20161108_ca_montreal by Metro Canada

À qui la Maison-Blanche?

Surveillance des journalistes

Pas d’ingérence, selon le maire Coderre

Les Américains sauront ce soir s’ils ont élu la première présidente de leur histoire ou s’ils réinstallent au sommet du pouvoir un républicain, après les années Obama. page 10

la première mue d’angelike falbo

Mardi 8 novembre 2016 journalmetro.com

Deux ans après son passage à La Voix, la jeune artiste qui vient d’avoir 18 ans change d’univers musical, passant des ballades aux chansons pop et R’n’B. page 15

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Mort en attendant son transfert vers l’hôpital

4 millions de tonnes de pollution en moins page 4

En 2015, l’utilisation des différents transports en commun montréalais a permis d’éviter l’émission de gaz à effet de serre qui auraient été produits par un million de voitures, selon une étude rendue publique par la STM hier. / archives métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Sud-Ouest. La fille d’un homme de 80 ans, décédé samedi alors qu’il était sous la tutelle du Curateur public, demande au gouvernement du Québec d’instaurer une enquête. Elle reproche au Curateur d’avoir refusé à son père des soins qui, selon elle, auraient pu lui sauver la vie. André Desroches andre.desroches@tc.tc

Dominique Brief et l’Association pour la défense des personnes et de leurs biens sous curatelle publique ont adressé dimanche une demande d’enquête à Québec à ce sujet. Ils demandent aussi au Protecteur du citoyen de se pencher sur le dossier.

Le Curateur public a pour rôle de veiller à la protection de personnes inaptes. Atteint de la maladie d’Alzheimer, Jean-Claude Brief résidait au CHSLD Saint-Henri. Mme Brief était sa curatrice depuis 2011. Mais l’été dernier, l’octogénaire a été placé sous la tutelle du Curateur public sur ordre de la Cour supérieure à la suite d’un conflit entre Dominique Brief et sa sœur. Le 31 octobre, le CHSLD a communiqué avec Dominique Brief pour l’informer que son père recevait des antibiotiques afin de combattre une infection pulmonaire causée par un morceau de nourriture s’étant logé dans ses poumons lors d’un repas. Le lendemain soir, elle a appris que le médecin avait décidé de mettre fin au traitement. Mercredi dernier, en soirée, l’état du patient s’est détérioré. Sa fille a contacté Urgencessanté pour qu’il soit transporté à l’hôpital. Le CHSLD s’y est opposé, n’ayant pas reçu du Curateur public des directives

Amère

«Mon père souffrait d’une maladie guérissable. Pour moi, il avait encore une qualité de vie. Il avait seulement besoin d’antibiotiques pour combattre une pneumonie et une infection urinaire.» Dominique Brief, fille de Jean-Claude Brief, décédé à l’âge de 80 ans

permettant son transport et le traitement médical. «Je ne demandais pas une chirurgie ou de gros traitements, s’insurge Dominique Brief. Je demandais seulement qu’on lui donne des antibiotiques.» Samedi, elle a obtenu de la Cour supérieure une injonction afin que son père soit transporté à l’hôpital. Il a été conduit à l’Hôpital général, où il a rendu l’âme quelques heures plus tard. Réaction du Curateur page 4

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

michel castilloux/collaboration spéciale

Montréal

Il a affirmé hier avoir agi à titre de «citoyen» quand il a demandé au SPVM d’enquêter sur des fuites policières vers les médias, en 2014. page 3

MBLP16-324 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • BRS OCTOBER HEAVY-UP • INFO: JE/SH PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FR • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 31 OCT. • PARUTION: 1, 3, 7, 9, 10 NOV.

REV1

Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Regardez-le sur demand

Un forfait de fer dans un prix de velours. Le meilleur service télé avec 30 chaînes à la carte et l’enregistreur 4K inclus1

Internet Fibe 25

Le Wi-Fi le plus puissant avec sa technologie tribande exclusive

Économisez 44 $* sur le prix courant, CHAQUE MOIS PENDANT 1 AN. Maintenant seulement : À PARTIR DE

Télé Fibe

90$/MOIS

Prix courant de 143,90 $/mois. Sujet à modification.

Téléphonie Les interurbains illimités au Québec 2

Économies garanties de plus de 520 $ pendant la première année. * S’applique à des périodes de facturation complètes 3. Installation professionelle gratuite 4.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

1 866 689-9606 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/forfaitfibe

À jour en date du 20 octobre 2016. L’offre se termine le 12 novembre 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/ fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : jusqu’à 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions. (1) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 20 $ moins un crédit mensuel de 20 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (2) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (3) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell. Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait Bon avec 30 chaînes à la carte : tarif mensuel de 63,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 25 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $, moins un crédit de 19 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35,00 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à modification. (4) Télé Fibe : Inclut l’installation du modem, de l’enregistreur 4K et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. © 2016 MARVEL. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-324 Ann_BRS_Oct-Heavy-Up_MET_REV1.indd 1

2016-10-31 09:18

Coderre nie toute ingérence dans le travail des policiers Surveillance. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a nié avoir fait de l’ingérence politique en demandant en 2014 au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) de se pencher sur des fuites policières vers les médias dont il faisait l’objet. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Denis Coderre a dit que c’est à titre de «citoyen» et non de maire qu’il a demandé au SPVM de se pencher sur les fuites dans les médias. / archives métro

PORTES OUVERTES 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

M. Coderre réagissait aux allégations de La Presse, qui affirmait hier matin que les appels entrants et sortants de son journaliste Patrick Lagacé avaient été épiés en 2014 par le SPVM à la suite de questions qu’avait posées le journaliste à l’attachée de presse du maire. M. Lagacé enquêtait sur une histoire de contravention qu’avait reçue M. Coderre alors qu’il était le député fédéral de Bourassa pour le Parti libéral. Le maire a expliqué s’être senti «victime» d’une possible traque en raison de différends entre la Fraternité des policiers et son administration, puisque plusieurs histoires émanant possiblement de sources policières et le visant avaient fait les manchettes. Le maire a affirmé que des policiers auraient pu couler des éléments de son dossier à des journalistes dans le but de perturber les négociations salariales entre la Ville et le syndicat des policiers. M. Coderre a assuré que

Manquement

«Dire qu’il a agi à titre de simple citoyen, c’est pire que de la naïveté ou de l’ignorance [...]. C’est un manque de jugement profond sur son rôle de maire. Il faut qu’il arrête de se cacher.» Luc Ferrandez, chef intérimaire de Projet Montréal

c’est à titre de «citoyen» et non de maire qu’il a demandé au SPVM de se pencher sur cette question et a il nié avoir demandé de placer le journaliste sous surveillance. «À un moment donné, je me dis : “est-ce que je me fais suivre, moi? Est-ce que la question syndicale et patronale fait en sorte qu’on me checke? Estce que c’est légal tout ça?” a expliqué le maire au 98,5 FM, hier matin. J’ai demandé à M. Parent : “C’est tu légal cette affaire-là? On est rendu à la troisième histoire. Et moi, je me demande si je me fais surveiller.”» C’est à la suite de cette demande que le téléphone de M. Lagacé a été surveillé. Le chef de Projet Montréal, Luc Ferrandez, a balayé du revers de la main ces explications et a demandé que le maire s’excuse pour ses agissements. «Ce matin, on comprend pourquoi le maire Coderre a défendu bec et ongles son chef de police et pourquoi il a pris l’affaire à la légère, a déclaré M. Ferrandez en point de presse. Il est personnellement impliqué dans cette affaire d’espionnage de Patrick Lagacé, c’est lui qui l’a déclenchée.»

Enquêtes

La lumière sera faite, dit Coiteux Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, estime qu’il est «important de maintenir une distance entre le politique et les corps policiers», mais il se refuse à critiquer le maire de Montréal, Denis Coderre. Devant les questions qui se multiplient au sujet du travail des policiers, des enquêtes sur des journalistes et de la proximité avec les politiques, le ministre a invité à la patience, hier. M. Coiteux a affirmé qu’avec les enquêtes annoncées dans les derniers jours, tant par son gouvernement que par la Ville, la lumière allait être faite sur toutes ces controverses. En plus d’une enquête de l’inspecteur général de Montréal, «on va avoir une commission d’enquête [...] sur les liens qui pourraient exister entre des pressions politiques et des pratiques [policières]. Et ça s’ajoute au fait qu’on a élevé les journalistes au même rang que les juges, les avocats et les membres de l’Assemblée nationale pour ce qui est de la manière de traiter les dossiers d’écoute électronique», a-t-il rappelé. la presse canadienne

actualité

Océans

Ottawa injecte 1,5 G$ Le gouvernement fédéral a annoncé, hier, à Vancouver, son Plan de protection des océans auquel 1,5 G$ sera alloué. L’initiative s’échelonnera sur cinq ans, à partir de 2017. Le plan comprend notamment la mise sur pied d’un système de sécurité maritime et la restauration des écosystèmes marins. Des fonds iront également à la recherche vouée à l’amélioration des méthodes de nettoyage après des déversements d’hydrocarbures. la presse canadienne

AUJOURD’HUI DE 10 H À 21 H MODE, ARTS ET DESIGN | HÔTELLERIE ET TOURISME | GESTION ET TECHNOLOGIES | SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES | FORMATION EN LIGNE

journalmetro.com Mardi 8 novembre 2016

SUITE de la UNE

Jean-Claude Brief «était en fin de vie», indique le Curateur

Jean-Claude Brief et sa fille, Dominique / Dominique Brief/collaboration spéciale

André Desroches andre.desroches@tc.tc

La directrice des affaires juridiques au Curateur public, Nicole Filion, explique que, selon le diagnostic de son médecin, Jean-Claude Brief «était en fin de vie». «Quand on prend une décision de cette nature, ce n’est pas nous qui déterminons le niveau de soins, précise Mme Filion. C’est le médecin traitant. Le médecin fait une recommandation que notre direction médicale étudie.» Ura Greenbaum, directeur de l’Association pour la défense des personnes et de leurs biens sous curatelle pu-

Tutelle

13 500

Au Québec, 13 500 personnes sont sous la tutelle du Curateur public.

blique, dénonce la situation. «Comment se fait-il que des fonctionnaires décident de la vie ou de la mort en refusant un traitement médical à une personne sans défense?» questionne-t-il. Il dénonce le fonctionnement du Curateur public. «Il n’y a pas de transparence. Tout est confidentiel, déplore-t-il. Combien d’autres familles sont affectées? Nous voulons que la lumière soit faite sur cette situation.»

Agrile du frêne

Plus de mobilier urbain à Rosemont Rosemont–La Petite-Patrie veut répéter l’expérience de la conversion de bois de frêne en mobilier urbain en 2017. Ce sont près de 200 arbres de cette essence qui pourraient être reconvertis l’an prochain pour embellir les espaces publics. En 2016, 112 pièces de

mobilier urbain avaient été produites grâce à l’utilisation du même nombre de feuillus. Les parcs Molson et JosephParé ont accueilli en octobre de nouvelles chaises géantes faites de ce bois. tc media

Des millions de tonnes de pollution évitées Transport. Les réseaux de bus, de trains de banlieue et de métro qui desservent la région de Montréal ont permis d’éviter que près de 3,911 millions de tonnes de pollution soient émises en 2015.

Comparaison 3 911 000 tonnes d’équivalent de CO2, ça représente quoi? • C’est l’équivalent de 977 750 voitures conventionnelles qui roulent 20 000 km par année (une seule de ces voitures émet quatre tonnes d’émissions de GES, d’après Équiterre). C’est presque la totalité du parc automobile de l’île de Montréal. La Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ) y dénombrait 938 079 véhicules immatriculés en 2015.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

C’est ce qu’une étude portant sur l’impact des transports collectifs dans les efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES), dont les résultats ont été présentés hier, a révélé. Elle a été réalisée par la Société de transport de Montréal, avec l’aide de Québec et des autres sociétés de transport de la région métropolitaine, et ses résultats ont été validés par la firme d’expert-conseil Golder. «Ces résultats sont quand même un peu spectaculaires. Ils sont au-delà de nos attentes, a affirmé hier le gestionnaire corporatif en développement durable de la STM André Porlier. Ce dernier a précisé que les hypothèses de travail étaient très conservatrices pour éviter que les résultats ne soient surévalués. Ce bilan de la pollution évitée grâce aux réseaux de transport collectif a été dressé selon la méthode que l’American Public Transportation Association (APTA) a élaborée au cours des 10 dernières années et à l’aide de la documentation de la Transit Cooperative Research Program. Ainsi, près

Pour chaque tonne de pollution produite par les installations gérées par la STM, une vingtaine de tonnes de gaz carbonique ne sont pas relâchées. / archives métro

d’un usager de bus, de train de banlieue et de métro sur deux (51 %) prendrait sa voiture s’il n’y avait pas de service de transport collectif dans la région de Montréal, a révélé un sondage Léger. L’ajout des déplacements automobiles de ces usagers, selon l’endroit où ils résident, et leur impact sur la congestion automobile ont aussi été mesurés, tout comme la densité des quartiers, qui augmente avec la présence

d’une gare, d’une station de métro ou d’un arrêt de bus. «La méthodologie de l’APTA est la plus reconnue, a dit André Porlier. Elle a été testée et elle a été appliquée à plus de 300 villes.» Seulement pour l’île de Mont réal, près de 3 089 610 tonnes d’équivalent de gaz carbonique n’ont pas été dégagées en 2015 grâce aux réseaux de bus, de train de banlieue et de métro. La STM, de son côté, en

a produit 158 000 tonnes, en baisse de 3,5 % depuis 2011. Au final, pour chaque tonne de pollution produite par les installations gérées par la STM, une vingtaine d’autres tonnes d’équivalent de gaz carbonique ne sont pas relâchées. Cette étude sur l’impact des services de transport collectif sur les efforts de réduction des GES ne sera pas réalisée toutes les années, mais à une fréquence de quatre ou cinq, a expliqué M. Porlier. «Ça ne devrait pas bouger beaucoup d’année en année, a-t-il dit. Les modifications, on va les voir s’il y a des améliorations de service très significatives ou s’il y a des hausses d’achalandage.» La STM et les autres sociétés de transport ne sont pas fermés à l’idée de fixer des cibles de réduction des émissions de GES. «Il y a une volonté de l’ensemble des partenaires de regarder des scénarios et, éventuellement, d’avoir des cibles, a dit le gestionnaire de la STM. On est maintenant outillé pour le faire.»

