20161107_ca_montreal by Metro Canada

Son nouveau single, qui réussit au Canada, est tiré de l’album qui lui ressemble le plus. page 11

Présidentielle américaine

Le fbi disculpe hillary clinton Une semaine après la réouverture de l’enquête des courriels, aucune preuve ne permet de porter des accusations criminelles. page 8

Coderre garde sa confiance envers son chef de police Sécurité. Malgré les nouvelles révélations sur l’espionnage des journalistes, le maire de Montréal, Denis Coderre, a réitéré hier sa confiance au directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Philippe Pichet. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

«Psychose» autour de la vitesse des

ambulances

page 3

Les limitations imposées cet été par Urgences-Santé créent des frustrations chez les paramédics, dont certains roulent même désormais sous le maximum, par crainte de sanctions disciplinaires. / chantal lévesque/métro

DR BOCHI • PODIATRE CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Ignacio Piatti

Montréal jouera la finale de l’Est pour la première fois de son histoire grâce à sa qualification contre les Red Bulls, hier à New York. page 18

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

514 931 6111

Le fait que des parents se soient manifestés ouvertement et aient fait appel à la générosité du public, notamment sur le web, change la perception des fugues, croit Réseau Enfants-Retour. page 6

Ça plane pour l’Impact

Montréal

Lundi 7 novembre 2016 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

Un autre regard sur les fugueurs

«Nous sommes dans une société de droit. Ça veut dire qu’on ne commencera pas à faire du lynchage en public. On ne commencera pas à condamner quelqu’un tant qu’on n’a pas tous les faits», a martelé le maire. Samedi, La Presse révélait que des mandats d’écoute avaient été obtenus par le SPVM pour deux de ses journalistes, Patrick

Lagacé et Vincent Larouche, ce qui avait jusqu’alors été nié par M. Pichet. Dans un communiqué émis samedi, le directeur du SPVM a encore nié avoir mis les journalistes sous écoute, malgré l’obtention des mandats. Le SPVM se trouve dans la tourmente depuis la semaine dernière, lorsqu’il a été révélé que les appels entrants et sortants de M. Lagacé avaient été répertoriés par le SPVM. Jeudi, celui-ci avait avoué qu’un autre journaliste avait été épié de cette façon, sans dévoiler son identité. M. Coderre a annoncé que l’inspecteur général de Mont réal, Denis Gallant, mènera une enquête administrative sur cette affaire au sein du SPVM. Le maire a aussi affirmé qu’il y aura une réunion à huis clos de la commission de la sécurité publique et qu’un rapport sera rendu public. Le conseiller de ville du district Jeanne-Mance pour Projet Montréal, Alex Norris, a réaffirmé que son parti réclame que M. Pichet se retire,

Étape par étape

«Je n’ai aucune raison de douter de lui, alors laissons-le passer à travers le processus. Si la vérification nous mène ailleurs, on va prendre les décisions qui s’imposent.» Denis Coderre, maire de Montréal

le temps de mener l’enquête. «[M. Coderre] prétend qu’il y a un lynchage public de M. Pichet. Je ne pense pas que c’est un lynchage public de demander un minimum de transparence et d’imputabilité de la part de notre chef de police», a-t-il affirmé. «Le but est de les faire taire» page 2

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

RICH SCHULTZ/associated press

Bobby Bazini, loin et proche de ses racines

après

journalmetro.com Lundi 7 novembre 2016

SUITE de la UNE

«Le but est de les faire taire»

actualité

Patrick Lagacé, Marie-Maude Denis, Monic Néron et Félix Séguin / Radio-Canada

Les journalistes Patrick Lagacé, Monic Néron, Félix Séguin et Marie-Maude Denis, tous espionnés par la police, sont venus expliquer leur vision du scandale de consul tation de leurs registres télé phoniques, hier sur le plateau de Tout le monde en parle. Le quatuor a dénoncé la chasse aux sources journa listiques. «On cherche [...] qui nous parle. Le but est de les faire taire, ce qui ne sert [pas] l’intérêt public, a lancé Mo nic Néron, du 98,5 FM. On met plus d’énergie à trouver qui parle aux journalistes qu’à trouver les criminels.» Patrick Lagacé, de La Presse, a déploré que des enquêteurs montent en épingle des histoires afin d’obtenir des mandats, rappelant que des enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont déjà cru qu’il avait donné des informations à Félix Séguin, qui travaille

Nationalisme

La CAQ aura son «article 1»

La Coalition avenir Québec (CAQ) envisagera l’adoption de son propre «article 1», a rapporté Radio-Canada, hier. Un tel article préciserait la position de la CAQ en ce qui a trait à la place du Québec au sein du Canada, à l’image du Parti québécois qui y affirme sa vision souverainiste. L’ébauche de l’«article 1» – dont a fait état Radio-Canada – établit comme objectif premier «d’assurer le développement et la prospérité de la nation québécoise à l’intérieur du Canada, tout en défendant avec fierté son autonomie, sa langue, ses valeurs et sa culture». la presse canadienne

Sûreté du Québec

QS ne veut pas de «police politique» Québec solidaire (QS) estime que le directeur de la Sûreté du Qué bec (SQ) devrait être nommé par l’Assemblée nationale et non par le gouvernement. En entrevue, la co-porteparole du parti, Françoise David, a dit souhaiter que

SOYEZ

«C’est mettre en danger la vie de certaines sources. Les journalistes, ça parle à la police et ça parle aux bandits.»

Politique. L’ancien chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a rejoint hier les rangs du parti du maire de Montréal, Denis Coderre. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Félix Séguin, journaliste à TVA

pourtant à TVA. «S’ils ont présenté ça à la juge, c’est du banditisme, s’est-il offusqué. Ces cr***** là, en plus de nous espionner, ils font circuler des affaires qui sont fausses.» Le plus grave, selon lui, est qu’aucune accusation ne soit portée en lien avec ces enquêtes. «Si tu ne déposes pas d’accusation, tu n’auras jamais à dévoiler tes motifs, a-t-il signalé. C’est le meilleur moyen d’espionner des gens sans qu’on sache ce que tu fais avec ces informations.» dominique cambron-goulet

le chef de la police provin ciale soit éventuellement nommé aux deux tiers des voix des députés. Selon elle, il faut mettre en place des mesures pour s’assurer «qu’on ne voie pas le développement d’une police politique» au Québec. Mme David formulait ce commentaire dans la foulée des révélations sur la sur veillance de journalistes par la SQ et le Service de police de la Ville de Montréal. la presse canadienne

«J’ai la conviction profonde qu’avec Denis Coderre, Mont réal a enfin trouvé le maire qu’il lui fallait», a déclaré M. Bergeron en marge du colloque du parti Équipe Denis Coderre. M. Bergeron a affirmé que la création du bureau de l’ins pecteur général, le rayonne ment de Montréal à l’interna tional et la bonne gestion du projet de Réseau électrique de Montréal (REM) l’ont convain cu de se joindre à l’équipe de Denis Coderre, son ancien op posant à la mairie qu’il appelle maintenant «mon bon ami». «Je reconnais en lui un très grand leader, a expli qué M. Bergeron. J’ai été son concurrent lors des élections de 2013, mais j’ai appris à le connaître depuis ce temps-là. Nous travaillons ensemble depuis trois ans.» M. Bergeron avait quitté Projet Montréal en 2014 et siégeait sur le comité exécutif à titre d’indépendant. L’élu de Ville-Marie est responsable de la stratégie du centre-ville au sein du comité. Il rejoint deux autres anciens élus de Projet Mont réal, Marc-André Gadoury et Érika Duchesne, qui se sont

Richard Bergeron aux côtés du maire Denis Coderre, hier / mario beauregard/métro Différends

«Dans le passé, on n’était pas toujours d’accord, mais on a appris à travailler ensemble sur le comité exécutif, et c’est un plus pour la Ville de Montréal.» Denis Coderre, maire de Montréal, à propos de Richard Bergeron

eux aussi joints à Équipe Denis Coderre en août 2015 et en mars 2016, respecti vement. Vendredi, le maire de l’arrondissement Côte-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce, Russell Copeman, a lui aussi quitté son parti, Coalition Montréal, pour se joindre à Équipe Denis Coderre. Le maire semblait ravi d’an noncer la venue de M. Bergeron

VOUS AVEZ BONNE VUE? Participez à l’étude C15 et recevez jusqu’à 1 900 $. Nous recherchons des hommes et des femmes ayant une bonne vision ou étant légèrement myopes, de 18 à 65 ans et non-fumeurs. Les participants doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

Dangereux

Bergeron se joint au parti de Coderre

IRE

UNE DIFFÉ

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

dans son parti. «Il est l’âme de Projet Montréal, c’est sa créa tion. On avait déjà Marc-André Gadoury et Érika Duchese, et maintenant, avoir Richard démontre à quel point notre administration a toujours misé sur la collaboration.» Le conseiller de ville du district Jeanne-Mance pour Projet Montréal, Alex Norris, s’est dit peu surpris de la déci sion de M. Bergeron. «Il se joint à une formation politique qui ne représente pas les valeurs qu’il a défen dues quand il était avec Projet Montréal. Alors, bien sûr que c’est triste», a-t-il déclaré. «Depuis que M. Bergeron n’est plus à Projet Montréal, nous n’avons jamais eu au tant de membres, et notre si tuation financière n’a jamais été aussi bonne. Alors je vous laisse tirer vos conclusions», a-t-il toutefois ajouté.

Les ambulanciers doivent-ils rouler vite? Dans l’imaginaire populaire, les ambulances doivent circuler à toute vitesse, girophares allumés, pour rejoindre le plus rapidement possible le lieu d’une urgence médicale. Or, Urgences-Santé a baissé cet été certaines limites de vitesse et a appliqué une politique de tolérance zéro aux excès. Les paramédics croient pour leur part que des limites aussi strictes nuisent aux patients. Qu’en est-il vraiment? La vitesse permet-elle de sauver des vies? roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

«Sur la métropolitaine, avec mon ambulance, je me fais dépasser. On ne suit parfois même pas la circulation. Dans les quartiers résidentiels, ça va de soi qu’on ne va pas dépasser les limites et on ne veut pas faire de Montréal un champ de course. Mais on voudrait pouvoir exercer notre jugement dans certaines situations», a plaidé Réjean Leclerc, président du Syndicat du préhospitalierCSN, qui représente les ambulanciers de Montréal et de Laval. Plusieurs ambulanciers ont confié à Métro avoir la même frustration que M. Leclerc. Ils avaient l’habitude de pouvoir rouler jusqu’à 130 km/h dans une zone de 100 km/h lorsqu’ils jugeaient que la voie était sécuritaire et que l’état du patient nécessitait une intervention rapide à destination. Mais le seuil imposé depuis cet été est 120 km/h. Dans les zones non scolaires de 50 km/h à 90 km/h, ils sont autorisés à dépasser la limite de 20 km/h. La note de service transmise aux employés en juillet indique qu’aucun dépassement de ces vitesses ne sera toléré, peu importe la priorité de l’appel. M. Leclerc et d’autres ambulanciers ont affirmé que plusieurs employés avaient été rencontrés et menacés de sanctions disciplinaires pour avoir fait un excès de moins de 5 km/h. Le système permet aux cadres de suivre en temps réel la position et la vitesse des véhicules. «Ç’a créé une psychose, a avancé M. Leclerc. Le service a ralenti. Les paramédics roulent plusieurs km/h sous le maximum pour être certains de ne pas le dépasser.»

Ce que font les autres Les services ambulanciers de Vancouver demandent à leurs paramédics de ne pas dépasser de plus de 25 km/h la limite prescrite par le Code de la sécurité routière. • Les paramédics de Toronto peuvent dépasser de jusqu’à 20 km/h les limites de vitesse en situation d’urgence. • Les policiers de Montréal peuvent transgresser les limites de vitesse lorsqu’ils le jugent nécessaire, dans les limites du «raisonnable», selon les informations de l’inspecteur André Durocher. • Au cours d’une intervention d’urgence, les pompiers de Montréal n’ont pas de limites précises à respecter, mais ils doivent éviter toute vitesse susceptible de mettre la sécurité des personnes en péril.

