20161122_ca_montreal by Metro Canada

Mardi 22 novembre 2016

Autobus

Roman

Des chauffeurs dans l’œil de la stm

Sexe, drogue et théâtre

La société juge «inacceptable» le refus de plusieurs employés de prendre la route hier, jour de la première neige. page 3

page 4

Montréal

Inspiré de la vie réelle, Les eaux glauques, de Catherine Venne, plonge dans le microcosme d’une école de théâtre. page 17

L’Impact vise encore plus haut

Mardi 22 novembre 2016 journalmetro.com

En finale de l’est ce soir contre Toronto et devant 60 000 spectateurs au Stade olympique, Montréal est en droit de rêver, croit notre chroniqueur. Arcadio Marcuzzi. page 24

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Les leaders autochtones ne lâchent pas Québec Justice. Les leaders autochtones du Québec sont revenus à la charge, hier, réclamant une enquête judiciaire provinciale sur les relations entre Autochtones et services policiers au Québec.

«Des écoles sont

cachées sous terre» page 14

Notre entrevue avec Geneviève Boutin, représentante de l’UNICEF pour la crise syrienne, qui souligne notamment la force des familles qui envoient leurs enfants à l’école malgré les bombardements. Sur la photo, une classe étudiait en mars dernier dans une caverne près d’Idlib, dans le nord-est de la Syrie. /Ashawi/unicef

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Didier Drogba

Le chef de l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard, a vigoureusement dénoncé le refus du premier ministre Philippe Couillard de tenir une telle commission. Il lui a reproché de chercher à se cacher derrière la commission d’enquête fédérale sur les femmes autochtones disparues et assassinées, de «tout balayer dans le camp fédéral». Tous les représentants se sont dits d’avis que le problème était beaucoup plus large que celui de Val-d’Or et trop vaste pour que la commission fédérale puisse en traiter avec crédibilité. S’appuyant sur le rapport

de l’observatrice indépendante Fannie Lafontaine, qui a analysé le travail d’enquête du Service de police de la Ville de Montréal sur les allégations d’agressions sexuelles par des policiers de la Sûreté du Québec (SQ), ils ont affirmé qu’une enquête permettrait de confirmer l’existence d’une discrimination et d’un racisme systémiques. Le Grand Chef du Grand Conseil des Cris, Matthew Coon Come, a souligné que les allégations d’agression sexuelle commise par un député contre une femme ont mené à un investissement de 200 M$ sur 5 ans pour lutter contre le phénomène de la violence à caractère sexuel, alors que la découverte de l’espionnage de journalistes par des policiers a entraîné dans les jours suivants la création d’une commission d’enquête publique. «Le double standard ne pourrait être plus frappant», a-t-il affirmé. Selon les leaders autochtones, la réconciliation proposée par le ministre des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, n’est possible qui si Québec reconnaît le problème du racisme systémique, ce qu’il a refusé jusqu’ici.

Le minimum

«Tout ce qu’on réclame aujourd’hui, c’est le droit d’être protégées, le droit d’être écoutées, le droit d’être sécurisées.» Adrienne Jérôme, chef de Lac-Simon, affirmant que les femmes qui ont fait des accusations contre des agents de la SQ ont désormais peur de représailles des policiers. Elle a ajouté que l’exonération juridique des policiers soupçonnés a choqué les femmes autochtones et miné leur confiance envers les policiers et le système judiciaire.

Une mobilisation est prévue aujourd’hui à Montréal avec la participation, notamment, des organisations Femmes autochtones du Québec, Idle no more et Amnistie internationale. Les leaders et organisations autochtones se disent prêts à retourner devant les Nations unies pour dénoncer les autorités canadiennes et québécoises. «Jamais nous ne cesserons de prendre les moyens nécessaires pour protéger nos femmes, nos enfants, nos populations, a affirmé la chef Adrienne Jérôme, de Lac-Simon. Notre résilience n’est plus à démontrer.» la presse canadienne

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

paul chiasson/la presse canadienne

Les gares du train de l’est ont trop de lacunes pour séduire les usagers, selon une étude

POUR PARTICIPER ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE POUR DEUX

afin d’assister à la projection du 15 décembre à minuit à Los Angeles. Incluant le transport en avion, l’hébergement et de l’argent de poche (une valeur de 4 235 $). Voyez votre concessionnaire ou visitez choisisseznissan.ca pour les détails du concours*.

LE 16 DÉCEMBRE AU CINÉM A

DU 23 AU 30 NOVEMBRE SEULEMENT

LA VENTE DU VENDREDI FOU

SUR LES DERNIERS MODÈLES 2016, LES 2017 SÉLECTIONNÉS ET LES DÉMONSTRATEURS PLUS OBTENEZ LE FINANCEMENT À PARTIR DE

0 72 jusqu’à

OBTENEZ

5155

EN RABAIS TOTAUX AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD POUR UN ROGUE SL 2016

OBTENEZ

15000

AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD POUR UN

NOM

DAA-VF-107-RPT_METRO

FORMAT

sur les modèles 2016 sélectionnés

MOIS

(0% jusqu’à 72 mois s’applique au Rogue SV 2016 à traction intégrale avec Ensemble toit ouvrant, technologie et famille.)

ROGUE

‡

Inclut un rabais supplémentaire de 600 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d’une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan± . Rogue SL illustré

PATHFINDER

OBTENEZ

7355

Pathfinder SL illustré‡‡

Inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d’une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda, Ford, Dodge ou Nissan±.

PLEINE PAGE

PUBLICATIONS

$ ‡

AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD POUR UN

EN RABAIS TOTAUX

PATHFINDER SL 4x4 2016 AVEC ENSEMBLE PRIVILÈGE

Inclut un rabais supplémentaire de 800 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d’une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan±.

TITAN XD MD

‡

EN RABAIS TOTAUX

TITAN XD 2016 PLATINE RÉSERVE AVEC MOTEUR DIESEL

Titan XD Platine Réserve illustré

DAA-VF-107-RPT_METRO.indd 1

APPROBATIONS

Offres en vigueur du 23 au 30 novembre 2016. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ∆ L’offre de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 72 / 60 mois s’applique au financement des modèles 2016 neufs suivants : Rogue SV 2016 à traction intégrale avec Ensemble toit ouvrant, technologie et famille / Pathfinder S 4x4, sur approbation de crédit. Exemple de financement pour le Rogue SV 2016 à traction intégrale avec Ensemble toit ouvrant, technologie et famille, basé sur un prix de vente de 34 793 $ financé à 0 % pour un terme de 72 mois, ce qui équivaut à 72 versements mensuels de 483 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent. Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 34 793 $. ‡ Le rabais total de 5 155 $ / 7 355 $ / 15 000 $ est applicable au financement à un taux standard uniquement par l’entremise de NCF, d’un modèle 2016 neuf : Rogue SL à T.I. avec Ensemble Privilège Pathfinder SL 4x4 avec Ensemble Privilège / Titan XD Platine Réserve avec moteur diesel. Il est composé d’un rabais applicable au financement à un taux standard de 4 555 $ / 6 555 $ / 14 000 $ (déduit du prix de vente négocié avant taxes) et du rabais supplémentaire de 600 $ / 800 $ / 1 000 $ (déduit du prix de vente négocié après taxes) offert aux propriétaires d’un véhicule de marque Honda, Hyundai, Toyota, Mazda ou Nissan / Ford et Dodge uniquement à la location ou au financement d’un Titan. Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre. ‡‡ Le rabais total de 6 050 $ est applicable au financement à un taux standard uniquement par l’entremise de NCF, du modèle Pathfinder 4 x 4 SL 2016 illustré. Il est composé d’un rabais applicable au financement à un taux standard de 5 250 $ (déduit du prix de vente négocié avant taxes) et du rabais supplémentaire de 800 $ (déduit du prix de vente négocié après taxes) offert aux propriétaires d’un véhicule de marque Honda, Hyundai, Toyota, Mazda ou Nissan. Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre. ± Le rabais supplémentaire (« rabais ») est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d’un véhicule Nissan neuf admissible (voir les précisions ci-après), ont loué ou acheté un véhicule de marque Honda, Hyundai, Toyota, Mazda ou Nissan 2007 ou d’une année ultérieure (un « véhicule existant »). La règle de 90 jours pour l’admissibilité à l’offre sera appliquée par Nissan Canada Inc. (« NCI ») à sa seule discrétion. Une preuve de propriété actuelle ou d’un contrat de location en vigueur sera exigée. L’offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule en question résidant à la même adresse que la personne à qui l’offre est destinée. Tout individu qui achète ou loue un véhicule sous un nom commercial peut être admissible s’il n’est pas un client de parcs et s’il peut fournir la documentation qui démontre qu’il est l’actionnaire principal de l’entreprise. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule 2016 de marque Nissan neuf n’ayant jamais été immatriculé (à l’exception des véhicules NV, des véhicules de parcs ou des locations à la journée) (un « véhicule neuf admissible ») par l’intermédiaire de NCI et de Services financiers Nissan Canada Inc. (collectivement, « NCF »), il recevra un rabais correspondant à : (I) Altima 2016 (2 016 $); (II) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (III) Juke / Rogue 2016 (600 $); (IV) Pathfinder 2016 (800 $); (V) Titan XD 2016 (1 000 $); (VI) Titan 2017 (1 000 $). Le rabais sera déduit du prix du véhicule après les taxes. L’offre peut être combinée avec d’autres offres de NCF, mais ne peut être jumelée au programme de fidélisation. L’offre est valable pour les véhicules livrés entre le 1 et le 30 novembre 2016. * Aucun achat requis. Vous devez visiter un concessionnaire Nissan participant au Canada pour participer. Le tirage au sort pour le concours de Nissan Canada, Rogue One : une histoire de Star Wars, (le « tirage au sort »), commence à 0 h 0 m 1 s, heure normale de l’Est (« HNE ») le 21 novembre 2016 et se termine à 23 h 59 h 59 HNE, le 30 novembre 2016. Méthode de participation/règlement officiel du concours à : www.nissan.ca/starwarsrogueone/quebec. Ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité. Limite d’une (1) participation par personne par jour. Un (1) grand prix voyage, VDA : 4 235 $ CA. Le tirage au sort aura lieu le 1er décembre 2016 à Chicago, IL. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations au tirage au sort soumises et reçues. Le gagnant potentiel devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aucune aide et doit pouvoir voyager du 14 au 17 décembre 2016. Commanditaire : Nissan Canada inc. Nul là où la loi l’interdit. © 2016 Nissan Canada Inc. Walt Disney Studios Motion Pictures Canada n’est pas un commanditaire et n’assume aucune responsabilité pour l’administration de ce tirage au sort. Rogue One : une histoire de Star Wars © 2016 et MC LucasFilm Ltée. Tous droits réservés. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2016.

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN

2016-11-21 11:20 AM

Des chauffeurs d’autobus feront l’objet d’une enquête Travail. Les chauffeurs d’autobus ayant perturbé les services de la Société de transport de Montréal (STM), hier matin, dans l’est de Montréal feront l’objet d’une enquête.

Usagers

«Nos clients ont été pris en otage.» Luc Tremblay, directeur général de la STM

Steve Caron steve.caron@tc.tc

Leur employeur n’entend pas passer l’éponge et des mesures disciplinaires seront imposées aux personnes concernées. «C’est inacceptable», fulmine Luc Tremblay, directeur général de la STM. Dès les premières heures, hier matin, plusieurs autobus desservant l’est de Montréal sont demeurés dans le stationnement du Centre des transports de la STM à Anjou.

Plusieurs autobus de la STM sont demeurés au Centre des transports d’Anjou, hier matin. / steve caron/tc media

Alors que la première neige tombait sur Montréal, environ 84 chauffeurs du Centre des transports d’Anjou ont refusé d’aller sur la route. Le conflit a touché une douzaine de lignes d’autobus de l’est de Montréal. Le service a repris progressivement, à compter de 8 h, mais le mal était fait. Plusieurs

usagers ont poireauté durant des heures en attendant leur autobus et ont décidé de rebrousser chemin ou d’utiliser un autre moyen de transport pour se rendre au boulot. Les chauffeurs ont refusé de prendre le volant, alléguant qu’ils n’étaient pas outillés pour répondre aux nouvelles

règles imposées par la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) à propos des rondes de sécurité du véhicule. Les chauffeurs doivent remplir un tout nouveau formulaire et, si le document est mal rempli, cela peut entraîner un constat d’infraction de 350 $. Pour M. Tremblay, ce chan-

gement en est un d’ordre administratif, et rien ne justifie les agissements des chauffeurs. Il n’hésite pas à parler d’une guerre syndicale interne pour expliquer le comportement de certains employés. «Nous avons tenu un kiosque d’information, nous avons envoyé de la correspondance au domicile des chauffeurs et des gestionnaires étaient sur place [lundi] matin pour les informer des nouvelles règles en vigueur. Tout a été fait pour que tout se passe bien», souligne-t-il en entrevue avec TC Media, ajoutant que le temps non travaillé ne serait pas rémunéré. TC Media n’a pu joindre le porte-parole du Syndicat des chauffeurs de la STM.

L’opposition qualifie de «honte» les problèmes à la STM Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Au moins quatre pannes de métro ont paralysé le réseau la semaine dernière. / archives métro

L’opposition a lancé des flèches à l’administration Coderre, hier, lors de la séance du conseil municipal, critiquant les problèmes dans le réseau de transport en commun le matin même et la semaine dernière. Hier matin, plusieurs autobus ont accusé des retards en cette première journée de neige à Montréal, et une panne de métro, qui serait dû à un

mégot de cigarette sur les rails, a eu lieu, selon la Société de transports de Montréal (STM). Rappelons qu’au moins quatre pannes de métro, attribuables à des problèmes électriques, mécaniques et de télécommunication, ont paralysé le réseau la semaine dernière à une heure de pointe. Projet Montréal a qualifié cette situation de «honteuse» pour la ville. L’élu Craig Sauvé dit que le réseau de transport est saturé et regrette qu’il devienne complètement para

Manque

300

Selon le Plan stratégique 2020 de la STM, il manque 300 autobus sur les routes du réseau, a déploré hier le porte-parole de Projet Montréal en matière de transport, Craig Sauvé.

lysé dès qu’un problème survient. «Il y a un manque de préparation pour l’hiver. Des gens qui poussent leur autobus, qui doivent marcher jusqu’au centre-ville après

avoir attendu leur autobus en vain, ce n’est pas normal pour Mont réal. Il y a très peu de marge de manœuvre», affirme-t-il. «Il peut y avoir des désagréments aujourd’hui, mais il y a un plan d’action au niveau de la STM, et son président a toute ma confiance», a dit le maire Denis Coderre. Il a ajouté que de «bonnes nouvelles se trouvaient dans le prochain budget municipal, mais qu’il était trop tôt pour en parler maintenant». avec steve caron/tc media

actualité

Alliance PQ-QS

Lisée parle d’un «tournant»

Le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, voit «un tournant» dans l’ouverture exprimée par Québec solidaire (QS), ce week-end, au sujet des candidatures communes dans le but de battre le gouvernement Couillard aux prochaines élections. Au cours d’une conférence de presse, hier à Montréal, le chef péquiste a refusé de s’attarder aux divergences de vue entre les deux partis politiques souverainistes, citant au contraire les points de convergence entre eux. la presse canadienne

journalmetro.com Mardi 22 novembre 2016

«Des problèmes majeurs» dans les gares du Train de l’Est mario beauregard/métro

Les gares montréalaises du Train de l’Est sont trop isolées et mal aménagées pour séduire les usagers, selon un diagnostic posé par l’organisme Tandem, financé par la Direction de santé publique de Montréal. audrey gauthier audrey.gauthier@tc.tc

Pendant six mois, des membres de quatre filières Tandem de Montréal ont effectué des sondages, des marches exploratoires et des études des sept gares de l’est de la métropole. Après la collecte de données, le constat était clair pour les organismes. «Il y a des problèmes majeurs dans chaque gare, des lacunes en ce qui a trait à la sécurité des piétons, des usagers du transport en commun et des cyclistes», affirme Stéphanie Lemay, conseillère en sécurité urbaine à Tandem Ahuntsic-Cartierville et coordonnatrice du Diagnostic de sécurité autour des gares du Train de l’Est. Cinq des sept gares sont isolées dans des secteurs peu développés, ce qui «approfondit le sentiment d’insécurité», particulièrement à la tombée du jour, souligne Mme Lemay. Par exemple, la gare Rivièredes-Prairies est entourée de boisés et de terrains vacants, dans un secteur où l’on ne trouve ni commerce ni résidence. Par contre, elle est à distance de marche du centre de détention Rivière-desPrairies, de l’institut psychiatrique Philippe-Pinel et du centre de détention jeunesse la Cité des Prairies. Seules les gares Ahuntsic et Sauvé ont été intégrées au tissu urbain. «Néanmoins, toutes les gares sont peu achalandées en dehors des heures de pointe, ce qui fait que les usagers [...] ne s’y sentent pas en sécurité», dit la coordonnatrice. Le rapport évoque également le manque généralisé d’abris sur les quais, laissant les usagers sans recours face aux intempéries. Inaccessibilité Le document indique que 57 %

Gare Ahuntsic Située dans une emprise essentiellement commerciale sur le très passant boulevard de l’Acadie, la gare n’a pas de stationnement incitatif à proximité. • Bonne connectivité au réseau de transport collectif existant, mais aucun lien avec le réseau cyclable. • Problèmes d’aménagements pour les piétons à quatre intersections sur cinq et absence de mesure d’apaisement de la circulation. • Excellente fenestration de l’édicule principal, mais sentiment d’insécurité sous le viaduc en raison de la vitesse et du débit des véhicules, ainsi que de l’étroitesse du trottoir.

des répondants au sondage habitent à moins de 3 km d’une gare, mais que 92 % d’entre eux s’y rendent en voiture. Tamdem explique ce re cours à la voiture par la déficience des aménagements susceptibles de promouvoir le transport actif. Par exemple, plusieurs gares possèdent des supports à vélo, mais plus de la moitié d’entre elles ne sont pas reliées à une piste cyclable. De plus, «il y a un problème d’harmonisation entre les horaires des autobus et des trains, et il y a des faiblesses majeures en termes d’aménagements sécuritaires pour les piétons. Il est alors plus simple et sécuritaire de s’y rendre en automobile», fait remarquer Mme Lemay. Les personnes à mobilité réduite ont également des problèmes à utiliser les gares,

Gare Pointe-aux-Trembles Aménagée en bordure d’un chemin de fer existant, la gare fait face à des résidences et est entourée de boisés, d’un terrain abandonné, et aucun commerce ne se trouve à proximité. • Connectivité déficiente au transport collectif existant. • Voies piétonnes inexistantes ou discontinuées, absence de passages piétonniers, de ligne d’arrêt et de feu pour les piétons. • Sentiment d’insécurité sur les quais, dans le long tunnel qui les surplombe et dans le stationnement incitatif en raison du secteur isolé ainsi que des boisés et des arbustes pouvant servir de cachettes.

car les édicules des gares Sauvé et Saint-Léonard– Montréal-Nord n’ont pas d’ascenseur. Pistes de solution Tandem suggère, entre autres, d’ajouter des traverses et des feux piétons aux intersections à proximité des gares, ce qui permettrait de faciliter les déplacements à pied des usagers. L’augmentation de la présence du personnel de l’Agence métropolitaine de transport (AMT) et des instances concernées sur le quai et l’édicule de la gare permettrait également d’améliorer le sentiment de sécurité, souligne le rapport. «Ce ne sont pas de gros aménagements, mais ils sont nécessaires», déclare Mme Lemay, précisant que ces pistes de solution ne sont que des suggestions.

