20161124_ca_montreal by Metro Canada

Un ballet de beaux gestes Métro a visité le marché philanthropique CasseNoisette, qui s’ouvre aujourd’hui au Palais des congrès. page 30

Tendances

Environnement

Équiper les grands et les jeunes de plus en les petits pour l’ hiver plus écoresponsables Nos suggestions d’accessoires pour recouvrir bien chaudement les extrémités dans les prochains mois. page 38

Montréal

Les 18-24 ans obtiennent pour la première fois un meilleur score que les 45 ans et plus, selon une nouvelle étude. page 12

Changer l’eau en bière

Jeudi 24 novembre 2016 journalmetro.com

Discussion avec des brasseurs d’ici, qui expliquent que le goût d’une bière change du tout au tout selon la source de l’eau. page 32

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

La Commission Charbonneau plutôt ignorée Québec. La réponse gouvernementale aux 60 recommandations de la Commission Charbonneau (CEIC), un an après le dépôt de son rapport, est jugée insatisfaisante, selon le comité public qui s’était donné le mandat d’en faire le suivi.

Pas de hausse des tarifs cet hiver

à la stm

page 3

La Société de transport de Montréal a annoncé hier qu’elle n’augmentera pas sa grille tarifaire avant juillet 2017. /josie desmarais/métro

Obtenez une

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

En se basant sur les données publiques disponibles au 11 novembre 2016, le comité a recensé 15 recommandations qui ont été mises en œuvre de façon satisfaisante (soit 25 %), 9 qui l’ont partiellement été (15 %) et 36 qui ne l’ont pas été (60 %). «En regard de l’importance de la question de l’intégrité des contrats publics et de la gravité

des stratagèmes de corruption, de collusion et d’infiltration du crime organisé, le comité conclut que le gouvernement doit faire mieux», a affirmé hier Martine Valois, professeure à l’Université de Montréal et membre du comité de suivi. Ce dernier met en évidence qu’une des recommandations phares de la CEIC, soit la mise en place d’une Autorité des marchés publics, a été suivie, mais qu’elle n’a ni l’indépendance, ni les pouvoirs, ni les fonctions nécessaires pour améliorer la gestion des contrats publics. Le gouvernement a par ailleurs agi sur les plans de la protection des lanceurs d’alerte (projet de loi 87) et de l’encadrement du milieu professionnel (projet de loi 98), reconnaît le comité, mais ces deux mesures «ne vont clairement pas assez loin», a déclaré PierreOlivier Brodeur, ancien recherchiste à la CEIC. De surcroît, la déception est grande, note le comité, quant à l’absence de mesures pour rétablir la confiance envers les élus et les employés de l’État. Parmi les avancées, Gilles

Utilité

«Plus ça va, plus on se demande à quoi a servi la Commission Charbonneau.» Pascal Bérubé, député péquiste de Matane-Matapédia et leader parlementaire de l’opposition officielle

Ouimet, ex-bâtonnier du Québec et ex-député de Fabre, souligne toutefois que «plusieurs gestes concrets ont été faits pour assainir le financement des partis politiques». Le comité poursuivra son suivi de la réalisation des recommandations et produira un autre rapport dans un an. Ni le premier ministre ni la ministre de la Justice Stéphanie Vallée n’ont donné suite aux demandes de commentaires de TC Media. Survol du suivi des recommandations page 4

DU JEUDI 24 AU DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2016 SEULEMENT

de *Des restrictions s’appliquent. Détails à jeancoutu.com

pour chaque 50 $ d’achats de presque tout !*

UNIQUEMENT CE WEEK-END

VENDREDI FOU OFFRES À PARTIR DE 5 $

DÉCOUVREZ NOTRE COLLECTION EXCLUSIVE VENDREDI FOU

CONSULTEZ HM.COM POUR TROUVER LA LISTE DE NOS MAGASINS ET LES HEURES

Nouveau gel tarifaire à la STM Service. Pour une deuxième année, la Société de transport de Montréal (STM) n’augmentera pas ses tarifs au tournant de la nouvelle année. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

La grille tarifaire sera révisée seulement en juillet prochain. Le budget 2016 de la STM, qui s’élève à 1,4 G$, a été présenté hier. Il s’agit du dernier budget dit traditionnel de la STM puisqu’à partir de juin prochain, la société de transport sera chapeautée par l’Autorité régionale de transport métro-

politain (ARTM), qui remplaAzur cera l’Agence métropolitaine de transport (AMT) et qui sera notamment responsable du financement et de la tarification. La prochaine révision du Les ajouts de service dans le réseau soucadre tarifaire devrait être terrain sont possibles grâce à l’arrivée des réalisée par la STM, mais voitures Azur, a souligné le président de la ce sera la dernière. L’ARTM STM, Philippe Schnobb. En 2017, 18 trains devrait prendre la relève Azur seront livrés dans les garages de la pour 2018, d’après le maire STM. Ainsi, à la fin de l’année, 30 nouveaux de Montréal, Denis Coderre. trains sillonneront le réseau du métro. «On va attendre que le comité prochain, dont la moide transition arrive avec sesde l’an lecteur tié pour les lignes circulant recommandations», a-t-il dit. Au cours de la prochaine aux abords des chantiers de année, la STM investira près de construction du pont Cham23 M$ pour rehausser la qua- plain, de l’échangeur Turcot lité du service de transport en et du boulevard urbain Robertcommun dans la métropole. Bourassa. Les autres heures «2017 sera une bonne année», serviront à allonger les temps a annoncé le président de la de parcours des circuits de bus. «On s’est rendu compte STM, Phillippe Schnobb. Près de 100 000 heures de qu’une des explications des service de bus seront ajoutées retards, c’est que le chauffeur

PHOTO

50 $

n’a pas le temps d’être au bon endroit au bon moment, a expliqué M. Schnobb. C’est lié à la congestion routière.» Pas moins de 107 bus hybrides climatisés et équipés de ports USB seront aussi achetés en 2017, et des mesures préférentielles pour bus doivent être mises en place sur une centaine de kilomètres de plus. Le système d’information en temps réel iBus doit quant à luide être complètement lecteur opérationnel pour les usagers en début d’année. Du côté du métro, les trains parcourront cinq millions de kilomètres de plus en 2017 pour atteindre 84,6 millions de kilomètres annuellement. Le service sera amélioré sur les lignes verte, orange et bleue pendant les heures de pointe, mais aussi pendant les heures

PHOTO

25 $

hors pointe. En soirée, les trains passeront toutes les cinq minutes au plus, et sur la ligne bleue, le service sera prolongé de 30 minutes. Le métro demeurera en outre ouvert pendant la nuit du 31 décembre. Projet Montréal a somme toute apprécié les prévisions budgétaires de la STM pour la prochaine année. «Ça fait trois ans qu’on attend un tel budget», a dit le conseiller de Saint-Henri–La Petite-Bourde lecteur gogne–Pointe-Saint-Charles, Craig Sauvé. Transport 2000, qui représente les usagers du transport en commun, a pour sa part souligné les efforts de la Ville de Montréal et de la STM pour accroître le service. «Les bases sont en place pour être ambitieux durant les prochaines années», a fait savoir son coordonnateur, Philippe Cousineau Morin.

actualité

PHOTO

10 $

Homicides

PHOTO

de lecteur

50 $

PHOTO

de lecteur

25 $

604

PHOTO

de lecteur

10 $

Les services de police canadiens ont déclaré 604 homicides en 2015, soit 83 de plus que l’année précédente. Le taux d’homicides a augmenté de 15 % en 2015 (1,68 pour 100 000 habitants), ce qui en fait le plus haut taux observé depuis 2011, a annoncé hier Statistique Canada.

Chauffeurs grévistes

Pas de soutien du syndicat

Identité

Incendie majeur au centre-ville Un incendie majeur a fait rage hier sur l’avenue du Parc, entre les rues Milton et Sherbrooke, dans le centre-ville de Montréal. Dès 10 h, plus d’une centaine de pompiers combattaient le brasier, qui s’est déclaré au deuxième étage d’un bâtiment vacant situé au 3464, avenue du Parc, avant de se propager au bâtiment voisin, le 3462. L’immeuble était classé comme étant d’intérêt patrimonial. Trois familles ont été évacuées, mais personne n’a été blessé. / Gabriela Chartier/monscoop@journalmetro.com

«Pour moi, ce qui est très important, c’est la prospérité, la solidarité et l’identité. Ce sont mes trois thèmes.» Jean-François Lisée, chef du Parti québécois, qui a voulu contrer hier la «perception» selon laquelle il a relégué les questions identitaires au second plan.

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

24-25 novembre s 10h à 19h joulemrent seu 26 novembre 9h à 15h

JUSQU’À

80%

Le syndicat des chauffeurs de la Société de transport de Montréal (STM) a annoncé hier ne pas soutenir l’arrêt de travail surprise de lundi matin, qui a laissé des centaines de passagers de l’est de la ville en attente aux arrêts d’autobus. Lundi, 84 chauffeurs ont décidé de ne pas prendre le volant, alléguant qu’ils n’étaient pas outillés pour répondre aux nouvelles règles imposées par la SAAQ concernant les rondes de sécurité des véhicules. tc media

NOUVELLE ADRESSE!

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

Survol du suivi des recommandations de la CEIC Des 60 recommandations tirées de la Commission Charbonneau (CEIC), 15 ont été mises en œuvre de façon satisfaisante (soit 25 %), 9 l’ont partiellement été (15 %) et 36 n’ont pas été mises en place (60 %), selon un comité public de suivi (voir Une). Métro résume ces conclusions et en détaille quelques-unes, en respectant les cinq thèmes regroupant les recommandations. Andréanne Chevalier andreanne.chevalier@tc.tc

Sept recommandations en faisaient partie, dont la mise en place d’une Autorité des marchés publics. Aucune n’a complètement été mise en œuvre, deux l’ont été partiellement et cinq ne l’ont pas été du tout. Partiellement suivie : Doter le Québec d’une Autorité des marchés publics Non suivie : Resserrer les règles d’octroi de contrats applicables aux sociétés paramunicipales et aux organismes à but non lucratif

Améliorer les activités de prévention et de détection, ainsi que l’importance des sanctions C’est la section des recommandations la plus volumineuse. Sur 30 recommandations, 6 ont été mises en place, 6 l’ont été partiellement, et 18 ne l’ont pas été du tout. Suivie : Bonifier l’immunité accordée aux témoins repentis Partiellement suivie : Imposer une formation en éthique et en déontologie aux membres des ordres professionnels Non suivie : Renforcer la lutte à la fausse facturation

Placer le financement des partis politiques à l’abri des influences

Renouveler la confiance envers les élus et les serviteurs de l’État

Huit recommandations sur 12 ont été mises en place. Une l’a été partiellement, et trois, pas du tout.

Aucune des sept recommandations n’a été complètement ou partiellement mise en œuvre. Non suivies : Interdire aux ministres et à leur personnel de solliciter des contributions politiques aux fournisseurs et bénéficiaires de leur ministère.

Suivie : Accroître l’imputabilité de tous les élus et candidats à l’égard des pratiques de financement Non suivie : Identifier l’employeur des contributeurs politiques

Prévoir la suspension temporaire d’un élu poursuivi pour corruption ou collusion

Favoriser la participation citoyenne Une recommandation sur quatre a été mise en œuvre. Trois ne l’ont pas été. Suivie : Obliger les municipalités à diffuser sur l’internet les règlements municipaux portant sur la gestion contractuelle Non suivie : Adopter une loi permettant aux citoyens de poursuivre les fraudeurs au nom de l’État Photos : Métro

www.onembauche.ca

>7022443

Revoir l’encadrement de l’octroi et de la gestion des contrats publics

VENTE DU VENDREDI FOU Du 25 novembre au 1 décembre 2016

Saisissez les meilleurs moments et partagez vos photos instantanément avec l’application Nikon Snapbridge N o u ve

PRIME

Sac et déclencheur à distance ML-3

D3400 / AF-P 18-55mm VR + AF-S 55-200mm VR II

679

Valeur de 80 $

Rég. 99999 Épargnez 320$

• Capteur format DX 24,2 MP • Prise de vue en continu 5 ips • Vidéo Full HD 1080p

Affinez votre vision créative D5500 / 18-140mm VR

1049

Rég. 146999 Épargnez 420$

D7200 / 18-140mm VR

1429

PRIME

Carte mémoire 32 GO

D5500 / 18-55mm VR II

849

Rég. 94999

Rég. 179999 Épargnez 370$

• Capteur format DX 24,2 MP • Prise de vue en continu 5 ips • Mode vidéo HD 1080p

Épargnez

100$

• Capteur format DX 24,2 MP • Prise de vue en continu 5 ips • ISO 100 - 25600

AF-S DX 35mm f/1.8G

21999

Rég. 269

Épargnez

• Objectif rapide grand-angle f/1.8 • Idéal pour la photo de paysage • Mise au point rapprochée (1 pi)

AF-S DX 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR

349

Coolpix S33

119

Rég. 44999 Épargnez

100$

• Zoom compact au format DX • Lentille à indice de réfraction élevé • Stabilisation d’image VR II

Rég. 13999 Épargnez

20$

• Capteur CMOS 13,2 MP • Vidéo HD intégrale 1080p • Étanche, résistant aux chocs et au gel

*si acheté avec un reflex DX

DISPONIBLES CHEZ LES DÉTAILLANTS PARTICIPANTS Bogue Photo (Hawkesbury)

Lord Photo (St-Jean-sur-Richelieu)

Photo Michel Fortin (Rouyn-Noranda)

Zone Image Valleyfield

(613) 632-2382 / boguephoto.zoneimage.ca

(450) 348-7569 / lordphoto.ca

(819) 762-6761 / photomichelfortin.com

(450) 373-2777 / zoneimagevalleyfield.ca

Camtec Photo (Montréal)

Photo J (Joliette)

Zone Image Châteauguay

Zone Image Val D’Or

(450) 759-6956 / photoj.ca

(450) 691-8533 / cotecamera.com

(819) 825-2300 / zoneimagevaldor.com

Photo CDM (St-Jérôme)

Zone Image Estrie (Sherbrooke)

(514) 875-5110 et (514) 842-4818

camtecphoto.com

Centre Japonais de la Photo (Chicoutimi)

(418) 543-0490 / centrejaponais.qc.ca

(450) 432-3030 / photocdm.com Photo Gariépy (Sorel-Tracy)

(450) 742-0907 / photogariepy.com

(819) 565-0000 / zoneimageestrie.com

Zone 5 Photo et Leclerc Caméra (Québec)

(418) 650-4445 et (418) 621-0142 zone5photo.ca

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

Radio-Canada

Projet Montréal

Le projet de déménagement approuvé

Le conseil d’administration de CBC/Radio-Canada a approuvé mardi le plan de déménagement de la Maison de Radio-Canada, qui sera située sur le bouLe candidat à levard René-Lévesque Est, la chefferie de dans le quartier Centre-Sud. Projet Montréal Le groupe Broccolini Guillaume sera chargé de construire Lavoie peut le nouvel édifice qui sera maintenant compter sur le érigé à l’angle du boulevard soutien d’Anne-Marie Sigouin René-Lévesque et de la rue et de Marie-Andrée Mauger. Papineau. Radio-Canada, qui Les deux élues de l’opposition sera locataire, signera un bail B:6.6” officielle en ont fait l’annonce de 30 ans. la presse canadienne T:6.6” hier dans un communiqué.

Nouveaux appuis pour Lavoie

Le groupe Broccolini a été retenu pour construire les installations de la toute nouvelle Maison de RadioCanada, à Montréal, alors que l’édifice actuel sera acquis par le groupe Mach, a annoncé la société d’État par voie de communiqué, hier après-midi.

Ce sont maintenant 16 élues et élus du caucus qui sont derrière le conseiller de Rosemont–La Petite-Patrie. «Avec ses connaissances de l’aménagement et de la gestion des villes, avec son ouverture aux meilleures pratiques internationales, il saura rallier à Projet Mont réal un grand nombre de Montréalaises et de Montréalais de toutes allégeances», a affirmé Anne-Marie Sigouin, conseillère de ville de Saint-Paul–Émard. métro

S:6.6”

Ne manquez pas cette offre. Elle prend fin le 2 décembre 2016.

