20161111_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. masculinité afro-américaine en trois actes pages 22-23

Montréal

Week-end 11-13 novembre 2016 journalmetro.com

Alex Hibbert dans Moonlight

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

/ David Bornfriend/A24

Couillard nie toute ingérence politique auprès de l’UPAC Québec. Le premier ministre Philippe Couillard a assuré qu’il n’y avait pas d’ingérence de son cabinet dans les enquêtes de l’Unité permanente anticorruption (UPAC).

Leonard

cohen 1934-2016 page 18

La légende montréalaise de la musique, qu’on voit ici en 2006, s’est éteinte à l’âge de 82 ans. / AARON HARRIS/ archives la presse canadienne

Il a reconnu que des échanges sont établis entre son personnel politique et les policiers, mais seulement quand il s’agit de nommer les membres du Conseil des ministres, pour des vérifications de sécurité, «ce qui est tout à fait régulier, normal». «Jamais, jamais il n’y a quelque communication entre mon cabinet et les forces policières au sujet de l’enquête», a-t-il dit Plus tôt, les partis de l’opposition s’étaient inquiétés des liens qui pourraient exister entre le bureau du premier ministre et le corps policier. Leurs propos ont été inspirés par les allégations d’un ex-entrepreneur en construc-

tion, Lino Zambito, au sujet d’échanges entre l’UPAC et l’entourage de M. Couillard. M. Zambito a affirmé que les enquêtes de l’UPAC sont bloquées. Selon l’ex-homme d’affaires, le commissaire de l’UPAC, Robert Lafrenière, a des conversations fréquentes avec le directeur de cabinet du premier ministre, Jean-Louis Dufresne. Hier, le chef péquiste Jean-François Lisée a évoqué l’hypothèse que le bureau de M. Couillard soit en position de «caller les shots». «Ce qui m’a énormément troublé, c’est ce que [M. Zambito] dit sur le gouvernement Couillard et sur la porosité qu’il pourrait y avoir entre le bureau du premier ministre et l’UPAC», a-t-il déclaré. Malgré tout, M. Lisée a mis les propos de M. Zambito en perspective, en raison de son passé controversé d’entrepreneur en construction condamné pour complot, fraude et corruption dans l’octroi de contrats publics. «C’est un personnage. Moi, je ne lui donne pas le bon Dieu sans confession, c’est sûr, a-t-il dit. Maintenant, il sait des

ALEX NEVSKY - NOS ELDORADOS disponible aujourd’hui en magasin et sur iTunes! - incluant le succès Polaroid -

Insistant

«Le collègue continue d’éviter les sujets quotidiens fondamentaux pour nos citoyens.» Jean-François Lisée, chef du Parti québécois, qui a réclamé que des vérifications soient faites sur les communications du cabinet du premier ministre, ce que M. Couillard a rejeté.

choses, il les écrit.» De son côté, le chef caquiste François Legault s’est également montré préoccupé par les propos de M. Zambito. «Il y a plein de monde qui se demande pourquoi les enquêtes de l’UPAC n’aboutissent pas, a-t-il dit. Donc, ça vient ajouter aux inquiétudes.» Ancien officier de la Sûreté du Québec, le député libéral Robert Poëti a affirmé que les enquêtes policières sont parfois longues. «Les policiers ont toujours le devoir d’apporter des faits, des preuves, pas des impressions ou des suppositions», a-t-il soutenu. la presse canadienne

BRANCHEZ UN MOBILE, ÉVITEZ LES FILES! Obtenez un LG G4 à 0 $ et évitez la frénésie des Fêtes!

AVEC UN FORFAIT OR DE 2 ANS

LES MEMBRES ONT DROIT À DES AVANTAGES GÉNIAUX DE

ET +

virginmobile.ca

Frais de carte SIM en sus : 4,99 $.

visitez une boutique L’offre prend fin le 23 novembre 2016. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations avec entente de 2 ans. Des frais de service uniques (15 $) s’appliquent aux surclassements d’appareil avec entente de 2 ans. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Si vous mettez fin à votre entente avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Voyez votre entente pour les détails. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. © 2016 LG Electronics Canada inc., Toronto, Ontario. Tous droits réservés. « LG Life’s Good » est une marque de commerce enregistrée de LG Corp. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

La STM teste le paiement mobile Innovation. La Société de transport de Montréal (STM) a commencé à tester une technologie permettant le paiement mobile.

Étapes

«C’est une preuve de concept. Une fois qu’on aura déterminé que la technologie fonctionne, il va falloir aller en appel d’intérêt, mais ce ne sont pas des étapes qui vont se franchir dans les prochains mois.»

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Son président, Philippe Schobb, prévient toutefois qu’elle ne sera pas offerte prochainement à l’ensemble des usagers du transport en commun. «C’est de la recherche et du développement, a insisté hier M. Schnobb, à la suite d’une présentation du Programme d’investissements 2017-2026 de la STM devant des élus montréalais. Quand on sera satisfait de son fonctionnement, on pourra aller voir ce que le marché a à proposer.» Depuis la fin du mois d’octobre, une centaine d’employés de la STM, de la Société de transport de Laval et du Réseau de transport de Longueuil mettent à l’essai une application de paiement mobile, seulement accessible sur un téléphone Androïd, dans le réseau du métro. Le module d’achat utilisé est le même que celui qui a été conçu pour la recharge à distance de Parc Champêtre

L’Impact retirera ses banderoles L’Impact de Montréal retirera les banderoles apposées sur la clôture du parc Champêtre, quelques jours après la demande du maire de Mercier–HochelagaMaisonneuve, Réal Ménard. Le 3 novembre, M. Ménard avait sommé

actualité

Philippe Schnobb, président de la STM

Depuis octobre, des employés de la STM, de la Société de transport de Laval et du Réseau de transport de Longueuil mettent à l’essai une application de paiement mobile – seulement accessible sur Androïd – dans le réseau du métro. / archives métro

la carte Opus. «La puce [du téléphone] va télécharger le titre, a expliqué M. Schnobb en montrant l’application sur son téléphone. J’arrive au métro, mon téléphone est éteint, [je dépose mon téléphone sur le lecteur de la boîte de perception] et j’entre.» L’application, que la STM a conçue avec ses partenaires, a recours à la technologie le club de soccer d’agir rapidement, puisque les banderoles posées sur la clôture de son centre d’entraînement de la rue Notre-Dame obstruaient la vue des résidants sur le fleuve Saint-Laurent. À l’issue d’une rencontre avec le président de l’Impact, Joey Saputo, M. Ménard a confirmé que les banderoles seraient retirées dans les prochains jours. tc media

Montréal :

Date : Mardi, 29 novembre 2016. Lieu : WeWork 3 Place Ville Marie (4e étage) Montréal, Québec H3B 2E3. Inscription : www.flagstoneventures.com/events Heure : 18 H 00 à 20 H 00

www.montecristigolfclub.com

Near Field Communication (NFC) et à la puce RFID du téléphone. Elle ne fonctionne toutefois pas sur l’iPhone. La STM a tenté de trouver une solution avec des représentants d’Apple, mais il semble que ça ne soit pas possible de faire fonctionner l’application sur un iPhone. «Apple veut qu’on lui propose un système, a dit Philippe Schnobb. Tout cela est déjà en évolution.»

«Si on veut l’offrir à la clientèle, il faut que ça fonctionne pour tout le monde», a ajouté le directeur général de la STM, Luc Tremblay. Pour le moment, l’application fonctionne bien, au dire de M. Schnobb. Ce dernier a indiqué qu’elle devait fonctionner rapidement pour éviter de créer des lignes d’attente et pour s’adapter à la technologie contenue Montréal

La meilleure eau du Québec

Les banderoles au cœur du litige ont été posées sur la clôture du parc Champêtre. / steve caron/tc media

L’eau de la station de traitement Charles-J.-Des Baillets, à Montréal, a été désignée meilleure eau du Québec au Symposium sur la gestion de l’eau qui se tenait mercredi et hier à Laval. Cette eau s’est démarquée parmi celles de 14 stations, selon un jury

dans les boîtes de perception renouvelées en 2008 lors de l’arrivée de la carte Opus. Même si le paiement mobile est envisagé à la STM, la carte Opus ne sera pas abandonnée de sitôt. La STM veut d’abord prendre le temps de réfléchir sur les nouvelles possibilités de paiement et de les mettre en place. C’est pourquoi elle investira 19 M$ au cours des 10 prochaines années pour maintenir le système de perception des titres de transport fonctionnant avec la carte Opus. Quant au paiement comptant, il demeurera, a assuré Philippe Schnobb, afin que la clientèle moins bien nantie qui n’est pas en mesure d’acheter un téléphone intelligent puisse avoir accès au métro et aux bus. sélectionné par l’organisme Réseau Environnement. Étonnamment, cette station n’a obtenu que trois étoiles dans le cadre du Programme d’excellence en eau potable Traitement pour l’année 2015. C’est plutôt l’eau de Rouyn-Noranda, de L’Assomption, de Victoriaville, de Rivière-du-Loup, de deux stations de Laval et de la station de Pointe-Claire qui a obtenu cinq étoiles. tc media

Prix de la paix

Naomi Klein primée

La journaliste et militante canadienne Naomi Klein se verra décerner le prix Sydney de la paix 2016 aujourd’hui. Ce prix lui est octroyé par la fondation pour la paix de l’Université de Sydney, dans la capitale australienne. Ses lauréats, de renommée internationale, sont récompensés pour leur promotion de la paix, de la justice et de la non-violence. Le prix est accompagné d’une bourse de 50 000 dollars australiens, soit 51 500 dollars canadiens. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

Beauharnois

Nouvelle étape dans la saga du Kathryn Spirit

Souvenirs de vétérans

À l’occasion du jour du Souvenir, qui commémore dans plusieurs pays les sacrifices des soldats de la Première Guerre mondiale ainsi que des autres conflits, deux vétérans de Montréal racontent l’horreur de la guerre. romain schué romain.schue@tc.tc

Le navire est abandonné depuis 2011. / archives métro

Le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, a annoncé hier la première étape visant à assurer le retrait du navire Kathryn Spirit des rives de Beauharnois, en Montérégie. Ce navire abandonné par son propriétaire est amarré depuis 2011. Le Groupe St-Pierre commencera les travaux en décembre pour stabiliser le navire. Il construira autour de lui un batardeau de protection et l’isolera du milieu marin. Cette étape, qui sera terminée au cours de l’hiver, facilitera le démantèlement et le retrait intégral du navire. la presse canadienne Anciens combattants

Trudeau veut rouvrir les bureaux fermés par Harper Le premier ministre Justin Trudeau a rouvert un bureau d’Anciens combattants Canada à Sydney, en Nouvelle-Écosse. Au cours d’une cérémonie, hier, M. Trudeau a déclaré qu’il comptait rouvrir partout au Canada les bureaux de ce type fermés par le précédent gouvernement Harper. la presse canadienne

Saskatchewan

Une fillette de sept ans trouvée morte La Gendarmerie royale du Canada (GRC) en Saskatchewan a annoncé hier avoir retrouvé le corps d’une fillette de sept ans qui était portée disparue. Une alerte Amber avait été transmise lorsque Nia Eastman n’était pas rentrée chez sa mère, la veille. Plus tôt dans la journée, le père de la petite fille avait été trouvé mort. Adam Jay Eastman a succombé à des blessures qu’il s’était lui-même infligées. La GRC ne recherche aucun suspect. la presse canadienne

Membre des Forces canadiennes durant près de 30 ans, René Coté a servi aux côtés des Casques bleus dans différents pays du monde. Entre horreurs, bombardements et espoir, l’ancien militaire n’arrive pas à masquer ses larmes. Son épouse nous avait prévenus. Alors que son mari multiplie les blagues avec ses copains tout en posant pour quelques clichés, elle nuance les sourires et les rires de son compagnon : «Vous verrez, il rigole beaucoup pour masquer toutes les choses horribles qu’il a vécues. C’est très dur pour lui d’en parler.» Près d’une heure plus tard, sa prédiction se confirme. D’abord affable, enjoué et radieux, René Coté plisse les yeux et retient ses larmes tout en désignant sa conjointe, rencontrée à la fin de sa carrière militaire, assise à quelques mètres de lui. «J’ai vu beaucoup trop de choses, soupire-t-il, mais je ne peux pas en parler devant elle.» D’un coup, son visage s’assombrit. Pendant quelques secondes, cet ex-militaire des Forces canadiennes, de 1960 à 1988, se tait. Un silence pesant, mais nécessaire. René Coté, 71 ans, reprend son souffle et finalement décrit quelquesunes des «horreurs» vécues tout au long de ses missions avec les Casques bleus, ces forces dont la mission est la sauvegarde de la paix dans le monde. Prisonnier puis battu Présent en Égypte pour la guerre du Kippour en 1973, il raconte avoir été «fait prisonnier par les Arabes pendant huit heures». «J’étais au mauvais endroit, au mauvais moment. On m’a battu, car j’avais une grande gueule. Je leur disais qu’ils n’étaient pas capables de frapper un soldat de l’ONU. On nous prenait pour des espions, ils pensaient qu’on travaillait pour les Juifs. J’ai eu une poche sur la tête», décrit-il, avant de s’arrêter. On n’en saura pas plus. De Damas au plateau du Golan, en Syrie, en passant par Tel-Aviv, Jérusalem et Sharmel Shek, René Coté multiplie les anecdotes, mais surtout, évoque les drames auxquels il a assisté alors qu’il était chargé d’acheter dans différents pays du Moyen-Orient les matériaux et les services nécessaires «pour prendre soin des troupes». À Tel-Aviv, en 1984, un kamikaze se fait exploser dans un bus truffé de femmes et d’enfants. Sous ses yeux. Vingt ans plus

René Coté a été militaire de 1960 à 1988. / félix o.j. fournier/tc media Résilience

«Je fais encore des cauchemars, mais j’ai compris que si tu grattes tout le temps un bobo, il ne guérira pas. C’est pour ça [...] que je fais tout pour paraître de bonne humeur.» René Coté, ancien militaire

tôt, lors d’une de ses premières missions à proximité du Caire, il découvre «un marché d’esclaves où on vendait des femmes et des enfants de 8 à 12 ans». En Syrie, un homme se fait lapider à quelques mètres de lui. Ailleurs, encore, il apprend la misère d’une mère, qui a volontairement crevé l’œil de son petit de cinq mois pour mendier. Rire pour oublier «Je fais encore des cauchemars, révèle-t-il, la voix feutrée. Mais j’ai compris que si tu grattes tout le temps un bobo, il ne guérira pas. C’est pour ça que je fais des farces, que je fais tout pour paraître de bonne humeur», indique celui a com-

mencé sa carrière militaire par hasard, afin d’échapper à un destin qui collait à la peau de cet adolescent turbulent. «Je ne peux pas tout dire, mais disons que j’avais de mauvaises fréquentations et que j’étais doué pour certaines choses, rigole-t-il. Pour m’éviter de me ramasser en prison, un copain m’a proposé d’aller dans l’armée. J’ai eu de la chance, j’ai vraiment aimé cette fraternité et j’ai tout fait pour aider ces femmes et ces enfants que je voyais souffrir.» Le ton est moins grave. Presque guilleret. René Coté assure avoir eu «une belle carrière», parle de son petit-fils de 19 ans qui veut suivre ses pas et des bienfaits, selon lui, d’un passage à l’armée pour les jeunes «afin d’apprendre la survie, faire à manger et son linge». Avec un large sourire, il assure avoir «la tête dure», plaisante sur ses deux divorces avant d’avoir rencontré «la femme parfaite», avec laquelle il partage un appartement dans une résidence pour aînés à Montréal-Nord. Son béret bleu sur la tête, René Coté repart pour de nouvelles blagues. Pour tenter d’esquiver, encore, ce passé si douloureux.

Témoignage

Guerre de Corée, 1952 Janvier 1952. Doug Lawrence débarque en Corée au sein de la Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (PPCLI). Il n’a que 18 ans. À peine arrivé, il s’installe avec les autres jeunes soldats dans un bunker au haut d’une colline. Leur rôle : la défendre contre l’ennemi communiste, malgré le froid, les attaques de roquettes et de bombes au napalm. Certains n’y survivront pas. «Un de mes grands chums, un Indien, était à côté de moi pis il grouillait pas. Je lui ai demandé un chargeur pour mon [fusil mitrailleur], mais il était mort, d’une balle dans la tête.» C’est dans ce bunker que le jeune soldat tombe malade à cause d’une morsure de rat qui s’infecte rapidement. «Quand je suis revenu de Corée, j’avais un peu de syndrome de stress post-traumatique. Ma belle-mère avait

Doug Lawrence / mario beauregard/tc media

un chat qui m’a sauté dessus. Tout de suite, mon cerveau s’est dit “un rat!” Le chat a fini à travers la fenêtre!» De retour au Canada en 1955, il quitte l’armée. Après divers petits boulots, on l’embauche à l’usine de Union Carbide de Montréal-Est, où il œuvre pendant 33 ans. «En sortant de l’armée, il n’y avait pas de job […] Ça ne m’a pas pris de temps à m’adapter, mais il y en a d’autres qui ont de la misère encore aujourd’hui. J’avais la tête dure [rires]». Ralph-Bonet Sanon/tc media

Montréal Montréal

DOUBLEZ DOUBLEZ VOS DONNÉES POUR EN DONNÉES FAIRE PLUS. VOS POUR EN FAIRE PLUS.

Complexe Complexe Desjardins Desjardins 175, 175, boul. boul. René-Lévesque René-Lévesque Ouest Ouest Montréal Métro Métro Place-des-Arts Place-des-Arts || 514 514 669-1880 669-1880 Complexe Desjardins Place du (Quartier Chinois) Place du Quartier Quartier (Quartier Chinois) 175, boul. René-Lévesque Ouest 1111, rue St-Urbain 1111, rue St-Urbain Métro Place-des-Arts | 514 669-1880 Métro Métro Place-des-Arts Place-des-Arts || 514 514 667-0077 667-0077 Place du Quartier (Quartier Chinois) Place Alexis Nihon Placerue Alexis Nihon 1111, St-Urbain 1500, Av. Atwater 1500, Av. Atwater Métro Place-des-Arts | 514 667-0077 Métro Métro Atwater Atwater || 514 514 939-5552 939-5552 Place Alexis Nihon Village Village 1500, Av. Atwater 1314, Ste-Catherine Est 1314, rue rue Ste-Catherine Est Métro Atwater | 514 939-5552 Métro Métro Beaudry Beaudry || 514 514 750-3436 750-3436 Village 4190, boul. St-Laurent 4190,rue boul. St-Laurent Est 1314, Ste-Catherine Métro Mont-Royal | 514 439-9934 Métro Mont-Royal 439-9934 Métro Beaudry | 514| 514 750-3436

Venez célébrer notre 20e anniversaire en doublant vos données sur certains forfaits. Venez célébrer notre 20e anniversaire en doublant vos données sur certains forfaits.

