20161118_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. Baguette magique et animaux fantastiques Notre entrevue avec Eddie Redmayne, l’acteur britannique de Fantastic Beasts and Where to Find Them, qui replonge les fans dans l’univers de Harry Potter. pages 30-31

Montréal

PHOTO

de lecteur

50 $

25 $

PHOTO

Éducation. La Commission scolaire de Montréal (CSDM) recommandera aujourd’hui au ministre québécois PHOTO de l’Éducation, de lecteur Sébastien Proulx, $ d’implanter l’école à plein temps dès l’âge de 4 ans pour les enfants en milieu défavorisé, a appris Métro.

PHOTO

de lecteur

L’école dès 4 ans $ 10 recommandée

PHOTO

de lecteur

Jeff yates

info@journalmetro.com

Un morceau du patrimoine parti

EXCLUSIF

en fumée

page 4

Situé dans le quartier chinois, l’édifice Robillard, qui a été la première salle exclusivement cinématographique du Canada à la fin du XIXe siècle, a été détruit par les flammes hier midi. L’incendie n’a fait aucun blessé. / richard maler/monscoop@journalmetro.com

La recommandation fait partie d’un mémoire préparé par la CSDM qui sera présenté au ministre aujourd’hui, durant une rencontre à Montréal dans le cadre des consultations du gouvernement pour élaborer une politique en matière de réussite éducative. «C’est important que l’élève ait un contact avec le système d’éducation à 4 ans, soit avec la

POUR EMPORTER SEULEMENT

INCLUANT

UNE GRANDE SALADE ET

DES FRITES OU RIZ (GRAND FORMAT)

95$ 2295$

Limite de 1 coupon par personne • Taxes non-incluses • Ne peut être jumelé à aucune autre offre promotionnelle • Valide sur présentation de ce coupon en succursale seulement • Non valide sur le menu de groupe • Valide jusqu’au 4 décembre 2016 • M1811

garderie, soit avec le Centre de la petite enfance (CPE) ou encore l’école, juge la présidente de la CSDM, Catherine Harel Bourdon. Ce ne sont pas tous les enfants qui fréquentent les garderies ou les CPE.» Selon la CSDM, les classes pour enfants de 4 ans serviraient à améliorer les chances d’enfants qui, pour plusieurs raisons, n’ont pas accès à la garderie ou aux CPE, et qui autrement resteraient à la maison. Mme Harel Bourdon illustre que certains parents ne peuvent pas se permettre un service de garde. D’autres foyers ont un parent à la maison et ne peuvent donc pas justifier une telle dépense, ajoute-t-elle. Les classes pour enfants de 4 ans amélioreraient la francisation des nouveaux arrivants, permettraient de dépister rapidement des problèmes d’apprentissage ou linguistique et créeraient un lien entre les parents et le système scolaire, avance-t-elle. «Les études prouvent que si on commence dès 4 ans avec des mesures très ciblées et concrètes de soutien à l’élève, ç’a un impact sur le parcours de l’élève tout au long du primaire», affirme-t-elle. Les élèves de la CSDM, dont 50 % sont allophones, deux tiers

GRIL CHARBLADES SUR ON DE BOIS

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Autres recommandations Dans son mémoire, la CSDM recommandera au gouvernement de plancher sur l’effet de l’architecture des établissements scolaires sur la réussite des élèves. • Elle recommandera aussi au gouvernement d’améliorer la formation continue pour les enseignants.

proviennent de familles défavorisées et près du quart ont des besoins particuliers, bénéficieraient grandement d’une telle mesure, croit la présidente. Sur les 125 écoles primaires de la CSDM, 9 offrent des classes à plein temps pour élèves de 4 ans. Certaines classes à temps partiel pour ces élèves sont offertes depuis 1997. «Quand c’est juste une demi-journée, ça ne fait pas beaucoup de temps pour la socialisation, l’intervention ou pour détecter des difficultés d’apprentissage ou de langage», explique Mme Harel Bourdon. La mise en place de classes pour enfants de 4 ans nécessiterait de nouveaux investissements et devrait se dérouler sur plusieurs années, ajoute-t-elle.

PIRI PIRI PLATEAU 415 MONT-ROYAL EST, MTL QC H2J 1W2 514 504 6464

PIRI PIRI MASSON 3038 MASSON, MTL QC H1Y 1X6 514 419 5620

PIRI PIRI HOCHELAGA

PIRI-PIRI.CA

3753 ONTARIO EST, MTL QC H1W 1S3 514 521 2779

Jaap Buitendijk/ Warner Bros pictures

Week-end 18-20 novembre 2016 journalmetro.com

R E FLE X M

O-

E IL S

R PA AP D'

Depuis 1927 US

PUL

AIR E 7 A N N É

EOS REBEL T6

+18-55MM IS II

L’EOS Rebel T6 peut être l’appareil idéal pour les utilisateurs de téléphone intelligent ou d’appareil photo compact numérique qui cherchent à passer à un niveau d’imagerie supérieur.

ÉCONOMISEZ 110 $ 99$

MAINTENANT

POWERSHOT

G1 X MARK II

EOS M3

EOS REBEL T5I

EOS 70D

+18-55MM IS STM

Puissant et portable. Créatif et pratique. L’EOS M3 allie les performances d’un reflex numérique et la portabilité d’un appareil photo compact.

BOITIER SEULEMENT

Le capteur CMOS format APS-C de 18MP et le processeur DiG!C 5 saisissent des images haute résolution d’une clarté et d’une subtilité de tons exceptionnels.

Prenez le contrôle de votre appareil photo à distance et consultez instantanément vos images grâce au Wi-Fi.

ÉCONOMISEZ 300 $ 99$

MAINTENANT

ÉCONOMISEZ 200$ 99$

MAINTENANT

OBJ. EF-S 10-18MM

OBJECTIF

Compact et léger, le zoom optique EF-S ultra grand-angle vous permet d’élargir le champ : à vous les paysages saisissants et les photos d’architecture les plus expressives!

Comprend trois éléments asphériques qui assurent une netteté et une clarté exceptionnelle de bout en bout, tant en termes d’image que de plage de focales.

Objectif haute qualité abordable pour portraits créatifs et photos en basse lumière.

42999$

MAINTENANT

Muni d’un zoom optique ultra grandangle 5x de 24 mm qui produit des images haute résolution d’une netteté exceptionnelle.

ÉCONOMISEZ 60 $

MAINTENANT

78999$

F/4.5-5.6 IS STM

MAINTENANT

699

EF 16-35MM F/4L IS USM

ÉCONOMISEZ 300 $

1 17999$

729

EF 50MM F/1.8 STM

18999$

ÉCONOMISEZ 200$

1 09999$

OBJ. EF 24-70MM F/2.8L

EOS 5D MARK III

CAMÉRA VIDÉO

Ce reflex numérique s’adresse à tous les photographes et à tous les vidéastes. Il constitue l’évolution nouvelle génération attendue par tous du légendaire EOS 5D Mark II.

Polyvalente et simple d’utilisation, elle est dotée de composants optiques de première qualité, le tout dans un boitier compact.

MÉ T RO BEAUBIEN

VIXIA HF G40

BOITIER SEULEMENT

ÉCONOMISEZ 190$

ÉCONOMISEZ 200$

MAINTENANT

3 19999$

MAINTENANT

1 33499$

II USM

MACRO USM

OBJ. EF 100MM F/2.8

FLASH PORTATIF

Zoom standard de qualité professionnelle offrant une qualité d’image exceptionnelle et une ouverture maximale de f/2.8 sur toute la plage du zoom.

Cet objectif à mise au point automatique conçu pour la macrophotographie permet la réalisation d’images à la taille réelle (1x).

Un flash compact, de haute performance conçu pour les adeptes EOS aux besoins changeants.

ÉCONOMISEZ 360 $

MAINTENANT

2 19999$

ÉCONOMISEZ 30 $

MAINTENANT

77999$

FINANCEMENT DISPONIBLE 6229, SA I N T-H U BERT, M O N T R ÉAL

589

514 274 6577

SPEEDLITE 270EX II

GRAND CHOIX DE FLASH 99$

À PARTIR DE

184

PREMIÈRE HEURE DE STATIONNEMENT

GRATUITE

SU P P O RTS P O U R VÉ LOS D I SP O N I B LES

Offres valides du 18 au 24 novembre 2016. Certains produits sont en quantités limitées. Les photos peuvent différer. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. « Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. « Coup de cœur Lozeau » est une marque de commerce de L.L.Lozeau Ltée.

La piste cyclable de la rue de Brébeuf ne sera pas déneigée Vélo. La piste cyclable de la rue de Brébeuf ne sera pas déneigée cet hiver. Des problèmes techniques empêchent l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal d’ouvrir cette voie aux cyclistes pendant la saison froide. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Plus tôt cette semaine, le responsable des dossiers vélo à la Ville, Marc-André Gadoury, avait indiqué que la piste qui sillonne les rues de Brébeuf et Boyer serait déneigée afin que les cyclistes puissent l’emprunter cet hiver. / chantal lévesque/métro Couronne nord

Sept arrestations dans une opération antidrogue Plusieurs corps policiers ont procédé à une opération antidrogue reliée au trafic de cocaïne et de crack, mercredi, à Laval, à Deux-Montagnes, à Mirabel et à Saint-Eustache. Lancée en avril à la suite d’une information reçue du

public, cette enquête s’est conclue par l’arrestation de 7 personnes et par la saisie de 6 000 $ en argent, de 40 sachets de cocaïne, de 40 roches de crack, d’une quarantaine de pilules, ainsi que de matériel servant à la culture de drogues. Près de 80 policiers ont participé à cette intervention. La majorité des personnes arrêtées a comparu dans la matinée, hier, au palais de justice de Laval. tc media

Justice

«C’est pour des raisons de sécurité», a expliqué hier le porte-parole de l’arrondissement, Michel Tanguay. Au sud de la rue Laurier, la rue de Brébeuf devient plus étroite, ce qui rend difficile le passage des déneigeuses et des camions des services d’urgence. «On ne pourrait pas avoir un lien nord-sud continu et sécuritaire, a ajouté M. Tanguay. Faire une portion pour faire une portion, ça n’a pas de sens.» Les cyclistes devront plutôt emprunter la rue de Mentana entre la rue Saint-Grégoire et l’avenue Laurier avant de se diriger vers la vélorue en direction sud, ou la rue Saint-Grégoire et l’avenue Christophe-Colomb en Rue Notre-Dame Ouest

15 jours de prison pour un vol de 17 $

Le nombre de restaurants limité

Une femme de Sorel a écopé de 15 jours de prison pour avoir volé des piles d’une valeur de 17,24 $ dans une pharmacie. Hélène Bibeau a plaidé coupable hier aux chefs d’accusation de vol de moins de 5 000 $ et de possession de stupéfiants. tc media

Il est désormais interdit d’ouvrir un restaurant à moins de 25 m d’un établissement similaire dans la rue Notre-Dame, entre le boulevard Robert-Bourassa et la rue Saint-Rémi. Le changement réglementaire de l’arrondissement du Sud-Ouest proposé au début

VENTE D’ENTREPÔT

16, 17, 18, 19 nov.

JUSQU’À 80% DE RABAIS

Aménagement L’aménagement des vélorues dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal a été terminé cette semaine par les opérations de marquage au sol.

actualité

• Ces vélorues se trouvent dans les rues Mentana et Saint-André, entre l’avenue Laurier et la rue Cherrier.

direction nord. L’arrondissement du Plateau-Mont-Royal a insisté pour dire que ce tracé avait été choisi avec la Direction des transports actifs à la Ville de Montréal. Celle-ci sera d’ailleurs responsable d’informer les résidants du quartier de l’ouverture des voies cyclables pendant l’hiver. Plus tôt cette semaine, le responsable des dossiers vélo à la Ville de Montréal, MarcAndré Gadoury, avait indiqué que la piste cyclable qui sillonne les rues de Brébeuf et Boyer serait déneigée afin que les cyclistes puissent se déplacer pendant la saison froide dans l’axe nord-sud, ce qui a semé la confusion. Des discussions se sont poursuivies mercredi entre la ville-centre et l’arrondissement et il a été entendu que les cyclistes hivernaux ne passeront pas par la rue de Brébeuf. du mois de septembre aurait pu être bloqué par les citoyens lors d’un référendum touchant la zone comprise entre les rues Georges-Vanier et Jean-d’Estrées, mais ils n’ont pas été assez nombreux à en faire la demande. Un registre a été tenu le 16 novembre. Le nombre requis de signatures pour qu’un scrutin référendaire soit tenu était de 64. Seulement neuf personnes ont signé le registre. tc media

150e de la Confédération

Un nouvel oiseau national

Intelligent, résistant et amical. La Société géographique royale du Canada affirme que son choix d’oiseau national pour le Canada incarne les meilleures caractéristiques du pays. Le mésangeai du Canada, aussi appelé whiskey jack en anglais, a été déclaré gagnant, mercredi, après une recherche laborieuse de deux ans. L’oiseau, anciennement connu sous les noms de geai du Canada et de geai gris, se trouve dans les forêts boréales partout au Canada, mais nulle part ailleurs sur la planète. Il devrait devenir officiellement l’oiseau national du pays en 2017, à l’occasion du 150e anniversaire de la Confédération. la presse canadienne

FABRIQUÉ EN ITALIE

À PARTIR DE

20$

10$ de rabais avec

tout achat de 100$

231, Chabanel O. Montréal, Qc H2N 1H3 514 381-4440 Crémazie

HEURES D’OUVERTURE - 10h à 18h

M J V S

146

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

PHOTO Éducation. Accueil 50 $l’adoption mitigé après du projet de loi 105 de lecteur

PHOTO

de lecteur

25 $

PHOTO

de lecteur

10 $

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Le ministre Sébastien Proulx / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Satisfaction

«Je pense qu’on a bien équilibré les choses.» Sébastien Proulx, ministre de l’Éducation

même «n’allait pas assez loin». Plusieurs modifications ont été apportées en commission parlementaire à la suite de réticences exprimées par la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), qui craignait que les commissaires perdent leur pouvoir décisionnel auprès des directions d’école. «Nous sommes satisfaits que l’étude détaillée du projet de loi ait permis d’apporter certains correctifs importants, comme le respect de la règle démocratique du vote à la majorité simple au conseil des commissaires et des ajustements à la composition du comité de répartition des ressources», a fait savoir la présidente de la FCSQ, Josée Bouchard, par communiqué. En Chambre, tous les partis ont appuyé le projet de loi, hormis la Coalition avenir Québec. Selon le porte-parole de ce parti en matière d’éducation, JeanFrançois Roberge, le gouvernement «a encore cédé au lobby des commissions scolaires».

Le Service de police de la Ville de Montréal a annoncé hier soir que sa section des enquêtes criminelles aura la responsabilité de déterminer les causes de ce brasier. / Amelia Fong/monscoop@journalmetro.com

L’immeuble, un édifice patrimonial, est une perte totale.

Incendie majeur dans le quartier chinois Montréal. Un important incendie a fait rage hier sur le boulevard Saint-Laurent. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Vers 12 h 10, une partie du bâtiment patrimonial touché par les flammes s’est effondrée. Le Service de sécurité incendie (SIM) a confirmé que le feu s’est déclenché au 974, boulevard Saint-Laurent, entre la rue De La Gauchetière et l’avenue Viger. L’appel a été reçu à 11 h 20, a indiqué le porte-parole Yvon Daunais. Le bâtiment vide de quatre étages donnait sur le boulevard Saint-Laurent à l’avant et sur la rue Clark à l’arrière. Il s’agit de l’édifice Robillard,

qui a hébergé, à partir de 1896, la première salle exclusivement cinématographique au Canada. L’édifice est situé entre plusieurs commerces qui ont dû être évacués, dont le centre commercial Swatow, récemment rénové. Une trentaine de camions et 125 pompiers ont été dépêchés sur les lieux. «Le bâtiment en flammes était inoccupé et il manquait certains planchers, alors les pompiers n’ont pu entrer à l’intérieur et se sont contentés d’une intervention défensive», a ajouté M. Daunais, indiquant qu’aucun blessé n’a été recensé. Marcel Bernard, un usager de l’Accueil Bonneau, a d’abord vu de la fumée sortir de l’arrière de l’édifice, dans la rue Clark. «Après, il y a eu deux ou trois boums, probablement des bonbonnes de propane, et le feu s’est pro-

/ chantal lévesque/métro

Inspection

2014

L’édifice avait été inspecté en 2014 et des travaux de réfection avaient été entamés, mais interrompus en raison d’une présence d’amiante, a fait savoir la Ville de Montréal.

pagé à tout l’édifice», a-t-il déclaré à Métro. Un vaste périmètre a été interdit à la circulation. Vers 13 h 30, le SIM a indiqué que l’incendie était maîtrisé. Projet Montréal en a profité pour dénoncer le manque de sévérité de l’administration Coderre face aux édifices patrimoniaux laissés à l’abandon par leurs propriétaires. La conseillère de Saint-Paul– Émard, Anne-Marie Sigouin, a fait remarquer que l’édifice Robillard ne faisait pas partie

www.onembauche.ca

de l’inventaire des bâtiments vacants de l’arrondissement de Ville-Marie. «Comment peuton prétendre se préoccuper du patrimoine si on n’a pas les outils les plus élémentaires pour le protéger?» a-t-elle déclaré, en précisant que l’édifice Robillard était le cinquième édifice patrimonial a être détruit par le feu cette année. Le porte-parole d’Héritage Montréal était lui aussi choqué. «Les pompiers avaient classé l’édifice comme étant à risque. Y a-t-il eu des communications avec les fonctionnaires de la Ville et ceux du patrimoine pour mener des actions préventives?» se questionne-t-il. L’administration Coderre a répondu par communiqué de presse qu’elle faisait «beaucoup de gestes significatifs pour la protection du patrimoine bâti montréalais».

>7022443

Le projet de loi 105, qui modifie la Loi sur l’instruction publique, a été adopté hier à l’Assemblée nationale. Si le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, parle d’«un consensus fort», certains acteurs du milieu sont toujours divisés sur les modifications apportées à la gouvernance scolaire. Parmi les changements, les commissaires-parents auront dé sormais le droit de vote au conseil des commissaires et le ministre aura davantage de pouvoirs, dont celui d’imposer des directives aux commissions scolaires et celui d’octroyer des budgets directement à des écoles. De plus, un comité de répartition des ressources, composé en majorité de directeurs d’établissement, sera créé dans chaque commission scolaire. Il servira à indiquer comment les revenus de la commission scolaire devraient être répartis. Dans la mouture originale du projet de loi, il aurait pu prendre des décisions ne pouvant être renversées que par un vote aux deux tiers des commissaires. Toutefois, après amendement, le comité ne pourra qu’émettre des recommandations. À la Fédération québécoise des directions d’établissement d’enseignement (FQDE), on déplore cette modification. «Le comité de répartition des ressources, tel qu’il a été adopté, n’amène aucune garantie, s’est désolée la conseillère en communications Michèle Demers. Est-ce que le conseil des commissaires va adopter les recommandations? La réponse demeure en suspens.» Selon la FQDE, le projet de loi adopté est très dilué par rapport à sa version initiale, qui elle-

en magasin et à labaie.com

livraison sans frais des commandes en ligne de 99 $ ou plus*.

18 novembre

70 % de rabais

149

Lit 2 places/grand lit. Ord. 500 $ 179 $ Très grand lit. Ord. 600 $ 108 $ Lit 1 place. Ord. 360 $

Couette en duvet européen naturel GLUCKSTEINHOME Enveloppe 300 fils.

En exclusivité

50% de rabais Oreillers et autres couettes

35 % de rabais Protège-matelas et surmatelas en mousse**

70 % de rabais

Ord. 200 $

BEAUTYREST BLACK Oreiller en mousse viscoélastique infusée de microdiamants offrant une surface fraîche

Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres « Aubaine du jour ». Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. **Oreillers, couettes, protège-matelas et surmatelas en mousse — Exceptions : Marchandise en liquidation, Tempur-Pedic et Essential Needs. 46780_B643_ODS NOV 18 LM.indd 1

2016-11-15 10:10 AM

WEEK: B643 NAME: GH dUvET INSERT dATE: NOvEMBER 18 Ad# 46780 SIZE: fULL pAGE (10 X 11.5) MARKETS: qC - MMT

aubaine du Jour

vendredi

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

Montréal remplacera 250 de ses voitures par des véhicules électriques Transport. D’ici 2020, le tiers de la flotte de voitures souscompactes de la Ville de Montréal sera remplacé par des véhicules 100 % électriques. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

EXCLUSIF

D’après la politique verte du matériel roulant, des systèmes de géolocalisation seront installés dans les véhicules municipaux de la Ville. Celle-ci croit pouvoir réaliser des économies en rationalisant l’utilisation de ses véhicules. / chantal lévesque/métro

C’est une des mesures prévues à la politique verte de matériel roulant 2016-2020 qui sera soumise la semaine prochaine au conseil municipal. Ainsi, 250 voitures électriques seront acquises au cours des quatre prochaines années, principalement pour les arrondissements. Présentement, la Ville de Montréal détient environ 750 voitures sous-compactes. Elles sont utilisées par les arCentre-ville

Un nouveau terminus de bus Un nouveau terminus d’autobus sera mis en service lundi, au centreville de Montréal, par l’Agence métropolitaine de transport (AMT). Il se trouvera au sud de la Place Bonaventure, entre les rues University, Saint-Jacques, Mansfield et Saint-Antoine. Le terminus Mansfield sera le point de départ ou d’arrivée de plus d’une soixantaine de lignes de bus des différents conseils intermunicipaux de transport de la Rive-Sud. Dès 2017, davantage de bus s’y rendront puisque des circuits du Réseau de transport de Longueuil s’ajouteront. métro Tarifs de l’AMT

Hausse de 2 % Le prix des titres de l’Agence métropolitaine de transport (AMT) augmentera de 2 % en janvier, a fait savoir la société de transport hier. La grande majorité des billets unitaires ne changeront pas de prix, mais tous les titres mensuels seront plus chers, avec des augmentations variant de 1 à 5 $. tc media

rondissements, mais aussi par les policiers et les agents de Stationnement Montréal qui émettent des contraventions. Ces derniers parcourent trop de kilomètres au cours de leur quart de travail pour pouvoir se déplacer en véhicule électrique, les batteries ne disposant pas d’une assez grande autonomie. Dans les arrondissements, ces voitures font en moyenne 22 km par jour. «À la fin de 2017 et au début de 2018, il devrait y avoir des nouveaux produits sur le marché, ce qui réglera une partie de nos problèmes», a dit hier la responsable des services aux citoyens, Anie Samson. En vue du renouvellement de la politique verte de matériel roulant, la Ville avait ratifié en mars une entente-cadre avec Cité Nissan Gabriel afin d’acquérir au cours des deux prochaines années 42 voitures Leaf SV 2016 ou 2017 qui disposent d’une autonomie de 170 km. «On est en veille technolo-

Voitures autonomes La Ville a les voitures autonomes à l’œil, a indiqué Elsie Lefebvre. • Elle a insisté pour dire que des tests doivent être réalisés pour s’assurer que ces voitures sont sécuritaires à Montréal. «Bien avant 2020, des tests seront faits», a-t-elle fait savoir.

gique, a fait savoir la responsable de la stratégie d’électrification des transports à la Ville de Montréal, Elsie Lefebvre. On va adopter d’autres ententes-cadres au cours des prochains mois pour arriver à 250 véhicules et offrir la voiture la plus performante selon le besoin de chaque utilisateur.» La Ville entend aussi remplacer une centaine de ses fourgonnettes par des nouvelles, en plus d’installer des coupe-moteurs dans 145 de ses camionnettes.