Un super fonctionnaire pour gérer la circulation

Une division «mobilité et planification des déplacements» verra le jour en janvier dans l’arrondissement du Sud-Ouest. / archives tc media

T:8.5”

B:8.5”

S:8.5”

Routes. Aux prises avec un nombre incalculable de chantiers publics et privés sur son territoire, l’arrondissement du SudOuest est à la recherche d’un fonctionnaire pour diriger l’ensemble des travaux de gestion de la circulation, une initiative unique à Montréal. André Desroches andre.desroches@tc.tc

Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

La Ville de Montréal a publié, le 14 novembre, une offre pour le poste de cadre responsable de la nouvelle division «mobilité et planification des déplacements» qui verra le jour en janvier. Celle-ci comptera plus d’une douzaine d’employés. «C’est une nouvelle structure. On est vraiment dans la planification des transports actifs, collectifs et automobiles», explique le maire de l’arrondissement, Benoit Dorais. Depuis plusieurs années, l’arrondissement fonctionnait avec le modèle mis en place à l’époque de la mairesse Jacqueline Montpetit. Les spécialistes de la circulation étaient répartis dans les services des travaux publics et de l’aménagement urbain. Ils seront maintenant regroupés. «Nous voulons que ça relève de l’aménagement urbain», précise M. Dorais. Le travail de cette division ne se limitera pas à atténuer les problèmes de circulation cau-

Salaire

80 000 $ Le poste est pourvu d’un salaire dépassant 80 000 $ au premier échelon.

sés par les nombreux chantiers. «Ça va au-delà de la question des chemins de détour, illustre le maire. La division va travailler toute la question de la mobilité des déplacements sur l’ensemble du territoire.» Il cite entre autres le travail de planification qui doit être fait dans le nord de PointeSaint-Charles et dans la partie sud de ce quartier vu le développement du parc d’affaires. Benoit Dorais évoque aussi le secteur Bridge-Wellington. «L’arrondissement est en transformation majeure. On va vivre encore plusieurs années avec des secteurs en planification», souligne-t-il. Pour Danielle Pilette, experte en gestion municipale et urbanisme à l’Université du Québec à Montréal (UQAM), la création de cette division constitue un pas dans la bonne direction. «À Montréal, les gens ne se plaignent pas tant des travaux routiers que de la mauvaise gestion de la circulation, estime-t-elle. C’est, il me semble, ce qui cause le plus de mécontentement.» À son avis, le Sud-Ouest emprunte la bonne voie. «Pour remédier à la situation, il faut avoir des unités dédiées à la circulation», juge la spécialiste. Selon elle, l’initiative de l’administration Dorais devrait être étendue aux autres arrondissements et à la Ville de Montréal.

aubaine du Jour en magasin et à labaie.com

livraison sans frais des commandes en ligne de 99 $ ou plus*.

Jeudi

24 novembre

50% de rabais Tricots

Lord & TaYLor deSIGN LaB I.N.C INTerNaTIoNaL CoNCePTS IMNYC ISaaC MIZraHI CaLIForNIa MooNrISe CaLVIN KLeIN KarL LaGerFeLd ParIS HIGHLINe CoLLeCTIVe STYLe&Co. deX et autres pour femme** Choix de modèles et de couleurs.

Vero Moda

2399

Ord. 48 $

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. **Tricots pour femme — Exceptions : Nouveautés printanières, The Room, Topshop, Lauren Ralph Lauren, Polo Ralph Lauren, NYDJ et articles dont le prix se termine par 99 ¢. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin.

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

CHSLD

Barrette s’engage à améliorer la qualité des repas

Des leaders syndicaux montrent de «vrais repas» servis en CHSLD, alors que le ministre Barrette tenait une dégustation de ce type de repas, hier. / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Tous les résidants des Centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD) du Québec auront droit à des repas chauds, nutritifs et appétissants d’ici l’automne 2018, soit juste à temps pour la prochaine campagne électorale. C’est l’engagement pris hier par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qui se dit déterminé à améliorer la qualité des repas servis aux personnes âgées, souvent en perte d’autonomie grave, et aux personnes handicapées résidant dans un CHSLD. la presse canadienne

Laboratoire de soins à domicile Santé. Le modèle de soins à domicile qu’a mis en place la Dre Geneviève Dechêne dans le SudOuest et à Verdun est considéré comme exemplaire par le ministère de la Santé et sert de laboratoire pour une future politique provinciale.

Efficacité

«Les soins à domicile permettent de désengorger les urgences, puisque les patients qui les reçoivent seraient autrement hospitalisés beaucoup plus souvent.» La Dre Geneviève Dechêne

Andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc

L’équipe de soins à domicile de la Dre Dechêne prend en charge 450 patients. Ces derniers, traités dans leur résidence, n’ont jamais besoin de se déplacer ou d’attendre pour voir un médecin. L’objectif est que tous les Québécois en perte d’autonomie et en soins palliatifs aient accès à un tel service. La médecin a invité il y a un an le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, à passer une journée avec elle pour qu’il constate

Le ministère de la Santé tiendra en février un forum sur les soins à domicile. La pratique de la Dre Dechêne y sera citée. / métro

de lui-même le travail accompli et les résultats qui en découlent. Il a alors rencontré un ancien chauffeur de taxi qui recevait les soins palliatifs chez lui et qui lui a raconté tout le bien que ce service lui apportait. Depuis, le Dr Barrette est resté en contact avec l’omnipraticienne et a fait de Verdun un laboratoire pour les soins à domicile. «C’est Verdun qu’on

essaie de reproduire dans le reste du Québec», observe-t-il. D’après la Dre Dechêne, le nerf de la guerre pour qu’un plus grand nombre de soins à domicile soient dispensés réside dans la rémunération des médecins, qui changera dès que la loi 20 sera mise en application, en décembre 2017. «Les services à domicile ne sont pas rémunérés propor-

tionnellement à l’effort qu’ils demandent. Ce sont les cas les plus lourds à traiter, mais le médecin qui les donne coupe de 50 % son salaire en cabinet. Ça envoie le message que cette pratique n’a pas de valeur», dit la Dre Dechêne. Si elle a réussi à recruter des omnipraticiens dans son équipe, c’est que la nouvelle génération est généreuse et

altruiste, selon elle. Moins de 2 % des actes médicaux pratiqués par des médecins de famille se font à domicile. La Dre Dechêne estime qu’il s’agit d’une conséquence directe d’un choix syndical, puisque la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) détermine seule la répartition de l’enveloppe salariale accordée à ses membres. La loi 20 inclut toutefois un nouveau quota de rémunération, qui signifiera qu’un malade traité chez lui aura la même valeur que 12 patients reçus en cabinet.

Environ 25% des postes coupés au labo du CUSM roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

EXCLUSIF

Longs séjours en Algarve vols, hôtel et transferts

2079$

Luna Miramar 4★ Studio 21 nuits | Cuisinette 14 et 21 février

2199$

Luna Clube Oceano 3★ Studio 21 nuits | Cuisinette 14 et 21 mars

2299$

Grande Real Santa Eulalia Resort & Hotel Spa 5★ Appartement 1 chambre 21 nuits | Cuisinette 21 mars

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 24 au 26 novembre 2016. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Alors que ses activités sont appelées à augmenter avec le projet Optilab, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) a annoncé au début de novembre la suppression de 19 postes de technologistes médicaux sur 73 dans son laboratoire central. Le syndicat qui les représente craint que cela cause des délais dans l’analyse des échantillons des patients. «Pour qu’on puisse traiter les priorités, des tests devront attendre. Qui va écoper? Est-ce la personne qui stresse à propos du VIH ou celle chez qui on soupçonne une hépatite?» s’est indignée Sandra Etienne, présidente de l’exécutif local de l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS). Les technologistes analysent des échantillons – notamment d’urine et de sang – pour confirmer certains problèmes de santé des patients ayant consulté leurs hôpitaux. Le CUSM a récemment procédé à une réorganisation de son équipe de

Le quai où sont livrés les échantillons au CUSM. / archives métro Déficit

42 M$

Le CUSM connaît actuellement des difficultés financières. Il a notamment terminé son année 2015-2016 avec un déficit de 42 M$.

technologistes, refonte qui sera effective en janvier et qui est basée sur une comparaison avec les laboratoires d’autres établissements. Selon les gestionnaires, il sera possible de traiter le volume d’échantillons actuel avec moins d’employés. «Nos activités n’ont pas baissé, au contraire, a pourtant observé Mme Etienne. Du 24 juillet

au 3 septembre, les technologistes ont fait 889 heures de temps supplémentaire.» Le projet de centralisation des laboratoires du Québec, nommé Optilab, fera en sorte que les échantillons d’une quinzaine d’autres établissements seront prochainement envoyés au CUSM, ce qui inquiète d’autant plus le syndicat. Le CUSM argue toutefois qu’il sera possible d’ajouter des technologistes advenant une hausse du volume d’échantillons. Sa porteparole, Vanessa Damha, a aussi tenu à souligner que seulement sept technologistes ont perdu leur poste, les autres coupes étant liées des départs à la retraite et à des postes vacants.

Montréal

DOUBLEZ VOS DONNÉES POUR EN FAIRE PLUS.

Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque Ouest Métro Place-des-Arts | 514 669-1880 Place du Quartier (Quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain Métro Place-des-Arts | 514 667-0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater Métro Atwater | 514 939-5552 Village 1314, rue Ste-Catherine Est Métro Beaudry | 514 750-3436 4190, boul. St-Laurent Métro Mont-Royal | 514 439-9934 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514 887-7784

Venez célébrer notre 20e anniversaire en doublant vos données sur certains forfaits.

436, rue Jean-Talon Ouest Métro du Parc | 514 272-2355

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514 325-7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 927-6624 680, rue Jarry Ouest Métro Jarry | 514 490-0099 Centre Commercial Wilderton 2665, Av. Van Horne 514 739-6838

Rive-Nord Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody Terrebonne 450 471-8972

Rive-sud 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450 465-5757

Outaouais Galerie de Hull 320, boul. St-Joseph 819 205-1390

L’offre prend fin le 31 décembre 2016 et peut être modifiée sans préavis. 1. Disponible avec les forfaits de 1 Go. L’offre n’est pas disponible aux résidents du Manitoba et de la Saskatchewan. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2016 Fido

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

Immobilier. Le Centre islamique de Brossard dit non à la ghettoïsation Même si le promoteur Nabil Warda fréquente la mosquée de Brossard, le Centre communautaire islamique du secteur a confirmé à TC Media qu’il se dissociait d’un éventuel projet résidentiel pour musulmans. «C’est simplement une idée de Nabil Warda qui n’a rien à voir avec le Centre communautaire islamique de Brossard, précise d’emblée le président du conseil d’administration, Mohamed Yacoub. C’est un citoyen de Brossard qui a pensé à quelque chose et qui a lancé l’idée. Ce projet ne nous a jamais été présenté.» Selon ce que rapportait Val-d’Or

Un poste de police mixte Afin de mieux composer avec la réalité autochtone, la Sûreté du Québec (SQ) va mettre en place un nouveau poste de police mixte à

Solde

Des lacunes dans la réinsertion sociale des détenus au Québec

Justice. Les programmes de réinsertion sociale «Nous n’appuyons pas des détenus et prévenus les projets qui ont pour présentent d’importantes objectif de diviser les Québécois musulmans du lacunes, a relevé la vérificatrice générale reste de la population.» (VG) du gouvernement Mohamed Yacoub, président du conseil d’administration de Centre communautaire du Québec, Guylaine islamique de Brossard Leclerc, dans un Radio-Canada le 14 novembre, rapport publié hier. Nabil Warda souhaiterait ré Division

unir 100 familles musulmanes dans un projet de développement résidentiel à Brossard.

dominique cambron-goulet

vanessa picotte/tc media

Val-d’Or, qui emploiera, en plus des agents de la SQ, des policiers autochtones et des travailleurs communautaires. Ce poste vise entre autres à «améliorer le lien de confiance» entre policiers et autochtones, a dit hier le directeur général de la SQ, Martin Prud’homme. tc media

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Mme Leclerc fait état de retards dans les évaluations des détenus, qui sont aussi souvent incomplètes ou incohérentes. «Il y a beaucoup de lacunes sur le plan de la réinsertion sociale, à toutes les étapes du dossier, a-t-elle soutenu en conférence de presse. Il y a des mises en œuvre de programmes inadéquates, des programmes qui ne sont pas fournis dans cer-

Vie en société

90 %

Selon l’Association des services de réhabilitation sociale du Québec, près de 90 % des détenus réintègrent la société un jour.

La vérificatrice générale, Guylaine Leclerc / jacques boissinot/la presse canadienne

tains établissements.» Le ministère de la Sécurité publique (MSP) accuse donc un important retard en ce qui a trait à la réinsertion sociale. «Je ne peux pas vous dire quels sont les plus grands impacts, a avoué Mme Leclerc. Mais une des choses les plus importantes, c’est qu’on ne sait pas si ça fonctionne.» La VG déplore qu’aucune analyse du taux de récidive ne soit effectuée, ce qui ne permet pas de savoir si les programmes sont efficaces.

du Vendredi

fou

Déjà, en 2001, un rapport gouvernemental recommandait de créer un dossier électronique unique pour les détenus et prévenus. «Actuellement, ce sont des dossiers papier avec des notes manuscrites. C’est assez surprenant», s’est étonnée la VG. Le suivi des personnes contrevenantes est également déficient. «Le MSP ne respecte pas la fréquence des contrôles qu’il s’est fixée pour s’assurer du respect des conditions

JUSQU’À

imposées au cours des peines d’emprisonnement avec sursis», et ce, dans 78 % des cas, peut-on lire dans le rapport. Mme Leclerc a aussi déploré les nombreux reports d’audience de libération conditionnelle, à cause de problèmes «faciles à régler, par exemple en ayant toute la documentation nécessaire avant la présentation». Près de 30 % des audiences sont reportées. En chambre, le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, s’est contenté de dire qu’il évaluerait les recommandations de la VG. «Les chiffres qui sont présentés là ne sont pas les chiffres auxquels on aspire, et donc, on va travailler pour améliorer la situation», a-t-il indiqué.

% de

rabais

Mexique et Caraïbes, Floride, Hawaï et Las Vegas Jusqu’au 27 novembre SEULEMENT!

PLUS D’AVANTAGES

La SÉCURITÉ et la FIABILITÉ d’Air Canada et d’Air Canada Rouge

VOLS DE CORRESPONDANCE au départ de 64 villes canadiennes

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com

Accès aux SALONS FEUILLE D’ÉRABLE MC inclut avec le surclassement au service Classe affaires ou Premium Rouge

L’offre s’applique seulement aux nouvelles réservations effectuées entre le 23 et le 27 novembre 2016, pour des voyages se déroulant entre le 5 janvier et le 30 avril 2017. Départs et forfaits sélectionnés seulement. L’offre s’applique seulement à la classe économique, peut faire l’objet de modifications sans préavis et est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Toutes les offres expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

ACCUMULEZ ET ÉCHANGEZ des MILLIERS de milles AéroplanMD

publication: 24 Hours Montreal (PHX-FRE) / Metro Montreal (PHX-FRE) Combo ad#: 01-REDEMPTION-NOV26-PHXFRE-4C / size: 10" x 11.43"

LE SAMEDI 26 ET LE DIMANCHE 27 NOVEMBRE

ÉVÉNEMENT DÉPENSEZ VOS POINTS

plus

UNE ÉCONOMIE D’UNE VALEUR DE

105

DÉPENSEZ 50 000 POINTS ET OBTENEZ JUSQU’À

DE RABAIS†

en plus de

20 $

UNE ÉCONOMIE D’UNE VALEUR DE

210

DÉPENSEZ 95 000 POINTS ET OBTENEZ JUSQU’À

170

DE POINTS EN RETOUR!

DE PLUS

MÉGAAUBAINES

$ DE RABAIS

†

en plus de

40 $

DE POINTS EN RETOUR!

