20161114_ca_montreal by Metro Canada

Le Canadien perd un duel au sommet Chicago, premier dans l’Ouest, a eu le meilleur 3-2 sur Montréal, leader dans l’Est, hier. page 22

Cirque

Les 7 doigts dans la bonne direction Pour créer Réversible, les artistes de la troupe montréalaise ont puisé dans les histoires parfois tristes de leurs grands-parents pour les transformer en joie. page 15

Montréal

chantal lévesque/métro

Lundi 14 novembre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Des textos de publicité envoyés par de faux amis Société. «Merci serge, jai deja acheter mes produits moringa sur amazon voici le lien. A la prochaine. Bye [sic].» Plusieurs personnes ont signalé à Métro avoir reçu ce même message la semaine dernière. Leur nom n’est pas Serge.

Que reste-t-il du mouvement

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

occupy ?

page 6

Il y a cinq ans, le camp d’Occupons Montréal (photo), inspiré du mouvement international de contestation Occupy, vivait ses derniers jours. Si les avancées sociales ne sont pas si évidentes, le mouvement n’a pas servi à rien, selon des observateurs. / archives métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Ne s’applique pas aux autres boissons McCafé®, aux Trios ni au Menu McValeurMD . Limite d’un café infusé, petit format gratuit par client/e, par visite. Dans les restaurants McDonald’s® du Canada participants. © 2016, McDonald’s

Le lien qui accompagne le message mène à la vente en ligne de produits Zest of Haïti, dont les bureaux se situent à Blainville. Certaines personnes ont aussi reçu un message disant que Justine et Annie ont traité leur problème de peau avec du savon et de l’huile de Moringa, et qu’il est possible de les acheter dans 4 succursales Jean Coutu près de chez eux. Le message

termine en disant «desole je me suis tromper de numero [sic]». Difficile de confirmer qui a utilisé ce stratagème publicitaire. La direction de Zest of Haiti a nié avoir envoyé de tels textos. Elle est toutefois en pleine campagne de promotion via Amazon, Facebook, son site internet et des annonces à la radio. «Ce texto pourrait potentiellement être une méthode maladroite de se soustraire à la Loi canadienne antipourriel (LCAP), a commenté Sophy Lambert-Racine, analyste télécommunications, radio diffusion et vie privée à l’Union des consommateurs, qui est l’une des personnes à l’avoir reçu. Les messages à caractère commercial envoyés par des proches peuvent être exclus de la loi à certaines conditions, mais comme il n’y a pas de liens personnels entre l’expéditeur et le destinataire, il semblerait que la loi s’applique.» La LCAP, adoptée en juillet 2016, exige le consentement des destinataires avant l’envoi de courriels et de textos com-

Plaintes

287 136

Les courriels et les textos non sollicités continuent d’être problématiques pour les Canadiens, qui ont déposé 287 136 plaintes les concernant au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) du 1er avril 2015 au 31 mars 2016.

merciaux. Sans celui-ci, les organismes ou entreprises pris en faute s’exposent à d’éventuelles amendes. Que faire lorsqu’on reçoit un tel message non désiré? L’Union des consommateurs recommande de porter plainte au CRTC. Toutes les plaintes comptent, car le CRTC axe ses enquêtes sur les cas les plus dénoncés et les plus graves. Il mise sur la sensibilisation des fautifs avant les sanctions, mais il y a plus de chances que ces derniers y repensent à deux fois avant d’embêter les honnêtes gens. Publicité peu efficace page 3

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

14 novembre

Parkas

GUESS

En exclusivité

168 $ de rabais 99

119

Parka court. Choix de 3 couleurs. Tailles offertes : TP à TG. Ord. 288 $

168 $ de rabais 99

129

Parka mi-long. Choix de 2 modèles en différentes couleurs. Tailles offertes : TP à TG. Ord. 298 $

Et 50 % de rabais

Autres vêtements d’extérieur pour femme**

Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres « Aubaine du jour ». Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.**Vêtements d’extérieur pour femme au rayon des vêtements d’extérieur pour femme — Exceptions : The Room, Moose Knuckles, Helmut Lang, T By Alexander Wang, Jeremy Scott, MSGM, Each X Other, Ms Min, Opening Ceremony, Horses Atelier, Filippa K, Marques Almeida, Jacquemus, Beaufille, Clover Canyon, MO&Co., Co. and Co., N Nicholas, gammes « Weekend » et « Studio » de Max Mara, Hugo, Eleventy, Theory, Vince, Eileen Fisher, 1 Madison (rayon 224), Arctic Expedition, Cinzia Rocca, Cinzia Rocca Icons, Fjällräven, Salon de la fourrure, Helly Hansen, Hiso, Jack Wolfskin, Kate Spade New York, K-Way, Lauren Ralph Lauren, Marmot, Michael Michael Kors, Noize, Pajar, Sentaler, Sicily, Soia and Kyo, Sorel, Sosken, Spyder, Trespass et articles dont le prix se termine par 99 ¢. 46776_B642_ODS NOV 14 LM(1).indd 1

2016-11-10 10:57 AM

WEEK: B642 NAME: WOMEN’S GUESS PARKAS INSERT DATE: NOVEMBER 14 AD# 46776 SIZE: FULL PG (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Lundi

Québec instaurerait la nouvelle gouvernance du transport en juin

La nouvelle gouvernance, qui découle du projet de loi 76 adopté en mai dernier, vise à mettre sur pied deux organisations qui remplaceront l’Agence métropolitaine de transport (AMT). / archives métro

Gestion. La nouvelle gouvernance du transport en commun dans la région de Montréal devrait être instaurée en juin 2017. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Le cabinet du ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports, Laurent Lessard, a confirmé à Métro que la miannée 2017 est la cible du gouvernement du Québec. C’est toutefois le conseil des ministres qui aurait le dernier mot. «On ne peut jamais présumer d’une décision du conseil des ministres, a dit vendredi l’attaché de presse du ministre Lessard, Mathieu Gaudreault. Ils sont souverains. S’ils décident qu’il y a un enjeu, ça peut aller à plus tard.» La nouvelle gouvernance, qui découle du projet de loi 76 adopté en mai dernier, vise à mettre sur pied deux organisations qui remplaceront l’Agence métropolitaine de transport (AMT). La première, le Réseau de transport métropolitain, sera responsable de l’exploitation des réseaux de trains de banlieue et de bus des couronnes nord et sud, alors que la deuxième, l’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM), sera responsable de la planification, du financement et de la tarification.

Le nombre d’autorités organisatrices de transport passera ainsi de 16 à 5. La Société de transport de Montréal (STM), la Société de transport de Laval et le Réseau de transport de Longueuil poursuivront pour leur part leurs activités. Ces nouvelles organisations devaient être créées pour le 1er avril 2017. Le gouvernement entend maintenant repousser cette date de 60 jours pour assurer «une transition tranquille», d’après le cabinet du ministre Lessard. Un comité de transition, dirigé par l’ancien président-directeur général de l’AMT Paul Côté, réfléchit en ce moment à la mise sur pied des nouvelles organisations. «Il y a des enjeux un peu plus complexes qui ont été soulevés, dont celui de la tarification, a dit M. Gaudreault. Tout le monde travaille chaque matin pour faire atterrir le projet le mieux possible.» Le Parti québécois ne savait rien du délai supplémentaire que le gouvernement accordera pour l’implantation de la nouvelle gouvernance du transport en commun à Montréal, mais il ne s’est pas dit surpris. Son porte-parole en matière de transport, Alain Therrien, se questionnait toujours sur les raisons qui ont poussé Québec à abolir l’AMT et, surtout, sur l’apport des deux nouvelles organisations «Il n’y a pas un problème de structure, a dit M. Therrien. C’est l’argent qui doit être mieux dépensé.» Selon lui, il y aurait eu moyen d’amélio-

Les tarifs modifiés La réforme de la tarification sera implantée de façon progressive, a indiqué le cabinet du ministre. • Seules les modalités des titres étudiants, touchant entre autres l’âge d’admissibilité, deviendront rapidement homogènes. • Un amendement avait été fait au projet de loi 76, en février dernier, pour que tous les étudiants puissent se prévaloir du tarif réduit, quel que soit leur âge.

rer les services, de simplifier la tarification et d’impliquer davantage les élus dans la planification en conservant l’agence gouvernementale. La STM s’apprête de son côté à déposer son dernier budget dit «traditionnel». «Ce sera probablement le dernier, a dit la semaine dernière le directeur général de la STM, Luc Tremblay. On l’a fait comme on le faisait par le passé, en excluant tous les impacts qui vont probablement arriver en 2017.» La nouvelle gouvernance fera en sorte que la STM aura désormais une seule source de revenus puisque c’est l’ARTM qui gérera le financement des sociétés de transport. Cette allocation sera accordée selon un contrat de performance qui sera convenu. Les services qui devront être rendus par la STM dans ses réseaux de bus et de métro y seront alors précisés.

SUITE de la UNE

La publicité par messages texte jugée peu efficace Benoit Duguay, spécialiste en marketing et professeur à l’UQAM, ne comprend pas pourquoi des entreprises envoient des textos non sollicités. «Ça dérange les gens et ce n’est pas efficace», a-t-il estimé, observant tout de même une recrudescence des textos publicitaires dans la dernière année. «La pub par texto n’a jamais réellement “pogné” au Canada, contrairement à partout ailleurs (Europe, Asie et États-Unis)», a quant à lui évalué Samuel Parent, directeur général de l’Association des professionnels de la communication et du marketing. Selon les commentaires reçus à l’Union des consommateurs, les télécommunications non sollicitées, ce qui inclut les courriels, les textos et les appels, continuent d’être un problème de grande envergure. Par ailleurs, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a demandé le 7 novembre dernier aux fournisseurs de services de prendre des me-

actualité Les textos commerciaux non sollicités contreviennent à la loi anti-pourriel. / archives métro Attrait limité

«Certaines entreprises arrivent à en faire avec grand succès, mais toujours auprès de petits groupes de clients très fidèles.» Samuel Parent, directeur général de l’Association des professionnels de la communication et du marketing

sures pour bloquer les appels indésirables, constatant que des problèmes subsistaient. roxane léouzon

Punaises de lit. Toujours autant d’infestations Selon des données ouvertes publiées par la Ville, Montréal recense toujours quelque 7 000 cas d’extermination de punaises de lit par année, une situation «inacceptable», selon le parti d’opposition Projet Montréal. Selon Sylvain Ouellet, conseiller de ville de Projet Montréal dans le district François-Perrault, les chiffres sont sans doute sous représentés, puisqu’ils se basent sur les déclarations faites par les exterminateurs. Certains ménages négligent toujours de faire appel à un exterminateur en cas d’infestation, explique-t-il. Les nouvelles données permettent aussi de constater que tous les arrondissements de la Ville ont été touchés par des infestations. «Ça vient briser le mythe que c’est confiné à deux ou trois secteurs pauvres. Mais non, c’est partout à Montréal, juge M. Ouellet. Ça prend une approche agressive et à l’échelle de la ville, parce que 7 000 cas par année, c’est inacceptable.» Projet Montréal réclame l’établissement d’un fonds d’urgence pour régler certains cas particuliers, le

Élections américaines

Charest voit du bon pour le Canada

Tous les arrondissements de la ville de Montréal ont été touchés par des infestations. / archives métro En 2015-2016

6 780

Le nombre de déclarations d’extermination de punaises de lit a été de 6 780 en 2015-2016, soit presque autant que les 6 946 répertoriées en 2014-2015.

déploiement de plus d’inspecteurs sur le terrain et la mise en place d’une campagne publicitaire pour informer les Montréalais des signes d’une infestation et de leurs droits ainsi que des actions à entreprendre lorsqu’ils en constatent une. jeff yates

Le résultat des élections américaines de la semaine dernière laisse présager «une nouvelle occasion» d’attirer des investisseurs au Canada, estime l’ex-premier ministre du Québec Jean Charest. Selon lui, le Canada pourra se démarquer davantage sur la scène commerciale internationale qu’avant l’élection de Donald Trump, a soutenu M. Charest au réseau CTV. L’avocat a laissé entendre que les États-Unis risquent de se replier sur euxmêmes si le nouveau président va de l’avant avec certaines de ses promesses électorales, notamment celles qui touchent la lutte contre les changements climatiques et le secteur de l’énergie. Dans un tel contexte, le Canada deviendrait de facto «une piste d’atterrissage» pour les pays qui envisagent de brasser des affaires en Amérique du Nord, juge M. Charest. la presse canadienne

journalmetro.com Lundi 14 novembre 2016

Il y a du mouvement dans les trois principales oppositions de la Ville de Montréal et de possibles fusions de partis afin de former une force plus grande pourraient survenir d’ici la fin de l’année, en vue des élections de 2017. laurence houde-roy

laurence.houde-roy@journalmetro.com

Fusions en vue dans l’opposition La chef de Vrai changement pour Montréal, Justine McIntyre, avance que les trois oppositions à la Ville ont au moins en commun la volonté de s’éloigner du style de gestion et de leadership du maire de Montréal. «On n’aime pas le style autoritaire de Denis Coderre, le fait de ne pas être à l’écoute, de ne jamais être dans le consensus, de ne jamais venir chercher le compromis avec les partis de l’opposition», explique-t-elle. / métro

Il y a quelques semaines, Vrai changement pour Montréal (troisième opposition) et Projet Montréal (opposition officielle) confirmaient que des discussions avaient eu lieu en vue d’une possible fusion des deux partis. La chef de Vrai changement, Justine McIntyre, et Projet Montréal ont toutefois confirmé à Métro que ces discussions étaient en ce moment mises sur pause, le temps de la course à la chefferie de Projet Montréal, qui se termine le 4 décembre. Les négociations devraient rapidement reprendre entre Mme McIntyre et le prochain chef de Projet Montréal dès que celuici sera élu, et ceux-ci pourraient même en venir à une entente d’ici la fin de 2016. Le tout devra par contre être approuvé par les membres en congrès au printemps, précise Projet Montréal. «Je dois attendre de savoir qui sera le prochain chef, parce qu’il va donner sa couleur, son opinion, ses positions. Il va donner un nouvel alignement au parti, a expliqué Justine McIntyre. On devra voir si on peut trouver des valeurs communes entre nos partis», dit-elle, précisant qu’elle

entretient ses «bonnes relations» avec les élus de Projet Montréal. «Les ponts sont là, les mains sont tendues, précise Nathalie Goulet, présidente de Projet Montréal, qui confirme que l’attention est concentrée sur la course actuellement. C’est vraiment un de nos objectifs de rallier l’opposition face à Coderre, ça fait vraiment consensus dans le parti. Le prochain chef va certainement reprendre les discussions.» Avant la mise en veille des discussions, Justine McIntyre avait été approchée et avait songé à se porter candidate à la chefferie de Projet Mont réal, avec comme principale proposition de fusionner les partis, avant de décliner l’offre publiquement. «C’était un peu malcommode comme façon d’organiser une fusion entre des partis, c’était un peu inconfortable, entre autres pour mon parti», explique-t-elle. Les deux oppositions reconnaissent qu’une fusion des partis leur permettrait d’être plus forts à l’élection de 2017. Puisque les électeurs de Projet Montréal se trouvent principalement dans les quartiers centraux de l’île,

L’union fait la force

«Dans un contexte électoral, qu’est-ce que ça va prendre pour représenter une opposition forte? C’est peut-être d’unir les oppositions.» Justine McIntyre, chef de Vrai changement pour Montréal

alors que Vrai changement pour Montréal rejoint plutôt les électeurs de l’ouest, une fusion permettrait aux partis d’étendre leur portée, reconnaissent-ils. La gauche mise en garde Pour Mme McIntyre, les «valeurs communes» que devront partager les partis pour en arriver à une entente sont principalement liées au leadership du parti et à la gouvernance de Montréal. «À quel point on pense que c’est approprié de taxer le citoyen? Quand on met de l’avant un projet, est-ce qu’on veut le faire