ORDINATEURS RECONDITIONNÉS PROVENANT DE GRANDES ENTREPRISES

Mode de vie Le lien entre la consommation excessive de sucre etl’accumulation de graisse corporelle est connu depuis longtemps. Un excès de sucre dans notre diète favorise la production d’insuline, l’hormone responsable de l’accumulation des graisses, ce qui engendre la prise de poids.

L’EFFET MINCEUR Les arrondissements D’UNE GLYCÉMIE s’affronteront dans STABLE un tournoi de hockey La Classique montréalaise permettra à près de 500 joueurs de représenter leur arrondissement sur une quinzaine de patinoires aménagées sur le bassin olympique, la dernière fin de semaine de janvier. / collaboration spéciale

Mathias marchal

Autres activités

mathias.marchal@journalmetro.com

Sauter, balayer, danser, pagayer, glisser, rouler, patiner, skier, voguer, pédaler, courir : les occasions de s’activer seront nombreuses cet hiver, si on se fie à la programmation des activités hivernales du 375e présentée hier. Une nouveauté : la Classique montréalaise permettra à près de 500 joueurs de représenter leur arrondissement sur une quinzaine de patinoires aménagées sur le bassin olympique la dernière fin de semaine de janvier. «La Classique montréalaise comprendra un minimum de 96 équipes divisées en 4 catégories : compétitive, récréative, 50 ans+ et féminine», a indiqué Patrice Brisebois, porte-parole de l’événement, qui invite la population à participer en masse. Par ailleurs, l’îlot Clark sera la lieu d’une course à obstacles gratuite au cours de laquelle les Crimes sexuels

Gilles Deguire aurait «un profond remords» Gilles Deguire, l’ex-maire de Montréal-Nord accusé de crimes sexuels contre une personne mineure, a admis par l’entremise de son avocat avoir commis des «gestes inacceptables» pour lesquels il ressent un «profond remord». Me Frank Pappas a fait ces

Vélo Québec organisera un parcours à vélo illuminé de 3,75 km le 11 février. • Une course de boîtes à savon sur la rue Saint-Denis les 20 et 21 janvier. • Le demi-marathon hypothermique le 12 février. • La course Polar Hero (5 km et 25 obstacles) au parc Jean-Drapeau le 18 février.

concurrents munis de bracelets RFID seront chronométrés pour évaluer leur rapidité à sortir d’un bassin de mousse, à ramper dans un tunnel d’igloo, à grimper sur une réplique du pont Jacques-Cartier, à braver un canon à neige et à escalader une paroi enneigée. L’événement se déroulera du vendredi déclarations à la sortie de la salle d’audience au Palais de justice de Montréal, hier. L’avocat de la défense a qualifié l’ancien maire «d’homme bon qui a dérapé». La Couronne et les avocats de la défense étaient de retour au tribunal afin de fixer la date du début du procès de Gilles Deguire, absent de la salle d’audience. La date n’a pas été arrêtée, mais les procureurs seront de retour devant le juge le mois prochain. tc media

au dimanche, les deux premiers week-ends de janvier 2017. Autre nouveauté : une croisière hivernale sur le fleuve Saint-Laurent entre Gaspé et Montréal. Les participants seront hébergés sur le navire CTMA et pourront participer chaque jour à 35 km de ski de fond et à 15 km de raquette le long des berges du SaintLaurent. Même si les billets se vendent de 2 000 $ à 3 000 $, il ne reste qu’une centaine de places, selon les organisateurs. Parmi les événements déjà bien implantés dans l’hiver festif montréalais, plusieurs auront des nouveautés. Igloofest incorporera des activités ludiques comme le lancer de sapin. De son côté, le festival Montréal en lumière ajoutera des pistes de curling lumineuses qui s’animeront selon la qualité des coups. Quant au Défi de canot à glace, il prendra de l’envergure et réunira pas moins de 60 embarcations.

n supplément naturel qui bloque l’absorption du sucre a toutefois démontré des résultats impressionnants lors d’une étude clinique1 récente en Italie. Le supplément, nommé ZuccarinMC, a engendré une perte de poids de 20 livres en seulement 90 jours.

ZUCCARINMC A CHANGÉ MA VIE

« J’ai commencé à prendre ce supplément il y a 2 ans. Ce produit m’a tellement aidé à contrôler mon taux glycémique que je ne pourrais plus m’en passer ! Ma glycémie s’est grandement stabilisée et j’ai même perdu 25 livres depuis que j’ai commencé. Je le recommande à tous mes amis et ils remarquent les mêmes résultats que moi. J’adore ce produit! » Elenor C. Miami, FL.

Les participants ont perdu 10% de leur poids corporel et ont perdu 3 fois plus de poids que le groupe placebo, qui étaient sur une diète contrôlée, mais sans un supplément de murier. De plus, après avoir pris ce supplément, les personnes du groupe Zuccarin ont développé des taux glycémiques sains. L’explication de la perte de poids est que Zuccarin utilise des extraits naturels de feuilles de murier et de chrome, afin de bloquer l’absorption des glucides dans les aliments consommés. Moins de sucre étant digéré, notre taux glycémique se stabilise, et nous perdons plus de poids.

ZuccarinMC est le supplément alimentaire à base de murier japonais le plus vendu au monde.

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734. L’ancien maire de Montréal-Nord Gilles Deguire / archives tc media

Boutique en ligne

newnordic.ca

1- “White Mulberry Supplementation as Adjuvant Treatment of Obesity”, Journal of Biological Regulators and Homeostatic Agents., Vol 28, no.1, 2014.* Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

journalmetro.com Mardi 8 novembre 2016

Soins. Indignation au sujet du CHU Sainte-Justine Les dénonciations d’un groupe d’infirmières de l’unité des naissances au CHU SainteJustine ont suscité beaucoup de réactions hier. Plusieurs infirmières ont confié à Radio-Canada que le manque d’effectifs avait entraîné une hausse des incidents, dont certains auraient mis la sécurité des patients en danger. Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a nié que la situation soit problématique, qualifiant «d’enflure» la sortie des infirmières. «Vu le transfert dans un environnement très différent, l’administration a dit au personnel de signaler les plus petits détails pour vivre une transition sans danger pour la clientèle. C’est dans ce cadre que l’administration a vu les signalements augmenter,» a expliqué M. Barrette. De son côté, la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), une organisation syndicale qui représente 66 000 membres, majoritairement des infirmières, estime que le CHU Sainte-Justine n’est pas le seul établissement où la sécurité des patients serait Grève du communautaire

Il n’y a pas de sous-financement, dit Gaétan Barrette Alors que 1 200 groupes communautaires suspendent leurs activités pour dénoncer leur sous-financement, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette,

Sécurité

«Je trouve ça déplorable de laisser entendre que les gens sont en danger en allant à Sainte-Justine.» Gaétan Barrette, ministre de la Santé

compromise. «On a ici des infirmières qui ont brisé la loi du silence. Il y a d’autres établissements où les compressions ont des effets dévastateurs, mais où les infirmières n’osent pas parler», a commenté le vice-président de la FIQ, Daniel Gilbert. De son côté, l’Ordre des infirmières a dit avoir envoyé une équipe pour vérifier si la pratique des infirmières de cette unité de l’hôpital est adéquate pour le public. Diane Lamarre, porte-parole du Parti québécois en matière de santé, a quant à elle réclamé une enquête du Protecteur du citoyen, alors que le député de Québec solidaire Amir Khadir a décidé de rencontrer les infirmières du CHU Sainte-Justine ce matin. roxane léouzon assure que leur financement «a toujours été au rendez-vous» et n’a pas été réduit, au contraire. Ces organismes font la grève ou suspendent des activités, aujourd’hui et demain, afin de protester contre ce qu’ils appellent leur sousfinancement chronique dans un contexte où la clientèle desservie augmente. la presse canadienne

Les infirmières du Québec s’impatientent Santé. L’Ordre des infirmières du Québec (OIIQ) a déploré que les infirmières soient toujours sous-utilisées dans le système de santé, lors de son congrès annuel qui débutait hier à Montréal.

IPS

380

Actuellement, 380 infirmières praticiennes spécialisées (IPS), aussi appelées «superinfirmières», sont déployées dans le réseau. «À ce rythme, c’est seulement en 2080 qu’on va en avoir 2 000 sur le terrain, a lancé Mme Tremblay, peu de temps après que le ministre eut signifié son intention d’annoncer prochainement un calendrier de déploiement des IPS. J’aurais aimé que le calendrier soit présenté aujourd’hui.»

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Au cours de son congrès en 2015, l’OIIQ faisait déjà valoir l’importance de mettre davantage à profit le travail des infirmières pour améliorer l’accessibilité aux soins. Les médecins peuvent notamment transmettre par ordonnances collectives à des infirmières certaines responsabilités comme ajuster des médicaments, donner certains soins et effectuer certains examens. Certaines infirmières peuvent également prescrire des médicaments comme la contraception hormonale. Mais cela ne se fait toujours pas suffisamment, selon la présidente de l’OIIQ, Lucie Tremblay. «On veut prêter main-forte aux médecins et qu’ils soient libres de faire ce pour quoi ils ont été formés. Il y a des infirmières qui ne sont pas utilisées à leur plein potentiel», a commenté Mme Tremblay. Dans son discours au

Le ministre de la Santé Gaétan Barrette a dit comprendre l’impatience des infirmières et a rejeté la faute sur les médecins. / josie desmarais/métro

congrès, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a dit comprendre l’impatience des infirmières. «Vous trouvez que les choses ne vont pas assez vite et moi non plus. Mais les changements que vous attendez arriveront», a déclaré M. Barrette, confiant que 2017 sera une année charnière. Le ministre a rejeté la faute de cette lenteur sur les médecins, qui seraient réticents à

déléguer des tâches aux infirmières. Il croit toutefois que ces derniers n’auront pas le choix de le faire s’ils veulent atteindre l’objectif d’inscrire 95 % des citoyens auprès d’un médecin de famille d’ici la fin de 2017, contenu dans une entente entre le gouvernement et la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ). Si, toutefois, les changements ne se sont pas «inten-

sifiés» d’ici un an, M. Barrette estime qu’il devra intervenir. «Il y a des univers où les médecins qui posent des gestes qui devraient être faits par une infirmière reçoivent une pénalité», a-t-il déclaré. Mme Tremblay réclame pour sa part des «décisions gouvernementales d’organisation des soins». «On a des exemples, comme à Verdun, où les infirmières prennent en charge les clientèles orphelines et en réfèrent seulement un petit nombre aux médecins. Si on captait ces innovations et qu’on les diffusait largement, on transformerait le réseau», a plaidé Mme Tremblay. La présidente de l’ordre croit qu’il faut également remettre en question le mode de rémunération à l’acte des médecins, ce qui n’est pas envisagé par le ministre. «Ils sont rémunérés pour leurs actes, c’est sûr qu’ils ne veulent pas les déléguer», a-t-elle estimé.

Le plus grand centre mère-enfant inauguré Après quatre ans de travaux qui ont coûté 446 M$, le Centre hospitalier universitaire (CHU) de Sainte-Justine est devenu hier le plus grand centre mère-enfant du Canada et le deuxième en Amérique du Nord avec l’inauguration de deux nouveaux bâtiments. L’ajout d’un nouveau centre de recherche et d’un bâtiment d’unités spécialisées de sept étages, qui regroupe notamment des salles d’accouchement et des salles d’opération à la fine pointe de la technologie, augmente de 65 % la superficie de l’hôpital montréalais. / FéLIX O.J. FOURNIER/tc media

Offres en vigueur du 1 au 30 novembre 2016. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ∆ L’offre de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 72 / 60 mois s’applique au financement des modèles 2016 neufs suivants : Rogue SV 2016 à traction intégrale avec ensemble toit ouvrant, technologie et famille / Pathfinder S 4x4, sur approbation de crédit. Exemple de financement pour le Rogue SV 2016 à traction intégrale avec ensemble toit ouvrant, technologie et famille, basé sur un prix de vente de 34 793 $ financé à 0 % pour un terme de 72 mois, ce qui équivaut à 72 versements mensuels de 483 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent. Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 34 793 $. * L’offre des pneus d’hiver s’applique aux clients admissibles à l’achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Rogue 2016 (à l’exception du Rogue S à T.A.) immatriculé et livré entre le 1 et le 30 novembre 2016, et elle est valable pour les modèles de pneus sélectionnés. Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement. L’installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. Cette offre n’a pas de valeur d’échange au comptant. La valeur maximale des pneus d’hiver couverte par le concessionnaire est de 600 $, taxes en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Si le client choisit des pneus d’hiver d’une valeur plus élevée, il devra payer la différence. ∆ Le rabais de 14 000 $, incluant une contribution du concessionnaire de 2 000 $, s’applique à l’achat au comptant ou au financement à un taux standard, du Titan XD 2016 Platine Réserve avec moteur diesel. Cette offre ne peut être combinée aux offres de location, ni à aucune autre offre. Le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes.‡ Le rabais de 4 000 $ / 2 000 $ est applicable à l’achat au comptant ou au financement à taux standard / à la location du modèle illustré Rogue SL à T.I. 2016 avec Ensemble Privilège. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. + Le rabais de 6 000 $ / 5 250 $ est applicable au financement à un taux standard, du Pathfinder 4 x 4 2016 Platine / Pathfinder 4 x 4 SL 2016 illustré. Cette offre ne peut être combinée à un taux de financement subventionné ni à aucune autre offre. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. ± Le rabais supplémentaire (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d’un véhicule Nissan neuf admissible (voir les précisions ci-après), ont loué ou acheté un véhicule de marque Honda, Hyundai, Toyota, Mazda ou Nissan 2007 ou d’une année ultérieure (un « véhicule existant »). La règle de 90 jours pour l’admissibilité à l’offre sera appliquée par Nissan Canada Inc. (« NCI ») à sa seule discrétion. Une preuve de propriété actuelle ou d’un contrat de location en vigueur sera exigée. L’offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule en question résidant à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée. Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s’il n’est pas un client de parcs et s’il peut fournir la documentation qui démontre qu’il est l’actionnaire principal de l’entreprise. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule 2016 de marque Nissan neuf n’ayant jamais été immatriculé (à l’exception des véhicules NV, des véhicules de parcs ou des locations à la journée) (un « véhicule neuf admissible ») par l’intermédiaire de NCI et de Services financiers Nissan Canada Inc. (collectivement, « NCF »), il recevra un rabais correspondant à : (I) Altima 2016 (2 016 $); (II) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (III) Juke / Rogue 2016 (600 $); (IV) Pathfinder 2016 (800 $); (V) Titan XD 2016 (1 000 $); (VI) Titan 2017 (1 000 $). Le rabais sera déduit du prix du véhicule après les taxes. L’offre peut être combinée avec d’autres offres de NCF, mais ne peut être jumelée au programme de fidélisation. L’offre est valable pour les véhicules livrés entre le 1 et le 30 novembre 2016. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2016.