Une question de sécurité De son côté, la porte-parole d’Urgences-Santé, Johanne Dufour, nie que des employés aient été menacés de sanctions disciplinaires. Selon elle, tous les paramédics sont simplement rencontrés afin de se faire rappeler l’introduction des quartiers verts, qui ont fait baisser la vitesse de circulation à 40 km/h dans plusieurs sections de Montréal. Mme Dufour estime que la vitesse a été diminuée pour protéger les piétons, les autres usagers de la route, les patients et les paramédics. La mise à jour

PORTES OUVERTES 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Conflit de travail

Un manque d’effectifs dénoncé Les paramédics de Montréal et de Laval sont présentement en conflit de travail avec Urgences-Santé, leur convention collective étant échue depuis mars 2015. Ils ont d’ailleurs voté la semaine dernière pour un mandat de grève à déclencher au moment opportun. Ils dénoncent en particulier un manque d’effectifs. M. Leclerc affirme que le déficit d’ambulances sur le terrain oblige les employés à parcourir de très longues distances, parfois jusqu’à 30 km. Il dit avoir aussi recensé plusieurs situations durant la dernière année où un seul véhicule était disponible sur les territoires de Montréal et de Laval. a été conseillée par le Service de recherche clinique et opérationnelle d’Urgences-Santé. «Il n’y a pas de valeur ajoutée à aller plus rapidement. La haute vitesse génère plus de risques d’accident, a-t-elle argué. Par ailleurs, elle peut affecter la qualité des soins prodigués en chemin.» Cela dit, Urgences-Santé reconnaît qu’aucun accident impliquant une ambulance n’a été recensé à Montréal dans les dernières années. «On ne comprend pas pourquoi il y a eu ce resserrement. Il n’y a pas eu de

recrudescence des problèmes», a soulevé M. Leclerc. Science manquante Que dit la littérature scientifique à ce sujet? La réponse n’est pas claire, puisqu’il s’effectue très peu de recherche en soins préhospitaliers d’urgence, rapporte Emmanuelle Bourdon, paramédic professeure au Collège Ahuntsic et seule candidate au doctorat dans ce domaine au Québec. Mme Bourdon a tout de même recensé quelques articles corroborant la position d’UrgencesSanté. Une recherche albertaine de 2012 a montré qu’un temps de réponse de moins de huit minutes faisait peu de différence pour la survie des personnes appelant au 911 pour un problème menaçant leur vie. L’étude conclut toutefois à la nécessité de mener d’autres recherches pour déterminer quels temps de réponse seraient bénéfiques aux patients. Deux études américaines de 2008 mentionnées par Urgences-Santé ont aussi conclu qu’en cas d’arrêt cardiaque et de certains types d’accidents traumatiques, il n’y avait pas de corrélation évidente entre le délai d’arrivée à l’hôpital et le taux de mortalité. Quoi qu’il en soit, Mme Bourdon s’inquiète de l’incompréhension qui règne entre Urgences-Santé et ses paramédics. «L’employeur a probablement de bonnes raisons pour agir ainsi, mais il faut les faire connaître à ses employés. Il faut instruire ceux-ci et leur donner accès à un portrait réel de leur activité de travail et de leurs impacts sur la santé», a-t-elle considéré.

Aucun accident impliquant une ambulance n’a été recensé à Montréal dans les dernières années. / mario beauregard/métro

DEMAIN DE 10 H À 21 H MODE, ARTS ET DESIGN | HÔTELLERIE ET TOURISME | GESTION ET TECHNOLOGIES | SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES | FORMATION EN LIGNE

journalmetro.com Lundi 7 novembre 2016

Drame à Bécancour

La SQ n’écarte aucun scénario

Les groupes communautaires furieux Société. Au moins 1 200 organismes communautaires feront la grève et manifesteront demain et mercredi pour protester contre leur sous-financement chronique, ont annoncé hier des porte-parole du mouvement.

Aucune hypothèse n’est écartée en lien avec la découverte de deux corps, samedi, à Bécancour. Les cadavres, qui portaient des marques de violence, se trouvaient dans un garage à l’arrière d’un immeuble de logements. Il pourrait s’agir d’un drame conjugal, mais la Sûreté du Québec (SQ) ne s’avance pas. Les victimes sont une femme dans la trentaine et un homme près de la soixantaine. la presse canadienne

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Poids des jeunes

Une campagne cible les parents La Semaine «Le poids? Sans commentaire!», dont la 5e édition débute cette semaine, veut s’adresser aux adultes. L’organisme Équi Libre souhaite leur faire réali ser que les commentaires sur le poids adressés aux enfants peuvent «les marquer [...] pour longtemps». la presse canadienne

Actuellement, 230 organismes n’obtiennent aucun financement récurrent du gouvernement, a déploré François Saillant, un des porte-parole de la campagne Engagez-vous pour le communautaire. / mario beauregard/métro

Des actions sont prévues dans 17 régions du Québec, notamment des fermetures de portes, des rassemblements, des marches, de la distribution de tracts et des activités d’éducation populaire. «On tient les organismes communautaires pour acquis. Pourtant, ils sont en péril. On va sortir de notre invisibilité», a déclaré Hugo Valiquette, un des porte-parole de la campagne Engagez-vous pour le communautaire. Le Réseau québécois de l’action communautaire auto-

nome (RQ-ACA) a calculé qu’il manque un financement de base de 475 M$ pour assurer la survie des organismes communautaires. Sans cela, ceux-ci sont forcés de réduire leurs services, de couper dans le personnel et de pousser ce dernier à l’épuisement. Cela peut aller jusqu’à une fermeture définitive, comme celle, il y a environ un mois, de l’Association coopérative d’économie familiale du Haut-Saint-Laurent, qui offrait de l’aide en matière de budget et de consommation. Les groupes communautaires déplorent que le gouvernement favorise à 40 % le financement par projet ou des ententes pour offrir des services précis plutôt qu’un financement stable de leur mission de base. «C’est à la population de décider des orientations des groupes communautaires, pas au gouvernement. On demande à Québec de respecter leur autonomie», a réclamé François Saillant, un autre porte-parole de la campagne. Actuellement, 230 organismes n’obtiennent aucun financement récurrent du gouvernement, a souligné M. Saillant, citant en exemple

Financement

579 M$

Le financement «à la mission» des groupes communautaires est passé de 529 M$ en 2011-2012 à 551 M$ en 2012-2013, puis à 579 M$ en 2013-2014, dernière année pour laquelle des données sont accessibles. Par ailleurs, le financement total de ces groupes est passé de 473 M$ en 2000-2001 à 958 M$ en 2013-2014.

l’Association des locataires de l’Abitibi-Témiscamingue. Plus d’un millier de groupes communautaires avaient effectué une grève similaire l’an dernier à la même période. Le rehaussement demandé de leur financement n’a pas eu lieu, mais M. Saillant rapporte qu’ils ont réussi à obtenir le retour à des ententes de financement sur 3 ans plutôt que 18 mois. Les intentions du ministre de la Solidarité sociale, François Blais, au sujet du financement des groupes communautaires seront dévoilées à l’occasion de la présentation du plan de lutte à la pauvreté en cours d’élaboration, a fait savoir son attaché de presse Simon Laboissonnière.

Volcan San Vicente, San Vicente

Forfait soleil incluant vols, transferts et hôtel

1359$

PRIX À GAGNER

Royal Decameron Salinitas 4★ 7 nuits tout inclus 19 et 26 janvier

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com

Économisez survacances vos vacances Économisez Économisez sur vos survacances vos md md md avecavec Argent Argent AIR MILES AIR AIR MILES ! MILES ! ! avec Argent

Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 7 au 9 novembre 2016. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Découvrez un truc chaque semaine Inscrivez-vous avant le 10 novembre 2016

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

BUS

NOUVEAU SUR STM.INFO

ÉDITION 2017 DES ÉTOILES DU MÉTRO

Horaire de bus personnalisé

Musiciens, inscrivez-vous aux auditions L’ÉDITION 2017 DES ÉTOILES DU MÉTRO TIENDRA BIENTÔT SES AUDITIONS, OUVERTES À TOUS LES MÉLOMANES, AMATEURS OU PROFESSIONNELS. LES INSCRIPTIONS SONT ACCEPTÉES JUSQU’AU 14 NOVEMBRE. ELLES SE DÉROULERONT À LA STATION MCGILL LES 14, 15 ET 16 NOVEMBRE PROCHAINS. McGill

Rendre vos déplacements plus agréables et vous faire découvrir de nouveaux talents, voilà à quoi

Vous souhaitez avoir VOTRE horaire de bus à VOTRE arrêt toujours dans votre sac ou affiché sur le frigo ? Une fonctionnalité est maintenant disponible pour visualiser un horaire pour une semaine à un arrêt précis. Il est ainsi possible d’en conserver une copie électronique ou papier, selon vos besoins. Rendez-vous sur stm.info, choisissez la ligne à l’arrêt qui vous intéresse et imprimez l’horaire. Vous aurez ainsi l’horaire du lundi au dimanche précisément à l’arrêt que vous désirez, contrairement au Planibus qui indique l’horaire à quelques points de repère sur

répond le programme « Les Étoiles du métro », créé en 2012. Chaque année, les musiciens de tous horizons qui ont envie de faire partie de ce programme passent des auditions pour avoir accès à cinq emplacements exclusivement réservés aux Étoiles.

POUR ACCÉLÉRER L’EMBARQUEMENT L’automne, la température est parfois désagréable et tous ont hâte de monter à l’abri à l’intérieur du bus. Pour accélérer l’embarquement, pensez à avoir votre titre en main avant même l’ouverture des portes. Vous pourrez ainsi le valider rapidement sur la boîte de perception et contribuer à l’embarquement rapide de ceux qui vous suivent.

La STM et MusiMétroMontréal soutiennent la promotion de ces artistes, tant dans le métro que lors de plusieurs grands événements montréalais. Pour vous inscrire, rendez-vous à www.musimetromontreal.org

MÉTRO

NE JAMAIS CIRCULER SUR LA VOIE Chaque année plus de 100 personnes circulent sur la voie ou en tunnel au risque de blessures graves ou mortelles dues à la haute tension. En plus d'être dangereux, ce comportement affecte le bon fonctionnement du réseau et est passible d'une amende de 500 $.

la ligne. Il est aussi possible de conserver une version électronique sur vos appareils mobiles ou ordinateurs qui sera accessible sans connexion Internet. Expérimentez cette nouvelle fonctionnalité sur stm.info LE SAVIEZ-VOUS?

Les horaires pour une semaine présentent les heures de passages planifiées pour toute la saison. Des Étoiles du métro lors de Station Campus, un spectacle-bénéfice pour les musiciens du métro. Photo : Mikhail Matoussov

+ 200 km de voies réservées

journalmetro.com Lundi 7 novembre 2016

La perception des fugues change Société. Chaque année, de 60 à 100 cas de disparitions de jeunes – principalement des fugues – sont signalés au Réseau Enfants-Retour. andréanne chevalier

Le Réseau Enfants-Retour met en ligne des outils destinés aux parents qui s’inquiètent pour la sécurité de leurs enfants au reseauenfantsretour.ong. / métro

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Pour une carrière... Collège

Bien que ce nombre demeure relativement stable, la perception publique de ces cas est en train de changer, croit Pina Arcamone, directrice générale de l’organisation. Au début de 2016, de nombreux cas de fugues ont fait les manchettes. Pour Pina Arcamone, le fait que des parents se soient manifestés ouvertement et aient fait appel à la générosité du public pour retrouver leur

O’Sullivan

TECHNIQUES JURIDIQUES

DEC

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université.

Début Août 2017

NOUVEAU!

PROGRAMME ACCÉLÉRÉ – 5 SESSIONS

DEC

MEDICAL RECORDS

3 ANS

Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions.

This program is offered only in English.

Début Janvier 2017

ADMINISTRATION GÉNÉRALE Ce nouveau programme est offert sous la forme de DEC modulaire et inclut les trois disciplines : bureautique, comptabilité et informatique.

DEC

3 ANS

enfant qui manquait à l’appel a contribué à changer les perceptions des fugues. «Je pense que ces parents ont sensibilisé les gens à la signification des fugues», avance la directrice du Réseau Enfants-Retour. «Ils ont aussi fait la lumière sur le vécu de ces jeunes dans la rue, sur le fait que des jeunes de Montréal ou d’autres villes puissent être vulnérables à des risques d’exploitation sexuelle.» En ce mois de la prévention des fugues, Mme Arcamone souligne que ces jeunes fuient un manque d’attention, de l’intimidation, des abus ou des difficultés à l’école, par exemple. «Il faut vraiment essayer de comprendre qui est le jeune, ce qu’il vit, comment on peut l’aider. On voit que les parents sont de plus en plus inquiets.» Les cas de jeunes en fugue ne concernent pas que les grandes villes comme Montréal, Laval et Québec. Mme Arcamone évoque des cas à Gatineau, à Longueuil, à Sherbrooke, à Cap-Rouge, à Drummondville et à Châteauguay. Selon la directrice du Réseau Enfants-Retour, de plus en plus de ces jeunes sont des garçons. «Avant, on pensait qu’ils étaient plus capables de se débrouiller que les jeunes filles, mais maintenant, les parents disent que ce n’est pas le cas.» D’après Mme Arcamone, les parents de jeunes garçons hésitent dorénavant moins à contacter les policiers et Enfants-Retour pour obtenir de l’aide. «On constate que ces jeunes garçons sont aussi vulnérables et peuvent être exposés à toutes sortes de choses, incluant une vie de délinquance, de criminalité.» L’impact des réseaux sociaux Le 6 octobre dernier, le Service de police de l’Agglomération

Problème

«La fugue n’est pas le problème. La fugue nous indique qu’il y a un problème. C’est la seule porte de sortie pour ces jeunes.» Pina Arcamone, directrice générale du Réseau Enfants-Retour

de Longueuil (SPAL) publiait sur sa page Facebook un avis de recherche concernant Maude Perron, 13 ans. Environ une heure plus tard, le SPAL publiait un nouvel avis, annonçant que Maude avait été retrouvée. L’avis de recherche avait été vu par 101 249 personnes, a confirmé le SPAL à TC Media. Il avait été partagé plus de 1 850 fois, sans compter les commentaires et les réactions. Les réseaux sociaux sont devenus essentiels pour la circulation des avis de recherche, confirme l’agent Jean-Pierre Voutsino, du SPAL. Bien qu’il soit impossible de chiffrer l’impact direct de la diffusion des avis sur les réseaux sociaux, «l’information va aux quatre coins du globe, instantanément, confirme l’agent Voutsino. Ça va aider.» Pour Mme Arcamone, l’utilisation des réseaux sociaux dans les cas de disparition de jeunes doit se faire de façon vigilante. Elle déconseille de partager un avis de disparition sans savoir si le jeune a été retrouvé ou non. «Souvent, les gens vont partager l’information, mais ils ne diront pas si le jeune est retrouvé. Donc, l’avis de recherche continue de circuler, précise-t-elle. On a la responsabilité de ne plus le faire circuler quand la personne est retrouvée, afin d’éviter de lui créer un préjudice.»