Métro. Un autre matin difficile pour les usagers

Projet Montréal juge inacceptable cette série de pannes. / archives métro

Les usagers du métro ont encore eu de la difficulté hier matin à se rendre à destination. La ligne verte a été paralysée à deux reprises. Très tôt, à 6 h 15, les policiers ont dû intervenir dans le tunnel liant les stations Préfontaine et Frontenac pour arrêter une personne qui se promenait sur la voie. Près de deux heures plus tard, un train a été bloqué entre les stations Langelier et Radisson, ce qui a entraîné un arrêt de service de 90 minutes. Ces pannes n’ont rien à voir avec celles survenues plus tôt cette semaine, qui touchaient tout le réseau du métro et qui étaient liées aux systèmes de communication. La première, survenue mardi, résultait d’une mauvaise manœuvre lors de la réinstallation du pare-feu du système de communication, alors que la deuxième, qui s’est produite mercredi, était liée au

Explication

«Il s’agit de malheureuses coïncidences.» Amélie Régis, porte-parole de la STM, au sujet de la semaine difficile dans le réseau du métro

système de radiocommunication. Les ingénieurs de la Société de transport de Montréal (STM) tentaient toujours, hier, de trouver l’origine de cet arrêt de service. Projet Montréal juge inacceptable cette série de pannes. «La situation est grave, a indiqué par communiqué son porte-parole en matière de transport, Craig Sauvé. Les interruptions de service qui se répètent dans le métro font diminuer, chaque fois, le niveau de confiance des usagers envers leur réseau de transport en commun.» marie-eve shaffer

Du vendredi 18 au dimanche 20 novembre 2016

50 à 70% DE RABAIS

sur les bijoux fins à prix ordinaire durant les Aubaines mystère* EN EXCLUSIVITÉ

EFFY

À partir du haut : Ord. 2 0 65 $ Bague en or rose 14 ct sertie d'un rubis et de diamants de 0,13 ct (PT) Ord. 4 7 95 $ Pendentif en or rose 14 ct serti de rubis et de diamants de 0,49 ct (PT) Ord. 3 3 00 $ Pendentif en or jaune 14 ct serti d'émeraudes et de diamants de 0,27 ct (PT) Ord. 4 4 45 $ Bague en or jaune 14 ct sertie d'une émeraude et de diamants de 0,5 ct (PT) Ord. 1 890 $ Pendentif en or blanc 14 ct serti de saphirs et de diamants de 0,1 ct (PT) Ord. 4 9 70 $ Pendentif en or blanc 14 ct serti de saphirs et de diamants de 0,35 ct (PT) Ord. 1 6 55 $ Dormeuses en or blanc 14 ct serties de saphirs

EN EXCLUSIVITÉ

EFFY

À partir du haut : Ord. 5 9 85 $ Bague en or blanc 14 ct sertie d'émeraudes et de diamants de 0,31 ct (PT) Ord. 5 9 50 $ Bague en or 14 ct trois tons sertie de diamants de 0,71 ct (PT) Ord. 4 9 70 $ Bague en or blanc 14 ct sertie de diamants de 0,52 ct (PT) Ord. 9 9 00 $ Bague en or rose 14 ct sertie de rubis et de diamants de 1,41 ct (PT) Ord. 1 7 75 $ Bague en or blanc 14 ct sertie de saphirs et de diamants de 0,1 ct (PT) Ord. 2 6 00 $ Bague en or jaune 14 ct sertie de diamants de 0,29 ct (PT) Ord. 8 3 65 $ Bague en or blanc 14 ct sertie de diamants de 1,47 ct (PT)

*Précisions en magasin. Les photos ne reflètent pas la taille réelle des bijoux. Le poids des diamants est approximatif. PT = poids total.

MAGASINEZ À LABAIE.COM

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

Assemblée nationale

Le PQ critique Québec solidaire Québec solidaire (QS) et le Parti québécois (PQ) sont en désaccord quant au travail du président de l’Assemblée nationale, Jacques Chagnon, qui a rabroué mercredi les députés solidaires pour avoir tourné le dos lors du vote sur le projet de loi 70. Le député péquiste de Jonquière, Sylvain Gaudreault, ex-chef par intérim de la formation, a reproché au député solidaire Amir Khadir d’être trop centré sur «sa petite personne». Au Québec, «on ne considère pas l’Assemblée nationale comme une cour de récréation ou une salle de lutte», a commenté M. Gaudreault, en prenant ses distances de M. Khadir. Ce dernier juge que M. Chagnon se montre complaisant envers le gouvernement, permettant «à des ministres de dire n’importe quoi» en réponse à des questions très précises. la presse canadienne

Barrette admet qu’il faut améliorer la présence infirmière en CHSLD Aînés. Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a reconnu hier qu’il fallait intervenir pour uniformiser les ratios infirmières-patients dans les CHSLD. Le nombre d’infirmières présentes au même moment dans les Centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD), qui accueillent en général des personnes très âgées et des handicapés, peut varier beaucoup d’un établissement à un autre, risquant ainsi de mettre en péril la santé des patients. Le ministre Barrette s’est engagé hier à corriger le tir, mais sans dire s’il allait imposer un ratio minimal au Québec. Sa sortie faisait suite au rapport d’une coroner indiquant qu’au CHSLD Saint-Augustin, à Beauport, près de Québec, une infirmière avait la respon-

Rapport Le député péquiste de Saint-Jean, Dave Turcotte, a rappelé hier au ministre que la Commission de la santé et des services sociaux avait remis un rapport unanime au gouvernement, en juin. • Elle recommandait au ministre d’évaluer les ratios minimaux infirmièrespatients dans les CHSLD.

Le ministre Gaétan Barrette s’est engagé à revoir l’organisation du travail dans les CHSLD. / archives métro

sabilité de 175 patients, quand l’un d’eux a rendu l’âme. Complètement débordée, l’infirmière s’est trompée dans le dosage d’un puissant narcotique injecté à un des patients, René Bélanger, un homme de

IRE

UNE D

R IFFÉ

Le ministre a tenté de se faire rassurant en affirmant qu’«en moyenne» les CHSLD respectaient les ratios infirmièrespatients requis, en admettant cependant que certains s’éloignaient de la moyenne.

la presse canadienne

Les femmes autochtones de Val-d’Or réclament une enquête publique

SOYEZ

50 ans lourdement handicapé décédé peu après. Dans son rapport, la coroner Mélanie Laberge ne blâme pas l’infirmière, mais plutôt la trop lourde charge de travail qui lui était imposée.

Mais cette époque est révolue, a-t-il affirmé en point de presse et en Chambre, au même moment où se tient à Montréal un forum de deux jours sur les pratiques et les soins prodigués en CHSLD. «C’est le moment décisif dans les CHSLD. Il y a des choses à améliorer et ça va se régler», a soutenu le ministre. Cet après-midi, au terme du forum, M. Barrette va procéder à des annonces pour améliorer les pratiques en CHSLD.

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ? Participez à l’étude clinique A40 et obtenez jusqu’à 4 000 $. Découvrez si vous êtes admissible à une étude clinique. Nous recherchons des participants en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Les femmes autochtones de Val-d’Or, en Abitibi, ont réclamé hier une enquête publique et indépendante sur la violence et les agressions sexuelles dont elles disent avoir été victimes. Bien que le rapport du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) n’ait pas encore été rendu public, plusieurs médias rapportent qu’aucune accusation ne sera portée contre les six policiers qui étaient visés par les plaintes de près d’une quarantaine de femmes autochtones. Plusieurs de ces femmes ainsi que les représentantes du Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or ont exprimé leur profonde déception et leur amertume face à la tournure des événements. La directrice du centre, Édith Cloutier, a accusé le premier ministre Philippe Couillard de se dérober en s’en remettant à l’enquête fédérale sur les femmes autochtones assassinées ou disparues. Elle estime qu’en refusant de mettre sur pied une commission d’enquête indépendante, le

Trahison

«Nous nous sentons trahies, humiliées, et notre cœur est brisé en 1 000 morceaux.» Jacqueline Michel, femme autochtone

Jacqueline Michel, une femme autochtone de Val-d’Or, a partagé son témoignage, hier. / tc media

gouvernement québécois devient «complice» des gestes commis envers les femmes autochtones puisqu’il est responsable de la police provinciale, dont il est l’employeur. «Nous avons fait confiance au système de justice canadien en participant de bonne foi à un processus où la police enquête sur la police», a laissé

tomber Mme Cloutier. Cette affaire illustre la violence institutionnelle contre les femmes autochtones du Québec, a-t-elle affirmé, en évoquant le rapport de l’observatrice civile indépendante, rendu public la veille. Me Fannie Lafontaine y relève notamment l’existence d’un racisme systémique au sein des forces de l’ordre. Il faut évaluer dans quelle mesure les femmes autochtones sont victimes d’une forme de racisme systémique de la part des policiers, a convenu hier le ministre des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley. Et si tel est le cas, «il faut s’asseoir et trouver des solutions», a plaidé le ministre Kelley, en point de presse. la presse canadienne

BRANCHEZ UN MOBILE, ÉVITEZ LES FILES! Obtenez un LG G4 à 0 $ et évitez la frénésie des Fêtes!

AVEC UN FORFAIT OR DE 2 ANS

LES MEMBRES ONT DROIT À DES AVANTAGES GÉNIAUX DE

ET +

virginmobile.ca

Frais de carte SIM en sus : 4,99 $.

visitez une boutique L’offre prend fin le 23 novembre 2016. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations avec entente de 2 ans. Des frais de service uniques (15 $) s’appliquent aux surclassements d’appareil avec entente de 2 ans. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Si vous mettez fin à votre entente avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Voyez votre entente pour les détails. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. © 2016 LG Electronics Canada inc., Toronto, Ontario. Tous droits réservés. « LG Life’s Good » est une marque de commerce enregistrée de LG Corp. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

VACANCES COMPASS.COM #1 VENTES DE BILLETS DE GROUPE

QUÉBEC - 1jr

CÉLÉBREZ LE VOL DIRECT

Dép tous les jrs

35$+

MONTRÉAL-SHANGHAI

OTTAWA - 1jr Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35$+ PREMIER VOL :

16 FEV. PLUS BAS PRIX

TORONTO NIAGARA FALLS

2jrs . . . . . . . . . . .68$+ . . . . . . . . . .3jrs 88$+ PLACES LIMITÉES Dép chaque samedi

NEW YORK - 3jrs

Dép chaque vendredi . . . . . . . . . . . . . . .88

OFFRE EXCLUSIVE

CONTACTEZ-NOUS !

PROMOTION

LES AURORES BORÉALES 3-5 jours Dép du 1er nov. au 30 avr. 2017 depuis Yellowknife

628$+

CROISIÈRE DE NOËL

468$+

NORWEGIAN BREAKAWAY

Le prix n’inclut pas le billet vers Yellowknife

8 jrs - 7 nuits - Dép de New-York : 11 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 848$+

MEILLEURE CHOIX PENDANT L’HIVER

NORWEGIAN BREAKAWAY

MIAMI

- 5jrs - Dép tous les jrs

PROMOTION DE NOËL :

2 POUR 1 Billet d’avion non inclut

579

9 jrs - 8 nuits - Dép de New-York : 18 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 948$+

ANTHEM OF THE SEAS

8 jrs - 7 nuits - Dép New-Jersey : 16 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . 1 038$+

PROMOTION SPÉCIAL EUROPE TOUR DE CHINE 10 JRS Vol inclus 10 jours, promotion spéciale

519

Seul départ offert 1er déc. Dép de Toronto Beijing 4 jrs – 3 nuits

billet d’avion non inclut . . . . . . . . . . . . . 99$+

5 PAYS BILLET D’AVION ET HÔTEL INCLUS – France – Suisse – Vatican – Monaco

– Italie – Luxembourg – Allemagne

1 199$+ Place D’armes 514-508-2088 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2 Chine 8 jrs – Beijing, S hangai

billet d’avion non inclut . . . . . . . . . . . 299$+

+ tax (tax : 610$)

Prix valides jusqu’au 24/11/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

De l’argent pour le Centre de la Terre à Saint-Léonard Nature. La Société québécoise de spéléo logie recevra 35 000 $ pour entamer les plans d’un futur Centre de la Terre, un site scientifique et éducatif qui devrait être bâti dans les grottes de Saint-Léonard. Audrey Gauthier audrey.gauthier@tc.tc

«C’est une première étape dans notre projet. On pourra voir les dépenses nécessaires et les plans pour la réalisation du centre. C’est la porte d’entrée du projet», lance François Gélinas, directeur général de la Société québécoise de spéléologie. La caverne de SaintLéonard pourrait devenir un site du calibre du Biodôme

JUSQU’À

3 ANS

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

PRAM-Est Le PRAM-Est vise à soutenir des projets porteurs et novateurs afin de stimuler le développement de l’est de Montréal.

Le projet du Centre de la Terre à Saint-Léonard entame une nouvelle étape grâce à un financement de la part du PRAM-Est. / archives tc media

et du Planétarium. L’argent reçu du Programme d’aide à la réalisation du Plan d’action pour l’est de Montréal (PRAMEst) servira à la réalisation d’études de faisabilité technique, architecturale et scénographique. Ces dernières devraient être effectuées au cours de l’année 2017.

Formé il y a 10 000 ans, le site cavernicole attire chaque année de 1 500 à 2 500 visiteurs. Depuis quelques années, l’organisme gestionnaire ne parvient pas à répondre à la demande. L’objectif du Centre de la Terre serait donc de mieux servir les visiteurs et de mettre en valeur l’histoire

OFFRE SPÉCIALE JUSQU’AU 21 NOVEMBRE SEULEMENT *L’offre correspond à une carte de crédit prépayée.

SANS FRAIS D’ENTRETIEN

• Il fonctionne sur la base d’appels de projets auprès d’organismes à but non lucratif, évalués par un jury d’experts externes, et prend la forme de contributions financières d’un maximum de 250 000 $ versées aux lauréats pour leur permettre de réaliser leurs projets.

géologique du site. Le centre d’interprétation serait ouvert toute l’année et présenterait des expositions permanentes et temporaires. Actuellement, le site n’est accessible que du mois de mai au mois d’août, en raison de la main-d’œuvre, qui est composée de guides étudiants, et des conditions météorologiques.

JETTA 2017 TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE Modèle Highline illustré Location à partir de

237 $ 48 pour

/MOIS

C’est comme payer

RÉGULI ER

MOIS†

55 $

avec

D’ACOMPTE /SEM. POUR 208 SEMAINES

PL ANIFIÉ*

L’exceptionnel existe, et il vous est accessible. Voyez par vous-même à offresvw.ca. Les offres se terminent le 21 novembre. *Entretien sans frais offert sous la forme d’une carte de crédit prépayée d’un montant calculé sur la base du coût moyen avant taxe de l’entretien régulier planifié tous les 15 000 km pour les modèles Jetta/Passat/Golf/Golf SportWagen à traction avant/Tiguan 2017. Exclut d’éventuels autres frais d’entretien et de service. Les coûts d’entretien varient d’un concessionnaire à l’autre. L’offre est disponible chez les concessionnaires participants seulement. †Le paiement à la location de 237 $ pour le modèle Jetta doit être effectué sur une base mensuelle et ne peut être prélevé toutes les semaines. L’équivalent du paiement par semaine est fourni à titre indicatif seulement. Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle de base Jetta Trendline 2017 avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 18 020 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 625 $ inclus. Un dépôt de garantie de 290 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature. Le rabais de 0 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus. Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km. Frais liés à l’enregistrement au RDPRM (jusqu’à 46 $), droits et taxes applicables en sus. PDSF du modèle montré : Jetta Highline TSI 2017 de 1,8 L, 30 220 $. Modèle montré à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 21 novembre 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta » « Trendline », « Highline » et « TSI » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2016. P65170_VWQC_10x5.67_2F.indd 1

2016-11-11 11:47 AM

Studio

ad#: 02-SUPERSALE-NOV19-PHX-FRE-4C / size: 10” x 11.43”

R E SUP E! D L O S

2 JOURS SEULEMENT! LE SAMEDI 19 ET LE DIMANCHE 20 NOVEMBRE

380

100 $ GRATUIT Carte-cadeau de Pharmaprix avec achat PLU 21131 Samedi et dimanche seulement

198

68 $

Comprend 80 ¢

88 $

d’éco-frais

co-frais

Comprend 9 $ d’é

PS4

RCA

Un minimum de 3 à 5 par magasin

Un minimum de 1 à 3 par magasin

Matériel de 500 Go

Téléviseur à DEL de 40 po

258,99 $ le reste de la semaine

77 $

88 $

PARFUMS SÉLECTIONNÉS 19,99 $ le reste de la semaine

PC Collection de biscuits

au chocolat belge (500 g) Limite de 4

9,99 $ le reste de la semaine

38068 $ Comprend 80 ¢

19078 $

d’éco-frais

Comprend 90 ¢

24988 $

27078 $

d’éco-frais

Comprend 90 ¢

d’éco-frais

2488 $

100 $ GRATUIT

50 $ GRATUIT

Carte-cadeau de Pharmaprix avec achat PLU 21209 Samedi et dimanche seulement

Carte-cadeau de Pharmaprix avec achat PLU 21211 Samedi et dimanche seulement

Ensemble XBOX ONE S avec console 500 Go et MINECRAFT Un minimum de 2 à 4 par magasin

SAMSUNG

GALAXY TAB A Tablette 8 po 16 Go Un minimum de 1 à 5 par magasin

260,89 $ le reste de la semaine

ACER, ASUS ou HEWLETT-PACKARD Ordinateur portatif 4 Go/500 Go Produits sélectionnés

PARROT

BEBOP Drone

Un minimum de 1 à 3 par magasin

300,89 $ le reste de la semaine

4988 $

Taille géante PINGOUIN EN PELUCHE DE 2,7 PI ou OURS/LION EN PELUCHE DE 4,5 PI

34,99 $ le reste de la semaine

PHILIPS SONICARE EASY CLEAN SENSITIVE ou

brosse à dents électrique pour la santé des gencives

99,99 $ le reste de la semaine

Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé Les produits et les prix sur cette page ne sont pas offerts dans tous les magasins. Visitez pharmaprix.ca/localisateur pour trouver le magasin le plus proche.

achaauttsé be

OBTENEZ

20x

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD

À L’ACHAT DE COSMÉTIQUES OU DE PARFUMS D’UNE VALEUR TOTALE DE 75 $ OU PLUS†.

DU SAMEDI 19 AU VENDREDI 25 NOVEMBRE Comprend toutes les marques de :

COSMÉTIQUES • SOINS DE LA PEAU SÉLECTIONNÉS • COLLANTS ET CHAUSSETTES PARFUMS • BIJOUX • COLORANTS CAPILLAIRES • BAINS MOUSSANTS ET GELS-DOUCHE • PRODUITS POUR LES ONGLES

Prix en vigueur le reste de la semaine - Du samedi 19 au vendredi 25 novembre. †L’offre s’applique au total après les échanges et les rabais, et avant les taxes, des achats de produits de cosmétiques et de parfums admissibles et sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Exclut les points prime Pharmaprix OptimumMD. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails auprès d’une de nos expertes en beauté.

02-SUPERSALE-NOV19-PHX-FRE-4C.indd 1

11/10/16 2:09 PM

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

CRTC

Lutte contre les appels automatisés Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a signé hier un protocole d’entente avec son homologue américain pour lutter contre les appels automatisés non sollicités et la mystification de l’identité de l’appelant. la presse canadienne

Réduction des GES

Couillard doute que le Canada atteigne sa cible Philippe Couillard doute que le Canada atteigne sa cible de réduction de 80 % des gaz à effet de serre (GES) d’ici à 2050. Ottawa a confirmé qu’il s’alignait sur cet objectif à l’instar d’autres pays comme les États-Unis, mais le premier ministre du Québec a estimé hier que ce sera particulièrement difficile. L’opposition péquiste a de son côté remis en question hier la capacité de Québec à réaliser ses engagements. la presse canadienne

Francophonie

Trudeau sera en Afrique Justin Trudeau effectuera la semaine prochaine sa première visite officielle en Afrique en tant que premier ministre du Canada. Il se rendra à Madagascar pour participer au XVIe Sommet de la Francophonie. la presse canadienne

Plus de prévention réclamée contre l’itinérance des jeunes Société. Il faut changer les façons de faire pour contrer l’itinérance chez les jeunes et se concentrer sur la prévention au lieu d’agir en aval, soutient un rapport publié hier par l’Observatoire canadien sur l’itinérance.

Profil démographique On considère comme «jeunes sans-abri» les 13 à 24 ans.

58 % 36 % 31 % 30 % 28 % 10 %

se considèrent «hommes». se considèrent «femmes». sont des jeunes Autochtones. sont des jeunes LGBTQ2.

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

L’institut de recherche a mené, avec la coalition Vers un chez-soi, un sondage pancanadien – une première – sur la situation des jeunes sansabri au pays. La consultation a été menée auprès de 1 103 répondants de 49 communautés dans 10 provinces. Selon l’enquête intitulée «Sans domicile : un sondage national sur l’itinérance chez les jeunes», il y a chaque nuit au pays de 6 000 à 7 000 jeunes qui n’ont pas d’endroit sécuritaire où dormir, et l’itinérance peut commencer aussi tôt qu’à l’âge de 13 ans. Plus l’intervention tarde auprès de ces jeunes, plus les conséquences sont sérieuses et peuvent mener à l’itinérance chronique, a fait savoir Stephen Gaetz, directeur de l’Observatoire canadien sur l’itinérance à l’Université York et coauteur de l’étude. La recherche révèle que 40 % des jeunes avaient moins de 16 ans à leur première expérience d’itinérance, que 76 % d’entre eux ont vécu plusieurs épisodes dans la rue et que

sont des minorités ethniques.

sont nés à l’extérieur du Canada.

Les jeunes ayant participé à l’enquête ont déclaré à 85 % souffrir de détresse psychologique. / métro Données

«On avait beaucoup d’hypothèses. L’étude nous apporte des données. Quand je vois que 85 % des jeunes ont un haut taux de détresse en santé mentale, ça commande l’action.» Cécile Arbaud, directrice générale de Dans la rue

l’instabilité de logement est très grande pour eux. Quelque 63 % des jeunes itinérants ont vécu des traumatismes ou des mauvais traitements pendant leur enfance, et 58 % ont été pris en charge par les services

de protection de l’enfance. Finalement, 50 % d’entre eux ont déjà passé des tests pour troubles d’apprentissage à l’école et 83 % affirment avoir été victimes d’intimidation en milieu scolaire, soit quatre

fois plus que l’ensemble des jeunes Canadiens. Ces chiffres ne surprennent pas Cécile Arbaud, directrice générale de l’organisme mont-réalais d’aide aux jeunes itinérants Dans la rue, qui a contribué à la réalisation de ce portrait. «Malheureusement, oui, on s’attendait à ça. Ce qu’on y voit, c’est la complexité des situations et la multiplication des traumatismes et des barrières à l’autonomie», a-t-elle affirmé à TC Media. M me Arbaud partage les constats de l’étude quant à la

nécessité d’agir davantage en prévention. «C’est ce qu’on fait, nous, sortir du modèle d’urgence, du modèle “on donne des choses”, pour aller plus vers l’accompagnement à l’autonomie du jeune. Il faut éviter qu’autant de jeunes se retrouvent dans des situations d’urgence. Ce n’est pas normal, par exemple, qu’un jeune qui sort des centres jeunesse se retrouve dans la rue.» L’étude est accompagnée de 18 recommandations qui s’adressent aux gouvernements fédéral, provincial et municipal. Parmi celles-ci, on note la mise en place de stratégies intégrées et ciblées sur les jeunes en situation d’itinérance et la concentration des efforts sur la prévention plutôt que sur les services d’urgence. Les divers ministères (Santé, Éducation, Justice) sont aussi invités à agir.