Centre d’achats Le Centre d’achats Le Boulevard Boulevard 4190, boul. St-Laurent 4270, Est 4270, rue rue Jean-Talon Jean-Talon Est439-9934 Métro Mont-Royal | 514 514 514 887-7784 887-7784

Centre d’achats Le Boulevard 436, Jean-Talon Ouest 436, rue rue 4270, rueJean-Talon Jean-TalonOuest Est Métro du Métro du Parc Parc || 514 514 272-2355 272-2355 514 887-7784

Place Forest Placerue Forest 436, Jean-Talon Ouest 10539, boul. Pie-IX 10539, boul. Métro du ParcPie-IX | 514 272-2355 514 514 325-7100 325-7100 Place Forest Centre d’achats Place Centreboul. d’achats Place Bourassa Bourassa 10539, Pie-IX 6000, boul. Henri-Bourassa Est 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 325-7100 514 514 927-6624 927-6624 Centre d’achats Place Bourassa 680, Jarry Ouest 680, rue rue Jarry Ouest 6000, boul. Henri-Bourassa Est Métro Jarry || 514 490-0099 Métro Jarry 514 490-0099 514 927-6624 Centre Commercial Wilderton Centre 680, rueCommercial Jarry OuestWilderton 2665, Horne 2665, Av. Av. Van Van Horne Métro Jarry | 514 490-0099 514 514 739-6838 739-6838 Centre Commercial Wilderton 2665, Av. Van Horne Rive-Nord Rive-Nord 514 739-6838 Galeries Galeries Terrebonne Terrebonne 1185, 1185, boul. boul. Moody Moody Rive-Nord Terrebonne Terrebonne 450 450 471-8972 471-8972 Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody Terrebonne Rive-sud Rive-sud 450 471-8972 3310, 3310, boul. boul. Taschereau Taschereau Greenfield Park Greenfield Rive-sud Park 450 450 465-5757 465-5757 3310, boul. Taschereau Greenfield Park Outaouais Outaouais 450 465-5757 Galerie Galerie de de Hull Hull 320, 320, boul. boul. St-Joseph St-Joseph Outaouais 819 819 205-1390 205-1390 Galerie de Hull 320, boul. St-Joseph 819 205-1390

MC L’off L’offre re prend prend fifinn le le 31 31 décembre décembre 2016 2016 et et peut peut être être modifi modifiée ée sans sans préavis. préavis. 1. 1. Disponible Disponible avec avec les les forfaits forfaits de de 11 Go. Go. L’off L’offre re n’est n’est pas pas disponible disponible aux aux résidents résidents du du Manitoba Manitoba et et de de la la Saskatchewan. Saskatchewan. MCFido Fido et et les les noms noms et et logos logos associés associés sont sont des des marques marques de de commerce commerce utilisées utilisées sous sous licence. licence. © © 2016 2016 Fido Fido

L’offre prend fin le 31 décembre 2016 et peut être modifiée sans préavis. 1. Disponible avec les forfaits de 1 Go. L’offre n’est pas disponible aux résidents du Manitoba et de la Saskatchewan. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2016 Fido

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

Vendredi et samedi 11 et 12 novembre

La loi 70 adoptée Québec. Certains assistés sociaux devront se débrouiller pour vivre désormais avec aussi peu que 399 $ par mois, en vertu de la loi 70 adoptée hier.

à l’achat de OU PLUS DE

2 BOUTEILLES BORDEAUX L’offre Obtenez 15X les points de base avec tout achat de 2 bouteilles ou plus de Bordeaux est en vigueur les 11 et 12 novembre 2016 seulement et s’applique uniquement à l’achat de produits de Bordeaux, offerts dans les succursales participantes et dans SAQ.COM. Exclus de cette offre : SAQ Dépôt, SAQ Restauration, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et service des commandes privées. Les points de base sont offerts aux membres SAQ Inspire seulement et sur présentation de la carte SAQ Inspire. Cette offre multiplicatrice est calculée sur les points de base à l’égard des produits de cette offre. Offre en vigueur jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Achats non cumulatifs. Aucune substitution possible. Aucune mise de côté n’est acceptée. Voir SAQ.COM/saqinspire pour les modalités et conditions de SAQ Inspire. La SAQ peut mettre ﬁn à cette offre en tout temps. 18 ans ou plus. Détails en succursale et dans SAQ.COM. Marques de commerce déposées.

Avec cette loi, le gouvernement s’arroge le pouvoir de couper environ du tiers la prestation de base mensuelle de 623 $ des nouveaux demandeurs d’aide sociale jugés aptes à travailler qui refusent d’entreprendre un parcours de recherche d’emploi. Au moment du vote, les trois élus de Québec solidaire étaient si outrés de l’approche punitive choisie par le gouvernement que Françoise David, Amir Khadir et Manon Massé se sont levés tour à tour pour voter contre le projet de loi, tout en tournant le dos au gouvernement, un geste symbolique inusité à l’Assemblée nationale. La loi 70 est la loi la plus «honteuse» jamais adoptée par le gouvernement Couillard, selon la députée solidaire de Gouin, Françoise David. Le projet de loi controversé, qui prévoit d’importantes pénalités financières imposées aux premiers demandeurs d’aide sociale qui ne s’y soumettront pas, est une des principales pièces législatives au menu gouvernemental cet Francisation

La CAQ présente un programme

La Coalition avenir Québec (CAQ) propose de rendre obligatoires pour tous les membres d’une famille les programmes de francisation des nouveaux arrivants. Et, pour leur faciliter la vie, elle veut hausser l’allocation qui leur est versée de 120 $ à 200 $ par semaine. La députée d’Iberville, Claire Samson, qui a rencontré les acteurs du milieu le printemps et l’été derniers, a expliqué quelques-unes des propositions contenues dans son rapport, hier. la presse canadienne

Le projet de loi a fait face à une opposition très forte d’organismes, qui accusent le gouvernement de pousser des jeunes à l’itinérance. / archives métro Économies

50 M$

Avec sa loi, Québec compte épargner jusqu’à 50 M$ par an.

automne. Le premier ministre Philippe Couillard s’était engagé à ce que le projet de loi 70 soit adopté rapidement durant la présente session. Au cours des derniers mois, la députée solidaire Françoise David, le député péquiste Dave Turcotte, de même que des groupes de défense des assistés sociaux ont tenté, en vain, de convaincre le ministre de

l’Emploi, François Blais, que son projet de loi allait jeter à la rue et pousser à la mendicité des gens, souvent de jeunes adultes, parmi les plus démunis et les plus vulnérables de la société. Mais le ministre Blais est demeuré intraitable, convaincu qu’il fallait forcer les prestataires à s’inscrire au programme Objectif Emploi, sous peine de sanctions financières sévères, pour favoriser leur réinsertion sociale. La loi permet aussi au gouvernement de retenir le chèque d’un assisté social s’il ne se présente pas au rendezvous destiné à fixer son plan de recherche d’emploi. la presse canadienne

Neutralité religieuse. Rejet des amendements du PQ Québec reste inflexible : pas question d’interdire le tchador dans les services publics ou de prohiber le port de signes religieux aux personnes en autorité. L’opposition officielle a proposé hier une série de huit amendements au projet de loi 62 sur la neutralité religieuse de l’État, des suggestions aussitôt rejetées par la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée. L’opposition a tenté, en vain, de convaincre le gouvernement d’accepter plusieurs modifications majeures, dont l’interdiction explicite du tchador pour offrir ou recevoir des services publics et, conformément au rapport Bouchard-Taylor, la prohibition des signes religieux chez les employés de l’État exerçant une autorité coercitive (policiers, juges et gardiens de prison). Le PQ voudrait aussi que le gouvernement renonce au concept de «neutralité religieuse de l’État» (qui ne favorise ni ne défavorise une religion),

Projet de loi Le projet de loi, qui a fait l’objet d’une consultation ayant pris fin cette semaine, en est rendu à l’étape de l’adoption de principe. • Suivront l’étude détaillée et le vote final sur cette législation qui vise essentiellement à imposer la prestation de services publics à visage découvert et à encadrer les demandes d’accommodements religieux.

proclamé dans le projet de loi, pour affirmer plutôt la «laïcité» de l’État québécois (absence de toute référence religieuse), un principe qui serait inscrit dans la Charte québécoise des droits et libertés de la personne, ont plaidé le chef péquiste JeanFrançois Lisée et la porte-parole sur les questions de laïcité, Agnès Maltais. la presse canadienne

Solde ÉCONOMISEZ plein soleil JUSQU’À

1000

†

PAR COUPLE!

Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus VACANCES EN FAMILLE

VACANCES DE LUXE

VACANCES DES FÊTES

TRÉSORS CACHÉS

Cayo Santa Maria

Riviera Maya

Cayo Coco

San Andres, Colombie

Hotel Playa Cayo Santa Maria 4 1/2★ 18 décembre

Grand Bahia Principe Coba 4 1/2★ Suite Junior Supérieure Royal Golden 5, 8, 9 et 13 décembre

Meliá Jardines del Rey 4★ 21 décembre

Decameron San Luis 3★ 2, 9 et 16 février

1049$

1149$

1179$

1299$

Riviera Maya

Varadero

Puerto Plata

Managua, Nicaragua

Azul Fives, A Gourmet Inclusive Resort by Karisma 5★ 5, 8, 9 et 13 décembre

IBEROSTAR Playa Alameda 4 1/2★ Chambre romantique Star Class 18 décembre

Casa Marina Reef Resort 3 1/2★ 24 et 31 décembre

Barceló Montelimar 4★ 16 et 23 janvier

1399$

1249$

1199$

1379$

Puerto Vallarta

Samana

Cayo Santa Maria

Ixtapa

Meliá Puerto Vallarta 4★ 7 et 14 janvier

Luxury Bahia Principe Samana Don Pablo Collection 5★ 6, 8 et 15 janvier

Meliá Las Dunas 4 1/2★ 23 décembre

Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa 4★ 3 février

1599$

1799$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

1449$

1999$

Obtenez une carte-cadeau de 100 $ applicable sur vos prochaines vacances Transat* ! Visitez www.clubvoyages.com

†L'économie de 1000$ par couple est calculée avant les taxes et frais et s'applique à l'hôtel Meliá Las Dunas, départ le 23 décembre. L'économie est déjà incluse dans les prix. Le Solde plein soleil est valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 4 au 21 novembre 2016, pour des séjours du 4 novembre 2016 au 30 avril 2017, sur des destinations et dates de départ/retour sélectionnées. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles seulement effectuées du 11 au 13 novembre 2016, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). *Des restrictions s’appliquent. Recevez une carte-cadeau promotionnelle pour un futur voyage avec toute nouvelle réservation effectuée entre le 1er et le 30 novembre 2016 d’un forfait dans une propriété Bahia Hotels & Resorts avec Transat. La carte promotionnelle Club Voyages est émise par Home Trust Compagnie. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

Les start-ups montréalaises sous la loupe Économie. Les quelque 2 000 start-ups de Montréal emploient 8 000 personnes et génèrent actuellement des retombées économiques annuelles de 700 M$, selon une étude inédite publiée hier. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

«Montréal a des start-ups de qualité qui renferment un potentiel énorme», écrivent Christian Belair, Sylvain Carle et Philippe Telio, les auteurs de l’étude intitulée «Por trait de l’écosystème start-up montréalais». Selon les données recen sées, la cadence de création de

VENTE D’ENTREPÔT

70%

DE RABAIS

HEURES D’OUVERTURE 10 novembre: entre 17 h et 21 h

PROFITEZ D’UN RABAIS SUR LES CHAUSSURES, LES VÊTEMENTS ET LES ACCESSOIRES LORS DE NOTRE VENTE D’ENTREPÔT.

du 11 au 13 novembre: entre 10 h et 21 h

* Certaines exclusions peuvent s’appliquer. Pour les détails, consultez le personnel sur place. Nous vous suggérons d’arriver tôt, car les files et le temps d’attente peuvent être longs.

* Stationnement intérieur sur la rue Chenneville, accessible par l’avenue Viger. Tarif fixe lors d’événements.

ev il

Vig

201, AVENUE VIGER OUEST, MONTRÉAL, QC, H2Z 1X7

ôté

Av en

PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL

Palmarès

Montréal figure désormais dans le top 20 du Global Startup Ecosystem Ranking établi par Compass.

start-up offrant notamment un comparateur de produits et de services financiers. Pas étonnant : 60 % des start-ups montréalaises sont en démarrage, selon l’étude. «Cela dit, Montréal dispose d’un paquet d’atouts pour dé marrer une start-up : un coût de la vie peu élevé, de très bon designers grâce à l’industrie du jeu vidéo et une très forte concentration d’étudiants uni versitaires», ajoute M. Brault. Selon le rapport, un des dé fis de Montréal sera d’ailleurs de retenir les talents interna tionaux, d’augmenter l’exposi tion des étudiants aux start-ups et de simplifier les méthodes pour obtenir du financement.

Homicide à Pierrefonds-Roxboro

DU 10 AU 13 NOVEMBRE 2016 JUSQU’À

start-ups a doublé depuis 2011. En tout, 22 % d’entre elles ont breveté leur technologie, 70 % sont alignées avec le marché des produits et services pour villes intelligentes et 25 % comptent des clients interna tionaux dans leur portefeuille. «Montréal n’affiche pas en core de start-up ayant franchi le seuil de 100 M$ en matière de financement, mais certaines commencent à s’en approcher», notent les auteurs. La première, Blockstream, qui conçoit des blockchain pour enregistrer les transactions de bitcoins, a recueilli 85 M$ en deux rondes de financement. La seconde, Breather, qui loue des bureaux à l’heure, suit avec une récolte de 31 M$, juste devant le fabri cant et vendeur de vêtements en ligne Frank & Oak (22 M$). «La ronde de financement médiane est de 400 000 $, ce qui est relativement modeste», souligne le blogueur du journal Les Affaires Julien Brault, qui a lancé cet été Harbacon, une

Un homme de 20 ans est mort après avoir été atteint par un projectile vers 22 h 20 mercredi à Pierrefonds-Roxboro. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) n’a effectué aucune arrestation dans cette affaire. L’individu, dont on ignore l’identité, aurait été atteint au haut du corps à la suite d’une altercation qui aurait dégénéré dans la rue Ramsay, près de l’intersection de la rue Fredmir. Il a été transféré dans un centre hospitalier, où son décès a été constaté, a confirmé le SPVM. Il s’agit du 20e homicide à survenir en 2016 sur le territoire du SPVM. / félix o.j. fournier/tc media Ahuntsic-Cartierville

Un restaurant visé par un incendie criminel Le restaurant Il Tavolino, situé sur le boulevard SaintLaurent, dans l’arrondisse ment d’Ahuntsic-Cartierville, a été la cible, tôt dans la ma tinée hier, d’une attaque au

cocktail Molotov. Les dégâts seraient considérables. «Le propriétaire du restaurant devrait être interrogé pour savoir notamment s’il avait reçu des menaces», souligne JeanPierre Brabant, des relations médias du Service de police de la Ville de Montréal. Aucune arrestation n’a encore eu lieu en lien avec cette affaire. tc media

Vol d’un blindé

Le deuxième suspect arrêté Le deuxième suspect du vol d’un camion blindé à PointeClaire le 21 octobre a été arrêté à Hemmingford hier. Stessy Beaulieu, 44 ans, a comparu en cour pour faire face à des accusations de vol qualifié et complot. tc media

MBLP16-349 • BELL • ANNONCE • NETWORK • INFO: JE/SH PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 NOV. • PARUTION: 9, 11, 17, 18 NOV.

Un seul réseau est le plus vaste et classé le plus rapide au pays . 1

Des vitesses ultrarapides Choisissez parmi notre incroyable sélection d’appareils LTE offerts sur le réseau classé le plus rapide au pays.

Une couverture de réseau rejoignant 96 % des Canadiens. Restez connecté d’un océan à l’autre sur le réseau LTE le plus vaste au pays.

Voyez comment le bon réseau fait toute la différence. bell.ca/reseau (1) Selon le classement de PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau le plus vaste est basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE.

MBLP16-349 Ann_MOB_Network.indd 1

2016-11-08 14:57

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

La guerre ouverte fait place à la détente MONDE

Cabinet Trump

Des noms circulent

Le gouverneur du New Jersey Chris Christie, l’ancien maire de New York Rudy Giuliani , l’ancien président républicain de la Chambre des représentants Newt Gingrich, le candidat défait à l’investiture républicaine Ben Carson et le président du réseau Breitbart News Steve Bannon sont tous pressentis pour former le futur cabinet de Donald Trump. M. Giuliani (photo), qui deviendrait procureur général, n’a pas fermé la porte à ouvrir une énième enquête sur le serveur de messagerie privé d’Hillary Clinton, hier sur Fox News. métro

Washington. C’est dans une atmosphère cordiale que le président désigné Donald Trump et le président en place Barack Obama ont amorcé le processus de transition lors d’une première rencontre hier à la Maison-Blanche.

M. Obama a qualifié la rencontre de 90 minutes d’«excellente», alors que son successeur a affirmé être impatient de recevoir les «conseils» du président sortant. Les deux hommes, qui ont été très durs l’un envers l’autre au cours des dernières années, se rencontraient pour la première fois, a affirmé M. Trump. M. Obama s’est évertué pendant la campagne électorale à dépeindre M. Trump comme étant inapte à occuper le poste de commandant en chef, tandis que M. Trump remet en question la légitimité de la présidence d’Obama depuis des années, étant même allé jusqu’à faussement insinuer que le président était né hors des États-Unis. Publiquement du moins, les deux hommes semblaient avoir mis de côté leur animosité hier. À leur sortie du Bureau ovale, M. Obama, souriant, a promis à son successeur de faire tout ce qu’il pourrait pour assurer son succès, ajoutant que la réussite de M. Trump

Le 45e et le 44e présidents des États-Unis, Donald Trump et Barack Obama, devant le portrait du premier, George Washington, hier au Bureau ovale / pable martinez monsivais/ap Honoré

Pour le bien de tous

un autre accomplissement majeur de l’ère Obama. Il veut aussi construire un mur le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis. En tant que président désiLa diffusion des résultats de l’élection aux gné, M. Trump doit recevoir États-Unis a attiré quelque 71,4 millions quotidiennement la même de téléspectateurs, mardi soir, effleurant information sur le renseignele record de 71,5 millions établi en 2008 lorsque le président Barack Obama avait été ment que le président en place – ce qui inclut de l’informaélu pour la première fois. tion sur les opérations secrètes d’abroger la réforme des soins menées par les Américains, de de santé d’Obama, un des legs l’information à propos des diles plus importants de ce der- rigeants mondiaux et d’autres nier, et de démanteler l’accord données récoltées par les historique conclu avec l’Iran 17 agences de renseignement sur son programme nucléaire, américaines. ap/métro Audience

71 400 000

«M. le président, ce fut un grand honneur d’être avec vous.»

«Si vous réussissez, ce sera aussi le pays qui réussira.»