Chacune de ces disciplines fait l'objet d'un module indépendant.

NOUVEAU!

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

Les finissants assumeront un ensemble de tâches adaptées à des situations de travail variées.

Mercredi 16 nov. de 17 h à 20 h 30

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 16 nov. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

L’art pour soigner des arbres La sculpteure Pascale Archambault transforme deux arbres malades en œuvre d’art, au bord de la rivière des Prairies. Elle souhaite avec son art conscientiser les citoyens à l’héritage laissé par les Amérindiens. «[Cette] histoire fait partie de nous, de notre passé», dit-elle. / Romain Schué/TC Media

Accessibilité. Verdun veut devenir un modèle

PORTES OUVERTES MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

DEMAIN À MONTRÉAL ET À LAVAL DE 10 H À 21 H DESIGN D’INTÉRIEUR | ARTS NUMÉRIQUES | VFX ET JEUX VIDÉO | BEAUTÉ • Les cours sont offerts en français et en anglais.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Verdun exigera que toutes les rénovations de commerces et les constructions de bâtiments respectent des normes d’accessibilité. / archives métro

Andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

En adoptant son nouveau plan d’accessibilité universelle le 1er novembre, Verdun s’est doté d’une politique qui va bien au-delà des normes actuelles à Montréal. Le Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ) souhaite même que la ville-centre l’utilise comme modèle pour élaborer sa propre stratégie. En plus d’adapter les infrastructures municipales, Verdun exigera désormais que toutes les rénovations de commerces et les constructions de bâtiments respectent des normes d’accessibilité. «On veut faire comprendre aux commerçants et aux entrepreneurs que l’adaptation n’est pas une dépense, mais un investissement. Ça amène plus de clients, plus de locataires potentiels», souligne le maire de l’arrondissement, Jean-François Parenteau, ajoutant que ces adaptations ne sont pas vraiment plus chères à réaliser quand on les planifie en amont. Le plan rappelle que ces adaptations ne servent pas qu’aux personnes vivant avec une limitation fonctionnelle, mais également à ceux qui sont incommodés par une blessure momentanément et à ceux qui ont de jeunes enfants et circulent avec une poussette. Aider le privé Le plan vient en outre modifier le règlement d’urbanisme en y ajoutant des normes d’ac cessibilité universelle comme critères d’évaluation des nouveaux projets. Les élus s’engagent aussi à demander à la ville-centre d’intégrer des critères d’accessibilité pour l’octroi d’aide financière en rénovation et à développer dans l’arrondissement un programme complémentaire de subventions pour les commerçants. «La Ville de Montréal a toujours eu peur d’imposer quoi

Limitation fonctionnelle

1/3

Verdun comptait, au recensement fédéral de 2011, 66 000 habitants. Parmi ceux-ci, près du tiers des personnes de 15 ans ou plus vivait avec une limitation fonctionnelle.

que ce soit aux commerçants, sous prétexte qu’ils paient des taxes. En comparaison, le plan de Verdun est agressif, mais très rafraîchissant», commente la présidente du RAPLIQ, Linda Gauthier. Le RAPLIQ n’avait jamais été satisfait de la politique de la ville-centre, qui se limitait à adapter les bâtiments municipaux. «C’est bien beau, mais je ne m’achète pas de jeans à la mairie et je ne fais pas mon épicerie à la bibliothèque», ironise Mme Gauthier. Ratisser large Le plan d’action ne touche pas que l’urbanisme. Des formations seront données aux employés de l’arrondissement, des cols bleus aux cols blancs en passant par les fonctionnaires et les élus, pour qu’ils apprennent à tenir compte, dans leurs décisions, des besoins des personnes vivant avec des limitations fonctionnelles. «Ç’a l’air de rien, mais juste un trou dans l’asphalte au bas d’une descente de trottoir, ça peut être un enjeu. Avec des employés bien formés, des réparations vont pouvoir être effectuées plus rapidement», fait valoir le maire qui, quand il était propriétaire de la boutique orthopédique L’Autonome, a vu bien des roues de marchettes brisées par ces trous dans la chaussée. Le plan d’action a aussi pour objectif d’embaucher davantage de personnes avec des limitations fonctionnelles au sein de l’arrondissement. L’accessibilité a déjà été prise en compte dans plusieurs projets à Verdun, comme la plage urbaine, le parc Wilson et la réfection de l’auditorium.

Vous souffrez de psoriasis? Innovaderm est à la recherche de sujets souffrant de psoriasis pour participer à une étude de recherche clinique évaluant un médicament oral expérimental. 10 visites sur environ 20 semaines Âgé entre 18 et 75 ans

Innovez avec nous!

514-521-3111 Innovaderm.ca Suivez-nous

Sherbrooke Papineau

journalmetro.com Lundi 7 novembre 2016

MONDE

Élections 2016. Le Réactions républicaines directeur du FBI, James «Elle pense Comey, a abruptement qu’elle est annoncé hier que au-dessus l’examen de courriels des lois et récemment dévoilés, n’obéit envoyés ou reçus qu’à ses propres règles.» par Hillary Clinton, Paul Ryan, président républicain de la Chambre des représentants, aux Étatsn’avait pas changé Unis, réagissant aux conclusions du FBI sa conclusion selon M. Weiner, qui a été récemlaquelle la candidate ment éclaboussé par un autre scandale de nature sexuelle, démocrate ne devrait impliquant cette fois une adopas faire face à des lescente de 15 ans. Le directeur du FBI a déaccusations criminelles.

Brexit

May ira de l’avant

La première ministre britannique Theresa May a assuré hier que la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne (UE) aura bel et bien lieu, même si la Haute Cour de Londres a statué, jeudi dernier, que le Parlement devait d’abord donner son approbation. La première ministre a fait valoir que les élus avaient déjà voté pour que la sortie de l’UE – communément appelée Brexit – soit soumise à un vote référendaire. Le résultat du scrutin a été «décisif» et le «oui» l’a emporté, a-t-elle soutenu. Ce choix doit maintenant être respecté, a-t-elle ajouté. ap

Le FBI met déjà fin à son enquête

Hillary Clinton était visiblement soulagée d’avoir été blanchie par le FBI hier, lors d’un rassemblement à Cleveland aux côtés de l’athlète LeBron James. / getty

Son annonce a été faite dans une lettre aux élus du Congrès à deux jours de l’élection présidentielle. M. Comey a affirmé que le FBI avait travaillé sans relâche pour «traiter et examiner un grand nombre de courriels» obtenus d’un appareil appartenant à Anthony Weiner, le membre du Congrès déchu et conjoint de la proche conseillère de Mme Clinton, Huma Abedin. Ces nouveaux messages avaient été découverts dans le cadre d’une enquête sur

claré que le nouvel examen n’avait pas changé le constat de l’organisation fait en juillet dernier, selon lequel Mme Clinton ne devrait pas être traduite en justice pour sa gestion d’informations classifiées au département d’État.

Des questions sans réponse Si la lettre de James Comey dissipe tout doute quant à un éventuel recours aux tribunaux, elle laisse cependant de nombreuses questions en suspens. Le volume de cette correspondance électronique, de même que son contenu, n’a tou-

jours pas été dévoilé. On ignore également comment ces courriels ont abouti dans l’ordinateur de M. Weiner et le rôle qu’a joué son ancienne conjointe dans cette affaire. L’avocate de Huma Abedin soutient que sa cliente ignore elle aussi comment les messages se sont retrouvés là. L’annonce même d’une nouvelle vérification de courriels de M me Clinton avait ébranlé la campagne présidentielle dans la dernière semaine, resserrant l’écart entre la candidate démocrate et son rival républicain, Donald Trump. Les républicains déçus Le camp républicain a vertement critiqué le directeur du FBI hier, suggérant que les conclusions de M. Comey résultaient d’une «intense pression politique», comme l’écrit l’ancien président de la Chambre des représentants, Newt Gingrich. «Vous ne pouvez pas revoir 650 000 courriels en huit jours. Hillary Clinton est coupable. Elle le sait», a dit hier le candidat républicain, Donald Trump, lors d’un rassemblement au Michigan. À la veille du jour J, le New York Times évalue les chances de victoire de Mme Clinton à 84 %. associated press/métro

États-Unis

Un homme avoue sept assassinats Un délinquant sexuel notoire a admis samedi avoir été l’auteur de sept meurtres depuis 2003, a annoncé un shérif de Caroline du Sud hier. Todd Kohlhepp a été arrêté jeudi dernier, après que des enquêteurs eurent retrouvé sur la propriété de l’accusé une femme enchaînée à l’intérieur d’une citerne qui ne laissait pénétrer ni l’air, ni la lumière. La victime avait disparu à la fin du mois d’août, après que Kohlhepp eut assassiné son conjoint devant ses yeux. Kohlhepp, âgé de 45 ans, fait l’objet de quatre chefs d’accusation pour meurtre et d’un autre pour séquestration. ap

Colère à Hong Kong Des milliers de personnes ont pris la rue hier à Hong Kong pour dénoncer l’ingérence de la Chine dans son arène politique. Cette nouvelle querelle remonte au mois dernier, lorsque les serments hostiles à la Chine de deux députés indépendantistes nouvellement élus avaient été déterminés invalides. Plusieurs protestaires arboraient des parapluies hier, en mémoire du mouvement prodémocratique qui a déferlé sur Hong Kong en 2014. / ap

FORMATION GRATUITE

9 Bulgarie

L’annonce du coup d’envoi de l’offensive a été diffusé sur la chaîne Arab 24, hier. / ap

L’assaut est donné sur Raqqa Syrie. La coalition menée par des Kurdes de Syrie et soutenue par les États-Unis a annoncé hier ses plans pour reprendre la capitale d’État islamique (EI), Raqqa, exhortant la Turquie à ne pas interférer dans cette opération d’envergure.

Plus de 30 000 soldats seront mobilisés dans la bataille de Raqqa.

Le programme LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE vous donne une ASP

Le candidat socialiste en tête

Les djihadistes font trois victimes

Le général Roumen Radev, chef du Parti socialiste bulgare, a remporté hier le premier tour du scrutin présidentiel. Son opposante conservatrice, Tsetska Tsacheva, arrive deuxième. Un autre tour sera nécessaire, puisqu’aucun des 21 candidats n’a obtenu 50 % des voix. ap

Des militants djihadistes Cours de jour ont attaqué un convoi des Nations unies et un Prix réduit : 40$ de frais d’inscription et de matériel pédagogique camp militaire malien, (au lieu de 180$). Vous pourriez être admissible au programme de prêts et bourses (de 500 à 900$ par mois) hier dans le nord du pays, tuant au moins deux civils Début des cours: Novembre 2016 et un Casque bleu. Inscrivez-vous dès maintenant ! Sept autres soldats onu1900, rue Sauvé Est - bureau 300, siens ont été blessés, dont Montréal, QC, H2B 3A8 Sauvé 121 Est trois grièvement, ont précisé B:6.6” Plus de 20 ans à votre service les autorités maliennes. ap T:6.6” CONTACTEZ-NOUS : (514) 381-1171 poste 228

(Attestation de spécialisation professionnelle).