Gare Sauvé Se trouvant dans une emprise essentiellement résidentielle, la gare est près du métro Sauvé et de plusieurs lignes d’autobus. L’achèvement d’un édicule principal permanent est prévu l’an prochain. • Excellente connectivité au transport collectif existant et au réseau cyclable. • Sentiment d’insécurité, surtout le soir, dans les escaliers de l’édicule, ainsi que sur le quai, malgré la présence de caméras. • Problème de visibilité créant des cachettes dans les escaliers. • Présence d’un boisé pouvant servir de cachette à côté d’un sentier pédestre.

Au cours des prochains mois, Tandem et la Direction en santé publique tenteront de rencontrer l’AMT pour lui présenter leurs conclusions. L’AMT ouverte au dialogue Du côté de l’AMT, on se dit ouvert à rencontrer les membres de Tandem et à faire des modifications qui permettraient de bonifier le service, dans les limites du possible «Nous aurions aimé travailler avec eux sur ce diagnostic pour leur expliquer la situation, mais également pour rencontrer les gens qui utilisent les stations, car ils ont des informations très pertinentes. Nous les rencontrerons avec plaisir», affirme Fanny St-Pierre, conseillère en relations médias à l’AMT. avec ralph bonet-sanon/tc media

Gare Anjou Situés dans un secteur industriel et commercial, la gare et son stationnement incitatif sont isolés et souffrent à maints égards de cet emplacement. • Mauvaise connectivité au transport collectif existant et au réseau cyclable, absence d’autobus près de la gare. • Voies piétonnes inexistantes ou encombrées, traverses piétonnes inexistantes à plusieurs intersections. • Sentiment d’insécurité lié à l’isolement des lieux, notamment dans le tunnel entre les quais.

Gare Rivière-des-Prairies Aménagée en bordure d’un chemin de fer existant, la gare est entourée de boisés et de terrains vacants, sans aucun commerce ni résidence à proximité. • Horaire des trains pas harmo nisé avec celui des autobus. • Édicule et abribus inexistants, manque d’abris sur les quais. • Sentiment d’insécurité quand la gare est déserte, absence de caméra de surveillance dans le stationnement, malgré l’absence d’employé de l’AMT.

Gare Saint-Michel–Montréal-Nord Située à l’angle des très passants boulevards Pie-IX et Industriel, la gare a des abords peu fréquentés et un faible achalandage. • Bonne connectivité au transport collectif existant. • Absence d’abris, de traverses piétonnières,

de voies cyclables protégées, d’aménagements piétonniers sécuritaires et de mesures d’apaisement de la circulation. • Sentiment d’insécurité lié à l’isolement du stationnement incitatif, à la carrière Saint-Michel et aux terrains vagues adjacents.

Gare Saint-Léonard–Montréal-Nord Aménagés à l’arrière d’un centre commercial linéaire, la gare et son stationnement incitatif souffrent à maints égards de cet emplacement. • Sentiment d’insécurité lié au secteur enclavé et aux recoins pouvant

servir de cachettes. • Voies piétonnes absentes ou discontinuées. • Feux pour les piétons trop courts (8 voies à traverser en 33 secondes dans un cas) ou contradictoires.

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

22 novembre

130 $ de rabais

189

Ord. 319,99 $

CitiZ&Milk de NESPRESSO Doté d’un mousseur à lait Aeroccino, d’un système d’infusion haute pression de 19 bars, du réglage automatique de la quantité et d’une fonction de préparation manuelle du cappuccino, cet appareil prépare différentes recettes de café à base de lait selon vos goûts. Choix de couleurs : Rouge, noir, chrome ou argent.

Et 25 % de rabais

Autres cafetières, y compris tous les autres modèles NESPRESSO

Le cadeau rêvé

Comblez tous vos êtres chers avec les cartes-cadeaux La Baie d’Hudson des fêtes. Offertes dès maintenant en magasin et à labaie.com. Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard sans frais s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. 46787_B643_ODS NOV 22 LM.indd 1

2016-11-18 10:40 AM

WEEK: B643 NAME: NESPRESSO INSERT DATE: NOVEMBER 22 AD# 46787 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Mardi

journalmetro.com Mardi 22 novembre 2016

Charbon

Fermeture progressive des centrales Ottawa souhaite encourager la fermeture des centrales au charbon toujours actives au pays d’ici 2030. Les provinces où on trouve encore des centrales au charbon – à l’exception de la Nouvelle-Écosse, qui a conclu une entente avec le gouver-

nement hier – devront les fermer ou encore compenser les émissions de gaz à effet de serre de ces installations si elles demeurent ouvertes. La ministre de l’Environnement, Catherine McKenna, a plaidé que le remplacement du charbon par des technologies propres dans le panier énergétique du Canada «permettra de réduire grandement nos émissions de gaz à effet de serre et d’améliorer B:6.6” la santé des Canadiens». la presse canadienne

«Flushgate»

Le PQ dénonce l’inaction de Québec

Un an après le «flushgate», l’opposition péquiste accuse le ministre de l’Environnement, David Heurtel, de n’avoir rien fait pour réduire les déversements d’eaux usées. En octobre 2015, T:6.6” M. Heurtel s’était retrouvé

au centre d’une controverse après qu’on eut appris que des travaux d’entretien obligeraient la Ville de Montréal à rejeter des milliards de litres d’eaux d’égout dans le fleuve Saint-Laurent. Alors que la Ville de Québec doit commencer aujourd’hui un déversement d’eaux usées, le porteparole péquiste en matière d’environnement, Sylvain Gaudreault, a dénoncé l’inaction de M. Heurtel. la presse canadienne

S:6.6”

Le Canada mobilisé contre les oléoducs

Ne manquez pas cette offre. Elle prend fin le 2 décembre 2016.

Une veillée a rassemblé plus d’une cinquantaine d’opposants au projet d’oléoduc Kinder Morgan, hier au centre-ville de Montréal. / josie desmarais/métro

T:8.5”

B:8.5”

S:8.5”

Environnement. L’opposition aux pipelines s’étend au Canada. Hier, une cinquantaine de manifestations ont eu lieu, dont neuf au Québec, pour demander au premier ministre Justin Trudeau de ne pas autoriser l’extension de l’oléoduc Trans Mountain. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Le projet de 6,8 G$ de la compagnie Kinder Morgan est incompatible avec les promesses environnementales de Justin Trudeau ainsi qu’avec le respect des droits des Premières Nations, clament les manifestants. Il permettrait de faire passer la capacité du pipeline de 300 000 barils par jour à 890 000, entre l’Alberta et le port de Vancouver. Ce n’est pas la première rebuffade que subit un projet de pipeline au Canada. Fin juin, un jugement de la Cour d’appel fédérale avait déjà battu en brèche une autorisation d’Ottawa visant le projet Northern Gateway d’Enbridge. Le juge avait alors conclu que le gouvernement n’avait pas suffisamment consulté ni même pris en compte les droits des peuples autochtones dans le cadre des consultations pour ce projet de pipeline entre Edmonton et Kitimat, en Colombie-Britannique.

Exception Seul le projet Keystone XL, de TransCanada, qui transporterait du pétrole de l’Alberta vers les États-Unis, pourrait se réaliser. • Bloqué par le président des États-Unis, Barack Obama, il a maintenant l’aval de Donald Trump, élu récemment.

Au Québec, le projet Énergie Est est actuellement ralenti par la récusation des trois membres de l’Office national de l’énergie (ONE) censés piloter la consultation publique. L’indépendance de l’ONE, l’organisme fédéral responsable d’encadrer les projets de pipeline, a même été mise en cause. Quant au pipeline TransNord, qui alimente l’aéroport de Montréal en carburant, il fait l’objet d’une diminution de pression en raison du nonrespect de certaines demandes de l’ONE. Deux membres de l’ONE recommandent même sa fermeture temporaire. Hier, Le Devoir révélait finalement que le pipeline 9B d’Enbridge, qui alimente Montréal en pétrole brut, avait fait l’objet de 63 réparations depuis sa remise en service, il y a un an. Selon Richard Kuprewicz, un expert interrogé par le quotidien et qui compte plusieurs années d’expérience dans l’industrie des pipelines, les multiples travaux réalisés en seulement quelques mois indiquent qu’Enbridge doit composer avec des problèmes de dégradation du pipeline 9B.

Station Turbo ZTE MF275R 0 $ avec un contrat de 2 ans

Novatel WirelessMC MiFiMD 6630 99,95 $ avec un contrat de 2 ans1

Des frais pour carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Gardez le contact avec votre entreprise où que vous soyez. FORFAIT DE DONNÉES FLEXIBLE

SEULEMENT

Activez une station Turbo ou un point d’accès MiFiMD chez Bell et branchez tous vos appareils sur le réseau le plus vaste2 et classé le plus rapide au pays.3

$/mois

pour 100 Mo de données

Des frais uniques de connexion de 15 $ s'appliquent.

Pour une consultation, communiquez avec l'un de nos experts en solution d'affaires à votre dépositaire Bell local, Cellcom, 514 733-1684. L’offre prend fin le 30 novembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell ; voir bell.ca/couverture. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Peut ne pas être offert dans certains magasins. (1) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat de 2 ans. (2) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau LTE de Rogers. Voir bell.ca/reseauLTE. (3) Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Marque de commerce de Ziff Davis, LLC. Utilisée sous licence.

journalmetro.com Mardi 22 novembre 2016

Villeray. La sécurité autour de l’école Saint-Gérard inquiète Marie-Pier Gagné marie-pier.gagne@tc.tc

Moins d’un an avant la réouverture de l’école Saint-Gérard, des citoyens s’inquiètent de la sécurité autour de l’établissement scolaire. Selon eux, des mesures d’apaisement devraient être mises en place sur les rues Lajeunesse et Berri. Fermée en raison de la présence de moisissures depuis 2012, l’école primaire rouvrira en septembre prochain. Pour assurer la sécurité des jeunes, des parents et des citoyens du quartier croient que l’arrondissement devrait mettre en place des mesures d’apaisement. «Je crois que cela devrait être une priorité pour les élus, a affirmé la citoyenne Julie Côté, rencontrée par TC Media près de l’école. En tant que parent, c’est inquiétant de voir que les voitures passent à toute vitesse sur Lajeunesse.» «Il y a beaucoup d’achalandage sur la rue, continue une autre résidante, qui n’a pas souhaité se nommer. Il faut trouver une solution pour que nos enfants se sentent en sécurité.» Parmi les solutions proposées par les citoyens, il y aurait l’aménagement des débarcadères sur Lajeunesse. «Je ne sais pas comment on pourrait s’y prendre, mais il faudrait aussi penser à diminuer le trafic sur la rue Berri, située juste à côté», a fait valoir Jasmina Lopez, une résidante du coin. La mairesse de l’arrondissement de Villeray–SaintMichel–Parc-Extension, Anie Samson, a souligné que des efforts avaient déjà été faits en ce qui concerne l’apaisement de la circulation dans ce secteur. «Il y a trois ans, nous nous étions donné comme mandat, dans un plan triennal, de sécu-

Jugée insalubre, l’école avait été fermée en 2012. / Archives TC Media Élèves

600

Accueillant auparavant 400 élèves, le bâtiment rénové permettra d’en accueillir 200 de plus, pour un total d’environ 600.

riser les abords des 42 écoles de l’arrondissement, dont l’école Saint-Gérard, a-t-elle mentionné. Des saillies de trottoir ont été élargies, des marquages au sol ont été effectués, des dos d’âne ont été installés à certains endroits et des panneaux de zone scolaire ont aussi été placés.» En ce qui concerne les mesures proposées par les citoyens, Mme Samson estime qu’elles méritent une réflexion plus approfondie. «Il faut étudier tout le mouvement qu’il y a autour de l’école parce que, parfois, quand on change quelque chose sur une rue, ça crée des problèmes sur la rue d’à côté. C’est l’effet domino. Cela dit, on va analyser ce qu’il est possible de faire.» De son côté, la conseillère de Villeray, Elsie Lefebvre, a affirmé que le «statut quo n’était pas envisageable». «La rue Lajeunesse est une véritable autoroute à l’heure actuelle, et il n’y a pas de raison valable qu’elle le soit. Il faut y voir», a-t-elle conclu.

La sonnette d’alarme tirée pour les tout-petits Enfance. Agressivité, anxiété, déprime, retard de développement et problèmes de santé : c’est ce à quoi s’exposent les enfants âgés d’au plus cinq ans qui sont sous-alimentés, mal logés et/ou violentés, s’alarme l’Observatoire des tout-petits dans son portrait des conditions de vie de ces bouts de chou publié hier. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«C’est le besoin de sécurité qui n’est pas comblé, a fait remarquer la directrice générale de l’Observatoire, Fannie Dagenais. Se nourrir, se loger et être en sécurité, ce sont les trois besoins de base des toutpetits qui doivent absolument être comblés pour favoriser leur développement.» Au Québec, près d’un bambin sur cinq vivait en 2012 dans un logement inabordable pour les moyens de ses parents, alors que 8 % de ces jeunes enfants ne mangeaient pas à leur faim; sinon ils n’absorbaient pas assez d’aliments nutritifs en 20132014, ce qui fait qu’ils sont davantage susceptibles d’éprouver des retards de développement cognitif, langagier et socioaffectif, de même que des problèmes d’agressivité, d’hyperactivité, d’anxiété et de dépression. Ceux qui auront été victimes de comportements violents auront quant à eux de la difficulté

Les jeunes enfants victimes de comportements violents auront de la difficulté à gérer leurs émotions. / archives métro

à gérer leurs émotions. Près de 4,3 % des enfants âgés de cinq ans et moins avaient été sévèrement violentés (serrer la gorge, donner un coup de poing ou jeter par terre) en 2012 et 47,8 % d’entre eux avaient subi de la violence dite mineure (secouer un enfant de plus de deux ans, taper les fesses à mains nues, donner une tape sur la main, le bras ou la jambe ou le pincer). Une agression psychologique (lui hurler après, le menacer de le placer dans une famille d’accueil, l’humilier ou le traiter de stupide) a été commise sur près de 43,8 % de ces jeunes enfants au moins trois fois au cours d’une même année. «Les enfants qui subissent de la violence physique mineure sont de 2 à 10 fois plus à risque de subir de la violence physique sévère, a rapporté Mme Dagenais. Ça nous préoccupe quand on sait que ça a un effet sur le développement de l’enfant.»

Phénomène

«On ne peut pas juste s’arrêter pour prendre une photo. Il faut essayer de comprendre le phénomène.» Fannie Dagenais, directrice générale de l’Observatoire des tout-petits, qui publiera le printemps prochain un dossier sur les comportements parentaux violents

L’Observatoire des toutpetits s’est malgré tout voulu rassurant en soulignant que les familles avec de jeunes enfants ayant de faibles revenus a diminué de 18,5 % à 12,9 % de 2004 à 2013, de même que celles ayant recours à l’assistance sociale (9,5 % à 7,9 %). Le nombre de mères n’ayant pas décroché leur diplôme d’études secondaires a également chuté de 7 % à 5,9 % de 2007 à 2014.

«Ce sont des données qu’on connaît, on le vit sur le terrain. Il n’y a aucune surprise là-dedans», a lancé le pédiatre social Gilles Julien, qui s’est malgré tout dit ravi de l’existence de ce «bulletin des tout-petits». Selon lui, il est temps de passer à l’action. «Il faut arrêter de dire que ça n’a pas de bon sens», a-t-il insisté, ajoutant qu’il veut encore propager l’approche clinique de pédiatrie sociale en milieu communautaire qu’il a créée. Même son de cloche du côté de l’Association des centres de la petite enfance du Québec. Sa directrice générale, Geneviève Bélisle, a réclamé «une vision claire de l’État» sur les enjeux de logement et d’alimentation ainsi qu’un débat public sur les comportements parentaux violents. «Ça va sûrement nous permettre, comme Québécois, de discuter, de partager et peut-être de voir des changements», a-t-elle dit.

Éducation

Québec débloque 30 M$ pour les CPE

SOIRÉE DÉCOUVERTE MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

514 939-4444 | collegeinterdec.com

PARTICIPEZ À NOS ATELIERS EN BEAUTÉ DEMAIN À MONTRÉAL ET À LAVAL DE 18 H À 20 H 30

Le ministre québécois de la Famille, Sébastien Proulx, injectera 30 M$ dans le réseau des centres de la petite enfance (CPE) et les garderies subventionnées afin d’acheter du matériel éducatif, de financer des sorties éducatives avec les enfants et de donner de nouvelles formations aux éducatrices. Le président de l’Association des centres de la petite enfance du Québec, Louis Senécal, s’attendait à

plus, considérant le surplus de 2,3 G$ que Québec a engrangé. «C’est l’aveu du gouvernement que la qualité, c’est important, et ça doit être soutenu par l’État», a-t-il dit, appelant du même coup à dépolitiser le financement gouvernemental des initiatives «de qualité» touchant les jeunes enfants. métro

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

Angrignon

Le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb, poursuit sa tour née dans les stations du métro.