Du samedi 26 novembre au vendredi 2 décembre

Valeur de

224 $

VOTRE CADEAU

GRATUIT

86 $

ARTDECO CCalendrier alendrier de l’avent - Secrets de beauté des Fêtes

80 $

COFFRET DE PARFUMS ET BON-CADEAU POUR ELLE ou POUR LUI

29 $

Sac de toilette AZZARO WANTED avec mini-parfum (5 mL) à l’achat de l’eau de toilette AZZARO WANTED (100 mL) Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé

QUO Collection indispensable de pinceaux

60 $

BY INVITATION de MICHAEL BUBLÉ Eau de parfum (50 mL)

Certains articles peuvent ne pas être offerts dans tous nos magasins. Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 26 novembre au vendredi 2 décembre 2016, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Nous ne vendons pas aux marchands. *Sur nos prix courants. †Vous pouvez seulement échanger des points au niveau spécifié dans cette offre, et ceci en une seule transaction. Les taxes s’appliquent au total des achats avant l’application du rabais. L’offre consiste en un rabais sur le total de vos achats avant les taxes de produits admissibles à l’échange de points. Les points ne peuvent être échangés contre de l’argent comptant ni un crédit. Tous les autres niveaux de récompenses demeurent en vigueur durant cette promotion. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les timbres, les photos de passeport, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Vous devez présenter une carte Pharmaprix OptimumMD valide au moment de l’achat. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. Les points d’une valeur de 20 $ ré-émis au niveau de 50 000 points échangés équivalent à 16 000 points prime Pharmaprix OptimumMD. Les points d’une valeur de 40 $ ré-émis au niveau de 95 000 points échangés équivalent à 30 000 points prime Pharmaprix OptimumMD. Les points Pharmaprix Optimum seront attribués d’ici le 12 décembre 2016. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd.

01-REDEMPTION-NOV26-PHXFRE-4C.indd 1

11/17/16 5:39 PM

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

Contenu Commandé par CMTL

S’il fait bon vivre à Montréal, il fait également bon y travailler, notamment en raison des nombreuses entreprises qui tendent à représenter la diversité de la métropole au sein de leur conseil d’administration. Concertation Montréal a tenu à souligner cette volonté grandissante et affirmée de faire place aux jeunes, aux femmes et à la diversité ethnoculturelle en décernant les Prix diversités en gouvernance le 22 novembre dernier. « Concertation Montréal est une organisation résolument tournée vers l’innovation, qui assure le développement d’initiatives régionales structurantes et inspirantes. Par les connexions que nous suscitons, nous souhaitons prendre pleinement part au développement de la métropole à travers toutes ses diversités. », explique MarieEve Brunet, présidente de Concertation Montréal.

« À travers nos initiatives Leadership Montréal et Cravates Roses ainsi que notre instance jeunesse, le Forum de l’île de Montréal (FJÎM), Concertation Montréal a souhaité valoriser les efforts des organisations qui ont à cœur la pluralité au sein de leurs lieux de gouvernance. Cette première édition des Prix diversités en gouvernance en est le fruit et fut tout un succès ! » poursuitelle. « Concertation Montréal a souhaité reconnaître les efforts des organisations qui font une place aux femmes, aux jeunes et aux membres de communautés ethnoculturelles au sein de leur conseil d’administration. Ces diversités sont une des plus grandes richesses de notre métropole et je suis heureuse qu’elles prennent leur place au sein des conseils d’administration de nos organisations montréalaises. », ajoute Mme Brunet.

Et les lauréats sont… C’est ainsi qu’en cette soirée unique, le jury composé de Madame Sherazad Adib (Catalyst), Me Karine Chênevert (Borden Ladner Gervais) et Monsieur Bruno Déry (Collège des administrateurs de sociétés de l’Université Laval) a décerné les trois prix diversités en gouvernance. « Je tiens personnellement à féliciter les trois organisations lauréates de cette soirée qui ont une représentation effective des diversités au sein de leur conseil d’administration. Chacune de ces organisations est le reflet des diversités montréalaises au sein d’espaces de gouvernance pour construire une ville à l’image de sa population : une ville qui mise sur toutes ses citoyennes et tous ses citoyens, qui leur fait une juste place, qui s’enrichit de leurs talents en offrant à la communauté la richesse des diversités », souligne MarieEve Brunet.

FinalistEs Et lauréats CatégoriE rElèvE -

Lauréat oxfam-Québec

Les milléniaux plus écoresponsables que les bébé-boumeurs Société. Pour la première fois, les 18-24 ans forment la tranche d’âge la plus écoresponsable, avec un indice de consommation responsable de 67,6 % (+6 points depuis 2014), selon une étude publiée hier. mathias.marchal@journalmetro.com

Finalistes : • Anorexie et boulimie Québec • Centre communautaire LGBT+ de Montréal

CatégoriE parité -

Finalistes :

« EnviroCompétences a remporté le prix Parité ! Nous sommes très fières d’être lauréates ! »

• Equitas • Association québécoise des jeunes parlementaires

CatégoriE divErsité EthnoCulturEllE aCEM Financement communautaire responsable

Finalistes :

« ACEM Financement communautaire responsable est très heureuse de s’être vu décerner le prix Diversité ethnoculturelle ! »

Selon l’étude, les femmes ont des comportements de consommation plus écoresponsables que les hommes. / métro

Mathias marchal

«Oxfam-Québec est très fier d’avoir reçu le prix Relève qui souligne notre grande volonté de soutenir et de promouvoir la participation des jeunes au sein de la gouvernance et des instances de décision! J’invite d’autres organisations et entreprises à suivre cette voie parce que la diversité est gagnante!»

Lauréat EnviroCompétences

• Wapikoni Mobile • Accès-Cible SMT

D’après le Baromètre de la consommation responsable, qui sonde depuis 2010 les habitudes d’environ 1 000 consommateurs québécois, cette tranche d’âge supplante pour la première fois les 45-64 ans et les plus de 65 ans, qui ont vu leur score stagner depuis 2010. «Ce phénomène pourrait être notamment lié aux efforts de sensibilisation aux problèmes environnementaux qui se sont déployés dans les écoles primaires et secondaires depuis une dizaine d’années», souligne Fabien Durif, directeur de l’Observatoire de la consommation responsable (OCR). Les milléniaux obtiennent les meilleurs scores dans les domaines du transport du-

Voiture hybride

39 %

En 2016, 39 % des répondants ont indiqué qu’ils considéraient acheter une auto hybride comme prochain véhicule. En 2014, c’était 28 %. Jusqu’ici, seulement 3,4 % sont passés à l’acte.

rable et de la consommation collaborative, et sont ceux qui ont le plus adopté une démarche de réduction de leur consommation. De leur côté, les 25-44 ans dominent pour l’assiduité au compostage, alors que les 65 ans et plus se distinguent en recyclage et en consommation locale. Voici quelques faits saillants du rapport : Écart comportemental Les consommateurs très écoresponsables (ceux qui ont un indice supérieur à 80 %) ont fortement augmenté depuis deux ans, puisqu’ils représentent désormais 21,4 % de la population contre 15,7 % en 2014. Malgré tout, l’indice général de consommation responsable au Québec s’est peu amélioré depuis six ans (+2 points). «Une bonne partie de la population est sensibilisée à l’environnement, mais ne passe pas à l’acte, car elle continue de privilégier l’aspect économique», remarque M. Durif.

Selon lui, pour induire des changements de consommation qui feront la différence au niveau des cibles environnementales, le gouvernement devra être plus généreux dans ses mesures pour favoriser les autos électriques et les bâtiments écologiques. Palme aux femmes Même si les hommes ont eu une meilleure progression depuis 2010, les femmes continuent d’avoir des comportements de consommation plus écoresponsables. «Elles se distinguent particulièrement dans les comportements de déconsommation (réduction de la consommation) et dans le recyclage (+3,2 points)», note le rapport. Écoblanchiment? Selon l’étude, la confiance des consommateurs envers les avantages environnementaux des produits verts est passée de 50 % en 2010 à 44 % en 2016. Pour les produits équitables, la chute de confiance est encore plus brutale (-14 points durant cette période). «Cette situation n’a pas que des inconvénients : les résultats indiquent que plus les consommateurs sont confus quant aux allégations environnementales qui leur sont communiquées, plus ils se tournent vers les produits locaux», écrit dans le rapport Amélie Guèvremont, chercheuse associée à l’OCR.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

NOTRE BUDGET 2017

Investir davantage pour plus de services

LE BUDGET 2017 DE LA STM, QUI SE CHIFFRE À 1,405 G$ FAIT UNE PLACE IMPORTANTE À L’AJOUT DE SERVICE ET AU MAINTIEN DES ACTIFS.

Bus

Métro

100 000

5 millions

heures de service ajoutées

de km-voiture ajoutés

Ajout de service Amorcé en 2015, notre virage stratégique place l’amélioration des services aux clients au cœur de nos priorités

Maintien des actifs Davantage d’investissements dans les 4 prochaines années que durant les 10 précédentes

Ouvert toute la nuit le 31 décembre

Ajout de trains aux heures de pointe

Service bonifié en soirée « 5 minutes max » jusqu’à 22 h 30 sur les lignes verte, orange et bleue

30 trains AZUR en service d’ici la fin de 2017

Mise en service d’ascenseurs aux stations

Poursuite du déploiement du réseau mobile avec 10 nouvelles stations branchées

Placed’Armes et HonoréBeaugrand

50 000

50 000 heures pour la bonification de service

50 000

50 000 heures pour les mesures d’atténuation liées aux grands chantiers

heures

Transport adapté Augmentation du nombre de déplacements de 5 % pour atteindre 4 millions de déplacements

Remplacement de 24 escaliers mécaniques et réfection de 39 autres d’ici 2020

Acquisition de

107 nouveaux bus hybrides climatisés

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

Présidence Trump

Haley nommée ambassadrice à l’ONU

MONDE Anne Frank

Un poème vendu 202 650 $

Un rare poème manuscrit écrit par Anne Frank a été vendu hier près de 202 650 $ à un soumissionnaire anonyme, lors d’une enchère. Le poème de huit lignes, dont la moitié est tirée d’un livre de poésie néerlandais, date du 28 mars 1942 – peu de temps avant qu’Anne Frank et les membres de sa famille soient forcés de se cacher dans un appartement secret d’Amsterdam. AP

Nikki Haley / associated press

Le président désigné Donald Trump a annoncé hier qu’il proposera la gouverneure de la Caroline du Sud, Nikki Haley, comme ambassadrice des États-Unis auprès des Nations unies. D’origine indienne, Mme Haley, qui a accepté l’offre de M. Trump, deviendra la première femme et la première non-Blanche à faire partie de l’administration Trump. Ce poste, le deuxième en importance au sein de la diplomatie américaine, sera de niveau ministériel sous M. Trump, ce qui permettra à Mme Haley de façonner les politiques du gouvernement. AP

AVIS AUX MEMBRES

Action collective Handicap-vie-Dignité et al. c. Résidence St-Charles Borromée, CHSLD Centre ville de Montréal (CH Paul-Émile Léger) AVIS ABRÉGÉ DEMANDE POUR AUTORISATION DE VERSER DES MONTANTS NON DISTRIBUÉS (76 336,49$) AU FONDS GISÈLE ALLARD AFFÉRENT À LA QUALITÉ DE VIE À TOUS LES MEMBRES APPROUVÉS DU GROUPE SELON L’ENTENTE APPROUVÉE PAR LA COUR SUPÉRIEURE LE 28 MAI 2013 PRENEZ AVIS qu’une audience aura lieu le 15 décembre prochain à 9 h 30 en salle d’audience 2.08 du Palais de justice de Montréal, 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H2Y 1B6. Handicap-vie Dignité et les autres demandeurs demandent l’autorisation de verser 76 336,49$ au Fonds Gisèle Allard afférent à la qualité de vie, soit les montants restés non distribués après exécution de l’Entente approuvée par la Cour le 28 mai 2013.

Un ex-légionnaire lié aux attentats de Paris Terrorisme. Un ancien membre de la Légion étrangère qui a gravi les échelons du groupe armé État islamique (EI) aurait participé aux attentats de Paris, en novembre 2015, et dirigé un groupe de 300 djihadistes. Les dirigeants français se font très discrets quant au rôle possible d’Abdelilah Himich, qui compte parmi trois membres d’EI désignés comme terroristes par Washington mardi. Son nom n’apparaît pas dans le dossier des attaques qui ont fait 130 morts à Paris, selon le bureau du procureur de la capitale française. Himich pourrait être le «Abou Souleymane» évoqué par certains des djihadistes du 13 novembre, croit JeanClaude Brisard, un expert français du terrorisme, qui prévient toutefois que les services du renseignement de la planète ne s’entendent pas sur le rôle qu’il aurait joué. M. Brisard explique qu’Himich occupait une position importante au sein d’EI, mais qu’il a perdu des plumes et a été emprisonné par le groupe après les attaques de Bruxelles qui ont fait 32 morts en mars. Son rôle a vraisemblablement été joué par d’autres, a-t-il dit.

Bataillon

300

Abdelilah Himich aurait fondé un bataillon composé de 300 djihadistes européens. Le département d’État américain affirme qu’il a envoyé ses hommes combattre en Irak, en Syrie et ailleurs.

Himich est un citoyen marocain qui a vécu pendant 10 ans à Lunel, une ville du sud de la France

connue comme un centre de recrutement djihadiste. Le quotidien Le Monde affirme qu’il s’est enrôlé dans la Légion étrangère à l’âge de 19 ans en utilisant un pseudonyme, comme c’est souvent le cas dans cette force irrégulière. Il a servi pendant deux ans, notamment en Afghanistan, avant de rentrer à Lunel. Il aurait ensuite été membre d’un groupe d’une vingtaine de jeunes qui ont quitté Lunel pour se rendre en Syrie et en Irak. La plupart d’entre eux ont rejoint

EI, mais huit sont décédés, au moins un est incarcéré en France et les autres espèrent pouvoir rentrer à la maison, selon un membre du conseil municipal de Lunel. Lors des attentats du 13 novembre, un otage retenu au Bataclan a entendu un djihadiste demander si on «devrait appeler Abou Souleymane». Ce nom, épelé de différentes façons, compte parmi les pseudonymes d’Himich dans le communiqué américain. Associated press

Coupable du meurtre de Jo Cox

En tenant compte du droit applicable et du meilleur intérêt des membres du groupe, le tribunal devra décider à qui et comment seront attribués les 76 336,49$ en question. Copie de l’ordonnance autorisant la publication de cet avis abrégé et de la demande pour être autorisés à verser les sommes non distribuées au Fonds Gisèle Allard afférent à la qualité de vie, sont disponibles sur le site internet des procureurs des demandeurs à l’adresse suivante : www.menardmartinavocats.com Tout membre approuvé du groupe ainsi que les héritiers et ayants droit des victimes décédées peuvent venir en personne à l’audience et y prendre la parole pour exprimer leur point de vue. Montréal, le 21 novembre 2016 LA PUBLICATION DE CET AVIS A ÉTÉ ORDONNÉE ET AUTORISÉE PAR L’HONORABLE JUGE PIERRE-C. GAGNON DE LA COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC.

Les attentats de Paris ont fait 130 morts et 350 blessés le soir du 13 novembre 2015. / Thierry Chesnot/archives Getty

Thomas Mair / archives Associated press

Hier, un jury britannique a reconnu un suprémaciste blanc coupable d’avoir tué la parlementaire Jo Cox une semaine avant le vote référendaire du Brexit. Les jurés ont mis moins de deux heures à conclure à la culpabilité de Thomas Mair. Le juge Alan Wilkie l’a ensuite condamné à la prison à vie sans possibilité de libération sous caution pour ce meurtre «brutal et sans merci». Thomas Mair n’a eu aucune réaction visible quand il a été reconnu coupable d’avoir tué Mme Cox et d’avoir blessé Bernard Kenny, un passant de 77 ans qui a tenté de lui venir en aide. L’attaque s’est produite

Rappel des faits Jo Cox a été atteinte de 3 balles et poignardée à 15 reprises le 16 juin à Bristall, dans la région du nord de l’Angleterre qu’elle représentait. • Des témoins affirment que Mair a crié «Britain first» (L’Angleterre en premier) au moment de l’attaquer.