330 heures de formation

S:6.6”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

Philippines

Le parti kurde entend boycotter le Parlement

Abou Sayyaf prétend avoir enlevé un touriste

La principale formation politique prokurde de Turquie, le Parti démocratique des peuples (HDP), entend boycotter les activités législatives du Parlement, après que neuf de ses membres élus eurent été arrêtés. Le premier ministre turc, Binali Yildirim, a reconnu que ces arrestations étaient une erreur. Le porte-parole du HDP, Ayhan Bilgen, a toutefois annoncé hier que le parti cesserait de prendre part à toute commission ou assemblée parlementaire. Le HDP a fait son entrée au Parlement turc l’an dernier et détient 59 sièges. ap

L’armée des Philippines tentait de savoir hier soir si les intégristes d’Abou Sayyaf avaient enlevé un touriste allemand après avoir abattu sa conjointe, comme l’a prétendu le groupe tard hier soir. Les combattants d’Abou Sayyaf auraient séquestré Juegen Kantner et tué sa compagne alors que les deux faisaient une croisière au large de la Malaisie voisine. Un porte-parole de l’armée philippine, Filemon Tan, a dit ignorer pourquoi la femme a été tuée. Il croit qu’elle aurait résisté ou tenté de prendre la fuite. ap

Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.5”

Cette annonce survient alors que les forces irakiennes tentent de déloger EI de son dernier bastion dans une ville d’Irak, Mossoul, conquise par le groupe terroriste en 2014. L’opération, qui se concentre pour l’instant aux extrémités orientales de la ville, a débuté le 17 octobre. Les opérations respectives pour reprendre Mossoul et Raqqa ne sont toutefois pas coordonnées, a soutenu un responsable kurde, mais témoignent simplement de circonstances favorables. ap

B:8.5”

Turquie

30 000

Vous rêvez de vous lancer en affaires?

Mali

S:8.5”

L’opération militaire pour libérer Raqqa – baptisée «Colère de l’Euphrate» – a officiellement commencé, a soutenu une responsable de la coalition, Cihan Ehmed.

Troupes mobilisées

LANCEMENT D’UNE ENTREPRISE

journalmetro.com Lundi 7 novembre 2016

Coderre et la liberté de presse CHRONIQUE In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

Certains sont nés avec le sens du spectacle. D’autres, avec le sens politique. Quelques-uns, de façon plus rarissime, avec les deux. Le maire Coderre fait certainement partie de la dernière catégorie. Depuis toujours. Comment oublier, par exemple, la capsule de Radio-Canada où un Coderre enfant témoignait de l’existence d’ovnis? Cette propension au show s’est éventuellement doublée d’un sens politique enviable, voire redoutable. Autoproduit des médias, Kid Coderre – son

surnom depuis son arrivée à la Chambre des communes – possède en effet une rare mixité : omniprésence et art de flairer la direction du vent. D’aucuns le qualifient de populiste. D’autres de vrai politicien. Question de point de vue. Dans la récente affaire d’espionnage du SPVM, Coderre-le-rusé a sitôt compris le sérieux de l’histoire. Et que celle-ci n’appelait aucune nuance. Sous peine de voir son rapport aux médias amenuisé, il fallait, à tout prix, prendre position

en faveur de ceux-ci. Et tant pis pour ses flics. Le maire de balancer : «On peut se brasser la cage une fois de temps en temps, [mais] en 30 ans et plus de vie politique, j’ai toujours défendu la liberté de presse.» J’ai alors cligné les yeux. Pas sur le sens de l’expression «se brasser la cage», mais sur le reste. Coderre comme défenseur de la liberté de presse? Eh ben. M’est en fait immédiatement venu en tête le nom de Daniel Leblanc, journaliste au Globe and Mail. Celui qui, du fait des cris d’alarme d’une source du nom de «ma Chouette», a réussi à déterrer, pratiquement à lui seul, le scandale des commandites [NDLR : pour ceux qui cherchent toujours l’utilité de la confidentialité des sources, eh bien voilà]. Leblanc s’intéressait, entre autres choses, aux liens unissant l’ex-ministre Coderre et deux agences de publicité impliquées dans ce

Exclusif

Sur le web

Les grands moyens

«On a des moyens au gouvernement. Qu’est-ce que les journalistes diraient si la GRC mettait le nez dans leur vie privée?» Denis Coderre, actuel maire de Montréal, dont les relations avec les journalistes ont parfois été tendues – notamment lorsque ceux-ci l’interrogeaient sur le scandale des commandites.

scandale. D’abord, le Groupe Polygone, bénéficiaire d’environ 40 M$ en contrats de commandites, pour lequel Coderre a œuvré à titre de vice-président. Ensuite, Everest et un important contrat obtenu alors qu’il était ministre des Sports. Un fonctionnaire du ministère dénonce alors l’intervention du cabinet Coderre dans le processus d’octroi... Pressé de questions par Leblanc, Coderre réplique qu’il s’agit de «vieilles histoires». Peu impressionné, le journaliste revient à la charge et l’interroge : «Avezvous déjà habité dans le condo des patrons d’Everest, notamment en 1997?» La

réponse de Coderre : «C’est quoi c’t’estie de niaiserie-là?» Sauf que Coderre avait effectivement séjourné dans le condo en question. À cette période précise, d’ailleurs. Le pot aux roses maintenant au grand jour, l’ex-ministre patine à reculons et plaide désormais le respect de sa vie privée. Rien n’y fait. Traqué, il sert à Leblanc et à d’autres journalistes, dont Vincent Marissal, l’avertissement suivant : «On a des moyens au gouvernement. Qu’est-ce que les journalistes diraient si la GRC mettait le nez dans leur vie privée ?» Vous avez bien lu. Comme chevalier de la liberté de presse, il se sera vu mieux.

Essaide Loading Human -Episode1 pourPlayStationVR Le jeu d’aventure en réalité virtuelle Loading Human s’annonçait des plus prometteurs : le genre de jeu qui aurait pu profiter pleinement des forces de cette technologie. Si celui-ci a quelques charmes, force est d’admettre que ses faiblesses ne lui permettent pas d’atteindre son plein potentiel et rendent même l’expérience frustrante à quelques moments. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Une loi pour protéger les sources

Santa Chihuahua Chica, une chihuaha à poil long âgée de six ans, présente son habit des Fêtes lors du Shaggy Dog Show, organisé hier à Nairobi par la Société kenyane de protection des animaux (KSPCA). La compétition a pour but de conscientiser les spectateurs au bien-être animal, grâce à une compétition où les canins s’affrontent dans des catégories comme «l’habit le plus flamboyant», «le plus heureux» ou encore «la chaise musicale». / ben curtis/getty

La mise sous surveillance du chroniqueur-vedette Patrick Lagacé par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) constitue un cas «sans précédent» au Canada, selon l’avocat de La Presse. Jamais au pays la police ne serait allée aussi loin dans le but d’obtenir l’identité d’une source journalistique. Force est de constater que les événements des derniers jours liés à cette pratique de surveillance de journalistes d’enquête par la police semblent plus répandus qu’on ne pouvait le croire. Québec instituera une commission d’enquête publique pour faire la lumière et recommander des correctifs. Toutefois, les solutions proposées par des organisations concernées comme la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) et le Syndicat de professionnelles et de professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) doivent dès maintenant être prises au sérieux par la classe politique. Dans son mémoire, la FPJQ

La Commission Charbonneau, fruit du travail des journalistes et de leurs sources, a rappelé l’importance de protéger ces dernières. / archives métro

avait invité la Commission Charbonneau «à ne pas négliger l’importance de préserver et d’encourager la liberté de presse dans ses recommandations finales, sachant qu’une presse libre joue le rôle indispensable de chien de garde à l’égard des pouvoirs et des institutions». Elle avait plaidé, entre autres, en faveur de l’adoption d’une loi pour protéger les lanceurs d’alerte. Elle faisait le constat que les ceux-ci ne sont pas protégés dans l’appareil étatique. Pire! Ils sont traqués lorsqu’ils osent fournir des renseignements anonymes aux journalistes, sous prétexte qu’ils ont contrevenu à leurs obligations de loyauté en divulguant des informations sensibles. Dans les mémoires présentés tour à tour dans le cadre de la Commission Charbon-

neau et lors des consultations particulières et des auditions publiques sur le projet de loi n° 87, Loi facilitant la divulgation d’actes répréhensibles dans les organismes publics, le SPGQ avait soulevé l’importance de favoriser la possibilité pour le divulgateur de recourir à plusieurs canaux protégés afin d’éviter que tout repose sur une seule autorité, même si elle se veut indépendante. En effet, il n’est jamais exclu qu’un dirigeant d’organisme puisse être l’objet de pressions externes indues qui interféreraient dans l’objectivité de ses décisions. Les ministères et organismes de l’État sont malheureusement trop souvent plus préoccupés par leur image que par une volonté d’admettre des torts et de les corriger. De plus, comme les médias sont de

plus en plus sollicités pour révéler des comportements répréhensibles, la protection des sources journalistiques devrait faire partie de la loi. Le SPGQ demeure d’avis que les divulgateurs devraient avoir la possibilité et le choix de divulguer l’information à l’extérieur de l’organisation gouvernementale, soit au protecteur du citoyen, au législateur, au ministre responsable, au système de justice, à la police, aux médias ou aux organismes de la société civile spécialisés dans l’accompagnement et dans le conseil aux divulgateurs. Les révélations des derniers jours sur la surveillance policière exercée sur des journalistes viennent renforcer l’importance d’une protection accrue des sources journalistiques dans une démocratie digne de ce nom. Richard Perron, président du Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 172 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Bobby Bazini au goût du jour Musique. «Perce Bobby, perce!» lançait LouisJosé Houde l’année dernière au Gala de l’ADISQ. L’humoriste sera content de savoir que Bobby Bazini a (enfin!) percé.

Famille

Le frère de Kevin

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Sa chanson C’est la vie, issue de son troisième album, Summer is Gone, fait fureur au Canada anglais. «C’est la première fois que je réussis à dépasser les frontières du Québec, souligne Bobby Bazini. Ma chanson se positionne juste à côté de celles de Shawn Mendes, The Weeknd et Adele.» Pourquoi cette chansonlà plus que les autres? Mystère, même pour le chanteur. En fait, on a peut-être une petite idée. C’est probablement le son plus moderne qu’offre maintenant Bobby Bazini qui a fait de cet extrait un aussi grand succès. Sans s’éloigner de ses influences soul, motown, parfois même gospel, le chanteur propose des chansons «contemporaines et modernes» un peu plus pop, un peu plus grand public. «Je suis très content du résultat. Pour le deuxième album, j’étais plus près de mes influences. Là, je voulais un album qui serait plus moi», ex-

Bobby Bazini / chantal lévesque/métro Style

«M’éloigner du soul, du motown, ce serait contraire à mes racines.» Bobby Bazini

plique celui qui croit avoir mis le doigt sur ce qu’est vraiment «le» style de Bobby Bazini. «C’est plus peaufiné, décidément plus mature. Pour le premier, j’avais 19 ans. Là, j’en ai 27. Ce sont d’autres sujets, d’autres paroles. Je suis ailleurs dans ma vie.» Il ne s’est pas rendu là seul. Bazini a pu compter sur la pré-

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

Lisa Fischer Choriste de longue date des Rolling Stones, Lisa Fischer a également assuré les chœurs pour Sting, Tina Turner, Aretha Franklin, Nine Inch Nails... Après un passage au Théâtre Corona en janvier dernier, elle est de retour à Montréal avec les musiciens du groupe Grand Baton. / getty Maison symphonique 1600, rue Saint-Urbain Infos : 514 842-2112 Samedi à 20 h

cieuse aide de collaborateurs de renom ayant précédemment travaillé avec des artistes comme James Blunt, Ed Sheeran, Adele et Amy Winehouse. Ce sont eux qui ont réussi à le sortir de sa zone de confort et à lui faire essayer de nouvelles choses. «J’avais le goût de collaborer, de sortir de chez moi, de profiter de l’appui des gens, de vivre de nouvelles expériences. J’ai commencé à Nashville, puis je suis allé à Los Angeles et finalement à Londres, où j’ai trouvé la direction de l’album.» Le défi était de découvrir une façon de faire quelque chose de différent tout en gardant Musique

Lewis Furey Dans ce spectacle présenté en première mondiale, le compositeur, acteur et cinéaste Lewis Furey chante les lieder du compositeur allemand Johannes Brahms.

son style, pour éviter que ses fans soient dépaysés. En repensant aux premières chansons qu’il a enregistrées pour cet album (au total, il en avait 40!), Bobby Bazini s’esclaffe, puis s’explique : «J’aimerais vous faire entendre ce à quoi je travaillais au début, c’était très différent. Encore plus moderne que le résultat final. Trop moderne pour l’instant.» Sauf que la porte n’est pas fermée à une pop plus planante… dans un avenir pas si loin que ça. Bobby Bazini n’oubliera cependant jamais un judicieux conseil qui lui a un jour été Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 Jeudi et vendredi à 20 h

Humour

Amy Schumer

En 2015, le public québécois a été charmé par un autre membre de la famille Bazinet, Kevin. Le frère cadet de Bobby a remporté la troisième édition de La Voix et a depuis lancé son premier album, Talk To Me. «On fait chacun nos affaires, explique Bobby Bazini. Je ne pourrais pas être plus heureux pour lui; il fait ce qu’il aime.» Le grand frère est content de pouvoir partager ce qu’il vit avec son petit frère, et vice versa. «On a pris deux chemins complètement différents. Deux histoires différentes, deux styles, deux images. Il y a de la place pour les deux.» v. l. donné : «Quelqu’un m’a déjà dit que ce serait péché de faire seulement de la pop avec la voix que j’ai.» On ne pourrait pas être plus d’accord. Infos

