20161028_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. Dubois sur la route

TERRIBLEMENT BON

Avec La fois où... j’ai suivi les flèches jaunes, l’auteure québécoise à succès lance une nouvelle série littéraire. page 20

Montréal

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

photo : chantal lévesque | montage : steve côté

Week-end 28-30 octobre 2016 journalmetro.com

Les groupes communautaires crient famine DUNKIN’ DONUTS STACKED LOGO CMYK

roxane léouzon

L’Impact retrouve

roxane.leouzon@journalmetro.com

ses ailes

page 34

En difficulté ces dernières semaines, l’Impact de Montréal a dominé le D.C. United 4-2, hier à Washington, pour s’ouvrir les portes des demi-finales de l’Association Est de la MLS face aux Red Bulls de New York. Matteo Mancosu (photo), qui célèbre ici avec son capitaine Ignacio Piatti, a compté deux buts. Le match aller aura lieu dimanche au stade Saputo. / Nick Wass/associated press

INCLUANT

SALADE / FRITES ET/OU RIZ AVEC 1 BOISSON GAZEUSE (355ML)

Ce montant a été établi en réunissant les demandes financières des quatre milliers d’organismes liés au RQ-ACA, qui recevaient annuellement 579 M$ par le biais de divers programmes pour soutenir leur mission globale en 20132014, selon le rapport gouvernemental le plus récent. «Nos conditions de travail sont de plus en plus précaires.

995$ 1335$

Limite de 1 coupon par personne • Taxes non-incluses • Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle • Valide sur présentation de ce coupon en succursale seulement • Non valide sur le menu de groupe • Valide jusqu’au 13 novembre 2016 • M2810

On doit couper des heures de services et des salaires. On a des listes d’attente. On va devoir déménager dans des locaux plus petits», a témoigné Johanne Talbot, directrice de la Clé des champs, un réseau d’entraide pour personnes souffrant de troubles anxieux. Cette précarité généralisée est l’un des principaux constats du rapport effectués par la Commission populaire pour l’action communautaire autonome (ACA) organisée par le RQ-ACA, qui a entendu plus de 1 100 personnes lors de 13 audiences dans 12 régions du Québec de septembre 2015 à février 2016. Les organismes observent par ailleurs une hausse de la demande pour leurs services, que ce soit dans le domaine de la santé et des services sociaux, de la famille, de l’éducation ou de la défense collective des droits. «En raison de la réduction des services publics, tels que décrits dans le dernier rapport de la protectrice du citoyen, les gens se tournent vers le communautaire», a souligné Mme Lagouarde, porte-

GRIL CHARBLADES SUR ON DE BOIS

Société. Il manque environ 475 M$ aux organismes communautaires pour que ces derniers puissent faire adéquatement leur travail, selon le calcul présenté hier par le Réseau québécois de l’action communautaire autonome (RQ-ACA).

Actions Les membres du RQ-ACA sont déterminés à faire valoir leurs revendications financières et à inciter le gouvernement à renforcer les programmes sociaux. • Ils participeront en novembre à diverses actions de leur campagne «Engagez-vous pour le communautaire» et ils effectueront une tournée des députés à l’Assemblée nationale le 22 novembre.

parole de la Fédération des associations des familles monoparentales et recomposées du Québec (FAFMRQ). Martin Bécotte, porte-parole du RQ-ACA, souhaiterait qu’une fraction du surplus budgétaire de 2,2 G$ annoncé mardi par Québec, «fait sur le dos des plus vulnérables», revienne aux organismes communautaires. Ce sera aux ministres, notamment de la Santé, de la Famille et de l’Éducation, de décider à quoi ils consacreront leurs enveloppes supplémentaires.

PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464

PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620

PIRI PIRI HOCHELAGA

PIRI-PIRI.CA

3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779

TERRIBLEMENT BON

VISITEZ NOS SUCCURSALES : • 7275 rue Sherbrooke Est, local 3 (Place Versailles) • 4501 rue Wellington, Verdun

DUNKIN’ DONUTS STACKED LOGO CMYK

• 1 Place Ville-Marie, local 11431 (Place Ville-Marie) • 600 rue Laurier, local E9 (Mail Montenac)

Un redécoupage contesté de la carte électorale à Montréal Politique. La Ville de Montréal changera le découpage de quatre districts en prévision des élections municipales de novembre 2017, ce qui ne fait pas le bonheur de tous. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Par rapport à l’élection de 2013, les 58 districts électoraux changeront bien peu. La

loi québécoise interdisant un écart d’électeurs de plus de 15 % entre les différents districts d’un arrondissement, il y aura redécoupage dans l’arrondissement du Sud-Ouest, ainsi que dans celui de Côte-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce. Dans ce dernier arrondissement, le district de Snowdon représenté par l’élu de Coalition Montréal Marvin Rotrand perdrait environ 2 500 électeurs localisés au sud-est de son district. Ces derniers seraient rattachés à celui de Côte-des-Neiges, représenté par une élue de Projet Montréal. Si on se fie au détail des

Opposition

500

Qu’il y ait eu ou non des changements dans le découpage de leur district électoral, les citoyens peuvent exprimer leur opposition en écrivant au Service du greffe avant le 11 novembre. Si plus de 500 électeurs font cette démarche, une assemblée publique du conseil municipal devra être tenue.

votes par bureau de scrutin lors de l’élection de 2013, ce changement de découpage ne devrait pas désavantager un parti plus qu’un autre de manière significative.

L’élu de Snowdon accepte que son district soit amputé afin de respecter la loi, mais désapprouve le choix du secteur. «La population vivant dans Circle Road, Bonavista et Côte-Saint-Luc n’est pas homogène avec le reste du district de Côte-des-Neige. Elle va en outre se retrouver enclavée loin des nouveaux bureaux de vote, ce qui va nuire au taux de participation», soutient l’élu de Snowdon qui, «parmi les moins mauvaises options», recommande plutôt de choisir un secteur juste au nord de celui recommandé par le greffier de la Ville de Montréal. Du côté de l’arrondissement

du Sud-Ouest, le district de Saint-Henri–Petite-Bourgogne– Pointe-Saint-Charles perdrait environ 3 500 électeurs vivant à l’ouest du district. Ces derniers voteraient désormais dans celui de Saint-Paul-Émard. Craig Sauvé, l’élu de Projet Montréal qui représente le district amputé déplore que ce changement coupe le quartier Saint-Henri en deux. «La réforme proposée ne prend aucunement en compte les besoins, les identités et les réalités des quartiers. Elle a été élaborée derrière des portes closes sans que les élus locaux aient été mis au courant», souligne-t-il.

actualité

Vieux-Port

Fin de la grève et reprise des activités

Trois murs prennent vie dans Ville-Marie Trois nouvelles murales ornent les murs de l’arrondissement de Ville-Marie. Inaugurées hier par l’éco-quartier Peter-McGill, ces créations ont été élaborées par des artistes du collectif A’Shop. Une des trois murales est située en face du parc Hector-Toe-Blake, sur la rue Sussex. Les deux autres œuvres se trouvent à l’angle des rues Sainte-Catherine et Saint-Marc (photo), ainsi qu’au coin des rues Sainte-Catherine et Towers. Les fresques ont été réalisées dans le cadre d’un projet d’art mural financé par la Ville de Montréal et l’arrondissement de Ville-Marie. / chantal lévesque/métro

La grève des employés du Vieux-Port de Montréal prend fin et les activités reprendront dans les prochaines semaines. Les employés permanents, réguliers et occasionnels du Syndicat des employé-e-s du Vieux-Port de Montréal (SEVPM) ont accepté hier à la majorité l’entente de principe conclue dans les derniers jours avec l’employeur fédéral. Cela met fin à leur grève entamée le 27 mai dernier, qui a limité les activités du Vieux-Port durant tout l’été. Le Centre des sciences reprendra donc l’ensemble de ses activités le 10 novembre. métro

Procès de Jacques Corriveau

Le jury délibère

Le juge au procès pour fraude de Jacques Corriveau a indiqué aux jurés, hier, qu’ils devaient décider si l’ex-organisateur du Parti libéral du Canada avait usé de son influence de façon délibérée pour obtenir des millions de dollars en pots-de-vin. Jacques Corriveau, aujourd’hui âgé de 83 ans, est accusé de fraude contre le gouvernement, de fabrication de faux documents et de recyclage des produits de la criminalité. Ami intime de Jean Chrétien, M. Corriveau avait témoigné devant la commission Gomery sur le programme des commandites il y a 11 ans, en 2005. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

La jetée Alexandra en transformation

Le nouveau terminal de croisière sur la jetée Alexandra commence à prendre forme dans le Vieux-Port de Montréal. En chantier depuis près d’un an, il doit accueillir ses premiers croisiéristes en mai prochain. Une centaine de travailleurs y sont à pied d’œuvre. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Armature conservée Achevée en 1901, la jetée Alexandra a été pendant longtemps l’endroit où transitait le commerce du grain, puis où débarquaient des immigrants et, plus tard, des croisiéristes. Pour l’ouverture de l’Expo 1967, un hangar y a même été converti en gare maritime. Même

si la charpente est centenaire, elle sera en grande partie conservée et même valorisée. «La structure est rivetée, a expliqué le chargé de projet de l’Administration du port de Montréal (APM), Dany Cattiaux. On ne voit plus cela aujourd’hui. On va la nettoyer et la repeindre. Elle va être apparente pour qu’on puisse apprécier sa valeur patrimoniale.»

maquette de la nouvelle jetée alexandra/collaboration spéciale

Moins de stationnement Dans le nouveau terminal de croisières, il y aura moins de places de stationnement. Leur nombre passera de 750 à 350 pour, notamment, laisser la place à un toit vert, qui sera aménagé au-dessus de la future gare maritime. Tout en luttant

contre les îlots de chaleur, l’APM voulait ainsi attirer des visiteurs, que ce soit des Montréalais ou des touristes, sur la jetée. «On pourra être sur le toit vert même quand il y aura un bateau de croisière [amarré], ce qu’on ne pouvait pas faire avant», a fait savoir Dany Cattiaux. L’accès à cet espace, qui se fera par le large escalier de bois construit à côté du centre d’interprétation des activités portuaires ou par ascenseur, de l’intérieur, sera gratuit, a assuré l’APM.

Ouverture sur le fleuve

Au bout de la jetée, le quai a été abaissé de huit mètres. «Les gens vont pouvoir s’approcher de l’eau, a dit Dany Cattiaux. Ils vont presque pouvoir [y] toucher. Au fur et à mesure que l’été avancera, l’eau descendra et l’écart s’agrandira. On a choisi une élévation idéale pour qu’on ait une proximité avec le fleuve sans être submergé.» La place publique, qui se trouvera au bout de la jetée Alexandra, sera de la même superficie qu’un terrain de soccer. Elle sera surplombée à partir de 2019 par une tour d’observation. «On ne voulait pas être en chantier pendant la première saison des croisières», a mentionné la vice-présidente aux affaires publiques de l’APM, Sophie Roux, pour expliquer le report des travaux de construction de la tour. Budget

78 M$

Attention au bruit

Le projet de revitalisation de la jetée Alexandra, qui a été confirmé en avril dernier, est réalisé au coût de 78 M$. Québec (20 M$) et la Ville de Montréal (15 M$) y ont contribué. Pour le reste, l’APM révisera ses investissements à long terme. «[Le terminal de croisière] va très bien se mesurer aux autres terminaux de croisière du monde, a dit Sophie Roux. Ça devient de plus en plus des statements architecturaux. On a voulu s’inscrire dans cette veine-là.» Près de 110 000 croisiéristes et membres d’équipage sont attendus à Montréal en 2017. Près de 86 000 ont été accueillis en 2016.

tellement gros que ça fait peur.

Photos : chantal lévesque/métro

Afin de minimiser les répercussions du chantier sur la jetée Alexandra, l’APM a fait amarrer un bateau du côté ouest. «Il sert d’écran acoustique et visuel, a indiqué M. Cattiaux. Il cache le projet et il sert d’atténuation d’impact pour le spa Bota Bota, qui est juste à côté.» Des plateformes ont aussi été disposées autour de la jetée pour éviter le déversement de matériaux de construction dans le fleuve. «Rien n’a été

20 prochain tirage

million$ approximatif

***

déversé dans l’eau, a assuré Mme Roux. Tout le remblai a été sorti par camion.» Une partie de béton démolie a aussi été concassée et réutilisée pour remblayer le site à certains endroits. M. Cattiaux a estimé que de 3 000 à 4 000 tonnes de béton sont ainsi conservées sur le site.

Cadeau automnal LANCÔME EN PRIME : Recevez un ensemble 7 pièces à l’achat de 36 $ ou plus de produits LANCÔME*. UNE VaLEUR dE 155 $. Jusqu’au dimanche 30 octobre 2016.

Le cadeau comprend un sérum au choix : • Advanced Génifique, 8 ml OU Visionnaire, 5 ml

Un soin de la peau au choix : • Crème reconstituante profonde Absolue Premium Bx, 15 ml OU Soin Rénergie Lift MultiAction FPS 15, 15 ml OU Crème reconstituante profonde Bienfait Multi-Vital FPS 30, 15 ml

ENCORE MIEUX :

Un rouge à lèvres au choix :

Avec tout achat de 95 $ ou plus de produits LANCÔME, obtenez un cadeau additionnel. Une valeur combinée de plus de 213 $.*

• Rouge à lèvres Color Design, teinte Love It OU Intense Fuchsia

RECEVEZ AUSSI : • Démaquillant pour les yeux Bi-Facil, 50 ml • Mascara Hypnôse, 2 ml • Palette de 5 ombres à paupières Color Design, teintes Mauve Chérie, 2 g • Pochette à cosmétiques exclusive

MaGaSINEZ À LaBaIE.COM

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. * Avant taxes. Un cadeau par client. Tant qu’il y en aura. Le cadeau en ligne peut varier. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.

46849_B640 Lancome Fall GWP_ROP Copy.indd 2

2016-09-30 11:02 AM

AD# 46849 siZE: FuLL PAGE MEtrO (10 x 11.5) MArKEts: qC - MMt

EN EXCLUSIVITÉ

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

Allégations d’agression

Sklavounos en congé de maladie

Dans la tourmente depuis qu’il a été ciblé par des allégations d’agression sexuelle, le député Gerry Sklavounos a fait savoir qu’il allait prendre un congé de maladie. Dans une lettre adressée au président de l’Assemblée nationale, Jacques Chagnon, le député de Laurier-Dorion, une circonscription montréalaise, indique que la situation l’a «grandement affecté». Il dit avoir consulté son médecin, qui lui a prescrit un congé afin de pouvoir faire face à la situation avec l’appui de sa famille, précise-t-il dans la missive datée de mercredi. la presse canadienne

Financement illégal

Le PLQ rembourse 551 400 $ Le Parti libéral du Québec (PLQ) verse plus de 550 000 $ au Directeur général des élections (DGE) pour des contributions illégales qu’il a reçues. Dans un communiqué diffusé hier, le président du PLQ, Gilbert Grimard, a annoncé que la somme de 551 400 $ avait été versée, et qu’il s’agit de la totalité de la réclamation du DGE. D’abord visé par un avis d’intention relatif à la réclamation de cette somme en juillet, le PLQ avait indiqué que, dans les jours suivant la réception de l’avis, il avait placé la totalité du montant concernés dans un compte en fidéicommis pour la durée du processus administratif. La somme ainsi consignée n’a donc pas été utilisée aux fins des opérations et dépenses courantes, souligne le PLQ. la presse canadienne

Trois fois plus de cas d’aide médicale à mourir que prévu Rapport. Lors des neuf premiers mois de la mise en application de l’aide médicale à mourir, près de trois fois plus de Québécois y ont recouru que ce que prévoyait le ministère de la Santé. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

De décembre 2015 à août 2016, ce sont 262 personnes qui sont allées au bout du processus, précise le rapport d’activités de la Commission sur les soins de fin de vie déposé hier à l’Assemblée nationale par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette. «C’est plus que ce que je pensais; j’avais évoqué qu’il y en aurait une centaine, a analysé M. Barrette. Il y a aussi eu 263 demandes exercées de sédation palliative continue. C’est autant que l’aide médi-

C’est sur l’île de Montréal qu’il y a eu le plus de demandes durant cette période, soit 54. Par contre, 26 de ces personnes n’ont pas reçu l’aide médicale à mourir.

cale à mourir. Ça m’a étonné.» Jusqu’en juin 2016, 87 personnes ont fait une demande d’aide médicale à mourir, mais n’ont pas suivi le processus jusqu’au bout. «Vingt-quatre personnes qui ont posé la question, entrepris une démarche, mais retiré leur demande», précise le ministre. Vingt et une personnes sont décédées avant l’administration de l’aide. Le ministre Barrette a indiqué qu’il faudrait réviser certains points de cette mesure. «Manifestement, il y a peutêtre quelques ajustements à apporter à notre façon de faire, a-t-il dit. On va entreprendre une réflexion avec le Collège des médecins sur la construction du formulaire et la question du deuxième médecin.» La loi stipule qu’un deuxiè

me médecin «indépendant», donc qui n’a aucun lien personnel ou professionnel avec le patient, doit aussi donner son avis pour que le processus d’aide médicale à mourir aille de l’avant. «Dans les plus petits milieux, il y a un problème pour trouver un deuxième médecin indépendant», illustre-t-il. Des 253 patients qui ont bénéficié des soins de fin de vie de décembre 2015 à juin 2016, c’est en Montérégie qu’on trouve le plus de cas, soit 40. La région de la Capitale-Nationale suit, avec 37 traitements administrés. «Per capita, on constate que c’est dans la région de Québec que la demande est la plus grande», a souligné le ministre. Selon lui, cela reflète le tissu social du Québec. «Dépendamment des sousgroupes sociétaux, il y a une vision de la mort qui n’est pas la même, a-t-il expliqué. [Ces chiffres], ça tient la route quand on regarde le tissu social de Montréal, où on a des communautés ethniques qui sont plus nombreuses et plus religieuses que d’autres.»

Des 253 patients qui ont bénéficié des soins de fin de vie de décembre 2015 à juin 2016, c’est en Montérégie qu’on trouve le plus de cas, soit 40. / archives métro

«Une victoire pour les mouvements sociaux»

Six des 9 juges de la Cour suprême ont donné raison à l’ex-porte-parole étudiant, Gabriel Nadeau-Dubois.

LES

/ archives métro

vous offre

À Montréal

Après plus de quatre ans de bataille, Gabriel Nadeau-Dubois a remporté la dernière manche en Cour suprême du Canada. Dans une décision partagée, les juges du plus haut tribunal au pays lui ont donné raison, invalidant sa condamnation pour outrage au tribunal, hier. «La victoire d’aujourd’hui, ce n’est pas ma victoire. C’est une victoire pour les mouvements citoyens, c’est une victoire pour les mouvements sociaux, c’est une victoire en particulier pour les porte-parole de ces mouvements-là», a réagi l’ex-porte-parole étudiant en point de presse.

Aucune preuve

«Il n’y avait aucune preuve que M. NadeauDubois avait une connaissance [...] de l’injonction du 2 mai.» Extrait de la décision des juges

«Le message que la Cour suprême envoie aujourd’hui, c’est que l’outrage au tribunal, c’est une procédure exceptionnelle avec laquelle il faut faire très attention», at-il enchaîné dans les bureaux montréalais de son avocat. L’ancien porte-parole de

la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) avait été reconnu coupable d’outrage au tribunal en Cour supérieure pour des propos tenus en entrevue pendant la grève étudiante. Il avait écopé de 120 heures de travaux communautaires. Le verdict du tribunal de première instance, rendu en novembre 2012, a ensuite été annulé par la Cour d’appel du Québec, en janvier 2015. Le plaignant dans cette affaire, Jean-François Morasse, avait alors décidé de porter l’affaire en appel devant le plus haut tribunal du pays.

L’étudiant de l’Université Laval, qui avait obtenu une injonction interlocutoire pour assister à ses cours, estimait que, dans cet entretien, «GND» avait lancé un appel à la désobéissance, alors que les étudiants se tournaient de plus en plus vers les tribunaux pour assister à leurs cours. Aujourd’hui, M. Morasse dit respecter la décision du plus haut tribunal au pays. S’il a décidé de mener son combat jusqu’au bout, c’est parce que le conflit étudiant a «détruit des vies», «détruit des carrières», «scrappé la vie de milliers de personnes», a-t-il exposé. la presse canadienne

S E H C N DIMA

S T I U T A R BIXI G tobre

Le 30 oc

bixi.com

DU 28 AU 30 OCTOBRE

Le médicament Vyvanse est encore peu prescrit pour l’hyperphagie boulimique. L’approbation par le ministère de la Santé étant récente, la donne pourrait changer dans les prochaines années. / métro

Un médicament contre l’hyperphagie boulimique johanna.pellus@tc.tc

Les patients atteints d’hyperphagie boulimique, un trouble alimentaire caractérisé par des épisodes d’orgies alimentaires incontrôlables, disposent maintenant d’une nouvelle option de traitement. L’hyperphagie boulimique touche 3,5 % des femmes et 2 % des hommes, selon diverses études. La maladie concerne deux fois plus de personnes que l’anorexie et la boulimie réunies. En plus d’ingérer de grandes quantités de nourriture en peu de temps, les malades présentent souvent un surpoids ou de l’obésité en raison de l’absence de comportements compensatoires, comme un excès d’exercice. Le premier et unique médicament disponible au pays pour traiter l’hyperphagie boulimique modérée à grave chez les adultes a été développé par Ottawa

Neuf nouveaux sénateurs Le premier ministre Justin Trudeau a désigné neuf nouveaux sénateurs non partisans, hier, ce qui le rapproche de son objectif de former une chambre haute plus indépendante. Les cinq femmes et quatre hommes sont les premiers choisis parmi 2 700 candidatures de Canadiens souhaitant combler un des 21 sièges vacants de la chambre haute. la presse canadienne

la société de biotechnologie Shire, basée dans l’arrondissement de Saint-Laurent. Nommé Vyvanse, sa substance active, le dimésylate de lisdexamfétamine, est une amphétamine qui stimule le système nerveux. Si le médicament offre de nouvelles options de traitement, il ne conviendra pas à toutes les personnes, selon Shire. Ce sera donc aux médecins de déterminer sa prescription. Cette position est également défendue par la directrice de la clinique St-Amour, qui traite les troubles alimentaires depuis plus de 20 ans à Québec et à Laval. «Nous utilisons l’approche cognitive comportementale, avec la psychologie, la nutrition et l’appui de la famille. La médication peut être un ajout favorable, mais ne remplacera jamais la thérapie», explique l’infirmière clinicienne et psychothérapeute Nathalie StAmour, qui a également mis

Santé mentale

«Les patients touchés ont tendance à présenter d’autres problèmes psychologiques graves, comme la dépression et l’anxiété, ou des troubles associés au diabète.» Dr Hany Bissada, du Centre régional de traitement des troubles de l’alimentation à l’Hôpital d’Ottawa

en place une cyberthérapie sur l’internet. «L’hyperphagie boulimique est méconnue des professionnels de la santé. Elle n’a été reconnue qu’en 2013 par le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-5)», explique Mme St-Amour. Elle est souvent confondue avec l’obésité, mais il s’agit d’une maladie mentale, qui entraîne une relation trouble avec la nourriture.

