20161027_ca_montreal by Metro Canada

Rapport du WWF

TERRIBLEMENT BON

«en 2020, Les populations d’animaux auront diminué des deux tiers sur 50 ans» page 14

Montréal

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Lucy Fitzjohn/archives getty

Jeudi 27 octobre 2016 journalmetro.com

Encore plus de travaux à venir DUNKIN’ DONUTS STACKED LOGO CMYK

Ville. Les Montréalais devront prendre leur mal en patience d’ici 2026, car les travaux augmenteront considérablement – ils doubleront ces cinq prochaines années. Le but est d’éliminer totalement les retards dans l’entretien des routes, des aqueducs et des égouts.

Mille et un

«on vous croit»

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

«On peut chialer, être en maudit, mais on a une situation qui demande de faire des gestes. Plus on attend, plus ça va coûter cher», a tenu à dire le maire de Montréal, Denis Coderre, hier, alors qu’il présentait ce plan d’intervention devant page 3 la Chambre de commerce du Montréal métropolitain. Plus de 1 000 personnes ont marché dans les rues du centre-ville hier soir pour dénoncer la culture du viol. / chantal lÉvesque/métro T:10” La situation est à ce point

Des fonds communs de placement à frais réduits

Pause promise

2017

Le maire Coderre assure qu’en 2017, pour les festivités du 375e anniversaire de Montréal, il n’y aura pas de travaux au centre-ville, sauf en cas d’urgence.

Montréal compte ainsi doubler le nombre de kilomètres annuel sur lesquels des travaux de réfection seront effectués. Si, en 2016, la Ville a réalisé des travaux sur 295 km, dès 2017, ce nombre va grimper à 676 km, et ce, pour les cinq prochaines années. Entre 2022 et 2026, 466 km seront touchés chaque année. Les investissements devraient suivre pour atteindre ces objectifs, promet le maire Coderre. Entre 2010 et 2013, Montréal investissait bon an mal an entre 132 M$ et 230 M$ pour ces travaux. Depuis son arrivée au pouvoir, l’administration Coderre investit en moyenne 300 M$ par année. Et dès 2017, l’investissement pourrait atteindre 700 M$ par année.

Découvrez la différence que peuvent faire nos frais réduits. Rendez-vous à rbc.com/reduits ou composez le 1 855 514-5272

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les fonds communs de placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. *Prix Lipper du meilleur groupe de fonds d’obligations (2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015), prix Lipper du meilleur groupe de FNB d’obligations (2015), prix Lipper du meilleur groupe de fonds (2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013) et prix Morningstar du gestionnaire de fonds obligataire de l’année 2014 (PH&N).

T:1.64”

Un rendement primé

critique que 45 % des rues de Montréal nécessitent une «attention immédiate» ou sont «préoccupantes», tout comme 22 % des conduites d’égout et 13 % des conduites d’eau potable. À noter que 62 % des conduites d’eau potable sont seulement dans un état «moyen». Le maire précise que les investissements dans les dernières années ont été nettement insuffisants et souhaite mettre un terme à l’important retard dans l’entretien des infrastructures souterraines. Ce retard s’est accumulé sur 2 864 km de conduites et de routes. En ajoutant le maintien régulier sur 2 206 km qui devrait normalement être fait dans les 10 prochaines années, c’est un total de 5 070 km qui devront faire l’objet de travaux d’ici 2026. En 2015, Montréal a effectué l’examen de ses routes et conduites avec les normes gouvernementales pour la première fois. Avant, elle se fiait à ses propres critères, créés à l’interne. Conséquence : le retard est deux fois plus grand, selon les normes du ministère.

TERRIBLEMENT BON

VISITEZ NOS SUCCURSALES : • 7275 rue Sherbrooke Est, local 3 (Place Versailles) • 4501 rue Wellington, Verdun

DUNKIN’ DONUTS STACKED LOGO CMYK

• 1 Place Ville-Marie, local 11431 (Place Ville-Marie) • 600 rue Laurier, local E9 (Mail Montenac)

3 Consommation

La SAQ révisera ses prix à la baisse Pour tenter de combler l’écart avec des marchés comme l’Ontario, la Société des alcools du Québec (SAQ) réduira de 50 ¢ le prix de quelque 1 600 vins vendus dans ses succursales à compter du 9 novembre. Il s’agit d’un plan qui s’échelonnera sur trois ans et qui touchera le prix d’autres produits, a affirmé hier le président-directeur de la société d’État, Alain Brunet. Pour l’instant, seuls les vins en approvisionnement continu – qui représentent environ 80 % des volumes de vente de la SAQ – sont concernés par cette mesure. la presse canadienne La manifestation s’est tenue alors qu’une série de cas d’agressions sexuelles ont fait les manchettes dans les dernières semaines. / chantal lévesque/métro

Non à la culture du viol Marche. C’est au son des «on vous croit» et des «sans oui, c’est non!» qu’ont déambulé plus d’un millier de personnes hier soir dans les rues de Montréal, afin de dénoncer la culture du viol. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Parmi la foule, des dizaines de victimes d’agression, qui ont été invitées et qui ont reçu un appui chaleureux de la foule lorsqu’elles ont levé la main. «On doit remercier les femmes qui dénoncent leur agression», a insisté l’ex-

journaliste Sue Montgomery. Cette dernière, instigatrice du mot-clic #agressionnondenoncée en 2014, croit que ce genre de mobilisation n’aurait pas pu avoir lieu il y a à peine deux ans. «Depuis Polytechnique, on tait qu’on est féministe à cause de ce que Marc Lépine a fait, souligne-telle. Après [Jian] Ghomeshi, il y a eu une explosion et nous sommes prêtes à parler.» La poétesse innue et porteparole pour le collectif Stop la culture du viol, Natasha Kanapé Fontaine, juge qu’il y a eu du progrès depuis cet événement. «Ç’a donné une prise de conscience à des femmes qui se disent qu’elles ont vécu de la violence sexuelle, juget-elle. Après, on est capable de nommer les choses et c’est ce qui donne des rassemblements comme ça.» Mme Montgomery a par

Université Laval. 12 chefs d’accusation Un étudiant de l’Université Laval fait l’objet de 12 chefs d’accusation à propos de la vague d’agressions sexuelles alléguées qui se seraient produites dans les résidences du campus, le 15 octobre dernier. Thierno-Oury Barry était de retour hier matin au Palais de justice de Québec. À ce moment, 11 chefs d’accusation se sont ajoutés à celui qui avait été déposé contre lui samedi. Puisque la Couronne s’est opposée à sa remise en liber-

Suspects arrêtés

Thierno-Oury Barry est un des deux individus arrêtés samedi dernier. L’autre suspect a été remis en liberté après avoir été interrogé, sous promesse de comparaître plus tard au tribunal.

té, le jeune homme âgé de 19 ans demeurera derrière les barreaux au moins jusqu’au 4 novembre. la presse canadienne

Omniprésente

«J’ai constaté à quel point la violence sexuelle sévit dans mon entourage, d’abord dans les milieux autochtones, mais aussi dans la société en général.» Natasha Kanapé Fontaine, poétesse innue et porte-parole pour le collectif Stop la culture du viol

ailleurs invité les hommes, présents en bon nombre au rassemblement, à se joindre à la lutte. «On a besoin qu’ils parlent avec leurs amis dans le locker room, qu’ils dénoncent ces comportements», dit-elle. Le combat que mènent les femmes autochtones contre la violence a aussi été souligné dans cette marche, qui s’est entamée et conclue au son de chants amérindiens.

Si les manifestants souhaitaient être entendus des gouvernements pour que le système de justice soit changé, l’éducation sera la mère de toutes les solutions selon eux. «S’il y a des cas d’agressions sexuelles, c’est qu’il y a un problème d’éducation», croit Mme Kanapé Fontaine. «Ça doit commencer dès la maternelle. À l’université, c’est trop tard», ajoute Sue Montgomery. Cette marche se tenait alors qu’une série d’agressions sexuelles ont eu lieu sur le campus de l’Université Laval il y a une dizaine de jours. Dans la foulée, l’étudiante Alice Paquet a dénoncé une agression qu’aurait commise le député libéral Gerry Sklavounos à son endroit en 2014. Des rassemblements similaires se sont tenus à Québec, Gatineau, Chicoutimi, Sherbrooke et Rouyn-Noranda.

Enquêtes politiques. Une loi pour obliger la police à informer le gouvernement Une loi devrait obliger les députés, les ministres, les membres du personnel politique et les hauts fonctionnaires à informer le conseil exécutif s’ils font l’objet d’une enquête policière, selon le chef péquiste Jean-François Lisée. C’est une question de transparence, selon le chef péquiste, qui dit tenir à insérer dans un cadre légal ce type de situations délicates. la presse canadienne

Corriger le tir M. Lisée s’étonne du fait que les libéraux, selon leurs dires, ne savaient pas que l’ex-député libéral Gerry Sklavounos faisait l’objet d’allégations d’agression sexuelle depuis le printemps. • Il réclame une loi pour corriger le tir, si d’autres cas semblables devaient se présenter.

actualité

Compressions

Couillard a manqué d’humanisme, déplore Lisée Les surplus dégagés prématurément montrent que le premier ministre Philippe Couillard a manqué d’humanisme en infligeant des réductions de services à la population, a déclaré hier le chef péquiste Jean-François Lisée. Selon M. Lisée, le gouvernement Couillard n’a démontré aucune compassion en décidant d’accumuler 2,2 G$ de plus que ce qui était nécessaire pour atteindre l’équilibre budgétaire. «Ce gouvernement a su qu’il coupait trop pour son propre objectif et il n’a pas arrêté, a-t-il dit. C’est un gouvernement de comptables froids.» la presse canadienne

Communications

L’utilisation de données sans fil grimpe en flèche La popularité des services de diffusion en ligne a contribué à faire bondir de 44 % la consommation de données internet sans fil des Canadiens l’an dernier, selon le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). Dans un rapport publié hier, l’organisme fédéral note également une tendance similaire du côté de l’internet résidentiel, où la consommation de données a affiché une progression de 40 %. la presse canadienne

Outrage au tribunal

L’heure du verdict

La saga judiciaire opposant Gabriel Nadeau-Dubois à JeanFrançois Morasse tire à sa fin. Ce matin, la Cour suprême du Canada rendra sa décision dans cette affaire qui date de 2012. M. Nadeau-Dubois, ancien porte-parole de la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), a été reconnu coupable en novembre 2012 d’outrage au tribunal pour des propos tenus pendant la grève étudiante. Dans une entrevue télévisée, alors que les étudiants se tournaient de plus en plus vers les tribunaux pour accéder à leurs cours, M. Nadeau-Dubois a lancé un appel à la désobéissance, selon M. Morasse. L’étudiant de l’Université Laval a donc déposé une requête en Cour supérieure, car il avait obtenu une injonction pour assister à ses cours environ un mois avant l’entrevue. Il a eu gain de cause, mais il a ensuite été débouté en Cour d’appel en janvier 2015. Il a donc décidé de porter sa cause en Cour suprême. métro

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

Doutes sur les délais et la congestion palais des congrès de montréal

1er et 2 novembre 2016

L’opposition estime que Montréal manque de main-d’œuvre, d’ingénieurs et de surveillants de travaux. / chantal lévesque/métro

Un événement branché sur les réalités du travail ! De la diversité au salon d’exposition !

Des démonstrations :

• plateforme élévatrice • voiture de police

• zone secourisme

• présentations vidéos • et experts sur place !

inscrivez-vous

grandrendez-vous.com Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail

Montréal. L’opposition à la Ville convient que l’élimination du retard d’entretien des infrastructures est plus que souhaitable, mais se demande si les travaux seront faits dans les délais et sans augmenter la congestion routière (voir Une).

Travaux de réfection en km

Le maire de Montréal assure qu’il compte mettre en place plusieurs mesures de mitigation pour atténuer l’impact des travaux sur les commerçants, un peu comme dans la Grande terrasse rouge lors du chantier rue Saint-Denis. • Michel Leblanc, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, s’est dit rassuré par le plan de Montréal pour la coordination des travaux. • Denis Coderre ajoute qu’avec le prochain statut de métropole, il souhaite obtenir le droit de donner une compensation financière aux commerçants qui feraient la preuve d’une baisse de leur chiffre d’affaires pendant des travaux dans leur secteur.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

«Cette année, la coordination des travaux a été difficile. On s’est retrouvé avec des rues connexes et parallèles touchées en même temps par les travaux. Imaginons ce que ce sera si on doit faire le double des travaux!» s’inquiète François Croteau, élu de Projet Montréal et maire de Rosemont–La Petite-Patrie. Il craint également que la Ville «se lance [dans une telle opération] sans plan d’action et qu’elle retrouve dans un bourbier complet de congestion». Il estime que Montréal manque de main-d’œuvre, d’ingénieurs et de surveillants de travaux, ajoutant que «le privé a ses limites». Afin de limiter la congestion routière, la Ville de Montréal compte faire majo-

Mesures de mitigation

ritairement des travaux de planage et de resurfaçage dans les cinq prochaines années (90 % des 507 km de voirie prévus annuellement). Puisque ces travaux se font rapidement – trois semaines plutôt que plusieurs mois –, cela aura pour conséquence d’alléger la congestion routière. Il faudra toutefois revenir quelques années plus tard pour faire les travaux en profondeur là où ce sera requis. «Si on passe deux fois à l’intérieur de sept ans dans

une même rue pour refaire des travaux, c’est une mauvaise nouvelle pour les citoyens», précise M. Croteau. Le professeur au département de génie de la construction de l’École de technologie supérieure Alan Carter admet que l’utilisation du planage et du resurfaçage est une bonne chose pour la circulation automobile à court terme, puisque ça ne prend que peu de temps à réaliser. «À certains endroits, ça ne nécessitera pas plus de

travaux. Mais à d’autres endroits, il faudra revenir au bout de deux ou trois ans. L’avantage, c’est que ça empêche l’eau d’entrer dans le reste de la structure et que ça ralentit la dégradation des chaussées. Mais plus on attend, plus le dessous de la chaussée risque de se dégrader à cause de la circulation», explique le professeur. Ultimement, cela pourrait coûter plus cher à la Ville, bien que M. Carter n’ait pas tous les chiffres en main, précise-t-il.

DE LO CATI ON , VO S VE RS EM EN TS NS 20 161 UR PO IS MO $/ 0 AI SO IT JU SQ U’À 60 TOTA L SU R LE S 20 17 ET CE RT AU JU SQ U’À 1 80 0 $

SILVERADO 1500 2017

À CABINE MULTIPLACE

LOUEZ ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉE

POUR L’ÉQUIVALENT DE

$ + NOUS PAYONS VOS 3 PREMIERS VERSEMENTS MENSUELS DE LOCATION JUSQU’EN 2017 ! /SEM.

99 2

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 198$ PENDANT 24 MOIS. 1 300$ VERSEMENT INITIAL. COMPREND 1 000$ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM.

TRAX 2016 POUR L’ÉQUIVALENT DE

LOUEZ

/SEM.2

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT

22 995

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM6 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE 4

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5

NOUS PAYONS

chevrolet.ca

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS6

JUSQU’EN 2017 MO DÈL ES 201 7 ET 61 ES 201 CERTAI NS MO DÈL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 98$ PENDANT 48 MOIS. 995$ VERSEMENT INITIAL. COMPREND 500$ DE PRIME SUR DEMANDE D’UNE CARTE GM.

EQUINOX 2017

$ ÉDITION SPORT ILLUSTRÉE

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 700 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. Offre « Nous payons jusqu’en 2017 » applicable chez les concessionnaires participants pour les particuliers locataires admissibles au Canada qui ont obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu un contrat de location avec celle-ci et qui ont accepté la livraison, entre le 1er octobre 2016 et le 3 janvier 2017, d’un véhicule Chevrolet 2016 ou 2017 admissible, neuf ou de démonstration, sauf les modèles 2016 Impala, Camaro, Volt, Corvette, Equinox, Traverse, Silverado 2500, Silverado 3500 et Colorado. L’offre comprend les taxes, et sa valeur dépend du véhicule loué. La Compagnie General Motors du Canada paiera jusqu’à 600 $ par mois pendant une période maximale de 3 mois se terminant le 3 janvier 2017 pour couvrir les paiements mensuels ou bimensuels prévus au contrat de location (y compris les taxes et toute autre somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location, ce qui n’inclut pas le versement initial ni le dépôt de garantie). Si l’entente de location débute en octobre, GM Canada paiera jusqu’à 600 $ par mois pendant 3 mois ; si l’entente de location débute en novembre, GM Canada versera jusqu’à 600 $ par mois pendant 2 mois ; si l’entente de location débute entre le 1er décembre et le 3 janvier, GM Canada paiera jusqu’à 600 $ pendant 1 mois. Après le 3 janvier 2017, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Pour conclure un contrat de location, les clients doivent avoir obtenu une approbation de crédit de la Financière GM. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM (46 $), frais pour usure excessive et kilométrage excédentaire, équipement en option, autres frais en vigueur et taxes applicables en sus. 2. Offre en vigueur du 1er octobre au 31 octobre 2016, réservée aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Silverado 1500 2017 à cabine multiplaces (CK15743 – 1WT) et Trax LS 2016 (1JU76 – 1SA). Location selon un prix à l’achat de 40 854 $ pour le Silverado et 19 310 $ pour le Trax. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,9 % (52 paiements) pour le Silverado et de 0.5 % (104 paiements) pour le Trax. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’une prime de 1 000 $ pour le Silverado et 500 $ pour le Trax accordée sur demande d’une Carte Visa GM, et d’un rabais à la livraison de 1 500 $ pour le Silverado et 750 $ pour le Trax et d’un rabais à la location de 1 500 $ sur le Silverado et 1 000 $ sur le Trax. 3. Prix d’achat de 22 995 $ offert à l’achat au comptant seulement (incluant un rabais de 750 $ sur demande de Carte Visa GM et un rabais au comptant de 5 000 $ sur le PDSF) pour l’Equinox 2017 (1LF26 – 1LS). 4. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 6. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

’EN 20 U Q S U J S N O Y A P S NOU

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

« M’envoler jusqu’à mon coin de pêche »

La poursuite s’est terminée sur le terre-plein central du boulevard Langelier. / félix o.j. fournier/tc media

Placez votre projet d’avenir en lieu sûr avec nos Obligations à taux progressif. Capital entièrement garanti Taux fixés pour 10 ans Encaissables annuellement

Idéales pour votre CELI ou votre REER. Communiquez avec l’un de nos agents d’investissement au

1 800 463-5229 www.epq.gouv.qc.ca

du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.