à Bristall, à environ 320 km au nord de Londres. Le juge a dit que le meurtre visait à faire la promotion d’un «suprémacisme blanc violent associé au nazisme». Mme Cox militait en faveur du maintien du Royaume-Uni au sein

de l’Union européenne et demandait aux Britanniques d’accueillir davantage de réfugiés fuyant la violence en Syrie. Lors de sa première comparution, Mair avait déclaré s’appeler «mort aux traîtres, liberté pour l’Angleterre» au lieu de dire son nom. Les procureurs affirment que sa résidence était remplie d’objets et d’écrits nazis. L’homme de 53 ans avait refusé d’enregistrer un plaidoyer. Le tribunal en a donc inscrit un de non-culpabilité en son nom, mais ses avocats n’ont présenté aucune défense. Le juge lui a refusé la permission de prendre la parole après le verdict. associated press

B:10” T:10” S:10”

Il est possible de profiter davantage de son épargne-retraite. Portefeuilles de retraite TD

Les représentants en fonds communs de placement des Services d’investissement TD Inc. distribuent les fonds communs de placement dans les succursales TD Canada Trust. Les Fonds Mutuels TD et les portefeuilles du Programme de gestion d’actifs TD sont gérés par Gestion de Placements TD Inc., filiale en propriété exclusive de La Banque Toronto-Dominion, et sont offerts par l’entremise de courtiers autorisés. Les placements dans les fonds communs de placement peuvent être assortis de commissions, de commissions de suivi, de frais de gestion et d’autres frais. Avant d’investir, veuillez lire l’aperçu du fonds et le prospectus, car ils contiennent des renseignements détaillés sur les placements. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis ni assurés; leur valeur fluctue souvent et le rendement passé peut ne pas se reproduire. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Pour en savoir plus, visitez td.com/portefeuillesderetraitetd ou composez le 1-844-352-8738

B:11.5”

S:11.5”

Conçus pour vous aider à protéger votre épargne-retraite. Nous pouvons vous aider à prendre votre retraite en toute confiance pour que vous puissiez continuer de profiter des choses que vous aimez.

T:2

BFCM_2016_CA-FR_dbltruck_MetroNews_20161124_R1a_js.indd 1

21”

T:11.5”

11/3/16 3:27 PM

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

Mossoul encerclé, l’étau se resserre sur État islamique Irak. Une frappe aérienne de la coalition américaine a détruit hier le quatrième des cinq ponts de Mossoul enjambant le fleuve Tigre, qui coupe la ville en deux. Cette frappe devrait compliquer encore davantage le ravitaillement des forces du groupe armé État islamique (EI), alors que se poursuit l’offensive lancée par les forces irakiennes le 17 octobre pour reprendre la ville. L’armée irakienne et ses alliés – les peshmergas kurdes et les miliciens sunnites – devront utiliser des pontons militaires pour traverser le Tigre quand ils en atteindront les rives. Un général des forces spé-

Civils

68 000

Au moins 68 000 personnes ont fui les combats à Mossoul, dont 8 300 au cours des 4 derniers jours, selon les Nations unies. Toutefois, pas moins d’un million de civils seraient encore sur place.

Un véhicule des forces spéciales en route vers la ligne de front pour combattre les militants d’EI circule à proximité de civils, dans un quartier de Mossoul, en Irak. / Hussein Malla/Associated press

ciales irakiennes a confié que ses hommes repoussent lentement les djihadistes dans le quartier densément peuplé de

Enregistrement : www.flagstoneventures.com/events Heure : 17h30 à 19h30

Enregistrement : www.flagstoneventures.com/events

Zohour. Il a dit que leurs progrès sont ralentis par les voitures piégées d’EI, même si plusieurs ont été détruites par des

frappes aériennes avant d’atteindre leur cible. Ses forces contrôlaient environ la moitié du quartier hier après-midi.

Une centaine de membres lourdement armés des forces spéciales sont arrivés en aprèsmidi et se sont immédiatement

rendus au front. Des dizaines de familles ont fui les échanges de tirs d’armes automatiques, de mortiers et d’artillerie pour tenter de rejoindre les refuges ouverts à leur intention. Cinq membres d’une même famille blessés par un obus de mortier tombé sur leur maison ont eu besoin de soins. Des dizaines d’autres réfugiés ont toutefois été refoulés par les soldats, qui ont expliqué avoir été informés qu’EI pourrait tenter d’infiltrer des kamikazes parmi eux. associated press

MBLP16-354 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - BLACK FRIDAY • INFO: ST / MML PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FR - VENDREDI FOU • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 23 NOVEMBRE • PARUTION: 25 NOVEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Ce Vendredi fou, virez fou. Il n’y a jamais eu de meilleur moment pour vous procurer le téléphone intelligent que vous voulez sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays1. Du 24 au 28 novembre.

Samsung Galaxy S7 edge

Samsung Galaxy S7

Sony XperiaMC X Performance

Moto Z

4999 $

Forfait de 2 ans avec données d’au moins 90 $/mois

Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer à tous les appareils.

En prime : Obtenez 2 Go de données additionnelles avec certains forfaits3.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca/vendredifou

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

L’offre prend fin le 28 novembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis.(1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. ( 2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement d’un forfait de 2 ans avec données d’au moins 90 $ /mois avant taxes. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement de certains forfaits dans le cadre d’un contrat de 2 ans ; voir bell.ca/forfaitsapartager. Samsung Galaxy S7 edge et Galaxy S7 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence. Sony est une marque déposée de Sony Corporation. Xperia est une marque déposée de Sony Mobile Communications AB. MOTOROL A et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L.

MBLP16-354 Mobilite_BlackFriday_Ann_Metro.indd 1

2016-11-23 09:17

Nouvelle Garderie dans le Quartier 1751 Richardson suite 1.052 Excursion Programme éducatif Artisanat

Présidence Trump

Le dalaï-lama reste serein

Musique Activité physique (6mois à 5 ans)

JOURNÉES PORTES OUVERTES Le 25 novembre De 12h à 19h

Le 26 novembre De 10h à 15h

(12:30 atelier de maquillage artistique avec LULU le clown amenez les enfants)

Le 27 novembre De 12h à 15h

Contactez-nous au 514.622.7123 ou sur namastechildcenter@gmail.com

Le dalaï-lama n’est pas inquiet de l’élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis, estimant que celui-ci saura adapter ses politiques aux réalités internationales. Le leader spirituel tibétain en exil, qui a conclu hier un séjour de quatre jours en Mongolie, a ajouté qu’il avait hâte de pouvoir s’entretenir avec le futur locataire de la Maison-Blanche après son assermentation, le 20 janvier prochain. Une éventuelle rencontre entre les deux hommes pourrait irriter la Chine, qui reproche depuis des années au dalaï-lama de promouvoir l’indépendance du Tibet, un territoire actuellement sous le joug chinois. aP

www.enfantsnamaste.com enfants.namaste

Cours

d’anglais

English

BASIC ENGLISH DAY REGISTRATION

Inscription - Cours de jours : 28 novembre 2016 - 9 h à 11 h

BASIC ENGLISH EVENING REGISTRATION

Inscription - Cours de soir : 22, 23 et 29 novembre 2016 - 17 h à 19 h DOCUMENTS REQUIS

(ORIGINAUX SEULEMENT) Étudiants nés au Canada • (Provincial) certificat de naissance avec les noms des parents • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec Étudiants nés à l’extérieur du Canada • Carte de citoyenneté canadienne ou carte de résidence permanente ou confirmation de résidence permanente (imm 5688/5292) ou certificat de sélection (r8 ou ra) avec permis d’études • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec

SI VOUS ÊTES NÉS À L’EXTÉRIEUR DU CANADA VOUS DEVEZ APPORTER VOTRE PASSEPORT

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

DURÉE DE LA SESSION : Cours de jour : 5 déc. 2016 au 24 mars 2017

Cours de soir :

16 janv. 2017 au 1er juin 2017

FRAIS D’INSCRIPTION : 100$ (visa, débit, comptant) **frais des livres inclus**

3030 rue Villeray, Montréal Tél : (514) 374-2888 • Fax : (514) 374-2226 • WWW.JFKAC.CA

L’ancien bras droit de Pol Pot, Nuon Chea, et l’ancien chef d’État du régime, Khieu Samphan, écoutent le verdict de la cour. / Nhet Sok Heng/Associated press

La prison pour deux chefs des Khmers rouges Cambodge. Un tribunal spécial a confirmé hier les peines de prison à vie précédemment imposées aux deux plus importants leaders des Khmers rouges toujours vivants. Le régime de Pol Pot est tenu responsable de la mort de 1,7 million de personnes. Le tribunal a expliqué que l’ampleur de ces crimes démontre que les deux hommes n’avaient aucune considération pour la vie des Cambodgiens. La chambre de la Cour suprême a décidé que la peine imposée en 2014 par un tribunal épaulé par les Nations Citoyenneté américaine

Prêter serment à... 99 ans Une femme prénommée America est devenue citoyenne des États-Unis... à l’âge de 99 ans. America Maria Hernandez, née en Colombie en 1917, est arrivée aux États-Unis par l’entremise d’une de ses filles, Horten-

Condamnation historique

«C’est un jour historique pour le Cambodge. Pour la première fois en 41 ans, quelqu’un du gouvernement a été tenu criminellement responsable des crimes commis par le régime des Khmers rouges.» Lars Olsen, porte-parole de la cour

unies était «appropriée», compte tenu de la gravité des crimes et du rôle joué par les deux hommes – Khieu Samphan, l’ancien chef d’État du régime, et Nuon Chea, l’ancien bras droit de Pol Pot. Khieu, 85 ans, et Nuon, 90 ans, avaient été reconnus coupables de crimes

contre l’humanité. Ils avaient été arrêtés en 2007 et ont commencé à purger leur peine en 2014. Des centaines de milliers de personnes sont mortes de faim ou de maladie en raison des politiques extrêmes du régime communiste des Khmers rouges, entre 1975 et 1979. D’autres ont été exécutées. Khieu Samphan et Nuon Chea font l’objet d’un second procès pour génocide. Le premier ministre cambodgien Hun Sen a menacé de fermer le tribunal si d’autres procès sont intentés. Il était lui-même un dirigeant intermédiaire des Khmers rouges, et plusieurs membres de son gouvernement ont des antécédents similaires. C’est en s’alliant avec eux qu’il a pu cimenter son emprise sur le pouvoir. associated press

sia Martinez, en 1988. Hier, elle a signé son certificat de naturalisation et a prêté serment durant une cérémonie organisée dans sa salle à manger. Entourée de ses proches, la nouvelle citoyenne s’est dite très heureuse. «Je vis à New York, la capitale du monde», a-t-elle lancé en brandissant un petit drapeau américain.

America Maria Hernandez

Associated press

/ Richard Drew /Associated Press

LABAIE.COM/TOPMAN

DU VENDREDI 25 AU DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2016

50 % DE RABAIS TRICOTS ET MANTEAUX

20 % DE RABAIS SUR TOUT AUTRE ARTICLE À PRIX ORDINAIRE* CARREFOUR LAVAL, ANJOU, POINTE-CLAIRE ET MONTRÉAL CENTRE-VILLE * ARTICLES À PRIX ORDINAIRE SEULEMENT. CETTE OFFRE NE PEUT ÊTRE COMBINÉE AVEC AUCUNE AUTRE.

47155_B643 BLACK FRIDAY TOPSHOP TOPMAN(1).indd 9

WEEK: B643 NAME: BLACK FRIDAY TOPSHOP TOPMAN (FRONT PAGE) INSERT DATE: NOV 24

2016-11-22 6:24 PM

SOLDE DE LA FIN DE

35 $ DE RABAIS

9999

Bottes Winter Carnival de SOREL pour femme

Ord. 135 $

20 % DE RABAIS

Autres bottes SOREL pour femme

15 % DE RABAIS

Chaussures UGG pour femme

SEMAINE DU

VENDREDI

FOU

20 $ DE RABAIS

T-shirts ADIDAS pour homme Choix de 5 couleurs. Ord. 40 $

carte-rabais de 20 $

DES COMMANDES À LABAIE.COM Aucun achat minimal requis.

Aucun achat requis. Précisions en bas de page.

Précisions en ligne.

DE VENDREDI À DIMANCHE DU 25 AU 27 NOVEMBRE

PARFUMS ET PRODUITS DE BEAUTÉ Exceptions : Hermès et sèche-cheveux Supersonic de Dyson.

26 et 27 novembre

de l’ouverture jusqu’à 13 h

30 % DE RABAIS Autres vêtements d’exercice pour homme

LIVRAISON SANS FRAIS

Dès 8 h, les 200 premiers clients en magasin recevront une

SAMEDI ET DIMANCHE

Pantalons de jogging ADIDAS pour homme Choix de 4 couleurs. Ord. 55 $

Au rayon des vêtements d’exercice. Précisions en bas de page.

VENDREDI 25 NOVEMBRE

10% DE RABAIS

29,99 $

15 %

DE RABAIS ADDITIONNEL

SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN

avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Précisions en bas de page.

50 $ DE RABAIS

4499

Manteau VERO MODA Choix de 4 couleurs. Modèle 10159267. Ord. 99,99 $

50 % DE RABAIS

Autres vêtements VERO MODA, DESIGN LAB de LORD & TAYLOR et CALIFORNIA MOONRISE pour femme

Exceptions en bas de page.

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. CARTE-RABAIS DE 20 $ DU VENDREDI FOU : Applicable à tout achat de 100 $ ou plus (avant taxes) de marchandise à prix ordinaire, de solde ou de liquidation. Valide du 25 novembre au 1er décembre 2016. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums, aux achats en ligne ni aux offres « A La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figura par 99 ¢. T-shirts Adidas : Comprend les modèles AJ5742, AJ5743, AJ5745, AY7326 et AY7327. Pantalons de jogging Adidas : Comprend les modèles AY7425, AY7426, AY7427 et AY7428. Vêtements d’exercice pour homme – Exceptions : Under Armour, Hurley, Helly Hansen, Spyder et vêtements de sport et accessoires LNH, MLS, NBA, MLB et LCF. Robes pour femme – Exception des tailleurs et des vêtements d’exercice. KARL LAGERFELD PARIS – Exceptions : Articles « 17SS DEC », « 17SS JAN » et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. I.N.C International Concepts, I.N.C International Concepts grandes tailles, Calvin Klein Sportswear et Calvin Klein Sportswear grandes tailles – Exceptions : Articles « S17 December », « S17 January » et ceux dont le Articles « S17 December » et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. Noisy May et Jessica Simpson – Exception : Jeans à 79 $ ou moins. Jessica Simpson grandes tailles – Exception : Jeans. Buffalo David Bitton et Calvin Klein Jeans – Exception : Jeans à prix ordinaire allant jusqu’à 99 $. Design Lab de Lord & Taylor – Exceptions : Articles « Santa Crew », « Very Merry », « FMA 47155_B643 BLACK FRIDAY TOPSHOP TOPMAN.indd 13

WEEK: B643 NAME: BLACK FRIDAY TOPSHOP TOPMAN INSERT DATE: NOV 25

7999

Robes CALVIN KLEIN, TOMMY HILFIGER et IVANKA TRUMP Ord. 129 $ à 229 $

50 % DE RABAIS Robes DEX, LORI MICHAELS, GABBY SKYE et CHETTA B

50 % DE RABAIS

JUSQU’À 39 $ DE RABAIS

3999

Complets, pièces de complet, vestons sport et pantalons et vêtements d’extérieur habillés pour homme

Jeans NOISY MAY et JESSICA SIMPSON pour femme Ord. jusqu’à 79 $

Pièces de tailleur pour femme

Aux rayons des robes et des tailleurs pour femme. Exceptions en bas de page.

Mode KARL LAGERFELD PARIS, STYLE&CO., CALVIN KLEIN SPORTSWEAR, DEX, KAREN SCOTT, JESSICA SIMPSON, CHAPS, BUFFALO DAVID BITTON, CALVIN KLEIN JEANS, I.N.C INTERNATIONAL CONCEPTS, LORD & TAYLOR et autres pour femme

Aux rayons des complets, des pièces de complet, des vestons sport et des vêtements d’extérieur habillés pour homme. Exceptions en bas de page.

34,99 $

40 % DE RABAIS

50 % DE RABAIS

Tricots de Noël ADOLESCENT CLOTHING pour femme Ord. 59 $

19,99 $

T-shirts de Noël ADOLESCENT CLOTHING pour femme Ord. 35 $

Exceptions en bas de page.