Donald Trump, prochain président des États-Unis, à l’adresse de Barack Obama

Barack Obama, président sortant des États-Unis, à l’adresse de son successeur

signifiait la réussite du pays. Le président désigné a dit que M. Obama était une bonne personne et a déclaré se réjouir à l’idée de travailler avec lui à l’avenir. Si M. Trump tient ses promesses électorales, il élimi-

nera la plupart des politiques mises en place lors des huit années au pouvoir de l’administration Obama. Le président désigné, qui gouvernera avec un Congrès entièrement contrôlé par son parti républicain, a promis

JE PRÉPARE MA CARRIÈRE avec un

Diplôme D’étuDes professionnelles

COMPTABILITÉ

JANVIER 2017

ASSISTANCE TECHNIQUE EN PHARMACIE

SECRÉTARIAT

514-932-1122 www.collegecsm.com 800, boul. de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4L8

Situé au-dessus du Berri-UQAM

Une référence en qualité et placement

Depuis 1967

Programmes sanctionnés par le mini tère de l’É ducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Programmes 5212 - 5712 - 5231 - 5341 Langues d’enseignement français et anglais selon le programme

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AILLEURS À MONTRÉAL

POUR CONSULTER VOS HORAIRES DE BUS

Métro, fleuve et balade à Verdun

Des outils pratiques pour vous

CET AUTOMNE, ON VOUS EMMÈNE D’UN QUARTIER À L’AUTRE. QUE DIRIEZ-VOUS DE CHANGER D’ATMOSPHÈRE POUR QUELQUES HEURES ? TOUT ÇA EN DESCENDANT D’UN BUS OU EN SORTANT D’UNE STATION DE MÉTRO. MONTRÉAL EST DIVERSE, PROFITEZ-EN POUR EXPLORER DES SECTEURS QUE VOUS CONNAISSEZ MOINS À PARTIR DES PRINCIPALES ARTÈRES COMMERCIALES DE LA CITÉ. LaSalle, De L’Église 37, 57, 61

L’arrondissement Verdun longe le fleuve et ses remous des rapides de Lachine. Le marcheur peut gagner la rive à partir de la station LaSalle ou de l’Église (ligne verte) puisque la distance est courte. En sortant de la station de l’Église, on se retrouve sur la rue Wellington, une artère animée de l’arrondissement où commerces et services sauront satisfaire le visiteur en vous. Remarquez l’imposante façade de l’église qui avoisine la station de métro ! Ce secteur animé de la rue Wellington est aussi desservi par les lignes 57 et 61. Cette dernière relie même les stations Square-Victoria—

OACI (ligne orange) et McGill) au centre-ville. Pour aller marcher au bord de l’eau, il est bon de savoir qu’un joli parc longe le fleuve sur plusieurs kilomètres vers l’ouest, et ce dès la rue Galt, qu’on peut gagner en bus avec la ligne 37 ou à pied de la station de l’Église. De Verdun on a de jolis points de vue sur L’Île-des-Sœurs et du fleuve. PUISQUE C’EST LE WEEK-END

PROFITEZ DE SORTIES EN FAMILLE Dès 16 h aujourd’hui, et ce jusqu’à dimanche à la fin du service, jusqu’à 5 enfants de 6 à 11 ans peuvent voyager gratuitement s’ils sont accompagnés d’un adulte muni d’un titre de transport valide. C’est notre offre Sorties en famille ! Elle facilite vos déplacements avec les petits pendant tout le weekend. Alors, qu’il s’agisse de se déplacer pour faire les courses ou pour faire une excursion dans un autre quartier, profitez-en pour amener de petits passagers avec vous !

L'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Le secteur de la rue de la Poudrière

sur la rue Wellington.

IL EXISTE PLUSIEURS FAÇONS DE CONSULTER UN HORAIRE DE BUS. OÙ QUE VOUS SOYEZ ET QUELLE QUE SOIT LA PÉRIODE DE LA JOURNÉE, VOUS AVEZ PLUSIEURS OPTIONS ÉLECTRONIQUES POUR VOUS INFORMER. • Obtenez les trois prochains passages de votre bus par SMS en textant votre # bus + # d’arrêt au 52786. • Consultez l’application mobile, offerte sur iPhone et Android. Vous pourrez accéder aux horaires complets des bus de

la journée et des jours suivants, créer votre itinéraire et avoir accès rapidement aux heures des premiers et derniers départs du métro, selon les stations. • Vérifiez vos horaires sur nos sites Web et mobile : horaires de bus, horaires des premiers et derniers départs du métro, itinéraires et infos pratiques : toutes les informations dont vous avez besoin pour vos déplacements s’y trouvent ! • Composez le 514 288-6287 (AUTOBUS) pour obtenir les horaires de vos lignes de bus.

LES ALOUETTES

DE CHEZ VOUS À LA ZONE DES BUTS

Prochain match : 13 novembre Square-Victoria — OACI • McGill

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

Droits civils en péril rachelle mcduff et chloé freslon

rachelle.mcduff@journalmetro.com et chloe.freslon@journalmetro.com

Le choc et la consternation s’estompent peu à peu, faisant place à l’appréhension. La place des femmes a été centrale tout au long de la campagne – d’abord parce qu’une d’entre elles pouvait devenir la première présidente, ensuite parce que des propos qui fleuraient une misogynie d’une autre époque sont revenus hanter son adversaire. Maintenant que le peuple américain a porté ce dernier à sa tête, que signifie une présidence Trump pour les femmes et la communauté LGBT? Deux expertes se prononcent. Le 45e président des États-Unis, Donald Trump / getty

L’avortement Andréanne Bissonnette, coordonatrice de l’Observatoire sur les États-Unis de la Chaire Raoul-Dandurand, croit que l’élection de Donald Trump aura de grands impacts sur la vie des Américaines. «Oui. Le premier enjeu relié aux droits des femmes est celui de l’avortement. Donald Trump s’est déclaré pro-vie lors du dernier

Droits LGBT

débat présidentiel et il veut nommer des juges pro-vie aux différents paliers du système judiciaire. Au niveau de la Cour suprême, ce n’est pas si problématique, car il y a présentement une majorité de cinq juges (sur une possibilité de neuf) qui sont en faveur de l’arrêt Roe c. Wade (le jugement qui a légalisé l’avortement en 1979). «La situation est plus préoccupante au niveau des cours de district et des cours inférieures. Si on regarde les États du sud, on voit une augmentation des mesures visant à restreindre l’accès à l’avortement par l’implantation de politiques

particulières et de demandes envers les cliniques d’avortement d’avoir de nouveaux équipements qui coûtent cher. «De plus, Trump a dit vouloir revoir la mesure de l’Obamacare, grâce à laquelle les Américaines ont accès à une assurance pour l’achat de contraceptifs. Son colistier, Mike Pence, a un des historiques les plus durs en matière de droits des femmes. En Indiana, il a fait passer une loi qui obligeait les femmes ayant recours à l’avortement à avoir des funérailles pour le fœtus. D’un point de vue psychologique, c’est très difficile.» rachelle mcduff

Douleur intérieure

«C’est très douloureux. Je crois que cela aura un effet négatif dans l’immédiat tant c’est vif dans l’esprit des femmes.»

2 3

Treize cas concernant les droits des personnes transgenres sont présentement débattus dans des tribunaux américains.

Inquiétudes chez les groupes LGBT

Mme Bissonnette soutient également que la communauté LGBT devrait s’inquiéter de l’arrivée de M. Trump et des républicains au pouvoir. «Le Bathroom Bill qui a été adopté en Caroline du Nord l’été dernier a créé un mouvement régional de sensibilisation aux droits de la communauté LGBT. Pour cette raison, il y a deux semaines, la Cour suprême a accepté d’entendre la cause (G. G. c. Gloucester County School Board) d’un étudiant trans de Virginie qui demande de pouvoir utiliser les toilettes conformes à son

Marie-Thérèse Chicha, professeure titulaire à l’école de relations industrielles de l’Université de Montréal, à propos de la défaite de Mme Clinton

genre et non à son sexe à la naissance dans son école secondaire. Le fait que cette cour ait accepté de l’entendre va entraîner un précédent. Si on a un juge conservateur, on peut penser que la discrimination sur la base du genre ne sera pas reconnue. «Le jugement de la Cour suprême va avoir un impact sur les tribunaux de l’ensemble du pays, dans lesquels d’autres cas semblables sont présentement débattus. De plus, Mike Pence, le colistier de Trump, a fait adopter une loi dans son État qui autorise les commerçants à ne pas servir quelqu’un en raison de son orientation sexuelle.» rachelle mcduff

L’engagement des femmes

Marie-Thérèse Chicha, professeure titulaire à l’école de relations industrielles et titulaire de la Chaire en relations éthniques, à l’Université de Montréal, croit pour sa part que la défaite d’Hillary Clinton aura des conséquences sur l’engagement des femmes. «Son parcours a été si difficile, elle a dû endurer tellement d’insultes et de coups bas. D’autres femmes vont réfléchir avant de se lancer dans ce genre d’aventure», affirme Mme Chicha. chloé freslon

Fortifie les tendons et les os Fo

Source de glucosamine, de chondroïtine et de collagène Le bois de velours Méga-Flex contient de la glucosamine, de la chondroïtine, du co collagène, des minéraux, des acides gras es essentiels et des hormones de croissance. Le bois de velours, Méga-Flex do dont la popularité grandit sans ccesse ce e chez nous, soulage les ssymptômes sy y reliés aux étourdissem ments, l’acouphène, les douleurs lombaires accompagnées de sensation de froid, permet de reconstituer l’essence vitale et le sang, fortifie les tendons et les os, bref, il agit sur la santé en général. Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Méga-Flex. Ça ne se passe pas, vous avez un atout en main.

ACHETEZ-EN UN ET OBTENEZ UN DEUXIÈME

GRATUITEMENT

Méga-Flex : Marque déposée du Laboratoire Méga-Flex inc. Produit de santé naturel : NPN 80036216

EN VIGUEUR DU 12 AU 17 NOVEMBRE 2016* Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval

Vitavie au naturel 450-688-5455

Uniprix

5455, boul. des Forges Trois-Rivières

L’ALVÉ L

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30 438-491-2706

2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé)

Espace Santé Beauté Johanne Verdon

2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy

418-656-1266

L’ALVÉ L

1278, rue Jean-Talon Est Montréal

819-823-3322

514-279-3709

(mercredi et dimanche fermé)

450-657-2032

69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau

Néo Santé

450-436-5548

819-868-3368

Commandes postales: 514 272-1365 Lignes extérieures: 1 800-272-1365 (Montréal) 1 877-833-5933 (Lévis) 1 877-511-3368 (Magog)

Vitavie au Naturel

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES

819-778-0109

418-833-5933

L’ALVÉ L 227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé) 3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport

495 St-Georges Saint-Jérôme

.quebec

L’ALVÉ L 104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

Café la Brûlerie

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407 Notre-Dame

Repentigny

819-378-7777

418-667-0070

880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Santé en Direct

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h. * Jusqu’à épuisement des stocks

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

Les troupes consolident leur avancée à Mossoul Irak. Les troupes irakiennes ont consolidé leur avancée à Mossoul hier, alors qu’elles continuaient de chasser les militants d’État islamique (EI) de la deuxième plus grande ville du pays. À Mossoul, où les troupes ont un ancrage à l’est de la ville, les forces spéciales ont repris le quartier de Zahra et ont pris le contrôle de la moitié du quartier d’Aden, où des combats sont toujours en cours. Le colonel John Dorrian, un porte-parole de la coalition internationale dirigée par les États-Unis, a annoncé que les troupes au sol et les bombardements avaient détruit quelque 70 tunnels qui étaient utilisés par les djihadistes pour mener des attaques surprises dans des zones densément peuplées. Le colonel Dorrian a toutefois averti que les extrémistes «feront n’importe quoi avec les civils parce qu’ils ne se soucient de personne». associated press États-Unis

Comparution de Khan Rahimi

En vente partout, mais pas n’importe où !

.quebec

Un homme soupçonné d’avoir placé des bombes au New Jersey et à New York a comparu hier matin devant une cour de Manhattan relativement à des accusations de terrorisme. Ahmed Khan Rahimi n’a toutefois pas déposé de plaidoyer. Il avait précédemment plaidé non coupable, au New Jersey, à des accusations liées à une fusillade avec des policiers à Linden. M. Rahimi est accusé d’avoir fait exploser une bombe le long d’une route où avait lieu un marathon des Marines, au parc Seaside, dans le New Jersey. Il aurait également placé deux bombes dans la ville de New York. ap

Des enfants se tiennent devant leur maison à Qayyarah, une ville située au sud de Mossoul récemment libérée d’État islamique. Les champs de pétrole incendiés par les djihadistes dans leur fuite enveloppent l’horizon dans une fumée noire. / getty

Pennsylvanie. Un policier tué, un autre blessé dans une fusillade Un des deux policiers blessés dans une fusillade en Pennsylvanie est mort hier matin alors que les autorités recherchent toujours le suspect. Le coroner du comté de Washington, Tim Warco, n’a pas voulu identifier l’agent puisque ses proches n’étaient pas tous informés. La fusillade a commencé vers 3 h 15, dans la nuit d’hier, alors que les policiers répondaient à un signalement de violence conjugale à Canonsburg. La policière Melinda Bondarenka a dit aux journalistes que les agents avaient été accueillis par des coups de feu dès leur arrivée sur les lieux. associated press

Un mémorial a été dressé en hommage aux deux policiers. / ap

Je bouffe pis je m’en fous CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

Mercredi matin, Jérôme s’est levé, il a fumé une clope en buvant un café et il est allé chier une crotte biéreuse. Su’a bol, comme un bon consommateur ordinaire plutôt pressé, il a parcouru le journal. «Trump est élu président». Rien n’avait changé dans sa vie. Son bronze coulait à merveille. Dans sa vie, rien ne change jamais. Il se concentre sur les vrais affaires : manger pis chier. L’un appelle l’autre. Il a déjeuné dans un restaurant cool. C’était savoureux! Son œuf bénédictine

a coulé sur une citation d’Obama : «Nous devons nous rappeler que nous sommes tous dans la même équipe.» Bouchée de bacon. Selon un communiqué de la Maison-Blanche, Barack a appelé Donald Trump pour le féliciter de sa victoire et lui a exprimé «son admiration pour la solide campagne qu’il a menée». Ça se passe bien au sud, alors! Au dîner, ça parlait encore des élections. La table d’hôte était succulente. Le téléphone de Jérôme a reçu une alerte : «Les républicains conservent la

Chambre des représentants et, en plus, le Sénat!» Ah bon? La crème pâtissière dans ce dessert orgiaque devrait venir en fût, fuck que c’est bon! Le mercredi soir, Jérôme mangeait seul au bar d’un resto face à une «tivi». Un analyste pessimiste ou optimiste, c’est pas clair, disait : «Faudrait demander aux Irakiens de George Bush, aux Nicaraguayens de Ronald Reagan ou aux Japonais de Harry Truman c’est quoi, la fin du monde? Pis si y’ont particulièrement peur de Trump? Comme si, en matière de cowboys psychopathes, les États-Unis en avaient pas déjà gerbé une sale batch.» Jérôme a plus ou moins compris son point de vue, il s’en fichait; la bouffe était délectable! Comme un kraken libéré des mers, Jérôme mangeait tout ce qui pouvait entrer par la circonférence de sa bouche. Radio-Canada faisait des prévisions. On sait jamais s’ils parlent

Exclusif

Sur le web

À chaque président ses boucs émissaires

«Faudrait demander aux Irakiens de George Bush, aux Nicaraguayens de Ronald Reagan ou aux Japonais de Harry Truman c’est quoi, la fin du monde? Pis si y’ont particulièrement peur de Trump? Comme si, en matière de cowboys psychopathes, les ÉtatsUnis en avaient pas déjà gerbé une sale batch.» de politique ou de météo, eux autres. Tel un Gérard Depardieu, Jérôme glissait de très longues saucisses juteuses directement dans son œsophage entrecoupé de rots opaques. TVA clamait que Trump aime les bretzels. Jérôme aussi! Comme un foodie, il a pris un selfie devant son tataki au sésame pendant qu’une journaliste s’indignait : «En 2016, on peut être président des États-Unis malgré des allégations d’attouchements sexuels, malgré qu’on soit un climatosceptique, malgré l’appui du Ku Klux Klan et malgré que 71 % de ses déclarations soient fausses.»

Personne n’est parfait, se dit Jérôme, repu, détachant un bouton de pantalon pour se gratter la poche. «Plus les scientifiques annoncent la fin du monde, plus les émissions de cuisine sont populaires.» C’est pas fou. Jérôme n’est même pas abonné au Devoir, mais à Zeste télé, certain! Jérôme est rentré à la maison, peinard. Il est allé pisser le bon vin qu’il avait bu. Il s’est couché en lâchant un gros pet en guise de bonne nuit à l’humanité. Soulagé de n’avoir rien à se reprocher sur les problèmes des autres. Sa vie, à lui, ne change pas.

Voici comment on conçoit un téléviseur Les centres de recherche et les usines où sont conçus les gadgets qu’on utilise tous les jours sont des endroits bien gardés. Dans une industrie aussi compétitive que celle de la fabrication de téléviseurs, chaque information peut servir la concurrence. Hisense a néanmoins ouvert ses portes à la presse internationale, une première pour le fabricant. Le blogueur techno y est allé et offre 10 observations sur la conception des téléviseurs modernes. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Honte au Parti libéral

Ne jamais oublier Le champ du souvenir, sis à côté de l’abbaye de Westminster, à Londres, est planté de croix épinglées de coquelicots en mémoire des soldats tombés lors de la Première Guerre mondiale. Aujourd’hui, 11 novembre, les pays alliés impliqués dans le conflit célèbrent le jour du Souvenir, célébrant la signature de l’armistice qui a mi fin à un conflit ayant fait près de 20 millions de morts. / tristan fewings/getty

Hier matin, le controversé PL-70 a été adopté à l’Assemblée nationale, ce qui vient confirmer le mépris des libéraux pour les personnes en situation de pauvreté et surtout, pour celles qui le deviendront. Encore une fois, le gouvernement actuel récupère des miettes sur le dos des plus pauvres, en s’essuyant les pieds sur leur dignité. Et cela, alors qu’il se vante d’avoir dégagé des surplus budgétaires importants, cette année, grâce à ces mesures d’austérité. Pourtant, de nombreux experts ont alerté sans relâche le ministre Blais sur les impacts désastreux qu’entraînera cet odieux projet de loi (appauvrissement, itinérance, etc.), qu’il s’agisse d’universitaires, de chercheurs ou de gens qui travaillent sur le terrain auprès des personnes vulnérables. Le gouvernement Couillard ignore volontairement la réalité et discrédite un pan énorme de la société civile. Nous sommes également

Un lecteur dresse un parallèle entre l’accession d’Adolf Hitler au pouvoir, survenue en 1933 par les urnes, et l’élection de Donald Trump. / archives métro

outrées du moment choisi pour adopter cette loi. Alors que les élections présidentielles américaines font les manchettes et que les groupes communautaires sont occupés à mener une grève importante pour leur financement, les libéraux profitent de l’absence d’attention médiatique pour faire passer le PL-70. Faire ainsi violence aux plus pauvres pour dégager des surplus... quelle honte. Françoise Laforce et Marielle Bouchard, du Regroupement des femmes sans emploi du nord de Québec

Nous sommes en 1933 Une course des partis politiques vers les positions extrêmes, une corruption du débat public où les faits sont éclipsés par l’opinion, une instrumentalisation politique de la police et des cours de justice, une perte de confiance envers le système politique, le tout sur fond de crise aux allures apocalyptiques de nos institutions démocratiques. Donald Trump, vous dites? Non, vous vous trompez.