Une intervention policière fait un blessé par balle Faits divers. Un suspect a été atteint par au moins une balle lors d’une intervention policière dans le secteur nord-est de Montréal-Nord. romain schué romain.schue@tc.tc

L’incident s’est produit à l’angle de la rue Arthur-Chevrier et du boulevard Langelier en début d’après-midi. L’enquête a été confiée au Bureau des enquêtes indépendantes (BEI). D’après un communiqué émis par le BEI, «des policiers en civil auraient tenté d’intercepter un véhicule qui faisait l’objet d’une surveillance» vers 13 h 20. Le véhicule, une Chevrolet noire, aurait ensuite «accéléré en direction des policiers». Le passager de ce véhicule aurait Centre musulman

Un suspect arrêté pour vandalisme La Sûreté du Québec a arrêté un homme de 38 ans à propos de l’entrée par effraction et des actes de vandalisme commis au Centre culturel musulman de Sept-Îles, en début de semaine. Le résidant de Sept-Îles s’est lui-même livré à la police. Il a été interrogé par les enquêteurs. la presse canadienne

été atteint par balle mais, comme le confirme le BEI, on ne craint pas pour sa vie. La voiture aurait alors poursuivi sa route. C’est à ce moment qu’elle serait entrée en collision avec un véhicule du poste de quartier de MontréalNord. La poursuite s’est terminée sur le terre-plein central du boulevard Langelier, alors que les véhicules prenaient la direction du boulevard HenriBourassa. Le conducteur se serait alors enfui. Ni le SPVM ni le BEI n’indiquent si ce dernier a été arrêté. Selon les informations de TC Media, la victime ne serait pas originaire de Montréal-Nord. Dix enquêteurs du BEI ont été chargés d’enquêter sur cet événement. Le BEI a également fait appel à la Sûreté du Québec (SQ) pour le soutenir dans cette enquête. La SQ fournira deux techniciens en identité judicaire et un reconstitutionniste en collision.

Intervention passée

31/03

Le 31 mars dernier, dans ce même secteur, un citoyen de Montréal-Nord avait été touché par une balle de plastique lors d’une opération antidrogue menée par le Groupe tactique d’intervention dans la rue Arthur-Chevrier. Il est décédé quelques jours plus tard.

Dans le contexte d’une intervention policière, le BEI peut être chargé d’une enquête lorsqu’une personne autre qu’un policier en service décède ou subit une blessure grave ou une blessure causée par une arme à feu utilisée par un policier. Plusieurs policiers seraient impliqués dans l’incident. Certains, en état de choc, ont été conduits à l’hôpital. Ils devraient être interrogés séparément par le BEI. Selon nos informations, aucun policier n’aurait été blessé.

Lac-Mégantic. La MMA et son conducteur visés dans le recours collectif La Cour supérieure du Québec accepte que l’action collective intentée contre le Canadien Pacifique (CP) à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic en 2013 vise en plus le propriétaire du train et le conducteur du convoi funeste. Le juge Martin Bureau a accédé à une requête des de-

mandeurs visant à cibler aussi la société Montreal Maine and Atlantic Canada (MMA), depuis sous la protection des lois sur les faillites, et son conducteur Thomas Harding. Le CP écarte toute responsabilité dans l’accident qui a fait 47 morts. La presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

BONNE NOUVELLE À LA STATION SNOWDON

Ouverture de l’entrée sur de Westbury NOUS ENTRONS DANS LA TOUTE DERNIÈRE PHASE DES TRAVAUX À LA STATION SNOWDON. LE MOMENT EST DONC BIEN CHOISI POUR FAIRE UN SURVOL DE L’ENSEMBLE DES TRAVAUX QUI ONT ÉTÉ RÉALISÉS À CETTE STATION DE CORRESPONDANCE. Snowdon

et mis en service. Pour ce faire, l’entrée principale a dû être réaménagée, de même que la zone où se trouvent la loge du changeur et les tourniquets. D’autres travaux, que vous ne pouvez pas voir, mais qui sont essentiels au fonctionnement du métro, ont également été réalisés. Il s’agit du remplacement des équipements

Jusqu’à la fin de l’année, nous nous activons à mettre en service les nouveaux équipements électriques, essentiels à l’exploitation du métro et à réaménager le premier étage qui abritera des locaux pour les employés de la STM.

électriques servant entre autres à alimenter les escaliers mécaniques, les ascenseurs, la loge du changeur, etc. ainsi qu’à l’alimentation électrique d’urgence de certains équipements. Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports. Pour voir plus de photos avant et après les travaux, visitez stm.info/travaux.

EN NOVEMBRE À SNOWDON

ET LE RÉSEAU MOBILE ? Le déploiement se poursuit.

D’ici la fin de 2016, les stations et les tunnels du tronçon de la ligne orange compris entre Mont-Royal et Côte-Vertu devraient disposer de ce service, ce qui inclut la station Snowdon. Bien que le réseau soit déjà fonctionnel des stations Côte-Sainte-Catherine à Namur, il faudra attendre encore un peu pour Snowdon, une station qui présente un défi technique plus important en raison de son architecture particulière. Cela devrait être fait au courant du mois de novembre.

LE MÉTRO EN IMAGES En effet, le retrait des anciens équipements électriques et l’acheminement des nouveaux matériaux nécessaires à la construction du premier étage se poursuivent jusqu’en décembre. La zone de chantier est maintenant réduite, ce qui permet l’ouverture de l’entrée située sur l’avenue de Westbury. Des portes motorisées sont situées à cette entrée pour permettre un accès universel. QUELLES AMÉLIORATIONS ONT ÉTÉ APPORTÉES À LA STATION ? Depuis le mois de juin, la station est désormais accessible. En effet, trois ascenseurs ont été installés

Avez-vous reconnu la station ?

LaSalle

02 01

La zone de perception et la loge du changeur

L’un des trois nouveaux ascenseurs, accessible par les deux entrées de la station (rue Queen-Mary et avenue de Westbury)

Photo : simonlarochephoto

Cette photo diffusée sur notre page d’hier a été prise à la station LaSalle, une station de la ligne verte, sise dans l’arrondissement de Verdun. Dessinée par les architectes Gillion et Larouche, la station LaSalle a des plafonds inclinés qui rappellent ceux des anciennes usines du secteur.

ÉTUDIANT

ÇA FILE VITE Renouvelle ta carte OPUS à tarif réduit stm.info/tourneeopus

DERNIER WEEK-END!

Soyez courtois

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

Un surplus de 196 000 $ dégagé à la CSDM Éducation. La Commission scolaire de Montréal (CSDM) a terminé l’exercice budgétaire 2015-2016 avec un surplus de 196 000 $. Un déficit de 11,5 M$, puis de 5 M$, avait pourtant été prévu.

Le surplus enregistré pendant l’année 2015-2016 a servi à rembourser la dette, qui atteint maintenant 83,3 M$. / archives métro

[éducatives] probantes et innovantes» qu’elle n’a pas eu le temps de dépenser pendant l’année scolaire parce que l’enveloppe budgétaire totale de 4,5 M$ a été accordée seulement au mois de mars par Québec. Un ajustement au financement des immeubles loués (400 000 $) et une importante provision pour l’assurancemaladie des employés de la CSDM qui n’a pas été utilisée (2,5 M$) ont aussi contribué à l’accumulation du surplus. Cet excédent aurait pu être marie-eve shaffer plus élevé si, par exemple, la me.shaffer@journalmetro.com vente des immeubles excédentaires de la CSDM avait rapporté «L’équilibre qui est atteint est les gains espérés (3,3 M$) ou si fragile, a prévenu hier la pré- l’enveloppe budgétaire consasidente de la CSDM, Cathe- crée à l’enseignement n’avait rine Harel Bourdon, quelques pas été déficitaire (-6,6 M$). Le heures avant l’adoption des transport scolaire a aussi miné états financiers vérifiés par le le budget de la CSDM pour un conseil des commissaires. On montant de 5 M$, et la proviva devoir continuer à travailler sion pour régler d’éventuels griefs a dû être renflouée d’un à des solutions permanentes.» C’est que ce surplus budgé- montant de 12,5 M$. «Ces éléments vont contitaire repose sur des variations de dépenses et de revenus nuer de nous nuire, mais on a qui ne s’annoncent pas récur- commencé à les anticiper», a dit rentes. Par exemple, la CSDM la directrice générale adjointe à a pu conserver la somme de la gestion de la performance Trim:10” (120”) 2,6 M$ destinée à des «mesures financière et de l’efficacité

En baisse

3,56 %

En 2015-2016, la CSDM a abaissé ses dépenses administratives à 3,56 % de son budget total. Ce poste budgétaire a été réduit de près de 10 M$ en l’espace de cinq ans, passant de 49,6 M$ à 39,1 M$. En incluant l’année scolaire en cours, près de 20 % des effectifs ont été coupés. «Je ne vois pas ce qu’on pourrait faire de plus», a dit la présidente de la CSDM, Catherine Harel Bourdon.

opérationnelle, Lucie Painchaud. Cette dernière a réitéré les objectifs de la CSDM, soit de présenter un budget non déficitaire pour l’année scolaire 2016-2017 et d’atteindre un «équilibre structurel» qui ouvrira la porte à un réinvestissement dans les services. Le surplus enregistré pendant l’année 2015-2016 a servi à rembourser la dette, qui atteint maintenant 83,3 M$. Des discussions sont présentement en cours entre la CSDM et le ministère de l’Éducation pour décider des modalités de remboursement. «[On veut] avoir une marge de manœuvre

pour éviter d’être pris à la gorge avec notre remboursement et pour pouvoir investir dans le développement», a mentionné Mme Harel Bourdon. Pour maintenir sa santé financière, la CSDM veut réfléchir au financement de ses services, particulièrement ceux offerts aux élèves à besoins particuliers, et à la façon dont ils sont offerts. En 2015-2016, elle a dû trouver 36 M$ dans son budget pour assurer les services proposés aux élèves handicapés ou en difficultés d’adaptation et d’apprentissage (EHDAA) ainsi qu’aux jeunes inscrits dans les classes d’accueil et de francisation. «On a l’obligation d’être innovant et créatif pour trouver des pistes de solution innovantes», a dit Mme Harel Bourdon, après avoir évoqué la tenue prochaine d’un forum sur l’inclusion. Des revendications seront également adressées au gouvernement du Québec pour reconnaître le «statut particulier» de la CSDM, que réclament des commissaires, des syndicats et des parents liés à la plus grande commission scolaire du Québec.

PROMOTION IMPECCABLE

JUSQU’À SUR DES ÉLECTROMÉNAGERS MAYTAG ADMISSIBLES* ®

Trim:5.682” (68.184”)

ÉCONOMISEZ

% LANCEMENT DE LA NOUVELLE GAMME D’ÉLECTROMÉNAGERS DE CUISINE MAYTAG

DU 29 SEPTEMBRE AU 2 NOVEMBRE 2016 Consultez un associé en magasin pour obtenir les détails des rabais instantanés et une liste des modèles admissibles disponibles**.

Le rabais instantané en magasin allant jusqu’à 25 % du prix total (avant taxes) d’électroménagers admissibles Maytag® sera déduit au moment de l’achat. Les rabais instantanés varient selon l’électroménager admissible acheté et le marchand. L’achat d’électroménagers Maytag® admissibles doit être effectué entre le 29 septembre 2016 et le 2 novembre 2016 chez un marchand autorisé d’électroménagers Maytag® canadien participant. L’offre s’adresse aux résidents canadiens seulement. Elle ne peut être jumelée à aucune autre offre d’électroménagers Maytag®, ne s’applique pas aux produits de catégorie B et ne s’adresse pas aux marchands, constructeurs ni entrepreneurs. Tous les modèles ne sont pas offerts par tous les marchands. Aucune substitution. Les prix des marchands peuvent varier. Ces derniers déterminent les prix de détail à leur discrétion. ** L’offre exclut les modèles discontinués. Consultez un associé aux ventes pour les détails. ®/ TM © 2016 Maytag. Utilisée sous licence au Canada. Tous droits réservés.

Muskrat Falls. Entente conclue la nuit dernière Le premier ministre de TerreNeuve-et-Labrador a annoncé que le projet de barrage hydroélectrique à Muskrat Falls sera supervisé par un comité d’experts indépendants composé de représentants des Autochtones et des gouvernements fédéral, provincial et municipaux. À l’issue d’une rencontre de plus de 10 heures avec Dwight Ball, mardi, les leaders autochtones du Labrador ont demandé aux manifestants qui occupent le chantier de rentrer chez eux. Johannes Lampe, président du Nunatsiavut, territoire autonome géré par les Inuits, a déclaré que les progrès réalisés permettraient aux opposants et aux grévistes de la faim «de retrouver leur famille, leurs amis, leurs enfants et leurs petits-enfants, parce que leurs objectifs ont été atteints». Les opposants soutiennent que le réservoir de 41 km2 créé par la construction du barrage sera contaminé par du méthylmercure, un composé organique neurotoxique produit par la décomposition des végétaux dans des eaux stagnantes. la presse canadienne

Des manifestations contre le projet ont eu lieu ces derniers jours. / Paul Daly/la presse canadienne

Québec Le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes JeanMarc Fournier a déclaré qu’Ottawa contribuerait à accroître la concurrence déloyale envers Hydro-Québec en augmentant son aide financière au projet. • Le fédéral a reçu une demande de Terre-Neuve afin d’étendre une garantie de prêt accordée précédemment au projet de construction, dont les coûts ont augmenté.

Radicalisation

La GRC lance un guide de prévention La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a lancé hier un guide de prévention du terrorisme et de la radicalisation menant à la violence, destiné aux parents, aux enseignants et aux proches des personnes à risque. Intitulé Guide de sensibilisation au terrorisme et à l’extrémisme violent, il vise à les aider à mieux comprendre le phénomène et à le reconnaître. la presse canadienne

Réserves autochtones

155 M$ demandés pour les enfants Dans une motion déposée hier, le Nouveau Parti démocratique demande à Ottawa d’investir «immédiatement» 155 M$ pour le bien-être des enfants des Premières Nations. En janvier, le Tribunal canadien des droits de la personne avait déclaré que le fédéral faisait preuve de «discrimination» envers les enfants vivant dans les réserves. la presse canadienne

q de ais ch phi ue aph la • o orm hysi • gé ène unic es é o ç r e e i o f m an q r m enc r • b los ysi og s d tai -in • p ue sc e f me phi • ph • gé nce den bio ues opiq et la • com• sci érat nis gie • gie tion scie ine hie • ssiq nthr ran me res • litt for a c c b lo • u c s a la o o acol adu aire éde grap es c phil r l’é bani es p ique e l’in ta p é u t o m • tr im • m mo ud on r u u iq r oli s d pr po ha ues nt pr ues • dé • ét esti ion rt et mat et p ence inter omé é ie o e iq ie ie • g sit iq bi s – ci og nem mér log olog gie po ansp math om e • s que ces at • o i u n m i eig es n usé echn diolo – co té, tr ie • éco ulair mus scien tuar ésco i r g t c • c • u m u il • e siq ie • n et il • a siqu ob holo roit molé ues nes ie • a ion peutiq m yc g io o d t a c q u g ai olo réat trav • m es • • ps ie • logie omi um iolo duca rma ictim h s n a c m iv s, e du nelle gnit tion chi • bio éco ces kiné s • é ph e • v form e • e u a n • n in o u n s o e giè tatio es c unic ique tiqu ence scie ises niqu atiq istiq le • orth b pu ienc omm polit iété • sci riel • ngla ispa • pr lingu ura de • tég h c r n d t d • s la c nce ie • icité dus es a des rieu re • ent econ n • i ltur s tio cu in ud tu té ctu m de cie og bl es s • s inol • pu sign l • ét t • é d’in hite oppe ngue dac e et mmu n i e é l c e é a u a ar ué • crimçaise é • d édic de l’ esig • ar déve ais l s • r ang ie et um l n d e t e ç l n re fra san iom oire re • nair e • ran éva ail • olog ues e fra f i i i u r t m e a ie brueisJean-Brillant da étér alis es • méd trav • vi usiq lang nism h gu t à l 3200, n n • v m e rn ab e s géUniversité-de-Montréal co au lle n ba e ue n • atio u se cine • jou s ar tude rité nne ine • es d • ur ctur r o c t a de es6 novembre e e io i c t u t10 é sit édu dimanche a i éhdàe16 hratu men rchit ubl n mé on étud al • séc isde e p ho m n • oph e • dic é et gan • m litté age • a té on i n r yc igne tio t Rencontres d’étudiants s e mé set lus bliqud’experts an on o ière ue • mén phi • sa duct e • e ta Visites o i s s de pavillons é o n pr de pu nie b ne • cati firm litiq n • a ilos ique tra air e o o • Conférences è im d h s té é ter • étu n ni in a • g la sc mu ces et p ati • p phy ues t pr ine é s e c n m ie e e iq d • m qu ue • iadmission.umontreal.ca qu n et • co scien omi infor log gie olog eme éde ie • ie p q o si hro cra e s • con e l’ op olo bi ign • m log log s r m e c e t o t é d o ’é an ur l anis pur it • ces anth rma ence ens men usé chn vail o a e o i b a n s n m t e r • n p et ur ique • d scie ues • ph • sc ire e nag ie • et du tr lle • t n e t é s a g • i e i t or éma him aire omiqicale uaria scol • am éolo éatio iène onn gnit i l c t é h r g t n o h d r t e c t c y a c ica • écu co n mé • a n p tiqu a • ts, • h put es l é ma ue

Nous, on parle santé. À la FIQ, on se consacre à 100 % à l’amélioration des conditions de travail et d’exercice de nos 66 000 infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothérapeutes et perfusionnistes cliniques pour qu’elles puissent se consacrer à 100 % aux soins offerts aux patients. Régine Laurent Présidente

fiqsante.qc.ca

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

La piste cyclable sur Notre-Dame toujours en construction Vélo. La reconstruction de la piste cyclable de la rue Notre-Dame n’est toujours pas terminée, presque un mois après la date d’échéance prévue au calendrier. Charlotte lopez charlotte.lopez@tc.tc

Hydro-Québec est encore en train de travailler sur le chantier de la rue Notre-Dame, qui va de l’avenue Georges V à l’avenue Denis et qui a été entamé à Montréal-Est au début de l’été. «Nous sommes en train de terminer les travaux. Nous avons encore quelques ajustements techniques à faire. Ce sera fini ce vendredi [demain]», affirme Marie Maugin, conseillère relation avec le milieu à Hydro-Québec, qui explique que ces ajustements permettront de «rendre les structures souterraines conformes aux conditions du terrain». À partir de cette date, la Ville de Montréal pourra recouvrir la piste cyclable avec de l’asphalte, car elle est encore en gravier. Pourquoi ce retard de près d’un mois dans les travaux? Marie Maugin avance que ce chantier est complexe, car la coordination n’est pas facile entre les acteurs impliqués, comme Gaz Métro, HydroQuébec et la Ville de Montréal. De la même façon, Robert Coutu, maire de Montréal-Est,

Des problèmes de coordination entre les acteurs, comme Gaz Métro, Hydro-Québec et la Ville de Montréal, sont montrés du doigt. / charlotte lopez/tc media Financement

6,2 M$

Le chantier géré par la Ville de Montréal a bénéficié d’un investissement de 6,2 M$.

souligne que «la coordination des travaux demeure un défi». «Gaz Métro et HydroQuébec ont retardé le chantier», dénonce-t-il. Lorsqu’un projet est en cours, les intervenants sont contactés pour ouvrir le chantier. Cette fois-ci, pas de nouvelles d’eux, selon Robert Coutu, alors la Ville de Montréal a commencé sans eux. «Ils sont arrivés après, ce qui a retardé la date de livraison», dit-il. «Ce sont des grandes entreprises et on a besoin d’elles, donc on n’a d’autre choix que d’attendre, ajoute-t-il. On est patients, on est gentils, les

Monde

Dorval

RougeProjet Montréal

Des travaux au complexe aquatique

pour

Du 29 octobre au 3 novembre 2016 voir Bio-actif.quebec

En vente partout, mais pas n’importe où !