63 $ DE RABAIS

3499 Ord. 98 $

Chandails en molleton à logo TOMMY HILFIGER pour homme

JUSQU’À

50 % DE RABAIS

Choix de montres griffées

Comprend les modèles en liquidation. Des exceptions s’appliquent. Précisions en magasin.

Chandails TOMMY HILFIGER pour garçon Tailles 2 à 18. Ord. 59,50 $ et 65 $

JUSQU’À 70 % DE RABAIS

Ord. 1 598 $

Chandails TOMMY HILFIGER pour homme 24,99 $

Tous les duos-sommeil

498 $

3499 Ord. 98 $

Choix de 7 couleurs.

1 100 $ DE RABAIS

63 $ DE RABAIS

Duo-sommeil grand lit à europlateau Makayla, collection BeautySleep de SIMMONS Trouvez aussi d’autres matelas à labaie.com à partir de 198 $.

JUSQU’À 180 $ DE RABAIS

99 $

Couettes hypoallergéniques en similiduvet SERTA

Enveloppe 300 fils Lit 2 places/grand lit et très grand lit. Ord. 250 $ et 280 $

TOUS LES FORMATS

169,99 $

300 $ DE RABAIS

449,99 $ Ord. 749,99 $

Et remise postale de 100 $

Batteur sur socle Professional 600 de KITCHENAID

Et remise postale de 30 $ Ensemble de 3 accessoires à pâtes pour batteur sur socle KITCHENAID Ord. 279,99 $

JUSQU’À 40 % DE RABAIS

Autres petits électros de cuisine KITCHENAID Exceptions en bas de page.

Aubaine du jour ». Ne peut être combinée avec aucune autre offre. Non valide aux magasins-entrepôts La Baie d’Hudson. D’autres exceptions s’appliquent. Liste complète en magasin. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON – Exceptions : Offres « Aubaine du jour », produits de beauté, parfums et gros électros. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin et en ligne. ative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Petits électros de cuisine KitchenAid – Exception : Articles dont le prix est un nombre entier. Complets, pièces de complet, vestons sport, pantalons habillés et vêtements d’extérieur habillés pour homme – Exceptions : Ted Baker No Ordinary Joe et articles dont le prix se termine ns : Nouveautés printanières, Calvin Klein (rayons 650 et 692) et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Pièces de tailleur pour femme – Exceptions : Nouveautés printanières et articles dont le prix se termine par 99 ¢. MODE POUR FEMME : Certains modèles sont offerts en tailles petites et grandes. Exceptions : Nouveautés printanières et articles des rayons des robes, e prix se termine par 99 ¢. Dex, Dex grandes tailles et Vero Moda – Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢. Chaps et Chaps grandes tailles – Exceptions : Articles « HL ACT III », « HL CLS III », « HL DNM III », « HL SPW III » et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. Style&co., Style&co. grandes tailles, Karen Scott et Karen Scott grandes tailles – Exceptions : A27583G » et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. Lord & Taylor – Exceptions : Chandails à prix ordinaire entre 89 $ et 99 $, articles en cachemire, Ply Cashmere et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. 2016-11-23 3:47 PM

LABAIE.COM/TOPMAN

DU VENDREDI 25 AU DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2016

50 % DE RABAIS TRICOTS ET MANTEAUX

47155_B643 BLACK FRIDAY TOPSHOP TOPMAN(1).indd 11

WEEK: B643 NAME: BLACK FRIDAY TOPSHOP TOPMAN (BACK PAGE) INSERT DATE: NOV 24

2016-11-22 6:24 PM

Otto menace le Costa Rica Météo. La tempête tropicale Otto tourbillonnait hier au-dessus de la mer des Caraïbes et pourrait se retransformer en ouragan avant de frapper le Costa Rica. Les responsables costaricains ont annoncé l’évacuation de 4 000 personnes de la région où la tempête est attendue et où les rivières pourraient sortir de leur lit. Le président Luis Guillermo Solis a prévenu qu’Otto pourrait endommager les terres agricoles du pays, et notamment les im-

Rafale de vents

110 km/h En début de journée hier, Otto générait des vents de 110 km/h et glissait vers l’ouest à 7 km/h.

portantes plantations de café. Le Costa Rica n’a pas été menacé par un tel phénomène depuis que des données fiables ont commencé à être compilées en 1851. En début de journée hier, la tempête se trouvait à 375 km à l’est-nord-est de la ville costaricaine de Limon. Les pluies diluviennes causées par la tempête ont fait trois morts au Panama. Le Centre national des ouragans, à Miami, rapporte

que la tempête qui se déplace vers l’ouest a légèrement faibli pendant la nuit, régressant au rang de tempête tropicale avec des vents de 110 km/h. Otto pourrait toutefois repasser au rang d’ouragan aujourd’hui, à la jonction entre le Costa Rica et le Nicaragua. Le directeur de la défense civile du Panama, José Donderis, a révélé que neuf personnes ont été prises au piège par un glissement de terrain survenu tôt mardi matin à l’ouest de la ville de Panama. Sept d’entre elles s’en sont sorties saines et sauves, mais les deux autres ont été retrouvées mortes. Dans la capitale, un enfant a été tué lorsqu’un arbre est tombé sur un véhicule à l’extérieur d’une école.

LE VISAGE DE LA PAUVRETÉ CHANGE. Près de 10 % des familles québécoises vivent sous le seuil de la pauvreté et ont faim. Vos dons en argent et en denrées non périssables peuvent faire la différence. Jusqu’au 24 décembre, donnez généreusement.

Associated Press

1 866 908-9090 (TICKETPRO) GUIGNOLEE.CA

GGM_FH_GEN_QUART_METRO.indd 1 GGM_F_GEN_METRO_QUART

CLIENT

GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS

LIGNES AGATHES

DESCRIPTION

CAMPAGNE 2016

TRIM

TITRE

VISAGE FEMME

BLEED

IMPRESSION

JOURNAL

MARGE

Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

NOM

CONTACT : MICHELLE TURBIDE 514-285-1470

Sept corps retrouvés au Mexique Dans un camp de malfaiteurs, où elles ont secouru la victime d’un enlèvement, les forces de sécurité mexicaines ont découvert des restes humains dans une glacière et mis au jour une fosse commune qui contenait au moins sept corps. Le camp a été retrouvé mardi dans un secteur de l’État du Guerrero, dans le sud du pays, où des bandes de narcotrafiquants se livrent une guerre impitoyable. De multiples corps démembrés ou décapités ont été découverts dans cet État au cours des derniers jours. Près de 2 000 personnes y ont été tuées pendant les 10 premiers mois de l’année. / Chris Sherman/Associated press Australie

Un orage cause des crises d’asthme Des centaines de personnes ont pris d’assaut les hôpitaux de Melbourne, la deuxième plus grande ville d’Australie, depuis le début de la semaine, quand un orage a provoqué une explosion de pollen qui a causé des crises d’asthme – y

compris chez des individus qui n’avaient jamais eu ce problème auparavant. Quatre personnes avaient perdu la vie hier. Sept patients ont été transférés à l’unité des soins intensifs. La pluie tombée lundi soir a causé une explosion de pollen d’ivraie. Les ambulanciers de Melbourne ont répondu à plus de 1 870 appels, soit 6 fois plus qu’au cours d’un lundi soir habituel, selon un porte-parole. Associated press

Étude

Les Espagnols vivent vieux Avec une durée de vie moyenne de 83,3 ans, l’Espagne est le pays de l’Union européenne où les gens vivent le plus longtemps. Une étude révèle que la durée de vie des Européens s’est allongée de plus de 6 ans en 25 ans, pour atteindre 80,9 ans en 2014. AP

FORMAT

COULEURS

2016-11-17 1:34 PM 1/4 VERTICALE

PUBLICATIONS

APPROBATION

METRO

PROD

4,92 X 5,64 PO

CONSEIL CLIENT

DATE D’ENVOI

17 NOVEMBRE 2016

RÉDAC.

DATE DE PARUTION

21 NOVEMBRE 2016

STUDIO

PLUS#1 LU MTL À

1 233 000

lecteurs

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

Au-delà de la Terre, il y a l’effroi Vous êtes à la recherche d’une activité terrifiante qui sort de l’ordinaire? Considérez donc une visite hors de ce monde sur une des planètes photographiées par la NASA tirées de sa série «Galaxie des horreurs». Incursion dans un au-delà frissonnant. Metro World News

Dans le monde cauchemardesque de HD 189733b, chaque élément est un tueur que vous n’avez pas vu venir. La température y est meurtrière. Le vent souffle à une vitesse allant jusqu’à 8 690 km/h – sept fois plus rapide que la vitesse du son –, ce qui emporterait n’importe qui dans une spirale infernale autour de la planète. Être surpris par la pluie est plus qu’un inconvénient : c’est la mort par coupures multiples.

Si vous avez peur du noir, cette planète ne doit pas se trouver sur votre itinéraire de voyage. La nuit y est éternelle, et c’est la planète la plus sombre jamais découverte parmi celles qui tournent autour d’une étoile. Ce monde extraterrestre est moins réfléchissant que le charbon. Une fois arrivé dans son atmosphère, vous seriez emporté aveuglément dans la noirceur.

Les cris aigus des âmes des damnés brûlés vifs sur cette planète pourraient être entendus dans l’espace. Le monde de Kepler-70b (aussi connue sous le nom de KOI-55) pourrait bien être une autre version de l’enfer quand on pense que sa température – environ 6 800 oC – est plus brûlante que la surface du soleil. Elle remporte le titre douteux de la planète la plus chaude découverte jusqu’à maintenant.

Cette planète est carrément un cimetière. Absolument rien ne peut survivre dans ce coin inhospitalier de la galaxie. Si un astronaute devait atterrir sur cette planète (PSR B1257+12 c, de son nom scientifique), il se retrouverait au beau milieu de trois noyaux de planètes mortes qui sont prisonniers des champs magnétiques de leur étoile éteinte.

Il se trame des choses étranges dans la quatrième dimension. En effet, sur la planète Janssen (dont le nom scientifique est 55 Cancri e), le soleil ne se lève ni ne se couche; il demeure prisonnier du crépuscule. C’est une «super Terre» à deux visages : un côté ensoleillé «liquéfié» par la chaleur de son étoile nommée Copernic et un côté sombre plongé dans la noirceur éternelle.

Pluie de terreur. Planète HD 189733b

Noirceur éternelle. Planète TrEs-2b

L’enfer de Kepler. Planète KOI-55

Monde de zombies. Planète Poltergeist

La quatrième dimension. Planète Janssen

NASA

PDF/X-1a:2003

VIVE LES VENDREDIS FOUS GÂTEZ-VOUS AVEC UN FABULEUX iPHONE 6s

iPhone 6s 32 Go

Sur certains forfaits de 2 ans1

OFFRE VALABLE DU 24 AU 28 NOV.

OBTENEZ

1 Go DE DONNÉES EN PRIME sur certains forfaits2

Des frais de transaction unique de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ sont exigés pour le traitement de l’activation de votre ligne ou le rehaussement de votre téléphone. 1. L’offre prend fin le 28 novembre 2016. iPhone 6s de 32 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. 1 Go de données en prime offert avec le forfait 1 Go jusqu’au 3 janvier 2017. 1 Go de données en prime offert avec le forfait 2 Go jusqu’au 28 novembre 2016. © 2016 Fido

FID161126MA_BF_iPhone6s_METRO_Montreal_F.indd

2016-11-22

14:20

PAGE 1

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

L’autre côté de la médaille CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

«C’est un principe de base, un principe de vie, il y a toujours deux côtés à une médaille.» C’est ainsi que débutait mardi soir le reportage de JE donnant la parole aux policiers de Val-d’Or au sujet de la crise qui secoue la communauté depuis qu’un reportage d’Enquête a révélé des allégations d’abus d’agents de la SQ dans la région. Y a-t-il vraiment toujours deux côtés à une médaille? Est-ce réellement un… principe de vie? Une sorte de règle élémentaire du

cosmos? Ou est-ce plutôt le fruit d’une obsession nous poussant à espérer que le monde sera juste et équilibré? Et au fait, les deux côtés de la médaille se valent-ils? Pour qu’ils s’équivaillent, encore faudrait-il que les acteurs jouent à armes égales. Or, le rapport de force ne peut être équivalent entre les femmes les plus vulnérables issues d’une minorité déjà marginalisée et les membres d’un corps policier protégés par la confrérie et un syndi-

cat. Mais surtout, peut-on prétendre présenter l’autre côté de la médaille quand ledit côté est aussi prévisible que le retour de la neige en hiver? «Avez-vous abusé sexuellement d’une femme autochtone une fois dans votre carrière?» demande le reporter Félix Séguin à un des policiers – les allégations qui le visaient n’étaient pas de nature sexuelle, mais qu’importe. Depuis quand une réponse à la question «êtes-vous coupable?» a-t-elle une quelconque valeur? Qu’espère-t-on qu’on nous répondra? «Êtes-vous raciste?» poursuit l’enquêteur Séguin, espérant peut-être une révélation-choc. Question à laquelle l’agente Émilie Langlois répondra : «Tsé, ces personnes-là, y veulent pas s’aider.» Voilà de quoi «blanchir» une réputation, comme le prétend JE, dont le reportage se concluait sur cette affirmation de Félix

Exclusif

Sur le web

Inégal

Le rapport de force ne peut être équivalent entre les femmes les plus vulnérables issues d’une minorité déjà marginalisée et les membres d’un corps policier protégés par la confrérie et un syndicat. Séguin : «C’est très clair qu’il y a une non-concordance des faits entre les allégations d’octobre 2015 et la version des policiers.» Sérieux? Le prix Nobel de la paix Desmond Tutu disait : «Si vous êtes neutre dans les situations d’injustice, vous avez choisi le côté de l’oppresseur.» En quoi un diffuseur qui a tout intérêt à miner la crédibilité de son concurrent se place-t-il en situation de neutralité – ce que la rhétorique des deux côtés de la médaille évoque – en donnant la parole à ceux qui ont déjà la sympathie d’une bonne partie de la population? Comment peut-on ne pas voir de problème dans une

situation où des décideurs majoritairement blancs donnent la parole à une majorité de Blancs en situation d’autorité, où le déni de la situation est accepté comme un fait incontestable, et où on est amenés à conclure qu’il n’y a pas de racisme systémique? Quant aux femmes autochtones, qui n’avaient aucun intérêt à inventer des histoires et qui en subiront forcément elles aussi les conséquences, ont-elles le soutien et les ressources dont disposent ces policiers? Leur parole est-elle entendue comme celle des agents de la SQ dont l’association locale a les moyens de poursuivre Radio-Canada pour 2,3 M$?

