depuis plusieurs jours, les civils allemands sont entassés dans l’obscurité des abris souterrains. Dans un des quartiers occupés, une jeune Allemande possède les rudiments de la langue russe, ce qui fait d’elle la seule interlocutrice auprès de l’ennemi. Si cela lui procure certains avantages, sera-t-elle pour autant épargnée? D’après le journal de Marta Hillers, dans une adaptation de Jean Marc Dalpé et une mise en scène de Brigitte Haentjens, avec Evelyne de la Chenelière, Sophie Desmarais et Évelyne Rompré.

Espace Go 4890, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 845-4890 Jusqu’au 9 novembre

14 Prix du patrimoine

LE S

vous offre

S E H C N A

DIM

S T I U T A BIXI GR VERS LES PÉDALEZ

Leonard Cohen et Lhasa honorés

AL

ONTRÉ ÉS DE M F A C S R MEILLEU

tobre

Le 30 oc

ts articipan s cafés p le re ît a our conn ixi.com p Visitez B

bixi.com

Le Prix de musique Polaris a dévoilé hier les albums gagnants pour le Prix du patrimoine de la famille Slaight 2016, des albums représentant quatre époques musicales distinctes. Deux gagnants ont été choisis pour chaque époque – un par les membres du jury et l’autre par le public.

Pour les années 19601975, le public a élu After the Gold Rush de Neil Young, alors que le jury a penché pour Songs Of Leonard Cohen de l’artiste montréalais.

Pour les années 19761985, Moving Pictures de Rush a été préféré par le public, et l’album éponyme de Kate et Anna McGarrigle, par le jury.

Les gagnants de la période 1986-1995 sont Five Days In July de Blue Rodeo selon le public, et Miss America de Mary Margaret O’Hara d’après le jury.

Finalement, pour la période 1996-2005, le public a élu Funeral d’Arcade Fire, et le jury, La Llorona de Lhasa.

Les albums étaient jugés «uniquement sur le mérite artistique, sans aucune considération pour le genre musical ou les ventes d’albums».

nouveautés DVD (1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Drame

Drame

King Dave

Une vie fantastique

(4) Canada Réalisé par Daniel Grou-Podz Mettant en vedette Alexandre Goyette, Karelle Tremblay

V. f. de : Captain Fantastic (4) États-Unis Réalisé par Matt Ross Mettant en vedette Viggo Mortensen, George MacKay, Samantha Isler

C’est quoi? Sous sa carapace de dur à cuire, Dave est un frimeur. Sa rencontre avec le chef d’un gang de rue et son affrontement avec le Black qui flirtait avec sa copine déclenchent une série de gestes irréfléchis qui vont le conduire audelà du point de non-retour.

C’est comment? Alexandre Goyette est époustouflant dans une composition en mouvement qui exige qu’il soit simultanément le personnage et son narrateur. Mais son texte dense (tiré de sa pièce à un seul personnage), superposé à la mise en scène impressionnante mais trop voyante de Podz fondée sur le plan-séquence unique, rend parfois la lecture du film laborieuse.

C’est quoi? Ayant élevé ses six enfants en forêt, où il leur a prodigué un enseignement de très grande qualité, un adepte de la contreculture cède à la pression de ces derniers, désireux de retourner dans le monde afin d’aller assister aux funérailles de leur mère.

C’est comment? Captain Fantastic mérite notre respect pour plusieurs raisons. D’abord, pour son discours fin sur l’état du monde contemporain.

Ensuite, pour son récit profond et bien construit, aux enjeux multiples et croisés. Dans les mains d’un cinéaste un peu plus aguerri, cette comédie de résistance aurait cependant été fortifiée par un élan qui, ici, lui fait défaut.

métro

Concert

Billy Talent à Montréal en mars Le groupe Billy Talent s’arrêtera au Centre Bell le 1er mars prochain, dans le cadre de sa tournée Afraid of Heights. Monster Truck et The Dirty Nil assureront la première partie. Les billets seront mis en vente vendredi midi. métro Cinéma

Margot Robbie dans Peter Rabbit

le grand retour de l’icône innu

Florent Vollant Puamuna (rêve)

Margot Robbie est en négociation pour se joindre à la distribution de la nouvelle version du classique pour enfants Peter Rabbit, rapporte Variety. James Corden doit prêter sa voix au personnage principal, et Domhnall Gleeson, Rose Byrne et Daisy Ridley feront également partie de la distribution. métro

le samedi 29 octobre, 20 h Info et billets t.ca theatreoutremon ste 1 514 495-9944, po

Journal Métro_oct_Florent Follant.indd 1

2016-10-21 14:04:42

Drame

Drame d’horreur

Le dep

Dans le noir

(4) Canada Réalisé par Sonia Bonspille-Boileau Mettant en vedette Ève Ringuette, Charles Buckell-Robertson, Yan England

V. f. de : Lights Out (4) États-Unis Réalisé par David F. Sandberg Mettant en vedette Teresa Palmer, Maria Bello, Billy Burke

C’est quoi? Un individu masqué et survolté entre dans un dépanneur d’une communauté autochtone de l’Outaouais et, à la pointe d’une arme, ordonne à la jeune caissière de lui remettre l’argent. Reconnaissant l’assaillant, cette dernière refuse d’obtempérer...

C’est comment? D’origine mohawk, Sonia Bonspille-Boileau signe un premier long métrage de fiction modeste mais assez solide, dans lequel de nombreuses problématiques liées à la réalité autochtone sont abordées avec sensibilité et fluidité, par le biais du film de genre. Face à l’intense Charles Buckell-Robertson, Ève Ringuette manque cependant de présence et de conviction.

C’est quoi? Une jeune femme, qui avait tiré un trait sur son passé marqué par les apparitions nocturnes d’un monstre insaisissable, apprend que son jeune demi-frère est lui aussi tourmenté par cette entité, qui trouverait ses origines dans le passé de leur mère instable.

C’est comment? La suggestion est plus angoissante que la démonstration. Ce principe du cinéma d’horreur a inspiré à David F. Sandberg un court métrage dont le succès viral a permis la naissance de cette version longue.

Au programme : un exercice de manipulation invraisemblable mais habile, aussi primaire qu’angoissant, dont le savoir-faire rappelle le jeune Spielberg.

B:10” T:10” S:10”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

16

journalmetro.com Mardi 25 octobre 2016

Cinq questions pour comprendre le microbiote VIVRE

Conseils. Microbiote.

C’est le mot de l’heure dans les domaines de la santé et de la nutrition. Mais qu’est-ce que c’est exactement? Métro s’est entretenu avec le Dr Jean-Pierre Routy pour tenter de comprendre cet univers.

Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Dépression

Gérer son humeur au quotidien

Lancée récemment, l’application PsyAssistance vient en aide aux personnes dépressives. «Des exercices comme le monitoring de son humeur, la restructuration cognitive, la résolution de problèmes, l’activation comportementale et le plan de sécurité en cas de crise aident réellement à améliorer l’humeur et à maintenir les acquis positifs de la thérapie», explique le professeur Réal Labelle, du Département de psychologie de l’UQAM, qui est derrière cette appli pour iPhone. Il est aussi chercheur à l’Institut universitaire en santé mentale de Montréal. métro

CV • Nom : Jean-Pierre Routy • Pratique : Médecin spécialiste en hématologie et immunologie à l’Hôpital Royal Victoria • Expérience : Depuis 1983 • En librairie : Auteur de la préface du livre L’étonnant pouvoir du microbiote (Éditions Édito)

1. Qu’est-ce que le microbiote?

C’est le nouveau mot, depuis une dizaine d’années, pour parler de la flore intestinale.