.quebec

Quelques mois après sa première année d’opération, le Complexe aquatique et sportif de Dorval doit déjà s’agrandir. En raison de la grande popularité du centre, la deuxième phase de cons truction de l’établissement débutera 18 mois plus tôt que prévu. Un deuxième étage sera construit au coût de 1,7 M$. Le contrat a été octroyé à la firme Innovtech Construction lors du conseil du 17 octobre. tc media

Guillaume Lavoie reçoit un nouvel appui Laurence Lavigne Lalonde, la conseillère de Maisonneuve– Longue-Pointe, a apporté hier son soutien à Guillaume Lavoie. Ce dernier se mesure à Valérie Plante et à François Limoges dans la course à la chefferie de Projet Montréal. «J’offre mon appui à

citoyens aussi.» De leur côté, les citoyens sont fatigués de ces travaux qui s’éternisent. La fermeture de deux voies de circulation occasionne une congestion importante. Une conductrice d’autobus, impuissante, déplore qu’il n’y ait pas d’autres solutions pour pouvoir mieux circuler. «On ne peut rien faire, c’est n’importe quoi, lance-t-elle. Les gens attendent plus longtemps aux arrêts d’autobus et j’en suis désolée, mais on n’y peut rien; c’est sûr que les travaux engendrent des retards dans nos passages.» «Avec le 375e anniversaire de Montréal, on voit que la Ville veut que tout soit beau, ajoute un homme dans l’autobus. Il y a tellement de travaux cette année, ça n’a pas de sens! La rue Notre-Dame est tellement empruntée, c’est sûr que les gens chialent!» la candidature de Guillaume Lavoie, d’abord et avant tout pour son ouverture. Guillaume est une personne qui va à la rencontre des gens de tous les horizons pour s’inspirer. Il s’abreuve de différents points de vue afin de pouvoir prendre la meilleure des décisions dans l’intérêt général», a-t-elle déclaré dans un communiqué. L’élection du nouveau chef aura lieu le 4 décembre. D’ici là, au moins un débat aura lieu entre les trois aspirants, le dimanche 30 octobre à 13 h, au Collège de Maisonneuve. métro

À ce rythme, l’égalité sera atteinte... en 2186 Hommes-femmes. Il faudra attendre encore 170 ans pour combler le fossé économique entre les hommes et les femmes si rien ne change dans le monde, selon un rapport publié hier par le Forum économique mondial.

L’organisation établie en Suisse a rendu public son rapport annuel, qui classe l’économie et la santé parmi les disparités les plus importantes entre les hommes et les femmes. Les disparités les plus flagrantes ont été constatées dans le domaine de l’émancipation politique. Or, des progrès importants ont été accomplis depuis le premier rapport du Forum, en 2006. L’analyse présente notamment des résultats plus positifs quant à la scolarité, un

Beaucoup de chemin parcouru, encore beaucoup à parcourir

«Au rythme actuel des choses et considérant les disparités économiques grandissantes entre les hommes et les femmes depuis l’année dernière, l’égalité ne devrait pas être atteinte avante 170 ans.» Extrait du rapport annuel du Forum économique mondial, qui a été présenté au public hier.

domaine dans lequel «la parité pourrait être atteinte d’ici les 10 prochaines années». Sur 144 pays, 4 États nordiques – l’Islande, la Finlande, la Norvège et la Suède –

sont en tête de l’Indice global sur l’écart entre les sexes, qui mesure les disparités en économie, en éducation, en santé et en politique. Le Canada glisse de cinq

rangs par rapport à l’année dernière, s’établissant au 35e rang. Il devance ainsi la Pologne, la Colombie, mais se place derrière l’Espagne et l’Argentine. Aucun pays n’a réussi à combler complètement l’écart entre les hommes et les femmes, affirme le rapport. Mais les cinq pays en tête de liste, dont le Rwanda, ont réussi à réduire les disparités de 80 %. Le Yémen apparaît au dernier rang dans le classement. Il n’aurait comblé que 51 % de ses écarts. associated press

MONDE

«La Jungle» n’est plus Le camp de réfugiés situé près de Calais et surnommé «La Jungle» a été complètement évacué, plusieurs jours plus tôt que prévu, ont annoncé hier des dirigeants français. Le rythme des évacuations s’est accéléré hier après que les réfugiés eurent décidé d’incendier leurs abris de fortune. Certains ont toutefois refusé de monter à bord des autocars devant les mener dans des centres d’accueil ailleurs en France et sont partis à pied avec leurs sacs, manifestant ainsi leur détermination à rejoindre le Royaume-Uni. Entre 6 000 et 8 000 personnes résidaient dans «La Jungle». / christopher furlong/getty Everest

Italie. Un séisme se fait sentir sans faire de victimes Un puissant séisme et une réplique ont secoué le centre de l’Italie hier, provoquant une vaste panne d’électricité ainsi que la fermeture d’une route majeure, deux mois seulement après qu’un puissant tremblement de terre y eut fait près de 300 morts. Deux personnes ont été blessées par le séisme de force 5,4, qui a été suivi de réplique de magnitude 6,1. ap

L’église de Castelsantangelo sul Nera a été endommagée, hier. / ap

Décès en Méditerranée

3 800

Plus de 3 800 réfugiés sont morts en mer Méditerranée depuis janvier, a annoncé hier l’agence des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) – un chiffre qui fait de 2016 l’année la plus meurtrière depuis que des statistiques sont compilées au sujet de la dangereuse traversée. L’agence souligne que ce triste record a été atteint même si le nombre de départs vers l’Europe a diminué par rapport à la dernière année, où 3 771 décès avaient été rapportés. Cette hausse est imputable aux embarcations de plus en plus délabrées utilisées par les passeurs. métro

Libre-échange. Ottawa ne décolle pas vers Bruxelles La délégation canadienne qui devait se rendre à Bruxelles aujourd’hui pour signer l’accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne n’a pas quitté le Canada comme prévu, hier soir. Un attaché de presse du gouvernement, Alex Lawrence, a tenu à préciser que le Canada sera toujours prêt à signer le traité lorsque l’Europe le sera également.

Mince espoir

«Ce ne sera pas possible de tenir le sommet demain, mais rien n’est impossible.» Paul Magnette, ministre-président de la Wallonie, qui a demandé hier plus de temps pour renégocier l’accord de libre-échange.

La Wallonie refusait toujours, hier, d’entériner l’entente selon les termes actuels. ap

Décès d’une pionnière

Junko Tabei, une alpiniste japonaise qui a été la première femme à atteindre le sommet du monde en 1975, est décédée la semaine dernière, à Tokyo. Mme Tabei, haute de seulement 1,5 m, a gravi les plus hautes montagnes de plus de 70 pays. Sa conquête de l’Everest n’a pas seulement été célébrée comme un exploit physique, mais également comme une contribution majeure à la condition des femmes au Japon. Elle est décédée à l’âge de 77 ans. métro

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

Évacuations et atrocités près de Mossoul Irak. Les forces spéciales irakiennes ont évacué plus d’un millier de personnes des villages qui se trouvent sur les lignes de front de l’offensive pour reprendre la ville de Mossoul, hier.

L’Organisation internationale pour les migrations a indiqué hier qu’environ 9 000 personnes ont été déplacées depuis le début de l’opération pour capturer Mossoul, le 17 octobre. Au sud de la ville, un commandant irakien a rapporté hier que les djihadistes d’État islamique (EI) ont commencé à se replier de la ville de Shura vers Mossoul, en emmenant avec eux des civils qu’ils utilisent

Armée de reconquête

25 000

Quelque 25 000 combattants attaquent Mossoul sur cinq fronts. Les forces comprennent des soldats irakiens, kurdes et chiites.

comme boucliers humains. Le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de

la personne a prévenu mardi qu’EI semble multiplier les atrocités dans la région de Mossoul depuis quelques jours. Une cinquantaine de policiers qui étaient détenus près de la ville auraient été exécutés, tout comme des dizaines de villageois dont les corps auraient été lancés dans une rivière. D’autres villageois auraient été ligotés et traînés derrière une voiture. ap

Des déplacés marchant vers le poste de contrôle de Qeraya, hier / associated press Syrie

Afghanistan

Des bombes frappent une école

Les talibans exécutent 26 civils

Des bombardements menés à proximité d’une école ont fait au moins 17 morts, principalement des enfants, dans la province syrienne d’Idlib, selon des militants. L’Observatoire syrien des droits de la personne fait quant à lui état de 22 morts, dont 14 enfants et 1 femme. Il prévient que le bilan risque de s’alourdir. Un militant affirme qu’une dizaine de bombardements ont atteint le quartier de l’école. ap

Des talibans afghans ont exécuté hier 26 civils qu’ils avaient kidnappés la veille dans la province centrale de Ghor. Les victimes provenaient d’un groupe de 33 personnes enlevées près de la capitale provinciale de Ferokhoz. Il s’agissait de villageois et de bergers pauvres, et même d’enfants. Un dirigeant local a dit croire qu’une branche dissidente des talibans affiliée à État islamique était derrière le massacre. ap

AVEC OPUS À L’ANNÉE

Paiements automatiques mensuels Une carte toujours prête à utiliser Désabonnement facile en tout temps

stm.info/1mois *Certaines conditions s’appliquent.

Une étoile qui pâlit L’étoile du candidat républicain Donald Trump sur le Hollywood Boulevard, à Los Angeles, a été saccagée hier, moins de deux semaines avant l’élection. Un homme s’identifiant comme étant Jamie Otis a déclaré être responsable du méfait. Il a confié au site Deadline Hollywood qu’il avait d’abord eu l’intention de retirer l’étoile de Donald Trump et de mettre l’objet aux enchères afin de collecter des fonds pour les femmes qui accusent M. Trump d’inconduite sexuelle. Il a visiblement abandonné le projet, préférant détruire bonnement et simplement l’honneur jadis décerné au candidat. / david mcnew/getty

B:10” T:10” S:10”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte.Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

L’humain, principal bourreau de la nature Planète. Les populations d’animaux ont diminué de moitié depuis 1970 et aucune lueur ne pointe à l’horizon des quatre prochaines pour elles, selon le dernier rapport annuel du World Wildlife Fund. L’activité humaine est en voie d’exterminer près de 70 % des animaux dans le monde d’ici 2020, selon le rapport annuel de la WWF sur l’état du vivant de la planète. La surexploitation des espèces, la pollution et la dévastation des habitats naturels ont des conséquences désastreuses sur le nombre de mammifères, d’oiseaux, de reptiles, de amphibiens et de poissons. Marco Lambertini, directeur général de WWF International, explique comment ce déclin peut être évité. Graphique

67 %

le déclin des populations animales pourrait atteindre 67 % d’ici 2020.

L’INDICE DU VIVANT 2016 LES RAISONS DU DÉCLIN

EN UN COUP D’ŒIL

LES ESPÈCES À RISQUE

· Dégradation et perte des habitats naturels · Pollution · Maladies et espèces envahissantes · Changements climatiques

• En raison du réchauffement de leur lieu de reproduction, en Arctique, les bécasseaux maubèches rapetissent, et leur bec, devenu plus petit, rend la chasse aux mollusques enfouis dans les crevasses plus difficile. • Les éléphants africains sont sérieuesement menacés par la surexploitation (largement attribuable au braconnage) et par la perte de leur habitat.

LES FAITS De récentes études indiquent que nous pourrions être au seuil d’une sixième ère d’extinction de masse. Par le passé, de telles périodes se sont échelonnées sur des centaines de milliers d’années. Aujourd’hui, ces bouleversements surviennent en l’espace d’une seule vie humaine. Les deux derniers recensements de papillons montrent un déclin moyen de leurs populations de 33 % entre 1990 et 2012. La population d’éléphants dans les parcs nationaux de Selous et de Mikumi, en Tanzanie, est passée de 44 806 individus en 2009 à 15 217 en 2014, soit un déclin de 66 % sur une période de seulement cinq ans. (Selon les données de l’Institut de recherche sur la vie sauvage de Tanzanie parues en 2015.)

MILIEU TERRESTRE TERRITOIRES

NOMBRE D’ESPÈCES RÉPERTORIÉES

EAU DOUCE

EAU SALÉE

Forêts, savanes, prairies, déserts, villes et terres agricoles.

Lacs, rivières et marécages.

Océans et mers, incluant les récifs de coraux, les mangroves et les zones de pêche.

4 658 populations de 1 678 espèces.

3 324 populations de 881 espèces aquatiques.

6 170 populations de 1 353 espèces aquatiques incluant oiseaux, mammifères, reptiles et poissons).

Un déclin moyen de 38 % des populations de 1970 à 2012, soit une diminution annuelle moyenne de 1,1 %.

ÉLÉMENTS CLÉS

Un déclin moyen de 81 % des populations de 1970 à 2012, soit une diminution annuelle moyenne de 3,9 %.

Un déclin moyen de 6 % de la taille des populations de 1970 à 2012, soit une diminution annuelle moyenne de 1 %.

PLUS GRANDES MENACES

La dégradation et la destruction des habitats naturels dues à la surexploitation des ressources.

La surexploitation des ressources, la destruction des habitats naturels et les changements climatiques.

FAITS

La majorité des territoires de la planète sont aujourd’hui altérés par les humains.

Les étendues d’eau douce recouvrent seulement 0,8 % de la surface terrestre, mais elles procurent un habitat à près de 10 % des espèces connues dans le monde.

La majorité des poissons qui contribuent à l’alimentation humaine sont soit éteints, soit surpêchés.

De nouvelles données indiquent que leur nombre a diminué de 110 000 têtes depuis 2006. Leur nombre s’élève à 415 000 aujourd’hui. • Le tiers des requins et des raies est jugé menacé d’extinction en raison principalement de la surpêche. • Les dauphins d’eau douce, comme les dauphins de l’Irrawaddy , déclinent rapidement en raison des filets maillants dans lesquels ils se coincent.

TEXTE : DMITRY BELYAEV / INFOGRAPHIE : NANCY MACEDO / METRO WOLRD NEWS

SOURCES : RAPPORT 2016 DE LA WWF SUR L’ÉTAT DU VIVANT / GETTY

Analyse

«L’activité humaine met la planète au bord du gouffre» Marco Lambertini,

Directeur général, WWF International

Quelles sont les conclusions les plus frappantes du rapport? Toute vie sur Terre, nous

inclus, dépend de la santé de la planète, alors que la biodiversité décroît rapidement. En l’espace d’une génération, soit depuis 1970, nous avons vu un déclin de 60 % des populations animales, dans tous les milieux. Peu importe que ce soit l’agonie de la biodiversité ou l’exploitation humaine des ressources naturelles qui pousse la planète dans ses derniers retranchements, le rapport 2016 du WWF monte que la Terre entre dans un territoire inconnu. Comment ces problèmes peuvent-ils être résolus? Notre défi est double : nous

devons préserver la nature tout en créant une maison équitable pour les gens qui peuplent la planète, et ce, avec des ressources limitées. Nous devons cesser de penser à court terme et adopter un modèle de décision à long terme, qui prendra en compte le bienêtre des générations futures. Une part fondamentale de ce plan est de réformer nos systèmes d’alimentation et de consommation d’énergie. La production de nourriture est une des premières causes de la perte de la biodiversité sur Terre. Elle dégrade les habitats, surexploite les espèces et pollue. De nouveaux modèles de

production et de consommation sont nécessaires pour jeter les bases d’un système alimentaire durable et résilient, qui peut résister et récupérer rapidement des chocs qu’il subit afin de pouvoir alimenter un nombre sans cesse grandissant de personnes. Nous devons opérer une transition qui combinera le développement humain et économique avec la conservation de l’environnement – il s’agit peut-être du plus profond changement culturel et comportemental jamais tenté, toutes civilisations confondues. Quelles seront les consé-

quences si ce changement ne s’opère pas à temps? Le rapport montre que, si la tendance actuelle se poursuit, les populations animales dans le monde pourraient diminuer des deux tiers d’ici 2020 par rapport aux nombres observés en 1970. Alors que la biodiversité décroît, la planète s’affaiblit et peine à nous fournir des services vitaux pour notre survie – de l’eau claire, de l’air pur, de la nourriture et un climat stable. Notre manière d’exploiter la nature est destructrice, vouée au gaspillage et insoutenable. Elle menace non seulement les espèces et leurs écosys-

tèmes, mais aussi nousmêmes. Et la suite? Heureusement, 2020 est une année riche de promesses. Cette année-là, les engagements pris dans le cadre de l’accord sur le climat de Paris prendront effet, de même que les premières mesures environnementales adoptées pour un nouveau plan de développement durable. S’ils sont mis en œuvre, ces projets peuvent contribuer à jeter les bases de nouveaux systèmes alimentaires et énergétiques qui assureront la préservation de la nature dans le monde. propos recueillis par Dmitry Belyaev/Metro World News

DERNIÈRE FIN DE SEMAINE

les jours la baie JUSQU’À 55 % DE RABAIS

TOUS LES MEUBLES

55 % de rabais

NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON

Canapé en cuir italien tanné Naples craie de NATUZZI EDITIONS, 2,1 m 55 % de rabais

1 259 $ Choix de plus de 45 couleurs et options Ord. 2 799 $

55 % de rabais

1 079 $ Ord. 2 399 $

55 %

Fauteuil d’appoint classique Hans en cuir tanné à bâti au fini chêne de DWELLSTUDIO

DE RABAIS

Dessertes DISTINCTLY HOME et GLUCKSTEINHOME Photo : Desserte Winston Fini doré ou nickel noir. Ord. 399 $ Solde 179 $

55 % de rabais

989 $ Ord. 2 199 $

Canapé KORIargent, 2,4 m

Fabriqué au Canada. Choix de 5 couleurs.