Si vous passez par la station Angrignon aujourd’hui entre 16 h et 17 h 30 prenez quelques minutes pour échanger avec lui en partageant vos commentaires et questions sur le transport collectif à Montréal.

POUR VOUS PROCURER DES TITRES DE TRANSPORT

LE MÉTRO EN IMAGES

Pensez à nos points de vente

Avez-vous reconnu la station ? Charlevoix

Cette photo diffusée sur notre page d’hier a été prise à la station Charlevoix, dans l’arrondissement du Sud-Ouest, sur la ligne verte. Cette station a été inaugurée en 1978. Les reflets colorés proviennent des verrières créées par Mario Merola et Pierre Osterrath. Cet immense

VOUS POUVEZ ACHETER DES TITRES DE TRANSPORT CHEZ LES DÉTAILLANTS AUTORISÉS RÉPARTIS DANS LES DIFFÉRENTS ARRONDISSEMENTS ET VILLES DU MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN. On gagne à les connaître. Peutêtre qu’il y en a un tout près de chez vous! Pour le savoir, consul-

casse-tête de plus de 15 000 pièces a été restauré en 2009 avec la participation financière du ministère des Transports du Québec. Cette oeuvre compte pas moins de 800 couleurs différentes. Le saviez-vous ? À 14 m sous le niveau de la mer, la station Charlevoix et la plus basse de notre réseau de métro.

tez stm.info Vous pourrez les repérer par codes postaux ou par arrondissements. Et pour vous procurer vos titres de transport, quels qu’ils soient, il y a aussi OPUS en ligne, qui vous permet de les acheter de la maison. C’est très pratique ! 14,49 $ plus taxes stm.info/opusenligne

LAISSER TRAÎNER SES VÊTEMENTS Vos vêtements peuvent se coincer et causer des blessures.

Photo : Yamousen

FAIRE LE TOUR EN TROIS JOURS On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

3 JOURS

consécutifs

18$

journalmetro.com Mardi 22 novembre 2016

Trois cigarettiers en appel pour éviter de payer 15 G$ Santé. Après 18 ans de procédures, 3 compagnies de tabac sont en cour cette semaine pour contester le jugement de juin 2015, leur enjoignant de payer 15,6 G$ à des fumeurs québécois atteints de maladies liées au tabagisme. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le jugement devait permettre d’indemniser 100 000 fumeurs ou ex-fumeurs atteints d’emphysème, de cancer du poumon ou de cancer de la gorge. / archives métro

«Imperial Tobacco, Rothmans, Benson & Hedges (RBH) et JTIMacDonald cherchent une fois de plus à se soustraire à leurs obligations envers les victimes de leurs propres produits», a déclaré par communiqué Mario Bujold, directeur Maltraitance

Un agent de la GRC reconnu coupable

PEINTURE INDUSTRIELLE, VOLET AÉROSPATIAL Du 9 janvier au 14 juin 2017 De 14 h 25 à 22 h 20

Séance d’information : 23 novembre à 13 h

École des métiers de l’équipement motorisé de Montréal 5455, rue Saint-Denis Laurier ou Rosemont 514 596-5855, poste 8784

ememm.ca

Un agent suspendu de l’escouade antiterrorisme de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a été reconnu coupable hier d’avoir maltraité son garçon de 11 ans. L’enfant avait notamment été enchaîné dans le sous-sol familial et brûlé avec un al lume-barbecue. L’homme de 44 ans ne peut être nommé afin de protéger l’identité de la jeune victime. la presse canadienne

Homicide à Jonquière

La SQ diffuse la photo d’un suspect La Sûreté du Québec recherche Marc-Étienne Côté, 36 ans, de Saguenay, pour meurtre au deuxième degré. L’individu est recherché en lien avec le meurtre d’Israël Gauthier Nepton, selon la Sûreté du Québec. Le corps de ce dernier a été découvert dimanche matin dans le stationnement d’un immeuble, à Jonquière. Le suspect est considéré comme armé et dangereux. tc media

général du Conseil québécois sur le tabac et la santé (CQTS), un des requérants dans ce recours collectif. «Dans son jugement sans équivoque de 276 pages, le juge Brian Riordan a déclaré que, durant la période de 1950 à 1998, les compagnies de tabac ont enfreint des dispositions du Code civil, en n’informant pas leurs clients des risques et dangers de leurs produits; de la Loi sur la protection du consommateur, en ne véhiculant pas une information véridique sur leurs produits; et de la Charte des droits et libertés de la personne, en portant atteinte au droit à la vie et à la sécurité de la personne», a-t-il ajouté. Le jugement devait normalement permettre d’indemniser 100 000 fumeurs ou exfumeurs atteints d’emphysème, de cancer du poumon ou de cancer de la gorge pour des sommes allant de 24 000 $ à 100 000 $, plus les intérêts Institut Philippe-Pinel

Les employés manifestent contre les coupes

/ mario beauregard/tc media

Plus d’une cinquantaine d’employés de l’Institut Philippe-Pinel ont bravé la neige pour manifester hier en milieu de journée devant l’établissement et dénoncer des coupes au sein des effectifs qui mettraient à mal la sécurité de l’hôpital psychiatrique. «C’est la mort de la sécurité, on ne la prend pas au sérieux», clame Sylvain Lemieux, président de la section 2960 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP). Alors que le poste de gardien de la guérite d’entrée vient d’être coupé, la SCFP s’inquiète que «la sécurité des employés et des patients soit compromise par des coupes budgétaires». tc media

Autre poursuite

60 G$

L’industrie est aussi poursuivie par le gouvernement du Québec, qui veut récupérer les 60 G$ dépensés en soins de santé pour traiter les fumeurs.

accumulés depuis 1998. Les requérants avaient notamment présenté des mémos internes de hauts dirigeants de l’industrie prouvant qu’ils connaissaient les effets néfastes des cigarettes dès les années 1950 et qu’ils avaient tenté d’en camoufler en créant une controverse scientifique. Les trois entreprises visées avaient contesté le jugement et obtenu la suspension du premier versement de un milliard de dollars le temps que la cause soit entendue en appel. «Nous estimons que le jugement rendu par la Cour

Drogue. La consommation de cannabis grimpe chez les 15 ans et plus au Québec Au moment où le processus de légalisation de la marijuana est bien enclenché au Canada, des données publiées hier par l’Institut de la statistique du Québec (ISQ) révèlent que la consommation de cette drogue chez les personnes de 15 ans et plus a augmenté de 2008 à 20142015, passant de 12 à 15 %. L’étude de l’ISQ précise que cette hausse est surtout attribuable à la consommation dite «occasionnelle», soit celle d’une personne ayant consommé du cannabis moins d’une fois par mois ou de une à trois fois par mois au cours des 12 mois ayant précédé l’enquête. L’enquête révèle par ailleurs que c’est dans la population des 18 à 24 ans qu’on retrouve la plus forte proportion de consommateurs occasionnels. Cette tendance à la hausse n’est pas nouvelle, bien que l’Enquête québécoise sur la santé de la population, qui a fourni les données utilisées dans l’étude sur le cannabis, n’ait été réalisée qu’à deux reprises jusqu’à maintenant, soit en 2008 et en 2014-2015. la presse canadienne

METRO

supérieure du Québec dans le cadre de ce recours collectif ne tient pas compte de la majeure partie des éléments de preuve présentés et ignore la réalité, à savoir que les gouvernements et les consommateurs adultes étaient au courant des risques associés à l’usage du tabac depuis des décennies», avait déclaré en juillet 2015 Tamara Gitto, chef du contentieux d’Imperial Tobacco. De son côté, RBH avait déclaré que «le juge de première instance a commis une erreur en concluant que la faute, le lien de causalité et le préjudice avaient été prouvés de façon concluante». Le recours collectif entrepris en 1998 a été autorisé en 2005. Le procès s’est ouvert en mars 2012. Durant les 251 jours d’audience, 76 témoins et 20 experts ont été entendus, et 43 000 documents ont été admis en preuve.

C’est chez les 18 à 24 ans qu’on trouve la plus forte proportion de fumeurs occasionnels. / archives métro Situation généralisée

«C’est une évolution qu’on retrouve ailleurs. [...] Le Québec n’est pas à part quand on parle d’augmentation de la consommation de cannabis, c’est un phénomène qu’on observe aux ÉtatsUnis, entre autres, et dans le reste du Canada.» Monique Bordeleau, coordonnatrice à l’ISQ

La candidate à la chefferie de Projet Montréal Valérie Plante / archives métro

Doubler le nombre de nouvelles pistes cyclables Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

EXCLUSIF La candidate à la chefferie de Projet Montréal Valérie Plante souhaite doubler le nombre de kilomètres de nouvelles pistes cyclables réalisés chaque année à Montréal, si elle prend la tête de l’administration de Montréal. Elle proposera aujourd’hui un plan qui prévoit la réalisation de 500 km de nouvelles pistes cyclables en quatre ans, soit 125 km par année. Il s’agit de plus du double de l’objectif de l’administration Coderre, qui est de 50 km annuellement. La moitié des 500 km seraient des pistes cyclables «en site propre», soit des pistes séparées des voitures par un terre-plein. «Il ne faut pas juste

des lignes blanches au sol. Il y a toute une partie de la population qui ne se sent pas en sécurité sur le réseau cyclable. Surtout moi, en fait… Et pour éviter l’emportiérage, il est important d’offrir un réseau vraiment sécuritaire», dit-elle. M me Plante insiste sur le fait qu’il est important pour elle d’étendre le réseau cyclable à l’extérieur des quartiers centraux. «J’ai de la difficulté, par exemple, à aller à Montréal-Nord en vélo. Et on pourrait aussi ajouter 1 km de pistes à quelques endroits pour permettre aux Montréalais de se rendre au métro en vélo», explique-t-elle. Elle ajoute à son plan sa volonté de doubler le nombre de stations BIXI. «Il n’y a actuellement aucune augmentation des stations BIXI, alors que le nombre de cyclistes augmente, regrette-t-elle. Le seul

Cyclistes

15 %

Valérie Plante souhaite augmenter de 15 % le nombre de cyclistes à Montréal au cours de son premier mandat.

obstacle, il est financier.» La candidate trouverait le montant nécessaire pour financer cette expansion et l’offrirait à l’organisme à but non lucratif BIXI-Montréal. Elle lui ferait la recommandation de doubler le nombre de stations, «tout en respectant son indépendance». Pour financer toutes ces mesures, Mme Plante fait valoir que, «si Montréal a trouvé 70 M$ pour financer un amphithéâtre au parc Jean-Drapeau qui va profiter à des entreprises privées et à une petite frange de la population, on va être capable d’en trouver autant pour le vélo». Montréal

Google investit dans l’intelligence artificielle

Les profs veulent de l’écoute Quelque 200 membres de la Fédération autonome de l’enseignement (FAE) ont manifesté hier devant les bureaux montréalais du premier ministre du Québec, Philippe Couillard. Les enseignants ont voulu rappeler leur expertise en éducation au gouvernement, et jugent que celui-ci ne les écoute pas autant qu’ils le voudraient. / Mario Jean/Collaboration spéciale

Le géant américain Google investit 4,5 M$ sur trois ans dans l’Institut des algorithmes d’apprentissage de Montréal. Google crée aussi un groupe de recherche sur l’intelligence artificielle dans ses bureaux de Montréal. Le gouvernement fédéral avait annoncé récemment un investissement de plus de 200 M$ dans trois universités montréalaises afin de créer un pôle d’innovation et d’apprentissage dans le secteur de l’intelligence artificielle et des mégacentres de données. la presse canadienne

Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus

Riviera Maya

La Romana

Samana

Grand Bahia Principe Coba 4 1/2★ 6 et 8 décembre

Luxury Bahia Principe Bouganville Don Pablo Collection 5★ 5 décembre

Grand Bahia Principe Cayacoa 4 1/2★ Suite Junior Sup. Royal Golden 8 et 15 janvier

1099$

1299$

1399$

Punta Cana

Jamaïque

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection 5★ 11, 13, 18 et 19 janvier

Grand Bahia Principe Jamaica 4 1/2★ Suite Junior Supérieure Royal Golden vue mer 3, 10, 17 et 24 février

Luxury Bahia Principe Runaway Bay Don Pablo Collection 5★ 3, 10, 17 et 24 février

1599$

1949$

1999$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Obtenez une carte-cadeau de 100 $ applicable sur vos prochaines vacances Transat* ! Visitez www.clubvoyages.com

Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles seulement effectuées du 22 au 24 novembre 2016, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). *Des restrictions s’appliquent. Recevez une carte-cadeau promotionnelle pour un futur voyage avec toute nouvelle réservation effectuée entre le 1er et le 30 novembre 2016 d’un forfait dans une propriété Bahia Hotels & Resorts avec Transat. La carte promotionnelle Club Voyages est émise par Home Trust Compagnie. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Mardi 22 novembre 2016

Un homme voulait reproduire l’attentat de Nice

MONDE

Un New Yorkais a été arrêté, hier, et fait face à des accusations de terrorisme pour avoir manifesté son appui à une éventuelle reproduction à Times Square d’un attentat comme celui de Nice, en juillet dernier, au cours duquel un poids lourd avait foncé dans une foule. Une plainte criminelle déposée auprès d’un tribunal fédéral de Brooklyn indique que Mohamed Rafik Naji a séjourné en Turquie et au Yémen, l’an dernier, et a tenté de joindre les rangs du groupe armé État islamique. Associated press Présidence Trump

Les États-Unis se retireront du PTP Avortement

Le pape facilite le pardon

Le pape François a autorisé hier tous les prêtres à absoudre leurs fidèles du «péché grave» de l’avortement, prolongeant ainsi la permission spéciale octroyée pendant le Jubilé de la miséricorde, qui s’est terminé dimanche. Dans une lettre publiée hier par le Vatican, le pape souligne «qu’il n’existe aucun péché que ne puisse rejoindre et détruire la miséricorde de Dieu quand elle trouve un cœur contrit». Il précise toutefois «de toutes (ses) forces que l’avortement est un péché grave, parce qu’il met fin à une vie innocente». Ap

Le président désigné des États-Unis, Donald Trump, s’est adressé aux Américains dans une courte vidéo diffusée sur l’internet, hier, promettant notamment de retirer son pays du Partenariat transpacifique (PTP) dès son arrivée en poste. Selon M. Trump, le PTP, signé par 12 pays, dont le Canada, est un «désastre potentiel». Il compte remplacer l’accord par des traités commerciaux bilatéraux, qui «créeront des emplois», a-t-il dit. Dans cette vidéo de deux minutes trente diffusée en fin de journée, le président désigné promet par ailleurs aux Américains de nommer des «patriotes» au sein de son administration et réitère certaines de ses autres promesses de campagne. Associated press

Obama donne des conseils à Trump États-Unis. C’est bien la dernière façon dont Barack Obama s’imaginait occuper les derniers mois de sa présidence : conseiller son successeur, Donald Trump, sur les moyens de devenir un bon leader sur la scène internationale. Alors qu’il effectuait son dernier séjour à l’étranger en tant que chef d’État, Barack Obama a dû rassurer plusieurs dirigeants de pays alliés aux États-Unis, qui s’inquiètent des changements qui s’annoncent avec l’élection de Donald Trump. Et pendant que le républicain rencontre les aspirants membres de sa future administration, du haut de sa tour à New York, le président sortant s’affaire à donner un coup de pouce à son successeur sur autant de sujets que la politique, le style et la façon de laisser retomber la poussière au terme d’une campagne électorale acrimonieuse. Reste toutefois à savoir à quel point Donald Trump sera prêt à recevoir une telle aide, ayant qualifié Barack Obama de pire président de l’histoire des États-Unis durant la campagne électorale. Le républicain s’est du moins montré ouvert à recevoir les conseils du président sortant, à la grande surprise de l’équipe de Barack Obama, quand tous deux se sont rencontrés dans le Bureau ovale quelques jours après l’élection.

Barack Obama quittera ses fonctions de président des États-Unis le 20 janvier 2017. / Pablo Martinez Monsivais/Associated press OTAN

«J’ai été encouragé d’entendre le président désigné insister sur le fait que l’OTAN est un engagement (et que cela) ne change pas.» Barack Obama, président sortant des États-Unis, qui en a rassuré plus d’un sur les intentions de Donald Trump à propos de l’OTAN, alors qu’il complétait son dernier voyage en tant que président, voyage qui l’a mené en Grèce, en Allemagne et au Pérou.

La Maison-Blanche ne s’était pas préparée à consacrer autant d’énergie à épauler le futur président. Le chef de cabinet Denis McDonough a ajouté au matériel préparatoire et aux breffages de transition de nombreux renseignements de base qui n’y étaient pas inclus initialement.