LeVandalShowàZ, explorationde l’autrecôtédumiroir Je dois avouer que j’avais un peu hâte de découvrir cette nouveauté de Z s’articulant autour de Vandal Vyxen, bien connue au Québec dans le milieu des films pour adultes, en raison de ses présences passées dans d’autres productions de la chaîne comme Classé XXX. Au-delà de la curiosité pour la sexualité et l’industrie du sexe, Vandal Vyxen est un personnage qui ne pouvait que rayonner à la télévision. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La peur

Une mer rouge Deux courageux se baignaient hier au lever du soleil dans la mer Baltique sur Rügen, la plus grande île de l’Allemagne, située dans le nord-est du pays. Hier, la température de l’eau était de 8 oC. / Stefan Sauer//dpa via Associated press

Il m’a fallu 15 longues années avant de m’avouer que j’avais été victime d’une agression sexuelle. Quinze ans à me dire que je n’aurais pas dû porter cette robe, que je n’aurais pas dû accepter d’aller à ce chalet, à me reprocher de l’avoir tenté. Quinze ans à me faire violence en me répétant les arguments d’un agresseur qui voulait me rendre coupable de ses actes alors qu’il en était le seul responsable. Un jour, ça suffit, la souffrance nous rattrape et on éclate. À ce moment-là, toutes nos énergies sont requises pour nous remettre sur pied. Dénoncer? Peutêtre, un jour. Cependant, là, nous avons besoin de toutes nos forces pour nous reconstruire, prendre soin de soi, nous libérer de ce sentiment de culpabilité de ne pas avoir repoussé assez fort notre agresseur, de ne pas avoir dit suffisamment de fois «non». La victime d’une agression est consciente des contradictions de son histoire, elle en vient même parfois à douter de sa véracité. Pourtant, elle se souvient distinctement de la grande

peur qu’elle a ressentie, de son corps qui refusait de réagir malgré les phrases qui tournaient en boucle dans sa tête à ce moment-là : «Poussele, donne-lui un coup de pied, crie, mord», et ce sentiment de perte de contact avec la réalité lorsque son agresseur s’est retiré et qu’elle s’est habillée machinalement. La peur est la meilleure arme de l’agresseur. Accompagnée d’une bonne capacité à manipuler, à faire en sorte que la victime se sente honteuse, coupable de l’agression, là, vous avez une bombe entre les mains. S’il vous plaît, au lieu d’enfoncer plus profondément dans nos têtes ce sentiment, comme notre agresseur l’a fait, aideznous donc à nous en libérer. Jacinthe Villeneuve, Beloeil

Prétexte à lire! Le Salon du livre de Montréal vient de se terminer. Voilà matière à une petite réflexion livrée ici. Lire un livre, c’est être libre. Moi, c’est la poésie qui m’allume. J’aime les poètes français que sont Verlaine, Rimbaud, Mallarmé et Baudelaire. Mais les poètes québécois ne sont

Lire un livre, c’est être libre, écrit un citoyen. / métro

pas en reste, puisque Alain Grandbois, Madeleine Gagnon ou Claude Beausoleil font partie de mes incontournables. Et il y en a tant d’autres. Je retourne souvent à mes livres phares, pourrais-je dire! Bien sûr, j’aime découvrir de nouveaux auteurs, mais j’ai relu la poésie d’Arthur Rimbaud je ne sais plus combien de fois depuis 30 ans. S’il existe une notion palpable du bonheur, elle réside, pour ma part, dans l’espacetemps alloué à la lecture d’un livre. Sans doute parce qu’une grande marge de liberté s’installe entre moi et la matière textuelle à lire. À l’époque où je résidais à Montréal, j’étais un utilisateur du transport en commun.

Je faisais presque exprès de prendre le métro, puisque c’était là un prétexte pour lire. Le temps passe à vive allure en mode lecture. Et il n’y a pas un café de la rue SaintDenis que je n’aie fréquenté... encore une fois pour lire! Je demeure à la fois ravi et étonné de constater que les différents salons du livre perdurent d’année en année au Québec. Et qu’ils attirent leur lot de visiteurs. En tout cas, pour moi, voilà un prétexte pour laisser de côté mon sempiternel ordinateur portable et pour aller me ressourcer dans le monde réel et palpable de la littérature. Un bonheur chaud à la portée de mes mains! Yvan Giguère, Saguenay

Volume : 16 Numéro : 184 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Contenu Commandé par Fleury Michon

Vendredi fou :

Recherche des promotions

5 trucs pour magasiner plus efficacement De plus en plus populaire, le Vendredi fou est un événement de magasinage qui permet d’économiser gros pour les Fêtes. Il peut s’avérer difficile de s’y retrouver dans ces foulées de circulaires, promotions et alertes aubaines. Voici quelques tactiques à prendre en considération avant de vous attaquer à cette journée.

Publisac.ca

N’attendez pas le 25 novembre pour regarder les spéciaux. Ils seront annoncés d’avance dans la plupart des cas. Certains produits seront disponibles seulement en ligne ou en magasin, vérifiez bien avant de vous déplacer pour rien. Vous pouvez suivre sur les médias sociaux vos marques favorites, elles annonceront parfois des offres exclusives à ses fans. N’oubliez pas Instagram durant vos recherches !

Prévoyez une collation Une longue journée de la sorte implique une dépense d’énergie. Il est possible que votre bonne humeur soit mise à rude épreuve. Vous devenez marabout lorsque vous êtes une longue période sans manger ? En ayant des collations sous la main, vous gagnerez du temps et vous éviterez de dépenser pour un repas au centre commercial. Il est même possible que vous évitiez d’acheter compulsivement la barre de chocolat qui vous fait de l’œil à la caisse.

Planifiez

Vous avez trouvé les aubaines dont vous avez besoin ? Il est maintenant temps de planifier votre parcours dans la ville. On prévoit un point de départ et un point final, ainsi on évite de s’éparpiller et de manquer de temps. Une autre astuce est de connaître le plan des magasins à grande surface. Repérer où se trouve le secteur de l’électronique et celui des articles pour la maison. Vous éviterez de vous casser la tête lors de vos recherches.

Apportez vos sacs de magasinage

Ici, ce n’est pas seulement un choix écologique, mais de commodité. Si vous avez plusieurs petits ou grands sacs de plastique, c’est facile d’en perdre un. Tandis que si vous avez un grand sac, un seul endroit à surveiller.

T:10”

Choisissez vos promotions en magasin

Votre recherche d’aubaines vous entraîne chez un marchand X qui propose des soldes que vous n’aviez pas vus dans la circulaire. Est-il judicieux de procéder à l’achat ? Évitez de vous faire avoir, les rabais des circulaires sont généralement de belles offres, mais les autres promotions sont souvent des rabais déguisés ou ayant peu de valeur. On reste strict, on suit notre liste !

Vous magasinez un cadeau en ligne? Nous vous aviserons de son arrivée.

FlexiLivraison C’est pratique, sécuritaire et gratuit. MC

Inscrivez-vous dès aujourd’hui à postescanada.ca/flexilivraison

Marque de commerce de la Société canadienne des postes

T:5.682”

Faites livrer au bureau de poste de votre choix.

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

Comme un air de Noël CULTURE

À faire aujourd’hui

Longue vue sur le court

Avis aux amateurs de courts métrages : la troisième édition du festival Longue vue sur le court débute ce soir. Se poursuivant jusqu’à dimanche, ce rassemblement vise à faire découvrir la vitalité de l’arrondissement du Sud-Ouest et faire rayonner l’art du court métrage. Au total, ce sont 20 films internationaux et 34 films québécois qui seront présentés. La grande soirée d’ouverture d’aujourd’hui sera animée par Karima Brikh. Les acteurs et porte-paroles de l’événement, Louise Portal et Yves Corbeil, seront également sur place. Soirée d’ouverture Ce soir à 17 h au Théâtre Paradoxe Festival jusqu’à dimanche à la Maison de la culture Marie-Uguay Longuevuesurlecourt.com

Le roi Bonbon et les souris, personnages du ballet Casse-Noisette, hier dans les allées du Palais du congrès / josie desmarais/métro

Montréal. Le Marché Casse-Noisette? «C’est familial, amical, chaleureux.» C’est aussi un événement où tous les exposants versent 10 % de leurs ventes au profit du Fonds Casse-Noisette pour enfants qui permet à 2 800 petits issus de familles défavorisées de participer à des ateliers éducatifs et d’assister à une représentation du ballet-signature du temps des Fêtes. Chouette.

Expo de timbres EXUP 41

Vendredi, 25 novembre, de 10 h à 19 h; samedi, 26 novembre, de 10 h à 17 h 14 marchands (vente et achat) - exposition de timbres - tirages - souvenirs timbres à 10c - évaluation — casse-croûte. Maison du citoyen - 7501, rue François-Perrault, Montréal (métro St-Michel) Entrée et stationnement gratuits — En collaboration avec La Timbrathèque enr. (Patrick Chalifoux : 450-223-0082) Info : philatelie-upm.com

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«L’an dernier, quand on a lancé le Marché, c’était pratiquement le printemps», remarque Alain Dancyger, directeur général des Grands Ballets Canadiens de Montréal, en parlant météo. Cette année, dans la neige de novembre, mais à l’intérieur du Palais des congrès, on se sent déjà presque comme un soir de veille de Noël. En plus, les personnages-superhéros du ballet envahissent la place. Les petites souris gambadent, la fée Dragée se promène, les flocons virevoltent. Et les haut-parleurs font résonner la musique de Tchaïkovski que même les plus cyniques ne pourront s’empêcher de trouver jolie (non?). Né il y a sept ans, le Marché s’inscrit dans l’idée «de partage, de don et de magie de Noël», souligne le DG des GB. Cette année, ils sont 103 représentants («un nombre record») à avoir loué un stand au Marché. «Et pratiquement 50 % sont des nouveaux venus.» Mais il y a aussi ceux qui reviennent édition après édition. Par exemple, l’entreprise québécoise Miel Nature, une hydromellerie qui produit du miel extrait à froid, installée à Beauharnois. Pourquoi cette fidélité? Simple, nous répond le représentant Marcel Christe («un-peucomme-les-biscuits-mais-sans-leE-à-la-fin»). «C’est un excellent marché, l’ambiance est bonne, ça nous donne la chance d’être au centre-ville de Montréal, de rencontrer nos clients d’ici et de faire connaître nos produits»,

Au delà du ballet

«La vision des Grands Ballets, c’est de dire que la danse peut transformer notre vie. Pour le meilleur.» Alain Dancyger directeur général des Grands Ballets, aux côtés d’Élise Charbonneau, fondatrice du Marché Casse-Noisette

souligne-t-il en nous versant un shooter de Goutte d’or, un vin de miel fortifié à la vodka, puis en nous vantant le vin au cassis Nuit d’amour fait avec, aha, pleiiiin d’amour. «La bouteille le dit : pourquoi pas ce soir, chéri(e)!» Redevenant sérieux, il ajoute que le fait de verser 10 % des profits réalisés à son kiosque au Fonds Casse-Noisette pour enfants rend l’expérience d’autant plus agréable. «Ce n’est pas la fin du monde pour nous, mais ça peut tellement changer la vie des autres!» Élise Charbonneau, directrice du financement et responsable du Marché, abonde en ce sens. «C’est un événement qui se veut festif avec de beaux produits de qualité, mais c’est surtout pour une bonne cause», note-t-elle, debout devant un chic sapin qui borde l’Avenue Clara (du nom de l’héroïne du ballet). Car oui, le Marché est divisé en sections évoquant le récit dont, notamment, l’Avenue Flocon (du nom de la valse) et l’Avenue Drosselmeyer (du nom de l’oncle qui offre un casse-noisette à la Clara susmentionnée). C’est inspirée par le marché du Huston Ballet («un peu différent, beaucoup plus gros et

très, très couru») qu’elle a eu l’idée de créer un modèle similaire dans la métropole, «qui reprend la thématique de CasseNoisette, l’idée du cadeau, tout en l’adaptant au public de Montréal, c’est-à-dire en offrant des produits recherchés, de qualité, qu’on ne trouve pas partout». Car il faut dire que les locaux sont particulièrement attachés à ce ballet, et encore plus à la version imaginée par le regretté chorégraphe québécois Fernand Nault. Un classique des classiques. D’ailleurs, comme le veut la tradition, dès la mi-décembre, à la Place des Arts, on donnera 16 représentations du ballet en 2 actes. Signe, peut-être, de cette affection, d’année en année, le Marché grandit en popularité, certes, mais aussi en nombre d’exposants. Ces derniers sont choisis selon trois principaux critères (l’originalité du produit, la qualité et l’accessibilité). Ils louent les kiosques et ils reversent 10 % au Fonds CasseNoisette pour enfants, donc. Un organisme créé en 1997, rappelle Élise Charbonneau, visant à intéresser les jeunes à l’art. «Nous nous sommes rendu compte que certains enfants,

qui étaient un peu éteints par les cours à l’école, devenaient complètement émerveillés par une activité artistique. De fil en aiguille, nous avons monté des programmes en arts visuels, en arts chorégraphiques et en création de costumes. Des créateurs se rendent dans les classes et initient les élèves à Casse-Noisette.» Ainsi, ces derniers apprennent non seulement les détails du conte hivernal, mais aussi la musique qui l’accompagne, les chorégraphies qui en ont été inspirées. Enfin, instant phare, ils assistent à une représentation du spectacle, donnée par les Grands Ballets. Moment marquant pour la vie, selon M. Dancyger, qui se souvient parfaitement de son premier Casse-Noisette, en 1996. Depuis, il le voit 16 fois par année. «Faites le calcul!» Hm, hm. Ça fait plein de fois. «La raison pour laquelle les gens aiment le voir encore et encore, remarque-t-il, c’est que même après 20 ans, je remarque des choses que je n’avais pas vues nécessairement auparavant. Parce que la production est tellement riche que c’est difficile de tout voir en même temps dans les tableaux! Plus l’œil est expérimenté, plus on remarque des détails.» Ah tiens. Une souris qui passe en courant. Infos Le Marché Casse-Noisette Jusqu’au 4 décembre Au Palais des congrès

31 39

Le côté sérieux de Steve Martin Cinéma. La légende comique Steve Martin parle des rôles sérieux qui ont ponctué sa carrière, incluant son dernier film, Billy Lynn’s Long Halftime Walk.

Quand Ang Lee vous a approché pour ce rôle, de quoi avez-vous discuté?   Il m’a surtout parlé de sa philosophie technique pour le film et du fait que ce serait essentiellement le premier drame en 3D. Il disait que le fait de tourner un drame en 3D permettrait de faire entrer le public plus profondément au cœur de celui-ci et que l’image en haute définition permettrait une meilleure lecture des expressions sur le visage des acteurs, expressions qui deviendraient beaucoup plus détaillées et subtiles, comme dans la vraie vie.

MATT PRIGGE Metro World News

Steve Martin a étudié la philosophie à l’université. Il a écrit des nouvelles, est un avide collectionneur d’art et a tenu la vedette dans des drames comme Pennies from Heaven et The Spanish Prisoner. Ah oui, il a aussi à son actif plusieurs albums de standup, a écrit des comédies dans lesquelles il a aussi joué, et compte le second plus grand nombre d’animations de Saturday Night Live, soit 15, juste derrière les 16 d’Alec Baldwin. Un homme compliqué, ce Martin, surtout parce qu’il

Steve Martin et Joe Alwyn dans Billy Lynn’s Long Halftime Walk / Sony Pictures

dit que sa comédie n’est pas inspirée par un quelconque côté sombre et torturé de sa personne. C’est donc logique qu’il ait accepté un petit rôle dans le dernier film du cinéaste oscarisé Ang Lee, Billy Lynn’s Long Halftime Walk (Fin de mitemps pour le soldat Billy Lynn).

Le film raconte l’histoire d’un membre d’un régiment d’infanterie en Irak (Joe Alwyn) qui se souvient d’un événement traumatisant alors que sa troupe est honorée à un match de football. Lee a tourné dans un format résolument nouveau : non seulement en 3D, mais

la source Monde d’information des métropolitains

Rouge www.journalmetro.com/mobile

aussi avec 120 images par seconde plutôt que 24 comme dans un film traditionnel, ce qui rend l’image si claire que les acteurs semblent plus vrais que nature. Métro s’est entretenu avec Steve Martin, qui joue le propriétaire des Cowboys de Dallas.

Comment était-ce de voir votre visage au grand écran à 120 images par seconde? Et comment est-ce de le voir en grand écran tout court? J’essaie de ne pas évaluer cela. On ne peut pas apporter un jugement sur notre propre visage. On y est tellement habitué. J’ai simplement appris à faire comme s’il n’était pas là, ou si ce n’était pas le mien.

Y a-t-il une grande différence entre travailler avec un réalisateur «sérieux» et travailler avec un réalisateur de comédies, ou est-ce généralement pareil? J’ai travaillé avec des réalisateurs de comédies comme Carl Reiner, Frank Oz et Ron Howard. Dans ces films, étant donné que ce sont des comédies, je tends à être très collaboratif et à poser des questions du genre : «Et si je faisais ceci?» Ou : «Cette réplique pourrait peut-être être changée?» Alors que dans des films sérieux, comme The Spanish Prisoner, Pennies from Heaven ou celui-ci, je ne suis qu’un acteur. C’est le cinéaste qui a la vision. Et je me contente de dire : «Vous voulez que je bouge ici? C’est bon, je peux faire ça.» Infos Billy Lynn’s Long Halftime Walk Présentement en salle

Les experts en team-building

Le Défi Souterrain Party de Noël Célébrez le temps des fêtes avec votre équipe ! Parcourez le Montréal Souterrain en plein décor de Noël dans une course folle entre collègues.