Élus Vrai changement pour Montréal a actuellement sept élus, principalement concentrés dans l’ouest de Montréal, surtout à Pierrefonds et à L’Île-Bizard. • Projet Montréal a 25 élus, surtout concentrés dans les quartiers centraux, comme le Plateau et Rosemont.

publiquement ou présenter un projet déjà ficelé aux citoyens?» donne en exemple Mme Mc Intyre, qui a pris la tête de Vrai changement l’an dernier, après la démission de Lorraine Pagé, devenue indépendante. Elle croit qu’il peut y avoir plusieurs idéologies au sein d’un même parti, mais précise que, si le prochain chef de Projet Montréal fait prendre un virage encore plus à gauche au parti, il sera difficile pour elle de trouver un terrain d’entente. «Vrai changement n’est pas un parti de gauche, ni de droite. On est un parti qui veut représenter tous les Montréalais. Alors, si Projet

Montréal décide de prendre un virage à gauche, ça va être plus difficile d’avoir un arrimage», prévient-elle, sans vouloir prendre position à l’égard des trois candidats en liste pour devenir le prochain chef. Selon la chef de Vrai changement, plusieurs options sont sur la table quant à la forme que pourrait prendre la fusion des deux partis : un seul parti avec un seul chef, deux partis avec un chef, ou une collaboration entre les partis... Questionnée sur la possibilité de former un nouveau parti sous un autre nom, la présidente de Projet Montréal a quant à elle mentionné qu’elle «ne peut pas présumer de ce que les membres décideront». Coalition Montréal impliqué Justine McIntyre dit avoir aussi eu des discussions actives avec la deuxième opposition, Coalition Montréal. Il y a une semaine, son élu Russell Copeman, maire de l’arrondissement de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce, annonçait qu’il se joignait au parti du maire Denis Coderre. «On sait que, dans sa forme actuelle, le

VIENS APPRENDRE L’ANGLAIS MAINTENANT ! Où votre éducation est importante

CENTRE D’ÉDUCATION AUX ADULTES JAMES LYNG | 5440 NOTRE DAME O., MONTRÉAL DATE D’INSCRIPTION 3 Documents requis COURS DU MATIN : 15, 16, 17, 21 novembre 8 h – 14 h DUREE DE LA SESSION

COURS DU MATIN : 5 décembre au 24 mars 2017 8 h 30-12 h 30. Du lundi au vendredi

FRAIS D’INSCRIPTIONS

100$ (Visa, debit, comptant) FRAIS DES LIVRES INCLUS

INFORMATIONS

(514) 846-0019 OU WWW.JLAC.CA

1. Carte de residence permanente (Ou) confirmation de residence (Ou) certifcat de selection du quebec Ra/R8 plus permis d’etudes (apres 6 mois) (Ou) carte de citoyennete canadienne 2. Passport (de votre pays) 3. Carte d’assurance maladie non expire ou permis de conduire 4. Photo **LES 3 DOCUMENTS SONT OBLIGATOIRES, EN PLUS DES FRAIS DE $100, LE JOUR DE L’INSCRIPTION **D.E.S EN COURS OU TERMINE NON-ADMISSIBLE

parti Coalition Montréal, fondé par Marcel Côté, ne sera pas présent à l’élection de 2017», avait commenté Laurent Blanchard, président de Coalition Montréal et ex-maire de la Ville, précisant que les électeurs de Coalition Montréal et de Vrai changement ne devaient pas être laissés orphelins. «Si d’autres [élus de Coalition Montréal] souhaitent se joindre à l’équipe de Denis Coderre, ils ont intérêt à le faire rapidement, parce que ça empêche le parti de se positionner et d’avancer», avance Mme McIntyre. Déjà, Réal Ménard, maire de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, a manifesté son intention de se présenter sous la bannière d’Équipe Denis Coderre en 2017. Il reste à connaître les intentions d’élus tels que Benoît Dorais, Elsie Lefebvre et Marvin Rotrand. Projet Montréal aurait également eu quelques discussions informelles avec Coalition Montréal. «On reste ouverts, dit Nathalie Goulet. Dans une année préélectorale, il y a beaucoup de personnes en réflexion, et les partis se parlent toujours.»

MONTRÉAL

Partagez plus. Économisez plus.

2100, boul. Marcel-Laurin Ville St-Laurent 514-856-1884 9012, boul. l’Acadie 514-387-9999 Place Alexis-Nihon

Économisez avec chaque membre de votre famille que vous ajoutez à un forfait Partagez tout . MC

Ajoutez un membre de votre famille pour aussi peu que

1500, rue Atwater 514-865-9949 Centre le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est

par mois*.

* Pendant 24 mois. À partir de la troisième ligne.

514-376-6667 Complexe Desjardins 150, rue Ste-Catherine Ouest 514-842-0288 12675, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 RIVE-NORD Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody 450-964-1964 450-964-8403 Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450-978-1081 LANAUDIÈRE Galeries Joliette 1075, boul. Firestone

Maman

Papa Frère

Sœur

450-755-5000 OUTAOUAIS Les Galeries de Hull 320, boul. St-Joseph 819-663-8580 819-775-3687

* L’offre est valable pour une durée limitée en magasin, par l’entremise d’un centre d’appel et par clavardage en direct sur rogers.com, et peut être modifiée sans préavis. Taxes en sus. Montant calculé en fonction des frais de service mensuels courants de la troisième à la neuvième ligne (à l’exclusion de la deuxième ligne) dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux ans avec option Futée ou Flex comprenant les appels locaux illimités, déduction faite du rabais promotionnel mensuel de 15 $ applicable. À compter de la mise en service, un crédit de 15 $ sera appliqué chaque mois à la facture du client, pour une période allant jusqu’à 24 mois, à condition que ce dernier demeure admissible. La deuxième ligne du forfait Partagez tout est admissible à un crédit de 10 $ par mois pour une période allant jusqu’à 24 mois. Exclut les lignes additionnelles associées à une tablette, une Clé Internet, un Point d’accès ou la Téléphonie résidentielle sans fil. L’offre ne peut être combinée à un autre rabais sur les frais de service mensuels, à moins d’indications précises à cet effet. Votre première facture comprendra des frais de connexion de 20 $ par ligne afin que votre service soit activé sur notre réseau. Les frais gouvernementaux mensuels suivants pour le service d’urgence 9 1 1 seront exigés : 62 ¢ en Saskatchewan, 46 ¢ au Québec, 43 ¢ en Nouvelle-Écosse, 53 ¢ au Nouveau-Brunswick, 70 ¢ à l’Île-du-Prince-Édouard, 44 ¢ en Alberta et 75 ¢ à Terre-Neuve-et-Labrador.

journalmetro.com Lundi 14 novembre 2016

Cinq ans après Occupy, tout reste à faire Il y a cinq ans, les tentes du mouvement Occupy faisaient trembler le pouvoir avant d’être dispersées au vent, une fois l’hiver venu. À Montréal, plus de 3 000 personnes ont occupé le square Victoria du 15 septembre au 25 novembre 2011. Que s’est-il passé en cinq ans sur le front des inégalités sociales et de la démocratie? Pas grand-chose de bon, mais cela ne signifie pas que le mouvement ait été inutile, clament les observateurs interrogés par Métro.

Inégalités

Si le mouvement Occupy n’a aucune revendication précise, il dénonce néanmoins l’accaparement des richesses par 1 % de la population avec la complicité des gouvernements. Selon l’indice de Gini, mesurant les inégalités économiques, le fossé entre riches et pauvres a continué à croître au Canada et dans les pays de l’OCDE depuis 2011. Aux États-Unis, le 1 % des mieux nantis possédait, en 2015, 22 % de la richesse, rattrapant ainsi le terrain perdu depuis la crise financière de 2008. «Wall Street a causé la crise et s’en est tiré sans encombre parce qu’Obama n’a pas eu le courage de sévir», déplore Kalle Lasn,

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

éditeur d’Adbusters, le magazine qui se décrit comme l’étincelle qui a lancé le mouvement. Selon Marcos Ancelovici, titulaire de la Chaire de recherche en sociologie des conflits sociaux de l’UQAM, «les grandes entreprises sont aussi responsables de l’augmentation des inégalités sociales, car elles contournent l’impôt sur le revenu en rémunérant certains de leurs employés au moyen de stock-options, de bonus et de dividendes. Cela a ensuite pour corollaire de compromettre certains programmes sociaux et d’augmenter les inégalités». Les gouvernements devraient absolument revoir la fiscalité en conséquence, selon lui.

Durabilité

Démocratie Le mouvement Occupy représentait aussi une critique du modèle démocratique néolibéral. «Les participants au mouvement reprochaient à ce modèle de laisser peu de place à la participation populaire, que ce soit en diluant la diversité politique ou en réprimant les manifestations par un usage abusif des lois et de la police, résume Christian Nadeau, de la Ligue des droits et libertés. Il cite notamment le règlement P-6 de la Ville de Montréal – visant à réglementer les manifestations –, les arrestations de masse et l’espionnage des

journalistes qui ont eu un «effet réfrigérant». «Heureusement, à long terme, on est arrivé à renverser nombre d’outils utilisés pour faire du profilage politique. Mais ça ne veut pas dire que ça ne se reproduira pas, car c’est dur d’obtenir un jugement rapidement», conclut-il en donnant l’exemple de l’ancien porte-parole du mouvement étudiant Gabriel Nadeau Dubois, qui a mis cinq ans pour obtenir gain de cause en cour. Selon la Ligue, il faudra notamment créer un mécanisme indépendant de contrôle des activités policières afin d’éviter certaines dérives récentes.

Même si Occupons Montréal a remballé ses tentes, sa page Facebook continue de se faire l’écho des causes féministes, autochtones et environnementales. Comment a évolué la situation sur ces trois fronts? En 2016, le salaire médian des Canadiennes reste de 18,6 % inférieur à celui des hommes (-19,2 % en 2011), même si les femmes sont plus éduquées. Signe que ces dernières n’ont toujours pas brisé le plafond de verre, elles ne représentent que 12 % des chefs d’État et de gouvernement de la planète et 21,8 % des parlementaires, selon le portrait établi par l’association française Adéquations. Côté environnemental, pas de quoi se péter les bretelles non plus. «Malgré ses beaux discours, le gouvernement du Québec échoue au test des engagements en matière de protection du climat et de la biodiversité. Un sérieux coup de barre est requis», affirme Patrick Bonin, de Greenpeace Canada. Les émissions de gaz à effet de serre (GES) au

Québec ont augmenté de 300 000 tonnes de 2010 à 2014, alors qu’elles auraient dû diminuer. Et les Québécois? En 2015, ils ont acheté plus de camions légers (SUV, mini-fourgonnettes et pick-up) que de voitures. Si tout le monde sur la planète consommait comme un Canadien, il faudrait 4,7 planètes. Quant à la cause autochtone, elle reste peu entendue, malgré les rapports de l’ONU. De 2011 à 2016, le taux d’emploi chez les personnes autochtones du Québec a baissé d’un point de pourcentage, le taux d’insécurité alimentaire a grimpé à 18 % et le taux d’incarcération est désormais de 4,8 % (+0,4 % en cinq ans), alors que les Autochtones ne représentent que 1,2 % de la population du Québec. Tout n’est pas sombre pour autant. «Quand les cultures autochtones sont enseignées à l’école, on note un taux de suicide largement moins élevé dans les communautés», souligne la militante crie Maïté LabrecqueSaganash en citant une étude du psychologue Michael Chandler, de l’université de ColombieBritannique.

/ photos: archives métro

Leçons

Tous les observateurs interrogés s’entendent : le mouvement Occupy n’a pas été un échec, même si les problématiques restent les mêmes. «Occupy a créé un climat plus favorable à la mobilisation», affirme Marcos Ancelovici, qui a étudié le profil de 70 participants. «Pour les gens qui se sont investis dans le mouvement [200 actifs et près de 3 000 occasionnels], ça a été une expérience de participation démocratique exceptionnelle où ils ont débattu et appris à prendre la parole en public et à s’organiser collectivement. Chez plusieurs, ça a certainement jeté les bases de leur implication militante future», ajoute-t-il. D’un point de vue global, Christian Nadeau

souligne que ce genre de mouvement ponctuel et spectaculaire est utile pour attirer de nouveau l’attention des médias sur une problématique. «Actuellement, les groupes sociaux utilisent une énergie considérable pour survivre financièrement, ce qui les empêche de jouer leur rôle de contre-pouvoir. Les mouvements sociaux québécois doivent apprendre à éviter les silos», selon lui. De son côté, Kalle Lasn pense que la planète court vers le précipice climatique, mais il attend l’inévitable révolution globale des peuples. «Le Québec est un bel exemple à suivre en matière d’activisme et j’espère que le monde s’inspirera de vous», conclut-il.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR MIEUX ACCÉDER AU MÉTRO

DONNEZ-NOUS VOTRE OPINION SUR LE TRANSPORT COLLECTIF

LE MÉTRO EN IMAGES

Joignez Ma voix ma STM

Reconnaissezvous cette station ?

QUE VOUS PRENIEZ LE BUS ET LE MÉTRO TOUS LES JOURS OU SEULEMENT À L’OCCASION, NOUS VOULONS ENTENDRE VOTRE VOIX. Joignez-vous à notre communauté et répondez à des sondages sur des sujets reliés au transport collectif.

À ce jour, les membres ont permis d'améliorer, entre autres, la signalétique dans les voitures de métro, l’ergonomie de notre site Internet, le service OPUS en ligne ainsi que des campagnes portant notamment sur le renouvellement de la carte OPUS étudiant et le programme d’abonnement OPUS à l’année.

Il suffit de quelques minutes pour devenir membre de Ma voix ma STM. De plus, les participants courent la chance de remporter des prix chaque mois. Ça vaut la peine de donner son opinion. Donnez-nous la vôtre ! mavoixmastm.info

PLUS DE SERVICE DE BUS 168 – Cité-du-Havre McGill

LE MÉTRO DE MONTRÉAL SE DISTINGUE PAR LE DESIGN DE SES 68 STATIONS. TOUTES DIFFÉRENTES, ELLES POSSÈDENT DES CARACTÉRISTIQUES QUI LEUR SONT PROPRES. SAURIEZ-VOUS RECONNAÎTRE CELLE-CI? Découvrez de quelle station il s’agit sur notre page STM INFO de demain.

Des améliorations ont été apportées aux services de bus et métro pour faciliter vos déplacements vers le centre-ville. Parmi ces nouvelles mesures, on compte celles apportées sur la ligne 168 – Cité-du-Havre. Cette ligne a maintenant 9 passages de plus par jour, et une fréquence entre 3 et 5 minutes en pointe. Cette ligne dispose d’un arrêt à la station McGill, sur la ligne verte. Un tronçon de cette ligne circule aussi en voie réservée.