Le microbiote se compose

aigüe pourrait être le résultat d’un déséquilibre de la flore.

de plusieurs milliards de microbes (bactéries, virus, champignons, parasites, etc.) qui vivent dans un écosystème appelé microbiome. Les microbes de l’appareil digestif sont d’ailleurs les plus nombreux de l’organisme. Le microbiote existe parce qu’on vit dans un monde infectieux.

Chaque fois que nous sommes en contact avec le monde extérieur, nous entrons aussi en contact avec des microbes. Le corps en tolère certains, mais il faut également qu’il soit capable d’attaquer ou d’éliminer ceux qui nous rendent malades.

4. Avons-nous tous le même microbiote?

S’il change dans les deux premières années de la vie, le microbiote est relativement stable pour le reste de l’existence. Néanmoins, il existe plusieurs types de microbiotes. Par exemple, si on habite en Chine, on aura un microbiote différent de celui d’un résidant de Montréal. Par ailleurs, des recherches effectuées en Afrique ont montré qu’en zone rurale, où les habitants ont un microbiote plus diversifié que celui des citadins, il y a moins de cas de cancer du côlon, d’infarctus ou d’inflammation. Donc, une diversité de microbes protégerait l’organisme.

2. À quoi sert le microbiote?

Le microbiote prévient le développement de certaines maladies, telles que le cancer, le diabète, l’obésité, les allergies ou encore certaines affections inflammatoires.

Si l’immunité existe, c’est principalement grâce aux microbes. Sans eux, le système immunitaire est à son plus bas. Une des découvertes des 10 dernières années a permis de constater que les microbes influencent à 80 % notre réponse immunitaire et que ce sont principalement les microbes du système digestif qui y contribuent.

3. Quelle influence peut avoir le microbiote?

Certains microbes du système digestif influencent le

5. Peut-on protéger le microbiote?

S’il change dans les deux premières années de la vie, le microbiote est relativement stable pour le reste de l’existence. /Métro

contrôle de l’immunité dans tout le corps, et pas uniquement dans le côlon. Par exemple, une étude publiée récemment dans la revue médicale Immunity montre que l’abondance de certains microbes influence la réponse aux traitements de chimio-

thérapie. On pense également que les pneumonies ou les diarrhées ne sont pas nécessairement causées par la présence d’un nouveau microbe dans l’organisme, mais plutôt par un microbe déjà présent qui aurait été dérangé ou modifié. Donc, une maladie

Il n’y a pas de façon de protéger le microbiote. Toutefois, l’alimentation peut l’influencer. Par exemple, un végétarien va consommer plus de fibres et aura plus de fermentation qu’un carnivore. En extrapolant, si on mange plus de fibres et moins de sucres et de viandes, on peut diminuer l’inflammation puisqu’elle est influencée par le microbiote. Par ailleurs, le thé, le café ou encore le chocolat – qui ont une forte d’odeur – ont un effet sur les récepteurs qui jouent sur les microbes.

S U O V Z E CONCOCT UME UN COST

R E F N D’E

RENDEZ-VOUS À LA FRIPE-PRIX RENAISSANCE LA PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS !

renaissancequebec.ca

renaissancequebec

17

Dans la chambre de papa et maman jusqu’à 6 mois Famille. Les nouveaunés devraient dormir dans la chambre parentale, dans un berceau, pour réduire les risques de mortalité liés à la période de sommeil, comme le syndrome de mort subite du nourrisson, selon les nouvelles recommandations de l’American Academy of Pediatrics (AAP).

Une telle pratique devrait être suivie les six premiers mois au moins, et même jusqu’à un an, précise l’association médicale, soulignant que faire dormir l’enfant dans la même pièce que ses parents réduit de jusqu’à 50 % le risque de mort subite.

Il s’agit de la première mise à jour des recommandations de l’AAP depuis 2011 pour créer un environnement de sommeil plus sûr pour les nourrissons.

«Nous savons que les parents peuvent être dépassés par la venue au monde d’un enfant et nous voulons procurer un guide clair et simple sur la manière de le faire dormir», explique Rachel Moon, principale auteure de ces recommandations.

Le rapport de l’AAP recommande de coucher les nourrissons sur le dos sur une surface ferme dans un berceau, enveloppés dans un drap bien

la source d’information des métropolitains

Forme. L’exercice, bon pour la mémoire L’exercice physique semble avoir un effet positif sur la mémoire, aussi bien chez les jeunes que chez les aînés, selon deux nouvelles études.

Des chercheurs autrichiens écrivent ainsi dans le journal médical Cognitive Systems Research que les sujets à qui ils ont demandé de courir après un test de mémorisation ont ensuite offert une performance supérieure à celle des autres.

De leur côté, des chercheurs de l’Université de la ColombieBritannique rapportent dans l’édition en ligne du journal médical Neurology que l’activité physique améliore très modestement la mémoire des aînés atteints d’un déficit cognitif d’origine vasculaire, la deuxième cause de démence après la maladie d’Alzheimer.

Dans le cadre de cette

En chiffre

2

Deux nouvelles études tendent à prouver que l’exercice a un effet positif sur la mémoire, peu importe le groupe d’âge.

étude, les capacités de raisonnement ont été améliorées de seulement 1,7 point; une amélioration d’au moins 3 points est recherchée pour avoir un impact clinique.

Les participants au programme d’exercice avaient également amélioré leur pression artérielle, ce qui est important puisque l’hypertension est un facteur de risque dans l’apparition du déficit cognitif d’origine vasculaire. la presse canadienne

Forme. Des bienfaits à promener Fido Faire dormir l’enfant dans la même pièce que ses parents réduit jusqu’à 50 % le risque de mort subite. / Métro En chiffre

3 500

Environ 3 500 jeunes enfants meurent chaque année aux États-Unis dans leur sommeil, notamment en raison du syndrome de mort subite du nourrisson ou d’un étouffement accidentel.

ajusté, et d’éviter couverture, oreillers ou peluches qui pourraient les étouffer et créer une chaleur excessive. Les enfants courent le plus grand risque de mort subite entre un et quatre mois, mais de nouvelles études montrent que les couvertures, les oreillers et d’autres objets mous sont dangereux pour les

bébés de quatre mois et audelà, souligne l’AAP. Les études montrent aussi que le fait de coucher les bébés sur le dos pour dormir a fait tomber le nombre de nourrissons mourant du syndrome de mort subite de 53 % de 1992 à 2001.

Peau à peau Par ailleurs, les pédiatres américains insistent de nouveau dans leurs recommandations sur l’importance du contact physique entre la mère et le nouveau-né immédiatement après la naissance, quel que soit le mode d’accouchement.

Le bébé est plus heureux, sa température corporelle est plus stable et normale,

VOLONTAIRES RECHERCHÉS POUR UNE ÉTUDE VISANT À RÉDUIRE LE RISQUE DE DIABÈTE Vous pourriez être admissible à un projet de recherche examinant l’effet de la supplémentation en oméga-3 sur les risques du diabète.

CRITÈRES D’INCLUSION : • homme; âgé de 45 à 74 ans • femme ménopausée; âgée de 45 à 74 ans (sans hormonothérapie substitutive) • avoir un surplus de poids corporel • non-fumeur • sans diabète ni maladies cardiaques • disponible pour la durée de l’étude (11 visites, moyenne 1 heure / visite, 18 semaines) INFORMATIONS MARIE DEVAUX: 514-987-5500 #3314 ou marie.devaux@ircm.qc.ca WWW.IRCM.QC.CA INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL, affilié à l’Université de Montréal

tout comme son rythme cardiaque. Au contact de la peau de sa mère, l’enfant peut être colonisé par les mêmes bactéries, ce qui est important pour développer son système immunitaire.