VOUS AVEZ DES DOULEURS? Dénouez-les pour seulement 40$ EXAMEN COMPLET Nouveaux patients seulement (valeur de 180$) • • • • •

Ouverture de votre dossier Examen chiropratique, neurologique et orthopédique Radiographies (si nécessaire) Rapport verbal de vos résultats Thermographie spinale (l’appareil le plus récent dans la détection des problèmes vertébraux)

Valable du 15 au 29 novembre 2016

Fiez-vous à un professionnel si vous souffrez de symptômes associés à: Arthrite - arthrose - rhumatisme - maux de dos - maux de cou - lumbago - douleur lombaire - brûlure entre les omoplates - torticolis - maux de tête - migraines - picotements - engourdissement des bras engourdissement des jambes - sciatique - bursite tendinite - synovite - troubles menstruels - syndrome du tunnel carpien - syndrome de Barre et Lieou - douleurs aux jambes et aux bras - raideurs au cou - problèmes de genoux, poignets, coudes, pieds, hanches et épaules

Dr Eric Montagne, chiropraticien D.C. Clinique chiropratique Henri-Bourassa 750 Henri-Bourassa Est 514.384.5577 notrechiro.com Henri-Bourassa

OPÉRATEUR POSTE D’ESSENCE Nous sommes à la recherche d’un agent à commission pour opérer un poste d’essence d’importance dans la région de Montreal et Verdun, QC.

Hochelaga

L’ouverture d’un refuge pour itinérants reportée Le premier refuge pour hommes itinérants de Hochelaga-Maisonneuve devait ouvrir ses portes en novembre. Les subventions gouvernementales n’ayant pas encore été approuvées, l’ouverture risque d’être repoussée. tc media

Triste record pour un organisme Rivière-des-Prairies. Pour la première fois depuis sa création, un Magasin-Partage a dû refuser, dès le premier jour des inscriptions, près d’une quarantaine de citoyens. Du jamais vu. romain schué

Visage de la pauvreté

«On n’est malheureusement pas étonné. La clientèle a changé, il n’y a pas seulement des gens sur l’aide sociale. Travailler n’est plus une garantie pour pouvoir se nourrir.»

Nous recherchons de préférence une personne qui a fait ses preuves dans la gestion et la formation du personnel. Le fait de posséder de 3 à 5 ans d’expérience dans un domaine connexe sera considéré comme un atout. Des connaissances de base en informatique sont obligatoires. Investissement initial est nécessaire. Nous vous prions de faire parvenir votre curriculum vitae à : Téléc. (403)717-8395 Email: autofueldivision@gmail.com

LIQUIDATION

DE CHAUSSURES ET DE BOTTES POUR FEMME JUSQU’À

4O % DE RABAIS

SAM EDELMAN, VINCE CAMUTO, NINE WEST, CLARKS et autres Précisions en bas de page.

Nathalie Dupuis, coordonnatrice du Regroupement des Magasins-Partage de l’île de Montréal

romain.schue@tc.tc

«C’est la première fois que je vois autant de monde aussi rapidement», soupire Monia Deslauriers, coordonnatrice de ce Magasin-Partage, un des 17 sur l’île de Montréal, qui a été contrainte d’ouvrir deux salles d’attente, rapidement bondées, pour répondre aux besoins des citoyens. Couples, familles nombreuses ou monoparentales, personnes seules, aînés, près d’une centaine de personnes avaient déjà franchi les portes du Centre communautaire de Rivière-des-Prairies lundi dernier, avant midi, deux heures à peine après l’ouverture des inscriptions de ce MagasinPartage. «Plus d’une dizaine attendaient déjà dehors depuis 8 h 30», souligne Monia Deslauriers. Près de 35 personnes, toutes en situation de précarité, ont dû rebrousser chemin, avant que des dizaines de citoyens déçus fassent de même le lendemain. «On a un budget pour 115 familles uniquement. On devait s’arrêter, mais voir ces gens venir, c’est difficile. J’ai

pris quelques inscriptions, mais il va falloir trouver une solution pour répartir les produits qu’on va proposer.» Épicerie économique Les personnes inscrites pourront bénéficier, le 21 décembre, d’une épicerie économique. Fruits, légumes, farine, pâtes, sucre, jus, fromages, yogourt ainsi que shampoing et couches seront offerts. Seul 10 % du montant des produits sélectionnés sera à payer, dans la limite de 85 $. Une somme qui pourrait légèrement baisser afin de permettre à toutes les personnes inscrites de pouvoir se servir. Le Centre des femmes de Rivière-des-Prairies, qui envoie des dizaines de familles au Magasin-Partage, n’est pas étonné par cette situation constatée tout au long de l’année. «On s’en rend compte aujourd’hui, car il y a des inscriptions, des données, mais cette pauvreté est toujours là, je la vois tout le temps. C’est une réalité récurrente», explique Isabelle Rivard, agente de mobilisation au sein de l’organisme.

Hudson de VINCE CAMUTO Prix initial 180 $ Maintenant 126 $

Joey de SAM EDELMAN Prix initial 240 $ Maintenant 170 $

Gayle de CALVIN KLEIN Prix initial 155 $ Maintenant 93 $

MAGASINEZ À LABAIE.COM CHAUSSURES EN LIQUIDATION POUR FEMME : Sur nos prix initiaux. Prix tels qu’étiquetés. Le choix varie selon le magasin. Des exceptions s’appliquent; précisions en magasin. Offre en vigueur jusqu’au 24 novembre 2016. 47341_B643 Footwear Clearance_ROP(4).indd 2

2016-11-16 2:20 PM

WEEK: B643 NAME: FOOTWEAR CLEARANCE INSERT DATE: NOV 18 AD# 47341 SIZE: CUSTOM (6.614 X 8.568) MARKETS: QC - MMT

Le nombre d’inscriptions à cette épicerie économique a atteint des records cette année. / archives tc media

Le candidat retenu devra faire preuve de grande motivation et d’un esprit d’entrepreneur, désirant relever des défis et poursuivre une carrière enrichissante dans le secteur du détail.

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

Secrétaire d’État

Romney, aussi dans la course

MONDE

Mitt Romney / Archives Getty

Le président désigné Donald Trump devrait rencontrer en fin de semaine le républicain modéré et candidat déchu à la présidentielle de 2012 Mitt Romney, selon plusieurs médias américains. Cette rencontre pourrait mener à la nomination de l’ex-gouverneur du Massachusetts de 69 ans au poste de secrétaire d’État. Durant la campagne présidentielle, Mitt Romney avait vivement critiqué Donald Trump. Métro Présidentielle

Clintondevancerait Trump par deux millions de votes

Japon

Shinzo Abe a confiance en Trump

Le premier ministre japonais Shinzo Abe est devenu hier le premier dirigeant étranger à rencontrer le président désigné Donald Trump, cherchant à obtenir des assurances quant à l’avenir des relations militaires et commerciales entre les ÉtatsUnis et le Japon. Hier, après sa rencontre à New York avec M. Trump, le premier ministre japonais a déclaré qu’il était «convaincu» que M. Trump était un leader en qui il pouvait avoir confiance. AP

Hillary Clinton pourrait ultimement devancer Donald Trump par plus de deux millions de voix du vote populaire. Après le dépouillement de quelque 130 millions de votes, la candidate déchue détenait une avance de plus d’un million de voix face à son rival républicain. Environ quatre millions de votes doivent encore être comptabilisés, principalement en Californie, un État solidement démocrate – ce qui signifie que l’avance de Mme Clinton devrait continuer à croître. Associated press

INSCRIPTIONS EN COURS MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

514 939-4444 | collegeinterdec.com

Dernière rencontre entre Obama et Merkel États-Unis. Profitant de son dernier voyage officiel à Berlin, en Allemagne, le président sortant, Barack Obama, a dit espéré que son successeur tiendra tête à la Russie lorsque celle-ci se détournera des valeurs américaines et des normes internationales. M. Obama a prodigué ces conseils à Donald Trump à l’occasion d’une conférence de presse commune avec la chancelière allemande, hier, à Berlin. Bien qu’il ne s’attende pas à ce que le milliardaire emprunte la même approche que son gouvernement, le président Obama dit avoir espoir qu’il défendra la démocratie, de même que la primauté du droit. Le 44e président américain a lancé que M. Trump devrait éviter d’appliquer une approche de «realpolitik» et de conclure des marchés avec la Russie sans considération pour leurs répercussions sur les citoyens, les plus petits pays ou encore le respect des normes internationales. Si Barack Obama était entré à la Maison-Blanche en voulant faire table rase des relations avec le Kremlin, cellesci se sont dégradées dans la foulée des conflits en Ukraine et en Syrie. Les rapports entre les deux pays n’ont jamais été aussi précaires depuis la guerre froide. La chancelière Angela Merkel a pour sa part déclaré

qu’elle accueillait l’arrivée de Donald Trump aux portes du pouvoir avec l’«esprit ouvert». Lors de son entretien téléphonique avec l’ancienne vedette de téléréalité, après le scrutin du 8 novembre, Mme Merkel avait insisté sur le fait que toute coopération serait fondée sur leurs valeurs partagées – soit «la démocratie, la liberté, le respect de la loi et de la dignité des êtres humains, sans égard à leur origine, leur couleur de peau, leur religion, leur genre, leur orientation sexuelle ou leurs opinions politiques». Dans un article d’opinion paru dans un magazine

Au programme Aujourd’hui, un minisommet se tiendra à Berlin, en Allemagne, en présence d’Angela Merkel. • Barack Obama fera ses adieux aux premiers ministres britannique, espagnol et italien, Theresa May, Mariano Rajoy et Matteo Renzi, ainsi qu’au président français François Hollande.

allemand, hier, M. Obama et Mme Merkel ont souligné que les liens solides entre les ÉtatsUnis et l’Union européenne

avaient notamment permis de parvenir à un accord sur le climat, de fournir du soutien aux réfugiés partout dans le monde, de même que de renforcer l’offensive contre le groupe armé État islamique. Barack Obama semble miser sur la dirigeante allemande pour contrer la tendance protectionniste de son successeur. Donald Trump considère que les changements climatiques ne sont qu’un canular, qu’il faut restreindre l’accueil de réfugiés en sol américain et que les États-Unis en font trop pour l’alliance militaire de l’OTAN. Associated press

RENTRÉE LE 9 JANVIER À MONTRÉAL ET À LAVAL DESIGN D’INTÉRIEUR | VFX ET JEUX VIDÉO | ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ • Les cours sont offerts en français et en anglais.

Photo : Annie Rossano

La chancelière allemande Angela Merkel et le président sortant Barack Obama /Getty

Décollage réussi Une Américaine, un Russe et un Français ont décollé hier de Baikonur, au Kazakhstan, en direction de la Station spatiale internationale (SSI). Peggy Whitson, Oleg Novitskiy et Thomas Pesquet iront rejoindre trois autres astronautes à bord de la station et y resteront jusqu’à la fin de février. Leur mission est de réaliser quelque 250 expériences scientifiques. / Bill Ingalls/AP

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

ARRÊTS DE SERVICE DANS LE RÉSEAU DU MÉTRO

DÉCARIE SANS SOUCI

Une semaine difficile pour nos clients

Nouveau ! Stationnement gratuit et navette vers Du Collège DÈS LUNDI PROCHAIN, 21 NOVEMBRE, UNE NAVETTE RELIERA LE NOUVEAU STATIONNEMENT GRATUIT SAINTE-CROIX DE L’AMT, À LA STATION DE MÉTRO DU COLLÈGE. UNE BELLE SOLUTION POUR LES AUTOMOBILISTES QUI EMPRUNTENT LES AXES 40 ET 15 POUR ACCÉDER AU CENTRE-VILLE.

CETTE SEMAINE, DES INCIDENTS ONT CAUSÉS PLUSIEURS INTERRUPTIONS DE SERVICE SUR LE RÉSEAU DE MÉTRO. NOUS SOMMES CONSCIENTS DES IMPACTS NÉGATIFS SUR VOS DÉPLACEMENTS ET NOUS NOUS EN EXCUSONS. Nous souhaitons toujours éviter de telles situations. Vous qui voyagez régulièrement avec nous, vous vous questionnez sans doute sur ce qui s’est passé cette semaine.

Il est rare qu’autant d’événements non reliés surviennent à l’intérieur d’une même semaine. Nous venons de vivre une semaine inhabituelle. Ces interruptions de service rapprochées sont autant d’incidents isolés. Une personne malade dans un train, un dégagement de fumée, un train bloqué, une perte du système de communication, des

Du Collège sera mise en service le 21 novembre. Vous connaissez des gens qui doivent braver les chantiers routiers pour accéder au centre-ville ? Recommandez-leur de laisser leur voiture au stationnement pour poursuivre leur route en métro !

Navette Du Collège Du Collège

interventions policières : il est rare qu’autant d’événements non reliés surviennent à l’intérieur d’une même semaine. À toutes ces occasions, nos employés sont à pied d’œuvre pour intervenir rapidement. Le métro est un service essentiel, et lorsqu’une panne réseau survient, nous en comprenons toute l’ampleur. Dans certains cas d’interruptions sur une ligne, nous pouvons mettre en place un service de navettes de bus et c’est ce que nous avons fait cette semaine. Or, il faut savoir que les bus ne peuvent malheureusement pas

VOULOIR TOUT FAIRE ET POUVOIR LE FAIRE

pallier le manque de service sur le réseau du métro, une infrastructure névralgique à Montréal. Voilà pourquoi nous jugeons important de poursuivre les investissements que nous faisons dans le maintien des actifs du métro. Ils sont cruciaux à la qualité de ce service. Nous continuons donc d’agir en ce sens avec des investissements qui atteindront 8,3 milliards $ dans les 10 prochaines années. Nous sommes conscients des inconvénients que ces interruptions de service ont pu vous occasionner. Soyez assurés que vous transporter efficacement demeure notre priorité.

De nombreux chantiers routiers ont présentement lieu dans la zone névralgique Turcot-BonaventureChamplain. Afin d’amoindrir les impacts de ces chantiers sur le temps de déplacement de la population de la grande région métropolitaine, Mobilité Montréal a demandé à ses partenaires d’offrir aux automobilistes des solutions alternatives de déplacements. En plus des mesures déjà déployées en septembre, notamment l’augmentation de service sur 13 lignes de bus dans le secteur du grand Sud-Ouest et l’ajout d’un train sur la ligne verte aux heures de pointe, une nouvelle navette reliant le stationnement incitatif Sainte-Croix à la station de métro

NAVETTE DU COLLÈGE

EN RÉSUMÉ À partir / Vers stationnement incitatif Sainte-Croix (sur Dion coin Sainte-Croix) En semaine de 6 h 30 à 9 h 30, passages aux 15 minutes et de 15 h 30 à 18 h 30, passages aux 10 minutes.

WEEK-END ILLIMITÉ

Du vendredi 16 h au lundi 5 h

1375$ Soyez courtois

On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

Mozambique

Kosovo

Tunisie

Deux attaques terroristes éventées

Une explosion fait 73 morts

La torture de la dictature dévoilée

La police du Kosovo annonce avoir éventé deux attentats terroristes orchestrés par le groupe armé État islamique, dont un qui ciblait l’équipe nationale israélienne de football. L’équipe israélienne devait être attaquée samedi dernier en Albanie, à l’occa-

L’explosion d’un camionciterne rempli d’essence dans le nord du Mozambique, jeudi, a fait au moins 73 morts et 110 blessés, selon des médias locaux. Des dizaines de corps carbonisés ont été projetés autour du site de l’explosion, dans la province de Tete. AP

Des Tunisiens qui ont enduré des décennies de dictature ont profité hier de la première audience publique de la commission de réconciliation pour dénoncer les exactions dont ils ont été victimes. L’Instance Vérité et Dignité a été créée en 2013

/ Visar Kryeziu/Associated press

sion d’un match de qualification en vue de la Coupe du Monde. Une cible au Kosovo aurait été attaquée au même moment. Associated press

et environ 11 000 audiences se sont déjà déroulées à huis clos. Mais deux journées d’audiences publiques organisées à Sidi Bou Said, en banlieue de Tunis, permettent à tout le pays de prendre connaissance de la situation. Plus de 62 000 plaintes ont été déposées auprès de la commission. Elles traitent notamment de meurtres, de corruption et d’actes de torture commis par les policiers. Associated press

Égypte

L’Égypte a gracié hier 82 détenus, dont plusieurs étudiants ayant participé à des manifestations, un photographe de presse et un ancien animateur de télévision condamné pour blasphème envers les symboles religieux. Néanmoins, les membres du comité ont indiqué que les militants actifs des Frères musulmans, un groupe désormais interdit en Égypte, n’obtiendraient pas de pardon.

Toujours plus de morts en Méditerranée Réfugiés. Au moins 340 migrants sont morts ou disparus dans la Méditerranée depuis le début de la semaine, a prévenu hier une agence onusienne. Le porte-parole en Italie de l’Organisation internationale pour les migrations, Flavio Di Giacomo, a dit que cela porte à plus de 4 500 le nombre de migrants morts ou disparus en tentant la périlleuse traversée depuis le début de 2016, l’année la plus mortelle jamais constatée à ce chapitre. L’ancien record de 3 770 personnes mortes ou disparues avait été établi l’an dernier. M. Di Giacomo a précisé que ce bilan inclut une opération menée au cours des dernières heures par Médecins sans frontières, qui a permis de secourir 27 migrants; ces derniers prétendent toutefois que 130 per-

Migrants secourus

27 500

L’agence frontalière européenne Frontex affirme qu’un total de 27 500 migrants, un nombre sans précédent, ont été secourus et conduits en Italie en octobre. Ce nombre est deux fois plus élevé que lors des mois précédents.

sonnes se trouvaient à bord de leur canot pneumatique quand il a coulé. Sept corps ont été récupérés. M. Di Giacomo attribue le lourd bilan de cette année à des passeurs qui prennent la mer malgré le mauvais temps. «La cruauté est choquante, at-il dit. Les passeurs forcent les gens à partir même quand les conditions en mer sont épouvantables.» Lors d’un autre incident, 15 survivants secourus à environ 50 km des côtes de la Libye ont rapporté que 135 personnes se sont noyées quand leur embarcation a chaviré. Cinq corps ont été repêchés. Associated Press

Le mauvais temps freine l’offensive à Mossoul Le mauvais temps a freiné hier l’offensive des forces spéciales irakiennes pour reprendre la ville de Mossoul, ce qui n’a pas empêché les djihadistes du groupe armé État islamique de lancer des attaques. Au moins 7 civils et 2 soldats ont perdu la vie, et 35 personnes ont été blessées quand les militants ont tiré des mortiers en direction des secteurs contrôlés par le gouvernement dans l’est de Mossoul. Un soldat a perdu la vie quand un kamikaze au volant d’une voiture piégée a foncé sur les forces irakiennes. Un autre a été tué par un tireur embusqué. Les nuages qui pesaient sur la deuxième plus grande ville d’Irak interféraient avec la visibilité des drones et des avions, mais les forces irakiennes en ont profité pour consolider leurs gains territoriaux, pour ériger des points de contrôle et pour chercher des pièges. Mossoul est le dernier fief urbain d’importance d’EI en Irak. / Felipe Dana/Associated press

Syrie. Des frappes font CLINIQUE DENTAIRE GABRIEL SAGARD Accès aux soins pour tous! • Peur du dentiste? • Budget de soins limité? • Sans assurance?

• Vous êtes sur le bien-être social? • Vous avez besoin de prothèses? • Votre dernière visite date de 2010... ? 2013... ?

Promotion 99$* Comprenant : -Ouverture du dossier -Examen complet avec radio -Nettoyage prophylaxie

*Oﬀre valable jusqu’au 31 décembre 2016

2275 Jean Talon Est. # 312 Montréal H2E 1V6 RDV 514 507-1662 cliniquedentairesagard@gmail.com Iberville (sortie Jean Talon)

plus de 20 morts à Alep

Plus de 20 personnes ont été tuées et une station de pompage a été endommagée hier, au troisième jour d’une nouvelle campagne de frappes aériennes contre les secteurs rebelles de la ville d’Alep, dans le nord de la Syrie. L’armée russe a également annoncé que des frappes aériennes lancées plus tôt cette semaine dans la province d’Idlib ont tué au moins 30 membres du Front Fatah al-Sham, dont trois dirigeants de ce groupe affilié à Al-Qaïda.

Accès à l’eau potable

250 000 L’organisation Oxfam estime que plus de 250 000 personnes n’ont qu’un accès limité à l’eau potable et à la nourriture dans l’est d’Alep et craint l’éclosion d’épidémies.

À Alep, les secouristes ont mis quatre heures à extirper un bambin de six ans des décombres, mais sa mère a été tuée. Associated press

MBLP16-349 • BELL • ANNONCE • NETWORK • INFO: JE/SH PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 NOV. • PARUTION: 9, 11, 17, 18 NOV.

Un seul réseau est le plus vaste et classé le plus rapide au pays . 1

Des vitesses ultrarapides Choisissez parmi notre incroyable sélection d’appareils LTE offerts sur le réseau classé le plus rapide au pays.

Une couverture de réseau rejoignant 96 % des Canadiens. Restez connecté d’un océan à l’autre sur le réseau LTE le plus vaste au pays.

Voyez comment le bon réseau fait toute la différence. bell.ca/reseau (1) Selon le classement de PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau le plus vaste est basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE.

MBLP16-349 Ann_MOB_Network.indd 1

2016-11-08 14:57

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

France

Australie

Le Pen toujours exclu du FN

Un homme met le feu à une banque

Un tribunal français a maintenu hier l’expulsion de Jean-Marie Le Pen du Front national, tout en statuant qu’il peut quand même demeurer président honoraire du parti qu’il a fondé. Le tribunal a ordonné au Front national d’inviter M. Le Pen à toutes les ren-

Un homme a mis le feu dans une banque de Melbourne, ce matin en Australie, faisant au moins 27 blessés, ont rapporté des médias locaux. Six personnes ont dû être hospitalisées pour des brûlures graves, selon le Herald Sun. Le suspect aurait tenté de s’immoler par le feu. métro

Jean-Marie Le Pen / Archives Métro

contres auxquelles il pourrait participer à ce titre. Le tribunal a rappelé que rien ne stipule que le président honoraire du Front national doit en être membre. AP

Branden Dassey / Morry Gash/Archives Associated press

Branden Dassey, de Making a Murderer, reste en prison États-Unis. Une Cour d’appel fédérale américaine a déterminé qu’un détenu dont le cas a été mis en lumière dans la série de Netflix Making a Murderer doit demeurer derrière les barreaux, même si sa condamnation a été annulée. Brendan Dassey avait été reconnu coupable, en 2007 au Wisconsin, d’avoir agressé sexuellement et assassiné Teresa Halbach. Il avait été condamné à la prison à perpétuité. En août, un juge de la Cour fédérale a renversé sa condamnation, affirmant que les enquêteurs l’avaient forcé à faire des aveux. Les procureurs d’État ont

Montréal :

Date : Mardi, 29 novembre 2016. Lieu : WeWork 3 Place Ville Marie (4e étage) Montréal, Québec H3B 2E3. Inscription : www.flagstoneventures.com/events Heure : 18 H 00 à 20 H 00

www.montecristigolfclub.com

Les cas La cause de Steven Avery et de son neveu Brendan Dassey a attiré l’attention l’an dernier, après la diffusion sur Netflix de la série documentaire Making a Murderer. • Le meurtre de Teresa Halbach. La série soulève différentes hypothèses sur l’innocence des deux hommes. • Les autorités ayant travaillé sur le dossier ont déclaré que le documentaire manquait d’objectivité. • Après la diffusion de la série, plusieurs membres du public ont exigé la libération des deux condamnés.

porté ce jugement en appel. Mercredi, un juge a ordonné la libération de Brendan Dassey avant 20 h aujourd’hui. Le département de la Justice du

Wisconsin a immédiatement demandé à la Cour d’appel de bloquer cette libération. Un comité de trois juges de la Cour d’appel a accepté, hier, de bloquer la libération de l’homme de 27 ans en attendant la conclusion du processus d’appel. Brendan Dassey avait admis à des enquêteurs qu’il avait aidé son oncle, Steven Avery, à violer et à tuer la jeune photographe Teresa Halbach dans le parc à ferraille automobile familial, dans le comté de Manitowoc. Steven Avery avait lui aussi été condamné à la prison à perpétuité à l’issue d’un procès séparé. Steven Avery et Brendan Dassey affirment tous les deux avoir été piégés par la police, qui en aurait voulu à Avery d’avoir déposé une poursuite contre le comté après avoir été emprisonné pendant des années pour un crime qu’il n’avait pas commis. La cause de Steven Avery a également été portée en appel. Associated press

0090-16 PHX-FLU-METRO-10x11.5-FR.indd 1

2016-10-13 12:11 PM

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

Une mère immigrante aux États-Unis en 1936 / Dorothea Lange/Getty

La photo de Buzz Aldrin sur la Lune prise par Neil Armstrong en 1969 / NASA/Getty

Ce cliché tristement célèbre montre Kim Phuc hurlant de douleur après avoir été brûlée durant une attaque au napalm dans le Sud Vietnam, en 1972. / Nick Ut/archives Métro

Situation Room est une photo de la salle de crise de la Maison-Blanche le 1er mai 2011. On y voit Barack Obama ainsi qu’Hillary Clinton assister en direct à l’opération qui a conduit à la mort d’Oussama ben Laden. / Pete Souza/Getty

Falling Man prise le 11 septembre 2001.