C’est ce qu’ont indiqué des responsables sous le couvert de l’anonymat. Barack Obama et ses proches conseillers ont été exaspérés de constater, lors de la rencontre dans le Bureau ovale, le manque de connaissance du président désigné sur des enjeux clés, ont raconté

www.onembauche.ca

ces sources. Les conseillers de Donald Trump ont par ailleurs paru peu familiers avec les procédures qui permettent de pourvoir les postes à la MaisonBlanche. S’il s’est senti traité avec condescendance par Barack Obama et son équipe, Donald Trump n’en a rien laissé paraître. Au sortir de la rencontre, le président élu s’est d’ailleurs dit prêt à conserver certains éléments centraux de la réforme de la santé du président Obama (Obamacare). Il avait pourtant promis, durant sa campagne électorale, d’abroger entièrement le projet phare de son prédécesseur. Associated press

>7022443

Terrorisme

«Nouvel attentat» déjoué en France Terrorisme. La police française a épinglé sept suspects à Strasbourg et Marseille, ce qui lui aurait permis de déjouer un attentat, a affirmé hier le ministre de l’Intérieur. Les perquisitions menées par la police antiterroriste découlent d’arrestations effectuées en juin durant le championnat européen de football, qui s’est déroulé en France, a dit Bernard Cazeneuve. Les arrestations de dimanche ont permis d’empêcher «un nouvel attentat envisagé de longue date», a déclaré M. Cazeneuve. Les suspects auraient tout d’abord voulu frapper lors de l’Euro 2016, avant de réviser leurs plans, selon un responsable de la sécurité. Les arrestations de juin ciblaient ceux qui auraient financé le complot, tandis que celles de dimanche ont permis d’épingler les exécutants présu-

Arrestations

418

La police française a arrêté 418 personnes cette année dans le cadre d’enquêtes antiterroristes, selon le ministre Cazeneuve.

més. Les deux groupes répondaient aux ordres de commandants non identifiés en Syrie. Les perquisitions de dimanche ont également permis de saisir des armes. M. Cazeneuve n’a pas dit quelle était la cible de l’attentat éventuel, mais les enquêteurs tentent de déterminer si plusieurs villes auraient pu être frappées en même temps. Les arrestations surviennent cinq jours avant l’ouverture du célèbre marché de Noël de Strasbourg, qui attire des touristes de partout en Europe. On compte cinq Français, un Afghan et un Marocain parmi les suspects, âgés de 29 à 37 ans. M. Cazeneuve a dit que six d’entre eux étaient inconnus des services de renseignement. Associated press

États-Unis

Japon

Six morts dans un accident d’autobus Six personnes ont perdu la vie dans l’accident d’un autobus transportant 35 enfants, hier, à Chattanooga, au Tennessee. Le véhicule a basculé sur le côté et s’est mis à tourner autour d’un arbre, a indiqué le bureau du procureur général de district. Trente-trois enfants ont été transportés à l’hôpital,

Puissant séisme

/ Bruce Garner/Associated press

ont rapporté les autorités. L’autobus transportait des élèves de la maternelle à la 5e année de l’école primaire Woodmore. Associated press

Les résidants de la côte nordest avaient reçu l’ordre de se réfugier en terrain élevé, ce matin au Japon, après un puissant séisme de magnitude 7,3 survenu au large de Fukushima. Le Japon a ensuite retiré l’avertissement de tsunami pour la côte nord-est, où se trouve la centrale nucléaire qui avait été détruite par

Pour une carrière... Collège Début Janvier 2017

un immense tsunami lors du violent séisme de 2011, près de quatre heures après le signalement du puissant séisme en mer. Un avertissement de tsunami pour des vagues jusqu’à 1 m de hauteur demeurait en vigueur pour la majeure partie de la côte pacifique. Des vagues allant jusqu’à 1,4 m ont été signalées quelques heures après le tremblement de terre. Le diffuseur public japonais NHK faisait état de blessures et de dommages mineurs. Associated press

O’Sullivan

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL

AEC

12 mois

Ce programme vise à former du personnel apte à répondre à des besoins diversifiés au niveau de la transcription et du secrétariat médical. Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, et pharmacologie ainsi qu’en secrétariat médical par des connaissances en procédures administratives et logiciels d’affaires de fine pointe.

Début Janvier 2017

AEC

TECHNIQUES DE BUREAU

8 mois

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Les connaissances et habiletés que vous développerez, constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Début Janvier 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

Journée d’inscription Le bilan s’alourdit en Inde Le bilan du pire déraillement de train à survenir en Inde depuis plusieurs années s’élève maintenant à 146 morts. Les secouristes ont utilisé des grues pour soulever hier les derniers wagons tordus, à la recherche de nouvelles victimes. Environ 2 000 travailleurs ont été mobilisés pour dégager le plus rapidement possible un des carrefours ferroviaires les plus achalandés du pays. Le gouvernement a ouvert une enquête et promis de punir les responsables de la catastrophe. / Rajesh Kumar Singh/AP

• Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Lundi 5 déc. de 10h à 16h

ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 5 déc. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

NOM

journalmetro.com Mardi 22 novembre 2016

L’école sous les bombes Syrie. Alors que nombre d’enfants sont pris dans la crise, l’UNICEF rappelle que cibler des écoles ou des hôpitaux constitue un crime de guerre. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Pour faire le point sur la situation, TC Media a joint à Amman, en Jordanie, Geneviève Boutin, la responsable des affaires humanitaires et coordonnatrice pour la crise syrienne au bureau régional de l’UNICEF à Amman. Que s’est-il passé ces derniers jours? Ç’a été une semaine terrible pour les infrastructures sociales, le peu qui en reste, en Syrie. Une énorme proportion des hôpitaux dans la partie est d’Alep a été touchée, et on estime qu’il n’y a plus vraiment d’hôpital fonctionnel dans cette partie de la ville qui est

assiégée. En même temps, il y a eu des attaques sur quatre écoles : à Alep, Idlib et dans la banlieue de Damas.

Crime de guerre

«Les parties impliquées dans le conflit ont la responsabilité de faire tout ce qu’elles peuvent pour éviter de toucher les infrastructures civiles. Si elles visent délibérément, c’est un crime de guerre.»

Neuf enfants ont perdu la vie dans ces attaques. Est-ce très fréquent? En 2016, on a recensé 84 attaques sur des écoles, qui ont causé la mort d’au moins 69 enfants et blessé de nombreux autres. Une fois qu’une école a été attaquée, les parents préfèrent ne pas y envoyer leurs enfants. Il y a plus de deux millions d’enfants syriens qui sont en âge d’aller à l’école qui n’y vont pas. Est-ce qu’on essaye d’instaurer la peur en s’en prenant à des écoles? De tous les côtés de cette guerre, les gens ne respectent pas les civils. Je ne peux pas vous confirmer qu’ils ciblent des écoles. Mais quand on lance des obus, ou des bombes, dans des zones peuplées de civils, on sait qu’on va toucher un hôpital ou une école et on sait qu’on va instaurer la peur. Dans de grandes parties de la

Geneviève Boutin, responsable des affaires humanitaires et coordonnatrice pour la crise syrienne au bureau régional de l’UNICEF à Amman

L’école primaire à Al-Qarma, en banlieue de Damas, a été bombardée dimanche. Un enfant de 10 ans est mort dans cette attaque et 15 autres enfants ont été blessés. / Al Shami/UNICEF

Syrie, les hôpitaux et plusieurs écoles sont cachés sous terre et même là des bombes réussissent à les atteindre. Vous parlez d’écoles souterraines. C’est étonnant de voir qu’on prend ces mesures pour s’éduquer en temps de guerre. C’est un fait très impressionnant. Dès qu’il y a un peu

de stabilité, les gens veulent renvoyer leurs enfants à l’école. Ça m’a beaucoup frappée quand j’y suis allée. Il y a une grande valorisation de la scolarisation des garçons et des filles en Syrie. Avant, c’était une population très scolarisée et qui avait accès à une bonne éducation et à des services sociaux assez avancés. La Syrie, Afghanistan

Au moins 32 personnes sont mortes hier quand un kamikaze s’est donné la mort dans une mosquée chiite de Kaboul, la capitale de l’Afghanistan. La mission des Nations unies en Afghanistan a fait état d’une cinquantaine de blessés. Le kamikaze a fait exploser sa veste à l’intérieur de la mosquée Baqirul Ulom, dans l’ouest de la ville. L’attentat n’a pas encore été revendiqué, mais des fondamentalistes sunnites comme ceux du groupe armé État islamique et les talibans considèrent que les chiites sont des apostats.

Libye

Un attentat fait trois morts

LE VISAGE DE LA PAUVRETÉ CHANGE. Près de 10 % des familles québécoises vivent sous le seuil de la pauvreté et ont faim. Vos dons en argent et en denrées non périssables peuvent faire la différence. Jusqu’au 24 décembre, donnez généreusement.

1 866 908-9090 (TICKETPRO) GUIGNOLEE.CA

GGM_FH_GEN_QUART_METRO.indd 2 GGM_H_GEN_METRO_QUART

FORMAT

Au moins 3 personnes ont été tuées et 26 autres blessées, hier, quand une voiture piégée a explosé devant un hôpital de Benghazi, dans l’est de la Libye, au moment où les rues voisines étaient bondées d’enfants qui rentraient chez eux à la fin des classes. Le bilan de cet attentat qui n’a pas été revendiqué risque de s’alourdir, car plusieurs personnes ont été grièvement blessées. Il s’agit de la troisième attaque à viser cet établissement cette année. Associated press

2016-11-17 1:34 PM 1/4 VERTICALE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

ce n’était vraiment pas le Tiers-Monde avant la guerre. Le sous-secrétaire général aux affaires humanitaires de l’ONU a affirmé que 975 000 personnes vivent assiégées en Syrie. Les enfants sont-ils plus vulnérables dans cette situation? Oui, les enfants font face à

des risques additionnels. En plus du traumatisme, ce n’est pas une situation favorable sur le plan nutritionnel. Le développement physique des enfants est compromis. En Syrie, on voit des enfants de 11 ans qui sont grands comme des enfants de 6 ans. C’est à cause de la malnutrition, du stress, de l’absence de tous les facteurs qui font qu’un enfant grandit et s’épanouit.

Irak. Pause des combats dans l’offensive de Mossoul

Des fillettes, qui ont fui les combats avec leurs parents, jouent dans le camp de réfugiés de Khazer, à l’est de Mossoul, Irak. / Hussein Malla/AP

Les forces irakiennes qui combattent pour reprendre Mossoul ont interrompu leur offensive, hier, afin de consolider leurs positions dans les quartiers de l’est de la ville dont elles se sont emparées. Les soldats sont passés de maison en maison à la recherche de voitures piégées et de kamikazes du groupe armé État islamique (EI). Deux voitures piégées qui ont foncé sur les forces irakiennes ont été détruites par un char. Une civile a été blessée par les explosions. Des habitants de Mossoul rejoints par téléphone et deux officiers irakiens sur place affirment qu’une frappe aérienne de la coalition améri-

Offensive L’offensive pour reprendre Mossoul a débuté le 17 octobre. • Mais elle est ralentie par l’hésitation des forces irakiennes et de leurs alliés à utiliser leur puissance de feu supérieure afin de minimiser le nombre de victimes civiles.

caine a détruit un pont important qui enjambe le Tigre, dans le sud de la ville. Les forces spéciales irakiennes se trouvent actuellement à une dizaine de kilomètres du centre de Mossoul. Associated press

Neuf cadavres décapités retrouvés au Mexique Meurtres. Les cadavres décapités de neuf hommes ont été retrouvés dimanche dans l’État du Guerrero, dans le sud du Mexique, portant à 14 le nombre de cadavres retrouvés dans cet État pendant la fin de semaine. Les têtes coupées avaient été abandonnées sur place. Un porte-parole du procureur local, Roberto Alvarez, a rapporté que les victimes semblaient «clairement» avoir été torturées.

Groupes rivaux

«Cet événement indique qu’il y a une forte bataille entre des groupes criminels rivaux qui utilisent la violence extrême.» Roberto Alvarez, porte-parole du procureur local, en parlant de deux cartels de drogue qui sévissent dans la région

Certains corps étaient ligotés et enveloppés dans des couvertures, et d’autres découpés et placés dans des sacs de plastique. Ils ont été retrouvés près de la ville de Tixtla. Les corps démembrés de trois hommes avaient été

retrouvés ailleurs dans l’État quelques heures plus tôt. Les restes humains avaient été placés dans cinq sacs de plastique abandonnés le long d’une route près de la ville de Teloloapan. L’enlèvement des trois hommes avait été rapporté le 4 novembre dans une ville près de Teloloapan, a dit M. Alvarez, une région bien connue pour sa production d’opium. Deux corps avaient également été trouvés près d’Acapulco, dont celui d’un membre de la marine mexicaine. L’État du Guerrero est balayé par une vague de meurtres vraisemblablement reliée à des conflits entre les cartels de narcotrafiquants. Associated press

Mode de vie Le lien entre la consommation excessive de sucre etl’accumulation de graisse corporelle est connu depuis longtemps. Un excès de sucre dans notre diète favorise la production d’insuline, l’hormone responsable de l’accumulation des graisses, ce qui engendre la prise de poids.

L’EFFET MINCEUR D’UNE GLYCÉMIE STABLE

n supplément naturel qui bloque l’absorption du sucre a toutefois démontré des résultats impressionnants lors d’une étude clinique1 récente en Italie. Le supplément, nommé ZuccarinMC, a engendré une perte de poids de 20 livres en seulement 90 jours.

ZUCCARINMC A CHANGÉ MA VIE

« J’ai commencé à prendre ce supplément il y a 2 ans. Ce produit m’a tellement aidé à contrôler mon taux glycémique que je ne pourrais plus m’en passer ! Ma glycémie s’est grandement stabilisée et j’ai même perdu 25 livres depuis que j’ai commencé. Je le recommande à tous mes amis et ils remarquent les mêmes résultats que moi. J’adore ce produit! » Elenor C. Miami, FL.

L’état d’urgence décrété en Bolivie Le président bolivien, Evo Morales, a proclamé hier l’état d’urgence national en raison de la sécheresse et de la pénurie d’eau qui frappent le pays. M. Morales a expliqué que les gouvernements national et locaux sont maintenant autorisés à utiliser les ressources publiques pour s’attaquer au problème. La capitale, La Paz, n’est déjà alimentée en eau que pendant trois heures tous les trois jours, car ses réservoirs sont pratiquement à sec. M. Morales a demandé aux Boliviens de «se préparer au pire». Aucune pluie n’est attendue avant le début du mois de décembre. / Juan Karita/Associated press Algérie

Organes de détenus

Fonctionnaires en grève

L’Australie interpellée

Des enseignants, des employés du secteur de la santé et des fonctionnaires ont entamé hier un débrayage de trois jours en Algérie, en réponse à l’intention du gouvernement de réduire ses dépenses et d’augmenter l’âge de la retraite. Associated Press

Deux avocats canadiens ont demandé hier aux parlementaires australiens d’adopter une résolution qui inciterait la Chine à mettre fin à ce qu’ils décrivent comme étant la récolte des organes de prisonniers d’opinion. L’ancien député et

procureur David Kilgour et son collègue David Matas, un avocat spécialisé dans les droits de la personne, ont présenté des preuves qui, selon eux, montrent que la Chine effectue de 60 000 à 100 000 transplantations chaque année. La Chine affirme avoir procédé à 10 057 transplantations l’an dernier et assure qu’elle ne prélève plus les organes de détenus exécutés depuis janvier 2015. Ap

Les participants ont perdu 10% de leur poids corporel et ont perdu 3 fois plus de poids que le groupe placebo, qui étaient sur une diète contrôlée, mais sans un supplément de murier. De plus, après avoir pris ce supplément, les personnes du groupe Zuccarin ont développé des taux glycémiques sains. L’explication de la perte de poids est que Zuccarin utilise des extraits naturels de feuilles de murier et de chrome, afin de bloquer l’absorption des glucides dans les aliments consommés. Moins de sucre étant digéré, notre taux glycémique se stabilise, et nous perdons plus de poids.

ZuccarinMC est le supplément alimentaire à base de murier japonais le plus vendu au monde.

En vente dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels principaux au Québec. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

Boutique en ligne

newnordic.ca

1- “White Mulberry Supplementation as Adjuvant Treatment of Obesity”, Journal of Biological Regulators and Homeostatic Agents., Vol 28, no.1, 2014.* Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation.

journalmetro.com Mardi 22 novembre 2016

26 novembre 1976 CHRONIQUE

SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

«Nous avons vaincu la peur.» – Camille Laurin, au soir de l’élection du Parti québécois, le 15 novembre 1976. Ces paroles, je ne les ai jamais oubliées. Comme je n’ai jamais oublié le sourire content de mon père quand il les a entendues à la télé. Lui qui n’était pourtant pas très politisé et, selon ce que j’en sais, pas vraiment incliné vers «la cause», il venait de gagner ses élections pour la première fois. Enfin, c’est ce qu’il m’avait dit ce soir-là. Un peu contestataire sur les bords, il votait habituellement «contre», peu importe qui faisait partie de l’équipe des «contre»...

C’est 11 jours plus tard, le vendredi 26 novembre, qu’il avait pu faire la rencontre de cette équipe qu’il avait contribué à porter au pouvoir en votant «contre» le Parti libéral de Robert Bourassa. Une formation qui, 3 ans plus tôt, avait fait élire 17 fois plus de députés que le PQ en allant chercher à peine une fois et demie plus de votes. Cherchez l’erreur... En cette fin d’après-midi d’automne était réuni autour de la grande table un impressionnant assemblage de cerveaux issus de la Révolution tranquille. Des économistes, des médecins, des journalistes, des intellectuels, des professeurs, des syndicalistes.

Il y avait même deux prêtres au sein du groupe, c’est vous dire... Ils étaient jeunes. Tellement jeunes. La moitié des ministres de la promotion de 1976 avait moins de 40 ans. Les cheveux cachaient les cols de chemise, certains nœuds de cravate étaient un peu croches. À des lieues de ces clubs sélects constitués de notables et autres amis du parti auxquels les gouvernements précédents nous avaient habitués depuis toujours. Pour une fois, le changement n’était pas qu’un simple mensonge électoral : il était incarné là, en chair et en os, devant nous. Aujourd’hui, peu importe l’option politique à laquelle on adhère, on s’accorde généralement pour dire que le premier gouvernement du PQ sous René Lévesque fut probablement le meilleur groupe jamais appelé à diriger les destinées du Québec. Bien sûr, dans la suite des choses, tout ne fut pas parfait. Bien sûr qu’on a fini par être déçu, c’est toujours comme ça. Bien sûr qu’à l’époque, on ignorait que le ministre des Affaires intergouverne-

Exclusif

Sur le web

Référence

Peu importe l’option politique à laquelle on adhère, on s’accorde généralement pour dire que le premier gouvernement du PQ sous René Lévesque fut probablement le meilleur groupe jamais appelé à diriger les destinées du Québec. mentales, Claude Morin, était sur la liste de paie de la GRC. D’ailleurs, René Lévesque ne le savait pas plus que nous, ce qui reste à la fois rassurant et totalement affolant. Bien sûr que ci, bien sûr que ça... Sauf qu’un jour, l’espoir de faire les choses autrement est passé faire un tour par chez nous. Et ce moment-là, on ne l’a jamais revécu ensuite. Jamais. Chez les péquistes comme chez les libéraux. Rendu à mon âge, incidemment le même que mon père en 1976, je rêve de vivre un autre moment où on saura que les choses ne seront plus jamais tout à fait pareilles. J’en rêve, mais j’ai des doutes. Des sérieux doutes. Suis-je nostalgique? Ben quin... Parfois, on a comme pas beaucoup le choix.