Le contact physique avec la mère et le fait d’être nourri au sein paraissent être importants pour la prévention des allergies, souligne l’AAP. Nourrir l’enfant au sein accroît également la protection contre le syndrome de mort subite.

Ce rapport a été présenté hier à la conférence annuelle de l’AAP qui se tient à San Francisco et est également publié en ligne dans la revue médicale Pediatrics. AFP relaxnews

Une nouvelle étude suggère que promener son chien permet non seulement d’être plus actif physiquement, mais aussi de se sentir plus en sécurité.

Conduite par Hayley Christian de l’Université Western Australia, cette étude a suivi plus de 1 000 propriétaires de chiens habitant à Perth, en Australie, et à San Diego, à Nashville et Portland, aux États-Unis.

Les chercheurs ont découvert entre autres que les chiens étaient promenés cinq ou six fois par semaine pour une durée cumulée supérieure à 90 minutes. Cela signifie que les gens qui promènent leur chien réussissent à faire au moins 30 minutes supplémentaires d’activité physique par rapport aux autres, et qu’ils atteignent ainsi les 150 minutes d’activité

Vie de quartier

«Les propriétaires de chiens sont trois fois plus enclins à marcher dans leur quartier, ce qui suggère que promener son chien permet de mieux connaître son environnement et ses voisins.»

Hayley Christian, chercheuse

hebdomadaire recommandées.

En outre, ils ont trouvé que presque 60 % des gens disent se sentir plus en sécurité lorsqu’ils marchent avec leur animal.

Les résultats de l’étude sont publiés sur le site de BMC Public Health. AFP Relaxnews

Clinique-école d’acupuncture • Allergies saisonnières et asthme • Douleurs articulaires • Douleurs lombaires • Maux de tête

• Troubles du sommeil • Problèmes gastrointestinaux • Problèmes gynécologiques • Autres problèmes de santé

25$

la séance

15$

pour les enfants

Mardi et jeudi, de 8 h à 17 h 30 | Mercredi et vendredi, de 8 h à 12 h

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu | 514 376-1620, poste 7353

3

18

Date d'insertion : mardi 25 octobre 2016

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Publication : Journal Metro

Heures d’affaires Grandeur : 1 :x 52

LundiSection au vendredi 8h30 à 17h : Avis

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

2

Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 8411867 CANADA INC., connue sous la nomination sociale de « Tutti Frutti », corporation légalement constituée, ayant son siège social au 451, boulevard Jutras Est, Victoriaville et son principal établissement au 1700, rue Sherbrooke, bureau 123, Magog, Province de Québec.

Avis est par les présentes donné que 8411867 CANADA INC., ayant déposé un avis d'Intention de faire une proposition le 20e jour de septembre 2016, a par la suite fait cession de ses biens le 21e jour d’octobre 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour de novembre 2016, à 14h, au bureau du Surintendant des faillites, situé au 1155, rue Metcalfe, salle 1070, Montréal, province de Québec.

Fait à Montréal, le 24e jour d’octobre 2016.

Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com PRENEZ AVIS que la personne morale sous le nom de Association des enseignants et enseignantes en techniques d’intervention en délinquance (NEQ: 1165162547) demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Partie III de la Loi sur les compagnies.

Montréal, le 24 octobre 2016 PRENEZ AVIS que GEOFFROY GLOUTNAY dont l’adresse de domicile est le 6793, rue De la Roche, Montréal, Québec, H2S 2E5 a déclaré au Directeur de l’état civil être le père de CONSTANCE CARMEL née le 6 janvier 2012 à Laval et fille de KARINE CARMEL. En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de CONSTANCE CARMEL dans l’acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: CARMEL. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l’état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d’un avis de cette déclaration.

Avis rempli et signé à Montréal, le 25 août 2016 par Geoffroy Gloutnay.

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Source : VividataQ2, 2016, cum.

5 jrs, RMR, 18+

10

Immobilier à vendre

10

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison.

Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

GRONDINES

15

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760 Centre-Sud, 1300pi2, 1600$, 5.1/2 avec garage, 2sdb, 4électros, à 5min. métro Beaudry.

514-961-3735 Condo luxueux, Ile-Perrot, 4.1/2, stationnement et déneigement inclus Disponible décembre 900$. 514-210-6879

378 000$ Vue panoramique et directement bornée au fleuve. Terrain de 12 200 pi2 et bien aménagé. Très belle propriété, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 salles d’eau.

Possibilité de bureau au sous-sol avec entrée indépendante. http://duproprio.com/718026 514-955-5184 Achat, vente, financement résidences.

Hassan 514-550-3795 Courtier immobilier &hypothécaire

12

Commerces à louer

OCCASION d’affaires Plateau Mont-Royal, Bar à vendre avec permis d’alcool, spectacle et plus.

514-882-9697

15

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1610122

Immobilier à louer

1.1/2, 480$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger.

514-722-0574 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre.

514-830-6239 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro.

LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$.

514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 630$2200$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2 Métro Pie-IX, meublé, chauffé, éclairé.

514-259-4846 3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$.

514-334-4420 3.1/2, rénové, métro Henri-Bourassa, n.chauffé, dernier étage.

514-382-0916 4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue.

514-721-2683

15

GRAND 5.1/2, MontréalNord, secteur tranquille.

Propre, éclairé, près écoles et centre d’achats.

Recherchons gens paisibles. Libre 15 novembre, non-fumeur, pas d’animaux. 735$.

514-497-4238 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$-525$. 438-933-1386 514-454-4252

15

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés.

514-792-0999

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo.

514-574-2557 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo.

514-561-6480 514-885-7432 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo.

Yves 514-913-9760

15

Immobilier à louer

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 495$-525$.

438-933-1386 514-454-4252

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$.

Libre immédiatement!

PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo.

514-521-3166

LONGUEUIL, 5.1/2-1050$, chauffé, libre, neuf, 2balcons. 514-583-5921 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo.

514-843-7642

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffage, e.chaude, poêle, frigo.

514-825-4573

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 815$, rénovés. 514-219-1483

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés.

514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble.

514-916-0059

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus.

514-327-1233

MÉTRO Monk, 2x 4.1/2, chauffés, 3e étage, planchers de bois, entrées, lav./ séch., 725$.

Avec cuisine rénovée, entrée lave-vaissselle, 795$, pas d’animaux.

Johanne 514-766-3553

MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.

514-776-6120

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres.

514-365-8715 AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 610$+.

514-809-8822 AHUNTSIC, 2.1/2- 575$, chauffé, poêle, frigo.

514-886-9895

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge.

4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

Appartements À Louer

LE BOIS DE BOULOGNE 10250 boul. Bois-De-Boulogne, Ahuntsic

3½ à partir de

$700

youtube CAPRENT

ge e ffa au aud h C Ch S! u U L Ea

C IN

CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0263

� LOUER@CAPREIT.NET

Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext.

514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Appartements À Louer

LE DISTRICT C.D.N. 6675 Av. Darlington, Montréal

1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

514-216-8373 514-331-9523

1½ à partir de $925 T IN OUT 3½ à partir de $1065 CL US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225 youtube CAPRENT

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores.

Demandez notre promotion!