DE RABAIS À L’ACHAT DE

2DE SPIRITUEUX BOUTEILLES AU CHOIX

OU PLUS LUS

Johanna pelLus

APPLICABLE AUX PRODUITS DÉJÀ RÉDUITS

Enfants autochtones. Plus de mesures réclamées Ottawa se fait accuser de consulter plutôt que d’agir devant les lacunes des soins offerts aux enfants des Premières Nations sur les réserves. Ottawa a nommé hier la professeure Cynthia Wesley-Esquimaux à titre de représentante spéciale de la ministre des Affaires autochtones et du Nord, Carolyn Bennett, pour dialoguer avec les provinces et territoires – qui fournissent ces soins – ainsi qu’avec les représentants des Premières Nations du pays. la presse canadienne

Urgence L’annonce survient alors qu’Ottawa est montré du doigt pour sa piètre gestion de la situation. • En janvier, le Tribunal canadien des droits de la personne ordonnait la fin de la discrimination à l’égard des enfants autochtones. Il avait conclu que le fédéral n’offrait pas aux enfants vivant sur les réserves des services de même qualité que ceux fournis à l’extérieur.

Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac. L’offre Obtenez 15 % de rabais à l’achat d’un minimum de 2 bouteilles de spiritueux au choix de 375 ml ou plus est en vigueur du 28 au 30 octobre 2016 seulement et s’applique uniquement aux spiritueux offerts en succursale et dans SAQ.COM. Le rabais de 15 % est calculé sur le prix courant. Cette offre est en vigueur jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Ne peut être convertie en crédit. Les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées et les commandes « Cliquez, Achetez, Ramassez » effectuées en dehors de la période promotionnelle sont exclus de cette promotion. Achats non cumulatifs. Aucune substitution possible. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.

D108648G_JRNL METRO_EC_Halloween_4_92x11_5.indd 1

2016-10-20 1:25 PM

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

Verdun. Encore plus d’élèves transférés en 2017 Andréanne moreau

Crawford Park

andreanne.moreau@tc.tc

La situation de débordement à l’école Notre-Dame-dela-Garde, qui devait être temporaire, est prolongée et touchera encore plus de familles. Celles-ci verront leurs enfants fréquenter un autre établissement d’enseignement, à l’autre extrémité de Verdun. Au total, 74 élèves seront touchés l’année prochaine. Les deux groupes de maternelle, soit 37 élèves qui avaient été déplacés vers Notre-Damede-la-Paix cette année, devront poursuivre leur parcours dans cette école primaire. Ils seront rejoints par deux nouvelles classes de maternelle. C’est ce qu’a fait savoir la Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys (CSMB) aux parents concernés lors d’une réunion mercredi. La CSMB comptait sur la construction de l’école de Crawford Park d’ici la rentrée 2017 pour désengorger les autres écoles de l’arrondissement, mais celle-ci a été repor-

Le maire de Verdun, Jean-François Parenteau, a été catégorique à propos du projet d’école de Crawford Park lors de la réunion de la CSMB, mercredi soir : «Il n’y aura pas de référendum.» • Les représentants de la CSMB étaient venus expliquer aux citoyens le choix auquel ils faisaient face : soit invoquer l’article 89, qui permet d’imposer un projet servant la collectivité malgré l’opposition des voisins immédiats, soit attendre de connaître le résultat d’un référendum. • Le maire leur coupera l’herbe sous le pied, en votant contre le projet de référendum à la séance du conseil de mardi.

tée à la suite de la signature d’un registre pour la tenue d’un référendum sur le projet.

VACANCES COMPASS.COM #1 VENTES DE BILLETS DE GROUPE

QUÉBEC - 1jr

CÉLÉBREZ LE VOL DIRECT

Dép tous les jrs

35$+

MONTRÉAL-SHANGHAI

OTTAWA - 1jr Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35$+ PREMIER VOL : TORONTO NIAGARA FALLS

2jrs . . . . . . . . . . .68$+ . . . . . . . . . .3jrs 88$+ Dép chaque samedi

NEW YORK - 3jrs

16 FEV. PLUS BAS PRIX PLACES LIMITÉES

OFFRE EXCLUSIVE

Dép chaque vendredi . . . . . . . . . . . . . . .88$+ CONTACTEZ-NOUS !

LES AURORES BORÉALES

628$+

PROMOTION

CROISIÈRE DE NOËL NORWEGIAN BREAKAWAY

8 jrs - 7 nuits - Dép de New-York : 11 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 848$+

NORWEGIAN BREAKAWAY 3-5 jours Dép du 1er nov. au 30 avr. 2017 depuis Yellowknife

468$+

Le prix n’inclut pas le billet vers Yellowknife

9 jrs - 8 nuits - Dép de New-York : 18 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 948$+

ANTHEM OF THE SEAS

8 jrs - 7 nuits - Dép New-Jersey : 16 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . 1 038$+

PROMOTION SPÉCIAL EUROPE TOUR DE CHINE 10 JRS Vol inclus 10 jours, promotion spéciale

519 Seul départ offert 1 déc. $+

Dép de Toronto

Beijing 4 jrs – 3 nuits

billet d’avion non inclut . . . . . . . . . . . . . 99$+

5 PAYS BILLET D’AVION ET HÔTEL INCLUS – France – Suisse – Vatican – Monaco

– Italie – Luxembourg – Allemagne

1 199$+ Place D’armes 514-508-2088 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2 Chine 8 jrs – Beijing, Shangai

billet d’avion non inclut . . . . . . . . . . . 299$+

+ tax (tax : 610$)

Prix valides jusqu’au 3/11/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

Des travaux nuisent à la sécurité près d’une école Montréal. Les élèves de l’école Ahuntsic doivent faire très attention en traversant la rue. Depuis le 15 septembre, un chantier à proximité de leur établissement scolaire occasionne beaucoup de désagré ments aux piétons. Amine Esseghir amine.esseghir@tc.tc

La voie publique est défoncée et des cônes orange ont été posés à l’angle des boulevards Henri-Bourassa et SaintLaurent. Les travaux visent notamment la reconstruction des trottoirs et des saillies. Le chantier durera encore quelques semaines. Il fait partie d’un contrat de plus de 1,5 M$ pour la sécurisation de quatre intersections à Montréal. Il a été octroyé en août 2015, mais les travaux n’ont débuté qu’à la fin de l’été. L’arrondissement avait interpellé la Ville en mai pour rappeler que les travaux devraient se dérouler durant la saison estivale. Le chantier empêche les piétons de traverser cette importante intersection en direction nord-sud. Les croisements situés en amont et en aval sont moins sécuritaires, puisqu’on n’y trouve aucun feu de circulation. La conseillère d’Ahuntsic, Émilie Thuillier, leader de Projet Montréal, se questionne sur la coordination des travaux. «On a eu deux mois durant lesquels on n’aurait pas dérangé beaucoup de monde et surtout Mercier-Est

3,7 M$ pour une nouvelle école L’augmentation du nombre d’élèves dans les établissements scolaires de Mercier se poursuit. Pour répondre à la demande, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) transformera son ancien centre administratif en école de quartier. Le bâtiment, situé au 3075, avenue Lebrun, dans Mercier-Est, verra l’aménagement et la mise aux normes de 20 classes et du gymnase existant. Un inves-

Le chantier empêche les piétons de traverser cette importante intersection en direction nord-sud. / amine esseghir/tc media Absence de procédures

«Il n’y a pas de procédures pour lever un drapeau quand on voit que des travaux de courte durée vont avoir lieu à proximité d’une école.» Émilie Thuillier, conseillère d’Ahuntsic et leader de Projet Montréal

pas des centaines d’élèves, mais on a préféré attendre la rentrée des classes pour lancer le chantier», dit-elle. Ce que souligne Mme Thuillier, c’est l’absence de dispositif qui permettrait que de tissement de 3,7 M$. «Nous manquons d’espace pour les élèves du quartier. La conversion et la reprise de cet immeuble excédentaire en école active permettront d’accroître la capacité d’accueil tout en améliorant la qualité du milieu d’apprentissage», précise Émilie Auclair, commissaire scolaire de Mercier. Le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport accorde à la CSDM une aide financière supplémentaire de 24,1 M$ pour la réalisation de projets d’agrandissement et de reconstruction d’écoles. tc media

telles situations ne se reproduisent pas. Elle note que deux cas similaires existent à Montréal. «Ce qui se passe à Ahuntsic n’est pas anecdotique, la même situation est vécue à Notre-

Dame-de-Grâce et à Verdun.» Aref Salem, responsable du transport au comité exécutif de la Ville de Montréal, a indiqué qu’il y a actuellement 1 000 chantiers à Montréal, ce qui exige un effort de coordination très complexe. «S’il y a autant de chantiers à Montréal, c’est parce que les administrations précédentes n’ont pas fait les investissements stratégiques nécessaires pour entretenir les infrastructures», a ajouté Harout Chitilian, conseiller de BordeauxCartierville et vice-président au comité exécutif.

Beaconsfield

Des trottoirs et un brigadier réclamés Inquiets pour la sécurité de leurs enfants, des citoyens de Beaconsfield réclament l’ajout de trottoirs près de l’école primaire Saint-Rémi. Une pétition de 310 noms a d’ailleurs été déposée à ce sujet lors du dernier conseil de ville. Les parents demandent aussi l’ajout d’un brigadier scolaire. Seulement deux sont actuellement disponibles pour cinq villes de l’Ouest-de-l’île.

/ félix o.j. fournier/métro

L’école Saint-Rémi, qui compte 423 élèves, est située sur l’avenue Neveu. L’artère, qui compte une voie dans chaque direction, et des stationnements du côté ouest, ne comporte aucun trottoir, ce qui force les écoliers à marcher dans la rue ou sur les terrains pour se rendre en classe. tc media

DOUBLEZ VOS DONNEES POUR EN FAIRE PLUS. sur certains forfaits.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre prend fin le 31 décembre 2016 et peut être modifiée sans préavis. 1. Disponible avec les forfaits de 1 Go. L’offre n’est pas disponible aux résidents du Manitoba et de la Saskatchewan. ©2016 Fido FID161020T2_MetroMtl_FP.MRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

16-10-26 4:07 PM

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

Neutralité religieuse

Le projet de loi 62 dangereux, selon Houda-Pepin Le projet de loi 62 sur la neutralité religieuse de l’État est à «reprendre», selon l’ancienne députée libérale Fatima Houda-Pepin : il ouvre la porte toute grande au tchador et à la burka dans les services publics, par soumission à l’islamisme. Elle a soutenu hier, en commission parlementaire, que cette mesure législative du gouvernement Couillard constituerait une «violation flagrante de l’égalité hommes-femmes» si elle est adoptée. Mme Houda-Pepin a été expulsée de l’aile parlementaire libérale par Philippe Couillard en janvier 2014, précisément sur cet enjeu : elle était favorable à l’interdiction des signes religieux ostentatoires chez les juges, les policiers et les gardiens de prison, en contradiction de la position du PLQ. la presse canadienne

51 000 immigrants en 2017 Québec. Le gouvernement prévoit accueillir quelque 51 000 immigrants en 2017, un chiffre qu’il voudrait voir augmenter graduellement jusqu’à 52 500 en 2019.

Réactions La porte-parole caquiste en matière d’immigration, Nathalie Roy, a réaffirmé la position de son parti, qui réclame un abaissement du seuil d’immigration à 40 000 nouveaux arrivants, «le temps que nous réussissions leur intégration, leur francisation». • «Nous disons : des immigrants,

La ministre de l’Immigration, Kathleen Weil, a expliqué hier, en présentant le Plan d’immigration du Québec pour 2017, que la majorité de ces nouveaux arrivants, soit environ 30 000, serait issue de l’immigration économique, c’est-àdire composée de travailleurs qualifiés et de gens d’affaires. Mme Weil a précisé que l’objectif était d’atteindre une proportion de 63 % d’immigrants économiques, mais qu’elle devait dans l’immédiat se plier aux contraintes du gouvernement fédéral et en accueillir une plus grande proportion dans le cadre du programme de regroupement familial, ce qui implique un nombre d’en-

viron 11 500 personnes. Le Québec prévoit aussi recevoir quelque 8 500 réfugiés, soit un peu moins qu’en 2016, une année marquée par l’arrivée de réfugiés syriens, dont une portion importante a bénéficié d’un parrainage privé. La ministre se dit très consciente de la nécessité de mieux intégrer les nouveaux arrivants, notamment par le biais de la connaissance ou de l’apprentissage du français, et ce, avant même leur arrivée. «Notre objectif, c’est que 85 % de nos travailleurs qualifiés connaissent le français à leur arrivée, puisque la connaissance du français est la clé de l’intégra-

il faut en prendre moins pour en prendre soin», a-t-elle déclaré. • Au Parti québécois, la porte-parole en matière d’immigration, Carole Poirier, a reproché à la ministre Weil d’avancer sans le moindre éclairage. «Pourquoi un seuil de 51 000? D’où tient-elle ces objectifs?» a-t-elle interrogé.

tion en emploi», a-t-elle affirmé. Elle en a profité pour annoncer la création d’un comité interministériel dont la mission sera «d’améliorer la coordination, la continuité et l’efficacité de l’offre de services destinés aux personnes immigrantes», et pour rappeler qu’elle avait récemment annoncé une intensification de l’effort de francisation de son ministère. Mme Weil a dit espérer que ce comité puisse assurer un meilleur suivi des immigrants, reconnaissant qu’il était difficile dans l’état actuel des choses de mesurer le taux de rétention des nouveaux arrivants au Québec. la presse canadienne

Kathleen Weil, voit dans l’accueil des réfugiés l’expression de l’altruisme de la société québécoise. / jacques boissinot/la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

ÉTUDIANTS, IL VOUS RESTE SEULEMENT 4 JOURS

ACHAT DE TITRE MENSUEL

PRATIQUE ET SÉCURITAIRE

Vite au Studio photo pour renouveler votre carte

Gardez votre reçu !

Halloween, bus et métro

IL EST IMPORTANT DE GARDER SON REÇU À L’ACHAT DE SON TITRE MENSUEL PUISQU’IL NOUS EST IMPOSSIBLE DE VOUS LE REMETTRE PLUS TARD. SON IMPRESSION NE SE FAIT QU’UNE SEULE FOIS, AU MOMENT DE L’ACHAT. CONSERVEZ-LE DONC PRÉCIEUSEMENT JUSQU’À LA PROCHAINE PÉRIODE DES RAPPORTS D’IMPÔT. Lorsque vous remplirez votre déclaration d’impôt fédérale, vous pourrez utiliser votre (vos) reçu(s) pour réclamer un crédit d’impôt non remboursable sur le coût d’achat d’abonnements mensuels au transport collectif.

LE LUNDI 31 OCTOBRE EST LA DERNIÈRE JOURNÉE POUR RENOUVELER VOTRE CARTE OPUS AVEC PHOTO, ET POUR CONTINUER À BÉNÉFICIER DU TARIF RÉDUIT !

Notre studio photo est situé au 1717 rue Berri, dans l’édifice de la Gare d’autocars de Montréal, qui est reliée à station BerriUQAM. Il est ouvert du lundi au vendredi de 11 h 30 à 18 h, ainsi que le samedi et le dimanche de 10 h 30 à 17 h.

C’est facile avec OPUS en ligne Les utilisateurs du lecteur OPUS en ligne reçoivent un reçu par courriel à chaque achat, ce qui inclut les titres mensuels. Voilà une solution facile d’archiver ses documents pour en disposer ensuite lors de la période de l’impôt !

Berri-UQAM

C’est important ! Le renouvellement de votre carte OPUS avec photo permet d’avoir droit à un rabais de 40 % en bus et en métro.

Rappelez-vous, c’est la dernière fin de semaine. Détails et documents à apporter : stm.info/tourneeopus

CE WEEK-END, DE PETITS MONSTRES, DE JOLIES PRINCESSES ET DE DRÔLES DE ZOMBIES SE DÉPLACERONT EN BUS ET EN MÉTRO AVEC LEURS COSTUMES. ACCOMPAGNEZ-LES EN PROFITANT DE SORTIES EN FAMILLE, ET EN TOUTE OCCASION, RESTEZ PRUDENTS À L’INTÉRIEUR ET AUX ABORDS DES BUS ET DU MÉTRO.

Sur les quais du métro, restez vigilants ! Évitez d’étendre vos super pouvoirs au-delà de la bordure tactile jaune. Il en va de la sécurité de tous !

Le week-end, c’est gratuit pour les petits Notre offre Sorties en famille permet à un maximum de cinq enfants de 6 à 11 ans de voyager gratuitement à certaines périodes lorsqu'ils sont accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide. C e t t e o f f r e s’a p p l i q u e d è s 16 h aujourd’hui, et ce jusqu’à dimanche à la fin du service. Profitez-en pour sortir avec vos petits personnages ! Petits et grands costumés : pensez sécurité Le temps d’un voyage dans le bus ou le métro, votre costume pourrait faire peur... pour différentes raisons. S’il vous plaît, soyez prudents avec vos costumes volumineux et accessoires. Sachez les immobiliser pendant votre voyage pour éviter qu’ils ne se déplacent en cas d’arrêt brusque.

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : 30 octobre Square-Victoria — OACI • McGill

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

La Wallonie prend le train du libre-échange MONDE

Commerce. L’accord Heureux dénouement de libre-échange entre «Ce que le Canada et l’Union nous avons européenne (UE) accompli est pourrait être signé dans important les prochains jours, le pour la gouvernement belge Wallonie, mais aussi ayant finalement réussi, pour tous les Européens.» hier, à dénouer l’impasse Paul Magnette, avec la Région wallonne. ministre-président de la Wallonie La ministre canadienne du Commerce international, Chrystia Freeland, a malgré tout fait preuve de prudence en commentant à ce nouveau rebondissement dans la saga de l’Accord économique et commercial global (AÉCG). «Ce matin, nous avons assisté à un développement positif, mais il reste encore plusieurs étapes à franchir», a-t-elle déclaré quelques heures après que le premier ministre belge, Charles Michel, eut annoncé la conclusion d’une entente avec la Wallonie, qui dispose d’un droit de veto sur l’approbation de l’accord par la Belgique. M. Michel a expliqué que le nouveau texte fournissait des garanties aux agriculteurs et encadrait le mécanisme de règlement des disputes entre les entreprises et les gouvernements.

Une Wallonie résistante Donnant une voix aux millions d’Européens qui s’opposent à l’accord, le ministreprésident de la Wallonie, Paul Magnette, a déclaré hier matin que sa résistance avait donné d’importants résultats. «On s’est toujours battus pour avoir des traités qui renforcent les normes sociales, les normes environnementales, protègent les services publics, pour qu’il n’y ait pas d’arbitrage privé [pour la résolution de conflit], a-t-il indiqué. Tout cela sera désormais acquis.» Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a indiqué qu’il communiquerait avec le premier ministre canadien Justin Trudeau «seulement quand toutes les procédures auront été finalisées», permettant à l’UE de signer un accord dont les détails ont mis sept ans à être peaufinés. la presse canadienne

Conclusion incertaine

Prudence au Canada Antarctique

Une zone protégée voit le jour

Une zone de 1,5 million de km2 située dans la mer de Ross, au sud-est de la Nouvelle-Zélande, deviendra la plus grande réserve faunique marine du monde à la suite d’un accord conclu en Australie hier. L’Union européenne et 24 autres pays ont décidé d’y interdire toute pêche, et ce, pendant au moins 35 ans. Le territoire protégé héberge un grand nombre de baleines et de manchots empereurs, comme ceux photographiés par Hannes Grobe ci-haut. tc media

Différents observateurs partageaient hier la prudence de la ministre Freeland.

