20161101_ca_montreal by Metro Canada

Québec

Les états latinos d’amérique

Une garderie en milieu familial sur trois fermera «dans quelques mois», craignent des syndicats Montréal

un rythme d’enfer

Mardi 1er novembre 2016 journalmetro.com

Retour en trois temps sur le début de saison impressionnant du Canadien. page 22

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Le SPVM n’exclut pas l’espionnage des journalistes

électricité 100 % maison page 6

Au Québec, une centaine de personnes produisent leur électricité, comme ici dans Rosemont, où un résidant a installé 12 panneaux solaires et une éolienne sur son toit. Une rareté en comparaison de l’Ontario. / collaboration spéciale

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Société. Même s’il se dit «préoccupé» par la surveillance du journaliste Patrick Lagacé, le directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Philippe Pichet, ne peut écarter la possibilité que d’autres journalistes fassent l’objet de mesures similaires dans des «situations exceptionnelles». Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Le directeur a affirmé hier que, «à [sa] connaissance», aucun autre journaliste ne fait présentement l’objet d’une surveillance de la part du SPVM. La Presse+ avait révélé plus tôt dans la journée qu’un de ses chroniqueurs, Patrick Lagacé,

avait été espionné dans le cadre d’une enquête du SPVM sur un de ses propres agents, Faycal Djelidi. Le SPVM a répertorié les appels entrants et sortants du téléphone de M. Lagacé, ainsi que les données du GPS du combiné, selon le quotidien. Le directeur Pichet a nié que le GPS du téléphone de M. Lagacé eut été activé par les policiers, et a assuré qu’il n’y avait pas eu d’écoute électronique ou de surveillance physique du journaliste. M. Pichet a réitéré que cette mesure avait fait l’objet d’un mandat et avait été approuvée par un juge. «Les policiers ont agi dans le cadre de la loi» et ont suivi les règles en place, a-til assuré. Pressé par les journalistes lors d’un point de presse, il n’a pas pu préciser quelles règles encadrent la surveillance d’un journaliste. «Je ne les ai pas avec moi ici», a-t-il dit. «Je suis hyper sensible à ce qui se passe présentement et je n’ai rien contre la liberté de la presse. Je la reconnais. Mais en même temps, je vous demande de

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Graham Hughes/la presse canadienne

Notre entrevue avec le documentariste Orlando Arriagada, qui s’est rendu dans huit villes pour rencontrer des Latino-Américains de tous horizons en vue de l’élection présidentielle. page 17

Ils dénoncent l’exode des enfants vers le privé depuis l’instauration de la modulation des frais de garde dans le public. page 3

«Exception»

«Il faut concilier le travail des journalistes et le travail des policiers. Il s’agit d’un cas d’exception.» Philippe Pichet, directeur du SPVM

comprendre que nous aussi, on a un travail à faire», a-t-il déclaré aux journalistes rassemblés au quartier général du SPVM. La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) a dénoncé ce qu’elle considère être une «attaque sans précédent» contre la liberté de la presse. «Ce nouveau cas d’entrave policière au travail des médias crée un climat d’intimidation dans lequel tout divulgateur craindra désormais de parler à un journaliste», a-t-on fait savoir à la FPJQ dans un communiqué. Réactions page 4

TROIS ANS POUR DÉCOUVRIR LE GESTIONNAIRE QUE VOUS DEVIENDREZ. JUSQU’OÙ IREZ-VOUS ?

B.A.A.

BACCALAURÉAT EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES

FRANÇAIS BILINGUE (FR.-ANG.) TRILINGUE (FR.-ANG.-ESP.)

PORTES OUVERTES Dimanche 6 novembre, 10 h à 16 h SÉANCES D’INFORMATION STANDS D’INFORMATION

VISITES GUIDÉES

hec.ca

Le tiers des garderies en milieu familial risque la fermeture Société. La modulation des frais de garde entraînera la fermeture de près du tiers des garderies en milieu familial, d’après l’Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE). marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Avec des syndicats, des parents et des universitaires, l’AQCPE a demandé que la modulation des frais de garde, imposée en avril 2015 par le gouvernement Couillard, soit «immédiatement» abolie. / josie desmarais/métro Plateau-Mont-Royal

Retard dans plusieurs travaux Les travaux de construction de saillies et de reconstruction de trottoirs sur l’avenue du Parc, à l’intersection des rues SaintViateur Ouest et Fairmount Ouest, dans le Plateau-MontRoyal, ont du retard. Dans le cas de l’avenue Fairmount, il s’agit de près

«D’ici quelques mois, on devrait passer de 15 000 responsables de garde en milieu familial à 10 000», a indiqué hier le président-directeur général de l’AQCPE, Louis Senécal. Ce dernier a expliqué que près de 30 000 places en milieu familial, sur les quelque 93 000 qui existent actuellement, seront du même coup perdues. «Ce n’est pas le tiers d’enfants qui s’en va à la maison. C’est le tiers d’enfants qui s’en va peupler les garderies non subventionnées», a prévenu M. Senécal. L’AQCPE n’a pas été en

d’un mois de délais, selon les avis publics remis aux citoyens. Lors du passage de TC Media, jeudi, aucun travailleur n’était présent sur place. «[Cela] est principalement dû au fait que l’entrepreneur, Les Entreprises de construction Ventec inc., ne respecte pas ses échéanciers», a indiqué le chargé de communications du Plateau-Mont-Royal, Michel Tanguay. tc media

mesure de donner le nombre d’enfants qui fréquentaient un CPE et qui sont maintenant inscrits dans une garderie privée non subventionnée. La CSN, qui représente quelque 3 200 de ces responsables de garde en milieu familial, est au fait du départ des enfants vers le réseau privé. «C’est la première fois que [des responsables en milieu familial] font des portes ouvertes, a rapporté la vice-présidente de la CSN, Véronique de Sève. Elles passent des annonces dans le journal local. Certaines ne savent pas si elles vont être capables de payer leur loyer.» Ce déplacement des enfants est causé par la modulation des frais de garde dans le réseau public, mais aussi par les généreux crédits d’impôt, qui couvrent jusqu’à 60 % des frais de garde, donnés aux parents dont les enfants fréquentent une garderie privée non subventionnée, a expliqué l’économiste Pierre Fortin. «Dans bien des cas, le coût net est inférieur en garderie privée non subventionnées qu’en CPE», at-il dit. Il a ajouté qu’une place dans une garderie privée non subventionnée coûte moins Vélo urbain

Copenhagenize Design s’installe à Montréal

Des grillages bleus bloquent la circulation. / Catherine Bouchard/TC Media

L’entreprise de conseil en urbanisme cycliste, Copenhagenize Design, a ouvert son premier bureau nordaméricain sur le PlateauMont-Royal, à Montréal. Ces experts en dévelop-

Taxe famille

168 M$

La modulation des frais de garde a fait en sorte que Québec engrange 168 M$ de plus. «[Cette taxe famille] n’aurait jamais dû être imposée de façon si expéditive et dans un scénario économique qui était complètement faux», a dit Louis Senécal. Ce dernier a rappelé que ces gains devaient être réinvestis dans le réseau des CPE. Celui-ci a plutôt eu droit à des compressions de 120 M$. Une reddition doit être faite, a insisté M. Senécal.

cher au gouvernement qu’une place en CPE. De mars à octobre, pas moins de 4 100 nouvelles places de garde ont été créées au Québec. Près de 75 % de celles-ci l’ont été dans des garderies privées non subventionnées, a fait remarquer Mme de Sève. «On voit qu’il y a un intérêt marqué du gouvernement à faire de la place au privé», a-t-elle constaté. Le ministre de la Famille, Sébastien Proulx, a pris connaissance des revendications de l’AQCPE. Son cabinet a indiqué qu’il y répondra plus tard cette semaine. pement de pistes cyclables espèrent inciter la Ville de Montréal à investir massivement dans les infrastructures cyclistes. L’entreprise s’inspire de ce qui se fait à Copenhague, au Danemark, pour développer des stratégies et réseaux cyclables dans des municipalités partout dans le monde, mais surtout sur le continent européen jusqu’ici. tc media

actualité

Propos sur les hommes

Plainte contre Goldwater

Deux avocats ont déposé une plainte auprès du syndic du Barreau du Québec contre l’avocate Anne-France Goldwater pour des propos sur les hommes tenus lors des émissions Tout le monde en parle et Salut, Bonjour. «Les hommes sont utiles pour quelque chose, mais pas nécessairement pour grand-chose», avait déclaré Me Goldwater à Radio-Canada le 23 octobre, décrivant aussi un jeune homme comme un «petit morceau». tc media

CLINIQUE ÉTABLIE

depuis

OFFREZ-VOUS UN SOURIRE DE RÊVE POUR AUSSI PEU QUE

PAR SEMAINE

*Offre pour un temps limité

Financement disponible sur place

30 ANS

Orthodontie sans broches

Consultation gratuite

514-dentiste | 514-336-8478 | 1570 Henri-Bourassa O. Montréal

journalmetro.com Mardi 1er novembre 2016

Saint-Léonard. Un homme trouvé mort dans une auto

C’est la section des crimes majeurs du SPVM qui fera enquête. / félix o.j. fournier/métro

Le corps d’un homme a été découvert à l’intérieur d’une voiture, hier matin, dans l’arrondissement de Saint-Léonard. C’est vers 9 h 20 que les policiers du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont trouvé le cadavre. Il gisait à l’intérieur d’un «véhicule d’intérêt policier» stationné sur l’avenue Paul-Émile Lamarche, a indiqué le porte-parole du SPVM, Daniel Lacoursière. Il pourrait s’agir de Steven Constantinou, un individu de 22 ans réputé proche de la mafia, selon TVA Nouvelles. Île-des-Sœurs

Homicide

18e

Il s’agit du 18e homicide à Montréal en 2016.

L’homme était porté disparu depuis le 8 octobre; le SPVM avait indiqué quelques jours plus tard que M. Constantinou était probablement au volant d’une automobile de type Dodge Caliber noire 2008. Le corps sera envoyé au bureau du coroner à des fins d’identification aujourd’hui. métro Prisons

Un jeune accusé de meurtre

Le recours au gaz poivré inquiète

Un jeune homme de 16 ans fait face à la justice pour avoir poignardé un adolescent de 15 ans vendredi soir, à L’Île-des-Sœurs. Un chef d’accusation de meurtre non prémédité a été porté contre lui en Chambre de la Jeunesse lors de sa comparution hier. L’enquête sur remise en liberté de l’accusé, qui ne peut être identifié parce qu’il est mineur, a été reportée à vendredi. Le jeune homme demeurera détenu d’ici là. tc media

Le Bureau de l’enquêteur correctionnel s’inquiète de la hausse fulgurante du recours aux vaporisateurs de gaz poivré par les agents intervenant auprès des détenus dans les prisons fédérales. Des vaporisateurs de gaz poivré ont été employés dans 60 % des cas où des agents ont dû avoir recours à la force l’an dernier. Il s’agit du triple du nombre de cas comptabilisés il y a cinq ans. la presse canadienne

L’espionnage de Lagacé critiqué de toutes parts Enquête. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a jugé «préoccupant» et même «inacceptable» la surveillance policière dont a fait l’objet le chroniqueur de La Presse, Patrick Lagacé. «Ce n’est pas banal ce qui s’est passé, a-t-il dit en point presse à l’hôtel de ville, hier. On se doit d’être préoccupé. On ne peut pas prendre cela à la légère.» M. Coderre a répété à plusieurs reprises qu’il défendait la liberté de presse. «On peut avoir des différends entre nous, a-t-il souligné. On peut se brasser la cage une fois de temps en temps, [mais] en 30 ans et plus de vie politique, j’ai toujours défendu la liberté de presse.» Le chef de Projet Montréal, Luc Ferrandez, a réclamé, lui, que le chef de police se retire temporairement, citant la nature «grave» de la situation. «On demande à M. Pichet de se retirer [...] le temps qu’on mène une enquête et qu’on détermine de façon précise les raisons pour lesquelles M. Lagacé a été mis sur écoute», a-t-il déclaré. M. Ferrandez s’est en outre demandé si l’enquête sur Faycal Djelidi n’aurait pas été un prétexte pour mettre M. Lagacé sur écoute, étant donné son intérêt pour les «histoires croustillantes» sur le SPVM et le maire. Côté syndical Du côté de la Fédération nationale des communications (FNCCSN) et du Syndicat des travail-

Aux Communes Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a déclaré que les services policiers doivent faire attention lorsque leurs enquêtes touchent le travail des journalistes. • «La liberté de la presse est un principe fondamental, enchâssé dans la Charte des droits et libertés», a-t-il rappelé. • Le député néo-démocrate de Rosemont–La Petite-Patrie, Alexandre Boulerice, ne semblait pas convaincu du bon vouloir du gouvernement. «Si [les libéraux] appuient la liberté de la presse, ils devraient agir en conséquence», a-t-il clamé en chambre.

Projet Montréal a demandé le retrait du directeur du SPVM, Philippe Pichet, le temps que la lumière soit faite sur cette affaire. / ryan remiorz/la presse canadienne

leurs de l’information de La Presse (STIP), qui représentent les journalistes du quotidien de la rue Saint-Jacques, on a témoigné du sentiment d’inquiétude qui frappe les journalistes de tous les médias qui couvrent les enjeux policiers. «Uniquement à La Presse, il y a des dizaines de journalistes [...] qui ont des raisons concrètes de s’inquiéter des agissements du SPVM», a affirmé le président du STIP, Charles Côté, dans un communiqué. «Trop d’exemples récents montrent que les corps policiers et les magistrats ne comprennent pas ou, pire, ne respectent pas les fondements de notre démocratie, qui repose en grande partie sur une presse libre et indépendante»,

a ajouté Pascale St-Onge, présidente de la FNC-CSN. Elle rappelle l’affaire du journaliste du Journal de Montréal, Michaël Nguyen, qui a fait l’objet d’une perquisition le mois dernier. Réactions à Québec Le ministre québécois de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a exprimé sa surprise, hier, en apprenant que la police a surveillé les appels téléphoniques d’un journaliste. M. Coiteux a entamé des vérifications pour établir si les procédures ont été respectées par le SPVM. «J’ai été très surpris, et c’est pour ça qu’on fait des vérifications», a-t-il dit. La députée péquiste Véronique Hivon a réclamé hier l’adoption d’une loi sur la

protection des sources. «Il est inquiétant [qu’elles] ne soient pas mieux protégées. C’est le travail des journalistes qui est mis à mal et [...] le droit à l’information des citoyens», a-t-elle indiqué dans un communiqué. «Il n’y a rien de plus important pour les journalistes que leurs sources. [Les donneurs d’alerte] doivent se sentir protégés. Ce matin, ce n’est plus le cas», a affirmé de son côté la députée caquiste Nathalie Roy. La députée de Sainte-Marie– Saint-Jacques, Manon Massé, s’est demandé quant à elle si d’autres acteurs politiques étaient au courant de la surveillance électronique du journaliste. «Le public a le droit de savoir s’il habite maintenant dans la Russie de Poutine!» a-telle déclaré dans un communiqué. Jeff yates et marie-eve shaffer avec la presse canadienne

5 Enfants autochtones

Les libéraux appuieront une motion du NPD

de la part de l’ex-président de la Commission de vérité et réconciliation. Murray Sinclair affirme que le fédéral doit se sou mettre à l’ordre du Tribunal canadien des droits de la per sonne (TCDP). En janvier, le TCDP avait déclaré qu’Ottawa faisait preuve de «discrimina tion» envers les enfants dans les réserves autochtones en ne leur offrant pas les mêmes services que fournissent les provinces aux autres enfants.