FINANCEMENT À PARTIR DE ∆

JUSQU’À

PATHFINDER

OBTENEZ

DE RABAIS

6 000

NOM

DAA-RPT-102-METRO

FORMAT

au financement à un taux standard, par l’entremise de NCF, pour un Pathfinder 4x4 2016 Platine

FULL PAGE

PUBLICATIONS

MOIS SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

(0% jusqu’à 72 mois s’applique au Rogue SV 2016 à traction intégrale avec ensemble toit ouvrant, technologie et famille.)

ROGUE OBTENEZ

4 000 OBTENEZ

Pathfinder SL illustré+

APPROBATIONS

‡

DE RABAIS

à l’achat au comptant ou au financement à un taux standard, par l’entremise de NCF, pour un Rogue SL à T.I. 2016 avec Ensemble Privilège

Rogue SL illustré

+ PNEUS D’HIVER SANS FRAIS*

(une valeur maximale de 600 $) pour les Rogue 2016, à l’exception du modèle S à T.A.

TITAN XD

14 000 $

≠

DE RABAIS

à l’achat au comptant ou au financement à un taux standard, par l’entremise de NCF, pour un Titan XD 2016 Platine Réserve avec moteur diesel

Titan XD Platine Réserve illustré

PROPRIÉTAIRES DE HONDA, HYUNDAI, TOYOTA, MAZDA OU NISSAN Obtenez un rabais supplémentaire maximal de 2 016 $±,

applicable à la location ou au financement par l’entremise de NCF, pour les modèles 2016 sélectionnés. (Le rabais de 2 016 $ s’applique à l’Altima 2016.)

PROPRIÉTAIRES DE FORD ET DODGE Obtenez un rabais supplémentaire maximal de 1 000 $±,

à la location ou au financement par l’entremise de NCF, pour le Titan XD 2016.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

journalmetro.com Mardi 8 novembre 2016

73 % des Québécois n’ont plus confiance en l’ONE Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

En tout, 73 % des Québécois déclarent ne pas avoir confiance en l’Office national de l’énergie (ONE) pour évaluer objectivement le projet de pipeline Énergie Est. B:6.6” C’est ce qui ressort d’un sonUn sondage montre qu’une majorité de citoyens souhaite que l’organisme T:6.6”dage SOM commandé par plufédéral chargé de superviser les projets de pipeline soit réformé. / archives métro sieurs groupes écologistes et S:6.6”

réalisé auprès de 1 020 citoyens du 6 au 17 octobre dernier. L’organisme fédéral chargé de superviser les projets de pipelines est dans l’eau chaude depuis que deux des commissaires, ainsi que le président, se sont récusés après avoir rencontré l’ex-premier ministre du Québec Jean Charest, alors consultant de l’entreprise albertaine derrière le projet. Toujours selon le sondage,

Problème de crédibilité

«Comment M. Trudeau peut-il penser que les citoyens croiront en des évaluations dont il a lui-même désavoué la crédibilité?» Carole Dupuis, du Regroupement vigilance hydrocarbures Québec

83 % des répondants sont en faveur de la réforme complète de l’ONE. Il s’agit d’une promesse du premier ministre canadien Galaxy Note 7

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

Un recours collectif demandé Une demande d’action collective a été déposée au Canada au sujet des téléphones Galaxy Note 7 de Samsung, qui ont été rappelés le mois dernier après que certains appareils eurent pris feu en raison d’une surchauffe de leur pile. La poursuite, déposée au nom des résidants canadiens de lecteurqui ont acheté le Note 7, cherche à obtenir des dommages-intérêts, ainsi qu’une déclaration voulant que les actions de l’entreprise ont été mauvaises et trompeuses, contrevenant à la Loi sur la protection du consommateur et à la Loi sur la concurrence.

PHOTO

50 $

la presse canadienne

PHOTO

de lecteur

T:8.5”

B:8.5”

S:8.5”

50 $

Justin Trudeau, mais ce dernier n’envisage pas de remettre en cause le processus pour les projets déjà en cours d’analyse. Appels indésirables

Le CRTC somme les compagnies d’agir vite Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) donne trois mois aux fournisseurs de services téléphoniques pour offrir à leurs clients des moyens de bloquer les appels indésirables. Le CRTC veut voir de lecteur ces solutions d’ici 90 jours. Le conseil aura à les approuver avant qu’elles ne soient installées. Le conseil exige également des fournisseurs qu’ils lui communiquent, dans les six mois, les détails sur les services de filtrage offerts aux clients.

PHOTO

25 $

la presse canadienne

PHOTO

de lecteur

25 $

Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Solidarité avec Standing Rock Des dizaines de personnes se sont rassemblées au square Victoria, hier à Montréal, afin d’appuyer la communauté autochtone de Standing Rock, aux États-Unis, qui résiste depuis plusieurs semaines au passage de l’oléoduc Dakota Access Pipeline sur ses terres. Les opposants au projet s’inquiètent notamment des dangers que ferait peser le pipeline de 1 900 km sur les sources d’eau potable. / lou musacchio/monscoop@journalmetro.com

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

UN GESTE SIMPLE ET TRÈS PRATIQUE

LE MÉTRO EN IMAGES

Enregistrez votre carte OPUS

Reconnaissez-vous cette station ? LE MÉTRO DE MONTRÉAL SE DISTINGUE PAR LE DESIGN DE SES 68 STATIONS. TOUTES DIFFÉRENTES, ELLES POSSÈDENT DES CARACTÉRISTIQUES QUI LEUR SONT PROPRES. SAURIEZ-VOUS RECONNAÎTRE CELLE-CI ? Découvrez de quelle station il s’agit sur notre page STM INFO de demain.

SI VOTRE CARTE OPUS EST ENREGISTRÉE, VOUS POUVEZ LA REMPLACER EN CAS DE PERTE OU DE VOL. Le solde des titres de transport valides sur votre carte au moment où vous l’avez déclarée perdue vous est alors restitué. Cette précaution est facile à prendre. Voici comment. À stm.info/proteger, remplissez le formulaire en ligne d’adhésion à OPUS enregistrée. Votre demande sera traitée dans un délai de dix jours ouvrables. Vous pouvez aussi vous procurer ce document dans un des points de service de la STM (stations

Côte-Vertu, Lionel-Groulx, HonoréBeaugrand, Jean-Talon et BerriUQAM ainsi qu’au terminus Fairview à Pointe-Claire) et le remettre ensuite sur place, dûment rempli, au préposé à la clientèle. EN CAS DE PERTE OU DE VOL Présentez-vous dans un de nos points de service, muni d’une pièce d’identité avec photo pour recevoir votre nouvelle carte OPUS chargée des titres restitués. Vous n’aurez que les frais d’émission de la carte OPUS à débourser. Notez enfin que si vous détenez une carte OPUS avec photo, à tarif réduit, votre carte est automatiquement enregistrée et vous bénéficiez de la garantie de remplacement.

HEURES D’OUVERTURE

NOS POINTS DE SERVICE Points de service des stations Côte-Vertu, Lionel-Groulx, Honoré-Beaugrand et Jean-Talon Du lundi au vendredi de 7 h à 21 h Centre de service du terminus Fairview à Pointe-Claire Du lundi au vendredi de 11 h à 18 h Centre de service à la clientèle de la station Berri-UQAM Du lundi au vendredi de 7 h à 21 h Samedi et dimanche de 9 h à 16 h Photo : chrisforsyth

AUDITIONS

LAISSER TRAÎNER SES VÊTEMENTS

14, 15 ET 16 NOVEMBRE 2016

Vos vêtements peuvent se coincer et causer des blessures.

LES ÉTOILES DU MÉTRO 2017

McGill

Inscrivez-vous à musimetromontreal.org

journalmetro.com Mardi 8 novembre 2016

La parole aux Américains MONDE

Janet Reno

Décès d’une pionnière

L’ancienne procureure générale des États-Unis Janet Reno est morte hier matin à l’âge de 78 ans de la maladie de Parkinson. Mme Reno, qui a vu le jour à Miami, est devenue en 1993 la première femme de l’histoire à être désignée au poste de procureure générale des États-Unis. Elle est restée en poste jusqu’en 2001 et a été une des membres les plus respectées de l’administration du président démocrate Bill Clinton. ap

eà Uniqu al ré Mont

Élections 2016. Un feuilleton politique comme il ne s’en est jamais vu auparavant arrive à terme ce soir, alors que les électeurs américains se rendent aujourd’hui aux urnes pour savoir qui, d’Hillary Clinton ou de Donald Trump, deviendra leur 45e président. Mais le peuple américain ne votera pas seulement pour son prochain chef aujourd’hui. La composition du Congrès est également en jeu, de même que plusieurs projets de loi touchant des enjeux aussi divers que la peine de mort, la légalisation de la marijuana, l’aide à mourir ou l’usage obligatoire du condom dans les productions pornographiques tournées en Californie. Les citoyens du Maine, du Nevada et de la Californie se prononceront ainsi sur la légalisation du cannabis. Les électeurs de l’Oklahoma, quant à eux, devront déterminer s’ils veulent enchâsser la peine de mort dans la Constitution de l’État. Les habitants du Nebraska voteront également pour le rétablissement de la peine capitale, un an après qu’elle eut été abolie par la législature de cet État. En Louisiane, le suprémaciste blanc David Duke, ancien dirigeant du Ku Klux Klan, lorgne le poste de sénateur. Au Vermont, enfin, l’exlanceur des Expos de Montréal Bill Lee brigue le poste de gouverneur... en promettant d’abolir la frontière qui sépare cet État du Québec. ap

Barack Obama

«Si ses plus proches conseillers ne lui font pas confiance pour twitter, pourquoi devrions-nous lui confier les codes nucléaires?» Barack Obama, président américain, rappelant, lors d’un rassemblement démocrate monstre hier soir à Philadelphie, que les proches de Donald Trump lui ont récemment interdit d’utiliser Twitter.

Hillary Clinton

«Je veux que vous puissiez dire, [aujourd’hui], que vous avez voté pour une Amérique au grand cœur.» Après plus d’un an de campagne, c’est aujourd’hui que les Américains ont la destinée des États-Unis entre les mains. / getty Pronostic

Le Sénat à surveiller Alors que la Maison-Blanche semble assurée à la démocrate Hillary Clinton, ce sont les résultats au Congrès qui donneront le ton de ses premières années au pouvoir, selon le chercheur Rafael Jacob. Le politologue de la Chaire Raoul-Dandurand croit que le républicain Donald Trump ne peut tout simplement pas gagner, puisque les États qu’il doit décrocher pour parvenir à

Deviens TESTEUR de jeux vidéo

FORMATION GRATUITE

la présidence paraissent d’ores et déjà hors de son atteinte. Il reste cependant deux courses importantes à surveiller : celles pour la Chambre des représentants et le Sénat, tous deux contrôlés par les républicains actuellement. Si les démocrates réussissent à renverser la tendance, surtout au Sénat, ils pourraient beaucoup aider Mme Clinton pendant sa présidence. Le parti qui contrôle le Sénat a le pouvoir de nomination, de mise à l’agenda

et d’enquête. Ainsi, avec un Sénat contrôlé par les démocrates, Hillary Clinton aurait plus de facilité à nommer des juges à la Cour suprême et dans les autres cours fédérales. «Si les démocrates allaient chercher la majorité au Sénat, ça compliquerait la tâche des républicains. La Chambre serait complètement isolée», a soutenu M. Jacob. La tâche s’annonce toutefois ardue pour les démocrates. «Leurs chances sont environ de 50 - 50», a-t-il estimé. la presse canadienne

«C’est un système corrompu, corrompu.» Donald Trump, candidat républicain, dénonçant encore une fois la démocratie américaine, qu’il accuse régulièrement d’être biaisée en faveur de l’establishment.

Chiffre de la victoire

270

Le prochain président – ou la prochaine présidente – devra récolter l’appui de 270 grands électeurs sur les 538 en jeu aujourd’hui.

Québec Intercesseurs pour la Justice (QCIJ)

Pour un accès égal à la justice

Pour de l’information juridique gratuite ou des services juridiques à moindre coût*, contactez-nous !

IL RESTE DES PLACES Plus que quelques jours pour vous inscrire

Justice Tél. : (514) 612-0374 | 1 800 846 0116

Avec la participation financière de :

Suivez-nous sur

Donald Trump

Droit de la famille • Administratif • Travail • Immigration Logement • Consommation • Droit civil général • Droit pénal et criminel

S’adresse aux 18 ans et plus sans emploi

Appelez-nous au 514-598-7319 pour plus d’informations

Hillary Clinton, candidate démocrate, rappelant, hier à Philadelphie, que son rival républicain a «insulté plus de la moitié des citoyens américains» au cours de sa campagne.

Courriel : administration@qcij.org • Site Web : www.qcij.org Nous sommes un organisme de bienfaisance au service de la population!

* en fonction de vos revenus et obligations

Sainte-Justine vous ouvre ses portes C’est le début d’un tout nouveau chapitre ! De l’animation, des activités pour toute la famille et une visite guidée des nouveaux bâtiments vous attendent durant les portes ouvertes. 12 ET 13 NOVEMBRE DE 10 H À 16 H

3175, CHEMIN DE LA CÔTE-SAINTE-CATHERINE

Réservez dès maintenant l’heure de votre visite guidée : chusj.org/portesouvertes

journalmetro.com Mardi 8 novembre 2016

Nicaragua

Haïti

Europe

Ortega de nouveau réélu

Un déluge fait au moins 10 victimes

Le président Daniel Ortega a obtenu dimanche soir un troisième mandat consécutif à la tête du Nicaragua. Les opposants de M. Ortega l’accusent d’avoir manipulé le système pour se garantir cinq ans de plus au pouvoir. Le président a obtenu 72 % des voix, devant une opposition muselée. ap

Au moins 10 personnes ont perdu la vie dans le nord d’Haïti au cours des derniers jours après que des pluies diluviennes eurent provoqué des inondations. On rapporte également des inondations dans le département de Grand’Anse, où l’ouragan Matthew a fait près de 550 morts. ap

Daniel Ortega et sa femme, Rosario Murillo, ont été élus président et vice-présidente dimanche. / ap

Pour une carrière... Collège Début Janvier 2017

«Il est insultant que les réfugiés en Grèce et en Italie acceptent seulement de prendre l’avion pour l’Allemagne.» Jean-Claude Juncker, président de la commission européenne, appelant les réfugiés, hier, à se rendre non pas là où ils veulent, mais là où il y a de la place.