MANUVIE

ÈS ACC TUIT E GRA VENU N ! BIE TOUS À

ORGUE CORDES &

22-26 NOVEMBRE Présenté par

Plus de

1000 programmes réalisés

Team Building Montréal

514-907-2823 info@teambuildingmontreal.ca

En collaboration avec

OSM.CA

Team Building Ottawa

613-845-0127 info@teambuildingottawa.ca

Team Building Québec 418-948-3364 info@tbmoq.ca

Visitez nous au

TBMOQ.ca

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

Mettre de l’eau dans sa bière La microchronique

Ciel ouvert

BOUFFE

Restauration

Le proprio de L’Gros Luxe ira en appel Une semaine après avoir reçu un avis de suspension de son permis pour 30 jours de la part de la Régie des alcools, des courses et des jeux pour sa succursale de la rue Saint-André, le propriétaire Alex Bastide en appellera de la décision. Il est accusé d’avoir contrevenu aux conditions imposées lors de l’octroi de son permis d’alcool, soit fermer à 23 h, engager un portier et prendre les réservations. Décision qu’il juge excessive et injustifiée. En attendant le dénouement, le restaurant végétarien demeure ouvert. métro

Moulin 7 (Asbestos) Couleur : Blond clair Amertume : Modérée (39 IBU) Houblons : Hallertau blanc et Chinook taux d’Alcool : 3,8 % Prix : 15,10 $ pour 950 ml (Taxes et consigne de 2,50 $ incluses)

Ce qui frappe en premier dans cette bière brassée avec l’eau puisée dans une ancienne mine d’amiante (voir texte), c’est sa robe très claire. Le nez est celui d’une blanche bien houblonnée. On décèle aussi une bonne odeur de blé. L’acidité souvent inhérente à la blanche est toutefois peu présente, sûrement balancée par la minéralité prononcée de l’eau. Pour une bière légère, la Ciel ouvert a beaucoup de corps. Il y a aussi une amertume bien présente, mais douce sur la langue. Cette bière douce et légère sera désaltérante avec un service de fromages. Elle accompagnera aussi très bien un plat de pâtes aux fruits de mer et à la crème.

Moulin 7 a voulu créer une bière qui représente Asbestos, en utilisant l’eau de la mine Jeffrey. «La mine, c’est comme nos chutes Niagara!» lance le brasseur Danick Pellerin, à la droite du copropriétaire Yan St-Hilaire. / collaboration spéciale et Paul Chiasson/la presse canadienne

Alcool. Vieillissement en barils de chêne, houblonnage à cru, assemblage de bières… Les brasseurs du Québec redoublent d’ardeur pour produire des bières de plus en plus originales. Pourtant, la bière est surtout composée d’eau et on parle rarement de cet ingrédient essentiel qui peut changer du tout au tout le goût d’une bière.

dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«L’eau est assez dure. Donc, ça donne un goût minéral, qui se développe à mesure que la bière vieillit. Si on avait fait cette session avec une autre eau, elle aurait été plus fade. On a aussi mis de l’écorce de citron, du blé torréfié et de l’avoine pour donner un côté plus crémeux.» Danick Pellerin, brasseur

dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

«La même recette faite avec de l’eau de pluie ou l’eau d’une autre municipalité va donner une bière différente», analyse Danick Pellerin, brasseur chez Moulin 7 à Asbestos. Des styles de bière se sont d’ailleurs développés autour de l’eau, dont la pilsner et la porter anglaise. À la fin d’octobre, cette brasserie a lancé sa bière Ciel ouvert, dont l’eau a été puisée dans la mine d’amiante Jeffrey, aujourd’hui fermée. «L’eau de la mine est très pure, rassure M. Pellerin. Elle provient à 80 % de

Image de marque

«On peut brasser avec la même levure, le même grain et l’eau va faire une différence. C’est pour ça que toutes les microbrasseries ont une certaine signature.» Danick Pellerin, brasseur chez Moulin 7

sources souterraines et il n’y a aucune trace d’amiante. Elle est même bonne à boire.» L’équipe de Moulin 7 était donc curieuse de voir quel genre de bière pourrait être créé avec cette eau. «On a travaillé de la même façon qu’avec les nouveaux houblons, où on teste et où on s’ajuste par la suite», soutient le brasseur. Il en est sorti une session blanche IPA avec un goût un peu minéral (voir encadré). Le brasseur de Dieu du Ciel! Jean-François Gravel est bien placé pour témoigner de l’impact des différentes eaux, lui qui crée ses recettes à Montréal, avant de lancer sa production à la brasserie de Saint-Jérôme. L’eau du fleuve, à Montréal, est plus dure que celle de la rivière du Nord, d’où provient l’eau municipale de Saint-Jérôme, c’est-à-dire qu’elle contient davantage de minéraux. «Les deux brasseries ont des eaux assez différentes, souligne M. Gravel. Je fais le traitement avec les mêmes

Consommation

Beaucoup d’eau? Produire de la bière prend beaucoup d’eau. Par exemple, avec 2 500 litres d’eau puisée dans la mine Jeffrey, Moulin 7 a pu produire environ 1 000 litres de Ciel ouvert. Le grain absorbe de l’eau et l’ébullition du moût réduit inévitablement la quantité de liquide. Cela, sans compter le lavage des équipements. Toutefois, les brasseries ont des systèmes qui sels qu’à Montréal, mais je dois en mettre plus, parce que l’eau est plus douce.» Selon le type de bière, les brasseurs vont ajouter du gypse, du chlorure de calcium, du sulfate de calcium ou d’autres minéraux. Les eaux plus minérales, par exemple, ont tendance à faire ressortir le goût du houblon. «Je vais ajuster surtout le calcium, parce qu’il est important pour différents paramètres dont la conversion de l’amidon [en sucre], la fermentation et la circulation de la levure», explique le brasseur de Dieu du Ciel! Partout où on utilise de l’eau municipale, «on filtre au charbon pour enlever le chlore, indique Jean-

permettent de réduire leur consommation, par exemple en réutilisant l’eau qui a permis de refroidir le moût. «En plus, on a des systèmes de lavage qui permettent de réchauffer et de réutiliser l’eau savonneuse plusieurs fois», dit Danick Pellerin. Donc, par an, combien d’eau peut consommer une microbrasserie? «On est dans un rapport eau-bière de 1 pour 5, chiffre JeanFrançois Gravel, de Dieu du Ciel!, qui produit 13 000 hectolitres de bière par an. François Gravel, parce que ça développe des saveurs désagréables dans la bière». Lorsqu’elle est trop minérale ou calcaire, il faut parfois adoucir l’eau par filtration. C’est ce que fait la brasserie Le Naufrageur, à Carleton-sur-Mer, dont l’eau provient des Appalaches. «Les eaux de montagne sont très dures, alors on utilise de l’acide phosphorique pour baisser le pH quand on n’a pas de grain qui le fait déjà, précise le brasseur gaspésien Philippe Gauthier. Plus les grains sont foncés, plus il y a de l’acidité, alors ça descend le pH.» Idéalement, le pH du mélange de grains et d’eau doit se situer entre 5 et 6 pour permettre la transformation des sucres.

Cretons de veau Recette. Publié l’an dernier, le livre C’est l’hiver! de Josée Robitaille a remporté la semaine dernière une médaille d’or au prestigieux concours Taste of Canada à Toronto, dans la catégorie Livres de cuisine générale. Métro publie pour l’occasion une recette tirée de ce réconfortant ouvrage.

découvrez notre

CALENDRIER DES FÊTES VIEUX-MONTRÉAL

Ingrédients Rendement : environ 454 g (1 lb) L’occasion : brunch, dîner Difficulté : ultra facile et rapide • 454 g (1lb) de veau haché • 1 oignon haché • 60 ml (1/4 tasse) de chapelure • 250 ml (1 tasse) d’eau • 0,5 ml (1/8 c. à thé) de clou de girofle moulu • 0,5 ml (1/8 c. à thé) de muscade moulue • 0,5 ml (1/8 c. à thé) de gingembre moulu • Une pincée de cannelle moulue • 2 gousses d’ail hachées finement • 1 ml (1/4 c. à thé) de poivre du moulin • 5 ml (1 c. à thé) de sel • 30 ml (2 c. à soupe) de persil haché

Méthode Dans une casserole moyenne, mélanger tous les ingrédients sauf le persil et porter à ébullition à feu moyen-élevé en remuant constamment. Baisser à feu moyen-doux et cuire à

Dans C’est l’hiver!, Josée Robitaille propose «des recettes qu’on a envie de faire l’hiver quand il fait froid». / josée robitaille

couvert environ 20 minutes. S’assurer qu’il reste un tout petit peu de liquide au fond de la casserole. Trop de cuisson rendra les cretons secs et granuleux. Ajouter le persil et mélanger. Transférer dans des contenants de verre ou de céramique et laisser tiédir. Réfrigérer au moins deux

Métro papilles

Kilo Solution en prêt-à-cuisiner La docteure en nutrition Isabelle Huot s’est associée à l’entreprise de prêtà-cuisiner MissFresh et offre désormais des boîtes repas contenant tous les ingrédients pour confectionner des repas sains, frais et équilibrés, conçus par la nutritionniste. Les prix des repas varient de 8,99 $ à 9,99 $ et les boîtes (livrées à la maison) comprennent deux ou trois repas par semaine, offerts en deux, quatre ou six portions. Idéal pour les personnes qui vivent seules ou les couples très occupés qui n’ont pas le temps d’aller faire les courses, mais qui souhaitent bien manger. On peut aussi commander les collations Kilo Solution en complément, comme les pois chiches rôtis, les mélanges du randonneur ou les barres de graines et de fruits. Métro

En vente sur missfresh.com Photo : collaboration spéciale

heures. Se conserve environ une semaine au réfrigérateur. Tirée de...

C’est l’hiver! Les Éditions de la Carotte blanche

Souvenirs

«Lorsque j’étais petite, mes parents cuisinaient les cretons à la maison. J’ai toujours aimé cette odeur de cuisson.» Josée Robitaille, auteure de C’est l’hiver!

BRUNCH LUNCH 5@7 SOUPER SOIRÉES BANQUETS HÔTELS COCKTAILS GROUPES DJ MENUS SPÉCIAUX NOUVEL AN CHAMPAGNE MUSIQUE LIVE

EXPERIENCEVIEUXMONTREAL.COM/FETES

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

MAISON

Nul n’est prophète en son pays

Architecture. Si je vous parle du CHUM, qu’avez-vous en tête?

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Déco

Mobilia revisite les années 1920 Le détaillant québécois Mobilia s’est associé avec la styliste canadienne Janette Ewen pour créer une collection inspirée des années 1920. Nommée Les années folles, cette gamme inclut notamment des lampes du Montréalais Jean-Pascal Gauthier (photo). Tous les produits sont vendus dans la boutique en ligne mobilia.ca, qui s’est récemment agrandie. métro

Probablement les retards de chantier et les problèmes financiers du consortium étranger qui chapeaute la construction du mégahôpital. Et si je dis «revitalisation du Biodôme»? Parions sur un autre retard pour un des legs du 375e anniversaire de Montréal. Que les pépins de ces projets, quoi! Pourtant, le CHUM et le Biodôme viennent de faire rayonner la métropole au plus récent Festival international d’architecture, qui se tenait la semaine dernière à Berlin. Un jury d’envergure mondiale a perçu dans leurs concepts architecturaux non pas la perfection, mais un assez grand potentiel pour les désigner finalistes dans les catégories «Futur édifice de la santé et Futur édifice culturel» de l’année. Leurs architectes respectifs, Kanva et NEUF architect(e)s, ont donc fait le saut dans la capitale allemande pour aller y défendre les couleurs de Montréal et ils ont accepté que je les suive pas à pas au fil de ce processus de concours éprouvant. Éprouvant du fait qu’ils ont dû décrire des projets extrêmement complexes en seulement 20 minutes devant un jury qui ne connaissait à peu près rien du Québec. Sans compter tout le stress que génèrent de telles nominations. Gagner peut apporter une bonne dose de crédibilité et de visibilité, alors que perdre implique des milliers de dollars en dépenses pour l’inscription et le voyage qui n’auront finalement jamais eu les répercussions escomptées. Les répétitions ont donc

Les répétitions ont été nombreuses avant d’aller défendre les concepts du CHUM et du Biodôme, à Berlin. De gauche à droite: Rami Bebawi, Azad Chichmanian et Tudor Radulescu. / Marc-André Carignan Accomplissement

«Pour nous, être ici, c’est déjà une victoire en soi. Ça prouve qu’on a des projets d’envergure internationale et ça nous permet de nous comparer aux meilleurs.» Azad Chichmanian, un des principaux concepteurs du CHUM

Les cofondateurs de Kanva, Rami Bebawi et Tudor Radulescu, au Festival international d’architecture / Azad Chichmanian

été nombreuses dans l’appartement déniché sur Airbnb qui leur a servi de quartier général pour ce bref séjour. Café à la main, ils ont pesé l’importance de chaque phrase

afin de s’assurer d’envoyer le bon message au jury. Les aspects trop techniques ont été éliminés, les images de la présentation ont été révisées à la lettre afin de ne rien oublier.

«Pour nous, d’être ici, c’est déjà une victoire en soi, m’a confié Azad Chichmanian, un des principaux concepteurs du CHUM. Ça prouve qu’on a des projets d’envergure internationale et ça nous permet de nous comparer aux meilleurs.» Malgré la nervosité avant les prestations (l’un d’eux faisait du yoga sur un tapis de l’appartement pour canaliser le stress), la fluidité avec laquelle nos architectes ont exposé leur projet était pratiquement irréprochable. Un tel effort a donné de réelles chances à Montréal de l’emporter, même face à d’ambitieux projets du RoyaumeUni, de Shenzhen (Chine) et du Qatar. Le destin en aura par contre décidé autrement,

décourageant à peine nos concepteurs. «On a réalisé qu’on n’a rien à envier à l’élite qui était présente à l’événement», m’a indiqué en fin de parcours Tudor Radulescu, cofondateur de Kanva. Ça nous donne encore plus confiance en nos moyens.» Chose certaine, les architectes n’ont pas dit leur dernier mot avec le CHUM et le Biodôme. À peine sortis de l’événement, ils désiraient déjà prendre leur revanche l’année prochaine en soumettant de nouveau ces projets, cette fois dans la catégorie Édifices complétés. Twitter @macarignan

Comptoir de Granit ou Quartz Gratuit! Granite or Quartz Countertops Free!

Accents métalliques

-25%

TOUTES * SUR LES CUISINES OFF ALL KITCHENS

Exit, inox quincaillerie argentée. La chaleur du cuivre et du laiton a bien davantage la cote cette saison alors que ces métaux (re)deviennent fort convoités pour habiller le décor. Quelques inspirations. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Théière et crémier en porcelaine, HomeSense, 15 $ et 9 $

Tabourets Ember, Bois & Cuir, de 345 $ à 495 $ chacun

boisetcuir.com

BONI D’ACHAT SIGNING BONUS

1000$

rabais instantané instant rebate

Lampe Boréal, Luminaire Authentik, 200 $

COMPTOIRS EN UARTZ GRANIT OU Q

* UARTZ GRANITE OR Q PS O RT TE COUN

www.luminaire authentik.com

Vases, Indigo, de 39,50 $ à 59,50 $ chapters.indigo.ca

Tire-bouchon, Marshalls, 5 $

Bol à fruits, Pottery Barn, 119 $ www.potterybarn.com

24/12/2016

RD06 RD06

JM11

GRANIT GRANIT QUARTZ QUARTZ

GRANITE GRANITE QUARTZ QUARTZ

MARBRE MARBRE

MARBLE MARBLE

REMPLACER REMPLACER SEULEMENT SEULEMENT VOS VOS COMPTOIRS COMPTOIRS REPLACE JUST YOUR COUNTERTOPS REPLACE JUST YOUR COUNTERTOPS À À PARTIR PARTIR DE DE STARTING STARTING AT AT

p.c-s.f* p.c-s.f* Min. 30 p.c/s.f* Min. 30 p.c/s.f*

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

CARRIÈRES

Travailleur autonome, êtes-vous protégé ? Entrepreneuriat. Ça y est. Vous avez décidé de faire le grand saut et de devenir travailleur autonome.

couvrira vos pertes de revenus jusqu’à ce que vos affaires reprennent. Assurance collaborateurs Vous comptez sur certaines personnes pour favoriser le bon développement de votre entreprise? Cette assurance vous permet de vous protéger contre la perte de ces personnes.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Assurance des comptes clients Si un client fait faillite ou refuse de vous payer, cette assurance, aussi appelée assurance crédit, peut vous protéger.