Immigration

300 000 Le Canada n’augmentera pas le nombre d’immigrants qu’il accueillera l’an prochain, mais il jette les bases pour une éventuelle hausse des seuils dans les années à venir. Les chiffres annoncés hier à la Chambre des communes indiquent que le Canada prévoit recevoir 300 000 nouveaux arrivants l’an prochain, soit la même proportion d’immigrants que pour l’année en cours.

Sécurité

Ottawa interdit les stores à cordon Les stores à cordon seront illégaux au printemps 2017. Le ministère fédéral de la Santé l’a annoncé par com muniqué hier. On reproche aux couvre-fenêtres munis de cordons visibles ou accessibles de représenter un risque d’étranglement pour les enfants.

Les libéraux fédéraux appuie ront une motion du Nouveau Parti démocratique (NPD) sur le bien-être des enfants des Premières Nations à l’occasion d’un vote aux Communes, aujourd’hui, une décision annoncée alors que le gouver nement subit des pressions la presse canadienne la presse canadienne MDJP16-082 • DESJARDINS • MODULO • ANNONCES • INFO: NP/KARINE PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 6,61" x 8,57" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 14 OCT. • PARUTIONS: 18,20,24 OCT. 1,15,23,28 NOV. Le rattrapage salarial des médecins sur leurs collègues de l’Ontario est complété, selon le ministre de la Santé Gaétan Barrette. / jacques boissinot/la presse canadienne

Barrette veut revoir les augmentations des médecins roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Alors que débute une nouvelle ronde de négociations avec les fédérations médicales, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a indiqué hier qu’il souhaitait revoir à la baisse les augmentations salaria les consenties aux médecins jusqu’en 2021. L’enveloppe budgétaire con sacrée aux médecins doit pas ser de plus de 7 G$ à près de 9 G$ d’ici 2021-2022, en vertu de l’entente de rattrapage sala rial de 2006 et des ententes subséquentes conclues par la Fédération des médecins spé cialistes (FMSQ) et la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ). Or, le rat trapage salarial des médecins sur leurs collègues de l’Ontario est complété, selon le calcul du ministère de la Santé, si bien que si la tendance se maintient, les médecins québécois seront aussi bien, voire mieux payés que la moyenne canadienne. «Les ententes négociées en 2006 l’ont été de bonne foi sur la base des projections sur l’augmentation qui aurait lieu en Ontario, a affirmé M. Bar rette, qui avait à l’époque mené les négociations pour le compte des médecins spécialistes. Mais les prévisions ne se sont pas réalisées. Il y a eu un ralentisse ment ailleurs au Canada qui fait que le rattrapage s’est accéléré.» Actuellement, le Québec dépense 875 $ par habitant pour la rémunération des mé decins, alors que l’Ontario y consacre plutôt 970 $. Il s’agit

Plaidoyer

«J’en appelle à la conscience sociale des médecins.» Gaétan Barrette

d’une différence de 10,9 %. «Ça tombe dans les écarts du coût de la vie entre les deux pro vinces», a estimé M. Barrette. Le ministre se défend de vouloir rompre les engage ments du gouvernement. «Il ne s’agit pas de revenir sur notre signature, mais de revoir les ententes dans l’esprit de la loi, qui est un rattrapage salarial», a-t-il fait valoir. De leur côté, les fédérations de médecins ont demandé au gouvernement de respecter les ententes. «Si l’État renie continuellement sa signature et ses engagements, comment faire confiance à nos élus et à quoi bon négocier tout simple ment», a indiqué le Dr Louis Go din, président de la FMOQ, par voie de communiqué. La FMOQ a aussi souligné que M. Barrette mettait les spécialistes et les omnipraticiens dans le même bateau, alors que l’écart salarial des omnipraticiens avec l’Onta rio serait beaucoup plus grand que 10,9 %, selon une étude qu’ils mènent actuellement en collaboration avec une firme comptable. La Coalition avenir Québec a quant à elle réclamé un gel de la hausse de la rémunéra tion des médecins, afin qu’il reste suffisamment d’argent pour offrir des soins directs à la population.

CARTE VISA MODULO

UN TAUX TRÈS TRÈS TRÈS TRÈS BAS.

2,9

SUR TOUT PENDANT 6 MOIS

Adhérez à la carte Desjardins ModuloMD avant le 18 décembre 2016 et profitez d’un taux d’intérêt promotionnel de 2,9 % pendant 6 mois1. Profitez ensuite du bas taux de 10,9 % valide en tout temps. Détails à desjardins.com/modulo

* Visa Int./ utilisée sous licence.MD Modulo est une marque déposée de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1Certaines conditions s’appliquent. Sujet à l’approbation du crédit par la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Promotion exclusive aux nouveaux détenteurs de la carte Modulo ; un détenteur actuel de toute autre carte Desjardins Visa ou MasterCard qui convertit sa carte actuelle pour une carte Modulo n’est pas admissible à la présente promotion. Le taux d’intérêt promotionnel de 2,9 % s’applique sur les achats, les transferts de solde et les avances d’argent. Il est offert du 17 octobre au 18 décembre 2016 aux résidents canadiens majeurs dans leur province ou territoire de résidence qui font une demande de carte pendant cette période. Il est valide pour une période de six mois. Après six mois, le taux régulier de 10,9 % de la carte Modulo s’appliquera. Pour tous les détails et conditions, visitez desjardins.com/modulo.

MDJP16-082 SdC_Modulo_ann_MET.indd 1

2016-10-14 08:55

journalmetro.com Mardi 1er novembre 2016

Ottawa

Feu vert à l’agrandissement de gazoducs Ottawa a approuvé hier un projet d’agrandissement de gazoducs en Alberta. Évalué à 1,3 G$, le projet prévoit doubler cinq tronçons de gazoducs sur une distance de 230 km et construire deux stations de compression de gaz. Le promoteur Nova Gas Transmission, une filiale de la compagnie TransCanada, devra respecter 36 conditions en vertu de cet accord, a rapporté le ministre des Ressources naturelles du Canada, Jim Carr. métro

Produire de l’électricité maison Le Québec compte 112 citoyens, commerçants et fermiers qui produisent de l’électricité, selon les chiffres d’Hydro-Québec. La province devrait-elle s’inspirer de l’Ontario, qui favorise bien plus l’autoproduction citoyenne? Les avis sont partagés. mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Enbridge

Pression des Premières Nations sur Ottawa Une alliance de Premières Nations qui s’oppose à l’élargissement de la filière des sables bitumineux demande à Ottawa de condamner le géant de l’énergie Enbridge, lié à un projet d’oléoduc qui suscite l’ire des Autochtones au Dakota du Nord, aux États-Unis. Des Premières Nations ont signé en septembre dernier le Traité d’alliance contre l’expansion des sables bitumineux. La majorité de ses appuis se situent au Canada, mais il inclut également des Premières Nations américaines. la presse canadienne Industrie pétrolière

Discours de Pierre Arcand perturbé Le discours du ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles du Québec, Pierre Arcand, devant l’Association pétrolière et gazière du Québec, a été perturbé par une poignée de manifestants, hier à Montréal. Ceux-ci se sont fait entendre en criant «pétrolières meurtrières» et «ministre complice», en frappant sur les portes et en essayant de pénétrer dans la salle de l’hôtel. L’un d’entre eux a presque réussi à y entrer et a été sorti sans ménagement par la sécurité. Le ministre n’a pas interrompu son discours, mais les convives ont eu du mal à l’entendre. la presse canadienne

Le toit de la maison d’Éric Carrière, à Ottawa, compte pas moins de 40 panneaux solaires. / collaboration spéciale

Sur le toit de son triplex de Rosemont, Martin Desmarais dispose de 12 panneaux solaires, et, depuis cet été, d’une éolienne. «Aujourd’hui, la journée est ensoleillée, mais sans vent. Je devrais produire environ 15 kWh d’électricité. La partie inutilisée va être mesurée et créditée par Hydro-Québec. Mais comme demain, il fera mauvais, ce gain va s’annuler», raconte le preneur de son rosemontois. S’il a décidé d’installer pour 12 000 $ de matériel sur son toit, c’est par curiosité et pour diminuer sa facture d’électricité. Martin Desmarais a également planté dans son sous-sol des fruits et légumes et il dispose d’un bac de pisciculture, où grandissent près de 50 tilapias. Au Québec, il a bénéficié de 2 000 $ de rabais grâce au programme ÉcoRénov, et Hydro-Québec lui crédite les quantités excédentaires d’électricité produite au coût du marché (7,3 ¢/kWh). «Comme le coût de l’électricité est assez bas au Québec, je doute de pouvoir rentabiliser mon matériel un jour. C’est plus pour l’expérience, car dès que tu mets la main à la pâte, tu te rends plus compte de l’importance de cette richesse et tu la gaspilles moins», raconte le Rosemontois.

Ontario

24 500

Le programme ontarien microFIT, en vigueur depuis 2009, a incité près de 24 500 citoyens ou fermiers à se lancer dans l’autoproduction, pour une puissance totale de 216 MW, soit l’équivalent de la 32e plus grosse centrale d’Hydro-Québec.

Si Martin Desmarais vivait en Ontario, il aurait été bien plus encouragé financièrement à devenir producteur d’électricité. Là-bas, on lui aurait racheté ses surplus à un tarif cinq fois supérieur (391 ¢/kWh) et on lui aurait signé un chèque (au lieu de lui faire un crédit comme Hydro-Québec). Éric Carrière, un enseignant d’Ottawa est de ceux-là. En mai 2014, il a installé 40 panneaux solaires sur le toit de sa maison ainsi qu’un onduleur permettant de transformer l’électricité produite en courant alternatif. Le tout pour un total de 27 700 $ (32 000 $ s’il ne s’était pas occupé lui-même de l’installation). En 2015, Hydro-Ottawa lui a reconnu une production équivalente à 4 030 $, ce qui signifie qu’il aura rentabilisé son installation en moins de sept ans. «C’est un investissement rentable aussi bien pour la province que pour les indi-

vidus», explique le fondateur du blogue ToutElectrique.ca. M. Carrière, qui roule en Volt électrique depuis 2012, croit que, «à l’exemple de l’Ontario, le Québec et les autres provinces devraient augmenter les subventions à l’achat de véhicules électriques [8 000 $ actuellement] et faire en sorte que les citoyens aient aussi leurs propres panneaux électriques afin de s’engager encore plus rapidement dans la voie de la décarbonisation de l’économie». Selon Pierre-Olivier Pineau, titulaire de la chaire de gestion du secteur de l’Énergie de HEC Montréal, «le Québec ne devrait absolument pas suivre l’exemple de l’Ontario, à moins qu’on désire dépenser de l’argent inutilement». Il souligne qu’en Ontario, l’électricité est principalement d’origine nucléaire et gazière, alors que le Québec compte sur de l’électricité plus verte, «qui est en outre produite en surplus». Preuve selon lui que le programme microFIT (voir boîte en chiffre) est loin d’être la panacée, l’Ontario a fait une bien meilleure affaire ce mois-ci en signant une entente de livraison avec Hydro-Québec de 2 milliards de kWh par an à un coût du kWh environ six fois inférieur que dans le cadre de microFIT.

Polytechnique

Une éolienne à Montréal En mai 2017, le parc Philippe Laheurte, dans l’arrondissement de Saint-Laurent, devrait être éclairé grâce à une éolienne conçue par 12 finissants en génie mécanique de Polytechnique Montréal. Avec un budget de 27 000 $, en partie financé par l’arrondissement, et qui reste à boucler, les étudiants vont fabriquer de nouvelles pales pour l’éolienne du parc. Installée en 2009 par un entrepreneur privé, cette dernière n’avait pas fait long feu. Il ne reste plus aujourd’hui que le mât et les câbles de soutien. «On va préparer pour l’arrondissement une éolienne clés en main faite pour les milieux urbains. Il y aura notamment des capteurs pour prévenir les risques de bris, mais aussi pour recueillir des données et mesurer son efficacité», explique Étienne Sakr, l’étudiant qui pilote le projet. Les éoliennes classiques à trois pales produisent plus

L’éolienne qui sera au parc Philippe Laheurte. / montage : steve côté/métro

d’énergie, mais sont aussi plus bruyantes. Les étudiants planchent donc sur un système hybride d’éolienne à axe vertical. Elle n’aurait pas besoin d’être démarrée et serait capable de prendre 30 % de l’énergie du vent sans dépasser les 40 dB, soit le bruit d’une conversation. «L’éolien et le solaire sont définitivement les énergies de l’avenir. Le vent et la lumière appartiennent à tous, alors cela a du sens que les citoyens soient capables un jour de produire eux-mêmes leur électricité», clame le jeune homme. L’arrondissement de Saint-Laurent ne cache d’ailleurs pas sa volonté d’acquérir une certaine autonomie dans ce domaine.