La présidente du Conseil des Canadiens, Maude Barlow, a soutenu que «ce méli-mélo d’étranges compromis» n’assurait pas la victoire des partisans de l’entente. la presse canadienne

Syrie. L’Unicef dénonce la mort des enfants d’Idlib Les bombardements qui ont tué au moins 22 écoliers et 6 de leurs enseignants mercredi dans la province d’Idlib, dans le nord de la Syrie, constituent possiblement la pire attaque jamais perpétrée contre une école depuis le début de la guerre civile dans ce pays, a dénoncé hier l’agence onusienne des enfants. Le directeur général de l’Unicef, Anthony Lake, a qua-

Bambins fauchés

519

Au moins 519 enfants ont été tués en 2015 en Syrie, selon l’Unicef.

lifié ces frappes de «scandale». Ces attaques, si elles étaient délibérées, constituent un crime de guerre, a-t-il dit. ap

La ministre canadienne du Commerce international, Chrystia Freeland, pendant la session parlementaire, hier / la presse canadienne Irak

Oregon

New York

L’armée à moins de 10 km de Mossoul

Les insurgés de Malheur acquittés

Dur atterrissage pour Mike Pence

Le major général Najim al-Jabori a annoncé hier que l’armée irakienne a repris mercredi la ville de Staff al-Tut, dans la vallée du fleuve Tigre. Les forces spéciales sont désormais à moins de 10 km de Mossoul et elles continuent à nettoyer la périphérie du dernier bastion d’État islamique en Irak. ap

Les sept personnes accusées de complot et de possession d’armes pour avoir occupé en janvier dernier le refuge Malheur, en Oregon, ont été acquittées hier. Les occupants s’opposaient au gouvernement fédéral et exigeaient le retour des terres du parc naturel autour de Malheur aux autorités locales. métro

L’avion de campagne de Mike Pence, le colistier de Donald Trump, a dérapé au cours d’une averse à l’aéroport LaGuardia, hier soir à New York, ravageant deux pistes de béton avant de s’immobiliser sur le gazon. Assurant se sentir bien, le candidat républicain à la vice-présidence a affiché un grand. ap

MBLP16-324 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • BRS OCTOBER HEAVY-UP • INFO: JE/SH PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FR • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 19 OCT. • PARUTION: 20 OCT. Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Regardez-le sur demand

Un forfait de fer dans un prix de velours. Le meilleur service télé avec 30 chaînes à la carte et l’enregistreur 4K inclus1

Internet Fibe 25

Le Wi-Fi le plus puissant avec sa technologie tribande exclusive

Économisez 44 $* sur le prix courant, CHAQUE MOIS PENDANT 12 MOIS. Maintenant seulement : À PARTIR DE

Télé Fibe

90$/MOIS

Prix courant de 143,90 $/mois. Sujet à modification.

Téléphonie Les interurbains illimités au Québec 2

Économies garanties de plus de 520 $ pendant les 12 premiers mois. * S’applique à des périodes de facturation complètes 3. Installation professionelle gratuite 4.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

1 866 689-9606 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/forfaitfibe

À jour en date du 20 octobre 2016. L’offre se termine le 12 novembre 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/ fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : jusqu’à 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions. (1) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 20 $ moins un crédit mensuel de 20 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (2) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (3) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell. Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait Bon avec 30 chaînes à la carte : tarif mensuel de 63,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 25 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $, moins un crédit de 19 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35,00 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à modification. (4) Télé Fibe : Inclut l’installation du modem, de l’enregistreur 4K et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. © 2016 MARVEL. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-324 Ann_BRS_Oct-Heavy-Up_MET.indd 1

2016-10-19 16:32

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

États-Unis

Keystone XL biffé de la biographie d’Hillary Clinton Une référence à l’oléoduc Keystone XL a été retirée des mémoires de Hillary Clinton pour des raisons politiques, selon la dernière série de courriels publiée hier par WikiLeaks. Alors qu’elle écrivait le livre Hard Choices, Mme Clinton avait inclus une référence à l’oléoduc, à la suggestion de sa fille, Chelsea, selon un courriel envoyé en 2014 au président actuel de sa campagne, John Podesta. Ce passage indiquait que Mme Clinton avait refusé de prendre position sur l’oléoduc par respect pour son successeur, John Kerry. L’éditeur de Hard Choices a cependant supprimé le passage, qui donnait l’impression qu’elle tentait d’éviter le sujet, selon lui. associated press États-Unis

L’étoile de Trump vandalisée au nom des femmes Jamie Otis, l’homme accusé d’avoir saccagé l’étoile de Donald Trump sur le Hollywood Boulevard, à Los Angeles, a expliqué hier au Los Angeles Times qu’il avait agi ainsi parce qu’il en avait assez du langage agressif de M. Trump à l’égard des femmes. M. Otis a affirmé qu’il connaît lui-même quatre femmes qui ont subi des violences sexuelles, et qu’il a vandalisé l’étoile du candidat républicain pour protester contre ses agissements envers la gent féminine. ap

Aaron Stoianowski, un partisan de Donald Trump, a manifesté son opposition à Hillary Clinton en s’affublant d’un masque à l’image de celle-ci et d’une tenue de prisonnier, hier à Toledo, en Ohio. Un des cris de ralliement les plus populaires des rassemblements du candidat républicain est «Emprisonnez-la!» M. Trump a lui-même affirmé qu’une fois président, il mettrait tout en œuvre pour jeter son opposante en prison. / getty

Trump loin d’être seul à croire le scrutin truqué Élections 2016. Les allégations de fraude électorale martelées par Donald Trump se sont enracinées chez ses partisans, chez qui la victoire de Hillary Clinton ferait naître de sérieux doutes au sujet de la légitimité des résultats du scrutin, selon un sondage Associated Press-GfK.

Seuls 35 % des sympathisants du candidat républicain disent qu’ils accepteront les résultats de l’élection si Mme Clinton accède à la Maison-Blanche, et 64 % affirment qu’ils s’en méfieraient sans doute. À l’inverse, 69 % des partisans de l’ancienne secrétaire d’État se disent prêts à accepter l’arrivée de Donald Trump au pouvoir. Cependant, 30 % d’entre eux manifestent une réticence face à cette possibilité. Lors du troisième et ultime débat présidentiel, l’exvedette de téléréalité a refusé de dire s’il allait reconnaître ou non les résultats du scru-

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 14 AU 25 NOVEMBRE SOIR : 7 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE

Appel à l’armée

Doute

«Notre seule chance, le 9 novembre, c’est que l’armée développe une conscience et prenne les choses en main.» Mike Cannilla, partisan de Donald Trump âgé de 53 ans, en référence au lendemain de l’élection

tin. «Je garde le suspense», avait-il répondu en souriant au modérateur. Cet affront à la transition pacifique du pouvoir – un élément central de la démocratie américaine – lui a valu bien des critiques, mais n’a pratiquement pas fait sourciller sa base partisane. «Bien sûr, je crois que c’est

truqué, et bien sûr je n’accepterai pas les résultats, a lancé Mike Cannilla, un électeur de Staten Island. Ça vient d’en haut : Obama essaie de prendre contrôle du pays, il cache tous les crimes de Hillary et il manipule les médias pour faire perdre Trump.» Bien qu’il y ait eu quelques cas isolés de fraude électorale

40 %

Seuls 40 % des partisans de M. Trump disent avoir peu ou aucune confiance en la fiabilité du décompte des voix.

aux États-Unis, aucune preuve ne permet d’affirmer – comme le répète M. Trump – qu’il s’agit d’un problème répandu. Un professeur de la faculté de droit de Loyola, à Los Angeles, n’a trouvé que 31 cas d’usurpation d’identité sur un milliard de bulletins de vote remplis de 2000 à 2014 dans le pays. ap

Sans emploi ? Besoin de travailler ? Besoin de motivation et de soutien personnel ? Places disponibles pour nos programmes de groupe :

7 novembre (francophone) | 19 décembre (anglophone) Nous vous offrons les outils nécessaires afin d’atteindre vos objectifs.

Appelez-nous au 514-368-1832.

SERVICES GRATUITS ET BILINGUES !

www.destinationtravail.com

Participation financière :

d’Emploi-Québec

* AIDE À COMBATTRE

LA TOUX CAUSÉE PAR LE RHUME ET LA BRONCHITE L

es cellules ciliées sont en quelque sorte des cils ascenseurs qui permettent d’évacuer les mucosités contenues dans les bronches. Parfois, ces cellules ne sont pas assez actives pour favoriser l’élimination de ces visiteurs indésirables. Il faut faire sortir le méchant qui vous rend la vie désagréable. Six ingrédients favorisent l’élimination des mucosités présentes dans l’arbre respiratoire : un extrait de la plante Guarea rusbyi, un extrait de la plante Euphorbia pilulifera, un extrait de la plante Polygala senega, un extrait de la plante Urginea scilla (maritima), un extrait de la plante Latuca virosa L. et un chlorure.

EXPECTORANT Polygala senega

EXPECTORANT Guarea rusbyi

EXPECTORANT Chlorure d’ammonium EXPECTORANT Urginea scilla ANTITUSSIF Latuca virosa ANTISPASMODIQUE ANTITUSSIF Euphorbia pilulifera

’organisme humain a souvent besoin d’un coup de main pour mieux se défendre. Vous toussez, vous avez des mucosités au fond de la gorge, Bronchosyl, avec ses six ingrédients bioactifs, vient vous prêter mainforte quand la toux et les mucosités vous assaillent et vous épuisent. Bronchosyl, un sirop émollient, agréable au goût, est recommandé pour toute la famille, y compris les enfants à partir de six ans. Bronchosyl est présenté dans une bouteille avec un bouchon protège-enfant.

e l’air, de l’air. Respirez mieux! Libérez vos bronches et oubliez enfin cette vilaine toux inconfortable. Bronchosyl, un p’tit bonheur, un grand soulagement.

Bronchosyl :: Titulaire d’une nouvelle et reconnu par00415693. les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel : NPN 00415693. Bronchosyl Produit de santé naturellicence homologué : NPN dede la la licence. En En vente partout, maismais pas n’importe où! où! ** Ces allégations allégationsfont fontpartie partieintégrante intégrante licence. vente partout, pas n’importe .quebec

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

Deux affranchies d’EI remportent le prix Sakharov Vacances d'hiver au prix qui vous plaît ! Réservez d'ici le 31 octobre† et obtenez notre Garantie baisse de prix et plus encore !

DEPÔT DE SEULEMENT

Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus

100$

Varadero

Cozumel

Le Beach 4★ Plan Européen‡ Chambre face à la mer 7, 14, 21 et 28 janvier

Meliá Peninsula Varadero 4 1/2★ Ste Jr Club Élégance 18 décembre

Meliá Cozumel Golf 3 1/2★ 7 et 14 janvier

1199$ Roatan

Riviera Nayarit

Grand Bahia Principe El Portillo 4 1/2★ Ste Jr sup. Royal Golden 18 décembre

Media Luna Resort & Spa 4★ 19 décembre

Grand Palladium Vallarta Resort & Spa 4★ Ch. de luxe Club Impérial 19 et 26 janvier

1479$

Punta Cana

Jamaïque

Grand Sirenis Mayan Beach Hotel & Spa 4 1/2★ 10, 11, 12, 17, 18 et 19 janv.

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection 5★ 9, 14 et 16 janvier

Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa 5★ Ste Junior Club Impérial 17 décembre

1649$

1699$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

www.clubvoyages.com

Raïf Badawi

2015

Le prix Sakharov avait été attribué au blogueur saoudien Raïf Badawi en 2015. Ce dernier croupit toujours dans une prison saoudienne pour avoir appelé à une plus grande liberté dans le royaume saoudien.

1499$

Riviera Maya

1549$

a affirmé hier le chef du groupe parlementaire Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, Guy Verhofstadt. Les deux femmes se sont libérées du joug d’EI, sous lequel elles ont été violées à de nombreuses reprises. Mme Bashar a perdu l’usage de son œil dans sa fuite, en marchant sur une mine. associated press

1269$

Samana

1299$

Nadia Murad Basee et Lamiya Aji Bashar sont «des femmes inspirantes qui ont fait preuve d’une incroyable bravoure et humanité face à une brutalité ignoble»,

Nadia Murad Basee et Lamiya Aji Bashar, récipiendaires 2016 du prix Sakharov / ap

PAR PERSONNE

Saint-Martin

1079$

Droits de la personne. Deux Yézidies qui ont échappé à l’esclavage sexuel d’État islamique (EI) pour devenir des défenseuses de leur peuple ont remporté hier le prix Sakharov des droits de la personne, décerné par l’Union européenne.

Obtenez 2X la valeur de votre bon d’achat électronique Argent AIR MILESmd lorsque vous réservez un forfait dans une propriété Meliá Hotels International avec Transat d’ici le 31 octobre*

†La promotion Réservez tôt est valide sur les nouvelles réservations individuelles effectuées d'ici le 31 octobre 2016 pour des séjour du 15 décembre 2016 au 30 avril 2017. La Garantie baisse de prix est applicable aux forfaits de la Collection Distinction et Grand Luxe. Des conditions additionnelles s'appliquent. Les avantages de la promotion peuvent être modifiés ou retirés sans préavis. Pour les détails et les conditions générales de l’offre, veuillez consulter transat.com. ‡Hôtel Le Beach: aucun repas. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 28 au 31 octobre 2016, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241).*Des restrictions s’appliquent. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Les bulldozers à l’œuvre dans «La Jungle» Des bouteurs ont entrepris hier de raser le camp de réfugiés de Calais, dans le nord de la France, maintenant que tous ses habitants ont été évacués. Le camp avait été lourdement endommagé par les flammes la veille, quand des résidants avaient incendié leurs abris de fortune au moment de partir. La préfète Fabienne Bucco a dit hier que des responsables partiront à la recherche des réfugiés qui ont repris la route ou qui traînent encore dans le camp, assurant qu’ils seront bien accueillis une fois qu’ils auront été trouvés. / christopher furlon/getty Allemagne

Indignation après la suspension de peine de trois violeurs Des dizaines de milliers de personnes ont signé une pétition demandant que trois adolescents âgés de 14, 16 et 17 ans condamnés pour le viol d’une victime de 14 ans purgent leur peine d’emprisonnement.

Un juge a suspendu la sentence des trois condamnés, sous prétexte qu’ils avaient exprimé des remords, une décision qui a soulevé l’indignation des citoyens d’Hambourg. Les agresseurs, qui ont filmé leur crime, ont abandonné la victime dans le froid. Cette dernière souffrait d’hypothermie lorsqu’elle a été retrouvée par les autorités et ne doit sa survie qu’à la rapidité des soins qu’elle a reçus. métro

Libye

90 réfugiés se noient en mer La marine libyenne a annoncé hier qu’au moins 90 réfugiés se sont noyés dans la Méditerranée quand leur embarcation s’est désintégrée en pleine mer. La garde côtière a repêché une trentaine de survivants. associated press

Montréal Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque Ouest Métro Place-des-Arts | 514 669-1880 Place du Quartier (Quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain Métro Place-des-Arts | 514 667-0077

CÉLÉBREZ EN CHANGEANT POUR UN SAMSUNG.

L’ÉVÈNEMENT SAMSUNG GALAXY S7 EST LÀ.

Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater Métro Atwater | 514 939-5552 Village 1314, rue Ste-Catherine Est Métro Beaudry | 514 750-3436 4190, boul. St-Laurent Métro Mont-Royal | 514 439-9934 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514 887-7784 436, rue Jean-Talon Ouest Métro du Parc | 514 272-2355

ÉCONOMISEZ

250

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514 325-7100

Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 927-6624

SUR LE SAMSUNG GALAXY S7 OU S7 EDGE E

680, rue Jarry Ouest Métro Jarry | 514 490-0099

Avec certains forfaits de 2 ans en échange de certains téléphones.1

Centre Commercial Wilderton 2665, Av. Van Horne 514 739-6838

Rive-Nord Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody Terrebonne 450 471-8972

Rive-sud 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450 465-5757

Outaouais Galerie de Hull 320, boul. St-Joseph 819 205-1390

GALAXY S7 50 $ 2

GALAXY S7 EDGE 150 $ 2

Avec certains forfaits de 2 ans en échange de certains téléphones.

Un frais de transaction unique de 15 $ est applicable.*

L’offre prend fin le 15 novembre 2016 et peut être modifiée sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ s’appliquent pour le traitement de votre demande de service. 1. Sous réserve des Modalités de FidoTROC; accessibles à fido.ca/fidotroc. Le crédit est appliqué en magasin au prix du nouvel appareil (dans le cas de nouvelles activations), ou encore à votre facture dans les 2 ou 3 cycles de facturation (dans le cas des clients actuels). 2. Samsung GS7 à 300 $ ou 50 $ avec échange d’un téléphone admissible et GS7 edge à 400 $ ou à 150 $ avec échange d’un téléphone admissible, chacun assorti d’un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2016 Fido

MOI, J’EN PRENDS POUR SA J’EN PRENDS POUR SES J’EN PRENDS POUR SES J’EN PRENDS POUR SON J’EN PRENDS POUR SES J’EN PRENDS POUR SA J’EN PRENDS POUR SON J’EN PRENDS POUR SON J’EN PRENDS POUR SON J’EN PRENDS POUR SA J’EN PRENDS POUR SON J’EN PRENDS POUR SON J’EN PRENDS POUR SA J’EN PRENDS POUR SON J’EN PRENDS POUR SES J’EN PRENDS POUR SES J’EN PRENDS POUR SES J’EN PRENDS POUR SON J’EN PRENDS POUR SES J’EN PRENDS POUR SON J’EN PRENDS POUR SA J’EN PRENDS POUR SA J’EN PRENDS POUR SA J’EN PRENDS POUR SA

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

Somalie

GELÉE ROYALE PROTÉINES DE SOYA BIOFLAVONOIDESD’AGRUMES ÉGLANTIER ALGUES MARINES LEVURE DE BIÈRE GINKO BILOBA ÉCHINACÉE GERME DE BLÉ LUZERNE GINSENG POLLEN D’ABEILLES SPIRULINE ACÉROLA ANTI-OXYDANTS VITAMINES MINÉRAUX ASTRAGALE BÉTAÏNES(CHLORHYDRATE DE) DIASTASE DE MALT L-CYSTINE RUTINE PAPAYE LÉCITHINE

VOUS AVEZ CHOISI… PHYTOBEC, VOUS AVEZ BIEN FAIT. En vente partout mais pas n’importe où !

.quebec

Des reporters tués en toute impunité La Somalie arrive pour la deuxième année consécutive en tête des pays où les meurtres de journalistes sont les moins susceptibles d’être punis. Un rapport du Comité pour la protection des journalistes publié hier indique par ailleurs que des groupes djihadistes comme Al-Shabab et État islamique sont responsables de la plus grande partie des assassinats de journalistes. ap Kenya

Un militant présumé tué Un homme a été abattu hier près de l’ambassade américaine de Nairobi, au Kenya, après avoir poignardé un policier qui gardait les lieux et tenté de s’emparer de son arme. Le policier a tué l’homme après avoir été attaqué. Les autorités soupçonnent le groupe Al-Shabab d’avoir endoctriné l’assaillant. ap

Italie. Le centre du pays se remet du tremblement

L’église de Sant’Antonio, à Visso, s’est effondrée en raison des secousses. Le séisme de mercredi est survenu deux mois après un tremblement de terre qui a fait près de 300 morts dans le centre du pays. / Alessandra Tarantino/ap

Les dirigeants du centre de l’Italie s’affairaient, hier, à trouver des abris pour les milliers de personnes chassées de chez elles par le tremblement de terre et la réplique encore plus puissante qui ont secoué la région mercredi. Aucun dommage important et aucune victime coincée dans les décombres n’ont été rapporté jusqu’à maintenant, bien qu’un homme de 73 ans soit décédé d’une crise cardiaque, possiblement en raison du séisme. Le maire d’Ussita a dit que sa ville était «dévastée» et que 80 % des maisons sont inhabi-

Fonds débloqués

58 M$

Le gouvernement italien a annoncé hier un financement d’urgence de 58 M$ pour les opérations de reconstruction, mais les responsables de la sécurité civile ont dit que leur priorité était de reloger les sinistrés.

tables. À Visso, le maire Giuliano Passaglini a dit que les deux tiers des 1 500 maisons de la ville ont été endommagées. Le maire de Camerino, Gianluca Pasqui, a quant à lui déploré l’effondrement du clocher historique dans sa ville. ap

porte-parole CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

Je me suis toujours méfié des porte-parole. De leur motivation et de leur réel intérêt. On peut être porte-parole de tout : du festival du bleuet en montgolfière au téléthon pour une maladie grave. En résumé, le porte-parole représente les opinions d’un groupe auprès d’un autre groupe. Sa job est de donner un visage humain à une cause : «Ce produit, cette compagnie ou cet événement est une partie de moi. C’est pourquoi je m’y associe pour vous la faire connaîtr.» C’est parfois une personne

au grand cœur. D’autres fois, un fieffé opportuniste se faisant du capital de sympathie. Malheureusement, certains porte-parole dépolitisent les événements. Ils vont parler des effets, mais pas des causes. Exemple, la guignolée des médias. La petite bourgeoisie télévisuelle nous parle des pauvres comme des «gens pas chanceux, du monde qui a juste faim et qui a besoin de charité. Pourquoi eux et pas moi? Je sais pas. Le destin? La main invisible de Dieu?» Non, la main

invisible d’Adam Smith! Être porte-parole est un engagement politique. Je rêve de voir nos célébrités se commettre davantage. Quel beau fantasme que de les imaginer faire de la désobéissance civile. Voir Éric Salvail se «taquer» une couille à un arbre de la forêt boréale en criant : «Vous ne passerez pas!» Voir Véronique Cloutier manifester avec les Femen. Ou voir Denis Lévesque... lire un livre. Pour l’instant, la palme revient à Yvon Deschamps, qui a déclaré : «Ce pipeline, pour moi, il n’en est pas question. J’irais jusqu’à le bloquer physiquement, avec mon corps.» C’est certain qu’à 81 ans, devant une pelle mécanique, y’en mange une ciboire! Mais qu’importe, le message est beau. Y’a différentes sortes de porte-parole. Une vedette adorée qui joue dans une publicité devient le porteparole du produit. Si ça se vend, y’a un humoriste qui est prêt à mettre sa face

Exclusif

Sur le web Se dévouer, corps et âme

Être porte-parole est un engagement politique. Je rêve de voir nos célébrités se commettre davantage. Quel beau fantasme que de les imaginer faire de la désobéissance civile. Voir Éric Salvail se «taquer» une couille à un arbre de la forêt boréale en criant : «Vous ne passerez pas!» dessus, croyez-moi. Y’a aussi les porte-parole de la bêtise abyssale. Les Durocher, Bombardier et Ravary qui rotent une chronique entre deux toasts. Les Duhaime, Fillion et Maurais qui répandent leur diarrhée verbale à la radio. Comme des cabots miteux, ça se traîne les fesses sur du papier journal pour se vider les glandes anales. Mon Lhassa Apso faisait ça, mais avait l’intelligence de ne pas dire que c’est une opinion. Considérant tout ça, je suis devenu porte-parole. Vous connaissez les Journées québécoises de la solidarité internationale (JQSI)? Du

3 au 12 novembre, avec diverses activités partout au Québec, on vous invite à vous questionner sur le rôle que jouent les médias dans notre compréhension des enjeux internationaux, notamment les relations nord-sud. Le thème de cette année : à humanité variable. Est-ce possible qu’encore aujourd’hui, il y ait des êtres humains qui aient moins de valeur que d’autres? Est-ce ça, quand on dit «qu’ici le coût de la vie est plus élevé»? Bénévolement, j’ai mis ma face là-dessus. En attendant que le lucratif contrat d’annonce d’essuietout se libère, évidemment.