••• Vu : Pourquoi tu pleures? l’ultime création des Éternels Pigistes écrite par Christian Bégin et mise en scène par Marie Charlebois. L’expression consacrée dit que ça arrive dans les meilleures familles. Dans ce cas-ci, on dira que c’est arrivé dans la pire des familles. Détail plutôt troublant : il y a 99 % des chances que cette famille – aussi odieuse soit-elle – ressemble étrangement à la vôtre... Des personnages tout aussi poqués qu’impitoyables, des dialogues assassins, une distribution parfaite (de belles retrouvailles avec Sophie Clément et Pierre Curzi) – ce spectacle est un incontournable. C’est présenté au TNM jusqu’au 10 décembre.

Alice Paquet à USPP V : ouvre une boîte de Pandore Un souper presque parfait présente sa semaine spéciale Québec depuis hier. Jusqu’ici, rien à signaler, sauf un petit détail : Alice Paquet est parmi les participantes de la semaine. Pour la petite histoire, Alice Paquet est la jeune femme qui a accusé publiquement l’ancien député libéral Gerry Sklavounos d’agression sexuelle cet automne. Bref, elle a tourné avec l’équipe de Un souper presque parfait cet été, avant toute cette histoire, et maintenant V et la production choisissent quand même de diffuser l’épisode. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Mauvaise prémisse Cette lettre réagit à la chronique de Frédéric Bérard «La fausse bonne idée», consacrée aux référendums et publiée dans notre édition d’hier. Depuis, les résidants d’Outremont ont donné leur accord au règlement interdisant l’ajout de nouveaux lieux de culte sur l’avenue Bernard.

S’accrocher à son repas Une mésange bleue s’accordait une petite pause pour le lunch, hier à Francfort, en Allemagne. / Michael Probst/associated press

Dans la chronique de M. Bérard, très intéressante au demeurant sur la question de l’équilibre entre les droits des minorités et les décisions de la majorité, celui-ci avance que l’arrondissement d’Outremont a orchestré par lui-même ce référendum «pour se cacher, peureusement, derrière le voile de la volonté démocratique». Cette prémisse est fausse, juridiquement parlant. En effet, le règlement ayant fait l’objet d’un référendum est une modification au règlement de zonage de l’arrondissement, soumise à un processus légal rigoureux prévu par la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme

(une loi provinciale). Un référendum sur une telle modification découle d’un registre que peuvent signer les électeurs des zones visées par la modification et des zones adjacentes. Lorsque le nombre de signataires du registre atteint un certain seuil fixé par la loi, un référendum est alors obligatoire, sauf si la municipalité, dans ce cas-ci l’arrondissement d’Outremont, retire son projet de modification du zonage. L’ironie, c’est que dans la pratique, on constate que les registres donnant lieu à un référendum sont généralement signés par les opposants à un projet, et non par ses partisans, qui espèrent ainsi alourdir la procédure et faire reculer le pouvoir municipal. Malheureusement pour les opposants, la question semble avoir mobilisé suffisamment les partisans de la modification pour les inciter à sortir voter. Dans cette perspective, il me semble injuste d’accuser l’arrondissement d’avoir voulu monter la majorité contre la minorité dans le cadre de ce référendum qui, à la base, a

été demandé par cette même minorité. Le référendum n’est donc pas une idée de l’arrondissement, mais bien une procédure soumise aux lois provinciales. La jurisprudence en matière de zonage des activités religieuses a été balisée par de nombreuses décisions judiciaires par le passé, et s’il y a eu abus de l’arrondissement d’Outremont, ce sera aux tribunaux de trancher, via une contestation du règlement. Louis-Benoit L’Italien-Bruneau, urbaniste et résidant de Montréal

Un vote pour revitaliser l’avenue Bernard Les citoyens d’Outremont ont voté lors du référendum de dimanche en faveur d’un règlement stoppant la multiplication des lieux de culte sur l’avenue Bernard, artère commerciale du quartier. Les citoyens ont voté pour la revitalisation des commerces pour tous et pour la diversité.

Une diversité représentant l’ensemble de la population multiculturelle de l’arrondissement, peu importe ses origines et sa religion, où chacun cherche à se reconnaître dans son environnement pour une plus grande accessibilité aux services, aux commerces, et pour favoriser un «mieux vivre ensemble». Le vote de dimanche nous dit aussi que les citoyens d’Outremont veulent rassembler la population autour d’enjeux communs, comme une ambiance de quartier pour tous, où chacun a le droit à ses spécificités, autour de boutiques et de commerçants qui répondent aux besoins de la population pour une meilleure synergie locale et économique. Aujourd’hui, les villes et les arrondissements se développent en fonction des défis de la mondialisation, de la diversité culturelle, des réalités locales et du bien commun. L’économie, l’écologie, le réchauffement climatique et les villes intelligentes sont autant d’enjeux qui incitent à développer un dialogue et des priorités citoyennes. Anne-Martine Jeandonnet

Volume : 16 Numéro : 182 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Les dessous de la scène Livre. Dans Les eaux glauques, Catherine Venne plonge dans le microcosme d’une école de théâtre. Avec toutes les confrontations profs-élèves, les jugements sévères, les amitiés nouvelles, les joies immenses et les déceptions amères que cela suppose. Son roman n’est pas calqué sur une histoire vraie. Mais.

Point de vue

«On parle peu du chemin qui mène à la scène. On voit les acteurs au TNM, mais combien de temps ont-ils mis avant d’arriver là? Ce roman, c’est une vision. Ma vision.» – Catherine Venne

Catherine Venne / Josie Desmarais / Métro

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Ayant étudié en théâtre à Sainte-Thérèse pendant deux ans, puis fait un bac et une maîtrise dans ce domaine à l’UQAM, Catherine Venne concède avoir «nettement puisé dans ses expériences» pour son premier roman. Son récit, «qui n’est pas un compte rendu documentaire», suit un groupe de vingtenaires qui rêvent de la scène. Et qui verront, dans leur école de Saint-Céleste, leurs espoirs tour à tour bouleversés, remis en question, réalisés, réduits en miettes, encouragés. Surnommé «sexe, drogue et théâtre» («c’est ma réviseure linguistique qui l’a rebaptisé ainsi, et je l’assume totalement»), ce livre est parsemé de ces trois éléments. «Mais à 20 ans, isolés dans une petite ville... qu’est-ce qui peut se passer d’autre? En même temps, il n’y a pas que ça!» Effectivement, il y a aussi les cours, les soirées de recueillement, les fêtes acharnées, les relations houleuses, les cruels renvois du programme sans cérémonie aucune, les spectacles à monter, les textes à mémoriser. Le résultat est ainsi éter-

nellement contrasté, entre les grandes joies et le désespoir solide. «Je n’aurais pas pu écrire avec vérité si je n’avais pas, moi-même, été dans cette boue et dans cette lumière», confie Catherine Venne. L’auteure, aujourd’hui chargée de cours et gestionnaire d’une entreprise de services linguistiques, ajoute qu’elle a été surprise par les réactions de jeunes comédiens qui, après avoir lu son histoire, lui ont dit : «Tu sais, Catherine, on a connu les mêmes tensions avec les profs, les mêmes exercices, la même dynamique.» «Moi, j’ai vécu ça il y a 20 ans! s’exclame-t-elle. Je ne m’attendais pas à ce que ce soit aussi ressemblant, avec la technologie et le fait que tout va si vite – mais non! Il faut aller à la base des émotions pour être capable de les recréer. Et c’est encore comme ça en grande partie que ça se passe dans les locaux de théâtre.» Même quand ils font des activités à l’extérieur, vos personnages reviennent toujours au théâtre. Un temps de ressourcement au lac, par exemple, se transforme en moment parfait

pour pratiquer la portée de leur voix. Est-ce pour montrer l’ampleur de leur passion? Quand on se forme dans le milieu culturel, on n’a plus de loisirs. On travaille pour ceux des autres! Il n’y a que, que, que ça. Parce que c’est la réalisation d’un rêve. Il n’y a rien d’autre dans notre univers! Les samedis, les dimanches, on fait de la tarte aux pommes? Non. On fait de la diction. On est dans la baignoire? On en profite parce que ça ouvre les cordes vocales. Aujourd’hui, je trouve qu’il y a de bonnes raisons de faire autre chose! (Rires) Mais dans ces années-là, ce n’était QUE ça, oui. Les passages dans lesquels les étudiants jouent un rôle, sur scène ou en classe, sont probablement ceux où ils se révèlent le plus. Sentez-vous que ce sont les moments où vous les avez approfondis davantage? Tellement! Je pense aussi les avoir analysés dans les moments de fatigue, les moments de party, les moments de discussions, et de pauses aussi. Parce qu’il y a quand même deux étés évoqués – et pendant

l’été, il y a un creux, et ce dont on s’ennuie, et ce dont on ne s’ennuie pas du tout, nous aide à nous comprendre aussi! Le rôle des professeurs est très important dans le livre. Certains stimulent énormément les étudiants, d’autres les découragent, voire les démolissent... Un sujet impossible à éviter? Il y en a qui sont des éteignoirs. Ce n’est pas un roman dans lequel il y a une critique, mais s’il y en avait une, ce serait à ce niveau. Ce n’est pas parce qu’on n’a pas notre place quelque part (par exemple, dans une école de théâtre), qu’on ne l’a nulle part dans le monde! Et je pense que, comme pédagogue, il faut aider les gens à se construire. Pas sanctionner. Ce n’est jamais blanc ou noir. Un autre élément important : tous les étudiants sont coupés de leur famille – pas seulement de façon physique, mais également émotionnelle. Vous n’avez qu’un seul personnage qui en est encore proche. Pourquoi ce choix? Parce que la distance, c’est

l’occasion d’un questionnement et d’un approfondissement. La seule façon de se bâtir, selon moi, c’est de s’extraire de ce qui nous a fait. C’est comme ça qu’ils se retrouvent là. Ces jeunes se construisent entre eux. Et ils entretiennent des relations assez extrêmes avec leurs parents. Il y a ceux qui n’ont jamais vraiment eu de contact avec eux, d’autres qui sont en révolte, d’autres qui aimeraient retourner «à la maison», mais qui ne le peuvent pas... Il faut aussi dire que les relations mère-fille sont, pour moi, un thème inépuisable d’inspiration. Au fil des pages, on finit par sentir le côté étouffant, par moments, de cette ville, de ce quotidien. Durant l’année scolaire, vos personnages fréquentent toujours les mêmes endroits, où ils croisent toujours les mêmes personnes. Vous avez travaillé votre écriture en ce sens? Oui! Je pense que les gens qui étudient dans une grande ville vivent moins ça. Mais dans l’isolement de certaines écoles – et ça, c’est une question géographique –, des communautés se créent. C’est une grande force, mais ça amène aussi un aspect de repli. Chaque mot dit dans ce cocon a une résonnance encore plus grande. Reste que, selon mes amis en littérature ou en génie mécanique, il y avait autant de rumeurs dans leur milieu. C’est un peu poche... mais universel!

CULTURE

À faire aujourd’hui

Une nuit sans lune

Ce documentaire relate le parcours vers la liberté de réfugiés vietnamiens qui ont fui leur patrie après les tragiques événements du 30 avril 1975, quand le régime totalitaire communiste du Nord a renversé le gouvernement démocratique du Sud-Vietnam. La projection de ce soir se fera en présence des productrice et réalisatrice du film, ainsi que du Dr Ba Ngoc Dao, l’un des participants du documentaire, qui est également le président du comité exécutif de la communauté vietnamienne de Montréal. Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc infos : 514 281-1900 18 h 30

Le fond des choses

Pour eux En rédigeant Les eaux glauques, Catherine Venne confie ne pas avoir eu de public cible en tête. «J’avais simplement besoin de raconter une histoire. Écrire un roman, c’est un rêve que j’ai depuis toujours.» Mais après coup, elle a réalisé que ce rêve devenu réalité pouvait toucher «les gens qui s’intéressent au domaine du jeu d’acteur, aux études en théâtre, qui sont curieux de connaître le dessous des choses.» Cela dit, elle croit que «même ceux qui ont vécu

d’autres expériences durant leur jeunesse peuvent comprendre ce besoin de se sentir vivre à travers les autres». Et elle-même aurait-elle aimé lire un tel roman quand elle était sur les bancs de l’école? «Oh... oui, bien sûr. Cela aurait donné un fondement à mon expérience. Et c’est peut-être ce que j’essaie de faire pour les étudiants de maintenant.» n. w. En librairie

INSCRIPTION EN COURS RENTRÉE LE 9 JANVIER

COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT (FITT) LOGISTIQUE DU TRANSPORT CONSULTANT EN IMMIGRATION • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

Les eaux glauques Éd. de l’Apothéose

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

journalmetro.com Mardi 22 novembre 2016

nouveautés DVD

Vie de StarS

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

En vedette

Comédie dramatique

Film d’animation

Chiens de guerre

Kubo et l’épée magique

V. f. de : War Dogs (4) États-Unis Réalisée par Todd Phillips Mettant en vedette Miles Teller, Jonah Hill, Ana de Armas C’est quoi? En 2005, un massothérapeute de Miami, dont la conjointe attend leur premier enfant, cherche à résoudre ses problèmes financiers en s’associant à un ami d’école extravagant, qui s’est lancé dans la vente d’armes, alors que la guerre en Irak fait rage. C’est comment? Le réalisateur des Hangover s’attaque enfin à un sujet sérieux avec cette illustration efficace d’une incroyable histoire vraie, qu’il traite néanmoins avec son ton comique et irrévérencieux habituel. La réalisation vivante, quoiqu’un peu trop scorsesienne, met en valeur le solide Teller et le coloré Hill, imposant dans son premier rôle de salaud.

Cinéma

Emilia Clarke se joint à l’univers de Star Wars

V. f. de : Kubo and the Two Strings (4) États-Unis Réalisé par Travis Knight C’est quoi? Dans le Japon médiéval, un jeune conteur d’histoires fantastiques, qui a encouru les foudres d’un esprit maléfique, entame un long périple avec deux nouveaux amis dans le but de percer le mystère de ses origines. C’est comment? D’une grande ambition formelle et thématique, cette production des studios Laika (Coraline, Paranorman) marie habilement plusieurs techniques d’animation dans une imagerie somptueuse. Dommage que le scénario, un peu lourd, vienne parfois atténuer l’effet de ce conte étonnamment adulte sur le deuil, la valeur des histoires et l’importance des souvenirs.

Emilia Clarke, connue pour son rôle de Daenerys Targaryen dans la série de HBO Game of Thrones, se joint à la distribution du film dérivé de la saga Star Wars qui tournera autour du personnage de Han Solo,

Documentaire

Lo and Behold – Reveries of the Connected World (4) États-Unis Réalisé par Werner Herzog C’est quoi? Regard sur l’internet, de ses origines en 1969 à ses applications futures, en passant par ses plus grandes réussites, ses dérives, ses dangers et l’importance qu’il a pris dans notre vie quotidienne. C’est comment? Toujours aussi curieux et allumé, le réalisateur de Fitzcarraldo et Into the Abyss aborde un sujet vaste, et maintes fois traité, à sa manière toute personnelle, se livrant à un fascinant questionnement éthique et philosophique. Cela dit, l’ensemble apparaît parfois superficiel et se cantonne formellement dans le défilé de têtes parlantes.

selon ce qui a été annoncé sur le site web officiel du film. Clarke se joint à Alden Ehrenreich (Han Solo) et Donald Glover (Lando Calrissian). Le film doit prendre l’affiche en 2018. métro

Thriller

Le mécano – Résurrection V. f. de : Mechanic - Resurrection (6) États-Unis Réalisé par Dennis Gansel Mettant en vedette Jason Statham, Jessica Alba, Michelle Yeoh C’est quoi? Des criminels kidnappent l’amoureuse d’un tueur à gages à la retraite afin de l’obliger à perpétrer pour leur compte trois assassinats. Du même souffle, celui-ci s’emploie à neutraliser le commanditaire de l’opération, un ami d’enfance. C’est comment? D’un ridicule consommé, en particulier au premier acte, cette suite sent le rapiéçage, avec ses emprunts à Mission: Impossible 4 et The Specialist. Il y a bien une ou deux scènes d’action assez bien troussées, mais les autres sombrent dans la répétition et la confusion. Bien que charismatique, Statham joue sur le pilote automatique.

Emilia Clarke / getty

Le rappeur Kanye West a été admis à l’hôpital hier afin de subir une évaluation psychiatrique, selon ce qu’a rapporté le site TMZ. Ce sont les forces policières qui ont été cueillir l’artiste dans une résidence de Los Angeles, hier après-midi, alors qu’il agissait de manière incohérente. Cet incident survient après que le rappeur avait annulé à la dernière minute les 21 concerts qui restaient à sa tournée Saint Pablo et qu’il eut mis fin, samedi, à son concert à Sacramento après avoir offert seulement quelques chansons et s’être lancé dans une envolée contre Jay Z, Beyoncé, Mark Zuckerberg et les médias, notamment. Quelques jours plus tôt, le mari de Kim Kardashian en avait choqué certains en annonçant sur scène que, s’il avait voté, il l’aurait fait pour Donald Trump. métro

Tweet de star

«J’essaie de déterminer ce qui est le plus triste entre Terms of Endearment, Sophie’s Choice ou la bandeannonce de Cars 3.» Josh Gad, faisant allusion à l’accident de Flash McQueen qu’on voit dans la bande-annonce du troisième film de la série animée, mise en ligne hier

Musique

Bruno Mars en supplémentaire Bruno Mars offrira une deuxième représentation de son spectacle 24K Magic au Centre Bell, a-t-il annoncé hier. Le second concert se tiendra le 30 août, soit le lendemain de celui du 29 août qui affiche déjà complet. Les billets sont en vente ce matin à partir de 10 h. métro

Suggestions télé. À voir aujourd’hui Nicolas Noël, ses plus grands secrets MANUVIE

ÈS ACC TUIT E GRA VENU N ! BIE TOUS À

ORGUE & CORDES 22-26 NOVEMBRE Présenté par

En collaboration avec

OSM.CA

Chacun des épisodes est un récit qui répond aux questions posées par les enfants, petits et grands, au fil des ans, à Nicolas Noël. Par le biais d’histoires et de chansons rythmées (toutes des œuvres originales de l’auteur-compositeur-interprète François Tremblay, qui personnifie Arthur L’aventurier, en collaboration avec Nicolas Noël), ce dernier répondra à une question chaque matin, dès aujourd’hui, tous les matins de la semaine. Rappelons que Nicolas Noël sera en spectacle à Montréal, à la salle Pierre-Mercure, le 17 décembre prochain.

