20161110_ca_montreal by Metro Canada

Montréal

Jeudi 10 novembre 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

«Jeunes filles, ne doutez jamais» Qualifiant sa défaite électorale de «douloureuse», Hillary Clinton a tout de même demandé hier aux Américains de garder «l’esprit ouvert» et exprimé un message d’espoir aux jeunes générations. page 10

Tous les yeux sur

trump

• le triomphe de la désinformation page 12 • Les craintes des environnementalistes page 12 • le cauchemar nucléaire page 14 • le congrès comme garde-fou page 15 • la chronique de judith lussier page 18 • La défaite de l’extrême centre page 19

Une petite maison de campagne en danger sur le Plateau Notre chroniqueur Marc-André Carignan s’inquiète du délabrement d’un édifice construit au XIXe siècle et garant du patrimoine de Montréal. page 27

Ancienneté et nouveaux thés À l’occasion de son 18e anniversaire, coup de projecteur sur la maison de thé Camellia Sinensis, une des artisans de la popularité de cette boisson dans la métropole. page 24

«Si on veut vraiment faire le ménage...»

Alex Wong/arvhives getty

Notre entrevue avec Lino Zambito, ex-entrepreneur et témoin-clé de la Commission Charbonneau, qui dénonce l’immobilisme de Québec et de la justice dans la lutte à la collusion. page 4

AUBAINE DU JOUR

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

Jeudi

10 novembre

Ord. 58 $

Ensemble deux pièces CALVIN KLEIN

Comprend : Soutien-gorge et culotte garçonne. Choix de couleurs : Blanc, noir, bleu ou rouge

30% de rabais Chaussettes, collants et autres dessous pour femme**

Ord. 50 $

Emballages multiples de chaussettes et de collants CALVIN KLEIN Au choix : Emballage de trois collants ou de cinq paires de chaussettes

Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres « Aubaine du jour ». Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. **Dessous – Exceptions : Soutiens-gorge postmastectomie Amoena, b. Tempt’d, Forever New, Free People, Hanky Panky, offres d’articles à « 3 pour... », Spanx et Wacoal. Chaussettes et collants – Exceptions : Bleuforêt, Donna Karan, Falke, Kate Spade New York, Natori, Nike, Spanx et Under Armour. 46770_B641_ODS NOV 10 LM.indd 1

2016-11-08 11:04 AM

WEEK: B641 NAME: CK INTIMATES INSERT DATE: NOVEMBER 10 AD# 46770 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

Nos célèbres offres tant attendues sont de retour!

Un projet pour sauver des jeunes en détresse Société. Le système de santé échappe trop souvent des jeunes aux prises avec des problèmes de santé mentale. Pour mieux les rejoindre, les suivre et leur donner des services adéquats, un nouveau projet a été lancé hier par le Réseau d’intervention de proximité auprès des jeunes de la rue (RIPAJ).

Services correctionnels

Grabuge au bureau de Martin Coiteux

Une enquête policière a été ouverte hier à la suite d’une manifestation d’agents de la paix en ser vices correctionnels devant le bureau de circonscrip tion du ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, à Kirkland. Organisée par le Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec de la CSN, la manifestation – qui a laissé l’étage de l’immeuble sens dessus dessous – visait à accentuer la pression sur Québec dans le cadre de négociations en vue du renouvellement de leur con vention collective. tc media

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Surveillance des Canadiens

La Dre Amal Abdel-Baki, psychiatre au CHUM, en compagnie de Jessé et de Wendel / chantal lévesque/métro

état de consultations expédi tives, peu propices aux confi dences des jeunes. Par ailleurs, plusieurs jeunes doivent se retrouver à la rue pour enfin être pris en charge. C’est le cas de Jessé et de Wendel, âgés respectivement de 22 et de 25 ans, qui ont témoigné de leurs histoires à Métro. «J’ai été en psychose pen dant quatre ans, à penser que j’étais Eminem ou le roi de Ba bylone, a raconté Jessé. J’ai été itinérant presque deux mois à Montréal, à gueuler dans les rues, avant que les policiers “m’embarquent”. C’est là que j’ai été hospitalisé à l’hôpital Notre-Dame et que j’ai connu l’EQIIP SOL (un autre pro jet du RIPAJ). Ils m’ont aidé,

Détresse

36 %

Selon l’Enquête québécoise sur la santé de la population 2014-2015, 36 % des Québécois de 15 à 24 ans ont un niveau élevé de détresse psychologique.

trouvé une place où rester. J’ai finalement décidé de faire une thérapie.» La Dre Abdel-Baki estime qu’il faut détecter les jeunes qui souffrent, que ce soit de troubles plus légers comme la dépression ou graves comme la schizophrénie, avant que leur état devienne aussi dra matique. Elle et ses collègues ont pour objectif d’augmenter

de 20 % le nombre de jeunes qui reçoivent de l’aide du RI PAJ. Ils souhaitent aussi que la première évaluation de l’état de santé mentale soit effec tuée en 72 heures, au lieu de plusieurs semaines comme actuellement. Pour ce faire, la nouvelle clinicienne sera no tamment plus accessible, par téléphone, texto et courriel, et se déplacera pour rencontrer les jeunes là où ils sont. Dix autres regroupements font partie de ce projet panca nadien, qui vise notamment à documenter les meilleures pratiques ainsi expérimentées. Un total de 25 M$ y est accordé par les Instituts de recherche en santé du Canada et la Fondation Graham Boeckh.

Une partie de l’A-720 bientôt démolie

Les automobilistes emprun tant l’A-720 Est verront bien tôt leur trajectoire déplacée vers la nouvelle route 136 alors que le consortium KPH Turcot s’apprête à déman teler le tronçon Est de l’autoroute Ville-Marie, un des changements les plus importants depuis le début du chantier Turcot. La date du démantèlement sera annoncée au début de la semaine prochaine. tc media

TÉO EMBAUCHE DES CHAUFFEURS

AVEC PERMIS DE CHAUFFEUR DE TAXI (POCKET) BESOIN DE TRANQUILLITÉ D’ESPRIT ? BESOIN DE STABILITÉ D’EMPLOI?

DÉCOUVREZ TÉO TAXI

actualité

Chantier Turcot

chantal lévesque/métro

Aidés par une coordonnatrice, une clinicienne, une assistante de recherche et la collabora tion d’un réseau d’organismes mené par le Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), les responsables du projet de recherche ACCESS Esprits ouverts-RIPAJ veulent provoquer un «changement de culture» dans l’organisation des services. Les adolescents et les jeunes adultes en détresse se heurtent actuellement à plusieurs obs tacles sur le chemin de la guéri son. «Une histoire typique, c’est un jeune qui vit des troubles dans sa famille ou à l’école, et qui approche un psychologue en milieu scolaire. On l’envoie à plusieurs portes différentes et c’est difficile pour lui de s’y retrouver. Il y a des listes d’at tente pour obtenir de l’aide», a relaté la Dre Amal Abdel-Baki, psychiatre au CHUM. La Dre Abdel-Baki fait aussi

SÉANCE D’INFORMATION Association Culturelle Haïtienne Perle Retrouvée 7655 20e Av, Montréal, QC H2A 2K8 Le 12 novembre de 12 h à 15 h i recrutement@teomtl.com | www.teomtl.com

Mulcair demande des comptes Le chef néo-démocrate, Thomas Mulcair, demande aux ministres de la Sécurité publique et de la Justice de rendre des comptes devant le Comité permanent de la sécurité publique sur la surveillance des citoyens et des journalistes. De passage à Montréal hier, M. Mulcair a exigé que les deux s’expliquent sur la tentative du ministère de la Justice d’empêcher que soit rendue publique l’information voulant que le Service canadien de renseignement de sécurité (SCRS) ait illégalement recueilli et conservé des données personnelles de citoyens canadiens pendant une décennie. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

Lino Zambito L’ex-entrepreneur Lino Zambito, témoin clé de la Commission d’enquête sur l’industrie de la construction (CEIC), a terminé hier sa peine de deux ans à purger dans la collectivité. À cette occasion, il lance Le témoin, un livre dans lequel il raconte les coulisses de son arrestation et de son témoignage. Il dénonce aussi l’immobilisme du gouvernement et de la justice dans la lutte contre la collusion.

«Il faut que le ménage se fasse» dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Pourquoi avez-vous voulu écrire ce livre? Parce que je me demande pourquoi, des différentes enquêtes auxquelles j’ai collaboré, l’Unité permanente anticorruption (UPAC) décide de donner préséance à une et non à l’autre. Si je prends le cas de Boisbriand, quand l’ancienne mairesse, Sylvie Saint-Jean, a plaidé coupable, il y a eu une déclaration conjointe entre la Couronne et la défense dans laquelle on affirme que la mairesse actuelle, Marlène Cordato, a participé en 2006 à un système de fraude. Comment l’UPAC en 2016 peut tolérer que, dans des documents officiels, on dise qu’une personne a fait de la fraude et qu’on la laisse élue d’une ville? Vous êtes donc très critique à l’égard du système de justice, qui laisse des dossiers en suspens? Je pense qu’il y a trop d’interférence par les hautes autorités de l’UPAC qui font de la politique avec ces dossiers-là. On le voit avec la question des journalistes. La police décide de mener des enquêtes comme elle veut et je pense qu’il faut dénoncer ça. Que ce soit le chef du Parti libéral, l’ancien chef ou le grand argentier, quand les éléments

de preuve sont là, il faut que les dossiers cheminent. En plus du cas de Mme Cordato, vous évoquez celui de Sylvain Lépine, juge à la Cour du Québec et ancien procureur de l’UPAC, qui aurait coulé une information aux médias afin de nuire au Parti libéral et d’aider sa candidature avec la Coalition avenir Québec. J’en ai parlé aux enquêteurs de la Sûreté du Québec (SQ), et trois semaines plus tard, Sylvain Lépine a été nommé juge. L’enquête n’a pas eu le temps de cheminer. On se ramasse avec un juge qui a fait de l’interférence. Que ce soit criminel ou que ce soit juste un problème d’éthique, ce n’est pas moi qui vais le décider. Mais pourquoi la SQ n’a pas donné les outils à Pauline Marois pour soutenir sa décision de le nommer juge? Pourquoi il n’y a pas un flag rouge sur cette personne? Vous avez vous-même influencé le pouvoir politique. Vous ne devriez pas être surpris... Le gouvernement hurle qu’il y a une clôture entre le politique et le policier. Moi, j’essaie de démontrer qu’elle est mince en titi. Si on prend Pietro Perino, qui est le deuxième plus haut fonctionnaire à Québec, il était l’associé de Luigi Coretti qui, en 2005-2006, s’occupait du financement du maire Gilles

Séparation

«Il y a trop d’interventions politiques dans la justice et je pense qu’il est temps que les clôtures soient nettes.» Lino Zambito

Vaillancourt à Laval. Comment, en 2016, peut-on se permettre de le nommer à un des postes les plus hauts du gouvernement et le laisser assister au Conseil des ministres? Il faut que le ménage se fasse. Vous dites qu’il manque de volonté politique, mais d’où la solution va venir alors? Je pense que le directeur de l’UPAC devrait être nommé aux deux tiers de l’Assemblée nationale, comme c’est le cas pour le vérificateur général. Tant que le gouvernement nommera le directeur de l’UPAC ou le directeur de la SQ, il va y avoir de l’interférence politique. Si on veut vraiment faire le ménage, qu’on commence par nommer ces gens aux deux tiers et ils vont avoir leur indépendance.

Martin Coiteux avait choisi quelqu’un pour le remplacer. Robert Lafrenière, il a joué une game de poker et a bien joué ses cartes. Il a mis le gouvernement à genoux. Le Conseil des ministres a jugé que, politiquement, c’était moins dangereux de garder Lafrenière. Mais pendant ce temps, il fait les 20 000 volontés du politique et il ne fait pas sa job correctement.

Vous racontez d’ailleurs le cas de Robert Lafrenière, qui a ficelé rapidement l’arrestation de Nathalie Normandeau pour rester à la tête de l’UPAC, alors que le ministre

Vous êtes également critique quant au rapport de la CEIC déposé l’an dernier. Il y a du bon qui a été fait. Au niveau municipal, je pense que tout le monde a compris le

josie desmarais/métro

Mardi mbre 2016 ve no 15 00 de 13 h 00 à 19 h

PORTES OUVERTES

Vous êtes préposé(e) aux bénéficiaires, étudiant(e) en soins infirmiers ou en réadaptation, VENEZ NOUS RENCONTRER !

7351 Jean-Desprez Anjou (Qc) H1K 5A6 Métro Honoré-Beaugrand, Autobus 141

3550 rue St-Urbain Montréal (Qc) H2X 4C5 Métro Sherbrooke ou Place-des-Arts

Mercredi 16 16 novembre 20 00 de 13 h 00 à 19 h

système. Là où je suis critique, c’est au niveau provincial. Il aurait fallu un Marc Bibeau à la barre, un Jean Charest ou les chefs des autres partis, pour que la population comprenne comment le financement fonctionnait et ce qu’eux savaient. Dans le livre, vous racontez que Marc Bibeau vous a appelé pour un renouvellement de bail de la Commission scolaire de la Seigneurie-des-MilleÎles. Cela rappelle le scandale de la Société immobilière du Québec (SIQ) mis au jour récemment. Ces révélations vous ont-elles surpris? Non, pas du tout. Ce n’est pas

vrai que ces gens-là ramassent de l’argent pour les partis politiques bénévolement. Ils ne mettraient pas tous ces efforts. Il y a un retour d’ascenseur qui se fait. Marc Bibeau, il faudrait scruter ses centres commerciaux. Je ne sais pas combien d’entités gouvernementales sont locataires dans ses édifices. Ce n’est pas à moi de le faire, mais à l’UPAC. En librairie Le témoin Les Éditions de l’Homme

Nous offrons ➦ Taux horaire de 19,14$ à 21,00$ plus bénéfices et assurances ➦ Environnement attrayant et moderne ➦ Une équipe de gestion stable à l’écoute des employés ➦ Des salles d’entraînement avec équipements modernes ➦ Formation continue et reconnaissance au travail ➦ Bistro, terrasses et cafétérias avec choix santé Vous ferez partie intégrante de l’équipe interprofessionnelle ! Nous sommes un employeur de choix accrédité « Entreprise en santé ».

Apportez votre CV ! Visitez notre site web : www.grouperoysante.ca Venez nous voir sur Facebook : Groupe Roy Santé

MONTRÉAL

De bons téléphones à bas prix

2100, boul. Marcel-Laurin Ville St-Laurent 514-856-1884 9012, boul. l’Acadie

Samsung Galaxy S7 N Résistant à l’eau et à la poussière N Capteur photographique à deux photodiodes

Obtenez un crédit de

100

sur votre facture*

514-387-9999 Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater 514-865-9949 Centre le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est

N Charge rapide

514-376-6667

N Mémoire extensible jusqu’à 200 Go

Complexe Desjardins 150, rue Ste-Catherine Ouest 514-842-0288 12675, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 RIVE-NORD Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody 450-964-1964 450-964-8403 Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450-978-1081 LANAUDIÈRE Galeries Joliette 1075, boul. Firestone 450-755-5000 OUTAOUAIS

Samsung Galaxy S7

Les Galeries de Hull 320, boul. St-Joseph 819-663-8580 819-775-3687

Offre d’une durée limitée! Passez à votre magasin Rogers dès aujourd’hui!

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. *Avec la mise en service de certains forfaits Partagez tout de deux ans. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à la nouvelle ligne ou au nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Les frais de temps d’antenne additionnel, de transmission de données, d’interurbain, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Tous les détails en magasin © 2016 Rogers Communications.

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

Ce qu’il faut savoir sur la super lune

La pleine lune de lundi prochain ne sera pas une pleine lune comme les autres, mais une «super lune». Qu’est-ce que ça mange en hiver, une super lune? Métro fait le point. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Un phénomène relativement fréquent La lune tourne autour de la Terre en décrivant une ellipse. Elle ne se trouve donc pas toujours à la même distance de notre planète. Parfois, les pleines lunes se produisent à des moments «banals» à l’intérieur de ce cycle. Mais si une pleine lune se produit au moment où l’astre est au plus près de la Terre (à son périgée), elle est désignée comme une «super lune». Le concept, relativement récent, date de la deuxième moitié du XXe siècle. De trois à quatre pleines lunes sont qualifiées de «super lunes» chaque année, explique André Grandchamps, astronome au Planétarium de Montréal. En plus de celle de la semaine prochaine, il y en a eu une cette année en octobre et il y en aura une autre en décembre.

Une lune particulière, vraiment?

Comment l’observer?

La lune deviendra pleine le 14 novembre à 8 h 52, environ deux heures et demie avant d’atteindre son périgée (à 11 h 23), établi à 356 511 km. «Elle sera effectivement un peu plus grosse, on dit jusqu’à 14 % plus grosse. Et environ 30 % plus brillante que d’habitude», affirme M. Grandchamps. Mais l’astronome précise qu’il est difficile d’évaluer la grosseur de la lune à l’œil nu et que la luminosité qu’il sera possible d’observer dépendra, notamment, des conditions extérieures, comme un ciel clair. Aucune super lune n’a été aussi proche depuis 1948, et ça ne sera pas le cas avant 2034, où elle sera à 356 448 km. «[Entre ces deux super lunes, de 2016 et de 2034], il y a une soixantaine de kilomètres d’écart sur 350 000, ce n’est pas énorme. Mais c’est plus pour le plaisir [qu’on en parle], si on peut dire!» prévient M. Grandchamps. La distance moyenne entre la Terre et la lune est, quant à elle, de 385 000 km. Une autre super lune, qualifiée de «super lune du siècle», aura lieu en 2052. L’astre sera alors à 356 429 km de la Terre.

Comme la lune deviendra pleine pendant le jour, il ne sera pas possible de l’observer à son «plus plein». Il sera possible de la regarder, à l’œil nu, quand le soleil se couchera, mais elle sera déjà un peu plus loin dans son parcours. «Pour ceux à l’opposé de nous, en Australie par exemple, ça risque d’être plus spectaculaire. Ils vont avoir les conditions propices. C’est quelque chose qu’on ne contrôle malheureusement pas», relativise l’astronome.

SOYEZ

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS AVEZ UNE VISON 20/20? Participez à l’étude C15 et recevez jusqu’à 1 900 $. Nous recherchons des hommes et des femmes ayant une bonne vue ou portant des lunettes ponctuellement (p.ex. faible myopie), de 18 à 65 ans et non-fumeurs. Les participants doivent être en bonne santé et ne prendre aucun médicament sur une base régulière.

VENTE D’ENTREPÔT DU 10 AU 13 NOVEMBRE 2016

70% JUSQU’À

DE RABAIS

HEURES D’OUVERTURE 10 novembre: entre 17 h et 21 h

PROFITEZ D’UN RABAIS SUR LES CHAUSSURES, LES VÊTEMENTS ET LES ACCESSOIRES LORS DE NOTRE VENTE D’ENTREPÔT.

du 11 au 13 novembre: entre 10 h et 21 h

* Certaines exclusions peuvent s’appliquer. Pour les détails, consultez le personnel sur place. Nous vous suggérons d’arriver tôt, car les files et le temps d’attente peuvent être longs.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

201, AVENUE VIGER OUEST, MONTRÉAL, QC, H2Z 1X7 * Stationnement intérieur sur la rue Chenneville, accessible par l’avenue Viger. Tarif fixe lors d’événements.

PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL

ôté

ev il

Vig er

Av en ue

Du vendredi 11 au dimanche 13 novembre 2016

Jusqu'à 70% DE Choix de bijoux fins Effy

RABAIS

EN EXCLUSIVITÉ

EFFY

À partir du haut : Bague en or jaune 18 ct et en argent sterling sertie d'une perle d'eau douce. Ord. 560 $ Solde 179,99 $ Dormeuses en or jaune 18 ct et en argent sterling serties de perles d'eau douce. Ord. 675 $ Solde 199,99 $ Boucles d'oreilles en or jaune 18 ct et en argent sterling serties d'améthystes vertes. Ord. 800 $ Solde 249,99 $ Pendentif en or jaune 18 ct et en argent sterling serti d'une améthyste verte. Ord. 925 $ Solde 279,99 $ Boucles d'oreilles en or jaune 18 ct et en argent sterling serties de diamants de 0,12 ct (PT). Ord. 990 $ Solde 299,99 $ Bague en or jaune 18 ct et en argent sterling sertie de diamants de 0,11 ct (PT). Ord. 950 $ Solde 299,99 $

EN EXCLUSIVITÉ

EFFY

À partir du haut : Bracelet en or jaune 14 ct serti de pierres semi-précieuses. Ord. 1 6 45 $ Solde 499,99 $ Boucles d'oreilles en or jaune 14 ct avec améthystes vertes et diamants de 0,18 ct (PT). Ord. 3 6 40 $ Solde 1 0 99,99 $ Bague en or rose 14 ct sertie de pierres semi-précieuses et de diamants 0,07 ct (PT). Ord. 2 1 35 $ Solde 649,99 $ Collier en or jaune 14 ct serti de pierres semi-précieuses. Ord. 4 9 00 $ Solde 1 4 99,99 $ Bague en or jaune 14 ct sertie d'une améthyste verte et de diamants de 0,24 ct (PT). Ord. 3 6 40 $ Solde 1 0 99,99 $

ET 50% DE RABAIS Bijoux fins en or, à diamants, à pierres précieuses et à perles

Exceptions : Ginette NY, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Korite, Naledi Bridal, Judith Ripka, Ivanka Trump, Alor et articles dont le prix se termine par 99 ¢ . Les photos ne reflètent pas la taille réelle des bijoux. Le poids des diamants est approximatif. PT = poids total.

MAGASINEZ À LABAIE.COM

eà Uniqu al ré Mont

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

Deviens TESTEUR de jeux vidéo Appels d’offres

FORMATION GRATUITE

Trois entreprises exclues

S’adresse aux 18 ans et plus sans emploi

IL RESTE DES PLACES Plus que quelques jours pour vous inscrire Appelez-nous au 514-598-7319 pour plus d’informations

Avec la participation financière de :

B:6.6”

Suivez-nous sur

T:6.6”

La Ville de Montréal écartera de tout appel d’offres pendant cinq ans les trois entrepreneurs collusionnaires ciblés dans le dernier rapport du Bureau de l’inspecteur général. Remorquage Taz, Remorquage Mobile et Auto Cam 2000 se sont partagé des contrats en 2014 et en 2015. métro

S:6.6”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

La mission économique au Moyen-Orient passera entre autres par Jérusalem. / métro

51 entreprises montréalaises en Israël et en Cisjordanie Diplomatie. Le maire de Montréal estime nécessaire de diversifier les liens d’affaires des entreprises d’ici et tentera de les maximiser au cours d’une mission économique en Israël et en Cisjordanie la semaine prochaine.

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.5”

B:8.5”

S:8.5”

Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan.

Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

À l’image de la mission économique en Chine, il y a un an, qui avait donné lieu à l’ouverture de la ligne aérienne directe entre Montréal et Shanghai, le maire de Mont réal réitérera l’expérience, du 13 au 18 novembre, du côté du Moyen-Orient. Denis Coderre sera accompagné de son homologue de Toronto, John Tory, ainsi que de 120 entrepreneurs, dont 51 de Montréal. Le président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Michel Leblanc, explique que le but est surtout pour les entreprises d’ici de trouver «des partenaires, que ce soit des partenaires de développement, de financement, de commercialisation et éventuellement des partenaires pour travailler avec des grandes entreprises sur la scène internationale». «Une des forces d’Israël, c’est de mettre des petites entreprises israéliennes en lien avec des grandes multi nationales. C’est intéressant pour nos petites entreprises

Itinéraire Les membres de la mission visiteront les villes de : • Tel-Aviv • Be’er Sheva • Jérusalem • Ramallah • Bethléem

d’ici d’essayer d’être dans cet écosystème», explique-t-il. Le maire mentionne qu’Israël est une plaque tournante pour les start-ups. Il ajoute que cette mission aura également pour but de faire des liens entre les milieux politiques et académiques. Des représentants de C2 Montréal, de Tourisme Montréal, de l’Université Concordia et de l’Université de Montréal seront présents. L’homme d’affaires Alexandre Taillefer, propriétaire de Téo Taxi, sera également du voyage. Au lendemain de l’élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis, qui a menacé de revoir l’accord de libre-échange avec le Canada, le maire Denis Coderre a rappelé l’intérêt de «diversifier les marchés». «En ne mettant pas ses œufs dans le même panier […] Plus on va être présent, plus on va se diversifier, plus on va se donner une chance. Ce ne sera pas au détriment de notre relation claire et nette avec les Américains. Il ne faut pas juste compter toujours sur une seule façon de faire des affaires», a-t-il fait valoir.

MBLP16-324 • BELL • MOBILITÉ • ANNONCE • BRS OCTOBER HEAVY-UP • INFO: JE/SH PUBLICATION: METRO MONTREAL • VERSION: FR • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 31 OCT. • PARUTION: 1, 3, 7, 9, 10 NOV.

REV1

Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Regardez-le sur demand

Un forfait de fer dans un prix de velours. Le meilleur service télé avec 30 chaînes à la carte et l’enregistreur 4K inclus1

Internet Fibe 25

Le Wi-Fi le plus puissant avec sa technologie tribande exclusive

Économisez 44 $* sur le prix courant, CHAQUE MOIS PENDANT 1 AN. Maintenant seulement : À PARTIR DE

Télé Fibe

90$/MOIS

Prix courant de 143,90 $/mois. Sujet à modification.

Téléphonie Les interurbains illimités au Québec 2

Économies garanties de plus de 520 $ pendant la première année. * S’applique à des périodes de facturation complètes 3. Installation professionelle gratuite 4.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

1 866 689-9606 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/forfaitfibe

À jour en date du 20 octobre 2016. L’offre se termine le 12 novembre 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/ fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet : 150 Go/mois ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client et l’équipement de commutation de Bell : jusqu’à 10 Mbit/s. La vitesse variera selon votre équipement, la configuration, l’achalandage sur Internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d’autres facteurs. Sujet au respect des modalités de votre convention de service Internet publiées à bell.ca/conventions. (1) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 20 $ moins un crédit mensuel de 20 $. Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (2) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (3) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnement continu aux trois services admissibles de Bell. Le tarif mensuel promotionnel de 99,90 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait Bon avec 30 chaînes à la carte : tarif mensuel de 63,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 25 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $, moins un crédit de 19 $/mois pour 12 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 35,00 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à modification. (4) Télé Fibe : Inclut l’installation du modem, de l’enregistreur 4K et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. © 2016 MARVEL. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-324 Ann_BRS_Oct-Heavy-Up_MET_REV1.indd 1

2016-10-31 09:18

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

La démocratie et l’Amérique d’abord MONDE

États-Unis. Donald Trump, prochain 45e président des ÉtatsUnis, mérite que les Américains acceptent sa victoire avec «ouverture d’esprit» et lui accordent sa chance, a annoncé hier la candidate défaite Hillary Clinton dans son discours de concession. Prenant la parole devant une foule de collaborateurs et de partisans à la mine défaite, Mme Clinton, les yeux rougis par l’émotion, a admis que sa défaite «est douloureuse et qu’elle

le restera encore longtemps». La déroute des démocrates est d’autant plus cruelle que leur candidate a raflé plus de suffrages que son opposant mardi soir, récoltant 225 000 voix de plus que son rival. Le triomphe de M. Trump, qui n’a été annoncé que tard dans la nuit, mettra fin à huit années de gouvernement démocrate. Il pourra profiter du contrôle républicain de la Chambre des représentants et du Sénat pour diriger un pays profondément meurtri et divisé par sa campagne brutale face à Mme Clinton. Il devra également composer avec des divisions au sein même de son parti compte tenu du nombre de républicains qui ne l’ont appuyé que du bout des lèvres, quand ils ne lui tournaient pas carré-

Foi en l’avenir

«À toutes les jeunes filles qui regardent : ne doutez jamais que vous êtes valeureuses et puissantesz et que vous méritez toutes les chances et toutes les occasions de poursuivre et d’accomplir vos rêves dans ce monde.» Hillary Clinton, qui est passée plus près qu’aucune autre Américaine d’atteindre la présidence.

ment le dos. Prononçant un discours de victoire au milieu de la nuit, M. Trump, visiblement lui-même étonné par son triomphe, a promis d’être le président de tous les Américains et a appelé ceux-ci à «redevenir un seul peuple». Il a félicité sa rivale, disant que ses concitoyens avaient envers elle «une grande dette

de gratitude pour le service qu’elle a rendu à notre pays». Un mois plus tôt lors d’un débat, il menaçait d’emprisonner cette même rivale. Obama invite Trump Le président sortant, Barack Obama, a salué la victoire de celui qui a mis en doute son origine américaine pendant des années, jusqu’à l’obliger

à rendre public son certificat de naissance en 2011. «Ce n’est pas un secret que le président élu et moi avons quelques différends, a affirmé M. Obama à des employés de la Maison-Blanche qui avaient peine à retenir leurs larmes, hier midi. Mais une chose qu’on réalise rapidement, c’est que la présidence et la vice-présidence sont plus grandes que chacun de nous.» Le président Obama a assuré qu’il mettrait tout en œuvre pour que la passation des pouvoirs soit pacifique, «suivant l’exemple du président Bush il y a huit ans». Il a d’ailleurs invité son successeur à le rencontrer dans le Bureau ovale que M. Trump occupera dans 71 jours, soit dès le 20 janvier prochain. métro/associated press

Canada–États-Unis

Trudeau discute avec Trump

Le premier ministre du Canada Justin Trudeau s’est entretenu au téléphone hier soir avec le vainqueur de l’élection présidentielle américaine, Donald Trump. M. Trudeau et le président élu des États-Unis «ont réaffirmé l’importance de la relation bilatérale» entre les deux pays, a indiqué hier le bureau du premier ministre dans un communiqué. Ce dernier a d’ailleurs félicité M. Trump pour sa victoire. Les deux politiciens se sont aussi mutuellement lancé des invitations à traverser la frontière. «Le premier ministre a invité le président élu à effectuer une visite au Canada à la première occasion, et ce dernier a lancé la même invitation au premier ministre», peut-on lire dans le communiqué. métro

«Pas mon président!» Les appels à l’acceptation de la présidence de Trump n’ont pas été entendus partout hier. Dans plusieurs villes des États-Unis, des manifestants scandant «F*** Donald Trump» ont pris les rues d’assaut en dressant des pancartes sur lesquelles était écrit : «Not my president» – «Pas mon président». Concentrées sur la côte Ouest, mais aussi présentes à New York (photo) et à Washington, ces protestations laissent entendre qu’une partie de la population américaine doute que le nouvel élu puisse, comme il l’a maintes fois promis, «rendre à l’Amérique sa grandeur». / getty

Russie

«Je suis persuadé que nous saurons établir un dialogue constructif.» Vladimir Poutine, président de la Russie

Mexique

«Le Mexique et les ÉtatsUnis sont des amis, des partenaires et doivent continuer de travailler ensemble.» Enrique Peña Nieto, président mexicain

Erratum

Dans la légende qui accompagnait notre carte électorale américaine, publiée dans notre édition d’hier, les couleurs associées aux deux partis auraient dû être inversées : les démocrates, en rouge, auraient dû être en bleu. Nos excuses. Métro

France

Iran

«Cette élection américaine ouvre une période d’incertitude.»

«Les États-Unis doivent respecter leurs engagements.»

François Hollande, président de la France

Mohammad Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

PROMOUVOIR LE TRANSPORT COLLECTIF À MONTRÉAL

AVEC OPUS & CIE

50 ans de publicités

Votre employeur et la STM vous transportent

AU FIL DES ANNÉES, LE MÉTRO DE MONTRÉAL S'EST AFFICHÉ SOUS DE NOMBREUSES CAMPAGNES PUBLICITAIRES. EST-CE QUE CES IMAGES VOUS RAPPELLENT DES SOUVENIRS ?

NOTRE PROGRAMME D’ABONNEMENT TARIFAIRE OPUS & CIE S’ADRESSE AUX ENTREPRISES QUI DÉSIRENT ENCOURAGER L’UTILISATION DU TRANSPORT COLLECTIF AUPRÈS DE LEURS EMPLOYÉS. PARLEZ-EN À VOTRE EMPLOYEUR ! 02

À l’ouverture du métro, en 1966, on mettait l’accent sur ce nouveau mode de transport.

Cette campagne de la CTCUM, en 1974, combine métro et bus.

Pour en savoir plus, consultez stm.info à la section Infos pratiques/ Titres et tarifs. PROMOTION EN COURS

L’entreprise qui adhère au programme s’engage à contribuer financièrement à l’achat des abonnements OPUS & Cie de ses employés, et la STM s’engage à octroyer le même pourcentage de réduction, jusqu’à concurrence de 10 %.

Cette campagne pour le métro, lancée en

Ce programme s’applique aux abonnements annuels à tarif ordinaire (12 titres mensuels), valides sur l’île de Montréal.

1977, a refait parler d’elle ces dernières années, lorsqu’un message télé, lui aussi diffusé en 1977, a été redécouvert via internet. Plusieurs adorent son air accrocheur! 04

peuvent aussi bénéficier du statut privilège Maestro, qui offre plusieurs avantages intéressants.

En 1992, on montrait déjà que le transport collectif représentait une heureuse 04

alternative à la circulation automobile.

DE RABAIS AUX FINISSANTS* POUR UN TEMPS LIMITÉ

Et il y a plus ! Après 12 mois d’abonnement, les adhérents à OPUS & Cie

PARCE QUE CHAQUE MOIS VOUS ÉCONOMISEZ Votre tarif étudiant prend fin en 2016 ? PASSEZ À OPUS À L’ANNÉE

stm.info/finissants * Certaines conditions s’appliquent

2 MOIS GRATUITS

Offerte par le Gouvernement du Québec et Mobilité Montréal, la promotion 2 mois gratuits est en vigueur jusqu’au 10 février 2017. Faites en sorte que votre employeur adhère à OPUS & Cie avant cette date afin que vous puissiez bénéficiez de cet avantage supplémentaire

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

Le triomphe de Trump est aussi celui de la désinformation États-Unis. Donald Trump a peut-être réussi à faire mentir tous les sondages avec sa campagne inhabituelle, mais il a aussi eu l’aide d’un important réseau de pages Facebook ultrapartisanes et de sites de fausses nouvelles. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Le rédacteur en chef de Buzzfeed Canada, Craig Silverman, a publié plusieurs reportages sur ce phénomène. S’il est difficile de mesurer exactement l’impact de la désinformation en ligne sur la campagne, il est indéniable qu’elle a donné un coup de main à M. Trump, selon lui. «Au cours des derniers six mois, j’ai vu de nouveaux sites sortir de nulle part et créer de

Un tournant

«Quand les historiens étudieront cette élection, Facebook sera un des facteurs dont on discutera le plus.» Craig Silverman, rédacteur en chef de Buzzfeed Canada

l’engagement monstre sur Facebook, gagner beaucoup de clics et générer beaucoup d’argent pour leurs administrateurs, avance-t-il. Et ces sites mettent de l’avant de l’information qui, au mieux, est trompeuse, mais qui est souvent carrément fausse. Ces sites ont de meilleures statistiques que bien des sites de médias d’information traditionnels.» C’est sans compter l’armée de trolls, de partisans du mouvement Alt-Right (un mouvement d’extrême droite né sur les réseaux sociaux) et de supporteurs – et même

M. Trump lui-même – qui ont volontiers fait circuler ces éléments de désinformation. Au cours de ses reportages, Craig Silverman a découvert, part exemple, qu’un nombre ahurissant de fausses nouvelles en faveur de M. Trump provenaient d’une petite ville de Macédoine, ou que les fausses informations ont généré plus de partages sur les pages Facebook ultra-partisanes que les vraies informations. Le journaliste et chercheur a aussi pu voir l’effet de la «bulle Facebook», phénomène par lequel un internaute peut, sur les réseaux sociaux, s’entourer seulement de sources d’information qui conviennent à ses opinions politiques. Il a entre autres étudié les «bulles Facebook» des partisans de M. Trump et de son opposante, Hillary Clinton. «Je me suis rendu compte qu’il s’agit de deux mondes différents qui n’interagissent nullement ensemble. Non seulement ça, mais ils sont ouvertement hostiles l’un à l’autre. Ç’a été un moment très triste de réaliser ça», avoue-t-il.

Pour Craig Silverman, en misant sur les réactions suscitées par un article, Facebook encourage «les pires comportements de la part des producteurs de contenu», puisque les publications qui génèrent de fortes émotions chez l’internaute tendent à obtenir beaucoup de partages, encourageant indirectement à déformer la réalité pour susciter une réaction. / captures d’écran twitter

Le plus célèbre climato-sceptique au pouvoir Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Une montagne de charbon au Savage Energy Terminal, situé à Price, en Utah / getty États-Unis

litiges en vue avec le canada

Une élection qui chamboule Avec Donald Trump comme président, plusieurs dossiers pourraient faire l’objet d’un différend avec le Canada.

Durant la campagne, le nouveau président Donald Trump a réitéré qu’il ne croyait pas aux changements climatiques. Il a aussi déclaré qu’il rouvrirait les centrales au charbon fermées sous l’ère Obama, renverserait l’interdiction de passage du pipeline Keystone XL pour acheminer le pétrole des sables bitumineux canadiens vers le Texas et se retirerait de l’accord de Paris sur le climat. Pour Patrick Bonin, de Greenpeace Québec, l’élection de Donald Trump est un Québec

Le bois d’œuvre Le dossier du renouvellement de l’accord canado-américain sur le bois d’œuvre risque de se compliquer davantage.

recul. Cela dit, il distingue les stratégies électoralistes et la réalité démocratique des États-Unis. «Là-bas, le président a un pouvoir relativement limité, sauf pour les relations internationales, et Trump ne voudra pas se marginaliser envers les autres dirigeants en repoussant l’accord de Paris», a-t-il fait valoir. M. Bonin craint néanmoins que la course aux pipelines chez notre voisin du sud contamine le gouvernement Trudeau. «Autoriser le pipeline Keystone va permettre d’augmenter la production canadienne de pétrole issu des sables bitumineux. Ce pipeExportations

1,9

Depuis janvier, le Québec a exporté aux États-Unis plus de 1,9 milliard de piedsplanche – une unité de volume utilisée pour le bois de sciage – de bois résineux, d’après des données de Statistique Canada.

Émissions américaines

13 %

Les États-Unis représentaient 13 % des émissions de GES dans le monde en 2013.

line-là, c’est l’équivalent en GES de six millions d’autos de plus sur la route», a-t-il lancé. L’épreuve de la réalité Pierre-Olivier Pineau, titulaire de la Chaire en gestion de l’énergie à HEC-Montréal, demeure pour sa part circonspect quant à la promesse de M. Trump sur le retour en force du charbon. Canada

L’ALÉNA M. Trump a qualifié l’Accord de libre-échange nordaméricain de pire accord jamais signé. Ottawa s’est dit prêt à le renégocier.