Photo : secretstar1007

PARCE QUE CHAQUE MOIS C’EST RÉGLÉ AVEC OPUS À L’ANNÉE

stm.info/1mois *Certaines conditions s’appliquent.

journalmetro.com Lundi 14 novembre 2016

Droit de vote

Lisée assouplit sa position Sous un gouvernement péquiste, les immigrants ayant obtenu leur citoyenneté canadienne de fraîche date pourraient exercer leur droit de vote aux élections ou à un référendum. Ils auraient les mêmes droits que les autres Québécois, a indiqué le chef péquiste, Jean-François Lisée, en entrevue. Il s’agit d’une volteface pour M. Lisée sur cette question. Dans un livre paru l’an dernier, il affirmait qu’il faudrait imposer aux immigrants un délai d’un an, après l’obtention de leur citoyenneté canadienne, pour avoir le droit de voter. L’idée visait à éviter que le fédéral puisse accélérer le processus menant à la citoyenneté en vue de bloquer un éventuel référendum sur la souveraineté du Québec, comme ce fut le cas en octobre 1995. la presse canadienne

Une série de consultations pour renouveler le PQ Politique. Le Parti québécois (PQ) a lancé hier une série de consultations citoyennes dans le but de se renouveler et de barrer la route aux libéraux à la prochaine élection provinciale, en 2018. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Mené par l’ancien candidat à la chefferie du PQ Paul St-Pierre Plamondon, le programme Osez repenser le PQ enverra une vingtaine d’ambassadeurs dans toutes les régions du Québec pour recueillir les commentaires des citoyens. Ces ambassadeurs, dont certains n’ont pas voté pour le PQ aux élections de 2014,

Offrez l ’

Écoute

«On va écouter de la façon la plus réceptive possible, on n’est pas là pour vendre quelque chose. On est là pour entendre les gens et les réformes suivront par la suite.» Paul St-Pierre Plamondon, conseiller spécial du PQ pour le renouvellement

proviennent de trois milieux clés, soit la diversité, le monde des affaires et la relève – trois thèmes autour desquels se dérouleront les discussions. Selon M. St-Pierre Plamondon, qui est aussi conseiller spécial pour le renouvellement du nouveau chef du PQ, JeanFrançois Lisée, la «division» actuelle de l’opposition entre le PQ, la Coalition avenir Québec (CAQ) et Québec solidaire est néfaste pour la démocratie québécoise et ne fait qu’ouvrir la porte aux libéraux. «Québec solidaire, la Coalition avenir Québec, dans un

élégance

D E P U I S

B e r r i - U QA M

1 9 6 6

parchemin.ca

système proportionnel mixte, on n’aurait aucun problème à travailler ensemble. Mais là, dans le système actuel, on a une problématique très réelle. Si tout le monde se divise exactement comme on a vu ces dernières années, ce sont les libéraux qui vont être reportés au pouvoir à nouveau, et c’est inacceptable», a-t-il affirmé en marge du point presse de lancement du programme. M. St-Pierre Plamondon croit que cette division des votes mène au désintéressement de la population pour la politique. «Si on ne veut pas se retrouver avec des situations

comme avec Donald Trump [le président élu des États-Unis], il va falloir qu’on prenne en main notre démocratie. Et ça, ça veut dire qu’on commence par accepter l’idée que ce n’est pas normal que les libéraux puissent être reconduits au pouvoir en raison de la division du vote», affirme-t-il. Le but des consultations est de «tendre la main» aux gens qui ne se retrouvent pas dans la base électorale du parti. «Il faut avoir l’honnêteté de dire à des gens qui ne votent plus PQ ou qui n’ont jamais voté PQ : “Qu’en penses-tu?” juge M. St-Pierre Plamondon. Peu importe pour qui ils ont voté en 2014, les gens sont très conscients d’une forme d’impasse politique. Ils veulent une solution, et c’est pourquoi on tend la main.» Les citoyens qui veulent organiser une rencontre avec un ambassadeur du projet Osez repenser le PQ peuvent le faire sur le site du programme.

Corruption. Couillard lance un défi aux citoyens Le premier ministre Philippe Couillard met au défi quiconque de citer un seul cas de corruption libérale survenu sous sa gouverne. Hier, en clôture du conseil général du Parti libéral du Québec (PLQ) tenu à Laval, M. Couillard s’est présenté comme un chef assurant l’intégrité de sa formation politique, au moins depuis son élection en mars 2013. En point de presse, il a répété à plusieurs reprises que personne ne pouvait citer d’allégations de corruption impliquant des libéraux pour des gestes commis depuis qu’il est le chef du parti. M. Couillard a été piqué au vif par un sondage Léger, rendu public samedi par La Presse canadienne, indiquant que la grande majorité des Québécois francophones (79 %) étaient d’avis que, sous la gouverne de Philippe Couillard les problèmes de corruption étaient «aussi importants» ou «plus importants» que ce qui se passait sous les gouvernements précédents. «Je défie qui que ce soit de me citer un exemple qui va ailleurs que dans une direction irréprochable et la plus grande rectitude», a commenté M. Couillard. la presse canadienne

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à Laval hier / graham hugues/la presse canadienne

Visite à Marrakech Philippe Couillard sera aujourd’hui à la 22e Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, à Marrakech, au Maroc. • Selon le chef de l’opposition officielle, Jean-François Lisée, M. Couillard «arrive les mains vides» à cette rencontre. • Déplorant le manque de sérieux du gouvernement en matière de lutte contre les changements climatiques, M. Lisée réclame une loi-cadre forçant les gouvernements à respecter leurs engagements à propos de la réduction des gaz à effet de serre.

L’ancien candidat à la chefferie du Parti québécois P Supercliniques

La CSN dénonce la privatisation Le vice-président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) décrie la mise sur pied de supercliniques par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette. Jean Lacharité estime que les supercliniques – ouvertes 12 heures par jour, 7 jours sur 7 – conduiront à une véritable saignée des ressources du réseau public de la santé. Le titre de superclinique a été octroyé à un tout premier établissement, vendredi dernier, à Montréal. La clinique Le Plein Ciel (photo), tenue par le Groupe de médecine de famille cosmopolite de Saint-Laurent, a été la première à satisfaire aux exigences pour obtenir cette désignation. «Le ministre a beau dire que le financement reste public, la dispensation et l’organisation des services sont en train d’être privatisées», dénonce M. Lacharité. la presse canadienne

/ félix o.j. fournier/tc media

9 Délit de fuite

Communautés culturelles

Un homme happé mortellement sur Saint-Denis Un piéton a été happé mortellement, dans la nuit de samedi à hier, sur le Plateau-Mont-Royal, à Montréal, et l’automobiliste fautif a pris la fuite. Le drame est survenu à la sortie des bars, vers 3 h 15, sur la rue Saint-

Denis, près de la rue Gilford. La victime, un homme âgé de 51 ans, traversait ailleurs qu’à l’intersection, lorsqu’elle a été heurtée par un véhicule qui Les locaux et les ondes de la circulait en direction sud radio communautaire mulsur la rue Saint-Denis. tilingue Radio Centre-Ville Grâce à des témoins, ont été occupés hier par des les enquêteurs du Service membres protestant contre de police de la Ville de un changement de programMontréal peuvent dire qu’il mation qui, selon eux, va à s’agit d’un véhicule de l’encontre des règlements couleur rouge qui aurait de l’organisme. Ils allèguent B:6.6” des dommages à l’avant. que du temps d’antenne la presse canadienne T:6.6” a été vendu à des intérêts

Occupation de Radio Centre-Ville

privés, ce qui a entraîné une baisse importante du nombre d’heures animées par des membres des communautés culturelles. «La radio communautaire est importante parce qu’elle donne une voix à des minorités. Tout changement majeur doit être discuté en assemblée générale», a déclaré Roberto Nunez, membre de l’équipe hispanophone. Cette radio connaît des problèmes financiers. métro

S:6.6”

Monter à bord n’aura jamais été aussi facile.

Paul St-Pierre Plamondon / mario beauregard/métro

CAQ. Les Anglophones courtisés par Legault Nouvelle baie James

l’immigration et la langue. «Défendre la langue et les valeurs, je ne pense pas que ce soit en opposition avec ce que souhaitent les membres des communautés, et même les gens de la communauté anglophone», a-t-il dit. Samedi, au cours du congrès, le leader parlementaire François Bonnardel avait dû rappeler aux militants que le bilinguisme était accepté dans les débats de la formation politique. Cette intervention avait été rendue nécessaire après qu’un militant eut été invectivé parce qu’il souhaitait poser une question en anglais dans la salle où se tenait l’événement, dans un centre de congrès de Drummondville. la presse canadienne

Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:8.5”

Le chef caquiste François Legault veut augmenter la capacité hydroélectrique pour faire du Québec un centre d’expor tation vers des provinces canadiennes et des États de la Nouvelle-Angleterre. M. Legault n’a toutefois pas donné de détails sur l’ampleur des budgets et le nombre d’emplois qu’il associe à ce projet, qu’il a présenté comme une «baie James du XXIe siècle».

B:8.5”

S:8.5”

«Fier d’être Canadien», le chef caquiste François Legault croit qu’il pourra augmenter ses appuis chez les Anglophones grâce à sa prise de position en faveur du maintien du Québec au sein du Canada. Tout en rejetant l’étiquette de fédéraliste, M. Legault a lancé un appel aux Anglophones, hier, afin qu’ils cessent de voter pour les libéraux, qui tiennent leur vote pour acquis. Au cours de la fin de semaine, les militants de la Coalition avenir Québec (CAQ), réunis en congrès, ont adopté l’article 1 de leur constitution, qui prône le maintien du Québec dans le Canada, a souligné le chef caquiste lors d’une conférence de presse concluant un congrès de deux jours. «Je pense que ça peut aider à augmenter le vote allophone et anglophone de dire que notre projet est à l’intérieur du Canada», a-t-il dit. M. Legault a déclaré qu’il ne craint pas d’effrayer les Anglophones en refusant de se présenter comme fédéraliste. Il mise également sur ses propositions en matière d’économie et d’éducation pour rassurer les électeurs anglophones ou allophones qui auraient des réserves sur ses positions sur

journalmetro.com Lundi 14 novembre 2016

Donald Trump à la fois ferme et rassurant

Marine Le Pen

L’élection de Trump fait rêver

La présidente du Font national, Marine Le Pen, a confié que l’élection-surprise de Donald Trump augmente ses chances à la présidentielle française en 2017. «Il a rendu possible ce qui était présenté comme totalement impossible», a-t-elle indiqué dans une entrevue accordée à la BBC et retransmise hier. Mme Le Pen a également fait un parallèle entre l’élection de Donald Trump, mardi dernier, et la montée des mouvements nationalistes européens et le Brexit. métro

Il a réitéré cette promesse à l’occasion de la première entrevue télévisée qu’il a accordée depuis son élection, mardi. Cette entrevue a été diffusée hier soir pendant l’émission 60 Minutes, du réseau CBS. M. Trump dit vouloir expulser «les criminels ayant un dossier judiciaire, ceux qui sont membres d’une bande et ceux qui vendent de la drogue». Un tel engagement pourrait créer de nouvelles frictions entre lui et le président de la Chambre des représentants, Paul Ryan. Ce dernier a déclaré, lors d’une entrevue à la chaîne CNN, que les déportations de masse n’étaient pas une priorité des républicains pour l’instant. Il a dit qu’il fallait apaiser l’esprit de la population sur ce sujet parce que le gouvernement devrait plutôt se concentrer sur la sécurité aux frontières. Le président élu a aussi dit qu’il accepterait qu’une clôture soit érigée à certains endroits de la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Au cours de sa campagne, il avait promis de construire un mur le long de cette frontière et d’en faire payer les coûts au Mexique. Il s’était aussi engagé à déporter l’ensemble des

Salaire

400 000 $ Le président élu Donald Trump a annoncé au cours d’une entrevue à 60 Minutes qu’il renonçait au salaire de 400 000 $ accordé au président, ajoutant qu’il acceptera un montant de 1 $ par année.

11 millions d’immigrés clandestins, acceptant toutefois de faire des exceptions. Il s’est décrit comme une personne «très sobre». Il a promis de «très bien» se comporter en tant que président de la nation. Il a toutefois reconnu que son comportement pourra «dépendre de la situation» dans laquelle il se trouve. Compte-t-il utiliser le même genre de discours de division qu’il a employé au cours de la campagne? «Parfois, on a besoin d’un certain discours pour motiver les gens», a-t-il répondu. Par ailleurs, il a exhorté ses partisans à cesser de harceler les minorités ou de détruire des propriétés. «Cessez de le faire», a-t-il demandé. Il s’est dit attristé par ces gestes d’intolérance. «Je vais le dire directement à la caméra : cessez cela.» Par ailleurs, des milliers de personnes ont encore manifesté hier devant la Trump Tower, à New York, après des dizaines de milliers samedi, à New York comme à Los Angeles, et plusieurs milliers à Chicago. «N’ayez pas peur», a-t-il lancé aux milliers de personnes qui manifestent quotidiennement depuis son élection. Associated press/Métro

CHEMINEMENTS BILINGUES OFFERTS DANS CERTAINES ÉCOLES 514 939-2006 www.collegelasalle.com | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

En entrevue à l’émission 60 minutes sur le réseau CBS, Donald Trump a promis de «très bien» se comporter en tant que président des États-Unis. / Getty

Maison-Blanche. Reince Priebus nommé chef de cabinet de Donald Trump • École internationale de mode, arts et design • École internationale d’hôtellerie et tourisme • École des sciences et techniques humaines

>7011088

MONDE

États-Unis. Le président élu Donald Trump a dit être prêt à déporter ou à emprisonner de deux millions à trois millions d’immigrants clandestins.

Le président du Comité national républicain, Reince Priebus, sera le chef de cabinet de Donald Trump, a annoncé son équipe de transition, hier. Stephen Bannon, le directeur général de l’organisation électorale de M. Trump et dirigeant d’un média conservateur, sera l’un de ses principaux conseillers. Ce sont les premières nominations du président élu au sein de sa nouvelle administration. AP

Reince Priebus / Matt Rourke/Associated press

Des indépendantistes catalans protestent contre Madrid Catalogne. Des milliers de Catalans manifestaient hier contre le blocage juridique réalisé sur plusieurs fronts par Madrid pour contrer les projets indépendantistes de politiciens catalans. Plusieurs parlementaires catalans sont poursuivis par le gouvernement espagnol, notamment pour avoir organisé un référendum sur la séparation de la Catatogne du reste de l’Espagne en 2014, en dépit d’une ordonnance judiciaire interdisant la tenue d’une telle consultation populaire. D’autres élus font face à la justice espagnole pour

Souveraineté

«S’ils attaquent n’importe quel élu [...], ils attaquent tout un peuple et notre souveraineté.»

avoir mis de l’avant des lois préparant le terrain pour l’éventuelle souveraineté de cette région du nord-est de l’Espagne. Parmi les politiciens enga-

gés dans une lutte judiciaire contre Madrid se trouvent l’ancien président de la région Arturo Mas et l’actuelle présidente du parlement régional, Carme Forcadell. Tous

deux ont pris part au rassemblement d’hier, qui avait lieu près de la place d’Espagne, au centre de Barcelone. Des protestataires des quatre coins de la Catalogne,

Un tremblement de terre de 6,2 à la frontière du Chili Un séisme de magnitude 6,2 a secoué le nord-ouest de l’Argentine hier matin. Il n’y aurait aucun blessé ni dommages importants. Le tremblement de terre est survenu à 8 h (heure locale) à environ 26 km au nord de Chilecito, une communauté située dans la province de La Rioja, près de la frontière avec le Chili. Associated press

Jordi Cuixart, président du groupe séparatiste Omnium

Plusieurs milliers de manifestants rassemblés à Barcelone ont fait flottter des centaines de drapeaux catalans. / Associated press

Argentine

Bulgarie

notamment de petites localités rurales, se sont rendus à Barcelone à bord de quelque 150 autobus, ont indiqué les membres de groupes militants. Le président du groupe séparatiste Omnium, Jordi Cuixart, s’est adressé à la foule en brandissant un drapeau de la région. Il a accusé Madrid d’attaquer des représentants démocratiquement élus de la Catalogne et de mettre ainsi à mal les institutions de sa région, «(son) peuple et sa souveraineté».

Un socialiste russophile élu président Les Bulgares ont élu hier à 58 % un président russophile proche de Moscou, le socialiste Roumen Radev, contre 35 % pour son adversaire soutenu par le premier ministre conservateur Boïko Borissov, qui a pour sa part annoncé sa démission. Métro

Associated press

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

CONFÉRENCE

L’influence des eaux souterraines sur les milieux naturels

22 novembre à 12 h 15

En collaboration avec l’Institut des sciences de l’environnement de l’UQAM et le CRE-Montréal.

CONFÉRENCE

Impacts environnementaux des matériaux : quel bilan pour la Maison? 29 novembre à 8 h 30

Café et viennoiseries servis à 8 h. En collaboration avec Équiterre.

MARCHÉ DE NOËL

Salon des artisans récupérateurs présenté par RECYC-QUÉBEC 2 au 4 décembre

Plus de 40 écodesigners, soirée VIP le 2 décembre sur réservation. Ouvert au public les 3 et 4 décembre de 11 h à 17 h.