55 % de rabais

0 %

Toutes les autres pièces de la collection KORI

JUSQU’À 70 % DE RABAIS DUOS-SOMMEIL

AUCUN INTÉRÊT

pendant deux ans. 24 paiements mensuels et aucuns frais additionnels. Précisions en bas de page.

Obtenez la livraison locale sans frais des duos-sommeil et un protège-matelas en prime à l’achat d’une protection Total Guard, et profitez d’une garantie de satisfaction de 60 jours sur les matelas. Précisions en magasin.

Achat de matelas par téléphone : 1-800-257-6784

EN EXCLUSIVITÉ À LABAIE.COM

Matelas à partir de

1 100 $ de rabais

498 $ Ord. 1 598 $

Duo-sommeil grand lit à europlateau Makayla de BEAUTYSLEEP

70 % de rabais

598 $ Ord. 1 998 $

Duo-sommeil grand lit à plateau standard Decker, collection Posturepedic de SEALY

70 % de rabais

898 $ Ord. 2 998 $

Duo-sommeil grand lit à plateau-coussin Hi-Loft Wesley, collection Recharge de BEAUTYREST

198 $

Photo : Matelas lit 1 place Guida de SEALY.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX : Sur approbation du crédit. Applicables à la marchandise sélectionnée achetée en magasin seulement. Achat minimal de 500 $ (avant taxes) réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Paiements mensuels égaux requis. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. LIVRAISON LOCALE SANS FRAIS : Nous vous accorderons un rabais équivalant au coût de la livraison locale. Précisions en magasin. 47153_B640 Bay Days Mattress GZ Copy.indd 1

2016-10-25 12:29 PM

WEEK: B640 NAME: BAY DAYS MATTRESSES GZ INSERT DATE: OCT 27 AD# 47153 SIZE: METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

DU 28 AU 30 OCTOBRE 2016

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

On croit quoi? CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Chaque fois qu’il est question de culture du viol, il semble important pour de nombreux commentateurs de rappeler que la présomption d’innocence devrait toujours primer dans notre système de justice, comme s’il était possible de l’oublier, comme si ce principe était totalement neutre, et comme si la menace de sa fin était imminente. La présomption d’innocence est bien sûr un principe fondamental. Mais généralement, ce n’est pas ça qui fait défaut lorsqu’il

est question d’agressions sexuelles. Les chiffres diffèrent au sujet de cet enjeu complexe, mais peu importe les sources, le nombre d’agressions jamais dénoncées et jamais punies dépasse de loin le nombre de fausses accusations et de «vies brisées» par des condamnations injustes. Cela ne signifie évidemment pas que nous devrions emprisonner les accusés à la première dénonciation, ce que semblent craindre plusieurs personnes lorsque le

slogan «on vous croit» est évoqué. Dire qu’on croit les victimes d’agressions sexuelles n’implique pas de condamner sans aucune forme de procès les accusés. C’est simplement le contrepoids de cette présomption d’innocence, qui suppose, pendant qu’on protège l’accusé, que la victime est une menteuse. Or, on le sait, les cas d’agressions sexuelles sont complexes et difficiles à démontrer. Même à l’issue des procès, il n’est pas rare que la lumière n’ait pas pu être faite et que les coupables demeurent impunis, faute de preuves probantes. On confondra alors le tribunal et le tribunal populaire, en faisant valoir, pendant que la justice suit son cours, que la réputation de l’accusé est entachée, avec toutes les répercussions qu’on connaît sur la vie professionnelle, la famille et les proches. On répétera l’importance de la présomp-

Exclusif

Sur le web L’opprobre public, une tache tenace

Alors qu’un accusé peut-être blanchi, la femme qui dénonce [son agresseur], elle, pourra passer éternellement pour une menteuse. tion d’innocence, comme si elle s’appliquait à l’humeur populaire. On tiendra pour acquis que la victime, elle, ne subit pas le traitement du goudron et des plumes, que sa vie n’est pas disséquée et étalée au grand jour, qu’on ne porte pas de jugement sur ses mœurs ou sur sa façon de livrer un «bon» témoignage. Or, alors qu’un accusé peut-être blanchi, celle qui dénonce, elle, pourra passer éternellement pour une menteuse. Et après qu’on se sera attelé à démêler toutes les ambiguïtés qui nous empêchent de croire à quoi que ce soit hors de tout doute raisonnable, la victime, elle, continuera bien souvent d’avoir mal.

Pour reprendre une analogie maladroite, si Alice prêtait sa voiture à Éric et si ce dernier la lui rapportait endommagée, on pourrait tergiverser longuement sur la culpabilité d’Éric : a-t-il été victime d’un délit de fuite, la signalisation étaitelle floue, la poque était-elle présente avant l’échange? N’empêche, on ne dirait pas que la voiture est présumément endommagée. Dire «on vous croit», c’est reconnaître les blessures invisibles que laissent les abus physiques, la violence, les pressions indues sur des victimes souvent remplies de honte, dans un système où les diables n’ont pas besoin de plus d’avocats qu’il y en a déjà.

Le festival féministe dont vous n’avez jamais entendu parler Organisé par le Studio XX, un centre d’artistes féministes fondé en 1996, l’événement HTMELLES est impossible à résumer en quelques mots. Le sujet est complexe, quoique inhérent à notre époque ultraconnectée. Les conditions de confidentialité nous échappent. Nous, les femmes, voulons nous les réapproprier en dénonçant ce manque de vie privée. le blogue URelles par chloé freslon Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Des peanuts à l’éducation Le mouvement Je protège mon école publique (JPMEP) dénonce les miettes accordées à l’éducation par le gouvernement libéral dans sa mise au point économique annoncée le mardi 25 octobre. Près de deux ans après avoir effectué sa dernière vague de compressions dans les budgets de

l’éducation, le gouvernement Couillard se présente en sauveur en annonçant en grande pompe un réinvestissement en éducation, alors qu’il ne fait que ramener les budgets au niveau de juin 2015. Déjà sous-financées à l’époque, les écoles publiques primaires et secondaires ont vu depuis leur clientèle croître de façon importante. Nos écoles traversent maintenant une crise de sous-financement majeure qui est loin d’être résolue par les montants annoncés.

En effet, comment parler de réinvestissement en éducation à hauteur de 3,5 % quand plus de 4 % des sommes allouées à l’éducation ont été coupées depuis deux ans ? Ce sont nos enfants qui ont payé les économies qui permettent aujourd’hui ce réinvestissement. C’est leur réussite – dont celle de plus de 250 000 enfants qui en étaient à l’étape cruciale de l’apprentissage de la lecture – qui a été sacrifiée par ce gouvernement qui se targue d’être le gouvernement de l’éducation. Messieurs

Couillard, Leitão et Proulx avaient l’occasion de démontrer que la priorité récemment accordée à l’éducation par leur gouvernement était plus que des paroles en l’air et des promesses préélectorales. Ils ont démontré le contraire hier, ces annonces apparaissant plutôt comme de basses manœuvres électoralistes. Le mouvement JPMEP lance sa propre consultation sur l’école publique, par l’entremise d’un sondage en ligne, et en marge des consultations

du ministre de l’Éducation sur la réussite éducative. Tous les parents du Québec sont invités à répondre au sondage en ligne sur jpmep.com, afin de dresser un portrait actuel de l’état de l’école publique. Fait rarissime, les élèves sont aussi invités à s’exprimer dans le cadre de ce sondage qui servira de base à la rédaction du mémoire qu’entend présenter le mouvement. Le ministre Proulx se devait de convaincre ses collègues de l’urgence de réinvestir en éducation pour assurer la

réussite de nos enfants. Nous constatons son échec et comptons bien lui fournir par ce sondage la preuve que l’école publique ne tourne pas rond. pascale grignon, porte-parole de je protège mon école publique

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 166 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Alimenter l’œil bionique Un étudiant au doctorat, Ross Cheriton, conçoit une puce au laser pour électrifier un implant oculaire sans fil. Ses recherches en photonique pourraient aider à rétablir la vue aux personnes aveugles. Défier les conventions : la Campagne de l’Université d’Ottawa www.uOttawa.ca/donner/rosscheriton

Penser la résistance

CULTURE

Pierre-Luc Brisson / josie desmarais/métro

Livre. Dans L’âge des démagogues, Pierre-Luc Brisson creuse la pensée du journaliste-essayiste américain Chris Hedges, «une voix discordante qui doit être entendue». Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Ancien correspondant de guerre au New York Times, Prix Pulitzer qui s’est fameusement opposé à l’intervention militaire en Irak en 2003, ex-rédacteur de discours pour Ralph Nader, Chris Hedges pose sur la société américaine un regard hautement critique. Depuis décembre dernier, et en une dizaine d’heures d’entrevue, Pierre-Luc Brisson, historien, chroniqueur à Plus on est de fous, plus on lit!, passionné de politique (et d’antiquité), a sondé ce complexe penseur. L’âge des démagogues, recueil né de ces rencontres, aborde notamment la question de la foi. Celle de l’essayiste sexagénaire, pasteur presbytérien qui ne mâche pas ses mots. Celle qu’une grande partie de la population «a perdue dans la vieille idéologie dominante». Celle que l’on risque de retrouver dans les actes de résistance après la lecture. Au fil d’entretiens actuels et percutants, les deux hommes abordent également (principalement) l’ascension de Donald Trump, la campagne qu’a menée Bernie Sanders, la montée d’État islamique, les attentats de Paris et d’Orlando, le mouvement Black Lives Matter, le

printemps étudiant. C’est d’ailleurs tout juste après ledit printemps que Brisson a rencontré Hedges, a convenu de la nécessité de s’entretenir avec lui plus longuement un jour, de faire connaître sa vision à un plus grand nombre. Chose désormais faite. «Ce n’est pas jojo de lire du Chris Hedges, on s’entend, confie l’auteur québécois. C’est quelqu’un qui a une pensée, oui, pessimiste. Mais une pensée aussi qui, à bien des égards, s’est vérifiée dans le temps. Malheureusement pour nous.» Dans plusieurs des questions que vous posez à Chris Hedges, on sent votre inquiétude : «N’assiste-t-on pas à l’émergence d’une violence sur la scène politique américaine qui est le propre des mouvements totalitaires?» «N’est-ce qu’une question de temps avant que l’une des grandes démocraties occidentales tombe entre les mains de l’extrême droite?» Aviez-vous le désir fou d’être rassuré tout en sachant que vous ne le seriez pas? Hmm... Je crois qu’on a tous besoin d’être inquiets de ce qui se passe au sud de la frontière. De penser qu’ici, au Canada, on est imperméables à ces débats-là, c’est une illusion. Donc non, je ne pense pas que j’avais besoin d’être rassuré. En fait, je crois que poser les bons constats, c’est le premier pas vers une prise de conscience et vers une solution qui, espérons-le, viendra. Et l’élite de gauche américaine, comme européenne, doit prendre conscience qu’elle est responsable en partie du mouvement populiste que l’on voit aujourd’hui. C’est d’ailleurs l’un des principaux angles de

Près d’ici

«Je voulais faire œuvre utile. Introduire le lecteur francophone aux concepts et aux analyses de Chris Hedges.» – Pierre-Luc Brisson critique de Chris Hedges : c’est la gauche américaine qui a une partie de la responsabilité notamment, de la montée des démagogues. Lorsque vous demandez à Hedges ce qui l’anime, il vous répond «la colère». En l’interviewant, vous la sentiez perpétuellement poindre, cette émotion? Bien sûr! C’est un humaniste avant tout, animé par des convictions très profondes. Il est profondément inquiet de l’état de sa société. Et profondément en colère. Une colère face aux injustices surtout, économiques, sociales... Une saine colère, je dirais, juste et justifiée, face à cette pauvreté qu’il a vécue, qu’il a vue et qu’il côtoie. Tout au long de vos entretiens, Chris Hedges est chirurgical dans ses réponses, direct, déterminé. Vous écrivez d’ailleurs en introduction : «Il m’est encore difficile aujourd’hui de cerner sa personnalité.» Pourtant, sa carapace – car il semble en avoir une – craque lorsque vous l’interrogez sur son expérience d’enseignement à des détenus. On sent que cela l’affecte sur les plans personnel et émotif. L’avez-vous perçu ainsi? Absolument. C’est un être

extrêmement cérébral. Et, puisque ça fait une dizaine d’années qu’il publie des essais [notamment La mort de l’élite progressiste], on lui pose souvent les mêmes questions. Et ses réponses sont un peu formatées. C’est pour cette raison que je l’ai interrogé sur son expérience en prison, sur la misère humaine qu’il y côtoie. Et, de fait, ç’a peut-être été le segment d’entrevue le plus facile à réaliser parce que je n’ai pas eu besoin de le relancer. On voit que c’est quelque chose qui le touche et qui l’a profondément marqué. Comme il est croyant, il est animé par cet esprit missionnaire, cette idée de réhabiliter l’être humain. Il était effectivement assez ému dans ce passage. Pour votre part, le moment où l’on sent que vous êtes particulièrement affecté par le sujet, c’est lorsque vous parlez de l’instrumentalisation des victimes d’Orlando. Ce n’est pas seulement une impression, n’est-ce pas? En effet. Je trouve qu’après les événements, on a sciemment – dans plusieurs médias et surtout les médias de droite – atténué le caractère homophobe du crime pour le qualifier exclusivement d’attentat terroriste islamiste. On en a complètement dépossédé la communauté LGBT américaine. C’était tellement pernicieux! Les démagogues qui, depuis des années, propagent des discours de haine, s’opposent au mariage gai, se sont du jour au lendemain transformés en défenseurs de la cause LGBT parce que ça leur permettait de montrer du doigt la minorité musulmane. Ces attentats m’ont réel-

lement affecté. Et je pense qu’ils nous montrent à quel point les minorités, qu’elles soient sexuelles ou religieuses, ont beaucoup plus en commun dans leur lutte aux populistes qu’elles peuvent le croire. Qu’elles sont, au fond, confrontées aux mêmes adversaires idéologiques. Dans la postface qu’il signe lui-même, Hedges appelle à la rébellion. «Ceux et celles qui en cette ère de capitalisme totalitaire ne se rebellent pas et se convainquent qu’il n’y a aucune autre possibilité que la collaboration avec le système se font les complices de leur propre asservissement. Ils commettent un suicide moral et spirituel», écrit-il. Espérezvous que le livre aura un effet en ce sens? Je pense que la principale vertu de sa postface – ou de la pensée politique de Hedges de façon générale – ne réside pas tant dans les potentialités réelles d’une rébellion, que dans le rappel de l’état d’esprit où nous devrions constamment nous trouver. Par rapport aux enjeux auxquels est confrontée notre société, on devrait constamment être dans le questionnement, la remise en cause, la résistance. Et cette dernière peut prendre toutes sortes de formes. Des mouvements populaires dans les rues. Des grèves. Le simple fait d’écrire. De réfléchir. De questionner. Infos

L’âge des démagogues Lux Éditeur

À faire aujourd’hui

Yukonstyle La pièce écrite par Sarah Berthiaume donne voix à des jeunes en perte de repères qui cherchent leur identité, à des solitudes ébranlées qui se retrouvent perdues dans un no man’s land où il fait - 45 oC. Elle est ici montée en anglais, dans une mise en scène de Genviève L. Blais, avec Justin Many Fingers, Jasmine Chen, Julia Borsellino et Chip Chuipka. La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique Infos : 514 843-7738 Jusqu’à samedi

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

Nouvelles en bref

APPEL DE CANDIDATURES Concerter | Connecter | Expérimenter | Propulser

suggestions de sorties d’halloween À surveiller cette semaine

QUI SOMMES-NOUS ? Concertation Montréal (CMTL) est un organisme à but non lucratif, né en janvier 2015 de la volonté des élus municipaux et des partenaires socioéconomiques de l’île de Montréal de se doter d’un lieu unique s’appuyant sur vingt années de concertation régionale à Montréal. Pour ce faire, CMTL regroupe les leaders socio-économiques et les élus municipaux de l’île de Montréal afin d’initier et de soutenir des initiatives régionales innovantes et structurantes. CMTL apporte son expertise au sein de différents secteurs tels que le savoir, l’éducation et les sciences, la jeunesse et la diversité, la gouvernance, la créativité numérique, l’environnement et la sécurité alimentaire. C’est le lieu tout désigné où émergent les orientations et les pistes d’action pour mieux développer la métropole.

PRIX DIVERSITÉS EN GOUVERNANCE Pour une gouvernance à l’image de Montréal

Par Leadership Montréal, Cravates Roses et le Forum jeunesse de l’île de Montréal, Concertation Montréal (CMTL) valorise et souhaite reconnaître les organisations qui participent à rendre leur gouvernance à l’image de Montréal. Concertation Montréal (CMTL) vous invite à soumettre la candidature de votre organisation pour l’un des trois prix Diversités en gouvernance | Pour une gouvernance à l’image de Montréal dans les catégories suivantes :

RELÈVE | Prix du Forum jeunesse de l’île de Montréal

Pour une organisation qui a fait place aux jeunes de 35 ans et moins au sein de son conseil d’administration et qui a mis en place des mesures pour assurer leur pleine intégration et leur participation.