«Il parle beaucoup de favoriser l’exploitation des gaz de schiste, ce qui va contribuer à maintenir le prix du gaz naturel très bas... rendant ainsi le charbon non compétitif, a-t-il mentionné. Donc, ses politiques combinées ne vont pas mener à plus de charbon.» Néanmoins, M. Pineau est ennuyé de constater que le Clean Power Plan du président Barack Obama sera vraisemblablement écarté. «Par contre, plusieurs États, comme la Californie, New York et [ceux de] la Nouvelle-Angleterre, ont des plans climatiques ambitieux. Donc, ce n’est pas la fin de l’action climatique aux ÉtatsUnis», conclut-il. Poids économique

27 620 G$ Le produit intérieur brut combiné du Mexique, des États-Unis et du Canada s’établissait à 27 620 G$ l’année dernière. Vingt-deux ans plus tôt, celui-ci dépassait à peine 10 700 G$.

Sainte-Justine vous ouvre ses portes C’est le début d’un tout nouveau chapitre ! De l’animation, des activités pour toute la famille et une visite guidée des nouveaux bâtiments vous attendent durant les portes ouvertes. 12 ET 13 NOVEMBRE DE 10 H À 16 H

3175, CHEMIN DE LA CÔTE-SAINTE-CATHERINE

Réservez dès maintenant l’heure de votre visite guidée : chusj.org/portesouvertes

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

Cataclysme à portée de main

ÉCONOMISEZ 25%

sur des billets Magic Your Way de 7 jours pour les parcs thématiques!

Pour des réservations effectuées d'ici le 28 février 2017

Dans 71 jours, quand il deviendra officiellement le président des États-Unis, Donald Trump aura la possibilité de déclencher l’arme nucléaire, ce qui cause des cauchemars à certains observateurs dont Stephen Schwartz, spécialiste des armes nucléaires à l’Institut d’études internationales de Monterey.

Forfaits Walt Disney World Resort vols aller-retour de Montréal vers Orlando, les transferts et l'hébergement

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Le nuage atomique de l’explosion Baker Day, survenue le 25 juillet 1946 sur l’île Bikini, dans le Pacifique. / national archives/getty

Hôtel Disney de catégorie « Value » 3H

1149$ Disney’s All-Star Movies Resort Chambre 7 nuits | Adultes 14 janvier ENFANTS 439$

Hôtel Disney de catégorie « Moderate » 3 1/2H

1369$

Disney’s Caribbean Beach Resort Chambre 7 nuits | Adultes 14 janvier ENFANTS 439$

Hôtel Disney de catégorie « Deluxe » 4H

1889$ Disney’s Animal Kingdom Lodge Chambre 7 nuits | Adultes 14 janvier ENFANTS 439$

Pour les ré siden canadiens ! ts

BILLETS PARCS THÉMATIQUES

Billets $ $ Magic Your Way › Adulte CA 58 › Enfant (3-9) CA 54 par jour pour un billet de base Magic Your Way de 7 jours à prix réduits

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages

Économisez vos Économisez survacances vos vacances Économisez sur vos sur vacances md md md avec Argent AIR MILES ! avec Argent AIR MILES ! avec Argent AIR MILES ! www.clubvoyages.com

www.clubvoyages.com www.clubvoyages.com

Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 10 au 12 novembre 2016, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Vols effectués sur les ailes d'Air Transat en classe Économie. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Offre Disney: valide pour des réservations effectuées du 16 septembre 2016 au 28 février 2017. Les billets en réduction sont basés sur l’achat d’un billet de base Magic Your Way de 7 jours, pour les résidents du Canada seulement. Les résidents du Canada devront présenter leur passeport canadien avant le premier usage, pour échanger le certificat «Will Call» pour un billet valide à tout parc thématique Walt Disney World. Les certificats d’échange doivent être échangés pour le billet applicable à tout guichet des parcs thématiques Walt Disney World ou à un guichet «Disney Springs Guest Relations». Les résidents du Canada qui ne sont pas des citoyens canadiens doivent présenter un passeport valide une une preuve de résidence canadienne. Réservation à l’avance requise. Les prix sont en dollars canadiens. Autres catégories de chambre disponibles. Des frais additionnels par adulte s’appliquent si plus de 2 adultes partagent la chambre, minimum une nuit, maximum 14 nuits. Aucun tarif groupes ou autre rabais applicables. Des conditions additionnelles s’appliquent. Le service de transfert Disney’s Magical Express est gratuit et doit obligatoirement être réservé 10 jours avant votre arrivée au www.disneymagicalexpress.com/ca. Le nombre de chambres disponibles à ces tarifs est limité. Images, logos et propriétés Disney: ©Disney. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. MD/MCMarque de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Comment fonctionne le fameux bouton rouge? En fait, ce n’est pas un bouton. Le président est constamment suivi par un aide de camp qui porte une valise (surnommée The Football). On y trouve un appareil de communication sécurisé qui permet au président d’entrer notamment en contact avec le chef du commandement stratégique des États-Unis. C’est ce dernier qui gère les 60 bombardiers et 12 sous-marins armés de près de 2 000 missiles et bombes nucléaires. Dans la valise, il y a aussi un carton avec la série de codes d’authentification qui permettront au président de s’identifier au moment de l’appel pour lancer le processus d’attaque nucléaire. On y trouve aussi un petit livret qui explique brièvement, en dessins, les différents scénarios possibles. Je dis brièvement, car si le missile partait de la Russie, de la Corée du Nord ou de la Chine, il faudrait réagir dans les 30 minutes. Et si ça venait d’un sous-marin proche des côtes, le président devrait prendre une décision en moins de quatre minutes, ce qui est problématique avec quelqu’un d’impulsif comme Trump. Vous faites donc partie des craintifs? Le problème avec le processus actuel, c’est que le

Contre-attaque

«Avec la quantité d’armes nucléaires que détiennent les États-Unis, aucun État ne serait assez fou pour nous attaquer sans devoir envisager ensuite sa propre destruction.» Stephen Schwartz, spécialiste des armes nucléaires à l’Institut d’études internationales de Monterey

président est aussi le chef des armées. Donc, s’il décide de déclencher une attaque nucléaire, personne ne peut légalement s’y opposer, pas même le Congrès, car le délai de réponse exigé est très rapide. Or, durant la campagne, Donald Trump n’a pas montré les connaissances adéquates en matière de puissance nucléaire, déclarant notamment envisager de l’utiliser en Europe. Il n’a jamais servi comme militaire, dispose d’un tempérament impétueux et gaffeur, n’accepte que peu les conseils et déclare même être son meilleur conseiller. Le risque, c’est qu’il se lance dans une sorte d’escalade, avec la

Corée du Nord par exemple. Une escalade qu’il ne pourra pas arrêter, ou qu’il ne voudra pas arrêter, car il a trop d’égo pour admettre ses erreurs et reculer. Quelles sont les solutions? Dans les années 1980, le professeur émérite Roger Fisher en avait suggéré une : encapsuler les codes nucléaires et les implanter proche du cœur de l’aide de camp du président. Ce dernier serait muni en tout temps d’un couteau de boucher. Si le président voulait enclencher le processus nucléaire et tuer des millions de personnes, il devrait d’abord charcuter son propre aide de camp et réaliser ainsi ce qu’est la mort d’un innocent. L’idée n’a pas été retenue! La solution envisagée actuellement, c’est d’impliquer par exemple les présidents du Sénat et de la Chambre des représentants dans le processus pour qu’une telle décision ne repose plus sur une seule personne. Rallonger le processus permettrait d’éviter les erreurs d’interprétation, comme dans les années 1980, où les satellites russes avaient fait de mauvaises interprétations, laissant croire à une attaque de missiles. Si l’un des hauts officiers ne s’était pas mutiné, on ne serait pas ici pour en parler.

Le Congrès, garde-fou du nouveau président États-Unis. Le président élu, Donald Trump, disposera d’immenses pouvoirs lorsqu’il prendra la tête des États-Unis en janvier, mais il ne pourra pas agir de façon unilatérale, explique le professeur de science politique à l’Université Concordia, Graham Dodds.

Pouvoirs unilatéraux

Contrôle du pouvoir

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

«La chose que les Canadiens doivent se rappeler, c’est qu’il y a, aux États-Unis, une autre branche gouvernementale, égale en pouvoir, qui s’appelle le Congrès, affirme M. Dodds, qui est spécialiste en pouvoir exécutif américain. Comme Barack Obama pourrait en témoigner, le président a généralement besoin de l’aval du Congrès pour agir, et le Congrès ne le lui donne pas toujours.» Les deux chambres du Congrès, le Sénat et la Chambre des représentants,

«Si les Canadiens craignent Trump, le Congrès sera en quelque sorte une balance de pouvoir.»

Le président possède des pouvoirs unilatéraux, dont celui d’émettre des ordres exécutifs. • Depuis la Deuxième Guerre mondiale, il peut déclarer la guerre sans l’aval du Congrès. Par contre, il ne peut pas unilatéralement renverser des lois déjà en place, selon Graham Dodds.

Graham Dodds, professeur de science politique à l’Université Concordia

seront toutefois contrôlées par les républicains. Cela ne veut pas dire pour autant qu’elles donneront automatiquement leur accord à M. Trump. «Le président de la Chambre, Paul Ryan, n’est pas un grand admirateur de Trump. Mais nul ne sait s’il lui tiendra tête», estime M. Dodds.

• Si M. Trump veut renverser l’Obamacare ou des accords commerciaux, il devra le faire avec l’accord du Congrès.

Donald Trump sous la rotonde du Capitole de Washington, siège du Congrès américain, le 24 mars 2015 / chip somodevilla/getty

S PORTE 4 6 1 ZA 20 DE IMPRE ARTIR SÀP MENT IE A P 104

S, A INE 2 SE M S . X U A SU S EN TA XE

TES 5 POR 6 1 0 2 ZA DE IMPRE ARTIR SÀP EN T

99 A I EM 10 4 P

I N E S, SE M A . 2 X AU SUS S EN TA XE

• EYESIGHT TECHNOLOGIE D’AIDE À LA CONDUITE • IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca

MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT® 2 • ALG MARQUE GRAND PUBLIC 3

JOLIETTE SUBARU

LACHUTE SUBARU

JOHN SCOTTI SUBARU

SUBARU DE LAVAL

SUBARU SAINTE-AGATHE

SUBARU REPENTIGNY

SUBARU SAINTE-JULIE

SUBARU GRANBY

SUBARU-MONTRÉAL

SUBARU BROSSARD

SUBARU SAINT-HYACINTHE

SUBARU DES SOURCES

JOLIETTE

SAINTE-JULIE

LACHUTE GRANBY

ANJOU

MONTRÉAL

LAVAL

BROSSARD

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SAINT-HYACINTHE

REPENTIGNY

SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND

DORVAL

**Les offres à la location s’appliquent aux modèles Impreza 2.0i 2016 4 portes (GF1 20) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 2016 5 portes (GG1 20) à transmission manuelle. 104 / 104 paiements de 99 $ / 99 $ aux deux semaines pour un terme de 48 / 48 mois et 2 265,00 $ / 2 362,00 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 735,26 $ / 2 846,78 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. Les offres sont disponibles sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Les offres sont en vigueur jusqu’au 30 novembre 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’efficacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight ®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. 2. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. 3. ALG est la référence de l’industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.

Nous sommes à la recherche d’un agent à commission pour opérer un poste d’essence d’importance dans la région de Montreal et Verdun, QC. Le candidat retenu devra faire preuve de grande motivation et d’un esprit d’entrepreneur, désirant relever des défis et poursuivre une carrière enrichissante dans le secteur du détail. Nous recherchons de préférence une personne qui a fait ses preuves dans la gestion et la formation du personnel. Le fait de posséder de 3 à 5 ans d’expérience dans un domaine connexe sera considéré comme un atout. Des connaissances de base en informatique sont obligatoires. Investissement initial est nécessaire. Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae à : Téléc. (403)717-8395 Email: autofueldivision@gmail.com

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

OPÉRATEUR POSTE D’ESSENCE Syrie

La coalition fait au moins 20 morts Un bombardement de la coalition américaine aurait tué une vingtaine de civils dans un secteur de la Syrie contrôlé par État islamique. Les autorités de la coalition n’ont pas commenté l’attaque, survenue à Heisha, au nord de Raqqa. associated press

Une cour française atteste le profilage Paris. Le plus haut tribunal de France a décrété pour la première fois, hier, que des policiers ont procédé à un profilage racial quand ils ont illégalement contrôlé l’identité de trois hommes membres de minorités visibles, une source de friction importante entre la police et les jeunes dans les banlieues défavorisées. Le jugement de la Cour de cassation encadre plus étroitement les contrôles d’identité en France.

Autres cas

Le tribunal a toutefois aussi décidé que huit autres contrôles d’identité contestés étaient légaux et non discriminatoires, puisqu’ils s’appuyaient sur des éléments objectifs.

La décision a été épiée de près par les militants qui dénoncent depuis longtemps ce qu’ils qualifient de discrimination routinière à l’endroit des membres des minorités, surtout les jeunes Noirs et les jeunes Arabes. L’avocat des hommes dont l’identité a été contrôlée affirmait que tous les contrôles effectués en 2011 et en 2012 contrevenaient aux droits de ses clients. La police française estime que de tels contrôles sont essentiels pour combattre la criminalité et le terrorisme. ap

Un tramway déraille à Londres Au moins sept personnes ont été tuées et plus d’une cinquantaine d’autres blessées quand un tramway a déraillé pendant un orage tôt hier matin, au sud de Londres. Les enquêteurs ont expliqué que le véhicule circulait apparemment plus rapidement que permis quand il s’est renversé sur le côté. L’accident s’est produit à Croydon, au moment où le tramway s’engageait dans une courbe où la vitesse est limitée à 20 km/h. / jack taylor/getty

Place Ville Marie 1 Place Ville Marie Montréal, QC | 438-380-8032

Le moment parfait pour le parfait iPhone.

Galeries d'Anjou 7999, Galeries d'Anjou Anjou, QC | 514-356-0356 Place Versailles 7275, rue Sherbrooke est Montréal, QC | 514-355-0003 5150, rue Jean-Talon Ouest

Obtenez un iPhone de votre choix avec un forfait Partagez toutMC admissible de 2 ans.

À partir de

Montréal, QC | 514-341-2221

* La Place Vertu 3131, Boul. de la Cote-Vertu St-Laurent, QC | 514-745-0745 Galeries Rive Nord 100, Boul. Brien Repentigny, QC | 450-581-7756 Promenades Montarville 1001, Boul. De Montarville Boucherville, QC | 514-944-1131 Mail Champlain 2151, Boul. Lapiniere Brossard, QC | 450-671-3300 Place Rosemére 401, Boul. Cure-Labelle Rosemere, QC | 450-971-2000 Galeries des Sources 3339L, Boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux, QC 514-683-3333 2814, Boul. St-Charles Kirkland, QC | 514-428-9000 Les Promenades Samson 241-C, Boul. Samson Laval, QC | 450-969-1771 360, Boul. Arthur-Sauve Sud St-Eustache, QC | 450-974-9299 Le Carrefour Ste-Agathe 40, Boul. Morin Ste-Agathe, QC | 819-774-1217

Pour tous les détails, consultez rogers.com

* Offre valide pour une durée limitée ou jusqu’à épuisement des stocks, qui peut être modifiée sans préavis. Le solde s’applique aux appareils iPhone SE, iPhone 6 et iPhone 6s lorsqu’ils sont assortis d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard ou Standard +. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service soit activé. Des frais de résiliation anticipée et des frais de déclassement s’appliquent conformément à votre entente de service. © 2016 Rogers Communications inc.

507, rue St-Jovite Mont-tremblant, QC | 819-425-5335

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

Ce que cela cautionne CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

La sagesse ancestrale nous invite à résister à la tentation de s’effondrer en boule pour les quatre prochaines années ou jusqu’à ce que la fin du monde arrive. Et en effet, si on s’en tient à notre réalité de Canadiens paisibles, les conséquences de l’élection de Trump sur notre quotidien seront probablement limitées. C’est sur le plan symbolique que cette victoire de la médiocrité fait le plus mal, notamment dans tout ce qu’elle cautionne. Mardi, 59 049 470 personnes ont cautionné le

racisme, le capacitisme, la misogynie, la prédation sexuelle, le mépris des faits et l’intimidation en donnant leur vote à Donald Trump. Elles lui auront pardonné d’avoir ri d’un journaliste handicapé, de s’être vanté d’utiliser sa popularité pour agresser sexuellement des femmes, d’avoir voulu ficher des citoyens musulmans, d’avoir traité les Mexicains de drogués et de violeurs et de se comporter régulièrement comme une brute sur les réseaux sociaux. Ça, c’est pour ceux qui ne pensent

pas, comme lui, que tout ce mépris des femmes et des minorités est justifié. Ce que cela confirme, aussi, c’est l’inégalité qui persiste entre les hommes et les femmes en matière de perceptions. Les commentateurs rivalisent de prudence pour contourner cet élément. Le résultat de cette élection est bien sûr plus complexe que ça. Il s’agit entre autres d’un rejet des élites, d’une réaction anti-establishment. Mais rien de tout ça ne devrait nous permettre d’évacuer la dimension genrée de cette élection. On nous dit que les Américains avaient le choix entre deux mauvais candidats, comme si leurs lacunes avaient quoi que ce soit d’équivalent. Hillary Clinton avait beau posséder tous les défauts d’une politicienne de carrière, sa feuille de route n’avait rien de la médiocrité du candidat Trump, un raciste misogyne et menteur, sans aucune espèce d’expérience en politique. Le

Exclusif

Sur le web

Un homme malgré son péché

Le message que plusieurs jeunes femmes ont ressenti hier, c’est que peu importe à quel point elles travaillent fort et sont qualifiées, un homme blanc moyen pourra toujours les déclasser. Un homme blanc qui se vante à l’occasion de taponner des femmes. message que plusieurs jeunes femmes ont ressenti hier, c’est que peu importe à quel point elles travaillent fort et sont qualifiées, un homme blanc moyen pourra toujours les déclasser. Un homme blanc qui se vante à l’occasion de taponner des femmes. C’est donc une misogynie nauséabonde qui a été cautionnée hier, par des hommes, mais aussi par des femmes. Car plus encore que la dimension genrée de cette élection, c’est sa dimension raciale qui ressort des sondages à la sortie des bureaux de vote. Alors que les hommes noirs ont soutenu Clinton à 84 % et les femmes noires à un impression-

nant 94 %, plus de femmes blanches ont voté pour Trump que pour Clinton. Mardi, c’est la majorité des Blancs qui ont voté pour «make America great again». Pour redonner à l’Amérique sa grandeur d’avant quoi, au juste? Eux seuls le savent et Obama s’en doute. Cette élection américaine cautionne un paquet d’affaires pas belles. Ce que toute cette laideur confirme, c’est que les luttes sociales, civiques, féministes, antiracistes, continuent d’être pertinentes. Alors ceux qui luttent pour la justice sociale devront faire comme Obama dit de faire : lécher leurs plaies et relever leurs manches.