Summer is Gone Offert dès vendredi

La célèbre humoriste Amy Schumer s’arrêtera à Montréal dans le cadre de sa tournée mondiale de plus de 50 villes, avec son spectacle Amy Schumer LIVE. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal Infos : 514 790-2525 Vendredi à 19 h

CULTURE

Montréal

Le Cirque du Soleil proposera Volta en avril Le Cirque du Soleil proposera Volta, sa 41e création, le printemps prochain à Montréal. Écrit et mis en scène par Bastien Alexandre, avec Jean Guibert à la direction de création, ce spectacle s’inspire de l’esprit d’aventure des adeptes de sports d’action. Dans Volta, un animateur de jeu télévisé du nom de Waz est interpellé par ses souvenirs d’enfance et devra faire le choix entre garder sa célébrité ou renouer avec sa véritable identité, décrit le Cirque du Soleil. Le spectacle sera présenté sous le Grand Chapiteau sur les quais du Vieux-Port de Montréal dès le 20 avril. Les billets seront mis en vente le 5 décembre. métro

journalmetro.com Lundi 7 novembre 2016

Comment savoir si vous avez été congédié injustement? CARRIÈRES

Droit. Après deux ans de service continu auprès du même employeur, un travailleur non syndiqué obtient une protection supplémentaire contre les congédiements injustifiés. Le saviez-vous?

l’employé des objectifs qui sont réalistes et réalisables, il faut lui avoir fourni du soutien, lui avoir donné le temps de s’améliorer, puis il faut l’avoir averti que s’il n’atteint pas les objectifs, cela peut mener à une fin d’emploi.» Pour ce qui est du motif disciplinaire, tout dépend de la gravité de la faute. «Une seule faute grave peut justifier un congédiement, prévient Me Maxime LazureBérubé. Pour les fautes de moindre ampleur, comme le retard, il y a un principe de gradation des sanctions. L’ e m p l o y e u r d o i t a v o i r averti son employé avant de le congédier.»

Philippe Jean Poirier 37e AVENUE

Doctorats honorifiques

Quatre personnes honorées

Quatre personnalités seront honorées aujourd’hui par l’Université Concordia. Il s’agit de la journaliste de CBC Nahlah Ayed, du PDG d’Air Canada Calin Rovinescu, de la musicienne Régine A. Chassagne (photo) du groupe Arcade Fire et de la chercheuse Maria Klawe, qui recevront tous un doctorat honoris causa à l’occasion de la cérémonie de collation des grades. métro

eà Uniqu al ré Mont

«Ce que cela signifie, explique Me Maxime Lazure-Bérubé, avocat spécialisé en droit du travail du salarié chez Rivest Schmidt, c’est qu’après deux ans de service continu, en vertu de l’article 124 de la Loi sur les normes du travail, un employeur ne peut mettre fin à un emploi sans fournir une cause juste et suffisante.» Évidemment, tous les droits de base du travailleur sont exclus comme cause légitime de congédiement. Cela englobe les droits inscrits dans la Loi sur les normes du travail, le Code du travail, la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles, la Charte de la langue française et la Charte des droits et libertés de la personne. «Par exemple, un employeur ne peut pas congédier un employé pour avoir exercé un droit prévu dans le Code du travail, comme de

Le travailleur a 45 jours pour présenter une plainte à la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité Monde du travail en cas de congédiement injustifié. / Métro

signer une carte d’adhésion syndicale», illustre l’avocat.

Les motifs recevables Rouge En fait, il y a deux grandes catégories de motifs «justes et suffisants» pour congédier une personne. Le premier motif est disciplinaire : «C’est lorsque le manquement reproché au travailleur est volontaire, explique Me Maxime LazureBérubé. Les cas classiques sont la fraude, le vol, les retards répétés.»

Deviens TESTEUR

de jeux vidéo

FORMATION GRATUITE

Début : novembre 2016

de 5 mois

en alternance études-travail. S’adresse aux 18 ans et plus sans emploi Inscription en ligne sur www.ijq.qc.ca rubrique “Quoi de neuf”

Avec la participation financière de :

Suivez-nous sur

Règles établies

«Il y a des critères à respecter avant d’en arriver au renvoi de la personne.» Me Maxime Lazure-Bérubé, avocat spécialisé en droit du travail du salarié

Le second est administratif : «Cela concerne les manquements qui sont non volontaires. On peut inclure

l’incompétence, ou encore une incapacité physique ou psychologique à mener à bien sa prestation de travail.» Le fond, la forme Est-ce à dire que tout manquement disciplinaire ou administratif donne le droit à l’employeur de congédier son employé? «Non, il y a des critères à respecter avant d’en arriver au renvoi de la personne, indique l’avocat. En ce qui concerne la compétence, il faut avoir fixé avec

Les recours Quand on est victime d’un congédiement injustifié, l’article 124 prévoit qu’on peut déposer une plainte à la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST). «Il faut agir rapidement, rappelle Me Maxime LazureBérubé, car on a 45 jours pour présenter sa plainte.» Le travailleur peut alors demander de réintégrer ses fonctions, mais dans la plupart des cas, c’est un dédommagement financier qui est négocié. «Environ 90 % des cas se règlent en médiation, estime Me Maxime Lazure-Bérubé. Le montant consenti au plaignant dépendra d’une série de facteurs, dont les années de service de l’employé, son niveau hiérarchique, son salaire, la difficulté de se trouver un emploi comparable et ainsi de suite.»

Gare aux chronophages externes!

Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

J’espère que vous avez déjà commencé à faire un peu de ménage! Mais il arrive aussi que ce soit votre environnement qui vous fasse perdre votre temps. Êtes-vous victime de chronophages externes? Pour le découvrir, répondez par vrai ou faux aux questions suivantes : • Je dois chaque jour subir de nombreuses interruptions qui ralentissent mon travail. • J’avoue que les erreurs des autres me font perdre beaucoup de temps. • Nous avons trop de réunions et elles ne sont pas fructueuses. • À cause des demandes autour de moi, je dois régulièrement changer mes priorités. Série Au cours des 10 prochaines semaines, notre chroniqueur C traitera de gestion du temps : M

1. Le temps ne se gère pas

2. Avez-vous des objectifs?

3. L’importance de l’équilibre

4. Urgent ou important?

CMY

5. Êtes-vous actif ou productif? 6. Gare aux chronophages internes!

9. Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde 10. Gérez vos journées en fonction de ce que vous êtes

Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 *Certaines conditions s’appliquent

Ces programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Décroche votre AECz

UES

8. Le grand barda

Les étudiants qui débutent leur formation avant le 30 novembre 2016 recevront une bourse d’études de 1 000 $*

L E N QUE

7. Gare aux chronophages externes!

BOURSE DE 1 000 $

CHRONIQUE

procédures, aux erreurs des collègues, à la paperasse et aux mauvaises communications. Repérez ceux qui sont prioritairement en cause ici et apprenez à les reconnaître quand ils se présentent. Par exemple, si ce sont les requêtes des collègues qui vous font perdre votre temps, vous devrez apprendre à dire non. Ça peut vous sembler irréaliste pour l’instant, mais, très bientôt, nous publierons une Sachez reconnaître les fuites de temps qui ne sont pas de votre ressort, mais série de chroniques sur l’affirqui abusent peut-être de vous. / Métro mation de soi et vous serez en mesure de développer cette habileté. • Il y a tellement de paperasse • Il me faut souvent attendre Bref, restez conscient de ce à remplir que j’ai l’impresdes réponses qui me qui vous arrive tous les jours. sion de ne pas avancer. bloquent en attendant. Sachez reconnaître les fuites C’est long! de temps qui ne sont pas de • Mon patron ne sait pas où il votre ressort, mais qui abusent va. Il me demande de m’en• Mes employés ne sont pas peut-être de vous. Pourquoi, gager dans des démarches très compétents et je dois par exemple, participer à une qui prennent du temps, puis soit les superviser, soit rencontre quand il suffirait de il change d’idée. reprendre leur travail. dire au responsable que vous Si vous vous êtes reconnu ne serez pas bien utile pour la • Il m’arrive qu’une informadans la majorité de ces énon- majorité des points à l’ordre tion me soit mal commucés, votre performance est du jour et qu’il vous ferait plainiquée et que je doive minée par des chronophages sir de faire parvenir votre opireprendre un travail. externes. Dans ce cas, pre- nion sur tel point par courriel? Apprenez à gérer votre nez garde aux équipements • Je perds régulièrement du déficients, aux requêtes des environnement. Sinon, c’est temps à cause d’un équicollègues, aux réunions inef- lui qui prendra le contrôle de pement défectueux ou mal QC.Metro.Technology.Version3.pdf 1 2016-10-31 10:27 AM ficaces, aux interruptions, aux votre vie. adapté.

Orientation. La semaine dernière, vous avez été initié aux chronophages internes, ces bouffeurs de temps qui sont de votre faute.

M OIS SEULE M

1 800 571-6703 connaissances.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com Lundi 7 novembre 2016

Magasiner au bureau Noël. La joaillière Marie Louise Beauchesne vient de lancer une boutique mobile qui se déplacera dans les bureaux montréalais les midis du mois de décembre. Comme un minimarché de Noël au bureau, quoi!

AEC INTENSIVES Ouvertes à tous

FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC GESTION COMPTABLE ET FINANCIÈRE INFORMATISÉE Date limite d’admission : 6 décembre 2016 DÉVELOPPEMENT DE SITES WEB TRANSACTIONNELS Séance d’information : 9 novembre 2016, à 13 h 30, à l’auditorium A1.795 BIOTECHNOLOGIES Séance d’information : 8 novembre 2016, à 13 h 30, à l’auditorium A1.795

Financée par Emploi-Québec APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES OUVERTES À TOUS en conception et en surveillance de travaux publics Deux séances d’information : 13 décembre 2016, à 13 h 30, à l’auditorium A1.795 24 janvier 2017, à 13 h 30, à l’amphithéâtre C2.165

Informez-vous !

jessica dostie

Marie Louise Beauchesne et l’assortiment de produits offerts. / collaboration spéciale

jessica.dostie@journalmetro.com

En chiffre

514 389.5921, poste 2222 Posez vos questions en clavardage direct. 9155, rue Saint-Hubert, Montréal

Crémazie

Soka – c’est son nom – a deux objectifs : permettre à une vingtaine de marques locales qui offrent une variété de produits, des toutous à la lingerie, en passant par la papeterie et, bien sûr, les bijoux, de se faire connaître tout en faisant gagner du temps aux gens d’affaires. Gagnant-gagnant. Le projet ne verra cependant le jour que s’il atteint ses objectifs de financement.

17 %

Au moment où nous mettions sous presse, la campagne de sociofinancement avait accumulé 17 % de la somme requise pour lancer le projet.

Une campagne de sociofinancement bat d’ailleurs son plein actuellement sur la plateforme La ruche. Pour 10 $, par exemple, on obtient une

carte-cadeau de la même valeur. Plusieurs autres forfaits sont offerts. Parmi les quelque 22 marques qu’elle espère trimballer de bureau en bureau, notons les peluches Velvet Moustache, les jouets des Enfantillages, les dessous de Sokoloff lingerie et, bien sûr, les bijoux Marie Louise. Sur Facebook : Soka la boutique mobile laruchequebec.com

Tu peux changer ton avenir Technicien comptable

Postes multiples

DEVENEZ CINÉASTE Maîtrisez tous les aspects de vos productions cinématographiques et télévisuelles ! Attestation d’études collégiales

Conseiller en vente automobile / Représentant / Vendeur / Conseiller aux ventes / Automobile / Vente / Représentant en vente automobile / Vendeur automobile

Marchandiseur Temps Partiel

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes

Hyundai Elantra Sport 2017

Une voiture à essayer! Essai. Hyundai n’a pas beaucoup d’expérience dans le domaine des compactes sportives.

AUTO

Marc-André Gauthier

www.guideautoweb.com

On peut bien parler de la Veloster, mais bon, elle n’a pas impressionné grand monde en version de base, et la version turbo, si elle fait preuve d’originalité, ne rivalise pas en comportement avec les autres voitures de ce segment. Segment qui était, jusqu’à tout récemment, en manque de nouveaux visages. Voilà que Nissan arrive avec une version turbo de sa Sentra, et Hyundai, avec une Elantra! Baptisée «Sport», elle se veut une rivale de la Jetta GLI. Pure folie que d’aller ainsi contre une des compactes sportives les plus aimées de l’industrie? On serait porté à le croire, si ce n’est que le produit final est non seulement réussi, mais aussi intéressant au point de nous faire considérer sérieusement son achat, advenant qu’on soit à la recherche de ce nouveau véhicule.