H&M ouvre finalement une boutique en ligne au Canada C’est hier que le géant suédois H&M a ouvert les portes virtuelles de sa boutique en ligne au pays. L’annonce en a été faite par voie de communiqué. Sur le site web, on propose des offres d’ouverture à partir de 4,99 $. La collection H&M Home, «proposant le concept de la mode H&M pour votre intérieur», décrit-on, sera aussi en vedette en ligne. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Lettre à Phil et Justin

Ça roule pour le King! Le BCycle, l’équivalent du Bixi montréalais, a désormais un adepte de choix à Las Vegas : nul autre que le King en personne! Ou du moins, un de ses personnificateurs, Ron Floth, photographié hier en pleine escapade urbaine. Un réseau de bicyclettes en libre-service inspiré de celui de Montréal y a été inauguré hier. / ethan miller/getty

Salut Philippe, salut Justin. Ça vous dérange pas trop que je vous appelle par vos p’tits noms? J’aimerais ça qu’on soit chummy. Si on s’appelle par nos p’tits noms, ça pourrait aider. By the way, moi c’est Josée. Je vous connais tous les deux grâce à votre vie publique. Justin parce que, pour mes parents, tu es le fils du cousin de la fesse gauche de Satan. J’ai appris à t’aimer à reculons, parce que tu as remplacé, l’an passé, le cousin de la fesse droite de Satan. Toi, Phil, tu es le monsieur qui semblait être le moins méprisable des méprisables, mais qui est devenu un des plus méprisants des méprisants. Vous pourriez être curieux de savoir qui je suis. Pour commencer, je suis de la génération X. «X» comme quand on met une croix sur quelque chose qui est de trop dans nos vies. «X» comme sur un formulaire impersonnel qu’on remplit, pis qu’on met sur une pile avec une centaine d’autres. Je ne vous apprends rien en vous disant que mes parents

Laissés-pour-compte

L’affaire, c’est que la mondialisation se cr***de nous. sont issus d’une génération gâtée par des régimes de retraite de fou, des bungalows et des chalets où on va avec le gros char de l’année... Moi, j’ai grandi dans un trailer park – t’sais, le white trash? Mon père était commis chez Steinberg, ma mère surveillante du dîner à l’école et, surtout, mère au foyer du haut de sa sixième année. Mon père a cessé de travailler chez Steinberg un moment donné – chicane de riches, liquidation d’entreprise. Il a fini par travailler pour un franchisé, t’sais, ce genre d’endroit où les employés voient leur salaire baisser ou stagner forever. Je suis allée au cégep, pis j’ai commencé à travailler à temps plein... Avec des beaux moments d’espoir, pis d’autres de noirceur... de grande noirceur. À 36 ans, je souffre d’un trouble bipolaire de type 2 à la suite d’une belle hypomanie. T’sais combien ça coûte, une hypomanie prise en charge un peu tard? Cher en titi, si je me fie au taux d’intérêt sur ma carte de crédit. C’est beau les médicaments, mais quand ton

assurance salaire a hâte que tu retournes payer tes taxes pis tes cotisations, tu stresses en attendant d’avoir de l’aide en psychothérapie au CLSC, pis tes collègues, ton employeur te voient comme une lâcheuse, une faible. «Ça» te picosse, pis «ça» te regarde avec une bienveillante condescendance. Tu lâches la job, à boutte. Pis, t’sais quoi? Le prix des loyers a monté pas mal plus vite que mon salaire. La bouffe, les bidules électroniques qui deviennent indispensables à une recherche d’emploi : tout devient trop cher, comme manger sainement et équilibrer sa vie avec des loisirs. Pis je vis dans l’est, où il manque tout le temps d’autobus. J’suis à pied, j’m’endure, la STM a le monopole de mon transport. Je voudrais ben encourager le chauffeur de taxi qui se fait avoir par Uber, mais faudrait qu’il me fasse un rabais dont il n’a pas les moyens. L’hiver, je m’habille au Village des valeurs, à la friperie Renaissance, et... Chez nous, on décore avec des gugusses trouvés après

le 1er juillet dans les poubelles et dans les sous-sols d’église. Je ne suis ni analphabète, ni inculte. Je sais que c’est pas de la faute de mes voisins migrants si on a fait le calcul de créer une compétition parmi les chercheurs d’emploi, de créer du cheap labor tout en opposant les «d’icitte» aux nouveaux. L’affaire, c’est que je participe pu tant que ça à votre économie, les gars, comme les BS, les vieux, pis les travailleurs au salaire minimum. L’affaire, c’est que la sainte mondialisation se cr*** de nous. C’est ça, les boys. J’espère que ma familiarité ne vous agace pas trop. C’est que, vu le peu de respect que vous et vos confrères politiques et leaders économiques nous réservent, à moi et à mes semblables de la plèbe, je me suis dit qu’un peu de familiarité vous aiderait à voir les personnes derrière les électeurs, les numéros d’assurance sociale et autres statistiques. Josée Allard, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 167 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

28-30 octobre 2016

Amélie Dubois / chantal lévesque / métro

Bonheur à l’horizon «C’est l’histoire d’une fille qui cherche une idée de roman et qui... Ah non. C’est poche. En plus, si j’écris une histoire dont le personnage principal est auteure, tout le monde pensera que j’en suis réellement l’héroïne.» Quand on lit cette observation après presque 200 pages du nouveau livre d’Amélie Dubois, il est un peu trop tard. Clairement, l’auteure québécoise a mis beaucoup, beaucoup de sa personne dans ce récit. La fois où... j’ai suivi les flèches jaunes? La fois où Amélie a suivi les flèches jaunes? Natalia Wysocka natalia.wysocka@journalmetro.com

Dans son nouveau roman, Amélie Dubois ramène les quatre filles «ayant formé une consœurie pour guérir de leurs patterns amoureux débiles» que l’on avait croisées dans Chick lit, sa série à succès. Vu de l’extérieur, son succès à elle, d’ailleurs, fait rêver. Psycho criminologue et prof, elle met en 2009 sa carrière de côté pour écrire à temps plein. Près de 300 000 exemplaires plus tard, elle peut apposer le convoité et rare titre de best-seller à son nom. Dans La fois où... j’ai suivi les flèches jaunes, premier tome de ce qui s’apprête à de venir une série, elle remet toutefois les pendules à l’heure. Car son héroïne, Mali Allison, qui lui ressemble quand même un peu, beaucoup, en fait énormément, est également auteure. Pratique. Elle peut ainsi préciser que le quotidien d’«écrivain-contemporain-moyen», ce n’est pas siiiii glamour. Que non, elle n’a pas de «crayon en bois de saule gossé par son arrière-grand-père, ancien analyste de hiéroglyphes égyptiens». Que non, elle n’écrit pas «installée confortable ment devant une fenêtre panoramique donnant sur une forêt de pins de pre mière génération», emmitouflée dans un foulard pashmina grade A. «Ne-non.» «Il y a quelque chose de très roman tique autour du métier de poète, de ro mancier, remarque en souriant Amélie Dubois. Mais pour vivre de sa plume, il y a des délais, des contraintes. Ce n’est pas “je remets mon manuscrit au gré du vent quand je sens qu’il est à point”.» Elle note aussi (en fait, son héroïne le fait), qu’en commençant dans le métier, les médias l’ignoraient. Et que

«Je ne voulais pas écrire sur Compostelle au départ. mais je me suis mise à prendre des notes dans mon calepin sur les gens que je rencontrais en marchant. et Je les trouvais tous fascinants.» Amélie Dubois certains collègues lui disaient «Oh! T’as eu un coup de chance!» Petite pique? «C’est ce que j’ai vécu. C’est ce que j’ai entendu. “Pour toi, ç’a été facile.”» L’auteure trentenaire pause. S’esclaffe. «Oui, j’avais peut-être be soin de passer un message de façon tout à fait inconsciente finalement!» Dans La fois où..., on renoue avec les scènes marrantes et pétillantes qui ont fait sa renommée (une tordante séquence de porte bloquée chez le coiffeur), les textos («un classique dans beaucoup de romans se passant de nos jours») et ses expressions déformées. «Sans l’ombre de l’épervier d’un doute.» Mais on découvre aussi un aspect plus intérieur, spirituel, introspectif. Car Mali, «anéantie par la récurrence de sa lassitude, perdue, vide», épuisée par une relation amoureuse qui va tout croche, décide d’aller marcher sur le chemin de Compostelle. «Pour trouver des réponses. Ses réponses.» Comme son héroïne, Amélie Dubois, qui pratique la méditation pour vrai, a soudain réalisé qu’elle devait faire ce pé riple. Puis qu’elle devait en tirer un livre. «C’est vraiment arrivé comme dans le roman : ça brassait sur le plan person nel. J’ai fait OK. Go. J’y vais. Maintenant.» Son périple romancé, elle l’a divisé

en série de moments. «La fois où un miracle s’est produit à YUL. La fois où j’ai été inspirée dans l’avion. La fois où Reese Witherspoon m’a inspirée.» Cette fois-là, c’est celle où son héroïne a écouté Wild, de Jean-Marc Vallée. Avant son départ pour Compostelle, comme Amélie dans la vie. Vous savez, le film où Reese marche. Comme Amélie dans la vie bis. «Je trouvais ça tellement beau. J’étais dans tous mes états!» Le chemin, elle l’a fait deux fois de puis, ce livre étant inspiré du premier voyage et «de la portion Espagne». Elle y décrit les trucs, les rituels. Et les gens. Car à Compostelle, en réalité comme dans les pages, on trouve une galerie de personnages. Tous là pour diverses raisons. Deuil insurmonté, cœur brisé, perte de repères. Mali marche ainsi avec un couple de retraités, un enfant charmant, un ado mystérieux. Chacun faisant ressortir des traits dif férents de sa personnalité. Humour, amour de la solitude, curiosité. À tous ces compagnons de route, elle dira merci. «Merci Logan. Merci Bettany. Merci Ginger Ninja.» Une façon, pour la romancière, de «rendre hommage à tous les gens qui ont croisé sa route». Mais à la fin de cette route qu’elle aura parcourue pour trouver des ré

ponses, il restera quand même tout plein de questions. À sa protago niste aussi. «Ultimement, ce qu’elle cherche, c’est le bonheur absolu. Mais Compostelle, ce n’est pas un voyage miracle qui, ouh, règle tout.» Comme la question de ce fameux bonheur absolu. Que son héroïnedouble ne voit pas de façon conven tionnelle. Qu’elle ne définit pas par «être complice avec notre conjoint 24 heures sur 24, puis se courir après au ralenti autour de l’îlot en cuisinant des recettes méditerranéennes (à base d’aliments bios sans gluten.)» D’ailleurs, pour Amélie Dubois, écrire est peut-être un moyen de sortir du cadre et de dire à ses lecteurs que ce n’est pas grave si eux non plus ne suivent pas, par exemple, les règles éta blies pour «éduquer leurs enfants de fa çon à ne pas brimer l’épanouissement longitudinal de leurs compétences transversales». Que s’ils veulent autre chose que l’équation «maison + chum + fonds de pension + chien», c’est correct. «Ce cadre, ce moule ne convient pas à tout le monde. Tant de gens m’écrivent pour me dire : “Je me reconnais telle ment dans ton personnage! Moi aussi je ne sais pas quoi faire, je cherche et je cours après quelque chose, mais je ne sais pas quoi.” Elle n’est pas toute seule Mali. Vraiment pas.»

La fois où... j’ai suivi les flèches jaunes En librairie aux Éditeurs Réunis

B:10” T:10” S:10”

OBTENEZ iPHONE 5S AINSI QU’UN ACCÈS EXCLUSIF À DES AVANTAGES DE MEMBRE.

L’APPLI MES AVANTAGES, C’EST LA CLÉ POUR VIVRE COMME UN MEMBRE. PARCOUREZ LES OFFRES DE MARQUES GÉNIALES DE BOUFFE, MODE, MUSIQUE ET DIVERTISSEMENT, ET LA CHANCE D’AVOIR ACCÈS À DES EXPÉRIENCES V.I.P. TÉLÉCHARGEZ-LA DANS L’APP STORE.

Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

L’offre prend fin le 10 novembre 2016. Offert avec les nouvelles activations avec entente de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent. Des frais de surclassement uniques (15 $) s’appliquent aux surclassements d’appareil avec entente de 2 ans. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Si vous mettez fin à votre entente avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Voyez votre entente pour les détails. Images d’écran simulées. Certains téléphones et certaines couleurs peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; voyez virginmobile.ca pour les détails. Images Apple; © 2016 Apple inc. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:11.5”

CARTE SIM À 4,99 $ NON COMPRISE.

B:11.5”

AVEC UN FORFAIT OR DE 2 ANS

S:11.5”

journalmetro.com Week-end 28 – 30 octobre 2016

Justin Timberlake + The Tennessee Kids

The Night Of Cette minisérie de HBO, désormais disponible en DVD, a été acclamée cet été, et on comprend pourquoi. Au fil des huit épisodes, on suit Naz (Riz Ahmed, admirable de justesse), jeune New-Yorkais d’origine pakistanaise sans histoire, qui se retrouve injustement (ou peut-être pas) accusé du meurtre d’une jeune femme avec qui il a passé une soirée. En attente de son procès, il est envoyé à la prison de Rikers Island, où il n’a pas le choix de s’endurcir s’il veut survivre. Soutenue par des performances étincelantes (le touchant John Turturro, l’imposant Michael K. Williams), la série vogue avec brio entre drame judiciaire, polar, critique du système judiciaire et carcéral américain et drame familial, et captive du début à la fin. jessica émond-ferrat

5 Björk Digital

Dans The Night Of, Riz Ahmed joue un jeune homme sans histoire qui se réveille un matin sans souvenir de sa soirée de la veille, dans l’appartement d’une jeune femme avec qui il a fait la fête... et qu’il retrouve poignardée dans son lit. / hbo

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Juste la fin du monde

3 Le spécial Halloween de Scream Nos charmants adolescents de Scream sont de retour pour un épisode indépendant (presque) des intrigues des deux premières saisons de la série. Huit mois après la conclusion de la seconde saison, ce qui reste des Lakewood Six fuit, le temps d’un weekend, sur l’île Shallow Grove pour permettre à Noah et Stavo (les deux gars ont produit une bande dessinée à succès) de faire des recherches sur la légende d’Anna Hobbs, une jeune fille qui aurait perdu la tête et buté plein de gens à l’Halloween. Vous l’avez deviné, un nouveau tueur, portant le masque de Anna Hobbs et armé d’un sécateur, se pointe et une heure et demie de plaisir s’ensuit. Disponible sur Netflix. mathieu horth gagné

natalia wysocka

Compte tenu de la réaction épidermique qui a accueilli la première mondiale du dernier film de Xavier Dolan à Cannes, et de ces critiques l’ayant qualifié d’excessif, on s’attendait à voir une œuvre teintée de cris, d’émotions exacerbées. Et pourtant. Juste la fin du monde est tout sauf ça. Rempli de nombreux silences, de scènes posées et belles, porté par des acteurs franchement hallucinants... Quand le cinéaste québécois affirmait que «C’est son meilleur film», assurément, il ne se trompait pas. natalia wysocka

Si l’expo Björk Digital nous a séduit, c’est certes par certaines des œuvres qui y sont présentées. Mais surtout, par l’accueil réservé aux visiteurs par les nombreux employés du DHC/Art impliqués dans le processus. C’est que ça prend de l’organisation, ce périple en réalité virtuelle! Du charmant portier à l’entrée aux jeunes personnes expliquant l’utilisation des casques, aux guides dans les salles et à ceux ayant la charge de décortiquer l’application (complexe) de Björk, tout le monde est passionné, gentil, cool. Franchement cool, oui. Voyez pour vous-mêmes jusqu’au 12 novembre au DHC/ART.

4 Le nouvel album d’AntoineCorriveau Le joliment nommé Cette chose qui cognait au creux de sa poitrine sans vouloir s’arrêter n’est pas particulièrement hop-la-vie. Antoine Corriveau y crée une ambiance aussi sombre que fascinante. Les arrangements orchestraux grandioses, les textes (on soulignera la pièce parlée Parfaite, qui met en lumière le talent poétique de l’auteur-compositeur) – tout de ce disque nous enveloppe dans une bulle mélancolique pas du tout désagréable au final. j. é.-f.

Vous avez manqué Justin Timberlake lors de son passage à Montréal en 2014? Consolez-vous avec ce film de Jonathan Demme (The Silence of the Lamb, Neil Young: Heart of Gold) qui a documenté le concert de la tournée 20/20 Experience à Las Vegas. Et si le réalisateur en est un de talent, force est d’admettre que sa matière première était à la hauteur : Timberlake est une vraie bête de scène et enfile les succès en multipliant les pas de danse, les moments de complicité avec ses musiciens et avec la foule, le tout dans une mise en scène franchement grandiose. Presque comme si vous y étiez!

Disponible sur Netflix. jessica émondferrat

Head Carrier

Et on se désole pour...

Comme 96,7% des fidèles des Pixies (la précision est la clé de toute chose), on a approché ce nouvel album avec une certaine réticence. Cause principale mille fois ressassée : «Depuis que Kim Deal est partie, ce n’est plus la même chose.» Eh bien, hé. De la pièce-titre qui ouvre l’ensemble, Head Carrier se révèle être un crescendo de bon. On pardonne les rimes douloureuses du type «disaster/master» et «dance/France», tout comme la moins percutante Talent, ode semiréussie au regretté acteur hollywoodien Jack Palance. Car ces petits faux pas n’entachent en rien cette série de super mélodies, avec bridges classiques Pixies et passes où Frank Black / Black Francis gueule son âme. Comme avant. natalia wysocka

Les spectateurs qui pensent être plus intéressants que les shows

Il existe de multiples endroits à Montréal et dans la vie en général pour mener une discussion tout à fait gratuitement. Un coin de rue. Un salon. Un parc. Alors pourquoi donc débourser du fric, parfois même beaucoup de fric, pour aller raconter ses soucis du quotidien, détailler ses dates Tinder ou offrir son opinion nonsollicitée sur la saison 2 de Narcos pendant un concert? Cela fait plusieurs shows en quelques semaines dont les spectateurs sortent en disant principalement : «C’était bon. Mais le monde parlait fort.» Encore une fois : Pourquoi? n. wysocka

facebook.com/PastelSec

PASTELLISTES LES

Critiques CD • • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

LA SOCIÉTÉ DE PASTEL DE L’EST DU CANADA PRÉSENTE :

WWW.PASTELSEC.COM

EXPOSITION NATIONALE SÉLECTIONNÉE PAR JURY

la source d’information des métropolitains

229, rue Notre-Dame, Montréal, Qc H2Y 2T4

Heures d’ouv. : 10 h à 18 h, sauf jeudi : 10 h à 20 h et samedi et dim. : 10 h à 17 h Merci à nos généreux commanditaires :

B:6.6” T:6.6”

Unique Regina Spektor

Mourir dans la gloire

21e édition

Chantal Peterson, “Pascale”

S:6.6”

Collaborateurs :

28 octobre 6 novembre 2016

VERNISSAGE : 28 octobre, 18 h.