0090-16 PHX-FLU-METRO-10x11.5-FR.indd 1

2016-10-13 12:11 PM

q ic s de is ch hi e ph la • o rm si gé e mé ança bio osop siqu ogra de aire info phy ue • scèn mun nce • r l • s e t y e f me phi • ph • gé nce den bio ues opiq et la • com• sci érat • • s e r q i i n t e ie n s e e c n li t r si o ie th ba logi log ucti e • s ecin aph clas ilan ’écra nism pure e • l’info l d u o d r o r h a op mac • tra imai • mé mog udes on p our urba ques litiq s de prét r o i p r i t r t e ha ues nt p ues • dé • é est ion rt e mat et p enc inte omé é ie o e iq ie ie • g sit iq bi s – ci og nem mér log olog gie po ansp math om e • s que ces at • o i u n m i eig es n usé echn diolo – co té, tr ie • éco ulair mus scien tuar ésco r g t c • c • u m u ili • e siq ie • n et il • a siqu ob holo roit molé ues nes ie • a ion peutiq Laurence Houde-Roy m yc g io o d t a c q u g ai laurence.houde-roy olo réat trav • m es • • ps ie • logie omi um iolo duca rma ictim @journalmetro.com v h s n a c m i s, e du nelle gnit tion chi • bio éco ces kiné s • é ph e • v form • e e ue a n • n in o Uber craint que le projet pilote u n s o giè tatio es c unic ique tiqu ence scie ises niqu atiq istiq le • orth négocié avec le gouvernement b un effet dissuasif sur ses pu ienc omm polit iété • sci riel • ngla ispa • pr lingu ura de • tég ait chauffeurs au Québec. h c c r n d t d i n a s • t r • o • té us s ce a • es eu L’entreprise a réagi pour e l cien ogie blici ind ude tud téri cture men sec tion cultu la première fois hier au prod u t e n e é l n s u i s c t e ’ é p gu da • t e s • ino • p sig l • e mm jet pilote adopté cet été par le i d p t h e o n r n i e é l c e é a u a a du Québec qui ué • crimçaise é • d édic de l’ esig • ar déve ais l s • r ang ie et um gouvernement encadre ses activités pour la l n d e a re fran sant iom oire re • naire e • ranç éval ail • olog ues e fr prochaine année. f i t e v ir ri sm • a ie brueisJean-Brillant iq gu m Uber reconnaît que cette réai d gu t à l 3200, n • h ond vété rnali bes mé u tra e • v mus lan anis glementation lui permettra de é e s e g Université-de-Montréal c e a ll n b a ses activités, mais ue n • atio u se cine • jou s ar tude rité nne ine • es d • ur ctur poursuivre s’inquiète de ses effets contraio r e o c e a e i i c t u é i s l t t u d u t c e i d n i t • b gnants sur ses chauffeurs. é ne 6 novembre s éd dimanche a 10 hdà 16 hat é de e h u n o eme • m pho • ét ical et s anis mé ittér gem arc é pu n Le directeur général d’Uber h t det d’étudiants n so ud’experts é org s • • l na ie • an tio au Québec, Jean-Nicolas Guile é yc ign tio t Rencontres n e a s lu de liq biom sa ion ière que mé oph • s duc e • lemette, estime que l’imposins prét d Visites e pub pavillons ue tra air • a os tion du permis de conduire de e • at irm liti ie Conférences té gén scèn unic s inf t po tion phil ysiq es • prim e de classe 4C – le permis imposé à ter • étu n sa e • la mm nce ie e ma ie • • ph iqu nt cin dé tous les chauffeurs de taxi – aux e qu ue • iadmission.umontreal.ca qu n et • co scie om infor log gie olog eme éde ie • ie chauffeurs Uber constitue une p q i i n g «barrière à l’entrée» et craint m g l’ o ra e s hr • po lo on t r l’éc ism res • éc s de thro aco ces b seig nt • éolo nolo il que cela en décourage certains, n n s u e n a u h ceux qui utio rba es p roit ence • an harm cien en e em mu tec trava particulièrement p lisent Uber à temps partiel g • i u d • s t s p n et iqu • a c e e e u • e u s• t d ell i en n’offrant que 5 ou 10 heures t air én gie n •s ie t or éma him aire omiqicale uaria scol • am éolo éatio iène onn gnit de travail par semaine. th • c cul con éd act pré ue • th , cr hyg tati co ica M. Guillemette précise toun m • lé é ma ue n tiq a • ts pu es

journalmetro.com Mardi 1er novembre 2016

Uber craint un effet dissuasif du projet pilote

Qu’est-ce que Une médecine naturelle qui traite les causes des douleurs et dysfonctions. C’est un art et aussi une science basés sur des actes palpatoires précis qui libèrent les tissus de l’organisme. L’ostéopathie peut également contribuer à : • Soulager vos maux ; • Favoriser de meilleures performances sportives ; • Maintenir une bonne santé.

Permis Uber a obtenu son permis d’intermédiaire de taxi il y a un peu plus d’une semaine, ce qui lui permet de se conformer aux exigences du projet pilote et d’opérer dans un cadre légal.

Le directeur général d’Uber au Québec, Jean-Nicolas Guillemette / mario beauregard/métro

tefois qu’il n’y a pas actuellement de départ massif des chauffeurs de la plateforme et que plusieurs continuent même de s’y inscrire. Il estime que les effets du projet pourront être mieux étudiés dans les prochaines semaines, les chauffeurs ayant jusqu’au 9 décembre pour se conformer aux exigences du projet pilote. Le directeur général déplore également les effets du projet

• Bien que le processus d’attribution du permis aurait normalement nécessité la tenue d’une audience publique, le ministère des Transports a ordonné sa délivrance pour ne pas retarder l’entrée en vigueur du projet pilote. • Les saisies de voitures Uber par le Bureau du taxi de Montréal ont cessé depuis.

pilote, qui empêchera les chauffeurs sourds de travailler sur la plateforme. Il juge également élevée la taxe de 0,90 $ imposée sur chaque course, alors que les autres villes au Canada ont plutôt imposé une redevance comprise entre 0,10 $ et 0,30 $.

l’ostéopathie ?

Que peuvent faire les intervenants de

la Clinique externe pour vous ?

VENEZ nous rencontrer ! Les étudiants du Collège vous attendent, sous la supervision d’ostéopathes diplômés, et offrent des consultations à des coûts raisonnables et couverts par vos assurances.

Ils peuvent vous aider à soulager certaines douleurs et dysfonctions tels que : • Douleurs chroniques, qu’elles soient articulaires, musculaires, neurologiques ou autres ; • Blessures, qu’elles soient reliées au sport, au travail, aux loisirs, à un accident, entre autres ; • Troubles viscéraux ou organiques.

2015, rue Drummond, 5e étage Montréal, Québec, H3G 1W7 514-284-3001 poste 227

MBLP16-328 • BELL • BTC / Q3 / CONNEXION TOTALE • INFO: JE/AG PUBLICATION: METRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 25 OCT. • PARUTION: 26 OCT. 1, 3, 21, 23, 29 NOV. 1 DÉC.

Bell Connexion totale pour petites entreprises, maintenant disponible. À PARTIR DE

Bell Connexion totale et Internet d’affaires Fibe :

95 $/MOIS Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans

• Travaillez en continu à partir de l’appareil qui vous convient le mieux – téléphone de bureau, ordinateur portable, téléphone intelligent. • La téléphonie d’affaires avec 14 options + les appels interurbains illimités en Amérique du Nord2. • Gérez tous vos messages à partir de votre boîte courriel grâce à la messagerie vocale par courriel. • Internet d’affaires Fibe 10 + utilisation illimitée + couverture Wi-Fi incroyable3. • Sécurité en ligne4. • Les options les plus récentes mises à jour par l’entremise du nuage.

Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell – le fournisseur avec le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec. Appelez-nous au 1 866 530-2767 ou visitez bell.ca/bct

L’offre prend fin le 31 décembre 2016. Réservée aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d’affaires n’est pas réglementé par le CRTC. L’offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Des frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s’appliquent. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Sous réserve d’un contrat de 36 mois tout en conservant un abonnement au service Internet d’affaires avec des vitesses allant jusqu’à 10 Mbit/s pour le téléchargement et jusqu’à 1 Mbit/s pour le téléversement, et au service Bell Connexion totale. Frais municipaux (0,46 $/mois) en sus. (2) Compris : 1. Afficheur, 2. Blocage d’appels, 3. Répertoire d’entreprise, 4. Service Dépisteur, 5. Conférence à trois, 6. Transfert d’appel, 7. Composition abrégée, 8. Renvoi automatique, 9. Ne pas déranger, 10. Appel en attente, 11. Recomposition automatique du dernier numéro, 12. Mise en garde, 13. Mise en garde par indicatif et prise d’appel, 14. Messagerie vocale. Les minutes interurbains illimités s’appliquent à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï ; à l’exception des appels sans frais. Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coûts élevés, peuvent faire l’objet de restrictions. (3) L’utilisation illimitée est assujettie aux modalités des services d’affaires de Bell ; visitez bell.ca/modalitesdesservicesaffaires. Le modem Wi-Fi en location est compris. La vitesse Internet et la force du signal Wi-Fi peuvent varier en fonction de votre configuration, du trafic sur Internet, du serveur, des conditions environnementales et d’autres facteurs. (4) Comprend trois licences Protection Internet. Sous réserve des exigences techniques ; visitez bell.ca/protectioninternet.

MBLP16-328 Ann_BTC_Q3_Connexion_Metro.indd 1

2016-10-25 10:50

journalmetro.com Mardi 1er novembre 2016

Un site pour que les jeunes des HLM s’expriment

Une dizaine de jeunes qui vivent dans des logements sociaux animent le site internet Le Rebond. / collaboration spéciale

Société. Près de 12 000 jeunes de moins de 25 ans habitent les HLM de la métropole. Pour leur donner une voix, plusieurs d’entre eux ont lancé B:6.6” Le Rebond, un site T:6.6” internet «sans censure». S:6.6”

romain schué romain.schue@tc.tc

Parler. S’exprimer. Raconter un quotidien méconnu. Tels étaient les objectifs de ces jeunes, locataires avec leurs parents d’un bâtiment géré par l’Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM), qui se sont réunis, en compagnie du gestionnaire de loge-

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

Rémunération

50 $

Chaque artiste, rédacteur et collaborateur de Rebond, perçoit une rétribution de 50 $ par réalisation.

ments sociaux, pour lancer un site web à leur image. Les créateurs du blogue Le Rebond proviennent de Rivière-des-Prairies, MontréalNord, Ahuntsic-Cartierville et Hochelaga-Maisonneuve. «Allez dans la rue et demandez aux gens s’ils connaissent les HLM et notre quotidien. Peu de gens savent ce qu’on vit», indique Cherlin Cherenfant, 17 ans, qui a pris part à la création de Rebond. En compagnie de Cherlin, un résidant de Rivière-desPrairies–Pointe-aux-Trembles et étudiant du Collège Ahuntsic, une dizaine de jeunes alimentent ce projet à coups de chroniques, de textes poétiques, de chansons, de coups de gueule, de reportages et de vidéos. Métro Rosemont

Encore des délais pour le projet de logements sociaux

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

T:8.5”

Prévus pour 2017, les 200 logements sociaux qui devaient voir le jour au-dessus de la station de métro Rosemont ne seront pas livrés avant 2019. «C’est très complexe de construire sur une station de métro, cela demande donc un peu de fignolage à la fin», assure Mathieu Vachon, directeur des communications de l’Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM). Selon lui, il ne reste plus qu’à réviser les plans B:8.5”

S:8.5”

Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan.

«Sur ce site, on peut parler de nos enjeux, les expliquer aux adultes qui prennent des décisions sans nous consulter. On peut rejoindre les jeunes, mais aussi informer tous ceux qui se demandent ce qu’on fait dans des HLM», assure CynthiaMartine Mugisha, 18 ans, originaire de Saint-Michel et élève en techniques de l’éducation et de l’enfance au Cégep Marie-Victorin. À l’origine de cette initiative, Rouzier Métellus évoque un indispensable «besoin d’expression», pour ne pas frustrer les adolescents concernés. «On a senti leur besoin de montrer une autre image de ce qu’on pense, de l’extérieur, des jeunes en HLM. Ils veulent montrer leur lutte pour s’accrocher, leur engagement dans la société», affirme le directeur des activités de développement communautaire de l’OMHM. «Trop souvent, l’image des HLM est réduite à un reportage sur une fusillade ou des problèmes de criminalité», déplore Rouzier Métellus.

et devis du bâtiment de 10 étages et de 193 unités de logements sociaux. La complexité avait déjà été citée en 2015 pour justifier une première année de retard. Les premiers coups de pelle n’auront pas lieu avant l’automne 2017. Le chantier doit durer au moins deux années. Le projet de l’OMHM devrait cependant respecter le budget estimé à ses débuts, soit 70 M$. tc media

FORMATION GRATUITE LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE Vous rêvez de vous lancer en affaires? Le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE vous donne une ASP (Attestation de spécialisation professionnelle).

9 semaines de formation Horaire : 4 matinées par semaine Prix réduit sur présentation de ce coupon : 40$ de frais d’inscription et de matériel pédagogique (au lieu de 90$). Vous pourriez être admissible au programme de prêts et de bourses (de 500 à 900$ par mois)

Début des cours: 7 novembre 2016 Plus que 4 places disponibles ! Plus de 20 ans à votre service

1900, rue Sauvé Est - bureau 300, Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171 poste 228

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE

LE MÉTRO EN IMAGES

Abonnez-vous à OPUS à l’année

Avez-vous reconnu la station?

C’EST UNE OPTION PRATIQUE QUI PERMET D’ÉVITER LES FILES D’ATTENTE À CHAQUE MOIS, EN PLUS DE BÉNÉFICIER D’AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES. OPUS à l’année offre un abonnement au tarif ordinaire seulement. Abonnez-vous avant le 11e jour du mois afin que votre abonnement débute le mois suivant. Ainsi, en vous abon-

n a n t av a n t le 1 1 n ove m b re, vous pourrez bénéficier de votre nouvel abonnement dès décembre. Suite à votre abonnement, vous recevrez une nouvelle carte OPUS sans frais. Celle-ci sera activée et utilisable dès la première journée du mois durant lequel débute votre abonnement. Votre abonnement au programme se poursuivra ensuite chaque mois,

jusqu'à ce que vous décidiez d'y mettre fin. En tant qu’abonné, vous pourrez profiter de promotions et de rabais avantageux. Ainsi, après 12 mois d’abonnement à OPUS à l’année, vous serez admissible au statut privilège Maestro*.

Sherbrooke

Cette photo diffusée sur notre page d’hier a été prise à la station Sherbrooke, une station de la ligne

orange, sise dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Cette station faisait partie du réseau initial inauguré en octobre 1966. À l’origine, on avait prévu lui donner le nom de « Cherrier ».

Po u r vo u s a b o n n e r à O P U S à l’année, rendez-vous sur stm.info à la rubrique Titres et Tarifs.

POUR UN TEMPS LIMITÉ

1 MOIS GRATUIT Dans le cadre des mesures prises pour remédier aux problèmes de la congestion liée aux différents travaux, tous les nouveaux abonnés au programme OPUS à l’année à tarif ordinaire, recevront le 12e mois gratuitement. Pour en profiter, abonnez-vous à OPUS à l’année avant le 10 décembre 2016. Cette promotion est offerte par le Gouvernement du Québec, et par Mobilité Montréal.