Médias. Le magazine Time a lancé hier un projet multimédia en formats livre, vidéo et web présentant les images les plus influentes de tous les temps.

images et leurs proches pour écrire des essais sur chacune des photos. Le projet, dont certaines images ont été choisies pour leur contenu et d’autres pour leur caractère innovateur, inclut également une image de la Lune prise par la NASA, celle d’un fœtus dans son sac gestationnel, une photo du monstre du Loch Ness et le célèbre égoportrait des Oscar proposé par Ellen DeGeneres en 2014. Associated Press

Les 100 photos les plus influentes selon le Time L’égoportrait des Oscar proposé par Ellen DeGeneres en 2014 / getty

Plusieurs des photos ou images tirées de films sont ancrées dans la mémoire col-

lective, notamment la photo Falling Man (L’homme qui tombe), prise le 11 septembre 2001 par le photographe de l’Associated Press Richard Drew. D’autres images sont moins connues, comme le cliché d’un nouveau-né pris par l’ingénieur californien Philippe Kahn, en 1997. C’était la première photo prise avec un cellulaire. Les éditeurs du magazine ont consulté des historiens, des éditeurs photo et des

Photographie moderne

1957

En 1957, Harold Edgerton a jeté les bases de la photographie moderne au stroboscope avec sa photo d’une goutte de lait, Milk Drop Coronet.

conservateurs du monde entier, tandis que les journalistes du Time ont interviewé les photographes, les sujets des

/ Richard Drew/archives AssociateD press

Solde ÉCONOMISEZ plein soleil JUSQU’À

1000

†

PAR COUPLE!

Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus VACANCES EN FAMILLE

VACANCES DE LUXE

VACANCES DES FÊTES

TRÉSORS CACHÉS

Puerto Plata

Varadero

San Jose, Costa Rica

Cayo Coco

Casa Marina Reef Resort 3 1/2★ 19 décembre

Meliá Peninsula Varadero 4 1/2★ Suite Junior Club Élégance 16 et 18 décembre

Barceló San Jose 4★ 20, 27 janvier et 3 février

Meliá Jardines del Rey 4★ 23 décembre

899$

1059$

1279$

1449$

Riviera Maya

Holguin

Roatan, Honduras

Cayo Santa Maria

Grand Bahia Principe Coba 4 1/2★ Suite Junior supérieure Royal Golden 18 décembre

Hotel Playa Pesquero 4 1/2★ Chambre Montecristo 15 décembre • 8 nuits

Media Luna Resort & Spa 4★ 5 et 12 décembre

Valentin Perla Blanca 4 1/2★ 23 décembre

1199$

1159$

1299$

1459$

Cozumel

Riviera Maya

Managua, Nicaragua

Riviera Nayarit

Allegro Cozumel 4★ 7 et 14 janvier

Grand Sirenis Mayan Beach Hotel & Spa Le Mirage 4 1/2★ 11, 18 et 19 janvier

Barceló Montelimar 4★ 30 janvier et 6 février

Decameron Los Cocos Hotel 3★ 24 décembre

1299$

1499$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

1399$

1469$

Obtenez une carte-cadeau de 100 $ applicable sur vos prochaines vacances Transat* ! Visitez www.clubvoyages.com

†L'économie de 1000$ par couple est calculée avant les taxes et frais et s'applique à l'hôtel Valentin Perla Blanca, départ le 23 décembre. L'économie est déjà incluse dans les prix. Le Solde plein soleil est valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 4 au 21 novembre 2016, pour des séjours du 4 novembre 2016 au 30 avril 2017, sur des destinations et dates de départ/retour sélectionnées. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles seulement effectuées du 18 au 20 novembre 2016, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). *Des restrictions s’appliquent. Recevez une carte-cadeau promotionnelle pour un futur voyage avec toute nouvelle réservation effectuée entre le 1er et le 30 novembre 2016 d’un forfait dans une propriété Bahia Hotels & Resorts avec Transat. La carte promotionnelle Club Voyages est émise par Home Trust Compagnie. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

Mettre la hache CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. Cette semaine en a été une de grandes réjouissances. Redoux, l’imminente annonce de l’orientation sexuelle d’Albus Dumbledore et la cerise sur le pot-au-feu : on a créé une Barbie DONT LES CUISSES SE TOUCHENT. Vrai comme je vous l’écris. Vous... vous ne vous réjouissez pas? C’est pourtant une formidable audace de la part de Mattel, le fabricant des poupées Barbie. L’audacieux baron de la catin aurait décidé d’emboîter le pas à d’autres fabricants de bébelles et de suivre l’impé-

tueux courant de la promotion de la diversité corporelle en produisant une poupée à l’effigie d’Ashley Graham, une mannequin taille plus, notamment égérie de la boutique Addition Elle avec sa collection de lingerie furieusement sexy pour femmes dites tout-en-courbes. Avant de battre des cils, Ashley Graham se serait assurée que la silhouette de sa Barbie sosie arbore ses formes généreuses, que ses jambes ne soit pas moulées en traditionnels bâtons parallèles de six pouces et que ses cuisses, tout

comme elles le sont dans la réalité, présentent de la cellulite. Bon. Mattel n’aurait apparemment pas trouvé le moule à peau d’orange, mais pour le reste, la poupée lui ressemble. Un peu. Elle porte la même veste en jean qu’elle portait un jour sur un tapis rouge! Incroyable. La poupée s’inscrit dans une série haute voltige de braves initiatives de représentation de la diversité, dans le cadre de la collection Shero – qui célèbre ces femmes qui, comme Barbie, «défient les normes de genres et prouvent aux petites filles qu’elles peuvent être tout ce qu’elles veulent» – où d’autres personnalités se sont vues immortalisées dans le plastique, comme Ava DuVernay, fondatrice du African American Film Festival Reasing Movement, un organisme qui aide les cinéastes noirs à distribuer leurs films. Vous ne la connaissez pas? Eh bien, vous ne pourrez pas acheter sa Barbie, non plus. Ni celle

Exclusif

Sur le web

Au service de madame

Mattel a beau sabrer la champagnette en nous gavant de touchantes initiatives, ses Barbies qui ressemblent à du vrai monde ne seront pas mises en marché (simplement encantées). d’Ashley Graham. Parce que Mattel a beau sabrer la champagnette en nous gavant de touchantes initiatives, ses Barbies qui ressemblent à du vrai monde ne seront pas mises en marché (simplement encantées). Il semblerait que les petites filles ne veulent pas jouer avec des poupées qui ne leur rappellent pas, chaque minute de leur enfance, qu’elles n’auront jamais de grands yeux de chat, des échasses à la place des pattes, le pied naturellement prêt à accueillir un escarpin et un poitrail en missiles intergalactiques. Ça les rendrait malheureuses. Elles préfèrent prier le petit Jésus de les transformer en sulfureuses blondes, comme leur

Barbie-secrétaire-médicaleambitieuse blanche en petit tailleur à pompons, pour pouvoir accéder au fin titre de reine du bal des finissants et ainsi mener une existence qui en vaut un peu la peine. Que Mattel crée un nouveau moule pour ses poupées, je ne puis que m’en réjouir. Faut bien partir quelque part. Mais tant que personne ne mettra la hache dans le vieux moule au même torvisse de visage maquillé en panthère sexée, quelles qu’en soient l’édition ou la divine incarnation, je n’émettrai pas un rot ni même un borborygme de contentement. Et c’est pas une édition spéciale «moustache bleachée au Jolen» qui me fera vaciller. La bise.

Voici le véritable état des routes et de la circulation à Montréal (selon Waze) Se plaindre du système routier est pratiquement un sport national à Montréal. Mais comment s’en tire vraiment la ville à l’échelle de la planète? Montréal obtient en fait une note légèrement supérieure à la moyenne, selon l’application de navigation GPS Waze. Voici les bons et moins bons coups de la métropole québécoise sur les routes. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Desmédias indépendants enappellent aussiàun soutiendel’État

Dodo précieux Le squelette d’un dodo qui aurait vécu au XVIe siècle sera mis aux enchères la semaine prochaine à Billingshurst, en Angleterre. C’est la première fois qu’un squelette de cette espèce disparue est commercialisé depuis 1914. Le prix de vente pourrait dépasser 800 000 $. / Leon Neal/getty

Nous sommes des médias indépendants, certains imprimés, d’autres en partie numériques, d’autres 100 % numériques. Nous appuyons les journaux qui, réunis au sein d’une coalition en septembre, en ont appelé à une aide d’urgence de l’État pour faciliter leur transition vers le numérique. Mais tout en appuyant cette Coalition, nous soutenons que cet appel à l’aide doit être élargi à d’autres médias. Ce n’est pas parce que, au contraire d’eux, nous avons déjà les deux pieds dans le numérique que nous sommes en santé. Nous sommes de petits médias, indépendants des conglomérats. Nos revenus publicitaires sont maigres et peu d’entre nous avons des abonnés payants. Plusieurs d’entre nous ont développé une formule de membrariat novatrice, mais nous avons également besoin d’un soutien

financier pour pérenniser notre approche et permettre l’essor véritable de nos médias. Les tumultes des dernières décennies ont occasionné une reconfiguration du paysage médiatique, et le Québec est toujours l’un des endroits du monde où la concentration et la convergence des médias sont les plus importantes. Ainsi, un petit nombre de propriétaires possèdent presque l’entièreté des médias, ce qui ne peut qu’être un obstacle à l’expression d’une diversité de points de vue. Dans l’état actuel des choses, il est difficile pour les médias alternatifs, indépendants et communautaires de survivre et encore plus d’émerger. Si nous sommes plus que d’accord sur le rôle historique des médias dans nos sociétés, il ne faut surtout pas oublier qu’il est tout aussi important que les lecteurs puissent avoir accès à une diversité de sources de qualité pour mieux s’informer. En effet, tous les médias ont leur ligne éditoriale et une culture particulière qui leur est propre. La multiplicité des médias et de leurs approches journalistiques favorise la diffusion d’une pluralité de points de vue, ce qui est essentiel à tout débat démocratique

sain. Il ne faudrait donc pas se contenter d’aider les médias écrits déjà bien établis. Certes, supportons-les dans leur transition, mais n’oublions pas que le paysage médiatique québécois manque de diversité depuis déjà longtemps. Saisissons donc aussi cette occasion pour pallier à un déficit démocratique non négligeable. Nous appuyons la plupart des demandes, aussi bien celles du Devoir le 25 août que de la Coalition pour la pérennité de la presse d’information le 27 septembre : une intervention sur différents domaines comme le crédit d’impôts pour l’embauche de journalistes, une reconnaissance pour avoir accès à des programmes pour la mutation des activités vers le web, la possibilité de faire partie des programmes pour PME (et OSBL) pour le marketing web et la formation numérique du personnel. Bien entendu, la façon dont ces aides seraient distribuées resterait à discuter, afin de ne pas nuire à l’indépendance journalistique des médias. Nous croyons nous aussi que l’État québécois doit reconnaître le rôle distinctif et essentiel des médias dans la culture québécoise. Et nous assistons

nous aussi avec inquiétude à la fuite des revenus publicitaires vers Facebook ou Google. Mais ces demandes doivent aussi s’appliquer aux médias indépendants de l’écrit et du numérique. Peut-être faudra-t-il établir des critères quant au type de médias qui pourrait se qualifier de journalistique. Mais ces médias «admissibles» ne peuvent pas se retrouver exclusivement parmi les journaux quotidiens et hebdomadaires. Une aide financière d’une durée de cinq ans, comme le suggère la coalition, nous permettrait d’investir durablement dans le numérique, et surtout de nous concentrer sur ce que nous faisons le mieux : du journalisme. Gabrielle Brassard-Lecours, (Ricochet), Josée Nadia Drouin (Agence Science-Presse), Christiane Dupont et Philippe Rachiele (JournaldesVoisins.com), Mariève Paradis (Planète F) ainsi que Stéphane Desjardins (Pamplemousse.ca), Nathalie Desrape (Ensemble), Nelson Dion (Journal Mobiles), Pierre Dubuc (L’Aut’Journal), Nicolas Langelier (Nouveau Projet), Audrey Miller (L’École branchée), Michel Préville (Québec Oiseaux), Marc Simard (Le Mouton Noir), Emiliano Arpin-Simonetti (Revue Relations), Claudine Simon (Les Alter Citoyens), Thomas Deshaies (L’Esprit Libre)

Volume : 16 Numéro : 180 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Hautes gammes de composés végétaux

LA DIVERSITÉ AVANT TOUTE CHOSE

Eu égard aux tourbillons de molécules de gelée royale, protéines de soya, bioflavonoides d’agrumes, églantier, algues marines, levure de bière, ginko biloba, échinacée, germe de blé, luzerne, ginseng, pollen d’abeilles, spiruline, acérola, anti-oxydants, vitamines, minéraux astragale, bétaïnes (chlorhydrate de), diastase de malt, l-cystine, rutine, papaye, lécithine qui le composent, Phytobec vous expose sa diversité et ne peut être comparé à aucun autre produit. Aucune comparaison possible. Un produit de santé naturelle avec ses 40 ingrédients complète votre nutrition et vous garde en santé. De la diversité avant toute chose. Voilà un type d’alimentation logique ! Aborder la question comme ça, c’est plein de bon sens et c’est dans cet esprit que les fabricants de la formule Phytobec ont mis en valeur une capsule aux composantes variées. Oui, quarante ingrédients bien choisis, à doses contrôlées, pour parvenir à vous aider efficacement en cernant les besoins cachés de votre organisme. Prenez-vous en charge OUI, avec Phytobec et ses dix antioxydants, vous commencerez votre journée du bon pied. Plus d’informations sur

.quebec

Phytobec : Produit de santé naturel homologué : NPN 02229746 Phytobec : Les usages ou les fins spécifiques font partie intégrante de la licence. Lire l’étiquette

Achetez un format de 360 capsules de PhytobecMD et recevez un deuxième format de 80 capsules GRATUITEMENT En vigueur du 19 au 24 novembre 2016* * Jusqu’à épuisement des stocks

. .quebec L’ALVÉ L

Espace Santé Beauté Johanne Verdon

1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval

450-688-5455

Uniprix

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30 438-491-2706

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy

418-656-1266

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407 Notre-Dame

Repentigny (mercredi et dimanche fermé) Vitavie au naturel 5455, boul. des Forges Trois-Rivières

450-657-2032

880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

819-378-7777

1278, rue Jean-Talon Est Montréal

514-279-3709

Café la Brûlerie

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) (mercredi et dimanche fermé)

819-823-3322

69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau

819-778-0109

Néo Santé

495 St-Georges Saint-Jérôme

104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

418-833-5933

L’ALVÉ L

Espace Santé Beauté Johanne Verdon

L’ALVÉ L 2622, rue King Ouest, Sherbrooke (à l’arrière de l’édifice 2630)

L’ALVÉ L

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES

450-436-5548

227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé)

819-868-3368

Santé en Direct

Vitavie au Naturel

3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport

Commandes postales 514 272-1365 Lignes extérieures : 1 800 272-1365 (Montréal) 1 877 833-5933 (Lévis) 1 877 511-3368 (Magog)

418-667-0070

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h.

«Je ne pourrais pas être plus loin du Moyen-Orient que maintenant.» En effet. Dans la neige de Toronto (et dans la première scène du documentaire qui lui est dédié), le reporter canadien Jesse Rosenfeld revient voir ses parents, comme il le fait sporadiquement depuis neuf ans. Depuis que, en fait, il a plié bagage, pris son calepin, puis l’avion, pour rendre compte de la situation au Moyen-Orient et surtout de la façon dont l’Occident affecte l’existence de ceux qui y vivent. Dans le film qui clôture les Rencontres internationales du documentaire de Montréal, le cinéaste Santiago Bertolino suit ce Journaliste au front. Natalia Wysocka

18-20 novembre 2016

natalia.wysocka@journalmetro.com

Malgré le temps maussade, oui, pour les médias, mais surtout pour le monde en général, il reste probablement dans l’esprit de bien de gens quelque chose de mythique dans l’image d’un reporter qui part en zone de conflit, au péril de sa vie. «Oh non. Oubliez ça, tranche Jesse Rosenfeld. On ne le fait pas parce qu’il y a un aspect romantique, parce qu’on adore le journalisme à la pige ou qu’on nourrit ce fantasme de “je n’ai pas de patron”. Non. Si on le fait, c’est parce que c’est la seule façon, pour nous, de raconter les histoires qu’on trouve importantes.» Produit par l’ONF, réalisé par Santiago Bertolino, Un journaliste au front suit le parcours de ce Canadien qui collabore au Monde diplomatique, au Toronto Star, au Guardian, à Now Magazine, à Al Jazeera, à The Daily Beast, alors qu’il se rend en Égypte, en Irak, en Turquie. Alors qu’il négocie avec des fixers, qu’il s’excuse de son stress auprès de ceux qui l’accompagnent, qu’il vit dans l’attente. Celle, indéniablement associée au fait de proposer des sujets à des éditeurs, de devoir se battre pour les convaincre que c’est important de les publier, je vous jure que c’est important, vraiment, vraiment important. Le périple se déroule sur deux ans, alors que Jesse rapporte, à l’écrit, les faits du front. Le film, lui, rapporte, «des polaroids de ces divers conflits» depuis 2014. L’Égypte, l’Irak, la Turquie, la Syrie, donc. Entrecoupé d’instants douloureux, de confidences livrées, désemparé, en fin de journée autour d’une bière. «It’s difficult. It’s difficult.» L’ensemble se termine sur des images de la crise des réfugiés. Procédé qui traduit parfaitement la vision et la méthode de Jesse Rosenfeld : remonter aux origines du conflit. Parce que chaque crise a ses sources, lointaines et complexes, dit-il. «J’ai longtemps milité pour les droits de la personne en Palestine, le droit à l’autodétermination des peuples au MoyenOrient, j’ai pris part à des manifestations contre la guerre en Irak. Puis, j’ai fini mes études à l’Université McGill en 2007 et j’ai commencé mon parcours de journaliste indépendant. J’ai vécu à Ramallah, à Istanbul, au Caire, à Tel-Aviv, à Beyrouth. En gros, j’ai laissé les gens avec qui j’ai grandi pour raconter les vies de ceux que l’Occident façonne, bouleverse, altère et domine.» Dans une rare scène plus personnelle, on voit Jesse assis dans un diner canadien, où il reçoit, visiblement avec bonheur et gratitude, son assiette de deux œufs tournés. «Je venais de rentrer. Ce n’était pas longtemps après la guerre de Gaza en 2014, j’avais fait un détour par l’Éthiopie, vidé l’appart que j’occupais au Caire. En plus, j’étais en lendemain de veille. Tout ce que je voulais, c’était juste mon p*&?ain de déjeuner!» Rare moment personnel, disait-on. En effet, dans le film de Santiago Bertolino, on apprend à connaître le journaliste anglophone presque exclusi-

AUX

sources Jesse Rosenfeld /chantal lÉvesque/métro

des conflits

«Mon travail, ce n’est pas de dire aux gens quoi faire. C’est simplement de rapporter les histoires des plus démunis. En souhaitant que les lecteurs ressentent un lien avec eux. Par pure solidarité humaine.» Jesse Rosenfeld vement par son travail, à l’exception des passages avec ses parents inquiets. («En même temps, ils s’ennuieraient si je couvrais l’actualité municipale», avance Jesse avec un sourire.) Ces mêmes parents qui se sont rencontrés en Afrique du Sud, à Cape Town, qui sont «issus de la lutte antiapartheid», qui lui ont insufflé sa «conscience politique». D’ailleurs,

parmi les souvenirs qui l’ont poussé à devenir le reporter engagé qu’il est, il mentionne, dans le film, le début de la guerre du Golfe. Puis ces instants dans l’automobile, en 1992, quand il avait sept ans et que sa mère et son père activistes lui faisaient écouter Long Walk to Freedom, l’autobiographie de Nelson Mandela, enregistrée sur cassette, plutôt que de lui jouer, mettons, du R.E.M.

Outre ces petites étincelles, peu d’histoires intimes. Normal, dit Jesse. Ce n’est pas ça l’important. Pas lui qui compte. Ce qui le fait? L’état de sa profession. «Les emplois stables diminuent, les postes de correspondants aussi, les tarifs sont constamment en baisse. Ce sont des conditions de travail de plus en plus précaires dans des zones de plus en plus dangereuses. L’histoire de ce que moi, je traverse, c’est aussi celle de la plupart des journalistes pigistes de cette région. Il y a 20 ans, ces gens étaient protégés, soutenus par une publication. Ce qui faisait une différence.» Le Torontois se souvient alors de son ami, le photoreporter Ali Mustafa, 29 ans, tué durant un bombardement, à Alep, en 2014. De la peine causée par sa disparition. «On prend tous des risques. Parce que tout le monde sait que c’est ce qu’il faut faire pour avoir l’histoire.» Il faut également «suivre les histoires», se déplacer selon l’actualité. Même si les lecteurs cliquent moins sur ces articles que sur, classique, des vidéos avec des félins. «Oui, il y a des articles qu’on aimerait voir générer plus d’intérêt...» laisse échapper Jesse Rosenfeld qui, d’ailleurs, n’y va pas par quatre chemins en ce qui a trait à l’état de sa profession. «Il y a beaucoup d’argent qui est fait dans les médias. C’est simplement la valeur du travail qui n’est pas reconnue.» Ce qui, selon lui, engendre un sérieux problème. À savoir «le type de nouvelles qui sortent et la façon dont elles sont rapportées». Comme il le souligne à l’écran, même si, grâce à la magie de l’internet, on est censés être plus informés, en tant que citoyens, on oublie rapidement. «Regardez la dernière élection! L’idée de post-vérité, de post-truth. De réalité contre téléréalité. Les narrations sont conçues, de façon à faire oublier notre responsabilité dans l’histoire récente. Et c’est fait commodément de façon à répéter les mêmes choses.» Ce qu’il n’oublie pas, par contre : les scènes de violence, l’horreur du quotidien, l’odeur des corps. Comment il fait pour continuer? À l’écran, Jesse se livre. Devant nous, Jesse élude. «Je veux dire... tu sais... C’est le moment le plus terrifiant : quand on arrive à la fin d’une histoire et qu’on réalise que oui, c’est arrivé. Comme ça. Ainsi. Et maintenant, on doit tous composer avec ça. La façon que j’ai trouvée pour affronter ces atrocités, c’est en parler aux autres. Afin qu’on compose avec le tout, tous ensemble.» «Ces événements existent. Surviennent. J’écris à leur sujet puisque je continue de croire que c’est important. Mais c’est sûr que ça donne une perspective différente sur l’humanité, sur la violence, sur la brutalité, sur ce que les êtres humains se font comme mal, les uns aux autres.» Infos : Aux RIDM demain, à 19 h, à Concordia Dimanche à 14 h au Cinéma du Parc

Achetez une bouteille de 175 mL de sirop Bronchosyl et recevez la deuxième GRATUITEMENT. En vigueur du 19 au 24 novembre 2016. Jusqu’à épuisement des stocks. Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval

450-688-5455

438-491-2706

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy

418-656-1266

L’ALVÉ L (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407 Notre-Dame

Repentigny

(mercredi et dimanche fermé)

5455, boul. des Forges Trois-Rivières

819-378-7777

L’ALVÉ L

Uniprix

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30

Vitavie au naturel

2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé)

819-823-3322

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal

514-279-3709

Café la Brûlerie

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

450-657-2032

69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau

819-778-0109

Néo Santé

495 St-Georges Saint-Jérôme

450-436-5548

L’ALVÉ L 104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

418-833-5933

L’ALVÉ L 227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé)

819-868-3368

Vitavie au Naturel

3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES

418-667-0070

880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Commandes postales 514-272-1365 Lignes extérieures 1 800-272-1365 (Montréal) 1 877-833-5933 (Lévis) 1 877-511-3368 (Magog)

Santé en Direct

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h.