O’Sullivan

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL

AEC

12 mois

Ce programme vise à former du personnel apte à répondre à des besoins diversifiés au niveau de la transcription et du secrétariat médical. Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, et pharmacologie ainsi qu’en secrétariat médical par des connaissances en procédures administratives et logiciels d’affaires de fine pointe.

Début Janvier 2017

AEC

TECHNIQUES DE BUREAU

8 mois

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Les connaissances et habiletés que vous développerez, constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Début Janvier 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mercredi 16 nov. de 17 h à 20 h 30

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 16 nov. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

Une résidante de Bartella a retrouvé hier les rues désormais désertes de sa ville, qui vient d son domicile, s’est mise à pleurer en constatant que ses photos de famille avaient été détrui

L’étau se res autour d’Éta Mossoul. Des combattants kurdes irakiens ont échangé hier des tirs nourris avec les militants d’État islamique (EI), alors qu’ils s’approchent d’une ville à l’est de Mossoul. L’attaque pour reprendre la ville de Bashiqa s’inscrit dans le cadre de l’offensive lancée le 17 octobre pour capturer Mossoul, le dernier bastion des djihadistes en Irak. Les combats ont éclaté à l’aube quand les forces kurdes,

les peshmergas, ont bombardé la ville avec des pièces d’artillerie, des roquettes et des mortiers, ce qui a permis à leurs blindés d’avancer. Des frappes aériennes ont également eu lieu. La ville avait été bombardée dimanche, en prévision de cette offensive. Des explosions ont retenti toute la journée, pendant que de la fumée s’élevait au-dessus de la ville. Bashiqa serait essentiellement déserte et ne serait plus défendue que par quelques dizaines de militants d’EI. La ville se trouve à environ 20 km de Mossoul. Les peshmergas encerclent la bourgade depuis plusieurs semaines, mais l’attaque d’hier serait la tentative la

Yémen. La moitié du système de santé anéanti La moitié des installations médicales du Yémen sont fermées ou ne fonctionnent plus que partiellement en raison de la guerre civile qui déchire le pays, a dit hier l’Organisation mondiale de la Santé, qui prévient également que près de la moitié du pays doit composer avec une pénurie grave de médecins. associated press

Le conflit touche près de 80 % de la population yéménite, soit 21 millions de personnes, selon l’ONU. / archives métro

PORTES OUVERTES MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

AUJOURD’HUI À MONTRÉAL ET À LAVAL DE 10 H À 21 H DESIGN D’INTÉRIEUR | ARTS NUMÉRIQUES | VFX ET JEUX VIDÉO | BEAUTÉ • Les cours sont offerts en français et en anglais.

514 939-4444 | collegeinterdec.com

d’être libérée du joug d’État islamique par les peshmergas kurdes. La dame, en rentrant à ites par les djihadistes. / chris mcgrath/getty

sserre at islamique Urgence sanitaire

L’ONU a annoncé hier le déploiement de 82 équipes médicales d’urgence pour prévenir les épidémies dans les camps de réfugiés construits aux abords de Mossoul.

plus sérieuse à ce jour d’en évincer les djihadistes. Un charnier mis au jour Au sud de Mossoul, les forces irakiennes sont entrées dans le village de Hamam al-Alil, à 20 km de leur objectif. Elles ont fait flotter le drapeau irakien sur le village, malgré la résistance sporadique des djihadistes. C’est à proximité de

Barbarie

«Le diable lui-même serait abasourdi par les méthodes de torture d’État islamique.» Riyad Ahmed, un ancien professeur d’anglais d’Hamam al-Alil, racontant à l’agence Reuters, hier, comment les djihadistes amenaient leurs prisonniers pour les exécuter la nuit.

l’école agricole du village qu’une fosse commune comptant une centaine de cadavres décapités a été découverte. La plupart des victimes ne sont plus que des squelettes, et des experts légistes arrivent de Bagdad pour faire enquête. On ignore s’il s’agissait de civils ou de militaires. ap/métro

Syrie. Affrontements en périphérie de Raqqa Des combattants syriens appuyés par des bombardements américains ont affronté hier les militants d’État islamique (EI) au nord de Raqqa, alors qu’ils poursuivent leur offensive pour reprendre la ville qui est devenue la capitale des djihadistes en 2014. Le but de l’opération est de rompre le lien entre Raqqa et la ville irakienne de

Habitants à Raqqa

200 000 Quelque 200 000 habitants vivent à Raqqa, une ville sous le contrôle de 5 000 djihadistes.

Mossoul, où les djihadistes essuient le feu nourri des forces irakiennes appuyées par les États-Unis. associated press

Représentant Service à la clientèle Avec nous, vous évoluerez dans un environnement propice à la réalisation de vos projets Cheminement de carrière Formation Expertises pointues Reconnaissance des efforts en tout temps Prime annuelle selon les résultats

bnc.ca/emplois/centredappels

journalmetro.com Mardi 8 novembre 2016

Pas juste l’heure qui recule CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Pauvres enfants. Ces jours-ci, c’est fou, c’est surtout à eux que je pense. Je les plains parce qu’à plusieurs égards, contrairement à nous, ils n’auront pas connu mieux... Pour les plus jeunes, ça sera désormais difficile de croire qu’une campagne à la présidence des États-Unis devrait se faire autrement qu’en lançant sans arrêt des chaudières de bave sur son adversaire. Qu’il fut un temps où, pour gagner la confiance du peuple américain, les candidats devaient exposer un projet de société attrayant et stimulant, structuré par des mesures réfléchies. Non,

à la place, peut-être que les jeunes vont croire qu’un duel présidentiel digne de ce nom doit obligatoirement se régler à coups d’insinuations mensongères et de tweets assassins. Les enfants d’aujourd’hui ne sauront peut-être pas que, sous aucun prétexte, nos autorités policières et politiques ne devraient s’accorder le droit d’aller fouiller dans les registres téléphoniques des journalistes comme si de rien n’était. Et qu’aucune chasse aux sorcières au sein des forces de l’ordre (!) ne devrait jamais justifier le recours à ces

méthodes dignes du shérif de Nottingham. J’espère que les adultes de demain ne croiront pas que c’est acceptable que l’ex-responsable du Conseil du trésor d’une province comme la nôtre ait pu se désintéresser – sans aucun remords – des activités de la Société Immobilière du Québec en ajoutant, comme si ça allait de soi, que son CA était composé d’une «gang de pas bons». Enfin, j’espère que les citoyens du Québec de demain ne croiront pas que leur participation au débat public doit se limiter à l’opinion qu’ils ont de la tenue vestimentaire d’une gagnante à l’ADISQ. Depuis une semaine, me semble que ce n’est pas juste l’heure qui a reculé. ••• Trois cents fois bonne fête à Tout le monde en parle. Un plateau essentiel à notre télé. Bien sûr, je ne vous dirai pas que mon enthousiasme fut trois cents fois

Exclusif

Sur le web

Garder un Trésor les yeux fermés

J’espère que les adultes de demain ne croiront pas que c’est acceptable que l’ex-responsable du Conseil du trésor d’une province comme la nôtre ait pu se désintéresser – sans aucun remords – des activités de la Société Immobilière du Québec en ajoutant, comme si ça allait de soi, que son CA était composé d’une «gang de pas bons». égal, c’est entendu. Oui, des fois je suis tanné d’y voir les mêmes faces (lire : certains humoristes...). Oui, je me suis souvent demandé pourquoi on invitait n’importe quel Français de passage au détriment de gens d’ici tout aussi méritants. Oui, parfois j’ai eu l’impression que la liste d’invités était constituée à partir de rencontres faites dans les corridors de la grande tour, mais bon, on ne jettera pas le show avec l’eau du bain, comme ils disent. On redit bravo. Et longue vie. ••• Jim Popp s’est-il fait botter

le cul hors du nid des Alouettes? On ne le saura jamais, anyway, le mal est fait. Ce qui est clair, c’est que l’homme est parti bien avant son départ. Quand, dans un meeting de «motivation», tu prédis qu’il y a une couple de joueurs qui devront retourner vendre de la dope sur un coin de rue, mettons que tu t’arranges pas pour te faire admirer sur une base permanente. On espère que son successeur sera animé par de meilleures valeurs de fraternité et qu’il sera un peu plus capable d’aimer son prochain. Ça ne devrait pas être trop difficile à trouver...

Quand l’Amérique regrettera Obama L’éventualité que Donald Trump devienne le 45e président des États-Unis d’Amérique me sidère, car personne ne peut prévoir de quel côté de la force penchera Trump quand il décevra sa base. Et il va la décevoir! Le Donald bouillant comprendra alors que contourner le fisc pour ne pas payer ses impôts pendant 18 ans n’est qu’une balade au parc en comparaison du défi infernal de gérer la destinée d’une Amérique divisée comme jamais. Le blogue Autrement dit Par hassan serraji Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le dormeur du val L’œuvre créée par Mark Humphrey en mémoire des victimes du premier conflit mondial, Everey Man Remembered, est exposée à Glasgow, en Écosse, ces jours-ci. Elle représente un soldat inconnu de 7 m, debout sur un bloc de calcaire tiré du sol de la Somme, champ de bataille crucial de la Première Guerre mondiale où plus d’un million de soldats sont tombés. L’œuvre, itinérante, s’arrête à Glasgow pour la campagne annuelle du coquelicot en Écosse. / jeff J. Mitchell/Getty

L’Amérique sur le divan!

Vivement Hillary!

Rappelons-nous 2001 : l’Odyssée de l’espace. L’action de ce film produit en 1968 se déroule en 2001. Sous la trame musicale du Beau Danube Bleu de Johann Strauss, le futur y apparaît calme et serein. Or, nous sommes en 2016, et ce que nous vivons présentement avec les élections présidentielles américaines ressemble davantage aux pires intrigues du film Metropolis de Fritz Lang, produit en... 1927. La marmite semble prête à exploser et tout le pays risque de se retrouver au lendemain des élections au bord de la guerre civile. C’est l’odeur du soufre et le cliquetis des baïonnettes qui refont surface dans cette Amérique où l’intolérance a soudainement repris du galon. De vieux démons viennent hanter l’Amérique. Le peuple se voit contraint de suivre une thérapie-choc : il doit revivre âprement et à rebours son histoire, une histoire qu’il croyait pourtant s’être traduite en d’irréductibles acquis.

Malgré la remontée de Donald Trump dans les derniers sondages, ce bouffon mégalomane ne réussira pas à empêcher Hillary Clinton de faire son entrée dans l’histoire en devenant la première présidente des États-Unis. Nommez-moi un candidat aspirant à la présidence de ce pays lors des 50 dernières années qui possède une expérience aussi longue et aussi variée de la politique que celle dont dispose Hillary. Comparé à Clinton, Trump fait figure d’inculte. Alors, ce 8 novembre, vivement Hillary. Vivement une femme à la tête du pays de l’Oncle Sam.

Hillary Clinton, qui pourrait écrire l’histoire ce soir, a signé hier une édition de Newsweek où elle est appelée «Madame la présidente». / justin sullivan/getty

Une histoire au cours de laquelle, par exemple, l’esclavage a finalement été aboli, une histoire ouverte sur le monde qui a permis à des milliers d’immigrants, d’où qu’ils venaient, de trouver une terre d’accueil et, enfin, une histoire marquée par des combats assurant, croyait-on, l’égalité hommes-femmes. Or, c’est toute cette histoire glorieuse qui s’est, sous les assauts d’un candidat facétieux à la Maison-Blanche, évaporée en quelques mois de campagne. Par son slogan Make America Great Again, Donald Trump propose aux Américains de revisiter leur histoire, mais à sa façon, c’est-à-dire d’en arrêter le cours à l’instant précis où l’Amérique aurait été, selon lui, à son apogée.

Or, cet instant est celui où les Blancs d’obédience chrétienne menaient l’Amérique... Pour le reste du monde, le spectacle s’avère désolant : on ouvre le cadavre et on en extirpe une à une les entrailles! Pour la première fois, ce pays prospère bâti en grande partie sur l’injustice sociale éclate au grand jour. Lui qui se pensait à l’abri de toutes formes de révolution ou de remises en question étale à la face du monde ses nombreuses contradictions. Avec cette présidentielle exceptionnelle, c’est non seulement les États-Unis, mais aussi l’ensemble des sociétés démocratiques de la planète qui risque de se retrouver à court ou moyen terme en thérapie! Pierre Desjardins, montréal

Yvan giguère, saguenay

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 173 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

La vie après La Voix Musique. À La Voix, on a connu une Angelike Falbo de 16 ans, timide, qui chantait des ballades d’amour. Tout ça, c’est de l’histoire ancienne. virginie.landry@journalmetro.com

CULTURE

Télé

Des Goonies à Stranger Things Angelike Falbo / Michel Castilloux /collaboration spéciale

Étonnamment, cette première chanson parle d’amour, mais il ne devrait pas y en avoir beaucoup d’autres consacrées à ce sujet. Juste après La Voix, la jeune chanteuse s’est mise à écrire ses propres chansons. Inspirée par son quotidien et ses petits pépins, Angelike veut rejoindre ses jeunes fans (et moins jeunes) en parlant de problèmes de tous les jours. «Les jeunes filles n’ont pas confiance en elles, et puisque je suis passée par là, je veux parler de ça. Tout le monde a des insécurités. Les paroles passent toutes un message important.» Rebondir «C’était très difficile pour moi, l’après-La Voix, explique la chanteuse. Tous les jours, j’étais là, de 8 h à 2 h du matin, à répéter. Quand tout a

Edgar 2 et ses fantômes. Catherine Perrin s’ajoute L’animatrice Catherine Perrin se joint à Edgar 2 et ses fantômes : Que le spectacle continue!, suite du spectacle mettant en vedette le mélomane Edgar Fruitier. De nouveaux «fantômes» de compositeurs célèbres, dont l’identité est tenue secrète pour l’instant, les accompagneront sur la scène de la salle Pierre-Mercure dès le 19 octobre 2017 dans ce spectacle écrit par Emmanuel Reichenbach et mis en scène par Michèle Deslauriers. On pourra revoir le premier

Les Red Hot Chili Peppers de retour à Montréal Moins d’un an après leur passage au festival Osheaga, le groupe Red Hot Chili Peppers sera de retour à Mont réal le 20 juin prochain, cette fois au Centre Bell. Le groupe a annoncé hier des supplémentaires à sa tournée The Getaway, en appui au 11e album du même titre. Cette tournée commencera le 5 janvier au Texas. Elle s’arrêtera également au Centre Vidéotron de Québec le 18 juin. Les billets pour le spectacle à Montréal seront mis en vente vendredi midi. métro

Virginie Landry

Ou en partie, du moins. «J’ai beaucoup changé depuis La Voix, il y a deux ans», confie Angelike Falbo, qui a soufflé ses 18 bougies cette année. La jeune chanteuse est maintenant une femme plus mature qui sait exactement où elle s’en va, et ce, justement grâce à La Voix. «J’ai beaucoup gagné en maturité, en confiance. J’ai évolué et je me suis retrouvée.» Cela explique d’ailleurs le changement de direction musicale : exit les ballades, bonjour les chansons pop/RnB qui donnent envie de bouger. Angelike Falbo sait qu’elle en surprendra plusieurs en choisissant cet univers musical différent, mais elle s’y plaît et c’est l’important. Autre choix, qui lui ne surprendra personne : son album sera principalement anglophone, avec pour exception ses singles, qui auront toujours une touche franco, la chanteuse étant bilingue. Ledit premier album, on l’attendait pour l’automne, mais il arrivera finalement en février 2017. «J’ai appris à être patiente», explique celle qui, en disant justement cela, grouille sur sa chaise tellement elle est excitée de parler de sa musique. Pour l’instant, elle se contente de présenter son premier extrait, Dans tes bras.