Quoi regarder à la télé pour oublier la victoire de Trump La poussière n’est VRAIMENT pas retombée : Donald Trump sera le prochain président des États-Unis. Devant notre impuissance, reste encore le baume temporaire le plus simple et le plus accessible : se terrer à la maison et se construire un petit monde télévisuel que le Donald n’affectera pas. J’ai quelques suggestions pour vivre son lendemain de veille avec une sélection judicieuse de binge watching. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Trump c. Trudeau? Le chef du NPD, Thomas Mulcair, veut que Justin Trudeau «se tienne debout» face à Donald Trump, le nouveau président élu des États-Unis. Et s’il l’invitait à un combat de boxe? Ce ne serait pas une première pour le premier ministre libéral. Sylvio Le Blanc, montréal

L’élection de Trump : une chance? Je craignais l’élection de Donald Trump comme une calamité. Mais peut-être, après tout, est-ce une chance : celle de ne plus pouvoir se cacher derrière le business as usual. Si Mme Clinton avait été élue, comme la plupart d’entre nous le souhaitaient,

plein de monde, de la grande finance aux diplomaties étrangères, aurait poussé un immense soupir de soulagement : ouf, nous avons évité le pire! Et nous aurions continué, comme si de rien n’était, avec les énormes problèmes que nous affrontons si mal depuis des décennies : changements climatiques, guerres au Moyen-Orient, répression sécuritaire au nom de la lutte au terrorisme, repli sur nos frontières face aux migrations croissantes, etc.

L’élection de Trump fait éclater toutes les conventions, les nuances et le politically correct. En espérant qu’il n’appuiera pas sur le «bouton nucléaire» dans une saute d’humeur et que le processus américain de check and balance nous évitera le pire, nous devrons désormais affronter la réalité dans ce qu’elle a de plus «cru»: le désabusement et l’inculture politiques, l’écœurement face aux élites et aux experts, le racisme ordinaire, la violence larvée, la montée

de la droite populiste, la disparition d’un projet politique collectif au profit des intérêts individuels, etc. Ce n’est pas réjouissant. Mais cela s’avérera peut-être, à terme, salutaire. Dominique Boisvert, Scotstown

God bless America À mes yeux, les Américains se sont prononcés pour le changement, un changement

draconien qui risque de créer des remous énormes non seulement dans la vie quotidienne des Américains, mais aussi et surtout dans la politique extérieure des États-Unis. henri marineau, québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 174 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

FAVORISE ET STIMULE LA DIGESTION Favorise Favorise la la sécrétion sécrétion biliaire biliaire Soigne la digestion difficile Soigne la digestion difficile Cholérétique* Cholérétique* *Un cholérétique est un médicament que l’on prend lors d’une *Un cholérétique est un médicament l’on prend lors d’une insuffisance biliaire. Cette substanceque favorise la production insuffisance biliaire. de bile par le foie. Cette substance favorise la production de bile par le foie.

..quebec

Après l’indignation Livre. «Mardi, on a assisté à la défaite de l’extrême centre. Je suis un peu comme tout le monde, j’ai été pris de court...» note Alain Deneault, qui publie aujourd’hui un essai tristement à propos.

Aux sources

«Trump ne sera pas dépaysé à la MaisonBlanche. Et il ne va pas la transformer. Il va simplement la reconnecter à ses sources violentes puisque les États traditionnels policés qu’on a eus ont pour origine des guerres, des conquêtes, des processus coloniaux, colonialistes, impérialistes, asservissants.»

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Dans son nouvel essai, qui s’inscrit dans la lignée de Gouvernance – Le management totalitaire et de La médiocratie, Alain Deneault offre une réflexion sur l’extrême centre. Une notion qui cherche à supprimer la dialectique gauche-droite. Et qui n’est guère «le présage de bonnes nouvelles». «En se présentant au centre, on se présente comme étant pondéré, pragmatique, rationnel, raisonnable, alors qu’on se réclame de ces épithètes sur un mode arbitraire, note-t-il. On présente quelque chose qui est extrêmement problématique, qui est le programme capitaliste de l’heure dans ce qu’il a de destructeur et d’inique, sous des apparats de neutralité.» Au fil des pages de Politiques d’extrême centre, introduit par des illustrations de Clément de Gaulejac, Alain Deneault explique que ce mode confus suscite «des formes d’adversité qui ont pour credo le “parler-vrai”.» Un parler-vrai qui se traduit par «une politique de dérapage, de l’outrance et de la goujaterie qui tient lieu de sain contre-discours, jusqu’à ce que des candidats aux plus hautes fonctions de leur pays les relaient avec un sidérant aplomb» et usent d’une «séduction de type reptilien». Ça vous rappelle sinistrement quelqu’un?

Alain Deneault

Alain Deneault / josie desmarais/métro

Dans cet essai, vous parlez beaucoup du «mais». Un «mais» de plus en plus souvent employé pour se déclarer «de gauche, mais», «de droite, mais», ou, spécifiquement aux États-Unis, «libéral, mais de gauche». Un «mais» dangereux? Le problème, c’est que lorsque le «mais» saute, c’est pour dire sensiblement la même chose que l’on dit avec des «mais», sur un mode strictement affirmé. Ce n’est pas ce «mais» historique, majuscule qui consisterait à dire MAIS globalement. Cela témoigne d’une confusion qu’entretiennent les tenants de l’extrême centre qui ont tout fait pour gommer les différences pouvant se reconnaître sur l’axe gauche-droite. Pour rendre la gauche et la droite de plus en plus similaires en subsumant les discours sous des impératifs de gestion, d’administration, en présentant les mesures comme étant inévitables, réalistes, raisonnables, rationnelles. Pour rendre

Entretien

Insoumission «C’est inquiétant. Très inquiétant», remarque Alain Deneault au sujet du résultat des élections du 8 novembre. Ce qui est inquiétant aussi? «Soit nous sommes dans l’emballage de l’extrême centre qui nous dit qu’on n’a d’autre choix que d’être pondérés, neutres, rationnels et managériaux, soit nous sommes face à des formes violentes d’expression de ce même pouvoir.» «Ce qu’il faut comprendre, c’est que Trump révèle le

CULTURE

caractère déjà radical des positions d’extrême centre, ajoute le philosophe. Il fait seulement aller plus loin en rappelant les origines des institutions et en les revendiquant. L’idée, c’est de ne surtout pas se laisser soumettre aux termes idéologiques d’un pouvoir qui assume sa violence plutôt que de la dissimuler.» Infos

Politiques de l’extrême centre Lux Éditeur

Vous notez à quel point il est important de dépasser le stade de l’indignation. À quel point il est important de «cesser de s’indigner» et de «passer à la question suivante». Qu’est-ce qu’on fait après s’être indigné? On ne va pas s’indigner encore! On ne peut pas se RÉ-indigner. Ça va devenir un spectacle, quoi.

au pouvoir, soit elle serait en prison, soit on l’aurait assassinée. Qui tient sur les femmes des propos que l’on n’arrive même pas à répéter tellement ils sont orduriers. Il est étonnant que la violence dont témoignent ces prises de position soit perçue par un certain électorat comme une violence contre le système, alors que c’est celle du système qui est en cause.

Pensez-vous que durant toute cette campagne électorale américaine, trop de gens sont restés coincés dans une posture d’indignation? Ce qui est triste, c’est qu’on est face à une technocratie qui habille les violences symboliques traditionnelles d’une sorte de légitimité, de douceur. Mais, au fond, ce qui émerge de ces propos violents, ce sont des formes annoncées de fascisme. On a quelqu’un [Donald Trump] qui dit à son adversaire [Hillary Clinton] que s’il était

Vous parlez dans ce livre de l’individualisme, qui selon vous, est une «conception de soi, qui n’émane pas de soi et ne va pas de soi», qui «tend à produire un sujet s’essayant forcément à se sauver luimême en cultivant le narcissisme de la petite différence»… … c’est une maladie! Une pathologie de l’esprit. Un conformisme. L’individualisme est le fruit d’une intention idéologique. Quand on se conçoit comme individu, on se conçoit, forcément, comme impuissant, atomisé, seul et dépendant.

impossible toute dialectique.

Alors que l’histoire nous montre que les avancées se font toujours sur un plan social, collectif. Nous devons d’une part réapprendre à penser collectivement, à nous penser sur le mode d’un nous qui n’est pas un nous ethnique, pas un nous national, pas un nous fermé, pas un nous de classe, mais un nous social. Le résultat de cette élection estil une manifestation absolue de cet individualisme, selon vous? Effectivement, on déclarait sur un mode technocratique et managérial (ce qui est le mode prisé par l’extrême centre) qu’on n’avait d’autre choix que de mettre à mal les institutions vouées au bien commun, les services publics et les enjeux collectifs. Qu’il fallait les liquider au nom de nécessités historiques, d’une évolution de la mondialisation, d’une gestion nécessaire. Les politiques iront encore plus loin en ce sens, mais on aura simplement droit à des acteurs qui assumeront la violence en cause. Qui ne voudront plus s’embarrasser d’alibis sur le caractère raisonnable, pondéré, nécessaire, rationnel de ce qu’ils font.

À faire aujourd’hui

Dimanche napalm

Cette pièce écrite et mise en scène par Sébastien David, qui met en vedette Alex Bergeron, Henri Chassé, Louison Danis, Sylvie Léonard, Geneviève Schmidt et Cynthia WuMaheux, se décline comme une série de tableaux. Le silence mystérieux d’un fils conduit tour à tour le Père, la Mère, la Sœur et Kim, son ancienne amoureuse, à se confronter à leurs espoirs perdus, à leurs rêves inachevés et à leurs fantasmes enfouis alors qu’autour d’eux rôde en fauteuil roulant le fantôme de la Grand-mère. Crédit photo : Valérie Remise Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-3900 Jusqu’au 26 novembre

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

suggestions de sorties familiales

Musique

Alice au pays des merveilles D’abord présenté au Bal des enfants de l’OSM en 2015, le conte de Lewis Carroll est recréé à l’occasion d’un concert-

spectacle pour toute la famille réunissant différents arts de la scène : théâtre, marionnettes, jonglerie, danse, chant et musique. La comédienne Alice Morel-Michaud incarnera Alice et sera entourée de personnages loufoques auxquels le comédien Patrick Drolet et la soprano Aline Kutan donneront vie, sur des airs de Britten, Ravel, Satie et Stravinsky. Maison symphonique de Montréal 1600, rue Saint-Urbain Infos : 514 842-2112 Dimanche à 14 h

Allô, on jazz

Cours

d’anglais

English

BASIC ENGLISH DAY REGISTRATION

Inscription - Cours de jours : 17 et 28 novembre 2016 - 9 h à 11 h

BASIC ENGLISH EVENING REGISTRATION

Inscription - Cours de soir : 22, 23 et 29 novembre 2016 - 17 h à 19 h DOCUMENTS REQUIS

(ORIGINAUX SEULEMENT) Étudiants nés au Canada • (Provincial) certificat de naissance avec les noms des parents • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec Étudiants nés à l’extérieur du Canada • Carte de citoyenneté canadienne ou carte de résidence permanente ou confirmation de résidence permanente (imm 5688/5292) ou certificat de sélection (r8 ou ra) avec permis d’études • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec

SI VOUS ÊTES NÉS À L’EXTÉRIEUR DU CANADA VOUS DEVEZ APPORTER VOTRE PASSEPORT

DURÉE DE LA SESSION : Cours de jour : 5 déc. 2016 au 24 mars 2017

Cours de soir :

16 janv. 2017 au 1er juin 2017

FRAIS D’INSCRIPTION : 100$ (visa, débit, comptant) **frais des livres inclus**

3030 rue Villeray, Montréal Tél : (514) 374-2888 • Fax : (514) 374-2226 • WWW.JFKAC.CA

La série Coussins Croissants propose ce concert jazz ludique et accessible au jeune public de 4 ans et plus. Mathieu McConnell-Enright (contrebasse), Valérie Lacombe (batterie), Jennifer Bell (saxophone) et Kevin Dean (trompette et piano) interprètent un répertoire composé de standards jazz et de chansons populaires d’enfance bien connues. Le spectacle comprend la présentation de tous les instruments (trompette, saxophone, piano, contrebasse et batterie) ainsi qu’une explication du rôle de chacun et des éléments de base de la musique et du jazz en particulier. Théâtre Outremont 1248, rue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Dimanche à 11 h

Théâtre

Le petit cercle de craie Les metteurs en scène Sara Moisan et Christian Ouellet ont adapté et jouent pour les jeunes de 12 à 17 ans Le cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht, qui entraîne le public

À surveiller cette semaine

Les Coups de Théâtre Les Coups de Théâtre, festival international des arts jeune public, tiendra sa 14e édition dès dimanche, et de nombreuses et réputées compagnies venues du Canada et d’Europe présenteront leurs plus récentes productions en première mondiale, nord-américaine ou montréalaise. Parmi les spectacles proposés durant les premiers jours du festival, on pourra voir en ouverture le spectacle pour les enfants de 6 ans et plus Slumberland (photo), de la troupe belge Zonzo Compagnie, à l’Usine C lundi, mardi et mercredi, et Jusqu’au sang ou presque, pièce pour les 12 ans et plus des Québécois du Théâtre I.N.K. aux Écuries lundi et mardi, sans oublier Immigrant de l’intérieur, coproduction Québec-Portugal présentée lundi et mardi à l’Usine C. / dries segers infos : coupsdetheatre.com Du 13 au 20 novembre

dans l’incroyable périple de Groucha, la servante d’un gouverneur d’État assassiné lors d’un attentat révolutionnaire. Alors que l’épouse de ce dernier fuit en abandonnant leur fils encore bébé, Groucha, pourchassée par les révolutionnaires, s’enfuit avec l’enfant pour sauver cet héritier du trône d’une mort certaine. Maison Théâtre 245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Jusqu’à dimanche

Iseult & Evaelle – Un beau conte d’amour et de mort Le collectif Ce n’était pas du

vin présente gratuitement dans diverses salles cette création théâtrale pour les jeunes de 14 ans et plus écrite par Pénélope Bourque, mise en scène par Véronique Bossé et mettant en vedette Elise Boileau, Camille Léonard et un chœur d’adolescentes. Le spectacle, qui sera notamment présenté demain au Collège Beaubois à Pierrefonds, s’intéresse à la façon dont Facebook peut devenir un cimetière virtuel au moment de la mort d’un usager. On y aborde des thèmes ancrés dans l’actualité, soit le suicide, les réseaux sociaux et l’amour homosexuel. Infos : accesculture.com Demain à 13 h, le 24 novembre à 19 h 30 et le 25 novembre à 14 h et à 19 h

MBLP16-326 • BELL – BRS • TV1 LUZIA • INFO: NP/CATHERINE PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 9 NOV. • PARUTION: 10 NOV.

Regardez LUZIA du Cirque du Soleil, seulement avec Télé Fibe.

Installez-vous confortablement, relaxez et laissez-vous porter au cœur d’un Mexique inventé, quand vous voulez. LUZIATM du Cirque du Soleil en HD ou en 4K, à voir absolument.

Seulement avec Télé Fibe, au canal 1.

Cirque du Soleil et LUZIA sont des marques détenues par Cirque du Soleil et employées sous licence.

MBLP16-326 BRS_tv1 Luzia_ann_MET.indd 1

2016-11-09 10:39

TENDANCES

Les bottesvertes de Kamik Le manufacturier montréalais n’utilise peut-être plus de caoutchouc naturel, mais il a su développer des procédés maximisant la récupération. Visite d’une usine bien de son temps.

Jeudi 10 novembre 2016

«Chaque fois qu’on fait un produit, on pense à l’environnement, souligne le vice-président fabrication de Kamik, Joe Bichai, rencontré au siège social montréalais. On encourage les familles à aller jouer dehors – c’est un peu notre slogan – alors c’est certain que l’environnement est très important pour nous.» Pour commencer, l’entreprise, qui compte trois usines (à Montréal, mais aussi en Ontario et au New Hampshire), estime fabriquer 73 % de sa production en Amérique du Nord. C’est aussi cette volonté d’offrir des produits à la fois durables et recyclables qui a poussé l’entreprise à troquer le caoutchouc naturel contre le caoutchouc thermoplastique (thermoplastic rubber – TPR) en 1982, près de 100 ans après sa fondation, rappellet-il. «J’ai toujours pensé que c’était visionnaire.» Il faut savoir qu’à l’époque, l’industrie des bottes de pluie misait presque exclusivement sur le caoutchouc naturel, un matériau difficilement recyclable. «Nous avons été les premiers à aller complètement de l’autre bord, et ça a payé», se réjouit-il. Kamik a ensuite poursuivi la recherche et a développé sa propre recette, connue sous le nom de CaoutchoucHE (hélium), un matériau à la fois résistant et léger lancé en 2010. Aujourd’hui, Kamik se targue de récupérer des milliers de tonnes de caoutchouc synthétique, soit l’équivalent de 175 000 paires de bottes par année, selon l’entreprise. Elles sont désormais recyclées à Saint-Hubert, où elles sont transformées en granules, puis teintes en noir, question d’uniformité. «On n’achète jamais de matériel vierge noir, précise-t-il. Tout ce que vous voyez en noir – les bottes et même les semelles noires des bottes de couleur – est 100 % recyclé.» Recycler est si important pour la compagnie qu’elle a investi temps et argent pour trouver une manière de récupérer les résidus de production de sa nouvelle collection Élément, des bottes en néoprène et caoutchouc qui font

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

fureur, particulièrement chez les enfants. Séparer le néoprène et le composé thermoplastique a d’ailleurs été tout un défi pour l’entreprise montréalaise, qui s’est finalement résolue à recourir à l’expertise de chercheurs du Centre de transfert technologique en écologie industrielle, à Sorel. «Le temps de développer le procédé [un four à quartz], on avait six camions pleins de bottes à recycler, illustre M. Bichai. C’était tellement problématique pour nous de savoir que ce n’était pas recyclable que tous nos efforts ont été mis là-dessus.»

Vers l’avenir Maintenant que le «problème» des bottes Élément est réglé, la prochaine innovation de Kamik pourrait se jouer sur le terrain de la personnalisation grâce à l’imprimerie 3D, croit Joe Bichai. «Je pense qu’on n’est pas loin du jour où on pourra faire des bottes qui vont s’adapter parfaitement à la forme de vos pieds à partir de photos que vous nous enverrez par l’internet, prédit-il. L’imprimerie 3D est déjà omniprésente dans d’autres secteurs d’activité. Je vois ça gros.» Selon lui, il sera aussi éventuellement possible de produire des bottes dotées d’un imprimé unique créé par le client. «Tant qu’il y aura de la pluie et de la neige, les gens vont avoir besoin de bottes. Il s’agit juste de les faire pour qu’elles aient un bon rapport qualité-prix et de continuer d’être innovateur.»

Le modèle Jennifer est fait de matériaux recyclés. (90 $)

Un des modèles de l’automne 2016 / collaboration spéciale

pas que des bottes de pluie Kamik produit certes des milliers de bottes de pluie, mais son offre ne se limite pas à ce type de produit. En plus de sa nouvelle collection Élément, qui marie néoprène et caoutchouc, la marque montréalaise produit des bottes d’hiver dont les feutres sont faits de bouteilles de plastique recyclées. «Nous consommons trois millions de bouteilles d’eau pour fabriquer nos fibres de polyester», calcule Joe Bichai. C’est l’usine de l’entreprise située en Ontario qui se charge de transformer ces fibres en chaussons, ceux-ci étant ensuite envoyés dans l’une des deux autres usines de Kamik pour l’assemblage des bottes.

L’histoire du caoutchouc héliuM 1898 Pendant presque 100 ans, les bottes Kamik étaient faites de caoutchouc naturel, un matériau certes durable, mais «lourd et difficilement recyclable», plaide le vice-président fabrication de Kamik, Joe Bichai.

1982 Une nouvelle technologie est adoptée : l’injection. Des granules de caoutchouc thermoplastique sous forme solide sont chauffées jusqu’à ce qu’elles se liquéfient. Le matériau est ensuite injecté dans des moules qui sont refroidis pour permettre le démoulage des bottes. Il existe autant de moules que de pointures, et ce, pour les deux pieds.