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

Le texte du garçon au visage disparu

Swagger aux RIDM Régis est fan de mode. Du genre fan, fan. Son style détonne dans les rues d’Aulnay, et alors? Sûr de ce qu’il veut, il est un des élèves de secondaire au centre du docufiction Swagger, réalisé par Olivier Babinet dans le nord-est de la banlieue parisienne. Bonheur contagieux et imagination débordante... une dizaine de jeunes issus de l’immigration s’expriment sur la société qui les entoure et sur leur vie. Ton métier d’avenir? «Obama.» La colonisation? «La Côte d’Ivoire, avec des lances, n’avait aucune chance contre la France et ses armes.» Les Blancs? «Je n’ai rencontré qu’un seul camarade. Les autres sont à Paris.» La religion? «Je me suis plus ennuyé à l’église qu’à la mosquée.» Les filles? «Je préfère jouer au foot que leur parler.» On rit – «Mickey et Barbie sont cruels» –, on pleure – «Je n’ai jamais connu mes grands-parents.» Bref, Swagger, c’est notre coup de cœur. baptiste barbe

5 S’enfuir – Récit d’un otage

7 ciel

Swagger sera présenté ce soir à 20 h 15 au Cinéma du Parc dans le cadre des Rencontres internationales du documentaire de Montréal. / collaboration spéciale

Cette semaine, on craque pour...

Fractals of You à Danse Danse

3 Madame B, histoire d’une Nord-Coréenne On ne connaît pas le nom de Madame B, mais B doit être pour brave, battante et badass, parce qu’on ne peut qu’admirer sa force de caractère et son courage. Madame B est une Nord-Coréenne qui a fui en Chine il y a plus de 10 ans. Pour faire vivre ses deux fils et leur père restés derrière, elle a été, entre autres choses, passeuse de migrants et vendeuse de crystal meth. Elle rêve de réunir sa famille en Corée du Sud afin d’y mener une vie plus douce, mais les obstacles sont nombreux et la réalité n’est pas à la hauteur de ses attentes. Cependant, rien n’arrête Madame B. On dit B pour bravo au documentariste Jero Yun d’avoir filmé cette brillante leçon de résilience. Au Cinéma du Parc samedi à 17 h et à la salle Jean-Claude-Lauzon dimanche à 14 h 30 dans le cadre des RIDM. marie-lise rousseau

j. é.-f.

jessica émond-ferrat

Ils sont deux. Emmanuelle Lê Phan et Elon Höglund, des chorégraphes et interprètes montréalais fusionnés sous le nom de Tentacle Tribe. Fusionnés, également, dans cette série de tableaux où ils font preuve d’une technique aiguisée, s’amusant avec des imperméables beiges, dansant, pour elle, avec les cheveux dans le visage, devant des animations de type mandala signées Gene Pendon, sur une musique répétitive, saccadée, accordée à leurs mouvements mêlant contemporain et capoeira. Entre les gestes collés au sol et les sauts soudains, ils se livrent, hypnotiques, atypiques. À la Cinquième salle jusqu’à demain. natalia wysocka

Connu pour ses BD reportages, Guy Delisle relate dans sa nouvelle œuvre l’enlèvement en 1997 du responsable d’une ONG médicale dans le Caucase, Christophe André. De son trait de crayon dépouillé, Delisle dépeint avec justesse et empathie la répétition des journées, le temps qui s’étire et la monotonie, mais on tourne tout de même avidement les pages de ce récit angoissant, dans lequel le bédéiste a parsemé des touches d’humour bienvenues. Guy Delisle est au Salon du livre de Montréal ce soir de 18 h à 19 h et demain et dimanche de 13 h à 14 h.

Est-il encore nécessaire de vanter la plume de Larry Tremblay? Avec Le garçon au visage disparu, présenté à La Licorne jusqu’au 25 novembre, le dramaturge parle brillamment de deuil en utilisant la métaphore des zombies, et d’un garçon, fâché contre son père parti en mission humanitaire, dont le visage disparaît lorsqu’il apprend que celui-ci a été enlevé. Même si la manière dont il est livré (dans un français littéraire, mais avec un accent «parlé») fait parfois décrocher, le texte comprend plusieurs moments forts et touchants, la mise en abyme (un film dans la pièce) de la mise en scène de Benoît Vermeulen ajoute du dynamisme et un aspect surréel, et Julie McClemens (photo) et Christian E. Roy sont un plaisir à voir jouer.

4 Homo Sapiens Vous savez, ces poncifs «On dirait que le temps s’est figé» et «La nature a repris ses droits»? Devant Homo Sapiens, on se les dit chaque minute, pendant 90 minutes. Des montagnes russes dans la mer, des oiseaux dans un réacteur nucléaire, des lieux de travail abandonnés, des masques à gaz dans la forêt... Le documentariste autrichien Nikolaus Geyrhalter a parcouru le monde afin de nous montrer la partie la moins flatteuse de «la trace laissée par l’Homme» par des plans rapprochés et larges, sans aucun texte ni voix off. C’est beau et terrifiant à la fois. Au Cinéma du Parc demain à 17 h 30 et dimanche à 19 h. baptiste barbe

À voix haute

Et on se désole pour...

Il y a de ces histoires humaines qui sont inspirantes, poignantes et indispensables. Particulièrement en cette ère de méfiance envers l’autre. Le documentaire À voix haute de Stéphane de Freitas est une bouffée d’air frais parmi tout ce qui se véhicule dans les médias. On y suit la préparation d’un groupe de jeunes de Seine-SaintDenis, en banlieue de Paris, issus de différents milieux socio-culturels en vue du concours de joute oratoire Eloquentia. Des avocats, des slameurs et des metteurs en scène enseignent à ces jeunes brillants, éloquents et exemplaires à leur façon, que la parole est un outil puissant d’éducation dans une société. Offert sur YouTube. À voir ABSOLUMENT.

Le fait que Feux soit (déjà) finie

rachelle mcduff

On a bien conscience que les séries les plus courtes sont souvent les meilleures, mais ça ne nous empêche pas d’avoir une réaction d’enfant gâtée et de regretter que soit déjà terminée la série Feux de Serge Boucher, qui a capté notre intérêt dès les premiers épisodes et qui nous a rendue de plus en plus accro de semaine en semaine alors que la tension dramatique s’intensifiait et que les mystères s’éclairaient. La finale a été satisfaisante, mais on n’aurait quand même pas levé le nez sur deux ou trois épisodes de plus. Les lundis soirs vont être nettement moins intéressants au petit écran! j. é.-f.

Critiques CD • • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

Expérience libre

Agréable

Duchess Says

Marcie

Sciences nouvelles

Montréal est en cendres

••••

•••½

Si son plus récent album s’appelle Sciences nouvelles, Duchess Says n’est pas tombé dans la rigueur froide pour autant. Le long jeu est davantage un monstre de Frankenstein bien fichu. Des beats hyper accrocheurs, l’énergie de la chanteuse Annie-Claude Deschênes, ben de l’imagination et pouf! On baisse le levier, l’électricité générée par un éclair rentre dans le tas et en ressort un ensemble superbe dans sa diversité. Que ce soit pour les pièces instrumentales comme Poubelles, la solide gifle sur les tympans qu’est Pink Coffin ou la presque grunge Negatives Toughts, Sciences nouvelles mérite notre attention.

L’amour, toujours l’amour. C’est le thème principal des quatre chansons de Mont réal est en cendres, le nouvel EP de Marcie. Les quatre chansons sont vraiment agréables à écouter, tellement qu’on en aurait pris une dizaine d’autres. La chanteuse a une voix douce un brin mélancolique qui se marie à la perfection à ses ballades (parfois langoureuse, comme Puisque). Son style se rapproche beaucoup de la chanson française par ses paroles à peine plus chantées que parlées ainsi que par ses airs vintage et son ambiance sixties. On attend la suite avec impatience.

mathieu horth gagné

virginie landry

Télé

Les chefs! seront de retour cet été Après une pause d’un an, la compétition culinaire Les chefs! sera de retour sur les ondes d’ICI Radio-Canada Télé l’été prochain, et ce, dans sa formule originale. Élyse Marquis et Daniel Vézina, qui avaient animé l’émission en 2013 et en 2014, seront de retour à la barre de celle-ci. Le cofon-

dateur des restaurants Laurie Raphaël sera aussi coach et mentor des 11 participants. Au fil des 10 émissions de cette septième saison, les plats de ceux-ci seront évalués par les juges Jean-Luc Boulay (propriétaire du restaurant Le Saint-Amour à Québec), Pasquale Vari (chef enseignant à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec) et Normand Laprise (chef fondateur du restaurant Toqué!). Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 5 décembre. métro

Goncourt des lycéens

Gaël Faye lauréat

Daniel Vézina et Élyse Marquis seront de nouveau à la barre des Chefs! cet été. / radio-canada

Demain dès 10 h, soyez les premiers à découvrir le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein

« Un phare culturel » — Wallpaper

« D’une beauté à couper le souffle » — ICI Radio-Canada Première

« Un joli coup pour Montréal » « L’art international a un nouvel écrin »

En famille

Voix de velours

« … un supplément d’âme, une prestance, une classe sans précédent »

Martha Wainwright

Michael Bublé

— La Presse

Goodnight City

Nobody But Me

•••

La musique a toujours été une affaire de famille chez les Wainwright et cet album n’y échappe pas. Martha Wainwright, qui ne s’est jamais abstenue d’écrire (honnêtement et parfois brutalement) au sujet de sa vie privée, chante encore une fois des chansons très personnelles, bouleversantes et/ou entraînantes. Trois sont d’ailleurs dédiées à ses fils : Franci, Window et la jolie Francis, qui a pour sa part été écrite par Rufus, son frère. Plusieurs autres titres lui ont été offerts par des collaborateurs et cela lui fait un très grand bien puisque la chanteuse semble retrouver a fougue d’autrefois, celle des premiers albums.

On va se le dire, Michael Bublé suinte la quétainerie. Cela dit, est-ce une mauvaise chose? Peut-être pas! Les fans du crooner canadien seront ravis de ce premier opus entièrement produit par le bellâtre à la voix veloutée. Ce neuvième album studio comprend de charmantes reprises (On an Evening in Roma de Dean Martin) et quelques chansons originales, dont la pièce-titre, où Tariq Trotter (alias Black Thought) du groupe The Roots rappe un couplet. Oui, oui! Notre plaisir coupable : son duo pop avec Meghan Trainor sur l’entraînante Someday (coécrite avec Harry Styles de One Direction).

virginie landry

rachelle mcduff

« Un nouveau joyau culturel pour Montréal » — Téléjournal, Radio-Canada

Cadeau offert aux 375 premiers visiteurs ! ENTRÉE GRATUITE

Présentateur de l’année de la paix

La construction du Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein a été réalisée grâce au financement du gouvernement du Québec. Le réaménagement des collections d’art international du Musée a été rendu possible en partie grâce à l’appui du gouvernement du Canada. | Photo © Marc Cramer

Le 29e prix Goncourt des lycéens a été remis hier au rappeur franco-rwandais Gaël Faye pour son premier roman, Petit pays. Celui-ci raconte la vie d’un enfant dans un Burundi en pleine guerre civile en 1993. Le Goncourt des lycéens est décerné chaque année par un jury de 2000 adolescents. métro

Parution : vendredi 18 novembre 2016 Format : ¼ page vertical, 4,92 po L X 5,68 po H n/b

journalmetro.com Week-end 18-20 septembre 2016

TRANCHES DE VIE BAnQ vous invite à renouer avec vos ancêtres en vous familiarisant avec la recherche généalogique.

LE SAMEDI 19 NOVEMBRE De 12 h à 16 h

À la Grande Bibliothèque, Collection nationale 475, boulevard De Maisonneuve Est Berri-UQAM

De 10 h à 16 h

Pays raconte la destinée de trois femmes impliquées en politique – interprétées par Macha Grenon (photo), Nathalie Doummar et Emily VanCamp – qui se trouvent à la croisée des chemins, tentant de trouver l’équilibre entre leur vie personnelle et leur vie professionnelle. / les films séville

VENEZ NOUS VOIR !

À BAnQ Vieux-Montréal 535, avenue Viger Est

Seule sur son île Cinéma. Pays expose toute la singularité du septième art de Chloé Robichaud, qui revient avec un deuxième film inclassable.

Diversité

«Je pense qu’il manque de diversité dans les personnages féminins au petit et au grand écran. Je n’en fais pas une mission, mais ça vaudrait la peine de proposer encore plus de personnages complexes.»

martin gignac info@journalmetro.com

grande ouverture nouvea au mar u magasin s it ché je an-talué on

améthyst • Kolas experiment • François roy Vincent appelby • mamselle ruiz • bobby bazini

beau temps, mauvais temps

dès 10 h

250, rue jean-talon est, montréal, Qc h2r 1s7 livres • musique • curiosités

www.archambault.ca

Chloé Robichaud, qui a imaginé trois héroïnes fortes dans Pays

Si on reconnaît aisément cet humour subtil qui fait mouche à chaque coup, cette fascination formelle pour les lignes droites et cette façon unique de filmer les visages féminins qui sublime ses actrices, le récit apparaît beaucoup plus ambitieux. Il épouse la destinée de trois femmes impliquées en politique – interprétées par Macha Grenon, Nathalie Doummar et Emily VanCamp – qui se trouvent à la croisée des chemins, tentant de trouver l’équi-

Style

19 novembre 2016 gratuit

Briser la malédiction du second long métrage est possible. Chloé Robichaud y est parvenue à sa manière. «C’est pour ça que j’ai pris le temps de l’écrire, révèle la cinéaste, qui avait offert en 2013 le très agréable Sarah préfère la course. Ç’a pris trois ans parce que je ne voulais pas me perdre, perdre la voie ou ma signature. Et je ne pense pas l’avoir perdue. L’important, c’est que, sincèrement, je suis fière de m’être écoutée et d’avoir suivi mon instinct par rapport à ce que je voulais raconter.»

Jean-talon

pourra en surprendre et en En déstabiliser plus d’un. mouvementMonde «Le danger serait d’essayer de le comparer, perpétuel prévient Chloé Robichaud. Pays représente un cinéma libre qui passe aisément du drame à la comédie absurde, et même au suspense, changeant constamment de forme et ayant finalement peu à voir avec d’autres longs métrages politisés tel Guibord s’en va-t-en guerre de Philippe Falardeau. C’est ce qui fait son attrait, qui

Je ne veux pas que ça sente prétentieux, mais je l’ai fait pour qu’il soit incomparable. Je l’ai voulu particulier, par ses ruptures de tons à la fois hyper réalistes et un peu plus poétiques, imaginaires et décalées... Je pense que c’est le fun si on essaie des choses. Le cinéma peut juste en ressortir gagnant.» m. gignac

Rouge

libre entre leur vie personnelle et professionnelle. «J’étais dans la mivingtaine quand je me suis mise à penser au film, et c’étaient des questions que je me posais, se souvient la metteure en scène. C’est ce qui m’a entraînée vers le monde politique, car qui de mieux que les politiciennes pour avoir des responsabilités immenses?» Pays regorge de thèmes et de personnages, obligeant la réalisatrice à concevoir un solide fil d’Ariane afin de ne pas se perdre. «C’est un scénario qui m’a emmenée dans différentes zones de l’écriture que je ne connaissais pas nécessairement, avoue sa conceptrice. Je pense que ça fait de moi une scénariste et une cinéaste plus forte. Comme les personnages essaient de trouver l’équilibre dans leur vie, j’essayais de trouver celle du film par le montage et les différentes versions du scénario.» Infos

Pays En salle dès aujourd’hui

B:10” T:10” S:10”

Les avantages flexibles de la carte Visa Infinite* TDMD AéroplanMD vous permettent de voyager comme bon vous semble. Avec Aéroplan, accédez à tous les sièges, voyagez pour moins2 et partez profiter des plus grandes richesses de la vie. Monter à bord n’aura jamais été aussi facile. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. 2 Selon une comparaison des primes aériennes Aéroplan réservées en 2015 avec les tarifs de base et les modalités et conditions d’autres programmes de primes aériennes d’institutions financières de premier plan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. 1

T:11.5”

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Ne la manquez pas.

B:11.5”

S:11.5”

Obtenez jusqu’à 30 0001 milles Aéroplan.

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

« CERTAINES HISTOIRES D’AMOUR SONT

PUISSANTES,

Baguette magique et

TELLEMENT QU’ELLE VOUS LAISSENT TREMBLANT AVEC UN MÉLANGE DE JOIE, DE COLÈRE ET DE DOULEUR. C’EST EXACTEMENT CE QUE LOVING VOUS FAIT. »

Cinéma. Eddie Redmayne manie la baguette magique de Newt Scamander dans Fantastic Beasts and Where to Find Them.

Jen Ortiz, MARIE CLAIRE

« UN CLASSIQUE DU CINÉMA. » THE NEW YORKER

« LOVING EST

PROFONDÉMENT ROMANTIQUE

Lucía Hernández

ET IRRÉSISTIBLEMENT HUMAIN. »

Metro World News

Ben Dickinson, ELLE

Joel Edgerton

Eddie Redmayne savait qu’il aurait le rôle principal de Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les animaux fantastiques) bien avant que la production du film reçoive son feu vert. C’est que le réalisateur David Yates lui avait fait miroiter la chose des mois avant que le scénario ne soit terminé. Le comédien oscarisé se joint au monde sorcier imaginé par J.K. Rowling, en se glissant dans la peau de Newt Scamander, un «magizoologiste» passionné par les animaux fantastiques. Métro a parlé magie avec l’acteur de 34 ans.

Ruth Negga

dans le rôle de Richard Loving dans le rôle de Mildred Loving

Réalisé et Écrit par

Jeff Nichols THEMATIC ELEMENTS

LOVINGTHEFILM.COM

À L’AFFICHE! E

NNÉ

S NUIT

L’A UE À

RI D’AF

Version Anglaise

Version Française

Consultez les guideshoraires des cinémas

Qu’est-ce qui vous a fait accepter un rôle dans une série dérivée de Harry Potter?

«J’ai d’abord cru que ce serait un défi de jouer beaucoup d’aide : il y avait des marionnettistes qu’on voit ici avec Dan Fogler (Jacob) et un animal

pas de venir me voir et de me dire : «Je ne veux rien te révéler, mais...» [Rires] Elle ne pouvait pas s’en empêcher. Du genre : «Non, tu ne peux pas faire ça comme ça, parce

Rouge

(Espagne) Comédie dramatique

10 musiciens, chanteurs et danseurs sur scène

vendredi 25 et samedi 26 novembre à 20h30 Dimanche 27 novembre à 17h et à 20h30

Rabais étudiant -20%

J.K. Rowling vous a-t-elle donné des conseils? Oui. Je l’ai rencontrée juste après le début du tournage, et elle a passé une heure à m’expliquer de quel endroit dans son imagination mon personnage venait, et à me donner des détails sur sa vie et sa personnalité. Elle a été formidable. Plus tard, elle est venue sur le plateau après avoir commencé l’écriture du second film, et elle n’arrêtait

Monde

La plus authentique troupe de Flamenco est de retour ! Nouveau spectacle « LA RONDE »

1200, Rue de Bleury

Le scénario. J’en savais tellement peu, parce que le projet était top secret, mais j’ai rencontré David Yates et il a commencé à me raconter cette histoire que JK écrivait. Je revenais à tous les un ou deux mois, et il me racontait un autre segment de l’histoire, et c’était addictif. Quand j’ai lu le scénario, il a surpassé toutes mes attentes. J’ai trouvé qu’il avait tout l’aspect merveilleux, toute la magie et la chaleur de l’univers de Harry Potter, mais à une époque différente (les années 1920), de l’autre côté du monde. Ça apportait une fraîcheur que j’ai adorée.

sorties Cinéma

SOLEDAD BARRIO & NOCHE FLAMENCA

“ Aucune autre danseuse n’est aussi fabuleuse que Soledad Barrio ” New York Times

INFOS ET BILLETTERIE legesu.com / 514-861-4036 admission.com / 1-855-790-1245 festivalnuitsdafrique.com

Drame biographique

Drame

2016

Elle

Loving

Pays

(3) France Réalisée par Paul Verhoeven Mettant en vedette Isabelle Huppert, Anne Consigny, Charles Berling

(4) États-Unis Réalisé par Jeff Nichols Mettant en vedette Joel Edgerton, Ruth Negga, Michael Shannon

(4) Canada Réalisé par Chloé Robichaud Mettant en vedette Macha Grenon, Emily VanCamp, Nathalie Doummar

C’est quoi? Violée dans sa maison par un homme cagoulé, une femme d’affaires renonce à porter plainte et mène sa propre enquête pour découvrir l’identité de l’agresseur. Ses soupçons se portent sur un employé de sa compagnie, qui remet toujours en question ses décisions.

C’est quoi? 1958. Pour sceller leur union, Mildred et Richard Loving, issus de la classe ouvrière de Virginie, doivent aller à Washington. Car lui est blanc et elle, noire. Bannis de leur État par une décision du tribunal, ils iront jusqu’en Cour suprême pour faire valider leur mariage.

C’est quoi? Une médiatrice est envoyée à Besco, un tout petit pays insulaire de la côte Atlantique, afin de régler un litige qui l’oppose à son voisin le Canada, impliquant les droits d’exploitation d’une compagnie minière.

C’est comment? Le réalisateur de Basic Instinct a retrouvé dans un roman de Philippe Djian ses thèmes de prédilection (perversion sexuelle, femmes de pouvoir) et forgé un audacieux thriller mâtiné de comédie noire, aux revirements souvent insolites. Huppert excelle dans un rôle complexe, qui fait écho à ceux qu’elle a tenus dans La pianiste et Merci pour le chocolat.

C’est comment? Loving ressemble à ses deux héros. Effacés, ordinaires, passifs. Visiblement, Jeff Nichols a voulu se placer à la hauteur de ces deux pionniers de la lutte pour les droits civiques. Le parti pris l’honore, même si on peut reprocher au film son manque d’élan et de pulsation. Joel Edgerton et Ruth Negga sont néanmoins tous deux excellents.

C’est comment? Sous le couvert de l’allégorie, Chloé Robichaud (Sarah préfère la course) traite un sujet brûlant d’actualité, qui convoque le souvenir de Guibord s’en va-t-en guerre. À la différence que le scénario de Pays s’articule autour d’une trinité forte (Macha Grenon, Emily VanCamp, Nathalie Doummar), toutes trois excellentes dans leur façon d’exprimer le doute individuel et collectif.