The Dillinger Escape Plan Remember us to life

•••• Certains pensent que la pop n’est pas sérieuse. Ça ne peut pas être plus faux quand on écoute le nouvel opus ultra léché de Regina Spektor. L’Américaine d’origine russe offre une prose riche, souvent inspirée de sa nouvelle vie de mère. Ce qui nous plaît particulièrement de l’artiste, c’est son unicité. On reconnaîtrait sa voix cristalline, ses mélodies imprévisibles et son jeu de piano remarquable entre mille. Les pièces Sellers of Flowers et Obsolete sont particulièrement poignantes. Remember Us to Life, son septième album, est définitivement un de ses meilleurs. rachelle mcduff

Dissociation

•••• Avant d’entamer la composition de Dissociation, The Dillinger Escape Plan savait que ce serait son dernier album. C’est clair. Ces gars-là n’allaient pas disparaître comme un pétard dans l’eau. Ils nous offrent ici une sorte d’examen final du mathcore, une preuve indéniable qu’ils maîtrisent leur art à la perfection. Loin de se calmer, ils pèsent sur l’accélérateur, nous offrant les pièces crève-oreilles les plus solides depuis Miss Machine (2004) et Ire Works (2007). La finale éponyme de l’album, une ballade avec un quatuor à cordes, ferme le cercueil, le barre à double tour. Jeff yates

Mauves

partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

Coco

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Fleur

•••½ Fleur, le premier album complet du duo folk Saratoga, est tout en douceur. Les superbes harmonies de voix de Chantal Archambault et de Michel-Olivier Gasse ainsi que les rythmes simples, mais accrocheurs, de guitares et de contrebasse nous donnent juste envie d’être bien. Un bon album quand on feele un peu tout croche ou quand on a juste le goût de relaxer un brin. Bref, parfait pour combattre le gris et la froidure de l’automne. Cent fois mieux qu’un café à la «vraie» citrouille offert à tous les saprés coins de rue. Mathieu Horth gagné

••• Les membres du groupe Mauves présentent avec Coco un troisième album homogène et peaufiné, mais plus léger que ce à quoi le groupe nous a habitués auparavant. Sans pour autant perdre en qualité, Coco saura rejoindre un public plus large avec sa pop ultra colorée, sa prose déjantée et sa vibe rappelant celle des années 1960. Gageons que vous vous demanderez souvent : «Mais qu’est-ce que je viens juste d’écouter là?» Ce ne sera certainement pas désagréable d’y prêter l’oreille une deuxième fois. virginie landry

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.5”

Saratoga

Poéticopsychédélique

B:8.5”

Tout doux

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1, et

S:8.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

Télé

ALLEMAND

CHINOIS

RUSSE

FRANÇAIS LANGUE SECONDE ARABE

ANGLAIS

Une série signée J.K. Rowling à HBO

JAPONAIS

PORTUGAIS ESPAGNOL

La chaîne HBO a acquis les droits pour le Canada et les États-Unis de la minisérie à venir de la BBC Cormoran Strike, rapporte Deadline. Cormoran Strike sera basée sur la série de romans policiers à succès écrite par J.K. Rowling (Harry Potter) sous le pseudonyme de Robert Galbraith. L’adaptation au petit écran de la série avait été annoncée l’automne dernier. HBO avait déjà diffusé la minisérie de la BBC basée sur le roman de J.K. Rowling The Casual Vacancy. Cormoran Strike, dont le tournage débute à Londres cet automne, mettra en vedette l’acteur britannique Tom Burke dans le rôle-titre du détective privé imaginé par Rowling. La série comprendra trois épisodes basés sur les trois romans – un épisode de trois heures pour The Cuckoo’s Calling, alors que The Silkworm et Career Of Evil dureront chacun deux heures. métro

ITALIEN

DATES LIMITES D’ADMISSION Certificats et programmes courts Hiver : 1er novembre 2016

DATES D’INSCRIPTION Étudiants libres Hiver : jusqu’au 13 décembre 2016 Inscription en ligne uniquement au : www.etudier.uqam.ca

langues.uqam.ca

Le pouvoir de l’humour Humour. L’humoriste Iliza Schlesinger parle de Confirmed Kills, son spécial d’humour pour Netflix.

Se tenir debout

«Toute ma vie, j’ai senti que je n’avais aucune raison d’écouter quelqu’un qui me disait de me taire.» Iliza Schlesinger, humoriste

N DER DE N SE IÈR M E AI NE

Iliza Schlesinger / Timothy Hiatt/Netflix

Jennifer Logue Metro World News

Avec Confirmed Kills, Iliza Shlesinger râtisse large – du trou noir qu’est le sac à main d’une femme à notre obsession des sirènes. Mais la célèbre humoriste de 33 ans sait faire plus que des voix comiques et des blagues. Schlesinger veut utiliser sa plateforme pour avoir une conversation significative avec son public. Métro l’a appelée à Los Angeles pour parler de ses débuts dans l’humour et de sa façon d’utiliser la comédie pour aider les femmes. Quand avez-vous décidé de devenir humoriste professionnelle? J’ai toujours su qu’être drôle serait ma carrière. J’ai grandi en banlieue de Dallas, et je n’avais pas accès aux comedy clubs, mais j’écoutais beaucoup de sitcoms et d’émissions à sketchs. Puis, j’ai formé un groupe d’impro avec des gens avec qui je m’entendais bien. Je savais que je serais drôle pour vivre, mais je ne savais pas quelle forme ça prendrait.

scène pour m’aider à faire passer un point de vue. On peut utiliser des mots, mais le physique aide vraiment à illustrer ce qu’on veut dire, et ça sort naturellement. En quoi Confirmed Kills est-il différent de votre précédent spécial d’humour sur Netflix, Freezing Hot? Quand j’ai terminé Freezing Hot, je me souviens d’avoir eu l’impression de ne pas avoir dit tout ce que je voulais dire et que je m’enlignais pour dire quelque chose de plus optimiste plutôt que de simplement me moquer des filles. Il y a ce feu qui s’est allumé en moi et je me suis dit : «Si je continue à me moquer des filles et que nous rions toutes les unes des autres entre nous, je finirai par faire partie du problème.» J’ai eu envie d’aider les femmes en les défendant et de dire : «Voici pourquoi nous pensons comme nous pensons et pourquoi le monde est effrayant pour nous.» Mais je voulais le faire d’une manière qui soit amusante pour les femmes et qui ne ferait pas en sorte que les hommes se sentaient aliénés.

Monde

Rouge

UNE EXPOSITION ORGANISÉE PAR LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL ET THE PHILLIPS COLLECTION, WASHINGTON (DC). HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC, L’ANGLAIS AU MOULIN ROUGE (DÉTAIL), 1892. COLLECTION PARTICULIÈRE. PHOTO PETER SCHÄLCHI

Il y a un côté très physique dans votre humour. D’où ça vient? C’est un peu imprimé dans nos cerveaux en tant qu’Américains. Mon corps se transforme naturellement en cette idée d’un dessin animé que j’ai dans la tête, et ça sort sur

Combien de temps la préparation de ce spectacle vous a-t-elle pris? Je n’aurais pas pu le faire il y a quelques années. Je n’avais ni la sagesse, ni le recul, ni la

légitimité pour dire ce que je voulais dire. Je n’avais pas cette perspective. Mais la préparation concrète du matériel a pris environ huit ou neuf mois. Vous abordez effectivement plus en profondeur les problèmes auxquels les femmes font face dans Confirmed Kills. Ce qui est difficile, c’est que je suis une fille blanche issue d’une famille aisée et que je n’ai jamais eu de problème de poids. Donc, je ne peux pas dire : «La vie est belle, aimez votre corps, tant pis pour ceux qui vous insultent.» Mais l’apparence que j’ai ne signifie pas que je n’ai pas eu mes propres combats à mener dans la vie. J’ai été rabaissée parce que j’avais des opinions. J’ai été insultée parce que je suis une fille, parce que je suis juive, ou peu importe la raison. Toute ma vie, j’ai senti que je n’avais aucune raison d’écouter quelqu’un qui me disait de me taire. Alors, je peux avoir le point de vue d’une femme qui a dû se tenir debout face aux flèches que lui envoyait la société. Je ne peux pas vous dire d’aimer votre corps si vous détestez votre corps, mais je peux vous dire que la plupart des gens se préoccupent uniquement d’eux-même et que les choses sur lesquelles vous gaspillez du temps à stresser, la plupart des gens ne les remarquent même pas. Et seuls les connards s’attendent à la perfection. Infos

Confirmed Kills Disponible sur Netflix

La critique choisit Fred Fortin Musique. Ultramarr de Fred Fortin a été élu Choix de la critique au Premier Gala de l’ADISQ, hier, au cours d’une soirée où François Pérusse a pour sa part reçu deux trophées.

Les gagnants Trainz – Erik West-Millette • Album musique électronique. Chronicles of the Wasteland – Le Matos • Album hip-hop. Love Suprême – Koriass • Album jazz. Spring – Susie Arioli

jessica Émond-ferrat

François Pérusse a remporté deux Félix hier soir. / chantal lévesque/métro

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Le Premier Gala était pour la première fois diffusé à TéléQuébec et animé par Sébastien Diaz, qui a ouvert la soirée en déclarant : «Je m’appelle Sébastien Diaz et je suis dépendant – dépendant de la musique d’ici qui a forgé l’homme que je suis.» L’animateur a notamment rendu hommage à deux albums qui ont eu 20 ans cette année, soit Le dôme de Jean Leloup et Quatre saisons dans le désordre de Daniel Bélanger, qui lui a servi de prétexte à sortir sa guitare pour interpréter quelques accords de la chanson Le parapluie. «Merci aux artistes de rendre nos vies extraordinaires», a-t-il conclu son monologue d’ouverture. Même si plus de 20 trophées étaient remis hier soir, le reste de la soirée s’est déroulé plutôt rondement, culminant avec la remise du Prix de la critique à Ultramarr de Fred Fortin. Bernard Adamus, récipiendaire du Félix de l’Album alternatif de l’année pour Sorel Soviet So What, lui avait plus tôt rendu hommage dans son discours de remerciement en affirmant «qu’en grandissant, on se rend compte que Plastrer la lune [album de Fortin], c’est plus fort que Led Zeppelin». François Pérusse est reparti de la soirée avec deux

• Choix de la critique. Ultramarr – Fred Fortin • Album adulte contemporain. Tokyo – Ingrid St-Pierre

En vue du gala de dimanche, Fred Fortin, dont le Ultramarr a été sacré hier Choix de la critique, est aussi en nomination dans les catégories Album rock de l’année et Auteur ou compositeur de l’année. / chantal lévesque/métro Importance

Trame sonore

«Ça vaut quelque chose d’être un artiste, d’avoir une place publique et de prendre position.» Koriass, qui a remercié ses fans pour les confidences qu’elles lui envoient depuis qu’il s’est publiquement déclaré féministe

trophées, dont son neuvième Félix dans la catégorie Album d’humour, pour son Album du peuple – Tome 10. Se disant «ému» et expliquant que cet opus, il l’avait «gossé beaucoup», et que c’est «toujours plus long», le farceur a ajouté que «c’est pas évident de sortir un album aujourd’hui, alors qu’il n’y a pas si longtemps, on pensait que le streaming était un mets chinois».

«C’est un plaisir d’être la trame sonore de votre vie.» Ingrid St-Pierre, dont le troisième opus, Tokyo, a été nommé Album adulte contemporain de l’année

L’humoriste a aussi remporté – pour la première fois, celuilà – le Félix Meilleur vendeur. «C’est pas moi, c’est les 2Frères, j’ai vu les chiffres! s’est-il exclamé. Je peux-tu refaire ma joke du streaming? J’ai rien préparé, je ne pensais pas l’avoir, celui-là!» Toujours du côté de l’humour, Louis Morissette, venu accepter le Félix du Spectacle de l’année pour Les Morissette,

s’est dit «un peu mal à l’aise» de recevoir celui-ci : «L’industrie de la musique est tellement attaquée de tout bord tout côté, on devrait laisser l’humour aux Olivier et mettre une prestation de plus, laisser la place à la musique, qui en a bien besoin», a-t-il soutenu. Safia Nolin et Cœur de pirate, qui menaient les nominations, sont reparties avec un trophée chacune – la première ayant encore la possibilité d’en remporter trois autres dimanche. «Merci Noël d’exister», a déclaré celle qui a remporté le Félix de la Meilleure vidéo pour Noël partout, avant d’ajouter : «Le truc qui me stresse le plus, c’est que je sais pas de quel bord aller après le speech.» Cœur de pirate, qui avait vu ce prix lui échapper, tout comme celui de Spectacle anglophone de l’année (qui est une fois de plus allé à Patrick Watson) et d’Artiste québécois s’étant le plus illustré hors

• Album alternatif. Sorel Soviet So What – Bernard Adamus • Album anglophone. Roses – Cœur de pirate • Album classique / Orchestre et grand ensemble. Mahler 10 – Orchestre Métropolitain, Yannick Nézet-Séguin • Album classique / Soliste et petit ensemble. Chopin – Charles Richard-Hamelin • Album country. Nous – Renée Martel et Patrick Norman • Album traditionnel. 3/4 Fort – Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs • Album instrumental. West

Québec (qu’a remporté Half Moon Run), a mis la main sur le trophée de l’Album anglophone de l’année pour Roses. Ingrid St-Pierre a pour sa part remporté son tout premier Félix pour son troisième opus, Tokyo. «J’ai fait cet album-là en même temps que j’ai bricolé un petit

• Album musiques du monde. Neo-Reconquista – Boogat • Meilleur vendeur. L’album du peuple Tome 10 – François Pérusse • Album réinterprétation. Patsy Cline – Brigitte Boisjoli • Album ou DVD d’humour. L’album du peuple tome 10 – François Pérusse • Album ou DVD jeunesse. La guerre des tuques 3D – Artistes variés • Spectacle anglophone. Love Songs for Robots – Patrick Watson • Spectacle d’humour. Les Morissette – Louis Morissette et Véronique Cloutier • Vidéo. Noël partout – Safia Nolin • Artiste québécois de l’année s’étant le plus illustré hors Québec. Half Moon Run

garçon, a-t-elle rappelé avant de remercier son batteur (et amoureux) Liu-Kong Ha : «Cet album n’aurait pas été possible sans toi, ni notre fils d’ailleurs!» Onze autres prix seront remis dimanche dans le cadre du Gala de l’ADISQ, animé par Louis-José Houde.

S U O V Z E CONCOCT UME UN COST

R E F N D’E

RENDEZ-VOUS À LA FRIPE-PRIX RENAISSANCE LA PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS !

renaissancequebec.ca

renaissancequebec

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

L’année de Felicity Jones Cinéma. L’actrice du film Inferno, Felicity Jones, est sur une lancée de superproductions, mais elle ne veut pas laisser la gloire lui monter à la tête.

On a vu Felicity Jones dans : • The Theory of Everything (2014). Son rôle lui a valu une nomination aux Oscars. Et on la verra bientôt dans : • Star Wars: Rogue One (16 décembre). Elle sera l’héroïne de ce spinoff de la saga.

Gabriela Acosta Silva Metro World News

Felicity Jones est au beau milieu de la plus grosse année de sa carrière. L’actrice britannique joue la Dre Sienna Brooks aux côtés de Tom Hanks dans Inferno, de Ron Howard, troisième film basé sur les thrillers de Dan Brown (The Da Vinci Code, Angels &Demons). On verra aussi la comédienne de 33 ans sur les écrans en décembre dans A Monster Calls, où elle joue une mère monoparentale souffrant d’un cancer en phase terminale, et surtout dans le rôle de Jyn Erso, une soldate de l’Alliance Rebelle, dans Star Wars: Rogue One. Un rôle qui va sans doute changer sa vie. Mais même si la gloire planétaire n’est pas loin, Jones dit avoir encore beaucoup à apprendre et préférer une vie tranquille.

• A Monster Calls (23 décembre). Elle y joue aux côtés de Sigourney Weaver et Liam Neeson. • Collide (3 février). Ce film d’action met aussi en vedette Nicholas Hoult, Anthony Hopkins et Ben Kingsley.

Tom Hanks et Felicity Jones dans Inferno / sony

avant. J’ai appris de Ron et de Tom [Hanks] qu’il faut aimer ce qu’on fait si on veut être remarqué au grand écran. J’ai travaillé avec deux des personnes les plus créatives et chouettes de l’industrie. On riait tellement pendant le tournage que j’ai mal aux abdominaux juste à y repenser – c’était une équipe tellement énergique et enthousiaste. C’était comme si c’était le premier film de tout le monde, et l’énergie était contagieuse.

Monde

Comment était-ce de travailler avec Ron Howard? J’ai toujours dit qu’on apprend quelque chose sur chaque tournage. Dans le cas présent, Inferno m’a montré que rien n’est coulé dans le béton en ce qui concerne le travail, parce que c’était complètement différent de ce que j’avais fait

c’est un cadeau incroyable.

Filmographie

Parlez-nous de votre personnage, la Dre Sienna Brooks. J’aime la façon dont elle est montrée : comme une femme forte et intelligente. Elle est médecin dans un hôpital de Florence, où

Rouge

Robert Langdon est soigné après son accident. Au fil de l’histoire, elle est souvent sous les projecteurs. Je pense qu’elle illustre bien le potentiel des femmes sans que ça tombe dans les excès ou les faiblesses. Vous dites apprendre de chaque projet. Y a-t-il des parties de votre métier d’actrice où vous ne vous sentez pas encore accomplie? J’apprends constamment. Je crois que le fait de ne pas avoir été à l’école de théâtre a fait en sorte qu’il me manque certains outils pour exercer ce métier; alors, chaque projet est comme un cours et j’espère ne jamais cesser d’apprendre.

Vous avez travaillé avec des côtés d’acteurs de renom depuis le début de votre carrière. Vous a-t-on déjà fait sentir que vous ne jouiez pas dans la même ligue que vos co-vedettes? Pas jusqu’à présent. J’ai été bien soutenue par mes collègues, autant au cinéma qu’à la télévision. Je ne me suis jamais sentie menacée ou diminuée pendant un tournage. Il y a une chose dont je suis sûre, c’est que je sais comment faire mon travail. Bien sûr, il y aura toujours des critiques ou des commentaires qui me font penser que ça n’aurait pas été dit d’un autre acteur. Il y a encore beaucoup à accomplir sur le plan de l’égalité des sexes dans cette

industrie, mais je crois qu’on a quand même fait du progrès. Vous jouez une rebelle dans Star Wars: Rogue One. Vous avez botté quelques derrières? C’était épuisant! J’ai dû suivre des cours de kung-fu et apprendre à me battre. J’ai abandonné toute forme d’élégance britannique. Au final, ça m’a surprise de constater tout ce que j’étais capable d’endurer. Jyn Erso a une force en elle qui va au-delà de la force physique, et c’est pourquoi elle est très similaire au personnage de la princesse Leia, à mon avis. Elle est plus petite que les autres, mais elle est très forte. Rogue One m’a permis d’entrer dans l’univers de Star Wars, et

Pensez-vous que Jyn Erso va devenir une sorte d’icône? L’affirmer serait arrogant de ma part, mais elle devrait devenir un modèle féminin. Elle pourrait devenir une héroïne. Ce rôle pourrait être déterminant pour votre carrière. Commencez-vous à attirer davantage l’attention de la presse et des paparazzi? Je crois que je suis trop ennuyante pour eux; je devrais me comporter de manière plus scandaleuse. [Rires] Vu le genre de films que je fais, je ne suis pas sous les projecteurs pour la plupart des gens, alors je suis encore assez chanceuse parce que je peux sortir sans être remarquée. Je ne suis généralement pas quelqu’un qui attire l’attention sur sa vie privée, et je préfère attirer l’attention par les personnages que je joue. J’espère rester anonyme longtemps, surtout à Londres, où les gens dévorent les tabloïds et les histoires sensationnalistes. Qu’est-ce qui vous rend heureuse? Je suis une femme simple, je suis parfaitement heureuse avec une crème glacée ou un gros câlin. Infos

Inferno En salle dès aujourd’hui

« Drôle et impertinent. »

« Une fable amusante et grinçante. »

– Odile Tremblay, Le Devoir

– Manon Dumais, Le Devoir

PRÉCÉDÉ DU COURT-MÉTRAGE MUTANTS d’Alexandre Dostie

présentement à l’affiche !

dès aujourd’hui ! CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

ChasseCollet_6thp_28oct_metro.indd 1

2016-10-24 3:41 PM

prank_6thp_28oct_metro.indd 1

version originale avec sous-titres anglais

2016-10-25 9:52 AM

« Un film excellent et formidable. » Marc-André Lussier, La Presse

sorties Cinéma

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

« Vraiment délicieux.

Catherine Frot est remarquable. » Odile Tremblay, Le Devoir

Drame sentimental

Documentaire

Mademoiselle

Œil pour œil

Marguerite

V. f. de : Agassi (3) Corée du Sud Réalisé par Park Chan-wook Mettant en vedette Kim Tae-ri, Kim Min-hee, Ha Jung-woo

V. f. de : An eye for an Eye (3) Canada Réalisé par Ilan Ziv

(4) France Réalisée par Xavier Giannoli Mettant en vedette Catherine Frot, André Marcon, Denis M’Punga

C’est quoi? Corée, années 1930. Une orpheline est envoyée dans un manoir isolé avec pour mission, à titre de gouvernante, de gagner la confiance d’une riche héritière japonaise gardée par son vieil oncle, afin de lui faire épouser son ambitieux et fourbe complice. C’est comment? Fidèle à lui-même, le réalisateur de Old Boy a concocté une intrigue sordide et fulgurante, à retournements multiples, dont les trois épisodes s’emboîtent comme des poupées gigognes. En vrai plasticien du cinéma, Park Chan-wook fait vibrer chaque plan, chaque tableau. À l’image de leurs personnages, les deux interprètes féminines dominent.