PARITÉ | Prix de l’initiative Cravates Roses

Pour une organisation qui a atteint la parité au sein de son conseil d’administration.

DIVERSITÉ ETHNOCULTURELLE | Prix de l’initiative Leadership Montréal

Pour une organisation ayant réussi à diversifier la composition de son conseil d’administration en favorisant la participation de membres de communautés ethnoculturelles.

DÉPÔT DE CANDIDATURE www.prixdiversitesgouvernance.com Date limite : 7 novembre 2016

2 3

Musique. Un nouveau Neil Young sous peu

Neil Young fera paraître un nouvel album, Peace Trail, le 2 décembre, rapporte le Rolling Stone. Il s’agira d’un 38e opus pour le musicien canadien. métro

Concert. Nick Cave au Métropolis Nick Cave sera de passage au Métropolis de Montréal le 29 mai, dans le cadre de sa tournée nordaméricaine avec son groupe The Bad Seeds, pour présenter les pièces de son album Skeleton Tree. Les billets seront en vente vendredi à 10 h. métro

Télé. Sherlock le 1er janvier

La quatrième saison de Sherlock sera diffusée dès le 1er janvier 2017 sur PBS Masterpiece. Le célèbre détective incarné par Benedict Cumberbatch reprendra du service pour trois épisodes, près de trois ans après la diffusion de la précédente saison. métro

Le bal d’Halloween du Rocky Horror Picture Show Devenu une tradition montréalaise, ce ciné-spectacle interactif, animé par Plastik Patrik, comprendra un concours de costumes, en plus d’une projection sur grand écran du film-culte de 1975. / 2016 Rocky Horror Picture Show Halloween Ball Cinéma Impérial 1430, rue de Bleury Infos : rockyhorrormontreal.com Vendredi, samedi et le 31 octobre à 20 h et à 23 h

Famille

La Place Bourassa célèbre l’Halloween Petits et grands sont invités à participer à des activités gratuites à la Place Bourassa, transformée en un lieu à l’ambiance festive animée par de charmantes créatures insolites. Samedi et dimanche, maquillage et coiffure sont au programme, ainsi qu’un atelier de décoration de citrouilles animé par des sorcières. Le soir de l’Halloween, lundi, à la Maison de la culture de Montréal-Nord, un zombie invitera les enfants à piger dans une marmite maléfique pour gagner des surprises. Place Bourassa 6000, boulevard Henri-Bourassa Est Infos : placebourassa.com Samedi et dimanche de 12 h à 16 h Maison de la culture de MontréalNord 12004, boulevard Rolland Infos : coupdepoucejeunesse.com/ evenement/lhalloween-a-la-mcc Lundi de 17 h à 20 h

Jack la lanterne Pointe-à-Callière invite les jeunes de 4 à 12 ans à découvrir les origines culturelles et les croyances rattachées à l’Halloween grâce à l’activité familiale Jack la lanterne. Les enfants explorent les vestiges archéologiques du Musée et font la rencontre de Jack et des jumeaux Rucht et Friucht, qui

leur donnent la recette de la lumière. Madame Chipie, une sorcière-chat, leur explique comment faire fuir monstres et fantômes. Enfin, le druide magicien leur fait connaître le secret de la lumière et du courage, deux atouts qui font défaut à Jack la lanterne. Musée Pointe-à-Callière 350, place Royale Infos : 514 872-9150 Samedi et dimanche de 12 h 30 à 16 h 30

L’Halloween s’invite au Musée Stewart Les esprits curieux de sept ans et plus sont invités au musée pour une expérience nocturne hors du commun. Dès 19 h, les visiteurs peuvent se promener librement dans l’univers hanté de l’exposition Curiosités. Sur le site extérieur du musée, des personnages costumés raconteront d’étranges histoires d’objets animés et de fantômes. On aura droit à 20 h 15 à des tirs en feu de joie par un collectionneur fou, et une histoire effrayante sera racontée par le conteur renommé André Lemelin à l’intérieur de l’ancienne caserne du fort de l’île SainteHélène. Les gens sont invités à se déguiser et à recevoir des friandises de la part de l’équipe. De plus, samedi et dimanche, un atelier de fabrication de monstres et un jeu de piste seront proposés. Musée Stewart 20, chemin du Tour-de-l’Isle Infos : musee-stewart.org Vendredi de 19 h à 21 h

TENDANCES Jeudi 27 Octobre 2016

Robe classique, 150 $

Robe droite, 150 $

Robe icône, 160 $

/ collaboration spéciale

Trois petites robes noires

La griffe JusteRobe, discrètement lancée hier, vise une clientèle précise avec sa stratégie bien définie : offrir aux femmes de carrière des robes simples et confortables qui ne coûtent pas les yeux de la tête. Métro a décortiqué le modèle d’affaires de l’entreprise.

Parties à la recherche de la petite robe noire idéale, Valérie Apollon et Stéfanie Gosselin ont dû se rendre à l’évidence : elles sont «compliquées à trouver», affirment-elles. «Avec la globalisation des marchés, il devient de plus en plus difficile de trouver le bon produit ayant un fit parfait, estime le professeur de l’École supérieure de mode de l’UQAM Jocelyn Bellemare, qui les a conseillées dans le cadre de ce projet. J’aime lorsque les gens proposent un modèle d’affaires simple et efficace, mais avec un ADN fort.» Rapidement, les deux femmes d’affaires – Valérie est comptable, et Stéfanie, gestionnaire d’équipe – en viennent à détailler les caractéristiques de la fameuse robe : «Élégante, elle met en valeur le corps de la femme sans le mouler, elle ne se fripe pas (idéal pour les voyages d’affaires), elle est lavable à la machine et,

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

surtout, elle peut être portée en toute occasion, du bureau au party de Noël en passant par le 5 à 7», résume Valérie Apollon. Les modèles JusteRobe sont ainsi fabriqués en ponte milano, une matière extrêmement confortable et flatteuse. «Même les plus rondes se surprennent à acheter la classique [à la coupe ajustée] après l’avoir essayée, illustre Mme Apollon. C’est la magie du ponte : il cintre en cachant les rondeurs.» Le prix est aussi au cœur des préoccupations des deux femmes. Pour arriver à vendre leurs robes fabriquées à la main sous la barre des 200 $, elles se sont résolues à les faire confectionner en Chine. «On s’est rendu compte qu’une robe de cette qualité produite ici n’aurait pu se vendre à moins de 300 ou 350 $. On s’est posé la question : sommes-nous prêtes à payer ce prix pour une robe? La réponse

était assez évidente», souligne Mme Apollon, qui espère néanmoins rapatrier la production un jour si les coûts le permettent. Tâter le marché Pour le moment uniquement vendue en ligne sur la plateforme Etsy, la collection JusteRobe est aussi présentée dans des événements privés, où les clientes peuvent toucher les tissus et essayer les produits. Il s’agit là aussi d’un excellent moyen de prendre leur pouls. «On a déjà plein d’autres modèles en cours de développement, mais avant de trop les avancer, on veut prendre le pouls de la cliente, car c’est pour elle qu’on fait nos designs», rappelle Mme Apollon. Les trois premières robes de la collection seront par ailleurs bientôt offertes en bleu, gris, crème et rouge. «Nos clientes l’exigent déjà», se réjouit-elle.

Le «monoshop» : une stratégie d’avenir Se spécialiser au point de n’offrir qu’un type de produit peut être gagnant dans le contexte économique actuel, croit le professeur Jocelyn Bellemare. «L’approche de type “monoshop” permet de se différencier, de lutter contre la concurrence comme le fast fashion, d’augmenter sa valeur ajoutée, de vendre un produit très ciblé, de s’approprier un marché spécifique, de favoriser un produit permettant de se concentrer sur une proposition de valeur à long terme pour le consommateur.»

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

BOUFFE

Les vins d’ici condamnés à l’excellence Alcool. Au Québec, on le sait, on fait de bons cidres, de bonnes bières et de bons spiritueux. On fait de bons vins aussi. Mais les gens sont encore (trop) nombreux à l’ignorer. Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Consommation

Des produits laitiers sans OGM La laiterie Chalifoux a lancé, il y a quelques semaines, une gamme de produits exempts d’OGM (organismes génétiquement modifiés). Elle serait la première laiterie canadienne à se lancer dans une telle démarche. Actuellement, la gamme comprend du lait en format d’un litre et du yogourt ferme probiotique en format de 750 g aux saveurs de café, de fraise, de vanille ou nature. Ces produits sont notamment offerts dans les épiceries Metro et IGA. métro

Que ce soit à cause d’un problème de promotion, d’un manque de volonté politique, d’un préjugé à la couenne dure, la situation demeure : les Québécois ne sont pas particulièrement chauvins envers leurs vins. «Les gens consomment du vin local partout dans le monde, mais pas ici», déplore le président de l’Association des vignerons du Québec (AVQ), Yvan Quirion. Pourtant, ce dernier ne tarit pas d’éloges envers notre petit et jeune vignoble, qui, selon lui, est ni plus ni moins condamné à être parfait. «On est le vignoble qui a, de loin, le plus de concurrence chez lui, explique le président de l’AVQ. On est en compétition avec 15 000 vins étrangers, et la Société des alcools du Québec (SAQ) est reconnue comme le client le plus exigeant du monde sur le plan de la qualité. Notre compétition est parfaite et c’est pour ça qu’on doit être parfait.» Malgré le vent de locavorisme qui souffle sur le Québec depuis quelques années, il faut être réaliste, le chemin est encore long et parsemé d’obstacles et de préjugés. Il faudra du temps pour que les Québécois adoptent en masse les vins de chez eux, plutôt que ceux de la France ou de la Californie. M. Quirion l’admet d’emblée, il y a un préjugé très fort qui persiste et qui nous fait croire que les vins d’ailleurs sont meilleurs. «C’est certain que les jeunes vignes du Québec ne peuvent pas donner des résultats comme ceux des vignes d’Eu-

rope, plantées il y a longtemps, nuance la sommelière Jessica Harnois. Est-ce que tous nos vins sont bons? La réponse est non, comme partout ailleurs. Il faut les connaître et apprendre à découvrir ce que goûte le Québec.» Et qu’est-ce que ça goûte, le Québec? «Il y a une acidité bien présente, une fraîcheur, une belle maturité du raisin. On n’a pas tendance à boiser nos vins, on est plus européen dans notre approche. Règle générale, au Québec, on aime la pureté du fruit», décrit la sommelière, qui est de surcroît ambassadrice des vins du Québec. Longtemps mis au banc des accusés pour expliquer la médiocrité de certains vins, le climat nordique n’est plus un enjeu en 2016. Il y a quelques années, il était difficile de conserver le bourgeon primaire de la vigne, qui ne résiste pas aux températures inférieures à -22 oC. Les vignerons produisaient donc toujours à partir du bourgeon secondaire, qui donne un fruit moins sucré et moins mature, explique Yvan Quirion, qui est aussi propriétaire du Domaine St-Jacques depuis 2004. «On a des arrièresaisons où il fait 24 oC. Et on a développé des techniques très québécoises et des cépages qui nous permettent de passer à travers les 12 à 20 heures trop froides l’hiver, ce qui fait en sorte que maintenant, il n’y a plus d’enjeu d’hiver.» La qualité des vins du Québec s’améliore, donc. Certains vins gagnent même des prix à l’échelle internationale, et ça commence tranquillement à se refléter dans les chiffres. Selon les données de la SAQ, les ventes liées aux vins québécois sont passées de 130 000 $ en 2002 à plus de 8,1 M$ en 2015-2016. «Il y a eu une grande conscientisation quant à l’importance de boire des produits locaux, constate Jessica Harnois. Ce n’est pas vrai qu’on ne fait pas de bons vins au Québec, on fait plein de bonnes choses.» Dès l’implantation des sections Origine Québec dans des succursales de la SAQ en février 2014, les ventes ont augmenté de 76 %. Le déploiement de cette

Le vin du Québec en chiffres • 2 millions de bouteilles seront produites cette année. • Environ 125 vignobles sont présents dans 6 régions. • 600 hectares de vignes sont plantés actuellement sur le territoire du Québec.

Ventes

76 %

En février 2014, la Société des alcools du Québec a créé la section Origine Québec, qui regroupait les vins d’ici. Depuis, la vente de vins locaux a connu une augmentation de 76 %.

section, qui regroupe tous les vins québécois, se poursuivra en 2016-2017 dans 50 succursales supplémentaires. La province en compte désormais 320. Ne reste plus qu’à continuer à diffuser la bonne nouvelle. Chose qui a été négligée par l’industrie, déplore le vigneron. «Il y a une ignorance du vignoble québécois et c’est la faute des vignerons, nous sommes les premiers coupables, dit M. Quirion. C’est notre job de parler de tout ce qui est positif dans le vignoble québécois.» Un climat politique qui se réchauffe Bien qu’ils doivent mieux présenter leurs vins, les vignerons ne sont pas les seuls responsables de leur situation. L’État doit faire sa part pour assurer un avenir prospère aux artisans de la vigne, croit le président de l’AVQ. En mars dernier, au cours d’une conférence au Musée McCord, ce dernier dénonçait en effet un climat politique défavorable à l’industrie vinicole, une industrie active dans les trois segments de l’économie (primaire, secondaire et tertiaire). Mais le climat semble se réchauffer avec quelques annonces faites ces derniers mois par le ministre des Finances Carlos Leitão, dont le projet de loi 88 sur le développement

En 2016-2017, la SAQ poursuivra le déploiement de la section Origine Québec dans 50 autres suc Qualité, qualité, qualité

«J’ai des grandes ambitions de qualité pour le Québec. Je crois qu’on est capable de faire ce qui se fait de mieux au Canada.» Yvan Quirion, vigneron et président de l’Association des vignerons du Québec

de l’industrie des boissons alcooliques artisanales. La loi devrait être adoptée avant la fin de l’année, ce qui permettra notamment aux producteurs de vendre directement leurs produits dans les épiceries. Un autre dossier est entre les mains du ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, Pierre Paradis : celui de l’Indication géographique protégée (IGP). L’Association des vignerons mise beaucoup sur cette appellation réservée pour se démarquer sur la scène canadienne et internationale, mais aussi pour mousser la notorié-

té de nos vins ici, au Québec. «Ça nous ferait jouer dans la ligue des grands», croit fermement M. Quirion, qui espère que le ministre leur accordera cette appellation à temps pour le millésime 2017. «Tout est en train de se mettre en place, conclut celui qui porte tous ces dossiers à bout de bras. Certains disent que c’est 25 ans trop tard, mais si on a attendu toutes ces années pour terminer avec cette structure-là, ça aura valu la paire, parce qu’on aura le meilleur plan de développement de toutes les provinces canadiennes.»

À goûter La sommelière Jessica Harnois propose un vin rouge et un vin blanc du Québec à essayer.

Côté blanc

Côté rouge

J’adore le blanc du Domaine St-Jacques. Essayez le nouveau pinot gris, un vin tout en finesse qui se marie autant avec des sushis qu’à l’apéro avec des bouchées variées. Un superbe passe-partout.

En rouge, le Versant du Coteau Rougemont est un vin frais, abordable, qui goûte le Québec! Notes de fruits rouges (fraises, canneberges), facile d’approche, délicieux avec le porc d’ici.

Domaine St-Jacques Pinot gris 2015 Vin blanc, 750 ml Code SAQ : 12 981 301 Prix : 22,75 $

Coteau Rougemont Versant rouge 2015 Vin rouge, 750 ml Code SAQ : 12 204 086 Prix : 15,70 $

Restauration

Trois restos montréalais au top 10 du palmarès d’enRoute

BRUNCH

LA SOLUTION GOURMANDE À VOTRE GUEULE DE BOIS DJ - COCKTAILS MATINAUX - MENU DÉCADENT LES DIMANCHES DE 11 H 30 À 15 H 30 Le restaurant Le Fantôme s’est classé en 8e position. /archives métro

cursales partout au Québec. / josie desmarais/métro

Les vins du Québec en fête ce week-end Une des manières de découvrir les vins du Québec, c’est d’aller directement à la rencontre des vignerons à l’occasion de la Fête des vins du Québec, qui se tiendra du 28 au 30 octobre au Complexe Desjardins de Montréal. Une trentaine d’entre eux seront sur place pour faire goûter leur millésime 2015, qui, selon Yvan Quirion, «a été extraordinaire». Le président des vignerons du Québec souhaite aussi que les Québécois aillent constater sur place le dynamisme du vignoble d’ici. «Il y a une jeunesse qui embarque dans l’industrie qui est extrêmement dynamique, s’enthousiame-t-il. Je pense

Visibilité

Infos

«Ce que j’aime à la Fête des vins du Québec, c’est que tous les grands producteurs seront ensemble.» Jessica Harnois, sommelière et ambassadrice des vins du Québec. Elle déplore toutefois l’absence de certain bons vignobles, qui aideraient encore plus à faire apprécier les vins du Québec aux Québécois.