Sur les ondes d’ICI RadioCanada Télé à 7 h 25

22.11.63 Et si vous aviez le pouvoir de changer le cours de l’Histoire? C’est la destinée du professeur Jake Epping, qui se voit confier la mission de retourner dans le passé pour empêcher le meurtre du président Kennedy par Lee Harvey Oswald. Parviendra-t-il à sauver le président des ÉtatsUnis? Adaptation en huit épisodes de l’œuvre de Stephen King, 11.22.63 (22.11.63 en version doublée en français) met en vedette James Franco et Sarah Gadon et est diffusée en primeur francophone dès ce

Nicolas Noël / archives métro

soir, avec un premier épisode durant exceptionnellement 90 minutes. Sur les ondes de Prise 2 à 22 h

Cinq trucs pour gérer l’opposition Conseils. Quel parent ne s’est pas déjà buté à un refus catégorique de coopérer de la part de son enfant? Parfois, les échanges ressemblent à une négociation diplomatique qui pourrait déboucher sur une crise. Le neuropsychologue Benoît Hammarrenger offre ses conseils pour mieux gérer l’opposition.

cacement ce comportement et désamorcer les situations d’opposition, on intervient sur la cause de cette réaction. «Par exemple, si un enfant est inquiet en raison de sa rentrée et qu’il fait une crise parce qu’on lui refuse un biscuit, il est plus efficace de lui parler de sa rentrée que de le punir pour sa crise», explique-t-il.

4. Être à l’écoute Le neuropsychologue recommande de passer du temps avec son enfant afin de mieux le connaître et de créer un «espace d’empathie» où l’enfant sera à l’aise de parler. «Avoir un lien fort avec son enfant et passer du temps avec lui le rassureront sur sa relation avec son parent, dit-il. Il sera donc moins porté à s’opposer et plus enclin à collaborer.» Par ailleurs, il suggère aux parents de faire confiance à leur intuition lorsque quelque chose ne va pas. «Elle est souvent juste!»

Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Fiche d’appréciation • Nom : Benoît Hammarrenger • Pratique : Neuropsychologue et directeur des cliniques d’évaluation et de réadaptation cognitive (CERC) à Laval et à Montréal • Expérience : 13 ans • En librairie : L’opposition – Ces enfants qui vous en font voir de toutes les couleurs, Éditions Midi trente

1. Comprendre l’opposition Avant de tenter de gérer l’opposition, la première chose à faire est de la comprendre. «L’opposition,

VIVRE

Il faut d’abord tenter de comprendre l’opposition. / Métro

c’est se faire dire non par un enfant quand on lui demande d’exécuter une tâche ou encore lorsqu’il n’accepte pas le refus», explique Benoît Hammarrenger. Si les parents font face à des phases d’opposition chez leur enfant à tout âge, en général, celles-ci débutent avec le terrible two et durent jusqu’à l’âge de quatre ans. «Chez la plupart des enfants, ça se calme pour mieux revenir au milieu de l’adolescence», ajoute le neuropsychologue. En revanche, chez les enfants plus difficiles, la phase d’opposition se manifeste à tous les âges de l’enfance.

2. De l’opposition au trouble d’opposition Les enfants atteints d’un trouble d’opposition cherchent en permanence la provocation et argumentent sur tout, rendant les interactions excessivement pesantes. «Les parents sont obligés d’utiliser l’autorité et de punir, détaille-t-il. C’est probablement le trouble qui crée le plus de détresse chez les parents, certains remettant même leur couple en question.» Selon le neuropsychologue, ces enfants ne recherchent

aucunement l’approbation ou l’appréciation de l’adulte. «Ils vont constamment refuser la demande du parent, vont crier ou bougonner», ajoute-t-il.

3. Trouver les causes L’opposition est souvent liée à un mal-être de l’enfant, mais il peut y avoir plusieurs raisons qui mènent à un trouble d’opposition. «Quand la phase normale est plus intense ou plus longue, il faut analyser les autres causes», suggère M. Hammarrenger. Il souligne d’ailleurs que, pour gérer effi-

5. Apaiser les interactions familiales «Souvent, dans ces familles [où il y a un enfant avec un trouble de l’opposition], tout le monde crie», raconte M. Hammarrenger. Il est pourtant inutile de crier pour régler une crise. «Les parents doivent adopter un ton de voix posé et aimant», conseille-t-il. Pour le spécialiste, instaurer un climat plus paisible lors des interactions diminue le stress imposé à la famille. «Quand on a une consigne à donner à l’enfant, plutôt que de crier de la cuisine à sa chambre, on peut aller vers lui et se mettre à sa hauteur pour lui parler calmement», suggère-t-il.

En librairie

La bible du yoga

Cette brique de plus de 400 pages se présente comme «la bible du maître yoga». Dans l’Encyclopédie André Van Lysebeth (Flammarion Québec), on présente toutes les postures du hatha-yoga pas à pas telles qu’enseignées par le défunt maître. Bien qu’un livre ne puisse remplacer une séance, les erreurs fréquentes et les contre-indications sont bien mises en évidence pour prévenir le plus possible les blessures. métro

INSCRIVEZ-VOUS À UN TRIATHLON D’HIVER :

CHANGEZ DE LUNETTES WWW.TRIATHLONQUEBEC.ORG

journalmetro.com Mardi 22 novembre 2016

Le moral au beau fixe même en automne et en hiver Tendance. Le concept danois de hygge est difficile, voire impossible à traduire, mais on l’associe généralement au cocooning ou au bien-être partagé. Selon certains, le hygge est l’une des raisons pour lesquelles les Danois forment le peuple le plus heureux de la planète, malgré les longs hivers sombres qu’ils ont à endurer. Même sans connaître le hygge, il y a de fortes chances que vous l’ayez déjà pratiqué, surtout quand les jours se refroidissent. Une soirée passée à se blottir sur le canapé avec un bon livre, c’est hygge.

Définition • Hygge : Le hygge est une manière différente, plus chaleureuse et plus apaisante, de se nourrir l’âme et le corps. Au lieu de se plaindre du raccourcissement et de la froideur des jours qu’apporte la saison froide, les Danois en profitent au contraire pour s’adonner à l’art de vivre dans le confort.

Cuisiner un bon ragoût pour ses amis, c’est hygge. / Métro

Cuisiner un bon ragoût pour ses amis, c’est hygge aussi. En fait, le hygge est une manière différente, plus chaleureuse

et plus apaisante, de se nourrir l’âme et le corps. Au lieu de se plaindre du raccourcissement et de la froideur des

jours qu’apporte la saison froide, les Danois en profitent au contraire pour s’adonner à l’art de vivre dans le confort. Voici quelques conseils pour passer un hiver hygge. Aménager son logement et le rendre chaleureux Vous n’avez peut-être pas la chance d’avoir une cheminée dans votre salon, mais en quelques étapes simples, il est possible de donner un peu d’esprit hygge à votre maison ou à votre appartement : tamisez l’éclairage, disposez çà et là quelques bougies de qualité, blottissez-vous sous des couettes et des couvertures bien chaudes, créez-vous un espace protégé qui vous servira de sanctuaire contre le froid. Profiter de la nourriture Le hygge n’a que faire des cru-

dités, des smoothies verts et des régimes minceur. D’abord, les Danois adorent le bacon, qui ne fait pas exactement partie de la tendance clean eating. Vous permettre un peu d’aliments «interdits» vous fera du bien au moral et vous nourrira même l’esprit cet hiver. Pour vivre hygge, il ne faut pas se punir, mais plutôt savoir profiter des bons aliments et se faire plaisir. Faites vous-même votre pain, permettez-vous quelques pâtisseries, mettez-vous aux œufs au bacon le matin, et profitez de tous les merveilleux aliments de saison qu’amène l’automne. Une bonne soupe bien nourrissante, un plat mijoté en cocotte, des légumes grillés – tout cela comporte des bienfaits pour la santé et vous gardera bien au chaud et bien nourris tout l’hiver. Voir ses amis, mais chez soi Il peut être difficile de trouver la motivation pour sortir de chez soi l’hiver, mais socialiser fait du bien. Alors, au lieu de faire plein de projets de sorties extérieures dans le

froid, invitez vos amis chez vous pour leur faire admirer votre nouveau foyer si chaleureux et tellement hygge, cuisinez un bon repas et passez une soirée avec eux devant un bon film. Se retrouver Socialiser en hiver, c’est très bien, et il n’y a pas de meilleure soirée qu’une soirée passée avec des amis ou en famille, mais le hygge veut aussi qu’on prévoit un peu de temps et d’espace pour soi. Prenez un bon livre et passez la soirée sous la couette, regardez un bon film en sirotant une tasse de thé fumante, ou prenez un bon bain chaud agrémenté d’huiles et de sels de bain aromatiques afin de vous relaxer au maximum. En hiver aussi, on peut prendre soin de soi. Se rebrancher à la nature On se sent tout de suite mieux quand on passe quelques heures dans la nature. Alors, même s’il fait froid, soyez courageux, emmitouflezvous comme il faut et allez profiter des sensations fortes de l’automne et de l’hiver. Une promenade à la campagne entre amis ou simplement avec le chien au parc peut déjà vous aider à décrocher un peu de la technologie qui vous entoure et vous permettre de vous rebrancher au contraire à la nature. Cela vous éclaircira les idées et apaisera votre esprit. Et s’il fait vraiment très froid, gardez à l’esprit que vous attend à votre retour à la maison un bon goûter chaud bien hygge! AFP Relaxnews

Le nombre d’hypertendus a presque doublé en 40 ans Le Canada compte parmi les pays où on trouvait le moins de personnes atteintes d’hypertension en 2015. L’étude, qui est présentée comme la plus vaste jamais réalisée sur ce sujet, a toutefois constaté que le nombre de personnes atteintes d’hypertension a pratiquement doublé en 40 ans dans le monde, pour atteindre 1,14 milliard d’individus. Les chercheurs de l’Imperial College London ont étudié la pression artérielle de

En chiffres

20 %

Le Canada, le Royaume-Uni, l’Australie, les États-Unis, la Corée du Sud et Singapour comptaient le moins de personnes hypertendues en 2015 – à savoir environ un homme sur cinq et une femme sur huit.

quelque 20 millions de personnes, notamment grâce à la collaboration de l’OMS et de centaines de scientifiques.

Ils ont constaté une amélioration de la situation dans les pays développés, peut-être en raison d’une hausse de la consommation de fruits et légumes et d’un dépistage du problème, mais une détérioration dans les pays en développement, ce qui pourrait être attribuable à des problèmes de nutrition durant l’enfance. Cette hausse serait aussi attribuable au vieillissement de la population. La presse canadienne

Date d'insertion : Mardi 22 novembre 2016

Midi Publication pour le lendemain (sauf congés fériés) : JOURNAL MÉTRO

Grandeurs Heures d’affaires: 1: X 40

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

: AVIS LundiSection au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : 4249097 CANADA INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 1155, rue Dorset, Baie d’Urfé (Québec) H9X 3P2. AVIS est par les présentes donné que la débitrice a fait cession de ses biens le 16 novembre 2016 et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 1er décembre 2016 à 10h00 au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, suite 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 17e jour de novembre 2016. MAX B. DRUKER, CA, CPA, CIRP Responsable de l’actif DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Georgios Samonas

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Achat, vente &financement immobilier. Hassan 514-550-3795 Courtier immobilier &hypothécaire.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 485$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

Appartements rénovés disponibles

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-069411-164 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) KAPALA NGONGO Demanderesse -C-

KAPINGA KASONGO et THOMAS BANDA Défendeurs ASSIGNATION ORDRE est donné à KAPINGA KASONGO et THOMAS BANDA de comparaître au greffe de cette Cour, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal en salle 2.17, à 9h00 le 17 janvier 2017, suite à la publication de telle ordonnance parue dans le journal français Le Métro. Une copie de la demande introductive d’instance par un tiers pour garde et pension alimentaire a été remise au greffe à l’intention de KAPINGA KASONGO et THOMAS BANDA. Montréal, le 17 novembre 2016 Samira Challal Greffière adjointe J.C. 0C10

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 3½, 4½, Rénovés, piscine, TOUT interphone, INCLUS ascenseur, surveillance vidéo, stat. & rangements disponibles ($) Spécial hiver entreposage Garage intérieur 6965 Rue Choisy St-Léonard 514-259-3705 # 1 OU 514-518-7662

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

(coin Chabot)

domainechoisy@immopremiere.ca

ROSEMONT

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro # 306276 concernant le logement situé au 1121 Mistal # 506, Montréal ,Québec, H2P 2X7 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

À PARTIR DE

515$ Très propres,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, laveuse, sécheuse, 650$. 514-553-8023 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

Immobilier à louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 IMMEUBLE en béton, Gare Montpellier, 3.1/2- 825$, 4.1/2- 965$, chauffés, e.chaude, piscine, stationnement intérieur$, promotion 1mois. 514-331-6189 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO Beaudry, terrasse privée, 4.1/2, triplex, 1100$, disponible. 514-714-1473 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Cégep Rosemont, 4.1/2, étudiants bienvenus chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1mois gratuit. 514-521-9244 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

3.1/2- 700$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$. 514-813-7620

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

5822 ST-MICHEL, petit 4.1/2, rénové, 725$. 514-898-1735 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 6.1/2, chambre fermée, cottage, 3stationnements, 1700$. 514-376-8463 514-947-6901 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., 1mois gratuit. 514-699-5128

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

21 Déménagements 38

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

Construction / Rénovation

RÉNOVATION générale, cuisine, salle de bain, sous-sol, revêtement extérieur, agrandissement, balcon, estimation: Jean 514-519-5703 groupebatimat@ outlook.com

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

NOUVEAU salon massage, qualité, 10402 Gouin.O. 514-337-9494

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Véhicules

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Marchandises

Passé Présent Futur: boutique vintage, artisanat et drones, 791 Mistral, Montréal. 514-862-7949

Marchandises

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 465$+, sécuritaire. 514-430-1016

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096

ACHAT, VENTE

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859 CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Services d’immigration

Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Le matin du 21 Novembre Nous nous sommes croisés le matin du 21 Novembre dans un métro sur la ligne Orange bondé. Tu descendais au métro Bonaventure, moi à Square Victoria. Tu lisais ce livre, avant que je descende du métro j’ai finalement osé te demander le titre : «De si jolies petites plages», il avait l’air passionnant, et tu paraissais tout aussi enthousiaste à sa lecture. J’aurais aimé pouvoir discuter un peu plus longtemps et t’inviter à boire un chocolat chaud en fin de journée, mais le temps nous a manqué. Si jamais tu lis ce message, envoie moi un message a cette adresse : guiguimtl7@gmail.com, avec un petit bout de la conversation que l’on a eu et on pourra peut être reprendre la ou l’on s’est arrêté. Guillaume, 21 novembre 2016 Le rire des enfants et le nôtre Nous ont fait rire même, et à tue-tête, tout comme eux. Merci à ces petits bambins et à toi, c’était tout beau:). Ce serait bien de rire ensemble une autre fois, nan? La jeune femme au foulard rouge, 19 novembre 2016

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, détente. 514-762-4571 Engageons

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

www.spamaximum.com

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

PRÊTS ET ACHATS

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Soins du corps et de la santé

00063711 0814

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Johanne Giguère

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1611110

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

V’la 1 an Salut ca fait 1 an que je t’ai pas vu et parler.la derniere fois tu as telephoner pour savoir s’il y avait encore de la job pour toi et nous avons jaser un bout au telephone en me disant que tu etais content de m’entendre. Je m’attendais pas a ce que tu dises ca et je suis rester sans voix sache que moi aussi j’etais contente d’entendre ta voix et que je m’ennuie de toi meme apres 1 an Anon, 19 novembre 2016 A la deesse qui me stalkais du regard tu etais une super belle fille (meme sans maquillage o_O du jamais vue) tu me regardais avec un regard tres profond avec tes grans yeux noir (tressss fonce) comme si tu regardais mon ame, meme si je suis tres confiant en moi je narrivais pas a te regarder dans les yeux , javais limpression detre une sourie devant un lion . tu me fixais dune concentration presque effrayante. je eme demande se qune belle femme comme toi voulais a un mec banal comme moi 0_0 desole de mettre sauver sans taborder jetais trop intimide! lasourie, 18 novembre 2016

journalmetro.com Mardi 22 novembre 2016

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Offres d’emploi COLLÈGE

ENDETTÉ ! •

COURS D’AGENT DE BORD 25

$ / h et +

• COURS 1 paiement par moisDE VOYAGE D’AGENT École debudget voyage • 514-482-1044 selon votre 0 %30$-50$/ d’intérêt heure Coiffeurs(euses) afro avec expérience. 1000$-1500$/ semaine Avec ou sans voir site: Consultation gratuite expérience, produit antoinetteafrocoiffure facile à vendre .com. et sanstrès obligation Formation fournie. Métro Snowdon.