Un séisme fait deux morts en Nouvelle-Zélande Un puissant séisme de 7,8 a secoué la Nouvelle-Zélande, hier, et provoqué un tsunami près de la ville de Christchurch. Selon le premier ministre du pays, John Key, au moins deux personnes ont été tuées par ce désastre naturel. La Sécurité civile a demandé à la population vivant sur la côte est du pays de se réfugier dans des endroits plus élevés, par précaution. Quelques édifices de la capitale, Wellington, située à 200 km de Christchurch, ont subi des dégâts mineurs. Le tremblement de terre est survenu peu après minuit, heure locale. L’épicentre a été localisé à environ 93 km au nord-est de Christchurch, à une profondeur de 10 km. / Mark MItchell/associated press

lamdd.org/rsvp

Contributions suggérées : 5 $ 50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

journalmetro.com Lundi 14 novembre 2016

Paris se souvient Attentats. La France a souligné hier le premier anniversaire des attentats terroristes qui ont coûté la vie à 130 personnes, le 13 novembre 2015, à Paris.

Des centaines de lanternes flottantes ont été déposées sur le canal Saint-Martin. / Kamil Zihnioglu/Associated Press

Entourée de plusieurs centaines de personnes, une jeune femme joue du piano en face du Bataclan où 90 personnes avaient péri. / Francois Mori/Associated Press

d’intelligence que la prévention de la radicalisation sera efficace, a-t-il fait valoir. À la salle de concert du Bataclan – qui a rouvert ses portes samedi pour la première fois avec un concert du chanteur Sting –, François Hollande et Anne Hidalgo ont dévoilé deux plaques en hommage aux victimes, alors que les noms de ces dernières étaient lus un à un. Une minute de silence a par la suite été observée. Des proches des victimes, des agents de sécurité et des unités de sauvetage ont pris part à la cérémonie. Le chanteur américain des Eagles of Death Metal, Jesse Hugues, qui donnait une pres-

13 novembre 2015 Les attentats du 13 novembre ont fait 130 morts et 350 blessés. • Ce vendredi-là, trois hommes se sont fait exploser près du Stade de France. • Trois autres kamikazes armés de fusils d’assaut ont abattu les gens qui étaient attablés sur des terrasses du 10 et du 11e arrondissement de

tation le soir du drame, était présent pour rendre hommage aux victimes, posant sa main sur son cœur.

la capitale française. • Quelques minutes plus tard, trois autres hommes avaient pénétré dans le Bataclan et perpétré un massacre qui s’est soldé par un bilan de 90 morts. • Les attentats ont été revendiqués peu de temps après par le groupe armé État islamique.

Plusieurs personnes réunies ont versé des larmes, certaines allumant des bougies ou déposant des fleurs.

vivez maintenant. PAYez eN 2018. 0$ acompte. 0$ paiement. 0% intérêt*. Votre vie LASIK commence maintenant. Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou à lasikmd.com

Le président François Hollande et la mairesse de Paris Anne Hidalgo ont dévoilé une plaque en hommage aux victimes du bar La Belle Equipe. / hilippe Wojaze/AP

Neuf victimes sont toujours hospitalisées à ce jour et d’autres souffrent de séquelles irréversibles. Selon le gouvernement français, plus de 600 personnes reçoivent également du soutien psychologique à la suite de cette série d’attaques meurtrières. De nombreux résidants du quartier où la plupart des attentats ont eu lieu pansent toujours leurs blessures, un an après le choc. «Nous avons toujours la peur qui pèse lourdement dans nos cœurs. Nous essayons toujours d’être prudents. Et chaque fois que nous passons par ici, nous pensons (aux victimes)», a confié Sabrina Nedjabi. Un communiqué publié hier

par Europol – l’agence de police de l’Union européenne – soutient que le triste anniversaire d’hier rappelle que la menace terroriste persiste en Europe. La France a déclaré l’état d’urgence après le 13 novembre 2015 et cette mesure n’a pas été levée depuis. Le premier ministre, Manuel Valls, a d’ailleurs laissé entendre que l’état d’urgence serait vraisemblablement prolongé, en entrevue à la BBC. La France était de nouveau frappée le jour de sa fête nationale, le 14 juillet dernier, alors que 86 Français célébrant sur la promenade des Anglais, à Nice, y perdaient la vie. Associated Press

*Sous réserve de l’approbation de crédit. L’offre s’applique uniquement à une intervention LASIK personnalisée ou LASIK 100 % laser personnalisée (y compris la PresbyVision au laser MC et les lentilles intraoculaires) des deux yeux. L’intervention doit être réalisée d’ici le 31 décembre 2016. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun autre rabais. L’offre peut changer sans préavis.

Une première cérémonie s’est tenue sous haute sécurité hier matin devant le Stade de France, à l’endroit même où a été tué Manuel Dias, première des 130 victimes des attaques. Son fils, Michel Dias, a prononcé un discours empreint de tolérance, devant le président François Hollande et plusieurs autres dignitaires. Il a souligné l’importance d’intégrer les jeunes pour éviter qu’ils ne se transforment en «chair à canon». Le président Hollande a dévoilé une plaque commémorative en retirant le drapeau qui la cachait, demeurant silencieux tout au long de la cérémonie. Il s’est ensuite rendu, joint par la mairesse de Paris, Anne Hidalgo, à six autres endroits où des Français mangeaient, prenaient un verre ou écoutaient un concert quand trois détachements de djihadistes venus de Belgique ont coordonné une série d’attaques revendiquées par la suite par le groupe armé État islamique (EI). La dernière cérémonie a eu lieu hier au Bataclan, où 90 des victimes avaient péri dans l’attaque la plus longue et dévastatrice du 13 novembre 2015. Michel Dias a présenté son défunt père – un immigrant portugais arrivé en France à l’âge de 18 ans – comme la preuve vivante que l’intégration est «possible» et «nécessaire». C’est en faisant preuve

L’armée irakienne reprend Nimrod

Irak

Syrie

HRW dénonce la destruction de foyers arabes

Des violences font au moins 23 morts

L’organisation Human Rights Watch (HRW) affirme que les forces kurdes irakiennes ont illégalement détruit en Irak des maisons d’Arabes, parfois des villages entiers, dans des régions disputées et reprises à État islamique (EI). Dans son rapport, HRW

/ Human Rights Watch

dénonce la destruction, de septembre 2014 à mai 2016, de maisons dans les provinces de Kirkouk et de Ninive, qui sont sous la juridiction du gouvernement irakien, mais sous le contrôle du gouvernement régional du Kurdistan. AP

Pas moins de 23 personnes, dont au moins 11 enfants, ont été tuées hier dans le nord de la Syrie, tandis que les forces progouvernementales poursuivaient leur offensive contre les rebelles dans cette région. Ces derniers ont pour leur part bombardé un district d’Alep géré par le gouvernement.

Pour une carrière... Collège APPROCHE WEB

Selon les forces de sécurité kurdes, huit autres personnes auraient également péri dans un raid aérien au nord d’Alep, à un point de passage reliant la zone tenue par les Kurdes et celle aux mains des rebelles. La veille, les forces gouvernementales avaient repoussé l’offensive rebelle lancée à la fin octobre en périphérie ouest d’Alep. L’agence de presse officielle SANA a également indiqué que le bombardement d’un quartier de l’ouest d’Alep aurait fait quatre morts. Métro

O’Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus! Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Janvier 2017 Début Janvier 2017

À quelque 30 km de Nimrod se trouve un site archéologique dont les ruines assyriennes – datant du XIIIe siècle avant Jésus-Christ – ont été saccagées par les extrémistes d’EI. On ne savait toutefois pas, hier, si les forces irakiennes s’étaient assuré le contrôle de cette zone historique. Le commandant des troupes militaires irakiennes dépêchées dans la région de Mossoul a confirmé hier que Nimrod avait été «complètement» reprise après des affrontements intenses avec les djihadistes. Un drapeau irakien a été hissé sur les principaux bâtiments de la ville, a dit le lieutenant général Abdul-Amir Raheed Yar Allah par voie de communiqué. Les forces spéciales irakiennes continuaient, quant à elles, à affronter EI à Mossoul, freinées par plusieurs vagues d’attentats-suicides et d’attaques à la voiture piégée. Les troupes irakiennes et

L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces.

Site archéologique La découverte de trésors dans les tombeaux royaux de Nimrod, à la fin des années 1980, a été l’une des plus importantes avancées archéologiques du XXe siècle. • Les militants d’EI ont toutefois détruit ce site un an après en avoir pris le contrôle, en 2014, au moyen de lourds véhicules militaires.

leurs alliés interviennent sur plusieurs fronts pour tenter de reprendre la deuxième ville en importance d’Irak des mains d’EI, dans le cadre d’une vaste offensive lancée le mois dernier. Il s’agit de leur dernier bastion dans une grande ville. Dans la ville de Mossoul, les forces spéciales irakiennes ont affirmé avoir libéré les quartiers de Qadisiya et de Zahra et estiment pouvoir effectuer davantage de percées dans les jours à venir. Cette dernière semaine, leurs avancées ont été ralenties parce qu’ils craignent que des civils et des membres de leurs troupes soient tués par des kamikazes ou des voitures piégées laissées par EI. Associated press

ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur.

Des soldats de l’armée irakienne observent les munitions abandonnées par les militants d’EI dans un village situé à 29 km au sud-est de Mossoul. / Hussein Malla/AP

Irak. L’armée irakienne a annoncé hier avoir libéré la ville de Nimrod, au sud de Mossoul, des militants du groupe armé État islamique (EI).

ASSURANCE DE DOMMAGES

Excellentes perspectives d’emploi.

Début Janvier 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mercredi 16 nov. de 17 h à 20 h 30

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 16 nov. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Lundi 14 novembre 2016

Le temps de se ressaisir, mon Marc… CHRONIQUE In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

Le téléphone sonne. C’est Marc, un vieux chum du baccalauréat qui réside aujourd’hui à Toronto. Une bête politique. Un vrai progressiste. Qui m’appelle de temps à autre pour parler de son band de blues, mais surtout de Trudeau, Harper, Couillard et autres. Des prochaines élections. Du fait que le centre-gauche doit innover, sortir des ornières habituelles. Combattre le populisme, le protectionnisme, la droite identitaire. Vous voyez le genre. Dans son alarmisme se trouve néanmoins chez Marc une candeur quasi tou-

chante. Celle qui donne le goût de croire à ses histoires d’engagement politique. À chaque appel, je l’écoute, sourire aux lèvres, s’enthousiasmer, s’exciter. Heureux d’avoir des amis qui y croient encore. Marc est, d’ordinaire, un fort antidote au cynisme ambiant. Mais pas cette fois. Il a la voix non seulement triste, mais déconfite. Il me lance : «Fred, ça ne va pas du tout, mon gars. C’est la fin. Trump, je veux dire. J’en reviens pas.» Ouf. Le désarroi de sa voix, dans son ton, m’a

sidéré. Je réplique aussitôt, tournant inutilement le fer dans la plaie : «Tu sais que Cohen vient de mourir?» Silence. Trump, Cohen, les flics qui épient des journalistes pendant des semaines, des mois, cautionnés par le pouvoir judiciaire. La vache. Quelle semaine de. «Fred, suis sérieux, on fait quoi? Le populisme se retrouve partout. Regarde le Front national français. La Turquie. Legault fier d’être comparé à Trump… – T’as raison. Et le p’tit joufflu de la Corée du Nord qui risque de vouloir appuyer sur le piton rouge avant qu’on le fasse à sa place… – Fred, tu m’aides pas, mon gars. On fait quoi, maintenant?» Je ne sais trop quoi répondre. Parce que, depuis quelques jours, je partage, dans plusieurs sens, le même désarroi. Est-ce la fin? Le début de celle-ci? Faut dire que le probable cabinet de Trump n’annonce rien de trop rassurant : un ancien de Goldman Sachs au

Exclusif

Sur le web

Entrer dans la résistance

N’y croyant pas trop moi-même, je balance alors ceci [à mon vieux chum Marc] : «On a deux options, mon vieux : on résiste ou on s’écrase. Je propose la première option. On inonde les médias traditionnels, les sociaux. La rue, les ONG. L’éducation populaire, soit la plus grande ennemie des démagogues. Les partis politiques.» Trésor (pas pire, pour un candidat «anti-establishment»). Un climato-sceptique à l’Environnement. Un créationniste à l’Éducation. Taboire. Au sein de la société civile, rien de mieux. Des réseaux sociaux empreints de commentaires racistes, violents ou xénophobes. Des requêtes afin que Trump remplisse ses promesses, notamment celles de ficher les musulmans, de déporter les Mexicains. Le Ku Klux Klan qui célèbre publiquement la victoire de son candidat. Des partisans de Clinton qui en appellent au viol de la nouvelle First Lady… re-taboire. Bref, suis autant décou-

ragé que Marc. Sinon plus. Mais faut pas lui dire. Parce que, si Marc-le-candide décroche, c’est fini. N’y croyant pas trop moimême, je balance alors ceci : «On a deux options, mon vieux : on résiste ou on s’écrase. Je propose la première option. On inonde les médias traditionnels, les sociaux. La rue, les ONG. L’éducation populaire, soit la plus grande ennemie des démagogues. Les partis politiques. – Ça peut fonctionner, tu penses? – Sais pas. Mais il est temps de se ressaisir, mon Marc. Avant que ça ne finisse mal. Ou finisse tout court.»

Mise à l’essai du téléviseur 4K UHD KS9500 de Samsung Alors que plusieurs personnes s’apprêtent à remplacer leur téléviseur HD pour un modèle 4K pour les Fêtes, Samsung a lancé plus tôt cette année sa gamme KS9500. Des téléviseurs incurvés haut de gamme, conçus notamment pour mettre en valeur le contenu HDR qui commence finalement à percer le marché. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La rue LeonardCohen

Être dans la lune Christophe Colomb avait un rendez-vous spécial avec la lune, hier soir, à New York. Sa statue sur Columbus Circle a été prise en photo à l’occasion de la super lune, une pleine lune particulièrement spectaculaire, alors que l’astre est au plus près de la Terre. / Julio Cortez/associated press

Encore sonnées par la mort du grand poète et chansonnier, certaines voix ont pourtant déjà proposé d’immortaliser le nom de Leonard Cohen, de lui «donner» un parc, une place, une rue. Je vis non loin de la rue Amherst, laquelle porte le nom de ce baron anglais raciste, haineux à l’endroit des Canadiens-Français et des Autochtones. Pourquoi ne pas profiter de la mort du grand Cohen pour faire disparaître le nom de celui qui symbolise cet affront de l’histoire en remplaçant le nom d’Amherst par le nom d’un homme plein d’humanité et de respect? Leonard Cohen, anglophone et respectueux de ses concitoyennes et concitoyens francophones, issu des milieux privilégiés de Westmount et habitant du Plateau MontRoyal, grand poète reconnu mondialement et très montréalais dans son être, ses écrits et ses chansons. Remplacer la rue Amherst

Leonard Cohen, en 2009 / Chris Pizzello |archives associated press

par la rue Leonard-Cohen amenuiserait la déchirure Anglos/Francos en faisant disparaître le mépris et en mettant de l’avant l’ouverture qu’incarnait l’auteur de Hallelujah. Située dans l’est de la ville, cette nouvelle rue Leonard-Cohen contribuerait, à sa façon, à favoriser l’harmonie et la paix tant célébrées par cet «oiseau sur le fil». Normand Breault

Ne rangeons pas nos coquelicots! 11 novembre. 10 h 30. Coin Peel et René-Lévesque Ouest.