2010 Après des années de recherche, le CaoutchoucHE (hélium), une recette unique, est lancé. «Le TPR perd de ses propriétés physiques quand on le regranule», expose le vice-président. Résultat? Impossible d’intégrer plus de 25 % de contenu recyclé dans les bottes. Ce nouveau composé, nommé hélium en raison de sa grande légèreté, peut quant à lui être recyclé plusieurs fois sans être altéré, ce qui permet aujourd’hui à Kamik d’offrir des bottes noires faites de caoutchouc 100 % recyclé.

Deux nouvelles options pour habiller les petits avec style L’époque où les filles portaient des robes roses à froufrous et les garçons, des t-shirts de superhéros est peut-être révolue. Portrait de deux marques émergentes qui se sont donné pour mission d’habiller les petits avec style. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Martin Lim Kids Le duo de designers Danielle Martin et Pao Lim, mieux connu pour sa collaboration avec Reitmans il y a quelques années, plonge dans la mode pour enfants. Et on peut dire qu’ils ont fait leurs devoirs : leur première capsule d’une quinzaine de pièces est destinée aux petits garçons de 2 à 7 ans, un marché négligé par les griffes de prêt-à-porter enfantines de créateurs d’ici, qui se concentrent pour la plupart sur les tout-petits (quand ils ne se limitent pas à des robes pour fillettes!).

La collection, faite pour la vie de tous les jours et tout à fait adaptée au mode de vie actif des garçons d’âge préscolaire, compte cinq t-chandails à manches longues joliment illustrés, une chemise oxford et trois pantalons, notamment. Qui plus est, les prix (de 3 $ pour un écusson à 40 $ pour un chandail à capuchon ou un pantalon chino) sont comparables, voire inférieurs, à ceux de certaines grandes marques populaires québécoises.

BEAUTÉ Maquillage et eau thermale Vichy vient de lancer une gamme de maquillage destinée à embellir le teint. Doté d’un applicateur à bille (pratique!), le cachecernes à la texture juste assez fluide hydrate tout en couvrant bien les imperfections grâce à des pigments minéraux. Jessica Dostie Teint Idéal anticerne, Vichy, 27 $

En exclusivité sur robokidshop.ca

Les deux créatrices derrière Petite lou ont dévoilé un modèle pour fillettes et un pour garçons plus tôt cette année, dont cette robe, nommée Agathe. / Facebook

Petite lou

Un aperçu des créations de Danielle Martin et Pao Lim pour petits garçons / Alex Paillon

Des célébrités qui lancent leur propre griffe, on en compte de plus en plus. Nouvelles vedettes du web 2.0, les blogueurs commencent également à s’y mettre. Petite lou, c’est l’heureuse rencontre entre Marilou, la créatrice de Trois fois par jour, et la talentueuse Amélie Hébert, derrière la défunte griffe d’accessoires pour bébés Amilou Design, qui remportait un beau succès sur la plateforme Etsy. Toutes les deux aiment les belles choses. Et toutes les deux ont donné naissance à une petite

Jeanne en 2015. Voilà assez de similitudes pour leur donner envie de mettre leur sens du beau en commun et de lancer une collection de vêtements pour les minis de 0 à 4 ans fabriquée au Québec et correspondant vraiment à leurs besoins sans pour autant sacrifier le style. On ne connaît pas encore la gamme de prix, mais les deux créatrices promettent des pièces «abordables». En août, Marilou écrivait sur la page Facebook de la marque «espérer pouvoir lancer le tout avant Noël». Depuis, c’est silence radio. @petitelou.co sur Facebook

LA GODASSE GODASSE LA 4419 MTL 4419 RUE RUE SAINT-DENIS, MTL À DEUX PAS DU METRO MONT-ROYAL

30% à 70% DE RABAIS SUR MODÈLES FIN DE SAISON ET BOTTES D’HIVER 2015

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

Bonne fête, Camellia Sinensis!

Trucs à faire chez soi

Le 16 novembre prochain, la maison de thé Camellia Sinensis fêtera ses 18 ans. Retour sur sa petite histoire, son immense parcours et ses délicieuses nouveautés.

BOUFFE

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Restaurant

Soirée à 21 $ à la Petite Maison

Du mercredi au dimanche, le restaurateur Danny St Pierre, et sa nouvelle chef de cuisine, Marie-Pierre Morin, offrent un menu couche-tard après 21 h, soit une entrée et un plat pour 21 $. Le chef a aussi annoncé la semaine dernière le retour des midis, du mercredi au vendredi. Les gourmands peuvent donc se rendre au resto de l’avenue du Parc pour tous les services! métro

Acheter en vrac comme Pascal «C’est incroyable de penser que la réutilisation d’un seul contenant permet d’en économiser une centaine. Ça vaut la peine dans tous les sens du terme», explique Pascal de Sutton, adepte de cette stratégie. Changer ses habitudes pour acheter en vrac est presque aussi simple que d’utiliser des sacs réutilisables, en plus d’être un choix économique et écologique. Grâce aux économies réalisées par l’absence d’emballage, Pascal béné-

ficie d’un prix attrayant, de 10 % à 30 % moins élevé en moyenne. Ce geste évite aussi l’utilisation de ressources pour l’emballage des aliments. Les astuces de Pascal • Je garde mes contenants réutilisables à portée de main et de vue, par exemple avec mes sacs d’épicerie réutilisables. • J’utilise des sacs réutilisables de la SAQ pour garder mes pots de verre ensemble et les protéger. Maison du développement durable - mamaisondurable.org

Populari-thé Il y a plusieurs années, Hugo Américi revient d’un voyage à Prague avec une idée : ouvrir un bar-café-salon de thé. Il n’a alors que 23 ans et Montréal n’est pas encore sensibilisée à l’art de la dégustation du thé. Armé d’un sondage maison, il s’installe près du métro Mont-Royal pour questionner les passants au sujet du thé, voir si les bases de son projet sont fondées. «Poche», «une boisson de grand-mère», «pas intéressé», sont les remarques que les gens font au sujet du thé. Malgré tout, il décide d’aller de l’avant et de demander un prêt à la banque, qu’il obtient. Il ouvre ensuite sa petite boutique, celle de la rue Émery, à Montréal. Un de ses premiers clients assidus sera François Marchand, qui est maintenant son associé. Aujourd’hui, le thé a beaucoup gagné en popularité à Montréal et Camellia Sinensis peut se vanter d’y avoir (grandement) participé.

Dégus-thé Les propriétaires de Camellia Sinensis sont fiers de leur carte de thés élaborée avec soin, un menu qui se rapproche drôlement de la sommellerie, mais pour le thé. On y trouve des favoris de longue date (qu’ils ne peuvent même plus enlever du menu, sous peine de se faire taper sur les doigts par des clients avertis!) ainsi que trois ou quatre nouveautés dénichées au cours de leurs expéditions en sol asiatique. D’ailleurs, au fil des années, les quatre associés de Camellia Sinensis (Hugo Américi, François Marchand, Kevin Gascoyne et Jasmin Desharnais) ont su tisser des liens avec des petits producteurs de partout en Asie qui leur assurent maintenant des produits faits sur mesure et développés en fonction des demandes du petit magasin montréalais. Ils connaissent les personnes derrière environ 80 % des produits

Camellia Sinensis propose de marier le thé à d’autres aliments. /collaboration spéciale Passion

«On propose une approche pointue, mais accessible du thé. Au final, ça reste une tasse de thé.» Hugo Américi, fondateur de Camellia Sinensis.

qu’ils vendent en boutique. Ces produits permettent de profiter du plein potentiel d’un thé en le dégustant dans la tasse parfaite. Vous pouvez en faire l’expérience au salon de thé en découvrant des parcours saveurs proposant des dégustations de trio de thés, parfois servis dans des verres à vin ou des carafes. Les deux boutiques montréalaises de Camellia Sinensis > 351, rue Émery > 7010, avenue Casgrain

Chocola-thé En collaboration avec la chocolatière Geneviève Grandbois, Camellia Sinensis s’offre un chocolat pour ses 18 ans : un carré au thé vert et riz grillé. «D’habitude, on voit beaucoup de chocolat au chaï ou au Earl Grey; on voulait faire différent», expliquent-ils. La création du chocolat a été «un projet complexe et long» qu’ils

retenteront peut-être. Pour l’instant, 3 000 tablettes de cette création sont en vente. Si vous n’arrivez pas à mettre la main sur l’une d’elles, vous pouvez toujours vous initier aux accords chocolat et thé. Pour une dégustation optimale, commencez par une gorgée de thé, ensuite une bouchée de chocolat. Croquez jusqu’à ce qu’il n’en reste qu’une petite partie en bouche et prenez une gorgée de thé afin de marier les saveurs. Recommencez. (Et recommencez, et recommencez.)

Réédi-thé La première édition de leur livre Thé : histoire, terroirs, saveurs leur a valu beaucoup de notoriété dans le monde entier. Depuis sa parution, le livre a été traduit en anglais, en coréen et en russe. Il s’offre une cure de jouvence cette année et est réédité. «Le premier était déjà bon, on l’a simplement bonifié.» Quoi de neuf dans cette nouvelle version? De nouveaux chefs et de nouveaux accords (dont ceux thé et fromage ainsi que thé et scotch). Un ouvrage fortement recommandé pour ceux qui aiment déjà le thé ou pour s’y initier. Très pratique pour son guide d’infusion, sa table des valeurs en caféine et ses recettes gourmandes au thé.

25 La microchronique

Saison de la tondeuse Loup Rouge (Sorel) Couleur : Blonde Amertume : Moyenne (38 IBU) Houblons : Citra et autres Alcool : 4,5 % Prix : 6,50 $/500 ml (taxes et consigne incluses)

Recette de patates farcies, tirée du livre Épatante patate - Éloge de la pomme de terre / fabrice Gaëtan

Patates au menu Recette. L’ouvrage Épatante patate, écrit par la journaliste Véronique Leduc, rend hommage à ce tubercule, très présent dans la culture culinaire québécoise. En plus de s’intéresser à l’histoire de la patate en sol québécois, le livre donne la parole à des producteurs, à des restaurateurs, et propose bien sûr des recettes. Dont celle-ci, de la chef Fisun Ercan : les kumpirs, des pommes de terre au four farcies à la turque. Méthode 1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). 2. Rincer et bien essuyer les pommes de terre. 3. Les emballer une par une dans du papier d’aluminium, les placer sur une plaque allant au four et cuire environ 1 heure. 4. Vérifier la cuisson avec

une brochette en bois. Les pommes de terre doivent être totalement molles, mais intactes. 5. Une fois qu’elles sont cuites, les mettre sur une planche et les couper sur la longueur, à mi-profondeur, sans enlever le papier d’aluminium. 6. À l’aide d’une fourchette, écraser la chair des pommes de terre en ajoutant 5 ml (1 c. à thé) de beurre dans chacune. 7. Ajouter le fromage et bien mélanger. 8. Dans un poêlon, chauffer les tranches de saucisse avec un peu de beurre et garnir les pommes de terre. 9. Ajouter les légumes marinés, les cornichons, les olives, le ketchup, la mayonnaise, la moutarde et les petits pois. Garnissez généreusement les pommes de terre au goût et surtout, soyez créatif; vous pouvez ajouter du bacon, du poulet rôti ou d’autres viandes de votre choix, ou

Ingrédients Préparation 10 minutes Cuisson 1 h 15 4 portions • 10 pommes de terre Russet • 200 g (1 tasse) de mozzarella minimum 17 % • 50 ml (¼ tasse) de beurre non salé • 5 saucisses de bœuf ou de porc, tranchées en 2 cm (1 po) • 150 g (¾ tasse) de légumes marinés et de cornichons hachés grossièrement • 100 g (½ tasse) de petits pois verts, blanchis • Olives vertes et noires dénoyautées, coupées grossièrement • Mayonnaise, moutarde, ketchup

encore des champignons sautés ou d’autres légumes si vous préférez une version végétarienne… Tirée de...

Épatante patate Parfum d’encre

Loup Rouge nous a offert quelques nouvelles bouteilles à la fin de septembre, et cette collaboration avec la brasserie Les Grands Bois est une saison à la belge bien intéressante. Sa levure épicée et sa touche de seigle font qu’elle n’est pas sans corps, malgré le fait qu’elle est légère. On trouve aussi une bonne amertume amenée par une combinaison de houblons américains. Avec le houblonnage à cru au Citra, on a aussi un effluve fruité qui offre un bel équilibre avec le côté épicé. Un snack salé diminuera un peu l’amertume de cette bière. Elle se boira ensuite très facilement. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«On s’est amusés très tard à la Soirée des brasseurs à Shawinigan, alors qu’on essayait de faire partir des tondeuses près des tentes des participants. On s’est dit qu’on voulait faire une saison différente, un peu à l’américaine, avec du dry-hop et du seigle.» Jean-Philippe Barbeau, brasseur

découvrez notre

CALENDRIER DES FÊTES VIEUX-MONTRÉAL

BRUNCH LUNCH 5@7 SOUPER SOIRÉES BANQUETS HÔTELS COCKTAILS GROUPES DJ MENUS SPÉCIAUX NOUVEL AN CHAMPAGNE MUSIQUE LIVE

WWW.EXPERIENCEVIEUXMONTREAL.COM/FETES

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

Des condos branchés dans un quartier branché MAISON

Immobilier. En participant à un sondage interactif, des Montréalais ont en quelque sorte dessiné les premiers contours des Ateliers Castelnau, un nouveau projet de 310 unités dans Mile-Ex où écoresponsabilité, urbanité et design seront au rendez-vous. Catherine Girouard

Le projet est situé près de la station De Castelnau, sur la ligne bleue. / Collaboration spéciale

info@journalmetro.com

Déco

Urban Barn en ligne

Après avoir ouvert ses premiers magasins en sol québécois ces derniers mois, voilà qu’Urban Barn lance son site transactionnel en français. Par ailleurs, jusqu’au 20 novembre, la campagne de bienfaisance des Fêtes du détaillant de mobilier canadien bat son plein. Les clients sont ainsi invités à offrir, pour 5 $, une couverture en polaire à des refuges locaux pour personnes en difficulté. métro fr.urbanbarn.com

«Avec le sondage, on a voulu faire participer la communauté à la transformation de l’espace», explique Tina Dostie, directrice du marketing chez DevMcGill, promoteur du projet avec TMSA. Une première qui s’est avérée un succès, alors que 400 personnes ont partagé leurs préférences pour la revitalisation du site d’une ancienne imprimerie près du parc Jarry. Répondant à la demande, le projet offrira 310 unités de différentes grandeurs, du studio aux unités de trois chambres, vendues à des prix plus accessibles que la première génération Castelnau, un projet plus coûteux dans Villeray et qui a connu un franc succès. Dans les Ateliers, il sera possible de s’offrir un studio à partir de 159 000 $, par exemple. Alors que le site est actuellement très asphalté, 50 % de

Où c’est situé? • Angle Saint-Laurent et De Castelnau • Adjacent au parc Jarry • Près du métro Castelnau

Les prix (plus taxes) • Studio à partir de 159 000 $ • 1 chambre à partir de 199 000 $ • 2 chambres à partir de 299 000 $

• Près de la Petite-Italie

Monde et du marché Jean-Talon l’espace sera reverdi. L’accent sera d’ailleurs mis sur l’aménagement des trois cours. «Le projet est très écoresponsable; on veut limiter au maximum les îlots de chaleur», affirme Tina Dostie. Des espaces de stationnement seront vendus, mais les moyens de transport plus verts seront encouragés, avec un atelier de vélo et des espaces de rangement pour les vélos,

Rouge

• 3 chambres à partir de 490 000 $ • Électroménagers et air conditionné inclus • Stationnement à partir de 40 000 $

notamment. Le projet est aussi situé près de la station de métro De Castelnau dans le quartier Mile-Ex, un ancien quartier industriel en pleine revitalisation. D’ailleurs, on trouve à

proximité plusieurs boutiques indépendantes, des cafés, des bars, des restaurants et plusieurs bureaux d’architectes et de designers, des studios d’artistes et des galeries d’art. Nombreux clins d’œil à l’histoire Conçue par la firme Provencher_Roy, l’architecture des Ateliers Castelnau s’inspire des activités d’imprimerie qui avaient lieu dans les anciens ateliers. Le bâtiment historique bâti en 1926 sera d’ailleurs revitalisé et converti en condos dans la phase 4 du projet. Suivant les formes d’impression positive et négative, les façades opposeront des loggias en retrait du côté rue et des balcons en saillie du côté cour. «Plusieurs clins d’œil sont faits à l’imprimerie, comme les couleurs primaires mises de l’avant, de

grosses lettres d’imprimeriesau mur du lobby, ou encore les cases postales faites d’anciens casiers d’imprimerie», énumère Mme Dostie. «Le traitement architectural contemporain est exprimé par les matériaux et l’agencement des volumes», indique pour sa part Roch Cayouette, architecte chez Provencher_ Roy. Le style des unités sera lui aussi contemporain, avec des plafonds en béton de 8 à 10 pi de haut, de grandes fenêtres, des planchers de bois d’ingénierie et un grand choix de matériaux de finition. Un espace lounge sera aménagé dans le lobby et une salle d’exercice dans une phase ultérieure. Selon les demandes des acheteurs, d’autres services, comme une piscine, seront peut-être ajoutés au projet. La première phase des Ateliers Castelnau sera composée de 70 unités réparties sur 6 étages. Le début des travaux est prévu au plus tard pour septembre 2017 et la livraison, en 2018. Bien qu’il soit déjà possible d’acheter des unités au siège social de DevMcGill, le bureau des ventes ouvrira ses portes en mars en face de l’ancienne imprimerie. Toujours dans une optique écoresponsable, le bureau des ventes sera construit sur deux étages avec d’anciens conteneurs. En plus d’un condo modèle, on y trouvera un atelier occupé par Etsy. Les artisans québécois seront par ailleurs mis en valeur dans un espace boutique spécialement dédié à la plateforme web. atelierscastelnau.com

La grande vente des cônes orange pour célébrer la fin des travaux!

de 30% à 70%

de rabais sur tout en boutique

MONT-ROYAL

4152, ST-DENIS, MTL

MEUBLES ET DÉCORATION

514 284-7333

DCOVIA.COM

Alegria... sur Cherrier? Architecture. Il y a de ces bâtiments qui passent inaperçus dans le paysage urbain, mais qui se révèlent d’une grande richesse patrimoniale.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

C’est le cas d’une petite maison blanche située au 980, rue Cherrier, à quelques pas du parc La Fontaine. Isolée – pour ne pas dire étouffée – entre deux tours de 16 et de 20 étages, cette résidence tranche radicalement avec les styles architecturaux de ses voisines. En fait, on dirait

une maison de campagne égarée au beau milieu de la ville. Ce n’est pas un hasard : le bâtiment avait effectivement une vocation de summer house lors de sa construction, au milieu du XIXe siècle. À l’époque, le paysage du Plateau MontRoyal était à l’opposé de celui qu’on connaît aujourd’hui, dense et bruyant : c’était un immense champ. Malgré l’urbanisation du secteur, le 980, rue Cherrier a su résister aux pressions immobilières et est devenu, avec le temps, un des seuls témoignages du paysage rural qu’a connu le Plateau, ainsi qu’une des rares maisons de campagne datant de cette époque, à Montréal. Pourquoi prendre le temps de vous parler de cette résidence? Parce qu’elle tombe en décrépitude, étant désertée depuis 2012. Sa toiture est en très mauvais état, le crépi se défait et une partie des fondations se désagrège. À première vue, on pourrait croire à une autre banale his-

Stratégie du propriétaire?