REPRÉSENTANT DE LA FRANCE AUX OSCARS® Meilleur film en langue étrangère

t animaux fantastiques Chance

«Avoir la chance de vivre dans l’univers imaginé par J.K. Rowling a été fantastique, parce que c’est un endroit très plaisant.» Eddie Redmayne

travaillent avec les animaux, comme des zoologistes.

avec des êtres imaginaires, mais en fait, j’ai eu beaucoup de plaisir, parce que j’ai eu qui jouaient certaines créatures, et j’avais de vrais objets à tenir», dit Eddie Redmayne, fantastique appelé Bowtruckle. / Warner Bros. Pictures

que dans le prochain film...»? Exactement! Avez-vous dû apprendre à manier la baguette magique? Oui. Nous sommes allés à l’école de baguettes, nous

avons eu un bon entraînement [Rires]. J’ai aussi regardé les films de la série Harry Potter pour voler les meilleurs trucs de Dan Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint. Et j’ai rencontré des gens qui

Vous êtes prêt à reprendre ce rôle dans les cinq films de la franchise? Les gens parlent beaucoup des cinq films, mais ce que j’aime de celui-ci, c’est qu’il se tient de lui-même. Et il faudra d’abord voir si les gens l’aiment avant de commencer à en tourner d’autres. Cela dit, j’adore l’univers, j’adore Newt et j’adore l’idée de passer plus de temps en sa compagnie. Ce film a-t-il repoussé les limites de votre propre imagination? Oui, j’ai une imagination très limitée, mais cette histoire

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

HHHHH

PREMIÈRE

LES INROCKUPTIBLES

« VOILÀ MON FAVORI DE CANNES. AVEC UNE ISABELLE HUPPERT EXACTEMENT COMME ON L’AIME »

nous force en quelque sorte à retrouver l’enfant qui sommeille en nous. Quand on vieillit, on se met souvent des limites et on s’empêche de sortir des sentiers battus. Le film nous fait lever ces barrières.

Marc-André Lussier, LA PRESSE

« ÉTONNANT ET HALETANT DE BOUT EN BOUT » LE PARISIEN SAÏD BEN SAÏD

PRÉSENTENT

UN FILM DE

PAUL VERHOEVEN

Il est comme un tout petit chat... Exactement [Rires].

SÉLECTION OFFICIELLE

ANNE CONSIGNY

LAURENT LAFITTE DE LA COMÉDIE-FRANÇAISE

Infos

MICHEL MERKT

ELLE

Y a-t-il une des créatures que vous auriez aimé garder comme animal de compagnie? Picket. Il a des problème d’attachement, et il adore être flatté.

Qu’est-ce qui s’en vient pour vous? Je fais la voix d’un personnage dans Early Man, un film d’Aardman Animations, vous savez, ceux qui ont fait Wallace and Gromit? Je suis très excité par ce projet.

ISABELLE HUPPERT

SCÉNARIO DE

DAVID BIRKE

Fantastic Beasts and Where to Find Them

CHARLES BERLING

D’APRÈS LE ROMAN «OH…» DE

VIRGINIE EFIRA

PHILIPPE DJIAN

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE

En salle dès aujourd’hui

« UN FILM PERTINENT ET COURAGEUX. » Éric Moreault, Le Soleil

« NATHALIE DOUMMAR, UNE RÉELLE RÉVÉLATION. » Jérémy Laniel, Voir

« MAGNIFIQUEMENT FILMÉ. » François Lévesque, Le Devoir

Drame musical

London Road (4) Grande-Bretagne Réalisé par Rufus Norris Mettant en vedette Olivia Colman, Paul Thornley, Tom Hardy C’est quoi? En 2006, le meurtre de cinq prostituées met sens dessus dessous la ville d’Ipswich, dans le comté de Suffolk. Épicentre du drame : London Road, où habitait le tueur en série. Afin de redonner un sentiment de fierté à leur quartier, des citoyens se mobilisent. C’est comment? Ce «film enchanté» comme ceux de Jacques Demy reprend mot à mot les témoignages des résidants de London Road. Le procédé apporte une dimension à la fois réaliste et décalée à cette délicate et attachante peinture de société. La caméra hypermobile et fluide, surtout dans le premier acte, donne élan et souffle au film, qui le maintient jusqu’à la fin.

Drame fantastique

Les animaux fantastiques V.f. de : Fantastic Beasts and Where to Find Them (4) États-Unis Réalisé par David Yates Mettant en vedette Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler

Comédie sentimentale

17ans,sérieusement?

U N C H L O É

F I L M

D E

R O B I C H A U D

V.f. de : The Edge of Seventeen (4) États-Unis Réalisée par Kelly Fremon Craig Mettant en vedette Hailee Steinfeld, Blake Jenner, Haley Lu Richardson

C’est quoi? New York, 1926. Tout en s’efforçant de retrouver les animaux fantastiques qui se sont échappés de sa valise, un sorcier candide tente de prouver qu’il n’a pas libéré dans la ville une force maléfique.

C’est quoi? Une adolescente mal dans sa peau voit rouge quand sa meilleure amie s’éprend de son grand frère, à qui tout semble réussir. Sans se démonter, elle fraternise avec un élève de sa classe aux talents insoupçonnés et fantasme sur un bel adolescent qu’elle n’ose aborder.

C’est comment? Axé sur le rédacteur un peu lunaire (attachant Eddie Redmayne) d’un manuel scolaire utilisé par Harry Potter, cet antépisode mélange habilement situations drolatiques et sombres péripéties, sur fond d’éloge de la différence. Yates signe une réalisation spectaculaire et colorée, bien que sa caméra virevolte à outrance.

C’est comment? Sans réinventer la roue, la nouvelle venue Kelly Fremon Craig signe une comédie adolescente de bonne tenue, assortie d’un récit d’apprentissage tour à tour léger et émouvant. Discrète, sans réelle ambition stylistique, la réalisation s’avère néanmoins vivante et rythmée. Avec vigueur, humour et sensibilité, Steinfeld porte le film sur ses épaules.

M A C H A E M I LY

G R E N O N VA N C A M P

N AT H A L I E

D O U M M A R

pays-lefilm.com a ve c l a p a r t i c i p a t i o n f i n a n c i è re d e

e n c o l l a b o ra t i o n a ve c

e n a s so c i a t i o n a ve c

a ve c l e so u t i e n d e

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

Alex A., le bédéiste aux mille idées

me.shaffer@journalmetro.com

Photo : Nadine Fraczkowski

«J’avais l’idée de commencer L’Univers est un ninja bien avant L’Agent Jean, confie Alex A. L’Agent Jean, j’ai toujours vu ça comme une pratique. C’est un vieux personnage que j’ai créé quand j’étais enfant. Quand j’ai décidé de commencer à faire de la BD, c’est celui que j’ai choisi parce je le connaissais vraiment bien. Je me suis dit qu’une fois meilleur, j’allais me lancer dans des projets ambitieux, comme L’Univers est un ninja.» Cet essai avec L’Agent Jean a été un succès indéniable. Près de 650 000 exemplaires des 10 numéros qu’il a publiés jusqu’à présent ont trouvé preneur. Le premier livre de la série L’Univers est un ninja, qui a été lancé cette semaine, devait sortir en 2015, mais le scénario n’était pas au goût de l’auteur. Au cours de la dernière année, il a dû réviser presque tout le récit et, même aujourd’hui, il affirme qu’il l’aurait retouché une troisième fois. «C’est tout le temps comme ça», avoue l’auteur perfectionniste, qui a commencé à

Questions de jeuneslecteurs

«Je ne me demande jamais à qui [mes histoires] s’adressent. J’écris ce que j’ai envie d’écrire et ce que j’ai envie de lire. L’Agent Jean, c’était de la BD. Point. C’est un éditeur jeunesse qui s’y est intéressé. Ç’a été commercialisé jeunesse. Ça ne me dérange pas du tout, mais ça s’adresse à tout le monde.»

Mathis : Farine, c’est quel animal? [NDLR : Tous les personnages de L’Agent Jean ont la forme d’animaux, et Farine est un méchant.] Farine, c’est une expérience génétique qui a mal tourné. Ce n’est pas un animal. C’est juste une créature bizarre. Quand j’ai dessiné Farine – je l’ai créé il y a très longtemps –, j’ai juste imaginé un personnage au hasard, sans me soucier de quel animal c’était. Je le trouvais beau et je me demandais moi-même quel animal c’était.

Alex A., auteur des séries L’Agent Jean et L’Univers est un ninja

prendre plaisir à dessiner ses histoires au cinquième tome de L’Agent Jean. Son manque d’expérience a rendu ardu l’accouchement de ses premières histoires. Aujourd’hui, raconter les péripéties de son agent secret est beaucoup plus facile. Si les superhéros ont grandement influencé le bédéiste dans la conception de sa première série, ce sont les jeux vidéo qui teintent les aventures du petit ninja Iyo. Celui-ci ne parle pas, tout comme Super Mario ou même Link du jeu Zelda, et poursuit sa quête pour sauver le monde. Ses aventures seront présentées dans six tomes de différentes couleurs, qui représenteront en quelque sorte les tableaux d’un jeu vidéo. «Pour chaque livre, j’ai une petit idée de base et j’ai une couleur, mentionne Alex A. Je sais que le tome 2 va être jaune et le 3 va être mauve. Dans le tome 3, il va y avoir des toutous zombies avec des têtes de mort. C’est tout ce que j’ai. Je sais d’avance ce qu’il va y avoir

Alex A. / josie desmarais/métro

dans chaque livre. Je le sens.» Une chose que la série de L’Agent Jean aura en commun avec celle de L’Univers est un ninja, c’est l’humour. Alex A. a un don particulier d’inclure une blague dans ses histoires au moment le moins opportun, c’est-à-dire, au paroxysme du récit. «Je ne suis pas capable de me prendre au sérieux, confesse l’auteur. Quand la scène devient trop sérieuse et intense, je mets une joke pour dédramatiser. Jean, c’est l’expert. Il ne voit pas le sérieux ou le danger. C’est peut-être aussi de l’insécurité. Je ne me trouve pas si bon auteur que cela. En niaisant tout le long, ça ne paraît pas.» Les liens entre les deux séries ne s’arrêteront pas là. L’Univers est un ninja se voulant la mytho-

La B de Miennale 19.10 ontréal — 15 .16 .01.17 Le G Balc rand on

logie du monde de L’Agent Jean, des personnages voyageront discrètement d’une série à l’autre. Jean ne sera toutefois pas du nombre, insiste Alex A. «Des personnages vont communiquer ensemble, mais subtilement, explique-t-il. Le personnage de la déesse Lucetta, qui est une femme à tête d’ampoule, est apparu dans L’Agent Jean. Elle est dans la série L’Univers est un ninja. Il y a un des personnages de L’Univers est un ninja qui est apparu dans L’Agent Jean. Dans une case seulement. Certains jeunes l’ont remarqué. C’est un clin d’œil que j’ai fait.» Dans L’Univers est un ninja, même le personnage du bédéiste apparaît. Il s’agit en fait de la réincarnation du petit ninja bleu. Alex A. aimerait

Liam : Pourquoi Billy aime les jeux vidéo? [NDLR : Billy est le spécialiste de l’informatique à l’agence où L’Agent Jean travaille.] Probablement parce que j’aime les jeux vidéo. C’est une bonne façon d’en incorporer dans l’histoire. Billy me ressemble aussi un peu. C’est un geek. Il aime les jeux, l’informatique et les ordinateurs. Liam : Est-ce que WXT est un alligator ou un caïman? [NDLR : WXT est aussi un agent secret. Il est le collègue de Jean.] Je pense que c’est un dragon de Komodo. Mais je préfère d’ailleurs produire un jour une série avec ce personnage qui se veut son alter ego. C’est l’un de ses projets parmi tant d’autres. «J’ai encore beaucoup d’idées, mentionne le bédéiste. Après L’Univers est un ninja, j’ai une autre série en tête. Et j’ai deux idées de one shot, des bandes dessinées qui n’auront qu’un seul numéro.»

Alex A. entouré de Liam et de Mathis / josie desmarais/métro

dire que c’est un lézard. Mathis : Quels sont les pouvoirs de Ultra-Jean? [NDLR : Utra-Jean est la version méchante de l’agent. Il apparaît dans le premier tome après que Jean touche le cube d’énergie mauve.] Il est en train de voyager dans un univers parallèle pour faire de l’énergie mauve. Il est en train de devenir de plus en plus puissant. Il va être probablement capable de voyager d’un univers à l’autre, d’arrêter le temps, de faire des grosses décharges d’énergie avec ses yeux ou ses mains. Il peut détruire le monde en quelques secondes. Et il est capable de voler et de passer à travers les murs. Il peut aussi grossir et rapetisser. Il peut presque tout faire finalement. Mais il ne peut pas lire dans les pensées et il ne peut pas se dédoubler. propos recueillis par Marie-Eve Shaffer

Infos

Alex A. Au Salon du livre de Montréal aujourd’hui de 13 h à 17 h, demain de 11 h à 12 h 30 et de 18 h 30 à 20 h, et dimanche de 10 h à 11 h 30 et de 14 h 30 à 16h

d’art éal Au Musée in de Montr contempora es lieux utr et dans d’a .org bnlmtl2016

Photo : Njideka Akunyily Crosby

marie-eve shaffer

En rafale

Public cible

Photo : Shannon Bool

Salon du livre. L’imagination de l’auteur de la bande dessinée L’Agent Jean, Alex A., est sans fin. Après avoir créé un monde pittoresque pour son agent secret un peu niais mais altruiste à la puissance mille, il récidive pour le petit ninja Iyo, dans la nouvelle série L’Univers est un ninja, qui gravite dans un monde absurde à souhait.

CAHIER SPÉCIAL

idées-cadeaux

Prochain cahier idées-cadeaux 25 novembre

Week-end 18-20 novembre 2016 - journalmetro.com

Noël tout en livres Le décompte est commencé. Plus que 37 jours avant Noël! Pour meubler l’attente, on peut lire des contes de Noël au coin du feu, assembler un calendrier de l’avent ou encore, pourquoi pas, commencer le magasinage des Fêtes.

Noël dans l’univers de deux toutous page 34

NOUVELLE CRÉATION !

JUSQU’AU

30 DÉCEMBRE UNE INVITATION À INVERSER LA MARCHE DU MONDE AFIN D’EN INVENTER D’AUTRES PLUS BEAUX.

PAR

CAHIER idées-cadeaux

Dans son plus récent titre, Caroline Munger a voulu montrer l’importance de la famille. / Collaboration spéciale

Noël dans l’univers de deux toutous Lecture. La série Biscuit et Cassonade, qui raconte en photos les voyages autour du monde de deux moutons en peluche, a été imaginée par Caroline Munger.

Job de rêve

«Aujourd’hui, je vis un trip de fille. Pour mes livres, je suis amenée à créer dans un univers de poupée et même à acheter plein de vêtements pour mes toutous!» Caroline Munger

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

PREMIÈRE MONDIALE !

À LA DOULEUR QUE J’AI 23-24-25-26 NOVEMBRE RÉGULIER / 35$ AINÉS (65+) / 32$

ÉTUDIANTS / 30$ - 30 ANS / 18$

VIRGINIE BRUNELLE 514 521-4493 billetterie.usine-c.com

20 H AGORA DE LA DANSE

Alors qu’elle vient de publier le cinquième tome de leurs aventures – une jolie mise en scène évoquant les rituels du temps des Fêtes –, l’auteure et photographe évoque quelques souvenirs qui l’ont inspirée. L’arrière-scène des livres mettant en vedette Biscuit et Cassonade fascine. «Les gens que je rencontre s’intéressent presque autant à mon processus de création qu’aux livres eux-mêmes», remarque Caroline Munger. Ce n’est pas étonnant quand on sait qu’elle peut aller jusqu’à se coucher sur le sol en pleine séance photo – par exemple devant le château de Sceaux, en France, ou au pied de la statue de la Liberté – afin de se mettre à la hauteur des deux protagonistes! Pour cette nouvelle histoire, elle a puisé davantage dans ses souvenirs d’enfance, puisque les deux frères se retrouvent cette fois non pas à l’étranger ou en plein air, mais bien à la maison. «Avec l’aide d’une amie scénographe, j’ai

Collaboration spéciale

créé l’univers intérieur de Biscuit et Cassonade en gardant en tête le décor chaleureux de la maison de mes grandsparents», explique-t-elle. Souvenirs et imagination Caroline Munger admet qu’il y a aussi une bonne part d’imaginaire dans ce conte. «Je ne suis pas nécessairement allée couper un sapin de Noël dans la forêt avec mes parents comme le font Biscuit et Cassonade, mais c’était un bon prétexte pour les amener à l’extérieur», illustre-t-elle. Bien sûr, on reste dans «les clichés de Noël», convient l’auteure, mais sans pour autant tomber dans les références religieuses ni dans l’esprit de surconsommation. «On veut aller à l’international, alors je voulais que les enfants de la France, de l’Allemagne ou du Mexique, par exemple, puissent se reconnaître aussi», insiste-t-elle. La photographe a d’ailleurs de grandes ambitions pour ses petits protégés. Déjà, un projet de série télé est en chantier (on parle pour le moment de courts épisodes de sept mi-

nutes chacun qui pourraient entrer en ondes aussi tôt que l’automne prochain). Des peluches Biscuit et Cassonade devraient aussi être en vente pour Noël 2017 si tout va bien. Pour le moment, on attend les prochains tomes. Cet hiver, Biscuit et Cassonade découvriront les sports d’hiver. Dans une autre histoire à paraître le printemps prochain, ils iront passer du temps chez leur copine à la ferme. En librairie

Dans le plus récent titre de la série, Biscuit et son petit frère Cassonade se préparent à passer un Noël inoubliable. Biscuit et Cassonade aiment Noël, Caroline Munger, Les éditions de la Bagnole

À lire au coin du feu Déjà novembre… c’est bientôt le temps de sortir les contes de Noël. Histoire de varier les plaisirs, voici quelques nouveautés sur les rayons des libraires. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

1. Azuro le petit dragon bleu pourrait-il remplacer les rennes du père Noël? Il s’agit des quatrièmes aventures de ce dragonneau cracheur d’eau pas ordinaire. Azuro et le défi du père Noël, L. et O. Souillé (illustrations de J. Fleury), Auzou

2. Des animaux d’ici se préparent pour Noël. Les huards enfilent leurs patins, les ours polaires, leurs pantoufles, et les chiens de traîneau courent dans tous les sens. Et les castors? Détail important à savoir : ce conte ne se raconte pas, il se chante plutôt sur l’air de Falalalala!

Falalalala… Une chanson de Noël, Helaine Becker (illustrations de Werner Zimmermann), Scholastic 3. Il s’appelle Nicolas. Nicolas Noël. Ça vous dit quelque chose? «Ce livre est plein de choses impossibles», avertit-on sur la quatrième de couverture. C’est aussi l’histoire du destin extraordinaire d’un jeune garçon, un conte que The Guardian a placé sur sa liste des classiques de Noël. Avec raison.

Un garçon nommé Noël, Matt Haig (illustrations de Chris Mould), Hélium

Plus de 1300 ordinateurs reconditionnés de qualité provenant de grandes entreprises

4. Dans cette aventure rédigée par l’auteure de la célèbre série Notdog, Babette part à la recherche d’un voleur de biscuits de Noël. Pour l’appâter, elle remplit une assiette de biscuits au gingembre. Voilà un petit roman parfait pour les lecteurs débutants.

Babette et les biscuits de Noël, Sylvie Desrosiers (illustrations de Rémy Simard), Bayard 5. Il ne s’agit pas ici d’un conte sous sa forme classique, mais bien d’un cahier d’activités à réaliser en attendant le 24 décembre, comme des cartes de souhaits, des dessins, des jeux, des recettes ou des décorations.

Ben entreprend Noël, Julia Gagnon (illustrations de Danielle Tremblay), Éditions md 6. Il n’y a pas que le père Noël qui apporte de la magie! Dans ce récit féerique, le jeune Charles part à la recherche de l’arbre des souhaits. En cours de route, il vit des expériences merveilleuses et découvre que, parfois, les souhaits se réalisent inopinément. L’arbre des souhaits, Kyo Maclear (illustrations de Chris Turnham), Scholastic

CAHIER idées-cadeaux

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

Des billets dans le bas de Noël Quoi de plus précieux à souhaiter à nos proches que de passer du bon temps? Voici quelques idées de spectacles à offrir en cadeau. jessica Émond-ferrat j.emond-ferrat@journalmetro.com

MUSIQUE

Amours, délices et orgues Votre nièce est folle de Pierre Lapointe? Faites-lui ce cadeau pour cet été. On sait qu’on peut toujours s’attendre à une expérience unique d’un concert de Lapointe, mais encore plus avec ce projet ambitieux spécialement conçu pour les FrancoFolies, qui mêlera chansons – reprises, succès et inédites –, monologues, design et danse. À la Maison symphonique les 14 et 15 juin

Game of Thrones : Live Concert Experience L’hiver arrive... Et avec lui, le compositeur de la trame sonore de Game of Thrones, Ramin Djawadi. Avec un orchestre et une chorale, mais aussi des effets visuels, le spectacle promet d’être épique et ravira votre frère amateur de la populaire série de HBO. Et pourquoi ne pas lui offrir de l’accompagner? Avouez que vous fredonnez la célèbre chanson-thème dans votre tête depuis que vous avez commencé à lire ces lignes! Au Centre Bell le 3 mars

Théâtre

HUMOUR Pierre Hébert Le spectacle Le goût du risque de l’humoriste Pierre Hébert a fait beaucoup parler quand celui-ci a mis ses billets en vente sous l’identité de «l’humoriste mystère», défiant les gens d’acheter leurs places sans savoir ce qu’ils allaient voir. Maintenant que le secret est dévoilé, vous pouvez en toute connaissance de cause offrir des billets à votre meilleur ami qui a regretté de ne pas s’en être procuré plus tôt...

Vol au-dessus d’un nid de coucou Votre sœur cinéphile a adoré le film One Flew Over the Cuckoo’s Nest avec Jack Nicholson? Le metteur en scène Michel Monty fait revivre sur les planches les personnages du roman de Ken Kesey. Avec Mathieu Quesnel dans le rôle du «faux fou» McMurphy et l’excellente Julie Le Breton dans celui de l’intransigeante infirmière, voilà une sortie au théâtre qui devrait plaire à plusieurs.

Au Théâtre St-Denis les 7, 8 et 9 février et les 15 et 16 mars

Au Théâtre du Rideau Vert du 21 mars au 22 avril

REZ U N OFF AI BEA DE L’A NNÉE R A R V U UN U JO CETTE D ES Y T H PAR PROC S VO

OPÉRA Another Brick in the Wall C’est l’événement de l’année à l’Opéra de Montréal : le célèbre The Wall de Pink Floyd, dans une version lyrique composée par Julien Bilodeau. Les mots et la musique de Roger Waters seront mis en scène par Dominic Champagne, et qu’on soit fan ou non d’opéra, celui-là vaudra certes le détour. À mettre sous le sapin pour vos parents qui adorent Pink Floyd! À la salle Wilfrid-Pelletier les 11, 14, 16, 18, 20, 22 et 24 mars

Billets à partir de

20$!

Casse-Noisette Nutcracker

Directeur Artistique Claude Caron

PASSEZ NOËL AU SHOW !

2 60 3 75 $

spectacles pour

LA COMÉDIE MAGICALE

spectacles pour

Montréal 30-31 mars 1er avril Brossard 26 au 30 déc. Laval 8-9 avril

GÉNÉRAL

Montréal 18-19 nov. 20-21 janvier 19-20 mai Brossard 17 décembre 29 janvier 9-10 mars Laval 18 mars LaSalle 4 mai

L IB R E TESSIER

PLUS D

0 DUS! 125 V0EN0 BILLETS

Montréal 27-28 janvier

Laval 27-28 décembre

Brossard 26-27 avril

LaSalle 9 décembre

MA PREMIÈRE FOIS LA COMÉDIE SEXY

TOUT EST RETOUCHÉ, SAUF LES RIRES!

2 700 $ de Botox Bouche fermée car dentition douteuse Autocollant de tattoo acheté sur kijiji

Montréal 31 mars 1er avril

Aucune ride.. Merci Photoshop! Son vrai gros nez Posé de face car boutons dans le dos

Laval Brossard 10-11-12 janvier 29-30 décembre 5-6-7 janvier 7 avril 12-13 avril

LaSalle 23 février et 5 octobre

MONTRÉAL

OSEZ...