Défilaient des régiments de toutes sortes. J’y étais. Spectatrice au sein d’un petit groupe qui arborait des coquelicots... blancs. Désireux de rappeler à la foule présente que, si les guerres font des victimes, celles-ci ne sont pas uniquement militaires. Mais aussi civiles. Des êtres humains qui n’ont souvent jamais tenu une arme. Durant la cérémonie, lorsque l’Hallelujah de Cohen s’est fait entendre, des gens ont réagi. Stupéfaits. Ce sont, toutefois, les coups de canon qui ont le plus retenu notre attention. Quelques articles me sont alors revenus à l’esprit. Au moins 119 civils auraient perdu la vie en Irak et en Syrie depuis 2014. Sous les bombes des États-Uniens. Donc avant le règne de Trump! Selon divers organismes spécialisés dans les droits de la personne, leur nombre serait beaucoup plus élevé. Les victimes civiles constituent un sujet tabou. Ne rangeons pas nos coquelicots, qu’ils soient rouges ou blancs. Souvenons-nous que des guerres embrasent notre planète à l’année longue... Martine Lacroix

Hilar-y Je suis hilare (et non pas Hillary) depuis la formidable victoire de Donald Trump, car elle est d’abord une nouvelle preuve de la nullité absolue des sondages. États-Unis, Canada, Québec, France, Écosse, Brexit, Rome... Partout les sondages se trompent et trompent les électeurs. Il faudrait les bannir : ils sont, eux, une vraie menace pour les démocraties, car ils induisent les électeurs en erreur. Ensuite, cette élection est un bon coup de pied au derrière des bling-bling donneurs de leçons qui se sont succédé aux côtés d’Hillary : Di Caprio, Jay Z, Beyoncé, Madonna, Miley Cyrus, Lady Gaga : cette cohorte d’hurluberlus qui se déplacent uniquement en avion privé et vivent dans des propriétés grandes comme le parc Maisonneuve, s’imaginait vraiment que les Américains allaient les écouter? Une bonne leçon pour tous les épais qui vivent dans leur monde imaginaire télévisuel : arrêtez de nous les casser avec vos sondages et gardez vos leçons, respectez le choix du peuple. Paul Aussal

Volume : 16 Numéro : 176 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

15 Réversible

De l’autre côté du mur

Cirque. Dans Réversible, la nouvelle création de la troupe montréalaise Les 7 doigts, la metteure en scène Gypsy Snider explore l’importance de savoir d’où on vient. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Les 7 doigts fêteront leurs 15 ans en 2017. «On n’y pense pas trop en ce moment, parce que ça tombe la même année que le 375e de Montréal, dit Gypsy Snider. Mais on fera certainement quelque chose pour souligner le fait d’avoir enfin nos bureaux de création dans le bâtiment sur Saint-Laurent au coin de Sherbrooke!»

«On a fondé Les 7 doigts pour stimuler les muscles émotionnels et intellectuels de l’humanité. Chaque spectacle est comme un miroir devant le public pour refléter notre humanité.» Gypsy Snider, co-fondatrice des 7 doigts et metteure en scène de Réversible

7 doigts «creusent plutôt dans le sombre», mais «en y mettant beaucoup de plaisir et de joie». «Pour nous, ne pas ignorer C les choses difficiles, c’est les célébrer, parce qu’ensemble, M on peut passer à travers. Pour nous, la joie vient aussi d’une Y certaine souffrance, le bien CM et le mal vivent parfois très proche – pourquoi l’ignorer?» MY À une époque où la plupart des gens se créent une exisCY tence parfaite sur Facebook CMY et Instagram, Gypsy Snider dit d’ailleurs s’inquiéter Kde cette recherche du bonheur à travers la volonté d’être beau, riche et célèbre, une quête impossible, souligne-t-elle : «Personnellement, je n’ai plus envie d’être séduite par le parfait; j’ai envie d’être appuyée dans la réalité.» Infos

Réversible À la TOHU dès mercredi et jusqu’au 30 décembre

QC.Metro.PAR.Version2.pdf

2016-11-02

3:36 PM

Musique

SNL salue Cohen

La comédienne américaine Kate McKinnon, qui incarne Hillary Clinton à Saturday Night Live (SNL), a interprété l’une des plus célèbres chansons de Leonard Cohen, Hallelujah, lors du numéro d’introduction de samedi soir. Pour rendre hommage au chanteur et poète montréalais décédé lundi dernier, McKinnon était installée au piano. Hallelujah, qui est apparue pour la première fois sur l’album Various Positions en 1984, a depuis été reprise des centaines de fois. baptiste barbe/métro

BOURSE DE 1 500 $ Les étudiants qui débutent leur formation avant le 30 novembre 2016 recevront une bourse d’études de 1 500 $*

Techniques juridiques – JCA.1F (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Enseignants comptant plusieurs années d’expérience Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Décroche votre AECz

UES

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

événements, l’un personnel et l’autre mondial, ayant changé le cours de sa vie. Parmi ces histoires, il y a celle d’une acrobate qui a appris en trouvant des photos que sa grand-mère faisait du cirque, elle aussi – ce que sa famille ne lui avait jamais dit. On entend aussi parler d’une grand-mère ayant été soumise à des traitements d’électro-chocs après avoir subi une dépression causée par l’omniprésence de la religion, et d’une autre ayant quitté le Japon pour suivre en Suisse l’homme qu’elle aimait et ayant subi un terrible choc culturel. «Nous, on cherche toujours de la matière dramatique; il faut de la tension, des défis, fait remarquer Gypsy Snider. Si on voit des acrobates faire des culbutes magiques pendant deux heures, et que c’est beau et parfait, ils sont en forme, jolis, on rentre à la maison avec en tête quelque chose de beau, mais sans s’y reconnaître. Or, pour moi, le théâtre, ça devrait ouvrir l’intellect et les émotions.» C’est pour cela que les «bons vivants» que sont les

Vers l’humain

CULTURE

E N QUE

«Les 7 doigts, on est des bons vivants!» On n’a pas de difficulté à croire Gypsy Snider quand sa voix enthousiaste lance cette déclaration au bout du fil. Elle nous explique alors les raisons pour lesquelles le nouveau spectacle de la célèbre troupe montréalaise ne sera pas déprimant, même s’il sera composé d’histoires pas toujours joyeuses que les acrobates sont allés chercher dans le passé de leurs grands-parents. Si elle avait envie de regarder vers le passé, c’est que Snider, aujourd’hui maman de deux enfants, «trouve que le temps de notre réalité passe de plus en plus vite, que les choses passent de plus en plus inaperçues, et qu’on est de plus en plus déracinés». «J’ai l’impression que le rapprochement entre les êtres humains se fait mille fois mieux quand on comprend qui on est, d’où on vient et pourquoi on vient de là», suppose-t-elle. Chacun des artistes devait demander à l’un de ses grandsparents de lui raconter deux

Anniversaire

de scénographie «a pris un bon 40 % des répétitions» : «Ça bouge presque tout le temps, et c’était très difficile de concevoir les éclairages, parce que ça change constamment de forme.» Un autre aspect qui a été poussé encore plus loin que d’habitude : la musique, qui est toujours un point fort des spectacles des 7 doigts, a été conçue par le directeur musical Colin Gagné avec Raphaël Cruz, Ines Talbi et Dominiq Hamel. On peut y entendre Guido Del Fabbro, Alexandre Désilets, Frannie Holder, Julie-Blanche et Leif Vollebekk, notamment. «On choisit toujours des musiques dans lesquelles on sent l’âme, mais cette fois, je ne pourrais pas être plus fière, c’est la trame sonore la plus “originale” qu’on ait jamais eue.» j. é.-f.

Je me souviens

Réversible / chantal lévesque/métro

M OIS S EU LE M E

La distribution de Réversible est composée de quatre hommes et quatre femmes : Maria del Mar Reyes Saez, Vincent Jutras, Jérémi Lévesque, Natasha Patterson, Hugo Ragetly, Émilie Silliau, Julien de Sillliau (photo) et Émi Vauthey. / chantal lévesque/métro

Depuis Intersection, sa mise en scène précédente qu’on a pu voir à l’été 2014 et qui explorait la scène circulaire de la TOHU, Gypsy Snider est fascinée par la géométrie et l’architecture de la scène circassienne. «J’ai l’impression d’avoir seulement gratté la surface, j’ai déjà d’autres idées!», s’enthousiasme-t-elle. «Quand j’ai commencé à écrire Réversible, j’ai commencé à établir un concept mobile avec des murs qui bougent, avec chacun une porte et une fenêtre, qui peuvent servir pour faire des acrobaties, décrit-elle. Pour moi, il y avait deux éléments très riches dans tout ça. Les murs nous enferment, nous protègent, nous séparent, créent des barrières dans lesquelles on doit foncer. Alors que les portes et les fenêtres, c’est l’espoir, l’idée de passer à autre chose, de tourner une page.» Mais si Intersection avait pris un mois à monter («C’était un trip pour Montréal complètement cirque», rappelle Snider), cette fois, le travail

*Certaines conditions s’appliquent

1 800 571-6703 technicienjuridique.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com Lundi 14 novembre 2016

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

Expo

Square Foot Quatorze artistes de l’ouest de l’île participeront à l’exposition d’art Square Foot dans une résidence privée de Senneville. Les organisateurs (Susan Porter, Édith Larochelle, Karen Hosker et Lise Bousquet) ont choisi de venir en aide à Mission Old Brewery. Ils invitent le public à visiter l’exposition, à manger une soupe et des bouchées pour 5 $ et à admirer les toiles qui seront mises en vente. L’une d’entre elles, Travellers, de Gail Descoeurs, fera l’objet d’un tirage. 232, chemin Senneville infos : facebook.com/ ArtistsCircleWestIsland Samedi de 11 h à 16 h

The Fourth Light Project Le groupe électro-acoustique Niyaz et l’artiste visuel Jérôme Delapierre présentent en première nord-américaine ce spectacle multimédia, une expérience immersive qui combine une musique d’inspiration traditionnelle moyen-orientale à l’électro-acoustique, des performances de danse sacrée (avec la participation d’une danseuse derviche), des technologies interactives ainsi que des techniques avancées de projection et de body mapping. / collaboration spéciale

Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 Vendredi à 20 h

Musique

M pour Montréal Cette 11e édition de l’événement accueillera environ 200 acteurs de l’industrie musicale, tandis qu’une centaine d’artistes y joueront. Le coup d’envoi sera donné mercredi au Théâtre Rialto avec Martha Wainwright, Groenland et Joe Grass. infos : mpourmontreal.com De mercredi à samedi

Noir et blanc 2 Le spectacle Noir & Blanc racontait l’histoire de Gregory Charles et faisait découvrir son vaste univers musical; Noir & Blanc 2 relate les parcours parallèles de Gregory et de Marc Hervieux. Ensemble, ils revisitent, réorchestrent, réarrangent et réaménagent plusieurs grands succès des 75 dernières années. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-deMontréal infos : 514 790-2525 Jeudi à 20 h

Théâtre

Mes enfants n’ont pas peur du noir Cette pièce mise en scène par Édith Patenaude et écrite par Jean-Denis Beaudoin, qui l’interprète aux côtés de Steve Gagnon, Monique Spaziani, Pascale Renaud-Hébert, Dayne Simard et Nicolas GermainMarchand, raconte l’histoire de deux frères jaloux isolés avec leur mère dans la seule maison d’une immense forêt. Dans ces bois obscurs, on se perd et il est impossible de trouver la sortie. Salle Jean-Claude Germain du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-3900 Du 15 novembre au 3 décembre

Le Joker Dans cette pièce de Larry Tremblay, mise en scène par Éric Jean, Louise Cardinal, Marilyn Castonguay, Normand Daneau et André Robillard incarnent une famille qui vit

Safia Nolin / Karine Dufour

«Comme si j’avais stabbé quelqu’un sur scène» Télé. Deux semaines après avoir porté un t-shirt de Gerry Boulet au gala de l’ADISQ, Safia Nolin n’en revient toujours pas de la controverse que cela a suscitée.

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Présente sur le plateau de Tout le monde en parle, hier, la musicienne a dit qu’«il n’y a jamais eu d’aussi grosse controverse» pour l’habillement d’un homme. «C’est comme si j’avais stabbé quelqu’un sur scène», a-t-elle déclaré, incrédule. Elle a confié être abasourdie par le nombre de messages haineux qu’elle a reçus après le gala. «Le 31 octobre, j’ai reçu

NTE

DU 7 OCTOBRE 2016 AU 8 JANVIER 2017

Florence K

Metro_1/3H_Flex_Mario_v2.indd 1

tellement de messages méchants, gratuits, qui n’avaient pas rapport avec la musique», a-t-elle relaté. Elle a déclaré avoir été blessée, surtout par les messages des femmes, dont celui d’une vieille dame qui lui a écrit au milieu de la nuit. «Je comprends pas pourquoi cette femme-là, à 2 h du matin, décide de trouver mon Facebook et de m’écrire, a-t-elle soutenu. Ç’aurait pu être la grand-mère de n’importe qui.» L’auteure-compositrice-in-

terprète a aussi déploré le travail des chroniqueuses Sophie Durocher et Lise Ravary, qui ont critiqué sa manière de s’habiller. «Elles sont conscientes qu’avec les articles qu’elles publient, c’est comme jeter de l’huile sur le feu, a-t-elle dit. Ce n’est pas Sophie Durocher ou Lise Ravary personnellement le problème, mais c’est la somme de tout ça.» Safia Nolin s’est désolée, à la blague, du fait que Gerry Boulet n’ait pas été remarqué. «Je me suis dit : “Le monde va voir Gerry et se dire Rendez-vous doux, c’est un bon album.” Pauvre Gerry, il est passé dans le beurre», a-t-elle ironisé. À la fin de l’entrevue, la chanteuse est revenue sur sa rencontre avec son idole, Céline Dion, le soir du gala de l’ADISQ. «C’est comme si j’avais fumé un es** de gros batte, a-t-elle blagué. On voit dans mes yeux, c’est comme si Dieu arrivait.»

LE MUSÉE LE PLUS DIVERTISSANT DE MONTRÉAL!

PRÉSE

Gesù 1200, rue de Bleury infos : 514 861-4378 Jeudi à 20 h

«Je n’ai pas envie de me costumer, parce que ce n’est pas moi. Il n’y a pas le cash pour se costumer. Lady Gaga, elle a du cash, elle peut mettre des robes en viande si ça lui tente.» Safia Nolin

dominique cambron-goulet

une nuit

La chanteuse offre une représentation supplémentaire de son spectacle Buena Vida, dans lequel, installée au piano et accompagnée d’un multi-instrumentiste, elle transpose sur scène son livre du même titre.

Sans argent

Mystery Le groupe montréalais Mystery s’arrête dans sa ville dans le cadre de sa tournée Delusion Rain. La première partie sera assurée par la formation Vecteur K.

étrange, sous l’œil inquisiteur du Joker interprété par Pascale Montpetit.

Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : 514 286-1010 Dimanche à 19 h 30

Théâtre de Quat’sous 100, avenue des Pins Est infos : 514 845-7277 Jusqu’au 2 décembre

En collaboration avec Nintendo du Canada

5e étage du Centre Eaton de Montréal – Métro McGill – #grevinmtl – Grevin-montreal.com 16-10-04 15:33

Un mot magique pour gagner du temps Organisation. Vous souhaitez gagner un peu de temps chaque semaine, et il vous arrive de rêver qu’une seule formule, à la manière du sésame des contes des Mille et Une Nuits, vous permette d’y arriver? Cette formule existe.