À première vue, on pourrait croire à une autre banale histoire de propriétaire négligent, comme on en voit malheureusement trop souvent. Mais ici, ce n’est pas le cas, considérant son propriétaire : un certain… Guy Laliberté!»

Le 980, rue Cherrier / Google Street View

toire de propriétaire négligent, comme on en voit malheureusement trop souvent. Mais ici, ce n’est pas le cas, considérant son propriétaire : un certain… Guy Laliberté! Sean O’Donnell, président immobilier de Lune Rouge (société d’investissement appartenant au fondateur du Cirque du Soleil), confirme l’acquisition de cette propriété il y a environ un an. L’objectif de l’achat reste

cependant nébuleux. «On n’a pas déterminé d’usage pour le moment, indique-t-il. Peut-être la vente ou le développement.» Le développement de quoi, au juste? La question s’impose, considérant que cette société d’investissement mise généralement sur des projets immobiliers d’envergure pour faire fructifier ses actifs. On peut notamment penser au controversé dossier de la Maison Alcan.

Or, cette petite maison blanche, dont la valeur du terrain à elle seule frôle 2 M$ selon le rôle d’évaluation foncière de la Ville, affiche peu de potentiel pour engranger de grands profits. Dans ce contexte, se pourrait-il qu’on laisse l’édifice volontairement à l’abandon pour forcer une éventuelle démolition? Le terrain pourrait alors servir à l’érection d’une tour résidentielle, ce qui deviendrait largement plus profitable d’un point de vue immobilier. Ce scénario inquiète d’ailleurs le maire du Plateau, Luc Ferrandez : «Ce qui est patrimonial doit rester patrimonial. Même si la maison a

été coupée de son contexte initial, il reste que c’est un rappel de l’histoire, des maisons bourgeoises qu’on installait le long de la Côte-àBaron [la rue Sherbrooke].» Si la démolition ne correspond pas aux véritables intentions de Lune Rouge, qu’attend-on pour remettre la résidence en bon état? Difficile de croire que son propriétaire n’a pas les poches suffisamment profondes pour l’entretenir adéquatement. Twitter @macarignan

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

Course, boulot, dodo! CARRIÈRES

Forme. Le transport actif n’a jamais été aussi… actif. La course-navettage ou course utilitaire – les déplacements à la course – ne cesse de gagner des adeptes dans la métropole. Véronique Champagne 37e AVENUE

L’ultramarathonien de Longueuil Joan Roch a popularisé le mouvement en 2015. Il partage avec Métro ses conseils pour une initiation réussie. «Je pensais honnêtement que j’allais tomber en miettes et m’épuiser, mais c’est le contraire qui est arrivé. Plus je courais souvent, mieux je me sentais. C’est la reprise du lundi qui est plus difficile : on se sent rouillé ! » relate Joan Roch, 42 ans et père de famille. L’homme a l’habitude de courir de sa maison sur la Rive-Sud au centre-ville de Montréal, matin et soir, cinq jours par semaine, atteignant ainsi une distance hebdomadaire de plus de 100 kilomètres sur le bitume. Un exploit impressionnant, que Joan Roch qualifie pourtant «d’ultra-ordinaire.» «J’ai trois enfants, et je n’arrivais tout simplement pas à une conciliation travailfamille-entraînement satisfaisante, raconte le coureur. J’ai regardé les temps morts dans mon horaire, et les déplacements en transport en commun s’y imposaient. J’ai choisi d’utiliser ce temps pour courir !» Avant de se lancer dans

Monde L’ultramarathonien Joan Roch a l’habitude de courir de sa maison sur la Rive-Sud au centre-ville de Montréal, matin et

Recherche

De l’université au musée

Jusqu’au 5 décembre, le Musée des beaux-arts de Montréal présente l’exposition Œuvrer en famille en collaboration avec les départements d’histoire de l’art et d’arts plastiques de l’Université Concordia. Ce projet de recherche et de création mené à l’automne 2015 par des étudiants explore le thème de l’enfance et de la famille à travers 11 œuvres. métro

pareil périple quotidien, Joan avait quelques marathons à son actif, ce qui n’est pas le cas du commun des coureurs. Or, la course utilitaire peut tout aussi bien se pratiquer de façon plus «modérée» sans perdre de son attrait, au contraire !

Rouge

INSCRIPTION EN COURS RENTRÉE LE 9 JANVIER 514 939-2006 | collegelasalle.com |

soir, cinq jours par semaine. / Joan Roch

Régler la logistique d’abord «C’est la logistique plutôt que l’effort de la course qui décourage les gens», a remarqué Joan. Bonne nouvelle : on peut s’attarder à celle-ci dès maintenant, sans suer une goutte ! Si notre milieu de travail dispose d’une douche, la question d’arriver au bureau trempé (le frein numéro un!) est réglée. Sinon, une salle

En librairie

Joan Roch a aussi rédigé un livre, publié ce printemps : Ultra-ordinaire : journal d’un coureur (Les Éditions de l’Homme).

de bain et quelques lingettes peuvent faire des miracles si on évite l’erreur classique de s’habiller trop chaudement pour courir. Et que faire de tout l’attirail dont on a besoin pour travailler ou pour courir ? «Je préfère aller déposer mes effets personnels au bureau une fois par semaine et ainsi régler la question, mais on peut aussi les traîner dans

COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT (FITT) LOGISTIQUE DU TRANSPORT CONSULTANT EN IMMIGRATION • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Guy ou Atwater

un petit sac à dos de course», conseille le coureur-naveteur. Et tout ce qui peut rester au bureau – les souliers, la trousse de maquillage, par exemple – y reste pour la semaine, tout simplement. Compromis facilitant la logistique : ne courir qu’au retour du boulot. On s’évite alors la pression d’arriver à l’heure et avec une allure présentable. Courir ainsi en alternance permet également d’apporter (ou de rapporter) ses effets personnels, de sorte qu’on n’a pas à s’encombrer une fois ses souliers de course lacés. Choisir son parcours et son horaire Si une distance de moins de 10 kilomètres sépare la mai-

son du bureau, l’effort, selon notre forme physique, est plus accessible. Autrement, il est possible de combiner la course utilitaire avec un autre mode de transport. «On peut courir jusqu’au train de banlieue plutôt que prendre la voiture, ou jusqu’à la station de métro au lieu de monter dans l’autobus. Ou, pourquoi pas, courir du stationnement incitatif au bureau et s’éviter le transport en commun», donne en exemple Joan Roch. Il n’est pas non plus essentiel de courir chaque jour. On peut très bien choisir deux ou trois déplacements par semaine, selon nos contraintes ou nos objectifs. Attention toutefois à l’improvisation, conseille Joan : «C’est important de se fixer un horaire – par exemple, tous les mardis et jeudis soirs – et de le respecter pour que courir fasse partie de la routine de la semaine. Sinon, on se donne la latitude de reporter la course pour n’importe quelle mauvaise raison, comme la température.» Or, on connaît les conséquences de la procrastination : l’inertie. Profiter des avantages «J’arrive à la maison dans un meilleur état d’esprit, mon temps de course passe complètement inaperçu dans la dynamique familiale et puis je cours plus qu’avant, et je m’améliore !» Ce sont les principaux – et colossaux – avantages qui sortent de la bouche des partisans de la course utilitaire. Et si on demande à Joan Roch de nommer un désavantage… l’homme devient visiblement embêté. «Vraiment, je n’en vois pas!» dit-il en haussant les épaules, sourire en coin.

Montréal

Deux artistes exposent à l’université Le milieu de travail regorge de situations où on doit faire une première bonne impression. / métro

L’art de se présenter convenablement Recrutement. Quand on rencontre une nouvelle personne, on tient souvent pour acquis qu’elle est en mesure de saisir rapidement ce que nous sommes et de nous comprendre facilement. Or, on se trompe. Catherine Martellini 37e AVENUE

Se présenter de façon convenable est un art de plus en plus oublié... L’entrevue est souvent le moment où on met le paquet pour se faire valoir : on scénarise la rencontre en tentant de prévoir les questions qui nous seront posées et on peaufine son pitch de vente pour arriver à convaincre son futur employeur qu’on est la crème de la crème. Ce n’est pas le seul contexte où on devrait se préparer aussi assidûment. Le milieu de travail regorge de situations où on doit faire une première bonne impression. Un appel à un fournisseur, une collaboration avec des collègues d’un autre bureau, une conférence avec les gens de l’industrie, un cocktail avec la haute direction, un dîner avec un client qu’on souhaite obtenir… Dans tous les cas, le respect des quatre incontournables suivants vous donnera plus de chances de taper dans le mille.

1. Voir la relation comme un partenariat L’égalité, c’est ce que vous devriez chercher à atteindre dans toute relation, sans égard à votre niveau hiérarchique. «Il faut évacuer de son vocabulaire les phrases de type “tu devrais”, “si j’étais à ta place, je ferais ça ainsi”», explique Nadine Beaupré, dirigeante et coach professionnelle à Intrapreneur-e. L’ego comme outil d’entrée en relation ne favorise ni la confiance ni la collaboration. «On doit d’abord offrir son aide et privilégier une approche qui aiguillera son interlocuteur, par exemple en demandant : “Que penses-tu de telle façon de faire?” ou “Es-tu au courant de tel élément?”» ajoute-t-elle. 2. Écouter avant de parler Oui, lorsque vous tendez la main à quelqu’un, vous devez vous présenter en mentionnant en peu de mots ce que vous faites. Mais personne n’a dit que vous deviez monopoliser toute l’attention et vider votre sac d’un seul souffle, sans même laisser le temps à l’autre personne d’ouvrir la bouche. Une écoute active permet d’aller cueillir des indices sur les préoccupations et les enjeux qui touchent votre interlocuteur. «Il est plus facile ensuite de faire des liens entre ce qu’il vous a dit et vos compétences, souligne Nadine Beaupré. Votre propos sera ainsi bien plus pertinent et aligné sur les champs d’intérêt de l’autre personne.»

Monde

Rouge

3. Devenir un raconteur Peu importe la richesse de vos expériences, l’énumération machinale de vos emplois et de vos réalisations en ordre chronologique aura le même effet qu’un bon somnifère. «Il

Trucs

«Se positionner de biais par rapport à la personne avec laquelle on discute plutôt que de lui faire face peut laisser supposer qu’on reste par politesse. Il en va de même si on regarde partout ailleurs comme si on cherchait un motif pour fuir la conversation.» Nadine Beaupré, coach professionnelle

faut s’approprier son histoire de vie et savoir la raconter pour rejoindre les centres d’intérêt de la personne qui est en face de nous», soutient la coach professionnelle. 4. Soigner son langage non verbal Bien souvent, les gestes parlent davantage que les paroles. Un intérêt sincère envers les propos de votre collègue, de votre patron ou de votre client se manifeste aussi dans votre posture. «Se positionner de biais par rapport à la personne avec laquelle on discute plutôt que de lui faire face peut laisser supposer qu’on reste par politesse. Il en va de même si on regarde partout ailleurs comme si on cherchait un motif pour fuir la conversation», explique Nadine Beaupré. Il ne s’agit pas d’un seul geste, mais plutôt d’une combinaison d’indices qui pourraient donner l’impression à l’autre personne que vous n’êtes pas naturel ou que vous n’avez pas envie de poursuivre l’échange.

L’Université de Montréal et l’UQAM présentent toutes deux les œuvres de deux artistes ce mois-ci. D’abord, le Centre d’exposition de l’Université de Montréal présente, jusqu’au 17 décembre, l’exposition Pimentel : le pouvoir de la ligne, qui explore les deux facettes de la carrière de Víctor Pimentel Gurmendi, soit celles d’architecte et d’artiste péruvien. Cette exposition permet de voir des œuvres et des documents provenant de la collection personnelle de l’artiste, dont les interventions et les restaurations de sites archéologiques et de monuments historiques lui ont valu une reconnaissance à l’international. À l’UQAM, le travail de l’affichiste et professeur à l’École de design de l’UQAM Nelu Wolfensohn sera pour sa part mis en lu-

En chiffre

L’exposition Notes vagabondes, présentée à l’UQAM, reprend plus de 90 affiches du professeur Nelu Wolfensohn.

Cette affiche a été créée en 2014 par Nelu Wolfensohn pour représenter les 70 ans de relations diplomatiques entre le Canada et le Mexique. / Nelu Wolfensohn

mière dans le cadre de l’exposition Notes vagabondes du 17 novembre au 11 décembre

au Centre de design. Plus de 90 affiches, la plupart sélectionnées dans le cadre de concours internationaux, témoigneront ainsi de l’actualité politique, sociale ou culturelle, se référant autant à la réalité québécoise qu’aux problèmes universels de notre époque. Métro Pimentel : le pouvoir de la ligne, au Centre d’exposition de l’UdeM Notes vagabondes, au Centre de design de l’UQAM

Date d'insertion : jeudi 10 novembre 2016

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

HeureNum. de tombée : Mode de paiement : de commande : CMG1611055 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Publication : MÉTRO

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Pigeon Syndics inc. Contact client : France Pigeon

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeur : 1: x 47 Heures d’affaires Section AVISà 17h Lundi au vendredi: 8h30

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : 9226-3367 Québec inc., Corporation légalement constituée ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 902, ch. de la Rivière, de la ville de ValDavid, province de Québec. Débitrice AVIS est par les présentes donné que 9226-3367 Québec inc. a fait cession le 7 novembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 novembre 2016 à 10h00 au bureau du Syndic. Ce 10 novembre 2016 GROUPE PIGEON SYNDICS INC., SYNDIC FRANCE PIGEON, CIRP SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ

CENTRE COMMERCIAL SAMSON LÉVESQUE 4732, boul. Samson Bureau 201 Laval (Québec) H7W 2H7 Tél. : (450) 975-1030 Téléc. : (450) 975-8171

Immobilier à vendre

Avis légaux

PRENEZ AVIS que TATSIANA BUTRIMOVICH LAPKOUSKAYA dont l’adresse du domicile est le 2444, avenue Benny Crescent, appartement 105, Montréal, Québec H4B 2R3, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de ALIAKSANDR LAPKOUSKI en celui de ALEXANDER LAPKOVSKI, dont l’adresse du domicile est le 2444, avenue Benny Crescent, appartement 105, Montréal, Québec H4B 2R3, de MIKHAIL LAPKOUSKI en celui de MICHAEL LAPKOVSKI, dont l’adresse du domicile est le 2444, avenue Benny Crescent, appartement 105, Montréal, Québec H4B 2R3. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 31 octobre 2016 par Tatsiana Butrimovich Lapkouskaya.

Immobilier à vendre

GRONDINES

Immobilier à louer

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

domainechoisy@immopremiere.ca

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à vendre

SALON de massage sur le Plateau. 514-733-4478

Commerces à louer

OCCASION d’affaires Plateau Mont-Royal, Bar à vendre avec permis d’alcool, spectacle et plus. 514-882-9697

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

525$

Place Deguire

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

514-216-8373 514-331-9523 1 mois GRATUIT

tout inclus

750$ 950$

365, Boul. Deguire

Immobilier à vendre

2½ 3½ 4½

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

Immobilier à vendre

Les Appartements

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

575$

http://duproprio.com/718026 514-955-5184

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

00043835_0310

tout inclus à partir de

Vue panoramique et directement bornée au fleuve. Terrain de 12 200 pi2 et bien aménagé. Très belle propriété, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 salles d’eau. Possibilité de bureau au sous-sol avec entrée indépendante.

Immobilier à louer

3½, 4½, Rénovés, piscine, TOUT interphone, INCLUS ascenseur, surveillance vidéo, stat. & rangements disponibles ($) Spécial hiver entreposage Garage intérieur 6965 Rue Choisy St-Léonard 514-259-3705 # 1 OU 514-518-7662

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus

378 000$

Immobilier à louer

514-219-0195 514-232-0183 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 630$1975$. 514-598-5872 locationduplateau.com 5822 ST-MICHEL, petit 4.1/2, rénové, 775$. 514-898-1735 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 2.1/2- 525$, chauffé, poêle, frigo. 514-886-9895 CÔTE-ST-LUC, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 750$+, t.inclus. 438-926-2633 DORVAL, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 530$+, t.inclus. 514-557-6035 HOCHELAGA/ Hector, Pl.Bellerive, 5.1/2, 3càc, rénové, stationnement, 950$. 514-574-0800 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 525$. 438-933-1386 514-454-4252 IMMEUBLE en béton, Gare Montpellier, 3.1/2- 850$, 4.1/2- 985$, chauffés, e.chaude, piscine, stationnement intérieur$, promotion 1mois. 514-331-6189 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- février, 3.1/2- immédiatement, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Cégep Rosemont, 4.1/2, étudiants bienvenus chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1mois gratuit. 514-521-9244 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 Montréal-Nord, 4.1/2650$, Ahuntsic, 5.1/2875$. 514-572-6449 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

21 Déménagements 38

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 ST-MICHEL/ Charland, 3.1/2- 630$, t.inclus, libre 514-207-5140 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 514-317-8775 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ROSEMONT, grande chambre double, t.inclus, semaine/ mois. 438-793-1441

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

Marchandises

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Services d’immigration

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia ADEX journaliers production, permanant, t.plein, jour, nuit, week-end. 514-906-8829 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Aide-cuisinier ou préposé(e) entretien terrains/ bâtiments Entreprise d’insertion sociale recherche candidats à Mtl (RDP) Critères: 18-30ans, sans emploi, ni aux études à t.plein, habiter Montréal. Offre: expérience travail, formations techniques et sociales, salaire 10.75$/h, durée 32 semaines. Être motivé à entreprendre démarche, intégrer milieu travail et formation. 514-648-8805 p.3105 reception@d3pierres.com

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com

Offres d’emploi

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

SERVICE À LA CLIENTÈLE DOMAINE VOYAGE

Multiples opportunités pour

débuter en Novembre / Décembre 2016 • Appels entrant dans notre centre d’appel Aéroplan pour des clients à travers le monde • Conseiller de confiance dans le monde du voyage et du style de vie • Aider nos clients à réaliser leur voyage de rêve grâce à votre connaissance et passion du voyage • Doit être disponible pour travailler selon des quarts de travail se situant entre 7h00 et 21h30, sept jours par semaine incluant les week-ends et les fériés • Le bilinguisme est nécessaire • Salaire compétitif et une gamme complète d’avantages sociaux

5100 de Maisonneuve ouest Montréal, QC H4A 3T2

Services de rencontre

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

www.spamaximum.com

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Marchandises

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Faire parvenir votre CV à :

alina.iorga@aimia.com

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

AFRIQUE

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

ENSEMBLE salle à manger, 9morceaux, couleur acajou. 450-623-6335

Services de transport

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859

MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, détente. 514-762-4571 Engageons

Véhicules

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

CONSULTATION gratuite. Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

40$/ 90 minutes, service de livraison et déménagement. Raphael: 514-594-0825

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

PAT, 2.1/2, sous-sol à louer, 399$ (1mois gratuit.) 514-961-7323

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

Trouvez l’emploi idéal ! Coaching de carrière

gratuit

Centre Génération Emploi l’expertise reconnue auprès des immigrants depuis 35 ans.

yamina@generationemploi.org 514-948-0000 | Avec la participation d’Emploi Québec

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction Le bilinguisme français/anglais est un atout.