DE RABAIS AUX FINISSANTS* POUR UN TEMPS LIMITÉ

PARCE QUE CHAQUE MOIS VOUS ÉCONOMISEZ Votre tarif étudiant prend fin en 2016 ? PASSEZ À OPUS À L’ANNÉE

stm.info/finissants * Certaines conditions s’appliquent

*LE STATUT MAESTRO

Une récompense pour les clients fidèles Les détenteurs du statut Maestro bénéficient de deux avantages exclusifs, soit la possibilité de faire voyager gratuitement un ami le soir et la fin de semaine à bord du réseau de la STM, ainsi que la réciprocité avec le Réseau de transport de la Capitale (RTC) de Québec.

journalmetro.com Mardi 1er novembre 2016

Donald Trump rattrapé par ses frasques fiscales MONDE

Élections 2016. Les Méconnaissables manœuvres fiscales «Les failles n’ont pas été exploitées, ici, elles utilisées par Donald été étirées au point où on ne les reconnaît plus.» Trump pour escamoter ont Steven M. Rosenthal, expert du Tax Policy Center et ancien fiscaliste qui a aidé à écrire des millions de dollars la nouvelle loi fiscale américaine au début des années 1990, commentant les manœuvres à l’impôt sont revenues de Donald Trump pour échapper à l’impôt. hanter le candidat à la ruine en 1992, alors manœuvres, si elles faisaient républicain, hier, alors mené que ceux-ci avaient accumulé l’objet d’un examen de que des documents l’agence américaine du reveune dette de 1,6 G$. A c c u l é à l a f a i l l i t e , nu, ne passeraient sans doute présentés par le New M. Trump avait alors fait pres- pas la rampe de la légalité. York Times montrent M. Trump a refusé de sion sur ses créanciers pour qu’ils effacent une partie de commenter ces révélations, que le milliardaire a ses dettes, qu’il était d’ail- indiquait hier le New York Times. utilisé il y a 25 ans des leurs incapable de rembourUne porte-parole de sa stratagèmes qui relèvent ser. Les investisseurs ont dû campagne, Hope Hicks, a touse plier à sa demander et lui tefois défendu son patron, inpresque de la fraude. faire grâce de centaines de diquant par communiqué au

Liban

Le chrétien Michel Aoun élu président L’ancien chef de l’armée libanaise a été élu hier président du pays, mettant fin à une crise politique qui s’étirait depuis plus de deux ans. Âgé de 81 ans, Michel Aoun, est un proche du Hezbollah. Il jouit de bons appuis auprès des jeunes Libanais éduqués, mais il ne fait pas l’unanimité en raison du rôle qu’il a joué durant la guerre civile de 1975-1990. ap

Alors que l’empire Trump était en voie de sombrer, au début des années 1990, et qu’il ne restait que quelques millions de dollars dans les coffres du magnat de l’immobilier, ce dernier a étiré le code fiscal américain pour éviter de verser des millions de dollars au trésor public – et ce, en utilisant l’argent des autres. M. Trump aurait ainsi profité de larges avantages fiscaux pour avoir, ironiquement, été incapable de rembourser ses créanciers. Trois casinos construits à Atlantic City par le candidat républicain l’ont presque

millions de dollars, notamment pour sauver une partie de leurs investissements. Selon les lois fiscales américaines, un débiteur doit toutefois payer des impôts sur les dettes qu’un créancier accepte de ne pas lui réclamer. Pour éviter de s’acquitter de ses impôts, M. Trump aurait converti ces montants en actions – même si la valeur de ces dernières était dérisoire par rapport aux sommes qu’il devait rembourser. Une manœuvre que le Congrès américain a rendue illégale dès 1993. Les comptables de M. Trump avaient à l’époque averti leur client que ces

quotidien new-yorkais qu’il n’y avait «aucune nouvelle làdedans». Des documents obtenus par le New York Times il y a un mois montrent que le candidat républicain avait possiblement évité de payer des impôts pendant près de 20 ans, après avoir enregistré une perte de 916 M$US. M. Trump, que ses alliés n’avaient pas hésité à qualifier de «génie de l’impôt» pour ses «prouesses» fiscales, n’a jamais rejeté ces allégations. Il s’est plutôt félicité de connaître mieux que quiconque les dysfonctionnements de la fiscalité américaine – puisqu’il les a lui-même exploités. métro

Donald Trump était tout sourire, hier au Michigan. / chip somodevilla/getty

Enquête du FBI

«L’enquête a ébranlé la campagne»

Elizabethtown College, en Pennsylvanie, afin de comprendre quelle conséquence ce rebondissement risque d’avoir sur l’issue du scrutin.

La réouverture de l’enquête du Federal Bureau of Investigation sur l’utilisation d’une messagerie privée par Hillary Clinton a brouillé les cartes d’une élection qui semblait, avant vendredi, acquise au camp démocrate. Hier, le candidat républicain Donald Trump a continué de marteler que sa rivale devrait se trouver en prison, alors que celle-ci, sur la défensive, a répété que son adversaire ne devrait jamais avoir accès au code nucléaire américain. Métro a parlé à Fletchan McClellan, professeur de science politique au

Cette nouvelle enquête nuira-t-elle à la campagne démocrate? Elle a certainement ébranlé la course. L’attention des médias s’est détournée des frasques de Donald Trump pour se concentrer sur les courriels de Mme Clinton et sur les multiples enquêtes de corruption ouvertes sur ses activités lorsqu’elle était secrétaire d’État. Chaque fois qu’un candidat se retrouve sur la défensive, comme ce fut le cas avec M. Trump après la diffusion d’une vidéo où il tient des propos obscènes à l’endroit des femmes, cela nuit forcément à sa campagne.

Est-ce qu’elle pourrait mener à une victoire républicaine la semaine prochaine? La relance de l’enquête réduira certainement l’avance de Mme Clinton. Son élan s’était déjà passablement essoufflé avant l’annonce du directeur du FBI, James Comey, en raison des documents que continue de diffuser WikiLeaks au sujet des courriels du président de campagne démocrate, John Podesta. Bien que la victoire de Mme Clinton semble encore assurée, il est moins probable qu’elle l’emporte par un raz-de-marée. L’enquête aidera les républicains à conserver le contrôle du Congrès, qui aurait pu passer aux mains des démocrates. propos recueillis par Dmitry Belyaev/Metro World News

DOUBLEZ VOS DONNÉES POUR EN FAIRE PLUS. Venez célébrer notre 20e anniversaire en doublant vos données sur certains forfaits.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre prend fin le 31 décembre 2016 et peut être modifiée sans préavis. 1. Disponible avec les forfaits de 1 Go. L’offre n’est pas disponible aux résidents du Manitoba et de la Saskatchewan. ©2016 Fido FID161020T2_MetroMtl_FP.MRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

16-10-28 2:52 PM

journalmetro.com Mardi 1er novembre 2016

MODE DE VIE SAIN

Espagne

Rajoy reconduit premier ministre

Paris. Le camp de réfugiés de Stalingrad démantelé

Mariano Rajoy a prêté serment comme premier ministre de l’Espagne hier. Il dirigera toutefois un gouvernement minoritaire qui pourrait peiner à faire adopter des lois. Le Parti populaire de M. Rajoy reprend le pouvoir après 10 mois d’impasse politique. ap

Purifiez votre corps chaque jour! Si vous vous sentez épuisé, avez besoin de retrouver votre vitalité et envisagez une cure détox, Active Liver est un outil pour purifier votre corps en douceur. MC

e foie est responsable de l’élimination des toxines accumulées par notre corps quotidiennement. Nous sommes exposés à de nombreuses impuretés, que ce soit dans la nourriture, dans l’air ou dans l’eau. Mais notre foie a occasionnellement du mal à les éliminer, et elles demeurent donc accumulées dans le tissu adipeux. Les effets se font rapidement remarquer au niveau de notre énergie, notre luminosité et également sur notre tour de taille.

Puriﬁer votre corps Les cures de détoxication comme un jeûne à l’eau ou au jus, sont de bons moyens de se débarrasser des toxines. Cependant, il est

souvent difficile d’appliquer ces types de programmes dans notre quotidien puisqu’ils impliquent souvent des symptômes tels la perte d’énergie, des maux de tête et la sensation d’ être malade. Par contre, il y a d’autres moyens efficaces.

Détox avec un comprimé par jour Active LiverMC est un produit de santé naturel qui favorise une bonne santé hépatique et vous aide à nettoyer votre corps, et ce tout au long de l’année. Avec un seul comprimé par jour, il facilite doucement, mais efficacement la purification du corps, sans les “effets secondaires non désirés”.

LE FOIE ET VOTRE TOUR DE TAILLE

Suède

Le pape appelle à l’union de l’Église Le pape François a souligné hier le 500e anniversaire de la réforme protestante en visitant la Suède, où il a invité catholiques et luthériens à surmonter les «erreurs» du passé pour former une plus grande unité, notamment en partageant l’Eucharistie. Le pape et l’évêque Munib Youan se sont engagés à dialoguer pour améliorer leurs relations, à collaborer pour régler les conflits, à accueillir les réfugiés et à veiller sur la planète. ap

Les policiers de Paris sont intervenus hier pour démanteler un camp de réfugiés qui ne cesse de se reformer dans le nord-est de la capitale française, près de la station de métro Stalingrad. L’opération s’est déroulée dans la confusion et dans un climat tendu. Les policiers ont physiquement repoussé et encerclé les réfugiés afghans, qui ont quant à eux crié aux policiers et poussé sur leurs boucliers antiémeute. La police et des dirigeants locaux ont expliqué que l’opération visait à vérifier les papiers des résidants du

Réfugiés évacués

20 000 Les autorités régionales disent avoir évacué près de 20 000 réfugiés des rues de Paris depuis juin 2015.

camp et qu’ils cherchaient à s’assurer qu’ils vivent dans des conditions sanitaires acceptables. Ils affirment qu’il ne s’agissait pas d’une évacuation, même si les policiers en ont profité pour démanteler des tentes le long d’un canal. associated press

Aidez à prévenir l’ostéoporose.

Le foie joue un rôle important dans l’élimination des graisses. Si le foie est lent ou obstrué par des déchets, il sera moins efficace. Cela peut provoquer une accumulation de graisse dans de nombreuses parties du corps, y compris autour des organes internes (foie) et en particulier autour de la taille. Assurez-vous de garder votre foie en santé afin de faciliter l’élimination des graisses.

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Le camp de réfugiés reprend forme sporadiquement aux abords de la station de métro Stalingrad, située dans le nord de la capitale française. / associated press

UTILISEZ L’APPLICATION CALCULASSIETTE CHAQUE JOUR ET NOUS FERONS UN DON * EN VOTRE NOM.

> consommezassez.ca/app

Boutique en ligne

newnordic.ca

Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

S JUSQU’À C DE 100 000 $.

La mort d’un héros de l’Holocauste confirmée Stockholm. La Suède a confirmé la mort de Raoul Wallenberg, 71 ans après la disparition mystérieuse de celui qui a permis à au moins 20 000 Juifs hongrois d’échapper à l’Holocauste. Le diplomate suédois est probablement mort dans une prison soviétique, mais les circonstances et le moment de son décès ne sont pas connus. M . Wa l l e n b e r g é t a i t officiellement considéré comme «disparu» en Suède, même si les autorités avaient depuis longtemps abandonné tout espoir de le retrouver vivant. Mais l’agence suédoise des impôts, qui enregistre les décès et les naissances au pays, a confirmé hier que le décès de M. Wallenberg a été

«Juste parmi les nations» Plusieurs monuments ont été érigés dans le monde à la mémoire de Raul Wallenberg. • Israël l’a nommé «Juste parmi les nations», soit le plus grand honneur qui puisse être accordé à un non-juif qui a risqué sa vie pour sauver des juifs pendant l’Holocauste.

confirmé, comme le rapportait le quotidien Expressen. M. Wallenberg n’a plus été revu après avoir été arrêté par l’armée soviétique en 1945. Les Soviétiques ont tout d’abord nié le détenir, avant de finalement annoncer en 1957 qu’il était décédé d’une crise cardiaque en prison le 17 juillet 1947. M. Wallenberg, qui était né en 1912, a donné des passeports suédois à des juifs pour leur permettre d’échapper aux nazis. ap

Venezuela

Un dialogue boudé par l’opposition Le dialogue semble reprendre timidement au Venezuela, entre le gouvernement du président Nicolas Maduro et ceux qui veulent le chasser du pouvoir. Les deux camps se sont rencontrés jusque vers 2 h, hier matin. Ils ont alors annoncé le début de dis-

cussions parallèles portant sur quatre sujets, allant des droits de la personne à la démocratie. Quinze partis membres d’une alliance de l’opposition ont boycotté la rencontre, refusant de discuter avec le gouvernement tant qu’il n’aura pas libéré plusieurs militants incarcérés. Ils réclament aussi la tenue d’un référendum de destitution autorisé par la Constitution, mais annulé par le gouvernement. ap

Brésil

20 morts dans une tragédie routière

Le président Nicolas Maduro est fortement contesté par les opposants, qui réclament sa destitution. / getty

Pour une carrière... Collège Début Janvier 2017

Une collision entre un autocar et un camion a fait au moins 20 morts et 10 blessés hier, dans le sud du Brésil. Un porte-parole des pompiers a dit que le conducteur du camion et 18 passagers de l’autocar ont été brûlés vifs. La cause de l’accident demeurait inconnue, hier. ap

O’Sullivan

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL

AEC

12 mois

Ce programme vise à former du personnel apte à répondre à des besoins diversifiés au niveau de la transcription et du secrétariat médical. Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, et pharmacologie ainsi qu’en secrétariat médical par des connaissances en procédures administratives et logiciels d’affaires de fine pointe.