Monde L’Elantra turbo offre beaucoup d’options pour pas cher. Fiche d’appréciation

Rouge•

La superstructure à sa juste valeur En lançant sa nouvelle Elantra, Hyundai a vanté les

Consommation : 4/5

• Confort : 4/5 • Performances : 4/5 • Système multimédia : 4,5/5 • Agrément de conduite : 4,5/5 • Appréciation générale : 4,5/5

mérites du châssis de l’auto. Il est vrai que l’Elantra 2017

/collaboration spéciale

rivalise en qualité avec les meilleures, mais côté dynamisme, il n’y a pas de quoi se jeter devant un train, comme on dit. Or, remplacez la barre de torsion arrière par une suspension indépendante, mettez de nouveaux amortisseurs sportifs à la bagnole et greffez-lui une direction plus sportive, et vous aurez affaire à une sérieuse petite voiture! Et c’est ce qui est bien avec l’Elantra Sport. Manifestement, on a devant nous une voiture sportive, mais qui sait également faire dans le confort, exactement comme, vous l’aurez deviné, une Jetta GLI.

Performances mécaniques convaincantes Mais le secret de la Jetta GLI ne se trouve-t-il pas au chapitre de sa mécanique? Sans un bon moteur, on ne parlerait même pas de l’Elantra turbo. Or, voilà que le moteur de ladite voiture est impeccable. Il s’agit du quatre cylindres turbocompressé de 1,6 litre qu’on trouve dans plusieurs Kia et Hyundai, avec 201 chevaux et un couple de 195 livrespied. Avec la boîte automatique à double embrayage ou avec une boîte manuelle à six rapports, il y en a pour tous les goûts. Toutefois, le plus impor-

tant demeure le comportement de la boîte manuelle, puisque ce segment s’adresse généralement à des puristes. Cette boîte, donc, n’a rien à voir avec l’horreur sans nom qu’on trouvait dans la Veloster. Ici, elle est plus facile à maîtriser et effectue les changements en douceur. Eh oui, comme dans une Jetta GLI! Avec beaucoup d’espace, un système multimédia fonctionnel et simple, et surtout, beaucoup d’options pour pas cher, l’Elantra turbo mérite au moins d’être essayée si vous pensez à cette catégorie de véhicule pour votre prochain achat! À partir de 24 999 $, elle vaut le coup.

La Volkswagen e-Golf pourrait être offerte au pays Loi

Sylvain Raymond www.guideautoweb.com

Lors de la présentation du tout nouveau Volkswagen Atlas 2018, les dirigeants de Volkswagen ont dévoilé un ambitieux plan d’électrification de leur gamme, annonçant l’arrivée de 30 modèles 100 % électriques d’ici 2025. En fait, on parlait au nom de la grande famille Volkswagen, ce qui inclut Audi, Porsche et les autres marques non vendues chez nous. Le premier véhicule qui risque d’être commercialisé chez nous, selon Thomas Tetz-

La nouvelle loi zéro émission du Québec pourrait peser dans la balance et forcer la main à Volkswagen.

La e-Golf est déjà vendue dans certains États américains. / collaboration spéciale

Monde laff, responsable des communications chez Volkswagen Canada, c’est la e-Golf, la Golf électrifiée qui est déjà vendue

Rouge

dans certains États américains. On met beaucoup de pression du côté de Volkswagen Canada sur les dirigeants de la marque

pour l’obtenir, car on sait pertinemment que le modèle pourrait s’avérer fort populaire, surtout au Québec. La nouvelle loi zéro émission du Québec pourrait également peser dans la balance et forcer la main à Volkswagen. L’annonce

devrait être faite au cours du prochain Salon de l’auto de Montréal. La Volkswagen eGolf dispose pour le moment d’environ 135 km d’autonomie (83 milles) en mode 100 % électrique, mais on prétend que la prochaine génération, celle qui pourrait bien être offerte ici, disposera de plus de 200 km d’autonomie grâce à un ensemble de batteries plus performant. Le modèle pourrait certainement convaincre plusieurs amateurs, lui qui jumelle le design traditionnel de la Golf à un plaisir de conduite inné, propre à cette voiture compacte.

Volkswagen

Le nouveau VUS s’appelle Atlas Assemblé aux États-Unis, le tout nouveau véhicule utilitaire à sept passagers de Volkswagen se nommera Atlas. Il sera équipé soit d’un quatre cylindres turbo de 2,0 litres (238 chevaux) jumelé à un rouage à traction, soit d’un V6 de 3,6 litres (280 chevaux) avec une transmission intégrale. Dans les deux cas, une boîte automatique à huit rapports sera offerte. L’Atlas 2018 sera en vente au Canada au début de l’été prochain. Michel Deslauriers/ le Guide de l’auto

Date d'insertion : lundi 7 novembre 2016

de commande : CMG1611035 HeureNum. de tombée : Mode de paiement : Publication Journal Midi pour le lendemain: (sauf congésMétro fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Grandeurs : 1 x 35

Heures d’affaires : Section : avis

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Ivan Laberge de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Longueuil situé au 1111, boulevard Jacques-Cartier Est, à Longueuil, Québec afin de recevoir l’Avis d’hypothèque légale incluant la Déclaration d’attestation et le Jugement du 28 septembre 2016 sous la présidence de Me Sherley Morin, Greffière spéciale dans la cause 500-22-230520-168 qui y a été laissée à votre attention. Le présent avis est publié à la demande de Jean-Daniel Prud’homme, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 2 novembre 2016 Manon St-Georges, Huissier

Immobilier à vendre

Avis légaux

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que la Société Vocale Internationale Josef Traxel constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 2677 RufusRockhead, Montréal demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Signé à Montréal, le 2 novembre 2016. Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à vendre

SALON de massage sur le Plateau. 514-733-4478

Commerces à louer

OCCASION d’affaires Plateau Mont-Royal, Bar à vendre avec permis d’alcool, spectacle et plus. 514-882-9697

Immobilier à louer

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 630$2200$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, métro Pie-IX, meublé, chauffé, éclairé. 514-259-4846 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574

Avis public de notification

(articles 136 et 137petit C.p.c.) 5822 ST-MICHEL, 4.1/2, rénové, Avis est donné775$. à Michael 514-898-1735 Bazin-Legros de vous

présenter au greffe de la Cour supérieure du district À voir! LASALLE, d’Iberville situé au 109, rue 3.1/2- 550$+, 4.1/2Saint-Charles, à Saint-Jeansur-Richelieu, Québec afin 720$, propres. de recevoir l’État de colloca514-365-8715 tion incluant le Rapport d’exécution d’une vente AHUNTSIC, 2.1/2sous contrôle de 525$, justice d’immeuble et l’État chauffé, poêle, frigo.certifié no 43314364-6 qui y a été 514-886-9895 laissée à votre attention dans le numéro de cause ANJOU, grand 4.1/2, 755-17-002337-163.

rénové, sous-sol, 600$, Vous 514-562-9048 pouvez contester le libre. projet d’état de collocation

dans les 10 jours de la publication de cet avis et demander au tribunal à qui doit être attribué le produit de la vente. S’il n’y a eu aucune contestation, les huissiers

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 895$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

Immobilier à louer

CÔTE-ST-LUC, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 750$+, t.inclus. 438-926-2633

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

DORVAL, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 530$+, t.inclus. 514-557-6035 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 525$. 438-933-1386 514-454-4252 IMMEUBLE en béton, Gare Montpellier, 3.1/2- 850$, 4.1/2- 985$, chauffés, e.chaude, piscine, stationnement intérieur$, promotion 1mois. 514-331-6189 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- février, 3.1/2- immédiatement, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Cégep Rosemont, 4.1/2, étudiants bienvenus chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1mois gratuit. 514-521-9244

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 ILOT PROPERTIES L.P.

514-216-8373 514-331-9523

3½, 4½, Rénovés, piscine, TOUT interphone, INCLUS ascenseur, surveillance vidéo, stat. & rangements disponibles ($) Spécial hiver entreposage Garage intérieur 6965 Rue Choisy St-Léonard 514-259-3705 # 1 OU 514-518-7662 domainechoisy@immopremiere.ca

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 Montréal-Nord, 4.1/2650$, Ahuntsic, 5.1/2875$. 514-572-6449 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

16 LES ÉTOILES à partir de

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228 Date d'insertion : vendredi 4 novembre 2016 Num. de commande : CMG1611028 Publication : Journal Métro

Immobilier à louer

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

21 Déménagements 38

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859

Services de rencontre

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

www.spamaximum.com

Marchandises

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Marchandises

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

AFRIQUE

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Services de transport

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

Véhicules

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

ADEX journaliers production, permanant, t.plein, jour, nuit, week-end. 514-906-8829

Offres d’emploi

RECHERCHE vendeur(euse) t.plein/ partiel, 15$-35$/ heure Avec ou sans expérience/ formation incluse. Transport fourni/ près du métro. 514-516-3027

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Centre Génération Emploi l’expertise reconnue auprès des immigrants depuis 35 ans.

yamina@generationemploi.org 514-948-0000 | Avec la participation d’Emploi Québec

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction Le bilinguisme français/anglais est un atout.

NOUS OFFRONS :

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : 3 soirs + le samedi À proximité des stations de métro Guy-Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUE

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à ppermin@sainemarketing.com

La Commission scolaire de la Pointede-l’Île fournit des services éducatifs en français aux élèves de son territoire qui comprend les arrondissements de Montréal-Nord, Saint-Léonard, Anjou, Pointe-aux-Trembles, Rivière-des-Prairies et la ville de Montréal-Est.

prix à Montréal

514-944-8770

Agent Telemarketing pour rendez-vous, 15$-30$/h. 3ans d’expérience. info@ilinc.ca

gratuit

Payons le meilleur

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Offres d’emploi

Coaching de carrière

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Trouvez l’emploi idéal !

Second’Or Second’Or

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 514-317-8775

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

Chambre meublée, avec électros, dans duplex. 450-622-6170

Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

journalmetro.com Lundi 07 novembre 2016

Pour télécharger le formulaire de demande d’emploi :

www.cspi.qc.ca et le faire parvenir aux coordonnées suivantes avec votre curriculum vitae : Les services des ressources humaines 550, 53e Avenue Montréal (Québec) H1A 2T7, ou par télécopieur 514-642-2090 SEULS LES CANDIDATS RETENUS SERONT CONTACTÉS.

514-931-8233

RECHERCHONS : Remplacement

OUVRIER D’ENTRETIEN CERTIFIÉ (OCE) MENUISIER • 38.75heures/semaine • Taux horaire : 22.43$ • Expérience et carte de compétence CCQ obligatoire Remplacement/Surcroît

PERSONNEL D’ENTRETIEN MÉNAGER • Temporaires sur appel (jour, soir, nuit) • Taux horaire : 17.65$ à 21.23$ *La CSPÎ est engagée dans un programme d’accès à l’égalité en emploi.

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

514 748-7522 •Mode 1 855 748-7522 de paiement :

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAMELOTS avec expérience demandés pour Publisac. 514-836-1829 CAMELOTS avec expérience recherchés, mardi/ mercredi. 514-576-8326 Coiffeurs(euses) afro avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Contracteur en couture de cuir. Diverses fonctions comprennant la découpe, la fabrication et l’assemblage. S’assurer que les produits livrés correspondent à la demande. Réparations, embossage et ajustements Envoyer votre CV à career@rudsak.com

Offres d’emploi

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com

Offres d’emploi

LA DELÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recherche Chauffeur professionnel, 2ans d’expérience, t.plein anglais ou français, portugais atout. Envoyer CV: delbrasmont@ itamaraty.gov.br jusqu’au 12 novembre. Plus d’info au: http://delbrasmont. itamaraty.gov.br

Offres d’emploi

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

ENDETTÉ !