NOUS OFFRONS :

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : 3 soirs + le samedi À proximité des stations de métro Guy-Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUE

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

Faire parvenir votre CV à ppermin@sainemarketing.com

514-931-8233

Offres d’emploi

CAISSIER(Ère), étalagiste, commis plancher, kiosque fruits/ légumes. Se présenter: Marché Jean-Talon, place 159. Demandez Mme Boivin COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Contracteur en couture de cuir. Diverses fonctions comprennant la découpe, la fabrication et l’assemblage. S’assurer que les produits livrés correspondent à la demande. Réparations, embossage et ajustements Envoyer votre CV à career@rudsak.com

Offres d’emploi

!!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spécialisés. www.sdconline.com Être en forme physique,manuel et travaillant. T-Plein. Horaire variable. CV par Fax: 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

Offres d’emploi

Recherches

DE 8 H 30 À 20 H

62 514 748-7522 • 1 855 748-7522

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! DEPUIS

30 Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver ANS l’authenticité. Conseiller s en redressement financier |Syndics À la fille aux cheveux roses | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Ce matin,Laval dans le bus 197, tes cheveux roses ont indéniablement attiré mes yeux encore tout crottés de sommeil. Ce rose pétant, dans ce matin gris, m’a ébloui et réjoui... et instantanément réveillé. J’avais le goût de te parler, mais j’ai été paralysé par tant de beauté. J’étais en face de toi, dans mon manteau jaune. Je t’ai fait un clin d’oeil, tu m’as regardé d’un air interloqué. J’ai été subjugué. Écris moi. Le gars au manteau jaune, 8 novembre 2016

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

h&m angrignon ENDETTÉ Coucou charmante fille que j’ai vu au!H&M. Je voulais tellement te dire combien1tu es belle mais cela a échappé. Montréal est paiement/mois (selon votrem’ budget) 0 % d’intérêt grand et il y a de fortes chances que je ne te revois plus dans les Accrédité par une le gouvernement environs et je prends donc chance ici pour la première fois. Consultation gratuite et sans obligation Je croise les doigts hihi Mardi PM, 8 novembre 2016 Minute polonaise Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Ce matin du 8 novembre DE 8jeHme 30 suis À 20levé H sans savoir que je 514 748-7522 1 855 croiserais un ange. Le matin,• je suis748-7522 toujours dans le pâté, avec mon café Tim-Hortons, qui d’habitude ne me réveille pas trop... mais là tu m’a bien reveillé: avec ton allure naturelle, cheveux noirs, taille fine et un air très sympathique. Tu venais d’acheter des patisseries à la Patisserie Polonaise de la rue Ontario... On est descendus au métro Frontenac ensemble mais tu as pris direction d’Angrignon... et moi j’allais dans le sens inverse. J’aurais dû prendre le temps de te parler, d’autant que tu as croisé mon regard et souri. Bref. Je lance cette bouteille à la mer pour avoir l’occasion de revoir un jour ton noble visage Seb Rosnof, 8 novembre 2016

Ésotérisme

MR. MOMO

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

514 458-2134

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

Si vous souffrez d’asthme, vous pourriez être admissible pour une étude de recherche impliquant un médicament expérimental.

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

DÉPLACEMENT 1 paiement par mois AUCUN PAIEMENT FIXE Les participants : budget selon doivent votre 1-844-906-2274 Parc / 438-990-7940 • Être âgés entre 18 et 75 ans 0 % d’intérêt www.cash-depot.ca • Avoir eu au moins une exacerbation d’asthme Consultation gratuite EMPRUNTEZ 80 Évènements Prof. Paradis, Médium, voyant. traitée avec des corticostéroïdes systémiques RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : au cours des derniers 12 mois JUSQU’À et sans obligation Amour, fidélité, retour immédiat de l’être CENTRE Communautaire

Accrédité par le gouvernement750

Si vous êtes intéressé à participer à cette étude, veuillez contacter Gloria au 514-294-5981 pour savoir si vous êtes admissible.

Cours et formation

DEPUIS

Cours et formation

en 1h !

30 ARGENTDIRECT.COM ANS

1-888-373-8192

300$ – 1500$

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE Cours PDSB, Cours RCR, CARRIÈRE en Conseillers sécurité ?en redressement financier |Syndics

Cours garderie • Inscription sur notre site Web • Aucune vérification PR OM OMontréa | Repentigny |514-886-8132 • Devenez agent de sécurité Laval | Longueuil |$ St-Jérôme | Ste-Thérèse de crédit tx + en 10 jours +tx • Dépôts et paiements • cours tactique gratuit pré-autorisés ! • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : ÉCOLE Naturothérapie, • Aide à l’emploi Jour / soir : massothérapie, ostéopa• Obtenez votre permis auprès lun., 14 nov. 2016 thie, médecine chinoise. de BSP, gagner 17.04$ / h www.pretsrapides.com Prix spéciaux: 488$. Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 19 nov. 514-369-8881 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes 6425 Somerled Impôts academie-igs.com www.massagetcm.com

295

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-75221-866-499-5629

5165 Queen-Mary, suite 512,

ENDETTÉ !

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

ENDETTÉ !300 $ à 1 500 $

Accrédité par le gouvernement 61

Argent à prêter

1-877-662-6109

Souffrez-vous d’asthme ?

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

RECHERCHE équipe 2conducteurs, camion classe1, 3ans d’expérience, 48¢/ mile 514-704-6622

cabinet en assurance de emploi et formation 514-488-4888 personnes 6mois, rémunérés, aideResponsabilités: URGENT! Journaliers ébéniste, 16-30ans, aide -Superviser le personnel demandés Production sociale un atout. DEPUIS -Assurer le service à la alimentaire. 514-802-9163 514-256-5557 clientèle 514-709-6231 -Soutenir les courtiers ANS -Gérer les dossiers clients Offres Ouvrez votre garderie Vos qualifications et d’emploi (autres) grâce au cours de expérience: lancement d’entreprise -Bilinguisme -anglais/ DANSEUSES de la CSPI. français, parlé et écrit avec/ sans expérience. Appelez: -Disponiblité à travailler Agence La Courtisane. Conseiller s en redressement financier |Syndics 514-355-1015 de 13h-21h 514-323-2323 | Longueuil SalaireLaval compétitif selon | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse DANSEUSES demandées expérience horaire jour et soir. RECHERCHE Envoyer CV: 450-581-1612 $$$$ vendeur(euse) pour info@faletcapital.com vente porte-à-porte, Casting / avec expérience, Mannequins 300$500$/ jour. FILMS casting Vendeurs de scellant figurant(e)s FIGURANTS tous âges! asphalte sont demandé(e)s Mode, vidéoclip,TV. bienvenus. pour téléséries 514-937-3521 514-516-3027 514-274-7199 omega-figuration.com

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

1 paiement par mois selon votre budget général, secteur 0 % d’intérêt Travail manufacturier. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 Consultation gratuite Directeur/ Directrice de et sans obligationURGENT travail général de bureau l’administration pour LES Ateliers d’Antoine, et Réceptionniste bilingue

Conseillers en redressement financier |Syndics

Recherches

RECHERCHE vendeur(euse) t.plein/ partiel, 15$-35$/ heure Avec ou sans expérience/ formation incluse. Transport fourni/ près du métro. 514-516-3027

ENDETTÉ ! LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Recherches

Cours de Théâtre

ATELIER/ match d’improvisation, inscription en tout temps. 438-275-5257 rocambolesque.ca

Services financiers

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

Services financiers

Snowdon

Services financiers

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

ENDETTÉ !

78 www.courtiersduquebec.com

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Argent à prêter

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, accrédité. 450-962-7102

Ésotérisme

La Fontaine, vous invite à un vernissage suivi d’une dégustation de plats haïtiens, le dimanche 20novembre, 11hà14h30 6040 La Fontaine (ancienne église St-Herménégilde) Gratuit 450-932-7207 438-498-1126

Grande vente déménagement, 4911 Kensington, NDG, 10h-16h, week-ends, 12novembre18décembre. INITIATION de Scrabble duplicata, Mardi 15novembre, 13h30 à 15h30 au Senthé (6547 St-Hubert). Apportez vos jeux si possible. 514-507-3819 ASSEMBLÉE Générale Annuelle, Comité des usagers Jeanne-Mance, le mercredi 30 novembre prochain dès 18h30 à l’institut Raymond-Dewar. 438-346-7266 crcjm@gmail.com www.cujm.org

Ésotérisme

M. Salomon

MAÎTRE ABACAR

438-345-1413

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat. GUY

514-569-0493

VOYANCE GABRIELLA Lecture des lignes de la main, tarot, pouvoir de prière rapidement. Résout vos problèmes : amour, santé, affaires.

514 294-6943 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154 Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

GRAND VOYANT

INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Pandit : MAHA

Nous avions tout prévu pour notre mariage, jusqu’à ce que mon époux ait commencé à avoir un comportement très étrange. Il a voulu annuler les noces. Désespérée, le coeur en miettes, je suis allée voir le MAÎTRE, qui m’a éclairé sur cette triste situation. C’était ma propre cousine qui nous envoyait de mauvaises énergies. Merci MAÎTRE pour ton savoir, car notre mariage fut un succès. JALILA ASWAD

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Toutes religions accueillies Résout tous les problèmes : Famille, santé, justice, visas, argent, problèmes sexuels, dépression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection à 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger Jean-Talon

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Appelez maintenant :

438-985-9977

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Marchés aux puces

NOUVEAUTÉ! Marché aux puces, Église Notre-Dame d’Afrique, 4550 Orléans, coin Mont-Royal, 12-13 novembre. 514-949-3816 ÉGLISE Notre-Dame-duRosaire, 800 Du Rosaire, coin St-Hubert/ Villeray, vendredi 11novembre 13hà20h, samedi 12novembre, 9hà17h, dimanche 13novembre 9hà16h, antiquités, vaisselle, jouets, vêtements.

Crédit photo : Magali Dumas

Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

7 8 9

10 Mots croisés

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 1

1 1 2 2 3 3 41 4 52 5 63 6 7 4 7 8 85 9 96 10 107 11 118 12 129

12 7 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com

9 9

10 11 10 11

12 12

Horizontalement 1 Prétentieuse. Du lundi au dimanche mots croisés 2 Petit poisson – Sorti de www.hannequart.com l’oeuf. 1 2 3 4 5 6 3 7État d’Europe orientale 8 9 10 11 12 – Ouverture de poisson. 4 Ile voisine d’Oléron – Plus que doubler. 5 Détruit – De naissance. 6 De même – À la fin d’une liste – Refus. 7 Faire payer trop cher – Canal du corps. 8 Du maïs – Résultat d’une action. 9 Il est détenu – Déclarations. 10 Elle a un fan-club – Relative au système nerveux. 11 Décorent – Mobiliser. 4 12 Cabochard – Pas novice. Appendice des crustacés Horizontalement – Gazouillement. 4 Appendice des crustacés 10 Horizontalement Verticalement 1 Prétentieuse. – Gazouillement. 5 Il est né à Tonnerre Prétentieuse. 2 1 Petit poisson – Sorti de 1 – Étendue très aride. Excès – Borné. 5 Il est né à Tonnerre 11 Du lundi au dimanche Petit poisson – Sorti de 2 Instruit d’un secret Démolie – Disciple. sés 3 2 l’oeuf. www.hannequart.com 6 – Étendue très aride. l’oeuf. État d’Europe orientale 3 Est étendu – Il lutte pour – Fissure. 6 Instruit d’un secret 5 6 3 12 7État d’Europe orientale 8 9 10 11 12 – Ouverture de poisson. une idée. – Fissure. 7 Terminaison – Roche – Ouverture de poisson. 4 Ile voisine d’Oléron – Plus 4 Appendice des crustacés poreuse. 7 Terminaison – Roche Horizontalement 4 que doubler. Ile voisine d’Oléron – Plus 8 Panneau d’étoffe – Gazouillement. poreuse. 1 Prétentieuse. que doubler. 5 Détruit – De naissance. 5 – Sceptique. Il est né à Tonnerre 8 Panneau d’étoffe 2 De même – À la fin d’une Petit poisson – Sorti de Détruit – De naissance. 6 5 – Étendue très aride. – Sceptique. 9 Vide l’eau – Distendre. l’oeuf. 6 liste – Refus. De même – À la fin d’une 9 Vide l’eau – Distendre. 10 rient – Enchanté. 6 C Instruit d’un secret État d’Europe orientale liste – Refus. 7 3 Faire payer trop cher 10 C– Fissure. rient – Enchanté. 11 Poil du porc – Petit – Ouverture de poisson. 7 – Canal du corps. Faire payer trop cher 11 Poil du porc – Petit 7 furoncle. Terminaison – Roche Ile voisine d’Oléron – Plus 12 Alcaloïde végétal – Fro– Canal du corps. 8 4 Du maïs – Résultat d’une furoncle. poreuse. que doubler. 8 action. Du maïs – Résultat d’une 12 Alcaloïde végétal – Fro8 mage blanc. Panneau d’étoffe Détruit – De naissance. solution du dernier numéro action. mage blanc. 9 5 Il est détenu – Sceptique. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 solution 6 – Déclarations. De même – À la fin d’une 9 9 Il est détenu Vide l’eau – Distendre. r 7 e 8 r 9 o 10 e 11 r 12 G 1 D1 e2 n 3 4i G 5 6 liste – Refus. 10 E– Déclarations. lle a un fan-club – Rela10 C rient – Enchanté. i r e o m eP ru Gr 21 a D t e o n ni G e ri o 10 EFaire payer trop cher lle a un fan-club – Rela7 tive au système nerveux. 11 Poil du porc – Petit t n a ti ei o n e o Pi u D re 32 r a a t o i m tive au système nerveux. 11 Décorent – Mobiliser. – Canal du corps. er l o es o P ie D o es 43 furoncle. a a t n a o t n i n 11 Décorent – Mobiliser. 12 Cabochard – Pas novice. 54 D i o D n e o a sl Pe e oo Y so 8 Du maïs – Résultat d’une 12 Alcaloïde végétal – Froe o l o a n 65 a i m e o H li et o l Ye or 12 Cabochard – Pas novice. D n o o i D e a action. mage blanc. mage blanc Verticalement 76 r e r l H a n o la er re a o n Vi m e o i t solution du dernier 9 Excès – Borné. Il est détenu 87 er G n n G numéro e ar r o en o o V o e m r a l a o 1 Verticalement Sudoku 11 n12 98 o i3 o V4 m e5 a t6 n e7 G o8 er9 r10 ao P t – Déclarations. e1 r G2 o Excès – Borné. 2 1 Démolie – Disciple. 1091 o sD a ii o er n cr rro aie Per tr G re rin V eG t ee o 10 E lle a un fan-club – RelaDémolie – Disciple. 3 2 Est étendu – Il lutte pour 112 esa V io D ei n to c oi rem irP esu rer 10 at r in o ee n tive au système nerveux. 12 m e n e n t o c r e e r une idée. 3 Est étendu – Il lutte pour 113 er Va it Da et ni tn oe eo ri sD ee 11 Décorent – Mobiliser. 124 me el na en no tn oo cs rP ee eo rs une idée. 12 Cabochard – Pas novice. 5 D o o i D e a l e o Y o 4 Appendice des crustacés nt 6 a n i m e o H i t l e r – Gazouillement. Verticalement 7 r o V e r l a n o a r e 5 Il est né à Tonnerre 8 e G o o m a n G e r o n de 1 – Étendue très aride. Excès – Borné. 9 o r i V e t e o r a P t 2 Instruit d’un secret Démolie – Disciple. 6 10 s a r i o e n c r i e r tale 3 – Fissure. Est étendu – Il lutte pour 11 e V i D e n t o e r s e sson. 12 m e n e n t o c r e e r une idée. 7 Terminaison – Roche – Plus poreuse. 8 Panneau d’étoffe nce. – Sceptique. d’une 9 Vide l’eau – Distendre. 10 Crient – Enchanté. r 11 Poil du porc – Petit furoncle. d’une 12 Alcaloïde végétal – Fromage blanc.

Relaveux. er. ovice.

pour

2 4 5

6 3

5 8 4 3 7 6 6 1 7

9 8

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e t a l o n o G r a V e

D a r e D a r e o s e m

3 4 i n a n i m e o V i D e

n o t a o i V o i r i n

5 6 r e i n e o l a t e n t

G i t o D e r m e o e n

7 8 r i e s l i n G o c o c

e o n o a H a n e n t o

9 10 e P i e o l a r a i r e

o m o P e t o e r r e r

11 r u D o Y e r o P e s e

12 G r e s o r e n t r e r

2 9

3 5

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Riz frit à la dinde

4 Appendice des crustacés – Gazouillement. 5 Il est né à Tonnerre – Étendue très aride. 6 Instruit d’un secret – Fissure. 7 Terminaison – Roche poreuse. 8 Panneau d’étoffe – Sceptique. 9 Vide l’eau – Distendre. 10 Crient – Enchanté. 11 Poil du porc – Petit furoncle. 12 Alcaloïde végétal – Fromage blanc.

Météo aujourd’hui

sunny

snow

Max : 10° partly Min : 4°

rain

1 2 e t a l o n o G r a V e

D a r e D a r e o s e m

3 4 i n a n i m e o V i D e

n o t a o i V o i r i n

5 6 r e i n e o l a t e n t

G i t o D e r m e o e n

7 8 r i e s l i n G o c o c

e o n o a H a n e n t o

9 10 e P i e o l a r a i r e

o m o P e t o e r r e r

11 r u D o Y e r o P e s e

12 G r e s o r e n t r e r

samedi

Min : -2°

Horoscope

showers

hazy

Ginette Blais

showers showershazy

hazy hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Il ne vous faudra pas beaucoup de temps pour vous faire une idée claire et pour foncer afin d’obtenir un rendez-vous galant. $ Une compagnie vous offrira des avantages sociaux, la sécurité d’emploi et la possibilité de monter en grade.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous renaîtrez à une nouvelle vie amoureuse remplie de beaux défis à relever. $ Au travail, tel un serpent, vous vous déferez d’un travail routinier pour occuper une nouvelle fonction, qui est plus à la mesure de Du lundi au dimanche vos talents et de vos compétences. www.hannequart.com

mots croisés 1

3 4 5

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Cancer 7 1♥ Vous 6 sentirez le besoin de vous 7 rapprocher de l’être aimé ou d’un nouvel élu. $ Malheureusement, 3 2 8 au travail, les gens qui détiennent le manquent parfois de vision, 9 5pouvoir 8 les frais. et vous en faites peut-être Restez zen et tout ira bien! 10 7 2 3 11 Lion 4 ♥vousVousmettre 9ne devez 1pas avoir 6 peur de 12 à nu. C’est à ce prix que vous récolterez l’harmonie amou4 Appendice des crustacés Horizontalement reuse 7 et relationnelle que vous – Gazouillement. 1 Prétentieuse. recherchez! $ En tant que représen5 Il est né à Tonnerre 2 Petit poisson – Sorti de tant, inutile de préciser que vous • 1/2 oignon, haché finement – Étendue très aride. l’oeuf. conclurez des ventes importantes. • 100 g de rôti de poitrine 5 de 6 Instruit d’un secret 3 dinde État d’Europe orientale ou de poulet, en dés – Fissure. • 1– Ouverture de poisson. pincée de sel (facultatif) 7 Terminaison – Roche 4 Vierge3 4 Ile voisine d’Oléron – Plus poreuse. • Poivre, au goût ♥ Belle chance amoureuse! $ Vous que doubler. 8 Panneau d’étoffe vous retrouvez peut-être dans découvrant le 6 fond 5 en Détruit – De naissance. 8 d’établir un budget 9 – Sceptique. l’obligation e la poêle. Y verser 6 dDe même – À la fin d’une 22 juin au 22 juillet

23 juillet au 23 août

1. Cuire le riz. Plonger les petits pois surgelés 3 ou 4 min dans une petite cassero le d’eau bo ui llante salée. Égoutter et r é s e r v e r. B a t t r e l ’œ u f dans un petit bol. 2. Chauffer la moitié de l’huile dans une poêle à feu moyen. Ajouter l’oignon et le faire revenir 2 ou 3 min jusqu’à ce qu’il soit translucide. Ajouter le riz et faire sauter 2 min en séparant les grains à l’aide d’une cuillère en bois. 3. Faire un nid dans le riz

9 2 4 5 3 8 7 6 1 5 8 7 1 6 9 2 3 4

24 août au 22 sept.

liste – Refus. l’huile restante et ajou7 ter Faire payer trop cher l’œuf battu. Brasser – Canal du corps. tout de suite avec la 8 cuillère Du maïs – Résultat d’une pour incorporer action. l’œuf jusqu’à ce qu’il soit 9 presque Il est détenu cuit, soit 1 ou 2– Déclarations. min. Ajouter la dinde 10 etElle a un fan-club – Relales petits pois, saler ettive au système nerveux. poivrer. Bien mélanger 11 Décorent – Mobiliser. 1 ou 2 min, jusqu’à ce 12 Cabochard – Pas novice. que le tout soit chaud. 4. Servir dans des assiettes Verticalement 1 chaudes. Excès – Borné. 2 Démolie – Disciple. 3 Est étendu – Il lutte pour Recette fournie par une idée.