Début Janvier 2017

AEC

TECHNIQUES DE BUREAU

8 mois

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Les connaissances et habiletés que vous développerez, constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Début Janvier 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES L’Italie aidera ses sinistrés Le premier ministre italien Matteo Renzi s’est engagé hier à reloger les 15 000 sinistrés chassés de chez eux par les séismes qui ont secoué le centre du pays au cours des derniers jours. M. Matteo a expliqué que l’arrivée imminente de l’hiver empêche l’utilisation de tentes. Il y a suffisamment de chambres d’hôtel pour tous, a-t-il dit, mais des sinistrés refusent de quitter leur demeure, même pour une courte période. / getty

• Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mercredi 16 nov. de 17 h à 20 h 30

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 16 nov. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Mardi 1er novembre 2016

L’agent Big Brother CHRONIQUE

naires vont sans hésitation plonger le bras jusque-là dans le bac à «merdre». Là où les forces de l’ordre se fixent un code de conduite qui bafoue allègrement un code légal pourtant reconnu et entériné. Une chance qu’ici, on n’est pas comme ça... Non, chez nous, les affaires se passent différemment. Ici, on a une police municipale qui – incapable de s’autosuffire dans l’enquête qu’elle mène sur les supposés agissements d’un de ses membres – se permet de demander à une juge l’auto-

risation de «monitorer» les conversations téléphoniques et les déplacements d’un journaliste, Patrick Lagacé pour ne pas le nommer. Une autorisation qui lui fut d’ailleurs accordée 24 fois plutôt qu’une. Cherchez l’erreur... N’allez pas croire que le SPVM soit le seul corps policier qui ait tendance à dépasser les quantités prescrites dans sa cuisine, la SQ et la GRC ont déjà allègrement donné dans le genre. On a beau tout faire pour se prémunir contre le virus de la paranoïa, y’a de quoi se poser des questions. Des maudites questions, mettons... Parce que, si j’ai bien compris, même si le maire de Montréal se dit «préoccupé» par la surveillance qu’exerce son service de police sur un journaliste, du même souffle, il réitère sa confiance en son chef Philippe Pichet. Et, comme si ça ne suffisait pas, ce même chef se dit sensible à la liberté de presse, mais

sociaux comme Facebook grâce à leur téléphone muni d’un système de géolocalisation et de vérification d’identité avec empreinte digitale. Il ne faut plus s’étonner de la dérive de nos institutions judiciaires et policières en matière de respect de la vie privée quand une grande partie de la population utilise des technologies intrusives et des réseaux sociaux qui servent de base de renseignements aux agences de surveillance et fournit, de plein

gré, des renseignements sur sa vie privée. Pourtant, quand on leur pose la question, la majorité des Canadiens se préoccupent de la protection de leur vie privée. Neuf répondants sur 10 ont affirmé se préoccuper de la protection de leur vie privée, et 34 % se sont dits extrêmement préoccupés, comparativement à 25 % en 2012. Malgré leurs préoccupations, seulement 19 % des répondants avaient recherché des renseignements sur leur

SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Depuis que je suis au monde, on me rappelle combien je suis chanceux d’être né ici – en sous-entendu, au bon endroit. Dans une société qui repose sur des principes d’éthique et de justice, alors qu’ailleurs, dans d’inénarrables républiques de bananes, ces valeurs sont régulièrement écrasées au profit de la corruption et de l’immoralité. Dans ces lointaines contrées où des politiciens n’hésitent pas à placer leurs intérêts personnels avanr le bien collectif. Là où des hauts fonction-

Exclusif

Sur le web

Préoccupation double

Même si le maire de Montréal se dit «préoccupé» par la surveillance qu’exerce son service de police sur un journaliste, du même souffle, il réitère sa confiance en son chef Philippe Pichet. ose affirmer que, parfois, dans certains cas, ben y faut c’qu’y faut... Tout en n’excluant pas la possibilité que d’autres journalistes aient peut-être été également placés sous surveillance. Pendant ce temps, le ministre québécois de la Sécurité publique, Martin Coiteux, s’est dit «renversé» par les révélations du jour. Sauf que, lui non plus, il ne fait rien. Coudon, y a-t-il un boss dans la place? Est-ce que les enquêteurs de la police de Montréal sont plus forts que leur chef, que leur maire et que leur ministre? La réponse devrait être non. Alors, pourquoi personne ne prend la moindre décision? On est à même de penser

ce qu’on veut... ••• En passant, la dernière fois que Patrick Lagacé et moi on s’est parlé au téléphone, on s’était bien promis de se rappeler d’ici une couple de semaines pour aller prendre une bière. Depuis, le temps a filé et la bière n’a pas coulé. Puisque le SPVM a conservé une liste de l’ensemble de ses communications, y a-t-il un préposé à l’agenda de Pat qui pourrait m’indiquer à quelle date on s’est dit ça? Me semble que ça doit faire un petit bout. Pis j’ai ben hâte d’aller m’asseoir avec lui pour jaser de choses et d’autres...

Big brother is watching you, Lagacé… À l’instar de l’ensemble des autres droits et libertés, la liberté de presse n’est pas absolue. Cela dit, les accrocs qui lui sont faits doivent être drôlement bien justifiés. En l’absence de connaissance précise de ce qui fut effectivement plaidé par les flics, il est encore un peu tôt, à mon sens, pour prendre le mors aux dents. Attendons voir. Mais, chose certaine, ça regarde mal. Très mal. le blogue In Libro Veritas Par Frédéric Bédard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La dérive Bien que l’affaire Lagacé ait de quoi inquiéter sérieusement les tenants de la liberté de presse et la population en général, je trouve curieux de lire les réactions. Beaucoup se scandalisent de cette intrusion et de la complicité du système judiciaire dans celle-ci, mais bon nombre commentent probablement cette affaire sur des réseaux

droit à la vie privée, principalement sur l’internet. Par contre, une majorité de Canadiens doutent de disposer de suffisamment de renseignements pour savoir comment les nouvelles technologies peuvent affecter la protection de leur vie privée. (43 % des répondants estiment disposer de suffisamment de renseignements à cet égard, mais 56 % sont d’avis contraire (41 % sont tout à fait en désaccord avec l’énoncé présenté et 15 % sont neutres).

Il y a donc, entre la préoccupation et la connaissance, un fossé énorme. Malgré nos inquiétudes, nous sommes trop pressés de faire partie de cette modernité technologique et nous en oublions les effets réels et potentiels sur nos vies privées. La prochaine fois, avant de cliquer «J’accepte» quand vous utilisez une nouvelle application, prenez donc le temps de lire les conditions d’utilisation, car en acceptant sans savoir, en acceptant sans comprendre, nous participons

à légitimer les intrusions présentes et futures dans nos vies privées. En matière de vie privée, la dérive n’est pas qu’institutionnelle; elle est aussi collective. sébastien croteau, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 168 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

CENTRE LIQUIDATION PLUS DE 2000 MANTEAUX DE

5415, ROYALMOUNT 514 344-5140

SAINT-LAURENT

AUT. DÉCARIE

EN INVENTAIRES

225, RUE CHABANEL O. 438-383-8194

HORAIRE D’OUVERTURE Lun. au vend. : 10 h-18 h | Samedi et dimanche : 10 h-17 h MD

TOUTES LES VENTES SONT FINALES

JUSQU’À

70% DE RABAIS

ÉCHANTILLONS DE DESIGNERS À PARTIR DE

65$

HOMME & FEMME

Toutes ces voix qui comptent Petit écran. Québécois d’origine chilienne, cinéaste et fondateur de la maison de production Pimiento, Orlando Arriagada a sondé l’importance du Vote latino dans un road-trip télévisuel qui l’a conduit dans 8 villes américaines, à la veille des élections du 8 novembre.

Portrait global

«Pour faire ce film, on a parcouru plus de 8 000 km. Et on a tout fait en espagnol, afin de refléter les variations de l’accent dans l’ensemble du pays. De la Floride à Los Angeles, c’est complètement différent. C’est vraiment intéressant. En tout cas, pour moi, c’est fascinant!»

CULTURE

Orlando Arriagada, réalisateur et producteur

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Au fil de ce documentaire, vous rencontrez des Cubains qui votent Trump la main sur le cœur, des Mexicains habitant au Texas qui le défendent avec verve, des jeunes latinos-américains de diverses origines qui se battent contre ce même personnage corps et âme, et d’autres, plus âgés, qui n’ont aucun intérêt pour l’issue de ces élections. Vous attendiez-vous à dresser un portrait aussi éclaté? Avec mes documentaires, je souhaite toujours faire «une photo dans le temps». Une radiographie. J’ai déjà été en vacances aux États-Unis et, chaque fois, j’ai été surpris par la diversité et la quantité d’habitants latino-américains. Surpris aussi par la façon dont les populations changent, année après année. Avant, les Cubains étaient concentrés en Floride, les Mexicains en Californie. Maintenant, on en trouve partout, partout, partout. Ce n’est pas uniforme. C’est beaucoup plus éclaté comme portrait. Et la couleur change aussi. Avant, la Floride était très républicaine; aujourd’hui, elle est plus démocrate.

Orlando Arriagada / josie desmarais/métro

Avez-vous, par moments, été ébranlé dans vos valeurs? Ceux qui connaissent vos projets passés savent que vous ne seriez pas forcément le premier à apposer un crochet près du nom d’un candidat républicain. En particulier si ce dernier se nomme Donald Trump. Oui, j’ai été surpris. On a rencontré des personnages qui avaient des positions très radicales. Très arrêtées. C’était difficile pour moi, car il fallait que je garde mon calme, que je ne porte pas de jugement. Comme ce couple de Mexicains qui habitent au Texas – de Mexicains! – qui votent Trump. J’ai essayé de comprendre pourquoi... sans tenter de me faire convaincre non plus. Je me disais OK, c’est une réalité complètement différente de celle que je vis de ce côté de la frontière. Ici, l’immigration est plus simple. L’intégration plus rapide. Je ne veux pas dire qu’il n’y a pas de racisme au Canada.

Mais c’est moins tangible. C’est plus... saupoudré. Aux États-Unis, dans certains États, le racisme est une arme. Les gens ne se cachent même pas pour dire : «Heille, toi, le Latino, rampe sur le côté, on ne veut rien savoir de toi.» En Californie, les enfants de parents hispanophones ne peuvent pas étudier en langue seconde espagnole. Ça, ça m’a fait, en bon Québécois, capoter. Vous rencontrez notamment Gonzala Moraga, directeur d’école, qui vous confie : «La formule gagnante, pour réussir, c’est de terminer ses études secondaires. L’éducation sera toujours le point de départ. Ce sera toujours l’élément déclencheur du succès aux ÉtatsUnis.» Au début du film, vous avancez également que «les gens sont mal informés». On sent que c’est quelque chose qui vous affecte (et qu’il s’agit d’une des principales raisons pour lesquelles vous faites des

documentaires), l’importance de l’éducation. Vrai? Oui. Ça me dérange, ce manque d’information. Au Texas, une grande partie de la population ne parle pas anglais et n’a aucune information sur la façon de participer à la vie politique. Elle reste à l’écart. Parce que la représentativité politique des Latinos est encore faible. Il n’y en a pas assez encore à la Maison-Blanche. Et l’éducation est très, très chère. Étudier à l’université, ça coûte de 30 000 à 40 000 $ par année. Et donc, dans une famille moyenne qui ne gagne même pas 15 $ l’heure? Impossible. C’est pour ça que, pour tous les politiciens latinos, la préoccupation c’est : 1. l’accès à l’éducation 2. avoir un travail juste et équitable, et 3. la légalisation. La légalisation vient en troisième, parce qu’ils savent que la première génération ne va pas en profiter. Que pensez-vous de cette citation que vous

lance un de vos intervenants : «Comme disait Ronald Regan, la plupart des Latino-Américains sont des républicains qui s’ignorent. Mais tout a changé durant cette campagne.»? Dans un sens, il est vrai que les valeurs de la société latino-américaine sont très républicaines. La religion. La famille. Mais... je ne suis pas d’accord! Je ne pense pas que tous les Latinos soient des républicains en puissance! Cela dit, je peux comprendre. Comme, historiquement, MM. Reagan et Bush sont ceux qui ont fait le plus pour la légalisation des Latinos aux États-Unis (contrairement à ce qui est arrivé avec M. Obama), certains d’entre eux ont un attachement pour ce parti. Reste que la plupart des immigrants de deuxième, troisième génération que nous avons rencontrés nous ont dit : «Non, ce n’est pas M. Trump qui va nous disqualifier, nous mettre dehors. Ce n’est pas vrai.» Infos

Le vote latino À ICI RDI demain à 20 h

À faire aujourd’hui

Les FantastiX

Cette production francoquébécoise réunit sur scène des artistes internationaux dans les rôles de superhéros modernes tout droit arrivés de l’an 2082, de retour à notre époque pour démontrer les capacités insoupçonnées du cerveau humain. Les cinq prestidigitateurs conjuguent sur scène magie, illusion, mentalisme, hypnose et cirque dans un spectacle à grand déploiement. Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis infos : 514 849-4211 Ce soir, vendredi et samedi à 20 h et dimanche à 15 h

Union

Comme le souligne, tristement, l’un des intervenants du documentaire d’Orlando Arriagada, l’une des répercussions les plus nocives de la campagne de Donald Trump, c’est peut-être cette division créée au sein même de la communauté latino-américaine par les propos haineux et dégradants sur les Mexicains du milliardaire. Ce schisme, le réalisateur l’a-t-il senti en parcourant les États-Unis? «Il est vrai que ces paroles ont créé une espèce de division. Et

Une image tirée du documentaire Le vote latino / françois léger-savard

je pense que c’était sa stratégie. Mais je pense aussi qu’au final, ces mots ont produit l’effet contraire. Les membres de la communauté se sont unis, se sont ralliés, en disant NON! Ces supposés violeurs et voleurs que Trump dépeint, ce n’est pas nous!» n. w.