Nous sommes en 1933. C’est difficile de ne pas tracer de parallèle entre cette période sombre de l’histoire moderne et ce que nous vivons présentement. Un nombre important d’Américains souffrent. Ils en ont lourd sur le cœur contre les multinationales, qui les ont trahis en déplaçant leurs usines et qui les remplacent par des Mexicains, des Chinois ou, pire, des robots. Ces grosses entreprises ont quitté le Michigan, l’Ohio ou le Wisconsin en y laissant bon nombre d’Américains sans le sou et obsolètes dans l’économie du XXIe siècle. Ceux-ci se sentent trahis par leurs leaders politiques qui leur offrent les mêmes discours, année après année, mais qui ne font rien pour les aider. Pour reprendre les mots du cinéaste Michael Moore, l’Américain blanc et peu éduqué a voulu balancer une grenade en plein cœur de Washington. Maxime St-Onge, Étudiant à l’école du Barreau et ancien candidat libéral

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 175 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

11-13 novembre 2016

Dans l’œil du soleil et sous la plume de Deni Ellis Béchard, des expatriés cherchent à Kaboul une nouvelle trame à leur vie. Plus excitante, plus significative, peut-être, même s’ils ne l’avoueraient jamais ainsi. Ce sont leurs motivations, leurs réinventions et leurs désirs qu’explore l’écrivain, campant l’action 10 ans après le 11 septembre dans cette ville afghane où «même si chez soi, on n’est pas important, on peut devenir le héros nord-américain aventurier, colonial.» Natalia Wysocka natalia.wysocka@journalmetro.com

Sur le TERRAIN de la complexité

Deni Ellis Béchard l’a constaté sur place : à Kaboul, tout le monde n’est peut-être pas, comme lui, un romancier ou un reporter, mais tout le monde est «un vendeur de fiction». La sienne, de fiction, Dans l’œil du soleil, se joue principalement dans les rangs de ces expatriés qui débarquent pour «aider». Pour «sauver les autres» dans leur esprit. «Se sauver soi» en réalité. «Mais qu’est-ce qu’on fait ici?» demandera l’une des protagonistes. «On se construit un CV, on fait des sous, on évacue notre culpabilité», lui répondra un autre qui trouvera sa force, sa dominance, dans cet Afghanistan qui agit «comme un théâtre». Sur cette scène, tragique en vérité, les «acteurs» de l’Occident gazouillent, se filment, postent des photos sur leur compte Facebook. Elles datent d’il y a un an? Ne correspondent pas tout à fait à la réalité? Peu importe. Elles concordent avec la légende. Celle que l’on appose sous un égoportrait de soi dans les décombres, celle que l’on se construit. Ma légende à moi. «Tout le monde veut avoir le contrôle de la narration. Tout le monde vit de fictions», souligne l’auteur. Dans son récit riche et beau se disputent ainsi le pouvoir un chrétien évangéliste louisianais barbu abstinent, un ex-militaire rugueux magnétique travaillant pour une société de sécurité privée, une avocate spécialisée en droits de la personne qui défend les femmes emprisonnées, sans oublier cette «flopée de flamboyants journalistes et d’employés d’ONG». Il y a aussi ce prof, vétéran du Vietnam «idéaliste», qui a laissé sa famille, son pays, pour «sauver» des jeunes filles afghanes. Dans ce supposé acte de bonté, qui lui permet d’exercer son

«Aux États-Unis, on aime beaucoup la littérature qui parle de la rédemption par la violence. Mais le problème, avec cette narration, c’est qu’elle est romantique. La violence ne mène pas à une rédemption. Elle croÎt, PUIS mène à un autre acte de violence. Et À un autre encore.» Deni Ellis Béchard autorité sur ses étudiantes, il freine dans son élan un élève motivé. Un jeune homme rempli d’ambition qui finira par voir dans les manigances de son prétendu bienfaiteur une tentative de contrôle sournois. Ce personnage de vieillard érudit s’exprime en paroles toutes faites. En pensées pseudo-philosophiques qu’on pourrait aimanter sur un frigo. «J’ai rencontré beaucoup de gens comme ça, remarque Deni Ellis Béchard. Il y en a même qui ont lu le livre et qui m’ont dit : “Oh! Ça va vraiment insulter telle personne!” Mais si eux vivent comme ça, que puis-je y faire? Il faut critiquer les actions des autres.» Pour ce faire, l’écrivain né en Colombie-Britannique d’une mère américaine et d’un père gaspésien a choisi ici le spectre de la littérature. «On dit souvent que la fiction est plus vraie que la vérité. Parce qu’elle est transparente sur le plan des mécanismes. Et c’est ce que je voulais faire : être transparent.» De là naissent la véracité et l’émotion accrue de certaines scènes, comme celle où une attaque survient au cours d’une soirée. Les étrangers visés trouvent refuge dans une chambre forte, débouchent des alcools de qualité, observent les événements dans les

caméras de surveillance et écoutent du Lana del Rey. «Même s’ils sont en Afghanistan, ils voient la guerre à la télévision, remarque l’écrivain. Ils écoutent une icône chanter des hymnes des États-Unis. C’est comme une fête. Ça n’arrête pas d’être une fête.» Pour les locaux, par contre, rien de tel. En vrai, comme dans ses pages, Deni Ellis Béchard rappelle que le pays ravagé est peuplé principalement de jeunes. Sans avenir, sans perspectives, sans vie sociale, sans rien. «La moitié des habitants ont moins de 18 ans et sont frustrés sexuellement. Ils vont à la guerre comme on va jouer au paintball», remarque un personnage. «Les Américains sont en Afghanistan depuis 15 ans. Et il y a toute une génération qui a grandi avec leurs histoires. Qui espère en faire partie. Mais qui en est exclue.» L’histoire que l’auteur raconte, lui, s’inspire notamment du Sun Also Rises de Hemingway. «De l’image de cette génération perdue après la Deuxième Guerre mondiale en Europe. De ces hommes dans la vingtaine, la trentaine, la quarantaine, qui se promènent, qui boivent, qui n’ont pas de but dans la vie. Mais qui ont un pouvoir démesuré dans les pays qui ont vécu la guerre. En tant qu’Américains, en tant que gagnants.»

Deni Ellis Béchard / photo : Josie Desmarais | montage : steve côté/métro

Voyageant entre ce Kaboul semblable à «un calendrier de couchers de soleil», La Nouvelle-Orléans, le Maine et le Québec, la dernière œuvre de Deni Ellis touche aux questions de la loyauté, ou plutôt de son manque. Et du choix, que certains ont en abondance, d’autres pas. De ce choix qui change de perspective quand on arrive en zone de guerre. L’auteur, qui a été récompensé en 2007 par le Prix du Commonwealth du premier roman pour Vandal love ou Perdus en Amérique, ajoute qu’il a également voulu explorer «la futilité du pouvoir masculin». «De ces hommes qui veulent à tout prix trouver la rédemption dans leur force, qui se prennent pour ceux qui savent et qui emploient la violence du savoir contre les autres peuples.» Sans oublier ce désir malsain d’inscrire «son histoire avec un petit h dans l’Histoire avec un grand H». «Une décision qui n’est pas éthique, qui n’est pas morale. Qui est basée entièrement sur le désir d’avoir une certaine influence.» Cela dit, si son roman devait en avoir une, influence, c’est peut-être celle de dire que «s’impliquer dans un autre pays, c’est complexe». «On vit dans une société qui n’aime pas la complexité. Elle nous rend mal à l’aise. Mais on a besoin de faire la paix avec elle pour pouvoir faire les choses mieux, réellement aider. Quand on essaye de rendre ça simple, on fait du mal. Aux autres. À nous-mêmes.» En librairie

Dans l’œil du soleil Aux éditions Alto

Bienvenue chez les humains Cinéma. L’acteur américain Jeremy Renner a été ému par le film Arrival de Denis Villeneuve, où il joue aux côtés d’Amy Adams. Gabriela Acosta Silva Metro World News

Ces dernières années ont été fastes pour Jeremy Renner, qu’on a vu dans The Avengers, Captain America: Civil War, The Bourne Legacy et Mission: Impossible – Rogue Nation. Et ce ne sont que quelques-uns des blockbusters dont il a tenu la vedette. Mais à 45 ans, Renner aime encore des choses nouvelles, et c’est entre autres ce qui l’a attiré dans Arrival (L’arrivée) du réalisateur québécois Denis Villeneuve. Il y joue Ian Donnelly, un physicien qui fait équipe avec la professeure de linguistique Louise Banks (Amy Adams) afin d’établir un contact avec les extraterrestres qui viennent d’atterrir sur notre planète. Dans Arrival, malgré la présence d’extraterrestres, ce sont les relations entre êtres humains qui ont le plus d’importance. Quand j’ai lu le scénario, la dernière chose à laquelle j’ai pensée, c’est les extraterrestres et le vaisseau spatial. L’histoire est formidable. Quand j’ai vu le produit final pour la première fois, je suis resté silencieux un long moment parce que j’étais en profonde réflexion. Autant les effets visuels, le son, les extraterrestres que la touche de Denis [Villeneuve] sont incroyables.

Avoir le choix

«Je ne pense jamais au succès d’un film. Je choisis ceux qui m’émeuvent, rarement ceux qui émeuvent mon portefeuille. J’en suis à un point où je peux choisir mes projets.» Jeremy Renner

Jeremy Renner dans Arrival / paramount pictures

Le 19 novembre, soyez les premiers à découvrir le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein

comprendre les termes scientifiques, mais mon personnage, Ian Donnelly, est celui qui apporte une touche d’humour à l’histoire, ce qui me plaisait. Comment était-ce de travailler avec Amy Adams? C’était la deuxième fois que je travaillais avec elle, après American Hustle, et je pense que le rôle de Louise était parfait pour Amy parce qu’elle irradie la sérénité, la paix et une grande force. Vous avez joué un superhéros auparavant. Comment vous y prendriez-vous pour régler les problèmes mondiaux? Tout bon film de sciencefiction est une reflet de l’époque à laquelle on vit. J’aimerais avoir le pouvoir de changer le monde par le langage, parce que c’est une chose qui nous unit, mais qui nous divise aussi.

« Un joli coup pour Montréal » « L’art international a un nouvel écrin » « … un supplément d’âme, une prestance, une classe sans précédent » — La Presse

Monde

Rouge

Qu’est-ce qui vous a touché? Honnêtement, j’ai pleuré quand je l’ai vu, et j’ai été reconnaissant d’avoir fait partie d’un film aussi humain, simple, touchant et direct. Personne ne raconte les histoires de manière aussi élégante et sensible que Denis. Comment vous êtes-vous préparé pour ce film? J’ai dû apprendre beaucoup, des maths, des programmes informatiques. J’ai lu des livres énormes pour

« Un nouveau joyau culturel pour Montréal » — Téléjournal, Radio-Canada

Si vous pouviez sortir sans être accosté par un paparazzi, que feriez-vous? J’aime le karaoké – ce moment dans un bar où on est entouré de gens qui veulent juste chanter leur chanson préférée. Je suis bon là-dedans. Quels sont vos projets à venir? La prochaine étape pour moi, c’est Wind River, le premier film réalisé par Taylor Sheridan. Et je sais que The Avengers 3 et 4 sont en développement, et peut-être un autre Mission: Impossible. Infos

Arrival En salle dès aujourd’hui

Cadeau offert aux 375 premiers visiteurs ! ENTRÉE GRATUITE

Présentateur de l’année de la paix

La construction du Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein a été réalisée grâce au financement du gouvernement du Québec. Le réaménagement des collections d’art international du Musée a été rendu possible en partie grâce à l’appui du gouvernement du Canada. | Photo © Marc Cramer

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

Critiques CD

• • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

Coloré

S’éclater

Country québécois

Alex Nevsky

Les Tavarneux

Irvin Blais

Nos Eldorados

Mort de rire

Les incontournables

•••½

•••

Si vous avez aimé Himalaya mon amour, le deuxième album d’Alex Nevsky, vous aimerez définitivement Nos Eldorados. Même son pop entraînant et guilleret, même plume élégante et colorée. Même si on y trouve un peu moins de pièces «ver d’oreille», l’album est vraiment festif! On y note deux chouettes duos : Jeter un sort avec Cœur de pirate et Réveille l’enfant qui dort avec Koriass. Vous devrez attendre le 11 mars pour aller le voir en spectacle à Montréal, au Métropolis. rachelle mcduff

Deux ans après la sortie de leur premier album, Mort de soif, Les Tavarneux ont décidé de s’éclater avec leur nouveau bébé, Mort de rire. Il y a du folk, un peu de country parsemé ici et là, mais surtout du gros blues et du gros rock sale. Les Tavarneux auraient facilement pu être le band maison au Titty Twister, dans From Dusk Till Dawn. Mais entre deux shots de fort, l’auteurcompositeur du groupe, Marc-Alain Lavoie, se fait aussi revendicateur, notamment sur La valse des malaimés. mathieu horth gagné

Après avoir lancé 10 albums en 13 ans, le chanteur country Irvin Blais offre à ses fans une compilation de style best of où on retrouve ses meilleures chansons, comme Cœur de camionneur et Gaspésie, traitant des indémodables thèmes de la route, du Québec et des soirées de gars. Il n’y a qu’un nouveau titre, Incontournable medley. Beau bonus : le chanteur a ajouté quelques interventions parlées avant et/ou pendant les pièces, ce qui donne un effet live à l’album, qui est pourtant enregistré en studio. virginie landry

Leonard Cohen s’éteint à 82 ans Musique. Le chanteur Leonard Cohen est décédé à l’âge de 82 ans. La mort du Montréalais a été confirmée sur sa page Facebook hier soir. «C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons que le légendaire poète, auteur et artiste Leonard Cohen a rendu l’âme, indique une note publiée sur le réseau social vers 20 h 35. Nous avons perdu un des visionnaires les plus adulés et prolifiques.» Une cérémonie en son honneur aura lieu à Los Angeles dans les prochains jours, indique le même message. La cause du décès n’a pas été précisée. Leonard Cohen souffrait depuis quelques années de problèmes physiques. Son fils Adam, qui a réalisé le dernier album de son père, avait notamment déclaré en entrevue le mois dernier que l’artiste avait subi de multiples fractures à la colonne vertébrale. M. Cohen venait tout juste de faire paraître, le 21 octobre, son 14e album studio, You Want it Darker, une œuvre acclamée internationalement par la critique. La chanson d’ouverture prend aujourd’hui des airs prophétiques, alors qu’il chantait, de sa voix d’outre-tombe, «I’m ready my Lord» – «Je suis prêt, Seigneur». Au moment du décès de sa muse et amie de longue date, Marianne Ihlen, en juillet dernier, le poète avait également écrit une lettre aux accents funestes. «Marianne, le temps est venu où nous sommes si vieux et nos corps tombent en morceaux, et je crois que je te suivrai très bientôt», avait-il laissé planer. Leonard Cohen est né le 21 septembre 1934 à Mont réal. Il a grandi dans une famille juive de Westmount. Au cours de sa carrière, cet éminent représentant de la communauté anglophone montréalaise a tour à tour enfilé les chapeaux de poète et de musicien. Depuis le milieu des années 1950, il a publié plus d’une dizaine de recueils de poésie. Son premier album (Songs of Leonard Cohen) a paru, lui, en 1967. L’artiste également deux romans à son actif, The Favorite Game et

Leonard Cohen sur scène à Berlin, en 2010 / archives la presse canadienne Titres immortels Cinq des plus grandes chansons de Leonard Cohen : • Hallelujah (Various Positions – 1984) • Suzanne (Songs of Leonard Cohen – 1967) • Chelsea Hotel # 2 (New Skin for the Old Ceremony – 1974) • Famous Blue Raincoat (Songs of Love and Hate – 1971) • Take This Waltz (I’m Your Man – 1988)

Beautiful Losers, parus respectivement en 1963 et en 1966. M. Cohen s’est mérité d’innombrables distinctions dans chacun de ces domaines. Il s’est entre autres vu décerner une pléthore de prix Juno, un Grammy soulignant l’ensemble de son œuvre en 2010, le prix Glenn-Gould en 2011, ainsi que deux prix du Gouverneur général. Le chanteur fait partie du Panthéon de la musique canadienne et du Temple de la renommée du rock and roll, aux États-Unis, où il a été intronisé en 2008. Il a également été nommé Grand Officier de l’Ordre national du Québec, en 2008, et Compagnon de l’Ordre du Canada, en 2003. métro

Réactions

«Oui, même les immortels finissent par lever les pattes. Merci, monsieur Cohen. Quelle vie!» Ariane Moffatt, chanteuse

«Voir Leonard Cohen marcher sur Saint-Laurent quand j’avais 21 ans m’a fait sentir que j’avais une maison.» Win Butler, chanteur d’Arcade Fire

«Un autre prophète vient de partir.» Yann Perreau, chanteur

«La musique de Leonard Cohen était comme nulle autre [...]. Le Canada et le monde pleurent son départ.» Justin Trudeau, premier ministre du Canada

B:10” T:10” S:10”

Faites une demande d’ici au 2 décembre 2016 et obtenez jusqu’à 30 0002 milles Aéroplan. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. 2 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins1 et partez profiter des plus grandes richesses de la vie.

B:11.5”

S:11.5”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

The Crown

Femme ta gueule

Son franc-parler sans limites, son charisme fou et (de son propre aveu) son taux de testostérone «plus élevé que celui d’Éric Lapointe» permettent à Mariana Mazza de dire tout haut ce que personne n’ose dire... «ce qui s’appelle de la classe!» rigole-t-elle au début de son premier one woman show, Femme ta gueule. Avis aux oreilles chastes : la masturbation (qui ne devrait pas être taboue), la fellation (qu’elle refuse de pratiquer) et les conquêtes qu’elle «envagine» sont au nombre des sujets abordés par l’énergique jeune humoriste, qui se fait souvent très crue, mais dont le discours féministe est fort efficace. Le spectacle d’une heure et demie très rythmé fait rire d’un bout à l’autre – mention spéciale à ces messages déconcertants qu’elle reçoit sur Facebook et qu’elle partage avec nous, réponse incluse, pour notre plus grande délectation.