URGENT travail général de bureau et Réceptionniste bilingue 514-488-4888 URGENT! Emploi général

DEPU IS disponible, jour/ soir/ nuit,

30 entre 12$-15$/ heure. ANS

Ouvrez votre garderie 514-744-5891 COMMIS comptoir, grâce au cours de 5575 Côte-de-Liesse billingue avec expérience, lancement d’entreprise métro DuCollége. nettoyeur à sec, métro Conseiller s en redressement de la CSPI. financier |Syndics Atwater. 514-935-1229 Appelez: Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse URGENT! Journaliers 514-355-1015 demandés Production CONCIERGE résidant, alimentaire. 514-802-9163 2x 23 1.1/2, métro Pie-IX, 514-709-6231 RECHERCHE références, 1.1/2 fourni. vendeur(euse) pour 514-454-4252 Offres vente porte-à-porte, d’emploi (autres) COUTURIÈRES avec expérience, demandées! Machines 300$- 500$/ jour. DANSEUSES plain, zigzag, t.plein. Vendeurs de scellant avec/ sans expérience. 8620, chemin Delmeade asphalte sont Agence La Courtisane. 514-270-1070 bienvenus. 514-323-2323 514-516-3027 Croupiers(ères) casino DANSEUSES Bar 173, récréatif, avec/ sans RECHERCHE équipe mer.-sam., St-Georges expérience, t.partiel. 2conducteurs, camion Beauce, transport 50$. 514-259-4116 classe1, 3ans 1 paiement/mois (selon votre budget) 514-774-9090 d’expérience, 48¢/ mile 0 % d’intérêt !!!EMBAUCHONS!!! 514-704-6622 Accrédité par le gouvernement DANSEUSES demandées Travaux de nettoyage horaire jour et soir. gratuite et sans obligation spécialisés. Consultation RECHERCHE hommes, 450-581-1612 $$$$ www.sdconline.com femmes et enfants de Être en forme belles apparences pour Casting / physique,manuel et séance de photos pour en redressement financier |Syndics Mannequins travaillant. T-Plein.Conseillers revue de mariage, aucune Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Horaire variable. expérience requise. FIGURANTS tous âges! DE 8 H 30 À 20 H CV par Fax: 514-303-2900 Mode, vidéoclip,TV. 514-722-3038 514 748-7522 • 1 855 748-7522 514-937-3521 REPRÉSENTANTS ou schantal@ omega-figuration.com marketing, pas d’expésdconline.com rience requise, lundi/ Cours et vendredi 12h30-21h30, formation FILMS casting formation payée, figurant(e)s possibilité bonus 250$. demandé(e)s 514-526-9999 CENTRE 2000 pour téléséries -Secrétaire Médicale Statim recrute: 514-274-7199 -Auxiliaire familiale -Chauffeurs d’autobus , -Préposée Travail général, secteur classe2, avec expérience, -Ass. dentaire/ Pharmacie manufacturier. 17$ -20$/h. -Garderie 304- 7000 Avenue Parc. 8620, chemin Delmeade -Sécurité 514-270-3223 514-270-1070 -Secondaire5 514-342-1000

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Quelqu’un a attiré votre regard ? Vous désirez le ou la revoir ? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

121 sauvé Ouest Bonjour, nous sommes vendredi 4 Novembre aux alentours de 13h05, tu conduis le bus et je monte en te demandant si tu connais la rue Beaulac et tu me dis qu’on y sera quad tu tourneras à droite; je suis noir avec un manteau avec un chapeau et tu es lumineuse, toi la chauffeuse de bus; voudrais-tu me faire signe dès lors que tu auras vu ce message? Je pense à toi depuis.... omegajimy@gmail.com, 6 novembre 2016 La demoiselle aux chips sel vinaigre :) Hey bonjour à la demoiselle sortie du couche-tard de la Saint Denis coin Maisonneuve et qu’est partie prendre le métro de Berry le 4 novembre... Tu m’as vraiment fait flasher pis toute. Tu avais une allure svelte et naturelle, et tu ramenais un sac plein de chips sel et vinaigre, ayoye, ça avait pas de bon sens! C’était parcequ’il y avait un rabais de folie? lol. Bref. Tu m’as plue et fait ma journée mais j’ai pas voulu faire le creep en te suivant. Moi 5 pied 9 avec un look latino et un chandail le Coq Sportif. En espérant qu’on se retrouve et pourquoi pas boir un verre au promenades Ontario? Bye Alphonse Orbes, 5 novembre 2016

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 COURS garderie, inclus 45h+ empêchement+ stage, RCR en surplus, jour, soir, fds. 514-813-9475 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de Théâtre

ATELIER/ match d’improvisation, inscription en tout temps. 438-275-5257 rocambolesque.ca

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Services financiers

www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

1-877-662-6109

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

EMPRUNTEZ JUSQU’À

Confidentiel et rapide

750$

1 855-619-2755

ARGENTDIRECT.COM

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit Gestion Ward et Statler

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre permis auprès + tx de BSP, gagner 17.04$/h Prochain cours : • On vous offre une Jour / soir : lettre de référence, ainsi qu’un CV gratuit Lundi 14 nov. 2016 Cours offert en anglais/ Fin de semaine : English courses offered. 19 nov. 2016

295$

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

MAÎTRE ABACAR GRAND VOYANT

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous étions au bord de la séparation, les circonstances car mon mari ne voulait pas et la distance qui arrêter de consommer de l’alcool. beuveries étaient inacceptables. s’opposent à vous Ses Il était dans son propre petit • Soigne toutes monde et ne voulait pas avouer sortes de maladies sa dépendance qui le rendait si différent. Heureusement, le SHAMAN et d’influence a effectué un rituel spirituel qui négative fut miraculeux. Mon mari fut • Révèle la face débarrassé de son alcoolisme et est redevenu l’homme que j’ai de l’ennemi épousé. • Purifie les maisons MARIA DE et les bureaux PEREIRA • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

en 1h !

1-888-373-8192

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, accrédité. 450-962-7102

Évènements

ASSEMBLÉE Générale Annuelle, Comité des usagers Jeanne-Mance, le mercredi 30 novembre prochain dès 18h30 à l’intitut Raymond-Dewar. 438-346-7266 crcjm@gmail.com www.cujm.org CENTRE Communautaire La Fontaine, vous invite à un vernissage suivi d’une dégustation de plats haïtiens, le dimanche 20novembre, 11hà14h30 6040 La Fontaine (ancienne église St-Herménégilde) Gratuit 450-932-7207 438-498-1126

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

ABDOULIE

438-764-9685

514-913-9439

Professeur BafoudiGrand médium voyant

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

Services financiers

ENDETTÉ !

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

Marchés aux puces

NOUVEAUTÉ! Marché aux puces, Église Notre-Dame d’Afrique, 4550 Orléans, coin Mont-Royal, 12-13 novembre. 514-949-3816

Promo

Marchandise

514 748-7522 855 748-7522 Heure •de1tombée :

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

journalmetro.com Lundi 7 novembre 2016

Canadien. Des victoires signées Carey Price

SPORTS Alouettes de Montréal

Chapdelaine en attente

Jacques Chapdelaine, qui a compilé une fiche de 4-2 depuis qu’il a remplacé Jim Popp comme entraîneurchef, a dit ne pas savoir s’il sera de retour à la barre des Alouettes la saison prochaine, hier, dans le cadre du bilan de fin de saison de l’équipe. Les joueurs semblent toutefois espérer qu’il sera de nouveau le grand patron en 2017. «Il a redressé la barre de façon remarquable», a indiqué le secondeur Bear Woods. métro/la presse canadienne

Le Canadien a beau avoir signé deux victoires autour d’une sévère correction, il aurait facilement pu conclure la semaine avec trois défaites, n’eût été le brio du gardien Carey Price. En fait, certains diront que Price a volé les trois dernières victoires du Canadien – 2-1 contre les Maple Leafs de Toronto, samedi dernier, 3-0 face aux Canucks de Vancouver, mercredi, et 5-4 face aux Flyers de Philadelphie, samedi. Et ce n’est peut-être pas anodin de noter que c’était Al Montoya devant le filet lors de la dégelée de 10-0 face aux Blue Jackets de Columbus, vendredi. Le Tricolore a concédé en moyenne 39,5 tirs par match au cours de cette séquence de 4 rencontres. Mais Price, récipiendaire des trophées Vézina et Hart en 2014-2015, a permis à ses coéquipiers d’accumuler six points sur huit. «Depuis quelque temps, notre exécution n’est pas bonne, a mentionné le centre Tomas Plekanec. Nous ne sommes pas bons avec la rondelle et nous commettons

L’Impact en finale de l’Est

L’Impact s’est qualifié en finale de l’Est pour la première fois de son histoire hier en l’emportant 2-1 (3-1 au pointage cumulatif) contre les Red Bulls, à New York. Ignacio Piatti a été le héros offensif de la rencontre avec deux réussites. Le onze montréalais a maintenant rendez-vous avec le Toronto FC le 22 novembre au Stade olympique. Carey Price / archives getty

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Il a dit...

«Peu importe le sport, les équipes vont se fier à leurs meilleurs joueurs. Nous essayons de lui faciliter la tâche. Parfois nous y arrivons, parfois non.» – Brendan Gallagher, sur le brio de Carey Price

trop de revirements. Nous tentons des jeux quand ils ne sont pas là. Nous ratons des passes faciles de quelques mètres.» Le CH recevra la visite des Bruins de Boston demain soir. la presse canadienne

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Ambroise Oyongo

Les faits saillants • Evan Bush a réussi le plus beau jeu du match en bloquant un penalty de Sacha Klejstan à la 21e minute. Le gardien avait été forcé de faucher Gonzalo Veron dans la surface à cause d’une grosse bourde de Victor Cabrera. • En attaque, Ignacio Piatti a été impressionnant, surtout sur son premier but, où il a déjoué un défenseur avec une feinte rapide avant de décocher un boulet de canon dans le haut du filet. • Les Red Bulls ont été privés des services de leur meilleur joueur, le milieu de terrain Sacha Kljestan, pendant plusieurs minutes en première demie, car ce dernier a reçu le coude de Marco Donadel directement sur le nez.

Rich Schultz\ap

Avec son équipe constamment repliée près de son but, le défenseur a éliminé bon nombre de chances de marquer des Red Bulls. Il a même obtenu une des rares occasions des siens en attaque. Subir L’Impact a subi les charges des locaux pendant pratiquement toute la partie. Les Red Bulls ont eu la possession du ballon 64,5 % du temps.

Le match en chiffres

L’Impact sera l’hôte du premier duel de la finale de l’Est, le 22 novembre. Le match aura lieu au Stade olympique.

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité

Didier Drogba a disputé ses premières minutes avec l’Impact depuis le 28 septembre. Il n’avait pas joué au cours des cinq derniers matchs de l’équipe. L’attaquant étoile a notamment préparé le deuxième but d’Ignacio Piatti, hier.

Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

L’Impact a décroché la première victoire de son histoire au domicile des Red Bulls de New York.

Rich Schultz\ap

Steelers de Pittsburgh

Le retour de Big Ben gâché Ben Roethlisberger, qui n’avait pas joué depuis le 16 octobre à cause d’une blessure au genou, n’a pas réussi à mener les Steelers de Pittsburgh à la victoire, hier. L’équipe s’est inclinée contre ses rivaux de section, les Ravens de Baltimore, 21-14. métro

Lions de Détroit

Giants de New York

À l’arraché

Bons deuxièmes

Matthew Stafford a décoché une passe de touché de 28 verges en direction de Golden Tate en prolongation pour procurer aux Lions de Détroit une victoire de 22-16 face aux Vikings du Minnesota, hier. Les Lions ont forcé la prolongation grâce à un placement avec deux secondes à jouer. ap

Les Giants de New York (5-3) ont pris le deuxième rang dans l’Est de la Nationale hier en défaisant leurs rivaux de section, les Eagles de Philadelphie, 28-23. Eli Manning a complété quatre passes de touché, dont deux en direction d’Odell Beckham, dans la victoire. ap/métro