CHRONIQUE Au boulot! ALAIN SAMSON Auteur et conférencier

Elle n’est pas très compliquée. En fait, elle tient en seulement trois lettres : NON. La capacité à dire non à certaines requêtes aura une énorme influence positive sur votre vie et sur le temps dont vous disposez. Quand vous dites non, vous annoncez que vous avez des priorités et que vous savez distinguer ce qui est important de ce qui peut sembler urgent. Si vous n’arrivez pas à prononcer ce mot, même quand vous êtes surchargé de travail et que des projets vous tiennent à cœur, vous vous condamnez à devoir mettre de côté ce qui est important dans votre vie pour aider des personnes qui pourraient probablement s’en sortir sans vous.

eà Uniqu al ré Mont

Série Au cours des 10 prochaines semaines, notre chroniqueur traitera de gestion du temps : 1. Le temps ne se gère pas 2. Avez-vous des objectifs? 3. L’importance de l’équilibre

On pense que le mot NON communique qu’on n’est pas un joueur d’équipe ou qu’on se fout du travail des autres. Mais ce n’est pas le cas. / métro

Que faire, donc, la prochaine fois qu’on vous demande de l’aide ou qu’on tente de vous confier une tâche? Commencez par vous demander si elle vous revient. Êtes-vous la meilleure personne pour assumer cette responsabilité? Si c’est le cas, soyez content de pouvoir rendre service. Si ce n’est pas le cas ou que des choses plus importantes retiennent votre attention, mentionnez-le ou négociez une implication à la baisse : • J e pourrais te montrer comment faire et, ensuite, tu prendrais le contrôle. • J e ne pourrai pas assister à la rencontre, mais je peux te dire ce que je pense du sujet à l’ordre du jour. • J e pourrais le faire, mais il faudra accepter que je remette tel rapport un peu plus tard que prévu. Trop souvent, on pense que le mot «non» suggère qu’on n’est pas un joueur d’équipe

ou qu’on se fout du travail des autres. Mais ce n’est pas le cas. Dire non, c’est justement concentrer ses efforts sur les tâches qui nous reviennent. C’est refuser de s’oublier dans le tourbillon des demandes qui nous sont adressées chaque jour. C’est choisir d’aller à l’essentiel. Plus encore, c’est refuser de dissiper son énergie dans tant d’activités qu’au bout du compte, notre apport devient négligeable. C’est décider de laisser sa marque dans ce qui importe, quitte à négliger ce qui est accessoire. Et vous savez quoi? Si vous apprenez à dire non quand cela est de mise, les gens vous apprécieront davantage parce que vous aurez fait la démonstration que vous servez à quelque chose et que, malgré les requêtes, vous ne perdez pas de vue cette raison d’être. Si vous souhaitez qu’on respecte votre temps, démontrez que vous le respectez également en ne le dilapidant pas à la moindre requête.

Deviens TESTEUR

de jeux vidéo

FORMATION GRATUITE

Début : novembre 2016

de 5 mois

5. Actif ou productif? 6. Les chronophages internes 7. Un mot magique... 8. Le grand barda 9. Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde 10. G érez vos journées

Deux nouveautés pour EDUlib

CARRIÈRES

HEC Montréal vient d’annoncer les deux nouveaux cours gratuits qui seront offerts en ligne du 14 novembre au 15 février sur la plateforme EDUlib : Promouvoir la santé et l’efficacité au travail et Le management. Tout le matériel pédagogique sera disponible dès l’ouverture des cours, aujourd’hui, et les participants pourront réaliser les différentes activités à leur rythme. Même si les cours sont gratuits, une attestation de l’École des dirigeants HEC Montréal est offerte pour 50 $ à ceux qui auront complété avec succès les activités avant la fin du cours. Métro

Polytechnique

2 M$ pour les étudiants Les trois cofondateurs de Fibrenoire, des diplômés de Polytechnique Montréal, ont investi plus de 2 M$ pour aider les étudiants de l’établissement universitaire qui souhaitent lancer une entreprise technologique. Le don de ces jeunes entrepreneurs devrait permettre de doubler l’activité entrepreneuriale à Polytechnique d’ici deux ans, est-il indiqué dans un communiqué de presse.

S’adresse aux 18 ans et plus sans emploi

Tu peux changer ton avenir administrateur(trice) de bases de données (DBA) PostgreSQL/MySQL

CONDUCTEUR (TRICE) de berline scolaire pour la région de Montréal Conseiller en vente automobile / Représentant / Vendeur / Conseiller aux ventes / Automobile / Vente / Représentant en vente automobile / Vendeur automobile

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées. Avec la participation financière de :

Suivez-nous sur

métro

Conseiller, Finances personnelles, Amos

en alternance études-travail. Inscription en ligne sur www.ijq.qc.ca rubrique “Quoi de neuf”

4. Urgent ou important?

Formation

journalmetro.com Lundi 14 novembre 2016

Mazda3 2017

AUTO

Raffinée pour le plaisir de tous Essai. Tous les véhicules de Mazda ont récemment été modernisés, mais aucune de ces autos n’est plus cruciale que la Mazda3, qui représente toujours 50 % des ventes de la marque au Canada.

Mathieu St-Pierre www.guideautoweb.com

Les véhicules Mazda, dans l’ensemble, sont plaisants à conduire et aucun journaliste automobile ne prétendra le contraire. Si le petit roadster MX-5 offre l’ultime expérience au volant, la Mazda3 arrive deuxième à ce chapitre. Son châssis est solide et sa suspension, parfaitement réglée, trouvant l’équilibre précis entre un roulement confortable et une maniabilité sportive. L’annéemodèle 2017 nous donne une voiture qui dépasse ce qu’on connaissait déjà. Les changements apportés à la Mazda3 2017 visent à raffiner le modèle et à filtrer ce que celui-ci avait de mauvais; chemin faisant, un peu de roulis de caisse se fait à nouveau sentir. Son système innovateur de contrôle vectoriel de force G (dont le développement a commencé il y a huit ans) manipule divers éléments tels que le couple du moteur, la précision et la rapidité de la direction (plus ferme au centre) ainsi que le réglage et la gestion de la suspension. On sent les améliorations apportées à la Mazda3 dès les premières minutes. Les moteurs à quatre cylindres de 2,0 et 2,5 litres demeurent inchangés. Avec 184 chevaux et un couple de 185 lb-pi pour cette dernière, il ne manque certainement

Les changements apportés à la Mazda3 2017 visent à raffiner le modèle et à filtrer ce que celui-ci avait de mauvais. /collaboration spéciale Fiche d’appréciation • Consommation : 3,5/5 Pas la plus économe à ce chapitre, mais dans la moyenne.

Monde

Volkswagen

De nouveau dans l’eau chaude

La marque de luxe allemande Audi, propriété du groupe Volkswagen AG, se retrouve de nouveau dans l’eau chaude, alors qu’un autre logiciel de truquage aurait été découvert sur certains de ses modèles. Le logiciel en question détecte si le volant de la voiture est parfaitement droit pendant une longue période, comme c’est le cas pendant un examen d’émission, et ajuste la motorisation de sorte à réduire les émissions polluantes. De son côté, Audi dit ne plus utiliser ce logiciel depuis quelques mois. Marc-André Gauthier, Le Guide de l’auto

• Conduite : 4/5 La Mazda3 se conduit toujours aussi bien et émet moins de vibrations et de bruit qu’avant. Docile, elle procure beaucoup de plaisir au volant.

Rouge

Le volant repensé (et chauffant à partir de la version GS) devient un point focal. /collaboration spéciale

pas de fougue par rapport à la concurrence. Je suis de ceux qui trouvent qu’on l’exploite mieux avec la boîte manuelle à six rapports, mais comme 75 % des Mazda3 sont vendues dotées d’une boîte automatique, j’étais content de redécouvrir les talents de cette dernière. Les changements de rapport se font rapidement dans les deux directions et n’affectent à peu près en rien l’expérience de conduite. Par

ailleurs, un mode sport est maintenant aussi offert avec le moteur de 2,0 litres. La majorité des changements ont eu lieu dans l’habitacle. Le volant repensé (et chauffant à partir de la version GS) devient un point focal, le tachymètre derrière compte des chiffres plus clairs et le système d’affichage tête haute projette une information plus attrayante. Dites adieu au levier de frein

• Performances : 4/5 Le moteur de 2,5 litres a du couple et cherche à plaire. Les deux boîtes de vitesses sont parfaitement réglées pour la tâche.

de stationnement; il a été remplacé par un bouton sur la très élégante console centrale redessinée. Quant aux sièges en cuir, ils sont aussi invitants que généreux en matière de soutien. Sur le plan de la sécurité, des technologies jadis exclusives à la version haut de gamme GT sont désormais

• Multimédia : 4/5 Une foule d’options de connectivité et un système convivial, mais la radio satellite n’est disponible que dans un ensemble avec la GT. • Confort : 4,5/5 La nouvelle Mazda3 est extrêmement civilisée, silencieuse et raffinée. • Note générale : 4/5 L’expérience de conduite a été améliorée, et la Mazda3 nous en offre maintenant plus pour notre argent. Les autres compactes n’ont qu’à bien se tenir…

proposées dans les autres modèles, comme la surveillance des angles morts et le système intelligent d’aide au freinage en ville. La Mazda3 GT, pour sa part, peut reconnaître les panneaux de signalisation, détecter les piétons et plus encore. Côté prix, la Mazda3 2017 se vend à partir de 15 900 $.

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Sortie Langelier de la Métropolitaine E., à Anjou - (514) 725-6777

L’attrait des grands espaces. Les frais dépendront du tarif local de l’électricité. /collaboration spéciale

Fini les recharges gratuites pour les nouvelles Tesla Depuis la mise en place du réseau Supercharger de Tesla, les acheteurs qui prenaient possession d’une Model S (ou du VUS Model X) pouvait se présenter à n’importe laquelle des bornes de recharge de la compagnie et profiter d’un remplissage de batterie rapide. De plus, ce service était gratuit. Avec l’arrivée prochaine de la Model 3, Tesla se retrouve confronté à un problème : les ventes projetées de sa voiture de masse auraient tôt fait d’engorger le réseau Supercharger. La solution serait simple : installer plus de bornes. Mais cela

Bornes de recharge

Ceux qui achèteront une de leurs voitures après le 1er janvier 2017 n’auront plus un accès gratuit au réseau Supercharger. coûtera cher. Dans un effort pour récolter des fonds, Tesla vient d’annoncer que ceux qui achèteront une de leurs voitures après le 1er janvier 2017 n’auront plus un accès gratuit au réseau Super-

charger. La marque n’a pas annoncé des frais fixes, car ceux-ci dépendront du tarif local de l’électricité, mais devrait coûter moins qu’un plein d’essence dans une voiture comparable. Cet argent n’ira pas dans les poches de Tesla, mais sera plutôt utilisé à 100 % pour développer le réseau. Si vous êtes déjà propriétaire d’une Tesla, vous disposez donc d’un droit acquis : vous pourrez encore recharger votre voiture électrique gratuitement. Frédérick Boucher-Gaulin, le guide de l’auto

FORESTER 2017 À l’achat

27 785 à partir de

Transport et préparation inclus, taxes en sus.

• EYESIGHT TECHNOLOGIE D’AIDE À LA CONDUITE 1

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

Des voitures hybrides chez Ferrari La marque légendaire Ferrari a annoncé que, d’ici 2019, toutes ses voitures offertes seront munies d’un mode de locomotion hybride, comme c’est le cas dans leur hypervoiture à plus de 1 M$, la LaFerrari. De plus, la marque souhaite porter son volume annuel à 10 000 voitures produites d’ici 2025, alors que la production annuelle actuelle de Ferrari se situe dans les environs de 8 000 unités par année. Marc-André Gauthier, Le Guide de l’auto Photo : collaboration spéciale

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM *À l’achat à partir de 27 785 $ (taxes en sus) pour la Forester 2.5i 2017 (HJ1 X0) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 675 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Financement à l’achat ou à la location également offerts. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. 1. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.

journalmetro.com Lundi 14 novembre 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

PRENEZ AVIS que suite au décès de Serge Turmel, le 11 février 2016, moi, le liquidateur André Turmel, suis à la recherche de notre demi-frère Bertrand Bossé, fils de Claire Langlois et de Adrian Bossé pour finaliser la succession du défunt. André Turmel, liquidateur.

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Homa, Plateau, libres immédiatement, 630$1975$. 514-598-5872 locationduplateau.com

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

5822 ST-MICHEL, petit 4.1/2, rénové, 775$. 514-898-1735

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Commerces à louer

OCCASION d’affaires Plateau Mont-Royal, Bar à vendre avec permis d’alcool, spectacle et plus. 514-882-9697

Immobilier à louer

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239

Immobilier à louer

HOCHELAGA/ Hector, Pl.Bellerive, 5.1/2, 3càc, rénové, stationnement, 950$. 514-574-0800

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- février, 3.1/2- immédiatement, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Cégep Rosemont, 4.1/2, étudiants bienvenus chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1mois gratuit. 514-521-9244

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

514-216-8373 514-331-9523

IMMEUBLE en béton, Gare Montpellier, 3.1/2- 825$, 4.1/2- 965$, chauffés, e.chaude, piscine, stationnement intérieur$, promotion 1mois. 514-331-6189

Immobilier à louer

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 814$. 514-932-6940

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979

H-BOURASSA/ Papineau, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, 570$+. 514-809-8822

5.1/2, 1325$, Plateau, 3càc, cour intérieure, poêle, frigo, libre. 514-722-0574

MÉTRO Cadillac, 3.1/2, e.chaude, électros, 570$. 514-354-5162

MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

3½, 4½, Rénovés, piscine, TOUT interphone, INCLUS ascenseur, surveillance vidéo, stat. & rangements disponibles ($) Spécial hiver entreposage Garage intérieur 6965 Rue Choisy St-Léonard 514-259-3705 # 1 OU 514-518-7662

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

3 ½ . . . . . . . . 969$

2 ½ . . . . . . . 919$ 3 ½ . . . . . 1 139$ 4 ½ . . . . . 1 379$

MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . . . 678

4 ½ . . . . . . . . 748$

438-990-4414

RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 ST-LÉONARD, grand 3.1/2, rénové, haut duplex. 514-961-8141

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS PROMOTION DE NOËL DÉMÉNAGEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN JANVIER !

514-219-0195 514-232-0183

ST-LAMBERT

1½ de 779$ à 919$

| 222 WOODSTOCK 4½ de 1360$ à 2000$

3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

4 ½ . . . . . . 1 299$ LES ÉTOILES

5 ½ . . . . . . 1599$

à partir de

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 514-627-8206

PAT, 2.1/2, sous-sol à louer, 399$ (1mois gratuit.) 514-961-7323

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760

365, Boul. Deguire

MONTRÉAL

1 ½ . . . . . . . 849$

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. 4530 CÔTE-DES-NEIGES

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

750$ 950$

Promotion de Noël déménagez maintenant et payez en janvier !

RUE ST-MATHIEU

Immobilier à louer

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . . . 555$ 2 ½ . . . . . 622$ 3 ½ . . . . . 679$ 4 ½ . . . . . 779$

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

21 Déménagements 21 Déménagements 38

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 ST-MICHEL/ Charland, 3.1/2- 630$, t.inclus, libre 514-207-5140 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville Mont-Royal, 3.1/2, condo lumineux, 775$, poêle, frigo, stationnement intérieur. 514-649-1001 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, résidentiel, commercial, assurances, estimation gratuite.

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595 MONTRÉAL, 450$, t.inclus, novembre 1/2 prix. 438-935-0410 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 514-317-8775 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ROSEMONT, grande chambre double, t.inclus, semaine/ mois. 438-793-1441

21 Déménagements 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

PRÊTS ET ACHATS

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

domainechoisy@immopremiere.ca

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

MONTRÉAL

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770

Odessa

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage Métropolitain Est, 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

ACHAT, VENTE

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, détente. 514-762-4571 Engageons

Antiquités et Monnaies Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825 DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947

MÉTRO SAUVÉ vedredi LE 11/11 7:15AM Je t’ai vue ce matin au métro sauvé, Une Belle caucasienne, on a pris le même train.Tu avais des leggings Noirs, des souliers sports en tissus blancs et rouge ( peut-être des allstars), Un petit manteau en cuir noir. Tu écoutais de la musique dans Ton Iphone, des écouteurs blancs et une sacoche noire en cuir. De longs cheveux noirs et des grands yeux. J’étais assis proches de la porte du train par où on est rentré...et toi en face à côté d’une femme et un homme qui parlaient ensemble. Moi je suis Cubain J’étais habillé complètement en noir.... sauf mon chandail rose. On est descendu à Berri et on a pris encore la direction Angrignon, encore on était dans le même train cette fois-ci debout. MOI je suis descendu à McGill. Nous nous sommes regardés, je ne t’ai pas parlée car ce n’étais pas le moment et je ne le regrette pas car ce n’est pas la première fois que je te vois, je veux juste que tu le saches maintenant. Si tu veux qu’on discute un peu alors fais-moi ici et je te laisserai Un email. ELCUBANO, 11 novembre 2016

21 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services juridiques

Offres d’emploi

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

• •

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859

ÉCOLE DE VOYAGE

$ / h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

CAMELOTS avec expérience demandés pour Publisac. 514-836-1829

ENDETTÉ !