La résurrection d’Hassan

jessica émond-ferrat

Mariana Mazza présente Femme ta gueule au Théâtre St-Denis jusqu’à samedi, et sera de retour à Montréal du 10 au 12 février et les 2 et 3 juin. / chantal lévesque/métro

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

The Prison in Twelve Landscapes

3 Des promesses, des promesses Seule sur la scène de La Petite Licorne, Micheline Bernard donne l’impression d’être entourée. Elle habite l’espace. Miss Brodie, son personnage d’institutrice intransigeante, relate d’abord ses interactions avec un directeur qu’elle méprise et une conseillère en éducation niaise. Elle puise dans les souvenirs douloureux de son passé et exprime sa haine de la religion, qui lui a volé sa sœur. Puis arrive Rosie, une petite élève somalienne au mutisme sélectif. Miss Brodie s’opposera violemment aux fanatiques qui veulent l’exorciser, à même sa classe. Inspiré d’une histoire vraie, le texte est troublant. Et la performance intense et authentique de Mme Bernard lui donne corps avec brio. À la Petite Licorne jusqu’au 19 novembre. roxane léouzon

virginie landry

Douze tableaux qui dépeignent l’omniprésence de la prison aux États-Unis... sans aucune image de prison. Du moins pas au premier plan. Un ex-détenu (photo) du Bronx reconverti dans la livraison de marchandises pour ceux restés derrière les barreaux, une radio du Kentucky qui diffuse les messages de proches dans une région frappée par la crise où le centre de détention offre une garantie d’emploi... Avec The Prison in Twelve Landscapes, la documentariste Brett Story illustre à quel point le nuage carcéral surplombe la société américaine. Au cinéma du Parc dimanche à 20 h 15 et à l’Université Concordia lundi à 19 h dans le cadre des RIDM. baptiste barbe

Étant lecteurs de Métro, il y a de très bonnes chances que vous preniez fréquemment le métro (duh!), et donc que vous ayez vu, ou plutôt entendu, la famille Harting – Lauviah et ses parents, Denis et Peggy, tous trois nonvoyants – chanter a capella dans quelques stations. Le documentariste Carlo Guillermo Proto a dressé un portrait intime de cette famille marquée par la mort tragique de son fils Hassan, en 2002. Cherchant un sens à ce non-sens, les Harting croient dur comme fer à sa résurrection. C’est très ésotérique, oui. Mais c’est surtout émouvant d’être témoin des souffrances de cette famille atypique. À la Cinémathèque québécoise ce soir et mardi à 20 h 45. marie-lise rousseau

La nouvelle série de Netflix retrace les premières années de règne de la reine Elizabeth II (Claire Foy) avec beaucoup de justesse et de précision. On peut compter sur la série pour en apprendre d’avantage sur les jeunes années de la monarque britannique, tout en se divertissant. Costumes et décors en mettent plein la vue, et c’est sans compter l’incroyable ressemblance des acteurs avec les personnages originaux. Un petit bémol : on a l’impression que le prince Philip (Matt Smith) est encore plus méchant qu’il ne l’était probablement en réalité. Pourtant, s’il y a une histoire qui n’a pas besoin d’être romancée… Offerte sur Netflix.

4 Fabulation de SHPIK Fabulation a beau être le premier opus du trio jazz montréalais SHPIK, il y a quelque chose de résolument maîtrisé dans les huit pièces instrumentales qui le composent. Le pianiste et compositeur Arnaud SpickSaucier et ses comparses livrent un jazz accessible sans être mièvre, cinématographique et expérimental mais pas trop hermétique, qui nous séduit un peu plus à chaque écoute. À découvrir au lancement gratuit ce soir au Gesù en formule 5 à 7. jessica émond-ferrat

Montréal toujours

Et on se désole pour...

Au nombre de livres sur Montréal qu’on a reçus cette année, on ne va pas tarder à penser que c’est le nouveau filon des éditeurs pour remplacer celui des livres de recettes! Sauf que celui de Melissa Maya Falkenberg a deux avantages qui le distinguent : il est écrit dans le style Urbania (c-à-d divertissant) et, même si les 30 lieux visités sont (presque) tous très connus, les anecdotes sont savoureuses. Mentions pour les bagels Fairmount envoyés dans l’espace et pour le cinéma L’Amour et sa moyenne de 30 culottes récupérées chaque année. Actuellement en librairie, aux Éditions les Malins. mathias marchal

La mort de Leonard Cohen

Leonard Cohen fait partie de cette courte liste d’hommes qui ont su élever les âmes et les Hommes par la grâce de leurs mots. Sa voix ténébreuse chantait la lumière, celle de la spiritualité, de l’amour, de cette part de divinité qui repose au creux de chaque être prenant la peine de contempler la complexité du monde et ayant le courage de s’en émouvoir. Son décès est une perte non seulement pour Montréal, mais aussi pour l’ensemble du monde des lettres. Le deuil est à la hauteur de l’artiste qu’il était : universel. So long, Leonard! sébastien tanguay

Payer le prix de sa pensée critique

NORGE

SEPT JOURS EN MAI

Coproduction Théâtre Humain et Théâtre du Trident

É C SEUL COMME UN GRAND

RÊVES AMÉRICAINS

7 -1 16 É C

D É C

info@journalmetro.com

Un artiste peut-il créer des œuvres à teneur hautement politique, qui démolissent la pensée dominante d’une société en combat perpétuel, sans s’attirer les foudres du public et la colère des instances gouvernementales? À en croire l’exemple du réalisateur israélien Guy Davidi, nominé aux Oscars en 2013 pour 5 Broken Cameras, il semblerait que non. Quatre ans après avoir présenté ce documentaire aux RIDM, le cinéaste est de retour à Montréal ce week-end pour proposer Mixed Feelings, le portrait d’un artiste prêt à tout pour éviter la censure. Ancien acteur ayant enseigné à tous les grands du pays dans les années 1980, Amir Orian donne ses ateliers d’art dramatique à Tel-Aviv dans son salon, soit le quartier général du théâtre expérimental qu’il a fondé. Davidi nous plonge au cœur des répétitions enflammées de la pièce Huis clos de Jean-Paul Sartre que prépare Orian avec ses étudiants (à noter : d’anciens combattants de l’armée israélienne), mais les accrochages à la suite de l’opposition non dissimulée du professeur à l’égard des attaques d’Israël sur Gaza pendant la période de tournage prennent rapidement le dessus. Il y a l’étudiant pris d’un amour «intense» pour l’État d’Israël, celle qui voit dans les discours d’Orian «un monologue antisémite» et le mec plus ouvertement pugnace, rappelant à l’ordre son instituteur en lui disant : «On n’est pas venus ici pour être de meilleures personnes. On est venus pour être comédiens.» Nous avons joint Davidi pour discuter de l’importance de la pensée critique dans l’art et de la guérison qu’offre la créativité.

RENÉE MARTEL ET PATRICK NORMAN

RICHARD SÉGUIN HORIZONS NOUVEAUX

NOUS

ABONNEZ-VOUS ! 15 % de réduction Publicité Journal Métro - gratuité 450 670-1616 Parution : 11 novembre 2016 150, rue De Gentilly Est, Longueuil I theatredelaville.qc.ca Format : ¼ page vertical, 4,92 po x 5,68 po. L’ancien acteur Amir Orian, qui est au centre du documentaire Mixed Feelings / collaboration spéciale n/b Optimisme

«Plusieurs anciens étudiants d’Amir reviennent le voir plusieurs années après et lui confient que ses interventions ont eu un énorme impact sur leur vision du monde. Ça Monde me donne le droit d’être optimiste pour la suite des choses.» – Guy Davidi, cinéaste ment avez-vous songé à faire

un portrait de l’homme? Rouge

Vous avez suivi un cours de mise en scène avec Amir Orian en 2005. À quel mo-

9 8- C

THOMAS HELLMAN

MARIO TESSIER

michael oliver harding

19 V

18 V

Cinéma. Dans Mixed Feelings, présenté aux Rencontres internationales du documentaire ce weekend, le réalisateur Guy Davidi célèbre la volonté et le courage d’un artiste engagé, à contre-courant du régime israélien.

Vos prochaines sorties culturelles !

Après mon cours, nous sommes devenus amis, et je l’aidais bénévolement à documenter certains événements de son théâtre. Je constatais de nombreux affrontements avec ses étudiants à cause de ses opinions. Il n’a aucune autocensure et s’exprime de façon éloquente. Ça brusque les Israéliens, car ce qu’il dit est à mille lieues de tout ce qu’on leur a présenté à l’école. Cela cause invariablement des frictions avec ses étudiants, et je trouve ça fascinant. Il continue de le faire, même si cela limite son revenu. Comme Amir, vous travaillez à développer la pensée critique d’autres artistes, notamment par votre ancien projet Video Act. Il semble y avoir plusieurs parallèles entre votre pratique artistique et celle d’Amir. Absolument. Je crois que là où nous nous rejoignons le

plus, c’est dans notre vision de l’art – ce qu’une œuvre devrait accomplir. Le moteur d’Amir est de changer l’opinion des gens par le biais de ses projets. Cela me touche énormément. Nous cherchons tous les deux à créer une zone d’inconfort chez le spectateur, à le mettre au défi. Lorsque votre dernier film (5 Broken Cameras) était en nomination aux Oscars, Limor Livnat, la ministre de la Culture de l’époque, s’est insurgée contre votre suggestion d’un boycott. Elle a affirmé que les artistes devraient s’autocensurer. Cette déclaration a-t-elle eu un impact sur votre production artistique? Ç’a été une bonne chose, car le monde entier a pu se rendre compte qu’une forme de répression existait bel et bien. Cela a également démontré que nos films mettent de la pression sur le gouvernement. Cela dit, j’ai eu énormément de misère à financer Mixed Feelings à l’aide des fonds de cinéma nationaux et les chaînes télé, par exemple. On accorde de moins en moins d’espace aux films politiques en Israël. La droite n’a plus peur de briser des tabous tels que la liberté d’expression.

Chaque couverture de livre est une porte et chaque page est un sentier. À nous de voyager. André Sauvé

Infos

Humoriste

Mixed Feelings À l’Université Concordia ce soir et demain à 19 h aux RIDM

Lisez d’autres témoignages à

mabibliothequejyvais.com

COUP DE CŒUR

DU FESTIVAL DE COMÉDIE DE L’ALPE D’HUEZ

Absolument fabuleux

remarquable. »

RENÉ HOMIER-ROY, ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE

« Un «

lm de

pur bonheur. »

ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL

Charmant, drôle

touchant. »

MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL

★★★★

Les vies noires Cinéma. Avec le tour de force cinématographique qu’est Moonlight, le réalisateur Barry Jenkins livre un portrait nécessaire, à la fois grave et fort généreux, d’une masculinité afro-américaine qui souffre en silence.

ÉLIE CASTIEL, SÉQUENCES

UN FILM DE

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

MOHAMED HAMIDI

michael oliver harding info@journalmetro.com

Un moment très révélateur des résonances sociales potentielles qu’aurait Moonlight s’est produit à la suite de sa projection au Festival international du film de Toronto (TIFF) en septembre dernier. Réunis sur LaVache-LeFilm.ca scène, les acteurs et autres artisans de ce drame bouleversant, PRÉSENTEMENT AU CINÉMA campé dans un quartier défavorisé du Miami des années 1980, ont tour à tour témoigné de leur énorme affection pour les personnages du film. Racontée en trois actes, cette quête » rène Lefebvre« UN SUSPENSE DÉLICIEUSEMENT Journal METRO (1/6PERVERS de page vertical) identitaire d’un jeune Noir É R I C M O R E AU LT, L E SO L E I L rvices graphiques incapable de s’affirmer au sein vendredi le 11 novembre 2016 rene.lefebvre@gmail.com d’un environnement suffocant 4 couleurs process 4 677.0067 et profondément menaçant a « UN VOYAGE PARTICULIÈREMENT BEAU touché tous les gens impliqués SENSUEL ET LANGOUREUX » droit au cœur. - I SA B E L L E H O N T E B EY R I E , 24 H Devant la salle comble du théâtre Winter Garden, le réaU N F I L M D E lisateur afro-américain Barry PA R K C H A N -W O O K Jenkins (Medecine for Melancholy), qui signe ici l’adaptation de la pièce In Moonlight Black Boys Look Blue du dramaturge Tarell Alvin McCraney, a parlé d’une «occasion d’être un allié engagé pour la communauté LGBTQ». Au lendemain de cet émouvant love-in festivalier, la chanteuse Janelle Monáe est

La chanteuse Janelle Monáe a «pleuré trois fois» en lisant le scénario de Moonlight, dans lequel elle joue. / David Bornfriend/A24 Réalité

«Nous vivons dans un monde où on élève les garçons noirs d’une façon très rude. [Le dramaturge Tarell Alvin McCraney et moi] voulions transposer Monde cette réalité à l’écran d’une façon responsable et sensible.»

MADEMOISELLE

Barry Jenkins, réalisateur de Moonlight

Rouge

revenue sur son énorme coup de cœur pour ce tout premier rôle qu’elle porte au cinéma. «Quand j’ai lu le scénario,

j’ai pleuré. Trois fois. Puis je me suis rendu compte pourquoi je pleurais : parce que je connais ces gens. Je connaissais un Juan dans le quartier où j’ai grandi. Je connaissais une Teresa, un Chiron. On connaît ces gens, mais leur parcours n’a jamais été mis en relief avec autant d’intelligence et d’acuité par le passé.» Alors que Hollywood accuse un retard gênant en matière de représentations nuancées de la communauté afro-américaine sur grand écran (voir : le désenchantement collectif #OscarsSoWhite), voici un film qui passe à la moulinette des clichés voulant confondre violence, hypermasculinité et pauvreté au sein de la communauté noire. Cette œuvre méditative prend le pouls de son protagoniste mélancolique à trois

SHUT IN

Ontario

Violence, Language May Offend, Disturbing Content

moments décisifs de son jeune âge, alors qu’il se replie sur luimême par simple mécanisme de survie. Interprété par trois acteurs (Alex Hibbert à l’enfance, Ashton Sanders à l’adolescence et Trevante Rhodes à l’âge adulte), Chiron doit composer avec une mère monoparentale absente et droguée (Naomie Harris) et des camarades de classe joyeusement hostiles à son égard. Cherchant désespérément une quelconque bouée de sauvetage, il trouvera refuge, empathie et affection auprès d’un dealer du quartier (Mahershala Ali) et sa copine (Monáe). Moonlight aura également permis aux acteurs du film de remettre en question leurs préjugés les plus tenaces. L’actrice britannique Naomie Harris (Skyfall, 28 Days Later), qui a toujours refusé de prêter ses traits à des prostituées ou à des toxicomanes («parce qu’il existe déjà trop de ces représentations de femmes noires à la télé et au cinéma»), constate aujourd’hui qu’il s’agissait de jugements hâtifs. «Ultimement, cette mère a choisi la drogue comme échappatoire, et nous avons tous nos propres mécanismes pour atténuer la douleur. Sous ce masque de toxicomane, son cœur bat aussi fort que le mien, et il s’agit d’une femme sensible, troublée et pleine de compassion.» Infos

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE

EN SALLES AUJOURD’HUI !

CONSULTEZ L’HORAIRE DE VOTRE CINÉMA

Metro Montreal, 1/8 Page CMYK

Moonlight En salle dès aujourd’hui

comptent

Moonlight

Faire honneur à la tendresse Ce qui déchire le plus dans la poésie immersive de Moonlight, c’est le désir refoulé de quelques garçons afro-américains d’aimer autrui et de s’aimer eux mêmes – alors qu’ils naviguent sur le terrain fort périlleux des codes de la masculinité que la société leur impose. «Entre le deuxième et le troisième acte, mon personnage arrive à une étape où, à tout le moins, il se rend compte qu’il n’a pas vécu sa vie de la façon la plus authentique qui soit», affirme l’acteur André Holland, qui interprète Kevin, seul ami, confident et presque amoureux de Chiron, à l’âge adulte. Holland, qui collabore depuis plusieurs années avec McCraney à l’éla-

HHHHH « UN DES MEILLEURS FILMS DE LA DÉCENNIE. »

HHHHH « CE FILM EST SANS AUCUN DOUTE LA RAISON POUR LAQUELLE ON VA AU CINÉMA. »

HHHHH « À COUPER LE SOUFFLE. VOUS NE POUVEZ VOUS PERMETTRE DE LE MANQUER. » André Holland et Trevante Rhodes dans Moonlight / David Bornfriend/A24

boration de pièces de théâtre, met le doigt sur une des grandes qualités du dramaturge : il rend honneur à la tendresse et à la vulnérabilité qui existent entre hommes noirs, mais qui demeurent pourtant carrément taboues à l’écran. «Tarell fait quelque chose de vraiment formidable,

affirme-t-il. Il accompagne les personnages tout au long de leur parcours, mettant en lumière leurs façons de prendre soin les uns des autres, chose qu’on ne voit pratiquement jamais entre personnages afro-américains. Ça, pour moi, c’est la magie de la communauté noire.»

HHHHH « PROFONDÉMENT ÉMOUVANT. »

HHHHH « MOONLIGHT EST UN PETIT MIRACLE. »

michael oliver harding

« UN FILM PARFAIT. » « UN CHEF-D’OEUVRE. »

« DES PERFORMANCES SOLIDES. » « UN CHEF-D’OEUVRE. LE MEILLEUR FILM QUE J’AI VU DEPUIS LONGTEMPS. » « L’ÉMOTION QUE DÉGAGE CE FILM EST IMPOSSIBLE À DÉCRIRE. »

99%

SÉLECTION OFFICIELLE FESTIVAL DU FILM DE

SÉLECTION OFFICIELLE

TELLURIDE

EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE

MAINTENANT AU CINÉMA EN EXCLUSIVITÉ AU CINEPLEX FORUM

VACANCES COMPASS.COM

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

#1 VENTES DE BILLETS DE GROUPE

QUÉBEC - 1jr

CÉLÉBREZ LE VOL DIRECT

Dép tous les jrs

35$+

OTTAWA - 1jr

Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

TORONTO NIAGARA FALLS

2jrs . . . . . . . . . . .68$+ . . . . . . . . . .3jrs 88$+ Dép chaque samedi

NEW YORK - 3jrs

Dép chaque vendredi . . . . . . . . . . . . . . .88

LES AURORES BORÉALES

MONTRÉAL-SHANGHAI PREMIER VOL : 16 FEV. PLUS BAS PRIX PLACES LIMITÉES

OFFRE EXCLUSIVE

CONTACTEZ-NOUS !

628$+

PROMOTION

CROISIÈRE DE NOËL NORWEGIAN BREAKAWAY

8 jrs - 7 nuits - Dép de New-York : 11 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 848$+

NORWEGIAN BREAKAWAY 3-5 jours Dép du 1er nov. au 30 avr. 2017 depuis Yellowknife

468

Le prix n’inclut pas le billet vers Yellowknife

9 jrs - 8 nuits - Dép de New-York : 18 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 948$+

ANTHEM OF THE SEAS

8 jrs - 7 nuits - Dép New-Jersey : 16 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . 1 038$+

PROMOTION SPÉCIAL EUROPE TOUR DE CHINE 10 JRS Vol inclus 10 jours, promotion spéciale

519$+

Seul départ offert 1er déc. Dép de Toronto Beijing 4 jrs – 3 nuits

billet d’avion non inclut . . . . . . . . . . . . . 99$+

5 PAYS BILLET D’AVION ET HÔTEL INCLUS – France – Suisse – Vatican – Monaco

– Italie – Luxembourg – Allemagne

1 199$+ Place D’armes 514-508-2088 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2 Chine 8 jrs – Beijing, Shangai

billet d’avion non inclut . . . . . . . . . . . 299$+

+ tax (tax : 610$)

Prix valides jusqu’au 17/11/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

Montréal

Simple Plan reporte son concert Le groupe Simple Plan a fait savoir mercredi qu’il devait reporter ses concerts prévus à la fin de novembre dans l’est du Canada. Pierre, le chanteur du groupe, doit être mis au repos vocal complet pour le prochain mois «afin d’éviter un risque de dommages permanents à ses cordes vocales», a annoncé le groupe dans un communiqué. Le concert prévu à Montréal pour le 23 novembre sera donc reporté au 15 mars. Le groupe montréalais affirme avoir pris cette décision avec «beaucoup de tristesse» et précise que les billets achetés pour les concerts prévus en novembre seront honorés pour les nouvelles dates, et qu’un remboursement sera possible au point de vente original jusqu’au 1er décembre. métro

sorties Cinéma

Film de science-fiction

Moonlight

Chocolat

V. f. de : Arrival (3) États-Unis Réalisé par Denis Villeneuve Mettant en vedette Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker

(3) États-Unis Réalisé par Barry Jenkins Mettant en vedette Alex Hibbert, Ashton Sanders, Trevante Rhodes

(4) France Réalisé par Roschdy Zem Mettant en vedette Omar Sy, James Thiérrée, Olivier Gourmet

C’est quoi? Une linguiste et un mathématicien sont mandatés par l’armée américaine pour établir le contact avec les passagers d’immenses ovnis de forme oblongue, apparus dans 12 lieux différents du globe.