Musique

Paris

2018

En 2018, les «fantômes» du spectacle original québécois Vincent Bilodeau (Bach), Sylvain Massé (Beethoven), André Robitaille (Mozart) et Renaud Paradis (Satie) seront à Paris pour la version française du spectacle, intitulée Patrick et ses fantômes, qui mettra en vedette le journaliste Patrick Poivre d’Arvor.

spectacle du 24 au 30 mars à la salle Pierre-Mercure. métro

Elle-même

«Je ne veux pas me faire comparer à quelqu’un d’autre. C’est flatteur, mais je veux que les gens me voient comme Angelike Falbo.» Angelike Falbo, ancienne concurrente de La Voix

été fini, que c’est redevenu silencieux, que je devais retourner à l’école secondaire, je me suis dit : “Mais qu’est-ce que je fais à l’école, je devrais être en studio!”» Sauf que le contrat de disque n’est pas arrivé aussi rapidement qu’Angelike l’aurait espéré. C’est un an après La Voix qu’elle a rencontré son gérant, celui qui a finalement fait décoller la machine.

Depuis, elle a dû laisser tomber l’école pour se consacrer à temps plein à la musique. «Quand tu es jeune, c’est là qu’il faut que tu donnes ton 100 %, que tu pousses. C’est correct pour moi de prendre une pause de l’école parce que c’est pour ma carrière», affirme Angelike qui a l’appui de sa famille dans cette décision. Son conseil pour un aspirant chanteur qui aimerait tenter sa chance à La Voix? «C’est important d’être confiant, de rester humble, de travailler fort, d’être positif et d’être entouré de bonnes personnes.» Aussi simple que ça. Le premier album n’est pas encore sorti qu’Angelike Falbo pense déjà au deuxième… et aux autres. «Je veux avoir un style particulier, un style Angelike. J’ai déjà des idées, j’ai déjà hâte!»

Sean Astin (The Goonies, Lord of the Rings) incarnera l’un des nouveaux personnages de la deuxième saison de la populaire série de Netflix Stranger Things, rapporte Variety. Astin jouera un ancien camarade de classe du personnage interprété par Winona Ryder. métro Humour

Laurent Paquin de retour sur scène Laurent Paquin présentera en novembre 2017 son quatrième one man show, Déplaire, au MonumentNational. Ce nouveau spectacle d’humour tournera autour des choses «qui ne se disent pas... et les choses qu’on n’a pas toujours envie d’entendre». métro

À faire aujourd’hui

Yao Le poète et slameur Yao, dont le troisième album, Lapsus, est paru vendredi dernier, offre sur scène quelques pièces de celui-ci à l’occasion de son spectacle de lancement à Montréal, présenté gratuitement dans le cadre du festival Coup de cœur francophone. Divan Orange 4234, boulevard Saint-Laurent infos : coupdecoeur.ca En formule 5 à 7

journalmetro.com Mardi 8 novembre 2016

À Cinemania aujourd’hui : Marie et les naufragés Dans ce feel good movie de Sébastien Betbeder où la fantaisie de Wes Anderson rencontre la candeur d’Amélie Poulain, il y a du whisky japonais, la seule plage convexe d’Europe, un chanteur au look raëlien et un coloc somnambule qui planche sur «un tube à la fois triste et dansant». Surtout, il y a Siméon, éternel romantique, qui tombe sous le charme de Marie après lui avoir rendu son portefeuille perdu. «Marie est dangereuse», le prévient Antoine, écrivain torturé et exencore-amoureux de Marie, superbement joué par Éric Cantona. Il n’en fallait pas plus pour encourager Siméon à suivre Marie. Et pour qu’Antoine prenne Siméon en filature, question de s’inspirer de ce triangle amoureux (dont la pauvre Marie ignore tout) pour son prochain roman (ouh, mise en abyme!). Attendrissant, rigolo et déjanté, Marie et les naufragés est de ces films qui vous laissent avec un sourire aux lèvres. À voir au Cinéma Impérial à 11 h 10. marie-lise rousseau

Rencontrez des experts de l’industrie. Inspirez votre petite entreprise.

nouveautés DVD

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Drame

Indignation

Phantom Boy

(3) États-Unis Réalisé par James Schamus Mettant en vedette Logan Lerman, Noah Robbins, Sarah Gadon

(4) France Réalisé par Jean-Loup Felicioli et Alain Gagnol

C’est quoi? Au début des années 1950, sur un campus de l’Ohio, le fils unique et surprotégé d’un boucher casher de Newark vit son premier émoi amoureux auprès d’une étudiante à l’équilibre psychologique fragile, issue d’une bonne famille protestante. C’est comment? À 56 ans, le producteur de Tigre et Dragon et Brokeback Mountain passe pour la toute première fois derrière la caméra. Avec un sens certain de la composition picturale et une approche vieille école parfaitement décomplexée, James Schamus livre la meilleure adaptation d’un roman de Philip Roth depuis Goodbye, Columbus, en 1969.

Film d’animation

Party de saucisse

Le Forum d’affaires Rogers présente la Conférence Rogers . MC

Ateliers dynamiques. Conférenciers réputés. Admission gratuite. Le 10 novembre prochain, assistez à l’un des événements d’affaires les plus interactifs de l’année. Grâce à des ateliers de groupe tels que « L’argumentaire éclair », « Vendez dans votre sommeil avec Shopify et Apple » et « Les outils Google pour petites entreprises », vous aurez l’occasion d’apprendre de

Centre Mont-Royal Le 10 novembre De 8 h à 13 h

Votre succès est notre affaire

ROG_160154_RogerTalk_MetroDigest_Postit_fr_REV.indd 1

V. f. de : Sausage Party (4) États-Unis Réalisé par Greg Tiernan et Conrad Vernon C’est quoi? Les aliments alignés sur les tablettes des supermarchés voient les consommateurs comme des dieux, venus les choisir pour les emporter dans un monde merveilleux. Mais en apprenant la vérité sur le terrible sort réservé aux siens, une saucisse sonne l’alarme. C’est comment? Sur les traces de South Park, les créateurs de This is the End ont conçu un film d’animation pour adultes qui, par le biais d’un humour irrévérencieux, parvient à susciter la réflexion sur des enjeux théologiques et pacifistes. Feu roulant de gags imaginatifs et de situations corsées, l’ensemble épate, malgré une intrigue secondaire un peu faible.

gestionnaires innovateurs en plus de développer votre réseau professionnel.

2016-11-02 5:05 PM

Film d’animation

C’est quoi? Avec une journaliste, un garçon malade, qui possède le pouvoir de quitter son corps, aide un détective à déjouer les plans d’un criminel qui menace de prendre le contrôle de New York au moyen d’un virus informatique. C’est comment? Avec ce film d’animation à mi-chemin entre Batman et Les ailes du désir, les auteurs d’Une vie de chat mélangent sensibilité européenne et mythologie américaine, au fil d’un polar poétique et fantastique charmant, quoiqu’un peu naïf. Le graphisme élégant, aux formes atypiques, séduit l’œil, et la distribution vocale s’avère très relevée.

Comédie fantaisiste

Les neuf vies de M. Boule-de-poil V. f. de : Nine Lives (5) États-Unis Réalisée par Barry Sonnenfeld Mettant en vedette Kevin Spacey, Jennifer Garner, Mark Consuelos C’est quoi? Plongé dans le coma à la suite d’un accident, un homme d’affaires égocentrique voit son esprit se transporter dans le corps du chat qu’il s’apprêtait à offrir à sa fille pour son 11e anniversaire. C’est comment? Filmée en partie à Montréal (et ça se voit), cette coproduction franco-chinoise offre un récit de rédemption générique, reposant sur une prémisse fantaisiste éculée. Cela dit, les bévues du félin font souvent rigoler, grâce à des effets spéciaux efficaces. Face à un Kevin Spacey égal à lui-même, Christopher Walken amuse en joueur de tours.

Cinq trucs pour une bonne hygiène intime Conseils. L’hygiène des parties intimes nécessite une attention particulière. Afin d’éviter les infections, les irritations inutiles et autres démangeaisons, la gynécologue Jessica Shepherd explique comment rester propre tout en protégeant la flore vaginale. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

CV • Nom : Jessica Shepherd • Pratique : Gynécologue et professeure assistante • Expérience : Clinique obstétrique et gynécologique de l’Université de l’Illinois, à Chicago

1. La toilette quotidienne Les femmes ont tendance à trop nettoyer leurs parties intimes et à abuser de savons qui détruisent la flore vaginale. La façon la plus efficace de se nettoyer est d’employer de l’eau une fois par jour en utilisant ses mains ou un linge doux.

aucune infection après avoir eu des relations sexuelles, même lorsqu’elles ne se sont pas lavées.

4. Un mythe à déconstruire

La gynécologue conseille aux femmes comme aux jeunes filles d’apprendre à connaître leur corps pour mieux détecter les pertes anormales. / Métro

Si on décide de se servir un produit, la gynécologue suggère un savon ayant un pH entre 4,5 et 5,5, qui ne causera aucune irritation et n’augmentera pas les risques d’infections (vaginites, infections à levures, etc.). Quant aux douches vaginales, elles sont à proscrire, car elles détruisent les bonnes bactéries et la flore vaginale.

2. S’épiler (ou se raser) : oui, mais… La gynécologue estime qu’il est difficile de dire à une femme si elle doit ou non s’épiler, puisqu’il s’agit d’une question très personnelle. Toutefois, elle rappelle que le corps est bien fait et que, si des poils poussent dans cette région, c’est tout simplement pour empêcher les bactéries de s’introduire dans le vagin. Les poils permettent donc de diminuer les risques d’infections. En

conséquence, lorsqu’on décide de s’épiler, en particulier à la cire – qui cause des irritations ou des inflammations –, il est recommandé de vérifier la composition du produit.

3. Les rapports sexuels et l’hygiène intime Les rapports sexuels sont souvent une des causes des infections génitales comme les vaginites, les infections à levures ou les infections urinaires. En effet, certaines femmes sont plus vulnérables aux infections urinaires après avoir eu des relations sexuelles. Afin de s’épargner toutes sortes de désagréments, la Dre Shepherd recommande de se laver après tous les rapports. Néanmoins, il ne s’agit pas d’une obligation, puisque certaines femmes n’ont

S’il existe de nombreux mythes à déconstruire à propos des parties génitales, le plus tenace, selon la gynécologue, est celui voulant qu’elles soient sales. Plusieurs femmes se nettoient trop parce qu’on leur a répété que cette région n’est pas propre. Elles utilisent donc des savons abrasifs qui contiennent de l’alcool ou des parfums, qui détruisent la flore vaginale. Pourtant, la spécialiste rappelle que le vagin s’autonettoie et qu’il régule lui-même très bien sa flore.

Environnement

Les microbilles interdites à l’été 2018

VIVRE

Le gouvernement fédéral interdira à l’été 2018 la vente au Canada de gels de douche, de dentifrices et d’autres produits de toilette qui contiennent des microbilles de plastique – une plaie pour les écosystèmes marins. Selon un avis publié vendredi dans la Gazette du Canada, Ottawa interdira la vente de ces produits de toilette à partir du 1er juillet 2018 – un an après les États-Unis. Cette interdiction touchera les produits naturels et les médicaments sans ordonnance un an plus tard, le 1er juillet 2019.

Image corporelle

La presse canadienne

Le poids en question C’est la cinquième édition de la Semaine Le poids? Sans commentaire!, et les organisateurs s’adressent cette année aux adultes qui jouent un rôle important auprès des jeunes, dont les parents. L’organisme ÉquiLibre souhaite leur faire réaliser que les commentaires sur le poids adressés aux enfants ou faits devant eux peuvent «les marquer profondément et pour longtemps». La presse canadienne

5. Les pertes sontelles normales? Les pertes vaginales sont tout à fait communes et normales. Toutefois, la quantité peut varier d’une femme à l’autre. C’est pourquoi la gynécologue conseille aux femmes comme aux jeunes filles d’apprendre à connaître leur corps pour mieux détecter les pertes anormales. Il est important de prêter attention aux changements qui peuvent survenir. Par exemple, si elles ont une odeur, si elles deviennent verdâtres ou jaunâtres ou si elles s’accompagnent de douleurs, la spécialiste recommande de consulter un médecin.