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

CAMELOTS avec expérience recherchés, mardi/ mercredi. 514-576-8326

1 paiement par mois Coiffeurs(euses) afro avec expérience. Service d’immigration, selon votre budgetClientèle établie. Parrainage, Visas. Métro Snowdon. 0 %514-342-9595 d’intérêt 514-895-3848 www.kamaimmigration.com Consultation gratuite COLLÈGE INSA, Services formation gratuite 54 de rencontre aide et sans obligation 3mois, financière, métro

McGill. 514-880-0608

édité par le gouvernement RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Coordonnateur service clientèle. http://www. DEPUIS securi-marche.com /embauche ANS COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* ller s en redressement financier Directeur/ |SyndicsDirectrice de *Free training* l’administration pour ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Démarrage cabinet en assurance de d’entreprise, personnes starting a business. Responsabilités: Métro Guy-Concordia -Superviser le personnel -Assurer le service à la Aide financière pour clientèle tous $$$/mois cours -Soutenir les courtiers d’anglais fonctionnel, -Gérer les dossiers clients cours de français Vos qualifications et intermédiaire. expérience: Lancement -Bilinguisme -anglais/ d’entreprise français, parlé et écrit ENTREPRENEURIAT -Disponiblité à travailler 1922 Ste-Catherine.O. de 13h-21h 514-747-2161 Salaire compétitif selon Métro Guy-Concordia expérience Envoyer CV: info@faletcapital.com Aide-cuisinier ou préposé(e) entretien Emploi Journalier terrains/ bâtiments à Laval: Entreprise d’insertion Chez Groupe Trimax, sociale recherche nous sommes toujours candidats à Mtl (RDP) à la recherche de Critères: 18-30ans, candidats qui désirent sans emploi, ni aux trouver un emploi dans études à t.plein, habiter le secteur industriel. Montréal. Offre: DEPUDifférentes tâches de expérience travail, IS manutention: (Nettoyaformations techniques 30 ANSge, assemblage, déplaet sociales, salaire cement des matériaux) 10.75$/h, durée 32 Nous vous offrons : semaines. Être motivé à entreprendre financier démarche, Conseiller s en redressement |Syndics -40hrs/ semaine de soir intégrer milieu| St-Jérôme travail et aval | Longueuil | Montréa | Repentigny | Ste-Thérèse -Type d’emploi: Temps formation. Plein 514-648-8805 p.3105 -Salaire: 13$/ Heure reception@d3pierres.com Postulez par courriel: cv@td-rh.com ou Besoin de personnel, 514-425-0114 x211 travail général.

DE 8 H 30 À 20 H

748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

14 748-7522 • 1 855 748-7522 Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 1 paiement/mois (selon votre budget)

ENDETTÉ ! 0 % d’intérêt

Travail général, secteur Accrédité par le gouvernement manufacturier. Consultation gratuite et sans obligation 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre 295+tx$ permis auprès de BSP, gagner 17.04 $ / h •

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

CAISSIER(Ère), étalagiste, commis plancher, kiosque fruits/ légumes. Se présenter: Marché Jean-Talon, place 159. Demandez Mme Boivin

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité?

sigma

AFRIQUE

Services d’immigration

Offres d’emploi COLLÈGE

Services de transport

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com

Prochain cours :

Jour / soir : Lundi 14 nov. 2016 Fin de semaine : 19 novembre

LES Ateliers d’Antoine, emploi et formation 6mois, rémunérés, aideébéniste, 16-30ans, aide sociale un atout. 514-256-5557

Argent à prêter

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

514-966-5449

Carte RCR 104$ + taxes

ACADEMIE-IGS.COM

Argent à prêter

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

300 $ à 1 500 $

Obtenez votre argent instantanément

ENDETTÉ1-877-662-6109 !

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

RECHERCHE Représentant(e) en vente porte-à-porte Formation et transport fourni, salaire avantageux et horaire flexible. 514-516-3027

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

RECHERCHE équipe 2conducteurs, camion classe1, 3ans d’expérience, 48¢/ mile 514-704-6622

Ésotérisme

STUDIO VOYANCE 10$

Aucune recherche de crédit Accrédité par le gouvernement Confidentiel et rapide ATELIER/ match d’improvisation, inscription en tout temps. 438-275-5257 rocambolesque.ca

300 – 1500 $

Gestion Ward et StatlerDEPUIS

1 855-619-275530 ANS

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

$à 300 Conseillers en redressement financier |Syndics 5 000$ 1-866-499-5629 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

77 DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

1-844822-7747

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Radisson. 514-593-8195 poste223

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323 DANSEUSES demandées horaire jour et soir. 450-581-1612 $$$$

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

LOGICIEL comptable sur Excel pour travailleurs autonomes, PME et revenus de location. 514-993-0623 www.methodesimplifiee.ca

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

Gabriella, fait appel à des prières puissantes et à la méditation. Résout tous les problèmes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectées. Son travail est 100% garanti. Résultats après 1h !

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

514-294-6943 M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat. GUY

514-569-0493

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Marchés aux puces

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 18novembre 9-19h, 19novembre 9-17h, 20novembre 9-16h.

Parc / 438-990-7940

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

7 jours/ 7 8h-20h

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Rapide et sans 1-888-994-4054

30 ANS

RETROUVEZ VOS MOYENS

Prêt 500$ à 1000$ enquête de crédit

DEPUIS

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

10 ans d’expérience

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Spécial

Argent à prêter

Source : VividataQ2, 2016, SPÉCIAL COURS 5 jrs, RMR, 18+ Laval |cum. Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèsewww.pretsrapides.com -Préposés Aucune enquête bénéficiaires 310-PRET Services de crédit ! -Garderie Prêt de 500$ à 1000$ financiers Centre Accès Emploi Approbation Aucune enquête 514-376-7776 immédiate ! de crédit CRÉDIT-PRO.CA Approbation en TÉLÉMARKETING, Étouffé par vos dettes? 5 minutes 9h-17h, 12$/h. Fini tôt Libérez-vous, Ouvert 7 jours vendredi. 514-395-4664 Consolidation, un seul de 8h à 20h paiement réduction Compose sans frais le Travail manuel, jusqu’à 70% 310-PRET fabrication. http://www. et conservez vos actifs. Services securi-marche.com 514-886-0074 financiers /embauche Courtageexpress.com

Ésotérisme

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

RECHERCHONS EMPLOYÉS MOTIVÉS ET TRAVAILLANTS! Travaux spécialisés nettoyage de ventilation et entretien général. SDC Inc. T-Plein. CV au 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

1 paiement78par mois 78 MR. MOMO VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR EMPRUNTEZ Prêt de 500$, selon votresansbudget Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : enquête de crédit. JUSQU’À Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, creditcourtage.ca 0 % d’intérêt examen, impuissance, aide à avoir des enfants. 1-866-482-0454 Cours PDSB, $ Réussit là où les autres ont échoués. Cours RCR, 750 Cours garderie Consultation gratuite 514-886-8132 Jusqu’à 2000$ en 1h ! 514 458-2134 etCours sans obligation aujourd’hui de ARGENTDIRECT.COM 72 Théâtre Réponse en moins de 30 min. Prof. Paradis, Médium, voyant. 1-888-373-8192 Argent à prêter

www.courtiersduquebec.com

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, accrédité. 450-962-7102

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous sommes bénis d’être en les circonstances santé. Après plusieurs visites et la distance qui sans résultat chez des médecins, s’opposent à vous mon mari n’avait plus d’appétit et était toujours malade. Les méde• Soigne toutes sortes de maladies cins ne trouvaient aucune explication. En visitant le SHAMAN, il a et d’influence débarrassé mon époux d’une négative étrange maladie surnaturelle à • Révèle la face l’aide d’herbes et de cérémonies de l’ennemi spirituelles. Nous • Purifie les maisons le remercions. LING WONG HAM et les bureaux • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS 438-764-9685

514-913-9439

journalmetro.com Lundi 14 novembre 2016

Revers à Chicago

À son deuxième match en deux soirs, le Canadien n’a pas été capable de se sauver de Chicago avec une victoire. La troupe montréalaise, qui a maintenant perdu deux fois en temps réglementaire cette saison, s’est inclinée 3-2 devant les Blackhawks. Gustav Forsling, Marian Hossa et Patrick Kane ont marqué pour Chicago. Shea Weber et Andrei Markov ont donné la réplique pour le Tricolore.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Les défenseurs

Les faits saillants • Patrick Kane a réussi le plus jeu de la rencontre quand il a inscrit le troisième but des Blackhawks. Avec Max Pacioretty sur son dos et en tombant, il est tout de même parvenu à déjouer Al Montoya. Selon les annonceurs de Sportsnet, le jeu n’aurait pas dû se poursuivre, car le disque avait touché le filet au-dessus de la baie vitrée plus tôt au cours de la séquence. • Max Pacioretty a eu une grosse frousse au premier vingt. Un tir de Shea Weber a dévié sur le patin de Michal Kepny, des Blackhawks, et a terminé sa course directement dans le visage du capitaine du Tricolore, qui a immédiatement retraité au vestiaire. Heureusement, il n’a pas été blessé sérieusement et est revenu dans le match en deuxième période.

Les tirs

Nam Y. Huh\ap

NFL. Ezekiel Elliott propulse les Cowboys vers la victoire Formule 1

Le sacre devra attendre

Lewis Hamilton a remporté le Grand Prix du Brésil, hier, ce qui reporte à Abou Dhabi, dans deux semaines, le dénouement de la course au titre en F1 cette saison. Son coéquipier chez Mercedes, Nico Rosberg, a fini deuxième. Il demeure en tête du classement des pilotes avec 367 points, 12 de plus que Hamilton. Même si Hamilton l’emporte à Abou Dhabi, Rosberg pourrait être sacré champion s’il finit deuxième ou troisième. associated press/métro

Ezekiel Elliott a mené les Cowboys de Dallas à une victoire de 35-30 contre les Steelers de Pittsburgh. Le porteur de ballon recrue a inscrit deux touchés au sol dans les deux dernières minutes du quatrième quart pour permettre aux siens de présenter une fiche de 8-1 après neuf matchs cette saison. Les Steelers, pour leur part, doivent se contenter d’un dossier de 4-5. Le quart recrue des Cowboys, Dak Prescott, a lui aussi eu son gros mot à dire dans la victoire, avec des gains de 319 verges et 2 passes payantes. Sa passe de touché de 50 verges à Dez Bryant au troisième quart était particulièrement impressionnante. métro

Ce sont les défenseurs qui ont pris l’attaque du Canadien en main hier. En s’avançant en zone adverse, Shea Weber et Andrei Markov ont donné une chance à leur équipe de l’emporter.

Broncos 25 - Saints 23 Les Broncos de Denver ont battu les Saints, à La Nouvelle-Orléans, hier grâce à un jeu insolite. • Les Saints s’apprêtaient à prendre les devants 24-23 avec un peu plus d’une minute à faire au match. Toutefois, la tentative de transformation après le touché de Brandin Cooks a été bloquée par Justin Simmons, qui a sauté par dessus un joueur des Saints, et ramenée dans la zone des buts adverse par Will Parks. Ce dernier semblait avoir mis le pied en dehors du terrain durant sa course, mais la reprise vidéo n’était pas concluante.

Le Canadien a retrouvé ses mauvaises habitudes et a été dominé 35-23 au chapitre des tirs au but, hier. Le CH avait fait meilleure figure dans ce domaine à ses deux sorties précédentes, contre les Kings de Los Angeles et les Red Wings de Detroit.

Le match en chiffres

Nam Y. Huh\ap

4 6

Le Canadien a accordé le premier but de la rencontre pour la quatrième fois seulement de la saison, hier.

Shea Weber a marqué six buts en avantage numérique depuis le début de la saison. Tous les autres joueurs du CH mis ensemble en ont inscrit cinq.

508

En déjouant Al Montoya en deuxième période, Marian Hossa a pris possession seul du 40e rang du classement des meilleurs buteurs de l’histoire de la LNH. Il a marqué son 508e filet en carrière. Avant hier, il était à égalité avec la légende du CH, Jean Béliveau.

Les Eskimos et les Lions en demi-finale Les Eskimos d’Edmonton et les Lions de la ColombieBritannique ont atteint le carré d’as des séries de la Ligue canadienne de football, hier. Les Eskimos feront maintenant face au Rouge et Noir d’Ottawa pour une place en finale de la Coupe Grey. Les Lions, pour leur part, croiseront le fer avec les Stampeders de Calgary. Les deux finales d’Association seront disputées dimanche prochain. Eskimos 24 - Tiger-Cats 21 Les Eskimos l’ont emporté hier contre les Tiger-Cats de Hamilton grâce à un placement de Sean Whyte avec sept secondes à écouler au temps réglementaire. Le porteur de ballon John

John White (gauche), des Eskimos d’Edmonton, célèbre un de ses deux touchés contre les Tiger-Cats avec son coéquipier Garry Peters. / Peter Power/la presse canadienne

White a été l’autre vedette des Eskimos avec 160 verges de gain et 2 touchés. Blue Bombers 31 - Lions 32 Les Lions sont revenus de

l’arrière pour battre les Blue Bombers de Winnipeg 32-31. Jonathon Jennings a inscrit le touché gagnant avec 66 secondes à faire à la rencontre. métro/la presse canadienne