C’est quoi? Négligé par sa mère célibataire, un gamin de huit ans est pris en affection par le dealer de son quartier de Miami. Rendu à l’adolescence, le garçon timide tente de s’affranchir de l’emprise des matamores de son école. Mais un amour trahi fait dévier son destin.

C’est quoi? En 1897, un clown blanc propose à un Noir de jouer l’Auguste à ses côtés. Leur succès immédiat leur ouvre les portes d’un cirque parisien. Mais tout en menant un grand train de vie, l’artiste de couleur éprouve de plus en plus violemment le sentiment d’être exploité.

C’est comment? Denis Villeneuve exploite le plein sens du mot «universel» dans cette variation philosophique et onirique sur la rencontre de l’Autre, à prendre comme une invitation à la communication, par les idées et la parole, dans un monde plus prompt à réagir qu’à réfléchir. Au nombre des lignes de force, signalons la composition brillante d’Amy Adams.

C’est comment? Le thème de la masculinité afro-américaine est illustré par l’expérience d’un spécimen émouvant, écartelé entre ce qu’il est et le rôle que la société lui réserve. Outre quelques effets de style, le film se distingue par la rigueur subtile de sa mise en scène, la simplicité de sa structure en trois temps et la richesse psychologique de son héros de peu de mots.

C’est comment? L’acteurréalisateur Roschdy Zem (Omar m’a tuer)joue la carte de l’émotion pour rendre attachante l’histoire de ce premier artiste noir en France. L’ensemble est mis en valeur par une réalisation soignée mais sage, une direction artistique minutieuse et une direction photo expressive. Omar Sy et James Thérrée forment un excellent duo.

Ce sentiment de l’été (4) France Réalisé par Mikhaël Hers Mettant en vedette Anders Danielsen Lie, Judith Chemla, Marie Rivière C’est quoi? Trois étés consécutifs dans la vie d’un traducteur américain établi à Berlin, dont la petite amie française est morte subitement, et dans celle de la sœur de cette dernière, une jeune mère en instance de divorce.

EN COPRODUCTION AVEC

PARTENAIRES DE SAISON

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES : ULYSSE DEL DRAGO DESIGN : GAUTHIER

Drame biographique

L’arrivée

Drame

UNE CRÉATION DE

Drame de mœurs

(1) Chef-d’oeuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

C’est comment? La composition sensible et intériorisée d’Anders Danielsen Lie, découvert dans l’excellent Oslo, 31 août, constitue la principale force de cette sonate intime et universelle sur la mort et la résurrection, aux sens propre et figuré. Le Français Mikhaël Hers imprime à son récit tout en nuance et en finesse un rythme de cœur qui bat.

Film d’aventures

Documentaire

Dans les forêts de Sibérie

The Eagle Huntress

(4) France Réalisé par Safy Nebbou Mettant en vedette Raphaël Personnaz, Evgeniy Sidikhin

(4) Grande-Bretagne Réalisé par Otto Bell

C’est quoi? Un spécialiste du multimédia français s’installe dans une chaumière décatie au bord du lac Baïkal, en Sibérie. Après des mois de solitude, un criminel en fuite lui sauve la vie un soir de tempête. Une amitié inattendue va bientôt souder les deux hommes. C’est comment? Se soustraire à l’emprise du temps est un fantasme assez universellement partagé dans nos sociétés occidentales et urbaines. Nebbou lui donne forme dans un film contemplatif et patient, ayant pour point focal un Raphaël Personnaz habité et les paysages grandioses du lac Baïkal gelé.

C’est quoi? Grâce au soutien de son père et de son grand-père, une nomade kazakhe de 13 ans devient la première fille en 12 générations à oser pratiquer la chasse avec un aigle, une tradition mongole réservée aux hommes. C’est comment? Ce beau documentaire animalier explore les réalités d’un monde en transition, par l’intermédiaire d’un récit féministe quelque peu aseptisé, conçu pour rallier petits et grands. Malgré quelques passages visiblement mis en scène et une musique parfois insistante, l’ensemble séduit, grâce à son portrait étonnant d’une héroïne inspirante et ses images d’une beauté à couper le souffle.

CAHIER SPÉCIAL

idées-cadeaux

Week-end 11-13 novembre 2016 - journalmetro.com

Des cadeaux à la mode Le décompte est commencé : plus que 44 jours avant Noël! Dans la mire des petits et des grands? Des cadeaux branchés. Métro a donc tenté de repérer, entre autres, les tendances actuelles en matière de jouets et de gadgets technologiques.

Sous le sapin des petits branchés pages 26-27

Prochain cahier idées-cadeaux 18 novembre

Contenu Commandé par

l’AssociAtion des Amputés de guerre

Jacob et Stuart :

Quand le destin crée de belles rencontres Jacob Boulay, âgé de 4 ans, est un jeune garçon dynamique et souriant. Stuart Vallières est un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale. À première vue rien ne semble unir ces deux personnes, pourtant, elles ont un lien privilégié : l’Association des Amputés de guerre ! C’est au cours de la Seconde Guerre mondiale que M. Vallières a perdu une partie de sa jambe droite. À son retour, il s’est joint à l’Association des Amputés de guerre. Jacob, quant à lui, a été amputé sous le genou gauche, peu après sa naissance. Par la suite, il a été inscrit au Programme pour enfants amputés (LES VAINQUEURS). L’aide financière et le soutien moral que Jacob reçoit de l’association lui permettent de courir, nager, rouler à vélo et accomplir tout ce que font les autres enfants de son âge.

« C’est une réelle fierté de voir que, 70 ans plus tard, le Service des plaques porteclés de l’Association des Amputés de guerre poursuit sa mission en aidant de jeunes amputés comme Jacob », déclare M. Vallières. Grâce à l’appui du public, l’association peut offrir aux personnes amputées de nombreuses ressources les aidant à se réaliser pleinement.

Photo : Jacob en compagnie de Stuart Vallières

CAHIER idées-cadeaux

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

Sous le sapin des Quels jouets interactifs seront les plus populaires sous le sapin cette année? Voici quelques hypothèses. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Apprendre à coder tout en s’amusant à faire voler un drone? C’est ce que propose cet ensemble comprenant le drone Travis Airborne Cargo, de Parrot, et un abonnement d’un an au système d’apprentissage pour programmeurs en herbe Tynker. Code This Drone, 99 $US à tynker.com

Les Amputés de guerre

Léguer un don… investir dans l’avenir Audrey

Vous pouvez aider l’association à perpétuer sa tradition « les amputés s’entraident » en lui faisant un don testamentaire. Ainsi, elle poursuivra encore longtemps son œuvre auprès des personnes amputées, y compris des enfants comme Audrey.

Pour en savoir plus sur les dons testamentaires, communiquez avec nous. Les Amputés de guerre 1 800 265-0494 • 514 398-0759 (Montréal) amputesdeguerre.ca L’association ne reçoit aucune subvention gouvernementale. No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001

Barbie a été la vedette d’un film de sciencefiction cette année, et voici le jouet inspiré de ce long métrage. Quatre hélices permettent de la faire voler, de contrôler sa direction et d’effectuer des cascades. On est quand même loin des Barbie à longues robes de princesses! Drone des Étoiles télécommandé Barbie Star Light Adventure, de Mattel, 65 $

Voilà un ensemble de blocs emboîtables pas comme les autres : une fois le personnage assemblé (on peut s’inspirer des designs inclus ou encore faire preuve d’imagination), un petit robot se met en mouvement selon un enchaînement pré-programmé. Les apprentis informaticiens pourront aussi créer leur propre programme à partir d’une application gratuite pour iPhone ou iPad. Trousse Jimu Robot Meebot, de Ubtech, 175 $ (exclusivement dans les Apple Store)

Après le droïde BB-8, voici le «bracelet de la force», inspiré de Star Wars. Compatible avec tous les robots de la compagnie Sphero, il permet de contrôler le droïde comme un Jedi et, ultimement, de maîtriser la force. Star Wars The Force Band, de Sphero, 100 $. Un coffret en édition limitée comprenant le droïde et le bracelet est aussi en vente (250 $).

s petits branchés Cette veilleuse primée nouveau genre est assez petite pour tenir dans la paume de la main, mais assez puissante pour projeter un ciel étoilé partout dans la chambre à coucher. Il est possible de faire apparaître les étoiles en trois couleurs apaisantes. SuperMax la tortue, de Cloud.b, 30 $

Le coq qui avait perdu son cri est le premier d’une série de livres pour les petits de trois à sept ans. Fait à noter, les illustrations colorées s’animent sur l’écran d’un appareil mobile grâce à la réalité augmentée (et à l’application Aurasma). Le coq qui avait perdu son cri, Les Éditions Alaska, 15 $ www.editionsalaska.com

«Pat’Patrouille, j’ai besoin de vous!» Les inconditionnels de la série pourront appeler Chase, Marcus, Stella, Rocky, Zuma et Ruben à la rescousse, comme Ryder. Les chiots n’apparaîtront pas comme par magie, mais la tablette émettra des sons et des lumières et 15 répliques tirées de l’émission. Rien de révolutionnaire, mais les tout-petits seront ravis. Tablette Pat’Patrouille de Ryder, de Spin Master, 20 $

Le concept des œufs KinderSurprise prend ici une tout autre dimension! Dans cet œuf se cache plutôt une créature magique interactive. Si on choisit «l’espèce» qu’on achète, sa couleur est une surprise! Pour l’aider à éclore, il faut en prendre soin. Et l’expérience ne s’arrête pas là, puisque l’enfant est appelé à l’élever en lui faisant franchir trois stades de développement. Créature interactive Hatchimals, 80 $ Le Burtle sur la photo est vendu en exclusivité chez Walmart. D’autres espèces, comme le Penguala, sont aussi disponibles dans différents points de vente.

Ce jeu des plus divertissants combine dessin et technologie. Les enfants sont invités à dessiner sur un tableau blanc connecté à un iPad, où leurs créations prennent carrément vie. Ensemble créatif Monster, d’Osmo, 100 $

Plus de 1300 ordinateurs reconditionnés de qualité provenant de grandes entreprises

CAHIER idées-cadeaux

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

Six gadgets pour les grands Quoi offrir à celui ou à celle qui a déjà tout? Un gadget techno à la mode, bien sûr! Voici des produits qui plairont aux personnes branchées.

Des amateurs d’égoportraits sur votre liste? Pic Glu permet de prendre des selfies sans tenir son téléphone. C’est un peu comme un selfie stick sans le bâton, mais collé au mur et avec une manette Bluetooth.

Pic Glu, 15 $ picglu.com

Pour les artistes en herbe, ce crayon permet de dessiner sur sa tablette avec autant d’aisance et de précision qu’un peintre, un maquilleur ou un architecte.

4 Fiftythree Pencil Stylus, 70 $ fiftythree.com

Parce que plusieurs n’en ont pas encore assez de la tendance «faux marbre» qui a touché la mode, la beauté et le design cette année, voici l’accessoire parfait pour les maniaques de musique et de fini luxueux!

Les écouteurs à fini marbré de Happy Plugs, 25 $ happyplugs.com

Comme un appareil photo jetable, mais en mieux : il permet d’imprimer instantanément ses clichés. Appareil photo Polaroid Snap Touch Instant Digital, 180 $ polaroid.com

Joli accessoire de bureau qui joint l’utile à l’agréable, cet objet est à la fois un portecrayon, un porte-cellulaire et une décoration. À utiliser à la maison comme au travail.

Porte-cellulaire avec faux gazon Kikkerland, 15 $ kikkerland.com

Se remettre en forme après le temps des Fêtes n’aura jamais été aussi tendance. Ce bracelet vous permet de faire un suivi de vos efforts physiques, de votre sommeil et de votre consommation d’eau, entre autres.

6 LU Bracelet fitness Kate Spade en forme de chat, 125 $ katespade.com

LE plus

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

À MONTRÉAL 1 233 000 lecteurs Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

29 VOX POP

Sur la liste des ados Qu’est-ce qui branche les adolescents? Pour le savoir, nous leur avons directement posé la question. propos recueillis par jessica Dostie

Que demandes-tu pour Noël cette année? «J’aimerais des patins, des cartes-cadeaux et des patins à roues alignées.» Lauréanne, 13 ans

Un Québécois sur deux (49 %) prévoit offrir une carte-cadeau à Noël cette année. / Métro

Populaires, les cartes-cadeaux Magasinage. Près d’un Québécois sur deux envisage l’achat d’une carte-cadeau pour Noël, un pourcentage qui demeure sensiblement le même depuis quelques années, révèle un sondage du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD).

Le CQCD estime que les consommateurs québécois dépenseront quelque 241 M$ en cartescadeaux, principalement pour des cartes de grandes chaînes de magasins généralistes (28 %), mais aussi de centres commerciaux (10 %), de librairies (11 %) et de restaurants (15 %). Les boutiques de vêtements recueillent aussi une part de l’intérêt du public (24 %). De plus, le magasinage en ligne gagne des adeptes, alors qu’une personne sur quatre (27 %) achètera au moins un

En chiffres

53 %

Selon le sondage, un peu plus de la moitié des Québécois prévoient effectuer la majeure partie de leurs achats dans un centre commercial.

cadeau sur l’internet pour un total de 128 M$. Amazon est le site de prédilection de plus de la moitié de ces consommateurs (54 %), suivi par eBay (20 %) et Best Buy (11 %).

«Je demande simplement de l’argent et le jeu vidéo Forza Horizon 3, un jeu de course pour Xbox One.» Marc-Olivier, 16 ans «Sur ma liste, il y a entre autres de l’argent, des cartes pour acheter des jeux sur la plateforme Steam, le jeu Smash Up et des CD (François Pérusse, Les Trois Accords et la trame sonore de Suicide Squad).» Lucas, 14 ans «Je vais demander un jeu de Rummy, des cartes-cadeaux pour acheter des livres et des ensembles de Lego Friends.» Naomie, 12 ans

Cela dit, le montant total alloué aux cadeaux des Fêtes cette année est estimé légèrement en deçà des dépenses de 2015. Pour 2016, on parle d’un budget total de 634 $, soit 393 $ pour les cadeaux et 241 $ pour les autres dépenses (repas, alcool, etc.). Les Québécois avaient prévu dépenser 20 $ de plus l’année dernière, soit 654 $, dont 386 $ en cadeaux. Ce sondage a été réalisé auprès de 1 004 répondants le mois dernier. Sa marge d’erreur est de 3,2 %, 19 fois sur 20. Métro

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES... À VOTRE RYTHME Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays et votre monde.

CAHIER idées-cadeaux

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

Quatre marchés de Noël à ne pas manquer Pour faire le plein de trouvailles locales à offrir, les occasions ne manquent pas à Montréal. Voici nos marchés préférés où dénicher ces cadeaux. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Marché nënë À la recherche de cadeaux pour les petits fabriqués localement par des créateurs d’ici? Direction Marché nënë! Des marques triées sur le volet y seront pour le cinquième anniversaire de l’événement, comme Jules mon poisson bulle, Les belles combines, Petit Atelier b, Rousskine, BB & Moi ou La fée raille (photo). On arrête l’énumération ici! Il y en a une quarantaine et on pourrait bien toutes les nommer tant leurs jolies créations séduisent! Les 19 et 20 novembre 2016 5333, avenue Casgrain

Marché Casse-Noisette

souk @ sat

Le caractère philanthropique du Marché Casse-Noisette est déjà en soi un excellent prétexte de le visiter. La qualité des quelque 96 exposants présents (qui, de surcroît, remettent 10 % de leurs ventes au Fonds Casse-Noisette pour enfants des Grands Ballets) en est un autre.

De tous les «marchés de Noël» à saveur locale et contemporaine organisés à Montréal, le désormais traditionnel souk @ sat est certes l’un des plus importants. Cette prise 13, qui commence à la fin du mois, accueillera encore une fois des dizaines d’exposants à la Société des arts technologiques, transformée pour l’occasion en un immense loft habité par de jeunes créateurs d’ici.

Du 24 novembre au 4 décembre 2016 Rez-de-chaussée des galeries du Palais des congrès

Haut + fort Grand marché public consacré au design d’ici, l’événement Haut + Fort est de plus en plus couru. Les marques hyperlocales en vedette à l’occasion de cet événement mettent réellement à l’honneur le Québec et Montréal, par exemple Toma Objets, Coton Mouton et Baltic Club, pour ne nommer que ces artisans.

Du 29 novembre au 4 décembre 2016 Société des arts technologiques (1201, boulevard Saint-Laurent)

Les 26 et 27 novembre 2016 Atrium du EV Hall, à l’Université Concordia (1515, rue Sainte-Catherine Ouest)

Place-des-Arts

B e rri - UQA M

www.parchemin.ca

3 Date d'insertion : vendredi 11 novembre 2016 Num. de commande : CMG1611032 Publication : JOURNAL METRO Grandeurs : 3 X 30 Heure de tombée Heures d’affaires : Section : Avis: classées

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

31 Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : SERVICE CUISINE SRL 9268-3994 QUÉBEC GESTION HUGO RENÉ INC., 16, ave Jackson, INC., 13, rue des Huards, INC., 153, rue De Candiac QC J5R 1A5. Lavaltrie QC J5T 1H7 Sannois, Terrebonne QC J6W 0C3 AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que présentes donné que AVIS est par les présentes SERVICE CUISINE SRL 9268-3994 QUÉBEC donné que GESTION INC. a fait cession de INC. a fait cession de HUGO RENÉ INC. a fait ses biens le 1 novembre ses biens le 4 novembre cession de ses biens le 2016, et que la première 2016, et que la première 4 novembre 2016, et que assemblée aura lieu le assemblée aura lieu le la première assemblée 21 novembre 2016, à 23 novembre 2016, à aura lieu le 23 novembre 9 h 30, au 191, rue 10 h 00, au 7100, Jean 2016, à 15 h 00, au 1666, St-Pierre, St-Constant Talon Est, Suite #600, rue Thierry, bureau 108, QC J5A 2G9. Anjou QC H1M 3S3. Lasalle QC H8N 2K4.