C’est quoi? Condamné pour des meurtres haineux commis au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, le Texan Mark Stroman attend dans le couloir de la mort. Seul survivant des tueries du prisonnier repenti, le Bangladais Rais Bhuiyan milite pour empêcher son exécution imminente. C’est comment? À partir d’un drame humain riche et complexe, Ilan Ziv (Exile – A Myth Unearthed) livre un puissant plaidoyer contre la peine de mort et pour la fin du cycle de la haine. Sa réalisation vivante génère un réel suspense, soutenu par la présence attachante et vulnérable du condamné victime de son ignorance et de son impulsivité.

Comédie dramatique

C’est quoi? Paris, années 1920. Une aristocrate fortunée, qui se prétend chanteuse lyrique, mais fausse terriblement, décide de se produire en public, au grand désespoir de son époux qui, comme tous les mondains de leur entourage, lui a caché la vérité sur son manque absolu de talent. C’est comment? Catherine Frot est particulièrement émouvante dans la peau de cette femme vraie... qui sonne faux. Tout le film, inspiré de l’histoire de Florence Foster Jenkins, repose sur ce riche paradoxe. Bien que lesté de quelques passages inutiles, le film se distingue par l’ambition de son scénario et l’élégance de sa mise en scène. Karène Lefebvre services graphiques

CATHERINE FROT

Marguerite UN FILM DE

XAVIER GIANNOLI Marguerite-LeFilm.ca

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

karene.lefebvre@gmail.com 514 677.0067

Drame

Comédie dramatique

American Pastoral

Borealis

Prank!

(4) États-Unis Réalisé par Ewan McGregor Mettant en vedette Ewan McGregor, Jennifer Connelly, Dakota Fanning

(4) Canada Réalisée par Sean Garrity Mettant en vedette Jonas Chernick, Joey King, Emily Hampshire

(5) Canada Réalisée par Vincent Biron Mettant en vedette Étienne Galloy, Constance Massicotte

C’est quoi? Les retrouvailles d’un écrivain et d’un camarade de classe donnent lieu au récit de la vie et de la mort du frère de ce dernier, dont l’existence a été chamboulée dans les années 1960 par la disparition de sa fille, soupçonnée d’avoir provoqué l’explosion d’un bureau de poste.

C’est quoi? Pourchassé par un bookmaker, un joueur endetté prend la route avec sa fille rebelle afin que cette dernière puisse admirer des aurores boréales avant de perdre la vue. Leur relation, tendue au départ, évoluera vers une meilleure compréhension mutuelle.

C’est quoi? Un adolescent solitaire se joint à une bande de joueurs de tours qui filment leurs exploits avec un cellulaire pour les diffuser ensuite sur l’internet. Acquérant de plus en plus d’assurance, le garçon espère gagner le cœur de la jolie et imprévisible copine du meneur du groupe.

C’est comment? McGregor reproduit presque à la lettre ce roman-fleuve de Philip Roth. Mais il manque de rendre à l’écran l’immense complexité du matériau de base et d’en sonder les grands courants souterrains. Avec pour résultat un film assez satisfaisant sur le plan dramaturgique, mais qui se contente d’astiquer sa surface aux lignes classiques.

C’est comment? Malgré une prémisse connue et quelques situations plaquées, Garrity (After the Ball) signe ici une œuvre tendre et sincère sur l’apprentissage de la vulnérabilité. Les charismatiques Jonas Chernick et Joey King confèrent au film une véritable force émotionnelle. Mis en scène de façon un peu sage, le récit culmine sur un superbe dénouement.

C’est comment? À mi-chemin entre Jackass et Les idiots, ce premier long métrage de Vincent Biron exploite en surface un récent phénomène sociomédiatique, dans un récit d’apprentissage mince et prévisible. Si l’humour ne vole pas haut, une sincérité attachante se dégage de l’exercice, efficacement réalisé, malgré un budget très modeste, set interprété avec conviction.

FESTIVAL DE VENISE COMPÉTITION

Journal METRO (1/4 de page vertical) vendredi le 28 octobre 2016 4 couleurs process

COUP DE CŒUR

DU FESTIVAL DE COMÉDIE DE L’ALPE D’HUEZ

et «

Absolument fabuleux remarquable. Un must ! » RENÉ HOMIER-ROY, ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE

Charmant, drôle

touchant. »

MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL

« Un

lm de

pur bonheur. »

ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL

UN FILM DE

MOHAMED HAMIDI

LaVache-LeFilm.ca

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

Recommencer à zéro Cinéma. L’actrice oscarisée Jennifer Connelly parle de la complexité de son nouveau film, American Pastoral. Matt prigge Metro World News

Voilà des années que Jennifer Connelly devait jouer dans American Pastoral, adapté du roman de Philip Roth paru en 1997 et gagnant du Pulitzer. Le projet a finalement vu le jour, et Connelly y joue Dawn, une ancienne concurrente de concours de beauté qui a épousé The Swede (Ewan McGregor, aussi réalisateur du film). Ils semblent mener une vie parfaite, jusqu’à ce qu’en 1968, leur fille adolescente, Merry (Dakota Fanning), soit si courroucée par la guerre du Vietnam qu’elle devient activiste et fait exploser un édifice, tuant un homme. Elle disparaît alors, et tandis que The Swede cherche sans relâche sa

Jennifer Connelly / les films séville

fille, Dawn accepte qu’elle ne revienne jamais. L’actrice de 45 ans nous parle de la complexité du livre de Roth et de la compassion qu’elle a trouvée pour jouer un personnage difficile. Le livre, comme le film, a de l’empathie pour les gens qui prennent une décision qui peut sembler mauvaise. Je pense que le film parle de jugement. Nous le comprenons dans la narration à la fin du film : Nathan [le narrateur, joué par David Strathairn] dit qu’on comprend mal les gens. Les gens prennent des décisions au sujet de Dawn parce qu’elle a participé à des concours de beauté, et à cause de son apparence. Elle essaie de comprendre son propre but dans la vie, de trouver

Monde

Journal METRO (1/6 de page vertical) vendredi le 28 octobre 2016 rene.lefebvre@gmail.com process 4 677.0067 VOUS INVITENT4 Àcouleurs GAGNER L’UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES

arène Lefebvre rvices graphiques

POUR LA PREMIÈRE DU FILM EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE

HHHHH « UN CHEF-D’ŒUVRE.

ON QUITTE LE CINÉMA EN ÉTANT UNE PERSONNE DIFFÉRENTE QU’À NOTRE ARRIVÉE. » - Rolling Stone

D ’ U N E

Rouge

sa valeur, sa place dans le monde. Elle trouve cela dans sa relation avec son mari et avec sa fille. Alors, c’est particulièrement tragique quand sa fille la rejette. C’est intéressant que Dawn et The Swede ne soient pas pro-guerre, mais aient plutôt des idées progressistes. [Rires] Oui, c’est vrai. Leurs idées politiques sont en phase avec celles de leur fille. Et Merry n’a pas tort sur le fait qu’il y a beaucoup d’injustice et que, pour que certains réussissent dans un monde capitaliste, d’autres doivent forcément être exploités. Dans la seconde partie du film, Dawn, contrairement à son mari, décide d’accepter que Merry ne revienne pas.

Entrevue

- The Guardian

L ’ H I S T O I R E

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

V I E .

JEUDI LE 3 NOVEMBRE À 19H00 AU CINEPLEX FORUM POUR PARTICIPER, VISITEZ : ENTRACTFILMS.COM CODE : CHIRON 25 gagnants mériteront un laissez-passer double pour la première du film. Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne par adresse. Règlement disponible sur demande. Tirage le 31 octobre. Valeur totale des prix : 600 $

AU CINÉMA DÈS LE 4 NOVEMBRE

D’un extrême à l’autre Dakota Fanning a 22 ans et, oui, elle joue encore les adolescentes. Mais son rôle dans American Pastoral est de ceux que seul quelqu’un comme elle peut jouer : à la fois naïf et très mature. Si je ne m’abuse, c’est le rôle le plus abrasif que vous ayez tenu à l’écran. Je le pense aussi, oui. [Rires] C’était assez libérateur, en fait. D’un côté, c’était difficile, parce qu’elle passe d’un extrême à l’autre : de silencieuse à bruyante, de calme à très fâchée. C’était un défi que de rendre ces transitions naturelles et pas artificielles. Ce personnage est plein de contradictions, ce qu’on n’aime pas beaucoup. On aime les gens simples et

Dakota Fanning / les films séville

compréhensibles. On essaie d’éviter les contradictions, mais elles existent! On ne peut rien y faire! Je dois toujours me porter à la défense de Merry, parce qu’elle fait quelque chose qui ne se défend pas. Je crois que cette histoire veut briser le rêve américain, savoir s’il est possible à réaliser. Merry fait cela, pour le meilleur et pour le pire. Le film est en chantier depuis longtemps, c’est une coïncidence qu’il sorte maintenant, alors qu’on expérimente actuellement quelque chose de semblable dans le monde. matt prigge/mwn

Être parent

«On ne sait jamais ce qui va marquer nos enfants. On doit simplement essayer de leur inculquer le meilleur et de les outiller grâce à une bonne éducation, de l’amour et de la communication.» Jennifer Connelly, qui joue la mère d’une jeune activiste dans American Pastoral

Elle se fait remonter le visage et devient presque une «Stepford Wife». En tant qu’actrice qui la joue, comment avezvous justifié ses décisions? Quand sa fille fait comprendre très clairement qu’elle ne veut plus rien avoir à faire avec ses parents, Dawn le sent. Elle l’internalise. Elle attend plusieurs années avant de pouvoir ressentir jusque dans ses os la certitude qu’elle ne reviendra pas. Et cette certitude la détruit. Son chagrin la détruit. Elle doit recommencer à zéro, écrire une nouvelle trame narrative pour sa vie, pour survivre. C’est très triste. Mais elle regarde vers l’avenir, alors que The Swede a les yeux tournés vers le passé. Je pense qu’elle a le cœur brisé qu’il ne veuille pas aller dans la même direction qu’elle. De son point de vue, elle ne veut pas le quitter, c’est lui qui ne veut pas être avec elle dans le présent. Il est coincé dans un fantasme. Quand elle dit «Quand vas-tu renoncer à elle?», c’est de la souffrance. Pour moi, c’est une expression de douleur et de tristesse causée aussi par son mari. Infos

American Pastoral En salle dès aujourd’hui

Journal Métro Parution : 31 octobre 2016 Format : 1/2 page verticale 4,92 po L X 11,5 po H Noir et blanc seulement

Cher Horowitz de Clueless

L’ado de Beverly Hills qu’interprétait Alicia Silverstone ne serait jamais vue sans son (vieux) téléphone portable, ses bas collants et ses souliers blancs à talons hauts. Et n’oubliez pas un blazer, une jupe écossaise vintage, une chemise, une chevelure lisse et des sacs de magasinage. L’accessoire essentiel? Le brillant à lèvres.

Elle a popularisé la petite robe noire, et c’est tout ce dont vous aurez besoin. Une robe mi-longue toute simple, des gants noirs et un collier de perles. N’oubliez pas les verres fumés, une cigarette et une tiare assortie de boucles d’oreille vintage, bien sûr.

4 6 Elle Woods de Legally Blonde

Pour bien réussir ce look, il vous faut du fuchsia. Enfilez une jupe-crayon, un veston et des souliers à talons hauts assortis (on l’a dit, tout en fuchsia!). Si vous ne pouvez mettre la main sur un vrai chihuahua, une peluche fera l’affaire. Mais souvenezvous de le transporter dans votre sac à main griffé.

Black Swan

5 Margot Tenenbaum

Pour recréer le look excentrique du personnage interprété par Gwyneth Paltrow dans The Royal Tenenbaums, portez une robe chandail courte, une perruque – ou séparez vos cheveux au milieu et lissez-les. N’utilisez que du crayoncontour à yeux noir et portez un manteau de fourrure synthétique, des souliers plats et des lunettes à la monture brune, idéalement des années 1970. Des pinces à cheveux et une cigarette compléteront l’ensemble.

Si vous voulez ressembler à Natalie Portman dans toute sa sombre et mystérieuse splendeur, portez un corset noir et un tutu. Accentuez le tout de son maquillage caractéristique – l’élémentclé du costume. Mettez la touche finale avec une tiare noire et des chaussons de ballerine.

de Pierre Ayot, artiste multidisciplinaire québécois qui a marqué plus d’une génération. Jusqu’au 5 mars 2017.

8 NOVEMBRE – 19 H – AUDITORIUM

MON CŒUR EST MONTRÉAL Montréal, un patrimoine communautaire à préserver

Pho

DiabouET Ndao_R - copie

Dinu Bumbaru, d’Héritage Montréal, et Natalie Voland, de Gestion immobilière Quo Vadis, présentent l’espace collectif Salon 1861, archétype de l’innovation sociale, et un portrait d’avenir de Montréal.

Pho

Forcier

1 3 Audrey Hepburn dans Breakfast at Tiffany’s

DiabouPIERRE AYOT – ET Ndao_R REGARD CRITIQUE ie Découvrez une rétrospective de l’œuvre audacieuse - cop EXPOSITION

lein e

La plus célèbre ado cynique des années 1990, créée pour la chaîne MTV, est le prototype de la geek chic. Il faut se procurer des lunettes démesurées, se mettre peu de maquillage et avoir une frange. Revêtez un blouson vert, une jupe rouge et des bottes militaires et vous êtes prête à partir.

En collaboration avec l’Institut du Nouveau Monde avec l’appui du journal Le Devoir.

Dia- 5+ bouKALIMBA : AU CŒUR ET Ndao_R DU RYTHME La percussionniste Kalimba et son amie présentent - copie 20 NOVEMBRE – 14 H – AUDITORIUM

un spectacle musical original pour t’inviter à danser. Au menu : gumboot, percussion corporelle et initiation à différents instruments.

En compagnie de la Fille aux grandes oreilles. Production : Prestigo.

Planifiez vos sorties. Toute la programmation à banq.qc.ca de réserver pour certaines Gratuit | Possibilité activités (frais de 5 $)

475, boul. De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM

n ç on

Daria Morgendorffer

Ma de

Metro World News

Familiarisez-vous avec l’abondante offre numérique de BAnQ en visitant les stands ainsi qu’en participant aux mini-causeries et aux activités spéciales de l’Espace Jeunes et du nouveau Square. → Le jeudi 3 novembre de 17 h à 21 h Les vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 novembre de 10 h à 17 h

Al ex an dre M essier

Luz Lancheros

2e FOIRE NUMÉRIQUE DE BAnQ

Mela

Suicide Squad, le film de DC Comics sorti cet été, a peut-être fait de l’ensemble que porte Harley Quinn (Margot Robbie) LE déguisement en vogue cet Halloween, mais croyez-nous, il y a d’autres options de personnages féminins marquants du petit et du grand écran dont le look ne se démodera jamais.

DU 3 AU 6 NOVEMBRE – HALL

Al ex is

Six costumes de l’Halloween indémodables

GRANDE BIBLIOTHÈQUE

Pho

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

Date d'insertion : Vendredi 28 octobre 2016 Num. de commande : CMG1610139 Heure de tombée : Mode de paiement : Publication : Journal Metro Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 3 x 40 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Section : Avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

Avis légaux

LITWIN B O YA D J I A N

Avis légaux

LITWIN

INC Syndic de faillite

Syndic de faillite

HERD WISDOM INC. connue sous la nomination sociale de « La machine à rétroaction- Les Solutions Herd Wisdom- Sagesse du Troupeau », corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 1334, rue Notre-Dame O., Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné Avis est par les présentes donné qu’une Ordonnance de Faillite Avis est par les présentes donné que MEGA-BOUFFE ANI- a été rendue à l’égard de que 8458138 CANADA INC., a déposé une ces- HERD WISDOM INC. le a déposé une cession le 21e jour MALE INC. e e d’octobre 2016, et que la pre- sion le 25 jour d’octobre 2016, 24 jour d’octobre 2016, et que et queSusie la première assemblée la première assemblée e des mière assembléeAdm. des créanciers Pub.: Therrien créanciers sera tenue le 15 jour sera tenue le 11e jour de novem- des créanciers sera tenue le de novembre 2016, à 10h, au Client Serpone 14e jour de novembre 2016, à bre 2016, à 10 h, au bureau :du Groupe bureau du surintendant des 11 h, au bureau du Syndic, situé Syndic, situé auContact 1411, rue Peel, client faillites, situé au 1155, rue : Juliette Grimard salle 602, Montréal, province au 1411, rue Peel, salle 602, Metcalfe, salle 1071, Montréal, Montréal, province de Québec. province de Québec. de Québec. Fait à Montréal, le 27e jour d’octobre 2016. Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 • 418-651-1883 • www.litwinboyadjian.com Dans l’affaire de la faillite de 8458138 CANADA INC., anciennement connue sous la nomination sociale de « Pizzeria Sofia », corporation légalement constituée ayant son siège social au 6280, rue Jarry, bureau 401, Montréal, Québec et son principal établissement au 9200, boul. Leduc, Brossard, Province de Québec.

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-332300-163 COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille (Divorces) MARIA ALTAGRACIA GARCIA CAMACHO Demanderesse -C-

Dans l’affaire de la faillite de MEGA-BOUFFE ANIMALE INC. connue sous la nomination sociale de « Un Chien dans ma soupe », corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 1905, boul. Arthur Sauvé, Laval, Province de Québec.

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9220-7141 QUÉBEC 8650454 CANADA INC., INC., 2660, rue Jarry Est, 295, rue BenjaminHudon, Montréal QC Montréal QC H1Z 2C7 AVIS est par les H4N 1J4 est par les présentes donné que AVIS 9220-7141 QUÉBEC présentes donné que INC. a fait cession de 8650454 CANADA INC. ses biens le 17 octobre a fait cession de ses 2016, et que la pre- biens le 17 octobre 2016, mière assemblée aura et que la première lieu le 7 novembre assemblée aura lieu le 2016, à 15 h 00, au 7 novembre 2016, à 7100, Jean Talon Est, 13 h 00, au 7100, Jean Suite #600, Anjou QC Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. H1M 3S3. Le 18 octobre 2016. Le 18 octobre 2016. George P. Tzicas, SAI Johanne Serpone, SAI

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner Contact client : Micheline Legault AVIS PUBLIC DE

DANIEL ANTONIO ESTENSSORO MOLINA Défendeur NOTIFICATION (Art. 136 & 137 C.p.c)

Avis est donné à DANIEL ANTONIO ESTENSSORO MOLINA de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Qc, H2Y 1B6 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance de divorce qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 27 octobre 2016 Mario Aubin Greffier adjoint J.A. 1039

Avis légaux

PRENEZ AVIS que DIBULA OLGA MBUYI dont l’adresse du domicile est le 955, avenue d’Anvers, appartement 106, Montreal, Québec H3N 1E5, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de OLGA MBUYI DIBULA. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 27 octobre 2016, par DIBULA OLGA MBUYI.

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 21 octobre 2016, 9318-1162 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 1709 rue St-Denis, Montréal, Québec, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4 novembre 2016 à 11h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic Autorisé en Insolvabilité 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

1.1/2, 480$, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à vendre

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à louer

Immobilier à louer

3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$. 514-334-4420

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

215

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 630$2200$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

3.1/2, rénové, métro Henri-Bourassa, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916

Immobilier à louer

OCCASION d’affaires Date d'insertion : Vendredi 28 octobre 2016 300$ escompte sur Plateau Mont-Royal, 4.1/2, Pascal, 1er étage, Num. de commande CMG1610098 1er mois, en:mentionBar à vendre avec permis 625$, chauffé. nant le Journal Métro. d’alcool, spectacle et plus. 514-326-5750 Publication : JOURNAL METRO LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 514-882-9697 514-324-3406 4.1/2, rénovés, Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 chauffés, e.chaude, Immobilier 5.1/2, 1325$, Plateau, Section classées à louer : Avisstationnement$, 3càc, cour intérieure, câble$, wi-fi$. poêle, frigo, libre. 514-830-4900 514-722-0574

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

ILOT PROPERTIES L.P.

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

AHUNTSIC, H-Bourassa/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 610$+. 514-809-8822 AHUNTSIC, 2.1/2- 575$, chauffé, poêle, frigo. 514-886-9895

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Condo luxueux, Ile-Perrot, 4.1/2, stationnement et déneigement inclus Disponible décembre 900$. 514-210-6879

AHUNTSIC, 3.1/2515$, demi-s.-sol, poêle, frigo, non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871

Le Château Rosemont

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT

• Près des Métros Pie Ix et Viau

LES ÉTOILES

888$

1½ - 3½ - 4½

3½ 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Tout inclus

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

1/2

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

GRAND 5.1/2, MontréalNord, secteur tranquille. Propre, éclairé, près écoles et centre d’achats. Recherchons gens paisibles. Libre 15 novembre, non-fumeur, pas d’animaux. 735$. 514-497-4238

1/2

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731 MÉTRO Monk, 2x 4.1/2, chauffés, 3e étage, planchers de bois, entrées, lav./ séch., 725$. Avec cuisine rénovée, entrée lave-vaissselle, 795$, pas d’animaux. Johanne 514-766-3553

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$-525$. 438-933-1386 514-454-4252 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 495$-525$. 438-933-1386 514-454-4252

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

LASALLE, Bishop-Power, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-699-6270

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

3 1/2 4 1/2 51/2

1/2

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Inclus

Immobilier à louer

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia U T GRA • Près de l’université Concordia

1/2

Immobilier à louer

Plaza Somerled

Le Château St-Marc

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

1/2

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

2½ 3½ 4½

1/2

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

domainechoisy@immopremiere.ca

PARC VERTU

Centre-Sud, 1300pi2, 1600$, 5.1/2 avec garage, 2sdb, 4électros, à 5min. métro Beaudry. 514-961-3735

Au Coin de Rosemont et Pie IX

: Journal Métro Grandeurs : 1 x 45 $ À PARTIR DE 500 FAUBOURG Section : Avis PROMOTION ! 1½

BROSSARD, grand 6.1/2, 3chambres fermées, 850$. 450-812-2760

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

• eau chaude Publication chauffé rénové • poêle/frigo

3½, 4½, Rénovés, piscine, TOUT interphone, INCLUS ascenseur, surveillance vidéo, stat. & rangements disponibles ($) Spécial hiver entreposage Garage intérieur 6965 Rue Choisy St-Léonard 514-259-3705 # 1 OU 514-518-7662

Immobilier à louer

ANJOU, grand 4.1/2, demi-s-sol, propre 600$. 438-935-1225

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

à partir Date d'insertion : vendredi 28 octobre de 2016 À CARTIERVILLE Num. de commande : CMG1610120 2½ • 3½ • 4½

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

tout inclus

750$ 950$

Services offerts

PENTHOUSES DISPONOBLES

1 mois GRATUIT

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016. Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Service de Navette jusqu’au métro

Promotion d’automne! 1 mois gratuit!