514-337-1820

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

� LOUER@CAPREIT.NET

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Saint-Laurent, 2340 Gold.

4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible.

514-554-1231 VERDUN, 1100 pi2, 1200$, rénové, meublé, 3càc, métro Lasalle, références requises.

514-463-7711 mfort30@videotron.ca VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale.

514-582-5618

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

� LOUER@CAPREIT.NET

Appartements À Louer 1 Place de la Belle-rive, Laval

C Ea hau

IN u Ch ffage CL aud US e !

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem.

599$/ mois.

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

21

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel.

514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement.

Raphael: 514-594-0825

LE DOMAINE BELLERIVE 3½ à partir de $850 4½ à partir de $965 5½ à partir de $1305

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 450 231-1087

� LOUER@CAPREIT.NET

27

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance.

Appelez Alpha 514-839-4420

30

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage.

Luc 514-247-9715

30

Marchandises

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.

Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

30

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826

Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre.

514-867-9113

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement.

2½, 3½ et 4½ Radisson

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

PLATEAU Mont-Royal, 5.1/2, rénové, 2e, 1000$.

438-765-8355

CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville.

438-937-3550

Promotion d’automne!

1 mois gratuit!

PARC VERTU

525$

5199 Sherbrooke Est, Montréal

Service de Navette jusqu’au métro

500$

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

LE VILLAGE OLYMPIQUE

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

PROMOTION !

Appartements À Louer

CAPRENTQC

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs.

514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

VSL, bachelor, 500$, immédiatement, poêle, frigo. 514-814-9078

514-219-0195 514-232-0183

À PARTIR DE

15

VSL, 5.1/2, rien inclus, demi-s.sol, 675$, libre.

514-969-7145

Immobilier à louer

5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre.

514-722-0574

À

15

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

journalmetro.com Mardi 25 octobre 2016

514-944-8770

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

32

Informatique

32

Informatique

INTERNET AU MEILLEUR PRIX EN VILLE !

TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ À PARTIR DE

35$

/MOIS PENDANT 3 MOIS

+ MODEM

GRATUIT

514-722-3236 | www.allotelecom.ca

38

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu.

514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion.

4227 St-Jacques Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont.

514-294-7188

38

Soins du corps et de la santé

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois.

514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$.

514-985-8528 booxi.com/massagezen

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie.

438-931-4725

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Massothérapie St-Michel Massage, rasage.

3151, JarryE, H1Z2E1.

514-593-7775

EXCELLENTS massothérapeutes, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887.

Engageons

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance.

450-667-2226

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 RELAXATION, massage suédois, urologie, rasage.

Mirie: 514-481-1983

Nouvelle administration.

Massage suédois.

Engageons.

514-666-7777

www.spamaximum.com

Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame.

Engageons. 450-932-7990

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

DE 8 H 30 À 20 H

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 855 748-7522 Heure •de1tombée : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

19

514 748-7522 •Mode 1 855 748-7522 de paiement :

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Services juridiques

60

Offres d’emploi

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

52

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

53

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure.

Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général.

Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

CAMELOTS avec expérience demandés pour Publisac.

514-836-1829 CAMELOTS avec expérience recherchés, 2jours/ semaine.

514-576-8326

Offres d’emploi

60

Offres d’emploi

CONCIERGE résidant, 2x 23 1.1/2, métro Pie-IX, références, outils, 1.1/2 fourni. 514-454-4252

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage.

514-473-5035 AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

60

ENDETTÉ !

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL

!!!EMBAUCHONS!!!

Travaux de nettoyage spécialisés.

AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION www.sdconline.com Être en forme Votre travail consistera à faire des physique,manuel et sondages de suivi de satisfaction travaillant. T-Plein.

DEPUIS Horaire variable.

Le bilinguisme français/anglais 30 CV par Fax: est un atout.

ANS 514-722-3038 ou schantal@ NOUS OFFRONS : sdconline.com Temps plein des en 13redressement h à 21 hfinancier 30 : |Syndics Conseiller

Laval | Longueuil Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 4 jours + | le samedi LE MARCHÉ DU STORE Temps partielDE fixe 8 : 17 h : H 30à 21 À h30 20 H Recherchons 3 soirs + le samedi

travailleurs(euses) 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Production générale.

À proximité des stations de métro Guy-Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUE

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à ppermin@sainemarketing.com ENDETTÉ !

514-931-8233 1 paiement/mois (selon votre budget)

0 % d’intérêt COIFFEURS(EUSES), 514-994-9590 Accrédité parrésidence le gouvernement auto, personnes AIDE financière Consultation gratuite et sans obligation âgées autonomes, centre $$$/ mois, d’accueil, clientèle *Formation gratuite* assurée. 514-766-3553 *Free training* 1-800-448-3553 Démarrage Conseillers en redressement financier |Syndics d’entreprise, Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme starting a business.

DECOLLÈGE 8 H 30 ÀINSA, 20 H Métro Guy-Concordia formation gratuite 514 748-7522 1 855 748-7522 3mois,•aide BESOIN personnes, financière, métro travail général, 469, McGill. 514-880-0608 Jean-TalonO, bur. 426.

514-501-9149 Commis de plancher, t.plein. Envoyez cv: CHERCHONS commis info@tonitex.com d’entrepôt, préparateur commande, caristes.

514-868-8416

FILMS casting

Travail général, secteur manufacturier.

8620, chemin Delmeade 514-270-1070

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées.

11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption.

Métro L’Assomption.

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire.

Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place.

514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

CONDUCTEUR camion classe1, 5ans d’expérience, 40h, 25$/h, Safe Load Transport.

M.Padda 514-704-6622

Mon destin dans le train Azur Chaque fois que j’embarque dans un wagon de Métro Azur, je trouve ma promenade fort agréable. Mais le week-end dernier, j’ai été foudroyée par ton regard. Tu es grand (au moins 6 pieds), mi-trentaine environ les cheveux blonds et les yeux d’un bleu pur et sublime. Habituellement, je ne suis pas gênée d’aborder un joli garçon, mais avec toi ce fut différent. J’ai descendu à la station Bonaventure pour aller au Centre Bell et tu es resté dans le train, à m’observer encore et encore, toujours sans rien dire.

Je repense à toi assez souvent et j’espère que le destin nous réunira à nouveau dans ce train nommé Azur, mais aussi dans la couleur azur de tes magnifiques yeux.

Ta destinée, 24 octobre 2016 Mon prince charmant Vendredi soir dernier, métro ligne verte, station Place-des-Arts, tu m’as redonné le goût de croire en l’amour. Je revenais du spectacle Cendrillon et cette magnifique production de Broadway m’avait d’avance fait rêver. Tu m’as abordé sur le quai en me demandant l’heure tout simplement. Tu m’as ensuite dit qu’il ne faut jamais cesser de croire en l’amour et qu’il sera dans nos vies lorsque l’on s’y attendra le moins. Ce discours m’a interpellé, car j’étais un peu sceptique de tomber par hasard sur l’homme de mes rêves. En discutant avec toi, je trouvais que nous étions en symbiose et je ne voulais pas que ce moment se termine.

Malheureusement, la foule dans le train t’a poussé vers la porte et nos chemins se sont séparés. Il était minuit. Vais-je te revoir bientôt, Ô futur prince charmant?

La princesse du métro, 24 octobre 2016

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein.

8620, chemin Delmeade 514-270-1070 Esthéticienne/ électrolyse, près métro Outremont.