Une trentaine de vignerons seront présents ce week-end pour la Fête des vins du Québec au Complexe Desjardins.

vraiment que, dans 20 ans, on sera le meilleur vignoble canadien par notre dynamisme, par la qualité de nos vins et du terroir. C’est commencé et ça va se sentir à la Fête des vins.» Audrey Lavoie

Quand? Vendredi de 16 h à 21 h Samedi de 13 h à 20 h Dimanche de 11 h à 17 h www.fetedesvins.ca

C’est le Kissa Tanto de Vancouver qui remporte la palme du meilleur nouveau restaurant canadien de 2016 selon le magazine enRoute. Quatre nouveaux restaurants québécois figurent toutefois au top 10 de ce palmarès annuel. Les restos montréalais Foxy (5e position), Agrikol (6e position) et Le Fantôme (8e position), de même que le Kraken Cru de Québec (7e place), ont obtenu des positions enviables au palmarès. D’autres établissements montréalais (Candide, Hoogan & Beaufort, Hvor, Le Mousso, Montréal Plaza) avaient été sélectionnés parmi la trentaine de finalistes, mais n’ont pas atteint le top 10. Le top 10 : 1. Kissa Tanto (Vancouver) 2. Alo (Toronto) 3. FireWorks (Bay Fortune) 4. Agrius (Victoria) 5. Foxy (Montréal) 6. Agrikol (Montréal) 7. Kraken Cru (Québec) 8. Le Fantôme (Montréal) 9. Highwayman (Halifax) 10. Savio Volpe (Vancouver)

brasserie

514 904-1201 - WWW.SUITE701.COM 701, CÔTE DE LA PLACE D’ARMES, VIEUX-MONTRÉAL

MAÎTRES DU STEAK DEPUIS 1983

Le prix du public a quant à lui été remis au Backhouse, de Niagara-onthe-Lake (Ontario). Le palmarès des meilleurs nouveaux restau39, rue St-Paul Est, Vieux-Montréal rants canadiens d’enRoute 39, rue Est, Vieux-Montréal 514 866-3175 vpsteak.com célèbre son St-Paul 15e anniversaire cette année. Andréanne chevalier

514 866-3175

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

Et si l’architecture intéressait vraiment le public? MAISON

Architecture. On s’est habitué ces dernières années à voir des humoristes, des chanteurs, des médecins, des avocats et des politiciens fréquenter le plateau de Tout le monde en parle (TLMEP) à Radio-Canada. Des architectes, pas mal moins.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

On peut compter sur les doigts les quelques émissions durant lesquelles on a effleuré, souvent par la bande, la thématique de l’architecture durant les 13 saisons de ce grand rendez-vous télévisuel dominical. Je pense notamment à Diane Dufresne, qui avait encensé l’architecte M a x i m e -Al e x i s F r a p p i e r, le concepteur du nouveau centre culturel de Repentigny. Une grosse minute architecturale! Quelle ne fut pas ma surprise de constater, dimanche dernier, que notre société d’État consacrait une entrevue entière de 16 minutes à un architecte québécois de renom, Pierre Thibault, en solo, Déco

La popularité des gris se confirme

Les camaïeux de gris sont si populaires que la marque de peinture Behr vient de lancer une palette répertoriant toutes ses nuances de gris, de Brume irlandaise, un gris chaud très pâle presque crème, à Carbone, plus froid, qui se rapproche dangereusement du noir. En exclusivité chez Home Depot. métro

L’architecte Pierre Thibault (au centre) a fait un passage remarqué dimanche dernier à l’émission Tout le monde en parle. / Karine Dufour/ici radio-canada télé Vulgarisateur passionné

Plus on l’écoutait, plus on avait le goût d’aspirer à un avenir meilleur pour notre société. On avait pratiquement envie de lui laisser notre ville entre les mains. durant la première heure de l’émission. L’équipe de TLMEP a frappé un grand coup en invitant ce vulgarisateur passionné et nuancé, qui a réussi à nous faire saisir, en quelques phrases clés, le pouvoir de l’architecture sur notre quotidien. Je pense notamment à nos institutions scolaires.

«L’école est notre premier contact avec l’espace public, premier contact avec l’architecture aussi, a-t-il souligné. Aujourd’hui, nous avons des boîtes entourées d’asphalte et d’une clôture Frost, ce qui ressemble étrangement au monde carcéral. […] Les plus belles écoles du Québec devraient être [situées] dans les

milieux défavorisés. L’endroit où [les enfants] aimeraient aller, c’est l’école.» Plus on l’écoutait, plus on avait le goût d’aspirer à un avenir meilleur pour notre société. On avait pratiquement envie de lui laisser notre ville entre les mains, particulièrement notre emblématique Silo no 5, déserté depuis trop longtemps, pour lequel il caresse un projet d’hôtel, d’observatoire et de parc linéaire. En regardant l’entrevue, je me suis d’ailleurs demandé pourquoi on voyait si peu d’architectes ou de créateurs urbains commenter divers dossiers d’actualité, depuis

la conception douteuse de certains espaces publics jusqu’aux hôpitaux qui ressemblent à de grosses thermopompes. Certes, des codes de déontologie interdisent à ces professionnels de se dénigrer personnellement entre eux, mais ils ne sont pas muselés pour autant. Ils ont le droit d’émettre des critiques constructives pour améliorer nos pratiques, pour tenter de mettre fin à la règle du plus bas soumissionnaire, pour exiger que la relève ait accès à la commande publique. Et qu’on ne vienne pas nous dire que le public n’a pas d’intérêt pour les architectes ou les designers dans l’arène médiatique. «Je n’arrive pas à lire tous les courriels que j’ai reçus, m’a confié Pierre Thibault, à la suite de son passage à RadioCanada. J’étais au restaurant et au cinéma, et des gens sont venus me parler de mon entrevue. Le sujet a vraiment touché une corde sensible.» L’architecte me faisait également remarquer qu’un extrait de deux minutes, tiré de son entrevue et publié sur la page Facebook de TLMEP, avait été visionné quelque 415 000 fois au moment de mettre sous presse! Cela en dit long sur l’intérêt du public pour le design et l’architecture lorsqu’on a affaire à des communicateurs passionnés, non? Clin d’œil, clin d’œil aux producteurs télé un peu trop frileux devant ce pilier de notre identité culturelle. Twitter @macarignan

Les créations de Lambert & Fils en Belgique La collection Laurent du studio de luminaires montréalais Lambert & Fils a récemment été lancée en Europe dans le cadre de la Biennale Intérieur de Courtrai, en Belgique. Élément-vedette de cette collection résolument contemporaine? Le globe opalin classique, fabriqué grâce au savoir-faire d’un souffleur de verre québécois. «Notre travail de recherche s’est porté sur la surface et la forme, le globe faisant fonction de lien», a expliqué par voie de commu-

En chiffre

2010

Le studio collaboratif de création de luminaires Lambert & Fils a été fondé à Montréal par Samuel Lambert il y a six ans.

niqué Samuel Lambert, directeur de création et fondateur de Lambert & Fils. Les créations de la marque montréalaise peuvent déjà

être admirées aux quatre coins de la planète. C’est ce studio qui a signé l’imposant luminaire de la boutique Frank + Oak du centre-ville de Mont réal, mais aussi l’éclairage du Ristorante Più de Zurich et de l’hôtel parisien Bachaumont. Les luminaires Laurent ont été lancés de ce côté-ci de l’Atlantique à New York au printemps et ils sont déjà offerts en précommande. Toutes les collections de Lambert & Fils sont conçues et assemblées localement. Jessica Dostie

Luminaires Laurent de Lambert & Fils / Arseni Khamzin

NOUS PAYONS VOTRE ÉPICERIE POUR L’ANNÉE

PROJET SITUÉ AU / LOCATED AT 4599 AVENUE CLANRANALD

1 AN D’ÉPICERIE À L’ACHAT D’UN CONDO*

U EA

-C

E RT

JUSQU’AU AU 31 OCTOBRE 2016

PROJET SITUÉ AU 4599 AVENUE CLANRANALD

PROFITEZ PLEINEMENT DE VOTRE NOUVEL ESPACE EN BONNE COMPAGNIE ! *Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion, sauf sur indication contraire. Valide pour un nouvel achat uniquement du 1er septembre au 31 octobre 2016. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Les prix peuvent varier en fonction de l’inventaire disponible. Détails au bureau des ventes.

ESPACE VENTE ET VISITE 5511, avenue de Monkland BEAUMONTCONDOS.COM

Villa-Maria T 514.418.6529

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

Oui à l’empathie, mais avec modération CARRIÈRES Musique

Classes de maître

Le Conservatoire de musique de Montréal propose une série de 10 cours de maître ouverts au public. Le mois de novembre sera particulièrement occupé avec six de ces classes, qui mettront en vedette différents instruments, dont la guitare et la clarinette. Une soprano (Nicola BellerCarbone) et un ensemble à vent (Quintette Slowind) sont aussi attendus. métro conservatoire.gouv.qc.ca

Psychologie. Loin de n’être qu’une vertu, l’empathie au travail pourrait être contreproductive, selon le professeur de gestion Adam Waytz. Métro se penche sur la question.

Preuves

«Des études menées auprès de la clientèle montrent qu’un leadership empathique mobilise beaucoup plus les employés.» Yarledis Coneo, conseillère en développement organisationnel

Catherine Martellini 37e AVENUE

Personne ne conteste l’importance de la capacité à se mettre à la place des autres. Cette qualité est essentielle, tant dans la gestion des employés que dans l’anticipation des besoins des clients. Sans compter qu’elle favorise un climat de travail sain. On n’a qu’à imaginer un instant ce à quoi ressemblerait notre quotidien si notre patron était totalement dépourvu d’empathie. «Des études menées auprès de la clientèle montrent qu’un leadership empathique mobilise beaucoup plus les employés, soutient Yarledis Co-

Les travailleurs œuvrant dans des secteurs comme la santé, l’éducation ou la philanthropie sont particulièrement à risque. / métro

neo, conseillère en développement organisationnel. Et cela a également un effet bénéfique sur la santé mentale, puisque les employés se sentent utiles en offrant leur aide.» Cependant, selon le professeur de gestion Adam Waytz, l’empathie serait une arme à double tranchant. Dans son article «The Dark Side of Empathy» publié dans la Harvard Business Review, le professeur explique qu’à force de sacrifier

Monde

Rouge

CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIAS Permanent – Temps plein Journal Métro Relevant du directeur stratégie média, les principales responsabilités du conseiller en solutions médias sont de solliciter et développer les ventes de la gamme complète des solutions publicitaires offertes auprès de la clientèle assignée dans un marché donné afin de l’aider à maximiser l’impact de leur investissement auprès du public et d’assurer un service de qualité à ses clients. La personne recherchée possède un diplôme d’études collégiales et une combinaison d’expériences professionnelles pertinentes dans le domaine de la vente incluant le développement de la clientèle. Elle a des habiletés marquées en communication, est axée vers lesrésultats et a un grand souci du service à la clientèle. Elle a une connaissance du fonctionnement Web (atout considérable) et devra posséder une automobile pour effectuer ses déplacements. Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV via la section Carrières de notre site internet à www.tc.tc/carriere. Prière de ne pas téléphoner. TC Transcontinental favorise l’égalité des chances en matière d’emploi et d’avancement. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.

ses propres besoins au profit des autres, on finit par épuiser ses réserves de compassion. Et par devenir insensible. Les travailleurs œuvrant dans des secteurs comme la santé, l’éducation ou la philanthropie sont à risque. Cette fatigue les rend plus susceptibles de commettre des erreurs, de s’absenter du boulot, voire de démissionner. Il n’est pas rare de voir des gens proposer à leurs collègues

de les décharger de certaines tâches alors qu’ils en ont euxmêmes plein les bras. «Ils ont le syndrome du superhéros et se sentent coupables s’ils n’apportent pas leur soutien», explique Yarledis Coneo. Ce sentiment de culpabilité augmente le stress au travail et nuit à l’équilibre entre la vie personnelle et la vie professionnelle, selon une étude américaine publiée dans le Journal of Applied Psychology. «Plus on consacre son énergie à écouter les problèmes de ses collègues et à leur prêter main-forte lorsqu’ils sont débordés, moins il en reste une fois à la maison», ajoute la conseillère en développement organisationnel. Outre ces considérations re-

lationnelles et psychologiques, un employé qui ressent trop la douleur des autres peut commettre des fautes sur le plan éthique. C’est ainsi que par loyauté envers nos collègues, on peut aller jusqu’à dissimuler certains faits répréhensibles pour les protéger. Trouver un juste milieu Comme chaque personne est différente, comment savoir si notre compassion va trop loin? «L’empathie devient problématique lorsqu’on dépasse ses propres limites», précise Yarledis Coneo. Pour arriver à les définir, il faut bien se connaître. «Surtout, rappelons-nous que, lorsqu’on dit non à quelqu’un, on dit oui à soi-même et à d’autres priorités», ajoute-t-elle. Ce n’est pas non plus parce que les autres parlent d’un problème qu’on doit agir. «On doit leur demander s’ils ont besoin d’aide et décider ensuite si on souhaite la leur accorder, selon nos valeurs et nos limites», souligne-t-elle. Malgré tout ce qui précède, les avantages de l’empathie en milieu de travail l’emportent grandement sur ses inconvénients.

Conseiller(ère) aux ventes, Petites annonces Journal Métro | Permanent

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS: Relevant de la Directrice, Support aux ventes et Petites annonces et en relation constante avec les clients, vous aurez, entre autres, les responsabilités suivantes : • Activement développer, rechercher et solliciter les clients actuels et potentiels pour le journal et le secteur des petites annonces en leur proposant des solutions pertinentes à leurs champs d’activités et/ou à leurs objectifs ; • Faire l’entrée de données des ventes effectuées en s’assurant de la qualité du français ; • Assurer le traitement des petites annonces ; • Maintenir et développer les ventes dans le but d’atteindre les objectifs fixés ; • Prendre les commandes des petites annonces des clients qui se présentent au bureau ; • Autres tâches connexes.

EXIGENCES DU POSTE : La personne recherchée doit idéalement posséder le profil suivant : • Formation collégiale ; • 1 à 3 années d’expérience dans un poste en vente incluant le développement de la clientèle ; • Excellente maîtrise du français écrit et parlé ; • Connaissance de l’anglais tant à l’oral qu’à l’écrit ; • Connaissance du fonctionnement web (atout considérable) • Habiletés en communication, service à la clientèle et travail d’équipe ; • Précision, minutie et souci du détail ; • Capable de travailler sous pression ; • Connaissance du milieu de la publicité et de l’édition ; • Habiletés et connaissances générales en informatique (Word, Mac, Excel et Outlook/Entourage)

Toute combinaison de formation et/ou d’expérience jugée équivalente sera considérée. Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV via la section Carrières de notre site Internet à www.tc.tc/carrière. Les demandes seront traitées en toute confidentialité

Premier imprimeur au Canada et oeuvrant dans les domaines des médias imprimés et numériques, de l’emballage souple et de l’édition, TC Transcontinental a pour mission de créer des produits et services permettant aux entreprises d’attirer, de joindre et de fidéliser leur public cible. Le respect, le travail d’équipe, la performance et l’innovation sont les valeurs fortes de la Société qui s’est d’ailleurs engagée auprès de ses parties prenantes à agir de manière responsable dans la poursuite de ses activités d’affaires et philanthropiques. Transcontinental inc. (TSX : TCL.A TCL.B), connue sous la marque TC Transcontinental, compte plus de 8000 employés au Canada et aux États-Unis, et ses revenus ont été de 2,1 milliards de dollars canadiens en 2014.

Prière de ne pas téléphoner. TC Transcontinental favorise l’égalité des chances en matière d’emploi et d’avancement. Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Premier imprimeur au Canada et oeuvrant dans les domaines des médias imprimés et numériques, de l’emballage souple et de l’édition, TC Transcontinental a pour mission de créer des produits et services permettant aux entreprises d’attirer, de joindre et de fidéliser leur public cible. Le respect, le travail d’équipe, la performance et l’innovation sont les valeurs fortes de la Société qui s’est d’ailleurs engagée auprès de ses parties prenantes à agir de manière responsable dans la poursuite de ses activités d’affaires et philanthropiques. Transcontinental inc. (TSX : TCL.A TCL.B), connue sous la marque TC Transcontinental, compte plus de 8000 employés au Canada et aux États-Unis, et ses revenus ont été de 2,1 milliards de dollars canadiens en 2014.

Six pistes pour trouver votre niche CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

Pour augmenter les chances de vous démarquer dans votre industrie, il est important de trouver votre niche. Voici six pistes qui devraient vous aider. 1. Définir la clientèle cible Commencez par définir votre clientèle cible. Désirez-vous vous adresser aux entreprises ou aux particuliers? Vous devez être en mesure de déterminer les caractéristiques de vos futurs clients. Si vous visez les particuliers, il faut connaître leur âge, leur sexe, leur niveau scolaire, leur profession, leur revenu, leur statut, etc. Ainsi, au lieu de cibler les parents en général, vous pourriez vous concentrer sur les nouveaux parents âgés de 25 à 35 ans, établis à Montréal et qui ont un enfant de 0 à 2 ans. C’est plus précis, ce qui vous aidera à mieux cerner leurs besoins et à entrer en contact avec eux. 2. Comprendre les besoins Assurez-vous de bien comprendre les besoins de votre clientèle cible. Pour y parvenir, parcourez les forums et les groupes Facebook que ce segment de la population fréquente. Des sites comme Quora devraient également vous aider. Posez des questions et surveillez celles que les gens posent. Vous pourrez même y trouver des pistes pour apporter une solution à un problème spécifique.

3. Évaluer la valeur du marché Il est important d’avoir une idée des revenus que vous pouvez générer dans votre niche. Amazon et eBay sont d’excellents endroits pour amorcer votre recherche si vous vendez un produit. Il suffit de trouver les produits en vedette ou les plus vendus dans une catégorie. Si vous ne trouvez rien, cela peut signifier que personne n’a été en mesure de monnayer ce marché. Si vous repérez beaucoup de choses, c’est très positif. Prenez aussi les prix en note, pour avoir une idée de combien les gens sont prêts à payer. Regardez également les avis et les commentaires sous les produits. Ça peut être très utile!

6. Miser sur ce qui est le plus prometteur Enfin, concentrez-vous sur le segment de marché le

plus prometteur. Plus tard, vous pourrez viser d’autres segments au fur et à mesure que votre entreprise grandira.

Il est important d’avoir une idée des revenus que vous pouvez générer dans votre niche. /métro

Crédit photo : Magali Dumas

Entrepreneuriat. Vous êtes maintenant prêt à vous lancer en affaires dans un domaine qui vous passionne.

4. Tester C’est en approchant directement votre clientèle cible que vous pourrez savoir si votre idée est bonne. Publiez d’abord sur votre site web une page simple qui affiche les grandes lignes de votre projet, en plus d’un abonnement à votre liste de courriel. Créez ensuite un petit sondage et diffusez-le dans des groupes ciblés sur les médias sociaux. Vous pouvez aussi sortir pour rencontrer vos clients potentiels ou encore tenir un groupe de discussion (focus group). Les réponses devraient vous aider non seulement à peaufiner votre offre, mais également à trouver de futurs clients. 5. Connaître les concurrents Avoir des concurrents n’est pas une mauvaise chose. C’est la preuve que vous avez trouvé un marché qui est rentable. Pour aller plus loin, toutefois, vous devez bien les analyser. Déterminez d’abord vos plus grandes forces, ce en quoi vous excellez. Posez-vous ensuite les questions suivantes : qu’est-ce que mon entreprise fait que mes concurrents ne font pas? Qu’est-ce que mon entreprise fait comme mes concurrents, mais que nous pouvons changer pour le mieux? Il s’agit de trouver les moyens de vous démarquer.