Immobilier à louer

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

AHUNTSIC, 2.1/2- 525$, chauffé, poêle, frigo. 514-886-9895

H-BOURASSA/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 570$+. 514-809-8822

3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 630$1975$. 514-598-5872 locationduplateau.com d'insertion : vendredi

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Le 1 novembre 2016. Thècle Le 7 novembre 2016. Contact client : Bianca George P. Tzicas, SAI

Johanne Serpone, SAI

Date 11 novembre 2016 HOCHELAGA/ Hector, Num. de commande : CMG1611079 Pl.Bellerive, 5.1/2, 3càc, 43e/ ROSEMONT, rénové, stationnement, Publication 2.1/2, : Journal Metro entrées lav./ séch., 950$. 514-574-0800 libre. 514-727-6205 Grandeur : 1 x 45 Le 7 novembre 2016. Section : Avis LASALLE, 3.1/2- 550$, 5822 ST-MICHEL, petit Johanne Serpone, SAI

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3 LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 8365202 CANADA INC., connue sous la nomination sociale de « Le Barstyle The Stylebar », corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 1420, rue Drummond, Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 8365202 CANADA INC. a déposé une cession le 9e jour de novembre 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29e jour de novembre 2016, à 10 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Fait à Montréal, le 10e jour de novembre 2016. Syndic responsable de l’actif Noubar Boyadjian, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-12-021081-161 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) CHOUCHAN CHAMOUN Partie demanderesse

-C-

BASSAM CHAMOUN Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à BASSAM CHAMOUN de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Laval, situé au 2800, boulevard SaintMartin Ouest à Laval dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Laval, le 8 novembre 2016 Maria Penaflor Greffière adjointe C.S.

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-332887-169 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

ILHAM ABAKRIM Partie demanderesse

MARIE JOSELINE SIDEL Demanderesse

KHALID OUFQIR Partie défenderesse

JOSEPH VIL Défendeur

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à KHALID OUFQIR, de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 9 novembre 2016 par Samira Challal de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-12-332922-164 Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 8 novembre 2016

-C-

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné au défendeur que la demanderesse a fait déposer au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, une demande introductive d’instance en divorce. Une copie de cette demande a été laissée à l’intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Il peut être consulté à la présente adresse pendant une période d’au moins 60 jours à compter de sa publication. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 7 novembre 2016 France Drolet Greffière adjointe

Samira Challal Greffier adjoint, J.C.0C10

Immobilier à vendre

4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

4.1/2, rénové, 775$. 514-898-1735

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

PROMOTION DE NOËL DÉMÉNAGEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN JANVIER !

ST-LAMBERT | 222 WOODSTOCK 1½ de 779$ à 919$ 4½ de 1360$ à 2000$ $ $ 3½ de 1010 à 1132 514-566-8929

1 mois GRATUIT

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

OCCASION d’affaires Plateau Mont-Royal, Bar à vendre avec permis d’alcool, spectacle et plus. 514-882-9697 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574

1/2

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

ST-LÉONARD, grand 3.1/2, rénové, haut duplex. 514-961-8141

Le Château St-Marc

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1 Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2 Inclus

MONTRÉAL

1 ½ . . . . . . . 849$

3 ½ . . . . . . . . 969$

4 ½ . . . . . . . . 748

438-990-4414

Services offerts

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 ILOT PROPERTIES L.P.

4 ½ . . . . . . 1 299

LES ÉTOILES

5 ½ . . . . . . 1599$

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . . . 555$ 2 ½ . . . . . 622$ 3 ½ . . . . . 679$ 4 ½ . . . . . 779$

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 ST-MICHEL/ Charland, 3.1/2- 630$, t.inclus, libre 514-207-5140 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 3½, 4½, Rénovés, piscine, TOUT interphone, INCLUS ascenseur, surveillance vidéo, stat. & rangements disponibles ($) Spécial hiver entreposage Garage intérieur 6965 Rue Choisy St-Léonard 514-259-3705 # 1 OU 514-518-7662 domainechoisy@immopremiere.ca

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Place Deguire

1 mois GRATUIT

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

à partir de

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 514-627-8206

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

4530 CÔTE-DES-NEIGES

4 ½ . . . . . 1 379$

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PAT, 2.1/2, sous-sol à louer, 399$ (1mois gratuit.) 514-961-7323

2½ 3½ 4½

RUE ST-MATHIEU

3 ½ . . . . . 1 139$

MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 814$. 514-932-6940

Les Appartements

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

2 ½ . . . . . . . 919$

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Cégep Rosemont, 4.1/2, étudiants bienvenus chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1mois gratuit. 514-521-9244

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

Services offerts

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- février, 3.1/2- immédiatement, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Promotion de Noël déménagez maintenant et payez en janvier !

MONTRÉAL

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

• Près des Métros Pie Ix et Viau

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

3 ½ . . . . . . . . 678$

Immobilier à louer

1/2

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Re/Max Immobilia Inc.

Au Coin de Rosemont et Pie IX

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT

Tout inclus

PENTHOUSES DISPONOBLES

AVENUE DELMAR

Commerces à louer

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016. Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

Le Château Rosemont

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001

Plaza Somerled

1/2

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

IMMEUBLE en béton, Gare Montpellier, 3.1/2- 850$, 4.1/2- 985$, chauffés, e.chaude, piscine, stationnement intérieur$, promotion 1mois. 514-331-6189

WWW.METCAP.COM

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 525$. 438-933-1386 514-454-4252

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

1/2

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-332922-164 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

-C-

Immobilier à louer

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 15 Immobilier 15 Immobilier 15 Immobilier à louer à louer à louer

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

tout inclus

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595 MONTRÉAL, 450$, t.inclus, novembre 1/2 prix. 438-935-0410 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 514-317-8775 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ROSEMONT, grande chambre double, t.inclus, semaine/ mois. 438-793-1441

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

journalmetro.com Vendredi 11 novembre 2016

514 748-7522Heures • 1 855 748-7522 d’affaires :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Mode de paiement :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

21 Déménagements 38 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Massage Métropolitain Est, 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

ENSEMBLE salle à manger, 9morceaux, couleur acajou. 450-623-6335

www.spamaximum.com

Repentigny, ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Engageons. 450-932-7990

Marchandises

Services de rencontre

Offres d’emploi

ADEX journaliers production, permanant, t.plein, jour, nuit, week-end. 514-906-8829

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Marchandises

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859

MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, détente. 514-762-4571 Engageons

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

Véhicules

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Services de transport

AFRIQUE

DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Second’Or Second’Or

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Offres d’emploi

Casting / Mannequins

Services professionnels

Travail général, secteur LOGICIEL comptable sur Aide-cuisinier ou Excel pour travailleurs manufacturier. préposé(e) entretien FIGURANTS tous âges! autonomes, PME 8620, chemin Delmeade terrains/ bâtiments Mode, vidéoclip,TV. et revenus de location. 514-270-1070 Entreprise d’insertion 514-937-3521 514-993-0623 sociale recherche omega-figuration.com www.methodesimplifiee.ca candidats à Mtl (RDP) FILMS casting Critères: 18-30ans, figurant(e)s Cours et Cours et sans emploi, ni aux demandé(e)s formation formation études à t.plein, habiter pour téléséries Montréal. Offre: 514-274-7199 expérience travail, AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE formations techniques CARRIÈRE en sécurité ? GARDIENNE recherchée et sociales, salaire • ISInscription sur notre site Web DEPU 11$/h, 40h, Plateau. 10.75$/h, durée 32 PR OM O • Devenez agent de sécurité 30 iraisamador@gmail.com semaines. Être motivé à $+ tx ANS en 10 jours +tx entreprendre démarche, • cours tactique gratuit intégrer milieu travail et • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : LES Ateliers d’Antoine, formation. Jour / soir : Conseiller s en emploi redressement financier |Syndics • Aide à l’emploi et formation 514-648-8805 p.3105 • Obtenez votre permis auprès lun., 14 nov. 2016 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 6mois, rémunérés, aidereception@d3pierres.com de BSP, gagner 17.04$ / h ébéniste, 16-30ans, aide Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 19 nov. sociale un atout. 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes Besoin de personnel, 514-256-5557 travail général. academie-igs.com Se présenter avec identité: 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon Ouvrez votre garderie 1490 rue Macdonald grâce au cours de entre 8h30-16h30, lancement d’entreprise métro Côte-Vertu. de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 RECHERCHE vendeur(euse) pour 1 paiement/mois (selon votre budget) vente porte-à-porte, CAISSIER(Ère), étalagiste, 0 % d’intérêt avec expérience, commis plancher, kiosque jour. par le500$/ gouvernement fruits/ légumes. Se Accrédité300$scellant ConsultationVendeurs gratuite etdesans obligation présenter: Marché asphalte sont Jean-Talon, place 159. bienvenus. Demandez Mme Boivin 514-516-3027

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Services Services Services 77 financiers 77 financiers 77 financiers

ENDETTÉ !

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

DEPUIS

30 ANS

295

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

École internationale de langues YMCA COURS DE LANGUES

ENDETTÉ !

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

Conseillers en redressement financier |Syndics

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme CAMELOTS avec expérience recherchés, DERECHERCHE 8 H 30 À 20 H mardi/ mercredi. vendeur(euse) t.plein/ 514 748-7522 • 1 855 748-7522 514-576-8326 partiel, 15$-35$/ heure Avec ou sans expérience/ formation Coiffeurs(euses) afro incluse. Transport avec expérience. fourni/ près du métro. Clientèle établie. 514-516-3027 Métro Snowdon. 514-895-3848 RECHERCHE équipe 2conducteurs, camion COLLÈGE INSA, classe1, 3ans formation gratuite d’expérience, 48¢/ mile 3mois, aide 514-704-6622 financière, métro McGill. 514-880-0608 SPÉCIAL COURS -Préposés Contracteur en couture bénéficiaires de cuir. Diverses -Garderie fonctions comprennant la Centre Accès Emploi découpe, la fabrication et 514-376-7776 l’assemblage. S’assurer que les produits livrés TÉLÉMARKETING, correspondent à la 9h-17h, 12$/h. Fini tôt demande. Réparations, vendredi. 514-395-4664 embossage et ajustements Envoyer votre CV à career@rudsak.com Travail manuel, fabrication. http://www. Coordonnateur service securi-marche.com clientèle. http://www. /embauche securi-marche.com /embauche URGENT travail général de bureau Directeur/ Directrice de et Réceptionniste bilingue l’administration pour 514-488-4888 cabinet en assurance de personnes Responsabilités: URGENT besoin -Superviser le personnel téléphonistes -Assurer le service à la dynamiques avec clientèle expérience pour -Soutenir les courtiers prise de rendez-vous, -Gérer les dossiers clients Français parfait. Vos qualifications et Métro Radisson. expérience: 514-593-8195 -Bilinguisme -anglais/ poste223 français, parlé et écrit -Disponiblité à travailler URGENT! Journaliers de 13h-21h demandés Production Salaire compétitif selon alimentaire. 514-802-9163 expérience 514-709-6231 Envoyer CV: info@faletcapital.com

NOUS

EMBAUCHONS PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES, INFIRMIÈRES ET HYGIÉNISTES Partout au Québec www.codebleu.ca | cv@codebleu.ca

1-877-343-BLEU

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

PROCHAINES SESSIONS Cours de jour : 21 novembre Cours du soir : 9 janvier 2017 Cours pour ADOS : Anglais : 7 janvier 2017 Mandarin, japonais et espagnol : 14 janvier 2017

1440 RUE STANLEY, 5E ÉTAGE PEEL, SORTIE STANLEY

514-789-8000

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours de Théâtre

ATELIER/ match d’improvisation, inscription en tout temps. 438-275-5257 rocambolesque.ca

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

DANSEUSES demandées horaire jour et soir. 450-581-1612 $$$$

www.pretsrapides.com

PLACEMENT INFIRMIER

Services financiers

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

www.cash-depot.ca

300$ – 1500$

URGENCE MÉDICALE

raymondchabot.com

Offres 61 d’emploi (autres) URGENCE MÉDICALE

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

1 877 492-0196

Syndics autorisés en insolvabilité

CRÉDIT-PRO.CA Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

www.courtiersduquebec.com

Heure de tombée :

1-866-499-5629

8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, accrédité. 450-962-7102

Évènements

ASSEMBLÉE Générale Annuelle, Comité des usagers Jeanne-Mance, le mercredi 30 novembre prochain dès 18h30 à l’institut Raymond-Dewar. 438-346-7266 crcjm@gmail.com www.cujm.org CENTRE Communautaire La Fontaine, vous invite à un vernissage suivi d’une dégustation de plats haïtiens, le dimanche 20novembre, 11hà14h30 6040 La Fontaine (ancienne église St-Herménégilde) Gratuit 450-932-7207 438-498-1126

33 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Ésotérisme

INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

Pandit : MAHA

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Toutes religions accueillies Résout tous les problèmes : Famille, santé, justice, visas, argent, problèmes sexuels, dépression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection à 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Du lundi au dimanche Coinwww.hannequart.com Bélanger Jean-Talon

sés 5

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, 1 2 impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% 1 en 4 jours. Paiement après résultat. 2 GUY 514-569-0493 3 MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : 4 Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. 5 RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134 6

7 voyant Professeur BafoudiGrand médium

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près 8 chance ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, 9 problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après 10 résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

2 44 5 5

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

mots croisés

62 3

5 85 8 6 4 3 7 6 9 7 810 6 8 9 nt 6 5 11Ville de Mésopotamie 1 7 – Trace laissée par un 12animal. 10 ité 6 À peu près – Estonien. 97 Horizontalement 8 5 11Ville de Mésopotamie Météo Parvenir à. – Trace laissée par un 1 Moi, en latin – Pouffé Fendillé – Terme. 8 e.7 12animal. 2 3 2 – Bouffi. Châtain roux – Cavité 6 À peu près – Estonien. d’un os. 9 Alourdi – Lance des 7 Horizontalement Parvenir à. 3 flèches. Démoli – Ronfler. ace. 9 5 8 Moi, en latin – Pouffé 1 Fendillé – Terme. 4 IModérée – Conifère. 10 nconstance – Durent 7

Ésotérisme

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, Pandit : KALI Du lundi au dimanche Lignes de la main Horoscope www.hannequart.com sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, Spécialiste à éliminer la magie noire, retour de la personne que vous aimez, 3Jadoo,4Vaudou,5Obeya,6vous offre 7 une8protection 9 10 11 12 protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, à 100% contre la sorcellerie et la malchance. vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc.

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Ésotérisme

Prof. Paradis, Médium, voyant.

mots croisés 1

mots croisés

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Ésotérisme

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

M. ALIM

Parc / 438-990-7940 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

STUDIO VOYANCE 10$

Spécial

Gabriella, fait appel à des prières puissantes et à la méditation. Résout tous les problèmes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectées. Son travail est 100% garanti. Résultats après 1h !

514-294-6943 Marchés Marchés 96 aux 96 aux puces puces

ÉGLISE Notre-Dame-duRosaire, 800 Du Rosaire, coin St-Hubert/ Villeray, vendredi 11novembre 13hà20h, samedi 12novembre, 9hà17h, dimanche 13novembre 9hà16h, antiquités, vaisselle, jouets, vêtements.

NOUVEAUTÉ! Marché aux puces, Église Notre-Dame d’Afrique, 4550 Orléans, coin Mont-Royal, 12-13 novembre. 514-949-3816 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Horizontalement 1 Fendillé – Terme. Du lundi au dimanche 2 Châtain roux – Cavité www.hannequart.com d’un os. 6 3 7Démoli – Ronfler. 8 9 10 11 12 4 Modérée – Conifère. 5 Paternel – De la campagne. 6 Situation dans l’espace. 7 Voies – Créature. 8 Circulent à Rome – Id est – Ville des Pays-Bas. 9 Elle survole la mer. 10 Relevés – Sincère. 11 Deux-roues – Pourchasse. 12 Frotté – Ouvertures d’un violon.

5 Horoscope Ville de Mésopotamie – Trace laissée par un animal. ♥ En amour $ Au travail W Chance! 6 À peu près – Estonien. 7 Parvenir à. Bélier 21 mars au 20 avril 8 Moi, en latin – Pouffé ♥ Si vous traversez une période – Bouffi. amoureuse difficile, dites-vous 9 Alourdi – Lance des que cela fera évoluer les sentiments queflèches. vous éprouvez l’un pour l’autre. 10 Inconstance – Durent $ Certains Bélier s’engageront douze mois. dans une toute nouvelle direction 11 Dieu germanique – Dicte. professionnelle ou artistique. 12 Trois fois – Fils d’Aphrodite – Pour désigner.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Une nouvelle relation vous offrira solution dernier numéro une vie à deuxdu stable et enrichis2 le 3 plan 4 5 humain. 6 7 8 9 10 11 12 sante1 sur $ Vous e i l l eetustructus e 1 o r G u organiserez aménagerez, a i quotidien : r o n o votre e c lbureau, o s 2 Vvotre rerez 3 e s t o n i e o o u i e par exemple, incluant vos dossiers 4 r e o P o t r i P l e r et5vos papiers importants. D e m o l i o n e e o i

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Chance en amour! $ Certains Lion pourraient décider de quitter un travail à temps plein pour entreprendre de nouvelles études universitaires ou pour suivre une formation spécialisée. Cette décision impliquera un changement de vie majeur. W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Jupiter et la belle Vénus vous permettront de rencontrer l’amour dans un endroit inusité. $ Concentrez tous vos moyens dans un seul projet ou dans un travail. Si vous vous éparpillez trop, vous risquez de perdre l’équilibre et de tomber.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre amoureux, qui a tout quitté, cherche maintenant à revenir. Il semble plus amoureux que jamais, mais tout porte à croire que vous ne lui pardonnerez pas cet abandon . $ Au travail, vous voguerez de succès en succès. Souriez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Il se produira un rapprochement entre l’être cher et vous. $ Vous serez bientôt libéré de toutes les complications, les difficultés et les blocages qui ont alourdi votre action professionnelle, artistique, juridique ou politique jusqu’ici.