Aida 514-948-8000 NETTOYEUR Daoust secteur Montréal recherche nettoyeurpresseur avec expérience, t.plein. CV par fax: 450-983-2244 ou courriel: gestion nadco@videotron.ca RECHERCHE vendeur(euse) t.plein/ partiel, 15$-35$/ heure Avec ou sans expérience/ formation incluse. Transport fourni/ près du métro.

514-516-3027

Salon funéraire cherche coiffeuse, temps partiel, sur appel, fin de semaine. Marie-Josée 514-248-5050

60

Offres d’emploi

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise.

514-303-2900 SECRÉTAIRE bilingue, clinique dentaire, saison d’hiver et+, Miami, Floride Serge: 786-356-4473 pms161@yahoo.com SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 URGENT! Emploi général disponible, jour/ soir/ nuit, entre 12$-15$/ heure.

514-744-5891 5575 Côte-de-Liesse métro DuCollége.

URGENT, Employés travail général, t.plein.

514-867-7567 514-589-6917

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience.

Agence La Courtisane.

514-323-2323

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges!

Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

CDN, places disponibles, 3mois- 5ans, t.plein/ partiel. 514-344-1729

77

69

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

69

Cours et formation

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat.

VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154 MARINA Voyante Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit.

Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

78

Services financiers

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

77

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

78

Argent à prêter

78

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $ 300$ – 1500$ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

69

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

Cours offert en anglais/English courses offered.

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Promo Marchandise

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise.

Prix spéciaux: 488$.

514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

pratiqueComptable.com

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes?

Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs.

514-886-0074

Conseillers en redressement financier |Syndics

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50.

-Impôt Particuliers -Impôt Sociétés Tarifs spéciaux Stages Placements 514-312-6702

Services financiers

ENDETTÉ !

GARDERIE Mile-End, places disponibles 2-5ans, 7.55$/j. 514-845-7579

Cours et formation

77

Services financiers

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

lun., 31 oct, 2016 Fin de sem. : 19 nov.

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

www.courtiersduquebec.com

51

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Services 77 financiers 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit !

Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min.

Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

92

Ésotérisme

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079 Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940 ★ ★ MR KANDJI VOYANT MÉDIUM ★Quelle que soit la nature de votre ★

problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

79

Impôts

84

Bazars

92

Ésotérisme

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

BAZAR, 27-28 octobre, 9h-17h, Église Ste-Rita, 655, Sauriol.E, métro Sauvé. 514-387-4477

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience.

Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle.

Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés.

Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Guérisseur de naissance

CRÉMAZIE

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous remercions le SHAMAN, car les circonstances notre bébé est né malade et il ne et la distance qui pouvait rien manger. Plusieurs més’opposent à vous decins disaient que ça semblait normal et que le problème de • Soigne toutes sortes de maladies digestion allait se régler. Mon fils a eu 2 ans et rien n’avait changé. et d’influence Nous avons donc visité le SHAMAN négative et on a su qu’une personne m’avait • Révèle la face jeté un sort maléfique quand j’étais de l’ennemi enceinte. Merci • Purifie les maisons SHAMAN, notre bébé est guéri. et les bureaux ABDUL & JEMINA • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance.

PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc.

Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MARABOUT

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés.

DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE RÉSULTAT EN 4 JOURS. Reçoit sur rendez-vous tous les jours.

438-989-1232

96

Marchés aux puces

NOUVEAUTÉ! Marché aux puces, Église Notre-Dame d’Afrique, 4550 Orléans, coin Mont-Royal, 29-30 octobre. 514-949-3816 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

20

journalmetro.com Mardi 25 octobre 2016

Parfait à la maison

Le Canadien a décroché sa troisième victoire en autant de matchs à la maison cette saison en défaisant les Flyers de Philadelphie 3-1 hier soir. Shea Weber a ouvert les hostilités tandis que Brendan Gallagher a inscrit le but gagnant. Alexander Radulov a complété la marque dans un filet désert. Jakub Voracek a donné la réplique du côté des visiteurs. Le CH rendra visite aux Islanders, demain à New York.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants • Si on avait encore besoin d’une preuve de la puissance du tir de Shea Weber, on l’a eue hier. Sur le premier but du CH, la frappe du défenseur a fracassé le bâton d’un joueur des Flyers avant de continuer sa course dans le filet adverse.

• Carey Price a dû se distinguer à quelques reprises durant la partie. Il s’est notamment dressé devant Sean Couturier, Nick Cousins, Jakub Voracek et Travis Konecny, qui ont tous décoché de bons tirs à bout portant.

• Phillip Danault a connu un match fort, récoltant notamment deux excellentes occasions de marquer. En première période, il a hérité du disque seul devant Steve Mason, mais son tir a été bloqué. Au deuxième vingt, il s’est (presque) échappé, mais le gardien des Flyers l’a encore frustré.

Webelin

Paul Chiasson\la presse canadienne

Échos de vestiaire «J’ai eu la chair de poule. C’est un bon feeling. C’est un beau cadeau de leur part.» – Alexander Radulov, sur les partisans qui ont scandé son nom après la partie.

Impact de Montréal

Drogba encore absent

Didier Drogba n’était pas sur le terrain hier quand l’Impact de Montréal est revenu à l’entraînement. Le joueur désigné n’a pas participé à une séance avec ses coéquipiers depuis qu’il leur a fait faux bond avant l’avant-dernier duel de la saison, le 16 octobre contre le Toronto FC. Drogba n’était pas content de ne pas avoir été inséré dans le onze partant.

L’entraîneur-chef, Mauro Biello, a indiqué hier que son attaquant étoile était toujours ennuyé par un malaise au dos.

Drogba devrait essayer de courir aujourd’hui. S’il n’y arrive pas, il serait étonnant qu’il participe au match de barrage des séries, jeudi au domicile du D.C. United. métro

«Ça nous a permis de créer un momentum. Nous avons eu des chances et nous avons bien fait circuler la rondelle.»

– Max Pacioretty, sur l’ajout d’un quatrième attaquant à l’avantage numérique

Penguins de Pittsburgh

Crosby se rapproche d’un retour au jeu Sidney Crosby a fait un pas important vers un retour au jeu, hier.

Le capitaine des Penguins de Pittsburgh a reçu le feu vert des médecins pour recommencer à s’entraîner, avec contact, avec ses coéquipiers.

Crosby n’a pas encore joué cette saison, lui qui a subi une commotion cérébrale à l’entraînement.

On ne sait pas encore s’il sera en action cette semaine. métro

La fusée Byron On a encore vu la vitesse de Paul Byron dans toute sa splendeur quand le petit attaquant s’est échappé en première période.

Malheureusement, il n’est pas parvenu à déjouer Steve Mason.

Si seulement il pouvait avoir les mains d’Alex Galchenyuk.

D’abord, chapeau à celui ou à celle qui a fait la blague en premier sur Twitter (pas pu retracer l’origine). Michel Therrien a décidé de jumeler Alexei Emelin à Shea Weber pour la partie. Espérons que ce n’était que pour motiver Beaulieu et que ce dernier retrouvera sa place au sein du top 4 à la ligne bleue au plus vite.

Paul Chiasson\la presse canadienne

Le match en chiffres

1

L’histoire d’amour entre Alexander Radulov et les fans du Canadien est bien commencée. Il a été nommé Première étoile du match hier, un honneur bien mérité en raison de sa récolte de trois points, mais aussi de son intensité. Son travail a mené au but de Shea Weber et il a aussi forcé Wayne Simmonds à écoper d’une pénalité.

Sa fougue peut toutefois lui causer des petits ennuis. En six matchs, il a déjà 16 minutes de pénalité (il a écopé d’un 2 minutes hier), le plus haut total de l’équipe.