Motivation

Rappelez-vous que la réussite de votre entreprise passe aussi par la motivation que vous avez à atteindre vos objectifs. Le fait que votre créneau soit une passion ou fasse partie de vos champs d’intérêt est un grand atout!

Culture

Tous les jours, pour découvrir de nouveaux artistes et redécouvrir ceux qui vous font vibrer. LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

Date d'insertion : Jeudi 27 octobre 2016 de commande : CMG1610129 HeureNum. de tombée : Mode de paiement : Publication Journal Midi pour le lendemain: (sauf congésMétro fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 1 x 40 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Section : avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Nathalie Germain de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance incluant l’Avis d’assignation qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-22-234215-161. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’Avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande de Gianna Aquilino, Huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 24 octobre 2016 Lucie Meunier, Huissier

PRENEZ AVIS que LIBORIA NOBILE, dont l’adresse de domicile est le 7731 Louis-Quilico, app. 309, SaintLéonard, Québec H1S 3E6, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de BINA LIBORIA NOBILE. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 26 octobre, 2016, par Liboria Nobile.

Immobilier à louer

1.1/2, 480$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 630$2200$. 514-598-5872 locationduplateau.com

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

GRONDINES

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871

378 000$ Vue panoramique et directement bornée au fleuve. Terrain de 12 200 pi2 et bien aménagé. Très belle propriété, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 salles d’eau. Possibilité de bureau au sous-sol avec entrée indépendante.

Immobilier à louer

3½, 4½, Rénovés, piscine, TOUT interphone, INCLUS ascenseur, surveillance vidéo, stat. & rangements disponibles ($) Spécial hiver entreposage Garage intérieur 6965 Rue Choisy St-Léonard 514-259-3705 # 1 OU 514-518-7662 domainechoisy@immopremiere.ca

http://duproprio.com/718026 514-955-5184

Immobilier à vendre

Achat, vente, financement résidences. Hassan 514-550-3795 Courtier immobilier &hypothécaire, agence l’Expert immobilier

Immobilier à louer

4.1/2, ROSEMONT, libre, chauffé, e.chaude, 2càc, ascenseur, buanderie, sous-sol, 3550 Masson/ 15e avenue. 514-721-2683 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 2.1/2- 575$, chauffé, poêle, frigo. 514-886-9895 AHUNTSIC, 3.1/2515$, demi-s.-sol, poêle, frigo, non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, 3.1/2 Métro Pie-IX, du métro Pie-IX au métro meublé, chauffé, éclairé. Avis public de notification Jean-Talon. 514-384-9852 (articles 136 et 137 C.p.c.) 514-259-4846 Avis est donné à Schmeal

Princofsky BROSSARD, grand 6.1/2, 3.1/2, métro Snow-de vous présenter au greffe de la 3chambres Cour fermées, don, complètement supérieure du district de 850$. 450-812-2760 neufs, 775$. Montréal situé au 1, rue 514-334-4420 Notre-Dame Est, à Montréal, Québec afin de recevoir la Centre-Sud, 1300pi2, 3.1/2, rénové, métro en radiation Demande de 5.1/2 avec garage, 1600$, servitude inscrite sur le Henri-Bourassa, 2sdb, 4électros, Registreétage. foncier incluant n.chauffé, dernier l’Avis de présentationà à5min. la métro Beaudry. 514-382-0916 partie défenderesse514-961-3735 en matière non contentieuse

Commerces à louer

OCCASION d’affaires Plateau Mont-Royal, Bar à vendre avec permis d’alcool, spectacle et plus. 514-882-9697

Immobilier à louer

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

15 À

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 495$-525$. 438-933-1386 514-454-4252

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Promotion d’automne! 1 mois gratuit!

Appartements À Louer

LE DOMAINE BELLERIVE 1 Place de la Belle-rive, Laval

C Ea hau IN u Ch ffage CL aud US e

3½ à partir de $850 4½ à partir de $965 5½ à partir de $1305

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 450 231-1087

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$-525$. 438-933-1386 514-454-4252

� LOUER@CAPREIT.NET

Appartements À Louer

LE VILLAGE OLYMPIQUE

LE JOIE DE VIVRE

5199 Sherbrooke Est, Montréal

155 boul. Deguire, Saint-Laurent

2½ à partir de $685 3½ à partir de $785 4½ à partir de $935

ge ffa de au u Ch Cha S! u LU Ea

1½ à partir de $925 T IN OUT 3½ à partir de $1065 CL US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225 CAPRENTQC

CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0271

� LOUER@CAPREIT.NET

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

500$

PROMOTION !

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus

514-219-0195

514-232-0183 Section : avis

MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, câble. 514-916-0059 impeccable

MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

Appartements À Louer

LE DISTRICT C.D.N. 6675 Av. Darlington, Montréal

Appartements À Louer

LE COMESOL

335 boul. Deguire, Saint-Laurent

1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670

3½ à partir de $780 4½ à partir de $915

UT ! TO US L

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9216

� LOUER@CAPREIT.NET

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 21 Déménagements 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

VSL, bachelor, 500$, immédiatement, poêle, frigo. 514-814-9078

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

PLATEAU Mont-Royal, 5.1/2, rénové, 2e, 1000$. 438-765-8355

CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 438-937-3550

� LOUER@CAPREIT.NET

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Place Deguire

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

youtube CAPRENT

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

MÉTRO Monk, 2x 4.1/2, chauffés, 3e étage, planchers de bois, entrées, lav./ séch., 725$. Avec cuisine rénovée, entrée lave-vaissselle, 795$, pas d’animaux. Johanne 514-766-3553

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

À PARTIR DE

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760

Immobilier à louer

GRAND 5.1/2, MontréalNord, secteur tranquille. Propre, éclairé, près écoles et centre d’achats. Recherchons gens paisibles. Libre 15 novembre, non-fumeur, pas d’animaux. 735$. 514-497-4238

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Service de Navette jusqu’au métro

00043835_0310

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

4.1/2, Pascal, qui 1er y a étage, été laissée àCondo votre luxueux, Ile-Perrot, 625$, chauffé. attention dans le numéro de 4.1/2, stationnement cause 500-17-095972-165. 514-326-5750 Date : toutMercredi 26 octobre 2016 et déneigement inclusd'insertion inclus tout inclus 514-324-3406 Prenez avis que la Demande à partir de youtube CAPRENT Disponible décembre 750$ : 950$ sera présentable au palais Num. de commande CMG1610123 575$ 900$. 514-210-6879 CAPRENTQC de justice de Montréal, le AHUNTSIC, 5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171 28Papineau, novembre 2016, à 9h, en Publication : Journal Métro home CAPRENT.COM H-Bourassa/ 365, Boul. Deguire salle 2.16. LASALLE, beaux 2.1/2à ( 514 819-9705 3.1/2, chauffés, e.chaude, Grandeurs : 1 x 50 4.1/2, poêle/ frigo. devez répondre à cette poêle, frigo,Vous 610$+. � LOUER@CAPREIT.NET demande avant la date514-574-2557 de 514-809-8822 présentation, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai et vous pourriez, selon les circonstances, être tenu au paiement des frais

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Soins du corps et de la santé

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

MÉTRO, buanderie, t.inclus, Internet, téléphone, 485$. Promotion. 514-246-3217

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

EXCELLENTS massothérapeutes, 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

00063711 0814

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 RELAXATION, massage suédois, urologie, rasage. Mirie: 514-481-1983

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite et sans obligation À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte

Heure de tombée : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Mode de paiement : Accrédité parRené-Lévesque le gouvernement Accrédité par le gouvernement est exact dès sa parution, sinon, il faut nous Comptant (au 1100, O., aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre DEPUIS responsabilité se limite uniquement au montant de30 l’achat de la première parution de votre ANS annonce. Toute discrimination est illégale.

17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557 CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

Offres d’emploi

Coaching de carrière

gratuit

Centre Génération Emploi l’expertise

reconnue auprès des immigrants depuis 35 ans.

yamina@generationemploi.org 514-948-0000 | Avec la participation d’Emploi Québec

URG

T HOMMES ET FEMMES POUR TRAVAIL GÉNÉRAL jour, soir et nuit 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

514-501-9149 rh@lacouronne.ca

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Offres d’emploi

COMMIS D’ENTREPÔT

Trouvez l’emploi idéal !

BESOIN

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt 27 Consultation gratuite et sans obligation

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com Commis de plancher, t.plein. Envoyez cv: info@tonitex.com CONCIERGE résidant, 2x 23 1.1/2, métro Pie-IX, références, outils, 1.1/2 fourni. 514-454-4252 CONDUCTEUR camion classe1, 5ans d’expérience, 40h, 25$/h, Safe Load Transport. M.Padda 514-704-6622 !!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spécialisés. www.sdconline.com Être en forme physique,manuel et travaillant. T-Plein. Horaire variable. CV par Fax: 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com EMPLOIS en production disponibles (15$/h minimum, jour, soir et nuit -temporaire 5mois, t.plein) Appliquez sur revisionmilitary.com/ careers/

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Conseiller s en redressement financier |Syndics

514 748-7522 • 1 855 748-7522

NETTOYEUR Daoust secteur Montréal recherche nettoyeurpresseur avec expérience, t.plein. CV par fax: 450-983-2244 ou courriel: gestion nadco@videotron.ca

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

PR OM O

295$

+ tx +tx

Jour / soir :

lun., 31 oct, 2016 Fin de sem. : 19 nov.

URGENT! Emploi général Cours français/ anglais/ disponible, jour/ soir/ nuit, espagnol, moins 2.50$/ entre 12$-15$/ heure. heure. 514-843-4356 PARTEZ votre 514-744-5891 entreprise en entretien 5575 Côte-de-Liesse ménager, peintre, DEPUIS métro DuCollége. traiteur, musique 30 Cours PDSB, ANS rénovation. jusqu’à Cours RCR, Offres 500$-1000$/ semaine, Cours garderie d’emploi (autres) franchise 14995$, 514-886-8132 financement surConseiller place. s en redressement financier |Syndics DANSEUSES 514-865-5072 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse avec/ sans expérience. 514-892-7348 Agence La Courtisane. ÉCOLE Naturothérapie, franchisezvous.ca 514-323-2323 massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. DANSEUSES demandées RECHERCHE Prix spéciaux: 488$. horaire jour et soir. vendeur(euse) qui 514-369-8881 450-581-1612 $$$$ ferait porte-à-porte, 6425 Somerled avec expérience www.massagetcm.com Casting / 300$- 500$/ jour Mannequins Vendeurs de scellant asphalte sont FIGURANTS tous âges! FORMATION bienvenus. Mode, vidéoclip,TV. COMPTABLE 514-516-3027 514-937-3521 courte durée : omega-figuration.com -Comptabilité Sage50. RECHERCHE hommes, -Impôt Particuliers femmes et enfants de 1 paiement/mois (selon votre budget) -Impôt Sociétés belles apparences pour Services 0 % d’intérêt Tarifs spéciaux séance de photos pour de garderie Accrédité par le gouvernement Stages Placements revue de mariage, aucune CDN, places Consultation gratuite et disponibles, sans obligation 514-312-6702 expérience requise. 3mois- 5ans, t.plein/ pratiqueComptable.com 514-303-2900 partiel. 514-344-1729

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

danse

COURS DANSE LATINE, réalisation tableaux, différentes techniques. Jeudis 18h30 6970, Marquette, Mtl 514-312-1441

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

DE 8 H 30 À 20 H

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

SERVICE comptable rapide, entreprises/ particuliers. www.comptableenligne.ca 514-353-2202

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

COURS conversation, anglais via Skype, 12$/h 514-567-7049

ANS

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

ENDETTÉ !5165 Queen-Mary, suite 512,CoursSnowdon musique /

Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

PROCHAIN COURS :

Cours offert en anglais/English courses offered.

DEPUIS

Conseillers en redressement financier |Syndics Services Services

Cours et formation

CONSIDÉRÉ UNE DE 8 H 30 À 20 HAVEZ-VOUS CARRIÈRE en sécurité ?

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Argent à prêter

300$ – 1500$

Ésotérisme

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Santé, travail, amour et chance !

1-866-499-5629

100%

GARANTI !

www.pretsrapides.com

514-282-6387

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Bazars

BAZAR, 27-28 octobre, 9h-17h, Église Ste-Rita, 655, Sauriol.E, métro Sauvé. 514-387-4477

Ésotérisme

Solution immédiate !

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Vous voulez annoncer ?

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Mon mari a commencé à être en mauvaise santé en raison d’une maladie inconnue. Même les médecins ne pouvaient pas détecter le problème. Peu à peu, il perdait de sa force. Heureusement, le MAÎTRE l’a guéri grâce à un traitement spirituel. Il a enlevé toute la mauvaise énergie qui nous entourait. Maintenant, mon époux est en pleine forme. SYLVIO CARBALHO Appelez maintenant :

438-985-9977

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Ésotérisme

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MARABOUT

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE RÉSULTAT EN 4 JOURS. Reçoit sur rendez-vous tous les jours.

438-989-1232

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Prières / 96 93 Remerciements Remerciement au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues. MJBL

Marchés aux puces

NOUVEAUTÉ! Marché aux puces, Église Notre-Dame d’Afrique, 4550 Orléans, coin Mont-Royal, 29-30 octobre. 514-949-3816

Crédit photo : Magali Dumas

www.courtiersduquebec.com

8h-20h

Argent à prêter

en 1h !

Confidentiel et rapide

Courtageexpress.com

Week-end

Des idées de sorties et d’activités culturelles, chaque vendredi, dans votre journal.