À qui la chance? Places limitées 514-516-3027

514-895-3848

édité par le gouvernement

COLLÈGE INSA, DEPUISgratuite formation 3mois, aide financière, ANS métro McGill. 514-880-0608

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français COORDONNATEUR intermédiaire. administratif, Lancement 8620, chemin Delmeade d’entreprise ller s en redressement financier 514-270-1070 |Syndics ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 514-747-2161 COUTURIÈRES Métro Guy-Concordia demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade AMATEUR DE SPORT!? 514-270-1070 Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, Directeur/ Directrice de formation payée, l’administration pour aucune expérience cabinet en assurance de nécessaire. Appelez personnes Marie: 514-526-8629 Responsabilités: -Superviser le personnel Besoin de personnel, -Assurer le service à la travail général. clientèle Se présenter avec identité: -Soutenir les courtiers 1490 rue Macdonald -Gérer les dossiers clients entre 8h30-16h30, Vos qualifications et métro Côte-Vertu. expérience: -Bilinguisme -anglais/ BESOIN personnes, français, parlé et écrit travail général, 469, -Disponiblité à travailler Jean-TalonO, bur. 426. de 13h-21h 514-501-9149 Salaire compétitif selon expérience CAISSIER(ÈRE) Envoyer CV: Personne responsable info@faletcapital.com et souriante, t.plein/ partiel. Veuillez vous EMPLOIS en peinture DEPUIS présenter avec CV au et production disponi435 Jarry Est face 30 bles (15$/h minimum, ANS métro Jarry entre 8h et jour, soir et nuit -tem15h. Ne pas appeler. poraire 5mois, t.plein)

DE 8 H 30 À 20 H

748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Offres d’emploi

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

• Téléchargez l’application gratuite

PR OM O

Partenariat EXCLUSIF avec la carte DEPUIS www.credityamaska.com www.cartesekur.com PROCHAIN COURS : ANS Jour / soir :

295$

+ tx +tx

lun., 28 nov. 2016 Fin de sem. : 17 déc.

ATELIER/ match d’improvisation, inscription en tout temps. 438-275-5257 rocambolesque.ca

1-877-662-6109

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

1 855-619-2755

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

• Être âgés entre 18 et 75 ans

• Avoir eu au moins une exacerbation d’asthme traitée avec des corticostéroïdes systémiques au cours des derniers 12 mois Si vous êtes intéressé à participer à cette étude, veuillez contacter Gloria au 514-294-5981 pour savoir si vous êtes admissible.

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

30 ANS

8h-20h

Conseillers en redressement financier |Syndics

Vous voulez annoncer ?

DE 8 H 30 À 20 H

514-282-6387

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, accrédité. 450-962-7102 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Professeur BafoudiGrand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Jean-Talon

♥ 514-464-7158 ♥

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous remercions le SHAMAN, car les circonstances notre bébé est né malade et il ne et la distance qui pouvait rien manger. Plusieurs més’opposent à vous decins disaient que ça semblait normal et que le problème de • Soigne toutes sortes de maladies digestion allait se régler. Mon fils a eu 2 ans et rien n’avait changé. et d’influence Nous avons donc visité le SHAMAN négative et on a su qu’une personne m’avait • Révèle la face jeté un sort maléfique quand j’étais de l’ennemi enceinte. Merci • Purifie les maisons SHAMAN, notre bébé est guéri. et les bureaux ABDUL & JEMINA • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

438-764-

514-913-9439

MARINA Voyante Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

STUDIO VOYANCE 10$

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

5 1 4 - 2 9 4 - 6 9 4 3 92

MR. MOMO

Ésotérisme

Guérisseur de naissance

Spécial

Gabriella, fait appel à des prières puissantes et à la méditation. Résout tous les problèmes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectées. Son travail est 100% garanti. Résultats après 1h !

Ésotérisme

❤

Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM

514 458-2134

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Prof. Paradis, Médium, voyant.

MR BARRY H Grand voyant médium H

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués. RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat. GUY

514-569-0493

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Les participants doivent : DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Courtageexpress.com

Ésotérisme

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Si vous souffrez d’asthme, vous pourriez être admissible pour une étude de recherche impliquant un médicament expérimental. Conseillers en redressement financier |Syndics

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

DEPUIS

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? d’asthme ?

300$ – 1500$

10 ans d’expérience

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

Casting / Mannequins

Recherches

Argent à prêter

AUCUN DÉPLACEMENT

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE

DANSEUSES demandées horaire jour et soir. 450-581-1612 $$$$

Naturothérapie, PAIEMENT FIXE 1 paiementÉCOLE par mois massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. 1-844-906-2274 selon votrePrix budget spéciaux: 488$. 514-369-8881 www.cash-depot.ca 6425 Somerled 0 % d’intérêt www.massagetcm.com Prêts 500 $ à 1 000 $ Consultation gratuite Cours et Cours et • Maintenant ouvert 7 jours 69 etformation 69 formation sans obligation • Mauvais crédit accepté

514 748-7522 • 1 855 748-7522

TÉLÉTRAVAIL, prise de rendez-vous B2B, 15$/h +bonus. Nécessaire: Internet haute vitesse, casque multimédia, expérience en vente, maîtrise de l’informatique avancé, maturité et autonomie. administration@vendezvous.ca

ENDETTÉ ! Consultation gratuite et sans obligation

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

RECHERCHE SUR LES HABITUDES DE VIE DES CONSOMMATEURS DE DROGUE PAR INJECTION. Pour un dépistage périodique de l’hépatite C et du VIH dans le respect et la confidentialité. COMPENSATION FINANCIÈRE OFFERTE. 514-281-2184

72 DE 8 H 3077À 20 H

Accrédité par le gouvernement Souffrez-vous

Argent à prêter

Statim recrute: Cours offert en anglais/English courses offered. Employés de production en moins de 30 min. 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes Sanitation Conseillers en redressement financier |SyndicsRéponse Aucune recherche de crédit 304-7000 Avenue Parc academie-igs.com Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Confidentiel et rapide 514-270-3223 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon Gestion Ward et Statler TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt Cours de Services vendredi. 514-395-4664 Théâtre financiers

68 • 1Recherches 68 14 748-7522 855 748-7522

1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

Cours et formation

$ $ ENDETTÉ !300 à 1 500

COHORTE St-Luc

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Recherches

CARRIÈRE en le sécurité ? Obtenez votre argent instantanément Accrédité par gouvernement

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

DE 8 H 30 À 20 H

Recherches

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

Pandit : SIDDHARTH

INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu www.astrologersiddharth.ca

Pandit : MAHA

Toutes religions accueillies Résout tous les problèmes : Famille, santé, justice, visas, argent, problèmes sexuels, dépression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection à 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger Jean-Talon

7 8

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

11 7 12 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

mots croisés

sés

5 1

pied. asard

ottante

e douze

8 6

9 5

4 2

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e B a H i o i n c l u s

D a G o B e r t o c o u

3 4 i t a l i e n o r o s e

m e r o a r a t o i r e

5 P i n o s a t a n o i o

6 7 r o i n o i s e o n o e

o r t i e o e t e i n t

8 9 i r o i r o n i s t e s

t a s s e s o m a i n s

3 Traité d’alliance – Oiseau gallinacé. 4 Souples et gracieuses – Se croisent en ville. 5 Celui qu’on a choisi –Est grand ouvert – Astate. 6 Sodium – État du MoyenOrient – Change de voix. 7 Nivelé – Muet. 8 Aber – Ancien vêtement. 9 Cri des charretiers – Police nazie. 10 Sobre – Naturel. 11 Inflammation – Déshonorés. 12 Pays d’Afrique – Matière pesante.

10 o D Y s s e e o t i G e

11 n u i t o t e r r e u r

12 s e n e V e s o e r s e

aujourd’hui

Demain

jeudi

vendredi

5 partly cloudy thunder partly cloudy cloudy sleetrain sleet sleet thunder partly thunder part sun rain rain partly sunny snow sunny sunny sunny sunny showe 4 3 1 8 Horoscope Ginette Blais 7 8 6 ♥ En amour $ Au travail W Chance! showers showers showers hazy 8 2 4 3hazy hazyhazyshowersBélier Balance ♥ Vous serez dynamique, déterminé ♥ À la maison, vous serez soucieux et prêt à relever tous les défis. $ Au de l’hygiène, du régime alimentaire 4 7 travail, vous vous montrerez extrêfamilial et du bien-être général de mement motivé à faire bouger les vos proches. L’être aimé vous choses. Cela dit, Uranus fait des annoncera une très belle nouvelle. 4 6 2 siennes et vous devrez composer $ Vous bénéficiez d’une belle solution du dernier numéro avec beaucoup d’imprévus. chance sur le plan matériel. W 9 1 8 7 5 Taureau Scorpion 3 1 ♥ Une fécondité intellectuelle extra♥ Peut-être vous sentez-vous étran1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e B a H i o i n c l u s

D a G o B e r t o c o u

3 4 i t a l i e n o r o s e

m e r o a r a t o i r e

5 P i n o s a t a n o i o

6 7 r o i n o i s e o n o e

o r t i e o e t e i n t

8 9 i r o i r o n i s t e s

t a s s e s o m a i n s

10 o D Y s s e e o t i G e

11 n u i t o t e r r e u r

Max : 0°rain sunny sunny sunny snow snow snow Min : -2°

21 mars au 20 avril

12 s e n e V e s o e r s e

21 avril au 20 mai

ordinaire animera vos relations familiales et amicales. Un enfant ou un jeune adulte décidera peut-être, à votre plus grande joie, de changer de vie. $ Au travail aussi, les transformations semblent nombreuses.

Métro recette. Poitrine de poulet grillée 7 1 2 4 8 6 5 9 3

8 6 5 2 9 3 4 1 7

3 4 9 7 1 5 6 2 8

4 6

Ingrédients

Max : 0° Min : -2°

Max : 0° Min : -1°

Max : 3° Min : -1°

Astrologue info@journalmetro.com

3 8

7 1 6

Horizontalement 1 Violer le caractère sacré de Du lundi au dimanche 2 – Partie du corps. 3 www.hannequart.com 2 Loupé – Saveur aigre. 3 1 2 3 4 5 6 3 7Gemme très estimée 8 9 10 11 12 4 – Donne du jus. 41 4 Substance aromatique 5 – Partie d’une pièce. 2 5 5 Ancienne affirmation 6 – Moments de repos 63 7 – Étendue très aride. Du lundi au dimanche 6 Champignon – Brun très www.hannequart.com 74 8 pâle. 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Cabane russe – Mercure. 85 9 8 Écorce du chêne – Repas léger. 96 10 9 Pénètre – Partie du pied. 107 10 Mammifère lent – Hasard 11 merveilleux. 8 11 11 Petite construction flottante 12 – Féru. 9 12 12 Charger – Du balai! 3 Traité d’alliance – Oiseau Horizontalement gallinacé. 10 Traité d’alliance – Oiseau 1 Violer le caractère sacré de 3 Verticalement Horizontalement 4 gallinacé. Souples et gracieuses – Se – Partie du corps. 1 croisent en ville. Personne qui incite à la 1 11Violer le caractère sacré de 4 Souples et gracieuses – Se 2 – Partie du corps. Loupé – Saveur aigre. Du lundi au dimanche violence. 5 croisent en ville. Celui qu’on a choisi –Est www.hannequart.com 3 Loupé – Saveur aigre. Gemme très estimée 2 Chouette – Qui dure douze 2 grand ouvert – Astate. 12 5 Celui qu’on a choisi –Est 5 6 3 7Gemme très estimée 8 9 10 11 12 – Donne du jus. mois. 6 grand ouvert – Astate. Sodium – État du Moyen4 – Donne du jus. Substance aromatique 3 Sodium – État du MoyenTraité d’alliance – Oiseau Orient – Change de voix. Horizontalement 6 – Partie d’une pièce. gallinacé. 4 Substance aromatique 7 Nivelé – Muet. Orient – Change de voix. 1 Violer le caractère sacré de 5 – Partie d’une pièce. Ancienne affirmation 4 Nivelé – Muet. Souples et gracieuses – Se 8 Aber – Ancien vêtement. 7 – Partie du corps. croisent en ville. – Moments de repos 9 Aber – Ancien vêtement. Cri des charretiers – Police 5 8 2 Ancienne affirmation Loupé – Saveur aigre. 5 Cri des charretiers – Police Celui qu’on a choisi –Est – Étendue très aride. nazie. 9 3 – Moments de repos Gemme très estimée grand ouvert – Astate. 6 Champignon – Brun très 10 Sobre – Naturel. – Étendue très aride. nazie. – Donne du jus. 6 Inflammation – Déshonorés. Sodium – État du Moyenpâle. 11 6 10 Sobre – Naturel. 4 Champignon – Brun très Substance aromatique Orient – Change de voix. 7 pâle. Cabane russe – Mercure. 12 Pays d’Afrique – Matière 11 Inflammation – Déshonorés. – Partie d’une pièce. 7 Nivelé – Muet. pesante. 8 Écorce du chêne – Repas 7 12 Pays d’Afrique – Matière 5 Cabane russe – Mercure. Ancienne affirmation 8 pesante. Aber – Ancien vêtement. 3 léger. t 8 Traité d’alliance – Oiseau Écorce du chêne – Repas – Moments de repos solution du dernier numéro 9 Cri des charretiers – Police 9 gallinacé. Pénètre – Partie du pied. cré de léger. – Étendue très aride. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8numéro 9 10 11 12 nazie. 4 Souples et gracieuses – Se solution 10 Mammifère lent – Hasard 9 Pénètre – Partie du pied. 6 croisent en ville. Champignon – Brun très m 4i 5P 6 o 7r 8t 9i 10 o 11 n 12 s 1 1D 2e 3 10 Sobre – Naturel. merveilleux. . 10 Mammifère lent – Hasard a B e t i r o a r D u e pâle. 5 Celui qu’on a choisi –Est 11 D e m i P o r t i o n s 12 Inflammation – Déshonorés. 11 Petite construction flottante merveilleux. G a r a n t i s o Y i n 7 grand ouvert – Astate. Cabane russe – Mercure. 23 a B e t i r o a r D u e 12 Pays d’Afrique – Matière oa H r o al n o ti n – Féru. 11 Petite construction flottante G i ss oi Ys it ne 34 pesante. 6 8 Sodium – État du MoyenÉcorce du chêne – Repas B Hi o a li os ie n o se ir ss to eV 12 Charger – Du balai! 45 o e – Féru. Orient – Change de voix. léger. o oi es ro se ot Ve 56 Be o i ar ie du sa e solution dernier numéro 12 Charger – Du balai! 7 e is so o n ee te es 9 Nivelé – Muet. Pénètre – Partie du pied. Verticalement 67 er1 oi2 ra3 en at5 o 4 8 9 10 11 12 8 rt n 8 Aber – Ancien vêtement. t n o ta et6 se7 o m 10 Mammifère lent – Hasard 7 i a ni eo er so 1 Personne qui incite à la Verticalement D e m i P o r t o r n s 1 9 t on c t oo r a n te eo m a isi ot 9 Cri des charretiers – Police 8 r oe merveilleux. violence. t oi ir n o a u re source d’information1092des 1 la Personne qui incite à la ca clBmétropolitains ie r o i str tD i re nazie. o o n e o a e 11 violence. Petite construction flottante Gu a r a n t oi ns e o Y i n 2 Chouette – Qui dure douze 113 c o 10 l ir os oi n i n i t iG eu rs très 10 Sobre – Naturel. o H o l o i n s i s t e 4 – Féru. 12 u us re se o mois. 2 Inflammation – Déshonorés. Chouette – Qui dure douze 11 o i nt oe ns es Ge ur se 11 5 B i a i s e o e r s o V 12 Charger – Du balai! 12 u s e e o t e s s e r e mois. ure. 6 e o r e a o i s o e t e 12 Pays d’Afrique – Matière 3 Verticalement Traité d’alliance – Oiseau 7 r i a n t e s o n e e s pesante. epas nt Solutions de la dernière parution 8 t n t o a t e m i o r o 1 gallinacé. Personne qui incite à la acré de 9 o c o r n e o a s t r e solution du dernier numéro 4 Souples et gracieuses – Se ied. violence. 10 c l i o o i n i t i e r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 croisent en ville. 2 3 7 1 8 6 4 9 5 asard 2 1 Celui qu’on a choisi –Est Chouette – Qui dure douze e. 11 o u r s i n o n e G u s D e m i P o r t i o n s 5 1 12 u6 s 9e e5 o 7t e4 s 3s e8 r 2 e mois. e a B e t i r o a r D u e 2 grand ouvert – Astate. ottante 6 3 Sodium – État du MoyenG a r a n t i s o Y i n 8 4 5 2 3 9 6 7 1 4 o H o l o i n s i s t e ue Orient – Change de voix. 3 8 6 9 5 2 1 4 7 5 B i a i s e o e r s o V 7 6 Nivelé – Muet. e o r e a o i s o e t e 9 5 4 6 1 7 2 3 8 n 8 7 Aber – Ancien vêtement. r i a n t e s o n e e s 7 1 2 8 4 3 5 6 9 9 8 Cri des charretiers – Police t n t o a t e m i o r o la 9 nazie. o c o r n e o a s t r e 6 7 1 4 2 8 9 5 3 10 c l i o o i n i t i e r très 10 Sobre – Naturel. 5 9 3 7 6 1 8 2 4 douze 11 o u r s i n o n e G u s 11 Inflammation – Déshonorés. 12 u s e e o t e s s e r e 4 2 8 3 9 5 7 1 6 cure. 12 Pays d’Afrique – Matière pesante. epas 1 2

Météo

Sudoku

1 8 7 3 5 4 9 6 2

6 5 9 4 2 Gémeaux 21 mai au 21 juin 9 L’être 2 aimé 3 7vous 5 appuiera sans ♥ 4 3 6$ En1tant8qu’artiste, vous réserve. vous 8 1inspirerez 5 9 du 6 quotidien et de toutes les expériences que vous 2 6 4 3 7 vivrez. Votre intellect sera puis7 9 agira 8 2comme 1 une sorte de sant et capteur inépuisable 1 7 2 8 3 d’informations. 3 8 7 5 4 5 Cancer 4 1 6 229juin au 22 juillet ♥ Chance en amour! $ Vous serez attiré par la nouveauté. C’est pourquoi vous serez tenté d’accepter un projet artistique original sans prendre le temps de bien analyser ce qu’il implique en temps et en dépense d’énergie ou d’argent. W

Lion 23 juillet au 23 août

• 2 c. à soupe de yogourt nature 2 % • 1 c. à soupe de lait partiellement écrémé 2 % • 1/4 c. à thé de poudre de cari/curry

• 1 poitrine de poulet, désossée, sans peau • 1 pincée de sel [facultatif] • Poivre, au goût

1. Préchauffer le gril du four ou le barbecue. 2. Dans un bol, combiner le yogourt, le lait et le cari. Remuer jusqu’à ce que le mélange soit uniforme. Badigeonner la poitrine de poulet à l’aide de cette préparation. 3. Griller le poulet sur le barbecue ou dans le four (à

10 cm sous l’élément chauffant) de 10 à 12 minutes, ou jusqu’à ce que la chair du poulet ne soit plus rosée au centre. Retourner une fois à mi-cuisson. 4. Retirer du feu, saler, poivrer et trancher en lanières. Recette fournie par

♥ Vous vivrez d’heureux moments en amour. Vos parents veulent vendre la maison familiale pour aller s’installer ailleurs. Ou alors, ils vendent pour se rapprocher de leurs enfants et petits-enfants. $ Chance sur le plan matériel! W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ La relation amoureuse se transforme! $ On dirait qu’un nouveau travail vous oblige à vous ajuster sur une base quotidienne. Ou alors, vous avez beaucoup de choses à apprendre et vous n’arrivez pas toujours à tout retenir. Restez zen!