1/4

L’expérience de Michel Therrien d’envoyer Alexander Radulov comme quatrième attaquant en avantage numérique a porté ses fruits à la quatrième occasion du CH. Le tir de l’attaquant russe a été dévié par Brendan Gallagher avant d’atterrir dans le filet. Shea Weber, qui a sept points en six matchs, a aussi récolté une mention d’aide sur le but. Le CH à n’a marqué que 4 buts en 25 occasions en supériorité numérique (16 %) cette saison. Avant la partie d’hier, il occupait le 21e rang dans la ligue.

P.K. Subban a été un «bouc émissaire», selon Dale Weise Dale Weise s’est porté à la défense de son ami P.K. Subban hier dans le cadre de la visite des Flyers de Philadelphie.

Le nouveau membre des Flyers n’a pas pris part au match puisqu’il était toujours sur le coup d’une suspension.

Questionné par les journalistes, Weise a insisté sur le fait que le défenseur étoile, échangé cet été contre Shea Weber, n’a jamais été une distraction pour le Canadien.

«Je crois que le Canadien se cherchait une excuse, et

je crois qu’il était facile à montrer du doigt en tant que gars qui pouvait s’avérer une distraction. [Il] était un bouc émissaire facile à identifier», a-t-il affirmé aux journalistes de La Presse et de lnh.com.

Subban croit lui-même que c’est sa personnalité qui a poussé le CH à se départir de ses services. «Des gens disent que c’est un échange “de hockey”, avait-il indiqué à Sports Illustrated. Je pense que c’est l’opposé.

Je crois que c’est un échange de personnalité.» métro

Dale Weise (gauche) a profité du passage de sa nouvelle équipe, les Flyers, à Montréal pour affirmer que P.K. Subban (droite) n’était pas une distraction dans le vestiaire du Canadien. / archives getty

4 5 6

21

7 Mots croisés

mots motscroisés croisés 1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

1 1

8 9

6 7 6 107

8 8

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche www.hannequart.com www.hannequart.com

9 9

10 11 12 10 11 12

Métro recette.

Moussaka au veau

sés

Ver

4

3 6 5 2 8 9 7 6 9 9 8 2 2 8 3 9 6 1 7 6 1 4 9 7 2

7 8 9 10 11

Demain

jeudi

vendredi

11

2 2

12 partly sunny snow rain 3 5 Avant nous – Avant sunny 3 Horizontalement l’automne.

1 Acclamations – Propane.

4 6 Vacille – Ouverture de Du lundi au dimanche 4 2 Petits tonneaux mots croisés www.hannequart.com poisson.

– Caustique.

5 7 Chefs.

2 3 4 5 6 3 7Maladie mortelle 8 9 10 11 12 5 1 showers 8 Petit singe – Coule en Italie hazy – Acheteuse.

61 – Ecoulement.

4 Puissance – Laizes.

6 9 On en fait une crème 5 Sert à guider un cheval 72 – Pièce de viande cuite au – Boire avec la langue.

7 four.

6 Pays chimérique.

83 10 Dernière répétition 7 Divulguée – Entouré d’eau.

8 – Désavoue.

8 Effleurée – Rad – Point 11 Peuvent être martiaux 94 cardinal.

– Partie d’un siège.

9 5 9 Tenter – Supposition.

12 Poisson comestible 10 Ingrédients 10 Pour vérifier l’horizontalité – Inepties.

106 • 1/2 oignon, haché finement – Bénéfices.

11 solution du dernier numéro • 1 gousse d’ail, hachée 11 Pour protéger un objet 117 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Instruite d’un secret. finement 12 1 m a B o u l e o o r G e 12 Défaite humiliante – Moins aubergines, couP u s o i n D i e n s 2• o2 grosses 128 que la moitié.

P seni tranches l o n o o t 3 upées 5 Avant nous – Avant dee7 cmm Horizontalement 4 s u o D e n u e o u n i l’automne.

9 5 Verticalement Avant nous – Avant • 1 c. à soupe d’huile d’olive 1 Horizontalement Acclamations – Propane.

5 s i r e s o i G u e o m 6 Vacille – Ouverture de l’automne. haché 6• a460 o g a de s veau e r o o t maigre i t e 1 Remarquer – Partie d’église.

2 1 10 Petits tonneaux Acclamations – Propane. poisson.

7• K1/2 i tasse r o r evin c rouge u o l e s 6 Vacille – Ouverture de de 2 Qui est sans effet – Défaut.

Du lundi au dimanche – Caustique.

2 Petits tonneaux 8 a V e c o P a t e o i o www.hannequart.com 7 poisson.

• 1 1/2 tasse de tomates en 3 Chefs.

Pleines de vivacité 3 11 Maladie mortelle – Caustique.

9 o o m i s e s o P o n t 8 Petit singe – Coule en Italie 7 Chefs.

– Considérés.

5 6 3 – Acheteuse.

7Maladie mortelle 8 9 10 11 12 10 Hconserve, i e r oenndés e F a s t e 4 – Ecoulement.

Coiffure d’apparat – Ver 11• o1/2 8 Petit singe – Coule en Italie r c. n àesoupe n t o u V e séché e s d’origan 4 12 Puissance – Laizes.

– Acheteuse.

12 P e t e o i n t e r e t 9 On en fait une crème marin carnassier.

– Ecoulement.

• 1 pincée de sel (facultatif) 5 4 Sert à guider un cheval Puissance – Laizes.

5 – Pièce de viande cuite au Avant nous – Avant 9 On en fait une crème Horizontalement • Poivre, au goût 5 – Boire avec la langue.

Sert à guider un cheval l’automne. four.

– Pièce de viande cuite au 1 Acclamations – Propane.

6 Pays chimérique.

– Boire avec la langue.

6 D Vacille – Ouverture de 10 ernière répétition four.

2 Divulguée – Entouré d’eau.

Petits tonneaux 1. Cuire la viande, les auber7 6 poisson.

Pays chimérique.

– Désavoue.

– Caustique.

10 D ernière répétition gines et la sauce béchamel 7 Chefs.

8 7 Divulguée – Entouré d’eau.

11 Peuvent être martiaux 3 Effleurée – Rad – Point Maladie mortelle – Désavoue.

8 – Partie d’un siège.

Petit singe – Coule en Italie séparément, puis les assem8 cardinal.

Effleurée – Rad – Point – Acheteuse.

11 Peuvent être martiaux – Ecoulement.

9 4 Tenter – Supposition. bler avant de gratiner le tout 12 Poisson comestible cardinal.

Puissance – Laizes.

– Partie d’un siège.

9 On en fait une crème 10 our vérifier l’horizontalité au four.

– Inepties.

5 PTenter – Supposition.

Sert à guider un cheval 9 12 Poisson comestible – Pièce de viande cuite au – Bénéfices.

2. Préchauffer le four à 10 P– Boire avec la langue. our vérifier l’horizontalité four.

– Inepties. solution du dernier numéro 11 Pour protéger un objet 6 – Bénéfices.

Pays chimérique.

195 °C/375 °F. Hacher finement 10 D 1 ernière répétition 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro – Instruite d’un secret.

7 Divulguée – Entouré d’eau. l’oignon et l’ail, puis couper les 11 Pour protéger un objet m a B o u l e o o r G e 1 – Désavoue.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 Effleurée – Rad – Point 12 Défaite humiliante – Moins aubergines en tranches d’envi11 o P u s o i n D i e n s 2 Peuvent être martiaux – Instruite d’un secret. cardinal. m P a s B o l n e o que la moitié. u i u l o oo e rc G o et 31 – Partie d’un siège. ron 7 mm d’épaisseur.