MARIOEN SPECTACLE

Montréal 10-11 février 12 février 15h 2-3 juin

Théâtre St-Denis 514 790-1111 1 866 908-9090

BROSSARD

L’Étoile Banque Nationale 450 676-1030

PLUS DE0 275 0Y0 CHO ÉS

LAVAL

Nipple de Brad Pitt gracieuseté de Google Images

Salle André-Mathieu Théâtre Marcellin Champagnat 450 667-2040

0 0 00 5 NDUS BILLETS VE

Brossard 3 février

Montréal 25-26 novembre

Laval 9-10 décembre

Montréal 2-3 décembre

Laval 25-26 novembre

Brossard 25 février 2 juin

LaSalle 10 mars

Brossard 16 décembre

Tous les détails sur :

DROLEDEFORFAIT.COM

Laval 13-14 janvier

LASALLE Salle Desjardins 514 367-6373

Forfait aussi disponibles à : Joliette, L’Assomption, Ste-Thérèse, St-Eustache, St-Hyacinthe, St-Jean-sur-Richelieu, Trois-Rivières, Valleyfield et Victoriaville.

* Offre valide jusqu’au 31 décembre 2016. Quantité limitée sur sièges sélectionnés. Taxes incluses et frais de service en sus. Applicable seulement dans une même ville et sur les nouvelles réservations.

Pub Journal Metro (9944) Parution vendredi 18 novembre 2016

CAHIER idées-cadeaux

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

L’avent sans chocolat

De plus en plus de fabricants de jouets proposent leur propre version du calendrier de l’avent : des ensembles-cadeaux (sans chocolat!) à offrir avant le 1er décembre pour occuper les petits en attendant le jour J. Aperçu des nouveautés de 2016. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

3 4

1. Dans un format plus traditionnel, le premier calendrier de l’avent de Souris Mini comprend 24 maisonnettes en carton où il est possible de cacher de petites surprises avant d’en faire un village sous le sapin, deux casse-tête et des cartes d’activités.

2. Dans la foulée de ses ensembles de la Ligue nationale de hockey lancés l’année dernière, Playmobil propose cette année un calendrier de l’avent mettant en scène de petits hockeyeurs et même le père Noël en patins sur un étang gelé.

Calendrier de l’avent, Souris Mini, 25 $

Calendrier de l’avent Rivalité sur l’étang, Playmobil, 40 $

3. Chaque jour, on découvre une des figurines réalistes de Schleich ou encore des accessoires liés au thème de la ferme. Calendrier de l’avent Ferme, Schleich, 46 $

4. Spécifiquement conçu pour plaire aux petites filles, ce nouvel ensemble de 218 pièces comprend 24 surprises à assembler pour recréer l’univers de Noël de Friends. Calendrier de l’avent Lego Friends, 40 $

5. Les adeptes de Monster High voudront certainement mettre la main sur les 244 pièces qui composent cet ensemble. À assembler : 24 pièces, dont 3 figurines – Frankie Stein, Clawdeen Wolf et Draculaura – et leurs accessoires, tous compatibles avec les autres collections de la marque. Calendrier de l’avent Monster High, Mega Bloks, 30 $

6. L’ensemble inclut notamment 5 pots de pâte à modeler et un tapis de jeu qui permettent de façonner 24 petites créations jusqu’au 24 décembre. Calendrier de l’avent Play-Doh, Hasbro, 25 $

Sur la liste de lecture La rentrée littéraire de l’automne 2016 a été très riche. Voici quelques suggestions qui sont sur notre liste de lecture et qui pourraient inspirer vos suggestions de cadeaux. andréanne chevalier andreanne.chevalier@journalmetro.com

Le rouge vif de la rhubarbe Audur Ava Olafsdottir Zulma

Les voies de la disparition

Augustina, une adolescente, aime se réfugier dans un carré de rhubarbe en Islande, où elle médite. Son quotidien est ponctué de correspondances avec sa mère, qui voyage pour ses recherches scientifiques. Ce roman, qualifié «d’enchantement», est le premier ouvrage écrit par l’auteure de Rosa candida.

Coco

Mélissa Verreault La Peuplade

Antoine Charbonneau-Demers VLB éditeur

«Si, pour se sauver, plutôt que de chercher à effacer ses traces, on se confrontait à la réalité?» Dans ce roman qui traverse l’histoire et les lieux – en passant par l’Italie des années 1980 et le Québec des années 1950 –, le public retrouve Manue et Fabio, personnages du précédent roman de Mélissa Verreaut, L’angoisse du poisson rouge, finaliste au Prix des libraires 2015.

Un garçon de 12 ans est repéré par une actrice tordue qui le prend sous son aile. «Déjanté et minimaliste», ce roman a remporté le prix Robert-Cliche, le plus prestigieux de la relève en littérature québécoise. Son auteur, Antoine CharbonneauDemers, n’a que 22 ans.

Oscar De Profundis Catherine Mavrikakis Héliotrope Dans ce «roman apocalyptique», Oscar De Profundis, un chanteur de renommée planétaire, revient à Montréal, sa ville natale désormais ravagée. Jouera-t-il un rôle déterminant dans la révolte des pauvres? Un septième roman de Catherine Mavrikakis qui a reçu un très bel accueil.

Deux ans, huit mois et vingt-huit nuits

La fille du train

Salman Rushdie Actes Sud

Rachel prend le train deux fois par jour. Elle observe à travers la fenêtre une maison qu’elle connaît par cœur et elle s’imagine la vie du couple qui y réside. Puis, Megan, la femme de la maison, disparaît… Le thriller de Paula Hawkins, récemment publié en format poche, se prête bien aux cadeaux de bas de Noël – et à la lecture dans le train!

Photo : Sarah Scott

Le plus récent ouvrage de l’auteur des Enfants de minuit et des Versets sataniques est une fable contemporaine sous un éclairage mythologique et historique. «Un roman passionnant», selon L’Obs, et «Llévénement littéraire de la rentrée», d’après Paris Match.

Paula Hawkins Pocket

3 Date d'insertion : vendredi 18 novembre 2016 : CMG1611080 Publication : JOURNAL METRO Grandeurs : 3 X 30 Heure de tombée Heures d’affaires : Section : Avis: classées

journalmetro.com Num. de commande Week-end 18 – 20 novembre 2016

Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 15 Immobilier 15 Immobilier 15 Immobilier à louer à louer à louer

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

gratuit révèle comment 2Rapport acheter votre propre maison.

Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

Vertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3 LITWIL N I T W I NAVIS AUX I YA D J I A N I NC I N C B O Y A DBJO

ALIAJET INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 209-3450, rue St-Denis, Montréal, et son principal établissement au 550, rue Sherbrooke O., bureau B1/B51/L10, Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné qu’une Ordonnance de Faillite a été rendue à l’égard de ALIAJET INC. le 4e jour de novembre 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5e jour de décembre 2016, à 10h, au bureau du Séquestre Officiel, situé au 1155, rue Metcalfe, salle 1071, Montréal, province de Québec.

Syndic de faillite CRÉANCIERS

3093-8633 QUÉBEC INC., connue sous la nomination sociale de "Corso 1471", corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 1471, rue Crescent, Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné qu’une Ordonnance de Faillite a été rendue à l’égard de 3093-8633 QUÉBEC INC. le 15e jour de novembre 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour de décembre 2016, à 10h, au bureau du Séquestre Officiel, situé au 1155, rue Metcalfe, salle 1071, Montréal, province de Québec.

Fait à Montréal, le 17e jour de novembre 2016. Syndic responsable de l’actif Noubar Boyadjian, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 • 418-651-1883 • www.litwinboyadjian.com

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-069387-166 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ZAHRA OUCHAOU Partie demanderesse

-C-

SLIMANE EZZINE Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à SLIMANE EZZINE de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance et la demande pour mesures provisoires qui y ont été laissées à votre attention. Vous devez répondre à ces demandes dans les délais indiqués dans les avis d’assignation qui les l’accompagnent, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 16 novembre 2016 par le greffier de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-04-069387-166. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 16 novembre 2016 Mario Aubin Greffier adjoint C.S.M.

Immobilier à louer

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

et demandez le 18 rapport #10012016 Date d'insertion : vendredi novembre Message enregistré Num. de commande : CMG1611107 24 heures/jour, 7 jours/semaine 3.1/2, 4.1/2, 9.1/2, Re/Max Immobilia Inc. Publication : Journal Metro Plateau, libres Immobilier Immobilier immédiatement, 750$Grandeurs15 : 2 x 36 15 à louer à louer 1975$. 514-598-5872 locationduplateau.com Section : Avis 1.1/2 à 4.1/2, métro Côte-

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Contact client : Bianca Thècle

Syndic de faillite

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9285-2433 QUÉBEC 7098502 CANADA INC., 9184-1494 QUÉBEC INC., 381, av. Laurier 2128 B, boul. des INC., 100-48, boul. de la Ouest, Montréal QC Laurentides, Laval QC C i t é - d e s - J e u n e s , Vaudreuil-Dorion QC H2V 2K3. H7M 2Y6 J7V 9L5 AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que 9285-2433 donné que 7098502 AVIS est par les présentes QUÉBEC INC. a fait CANADA INC. a fait donné que 9184-1494 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le cession de ses biens le cession de ses biens le 9 novembre 2016, et que 9 novembre 2016, et que 10 novembre 2016, et que la première assemblée la première assemblée la première assemblée aura lieu le 29 novembre aura lieu le 29 novembre aura lieu le 2 décembre 2016, à 11 h 30, au 2016, à 10 h 00, au 2016, à 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, 7100, Jean Talon Est, 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC Suite #600, Anjou QC Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. H1M 3S3. H1M 3S3. Le 10 novembre 2016. Le 10 novembre 2016. Le 10 novembre 2016. George P. Tzicas, SAI George P. Tzicas, SAI George P. Tzicas, SAI

LITWIN B O YA D J I A N

Immobilier à vendre

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-069373-166 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) NIMA MAHAMOUD ROBLEH Partie demanderesse

2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, laveuse, sécheuse, 650$. 514-553-8023

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

Samira Challal Greffier adjoint J.C.0C10

3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$. 514-813-7620

Immobilier à louer

5822 ST-MICHEL, petit 4.1/2, rénové, 725$. 514-898-1735

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

IMMEUBLE en béton, Gare Montpellier, 3.1/2- 825$, 4.1/2- 965$, chauffés, e.chaude, piscine, stationnement intérieur$, promotion 1mois. 514-331-6189

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE bachelor, 3.1/2, rénové, semi-meublé, libre. 450-691-8625

43e/ ROSEMONT, 2.1/2, entrées lav./ séch., libre. 514-727-6205

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Le Château Rosemont

ST-LAMBERT

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

Au Coin de Rosemont et Pie IX 1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

1/2

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

| 222 WOODSTOCK 4½ de 1360$ à 2000$

3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

1/2

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Tout inclus

1½ de 779$ à 919$

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . . 849$

3 ½ . . . . . . . . 969$

2 ½ . . . . . . . 919$ 3 ½ . . . . . 1 139$ 4 ½ . . . . . 1 379$

Semi-Meublé

AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . . . 678$ 4 ½ . . . . . . . . 748$

438-990-4414

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 525$, chauffé, libre. 514-424-7705

1/2

PENTHOUSES DISPONOBLES

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Le Château St-Marc

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1 Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia U GRAT • Près de l’université Concordia

3 Inclus

1/2

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Services offerts

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

ILOT PROPERTIES L.P.

4 ½ . . . . . . 1 299

LES ÉTOILES

5 ½ . . . . . . 1599$

2 ½ . . . . . 622$ 3 ½ . . . . . 679$ 4 ½ . . . . . 779$

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Cégep Rosemont, 4.1/2, étudiants bienvenus chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1mois gratuit. 514-521-9244

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 2 1/2 3 1/2 tout inclus tout inclus

750$ 950$

tout inclus à partir de

575$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

2 /2 1

À PARTIR DE

515$ Très propres,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . . . 555$

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

à partir de

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 514-627-8206

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016. Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

514-576-6752 • 514-623-2388

Promotion de Noël déménagez maintenant et payez en janvier !

MONTRÉAL

1 mois GRATUIT

Grande promotion !

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

MÉTRO Beaudry, terrasse privée, 4.1/2, triplex, 1100$, disponible. 514-714-1473 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

PROMOTION DE NOËL DÉMÉNAGEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN JANVIER !

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

Plaza Somerled

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

2½ 3½ 4½

-C-

Montréal, le 16 novembre 2016

3.1/2- 700$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

MOHAMED ALI Partie défenderesse ASSIGNATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à MOHAMED ALI de vous présenter au greffe de Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance et la demande pour mesures provisoires qui y ont été laissées à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue par un Honorable Juge de la Cour Supérieure dans le présent dossier. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

Appartements rénovés disponibles

2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239

(coin Chabot)

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

ROSEMONT

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

888$

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

500$

PROMOTION !

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 3½, 4½, Rénovés, piscine, TOUT interphone, INCLUS ascenseur, surveillance vidéo, stat. & rangements disponibles ($) Spécial hiver entreposage Garage intérieur 6965 Rue Choisy St-Léonard 514-259-3705 # 1 OU 514-518-7662 domainechoisy@immopremiere.ca

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 814$. 514-932-6940 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 Montréal-Nord, 4.1/2650$, Ahuntsic, 5.1/2875$. 514-572-6449 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU, 6.1/2, chambre fermée, cottage, 3stationnements, 1700$. 514-376-8463 514-947-6901 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 CENTRE-VILLE, chauffé, éclairé, laveuse gratuite, 350$. 514-521-0139 Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

41 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

21 Déménagements 21 Déménagements 27 DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, résidentiel, commercial, assurances, estimation gratuite.

Marchandises

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT 50$/h, camion 16 pieds, assurance. 514-206-4947 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Construction / Rénovation

RÉNOVATION générale, cuisine, salle de bain, sous-sol, revêtement extérieur, agrandissement, balcon, estimation: Jean 514-519-5703 groupebatimat@ outlook.com Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Cours et formation

Marchandises

Passé Présent Futur: boutique vintage, artisanat et drones, 791 Mistral, Montréal. 514-862-7949 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

www.spamaximum.com

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, détente. 514-762-4571 Engageons

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

PRÊTS ET ACHATS

40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

00063711 0814

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 #1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Engageons CHAUFFEURS CLASSE 3 et AIDE-DÉMÉNAGEURS. demenagementeco.com / 514-777-4420 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Véhicules

514-944-8770

Odessa

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Services juridiques

Services de transport

AFRIQUE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Second’Or Second’Or

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

RÉPARATION ordinateurs, distance/ domicile, bon prix. 514-589-1913

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

Cours et formation

Soins du corps et de la santé

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Services d’immigration

Cours et formation

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Services de rencontre

RECHERCHE FEMME AUTRE NATIONALITÉ Québecois, 63ans, bilingue, libre, sobre, intelligent, respectueux, cherche femme pour relation sérieuse 39-59ans. SVP texto à 450-680-1220. courriel: micou40@hotmail.com Michel RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Cours et formation

Offres d’emploi

Agent Telemarketing pour rendez-vous, 15$-30$/h. 3ans d’expérience. info@ilinc.ca Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AMATEUR DE SPORT!? Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Marie: 514-526-8629 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Coiffeurs(euses) afro avec expérience. voir site: antoinetteafrocoiffure .com. Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COORDONNATEUR administratif, 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com

Cours et formation

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

Directeur/ Directrice de l’administration pour cabinet en assurance de personnes Responsabilités: -Superviser le personnel -Assurer le service à la clientèle -Soutenir les courtiers -Gérer les dossiers clients Vos qualifications et expérience: -Bilinguisme -anglais/ français, parlé et écrit -Disponiblité à travailler de 13h-21h Salaire compétitif selon expérience Envoyer CV: info@faletcapital.com EMPLOIS en peinture et production disponibles (15$/h minimum, jour, soir et nuit -temporaire 5mois, t.plein) Appliquez sur revisionmilitary.com/ careers/

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

RECHERCHE Représentant(e) en vente porte-à-porte Formation et transport fourni, salaire avantageux et horaire flexible. 514-516-3027 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776 Statim recrute: Employés de production Sanitation 304-7000 Avenue Parc 514-270-3223 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

DANSEUSES demandées horaire jour et soir. 450-581-1612 $$$$

Cours et formation

Occasions d’affaires

AUGMENTEZ votre revenus avec un plan B. ww.sante123.com

Services de garderie

COHORTE St-Luc RECHERCHE SUR LES HABITUDES DE VIE DES CONSOMMATEURS DE DROGUE PAR INJECTION. Pour un dépistage périodique de l’hépatite C et du VIH dans le respect et la confidentialité. COMPENSATION FINANCIÈRE OFFERTE. 514-281-2184

Cours et formation

Bénéficiaire de l’aide sociale ou chômeur EMPLOI FORMATION EN IMPRIMERIE 35hrs/sem. 26 semaines. Salaire minimum. Attestation reconnue. imprime-emploi.com recrutement@ imprime-emploi.com 514-277-7535 CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation

SI VOUS ÊTES NÉ(E) À L’EXTÉRIEUR DU PAYS, VOTRE PASSEPORT EST REQUIS.

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

Cours offert en anglais/English courses offered.

lun., 28 nov. 2016 Fin de sem. : 19 nov.

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

Cours de Théâtre

ATELIER/ match d’improvisation, inscription en tout temps. 438-275-5257 rocambolesque.ca Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Rousse aux lunettes Bonjour, Je vous ai remarqué ce jeudi 17 Nov sur la ligne verte pendant que le métro était en panne. Vous m’avez aidé, sans le savoir, à patienter. Vous aviez des chaussures de sport, des leggings de couleur grise. Vous avez débarqué au métro Pie IX. Je suis le black Guy à l’angle opposé au vôtre. Si vous vous reconnaissez, faites moi signe. Black Guy à l’ang, 17 novembre 2016 Belle blonde a econofitness chemin Chambly Je faisais ma séance de musculation à econofitness de chemin Chambly toi tu travaillais tes cuisses nos regards se sont croisés plusieurs fois le courent passais c étais un mardi à 15h depuis je t es plus revu t es sortis avant moi de la salle de sport tu m’as observer et t es partis je suis sortis 2min après je t’es pas trouver je m’entraîne 4 jours par semaine lundi mardi vendredi et samedi le soir écris moi momo_1107@live.com anon, 17 novembre 2016 Le rire des enfants… Nos regards se sont croisés quand ces jeunes enfants se sont mis à rire dans le bus 51. Ces rires pleins de bonheurs nous ont fait sourire, et ton sourire à toi va égayer ma journée. Merci, donc. Au plaisir de te voir sourire à nouveau =) Le jeune homme au foulard gris, 17 novembre 2016 LA BELLE ALEXANDRA Lorsque c’était mon tour de passer, je vous ai dit que je vous trouvais mignonne. Vous avez répondu que vous étiez fine aussi, mais que vous ne savez pas cuisiner. J’aimerai bien vous apprendre... TH, 16 novembre 2016

Cours et formation

COÛT : 100$ | Débit / Crédit / Comptant Livres et frais inclus

• Carte de citoyenneté canadienne

INFORMATION SUR LES COURS: Cours AM : lundi au vendredi 8 h 45 à 12 h 45 du 9 janvier au 31 mars 2017

AU MOINS L’UNE DES PREUVES DE RÉSIDENCE AU QUÉBEC SUIVANTES (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUISE :

• Facture d’Hydro-Québec • Autres

INSCRIPTIONS : 21, 22, 23 & 24 nov. 2016 | 9 h à 11 h / 17 h à 19 h

AU MOINS L’UN DES DOCUMENTS SUIVANTS (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUIS :

• Carte d’assurance maladie • Permis de conduire

Cours et formation

Recherches

COURS D’ANGLAIS DE BASE

• Documents d’immigration Canada/Québec • Carte de résidence

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Garderie subventionnée, 7,55$, 1place 2mois+, Lasalle. 514-367-0634

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Cours PM : lundi au jeudi 17 h 30 à 21 h 30 du 9 janvier au 30 mars 2017

Centre de l’Éducation des Adultes High School de Montréal

Les étudiants ayant un D.E.S. ne sont pas admissibles à ces cours.**

3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2 • 514 788-5937 • WWW.HSMONTREAL.CA

DEPUIS

30 ANS

journalmetro.com Week-end 18 – 20 novembre 2016

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

DEPUIS

30 ANS

Services financiers

DETTES-PRO.COM Étouffé par vos dettes? Libérez-vous, Consolidation, un seul paiement réduction jusqu’à 70% et conservez vos actifs. 514-886-0074

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

750$

1 855-619-2755

ARGENTDIRECT.COM

300 5 000

300 – 1500

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$

1-888-373-8192

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

1-877-662-6109

Argent à prêter

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

8h-20h

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Argent à prêter

300 1 500 $à

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

7 jours/ 7

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-888-994-4054

1 877 492-0196

Prêts 500 $ à 1 000 $

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

EMPRUNTEZ JUSQU’À

en 1h !

enquête de crédit

Argent à prêter

Gestion Ward et Statler

Confidentiel et rapide

raymondchabot.com

Argent à prêter

Rapide et sans

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

www.courtiersduquebec.com

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, accrédité. 450-962-7102 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

MARINA Voyante Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

Ésotérisme

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134 ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Prof. Paradis, Médium, voyant.

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat.

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

Pandit : MAHA

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Toutes religions accueillies Résout tous les problèmes : Famille, santé, justice, visas, argent, problèmes sexuels, dépression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection à 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger Jean-Talon Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

STUDIO VOYANCE 10$

Spécial

Gabriella, fait appel à des prières puissantes et à la méditation. Résout tous les problèmes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectées. Son travail est 100% garanti. Résultats après 1h !

514-294-6943 Marchés Pandit : SIDDHARTH ABDOULIE 96 aux puces Grand pouvoir spirituel de l’Inde Grand médium GUY

514-569-0493

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Ste-Thérèse de l’EnfantJésus 780Mistral (coin St-Hubert, métro Jarry), 18novembre 9-19h, 19novembre 9-17h, 20novembre 9-16h.