VOLONTAIRES RECHERCHÉS POUR UNE ÉTUDE VISANT À RÉDUIRE LE RISQUE DE DIABÈTE Vous pourriez être admissible à un projet de recherche examinant l’effet de la supplémentation en oméga-3 sur les risques du diabète. CRITÈRES D’INCLUSION : • homme; âgé de 45 à 74 ans • femme ménopausée; âgée de 45 à 74 ans (sans hormonothérapie substitutive) • avoir un surplus de poids corporel • non-fumeur • sans diabète ni maladies cardiaques • disponible pour la durée de l’étude (11 visites, moyenne 1 heure / visite, 18 semaines) INFORMATIONS MARIE DEVAUX: 514-987-5500 #3314 ou marie.devaux@ircm.qc.ca WWW.IRCM.QC.CA INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL, affilié à l’Université de Montréal

- Tu connais un bon psy? + oui, il s’appelle nolhtairt. - ...? + Oui oui... et depuis que je le vois, je suis tout à l’envers! www.triathlonquebec.org

journalmetro.com Mardi 8 novembre 2016

Dr. Carlos CorDoba Chirurgie esthétique LipofiLLing injections de graisse Visage, Mains, Seins, Fesses, Mollets

promotion

sur Les injections avec

consuLtation gratuite*

chirurgie intime Hymenoplastie, Labiaplastie, Vaginoplastie visage Lifting, Blépharoplastie, Rhinoplastie corps Abdominoplastie, Redrapage mammaire, Augmentation mammaire, Liposuccion impLants Mollets, Paumettes, Menton, Mandibule, Nez, Seins, Pectoraux, Fesses procédures Botox, Acide Hyaluronique, Peeling Chimique

Tendance. Le pantalon de yoga parfait existe. Du moins, selon l’animatrice Madeleine Arcand et la comédienne Maxime Morin, qui viennent de lancer leur marque, Rose Buddha, avec pour mission de «créer les meilleurs leggings du monde tout en sauvant la planète». jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

*offre spécial d’une durée limité

DrCorDoba.Com MDCM, CSPQ, FRCS, FACS

4055 Sainte-Catherine O. Bureau 100. Montréal,QC

Bouteilles recyclées et yoga

514 - 932-7667 Atwater

En vente sur leur site web : Intuition, une première collection de trois leggings ornés d’illustrations zen – lune, hamsa, lotus, éléphant rose et bouddha – réalisées par Émilie Beaudoin. D’ailleurs, les mêmes illustrations à encadrer sont aussi vendues en ligne. En plus d’être imaginés

Maxime Morin (à gauche) et Madeleine Arcand (à droite) sont les deux fondatrices de la marque. / Collaboration spéciale

et confectionnés à la main au Québec, les leggings Rose Buddha sont faits d’un tissu fabriqué à Laval et comprenant 83 % de bouteilles de plastique recyclées. Qualifié de technique, ce textile à la fois gainant et respirant est aussi extensible dans toutes les directions (il contient aussi 17 % de spandex) en plus d’avoir un FPS 50.

La marque a aussi voulu donner au suivant. «Pour chaque legging Rose Éléphant vendu, 1 $ sera remis à la fondation ONE DROP», peut-on lire sur le site web de Rose Buddha. Prix : 125 $ le pantalon et 35 $ l’affiche myrosebuddha.com

En chiffres

Comme certaines marques spécialisées dans le yoga, Rose Buddha cherche à se faire connaître par le moyen d’ambassadrices. Pour être choisies, ces dernières doivent enseigner au moins sept classes par semaine et être actives sur les réseaux sociaux, notamment.

Trucs à faire chez soi

Vivre une semaine sans déchets «Je travaille à réduire mes déchets quotidiens pour limiter mon impact environnemental et vivre en accord avec mes valeurs», explique

Amélie, de Rosemont–La Petite-Patrie. Vivre une semaine sans générer de déchets lui avait d’abord semblé difficile, mais elle considère que c’est le défi parfait pour prendre conscience du volume de déchets qu’on génère et découvrir les meilleurs moyens de réduire sa production de matières résiduelles. Pour relever ce défi, il est important de garder en tête les 3RV : réduire, réutiliser, recycler et valoriser. Repenser sa consommation et refuser les produits qui sont inutiles devient alors incontournable.

Les astuces d’Amélie : • J’essaie de ne pas céder aux achats impulsifs, souvent synonymes d’emballages superflus, et d’apprendre à faire moi-même ce que j’ai tendance à acheter déjà transformé. • Je m’efforce de vivre simplement, de consommer localement, en vrac et à petite échelle pour éviter de gaspiller. Maison du développement durable mamaisondurable.org

Clinique-école d’acupuncture • Allergies saisonnières et asthme • Douleurs articulaires • Douleurs lombaires • Maux de tête

• Troubles du sommeil • Problèmes gastrointestinaux • Problèmes gynécologiques • Autres problèmes de santé

25$

la séance

15$

pour les enfants

Mardi et jeudi, de! 8crosemont.qc.ca/acu h à 17 h 30 | Mercredi et| vendredi, de 8 h à 12 h 7353 Inscrivez-vous 514 376-1620, poste

Publication : Journal Metro Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 (1.875”) X 32 Heures d’affaires : Section : Avis Lundi au vendredi 8h30classées à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : PÉPINIÈRE ST-MICHEL 9216-4383 QUÉBEC INC., 693, rue Des INC., 981, boul. SaintMerles, St-Michel QC Jean, Pointe-Claire QC H9R 5K3 J0L 2J0. AVIS est par les préAVIS est par les sentes donné que 9216présentes donné que 4383 QUÉBEC INC. a PÉPINIÈRE ST-MICHEL fait cession de ses biens INC. a fait cession de le 27 octobre 2016, et que ses biens le 25 octobre la première assemblée 2016, et que la première aura lieu le 17 novembre 2016, à 10 h 00, au assemblée aura lieu le Bureau du surintendant 15 novembre 2016, à des faillites Canada, 10 h 00, au 7100, Jean Sun Life Building, 1155, Talon Est, Suite #600, Metcalfe Street, suite 1071, Montréal QC Anjou QC H1M 3S3. H3B 2V6. Le 27 octobre 2016. Le 27 octobre 2016. George P. Tzicas, SAI George P. Tzicas, SAI

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Ali Mokhtar Tayeb de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance incluant l’Avis d’assignation qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-22-234559-162. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’Avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Tony Ghosn de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance incluant l’Avis d’assignation qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-22-234049-164. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’Avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.

Le présent avis est publié à la demande de Loïg Bernard, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.

Le présent avis est publié à la demande de François Doyon, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.

Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

Montréal, le 3 novembre 2016

Daniel Dagenais, Huissier

Lucie Meunier, Huissier

Avis légaux

PRENEZ AVIS que ALAIN DESMARAIS dont l’adresse de domicile est le 297, rue Féré, St-Eustache, Qc, J7R 2V1 a déclaré au Directeur de l’état civil être le père de MAXIME BLONDIN né le 11 juin 1995 à Montréal et fils de NATHALIE BLONDIN. En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de MAXIME BLONDIN dans l’acte de naissance de ce dernier. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l’état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d’un avis de cette déclaration. Avis rempli et signé à St-Eustache le 31 octobre 2016.

Avis légaux

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c) Avis est donné à OSWALDO GABORIT DE MONTJOU de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure, chambre de la famille du district de Montréal situé au 1, rue NotreDame Est dans les 10 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pouriez devoir payer les frais de justice. Avis est donné à OSWALDO GABORIT DE MONTJOU de vous présenter au Palais de justice de Montréal le 13 décembre 2016 en salle 2.17 afin de procéder à l’audition de la cause. À défaut, un jugement pourrait être rendu contre vous en votre absence. Requête de la demanderesse pour garde d’enfants mineurs et fixation d’une pension alimentaire, autorisation de voyager, autorisation d’obtenir un passeport et ordonnance de sauvegarde. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 4 novembre 2016 par l’honorable juge Brian Riordan, juge de la Cour Supérieure dans le d o s s i e r 500-04-069295-161. Il peut être consulté à la présente adresse pendant une période d’au moins 60 jours à compter de sa publication. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 8 novembre 2016 Véronique Alexandra Tessier Demanderesse

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

Grande promotion !

Publication : Journal Métro CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Grandeurs : 2 x 45 Section : avis Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Place Deguire

750$ 950$

3½, 4½, Rénovés, piscine, TOUT interphone, INCLUS ascenseur, surveillance vidéo, stat. & rangements disponibles ($) Spécial hiver entreposage Garage intérieur 6965 Rue Choisy St-Léonard 514-259-3705 # 1 OU 514-518-7662

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

domainechoisy@immopremiere.ca

514-219-0195 514-232-0183

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

tout inclus

365, Boul. Deguire

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à vendre

GRATUITS

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à vendre

SALON de massage sur le Plateau. 514-733-4478

Immobilier à louer

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

près Cégep, 4.1/2, 514-576-6752 514-623-2388 Num. de •commande : CMG1611045

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Commerces à louer

OCCASION d’affaires Plateau Mont-Royal, Bar à vendre avec permis d’alcool, spectacle et plus. 514-882-9697

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 630$1975$. 514-598-5872 locationduplateau.com 3.1/2, métro Pie-IX, meublé, chauffé, éclairé. 514-259-4846 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574 5822 ST-MICHEL, petit 4.1/2, rénové, 775$. 514-898-1735 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 2.1/2- 525$, chauffé, poêle, frigo. 514-886-9895

RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- février, 3.1/2- immédiatement, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Cégep Rosemont, 4.1/2, étudiants bienvenus chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1mois gratuit. 514-521-9244 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 Montréal-Nord, 4.1/2650$, Ahuntsic, 5.1/2875$. 514-572-6449 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

CÔTE-ST-LUC, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 750$+, t.inclus. 438-926-2633

PAT, 2.1/2, sous-sol à louer, 399$ (1mois gratuit.) 514-961-7323

DORVAL, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 530$+, t.inclus. 514-557-6035

RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 525$. 438-933-1386 514-454-4252 IMMEUBLE en béton, Gare Montpellier, 3.1/2- 850$, 4.1/2- 985$, chauffés, e.chaude, piscine, stationnement intérieur$, promotion 1mois. 514-331-6189 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760

Immobilier à louer

Marchandises

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CENTRE-VILLE, chauffé, éclairé, laveuse gratuite, 350$. 514-521-0139 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ROSEMONT, grande chambre double, t.inclus, semaine/ mois. 438-793-1441

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure LASALLE, beaux 2.1/2à béton 4.1/2, poêle/ frigo. Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de 514-574-2557 À partir de 730$ garde, stationnement. : lundi 7 novembre 2016 3½ et 4½ Radisson Date d'insertion2½, LONGUEUIL,

L O CATA I R E S

Promo Immobilier

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Date d'insertion : mardi 8 novembre 2016

Num.dede commande : CMG1611006Mode de paiement : Heure tombée :

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Offres d’emploi

COMMIS D’ENTREPÔT

Emballage, réception et expédition. Mesurer en impérial et métrique. Envoyez CV par télécopieur ou courriel: Industries Desormeau Inc. 8195, Pascal-Gagnon, St-Léonard, H1P 1Y5 Télécopieur: 514-327-8002 Courriel: d.nestoret@ desormeau.com LA DELÉGATION DU BRÉSIL AUPRÈS DE L’OACI recherche Chauffeur professionnel, 2ans d’expérience, t.plein anglais ou français, portugais atout. Envoyer CV: delbrasmont@ itamaraty.gov.br jusqu’au 12 novembre. Plus d’info au: http://delbrasmont. itamaraty.gov.br

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage tout le corps, 45$. 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

Services juridiques

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859 CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

RECHERCHE vendeur(euse) pour vente porte-à-porte, avec expérience, 300$- 500$/ jour. Vendeurs de scellant asphalte sont bienvenus. 514-516-3027 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Contracteur en couture de cuir. Diverses fonctions comprennant la découpe, la fabrication et l’assemblage. S’assurer que les produits livrés correspondent à la demande. Réparations, embossage et ajustements Envoyer votre CV à career@rudsak.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

ADEX journaliers production, permanant, t.plein, jour, nuit, week-end. 514-906-8829 Coiffeurs(euses) afro avec expérience. Clientèle établie. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 855 748-7522 Heure •de1tombée : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

514 748-7522 •Mode 1 855 748-7522 de paiement :

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

ENDETTÉ ! Préposé à l’entretien ménager JOURNÉE PORTES OUVERTES 10 novembre 2016 de 9h à 18h ! Signature service d’entretien est à la recherche d’environ 60 PRÉPOSÉS

À L’ENTRETIEN MÉNAGER

Dans certains cas, DEPU le préposé pourra IS être appelé à décaper, polir et cirer 30 ANS des planchers.

DE 8 H 30 À 20 H

curriculum vitae et 514 748-7522Apportez • 1 855votre 748-7522 Les principales responsabilités sont il nous fera plaisir de vous rencontrer ! d’assurer la propreté des lieux : Nos bureaux sont situés au nettoyer de grandes surfaces de 4315, rue Frontenac, Montréal, planchers et les salles de bain Québec, H2H 2M4. vider les poubelles

Le candidat doit posséder des compétences pertinentes en ENDETTÉ ! entretien 1 paiement/mois (selon votre budget) ménager.

entretenir des centres sportifs

0 % d’intérêt nettoyer les espaces de bureaux et Salaire : 16.73$ ou 17.18$, par le gouvernement toutes autres tâches connexes. Accrédité les tâches exécutées Consultation gratuiteselon et sans obligation

Pour postuler, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par : Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

télécopieur : 514-527-4808 • courriel : nabayomi@signatur.ca DE 8 H 30 À 20 H

ATELIER/ match d’improvisation, inscription en tout temps. 438-275-5257 rocambolesque.ca

Coaching de carrière

gratuit

Centre Génération Emploi l’expertise reconnue auprès des immigrants depuis 35 ans.

yamina@generationemploi.org 514-948-0000 | Avec la participation d’Emploi Québec

sigma COLLÈGE

• •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CONCIERGE résidant, 2x 23 1.1/2, métro Pie-IX, références, 1.1/2 fourni. 514-454-4252 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 Croupiers(ères) casino récréatif, avec/ sans expérience, t.partiel. 514-259-4116

LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aideébéniste, 16-30ans, aide sociale un atout. 514-256-5557 Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 RECHERCHE vendeur(euse) t.plein/ partiel, 15$-35$/ heure Avec ou sans expérience/ formation incluse. Transport fourni/ près du métro. 514-516-3027 RECHERCHE équipe 2conducteurs, camion classe1, 3ans d’expérience, 48¢/ mile 514-704-6622

RECHERCHE hommes, femmes et enfants de belles apparences pour séance de photos pour revue de mariage, aucune expérience requise. 514-303-2900 REPRÉSENTANTS marketing, pas d’expérience requise, lundi/ vendredi 12h30-21h30, formation payée, possibilité bonus 250$. 514-526-9999 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 URGENT travail général de bureau et Réceptionniste bilingue 514-488-4888 URGENT! Emploi général disponible, jour/ soir/ nuit, entre 12$-15$/ heure. 514-744-5891 5575 Côte-de-Liesse métro DuCollége.