12 Défaite humiliante – Moins o P u s o i n D i e n s 2 9 Tenter – Supposition.

4 s u o D e n u e o u n i 12 Poisson comestible 3.

Chauffer l’huile dans un poêque la moitié. u P s ei l Verticalement 10 Pour vérifier l’horizontalité 53 – Inepties. s i r s o o ni o G e u ce o ot m lon à feu moyen. Y faire reveu o e o 64 as o a D s e e n r u o o t ui nt ie – Bénéfices.

1 Verticalement Remarquer – Partie d’église. solution dernier numéro nir l’oignon et l’ail 2 ou 3 min, 5 Ks ii r r o e du s o i G u el oe ms 7 r e c u o 11 Pour protéger un objet 2 Qui est sans effet – Défaut.

10 12 a1 V o2 e a3 c s4 o e5 r i t11 1 Remarquer – Partie d’église. jusqu’à ce qu’ils deviennent 86 a P6 o a7 o t8 te9 o i eo – Instruite d’un secret.

3 Sudoku Pleines de vivacité oo r en G ste Kmoia m rB o 971 o io r su e el c se u o Po l o 2 Qui est sans effet – Défaut. translucides. Augmenter le 12 Défaite humiliante – Moins – Considérés. no ao V eu c Pi a 1082 H iP e rs o oo n en tFD eai o se it es Pleines de vivacité feu à moyen-élevé et ajouque la moitié.

P ms i i sl eo sn oo Pe oc no tt ou o 4 3 Coiffure d’apparat – Ver 1193 o r n e n t o u V e e s 4 Hs iu eo rD oe nn eu Fe ao su tn ei – Considérés. ter la viande. Bien la sai10 12 P e t e i n t e r e t marin carnassier.

Verticalement 5 s i r e s o i G u e o m 4 Coiffure d’apparat – Ver sir jusqu’à ce qu’elle perde 11 o r n e n t o u V e e s 1 Remarquer – Partie d’église. 126 Pa eo ta es oe ir no to et ri et te marin carnassier. sa couleur rosée, soit environ 7 K i r o r e c u o l e s 2 Qui est sans effet – Défaut.

8 a V e c o P a t e o i o 5 4 ou 5 min, avant de la brasnt 3 Avant nous – Avant Pleines de vivacité 9 o o m i s e s o P o n t l’automne. ser à l’aide d’une fourchette.

– Considérés. pane.

10 H i e r o n e F a s t e 6 (Pour bien brunir la viande, 4 Vacille – Ouverture de Coiffure d’apparat – Ver 11 o r n e n t o u V e e s poisson.

12 P e t e o i n t e r e t il ne faut pas trop la brasser, marin carnassier.

7 Chefs. ce qui provoquerait la sortie 8 Petit singe – Coule en Italie des jus et ferait «bouillir» la – Ecoulement. viande au lieu de la dorer.)

9 On en fait une crème Pour bien dorer la viande, il val – Pièce de viande cuite au est important d’éliminer au ue. four. fur et à mesure tout jus qui 10 Dernière répétition se formerait, à l’aide d’un aré d’eau.

– Désavoue. rosoir à poire pour cuisson. oint 11 Peuvent être martiaux Remettre le jus retiré dans le – Partie d’un siège. poêlon. n.

12 Poisson comestible 4. Lorsque la viande est bien ntalité – Inepties. dorée, ajouter le vin (mettre solution du dernier numéro le jus de cuisson de côté), les jet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 tomates en dés et l’origan. et.

1 m a B o u l e o o r G e Saler et poivrer. Laisser mi Moins 2 o P u s o i n D i e n s joter à découvert environ 3 u P s i l o n o e c o t 30 min, jusqu’à obtention 4 s u o D e n u e o u n i la source d’information des métropolitains d’un mélange épais et 5 s i r e s o i G u e o m presque sec.

6 a o a s e r o o t i t e d’église.

Défaut.

Météo aujourd’hui

K a o H o

i V o i r

r e m e n

o c i r e

r o s o n

e P e n t

c a s e o

u t o F u

o e P a V

l o o s e

e i n t e

s o t e s

7 4 9 1 8 3 6 5 2 8 2 5 6 9 7 1 3 4

cloudy sunny

sleetsnow thunder rain

Max :partly 5° part sunny/ Min : 1° showers sunny

Max : 6° snow thunder windy thunde cloudy sleet Max thunderpartlyMax part sunny/cloudy partly sunny sunny rain: 5°snow rain: 12° Min : 0° Min : 4° : 5° showers showe sunnyMin showers sunny

Horoscope

hazy

showers

Ginette Blais

showershazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous saurez vous intégrer dans la famille du nouvel être aimé. $ Un patron ne fait pas l’unanimité auprès des employés. Vous gérerez plutôt bien cette situation inconfortable. Votre situation financière s’améliore grandement.

• 1 tasse d’huile d’arachide, pour frire les aubergines • Papier absorbant • 1/3 tasse de beurre non salé, et assez pour beurrer le plat à gratin • 1/3 tasse de farine blanche tout usage croisés mots • 2 tasses 1 de 2 lait3partiellement 4 5 6 écrémé (2 %) • 11 1/2 tasse de fromage cheddar, râpé • 21/4 tasse de chapelure 3

5. Pendant la cuisson de la 4viande, frire les aubergines quelques rondelles à la fois, 5dans une poêle où on aura mis l’huile d’arachide bien 6 chaude, jusqu’à ce qu’elles 7soient bien dorées de chaque côté (environ 4 min par ron8delle). Les égoutter sur du papier absorbant et réserver.

6. 9Préparer la sauce béchamel.

Faire fondre le beurre à feu 10 doux dans une casserole.

11Ajouter la farine et bien mélanger à l’aide d’un fouet 12ou d’une cuillère de bois.

Cuire 3 min, en remuant Horizontalement constamment. Chauffer le 1 lait Acclamations – Propane. et l’ajouter lentement, en 2 brassant Petits tonneaux pour éviter les gru– Caustique. meaux.

Cuire à feu moyen 3 4Maladie mortelle ou 5 min. Râper le fromage et– Acheteuse. l’incorporer à la sauce.

4 Graisser Puissance – Laizes.

7. un plat à gratin et 5 Sert à guider un cheval en tapisser le fond avec la – Boire avec la langue. des aubergines. Saler 6 moitié Pays chimérique. puis couvrir du 7 légèrement, Divulguée – Entouré d’eau. de viande et ter8 mélange Effleurée – Rad – Point miner le montage avec une cardinal. d’aubergines. Napper 9 couche Tenter – Supposition. sauce béchamel. Saupou10 de Pour vérifier l’horizontalité drer de chapelure (ou de fro– Bénéfices.

11 Pour protéger un objet mage râpé additionnel), ce – Instruite d’un secret. qui aide à obtenir une croûte 12 Défaite humiliante – Moins dorée. que la moitié.

8. Cuire au centre du four pendant 30 min ou jusqu’à Verticalement que le gratin soit doré.

1 ce Remarquer – Partie d’église. reposer une dizaine 2 Laisser Qui est sans effet – Défaut. minutes avant de servir.

3 de Pleines de vivacité – Considérés.