23 sept. au 22 oct.

23 oct. au 22 nov.

ger au sein de votre propre famille, comme si vous n’aviez rien en commun avec vos proches. Fort heureusement, ce sentiment est passager. $ Uranus vous apporte une belle chance sur le plan matériel! W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous aurez tendance à en donner plus que ce qu’on vous demande. Cette façon de faire vous causera bien des déceptions, car vous n’obtiendrez rien en retour. $ Au travail aussi, vous auriez intérêt à ne pas tout donner pour rien. Respirez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Chance en amour! $ Uranus rétrograde et Pluton lui envoie des ondes assez négatives. Les autres remettront vos idées en question, et il est possible qu’ils vous défient intellectuellement. Gardez la tête froide et l’ego dans votre poche! W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Chance en amour! $ Vous rechercherez l’harmonie dans vos rapports avec les autres. Si vous exercez un métier qui touche à la loi, à la politique ou à la justice, vous pourriez être nommé à des fonctions plus élevées. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Certains souvenirs, heureux ou troubles, remontent. Les expériences affectives liées à la famille vous tirent vers l’arrière en raison de la douleur, qui plonge profon dément en vous. $ La chance est importante sur le plan matériel! W

journalmetro.com Mardi 22 novembre 2016

Toronto FC

Le froid plutôt que la surface synthétique

SPORTS

Montréal a revêtu un manteau blanc, hier, mais les joueurs du Toronto FC soutenaient qu’ils auraient préféré jouer dans le froid du stade Saputo plutôt que sur la surface synthétique du Stade olympique. Le match aller de la finale de l’Est entre le TFC et l’Impact aura lieu ce soir au Stade. Les quelques centimètres de neige qui sont tombés sur la métropole ont chamboulé l’horaire du TFC, qui a dû reporter son entraînement au Stade olympique, car le vol de l’équipe est arrivé plus tard que prévu à Montréal. Les joueurs ont tout de même pris le temps de fouler la surface synthétique. «Il faut s’habituer à la surface, voir comment le ballon rebondit», a noté le milieu de terrain Jonathan Osorio. Dans le camp torontois, les joueurs n’hésitaient pas à dire qu’ils auraient préféré affronter les caprices de mère Nature. «Nous échangeons un élément contre un autre, a noté l’entraîneur Greg Vanney. Quand les gars courent et jouent à haute intensité, ils ne pensent pas à la météo. Ils préféreraient une bonne surface avant tout. Mais nous n’y pouvons rien.» la presse canadienne

MLS Milos Raonic

Dans le top 3 mondial

Grâce à son solide parcours aux Finales de l’ATP la semaine dernière, Milos Raonic s’est assuré de terminer l’année au troisième rang mondial, un exploit sans précédent dans l’histoire du tennis canadien. Quatorzième meilleure raquette mondiale au début de 2016 après une année marquée par les blessures, Raonic a rapidement donné le ton à sa saison, remportant le tournoi de Brisbane au début de janvier aux dépens de Roger Federer. S’il a été limité à un seul titre, il s’est illustré en Grand Chelem, se hissant en demi-finales aux Internationaux d’Australie et en finale à Wimbledon – vaincu à chaque fois par Murray. Il termine l’année avec un palmarès de 52-17. la presse canadienne

Résultat historique Que l’Impact de Montréal ou le Toronto FC remporte la finale de l’Est, qui commence ce soir, la MLS vivra un moment historique puisqu’une première équipe canadienne participera à la grande finale du circuit. Il s’agira d’un moment important pour le développement du soccer au pays, car la visibilité des deux équipes est accrue en raison de leurs succès. «Je pense que ça fait rêver les jeunes, a dit l’entraîneur montréalais Mauro Biello. Je pense à ces jeunes qui vont regarder ce match [ce soir] et celui à Toronto. Quand on parle de l’histoire, c’est ça que cette série-là peut apporter au soccer au pays.» la presse canadienne

Face à Giovinco et compagnie et avec l’honneur de devenir le tout premier club canadien à atteindre la finale de la MLS Cup en jeu, la tâche s’annonce énorme pour Mauro Biello et ses hommes. / Graham Hughes/la presse canadienne

Pour continuer à rêver éveillé Soccer. «L’important, c’est de nous concentrer sur la tâche à accomplir et de vivre le moment à fond.»

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Les mots d’Hassoun Camara illustraient parfaitement hier l’état d’esprit qui caractérise l’Impact de Montréal, près de 24 heures avant le match aller de la finale de l’Est. Une toute première participation à cette ronde des séries de la MLS pour les deux clubs canadiens, qui seront encouragés par plus de

60 000 spectateurs, ce soir au Stade olympique, et quelque 30 000 au BMO Field, à Toronto, pour le match décisif, le 30 novembre. Il y a par ailleurs fort à parier que, lorsque le onze montréalais sautera sur le terrain ce soir, le souvenir de la finale perdue aux mains de Club América, dans un cadre quasi identique, soit bien présent dans l’esprit des joueurs et du personnel technique qui y étaient. Bien bridé, ce désir de rédemption pourrait s’avérer être un élément de motivation important pour l’Impact. La concentration et la discipline tactique auxquelles fait référence Camara ont été à l’origine de la résurrection de l’Impact en fin de saison régulière, puis de son actuel parcours en séries éliminatoires. Dans une série qui promet d’être marquée par la passion et devant un rival qui en mène large, sur papier à tout le moins, ces éléments seront

À bas les étiquettes Si Toronto débarque à Montréal avec le statut de favori, pour Patrice Bernier, les étiquettes et les prédictions n’ont plus la moindre importance aujourd’hui. • «Au début des séries, nous étions considérés comme les négligés en raison de la manière dont nous avons terminé la saison et en raison de l’avantage du terrain dont profitait le DC United, a expliqué le capitaine de l’Impact, hier. Mais à ce stade-ci, il n’y a plus de négligés. Si tu es rendu ici, c’est parce que tu le mérites.»

plus déterminants que jamais pour le bleu-blanc-noir. Parlant de passion, lundi, lorsqu’un collègue a demandé au capitaine du Toronto FC, Michael Bradley, s’il y avait de la

haine pour l’Impact dans son vestiaire, l’Américain a préféré tempérer : «Il y a du respect et de l’antipathie. Nous avons le sentiment de devoir venger la défaite de l’an dernier en séries. Il y a beaucoup d’émotion, et c’est ce qui rend ces matchs spéciaux.» Il ne faut pas se le cacher : face à Giovinco et compagnie et avec l’honneur de devenir le tout premier club canadien à atteindre la finale de la MLS Cup en jeu, la tâche s’annonce énorme pour Mauro Biello et ses hommes. La bonne nouvelle, pour les supporters de l’Impact, c’est que leurs favoris semblent prendre un malin plaisir à déjouer tous les pronostics et que rien, ni personne, ne peut les empêcher de rêver éveillés. La mission première de l’Impact, ce soir, sera donc de garder ce rêve intact jusqu’au moment de vérité, mercredi prochain.

25 Étoiles de la semaine

Carter honoré

Ce soir contre les Sénateurs, Max Pacioretty patinera auprès d’un cinquième joueur de centre cette saison. / archives getty

Jeff Carter, des Kings de Los Angeles, a été choisi première étoile dans la LNH. Le joueur de centre a notamment inscrit trois buts victorieux la semaine dernière. Cam Ward, des Hurricanes de la Caroline, a reçu la deuxième étoile, et Nicklas Backstrom, des Capitals de Washington, a complété le tableau d’honneur. ap

Temple de la renommée

Coupe Grey

Guerrero admissible

The Tenors en vedette

Le nom de l’ancienne vedette des Expos de Montréal Vladimir Guerrero est sur le bulletin de vote du Temple de la renommée du baseball pour la première fois. Guerrero a maintenu une moyenne de .318, cognant 449 circuits et produisant 1 496 points en 16 saisons dans les ligues majeures. ap

Le groupe The Tenors, qui a fait les manchettes en raison de sa prestation au match des étoiles du Baseball majeur, chantera l’hymne national à la Coupe Grey, dimanche, à Toronto. L’ancien membre controversé du groupe, Remigio Pereira, ne sera toutefois pas de la partie. la presse canadienne

Vladimir Guerrero / archives getty

Pacioretty bouge encore Devant les difficultés offensives que connaît Max Pacioretty depuis le début de la saison, l’entraîneur-chef Michel Therrien a envoyé un message à son capitaine. Therrien s’est montré direct lorsqu’un journaliste lui a demandé si les ennuis du capitaine du Canadien étaient dus au fait que la rondelle se rendait moins souvent à lui. «Quand il y a une rondelle libre, si c’est toi qui es en position pour aller la chercher, il faut aller la chercher. Sur le trio de Galchenyuk, quand Alex a besoin d’aller récupérer la rondelle dans le coin, il n’attend pas que Paul [Byron] aille la chercher. C’est une complicité d’un peu tout le monde qui va faire en sorte qu’un trio va connaître du succès.» Pacioretty a été muté à la gauche de Torrey Mitchell, davantage reconnu pour son travail défensif. Ce soir contre les Sénateurs d’Ottawa, Pacioretty patinera donc auprès d’un cinquième joueur de centre cette saison, lui qui a passé du temps en compagnie d’Alex Galchenyuk, de David Desharnais, de Tomas Plekanec et de Philippe Danault. Même si Therrien se dit convaincu que Pacioretty

Il a dit...

«Peu importe la façon dont je suis utilisé, je veux aider l’équipe à gagner. Je suis excité de jouer avec Torrey [Mitchell]. Il a beaucoup d’énergie et il est un excellent patineur.» Max Pacioretty

finira par produire comme il l’a toujours fait, il reste que le capitaine du Tricolore accuse un retard dans sa production offensive par rapport à la même période il y a un an. Après les 19 premières rencontres du Canadien en 2015-2016, Pacioretty avait amassé 9 buts et 8 mentions d’aide et avait obtenu 76 tirs au but, une moyenne de 4 par match. Cette saison, il ne compte que 4 buts et 9 passes et a été limité à 49 tirs vers les gardiens adverses. S’il devait maintenir la même cadence, Pacioretty aurait de la difficulté à atteindre le plateau des 20 buts, après des récoltes d’au moins 30 filets lors de quatre des cinq dernières saisons. la presse canadienne

Moins productif qu’à pareille date l’an dernier Avant son 20e match du calendrier régulier, ce soir contre les Sénateurs d’Ottawa, le Canadien affiche un dossier tout à fait identique à celui qu’il présentait en 2015-2016 (14-3-2). • La formation montréalaise compte cependant sept buts de moins jusqu’à maintenant, 60 contre 67, et en a accordé autant, soit 42, ce qui lui confère la deuxième meilleure moyenne de buts alloués par match, derrière le Wild du Minnesota. Et 10 de

ces 42 buts concédés, doit-on le rappeler, l’ont été lors d’une seule rencontre, à Columbus. • À pareille date l’an dernier, l’attaque montréalaise se classait deuxième dans la LNH, un but derrière les Stars de Dallas. Cette année, elle est cinquième. Les Rangers dominent largement, avec 76 buts, mais la troupe de Michel Therrien n’accuse que 2 buts de retard sur les Flyers de Philadelphie, détenteurs du deuxième rang.

SOIREES_Metro1_2D_ImpactEnSeries_22nov_p2016-129_OUT.indd 1

2016-11-16 11:38:03

DAQ_161149_MetroMtrl_CarJourChePromo.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, ††, *, ±, **, ∑, º, Ω, ➤, ◊, ∞ . Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 21 au 26 novembre 2016 seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) : 19 495 $/21 495 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). †† Les rabais totaux allant jusqu’à 7 000 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Journey 2016 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016) et consistent en une combinaison de 6 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 500 $ en boni au comptant Vendredi Fou. Les rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016) et consistent en une combinaison de 11 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 500 $ en boni au comptant Vendredi Fou. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 2 250 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016. Une remise au comptant de 5 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SXT et Limited 2016. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey Crossroad et R/T 2016. Une remise au comptant de 11 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 500 $). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 19 495 $ incluant une remise au comptant de 2 250 $ et un boni au comptant Vendredi Fou de 500 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 107,48 $, des frais de crédit de 2 860,97 $ et une obligation totale de 22 355,97 $. Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 21 495 $ incluant une remise au comptant de 7 500 $ et un boni au comptant Vendredi Fou de 500 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 118,51 $, des frais de crédit de 3 154,48 $ et une obligation totale de 24 649,48 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 38 780 $ incluant un boni au comptant Vendredi Fou de 500 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 213,08 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 38 780 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 7 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $ et un boni au comptant Vendredi Fou de 500 $) : 28 190 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 11 500 $ et un boni au comptant Vendredi Fou de 500 $) : 28 085 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni au comptant Vendredi Fou de 500 $ : 38 780 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∑ Le boni au comptant Vendredi Fou de 500 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 et 2017 sélectionnés chez les concessionnaires participants, du 21 au 26 novembre 2016 seulement, et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. er º Les rabais sont offerts sur les inventaires sélectionnés en stock depuis le plus longtemps. Le rabais de 20 % sur le PDSF est offert aux clients au détail à l’achat des modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés et identifiés à cet effet, en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 1 et le 30 novembre 2016. Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur, et sera déduit du prix négocié avant les taxes. Le rabais de 20 % ne peut en aucun cas être combiné avec une offre à taux subventionné (incluant les taux non préférentiels), un boni au comptant ou une remise au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport. Exemple de financement : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 38 780 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 252,66 $, des frais de crédit de 7 204,12 $ et une obligation totale de 45 984,12 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 495 $, loué à un taux de 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 290,14 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ◊ Aucun achat requis. Le concours prend fin le 26 novembre 2016 à 23 h 59 min 59 s, heure de l’Est. Le concours s’adresse aux résidents canadiens ayant atteint l’âge de la majorité. Le règlement complet, comprenant tous les détails, la description des prix et les conditions de participation (dont l’inscription du NIP obligatoire), se trouve à l’adresse suivante : www.laventevendredifou.ca. Inscription auprès des concessionnaires FCA participants. ∞ Il y a 1 824 prix instantanés à gagner, consistant en des remises sur les véhicules applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule FCA neuf : (i) 1 300 remises de 500 $ sur un véhicule; (ii) 350 remises de 1 000 $ sur un véhicule; (iii) 100 remises de 2 000 $ sur un véhicule; (iv) 60 remises de 5 000 $ sur un véhicule; (v) 10 remises de 10 000 $ sur un véhicule; (vi) 4 remises de 25 000 $ sur un véhicule. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus pendant la période du concours et du moment de participation. Le gagnant devra répondre à une question réglementaire d’arithmétique. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er novembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

JUSQU’À

SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

MOIS

À PARTIR DE :

19 495

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 7 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $* et un boni au comptant Vendredi Fou de 500 $∑) : 28 190 $** OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 11 500 $* et un boni au comptant Vendredi Fou de 500 $∑) : 28 085 $**

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un boni au comptant Vendredi Fou de 500 $∑ : 38 780 $**

108

$AUX± DEUX @

À PARTIR DE :

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

119

$AUX± DEUX @

291

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

2,49% POUR 60 MOIS

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161149

client : Chrysler

OU CHOISISSEZ

UN VENDREDI FOU ENCORE PLUS FOU % 84 $ 1 500 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

12 000 $

‡

21 495 $

LOUEZ À PARTIR DE :

➤

PAR MOIS

††

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

BONI CONQUÊTE DE LOCATION

TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

$∆

SUR D'AUTRES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

VOUS LOUEZ DÉJÀ ? OBTENEZ 1 500 $ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

DODGE JOURNEY SE 2016 LE PRIX INCLUT 2 250 $* DE REMISE AU COMPTANT, UN BONI AU COMPTANT VENDREDI FOU DE 500 $∑ , LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

3,49%

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

‡ LE PRIX INCLUT 7 500 $*

DE REMISE AU COMPTANT, UN BONI AU COMPTANT VENDREDI FOU DE 500 $∑ , LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

84 MOIS

date/modif.

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

7 000$

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE OFFRE

DE 20 %RABAIS

500

rédaction

relecture

††

SUR MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

12 000$ ††

SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

SUR LE PDSF DES VÉHICULES SÉLECTIONNÉS EN INVENTAIRE

JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE

UNE SEMAINE SEULEMENT ! DU 21 AU 26 NOVEMBRE TOUT LE MONDE REÇOIT

COMPTANT

BONI AU VENDREDI FOU

$ ∑

OBTENEZ VOTRE NIP POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER DES REMISES SUPPLÉMENTAIRES D’UNE VALEUR MAXIMALE DE 25 000 $ CHACUNE◊. Incluant plus de 1 800 PRIX À GAGNER, dont 4 remises d'une valeur de 25 000 $ chacune et 10 remises d'une valeur de 10 000 $ chacune∞.

INSCRIVEZ-VOUS À LAVENTEVENDREDIFOU.CA

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

2016-11-21 3:36 PM D.A. épreuve à