Cours et formation

URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire. 514-802-9163 514-709-6231

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323 DANSEUSES demandées horaire jour et soir. 450-581-1612 $$$$

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Travail général, secteur manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Cours et formation Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

Cours offert en anglais/English courses offered.

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

Casting / Mannequins

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

lun., 14 nov. 2016 Fin de sem. : 19 nov.

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Services financiers

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

Services financiers

ENDETTÉ !

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

www.courtiersduquebec.com

Trouvez l’emploi idéal !

Cours de Théâtre

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Le genre masculin désigné à la fois les hommes et les femmes sans aucune discrimination et dans le seul but d’alléger le texte. Signature service d’entretien souscrit aux principes de l’égalité en emploi. Nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.

DE 8 H 30 À 20 H

Argent à prêter

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

Évènements

ASSEMBLÉE Générale Annuelle, Comité des usagers Jeanne-Mance, le mercredi 30 novembre prochain dès 18h30 à l’institut Raymond-Dewar. 438-346-7266 crcjm@gmail.com www.cujm.org CENTRE Communautaire La Fontaine, vous invite à un vernissage suivi d’une dégustation de plats haïtiens, le dimanche 20novembre, 11hà14h30 6040 La Fontaine (ancienne église St-Herménégilde) Gratuit 450-932-7207 438-498-1126

Ésotérisme

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Prof. Paradis, Médium, voyant. RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat. GUY

514-569-0493

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, accrédité. 450-962-7102

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

GRAND VOYANT

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai toujours été sceptique à propos les circonstances de la voyance, mais ma situation m’a amené vers le SHAMAN. et la distance qui difficile Mon fils aîné était sur une mauvaise s’opposent à vous pente en prenant beaucoup de drogue. Il était rebelle et consommait • Soigne toutes sortes de maladies de la marijuana au point de ne plus vouloir faire autre chose de sa vie. et d’influence Dieu merci, nous avons réussi à le négative débarrasser de ses mauvaises habitudes et de son comportement • Révèle la face étrange. de l’ennemi MERCI BEAUCOUP. • Purifie les maisons KARIM SABBAGH et les bureaux • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Ésotérisme

M. COUNTY

MAÎTRE ABACAR

1-866-499-5629 10 ans d’expérience

438-345-1413

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134

www.pretsrapides.com Courtageexpress.com

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943 INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

Pandit : MAHA

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Toutes religions accueillies Résout tous les problèmes : Famille, santé, justice, visas, argent, problèmes sexuels, dépression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection à 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger Jean-Talon

Marchés aux puces

NOUVEAUTÉ! Marché aux puces, Église Notre-Dame d’Afrique, 4550 Orléans, coin Mont-Royal, 12-13 novembre. 514-949-3816

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

438-764-9685

514-913-9439

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

7 11 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

1 2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 2 Horizontalement 2 1 Qui s’aiment plus que tout. 3 Du lundi au dimanche 2 Met en réserve – Se parle www.hannequart.com 3 au Pakistan. 4 1 2 3 4 5 6 3 7Boeuf semi-domestique de 8 9 10 11 12 4 l’Asie du Sud-Est – Désoler. 51 4 Cinquante-et-un – Perte 5 de conscience – Sein de 62 femme. 6 5 Échelle de sensibilité 73 – Machiné. 7 6 A très froid – Convenables. 84 7 Construite – Amant. 8 8 Grand et fort – Détesté. 95 9 9 Oiseau qui siffle – Lieu de 10 6 relâche. 10 10 Inflorescence – Infâme 11 7 – Paradis. 11 11 Originale – Ouverte. 12 8 12 Jeton romain – Dieu de la 12 Guerre. 9 4 Bruit sec – Semblable en Horizontalement 4 Verticalement Bruit sec – Semblable en qualité – Opposition. 1 Horizontalement Qui s’aiment plus que tout. 10 qualité – Opposition. 5 Habitation – Se dit d’une 1 Qui s’aiment plus que tout. 1 Sans soin. 2 Met en réserve – Se parle 5 Habitation – Se dit d’une Du lundi au dimanche voix haut perchée. 2 11 Met en réserve – Se parle 2 Amadouer – À la main de au Pakistan. www.hannequart.com voix haut perchée. 6 Étain – On y trouve des au Pakistan. l’escrimeur. 6 Étain – On y trouve des 5 6 3 3 Boeuf semi-domestique de 7Boeuf semi-domestique de 8 9 10 11 12 3 collections. Culture sur brûlis – Individu 12 l’Asie du Sud-Est – Désoler. collections. l’Asie du Sud-Est – Désoler. 7 Divise – Très dévouée. excentrique. 4 Cinquante-et-un – Perte 7 Jeu de pions. Divise – Très dévouée. 8 4 Horizontalement Cinquante-et-un – Perte 4 Bruit sec – Semblable en de conscience – Sein de 8 Jeu de pions. de conscience – Sein de qualité – Opposition. 9 Alcaloïde amer – Cette 1 femme. Qui s’aiment plus que tout. 9 Alcaloïde amer – Cette femme. chose-là. 5 Habitation – Se dit d’une Met en réserve – Se parle 5 2 Échelle de sensibilité chose-là. 5 Échelle de sensibilité 10 Ovoix haut perchée. n y met des restes – Voile au Pakistan. – Machiné. 10 O n y met des restes – Voile – Machiné. 6 musulman. Étain – On y trouve des 3 Boeuf semi-domestique de musulman. 6 6 A très froid – Convenables. collections. A très froid – Convenables. l’Asie du Sud-Est – Désoler. 11 Ne peut rien croquer – Sur 11 Ne peut rien croquer – Sur 7 7 Construite – Amant. 7 le matelas. Divise – Très dévouée. Construite – Amant. 4 Cinquante-et-un – Perte le matelas. 8 8 Grand et fort – Détesté. 8 Jeu de pions. Grand et fort – Détesté. 12 Fidèle – Poissons osseux. de conscience – Sein de 12 Fidèle – Poissons osseux. 9 9 Oiseau qui siffle – Lieu de 9 Alcaloïde amer – Cette Oiseau qui siffle – Lieu de femme. relâche. chose-là.du dernier numéro relâche. solution 5 Échelle de sensibilité solution du dernier numéro 10 Inflorescence – Infâme 10 O n y met des restes – Voile 10 I– Machiné. nflorescence – Infâme 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 3 4 4 5 – Paradis. musulman. – Paradis. c c a P a a r r a a n n tt ee o o 11 a 6 A très froid – Convenables. a c c a P 11 Originale – Ouverte. 11 Ne peut rien croquer – Sur 11 Originale – Ouverte. G o o ll ii a a tt HH 22 t t a a ll c c o o G 7 Construite – Amant. 12 Jeton romain – Dieu de la le matelas. t e e ss o oD D u u rr ee 33 rr ii a 12 Jeton romain – Dieu de la a n n t 8 Guerre. Grand et fort – Détesté. o n n e e ee o o rr ee G G 44 a 12 Fidèle – Poissons osseux. a n n ss e e o 9 Guerre. Oiseau qui siffle – Lieu de 55 BB o a c c e e r r ee ee o o ii o ss o o a relâche. Verticalement 66 ii D l e e o o ee PP a a ii rr Verticalement D e e a a du l solution dernier numéro 77 ll ii o e n n t t o o H H u u rr ee Inflorescence – Infâme o s s e 1 1 10 Sans soin. Sans soin. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 o 12 88 a s t t e e ll ee o o rr a a a r r o o s o – Paradis. 2 2 Amadouer – À la main de Amadouer – À la main de c iic t ae o 991 iia m eP o oa r rr eea lln a at iie ss m t Sudoku 11 Originale – Ouverte. l’escrimeur. l’escrimeur. a ttt ee H 10 tl iii n n 102 r rt aa Dl ic eo rG oo t 12 Jeton romain – Dieu de la 3 3 Culture sur brûlis – Individu Culture sur brûlis – Individu 11113 eer ni ea en ot ae cs aao DDD iiu eer nne G Guerre. 12 124 o oa tn es ne uo sn oe lle eeo ssr eee ss excentrique. excentrique. 5 B o s o a c e r e e o i 4 Verticalement Bruit sec – Semblable en nt 6 i D e a l e o e P a i r 7 l i o s e n t o H u r e ue tout. 1 qualité – Opposition. Sans soin. 8 a a r o s t e l e o r o 5 Habitation – Se dit d’une parle 2 Amadouer – À la main de 9 i m i t e o r e l a i s voix haut perchée. l’escrimeur. 10 r a D i e r o t i n t e 6 Étain – On y trouve des que de 3 Culture sur brûlis – Individu 11 e n e e o a c a D i e n collections. 12 o t e n u s o l e s e s Désoler. excentrique. 7 Divise – Très dévouée. Perte 8 Jeu de pions. n de 9 Alcaloïde amer – Cette chose-là. é 10 On y met des restes – Voile musulman. enables. 11 Ne peut rien croquer – Sur . le matelas. esté. 12 Fidèle – Poissons osseux. ieu de

mots croisés

sés

3 1

e. u de la

ain de ndividu

2 6

solution du dernier numéro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 a t r a B i l a i r e o

2 c a i n o D i a m a n t

3 c l a s s e o r i D e e

4 a c n e o a s o t i e n

5 P o t o a l e s e e o u

6 a G e n c e n t o r a s

5 2 6 7 7 r o s e e o t e r o c o

8 a l o e r e o l e t a l

9 n i D o e P H e l i D e

10 t a u r e a u o a n i s

11 e t r e o i r r i t e e

12 o H e G i r e o s e n s

7 2 1 8 3 7 8 1 4 5

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Quiches succès 4 Bruit sec – Semblable en qualité – Opposition. 5 Habitation – Se dit d’une voix haut perchée. 6 Étain – On y trouve des collections. 7 Divise – Très dévouée. 8 Jeu de pions. 9 Alcaloïde amer – Cette chose-là. 10 On y met des restes – Voile musulman. 11 Ne peut rien croquer – Sur le matelas. 12 Fidèle – Poissons osseux.

sunny

Météo aujourd’hui

snow

1 2 c a i n o D i a m a n t

a t r a B i l a i r e o

3 4 a c n e o a s o t i e n

c l a s s e o r i D e e

5 P o t o a l e s e e o u

6 7 r o s e e o t e r o c o

a G e n c e n t o r a s

8 9 n i D o e P H e l i D e

a l o e r e o l e t a l

10 t a u r e a u o a n i s

11 e t r e o i r r i t e e

12 o H e G i r e o s e n s

jeudi

vendredi

Max : 7°snow Max : 9° snow Max : 8° cloudy sleetpartly thunder cloudy partly part sun partly cloudy sleet sunny rain rain snowpartly rain sunny Min : -2° Min : 8° sunny sunnyMin : -5° sunny showe sunny

Max : 14° rain sunny Min : 8°

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers hazy

hazy

showers hazy

showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous sentirez que le temps est venu de faire la paix avec vos enfants, vos proches et vos amis. $ Vous allez faire valoir vos idées et points de vue, et vous vous en servirez pour pousser l’équipe de travail à déployer ses ailes.

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Chance en amour! $ Votre progression ou la progression d’un projet stagne, et vous avez l’impression de régresser. Vous devez faire preuve d’une grande fermeté pour maîtriser cette situation. Du lundi au dimanche Vous devez surtout vous adapter. W www.hannequart.com

mots croisés 1

3 4

♥ Vous vous montrerez plus protecteur que de coutume. En fait, il vous arrivera même d’en faire trop… Vous partagerez du bon temps avec vos enfants. $ Au travail, vous aurez souvent l’impression de donner des coups d’épée dans l’eau.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ En cette période anniversaire, vous aurez beaucoup d’occasions de renouer avec les amis, de faire la fête ou encore de consolider la relation amoureuse. $ Vous vous attacherez surtout à mettre en branle des idées et des projets réalisables.

♥ Un enfant pourrait recevoir une excellente nouvelle au sujet de l’école ou de l’université qu’il fréquente. $ Un projet sera mis de l’avant, et ce beau défi à relever vous sera inspiré par un patron, un collègue, un employé ou un client.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Cancer 4 9♥ Lorsqu’un 5 ami6souffre, il est

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un nouvel amour se présentera dans votre vie. $ Vous allez décrocher un poste, et ce ne sera qu’une première étape, puisque vous ferez rapidement vos preuves et obtiendrez une promotion dans quelques mois. Respirez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 2

22 juin au 22 juillet

8 9

♥ Un enfant souffre d’un déficit d’attention. Vous prendrez bien soin de lui parce que vous avez à cœur son avenir. Vous trouverez toute l’aide nécessaire pour traverser cette épreuve importante. $ Vous vous montrerez très efficace.