Verticalement 1 Protection – Compagne d’Adam. 2 Mouvement d’équidés 6 o o i D o e t c o n o n 7 s a l e r o u r e t r e – Touffes de plumes. 8 Gémeaux au o 21 juin Balance 23 sept. au 22 oct. Verseau 21 jan. au 19 fév. e P i o e F 21 F mai e t G o 3 Ingérer une boisson o t a transformations G e o D i r se e s ♥9Deograndes ♥ Les conflits amoureux, amicaux ♥ Chance en amour! $ Neptune – Après vous. 10 s t a au r sein o n de e la u famille : r a l un e produiront ou familiaux vous pousseront à exavous oblige à reconnaître et à accep4 Pétiole d’une feuille 11 o r n e n t o l e V e r aujourd’hui Demain dimanche lundi déménagement serait même envisaminer vos positions, vos exigences. ter les limites de l’entreprise, d’un 12 t e t u o e m e r i t e – Capitale européenne. geable pour un proche. $ Les discusEn fait, vous manquez peut-être patron ou d’un projet. En tant qu’ar5 Ville de Mésopotamie sions déboucheront sur une entente de recul. $ Au travail, vous sentirez tiste, vous voulez vous faire un nom – Trace laissée par un au sujet d’un projet qui vous tient qu’il y a anguille sous roche, qu’un et vous mettrez tout en œuvre pour animal. vraiment à cœur. patron vous cache quelque chose. y arriver. Chance matérielle ! W 2 – Bouffi. Châtain roux – Cavité 5 douze mois. Paternel – De la 6 À peu près – Estonien. Id est 9 Alourdi – Lance des d’un os. Max : 5° Max : 7° Max : 11° Max : 12° thunder windy thunder windy thunder windy partly cloudy partly sleet cloudy thunder sleet part sunny/ partly thunder part cloudy sunny/ sleet thunder part sunny/ sunny snow sunny rain snow rain sunny snow rain thunder windy partly cloudy sleet thunder part sunny/ campagne. snow 11 Dieu germanique – Dicte. rain 7 Parvenir à. Min : -2° Min : 3° Min : 5° Min : 3° s. 3 flèches. Démoli – Ronfler. showers sunny sunny showers sunny showers 22 juinshowers showers showers showers sunny 6 Situation dans l’espace. 12 Trois fois – Fils d’AphroCancer au 22 juillet Scorpion 23 showers oct. au 22 nov. Poissons 20 fév. au 20 mars 8 Moi, en latin – Pouffé 10 I nconstance – Durent 4 Modérée – Conifère. 7 dite – Pour désigner. Voies – Créature. ♥ Vous partagerez de beaux ♥ Vous recevrez une invitation à un ♥ Vous aurez envie de faire des – Bouffi. douze mois. 5 Paternel – De la moments amoureux, amicaux ou événement spécial et inusité. Vous rencontres, mais les personnes que 8 Solutions Circulent à Rome – Id est de la dernière parution 9 Alourdi – Lance des chasse. 11 Dieu germanique – Dicte. campagne. familiaux. $ À moins de vous tirer vous amuserez ferme, n’en doutez vous côtoierez devront avoir la tête – Ville des Pays-Bas. flèches. solution du dernier numéro s d’un 12 Trois fois – Fils d’Aphro6 Situation dans l’espace. volontairement dans le pied, vous pas! $ Si vous êtes travailleur sur les épaules. $ Voici une belle pé9 Elle survole la mer. 10 Inconstance – Durent 2 4 5 3 8 7 6 1 showers 1 2 3 4 5showers 6 7 8 9 10 11 12 showers aurez toutes les chances de profiter autonome, vous verrez s’ouvrir deriode pour une relance professionshowers 10 7 9dite – Pour désigner. Voies – Créature. hazy hazy hazy oelevés – Sincère. r G u e i l l e u s e douze mois. 1R d’une nette amélioration de vos vant vous de nouvelles perspectives nelle, pour obtenir une promotion 5 Circulent à Rome – Id est 8 7 1 6 9 2 3 4 8 11 Deux-roues – Pourchasse. 2 V a i r o n o e c l o s 11 Dieu germanique – Dicte. revenus ou de votre salaire. d’affaires ou professionnelles. ou pour décrocher un bon emploi! – Ville des Pays-Bas. 6 3 1 4 7 2 5 8 9 e s t o n i e o o u i e 3 solution du dernier numéro 12 Frotté – Ouvertures d’un agne 12 Trois fois – Fils d’Aphro4 r e o P o t r i P l e r 9 Elle survole la mer. 3 495 6 1 1 52 2 8 7 48 93 10711 12 6 violon. dite – Pour désigner. 5 D e m o l i o n e e o i 10 R9elevés – Sincère. r G u e i l l e u s e 1 o Précision dés 7 8 3 5 6 1 4 2 6 o o i D o e t c o n o n V a i r o n o e c l o s 2 Verticalement 11 Deux-roues – Pourchasse. 7 s a l e r o u r e t r e s. e6s 3 t o2n 1 i e 7o o u 5i e 3 4 9 8 solution du dernier numéro 1 8 Protection – Compagne 12 Frotté – Ouvertures d’un e P i o e F F e t o G o 4 r e o P o t r i P l e r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 d’Adam. o o t a G e o D i r e s 3 1e m 9 o8l 4i o5n e6 e 2o 7 violon. En raison d’un problème techLe sudoku et la recette seront 5 D i la source d’information des métropolitains 10 Mouvement d’équidés s t a r o n e u r a l e 1 o r G u e i l l e u s e nique, la page Jeux est différente de retour lundi. Nos excuses 2 6 o7o 5 i D6o 2 e t 1c o n 9o n 8 4 3 www.journalmetro.com/mobile 11 o r n e n t o l e V e r V a i r o n o e c l o s 2 Verticalement de ce qu’elle est habituellement. pour les inconvénients. 7 s a l e r o u r e t r e – Touffes de plumes. 12 t e t u o e m e r i t e 2 4 6 7 9 3 8 1 5 e s t o n i e o o u i e nne. 3 1 8 Protection – Compagne e P i o e F F e t o G o 3 Ingérer une boisson 4 r e o P o t r i P l e r 9 o o t a G e o D i r e s d’Adam. 5 D e m o l i o n e e o i – Après vous. 10 s t a r o n e u r a l e 2 Mouvement d’équidés 6 o o i D o e t c o n o n 4 Pétiole d’une feuille 11 o r n e n t o l e V e r 7 s a l e r o u r e t r e 12 – Touffes de plumes. t e t u o e m e r i t e – Capitale européenne. 8 e P i o e F F e t o G o

journalmetro.com Week-end 11-13 novembre 2016

Presque un sans-faute

Le Canadien a livré une de ses meilleures performances des dernières semaines (un peu bizarre à dire d’une équipe qui a maintenant une fiche de 9-0-0 à la maison) hier soir au Centre Bell et a vaincu les Kings de Los Angeles 4-1. Paul Byron, Daniel Carr, Phillip Danault et Alex Galchenyuk (filet désert) ont marqué pour les vainqueurs. Tyler Toffoli a donné la réplique. Le CH recevra la visite des Red Wings de Détroit demain.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Le D.J. du Centre Bell

Les faits saillants • Le premier but du match est allé à la fiche de Paul Byron, mais c’est Alexander Radulov qui a fait tout le travail. Il s’est d’abord moqué de Jake Muzzin avant de foncer vers le filet. Il a toutefois perdu le disque juste avant de pouvoir tirer. C’est à ce moment que Byron est intervenu. • Anze Kopitar a obtenu deux occasions en or de marquer. Sur la première, son tir a longé la ligne rouge avant d’être dégagé, et sur la deuxième, Carey Price l’a volé même s’il était déjà couché sur le dos. • Rogatien Vachon, qui sera intronisé au Temple de la renommée lundi et qui a disputé les six premières saisons de son illustre carrière avec le Canadien, a été honoré au Centre Bell avant la partie. L’occasion était parfaite puisqu’il a aussi été un des meilleurs joueurs de l’histoire des visiteurs d’hier.

Paul Chiasson\la presse canadienne

Échos de vestiaire «Je crois que nous avons disputé notre match le plus complet de la saison. Nous avons bien entamé la rencontre et nous avons conservé le rythme jusqu’à la fin.» – Jeff Petry, satisfait de la sortie des siens

Nico Rosberg

À une victoire du titre

Avec une troisième victoire consécutive au Grand Prix du Brésil dimanche, Nico Rosberg pourrait réaliser l’exploit que son célèbre père a accompli, soit remporter le championnat des pilotes de Formule 1. Un obstacle se dresse toutefois sur sa route : son coéquipier chez Mercedes, le double champion en titre Lewis Hamilton. Si Hamilton l’emporte à Sao Paulo, le championnat se décidera au dernier Grand Prix de la saison, à Abou Dhabi, dans deux semaines. ap

L’année 2016 nous a fait une autre jambette hier soir. Leonard Cohen est décédé. Le responsable de la musique au Centre Bell a bien réagi à la nouvelle en faisant jouer quelques morceaux du légendaire Montréalais. L’utilisation de Shaw Andrew Shaw a trois points à sa fiche. Il n’a pas marqué depuis le premier match de la saison, le 13 octobre contre les Sabres de Buffalo. Pourtant, il a été utilisé pendant 2:10 minutes en avantage numérique contre les Kings. En comparaison, Alex Galchenyuk, le MEILLEUR pointeur de l’équipe, a eu droit à 1:44 de temps de jeu au sein de l’attaque à cinq.

Le match en chiffres

Alexander Radulov compte neuf mentions d’aide à sa fiche cette saison. Huit d’entre elles sont des passes primaires (la dernière passe juste avant le but).

Le Canadien a accordé 24 tirs, son deuxième plus bas total de la saison. Il avait accordé 38 lancers ou plus à ses cinq dernières sorties. Il a aussi obtenu davantage de tentatives de tir à cinq contre cinq (42-31) que les Kings, qui sont pourtant très bons à ce chapitre.

Phillip Danault, qui a été muté au centre de Max Pacioretty et d’Andrew Shaw hier, a déjà marqué quatre buts cette saison. C’est autant qu’en 51 matchs en 2015-2016.

Tomas Plekanec est maintenant au 15e rang des joueurs ayant disputé le plus de matchs dans l’uniforme du Canadien avec, 857. Il est à égalité avec le défenseur Tom Johnson, qui s’est aligné avec le CH de 1947 à 1963. Parmi les autres joueurs actifs au sein de l’équipe, Andrei Markov (942) est au neuvième rang dans cette catégorie.

Didier Drogba veut continuer à jouer L’attaquant Didier Drogba ne compte pas mettre un terme à sa carrière quand son contrat viendra à échéance avec l’Impact de Montréal. C’est du moins ce qu’a affirmé l’Ivoirien dans un entretien qu’il a accordé dimanche dernier à la radio française RTL et dont le quotidien L’Équipe a repris l’essentiel, hier. «Mon contrat se termine avec Montréal, donc à la fin de cette saison je serai libre. Je pense continuer. Je ne sais pas, si on remporte la MLS, quelle sera ma réaction», a déclaré l’attaquant étoile. «J’ai envie de jouer, tout

En chiffre

En 22 matchs, dont 18 départs, avec l’Impact de Montréal cette saison, Didier Drogba a récolté 10 buts.

est ouvert; ce que je veux c’est prendre du plaisir. Rien n’est clair, mais je veux me donner la possibilité, si un jour on a besoin de moi, d’être disponible, peu importe le poste, donc ça passe par des cours, des examens; je vais essayer de passer tous mes diplômes

et puis d’être disponible si jamais on a besoin de moi, a-t-il poursuivi. Mentalement je ne suis pas fatigué. Je peux rester deux heures à l’entraînement à répéter mes gammes. Devant un ballon, je suis encore comme un gamin.» Drogba s’est fait tirer l’oreille en janvier dernier afin de venir finir son contrat avec l’Impact. Le club de la Premier League anglaise Chelsea, où il a déjà évolué, souhaitait l’ajouter à son équipe d’entraîneurs. Dernièrement, des rumeurs l’envoyaient à Naples, en Série A italienne. la presse canadienne

Béland-Goyette sous contrat L’Impact de Montréal a fait signer un nouveau contrat au milieu de terrain du FC Mont réal Louis Béland-Goyette.

Didier Drogba / archives métro

• Le footballeur de 21 ans effectue ainsi un retour au sein de la première équipe, lui qui avait signé un premier contrat professionnel avec l’Impact le 12 septembre 2014. Au cours des deux dernières années, il a occupé le rôle de capitaine du FC Montréal en USL.

Le retour de Jesus Price CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Il n’y a pas grand-chose à dire sur Canadien par les temps qui courent, à part rappeler que c’est la meilleure équipe au monde. Or un détail nous avait échappé, nous qui passons pourtant nos temps libres à surveiller les moindres mouvements des joueurs de quatrième trio aux entraînements à Brossard afin de déceler les changements dans la chimie de l’alignement. 3:16 Semble-t-il que Carey Price a ajouté un petit truc sur son équipement. Une mention. Une référence au petit Jésus. Sur son masque, on peut maintenant lire «John 3:16», qu’on pourrait traduire par : «Il est 15 h 16, Jean.» John 3:16, un passage de la bible qui va comme suit : «Car Dieu a tant aimé Canadien qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle

Retour à l’entraînement Milos Raonic est revenu à l’entraînement, hier, quelques jours après avoir déclaré forfait avant la demi-

finale du Masters de Paris. Le Canadien, qui est ennuyé par une blessure au quadriceps, pourra donc peut-être prendre part aux Finales de l’ATP. Le tournoi, qui regroupe les huit meilleurs joueurs du monde, commence dimanche. métro

Formule 1

Un pilote rejette un commanditaire Le pilote de Formule 1 mexicain Sergio Perez a largué un de ses commanditaires parce qu’il s’est moqué de son pays

après que Donald Trump fut devenu le président désigné des États-Unis. Le lunettier Hawkers a écrit sur Twitter que les Mexicains devraient porter «des lunettes afin qu’on ne puisse voir leurs larmes» si un mur est érigé entre le Mexique et les États-Unis. ap

Citation de la semaine

«C’est certain qu’encore là, c’est une hypothèque qu’on avance, mais ça va être à moi de gérer pis de prendre une décision à la fin de la journée.» Marc Bergevin

avec la Sainte-Flanelle.» Oui, mesdames et messieurs, c’est le grand retour du Messie. Il fut un temps où on surnommait Carey Price, Jesus Price. C’est seulement cette saison qu’il a décidé d’assumer pleinement son statut. Résurrection D’ailleurs, on croyait Canadien mort après la défaite de 10–0 contre le Columbus. C’était oublier Jesus Price qui, le lendemain, a permis aux siens de ressusciter contre les Flyers, comme le Christ l’avait fait il y a quelques années (à la différence que, dans son cas, c’était contre les Romains). Soit ça, soit le gardien du Philadelphie était vraiment poche. Mais le résultat est le même. Parions qu’en juin prochain, Price marchera sur l’eau glacée.

LCF. Bear Woods en lice pour le titre de joueur défensif de l’année Bear Woods, des Alouettes de Montréal, est le finaliste de l’Association Est au titre de joueur défensif par excellence de la Ligue canadienne de football. Le secondeur étoile a battu tous les joueurs de la division Est avec 126 plaqués en 2016, une nouvelle marque d’équipe qui lui a conféré le deuxième rang de la LCF, derrière le secondeur des Lions de la Colombie-Britannique Solomon Elimimian, finaliste dans l’Ouest et auteur de 129 plaqués. Woods a aussi fait deux interceptions et forcé trois échappés. la presse canadienne

Milos Raonic

— TOI AUSSI —

CHOISIS TON CAMP

GALCHENYUK

Autres nominations Le quart-arrière des Stampeders de Calgary Bo Levi Mitchell et le receveur du Rouge et Noir d’Ottawa Ernest Jackson lutteront pour le titre de joueur par excellence de la LCF. • Du côté du joueur canadien par excellence, le demi à l’attaque des Stampeders Jerome Messam et le receveur des Tiger-Cats de Hamilton Andy Fantuz sont les deux finalistes. Les gagnants seront connus le 24 novembre.

2100, rue Drummond

GALLAGHER

E IL S

R E FLE X M

O-

« VERRE UNE MEILLEURE IMAGE »

R PA AP D'

PUL

AIR E 7 A N N É

ENS. EOS REBEL T6I

+ 18-55MM IS STM

Donnez facilement une nouvelle dimension à vos photos grâce à la dernière technologie de reflex numérique et au mode scène intelligente auto.

ÉCONOMISEZ 260 $ 99$ MAINTENANT

859 E IL S

R E FLE X M

O-

OBJ. AF-S DX 35MM F/1.8G

OBJ. AF-S NIKKOR 50MM F/1.8G

24999$

OBJ. AF-S NIKKOR 70-200MM F/2.8G ED VR II

2 69999$

OBJ. 50MM F/1.4 DG HSM A POUR CANON, NIKON OU SONY Objectif polyvalent par excellence, ce 50mm F1.4 DG HSM bénéficie d’une très grande ouverture de F1.4 qui en fait l’objectif idéal pour le portrait en lumière naturelle.

ÉCONOMISEZ 150 $ MAINTENANT

1 04999$

OBJ. EF 50MM F/1.8 STM Objectif haute qualité abordable pour portraits créatifs et photos en basse lumière.

18999$

OBJ. EF-S 10-18MM F/4.5-5.6 IS STM Facile à transporter grâce à son design compact et léger

42999$

EOS REBEL T6

PUL

AIR E 7 A N N É

ENS. VIXIA HF G40

EOS REBEL T5i

CAMÉRA VIDÉO

+18-55MM IS II

+ 18-55MM IS STM

L’EOS Rebel T6 peut être l’appareil idéal pour les utilisateurs de téléphone intelligent ou d’appareil photo compact numérique qui cherchent à passer à un niveau d’imagerie supérieur.

L’EOS Rebel T5i produit des images nettes et détaillées, même dans des conditions de faible éclairage.

Bénéficiez d’une qualité d’image exceptionnelle et de contrôles de niveau professionnel avec la Vixia HF G40.

ÉCONOMISEZ 200$ 99$

ÉCONOMISEZ 190$ MAINTENANT

ÉCONOMISEZ 110 $ 99$

MAINTENANT

589

MAINTENANT

729

1 33499$

UN APPAREIL ADAPTÉ À VOS BESOINS

ENS. X-T10

24999$

R PA AP D'

POUR DES IMAGES DÉFINIES

DES IMAGES IMPRESSIONANTES

ENS. A6000

D7100

D750

+ XC 16-50MM F/3.5-5.6 OIS II

+ 16-50MM OSS

BOITIER SEULEMENT

32Go 1000X UHS-II PRO

CARTE MÉMOIRE

DRONE

Le X-T10 dispose d'un mode Auto SR qui rend la prise de vue facile dans toutes les circonstances et élimine toutes conjectures par rapport à de nombreux reflex numériques.

Superbe qualité d'image 24 MP, mise au point automatique rapide, grande portabilité, écran OLED Tru-FinderMC, commandes manuelles et gamme d'objectifs variés.

Équipé des dernières avancées de la technologie reflex HD, l’appareil photo D7100 apporte un nouveau niveau passionnant de qualité d’image, de vitesse, de connectivité et de créativité.

Une accélération considérable des flux de travail, du début à la fin, qui vous permet de gagner du temps et de retourner plus rapidement derrière votre objectif.

Grâce à son système de positionnement visuel (VPS), le vol stationnaire du Phantom 4 reste ultra-précis, ce qui le rend simple d’utilisation et particulièrement fiable.

ÉCONOMISEZ 100$ 99$

Pour ceux qui trouvent l’inspiration partout, qui passent des photos aux vidéos sans perdre un instant et qui aiment partager leurs prises de vue, le D750 est l’appareil photo qui libèrera votre talent artistique.

MAINTENANT

3499$

1 64999$

MAINTENANT

899

ÉCONOMISEZ 70 $

75999$

ÉCONOMISEZ 100$ 99$

MAINTENANT

809

2 44999$

FINANCEMENT DISPONIBLE 6229, SA I N T-H U BERT, M O N T R ÉAL

MÉ T RO BEAUBIEN

514 274 6577

PHANTOM 4

PREMIÈRE HEURE DE STATIONNEMENT

GRATUITE

SU P P O RTS P O U R VÉ LOS D I SP O N I B LES

Offres valides du 11 au 17 novembre 2016. Certains produits sont en quantités limitées. Les photos peuvent différer. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. « Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. « Coup de cœur Lozeau » est une marque de commerce de L.L.Lozeau Ltée.