PORTES OUVERTES 8 NOVEMBRE CUISINE (DEP) aux prêts et bourses DE 10 H À 21 H •• Admissibilité Cours en français ou en anglais 2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

«Pas nous!»

journalmetro.com Mardi 1er novembre 2016

«Le sexisme est plus discret, mais il est toujours là» Musique. Alessia Cara, qui sera de passage à Montréal ce soir, est peut-être jeune, mais elle n’a pas peur de lever la voix contre les injustices. Edward Thompson Metro World News

S’il n’en tenait qu’à Alessia Cara, la scène lui servirait toujours à se prononcer contre l’injustice. La Canadienne de 20 ans, qui déteste qu’on la traite avec condescendance en raison de son jeune âge, tient à prendre la parole sur le féminisme, le sexisme et l’image corporelle, comme elle le fait dans sa chanson Scars To Your Beautiful. Mais non, Cara – née Alessia Caracciolo à Brampton, en Ontario – ne fait pas que profiter de la vague «aimez votre corps» : «Comment puis-je plaider en faveur d’un concept dans mes chansons si

Alessia Cara / getty Musique

Concert

The Weeknd au Centre Bell ce printemps Le chanteur torontois de R&B The Weeknd, qui fera paraître à la fin du mois son troisième album, Starboy, en proposera les pièces au Centre Bell le 30 mai prochain, annonçait hier evenko. Les billets pour le concert montréalais de cette première tournée mondiale de l’artiste, Starboy: Legend of the Fall 2017, seront en vente vendredi à 10 h. métro

je n’y crois pas moi-même?» C’est l’honnêteté de Here, extrait à succès de son album Know-It-All paru l’an dernier, qui a touché une corde sensible chez plusieurs adolescents qui aimeraient mieux rester chez eux qu’aller à une fête. L’industrie de la musique est souvent qualifiée de sexiste. Que pensez-vous de l’état de l’égalité des sexes dans le monde de la musique? Il y a eu de l’amélioration, bien sûr, mais il y a encore du chemin à faire, soyons honnête. Le sexisme est plus subtil et discret, mais il est toujours là. Le remarquez-vous dans la manière dont vous êtes traitée? Bien sûr. Je sens que je dois toujours prouver quelque chose. Même dans plusieurs années, quand je serai plus établie, je vais quand même devoir faire mes preuves, parce que je suis une femme et que je suis jeune, aussi. Vous avez parlé ouvertement des moqueries dont

Plateforme

«Je suis très féministe – pourquoi ne le serais-je pas? Je crois beaucoup en l’égalité, et si j’ai une plateforme pour en parler, c’est le moins que je puisse faire.» Alessia Cara, qui croit que, «si on vous donne une plateforme, autant dire des choses qui valent la peine d’être écoutées»

vous avez fait l’objet sur Twitter parce que vous ne portiez pas de robe lors d’une apparition télévisée au jour de l’An. Les commentaires négatifs venaient surtout de femmes... Je crois qu’aujourd’hui, toute femme est féministe à un certain degré – nous voulons toutes l’égalité pour nousmêmes. La plupart des commentaires négatifs venaient effectivement de femmes, et je ne sais pas comment on peut s’attendre à l’égalité si on ne traite pas tout le monde de la même façon – c’est

une contradiction. C’est très frustrant pour moi, et c’est pourquoi j’en ai parlé. On est tellement programmés à croire qu’il y a un certain look qu’on devrait toutes avoir. Vous avez déjà senti de l’insécurité par rapport à votre apparence, ou en avez-vous toujours été fière? Je vais toujours le dire : je suis ce que je suis et je n’ai pas d’autre choix. Autant l’accepter parce qu’on ne peut faire autrement. Mais je crois que c’est important de se sentir bien à propos de soi-même, même si, comme n’importe qui, ce n’est pas tous les jours que j’ai une confiance en moi du tonnerre. Et ces jours-là, je dois me rappeler que tout ça, l’apparence, ça n’a pas réellement d’importance. Infos

Alessia Cara Au Métropolis ce soir à 20 h

Cotes d’écoute

nouveautés DVD La Voix Junior Monde supplante l’ADISQ

La tournée de Regina Spektor débutera à Montréal Regina Spektor, qui vient de faire paraître son septième album, Remember Us To Life, annonçait lundi une tournée nord-américaine en appui à celui-ci, tournée dont le coup d’envoi sera donné au Métropolis, à Montréal, le 5 mars prochain. Les billets pour le concert à Montréal seront mis en vente vendredi à midi. métro

Les jeunes chanteurs de La Voix Junior ont retenu l’attention de 2 186 000 fidèles à TVA dimanche soir, soit près du double des téléspectateurs du gala de l’ADISQ, selon les données préliminaires d’auditoire de Numeris. Louis-José Houde, qui animait la grand-messe de la musique québécoise diffusée à ICI Radio-Canada Télé, a attiré 1 124 000 téléspectateurs, soit 275 000 de moins que les 1 399 000 qui étaient à l’écoute l’an dernier. métro

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable (3) Très bon - (4) - Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Mediafilm.ca

Rouge

Billets à partir de

20$!

Casse-Noisette Nutcracker

Directeur Artistique Claude Caron

Drame historique

Drame psychologique

Opération Anthropoid

Un monstre dans le placard

V. f. de : Anthropoid (3) République tchèque Réalisé par Sean Ellis Mettant en vedette Cillian Murphy, Jamie Dornan, Charlotte Le Bon

V. f. de : Closet Monster (3) Canada Réalisé par Stephen Dunn Mettant en vedette Connor Jessup, Aaron Abrams, Aliocha Schneider

C’est quoi? En 1942, deux exilés tchécoslovaques sont parachutés à quelques kilomètres de Prague pour mener à bien une mission secrète : éliminer le général SS Reinhard Heydrich. Leur opération déclenche une série d’événements qui marqueront à jamais l’histoire de la Tchécoslovaquie.

C’est quoi? Au contact d’un camarade au charme époustouflant, un adolescent à l’imagination pétulante, qui rêve de faire carrière dans les arts, libère ses pulsions homosexuelles refoulées dans une violente révolte.

C’est comment? Cette histoire vraie jusque dans ses moindres détails est filmée avec une rigueur, une intelligence et une sensibilité rares par Sean Ellis (Cashback). Avec sa mise en scène soignée et son jeu sobre, l’ensemble crée une émotion intense, explosant dans une finale mémorable. Bref, un des meilleurs films du genre depuis Saving Private Ryan.

C’est comment? Insufflant une bonne dose de fantaisie et d’audace à un récit initiatique somme toute classique, Stephen Dunn signe un premier long métrage singulier. Une bande sonore fantasmagorique, un symbolisme éloquent, un montage nerveux et le jeu précis de Connor Jessup s’allient pour rendre fascinant ce drame au carrefour de Dolan et Cronenberg.

Film de science-fiction

Star Trek au-delà V. f. de : Star Trek Beyond (4) États-Unis Réalisé par Justin Lin Mettant en vedette Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana C’est quoi? Alors qu’il répond à un appel de détresse, qui l’expédie aux confins inexplorés de l’univers, l’équipage du U.S.S. Enterprise se retrouve confronté à un ennemi prêt à tout pour détruire la Fédération. C’est comment? Aussi excitant que superficiel, ce 13e volet de la saga Star Trek file à un train d’enfer, porté par une réalisation dynamique et des acteurs en grande forme, jusqu’à un dénouement intense. Malgré une figure de méchant plutôt décevante, et un certain manque d’ambition thématique, l’ensemble – énergique et sans prétention – se laisse voir avec plaisir.

Les bienfaits de s’entraîner en équipe

VIVRE

CHRONIQUE Valérie Ouellette

Triathlon Québec

Tant et aussi longtemps que votre décision n’est pas certaine, il est préférable de ne pas en parler aux enfants. / métro

Comment parler de séparation aux petits Sexualité. Au Québec, un couple sur deux finit par mettre un terme à son union. Épreuve difficile à vivre pour les parents, elle est souvent encore plus dure pour les enfants.

CHRONIQUE Sexe dans la ville Véronique Vincelli

info@journalmetro.com

Plus de disputes, moins de câlins – plusieurs aimeraient pouvoir faire marche arrière et tenir bon pour les épargner. Mais qu’en rien ne va plus, comment trouver les mots justes pour annoncer une séparation? Trouver le «bon» moment Bien qu’ils le sentent souvent avant l’annonce officielle, tant et aussi longtemps que votre décision n’est pas certaine, il est préférable de ne pas en parler aux enfants. Entre la possibilité de tout cesser et celle de continuer, le fait d’être coincés dans votre incertitude pourrait provoquer chez eux un sentiment d’insécurité. Ils pourraient également tenter le tout pour

le tout dans l’espoir de vous rapprocher et ainsi ressentir un grand sentiment de culpabilité si la séparation devenait inévitable. Nombreux sont les parents qui, surtout à l’adolescence, verront leur enfant comme un thérapeute. Malgré le stress et vos inquiétudes, évitez de trop vous confier afin qu’ils puissent maintenir de saines limites avec leurs deux parents. Ex-conjoints, mais toujours parents Votre discours sera évidemment différent selon l’âge de l’enfant, mais il sera toujours primordial de rester calme et neutre malgré l’amertume ou la colère que vous éprouverez pour votre ex-conjoint. Lui épargner les détails est fortement recommandé. Ainsi, plutôt que de dire : «Elle m’a trompé» ou «Il a une dépendance et ne veut pas se faire aider», expliquezlui que votre entente au sein du couple n’existe plus, que l’amour que vous aviez jadis l’un pour l’autre n’est aujourd’hui plus présent. Préparez la discussion à deux et tentez, dans la mesure du possible, d’annoncer votre décision ensemble. Cette précaution permettra à l’enfant de mieux comprendre que, quoi qu’il arrive, vous resterez toujours présents. Que votre amour ainsi que le souci de son bien-être n’en seront jamais affectés et qu’il n’aura en aucun cas à «choisir» entre ses parents.

Outils

La séparation est un changement important dans la vie d’un enfant. Soyez plus attentif à ses comportements et n’hésitez pas à consulter un sexologue, qui saura mieux vous outiller. Ce qui change, ce qui reste et les émotions L’annonce d’une séparation peut faire naître un amalgame de sentiments chez l’enfant. En tant que parent, votre rôle est de l’accompagner dans la compréhension, mais surtout la verbalisation de ses émotions. Offrez toujours un cadre où une discussion ouverte sur le sujet est possible, si l’enfant ressent le besoin d’en parler. Il n’est pas rare de voir des enfants refuser catégoriquement une séparation par peur du changement. Entre le déménagement d’un parent, la réorganisation de la routine et le mode de garde, il aura grand besoin de se faire rassurer à propos de son nouveau contexte familial. Quoi qu’il en soit, ne laissez pas la crainte qu’il réagisse mal gouverner votre prise de décision. Serrez-vous plutôt les coudes pour le rassurer au maximum en lui renvoyant une image positive du couple.

Selon la théorie des besoins psychologiques fondamentaux, trois besoins essentiels sont intimement liés au maintien de la motivation : le besoin d’autonomie, le besoin de compétence et le besoin de relation à autrui. La recherche d’activités sportives permettant de combler ces trois besoins assurerait les meilleures formes de motivation et de persévérance et ainsi les meilleures chances de réussite dans la pratique sportive. Le défi de pratiquer un sport individuel est de conserver la motivation à long terme. Le triathlon, par exemple, incite à la réalisation de performances individuelles, mais peut aussi se pratiquer au sein d’une équipe. Ainsi, en faisant partie d’une équipe, on comble le besoin d’appartenance sociale, ce qui permettrait de rester motivé et donnerait la force de continuer. Si on applique la théorie des besoins psychologiques à la pratique sportive au sein d’un club, on obtient donc : • un lieu d’échange permettant d’approfondir ses connaissances et de jouir ainsi d’une plus grande

Métro

autonomie dans la pratique sportive; • un encadrement technique permettant de devenir plus compétent; • un effet d’entraînement grâce au groupe et donc un sentiment d’appartenance sociale. Au Québec, plus de 55 clubs encadrent la pratique du triathlon pour les athlètes de tous les niveaux. Plus encore, le triathlon peut aussi se faire à relais, alors que deux ou trois participants d’une même équipe se partagent les distances à compléter, rendant ainsi le défi encore plus accessible! Tous ces facteurs, mis ensemble, favorisent une approche durable du sport. Pratiquer un sport individuel, tout en évoluant au sein d’une équipe, c’est le meilleur des deux mondes! triathlonquebec.org/clubs

Canneberges et infections

L’extrait de canneberge semble empêcher les bactéries de communiquer entre elles et pourrait donc freiner les infections bactériennes, selon une étude de chercheurs de l’Université McGill et de l’Institut Armand-Frappier. Une autre étude publiée récemment dans le Journal of the American Medical Association indique pourtant que la consommation de produits à base de canneberges ne fait rien pour prévenir ou guérir les infections urinaires. La question est donc loin d’être résolue. métro

Clinique-école d’acupuncture • Allergies saisonnières et asthme • Douleurs articulaires • Douleurs lombaires • Maux de tête

Efficaces ou pas?

• Troubles du sommeil • Problèmes gastrointestinaux • Problèmes gynécologiques • Autres problèmes de santé

25$

la séance

15$

pour les enfants

Mardi et jeudi, de 8 h à 17 h 30 | Mercredi et vendredi, de 8 h à 12 h

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu | 514 376-1620, poste 7353

journalmetro.com Mardi 1er novembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

PRENEZ AVIS que ALAIN DESMARAIS dont l’adresse de domicile est le 297, rue Féré, St-Eustache, Qc, J7R 2V1 a déclaré au Directeur de l’état civil être le père de MAXIME BLONDIN né le 11 juin 1995 à Montréal et fils de NATHALIE BLONDIN. En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de MAXIME BLONDIN dans l’acte de naissance de ce dernier. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l’état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d’un avis de cette déclaration. Avis rempli et signé à St-Eustache le 31 octobre 2016.

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 630$2200$. 514-598-5872 locationduplateau.com

4.1/2, Pascal, 1er étage, 625$, chauffé. 514-326-5750 514-324-3406 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$-525$. 438-933-1386 514-454-4252

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

Re/Max Immobilia Inc.

GRONDINES

378 000

Vue panoramique et directement bornée au fleuve. Terrain de 12 200 pi2 et bien aménagé. Très belle propriété, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 salles d’eau. Possibilité de bureau au sous-sol avec entrée indépendante. http://duproprio.com/718026 514-955-5184 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 495$-525$. 438-933-1386 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

OCCASION d’affaires Plateau Mont-Royal, Bar à vendre avec permis d’alcool, spectacle et plus. 514-882-9697

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

ANJOU, grand 4.1/2, demi-s-sol, propre 600$. 438-935-1225

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Commerces à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, une oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736

3½, 4½, Rénovés, piscine, TOUT interphone, INCLUS ascenseur, surveillance vidéo, stat. & rangements disponibles ($) Spécial hiver entreposage Garage intérieur 6965 Rue Choisy St-Léonard 514-259-3705 # 1 OU 514-518-7662 domainechoisy@immopremiere.ca

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

AHUNTSIC, 3.1/2515$, demi-s.-sol, poêle, frigo, non-fumeur, pas d’animaux. 514-383-9319

LASALLE, Bishop-Power, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-699-6270

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

AHUNTSIC, 2.1/2- 575$, chauffé, poêle, frigo. 514-886-9895

ANJOU, grand 4.1/2, rénové, sous-sol, 600$, libre. 514-562-9048

3.1/2, rénové, métro Henri-Bourassa, n.chauffé, dernier étage. 514-382-0916

Immobilier à louer

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525$

514-216-8373 514-331-9523

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 500$, 6.1/2- 1100$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

21 Déménagements 30

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Marchandises

ACHAT, VENTE

MÉTRO, buanderie, t.inclus, Internet, téléphone, 485$. Promotion. 514-246-3217 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 514-317-8775 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

www.spamaximum.com

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Services de transport

AFRIQUE

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

Véhicules

Services juridiques

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

AVOCAT- S. Dakouri Contrat, Immigration, Famille. 514-868-0557

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

5.1/2 /Chambre, métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur. 514-834-0220

Chambre meublée, avec électros, dans duplex. 450-622-6170

Soins du corps et de la santé

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Soins du corps et de la santé

RELAXATION, massage suédois, urologie, rasage. Mirie: 514-481-1983

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Odessa

CHAMBRE, 875 Ontario Est, wi-fi, 400$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

CHAMBRE, 400$+, avec toilette, 4228 ChristopheColomb. 514-233-6656

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Marchandises

Antiquités et Monnaies Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Second’Or Second’Or

Agent Telemarketing pour rendez-vous, 15$-30$/h. 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-944-8770

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

Trouvez l’emploi idéal ! Coaching de carrière

gratuit

Centre Génération Emploi l’expertise reconnue auprès des immigrants depuis 35 ans.

yamina@generationemploi.org 514-948-0000 | Avec la participation d’Emploi Québec

Nous embauchons ! ROULEUR DE BAGEL BOULANGER Temps plein. Présentez-vous avec votre CV au :

6556, boul. Monk, Mtl, H4E 3H9 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com CONDUCTEUR camion classe1, 5ans d’expérience, 40h, 25$/h, Safe Load Transport. M.Padda 514-704-6622 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 EMPLOIS en production disponibles (15$/h minimum, jour, soir et nuit -temporaire 5mois, t.plein) Appliquez sur revisionmilitary.com/ careers/

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. RECHERCHE vendeur(euse) qui ferait porte-à-porte, avec expérience 300$- 500$/ jour Vendeurs de scellant asphalte sont bienvenus. 514-516-3027 RECHERCHE vendeur(euse) t.plein/ partiel, 15$-35$/ heure Avec ou sans expérience/ formation incluse. Transport fourni/ près du métro. 514-516-3027 RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Statim recrute: -Chauffeurs d’autobus , classe2, avec expérience, 17$ -20$/h. 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT! Emploi général disponible, jour/ soir/ nuit, entre 12$-15$/ heure. 514-744-5891 5575 Côte-de-Liesse métro DuCollége.