9 plusVide l’eau – Distendre. contraignant, une structure de 10 Crient – Enchanté. travail ou une nouvelle manière de 11 Poil du porc – Petit faire les choses. Finalement, vous ne furoncle. dérogerez pas du budget initial. W 12 Alcaloïde végétal – Fromage blanc. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e t a l o n o G r a V e

D a r e D a r e o s e m

3 4 i n a n i m e o V i D e

n o t a o i V o i r i n

5 6 r e i n e o l a t e n t

G i t o D e r m e o e n

7 8 r i e s l i n G o c o c

e o n o a H a n e n t o

9 10 e P i e o l a r a i r e

o m o P e t o e r r e r

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous trouverez un terrain d’entente, et le renouveau sentimental s’installera au sein de votre couple. $ En raison d’une réorganisation, tout le monde se retrouvera sur le même bateau en train de ramer vers une destination inconnue!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous prendrez conscience de la beauté réelle qui habite l’être aimé ou vous tomberez amoureux de quelqu’un de totalement nouveau. $ Au travail, vous allez séparer le bon grain de l’ivraie. Un collègue pourrait se montrer ingrat.

♥ Les Gémeaux qui voyagent en solitaire rencontreront une personne digne de l’amour qu’ils ont à offrir. $ Il se produira des changements dramatiques au sein de l’équipe de travail. Vous vous sortirez plutôt bien d’affaire.

• 2/3 tasse de riz à grain long • 1/2 tasse de pois surgelés • 1 œuf de calibre gros, battu • 1 1/2 c. à soupe d’huile de canola

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

dimanche

: 4° Max : 12° rain thunder sleet thunder part partly sunny/ partly cloudy cloud p snow snow Max sunny rainrain snow Min : 3° Min : 4° showers s showers sunny sunny

Max : 6° cloudy sunny sunny

sunny

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

11 r u D o Y e r o P e s e

12 G r e s o r e n t r e r

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Certains proches s’enfonceront encore plus la tête dans le sable. $ Vous assisterez à des rencontres importantes. Votre caractère enjoué vous rend attachant, courtois, et suscite la confiance des autres.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

projet de construction (votre 9♥nidUnd’amour ou un chalet) vous force à mettre la pédale douce en ce qui vos finances puisque 1concerne vos goûts sont parfois onéreux. Vous allez faire une bonne 3$impression à un futur employeur.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Votre esprit parfois critique et terre à terre désamorce les tentatives de rapprochement que fait l’être cher. $ Si vous œuvrez dans le domaine des relations publiques, vous ferez un véritable tabac à l’occasion de vos présentations!

8 2 5♥ LaPoissons toute première rencontre est toujours la plus saisissante par sa nouveauté. $ Au travail, vous serez 1 en mesure de faire valoir vos points 20 fév. au 20 mars

et de trouver une entente professionnelle, juridique ou salariale intéressante. Chance matérielle! W

8 9 6 7 3 5 1 4 2

7 3 2 1 4 9 5 8 6

1 4 5 2 8 6 7 9 3

3 6 1 5 9 7 4 2 8

4 7 9 8 1 2 6 3 5

5 2 8 4 6 3 9 1 7

6 5 4 3 2 1 8 7 9

9 1 3 6 7 8 2 5 4

2 8 7 9 5 4 3 6 1

journalmetro.com Jeudi 10 novembre 2016

Une finale avant la finale Soccer. Après avoir causé la surprise contre DC United et les Red Bulls de New York, l’Impact campera encore une fois le rôle de négligé en demi-finale de la MLS Cup, face à son grand rival torontois.

SPORTS

Grand-messe du foot au Stade olympique Même si les hostilités ne seront lancées que dans 12 jours, l’engouement pour cette finale d’association toute canadienne est déjà palpable! • Moins de 48 heures après l’ouverture des guichets, l’Impact annonçait

Documentaire

Subban en vedette

CHRONIQUE

P.K. Subban fera l’objet d’un documentaire. Le film suit le joueur durant la dernière saison morte, chez lui à Toronto, alors qu’il se préparait à déménager aux États-Unis après l’échange qui l’a fait passer du Canadien de Montréal aux Predators de Nashville. Le documentaire sera diffusé en français le mercredi 16 novembre sur Canal D et RDS et en anglais le vendredi 18 novembre surLaSalle HBO Canada. ad Final1.pdf la presse canadienne

Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Ce rôle, le club montréalais l’affectionne particulièrement. On n’a qu’à se rappeler son parcours historique en Ligue des Champions CONCACAF l’an dernier, alors que cette équipe sortie de nulle part avait déjoué pronostic 1 2016-10-11 1:32 PM après pronostic avant de voir le géant mexicain América la

Nacho Piatti (photo) et Sebastian Giovinco (Toronto FC) ont accompli des exploits glorieux et semblent fort inspirés par le fait d’avoir été snobés dans la course au titre du joueur le plus utile de 2016. / Rich Schultz/ap

coiffer au fil d’arrivée! Dans un contexte de séries aller-retour et de duels hauts en émotions, le Bleu-blancnoir semble être capable d’aller puiser le meilleur de lui-même. Surtout pendant les présentes séries éliminatoires, au cours desquelles l’esprit de corps de ce groupe paraît être à toute épreuve.

Face au rouleau compresseur du Toronto FC – qui a terrassé le pauvre NYCFC 7 à 0 au cumulatif –, un dilemme tactique se présente d’ores et déjà pour Mauro Biello : devant un Impact autrement plus solide défensivement, Greg Vanney et ses hommes pourraient le laisser proposer le jeu et chercher à lui faire mal en contre-attaque.

Bref, faire goûter aux Montréalais la même médecine qu’ils ont servie aux Red Bulls. Advenant un tel scénario, l’Impact a les éléments nécessaires pour jouer la possession, notamment avec le trio Donadel-BernardelloBernier au milieu qui, grâce à la pause internationale, aura tout le temps voulu pour panser ses blessures et reposer des jambes qui en ont grandement besoin. De plus, la présence de Didier Drogba pourrait s’avérer cruciale; il ne faut surtout pas écarter la possibilité de le voir ouvrir le match aller au Stade olympique, le 22 novembre au soir. Cela dit, c’est la bataille

avoir franchi le cap des 30 000 billets vendus. On peut donc s’attendre à voir une autre foule monstre encourager le XI montréalais au Big-O. Le match retour sera présenté le 30 novembre, au BMO Field de Toronto.

des 10 qui sera assurément le facteur déterminant de cette série, et ce, peu importe les dispositions tactiques. Nacho Piatti et Sebastian Giovinco, les deux meilleurs de la MLS, ont accompli des exploits glorieux et semblent fort inspirés par le fait d’avoir été snobés dans la course au titre du joueur le plus utile de 2016. Un autre grand chapitre de l’histoire de notre foot s’écrira donc sous nos yeux, avec à la clé l’honneur de devenir le premier club canadien à se frayer un chemin jusqu’à la grande finale de la MLS Cup. De quoi pimenter une rivalité grandissante, mais déjà fort relevée!

Montoya brise le silence entrepotpublic.ca

L'essentiel est dans

la boîte Obtenez 3 mois à 50 % de rabais

Passez nous voir au 6701, boul. Newman à Lasalle ou composez le 1-877-775 -5820

*CERTAINES CONDITIONS ET RESTRICTIONS S'APPLIQUENT.

Quatre jours après avoir été la victime de la pire dégelée du Canadien en plus de 20 ans, le gardien Al Montoya est revenu hier sur la défaite de 10-0 subie face aux Blue Jackets de Columbus, vendredi dernier. L’Américain de 31 ans a admis avoir pris un coup pour l’équipe quand l’entraîneur Michel Therrien l’a laissé devant le filet malgré les nombreux buts des Blue Jackets. Therrien avait pris cette décision puisque le Canadien jouait le lendemain et que Carey Price devait disputer cette rencontre. «Quand vous décidez de jouer à cette position, vous savez que ça peut se produire, a dit Montoya. Le gardien est la dernière ligne de défense. Un attaquant peut commettre une erreur, un défenseur peut commettre une erreur, mais si un gardien commet une erreur, tout le monde va la voir.» Montoya ne semblait pas garder de souvenirs amers de sa soirée cauchemardesque même s’il a admis, après une hésitation, qu’il avait probablement connu sa soirée la plus difficile en carrière. «Chaque fois que vous perdez, c’est difficile. C’est comme ça que je vois les choses, a-t-il raconté. Je sais que c’est un cliché, mais j’essaie de ne pas laisser mon

Alignement

Desharnais reçoit un message

Al Montoya / archives getty Il a dit...

«Je ne suis pas habitué de recevoir autant d’attention médiatique.» – Al Montoya, gardien du Canadien

moral monter trop haut après une victoire ou chuter trop bas après une défaite.» Le Canadien disputera deux matchs en autant de jours pendant le week-end, contre les Red Wings et les Blackhawks. L’occasion pourrait être belle d’envoyer Montoya face aux Blackhawks, lui qui est natif de Chicago. la presse canadienne

David Desharnais a été blanchi de la feuille de pointage à ses neuf derniers matchs. Michel Therrien lui a envoyé un message clair lors de l’entraînement d’hier en plaçant Phillip Danault en alternance au sein de son unité avec Max Pacioretty et Andrew Shaw. L’entraîneur n’a toutefois pas voulu dire si Desharnais allait être laissé de côté ou rétrogradé pour le match de ce soir contre les Kings de Los Angeles. «Il n’y a pas encore de décision finale», a-t-il dit. Le joueur de centre, pour sa part, n’a pas essayé de se cacher. «Il faut que je sois meilleur, a déclaré le Québécois. Je suis responsable de mes actions. Quand tu ne récoltes pas de point, c’est difficile de rester dans la formation.» la presse canadienne

Grande équipe recherchée CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Quatre équipes sortent du lot jusqu’ici cette saison : les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, les Cowboys de Dallas, les Seahawks de Seattle et les Falcons d’Atlanta. Avec une autre grosse performance comme celle de dimanche contre les Broncos de Denver, les Raiders d’Oakland pourraient s’ajouter à la liste. Et même ces formations ont des lacunes dans au moins un des aspects du jeu. Les Pats ont une défensive ordinaire, voire en dessous de la moyenne. La situation est encore pire chez les Raiders et les Falcons. Les unités spéciales et la défense des Cowboys ne sont pas à la hauteur des prouesses de l’attaque. Du côté des Seahawks, c’est l’offensive qui fait défaut. Quoique si Russell Wilson peut enfin être en santé, ce problème devrait rapidement se régler. Bref, même les meilleurs ne sont pas si bons que ça. La preuve, les Eagles de Philadelphie, qui ont une fiche de 4-4, ont le meilleur DVOA, la statistique d’efficacité (conçue par Football Outsiders) qui mesure tous les jeux dans toutes les phases (attaque, défense, unités spéciales) dans la ligue. Dans le reste de la NFL, il y a quelques catastrophes ambulantes (mes excuses aux fans des Browns de Cleveland et des

Romo est prêt

Canadiennes de Montréal

Alouettes de Montréal

En action au Centre Bell

Trois joueurs chez les étoiles

Les Canadiennes de Montréal, de la Ligue canadienne de hockey féminin, disputeront un premier match au Centre Bell le 10 décembre. Pour l’occasion, elles recevront l’équipe qui les a battues en finale de la dernière Coupe Clarkson, l’Inferno de Calgary. métro

Les Alouettes de Montréal ont vu trois de leurs représentants sélectionnés au sein de l’équipe d’étoiles de l’Association Est de la LCF. Le demi inséré Nik Lewis, le secondeur Bear Woods et le maraudeur Marc-Olivier Brouillette sont les heureux élus. la presse canadienne

Sabres de Buffalo

Bonnes nouvelles

Bear Woods, durant le bilan de fin de saison des Alouettes de Montréal / Graham Hughes/la presse canadienne

L’attaquant des Sabres de Buffalo Evander Kane est prêt à effectuer son retour au jeu après avoir raté 11 matchs en raison de multiples fractures aux côtes. L’entraîneurchef Dan Bylsma a aussi dit hier que son joueur étoile Jack Eichel pourrait bientôt reprendre l’entraînement. ap

Selon toute vraisemblance, Tony Romo est prêt à revenir au jeu. • Selon ESPN, le quart vétéran a reçu le feu vert des médecins. Ce sera aux entraîneurs de décider s’il sera en uniforme ou non dimanche contre les Steelers. Il pourrait donc seconder Dak Prescott ce week-end. • Il semble peu probable que Romo reprenne son poste de partant. Pas quand Prescott a mené les Cowboys à une fiche de 7-1 tout en livrant des performances qu’on n’attendait pas d’une recrue repêchée en quatrième ronde.

49ers de San Francisco) et un paquet d’équipes ordinaires. Le début de saison canon des Vikings a été interrompu par des performances atroces de la ligne à l’attaque. Les Colts continuent de gaspiller un des plus beaux talents à la position de quart. Les Texans ne sont pas si menaçants sans J.J. Watt et avec Brock Osweiler. La section nord de l’Américaine, qui compte normalement au moins deux bonnes équipes, déçoit. Heureusement qu’il y a les Lions de Détroit et les Chargers de San Diego qui continuent respectivement de gagner et de perdre de façon spectaculaire. La morale dans tout cela? Trop de parité, c’est comme pas assez.

JO. L’élection de Trump pourrait nuire à Los Angeles L’élection de Donald Trump à titre de président des ÉtatsUnis pourrait avoir des répercussions sur la candidature de Los Angeles pour l’obtention des Jeux olympiques d’été de 2024. Certains membres du Comité international olympique (CIO) ont énuméré hier quelques facteurs à prendre en compte quant à l’influence de Trump sur la candidature américaine. Les propos polarisants du 45e président des ÉtatsUnis envers les musul-

En chiffre

Trois villes sont en lice pour l’obtention des Jeux d’été de 2024 : Los Angeles, Budapest et Paris.

mans, les Mexicains et d’autres enjeux pourraient avoir offensé certains des 98 membres du CIO provenant des quatre coins du monde qui auront la tâche de choisir la ville-hôte. ap SOIREES_Metro1_2D_5A7_10Nov_p-2016-96.indd 1

2016-10-21 12:03:33

publication: 24 Hours Montreal (PHX-FRE) / Metro Montreal (PHX-FRE) Combo ad#: 12-20X-NOV12-PHX-FRE-4C / size: 10” x 11.43”

LE SAMEDI 12 NOVEMBRE SEULEMENT!

20 x

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS†. Scanner Tou rnez

OBTENEZ PLUS DE POINTS ET PLUS DE RABAIS

ma cart votr e

Liste Mag

télé pho

603207

Bon s

cha rge

Exclusif

asinage

mom ent ne à tout

scanne r pour

229

SOLDE

1JOUR

399

um e Optim points primTROPICANA JUS

Charger

PROCUREZ-VOUS NOTRE APPLICATION ou visitez monoptimum.ca

janvier le 30 expire

1000 TOUT

DE PLUS

TROIS ÉTAPES SIMPLES…

8 888 888 88

Touche

SUR LES PRODUITS QUE VOUS VOULEZ

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD

CHARGEZ VOS BONS NUMÉRIQUES

UTILISEZ VOTRE CARTE OPTIMUM

la carte

Aubaines de SAMEDI SEULEMENT - Le 12 novembre

1399

377

477

40% DE RABAIS*

499

12 = 24 ROULEAUX

COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses sélectionnées (6 x 710 mL)

+ Consigne Limite de 4. 3,49 $ par article supplémentaire

3,49 $ le reste de la semaine

CASHMERE (12 rouleaux) ou ROYALE (8 - 12 rouleaux) Papier hygiénique Produits sélectionnés Limite de 4. 5,49 $ par article supplémentaire

5,49 $ le reste de la semaine

399 ROYALE (6) ou KLEENEX (3 - 6) Mouchoirs Produits sélectionnés

Limite de 4. 4,99 $ par article supplémentaire

4,99 $ le reste de la semaine

499

DEPEND ou POISE Produits sélectionnés contre l’incontinence

AXE (473 mL), NIVEA (500 mL) ou ST. IVES (709 mL) Gels-douche sélectionnés

14,99 $ le reste de la semaine

3,99 $ le reste de la semaine

Limite de 4. 14,99 $ par article supplémentaire

HEAD & SHOULDERS Shampooing (380 mL - 400 mL), göt2b ou DOVE soins capillaires Produits sélectionnés

QUO Pinceaux à cosmétiques sélectionnés

BELLE COLOR Colorants capillaires sélectionnés

Limite de 4. 5,49 $ par article supplémentaire

5,49 $ le reste de la semaine

Limite de 4. 4,99 $ par article supplémentaire

4,99 $ le reste de la semaine

299

BOUNCE Assouplissant textile en feuilles (70), TIDE détergent à lessive (1,09 L) ou DOWNY assouplissant textile liquide (1,02 L - 1,23 L) Produits sélectionnés

LIFE BRAND Rince-bouche (1 L), COLGATE MAX WHITE brosse à dents (1) ou OPTIC WHITE dentifrice (75 mL) Produits sélectionnés

5,99 $ le reste de la semaine

3,49 $ le reste de la semaine

Limite de 4. 5,99 $ par article supplémentaire

Limite de 4. 3,99 $ par article supplémentaire

Limite de 4. 3,49 $ par article supplémentaire

2/ $

1$ DE RABAIS*

499

399

CHEETOS (245 g - 310 g), RUFFLES (245 g) ou SUNCHIPS (225 g) Produits sélectionnés

GADOUA Pain blanc ou de blé entier (675 g) Produits sélectionnés

POT OF GOLD Chocolats (200 g - 283 g) Produits sélectionnés

KRAFT Tartinades (500 g) ou beurre d’arachide (750 g - 1 kg) Produits sélectionnés

3,29 $ le reste de la semaine

80 ¢ de rabais* le reste de la semaine

5,99 $ le reste de la semaine

4,99 $ le reste de la semaine

ou 3,29 $ ch. Limite de 4

Limite de 4

Limite de 4. 5,99 $ par article supplémentaire

Limite de 4. 4,99 $ par article supplémentaire

Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur le samedi 12 novembre 2016, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Nous ne vendons pas aux marchands. *Sur nos prix courants. †Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd.

12-20X-NOV12-PHX-FRE-4C.indd 1

11/5/16 4:05 PM