RDV : 514-387-2481

carrières

En quête de nouvelles formations, à la recherche d’un emploi ou d’une nouvelle carrière? Consultez Métro tous les lundis, mercredis et jeudis et tous les jours sur journalmetro.com

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

8 9

10 11

mots croisés

Dulundi lundiau audimanche dimanche Du

Mots croisés

www.hannequart.com 12 www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Horizontalement 1 1 1 Hargneux Du lundi au dimanche – Cinquante-et-un. 2 www.hannequart.com 2 2 Sert à la fabrication de bom1 2 3 4 5 6 7bes incendiaires – Pollué. 8 9 10 11 12 3 3 3 Partie de projectile – Grand 1 cerf. 4 4 4 Bravade – Spectacles. 2 5 5 Trucmuche – Qui peut 5 choquer. 3 6 6 Faire du crawl – Elle a été 6 4 votée. 7 7 Trompée – Réseau 7 Du lundi au dimanche 5 large bande sur ligne de www.hannequart.com 8 téléphone – Répartition. 8 5 6 7 9 10 11 12 6 8 8 Danse grecque. 9 9 9 Causer du chagrin à – Étale son jeu. 107 10 10 Elle tourne – Autour des 8 11 dents. 11 11 Rangée – Détester. 129 12 Appuie fortement – Rebut 12 de la soie. 3 Qui chasse les abeilles 10 Horizontalement – Après. 3 Qui chasse les abeilles 1 Hargneux Verticalement Horizontalement 4 – Après. Creuse le sol – Fauteuil. 11– Cinquante-et-un. 1 Anticosti – Se dit d’un Sans gravité – Tissu de laine. 1 Hargneux 5 4 Creuse le sol – Fauteuil. Du lundi au dimanche 2 – Cinquante-et-un. Sert à la fabrication de bom2 Espace clos – Cercle cheval. 12 www.hannequart.com 5 Anticosti – Se dit d’un bes incendiaires – Pollué. lumineux. 2 Sert à la fabrication de bom6 cheval. Ante meridiem – Béryllium 5 6 3 7bes incendiaires – Pollué. 8 9 10 11 12 Partie de projectile – Grand 3 Ante meridiem – Béryllium Qui chasse les abeilles – Grands filets de pêche. Horizontalement 6 cerf. – Après. 3 7 – Grands filets de pêche. Haut lieu de la finance. 1 Partie de projectile – Grand Hargneux 4 Bravade – Spectacles. 4 Haut lieu de la finance. Creuse le sol – Fauteuil. 8 Circule à Téhéran – Ovation cerf. 7 – Cinquante-et-un. 5 Bravade – Spectacles. Trucmuche – Qui peut sportive. 5 Circule à Téhéran – Ovation Anticosti – Se dit d’un 4 2 choquer. Sert à la fabrication de bom- 8 9 sportive. Fonction – Semoule de cheval. 5 Trucmuche – Qui peut bes incendiaires – Pollué. 6 choquer. Faire du crawl – Elle a été sarrasin mondée. 6 Ante meridiem – Béryllium Fonction – Semoule de 3 votée. Partie de projectile – Grand 9 10 Oiseaux – Os. – Grands filets de pêche. 6 Faire du crawl – Elle a été sarrasin mondée. cerf. 7 Trompée – Réseau 11 7 Sumo – Opinion. Haut lieu de la finance. votée. 10 Oiseaux – Os. 4 large bande sur ligne de Bravade – Spectacles. 12 Nacré – Maladie. 8 Circule à Téhéran – Ovation 7 Trompée – Réseau 11 Sumo – Opinion. 5 téléphone – Répartition. Trucmuche – Qui peut sportive. large bande sur ligne de 12 Nacré – Maladie. choquer. 8 Danse grecque. 9 Fonction – Semoule de solution du dernier numéro téléphone – Répartition. 6 Qui chasse les abeilles Faire du crawl – Elle a été 9 Causer du chagrin à – Étale sarrasin mondée. 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 Danse grecque. t son jeu. votée. 10 Oiseaux – Os. solution – Après. r dernier D e onuméro D e J a 1 a B s udu 9 Causer du chagrin à – Étale 10 Elle tourne – Autour des 7 Creuse le sol – Fauteuil. Trompée – Réseau 11 2 Sumo – Opinion. 1l 2 o 3u 4r 5D 6e 7o 8c 9e 10 D 11e 12 r 4 son jeu. dents. large bande sur ligne de 12 Nacré – Maladie. t i e n o c H o m 3 1 a B s u r D e o D ee Ju ar 5 Anticosti – Se dit d’un e bom- 10 Elle tourne – Autour des e t o e c H e l o n n 4 11 cheval. Rangée – Détester. 2 l o u r D e o c e D e re téléphone – Répartition. dents. oo Hc u Hr o em o et ue rt lué. 35 tr ii ea n 12 Appuie fortement – Rebut 8 Ante meridiem – Béryllium Danse grecque. 6 D er du o ee lo numéro o ee solution dernier ce H ol ne n 46 ec te o Rangée – Détester. Grand 11 de la soie. 9 – Grands filets de pêche. Causer du chagrin à – Étale m u o a r e11 l t12 e 57 ra1 ir2 a 3o 4 Hr5 ue6 r 7 eP8 o 9 t10 12 Appuie fortement – Rebut son jeu. 7 Verticalement Haut lieu de la finance. o De rs e oo me oo t ls eo oi eo 681 cta e B s u r D e o D e J a de la soie. . t e r e o e c u m e 10 Elle tourne – Autour des 8 Circule à Téhéran – Ovation 792 ail rc o mu ur rD ee oo Pc ae rD le er 1 Sans gravité – Tissu de laine. 10 o l t o u t e r i n e s ut 8 sportive. dents. 3 tt oi ee sn oo mc oH to sm oe iu or Verticalement 2 Espace clos – Cercle 11 e e e o D e cV ui m n s 9 n ie cet tr 9 Fonction – Semoule de o ere rr c H oee eo l o s n n ee 11 Rangée – Détester. 124des o 1 Sans gravité – Tissu de laine. lumineux. la source d’information 10 o lFi métropolitains tea o uH te er re ie nt ete se a été 5 r o u o t sarrasin mondée. 12 Appuie fortement – Rebut 2 Espace clos – Cercle 116 nc ee rD er ee oo De eo Vl ie no se 10 Oiseaux – Os. de la soie. 12 o F e r r e e o e s t e lumineux. 7 a r m u r e o P a r l e 11 Sumo – Opinion. 8 t o e s o m o t s o i o 3 Verticalement Qui chasse les abeilles nt de 12 Nacré – Maladie. 9 i c t e r e o e c u m e 1 – Après. Sans gravité – Tissu de laine. on. 10 o l t o u t e r i n e s de la dernière parution 4 Solutions Creuse le sol – Fauteuil. 2 Espace clos – Cercle 11 n e r e e o D e V i n s 5 Anticosti – Se dit d’un du dernier numéro 12 o F e r r e e o e s t e lumineux. de bom- solution – Étale cheval. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 9 5 6 3 4 8 7 2 ollué. 6 1 Ante meridiem – Béryllium a B s u r D e o D e J a Grand 2 3 4 7 8 5 1 9 6 des l o u r D e o c e D e r 2 – Grands filets de pêche. t i e n o c H o m e u r 8 6 7 9 1 2 4 3 5 7 3 Haut lieu de la finance. s. e t o e c H e l o n n e 8 4 Circule à Téhéran – Ovation 9 7 8 3 6 1 2 5 4 5 r i a o H u r e o t e t ut Rebut sportive. 6 c e D r e o e o l e o e 4 1 2 5 7 8 3 6 9 9 7 Fonction – Semoule de a r m u r e o P a r l e a été 3 5 6 4 2 9 7 1 8 sarrasin mondée. 8 t o e s o m o t s o i o 10 Oiseaux – Os. 9 i c t e r e o e c u m e 5 2 9 1 4 7 6 8 3 e laine. 11 10 Sumo – Opinion. o l t o u t e r i n e s 6 8 1 2 9 3 5 4 7 11 n e r e e o D e V i n s de 12 Nacré – Maladie. 12 o F e r r e e o e s t e 7 4 3 8 5 6 9 2 1 ion.

mots croisés

sés

8 2 sés 5 6 4 8 5 6 3 7 8 7 6 9 9 1 6 1 2 3 4 9

– Étale

des

Rebut

de laine.

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 B o i t i e r o c l e F

a l t e r c a t i o n o

3 s u e o a D m e t t r e

4 5 r D o c H e r o r u e r

u r n e o r u s e o e r

6 7 e o H e r e o o o e D e

D e c H u o e m e t o e

8 9 D e m o o l a s c i V e

o c o l e o P t e r e o

10 e D e n t e r o u n i s

11 J e u n e o l i m e n t

12 a r r e t e e o e s s e

Météo

Sudoku

aujourd’hui

3 Qui chasse les abeilles – Après. 4 Creuse le sol – Fauteuil. 5 Anticosti – Se dit d’un cheval. sunny snow rain 6 Ante meridiem – Béryllium – Grands filets de pêche. 7 Haut lieu de la finance. 8 Circule à Téhéran – Ovation sportive. 9 Fonction – Semoule de sarrasin mondée. showers hazy 10 Oiseaux – Os. 11 Sumo – Opinion. 12 Nacré – Maladie.

8 1 partly 1 4sunny 1 2 8 7 3 9 5 4 solution du dernier numéro 6 5 7 8 4 1 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 B o i t i e r o c l e F

a l t e r c a t i o n o

3 s u e o a D m e t t r e

4 5 r D o c H e r o r u e r

u r n e o r u s e o e r

6 7 e o H e r e o o o e D e

D e c H u o e m e t o e

8 9 D e m o o l a s c i V e

o c o l e o P t e r e o

10 e D e n t e r o u n i s

11 J e u n e o l i m e n t

cloudy

sleet sunny

2 4 5 1 9 3 6 7 8

7 6 3 4 8 2 1 9 5

6 7 2 3 4 9 5 8 1

♥ Vous ferez preuve d’une belle intégrité amoureuse. $ Des revirements de situation sont à prévoir. Un patron ou un décideur vous confiera une tâche particulièrement importante, ce qui vous surprendra. Faites-vous confiance!

5 9 8 4 3 Gémeaux 21 mai au 21 juin 8 3 1 5 2 ♥ Vous ferez savoir à votre flamme 1 4combien 6 7 vous 9 l’aimez. Un nouaimé veau à considérer 2 8défi7vous 9 obligera 5 plusieurs cas de figure pour mener 7 1 3 2 6 votre projet à terme. La solution la 6 5farfelue 4 1pourrait 8 être la bonne plus stratégie 3 7 9à suivre. 8 4 4 2 5 6 1 9 Cancer 6 2 3 227juin au 22 juillet ♥ Il ne manquera pas d’action à la maison. Un enfant rebelle ne suivra pas vos directives, et vous vous impatienterez. $ Vous réglerez un conflit important, ou encore, vous descendrez dans la rue pour faire valoir vos droits et libertés !

♥ En amour tout comme en amitié, la relation s’ouvrira sur de nouvelles avenues. $ Au travail, des changements importants sont à prévoir : un règlement professionnel ou artistique, par exemple, vous réjouira. Chance matérielle! W

• 1/2 t. de flocons d’avoine • 1 t. de lait 2 % • 1/2 t. de yogourt grec nature 2 % • 3 c. à soupe de noix de Grenoble

• 1 c. à soupe de graines de lin moulues • 2 c. à thé de cassonade • 1 c. à thé de cannelle • 1 1/2 c. à soupe de raisins secs

1. Mettre les flocons d’avoine et le lait dans une casserole. Amener à ébullition en brassant. Retirer du feu, couvrir et laisser reposer de 5 à 7 min. Autre méthode : faire cuire au micro-ondes 2 min,

en prenant soin de ne pas laisser déborder. 2. Mélanger le yogourt avec le gruau pour obtenir une texture crémeuse et servir avec les garnitures. Recette fournie par

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE

84$ 0.9% 84 *

PAR SEMAINE À

POUR

MOIS

Astrologue info@journalmetro.com

showers

Lion 23 juillet au 23 août

Ingrédients

RVR SE LIMITED AWC 2016

Modèle RVR GT AWC illustré‡

showers hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Quelques distorsions relationnelles vont agiter le secteur familial. Bref, un proche souffre d’un vague à l’âme et vous aurez du mal à mettre le doigt sur ce qui ne va pas. $ Au travail, aussi, un collègue semble souffrir d’un burnout.

1 9 8 6 5 7 2 3 4

cloudy thunder sleet

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers hazy

lundi

Max : 12°snow Max : 9°cloudy Max : 2° windy part sunny/ partlythunder partly sleet partly cloudy sunny rain rain snow rain Min : 5° Min : 1° showers sunnyshowers sunnyMin : -6° sunny

Taureau 21 avril au 20 mai

Métro recette. Gruau avec noix de Grenoble et raisins secs

dimanche

Horoscope

6hazy

12 a r r e t e e o e s s e

Max :thunder 10° snow sunny Min : 3°

Demain

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous n’hésiterez pas à apporter des changements à votre comportement amoureux. $ Au travail, vous prendrez vraiment conscience de votre besoin d’être mieux secondé, et ce constat transformera votre réalité professionnelle pour le mieux.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous adopterez le comportement juste et la bonne attitude, ce qui améliorera vos relations avec l’être aimé. $ Vous continuez de travailler fort, de donner votre pleine mesure pour faire avancer les projets. Votre réussite est assurée!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous planifierez de belles rencontres avec les amis. Il se peut aussi que vous organisiez des rendezvous doux. $ Au travail, vous vous sentirez d’attaque pour renouveler vos méthodes, surtout si vous êtes un artiste ou un travailleur manuel.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous comprendrez les élans émotionnels de l’être cher. $ Au travail, vous excellerez dans tout ce que vous entreprendrez. Un nouveau projet aura pour vous l’apparence d’un véritable casse-tête. Bientôt, vous le mènerez de main de maître.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous ouvrirez votre cœur avec plus de facilité que d’habitude. La soirée se prêtera aux rencontres familiales et amicales. Bref, vous vous amuserez beaucoup! $ Au travail, vous appréciez le savoir-faire dont font preuve certains collègues.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Accordez-vous un repos bien mérité en compagnie de l’être cher ou de vos amis. Ce sera propice à la réflexion et à la conception de nouvelles idées, qui ne tarderont pas à surgir. $ Les travailleurs autonomes décrocheront un beau contrat.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Si vous vivez des situations difficiles dans votre secteur amoureux ou familial, certains événements vous permettront très prochainement de les régler. $ Vous êtes camionneur ou chauffeur de taxi? Soyez attentif au volant.

ENSEMBLE COMPLET DE JANTES ET PNEUS D’HIVER SANS FRAIS D’UNE VALEUR POUVANT ATTEINDRE

1400

** À L’ACHAT DE TOUT VÉHICULE NEUF SÉLECTIONNÉ

4330, rue Jarry E. • 1-877-818-9627 • JohnScottiMitsubishi.ca

Certaines conditions s’appliquent. Voir détails en concession. *Des frais d’admission de 399$ peuvent s’ajouter. Taxes en sus. Modèle illustré à titre indicatif seulement. ** Incluant pneus, jantes, montage, équilibrage, installation et capteurs de pression. Promotion applicable sur véhicules sélectionnés.

LES PNEUS PEUVENT DIFFÉRER DE CEUX ILLUSTRÉS.

journalmetro.com Week-end 18-20 novembre 2016

SPORTS

Finales de l’ATP

Raonic en demi-finale

Milos Raonic s’est qualifié pour les demi-finales des Finales de l’ATP en infligeant un revers de 7-6 (5) et 6-3 à Dominic Thiem, hier à Londres. En demi-finale, le Canadien devra affronter celui qui finira premier dans le groupe John McEnroe. Pour l’instant, Andy Murray est en tête. Plus tôt dans la journée, Novak Djokovic a signé une troisième victoire de suite, terminant la ronde préliminaire avec une fiche parfaite. Il a battu David Goffin 6-1, 6-2. associated press

L’Impact respire la confiance

MLS. L’Impact de Montréal déborde de confiance à quelques jours du premier match de la série finale de l’Association Est.

L’équipe a servi une mise en garde au Toronto FC, qu’il affrontera mardi au Stade olympique : optez pour le 3-52, et voyez les conséquences. Ce schéma de jeu a été implanté dans le camp torontois il y a quelques saisons, et les joueurs ontariens l’ont utilisé à quelques reprises en 2016. L’entraîneur-chef du TFC, Greg Vanney, n’a pas caché qu’il songeait à l’utiliser contre le onze montréalais. «Selon moi, ils appliquent le 3-5-2 uniquement lorsqu’ils ont la possession du ballon, sinon ils reviennent à un schéma 5-3-2, a évoqué l’entraîneur Mauro Biello. Ils ont aussi adopté un 4-4-2 en losange cette saison. Je pense que, dans ces deux systèmes, nous allons trouver un peu plus d’espace sur les côtés qu’à l’accoutumée.» Parmi ceux qui pourraient bénéficier de ces fameux «espaces» en attaque se trouve de toute évidence le marchand de vitesse Dominic Oduro. Ce dernier, qui étrennait de nouveaux souliers à crampons blanc, vert et orange, a d’ailleurs mis au défi le TFC de l’utiliser. «Oui, je veux qu’ils appliquent ce schéma de

Dominic Oduro (droite) croit pouvoir exploiter le schéma tactique du Toronto FC avec sa vitesse. En chiffre

Trois joueurs, le Belge Laurent Ciman, le Camerounais Ambroise Oyongo et le Costaricain Johan Venegas, étaient de retour à l’entraînement après avoir pris part à des matchs de qualification pour la Coupe du monde de 2018 la semaine dernière.

jeu, parce que ça nous donnera beaucoup d’espace en attaque. Je les supplie d’opter pour ce schéma de jeu», a lancé celui qui s’est autoproclamé le joueur le plus rapide de la MLS.

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 poste 255 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 5 AU 16 DÉCEMBRE 2016 JOUR : 9 AU 20 JANVIE R 2017

La MLS plus respectée Laurent Ciman a récemment disputé quelques matchs de qualification en vue de la Coupe du monde pour la Belgique. Ses coéquipiers au sein de la sélection nationale se sont bien sûr enquis de sa saison avec l’Impact et de la réalité de la MLS. Ciman n’a pas manqué de constater que l’image du circuit Garber s’améliorait de l’autre côté de l’océan Atlantique. «Ça commence à faire un peu plus parler en Belgique, et peut-être que dans les prochaines années, certains joueurs pourraient être intéressés à faire le saut en MLS, c’est sûr», a-t-il dit. la presse canadienne

/ archives métro

Se préparer à la surface Le sujet de l’heure chez les joueurs montréalais est la surface synthétique du Stade olympique. Si certains, comme Dominic Oduro, ont affirmé qu’ils n’étaient pas préoccupés par celle-ci, d’autres, comme Laurent Ciman, ont été plus critiques à son endroit. • «C’est une surface difficile, tout le monde le sait, donc c’est bien que nous puissions nous entraîner dessus pendant plusieurs jours. Mais c’est très dur pour le corps; j’ai déjà mal aux genoux et au

dos», a admis le défenseur de l’année dans la MLS en 2015. • En conséquence, Biello a indiqué qu’il allait fort probablement devoir adapter le régime d’entraînement de ses hommes au cours des prochains jours pour limiter les dégâts. «Il faut bien gérer la charge de travail, qui sera un peu différente, a-t-il expliqué. Nous avons déjà décidé que deux jours avant le match, ce sera des entraînements plus légers.»

Sans Radulov en Caroline Inactif mardi soir face aux Panthers de la Floride, l’attaquant Alexander Radulov brillait par son absence lors de la séance d’entraînement du Canadien hier à Brossard. L’attaquant russe est aux prises avec un virus. L’entraîneur-chef Michel Therrien a confirmé hier que Radulov ne sera pas du voyage de l’équipe vers Raleigh, où le Canadien affrontera les Hurricanes de la Caroline vendredi soir. Il pourrait cependant revenir au jeu demain soir pour

En chiffre

Al Montoya sera le gardien partant pour le match contre les Hurricanes, ce soir en Caroline. L’adjoint de Carey Price disputera donc un septième match cette saison et un sixième à l’étranger.

Alexander Radulov / archives getty

la visite des Maple Leafs de Toronto. Blessé au haut du corps, l’attaquant Artturi Lehkonen

a par ailleurs patiné en solitaire avant l’entraînement de l’équipe. Therrien espère qu’il sera de retour au jeu la semaine prochaine. la presse canadienne

Journalisme de post-vérités

En bref

CHRONIQUE

sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

Deux jours avec pas de Canadien, comme c’était le cas mercredi et hier, ça laisse beaucoup de place dans les journaux et à la radio pour parler de quelques nouvelles insolites. Prenez celle-ci, dont il a été abondamment question mercredi : l’identification du mot de l’année, selon le prestigieux dictionnaire britannique Oxford. Il s’agirait du mot «post-vérité», pour qualifier cette nouvelle ère semble-t-il où les faits auraient moins d’importance que les opinions de jambons et les prédictions de Ron Fournier à son émission Bonsoir les sportifs. Ma première réaction en a été une de surprise. Euh, un dictionnaire? Ils connaissent pas Google pis les internets ce monde-là? Anyway, dans le monde du gros hockey, c’est certainement pas une nouveauté, vous en conviendrez avec nous. C’est même la norme depuis longtemps. Encore une fois, la société dans son ensemble aligne son fonctionnement sur ce qui se passe dans le monde du sport et franchement, ça nous réjouit, parce que l’industrie du hockey se porte assez bien (d’autant plus que Canadien est premier dans la ligne) et que la société, Trump l’a dit, devrait être gérée comme une business. Chacun a droit à sa vérité Le terme «post-vérité» a été identifié parmi une liste de 10 mots ou expressions parmi lesquels ne figurait même pas «blessure de Carey Price».

Le terme «post-vérité» a été identifié parmi une liste de 10 mots ou expressions parmi lesquels ne figurait même pas «blessure de Carey Price». Sérieux, c’est à se demander si les Britanniques savent qui est Price. / archives getty Notre vérité

Trop souvent, dans la vie, on ne raccroche pas devant une vérité qui ne fait pas notre affaire. Sérieux, c’est à se demander si les Britanniques savent qui est Price. Mais au-delà de cela, je pense qu’il y a dans cette attirance pour les non-faits un énorme progrès social. Longtemps, c’est une mentalité de communiste qui régnait. La vérité devait être la même pour tout le monde. Ainsi, avec la montée en puissance des réseaux sociaux, chacun a désormais droit à sa vérité.

Et moi, je fais confiance à la main invisible pour faire le tri entre les bonnes et les moins bonnes vérités personnelles. Anyway, que se passe-til quand Ron Fournier reçoit un appel d’un gros épais qui lui dit non pas une, mais quatre vérités au téléphone? Il raccroche. Et trop souvent, dans la vie, on ne raccroche pas devant une vérité qui ne fait pas notre affaire. Puis, l’ère de la post-vé-

rité serait attribuable au fait, semble-t-il, que les gens sont davantage attirés par l’opinion et l’émotion. Sérieux, c’est quoi le problème? Avezvous déjà entendu Martin McGuire décrire un match de Canadien au 98,5 FM? Le gars décrit un avantage numérique comme si c’était la finale de la Coupe Stanley. On aime ça. À une autre époque, l’équipe de La soirée du hockey, avec des gens comme René Lecavalier, faisait une description objective, factuelle et plate de ce qui se passait sur la glace. La vie est assez courte, on n’a pas de temps à perdre avec les faits.

Cowboys. L’avenir de Tony Romo est à Dallas

Tony Romo a concédé le poste de quart numéro un des Cowboys de Dallas à Dak Prescott, mardi. / Jae S. Lee/ap

L’avenir de Tony Romo à Dallas n’est pas incertain, du moins dans la tête du propriétaire et directeur général des Cowboys Jerry Jones. Même si le quart-arrière de 36 ans a cédé son poste de quart partant à la recrue Dak Prescott, «il est hors de ques-

tion» qu’il change d’adresse pendant la saison morte, a ajouté Jones. Pendant que Romo soignait une blessure au dos, Prescott a mené les Cowboys à huit victoires consécutives, en route vers le meilleur dossier dans la NFL. ap

Lightning. Stamkos absent de quatre à six mois

Selon TSN, le Lightning de Tampa Bay devra se passer de son capitaine, Steven Stamkos, pour une période de quare à six mois. L’attaquant étoile a subi une déchirure du ménisque du genou droit. L’entraîneur Jon Cooper a laissé entendre que le joueur de centre pourrait être de retour à temps pour les séries en avril. métro/ap

2 3

Red Wings. Sans Helm

Les Red Wings de Détroit ont perdu les services de l’attaquant Darren Helm pour au moins six semaines en raison d’une épaule disloquée. ap

NFL. Des médecins indépendants recommandés

Une nouvelle étude de l’Université Harvard recommande à la NFL d’arrêter de faire appel à des médecins payés par l’équipe pour déterminer si un joueur est en mesure de retourner au jeu malgré une blessure. Le rapport suggère aussi l’instauration d’une liste des blessés à court terme pour les joueurs qui ont subi une commotion cérébrale, comme c’est le cas au baseball depuis cinq ans. ap

Haltérophilie. Girard devrait avoir une médaille

Le Comité international olympique a annoncé hier la disqualification pour dopage de la Kazakhe Irina Nekrassova, qui avait fini deuxième chez les 63 kg aux Jeux de Beijing en 2008. Cela veut dire que la Québécoise Christine Girard, qui avait fini quatrième, devrait hériter de la médaille de bronze. métro

GRANDE VENTE D’ÉCHANTILLONS

Jusqu’à

SACS, ACCESSOIRES, VESTES EN CUIR ET VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

www.m0851.com

18 AU 20 NOVEMBRE

de rabais

5555 AVENUE CASGRAIN

H2T 1Y1, Mile-End, Montréal | angle st-viateur VENDREDI : 10h - 19h SAMEDI : 10h - 17h DIMANCHE : 12h - 17h