6 7

8 9

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

10 7 11 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

1 2

Météo

Sudoku

aujourd’hui

Demain

samedi

dimanche

5 C’est un fruit qui se Horizontalement Max : 6° snow sunny Max : sleet 7° thunder partly cloudy sleet thunder sunny part sunny/ partlyMax partlyMax cloudy thunde sunny snow rain rain: 9°snowwindy rain: 15° cloudy sunny snow consomme blet – Couverte 1 Formules magiques. Min : 3° Min : 5° Min : 0° Min : -1° showers sunny showers sunny sunny de champignons. Du lundi au dimanche 3 2 Légère humidité – Enve6 Cause la mort de – Occluwww.hannequart.com 4 loppe des fruits à écale. Horoscope sion intestinale. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 3 Pas altéré – Féconds. Ginette Blais 7 Cesse d’avancer – Nageoire 5 Astrologue 4 Conservation illégale en caoutchouc. 1 info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 5 – Langue celtique. 8 Cessez-le-feu – Satisfaisant. 6 showers showers showers showers hazy hazy hazy hazy 5 Inflammation – Personnel. 9 Son bec est courbé Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 62 6 Subdivision d’une route 7 – Démesure. ♥ Il est possible que vous ayez un ♥ La tendresse sera au rendez-vous. Du lundi au dimanche – Met plus haut – Entre 10 Bordures, en héraldique www.hannequart.com problème lié à l’intérieur ou à l’exté$ Vous irez de l’avant dans vos pro73 deux mots. 8 – Entre deux escaliers. rieur de la maison. Vous trouverez la jets, tout en étant conscient de vos 5 6 74 8 9 10 11 12 7 Final – Répare un péché par 11 Il a connu le Déluge solution. $ Au travail, un projet ne responsabilités et des difficultés qui 8 la pénitence. 9 – Empêche le cheval de voir produit pas les résultats espérés. Ce risquent de se présenter. Vous serez 8 Demi-masque – Durillon. 5 de côté. n’est qu’une question de temps pour réceptif aux besoins de vos clients et 9 9 Salut de Romain – Reine 10 12 Provoqué – Divisions. que la situation se replace. irez jusqu’à prendre les devants! d’Angleterre. 106 10 Logis – C’est de l’engrais. solution du dernier numéro 11 11 Courage exceptionnel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 117 – Espace de temps. 1 c o u P e o G o u J a t 12 ♥ Vous vous lancerez à la recon♥ L’état de santé d’un proche semble o u r a G a n o s o i e 12 Aire sablée d’un cirque 2 quête de l’être cher. $ Après mûre s’être aggravé. $ Une crise au sein de 128 3 n a i r a o o t a G e s – Liquides colorés. 5 C’est un fruit qui se Horizontalement réflexion, vous déciderez de faire votre équipe de travail s’avérera sa4 V i o F l a n s o G u s consomme blet – Couverte 9 5 Verticalement C’est un fruit qui se 1 Formules magiques. confiance aux gens qui composent lutaire. Une entreprise ou un nouvel 5 i sSorbet à la citrouille et aux épices chaï r a e l o a s i l e Horizontalement de champignons. consomme blet – Couverte 6 c o a i o e c r a n o r 2 Formules magiques. Légère humidité – Envel’équipe de travail, aux nouveaux employeur vous fera une offre que 1 Inopiné – Chef algérien. 1 6 Cause la mort de – Occlu10loppe des fruits à écale. 7 t = 625ml (2 ½ tasses) a r t i n e o i G n = 15 min de prép. e = 15 min de cuisson clients ou distributeurs qui vous vous ne pourrez refuser, pas plus Du lundi au dimanche 2 de champignons. Attaché – Donne des petits 2 Légère humidité – Envesion intestinale. 8 i D e o n e P a l o i o 6 Cause la mort de – Occluwww.hannequart.com veulent visiblement du bien. que l’alléchant salaire d’ailleurs! 3 loppe des fruits à écale. Pas altéré – Féconds. fruits comestibles. 7 sion intestinale. Cesse d’avancer – Nageoire 9 o r m e s o e n l e V e 11 4 7Pas altéré – Féconds. Conservation illégale 5 6 3 8 9 10 11 12 3 en caoutchouc. Parcours – Individu. 10 n o e o e s s a i m e r 7 Cesse d’avancer – Nageoire – Langue celtique. 4 2 3 8 1 7 5 9 6 4 Cessez-le-feu – Satisfaisant. Astate – Alarme – Agent 11 o i n D r i o r e e l s 4 12Conservation illégale 8 en caoutchouc. Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. 5 – Langue celtique. Inflammation – Personnel. 12 a t t i t r e s o t e e secret. 7 1 9 5 ♥ 6 Chance 3 8 amoureuse! 4 2 9 Cessez-le-feu – Satisfaisant. Son bec est courbé 8 $ Vous vous ♥ Belle chance amoureuse! $ Pour 6 Inflammation – Personnel. Subdivision d’une route 5 – Démesure. C’est un fruit qui se 5 Horizontalement 9 Son bec est courbé 8 6 5 4 montrerez 2 9 3 plutôt 1 7accommodant aucertains d’entre vous, un change– Met plus haut – Entre consomme blet – Couverte 6 10 Bordures, en héraldique 1 Subdivision d’une route Formules magiques. – Démesure. jourd’hui. Malgré tout, vous n’aurez ment de voie professionnelle ou deux mots. 5 3 1 6 9 2 4 7 8 de champignons. – Met plus haut – Entre – Entre deux escaliers. 2 Final – Répare un péché par Légère humidité – Enve10 Bordures, en héraldique pas la langue dans votre poche de travail semble inévitable. Votre 7 6 Cause la mort de – Occludeux mots. 6 4 7 1 quand 5 8 il9s’agira 2 de 3 défendre votre 11 – Entre deux escaliers. Il a connu le Déluge loppe des fruits à écale. équilibre intérieur en dépend! Vous la pénitence. sion intestinale. 7 Final – Répare un péché par – Empêche le cheval de voir 3 Demi-masque – Durillon. Pas altéré – Féconds. 9 8 2 3 point 7 4 de6vue,5vos1idées ou votre 11 Il a connu le Déluge n’en pouvez plus de subir le 8 7 de côté. Cesse d’avancer – Nageoire la pénitence. – Empêche le cheval de voir 4 Salut de Romain – Reine Conservation illégale caractère exécrable d’un patron. W 1 5 4 2 manière 8 6 7de voir 3 les 9 choses. W 9 en caoutchouc. 8 Demi-masque – Durillon. 12 Provoqué – Divisions. de côté. – Langue celtique. d’Angleterre. 8 Cessez-le-feu – Satisfaisant. 9 Salut de Romain – Reine 3 7 6 9 4 1 2 8 5 5 12 Provoqué – Divisions. t 5 C’est un fruit qui se Inflammation – Personnel. 10 Logis – C’est de l’engrais. 9 Son bec est courbé solution du dernier numéro d’Angleterre. consomme blet – Couverte 2 9 8 7 3 Cancer 5 1 6 224juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. 6 Subdivision d’une route 11 de champignons. Courage exceptionnel – Démesure. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8numéro 9 10 11 12 10 Logis – C’est de l’engrais. solution ♥ Les Cancer qui se trouvent dans ♥ Le décès d’une amie vous a sûre– Met plus haut – Entre nve– Espace de temps. 10 Bordures, en héraldique o 3u 4P 5e 6 o 7G 8o 9u 10 J 11 a 12 t 1 1c 2 11 Cause la mort de – OccluCourage exceptionnel 6 une impasse amoureuse devraient ment décontenancé. $ Vous verrez deux mots. © Louise Gagnon le. o u r a G a n o s o i e 12 Aire sablée d’un cirque – Espace de temps. c o u P e o G o u J a t 12 – Entre deux escaliers. prendre le temps de réfléchir à la venir les situations problématiques 7 sion intestinale. Final – Répare un péché par n u a ri ar G a a on oo t sa o G ie es – Liquides colorés. 11 o 7 Cesse d’avancer – Nageoire 12 Aire sablée d’un cirque 23 Il a connu le Déluge Ingrédients: meilleure manière d’agir. $ Vous de loin. Bref, vous détecterez la la pénitence. 15 minutes. Retirer du feu. V ai o F al o ao n ts a oG G eu ss 4 – Empêche le cheval de voir n i r 3 – Liquides colorés. • 275 g ou 500 ml (2 tasses) de avez beaucoup de chance au travail : petite bête noire avant même 8 en caoutchouc. Demi-masque – Durillon. 5 Vi is o r Fa le al n o sa os Gi ul se Verticalement 4 de côté. 8 9 Cessez-le-feu – Satisfaisant. raclures de citrouille vous allez dénicher l’emploi dont qu’elle se montre le bout du nez. 6 c o ra ai e o le o c ar sa in lo er 2. Ajouter le zeste d’orange et le jus de Salut de Romain – Reine nnel. 1 Inopiné – Chef algérien. 5 i s Verticalement 12 Provoqué – Divisions. • 310 ml (1 ¼ tasse) de sucre 9 Son bec est courbé a ar it oi en ce r o ai n Go n re vous rêvez depuis longtemps. Gardez le cap sans broncher! citron. Laisser refroidir 30 minutes. d’Angleterre. 67 ct o te 2 – Démesure. Attaché – Donne des petits 1 Inopiné – Chef algérien. • 3 gousses de cardamome D re t o n e eP o a il G o ni eo 78 ti a i n 10 Logis – C’est de l’engrais. tre fruits comestibles. solution du dernier numéro pressées 2 Attaché – Donne des petits 9 o r e mo e ns eo Pe an ll oe iV oe 10 Bordures, en héraldique i D 3. Retirer et jeter les gousses de 11 Courage exceptionnel • 3 anis étoilés 3 Parcours – Individu. la source d’information1098des 2métropolitains 4 e5 s6 s7 a8 9 10 11 12 fruits comestibles. n1 r o e3 e o – Entre deux escaliers. o m s o e n li em Ve er Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. • 1 morceau de gingembre frais cardamome, l’anis étoilé, le gingembre – Espace de temps. ché par 11 c o u P re o G o u J a t 4 Astate – Alarme – Agent 111 n o oi en o D 3 Il a connu le Déluge Parcours – Individu. 10 e si so ar ie me el rs ♥ La chance amoureuse sourira à ♥ Vous aurez à gérer un bouleverse de 2,5 cm (1 po), coupé en et la cannelle. o tu tr a G ra e n o s t o ei ee 12 Aire sablée d’un cirque 122 o a i rt s eo secret. 4 Astate – Alarme – Agent 11 i n D i o r e l s – Empêche le cheval de voir 3 rondelles certains Lion. Pour les autres perment familial. Vous sentirez que – Liquides colorés. llon. 123 an ta ti ir ta ro eo st oa tG ee es secret. de côté. • ½ bâton de cannelle sonnes nées sous ce signe, de drôles quelqu’un doit défaire les nœuds 4 V i o F l a n s o G u s Réduire en purée la préparation à la eine 5 Verticalement C’est un fruit qui se • le zeste d’1 orange 12 Provoqué – Divisions. 5 i s r a e l o a s i l e de revirements sentimentaux sont à relationnels, et vous prendrez cette nt citrouille et passer au tamis au cas où il Solutions de la dernière parution • le jus d’1 citron 6 c o a i o e c r a n o r prévoir. $ Au travail, la même responsabilité. $ Vous serez animé resterait de la peau de citrouille. Verser 1 consomme blet – Couverte Inopiné – Chef algérien. rais. • 1 blanc d’oeuf (facultatif) solution du dernier numéro de champignons. 7 t a r t i n e o i G n e prédiction s’applique – un par une grande force qui vous perdans un grand moule en pyrex (du genre 2 Attaché – Donne des petits nve• rhum brun (facultatif) el 8 i D e o n e P a l o i o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Cause la mort de – Occlu5 4 8 6 1 3 9 7 2 revirement vous laissera sans voix. W mettra d’agir de manière réfléchie. moule à lasagne) et laisser tempérer. fruits comestibles. ale. 9 o r m e s o e n l e V e c o u P e o G o u J a t 1 sion intestinale. Recouvrir de pellicule plastique et 6 2 7 4 5 9 8 3 1 3 Parcours – Individu. . Préparation : 10 n o e o e s s a i m e r o u r a G a n o s o i e ue 7 2 Cesse d’avancer – Nageoire mettre au congélateur, au moins 4 4 Astate – Alarme – Agent e 1.Dans une casserole, déposer les n a i r a o o t a G e s 3 en caoutchouc. 911 o3 i 1n D2 r 7i o8 r 6e e5 l 4s Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars heures. Turbiner dans une sorbetière 12 a t t i t r e s o t e e secret. raclures de citrouille, le sucre, 375 ml i o F l a n s o G u s 4 V 8 5 Cessez-le-feu – Satisfaisant. 2 8 5 9 3 6 1 4 7 ♥ Vous saurez choisir le bon endroit ♥ Si de petits problèmes de santé (1 ½ tasse) d’eau, la cardamome, l’anis ou passer au robot (Ajouter un blanc i s r a e l o a s i l e onnel. 9 6 Son bec est courbé d’oeuf en turbinant pour une texture pour passer la soirée. Plaisir assuré! font surface, vous vous retrouverez c o a i o e c r a n o r étoilé, le gingembre et la cannelle. 7 6 3 1 2 4 5 8 9 ute en. 7 – Démesure. t a r t i n e o i G n e plus soyeuse). Remettre au congélateur Vos amis vous aideront à trouver des entre de bonnes mains. $ Une Amener à ébullition puis mijoter tre petits 4 1 9 7 8 5 3 2 6 10 Bordures, en héraldique 8 i D e o n e P a l o i o solutions à des conflits amoureux erreur se glissera dans vos dossiers, doucement jusqu’à ce que la chair de la jusqu’au moment de servir. Délicieux 9 – Entre deux escaliers. o r m e s o e n l e V e 1 5 4 3 6 7 2 9 8 citrouille soit tendre, environ nature ou arrosé d’un trait de rhum. ou familiaux. $ Au travail, vous cheret vous gérerez bien la situation. Se ché par 11 10 Il a connu le Déluge n o e o e s s a i m e r cherez à surmonter les difficultés en peut-il que vous ayez à régler des 8 9 2 5 4 1 7 6 3 gent 11 – Empêche le cheval de voir o i n D r i o r e e l s Une recette de Louise Gagnon. Découvrez d’autres recettes autour de adoptant des stratégies efficaces. pépins dans votre milieu de travail? 12 a t t i t r e s o t e e illon. la citrouille sur son site web macitrouillebienaimee.com 3 7 6 8 9 2 4 1 5 de côté. eine 12 Provoqué – Divisions. 2 3

mots croisés

6 4 7

sés

7 6 2 9

1 3

sés

2 7 8 9

grais. el

ien. s petits

gent

1 2 o u a i s o a D r o i t

c o n V i c t i o n o a

8 1 6

4 1

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 3 7 4 6

8 2 3

8 9 5 3 6 7

2 9 3

3 4 P a r F a i t o e o D i

u r i o r a r e m e n t

5 e G a l e o i n s e r t

6 7 G n o n o c e P e s o e

o a o a l e n e o s i r

8 9 u s a o s a i l l i e o

o o t s a r o a n a r s

10 J o G G i n G o e m e t

11 a i e u l o n i V e l e

12 t e s s e r e o e r s e

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

journalmetro.com Jeudi 27 octobre 2016

Une autre victoire

Le Canadien de Montréal (6-0-1) n’a toujours pas perdu en temps règlementaire cette saison. Il a vaincu les Islanders, à New York, par la marque de 3-2 hier. Shea Weber, sa troisième réussite et son neuvième point cette saison, a inscrit le but vainqueur en avantage numérique au dernier tiers. Paul Byron et Phillip Danault ont été les autres marqueurs montréalais. Le CH accueillera le Lightning de Tampa Bay ce soir.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Al Montoya

Les faits saillants • Michel Therrien a jonglé avec ses trios pendant la partie. Il a notamment envoyé Max Pacioretty aux côtés de David Desharnais (pas de surprise ici) et d’Andrew Shaw. Paul Byron, pour sa part, s’est retrouvé au sein de l’unité d’Alex Galchenyuk et de Brendan Gallagher. La manœuvre a été payante puisque Byron a marqué son but en récupérant le retour d’un tir de Gallagher. • Anthony Beauvillier a été atteint à la jambe par un tir à bout portant de Greg Pateryn en deuxième période. Heureusement, le Québécois est revenu au jeu au dernier tiers. Ç’a aurait été dommage qu’il se blesse puisqu’il connaît un solide début de saison recrue avec une récolte de cinq points à ses six premiers matchs. Il aurait pu ajouter un but à sa fiche en troisième, mais il a raté un filet ouvert. Impact de Montréal

Sans Drogba à Washington

Didier Drogba n’accompagnera pas ses coéquipiers à Washington où l’Impact de Montréal disputera ce soir un match barrage au premier tour des séries éliminatoires contre le D.C. United. L’attaquant étoile ne s’est pas entraîné cette semaine à cause de malaises au dos. métro

Mary Altaffer\ap

Al Montoya continue de faire du bon travail en remplacement de Carey Price. Le gardien adjoint du CH a bloqué 26 des 28 tirs des Islanders. Il n’y pouvait rien sur le deuxième but des locaux, car il avait la vue bloquée. En quatre départs cette saison, il a une fiche de trois victoires et une défaite en tirs de barrage.

Mary Altaffer\ap

La malchance de Plekanec

Le match en chiffres

Tomas Plekanec n’a toujours pas de but à sa fiche cette saison. Et ce n’est pas faute d’avoir essayé. En deuxième période, seul à la gauche du gardien des Islanders, il a reçu une passe parfaite d’Alexander Radulov, mais Thomas Greiss a bien étiré la jambe et l’attaquant n’a pas été capable de décocher un bon tir. Ça va finir par arriver.

17:40

Même si Max Pacioretty a été muté à l’unité de David Desharnais, cela ne veut pas dire qu’il a été rétrogradé puisqu’il a obtenu le plus de temps de jeu chez les attaquants avec 17:40 minutes. C’est plutôt Alex Galchenyuk et Brendan Gallagher qui ont vu leur utilisation être réduite.

Le Canadien a complètement dominé la bataille de la possession de rondelle durant la partie. L’équipe a obtenu 71 tentatives de tir à forces égales contre 49 pour les Islanders, selon hockeystats.ca. Nathan Beaulieu, Greg Pateryn et Max Pacioretty ont été les joueurs qui ont livré le meilleur différentiel de tir.

Avec la réussite de Phillip Danault (sa deuxième de la saison) hier, le quatrième trio du Canadien compte maintenant cinq buts à sa fiche en sept sorties. Torrey Mitchell a fait mouche à trois reprises tandis que Brian Flynn attend toujours de récolter son premier point de la campagne.

À partir de:

Côte-Vertu 1179 Rue Décarie, suite 206, Saint-Laurent, H4L 3M8

www.altimatel.com

.95$ / Mois

* Certaines conditions s'appliquent

514.800.2227

Les Cubs créent l’égalité Après avoir perdu le match numéro de la série mondiale, mardi à Cleveland, les Cubs ont créé l’égalité hier en défaisant les Indians par la marque de 5-1. L’équipe de Joe Maddon est

toujours en bonne position pour remporter un premier championnat depuis 1908 puisque la série de déplace maintenant à Chicago. Jake Arrieta a été superbe au monticule pour

les vainqueurs. Du côté de l’attaque, Anthony Rizzo a frappé un double pour un point en première manche en plus de croiser le marbre lui-même en cinquième. métro

Jake Arrieta / getty

Russell Wilson a besoin de l’aide de sa ligne à l’attaque pour revitaliser l’offensive des Seahawks de Seattle. / Ross D. Franklin/ap

Les Seahawks y sont presque CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Les Seahawks de Seattle n’ont peut-être pas le meilleur dossier dans la Nationale (4-1-1), mais ils ne sont qu’à un pas d’être la meilleure équipe de l’Association. Les Cowboys de Dallas et les Vikings du Minnesota (5-1) trônent au sommet du classement. Les Seahawks ne sont pas loin derrière. Ils auraient une bonne chance d’être devant si Russell Wilson n’était pas pourchassé chaque fois qu’il s’apprête à décocher une passe et si les porteurs de ballon avaient ne serait-ce qu’un peu d’espace pour courir. La troupe de Pete Carroll est classée au deuxième rang dans la NFL par Football Outsiders, avec la 3e meilleure défense et la 20e attaque (30e en matière d’attaque au sol). La ligne à l’attaque a accordé 39 plaqués du quart-arrière cette saison, le 13e plus haut total de la NFL. Wilson est normalement capable de faire oublier les problèmes de protection grâce à ses impressionnantes habiletés à éviter la pression adverse, mais des blessures à la cheville et au genou ont réduit sa mobilité. L’efficacité de l’attaque, principalement au sol, est intrinsèquement liée à l’état de santé de Wilson. Les Seahawks ont récolté

Gros noms disponibles John Schneider, directeur général des Seahawks, n’a pas peur de faire de gros échanges (Percy Harvin, Jimmy Graham). Et il a l’occasion d’améliorer sa ligne à l’attaque dès maintenant. • Les plaqueurs à gauche étoiles des Browns de Cleveland, Joe Thomas, et des 49ers de San Francisco, Joe Staley, seraient sur le marché des transactions. Les Browns demanderaient un choix de deuxième ronde pour Thomas tandis que les Niners voudraient recevoir une sélection de premier tour pour Staley.

en moyenne 3,1 verges (31e dans la ligue) par course en 6 parties. Cette marque était plutôt de 4,5 (7e dans la ligue) au cours de la campagne précédente. La blessure de Thomas Rawls n’a pas aidé en début de saison, mais Christine Michael a été plus qu’adéquate en remplacement dans le champ arrière. Le problème est la ligne. De surcroît, en matière de personnel, les choses ne s’améliorent pas puisque le plaqueur de gauche Bradley Sowell est blessé et pourrait manquer à l’appel pendant quelques semaines. L’entraîneur-chef Pete Carroll s’est dit persuadé de voir cette unité s’améliorer au fil de la saison, mais une transaction pourrait propulser les Seahawks au rang de favoris dans la Nationale. SOIREES_Metro1_2D_AC_27Oct_P-2016-89.indd 1

2016-10-21 06:59:35

MDJP16-089 • DESJARDINS • ANNONCE • ACAPULCO • INFO: JE/FB PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 4 OCT. • PARUTION: 5 OCT.

APPLE PAY MAINTENANT CHEZ DESJARDINS Simple, pratique, sécuritaire et compatible avec toutes vos cartes de débit Interac et Visa Desjardins. Plus de détails à desjardins.com/ServiceApplePay

Apple Pay fonctionne sur iPhone 6 et les modèles plus récents dans Safari, les magasins et les apps ; sur Apple Watch dans les magasins et les apps ; sur iPad Air 2, iPad mini 3 et les modèles plus récents dans les apps et sur les sites web ; et sur Mac dans Safari à l’aide d’un appareil compatible avec Apple Pay. Pour connaître la liste des appareils compatibles avec Apple Pay, visitez le http://support.apple.com/fr-ca/km207105. * Visa Int./utilisée sous licence. ** Interac est une marque déposée d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

MDJP16-089 Ann_Acapulco_10x11_MET.indd 1

2016-10-04 14:07