7 8

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85

11 7 12 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Envahissante. Du lundi au dimanche 2 Poudre douce – Vaincu par David. www.hannequart.com 2 3 4 5 6 3 7Agréables – Rigide. 8 9 10 11 12 4 Partie d’un pichet – Venue au monde – Est formé de cailloux. 5 Mordante. 6 Optimale – Aspect de la structure du papier. 7 Mesure chinoise – Flaire – Tête de saumon. 8 Passe à Berne – Monument funéraire. 9 9 Prend pour modèle 6 9 – Épreuve de course. 10 10 Rayer sur une liste 107 – Résonne lentement par 11 8 coups espacés. 11 11 Prince troyen – Il habite l’est 12 9 du Canada. 12 12 Très fins – Désavantagés. 4 Des boutons – Est rouge ou Horizontalement 10 4 Verticalement Des boutons – Est rouge ou noir – Pas à lui. 1 Horizontalement Envahissante. noir – Pas à lui. 5 1 Calibrée. Facilement irritable. Envahissante. 2 1 11 Poudre douce – Vaincu par 5 Calibrée. Du lundi au dimanche 6 2 Combinent – Sorte de Fils d’Adam – Pierre 2 David. Poudre douce – Vaincu par www.hannequart.com 6 Combinent – Sorte de radeau. précieuse. David. 3 12 Agréables – Rigide. radeau. 5 6 3 7Agréables – Rigide. 8 9 10 11 12 7 3 Se forme le matin – Après Trié – Plissée. 4 Partie d’un pichet – Venue 7 bis. Se forme le matin – Après 4 Horizontalement Partie d’un pichet – Venue 4 Des boutons – Est rouge ou au monde – Est formé de bis. 8 Prénom anglais – Période au monde – Est formé de noir – Pas à lui. 1 cailloux. Envahissante. 8 historique – Qui provoque Prénom anglais – Période cailloux. 5 Calibrée. 5 2 Mordante. Poudre douce – Vaincu par historique – Qui provoque 5 Mordante. 6 la mort. Combinent – Sorte de David. la mort. 6 Optimale – Aspect de la 9 Construction – Tache de radeau. 6 Optimale – Aspect de la 3 structure du papier. Agréables – Rigide. 9 rousseur. Construction – Tache de structure du papier. 7 rousseur. Se forme le matin – Après 4 Mesure chinoise – Flaire Partie d’un pichet – Venue 7 7 bis. 10 Il mugit – Dans le pastis. Mesure chinoise – Flaire au monde – Est formé de 10 Il mugit – Dans le pastis. – Tête de saumon. 8 Prénom anglais – Période – Tête de saumon. 11 cailloux. 11 Avoir une réalité – Agacée. Avoir une réalité – Agacée. 8 8 Passe à Berne – Monument historique – Qui provoque Passe à Berne – Monument 12 Ère de l’Islam – Le toucher 5 funéraire. Mordante. 12 Ère de l’Islam – Le toucher la mort. funéraire. en est un. en est un. 6 Prend pour modèle Optimale – Aspect de la 9 9 9 Construction – Tache de Prend pour modèle structure du papier. – Épreuve de course. solution dernier numéro numéro rousseur.du – Épreuve de course. solution du dernier 7 Mesure chinoise – Flaire 10 Rayer sur une liste 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 Il mugit – Dans le pastis. 10 Rayer sur une liste 3 4 5 – Tête de saumon. – Résonne lentement par D ee ss o r ii e e n n tt ee o o FF 11 Avoir une réalité – Agacée. 11 – Résonne lentement par D o r 8 coups espacés. Passe à Berne – Monument 12 Ère de l’Islam – Le toucher e r r G G o o a a D D ee rr 22 ii c coups espacés. c e e B B e funéraire. ll u c e e ll ee rr ii tt ee 33 en est un. 11 Prince troyen – Il habite l’est u c c o o c 11 Prince troyen – Il habite l’est 9 du Canada. Prend pour modèle r o o ii m m ii tt ee rr 44 a a ss t t e e r du Canada. 55 PP o u dernier o ee tt ee – Épreuve de course. solution o e e P P du u ii ss ee numéro o 12 Très fins – Désavantagés. 12 Très fins – Désavantagés. 66 ii G u e o P e u t o ee o o 10 Rayer sur une liste 1 G2 u3 e4 o5 P6 e7 u8 t9 o 10 11 12 77 D u r e t e o s a i s i – Résonne lentement par Verticalement Verticalement 1 DD ue rs eo tr ei oe sn at ie so iF 88 a G o s e c s o t r o n coups espacés. 2 ai Gc oe sB ee cr sG oo ta rD oe nr 1 1 Facilement irritable. Facilement irritable. 99 t u s o r a t i e r e s Sudoku 3 tl uu sc oo rc ae tl ie er ri et se 11 Prince troyen – Il habite l’est 2 2 Fils d’Adam – Pierre Fils d’Adam – Pierre 10 t rr ii PP ee 104 eea ss tt ee rr oo ei t m i t e r du Canada. précieuse. 11 précieuse. o tt ii rr 115 u uP so ue rP iu ei rs eee o o e t e 12 Très fins – Désavantagés. 12 m PP ee ss ee 126 r ri eG cu ee lo oP ee m 3 3 Trié – Plissée. Trié – Plissée. u t o e o 4 Verticalement Des boutons – Est rouge ou 7 D u r e t e o s a i s i nt 8 a G o s e c s o t r o n 1 noir – Pas à lui. Facilement irritable. 9 t u s o r a t i e r e s 2 Calibrée. Fils d’Adam – Pierre cu par 5 10 e s t e r o e t r i P e 6 Combinent – Sorte de précieuse. 11 u s u r i e r e o t i r 12 r e c e l o e m P e s e 3 radeau. Trié – Plissée. 7 Se forme le matin – Après Venue bis. mé de 8 Prénom anglais – Période historique – Qui provoque la mort. de la 9 Construction – Tache de rousseur. aire 10 Il mugit – Dans le pastis. 11 Avoir une réalité – Agacée. nument 12 Ère de l’Islam – Le toucher en est un.

mots croisés

sés

t par

bite l’est

agés.

4 9 5 6 9

3 6 8

7 solution du dernier numéro 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 D i l a P i D a t e u r

2 e c u s o G u G u s s e

3 s e c t e u r o s t u c

4 o B o e P e e s o e r e

5 r e c r u o t e r r i l

6 i r e o i P e c a o e o

7 e G l i s e o s t e r e

8 n o e m e u s o i t e m

9 t a r i o t a t e r o P

10 e D i t e o i r r i t e

11 o e t e t e s o e P i s

12 F r e r e o i n s e r e

8 3 9 2

3 4

5 7 9 1 8 2

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Gaufres classiques 4 Des boutons – Est rouge ou noir – Pas à lui. 5 Calibrée. 6 Combinent – Sorte de radeau. 7 Se forme le matin – Après bis. 8 Prénom anglais – Période historique – Qui provoque la mort. 9 Construction – Tache de rousseur. 10 Il mugit – Dans le pastis. 11 Avoir une réalité – Agacée. 12 Ère de l’Islam – Le toucher en est un.

Météo aujourd’hui

sunny

snow

1 2 e c u s o G u G u s s e

D i l a P i D a t e u r

3 s e c t e u r o s t u c

4 5 r e c r u o t e r r i l

o B o e P e e s o e r e

6 i r e o i P e c a o e o

7 8 n o e m e u s o i t e m

e G l i s e o s t e r e

9 10 e D i t e o i r r i t e

t a r i o t a t e r o P

11 o e t e t e s o e P i s

12 F r e r e o i n s e r e

sunny

showers

hazy

♥ Vous sentirez le besoin de rétablir la confiance au sein de votre relation amoureuse. Vous aurez des projets plein la tête, et votre partenaire vous appuiera. $ Vous mènerez à bon port un projet ou un travail d’envergure. Bravo!

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous souhaitez avoir un enfant? Vous pourriez réaliser ce beau rêve sous peu. Sinon, vous recevrez d’excellentes nouvelles de votre famille. $ Votre groupe de travail devra ouvrir la machine et se retrousser les Du lundi au dimanche manches! Vous serez enthousiaste. www.hannequart.com

mots croisés 1

9 10

♥ Accueillez les changements qui se mettent en place, bons ou mauvais, non pas comme une fin en soi, mais comme le début d’un temps nouveau! $ Au travail, aussi, vous êtes invité à accueillir les changements avec un bel optimisme.

3 1

Lion 23 juillet au 23 août

4. Faire chauffer le gaufrier. Y structure du papier. environ 1/2 tasse de 7 verser Mesure chinoise – Flaire – Tête de saumon. pâte. Fermer et cuire selon 8 les Passe à Berne – Monument instructions du manufacfunéraire. turier. 9 Retirer Prend pour modèle 5. la première gaufre et – Épreuve de course. poursuivre avec la pâte res10 Rayer sur une liste tante. Garder les gaufres au – Résonne lentement par chaud dans le four. coups espacés. 6. sans tarder avec la 11 Servir Prince troyen – Il habite l’est garniture du Canada.de votre choix 12 Très fins – Désavantagés. (fruits, sirop d’érable, etc.). Verticalement 1 Facilement irritable. 2 Fils d’Adam – Pierre précieuse. Recette fournie par 3 Trié – Plissée.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Il ne serait pas étonnant que vous décidiez de vendre votre maison, votre condo, votre atelier ou un autre bien matériel qui ne vous convient plus. $ Vous mettrez sur pied plusieurs plans d’action qui s’avéreront efficaces. Souriez!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Les changements amoureux seront nombreux. $ Si votre emploi actuel vous ennuie ou s’il ne présente pas de défis, vous déciderez sûrement de considérer les autres postes ouverts ou susceptibles de s’ouvrir au sein de l’entreprise.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 6

♥ Belle chance amoureuse! $ Jupiter vous apportera de l’amplitude, de l’envergure professionnelle, artistique, d’affaires ou politique. La planète Uranus, quant à elle, vous donnera les moyens de créer, d’innover et de dépasser vos peurs. W

7 Verseau Avez-vous l’impression que votre 9♥relation amoureuse stagne ou ne va nulle part? Votre partenaire refuse-til de s’engager? 3 Si c’est le cas, il ne vous mérite tout simplement pas! 21 jan. au 19 fév.

8 2

♥ Normalement, les projets amoureux vont bon train. Si ce n’est pas le cas,Des boutons – Est rouge ou c’est que vous subissez certains 4 retards causés par Vénus, qui fait noir – Pas à lui. desCalibrée. siennes en ce moment. $ Vous 5 convaincrez facilement un client de 6 Combinent – Sorte de transiger avec votre entreprise. radeau.

9 4 9 8 1 7 Se forme le matin – Après bis. 5 7 4 3 Vierge 8 Prénom anglais – Période cailloux. ♥ Vous vous questionnez sur le historique – Qui provoque l’aide d’une spatule pour ne 5 Mordante. bien-fondé la mort.d’une relation trop battre la pâte. 2amicale, 6 pas Optimale – Aspect de la amoureuse ou familiale. Constat : 9 Construction – Tache de

• 2 tasses de farine blanche tout usage Horizontalement • 2 c. à thé de poudre à pâte (levure chimique) 1 Envahissante. • 2 c. à soupe de sucre 2 Poudre douce – Vaincu par • 1/8 c. à thé de sel David. • 3 œufs, calibre gros 3 Agréables – Rigide. • 1 1/2 tasse de lait partiellement4 écrémé (2 %) Partie d’un pichet – Venue • 1/2 tasse de beurre non salé, fonduau monde – Est formé de

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ En général, tout va bien mais, si vous espérez vendre votre maison, un acheteur potentiel vous mènera la vie dure. $ Sur le plan professionnel, les retombées financières d’un projet ou d’un travail seront extrêmement positives.

Cancer9 22 juin au 22 juillet5

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Peut-être qu’un problème de santé touchant un être cher ou vous affectant vous-même est maintenant en voie de guérison. Respirez un grand coup, ça devrait aller mieux d’ici peu. $ Vous chercherez du travail avec une grande détermination.

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy showersshowers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

8 4 9 5 6 3 1 7 2 7 1 3 8 4 2 6 9 5

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

1. Dans un grand bol, mélanger la farine, la poudre à pâte, le sucre et le sel. 2. Séparer les blancs et les jaunes d’œufs. Mettre les blancs dans un bol, et les jaunes, dans le mélange sec, un à la fois et en alternant avec le lait. Mélanger délicatement. Incorporer graduellement le beurre fondu en continuant de remuer. Réserver. 3. Monter les blancs en neige à l’aide d’un batteur ou d’un malaxeur. Les incorporer à la préparation, en brassant très délicatement à

jeudi

Horoscope

Ingrédients

mercredi

Max : 13°snow : 10° Maxpartly : 10° thunder cloudy thunder part sunny/ cloudy partly cloudy sleet sunny rain snow cloud sunny rain sleet snowMax rain partly Min : 7° Min : 1° Min : 6° showers sunnyshowers sunny sunny

Max : 10° partly sunny Min : 5°

rain

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

$ Vous vous sentirez en pleine possession de vos moyens.

2 20 fév. au 20 mars Poissons

24 août au 22 sept.

vous n’avez plus rien en commun et rousseur. il est temps de passer à autre chose. 10 Il mugit – Dans le pastis. $ Belle chance au travail et dans vos 11 Avoir une réalité – Agacée. affaires d’argent! W 12 Ère de l’Islam – Le toucher en est un.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e c u s o G u G u s s e

D i l a P i D a t e u r

3 s e c t e u r o s t u c

4 5 r e c r u o t e r r i l

o B o e P e e s o e r e

6 i r e o i P e c a o e o

7 8 n o e m e u s o i t e m

e G l i s e o s t e r e

9 10 e D i t e o i r r i t e

t a r i o t a t e r o P

11 o e t e t e s o e P i s

12 F r e r e o i n s e r e

♥ Vous êtes dans une phase amoureuse excitante et motivante. $ Au travail, vous serez animé d’un fort désir de changement. Vous allez prendre des décisions visant à activer les événements ou à faire bouger les projets. Ouf!

3 4 9 8 6 7 2 5 1

7 1 6 2 5 9 4 8 3

2 8 5 3 1 4 9 7 6

4 5 2 1 3 6 8 9 7

9 6 7 4 8 2 3 1 5

1 3 8 9 7 5 6 4 2

5 7 4 6 2 8 1 3 9

8 2 3 7 9 1 5 6 4

6 9 1 5 4 3 7 2 8

MPLP16-069 • PRODUCTEURS LAIT DU QUÉBEC • LUNDI NOIR • INFO: NP/KF PUBLICATION: JOURNAL METRO • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 2 NOVEMBRE • PARUTION: 7 NOVEMBRE

Chers lecteurs, nos condoléances. Aujourd’hui est un jour noir. Non seulement c’est le retour au travail, mais c’est aussi le retour des journées avec 1 heure de moins de soleil. Ça fait mal. Très mal. Pour vous aider à faire passer ça, buvez un bon verre de lait, cette solide source de vitamine D. Ça ne ramènera pas le soleil, mais c’est mieux qu’une claque au visage. À moins que la claque soit délicieuse au goût et qu’elle contienne 16 nutriments essentiels… Allez, en ce lundi 7 novembre, jour noir, buvons ensemble de ce lait blanc, solide liquide.

Solide liquide. MPLP16-069 Lundi noir_ann_MET.indd 1

2016-11-02 09:29