Appartements À Louer

LE DISTRICT C.D.N. 6675 Av. Darlington, Montréal

Promo Immobilier

L O CATA I R E S

LITWIN

AVISOAUX Y A D JCRÉANCIERS I A N I NC B O YA D J I A N

I N CB Syndic de faillite

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

1½ à partir de $485 2½ à partir de $550 3½ à partir de $575 4½ à partir de $670 youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 819-9705

� LOUER@CAPREIT.NET

Appartements À Louer

LE DOMAINE BELLERIVE 1 Place de la Belle-rive, Laval

C Ea hau IN u Ch ffage CL aud US e

Appartements À Louer

home CAPRENT.COM ( 450 231-1087

2½ à partir de $685 3½ à partir de $785 4½ à partir de $935

5½ à partir de $1305

CAPRENTQC

� LOUER@CAPREIT.NET

LE VILLAGE OLYMPIQUE

155 boul. Deguire, Saint-Laurent

3½ à partir de $850 4½ à partir de $965

youtube CAPRENT

Appartements À Louer

LE JOIE DE VIVRE

youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0271

� LOUER@CAPREIT.NET

5199 Sherbrooke Est, Montréal

ge ffa de au u Ch Cha S! u LU Ea

1½ à partir de $925 T IN OUT 3½ à partir de $1065 CL US ! 4½ à partir de $1180 5½ à partir de $2225 youtube CAPRENT CAPRENTQC

home CAPRENT.COM ( 514 400-0276

� LOUER@CAPREIT.NET

31 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à louer

MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo lumineux, 814$. 514-932-6940 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 ROSEMONT, 4.1/2, frais peinturé, 600$, libre. 514-727-3293 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 5.1/2 /Chambre, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220

21 Déménagements 30 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

MÉTRO Beaubien/ studio, t.inclus, Wifi, tranquille, propre, près services, idéal travailleur/ retraité, long terme. 514-886-9894

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

MÉTRO, buanderie, t.inclus, Internet, téléphone, 485$. Promotion. 514-246-3217

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 360$. 514-206-6806

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

VSL, bachelor, 500$, immédiatement, poêle, frigo. 514-814-9078

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Au bel athlète Toi, beau grand brun, tu portes des pantalons Nike et un t-shirt rouge. Tu débarques chaque jour à la station Sherbrooke. Rendu dehors, tu débutes ton jogging quotidien. Tu cours si vite que j’ignore où tu vas, mais j’aimerais bien discuter avec toi. Tu sembles charmant, mais toujours à la course, c’est le cas de le dire! Je suis blonde aux yeux bleus et je ne demeure pas loin du métro où tu commences ton entraînement. Fille du Plateau, 27 octobre 2016 Halloween à l’avance Ce week-end, on verra bien des gens costumés dans le métro ou les bus. Mais toi, bel homme mystérieux tu as fais exception à la règle. Je t’ai vu hier dans le métro, entre les stations Bonaventure et Berri-UQAM. Tu portais le masque de Zorro et tu m’as observé avec un regard mystérieux et séducteur. Sinon, tu portais un manteau de cuir noir et des jeans noirs skinny. Tes yeux bleus flamboyants illuminaient ta tenue vestimentaire plus sombre. J’aurais aimé enlever ton masque pour voir ton visage sublime. Mais bon en attendant de te revoir, je laisse le mystère de ton identité planer dans l’univers… Ta promise, 27 octobre 2016

Marchandises

Offres d’emploi

Trouvez l’emploi idéal ! Coaching de carrière

Antiquités et Monnaies

gratuit

ACHAT, VENTE

Centre Génération Emploi l’expertise

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

reconnue auprès des immigrants depuis 35 ans.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

yamina@generationemploi.org 514-948-0000 | Avec la participation d’Emploi Québec

ENT Second’Or ENDETTÉ ! Second’Or

BESOIN

URG

HOMMES ET FEMMES POUR TRAVAIL GÉNÉRAL

• Prêt d’argent 3%

jour, soir et nuit 469, Jean-Talon Ouest, bur. 426.

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

514-501-9149

www.secondor.com 514-842-0569 rh@lacouronne.ca 954 De Maisonneuve Est 1Berri paiement par mois

selon votre PRÊTS ET ACHATS Nousbudget embauchons ! OR, BIJOUX, DIAMANTS

0 % d’intérêt ROULEUR DE BAGEL BOULANGER Appelez Montréal Cash for Gold Consultation gratuite 1255 Philips Square Temps plein. suite 1100, Métro McGill et sans obligation 514-944-8770 Présentez-vous avec votre CV au : Payons le meilleur prix à Montréal

6556, boul. Monk, Mtl, H4E 3H9

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Odessa

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Marchandises

00063711 0814

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

RELAXATION, massage suédois, urologie, rasage. Mirie: 514-481-1983 Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

Services par le gouvernement 51Accrédité juridiques

COUTURIÈRES Aide financière pour demandées! Machines DEPUIS tous $$$/mois cours plain, zigzag, t.plein. d’anglais fonctionnel, 8620, chemin Delmeade cours de français ANS 514-270-1070 intermédiaire. Lancement d’entreprise !!!EMBAUCHONS!!! AVOCAT- S. Dakouri ENTREPRENEURIAT Travaux de nettoyage Contrat, Immigration, 1922 Ste-Catherine.O. spécialisés. Famille. 514-868-0557 Conseiller s en redressement 514-747-2161 financier |Syndics www.sdconline.com Métro Guy-Concordia Être en forme Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse CONSULTATION physique,manuel et gratuite. Avocats, Besoin de personnel, travaillant. T-Plein. Immigration, Criminel, travail général. Horaire variable. Divorce. 514-576-2529 Se présenter avec identité: CV par Fax: 1490 rue Macdonald 514-722-3038 entre 8h30-16h30, Services ou schantal@ métro Côte-Vertu. de transport sdconline.com

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

DE 8 H 30 À 20 H

52514 748-7522 • 1 855 748-7522 BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, www.horizoncanada.ca 514-660-8027

CAMELOTS avec expérience recherchés, 2jours/ semaine. 514-576-8326

EMPLOIS en production disponibles (15$/h minimum, jour, soir et nuit -temporaire 5mois, t.plein) Appliquez sur revisionmilitary.com/ careers/

ENDETTÉ !

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-868-8416

Services de rencontre

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle RENCONTRES LE MARCHÉ DU STORE DEPUIS assurée. 514-766-3553 Amour, Amitié , Recherchons 1-800-448-3553 30 Aventure. travailleurs(euses) ANS Succès. 514-937-2842 Production générale. COLLÈGE INSA, Permanent, t. plein formation gratuite RETRAITÉ sérieux, 6’2’’, 5j/sem. Disponibilités Conseiller s en redressement financier |Syndics 3mois, aide cherche homoxesuel week-end exigées. | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse financière, métro très mince. Laval | Longueuil | Montréa 11.00$/heure McGill. 514-880-0608 chevalblanc789@gmail.com rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de COMMIS l’Assomption. Offres Métro L’Assomption. d’emploi

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en 514-994-9590 impérial et métrique. AIDE financière Envoyez CV par $$$/ mois, télécopieur ou courriel: *Formation gratuite* Industries Desormeau Inc. *Free training* 8195, Pascal-Gagnon, Démarrage St-Léonard, H1P 1Y5 d’entreprise, Télécopieur: starting a business. 514-327-8002 Métro Guy-Concordia1 paiement/mois (selon votre budget) Courriel: d.nestoret@ 0 % d’intérêt desormeau.com RECHERCHE hommes, Accrédité par le gouvernement femmes et enfants de gratuite et sanscamion obligation belles apparences pourConsultation CONDUCTEUR séance de photos pour classe1, 5ans d’expérienrevue de mariage, aucune ce, 40h, 25$/h, expérience requise. Safe Load Transport. Conseillers M.Padda en redressement financier |Syndics 514-303-2900 514-704-6622

ENDETTÉ !

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

NETTOYEUR Daoust secteur Montréal recherche nettoyeurpresseur avec expérience, t.plein. CV par fax: 450-983-2244 ou courriel: gestion nadco@videotron.ca SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

Cours offert en anglais/English courses offered.

lun., 31 oct, 2016 Fin de sem. : 19 nov.

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

RECHERCHE vendeur(euse) qui ferait porte-à-porte, avec expérience 300$- 500$/ jour Vendeurs de scellant asphalte sont bienvenus. 514-516-3027

5165 Queen-Mary, suite 512,

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Snowdon

musique / 71 Coursdanse

ENDETTÉ !

RECHERCHE vendeur(euse) t.plein/ partiel, 15$-35$/ heure Avec ou sans expérience/ formation incluse. Transport fourni/ près du métro. 514-516-3027 Salon funéraire cherche coiffeuse, temps partiel, sur appel, fin de semaine. Marie-Josée 514-248-5050

COURS DANSE LATINE, réalisation tableaux, différentes techniques. Jeudis 18h30 6970, Marquette, Mtl 514-312-1441

1 paiement par mois selon votre budget COURS conversation, de anglais via Skype, 12$/hd’intérêt 0% 72 Cours Théâtre 514-567-7049 ATELIER/ match Consultation gratuite Cours français/ anglais/ d’improvisation, espagnol, moins 2.50$/ inscription en tout sans obligation heure.et 514-843-4356 temps. 438-275-5257 rocambolesque.ca

Accrédité par le gouvernement Services Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

financiers

DEPUIS

CRÉDIT-PRO.CA TÉLÉMARKETING, ÉCOLE Naturothérapie, ANS Étouffé par vos dettes? 9h-17h, 12$/h. Fini tôt massothérapie, ostéopaLibérez-vous, vendredi. 514-395-4664 thie, médecine chinoise. Consolidation, un seul Prix spéciaux: 488$. paiement réduction 514-369-8881 Travail général, secteur jusqu’à 70% 6425 Somerled manufacturier. et vos actifs. en redressementconservez financier |Syndics www.massagetcm.com 8620, chemin Delmeade Conseillers 514-886-0074 514-270-1070 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse FORMATION SERVICE comptable COMPTABLE rapide, entreprises/ URGENT! Emploi général courte durée : particuliers. disponible, jour/ soir/ nuit, -Comptabilité Sage50. www.comptableenligne.ca entre 12$-15$/ heure. -Impôt Particuliers 514-353-2202 514-744-5891 -Impôt Sociétés 5575 Côte-de-Liesse Métro rejoint 79% Tarifs spéciaux métro DuCollége. des lecteurs de Stages Placements quotidiens gratuits. 514-312-6702

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

DANSEUSES demandées horaire jour et soir. 450-581-1612 $$$$

Casting / Mannequins

pratiqueComptable.com

Services de garderie

CDN, places disponibles, 3mois- 5ans, t.plein/ partiel. 514-344-1729

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS Syndics autorisés en insolvabilité

ENDETTÉ !

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services financiers

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

journalmetro.com Week-end 28-30 octobre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500

1-844-906-2274

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

1 855-619-2755

www.courtiersduquebec.com

www.cash-depot.ca

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

79 Impôts $ $ $ SPÉCIAL Impôt 25$ et 300 – 1500

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

moins. 514-729-5078

SPÉCIAL impôts 25$ et moins, accrédité. 450-962-7102

Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

GRAND VOYANT

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Ésotérisme

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134 Professeur BafoudiGrand médium voyant

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : SIDDHARTH

438-923-7873

♥ 514-464-7158 ♥ Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

M. Salomon

Ésotérisme

ABDOULIE

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Grand médium et marabout africain.

438-345-1413

RDV : 514-387-2481

Prières / Remerciements

Remerciement au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues. MJBL

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Marchés aux puces

NOUVEAUTÉ! Marché aux puces, Église Notre-Dame d’Afrique, 4550 Orléans, coin Mont-Royal, 29-30 octobre. 514-949-3816

4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

SOURCE VOYANCE GABRIELLA LA D’INFORMATION Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

DES MÉTROPOLITAINS

514 294-6943

LE PLUS LU Métro JDM 24H

1 233 000 1 202 000 974 000

À MTL

1 233 000 lecteurs

6 7 8

9 Mots croisés

mots croisés mots croisés 1 2 3 4 5 6

11 7 6 7 12

1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 4 5 4 51 5 62 6 73 7 84 8 95 9 10 6 10 11 7 11 12 8 12 9 Horizontalement

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com

9 9

10 11 10 11

12 12

Horizontalement 1 Perte de l’intérêt. Du lundi au dimanche mots croisés 2 Rouge vif – Sert à www.hannequart.com encourager. 6 3 7Genre – Inflammations. 8 9 10 11 12 4 Virtuose – Sport aquatique – Réticules. 5 Lettre grecque – Veto. 6 Pièce d’une serrure – Cétacés. 7 Pâté de soja – Vaisseau sanguin. 8 Petit poème – Bouche cornée. 9 Presser – Blanc italien. 10 Cestode – Attire les vacanciers – Accueilli. 11 Semblable en valeur – Distendue. 12 Raccordent – Partie d’un violon. 4 Certains sont appliqués – Dieu grec 4 Verticalement Certains sont 1 Horizontalement Perte de l’intérêt. 10 appliqués – Dieu grec 1 – Cinquante-et-un. Critiquer. Perte de l’intérêt. 2 1 Rouge vif – Sert à – Cinquante-et-un. Du lundi au dimanche 5 encourager. 2 Marguerite – Verrouillée. Ouvre des fèves – Grand 2 Rouge vif – Sert à 11 sés 3 Genre – Inflammations. www.hannequart.com 6 5 Note – Déchet. Marguerite – Verrouillée. filet de pêche. encourager. Riche – Mollusque. 6 Note – Déchet. 5 64 3 Virtuose – Sport aquatique 7Genre – Inflammations. 8 9 10 11 12 7 3 Poisson comestible 12 7 Démonstratif – Laitues de Riche – Mollusque. – Complet. 4 – Réticules. Virtuose – Sport aquatique 8 8 Démonstratif – Laitues de 4 mer. Certains sont 5 Horizontalement Lettre grecque – Veto. – Réticules. 9 Moyen de s’échapper mer. appliqués – Dieu grec 6 5 Pièce d’une serrure Lettre grecque – Veto. 1 Perte de l’intérêt. 9 – Classe. Moyen de s’échapper – Cinquante-et-un. 6 Pièce d’une serrure 2 – Cétacés. Rouge vif – Sert à 10 L a moindre chose – Ani– Classe. 5 Marguerite – Verrouillée. 7 Pâté de soja – Vaisseau – Cétacés. encourager. maux que l’on chasse. 10 LNote – Déchet. a moindre chose – Ani6 sanguin. 7 Pâté de soja – Vaisseau 3 Genre – Inflammations. 11 Apophyse du cubitus maux que l’on chasse. 7 Riche – Mollusque. 8 4 Petit poème – Bouche sanguin. Virtuose – Sport aquatique 11 Apophyse du cubitus 8 – Démonstratif. Démonstratif – Laitues de 8 cornée. Petit poème – Bouche – Réticules. 12 Lac bien connu – Ebranlée. – Démonstratif. mer. 9 5 Presser – Blanc italien. cornée. Lettre grecque – Veto. 12 Lac bien connu – Ebranlée. 9 Moyen de s’échapper 10 estode – Attire les 9 6 CPresser – Blanc italien. Pièce d’une serrure solution du dernier numéro – Classe. vacanciers – Accueilli. 10 C– Cétacés. estode – Attire les 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 solution 10 L1 a moindre chose – Ani11 Semblable en valeur vacanciers – Accueilli. 7 Pâté de soja – Vaisseau t 7 a 8 t 9i 10 o 11 n 12 s 1 i1 n 2 c 3 a 4 n 5 6 maux que l’on chasse. – Distendue. 11 Semblable en valeur 2 m o i t e u r o B r o u sanguin. i n c a n t a t i o n s 1 11 Apophyse du cubitus 12 Raccordent – Partie d’un 3 P u r o F e r t i l e s 8 – Distendue. Petit poème – Bouche 2 m o i t e u r o B r o u r e c e l o e r s e o c 4 – Démonstratif. violon. 12 Raccordent – Partie d’un 3 P u r o F e r t i l e s cornée. 5 e o u V e i t e o s o i 12 Lac bien connu – Ebranlée. r e c e l o e r s e o c 4 violon. 9 Presser – Blanc italien. Verticalement 6 V o i e o l e V e o e t 5 e o u V e i t e o s o i 10 C estode – Attire les 7 u l t i m e o e X P i e 1 Verticalement Critiquer. 6 V o i e o e V numéro e o e t solution du ldernier 8 o i o l o u P o c a l o vacanciers – Accueilli. 2 1 Sudoku Ouvre des fèves – Grand 7 u l t i m e o e X P i11 e12 Critiquer. 9 a1 V2 e3 o4 i5 s6 a7 B8 e9 10 l l e 11 Semblable en valeur 8 o i o l o u P o c a ln os 10 1 Gi in tc ea sn ot la it si o i e r 2 filet de pêche. Ouvre des fèves – Grand 9 – Distendue. a V e o i s a B e l lo eu 3 Poisson comestible 112 Hm eo ri ot ie su mr eo oB er r e filet de pêche. 10 G i t e s o l i s i e r 12 Raccordent – Partie d’un 123 aP ru er no eF oe er nt ci rl ee ss – Complet. 3 Poisson comestible 114 Hr ee rc oe il so me er os ee ro ec violon. 125 ae ro eu nV ee oi et ne co rs eo si – Complet. Verticalement 6 V o i e o l e V e o e t 4 Certains sont nt 7 u l t i m e o e X P i e 1 appliqués – Dieu grec Critiquer. 8 o i o l o u P o c a l o 2 – Cinquante-et-un. Ouvre des fèves – Grand 9 a V e o i s a B e l l e 5 Marguerite – Verrouillée. filet de pêche. 10 G i t e s o l i s i e r 6 3 Note – Déchet. Poisson comestible 11 H e r o i s m e o e r e ons. 12 a r e n e o e n c r e s – Complet. 7 Riche – Mollusque. uatique 8 Démonstratif – Laitues de mer. to. 9 Moyen de s’échapper – Classe. 10 La moindre chose – Anieau maux que l’on chasse. 11 Apophyse du cubitus he – Démonstratif. 12 Lac bien connu – Ebranlée. en.

s lli. r

d’un

Grand

6 4

8 4

1 4 4 5

8 7 5 3 9 1 6 7 3

2 6

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 i m P r e V u o a G H a

2 3 c i r c u i t o e t r e

n o u e o o l i V i e r

4 5 n e F l e o m o i s i e

a t o e V e i l o e o n

6 7 a r r e t e o P a l m e

t u e o i l e u s o s o

8 9 i B i s o e X c e s o c

10 o r l e s o P a l i e r

11 n o e o o e i l l e r e

5 1 t o t r e V e o B i e n

12 s u s c i t e o e r e s

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Crème de légumes d’hiver 4 Certains sont appliqués – Dieu grec – Cinquante-et-un. 5 Marguerite – Verrouillée. 6 Note – Déchet. 7 Riche – Mollusque. 8 Démonstratif – Laitues de mer. 9 Moyen de s’échapper – Classe. 10 La moindre chose – Animaux que l’on chasse. 11 Apophyse du cubitus – Démonstratif. 12 Lac bien connu – Ebranlée.

Météo aujourd’hui

Demain

dimanche

lundi

Max Max : sleet 9° Max : sleet 6° partlyMax partlypartly cloudycloudy thunder part sleetsnow sunny/ thunde th snow sunnysunny rain: 7°snowsnow rain: 15°rain cloudy sunny Min : 4° Min : -1° Min : 1° sunnyMin : 6° sunnysunny showers

sunny

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showershazy hazy showers showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Une belle rencontre amoureuse pourrait se produire. $ Vous n’hésiterez pas à vous investir personnellement dans un projet commercial, professionnel ou artistique. Votre réussite est assurée. Ayez confiance en vous!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Quelqu’un vous déclarera son amour. $ Vous ne relâcherez pas vos efforts et vous ferez, par la même occasion, évoluer votre situation professionnelle, artistique ou d’affaires dans le sens souhaité. Votre détermination sera payante.