7 8

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

11 7 6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Météo

Sudoku

5 8 1 4 2 7 5 8 6 9 4 6 7 1 2 7 3 4 6 2 4 9 1 5 9

4 Conception imaginaire 1 Horizontalement 2 – Autrement dit. 1 Démontrer – Sert à respirer. 5 Flûte – Habitant – Pas à Du lundi au dimanche 2 2 Tout petit oeuf – Obsédés. 3 moi. www.hannequart.com 3 Accompagne pour protéger 6 Équerre – Mèche de 3 1 2 3 4 5 6 7– Billots. 8 9 10 11 12 4 cheveux – Onomatopée. 4 Dans la gamme – Disposée 7 Art de bien parler. 41 – Cinquante deux. 5 8 Nourrit le bétail – Ruminant. 5 Entreprise publique 9 Fait sauter – Obscurité 52 – Herbes couvertes de poils. 6 profonde. 6 Déterminant – Relatifs aux 10 Se sert de – Partie d’une 63 7 habitants de la haute Écosse. cheminée. Du lundi au dimanche 7 Préfixe signifiant égal – Petit 11 Consacrée – Descendeur. www.hannequart.com 74 8 fruit – Lac célèbre. 12 Bases – Rouleaux 5 6 7 8 9 10 11 12 vietnamiens. 8 Objet en terre cuite. 85 9 9 Très utile en cuisine – De la 96 ville. solution du dernier numéro 10 10 Évêque de Noyon 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 10 – Tamponnée. 11 1 c r a Q u e l e o m o t 11 Raconte en détail – Partie 2 a u B u r n o G e o D e 118 liquide du sang. 3 r a s e o V r o m B i r 12 4 a D o u c i e o P i n o 12 Fournit de l’huile – Présen9 12 5 P e r e o r u r a l o e tes des plats à. 4 Conception imaginaire Horizontalement 6 a o B o P o s i t i o n – Autrement dit. 10 Conception imaginaire 1 Démontrer – Sert à respirer. 4 Verticalement 7 c H e m i n s o e t r e Horizontalement 5 – Autrement dit. Flûte – Habitant – Pas à 8 e u r o s o i e o e D e 2 Démontrer – Sert à respirer. Tout petit oeuf – Obsédés. 1 moi. Geindre. 1 9 o P o s t e r n e o o o 5 Flûte – Habitant – Pas à Du lundi au dimanche 3 11Tout petit oeuf – Obsédés. Accompagne pour protéger 2 moi. Excédent – Uniques. 2 6 Équerre – Mèche de 10 e P i c e s o F r a n c www.hannequart.com – Billots. 3 Équerre – Mèche de Jamais – Vanité tirée de 3 Accompagne pour protéger 6 11 V e l o o t a l o n n e cheveux – Onomatopée. 5 6 4 12 7– Billots. 8 9 10 11 12 Dans la gamme – Disposée 12 e s s u Y e o e s s e s petites choses. 7 cheveux – Onomatopée. Art de bien parler. – Cinquante deux. 4 Art de bien parler. Conception imaginaire 4 Horizontalement Dans la gamme – Disposée 8 Nourrit le bétail – Ruminant. 7 5 – Cinquante deux. Entreprise publique – Autrement dit. 9 Fait sauter – Obscurité 1 – Herbes couvertes de poils. Démontrer – Sert à respirer. 8 Nourrit le bétail – Ruminant. 5 Fait sauter – Obscurité Flûte – Habitant – Pas à profonde. 5 Entreprise publique 9 2 Tout petit oeuf – Obsédés. 6 – Herbes couvertes de poils. Déterminant – Relatifs aux moi. 10 Se sert de – Partie d’une profonde. 3 habitants de la haute Écosse. Accompagne pour protéger 6 Équerre – Mèche de cheminée. 6 Déterminant – Relatifs aux 10 Se sert de – Partie d’une – Billots. cheveux – Onomatopée. 7 habitants de la haute Écosse. Préfixe signifiant égal – Petit 11 Consacrée – Descendeur. 4 fruit – Lac célèbre. Dans la gamme – Disposée 7 cheminée. Art de bien parler. 12 Bases – Rouleaux 7 Préfixe signifiant égal – Petit 11 Consacrée – Descendeur. – Cinquante deux. 8 vietnamiens. Nourrit le bétail – Ruminant. 8 fruit – Lac célèbre. Objet en terre cuite. 12 Bases – Rouleaux 5 Très utile en cuisine – De la Entreprise publique 9 vietnamiens. Fait sauter – Obscurité 9 8 Objet en terre cuite. – Herbes couvertes de poils. 4 Conception imaginaire profonde. ville. t 9 Très utile en cuisine – De la solution du dernier numéro 6 – Autrement dit. Déterminant – Relatifs aux 10 Se sert de – Partie d’une 10 Évêque de Noyon espirer. ville. habitants de la haute Écosse. solution 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8numéro 9 10 11 12 5 Flûte – Habitant – Pas à cheminée. Ingrédients – Tamponnée. sédés. 10 Évêque de Noyon Q 5u 6e 7l 8e 9 o 10 m 11 o 12 t 7 moi. Préfixe signifiant égal – Petit 11 1 Consacrée – Descendeur. 1c 2r 3a 4 • 4 œufs de calibre gros 11 – Tamponnée. Raconte en détail – Partie otéger 6 a u B u r n o G e o D e fruit – Lac célèbre. Équerre – Mèche de 12 Bases – Rouleaux 12 c r a Q u e l e o m o t • 1 pomme de terre, pelée et liquide du sang. a Bs ue r on Vo rG o em oB Di er 3 ar u 11 Raconte en détail – Partie cheveux – Onomatopée. 2 vietnamiens. 8 Objet en terre cuite. D so eu o c Vi re o o mP Bi in ro 4 ra a coupée en deux 12 Fournit de l’huile – Présenliquide du sang. posée 7 3 9 Art de bien parler. Très utile en cuisine – De la r ue c o ir eu o r Pa il n o oe tes des plats à. • 1 carotte, pelée et coupée 45 aP De o 12 Fournit de l’huile – Présen8 Nourrit le bétail – Ruminant. ville. o rB e o oP r o us ri at li o o n 56 Pa e solution du dernier numéro e en morceaux tes des plats à. 9 Verticalement Fait sauter – Obscurité co H Be o m Pi o n ss o e 10 Évêque de Noyon 67 a i8 te9 10 it or 1 2 3 4 5 6 7 11 n12 e poils. • 2/3 tasse de pois surgelés 8 ce H profonde. u er m o is n o si oe eo te rD e – Tamponnée. 7 e 1 Geindre. Verticalement c Pr o a Q u ee rl n e o mo oo t fs aux 91 e o 10 Se sert de – Partie d’une u r os st o i e oe eo D e 11 Raconte en détail – Partie 2 Excédent – Uniques. Geindre. la source d’information10982des u er sn o o F G re a on D c e 1. Cuire les œufs dans l’eau ea PPumétropolitains iB sc Écosse. 1 cheminée. o o t e r n e o o o liquide du sang. e o o V ar l oo mn B ni er 3 Consacrée – Descendeur. Jamais – Vanité tirée de 113 eVr Pea ils c o 2 Excédent – Uniques. bouillante, les refroidir sous 10 e st o F r a n c – Petit 11 a D o u c i e o P i n o 4 12 Fournit de l’huile – Présen12 uo Y te a o le os ns ne es petites choses. 3 Jamais – Vanité tirée de 11 Ve es ls o l’eau froide, puis les couper 12 Bases – Rouleaux 5 P e r e o r u r a l o e tes des plats à. 12 e s s u Y e o e s s e s petites choses. vietnamiens. en quartiers. Réserver. 6 a o B o P o s i t i o n 4 Verticalement Conception imaginaire 7 c H e m i n s o e t r e nt De la 2. Peler la pomme de terre et Solutions de la dernière parution 8 e u r o s o i e o e D e 1 – Autrement dit. Geindre. la couper en deux. Peler la espirer. solution 9 o P o s t e r n e o o o du dernier numéro 5 Flûte – Habitant – Pas à 2 Excédent – Uniques. bsédés. carotte et la couper en gros 10 e P i c e s o F r a n c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 moi. 7 3 5 9 8 2 6 1 4 3 1 Équerre – Mèche de Jamais – Vanité tirée de rotéger 6 morceaux. Couper et jeter 11 V e l o o t a l o n n e c r a Q u e l e o m o t 1 12 e2 s 6s u5 Y 4e o3 e 9s s7 e 8 artie s petites choses. les extrémités des haricots. a u B u r n o G e o D e 2 cheveux – Onomatopée. sposée 7 3 Art de bien parler. r a s e o V r o m B i r 4 8 9 7 6 1 5 2 3 Selon la technique de cuisa D o u c i e o P i n o résenson préférée, placer tous 8 45 Nourrit le bétail – Ruminant. 2 7 4 6 3 8 1 9 5 P e r e o r u r a l o e les légumes dans un panier 9 6 Fait sauter – Obscurité a o B o P o s i t i o n 8 6 3 1 5 9 7 4 2 de poils. perforé pour les cuire à la 7 profonde. c H e m i n s o e t r e 9 5 1 2 7 4 8 3 6 ifs aux 8 e u r o s o i e o e D e 10 Se sert de – Partie d’une vapeur ou dans une mar Écosse. 9 cheminée. o P o s t e r n e o o o 6 1 8 4 2 7 3 5 9 mite d’eau salée pour les 10 Consacrée – Descendeur. e P i c e s o F r a n c l – Petit 11 faire bouillir pendant envi5 4 7 3 9 6 2 8 1 de 11 V e l o o t a l o n n e 12 Bases – Rouleaux ron 15 minutes, selon le type 12 e s s u Y e o e s s e s 3 9 2 8 1 5 4 6 7 vietnamiens. – De la

mots croisés

sés

9 5

sés

8 7

Partie

résen-

6 1 4

8 1 7 7 8 7 2 1 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 r u a D e o H u P P e s

3 a B s o r B e r o i l s

4 Q u e u e o m o s c o u

5 u r o c o P i s t e o Y

6 e n V i r o n o e s t e

7 l o r e u s s i r o a o

8 e G o o r i o e n F l e

9 o e m P a t e o e r o s

10 m o B i l i t e o a n s

11 o D i n o o r D o n n e

12 t e r o e n e e o c e s

hazy

8 6

Taureau 21 avril au 20 mai

8 4 3 7 9 1 2 6 5

6 7 9 4 2 5 3 1 8

7 9 2 8 3 4 6 5 1

Recette fournie par

RVR SE LIMITED AWC 2016

Modèle RVR GT AWC illustré‡

Astrologue info@journalmetro.com

showers

♥ Vous allez faire une belle rencontre. $ Vous subirez des retards importants au travail, ou à propos d’un projet artistique ou d’affaires. Vous pourriez même être contraint de choisir entre deux voies aussi intéressantes l’une que l’autre.

de légume. Cuire les petits pois surgelés 3 ou 4 minutes séparément. Laisser tiédir les légumes, puis les couper en dés d’environ 1 cm de côté et les mettre dans un bol de service. Y ajouter les œufs durs. 3. Dans un petit bol, mêler de la mayonnaise et du yogourt et verser ce mélange sur la salade. Vérifier l’assaisonnement et bien mélanger. Servir.

84$ 0.9% 84 *

POUR

showers hazyshowershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous serez sur les dents, plus préoccupé par votre avenir professionnel qu’amoureux. Cela risque de provoquer certains conflits au sein de votre couple. $ Côté professionnel, vous allez élaborer un plan d’action des plus efficaces.

• 1 tasse de haricots verts/ fèves vertes • 1/4 tasse mayonnaise • 1/2 tasse yogourt nature 2% • 1 pincée sel [facultatif] • poivre au goût

PAR SEMAINE À

jeudi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Métro recette. Salade de légumes et œufs, sauce crémeuse

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

mercredi

Horoscope

5 2 1 6 8 3 7 9 4

Demain

: 12°snow sunny : 10° Max :sleet 8° cloudy partly cloudy thunde partly cloudy sleet sunny Max rain: 10°snow rain sunny snowMax rain partlyMax sunny snow Min : 5° Min : 5° : 4° sunny Minsunny sunnyMin : 0°

3 5

solution du dernier numéro 1 c a r a P a c e o e V e

aujourd’hui

MOIS

1 3 4 2 9 Gémeaux 21 mai au 21 juin 5 Plusieurs 8 6 d’entre 1 3 vous ont proba♥ 6 4 8eu la 5 chance 7 blement de trouver l’appartement 2 1 3 9 idéal 5 ou ont déniché le terrain idéal dans le quartier 7 5 1 4 6 parfait ou à la campagne. $ Ici aussi, 9 6dénicherez 2 7 8la bonne affaire vous ou 4 le9bon5 client 8 ou 1 fournisseur. 8 2 7 3 4 3 Cancer 7 9 6 222juin au 22 juillet

♥ La maison nécessite un réaménagement. Sinon, vous installerez un bureau ou vous déciderez d’investir dans la construction d’une nouvelle maison. $ Des ennuis informatiques pourraient survenir à un bien mauvais moment au bureau.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Chance en amour! $ Vous aurez la chance de réorienter votre carrière, et cela pourrait se présenter d’une bien étrange manière. Lorsque cette passion professionnelle ou artistique se pointera, vous répondrez à l’appel. W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Un projet de voyage impliquera des dépenses imprévues. $ Montrez-vous persévérant dans vos démarches, car celles-ci s’avéreront payantes. Au travail, une situation lèvera le voile sur un problème, et vous vous sentirez libéré d’un poids.

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ De simples connaissances pourraient se transformer en relations plus intimes, pour ne pas dire passionnelles. Voilà qui augure bien! La douceur et le romantisme seront donc au rendez-vous. $ La charge émotionnelle sera grande au travail.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous progresserez allègrement dans vos décisions amoureuses : achat d’une maison, d’un condo, etc. Ou alors, vous rénoverez votre intérieur dans le but de lui donner du style. $ Votre environnement de travail se transforme beaucoup.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Les activités sociales, les rencontres familiales et les sorties entre amis vous réjouiront vraiment. $ Vous vous amuserez en compagnie de vos collègues. Toutefois, un patron se montrera renfrogné et désagréable à côtoyer. Respirez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Surtout, ne révélez à personne les petits travers et les secrets qui vous seront confiés par un proche ou un ami. $ La même prédiction vaut pour le travail. Demeurez discret, car les gens vous tiendraient responsable d’avoir ouvert la bouche.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous n’aurez guère le choix et vous devrez vous plier aux exigences et aux idées de la famille. $ Les ego seront plus facilement froissés, car les retards sont nombreux et le stress augmente. Bref, montrez-vous patient et prudent!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Pensez à vous détendre, à vous offrir du bon temps amoureux! $ Un conflit n’arrange pas votre vie professionnelle, artistique ou d’affaires. Il semble que vous ayez de nombreux feux à éteindre et qu’ils vous rendent nerveux, anxieux.

ENSEMBLE COMPLET DE JANTES ET PNEUS D’HIVER SANS FRAIS D’UNE VALEUR POUVANT ATTEINDRE

1400

** À L’ACHAT DE TOUT VÉHICULE NEUF SÉLECTIONNÉ

4330, rue Jarry E. • 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca

Certaines conditions s’appliquent. Voir détails en concession. *Des frais d’admission de 399$ peuvent s’ajouter. Taxes en sus. Modèle illustré à titre indicatif seulement. ** Incluant pneus, jantes, montage, équilibrage, installation et capteurs de pression. Promotion applicable sur véhicules sélectionnés.

LES PNEUS PEUVENT DIFFÉRER DE CEUX ILLUSTRÉS.

showers

HyundaiCanada.com

5 165

AJUSTEMENT DE PRIX JUSQU’

�quivalent � la taxe de vente‡

Modèle Ultimate montré♦

FINANCEMENT JUSQU’� MOIS◊

PNEUS D’HIVER GRATUITS*

sur mod�les 2016 s�lectionn�s.

Modèle GLS montré♦

Modèle Ultimate montré♦ Modèle Limited montré♦

LE 2017

LA TOUTE NOUVELLE POUR 156 SEMAINES

49 0 36 $

PAR SEMAINE

COMPTANT

LOCATION

4 PNEUS D’HIVER

GRATUITS

MOIS**

Comprend la boite automatique et le climatiseur

Modèle Ultimate montré♦

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km

Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km

Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km

Assistance routière 24 heures : 5 ans / km illimité

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra GT Limited 2016 à partir de 29 409 $ / Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 859 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 759 $ / Sonata 2016 Ultimate à partir de 37 859 $ / Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 609 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 595 $ / 1 795 $ / 1 795 $ / 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les véhicules 2016 neufs suivants : Tucson 1.6T Ultimate / Sonata 2.0T Ultimate / Elantra GT Limited / Accent 5 portes GLS manuelle, à un taux annuel de 0 % / 0 % / 1,99 % / 0 %. Versements mensuels de 594 $ / 672 $ / 283 $ / 287 $ pour 60 / 48 / 96 / 60 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût d’emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $, pour une obligation totale de 35 738 $ / 32 347 $ / 27 212 $ / 17 300 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 795 $ / 1 795 $ / 1 695 $ / 1 595 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ‡ Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du montant de la taxe provinciale et de la TPS (telles qu’applicables) applicable au PDSF seulement et sont calculés à partir du prix de base du véhicule. Ajustements de prix allant jusqu’à 5 165 $/4 655 $/3 565 $/2 753 $ disponibles sur les Tucson 1.6T Ultimate / Sonata 2.0T Ultimate / Elantra GT Limited / Accent 5 portes GLS manuelle 2016. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra LE 2017. 156 paiements de 49 $ par semaine pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Louez une Elantra LE 2017 et vous bénéficierez d’un ajustement de prix de 1 950 $. L’ajustement de prix s’applique avant les taxes. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. * Crédit pour pneus d’hiver d’une valeur allant jusqu’à 700 $ / 500 $ / 500 $ / 400 $ / 500 $ offert pour les modèles suivants : Tucson 1.6T Ultimate 2016 / Sonata 2.0T Ultimate 2016 / Elantra GT Limited 2016 / Accent 5 portes GLS manuelle 2016 / Elantra LE 2017. Le crédit pour pneus d’hiver s’applique avant les taxes. Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible sur des pneus. Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté. L’installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre. Voir le concessionnaire pour les détails. ♦ ◊ ** ‡ * Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. MD