DEPUIS

ANS

ller s en redressement financier |Syndics

ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

DE 8 H 30 À 20 H

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., DE 8 H 30 À 20 H Mtl, H3B 4X9) 17e étage,

Heures d’affaires :

748-7522 • 1 855 748-7522

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Cours et formation

Casting / Mannequins

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

295

+tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

Cours offert en anglais/English courses offered.

lun., 14 nov, 2016 Fin de sem. : 19 nov.

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 30

DEPUIS

FIGURANTS tous âges! ANS 5165 Queen-Mary, suite 512, Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 Cours et omega-figuration.com formation Conseiller s en redressement financier |Syndics

garderie DE 865 H 30deÀ 20 H

Services

COURS conversation, anglais via Skype, 12$/h 514-567-7049

CDN, places disponibles, 14 748-7522 • 1 855 748-7522 3mois- 5ans, t.plein/ partiel. 514-344-1729

Cours et formation

FORMATION COMPTABLE courte durée : -Comptabilité Sage50. -Impôt Particuliers 1 paiement/mois (selon votre budget) -Impôt Sociétés 0 % d’intérêt Tarifs spéciaux AccréditéStages par lePlacements gouvernement Consultation514-312-6702 gratuite et sans obligation

ENDETTÉ !

pratiqueComptable.com

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

30 ANS

Snowdon

Cours de Théâtre

ATELIER/ match d’improvisation, inscription en tout temps. 438-275-5257 rocambolesque.ca

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Argent à prêter

raymondchabot.com

Argent à prêter

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

CONCOURS

Services financiers

1 877 492-0196

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite Profonde amitié Je te dédie ce Métro Flirt, car notre amitié compte beaucoup pour moi. Tu sais m’écouter, me conseiller et me faire rire dans les moments plus gris. C’est toujours un plaisir de parcourir de nouveaux restos, parfois succulents, d’autres fois moins en ta compagnie. Même une simple soirée magasinage chez La Baie avec toi s’est transformée en activité hyper comique quand on s’est mis à décrire certains des vêtements au look disons original du centre de liquidation! Avec toi, les heures passent comme des minutes et même une journée de 12 heures semble courte. Tu es authentique, gentleman et sincère. Ne change surtout pas. Je te souhaite de trouver l’élue de ton cœur quand le destin en décidera ainsi. Elle sera comblée c’est certain. En attendant, continuons de sillonner les routes du Québec et des USA à la découverte de restos exquis et d’activités bucoliques! IM, 31 octobre 2016

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

Prêts 500 $ à 1 000 $

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

SERVICE comptable rapide, entreprises/ particuliers. www.comptableenligne.ca 514-353-2202

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Syndics autorisés en insolvabilité

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

DE 8 H 30 À 20 H

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Services financiers

Conseillers en redressement financier |Syndics

RETROUVEZ VOS MOYENS

Conseillers en redressement financier |Syndics

Services financiers

ENDETTÉ !

PR OM O

$+ tx

Services financiers

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

ENDETTÉ !

DANSEUSES demandées horaire jour et soir. 450-581-1612 $$$$

Cours et formation

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

www.courtiersduquebec.com

Offres 61 d’emploi 69 (autres)

Argent à prêter

300 – 1500 $

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

1-866-499-5629

1 855-619-2755

Courtageexpress.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

www.pretsrapides.com

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Ésotérisme

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, accrédité. 450-962-7102

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais

comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’étais malade depuis 9 mois les circonstances et je restais au lit. Je croyais ne et la distance qui plus être capable d’apprécier s’opposent à vous la vie de nouveau. Mon accident d’auto m’a rendu faible, même • Soigne toutes sortes de maladies presque handicapé. Aucun docteur ne pouvait me guérir, mais je et d’influence gardais la Foi. Puis, le SHAMAN négative a pratiqué un rituel puissant • Révèle la face qui m’a soulagé grandement. de l’ennemi Merci beaucoup • Purifie les maisons SHAMAN. et les bureaux FLORENTINO BIANCHI • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

1-844822-7747

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

MAÎTRE ABACAR GRAND VOYANT

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

438-764-9685

300$ à 514-913-9439 5 000$ VOYANCE GABRIELLA Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943

438-345-1413 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

Prières / 93 Remerciements Remerciement au Sacré-Coeur pour faveurs obtenues. MJBL PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

journalmetro.com Mardi 1er novembre 2016

Un rythme insoutenable SPORTS

Le Canadien connaît un début de saison de rêve. Toujours invaincu en temps réglementaire, il trône au sommet du classement de la LNH. Certains facteurs laissent toutefois présager que le rythme auquel il engrange les points sera difficile à soutenir. Pas de panique cependant. Cela ne veut pas dire que l’équipe vivra une saison tout droit sortie de l’enfer comme en 2015-2016, mais plutôt qu’elle n’est peut-être pas la meilleure formation de la ligue (pour le moment).

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

L’efficacité à l’attaque

La performance des gardiens

Carey Price est de retour. Les oiseaux chantent, Michel Therrien sourit (genre). Après avoir raté la majorité de la dernière saison à cause d’une blessure, le gardien est de nouveau au sommet de sa forme. En cinq parties, il a affiché un taux d’efficacité de 96,6 % à cinq contre cinq. Impressionnant, et probablement un peu trop beau pour être vrai. Même en 2014-2015, l’année où il a gagné tous les trophées de la planète et où il a connu une des meilleures saisons de l’histoire chez les gardiens, Carey Price avait un pourcentage d’arrêt à cinq contre cinq de 94,3 %. Les performances d’Al Montoya risquent elles aussi de revenir à la normale. L’adjoint de Price arrête 96,3 % des rondelles dirigées vers lui à cinq contre cinq. Avant cette année, son meilleur taux d’efficacité à cinq contre cinq avait été de 93,3 % (20 matchs en 2010-2011), franchement excellent pour un gardien numéro deux, mais assez loin des statistiques qu’il affiche en ce moment.

Canadien de Montréal

Sergachev rétrogradé, Weber honoré Le Canadien a cédé le défenseur recrue Mikhail Sergachev à son club junior des Spitfires de Windsor, dans la Ligue de l’Ontario. Sergachev, choix de première ronde de l’équipe en juin dernier, n’aura finalement disputé que trois matchs dans la LNH. «Il a fait de grands pas en avant pour nous, mais ça va l’aider de jouer une autre année junior», a indiqué le directeur général du Tricolore, Marc Bergevin. Toujours à la ligne bleue, Shea Weber a reçu la troisième étoile de la semaine dans la LNH, en plus de gagner la Coupe Molson pour le mois d’octobre. métro

Stars de Dallas

Séries de la MLS

Sans Hemsky pour longtemps

Villa pourrait être suspendu

L’attaquant des Stars de Dallas Ales Hemsky ratera de cinq à six mois d’activités. Il a été opéré à une hanche. Il se serait blessé durant la Coupe du monde de hockey, alors qu’il s’alignait avec la République tchèque. ap/métro

Le capitaine du New York City FC, David Villa, pourrait être suspendu pour le deuxième match de la série demi-finale de l’Est contre le Toronto FC. Il a semblé donner un coup de pied derrière la jambe d’Armando Cooper pendant le match aller, dimanche. Aucune faute n’a été appelée sur le jeu, mais la MLS peut punir un joueur rétroactivement. Et c’est ce que la ligue devrait faire, selon l’entraîneur torontois, Greg Vanney. «Si vous faites le choix de frapper par derrière un joueur sans défense, peu importe les circonstances ou la ligue, le joueur mérite une suspension», a dit Vanney. la presse canadienne

NFL

Andre Johnson prend sa retraite Le receveur étoile Andre Johnson a annoncé hier qu’il prenait sa retraite. En 14 saisons dans la NFL, le vétéran de 35 ans a notamment participé au Pro Bowl à sept reprises. ap

Le Canadien marque des buts (YÉÉÉÉ!). L’équipe a un différentiel de + 17, le meilleur de la ligue. Elle compte 3,44 fois par rencontre, la quatrième meilleure marque de la LNH. Et cela, en dépit d’un avantage numérique moyen (21,9 %, 14e dans la LNH). Incluant toutes les phases de jeu, le Canadien a un pourcentage de tirs convertis en buts de 11,4 %, le quatrième plus levé dans le circuit Bettman. La saison dernière, la meilleure équipe dans cette catégorie était les Stars de Dallas, avec un taux de 10,1 %. Est-ce que le CH pourra maintenir le rythme? Ça serait étonnant. Par exemple, des joueurs comme Shea Weber (17,4 % en 2016-2017, 8,2 % en carrière), et Alex Galchenyuk (21,4 % en 2016-2017, 13,2 % en carrière) produisent à un rythme impressionnant. Il semble raisonnable de penser que ces joueurs (et plusieurs autres au sein de l’alignement) termineront la saison avec un taux de tirs convertis en buts comparable à ce qu’ils ont affiché durant leur carrière.

Max Pacioretty

Les tirs et les chances

La domination du Canadien dans la colonne des victoires ne se traduit pas par des résultats au-dessus de la moyenne en matière de possession de rondelle. À cinq contre cinq, la troupe de Michel Therrien obtient 49,2 % des tentatives de tirs, ce qui la place 17e dans la LNH. La situation s’améliore à cinq contre cinq avec le pointage ajusté (49,6 %, 15e dans la ligue). Le constat est similaire pour les chances de marquer. Le CH obtient 47,2 % des occasions de compter (23e rang) quand il évolue à cinq contre cinq depuis le début de la campagne (source corsica.hockey).

L’Impact veut continuer à déjouer les pronostics L’Impact de Montréal vient d’offrir deux de ses meilleures prestations de la saison en battant le D.C. United 4-2 en match de barrage, jeudi dernier, puis les Red Bulls de New York 1-0 lors du match aller de leur demifinale de l’Est, dimanche. Loin d’être favori avant de ces deux rencontres, le onze montréalais se plaît à déjouer les pronostics. «J’ai vu sur les réseaux sociaux que nous avions 10 % de chance de gagner la coupe, a raconté le défenseur Ambroise Oyongo. À chaque fois que nous sommes négligés, nous répondons présents. C’est ça la force de l’Impact. Nous avons une tonne de caractère.»

Il a dit...

«Nous avons dû trouver notre identité, et je pense que nous l’avons enfin.» Evan Bush, gardien de l’Impact

«On voyait beaucoup de scepticisme autour de nous en raison des petites histoires et de notre qualité, a ajouté Camara. L’important, c’est que nous croyons en nous. Nous sommes très solidaires et nous savons où nous voulons aller.»