3 4

5 Lion Verseau ♥ Vous connaissez sûrement le vieil ♥ Vous pourriez demander l’être 7 9 1 12 adage qui veut que «qui prend mari cher en mariage! Selon la planète Ingrédients prend pays…» $ Vous réagirez plus Jupiter, vous attirez le bonheur! • Huile végétale en vaporisateur, pour le moule à muffins 4 Bruit sec – Semblable en Horizontalement facilement aujourd’hui, ce qui $ Même si votre salaire n’est pas à la 8 • 1 tasse de riz brun qualité – Opposition. 1 Qui s’aiment plus que tout. entraînera des prises de bec au hauteur de vos attentes, vous ne • 2 tasses de bouillon de poulet faible en sel 5 Habitation – Se dit d’une 2 Met en réserve – Se parle travail. Vous devriez plutôt calmer tarderez pas à vous démarquer et à voix haut perchée. • 2/3 tasse de lait partiellement écrémé 2 % au Pakistan. cette puissante3 énergie. profiter d’un rajustement bien mérité. 7 8 6 Étain – On y trouve des • 3/4 tasse de lait évaporé en poudre 3 Boeuf semi-domestique de collections. • 6 œufs de calibre gros l’Asie du Sud-Est – Désoler. 7 Divise – Très dévouée. • 1 tasse de fromage cheddar râpé4 Cinquante-et-un – Perte 1 2 Poissons Vierge9 8 Jeu de pions. • 1 gousse d’ail, hachée finement de conscience – Sein de ♥ Vous avez peur d’être trahi et vous ♥ De nombreuses invitations vous 9 Alcaloïde amer – Cette essayez de régenter l’être aimé pour seront lancées. Les sorties et les • 2 c. à thé d’herbes de Provence femme. 4qu’ilchose-là. 2 réponde à vos attentes! $ La rencontres en tête-à-tête avec l’être 5 Échelle de sensibilité 10 11

3 6 8

toujours difficile de trouver les bons mots pour le consoler et lui remonter le moral! Vous y arriverez pourtant, et plus d’une fois en plus! $ Au travail aussi, vous trouverez les bons mots pour motiver les gens.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

1. Préchauffer le four à 175 °C (350 °F). Huiler légèrement un moule à muffins avec un vaporisateur. Cuire le riz dans le bouillon durant 30 minutes environ. 2. Dans un grand bol, battre le lait, le lait en poudre et les œufs avec une fourchette. Ajouter le fromage, l’ail et les herbes de Provence et bien mélanger. 3. Répartir le riz cuit dans un moule à muffins (utiliser 6 cavités pour 3 portions et 12 cavités pour 6 portions)

1 8 7 3 9 5 4 2 6 5 6 2 1 7 4 3 8 9

10 On y met des restes – Voile plupart des gens éprouvent de la et– Machiné. presser légèrement pour musulman. difficulté à utiliser leur plein 6 que A très froid – Convenables. le riz forme une croûte 11 Ne peut rien croquer – Sur potentiel, ce qui ne sera pas du tout 7 dans Construite – Amant. le bas de chacune des le matelas. votre cas. Bref, vous allez oser. 8 cavités. Grand et fort – Détesté. Verser le mélange 12 Fidèle – Poissons osseux. 9 d’œufs Oiseau qui siffle – Lieu de en quantité égale Solutions de la dernière parution relâche. solution du dernier numéro chacune des cavités. 10 dans Inflorescence – Infâme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4. Cuire au centre du four de – Paradis. 1 a c c a P a r a n t e o 25 à 30 minutes. Vérifier la 11 Originale – Ouverte. 2 t a l c o G o l i a t H cuisson à l’aide d’un cure12 Jeton romain – Dieu de la 3 r i a n t e s o D u r e dent. Sortir du four et laisser 4 a n s e o n e e o r e G Guerre. 5 B o s o a c e r e e o i refroidir quelques minutes Verticalement 6 i D e a l e o e P a i r sur une grille. Servir 2 mini7 l i o s e n t o H u r e 1 quiches Sans soin. par personne. 8 a a r o s t e l e o r o 2 Amadouer – À la main de 9 i m i t e o r e l a i s l’escrimeur. 10 r a D i e r o t i n t e 3 Culture sur brûlis – Individu 11 e n e e o a c a D i e n Recette fournie par 12 o t e n u s o l e s e s excentrique.

20 fév. au 20 mars

aimé seront profitables. $ Vous voulez décrocher un emploi? Vous trouverez un poste dans une grande et solide entreprise.

8 7 5 3 4 9 2 1 6

4 1 2 6 8 5 7 3 9

9 3 6 7 2 1 5 8 4

5 8 9 2 6 3 1 4 7

6 4 7 1 5 8 3 9 2

3 2 1 9 7 4 6 5 8

1 6 8 5 9 2 4 7 3

7 9 3 4 1 6 8 2 5

2 5 4 8 3 7 9 6 1

journalmetro.com Mardi 8 novembre 2016

Popp ne sera pas de retour SPORTS Impact de Montréal

La vente de billets va bien L’Impact de Montréal avait vendu près de 20 000 billets, hier, en vue du match aller de la finale de l’Assoction de l’Est face au Toronto FC. Le onze montréalais affrontera le TFC le 22 novembre dans le cadre du premier match d’une série aller-retour au total des buts. La partie sera disputée au Stade olympique, qui peut accueillir plus de 60 000 personnes. L’équipe craignait qu’il fasse trop froid pour jouer au Stade Saputo. la presse canadienne

Football. Pour la première fois depuis que les Alouettes sont revenus s’installer à Montréal en 1996, la concession aura un nouveau directeur général. L’équipe a tourné une importante page de son histoire, hier, lorsqu’elle a annoncé que Jim Popp ne sera pas de retour la saison prochaine. Le président de l’équipe, Mark Weightman, a précisé que cette décision a été prise d’un commun accord avec le principal intéressé, même si ce dernier n’était pas à la conférence de presse – contrairement à ce qui avait été annoncé – au Stade olympique. «Cette décision a mûri au cours des dernières semaines, mais s’est concrétisée au cours des derniers jours», a déclaré Weightman, qui a souligné à quel point les résultats sur le terrain au cours des

Longue carrière

Études en

ostéopathie

Programme à temps plein en ostéopathie Le premier cycle comprend des cours d’ostéopathie et d’anatomie, pathologie, physiologie, etc. • 2130 heures de cours • 1000 heures d’expérience clinique

Programme à temps partiel pour les professionnels de la santé

«J’ai un immense amour et un respect profond pour les partisans, cette belle ville de Montréal, la province du Québec, la famille Wetenhall, l’exécutif, les opérations football, les entraîneurs et le personnel avec qui j’ai collaboré au cours des années», a déclaré Jim Popp dans un communiqué. / archives la presse canadienne

offrant des Une traitements man. fois que le nouveau dernières Clinique saisons externe «n’étaient à la population pas acceptables» aux yeux de DG sera embauché, ce dernier la famille Wetenhall, proprié- devra se prononcer sur l’avenir de Jacques Chapdelaine. taire des Oiseaux. La recherche d’un nou- Celui qui a remplacé Popp veau candidat est déjà amorCEO derrière le banc durant la saia terminé 2016 avec une cée. Le choix du prochain di- son Collège d’Études recteur général sera effectué fiche de 4-2. Ostéopathiques Les Alouettes, qui ont raté par les Wetenhall et Weight-

les séries au cours des deux dernières années, ont terminé la campagne avec une fiche de 7-11. L’étoile de Popp a pâli quand il a été incapable de trouver un remplaçant digne de ce nom au quart Anthony Calvillo. La fin de son règne a

La référence en enseignement de l’ostéopathie traditionnelle depuis 1981

CEO

Collège d’Études 2015 rue Drummond, Montréal. Ostéopathiques Métro Peel 514-342-2816 poste 229 info@ceo.qc.com www.ceo.qc.com

ation

Soirée d’inform

h Aujourd’hui à 19

info@ceo.qc.com www.ceo.qc.com

Jim Popp s’est joint à l’organisation en 1994, alors qu’elle était celles des Stallions de Baltimore, comme directeur du personnel des joueurs, puis comme directeur général. • Il a mené la formation à la conquête de la Coupe Grey, en 1995. Il a suivi l’équipe à Montréal quand celle-ci a déménagé, l’année suivante. • Au cours de ses 21 saisons à Montréal, Popp a fait des Alouettes une puissance de la LCF. Sous sa gouverne, l’équipe a participé au match de la Coupe Grey à huit reprises de 2000 à 2010, l’emportant trois fois, en 2002, 2009 et 2010.

aussi été marquée par l’instabilité au poste d’entraîneur-chef. En comptant Chapdelaine et Popp – qui a fait deux séjours sur les lignes de côté – cinq entraîneurs-chefs se sont succédé depuis le départ de Marc Trestman, après la saison 2012. la presse canadienne/métro

Michel Therrien n’est pas inquiet

Le premier événement Northern Arena a été organisé du 1er au 4 septembre à Toronto, dans le cadre de la Fan Expo. Plus de trois millions de personne ont regardé les compétitions en ligne. / Canadian league of gamers

En dépit d’une fiche plus que positive en début de saison (10-1-1), des doutes persistent au sujet du Canadien. Par exemple, à ses cinq dernières sorties, le CH a accordé 189 tirs, une moyenne de 37,8 par match, alors qu’il a été limité à seulement 25 lancers par rencontre. Depuis le début du calendrier régulier, l’équipe en a donné 33,7 par match, ce qui la place au 29e rang dans la ligue.

Il a dit...

«Quand on a une défaite [en temps règlementaire] en 12 matchs, est-ce que je suis inquiet? Non. Je suis content. Je suis très, très, très content.» – Michel Therrien Des statistiques qui n’alarment pas l’entraîneur-chef MIchel Therrien. «Est-ce que nous avons des choses à travailler? Bien oui! Je ne dis pas que tout est parfait. Il n’y a pas un club qui est parfait.

Inquiet? Préoccupé? On relaxe. Nous sommes au mois de novembre. Au début. C’est tout à fait normal.» Le Canadien accueillera les Bruins de Boston ce soir. métro/la presse canadienne

Michel Therrien / archives getty

Le meilleur des eSports à Montréal Mathieu horth gagné

En français

mathieu.gagne@journalmetro.com

Le sport électronique (communément appelé eSport) aura une vitrine de choix ce week-end à Montréal. Certaines des meilleures équipes au monde de DOTA 2, un jeu de type arène de bataille en ligne multi-joueurs, et de Counter Strike: Global Offensive (CS:GO), un jeu de tir à la première personne multijoueurs, participeront à la finale du championnat eSports Northern Arena, présenté dimanche au Centre Bell. L’événement est le bébé d’un gars d’ici, qui est maintenant basé à Toronto, Carl-Edwin Michel. Il a démarré, avec son partenaire Greg Spievak, la Canadian League of Gamers, dans le but d’organiser des compétitions d’eSports au pays. La finale de Northern Arena sera le deuxième, et le plus gros, événement de l’entreprise, le premier à Montréal. «J’avais remarqué qu’il y avait une lacune en matière d’eSports au Canada, a indiqué M. Michel en entrevue avec Métro. C’est un projet qui me passionne car je suis moimême un fan.» Le championnat Northern Arena est principalement consacré au jeu professionnel. Les américains d’Evil Geniuses, gagnants du plus gros tournoi au monde de DOTA 2 en 2015, seront notamment de la compétition, ce qui permettra d’attirer les regards sur le sport électronique au Canada. M. Michel veut aussi se servir de son événement pour faire grandir le sport au pays. «Il y a beaucoup de joueurs d’ici qui veulent devenir pros mais qui ne savent pas comment

Les amateurs d’eSports francophones qui ne pourront pas se déplacer ce week-end au Centre Bell pourront quand même regarder les compétitions, avec des commentaires dans leur langue. • Une transmission de l’événement sera disponible en français sur twitch.tv et sur le site web de RDS. Elle mettra notamment en vedette la joueuse professionnelle de CS:GO Stéphanie Harvey.

Il a dit...

«Les eSports, c’est un mélange entre un match de hockey et un concert rock. Avec les écrans géants, les lumières, c’est un show.» – Carl-Edwin Michel, cofondateur de la Canadian League of Gamers

faire. Il y a aussi des Canadiens très connus dans le milieu qui doivent aller en Europe ou en Asie pour jouer. Nous voulons créer une plateforme qui leur permette de jouer chez eux.» Des matchs préliminaires seront disputés de jeudi à samedi au Marriott Chateau Champlain dans le cas de CS:GO et au Centre Sheraton pour DOTA 2. Les gens qui ont des billets pour la finale pourront y assister (attention, les places sont limitées). Des compétitions de Gears of War 4 et de Clash Royale auront également lieu durant le week-end. Pour en savoir davantage, se rendre à northernarena.ca SOIREES_Metro1_2D_AC_8Nov_p-2016-94.indd 1

2016-10-21 10:21:08

DAQ_161149_MetroMtl_CarJouChe.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, ††, *, ±, **, º, Ω, ➤. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 1er novembre 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $/21 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). †† Les rabais totaux allant jusqu’à 11 500 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016) et consistent en une remise au comptant (déduite du prix négocié avant l’application des taxes) de 11 500 $. Les rabais totaux allant jusqu’à 6 500 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Journey 2016 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016) et consistent en une remise au comptant (déduite du prix négocié avant l’application des taxes) de 6 500 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 2 250 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016. Une remise au comptant de 5 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SXT et Limited 2016. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey Crossroad et R/T 2016. Une remise au comptant de 11 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 500 $). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 19 995 $ incluant une remise au comptant de 2 250 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 110,24 $, des frais de crédit de 2 934,35 $ et une obligation totale de 22 929,35 $. Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 21 995 $ incluant une remise au comptant de 7 500 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 121,26 $, des frais de crédit de 3 227,86 $ et une obligation totale de 25 222,86 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 215,82 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 39 280 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 6 500 $ : 28 690 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 11 500 $ : 28 585 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré : 39 280 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. º Les rabais sont offerts sur les inventaires sélectionnés en stock depuis le plus longtemps. Le rabais de 20 % sur le PDSF est offert aux clients au détail à l’achat des modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés et identifiés à cet effet, en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1er et le 30 novembre 2016. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur, et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais de 20 % ne peut en aucun cas être combiné avec une offre à taux subventionné (incluant les taux non préférentiels), un boni au comptant ou une remise au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport. Exemple de financement : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 39 280 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 255,91 $, des frais de crédit de 7 295,62 $ et une obligation totale de 46 575,62 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à un taux de 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er novembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2015 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

0% ±

DE LOCATION BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

JUSQU’À 84 MOIS

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 6 500 $* : 28 690 $**

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 11 500 $* : 28 585 $**

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré : 39 280 $**

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

1500$ ∆

OU OBTENEZ DES

RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

À PARTIR DE :

19 995 ±

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

111$ À PARTIR DE :

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$AUX DEUX

122

299

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

2,49% POUR 60 MOIS

dossier : DAQ-161149 OU CHOISISSEZ

EN NOVEMBRE, CHAQUE JOUR

EST UN VENDREDI FOU SUR D'AUTRES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

11 500 $ $

‡

21 995

PAR MOIS ±

LE PRIX INCLUT 2 250 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

AUX DEUX SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49% $

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

LOUEZ À PARTIR DE :

➤

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

3,49%

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0 %

6 500$

‡

LE PRIX INCLUT 7 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE

DE 20 %RABAIS

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

84 MOIS

date/modif.

rédaction

relecture

††

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS † OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À ††

SUR MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$††

11 500 SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

SUR LE PDSF DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉS EN INVENTAIRE

JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

2016-11-02 5:16 àPM D.A. épreuve