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 i m P r e V u o a G H a

2 3 c i r c u i t o e t r e

n o u e o o l i V i e r

4 5 n e F l e o m o i s i e

a t o e V e i l o e o n

6 7 a r r e t e o P a l m e

t u e o i l e u s o s o

8 9 i B i s o e X c e s o c

t o t r e V e o B i e n

10 o r l e s o P a l i e r

11 n o e o o e i l l e r e

12 s u s c i t e o e r e s

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Un problème familial vous causera des soucis, que vous réglerez avec brio. $ Au travail, un retournement de situation vous poussera à prendre une décision de dernière minute. Vous n’aurez pas le temps Du lundi au dimanche de réfléchir,www.hannequart.com vous devrez agir vite!

mots croisés 1

3 4 5

1. Préparation des légumes : Peler les pommes de terre, les panais, les carottes et les navets. Les couper, ainsi que les autres légumes, en dés d’environ 3 cm de côté. 2. Faire chauffer l’huile dans une casserole à feu moyen. Y faire revenir tous les légumes ensemble. Cuire à feu moyen, pendant 10 minutes, en remuant de temps en temps. Saler, poivrer et ajou-

6 4 3 2 7 5 8 9 1 5 2 7 8 9 1 4 6 3

♥ Votre dynamisme et votre enthousiasme vous rendent charmant. $ Vous saurez convaincre vos clients, des gens d’affaires ou des fournisseurs, et vous obtiendrez d’eux tout ce qui vous permettra d’aller de l’avant. Qui dit mieux?

2 9 3

• 3 pommes de terre, coupées en morceaux de 3 cm • 3 panais, coupés en morceaux de 3 cm • 2 carottes, coupées en morceaux de 3 cm • 2 navets/rabioles, coupés en morceaux de 3 cm • 3 tiges de céleri, coupées en morceaux de 3 cm • 1 oignon, coupé en morceaux de 3 cm

Cancer 8 22 juin au722 juillet

Ingrédients

♥ En ce qui concerne vos amours, vous prendrez de grandes décisions. Elles s’avéreront positives. $ Sur le plan professionnel, vous saurez quand il faudra battre le fer. Un nouveau travail vous apportera une bien meilleure rémunération.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Certains Scorpion ont rayé de leur vie une relation amoureuse. $ Si votre objectif est de faire de l’argent ou de vous faire connaître, sachez que des alliés se manifesteront pour vous permettre d’atteindre votre but plus rapidement.

Lion 23 juillet au 23 août

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Certains se soumettront à un examen de santé de routine. Les résultats vous permettront d’apporter des changements positifs à votre régime de vie. $ Vous apprendrez une nouvelle qui changera votre perception des choses au travail.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous serez sûr de vous et rien ne pourra bloquer votre action amoureuse aujourd’hui. Sauf, peut-être, une grande fatigue physique. Offrez-vous du temps à deux! $ Au travail, vous bousculerez certaines personnes.

8 Verseau belle chance en amour! $ Si 2♥unTrès 3 art en particulier vous intéresse, 21 jan. au 19 fév.

L’être aimé vous semble plus 6 4 7♥distant. 5 Tirez cette situation au clair! • 1 poireau, coupé en $ Vous vous affirmerez n’hésitez pas à développer de 4 Certains sont avec une Horizontalement morceaux de 3 cm volonté de fer.7 Bref, si quelqu’un nouvelles idées, car celles-ci vous 3 4 appliqués – Dieu grec 1 • 2Perte de l’intérêt. c. à soupe d’huile d’olive vous cherche, vous lui répondrez rapporteront gros. Vous prendrez – Cinquante-et-un. 2 par la bouche de vos canons. Vous des décisions importantes au sujet • 1Rouge vif – Sert à pincée de sel [facultatif] 5 Marguerite – Verrouillée. encourager. vous montrerez très productif. de votre avenir professionnel. W 6 • Poivre, au goût 6 Note – Déchet. 3 • 1Genre – Inflammations. pincée de piment de 4 Cayenne [facultatif] Virtuose – Sport aquatique 7 Riche – Mollusque. Démonstratif – Laitues de 7 68 mer. 8 Poissons – Réticules. Vierge • 4 tasses de bouillon de ♥ Belle chance en amour! $ Le ♥ Vous vous dégagerez d’une 5 Lettre grecque – Veto. chaud 9 Moyen de s’échapper succès vous sourit en ce moment. amoureuse difficile ou 6 poulet Pièce d’une serrure 2 9 Par– Classe. 3 1 6situation • 1– Cétacés. tasse d’eau chaude exemple, un retournement de qui s’est compliquée. $ Vous vous

24 août au 22 sept.

• 1Pâté de soja – Vaisseau tasse de lait partiellement 7 écrémé à2% sanguin. 8 Petit poème – Bouche ter une pincée de piment de cornée. si désiré. 9 Cayenne, Presser – Blanc italien. 3. le bouillon et l’eau. 10 Ajouter Cestode – Attire les Cuire à découvert jusqu’à vacanciers – Accueilli. la cuisson complète des 11 Semblable en valeur – Distendue. pommes de terre, soit envi12 Raccordent – Partie d’un ron 20 minutes. violon. en purée avec 4. Réduire un mélangeur. Vérifier l’asVerticalement Ajouter le lait 1 saisonnement. Critiquer. réchauffer. Servir. 2 etOuvre des fèves – Grand filet de pêche. 3 Poisson comestible Recette fournie par – Complet.

20 fév. au 20 mars

10 La moindre chose – Anisituation répondra à vos besoins maux que l’on chasse. d’argent en débloquant des fonds. 11 Apophyse du cubitus Ou alors, une rentrée d’argent sur– Démonstratif. viendra juste au bon moment. W 12 Lac bien connu – Ebranlée. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 i m P r e V u o a G H a

2 3 c i r c u i t o e t r e

n o u e o o l i V i e r

4 5 n e F l e o m o i s i e

a t o e V e i l o e o n

6 7 a r r e t e o P a l m e

t u e o i l e u s o s o

8 9 i B i s o e X c e s o c

t o t r e V e o B i e n

10 o r l e s o P a l i e r

11 n o e o o e i l l e r e

12 s u s c i t e o e r e s

ferez offrir de nouvelles perspectives professionnelles, artistiques ou d’affaires. Vous allez mettre sur pied un projet ambitieux.

4 7 8 5 6 9 1 3 2

2 1 6 3 4 8 5 7 9

3 9 5 1 7 2 4 6 8

8 5 4 6 1 3 2 9 7

1 6 2 9 5 7 8 4 3

7 3 9 2 8 4 6 1 5

5 8 3 4 9 6 7 2 1

9 4 1 7 2 5 3 8 6

6 2 7 8 3 1 9 5 4

showers

journalmetro.com Week-end 28-30 otobre 2016

SPORTS

Ducks d’Anaheim

Lindholm enfin sous contrat

Il aura fallu attendre tout le camp d’entraînement et huit matchs de saison régulière, mais les Ducks d’Anaheim et Hampus Lindholm se sont entendus sur les termes d’un nouveau contrat. Le jeune défenseur étoile, qui était joueur autonome avec compensation, a signé une entente de six ans d’une valeur de 31,5 M$. Lindholm a récolté 10 buts et 18 passes la saison dernière. Il a remplacé le vétéran Niklas Kronwall au sein de l’équipe suédoise lors de la Coupe du monde de hockey, plus tôt cet automne. Il n’a cependant participé à aucune rencontre. métro

L’Impact a rendez-vous avec les Red Bulls Séries de la MLS. L’Impact de Montréal a survolé son match de barrage hier soir à Washington, l’emportant 4-2 chez le D.C. United pour s’offrir une demi-finale allerretour de l’Association Est contre les Red Bulls de New York. Le premier match aura lieu dimanche au stade Saputo. C’est la deuxième fois en deux ans que les Montréalais atteignent ce stade des séries éliminatoires. En 2015, ils avaient été éliminés par le Crew SC de Columbus. Après une performance gênante en conclusion de campagne contre le Revolution de la NouvelleAngleterre, dimanche dernier, alors que l’entraîneur Mauro Biello avait préféré reposer ses meilleurs éléments, l’Impact a réussi presque un sans-faute contre le United. Laurent Ciman, dès la quatrième minute de jeu, Matteo Mancosu, deux fois, et Ignacio Piatti ont fait bouger les cordages pour l’Impact, qui Haltérophilie

Une Canadienne pourrait recevoir une médaille L’haltérophile canadienne Christine Girard pourrait recevoir une médaille des Jeux olympiques de 2012, à Londres, puisque trois athlètes kazakhes ont été trouvées coupables de dopage. Le Comité international olympique n’a pas voulu préciser si les médailles seront remises aux autres athlètes. Si c’est le cas, la Québécoise de 31 ans obtiendrait l’argent dans la catégorie des 63 kg. la presse canadienne

RÉSULTAT

D.C. United

Impact

était encore une fois privé de l’attaquant étoile Didier Drogba. Ennuyé au dos et possiblement mécontent d’avoir été laissé de côté en fin de saison, Drogba était toutefois présent au RFK Stadium pour encourager ses coéquipiers. Tout pointait vers une soirée difficile pour l’Impact, qui n’avait jamais savouré de victoire (0-2-3) au RFK Stadium en MLS. De plus, le United avait terminé la saison en force, enregistrant une séquence de 4-1-2 depuis le 11 septembre. Les hommes de Biello n’ont jamais été vraiment inquiétés par le United, contrôlant le match du début à la fin et évitant les relâchements qui les ont souvent hantés par le passé. Lamar Neagle et Taylor Kemp ont déjoué le gardien de l’Impact Evan Bush dans une cause perdue, à la 90e minute et pendant les arrêts de jeu. métro/la presse canadienne

Hier soir, l’Impact est devenu la troisième équipe seulement à gagner un match de barrage à l’étranger depuis la création de cette ronde (3-12). / nick Wass |associated press

Le grand Paul Byron CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

On a beaucoup parlé cet été des acquisitions de Shea Weber, d’Alexander Radulov et du gros monsieur qui chante les hymnes nationaux au Centre Bell. Bien que deux de ces trois personnes répondent totalement aux attentes, la

Citation de la semaine

«J’ai des photos dans mon bureau qui me rappellent tous les jours oùssque je deviens.» – Michel Therrien

meilleure décision de Marc Bergevin reste peut-être celle d’avoir paraphé une entente de trois ans avec Paul Byron, en février dernier. Parce qu’on va se le dire, ce sont les plombiers de Canadien qui font la différence dans cette saison de rêve. Mitchell, Danault, Flynn et Byron

sont tout feu tout flamme. On se rappelle que les «experts» en Canadien disaient lors de l’embauche de Georges Laraque, il y a quelques années, que tous les joueurs allaient gagner six pouces en sa présence. Rien de plus faux. C’est plutôt en embauchant le joueur

le plus petit de la Ligue que nos joueurs paraissent plus grands. Surtout que Byron a un gros avantage par rapport à Laraque : il compte des buts. Aujourd’hui, Laraque en est réduit à aligner les perronismes comme «de l’or à mes oreilles», «il a la gâchette courte» et autres «être pris la gorge au cou» dans une station de radio sportive, alors que Byron (prononcez Biron) comptera des buts pour encore longtemps. En tout cas, jusqu’à ce qu’un goon adverse le casse en deux…

Une sixième de suite

En dépit de la fatigue après avoir joué la veille à New York, le Canadien (7-0-1) a remporté un sixième match de suite hier soir au Centre Bell en défaisant le Lightning de Tampa Bay par la marque de 3-1. Max Pacioretty, Alex Galchenyuk et Torrey Mitchell (filet désert) ont marqué les buts des vainqueurs, tandis qu’Alex Killorn a donné la réplique du côté floridien. Le CH recevra la visite des Maple Leafs de Toronto demain. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Max Pacioretty

Les faits saillants • Dans un match où l’attaque du Canadien a été portée disparue pendant la majorité des 60 minutes de jeu, il n’est pas étonnant que Carey Price ait été l’auteur du plus beau jeu des siens. Pendant un désavantage numérique, il a volé un but à Ondrej Palat, qui lançait sur réception à bout portant, en étirant la jambière droite. • Une bonne démonstration du niveau d’excitation de la foule du Centre Bell au cours des deux premières périodes? Sa plus grande réaction a été quand le pointage du match de séries de l’Impact contre le D.C. United a été affiché à l’écran géant. • Nathan Beaulieu a jeté les gants devant Cédric Paquette en deuxième période. Rien de très divertissant là-dedans, mais le défenseur a ajouté une petite touche personnelle en faisant un clin d’œil à Carey Price en se dirigeant vers le cachot. Un gif qui risque d’être utilisé souvent cette saison.

Un petit geste anodin du capitaine a fait sourire en première période. Ben Bishop a perdu son bâton en faisant une sortie loin de son filet pour empêcher Andrew Shaw de s’échapper. Pacioretty, en revenant en défense, s’est bien assuré de pousser le bâton du gardien le plus loin possible. Bien fait. L’esprit sportif est une qualité surestimée de toute façon. Ah oui! Il a aussi marqué le but gagnant. Plus de Radulov et de Galchenyuk

Graham Hughes\la presse canadienne

Échos de vestiaire «Quand tout le monde est impliqué comme c’est le cas en ce moment, c’est plus facile de jouer deux matchs en deux soirs.» – Max Pacioretty «[Andrei Markov] est un des cinq meilleurs passeurs chez les défenseurs dans la ligue, à mon avis.» – Alex Galchenyuk sur Andrei Markov, qui a préparé son but hier

Découvrez la

Ce n’est pas vraiment un commentaire négatif, car Michel Therrien a fait jouer Alexander Radulov et Alex Galchenyuk ensemble hier, pendant de brefs instants en deuxième et en fin de match. Espérons qu’il décidera de répéter l’expérience.

Graham Hughes\la presse canadienne

Le match en chiffres

Il n’est pas si étonnant qu’aucune des deux équipes n’ait fait mouche durant la première période du match. Le Canadien et le Lightning n’ont inscrit que trois buts au cours des premières 20 minutes de jeu depuis le début de la saison, ce qui les classe à égalité au 26e rang dans cette catégorie.

Le Lightning a eu l’avantage en matière de possession de rondelle, envoyant 55 rondelles vers le filet, contre 42 pour le Canadien à cinq contre cinq. On aurait pu s’attendre à une domination encore plus grande de la part d’une formation reposée contre une équipe qui disputait un deuxième match en deux soirs.

4 3

Torrey Mitchell a déjà quatre buts à sa fiche en huit matchs cette saison. Il en a inscrit 11 en 71 sorties la saison dernière.

Est-ce que les problèmes du Canadien en avantage numérique seraient en voie de se régler? L’équipe a marqué avec l’avantage d’un homme dans un troisième match de suite hier.

Alouettes de Montréal

Peut-être un dernier match pour Brodeur-Jourdain Plusieurs décisions devront être prises par les Alouettes de Montréal à l’issue de la présente campagne, dont quelquesunes risquent d’être déchirantes. L’une d’elles pourrait bien être de ne pas offrir un nouveau contrat au vétéran centre de 33 ans Luc Brodeur-Jourdain, qui pourrait ainsi disputer dimanche son dernier match au stade PercivalMolson dans le maillot bleu, blanc et rouge. «Ça m’a traversé l’esprit. C’est un scénario plausible. On verra, a déclaré Brodeur-Jourdain. Mon objectif, c’est de revenir l’an prochain, c’est mon équipe.» Le Québécois a subi une double déchirure ligamentaire au genou droit la saison dernière. Il n’a pas retrouvé son poste de partant à son retour au jeu. la presse canadienne Canada

Le Comité olympique investit Le Comité olympique canadien (COC) investira 132 M$ au profit de la communauté sportive du pays. Le COC renouvellera notamment son financement dans le sport de haute performance à hauteur de 37 M$. la presse canadienne

LE SAMEDI 29 OCTOBRE ET DIMANCHE 30 OCTOBRE

ÉVÉNEMENT

TEAM LOZEAU L'EXPÉRIENCE PHOTO VIDÉO DRONE EN MAGASIN SEULEMENT*

PRIX EMPLOYÉ

Profitez des prix employé tout au long de l’événement Team Lozeau !

ASSITEZ GRATUITEMENT À NOS CONFÉRENCES** VOUS VOUS INTÉRESSEZ DE PRÈS OU DE LOIN À LA PHOTOGRAPHIE ?

Nous vous invitons à assister gratuitement à nos conférences sur des sujets variés tels que la photographie de rue, de spectacle et de voyage ainsi que la vidéo 4K, les drones et plus encore ! Nos spécialistes sauront vous transmettre leur expertise dans le but de vous ouvrir sur un nouveau monde d’images.

PRIX DE PRÉSENCE SUR PLACE !

CONSULTEZ LA PROGRAMMATION AU TEAMLOZEAU.COM FINANCEMENT DISPONIBLE 6229, SA I N T-H U BERT, M O N T R ÉAL

MÉ T RO BEAUBIEN

514 274 6577

PREMIÈRE HEURE DE STATIONNEMENT

GRATUITE

SU P P O RTS P O U R VÉ LOS D I SP O N I B LES

Offre valide le samedi 29 octobre et dimanche 30 octobre seulement. *Certains produits ou catégories de produit peuvent être exclus de cette promotion. Informez-vous en magasin. **Places assises limitées.

ac.cem zetisiV

lavaL CEM ed erutrevuo ednarG

erbotco 92 idemas el

ellebaL-éruC draveluoB

slongissoR sed draveluoB

O sianegaD draveluoB

setê suoV ! étivni

yeretnoM euR

yedemohC draveluoB

51 etuorotuA

044 etuorotuA

NOITRESNI

)laertnoM( orteM

yedemohC draveluoB

nosnhoJ-leinaD draveluoB

044 etuorotuA

6102 ,82 tcO

ellebaL-éruC draveluoB

O raézlE-tniaS draveluoB

NOITACILBUP

parW orteM

METI

9600_MC_61

# TEKCOD

FOORP

MONTRÉAL Week-end 28 -30 octobre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

1 atelier de camping 101

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

minutes pour monter la tente

39 semaines avant l’arrivée des jumeaux

publication: 24 Hours Montreal (PHX-FRE) / Metro Montreal (PHX-FRE) Combo ad#: 13-185-OCT29-PHX-FRE-4C / size: 10" x 11.43"

DU SAMEDI 29 AU LUNDI 31 OCTOBRE

Obtenez

18 500 POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUM

IL S’AGIT LÀ DE

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS†.

DE RABAIS!

Scanner Tou rnez

OBTENEZ PLUS DE POINTS ET PLUS DE RABAIS SUR LES PRODUITS QUE VOUS VOULEZ

ma cart votr e

Liste Mag

télé pho

603207

cha rge

scanne r pour

59999à 11

Exclusif

um e Optim points primTROPICANA JUS

Charger

de rabais*

CHARGEZ VOS BONS NUMÉRIQUES

UTILISEZ VOTRE CARTE OPTIMUM

la carte

MÉGAAUBAINES

20 %

PROCUREZ-VOUS NOTRE APPLICATION ou visitez monoptimum.ca

janvier le 30 expire

1000 TOUT

DE PLUS

TROIS ÉTAPES SIMPLES…

8 888 888 88

Touche

Bon s

asinage

mom ent ne à tout

Du samedi 29 octobre au vendredi 4 novembre

30 % de rabais*

299

80 $

10 $

25 % de rabais*

ou 3,99 $ ch.

JAMIESON 500 mg Vitamine C en comprimés à croquer (120) ou Multi Complète multivitamines (90) Produits sélectionnés

LIFE BRAND Soins de la peau, CLEAN & CLEAR ou LIFE BRAND soins anti-acné Produits sélectionnés

399

each

COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses sélectionnées (12 x 355 mL ou 15 x 355 mL)

Limite de 4. 4,99 $ par article supplémentaire + Consigne

L’ORÉAL ou GARNIER Soins de la peau sélectionnés NOUVEAU : L’ORÉAL Masque à l’argile

199 DORITOS (255 g) ou LAY’S Croustilles (180 g)

Produits sélectionnés

Limite de 4. 2,99 $ par article supplémentaire

DOVE Gel-douche (354 mL - 400 mL), DEGREE (76 g) ou DOVE (45 g - 75 g) antisudorifique/déodorant Produits sélectionnés

25 % de rabais*

DÉGUISEMENTS DE LUXE SÉLECTIONNÉS POUR ENFANTS

COFFRET DE PARFUMS ET BON-CADEAU POUR LUI ou POUR ELLE

1299 MARS Petites joies (95) ou CADBURY Régals-éclair (90) Chocolats

Produits sélectionnés

AXE Shampooing (355 mL), gel-douche (354 mL - 473 mL) ou antisudorifique/déodorant (76 g - 85 g) Produits sélectionnés

999 TWIZZLERS (60) ou HERSHEY’S Chocolats (50)

Produits sélectionnés

VICHY Masques, AQUALIA ou PURETÉ THERMALE soins de la peau Produits sélectionnés

849 NESTLÉ

Mini-barres de chocolat (50)

Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 29 octobre au vendredi 4 novembre 2016, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Nous ne vendons pas aux marchands. *sur nos prix courants. †L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes du samedi 29 au lundi 31 octobre 2016 seulement sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux et les cartes d’appel. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées les jours de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. Détails à la caisse. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd.

13-185-OCT29-PHX-FRE-4C.indd 1

10/20/16 9:29 AM

Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

Grande ouverture de MEC Laval

le samedi 29 octobre dès 9 h MEC, la destination de plein air préférée des Canadiens pour faire le plein d’équipement, de savoir-faire et d’inspiration ouvrira les portes de son nouveau magasin à Laval. Au programme : concours : une escapade-nature au Québec à gagner (valeur de 3000 $) prix de présence, promotions, station de s’mores MEC Laval est situé au 2615, boul. Daniel-Johnson tout près de CF Carrefour Laval

PROOF

DOCKET #

16_CM_0069

ITEM

Metro Wrap

PUBLICATION

Metro (Montreal)

INSERTION

Oct 28, 2016