Il faut noter que la plupart des joueurs de l’Impact connaissent probablement leurs meilleurs moments de la saison. Evan Bush accumule les arrêts dans les moments importants, la défensive est plus étanche depuis que le général Laurent Ciman est revenu au sommet de son art, le trio offensif de Matteo Mancosu, d’Ignacio Piatti et de Dominic Oduro produit, et le milieu de terrain appuie bien la défense tout en relançant l’attaque. L’Impact disputera le match retour de sa série contre les Red Bulls dimanche prochain à New York. la presse canadienne/métro

8 9

10 11 Mots croisés

mots croisés 1

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

12 6

Horizontalement Du lundi au dimanche www.hannequart.com 1 Celui qui transgresse une Du lundi 1 2 3 4 5 6 7loi. 8 9 10 11au dimanche 12 www.hannequart.com 2mots croisés 2 Officier de marine 1 1 2 3 4 5 6 7– S’écoute. 8 9 10 11 12 3 3 Oiseaux palmipèdes 21 – Désappointé. 43 4 Carte la plus forte – Fem2 mes de Tahiti. 54 5 Savante – Partie de la 3 65 Suisse. 4 6 Variante du préfixe in – Fils 76 de Noé – On le fait infuser. 5 7 Avances dans l’eau 87 – Expulse les indésirables. 6 8 Autre nom du moi – Pierre 98 fine. 7 9 Protège le matelas 109 – Vedette. 108 11 10 Terme de jazz – Accords entre États. 11 12 9 11 Gonflement – Le non-être. 12 10 Réfute – Chose peu sérieuse. 3 12 Drôlement – Collusion. Horizontalement 3 Verticalement Réfute – Chose peu sérieuse. 4 Vérité d’évidence – Sont 1 Horizontalement Celui qui transgresse une 4 Vérité d’évidence – Sont 11 parfois pluvieux. 1 loi. Celui qui transgresse une 1 parfois pluvieux. Remorque de camping 5 Court – Signal de détresse. Du lundi au dimanche loi. 2 Officier de marine – Crétin. sés 2 12Officier de marine www.hannequart.com 5 Court – Signal de détresse. 6 Lisent et écrivent – Brisée. – S’écoute. 2 Pas à toi – Prénom féminin. Oubliée – Horripiler. 6 Lisent et écrivent – Brisée. 5 6 7– S’écoute. 8 9 10 11 12 7 3 Oiseaux palmipèdes 7 Pas à toi – Prénom féminin. Réfute – Chose peu sérieuse. 3 8 Infinitif – Qui rabaisse 3 Horizontalement Oiseaux palmipèdes – Désappointé. 8 Infinitif – Qui rabaisse 4 quelqu’un. Vérité d’évidence – Sont – Désappointé. 1 Carte la plus forte – FemCelui qui transgresse une quelqu’un. 4 4 parfois pluvieux. Carte la plus forte – Fem9 Opposé au zénith – Offerte. loi. 9 Opposé au zénith – Offerte. mes de Tahiti. 5 IInflammation des ganglions Court – Signal de détresse. mes de Tahiti. 10 10 nflammation des ganglions 2 Officier de marine 5 5 Savante – Partie de la Savante – Partie de la 6 Lisent et écrivent – Brisée. lymphatiques – Pacte lymphatiques – Pacte – S’écoute. Suisse. Suisse. 7 contemporain. Pas à toi – Prénom féminin. contemporain. 3 Variante du préfixe in – Fils Oiseaux palmipèdes 6 6 Variante du préfixe in – Fils 11 8 Station touristique française Infinitif – Qui rabaisse 11 Station touristique française – Désappointé. de Noé – On le fait infuser. de Noé – On le fait infuser. – Parlent très fort. quelqu’un. 4 Avances dans l’eau Carte la plus forte – FemAvances dans l’eau 7 7 12 Se racler la gorge – Ville 12 Se racler la gorge – Ville 9 Opposé au zénith – Offerte. – Expulse les indésirables. mes de Tahiti. – Expulse les indésirables. italienne. 10 italienne. Inflammation des ganglions 8 Autre nom du moi – Pierre 8 5 Autre nom du moi – Pierre Savante – Partie de la solution du dernier lymphatiques – Pacte solution du dernier numéro numéro fine. fine. Suisse. 3 4 4 5 contemporain. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 9 Protège le matelas 9 6 Protège le matelas Variante du préfixe in – Fils 11 1 P r e s t i G e o s P a P r e s t i G e o s P a 1 Station touristique française – Vedette. l e c H e r o n i a i s 2 – Vedette. l e c H e r o n i a i s 2 – Parlent très fort. 10 Tde Noé – On le fait infuser. erme de jazz – Accords 3 a D H e s i o n o l o i 10 erme de jazz – Accords a D H e s i o n o l o i 3 7 Tentre États. Avances dans l’eau 12 Se racler la gorge – Ville 4 n i e r o s o e P i c e entre États. i o e r s o c oe 45 n – Expulse les indésirables. c r P o u e r e i lP oi H italienne. 11 Gonflement – Le non-être. 56 c P n u o e o r Gi il V o eH so 11 t r e o X a 8 Gonflement – Le non-être. Autre nom du moi – Pierre 12 Drôlement – Collusion. 67 t e X n o G numéro o o a a s du t o a t e oi V i re as solution dernier 12 Drôlement – Collusion. fine. 78 o s t a a t se e o si o r sa n o a n o e V Verticalement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 89 n V n a o s te is Fo ss o o s n t o e l o 9 Protège le matelas Verticalement Sudoku 1 Remorque de camping 10 eP s cr t He o us o ii G 91o lt o nG n oe o to Bis lFP esa – Vedette. 1 Remorque de camping – Crétin. 112 m ae Hic u sH oe n so o 10 el c ir G nn c oi lBa ali nes 10 Terme de jazz – Accords 123 m ua a rD e rs n ei o n sc o ell na o tni – Crétin. 2 Oubliée – Horripiler. 11 iH t se o so o o entre États. o oe sP ei n c te 124 un ri ee tr ro es o Réfute – Chose peu sérieuse. 2 3 Oubliée – Horripiler. nt 5 c r o P u e r i l o H o 4 Vérité d’évidence – Sont 11 Gonflement – Le non-être. e une 6 t e X a n o o G i V e s parfois pluvieux. 12 Drôlement – Collusion. 7

Fem-

n – Fils nfuser.

ables. Pierre

ords

n-être. on.

mots croisés 1

6 7 5 Court – Signal de détresse. 6 9 6 Lisent et écrivent – Brisée. Verticalement 7 1 Pas à toi – Prénom féminin. Remorque de camping 8 Infinitif – Qui rabaisse 4 7 – Crétin. quelqu’un.

2 Opposé au zénith – Offerte. Oubliée – Horripiler. 9 10 Inflammation des ganglions lymphatiques – Pacte contemporain. 11 Station touristique française – Parlent très fort. 12 Se racler la gorge – Ville italienne.

8 4

8 9 10 11 12

o n o e m u

o o s c a r

a n t H i e

2 3

s o o u s t

t e l o o r

a V o i n e

t a n G s o

e s o n o o

o e t o c s

i s i B l e

r o F l a n

9 2

a s s e n t

1 8 6 3 solution du dernier numéro 7 3 9 5 8 4 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 P l a n c t o n o e m u

2 r e D i r e o o s c a r

3 e c H e o X a n t H i e

4 s H e r P a s o o u s t

5 t e s o u n t e l o o r

6 i r i s e o a V o i n e

7 G o o o r o t a n G s o

8 e n n e i G e s o n o o

9 o i o P l i o e t o c s

10 s a l i o V i s i B l e

11 P i o c H e r o F l a n

12 a s i e o s a s s e n t

la source d’information des métropolitains

Métro recette. 3 Poulet Réfute – Chose peu sérieuse. thaï aux arachides 4 Vérité d’évidence – Sont parfois pluvieux. Court – Signal de détresse. Lisent et écrivent – Brisée. sunny snow rain Pas à toi – Prénom féminin. Infinitif – Qui rabaisse quelqu’un. 9 Opposé au zénith – Offerte. 10 Inflammation des ganglions showers lymphatiques – Pacte hazy contemporain. 11 Station touristique française – Parlent très fort. 12 Se racler la gorge – Ville italienne. 5 6 7 8

partly sunny sunny

Météo aujourd’hui

snow cloudy rain

1 2 r e D i r e o o s c a r

P l a n c t o n o e m u

3 4 s H e r P a s o o u s t

e c H e o X a n t H i e

5 6 i r i s e o a V o i n e

t e s o u n t e l o o r

7 8 e n n e i G e s o n o o

G o o o r o t a n G s o

9 10 11 s P a i l o i c o H V e i r s o i F B l l a e n

o i o P l i o e t o c s

12 a s i e o s a s s e n t

jeudi

vendredi

: thunder 10° Maxsunny/ : 16°snow Max : 9° Max : 5° windy sleet Max partly cloudy part sleetthunder thunder partly part sunny/ sunny rain sunny Min : 9° Min : 9° Min : 0° Min : 2° showers sunny showers sunny showers

Horoscope

showers

hazy

♥ Vous tairez certaines vérités pour ne pas faire de mal ou pour ne pas blesser l’être aimé, un ami ou un enfant en particulier ou certains membres de votre famille. $ Au travail aussi, toute vérité ne sera pas vraiment bonne à dire.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Les exigences de certains proches vous sembleront contraignantes, pour ne pas dire insupportables. $ Vous accomplirez beaucoup et viendrez à bout d’une somme de travail considérable. Vous ne serez Du lundi au dimanche pas seul à vous démener ainsi. www.hannequart.com

3 4

8 7 2

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Grâce à votre présence d’esprit, vous résoudrez certains conflits familiaux ou amicaux. $ Certaines personnes au travail aiment se crêper le chignon, mais elles n’arrivent pas à réparer les pots cassés. Vous parviendrez à les calmer.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les éléments de votre vie que vous tenez pour acquis se révéleront être plus fragiles que vous n’auriez pu le croire. Cette prise de conscience est une gracieuseté de Vénus! $ Au travail, vous reconnaîtrez la valeur de certains collègues et clients.

♥ Votre confiance semble avoir été ébranlée, et vous en souffrez. Si ce n’est pas votre confiance, il s’agit peut-être d’une blessure d’orgueil causée par certains proches ou amis. Vous vous en remettrez! $ Chance sur le plan professionnel! W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Astrologue info@journalmetro.com

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

mots croisés

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Le manque de tendresse, d’attention, de complicité, de temps passé à deux risque de vous éloigner l’un de l’autre, de créer une distance ou de provoquer de la discorde. Voyez-y! $ Une période de grands changements commence.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous rechercherez la paix et susciterez la discorde. Pourquoi? Parce que vous vous y prendrez mal. Cela dit, vous aurez fière allure, et beaucoup d’entregent. $ Au travail, en prenant pour l’un, vous risquez de blesser l’autre.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 5

♥ Vous vous impliquerez auprès de ceux et celles pour qui vous avez de la considération. Ou alors, vos proches et amis s’impliqueront plus facilement dans votre vie pour vous aider, vous soutenir et vous prêter main-forte. $ Un patron vous fait de l’œil!

5 1 4 9 2 7 3 10 3 8 4 11 Lion Verseau Vous brillerez de tous vos feux. ♥ Vous serez à l’écoute de l’être cher. 2♥Plusieurs 1 12 vont tomber sous votre À moins que quelque chose se soit charme. $ Au travail aussi, vous brisé entre vous deux, et que la Réfute – Chose peu sérieuse. 3 Horizontalement saurez comment vous faire remartempête gronde. $ Les mots 9 4 7 4 Vérité d’évidence – Sont 1 Celui qui transgresse une quer. Vous saisirez les occasions d’encouragement et de satisfaction parfois pluvieux. loi. de serrer la pince à des personnes d’un patron ou d’un client vous 5 Court – Signal de détresse. 2 Officier de marine importantes ou influentes. Souriez! iront droit au cœur. 4 6 8 6 Lisent et écrivent – Brisée. • 2– S’écoute. c. à soupe d’huile de canola 7 Pas à toi – Prénom féminin. 3 • 3Oiseaux palmipèdes poivrons jaunes ou rouges, 2 5 8 Infinitif – Qui rabaisse 1 – Désappointé. Vierge Poissons en tranches de 2 cm quelqu’un. ♥ Vous réalisez de plus en plus ce ♥ Vous serez sensible au moindre 4 Carte la plus forte – Fem9 Opposé au zénith – Offerte. • 1/2 oignon, tranché finement dont vous avez vraiment besoin besoins d’un ami, de l’être cher, mes de Tahiti. Inflammation des ganglions 7 3 10 2 des • 2 gousses d’ail, hachées pour être heureux. Vous voulez d’un enfant ou d’un parent. $ Vous 5 Savante – Partie de la lymphatiques – Pacte 7

23 juillet au 23 août

Ingrédients

• 12 hauts de cuisse de poulet, désossés, sans la peau • 7 c. à soupe de beurre d’arachides naturel • 1 tasse de salsa • 2 c. à soupe de lime/citron vert, pressé en jus • 1 lime • 1 c. à soupe de sauce soja faible en sodium • 1 c. à thé de gingembre frais, râpé

1. Mettre tous les ingrédients, sauf les petits pois, le riz et la coriandre dans le fond de la mijoteuse. Bien mélanger le tout. 2. Placer le couvercle sur la mijoteuse et cuire à haute intensité durant 4 heures. Environ 30 minutes avant la

3 9 5 6 7 2 4 1 8 8 1 6 3 9 4 2 5 7

thunder cloudy snow showers

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

finement Suisse. • pincée de sel [facultatif] 6 1Variante du préfixe in – Fils • Poivre, au goût de Noé – On le fait infuser. • 1Avances dans l’eau tasse de pois surgelés 7 • 2– Expulse les indésirables. 1/2 tasses de riz brun • 1/4 tasse de coriandre 8 Autre nom du moi – Pierre fine. hachée finement fraîche, 9 Protège le matelas fin de la cuisson du poulet, – Vedette. 10 ajouter Terme de jazz – Accords les petits pois dans la entre États. mijoteuse et cuire le riz brun 11 dans Gonflement – Le non-être. une casserole. 12 Drôlement – Collusion. 3. Garnir de coriandre et servir le poulet avec le riz. Verticalement 1 Remorque de camping – Crétin. Recette fournie par 2 Oubliée – Horripiler.

20 fév. au 20 mars

vivre une relation amoureuse harcontemporain. monieuse, stable et enrichissante. 11 Station touristique française $ Au travail, vous devez apprendre – Parlent très fort. à gérer un nouveau stress. 12 Se racler la gorge – Ville italienne.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 r e D i r e o o s c a r

P l a n c t o n o e m u

3 4 s H e r P a s o o u s t

e c H e o X a n t H i e

5 6 i r i s e o a V o i n e

t e s o u n t e l o o r

7 8 e n n e i G e s o n o o

G o o o r o t a n G s o

9 10 s a l i o V i s i B l e

o i o P l i o e t o c s

11 P i o c H e r o F l a n

12 a s i e o s a s s e n t

ne réussirez pas vraiment à combler complètement les attentes au travail, mais vous ferez de votre mieux, et c’est ce qui importe.

8 3 6 1 4 5 9 2 7

7 2 4 6 8 9 1 5 3

1 9 5 7 2 3 4 8 6

6 7 2 3 9 4 5 1 8

4 5 8 2 1 6 3 7 9

3 1 9 5 7 8 2 6 4

9 4 7 8 5 1 6 3 2

2 6 1 4 3 7 8 9 5

5 8 3 9 6 2 7 4 1

showers

Le moment parfait pour le parfait iPhone. Obtenez un iPhone de votre choix avec un forfait Partagez toutMC admissible de 2 ans.

À partir de

MONTRÉAL 2100, boul. Marcel-Laurin Ville St-Laurent 514-856-1884 9012, boul. l’Acadie 514-387-9999 Place Alexis-Nihon 1500, rye Atwater 514-865-9949 Centre le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514-376-6667 Complexe Desjardins 150, rue Ste-Catherine Ouest 514-842-0288 12675, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-642-6334

WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000

RIVE-NORD Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody 450-964-1964 450-964-8403 Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450-978-1081

LANAUDIÈRE Galeries Joliette 1075, boul. Firestone 450-755-5000

OUTAOUAIS Les Galeries de Hull 320, boul. St-Joseph 819-663-8580 819-775-3687

Pour tous les détails, consultez rogers.com

* Offre valide pour une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks, qui peut être modifiée sans préavis. Le solde s’applique aux appareils iPhone SE, iPhone 6 et iPhone 6s lorsqu’ils sont assortis d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard ou Standard +. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée et des frais de déclassement s’appliquent conformément à votre entente de service. © 2016 Rogers Communications inc.