4 Coiffure d’apparat – Ver Recette fournie par marin carnassier.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous êtes engagé dans une relation amoureuse des plus significatives en ce moment. $ Vous êtes aux commandes d’un projet artistique, professionnel ou d’affaires particulièrement proDu lundi au dimanche metteur. D’ailleurs, vous rayonnez. www.hannequart.com

7

8

9

10

11

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance amoureuse! $ Vous serez témoin d’agissements de gens qui sont mus par un intérêt purement personnel ou qui font preuve d’un sérieux manque de compassion par rapport aux autres. Ces vérités seront difficiles à regarder. Respirez! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous allez briller en société. $ Cette journée sera exceptionnellement riche en énergie créatrice.

Votre intellect excellera en toutes circonstances. De plus, votre champ d’action professionnel, artistique ou d’affaires vous incitera à voir grand.

12

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ À la suite d’un événement amoureux marquant, votre façon de voir les choses se transformera. $ Vous vous engagerez avec un grand savoir-faire dans de nouvelles réalisations professionnelles, artistiques, politiques ou amoureuses.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre relation amoureuse s’intensifiera. Il se pourrait même que vous débordiez d’une telle énergie physique que l’être aimé ne sera pas toujours en mesure de vous suivre… $ Au travail, aussi, vous vous montrerez énergique et déterminé.

Capricorne 4♥ SurCancer 7 6 ♥ Vous 1 le plan amical ou amoureux, réglerez les problèmes qui vous rechercherez l’authenticité se poseront avec une facilité désarvos échanges. $ Au travail, mante. De gros secrets se rendront 7 2dans 5 8 vous obtiendrez une promotion, jusqu’à vos oreilles. $ Vous serez mis mais vous devrez au préalable parfum de nouvelles réalités pro5 1 consacrer bien9des efforts à votre aufessionnelles 2 qui sont sur le point de projet et faire preuve de volonté. se mettre en place.

6 5 Lion Verseau d’un adulte traver♥ Sur le plan amoureux, votre 7 5♥santQu’ilunes’agisse 6 9 crise existentielle imporinsécurité vous portera à faire tante ou d’un frère ou d’une sœur des gaffes, à dire des choses regret5 Avant nous – Avant souffrant d’un problème de santé tables. Au moins ces éclats vous 2 l’automne. mentale ou physique, vous tendrez permettront-ils de voir clair dans vos 6 Vacille – Ouverture de la main à celui qui en a besoin. sentiments. Qu’il est difficile d’aipoisson. $ Belle2 chance professionnelle! 7 W mer... $ Belle chance matérielle! W 1 7 Chefs.

8 Petit singe – Coule en Italie – Ecoulement.

Vierge8 9 2 4 Poissons 9 On en fait une crème ♥ Vous vivrez de beaux tête-à-tête ♥ Vous dégagerez un grand charme – Pièce de viande cuite au avec l’être aimé. Sinon, une toute et ne passerez pas inaperçu. Cerfour.

9 nouvelle relation pourrait éveiller tains d’entre vous clameront haut et 10 Dernière répétition 22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

en vous une énergie si intense qu’il – Désavoue. vous sera difficile de la contenir.

11 Peuvent être martiaux $ Vous ne devez absolument pas – Partie d’un siège. perdre la réalité de vue!

12 Poisson comestible – Inepties.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a P P u i o i V o i r e

m o u s s a K a o H o P

3 4 o s i D e s o c i r e e

B u s o r a r e m e n t

5 6 l i o n o r e P e n t i

u o l e s e r o s o n o

7 8 o D o e G o u t o F u t

e n n u i o c a s e o n

9 10 r e c u e i l o o s e r

o i e o u t o e P a V e

11 G n o n o t e i n t e e

12 e s t i m e s o t e s t

fort leur bonheur d’avoir trouvé l’amour. Vous ferez des jaloux! $ Au travail, vous ferez preuve de brio dans vos accomplissements.

8 7 5 4 2 3 1 6 9

9 3 1 6 7 8 4 5 2

4 2 6 9 5 1 8 7 3

3 5 4 7 8 9 2 1 6

2 6 9 1 4 5 3 8 7

7 1 8 3 6 2 5 9 4

6 9 3 8 1 4 7 2 5

5 8 7 2 3 6 9 4 1

1 4 2 5 9 7 6 3 8

DAQ_161137_MetroMtl_JouCarChe200.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, **, º, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er octobre 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 23 695 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016. Une remise au comptant de 1 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SXT et Limited 2016. Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey Crossroad et R/T 2016. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Journey 2016), à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Chrysler 200 LX 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V) avec un prix d’achat de 31 690 $ incluant une remise au comptant de 2 000 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 170,07 $, des frais de crédit de 2 683,62 $ et une obligation totale de 35 373,62 $. Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 164,32 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 34 177,91 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 23 695 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 2 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 2 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes), financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 130,64 $, des frais de crédit de 3 477,34 $ et une obligation totale de 27 172,34 $. Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) avec un prix d’achat de 32 140 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 176,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 32 140 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ : 31 690 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 585 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant un boni au comptant de 750 $ : 32 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. º Les rabais sont offerts sur les inventaires sélectionnés en stock depuis le plus longtemps. Le rabais de 20 % sur le PDSF est offert aux clients au détail à l’achat des modèles Chrysler 200 sélectionnés et identifiés à cet effet, en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 4 et le 31 octobre 2016. Le rabais de 30 % sur le PDSF est offert aux clients au détail à l’achat des modèles Dodge Grand Caravan (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus sélectionnés et identifiés à cet effet, qui se qualifient pour un rabais de 25 % sur le PDSF) en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 31 octobre 2016. Les rabais sont calculés sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus, et seront déduits du prix négocié avant les taxes. Les rabais de 20 %, 25 % et 30 % ne peuvent en aucun cas être combinés avec une offre à taux subventionné (incluant les taux non préférentiels), un boni au comptant ou une remise au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ϶ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Dodge 2016 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 1er et le 31 octobre 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport. Exemple de financement : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 31 585 $ incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 205,78 $, des frais de crédit de 5 866,96 $ et une obligation totale de 37 451,96 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ Les offres à la location jusqu’à 60 mois sont offertes aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et sont applicables sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Journey SE 2016 (JCDR49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 21 995 $, loué à 0,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 231 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 239 $. Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 22 440 $, loué à 3,49 % pour 60 mois avec un acompte de 1 541 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 269 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

LA LIQUIDATION

NE PERDEZ PAS DE TEMPS

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS† LOUEZ À PARTIR DE : ➤

$

239 % @

@

269 %

PAR MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 541 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

@

3,49

LOUEZ À PARTIR DE :

299 %

PAR MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

2,49

À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PAR MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 231 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

0,99

0

POUR 60 MOIS

OU INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE

DE 30 %RABAIS

SUR LE PDSF DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉS EN INVENTAIRE

°

➤

$

POUR 60 MOIS

23 695 $

‡

LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

±

131$ @3,49% ±

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161137

client : Chrysler

date/modif.

72 % MOIS ±

ET AUCUN ACOMPTE

JUSQU'À

POUR 60 MOIS

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 690 $**

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 LOUEZ À PARTIR DE :

$

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

0 84 % MOIS

±

JUSQU'À

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $϶ : 31 585 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0

ET AUCUN ACOMPTE SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

84 % MOIS

±

JUSQU'À

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

CHRYSLER 200 LX 2016

NOUVELLE OFFRE

DE

°

% 20 RABAIS

SUR LE PDSF DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉS EN INVENTAIRE

AUX DEUX SEMAINES

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant un boni au comptant de 750 $* : 32 140 $**

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

rédaction

relecture

2016-10-24 2:23 àPM D.A. épreuve