Blogueuse et conférencière

Un bédéiste à Concordia

Le bédéiste, auteur et illustrateur Matthew Forsythe sera le deuxième écrivain résident Mordecai-Richler de l’Université Concordia. À partir de janvier 2017, M. Forsythe donnera un cours du programme de création littéraire de Concordia où il explorera la narration visuelle dans la bande dessinée romanesque, la littérature jeunesse et l’animation télévisuelle. Il produira aussi une série de dépêches numériques sur des sujets inspirés par l’œuvre de Mordecai Richler et par Montréal. métro

Il existe des produits adaptés aux besoins particuliers de chacun. / Métro

Types d’assurances qui pourraient vous intéresser : Assurance vie Cette assurance vous permet de protéger votre famille au cas où quelque chose de malheureux vous arriverait. Comme vous êtes travailleur autonome, c’est important, puisque vous êtes personnellement responsable de l’ensemble des dettes de votre entreprise. Sans une bonne protection, l’héritage que vous léguerez à vos proches ne sera peut-être pas à la hauteur de vos espérances.

INSCRIPTION EN COURS RENTRÉE CUISINE (DEP) • Admissibilité aux prêts et bourses LE 6 FÉVRIER • Cours en français ou en anglais 2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Assurance invalidité En cas de blessure ou de maladie qui vous empêche de travailler, cette assurance vous procure un revenu pendant un certain temps. Assurance maladies graves Si vous êtes atteint d’une maladie grave visée par la police, cette assurance vous garantit le versement d’une prestation forfaitaire. Assurance de biens En cas de destruction ou de dommages causés par des éléments comme le feu et autres sinistres, cette assurance couvre vos biens et les bâti-

Formation

Vos cartes professionnelles sont imprimées, vous avez terminé votre site web, vous avez même trouvé vos premiers clients. Mais qu’en estil de votre protection contre les poursuites et les imprévus de la vie? Après tout, vous avez fait le choix de la flexibilité, du contrôle de vos moyens, mais surtout de la responsabilité d’assurer vous-même votre protection financière et personnelle. Sachez-le : s’assurer comme travailleur autonome ou entrepreneur comporte de nombreux avantages, dont la tranquillité d’esprit. Vous profitez d’une protection semblable à celle d’un régime collectif offert par un employeur, à la différence que c’est vous qui choisissez les modalités. Et soyez sans crainte, il existe des produits adaptés à vos besoins particuliers, votre style de vie et votre budget.

Assurance tranquillité

S’assurer comme travailleur autonome ou entrepreneur comporte de nombreux avantages, dont la tranquillité d’esprit. ments de votre entreprise. Assurance pertes d’exploitation Si, en raison d’un incendie ou d’un autre sinistre, vous devez fermer temporairement votre entreprise, cette assurance

Comme les besoins en matière d’assurances varient beaucoup d’un travailleur autonome à un autre, il est de votre devoir de bien vous renseigner. Vous pouvez le faire auprès d’un courtier ou d’un agent d’assurances, qui connaît bien votre type d’entreprise. Votre comptable peut également vous informer sur les types d’assurances déductibles à titre de dépenses d’entreprise et celles que vous devrez payer en tant que particulier. Les entrepreneurs et travailleurs autonomes de votre entourage peuvent aussi vous aider, puisqu’ils sont en mesure de vous recommander des personnes de confiance. De plus, certaines organisations, comme votre chambre de commerce locale, offrent à leurs membres des tarifs moins élevés pour leur assurance commerciale.

Recrutement. Une agence créative cherche un «responsable du bonheur» Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Si vous êtes doué pour le bonheur et le bien-être, et si vous voulez en faire une carrière, voici l’offre d’emploi de vos rêves. L’agence créative Erod, basée à Mirabel, cherche un «responsable du bonheur». Le poste, affiché sur le site Grenier aux emplois, s’inspire des chief happinness officers américains, ces personnes embauchées pour répandre le bonheur au sein d’une entreprise, organiser des activités de groupe et détendre l’atmosphère. Le nouveau responsable du bonheur chez Erod aura pour tâches de créer un environnement de travail agréable, d’illuminer et de colorer l’espace de travail (par ses vêtements, puisqu’il est exigé d’avoir une allure vive et colorée!) en plus d’ai-

En chiffres

Les quatre responsabilités principales décrites dans l’annonce sont : créer un environnement agréable, illuminer et colorer l’endroit, transmettre sérénité et quiétude et aider l’équipe à revenir aux bases.

der ses collègues à trouver quiétude et sérénité. Qualifications requises pour obtenir cet emploi? Un DEC ou des connaissances acquises à l’«école de la vie» sont suffisants. Si certains peuvent douter de la véracité d’une telle offre d’emploi, soyez rassurés. Sur sa page Facebook, l’agence Erod confirme que des candidats seront rencontrés afin de pourvoir ce poste temporaire, contractuel et à temps partiel.

Bourses

Saint-Hyacinthe

Des athlètes récompensés

L’ITA renomme son usine

La Fondation Sport-Études a honoré 23 étudiants, dont les olympiens Joëlle Numainville (Londres), François Imbeau-Dulac (Londres) et Marie-Ève Beauchemin-Nadeau (Rio), lors de sa Soirée reconnaissance. À noter que la fondation a remis 169 000 $ en bourses cette année. Métro

L’Institut de technologie agroalimentaire (ITA) a annoncé que son usine laitière portera dorénavant le nom de José-Maria Rosell afin de souligner la carrière de ce chercheur qui œuvrait dans les domaines de la microbiologie et des sciences du lait dans les années 1930. Métro

Pour une carrière... Collège APPROCHE WEB

O’Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus! Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Janvier 2017 Début Janvier 2017

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

Journalier de production Réf. : MTL-RM-2016 Vos responsabilités • Effectuer des tâches de soutien essentielles au bon déroulement des opérations d’imprimerie dans le département de la micro. • Être disponible pour des remplacements pendant les vacances, les opérations continues ou toutes autres tâches. • Effectuer les contrôles qualité de la découpe et de l’imprimerie des boîtes. • Utiliser des outils de production et de manutention. • Faire de l’emballage.

Début Janvier 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

Vos compétences • Capacité de travailler en équipe, de planifier son travail et prendre des initiatives • Disponibilité à travailler sur les quarts de jour et nuit sur un horaire rotatif de 12 heures. • Autonomie, aptitude au travail d’équipe, sens des responsabilités, débrouillardise. • Aptitude mécanique. • Avoir un comportement sécuritaire. À NOTER : SEULES LES CANDIDATURES RETENUES SERONT CONTACTÉES Lieu de travail : 2755, rue Viau, Montréal Visitez notre site Internet, rubrique carrière, et postulez en ligne avant le 30 décembre 2016.

www.cascades.com Cascades inc. souscrit au principe de l’équité en matière d’emploi.

Journée d’inscription • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

GRATUITE! Lundi 5 décembre ADMISSION Pour tous les candidats qui s’inscrivent de 10 h à 16 h

sur place le 5 déc. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

TENDANCES

s e r i o s s e c c Cinq a

pour affronter le froid

Jeudi 24 novembre 2016

L’hiver paraît moins terrible quand on est habillé bien chaudement. Voici donc quelques essentiels pour ne pas avoir froid à l’arrêt d’autobus. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

trois bons plans pour les petits

1. Ces mitaines légères mais bien chaudes, compressibles, sont vendues dans leur sac de transport. Des chaussons faits des mêmes matériaux permettent de garder les pieds bien au chaud.

Mitaines et chaussons Collection Nomad, Kombi, 65 $ chacun en exclusivité chez Simons

Les critères de base quand vient le temps de magasiner les bottes d’hiver des enfants? «L’élément le plus important à prendre en considération est l’utilisation, rappelle Stéphanie Boucher, directrice des achats chez Panda dans une communication aux médias. Serviront-elles dans un environnement plus urbain ou pour des journées entières à se rouler dans la neige?» La résistance à l’eau, l’indice de chaleur et le feutre amovible sont autant de caractéristiques à prendre en compte. Et ça vaut aussi pour les grands! Bottes, Panda, 70 $

2. Pour éviter les courants d’air, on fait deux tours avec ce foulard infini tricoté à la main au Québec. Foulard tube, Gibou, 49 $ sur gibou.ca 3. Confort assuré avec ce chapeau fait de tissu gabardine coupe-vent doublé de fourrure synthétique (des modèles en fourrure véritable sont aussi en vente).

La marque québécoise Kombi a lancé une adorable collection pour les 0-2 ans cette saison. De la tuque en tricot aux chaussettes, elle propose tout ce qu’il faut pour que les petits soient au chaud de la tête aux pieds.

Chapeau Aventurier, Kanuk, 180 $ 4. La pionnière de la fourrure recyclée à Montréal, Mariouche Gagné, propose encore cette année des accessoires aux couleurs sorbet pour célébrer son partenariat avec le Bilboquet. Tricot 100 % acrylique et pompon détachable en renard norvégien. Tuque Kako, Harricana, 85 $

Tuque et chaussettes Mon premier Kombi, 24 $ et 13 $

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Publication : MÉTRO

m. Pub.: Susie Therrien ent : Diamond ntact client : Patricia

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 (1.87) x 38 Heures d’affaires : Section : Avis8h30 à 17h Lundi au vendredi

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

8250, BOUL. DÉCARIE, SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5

TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE :

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

M. DIAMOND & ASS. INC.

PLAISIRS GLACÉS PRODUCTS INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Lachine, district de Montréal, province de Québec, au 2121, 46e Avenue. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que PLAISIRS GLACÉS PRODUCTS INC. a déposé une cession le 18 novembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de décembre 2016 à 9 h 30 de l'avant-midi au bureau du Surintendant des Faillites, Édifice Sun Life, au 1155, rue Metcalfe, bureau 1071, Montréal (QC).

9260-3653 QUÉBEC INC., un corps politique, dûment incorporé selon la loi, antérieurement faisant affaires dans la ville de Granby, district de Bedford, province de Québec, au 40, rue Évangeline. Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que 9260-3653 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 9 novembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8e jour de décembre 2016 à 13 h de l'après-midi au bureau du Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC).

Daté à Montréal (QC), ce 22 jour de novembre 2016. M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Prenez avis que le « Petition » sera présentée pour adjudication le 30 novembre 2016 à 8h45 salle 16.10 au palais de justice de Montréal. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 22 novembre 2016 par Julie Bégin, Greffière de la Cour supérieure dans le dossier numéro 500-11-051622-161. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 22 novembre 2016 Julie Bégin, Greffière

PRENEZ AVIS que JEAN-FRANÇOIS POITRAS-LEFEBVRE dont l’adresse de domicile est le 5839, avenue de l’Esplanade, Montréal Quebec, H2T 3A2, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de JEAN-FRANÇOIS LEFEBVRE. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 21 novembre 2016, par Jean-François PoitrasLefebvre.

GRACE ELIZABETH SANDOVAL COBA Partie demanderesse

-C-

MEHMET ULGER Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à MEHMET ULGER de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 22 novembre 2016 France Drolet Greffière adjointe C.S.M.

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

2 /2

(coin Chabot)

Avis est donné à un représentant de 9337-6903 Québec Inc. de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec afin de recevoir le « Petition for a receiving order » incluant « Affidavit of truth of statements in petition » et « Notice of presentation » ainsi que le « List of exhibits – Petition for a receiving order » incluant « Exhibits R-1 à R-8 » et la Requête pour mode spécial accordée le 22 novembre 2016 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-11-051622-161.

3.1/2- 700$, grand, neuf, 6955 20e Ave, libre. 514-722-0574

Commerces Financement à vendre immobilier, Hassan 5822 ST-MICHEL, 514-550-3795 Date d'insertion : jeudi 24 novembre 2016petit NETTOYEUR, EXCELLENT 4.1/2, rénové, 725$. Courtier hypothécaire EMPLACEMENT/: CMG1611132 Num. de commande 514-898-1735 DRY-CLEANER, Vous voulez Publication : Journal Métro EXCELLENT LOCATION. annoncer ? À voir! LASALLE, 514-282-6387 Grandeurs 514-276-3106 : 1 x 47 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. Section : avis Immobilier Immobilier 514-365-8715 à louer à louer

ROSEMONT

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239

3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$. 514-813-7620

Re/Max Immobilia Inc.

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-331359-160 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

Immobilier à louer

À PARTIR DE

00043835_0310

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

514-638-9202

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

PARC VERTU

515$ 1½, 2½, 3½, 4½ Très propres,

Place Deguire

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 1.1/2, 2.1/2, 485$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, laveuse, sécheuse, 650$. 514-553-8023

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO Beaudry, terrasse privée, 4.1/2, triplex, 1100$, disponible. 514-714-1473 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 2.1/2- 600$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 550$, décembre chauffés. 514-382-3208

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217 IMMEUBLE en béton, Gare Montpellier, 3.1/2- 825$, 4.1/2- 965$, chauffés, e.chaude, piscine, stationnement intérieur$, promotion 1mois. 514-331-6189 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Cégep Rosemont, 4.1/2, étudiants bienvenus chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1mois gratuit. 514-521-9244

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 525$, chauffé, libre. 514-424-7705

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 495$-525$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, décembre. 514-742-3614 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénové AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., 1mois gratuit. 514-699-5128 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 ST-MICHEL/ Charland, 3.1/2- 630$, t.inclus, libre 514-207-5140 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 640$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 465$+, sécuritaire. 514-430-1016 MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 38

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

NOUVEAU salon massage, qualité, 10402 Gouin.O. 514-337-9494

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

Services juridiques

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

www.spamaximum.com

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, détente. 514-762-4571 Engageons

Marchandises

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

00063711 0814

Date d'insertion : Jeudi 24 novembre 2016

Heure : Num. de detombée commande : CMG1611126 Mode de paiement :

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859 CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Second’Or 54 Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

ENDETTÉ !

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

1 paiement par mois 1 paiement par mois de paiement : Heure de tombée : Heures d’affaires : selon votre budget selon votre budget Mode Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Lundi au vendredi 8h30 à 17h 0 % d’intérêt 0 % d’intérêt Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com 9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) ConsultationOffres gratuite Offres Consultation gratuite Offres Offres Cours et Cours et 60 d’emploi 60 60 60 69 69 78 àArgent 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme d’emploi d’emploi d’emploi formation formation prêter et sans obligation et sans obligation

514 748-7522 • 1 855 748-7522

groupe financé à 308 net / semaine $

12 semaines en emploi subventionné Pour les 16-30 ans

Date de début : 4 Janvier 2017

CAISSIER(ÈRE) Personne responsable et souriante, t.plein/ partiel. Veuillez vous présenter avec CV au 435 Jarry Est face métro Jarry entre 8h et 15h. Ne pas appeler.

514-368-1832 ENDETTÉ ! COLLÈGE • •

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

$ / h et +

École de voyage • 514-482-1044

Centre-ville BUSBOY(GIRL), salaire 12$/h+ pourboire, demandé pour 8décembre de 10h-19h, 9décembre 14h-2am, 16décembre 14-2am. 514-868-6679 ou Envoyez CV: Fax: 514-868-6673

DEPUCOLLÈGE IS INSA,

formation gratuite 30 ANS

3mois, aide Aide financière pour 30$-50$/ heure financière, métro tous $$$/mois cours 1000$-1500$/ semaine McGill. 514-880-0608 d’anglais fonctionnel, Avec ou sans Conseiller s en redressement financier |Syndics COORDONNATEUR cours de français expérience, produit Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse administratif, intermédiaire. très facile à vendre 8620, chemin Delmeade Lancement Formation fournie. 514-270-1070 d’entreprise À qui la chance? ENTREPRENEURIAT Places limitées COUTURIÈRES 1922 Ste-Catherine.O. 514-516-3027 demandées! Machines 514-747-2161 plain, zigzag, t.plein. Métro Guy-Concordia 8620, chemin Delmeade Coiffeurs(euses) 514-270-1070 afro avec expérience. SPÉCIAL COURS voir site: Travail général, secteur -Préposés antoinetteafrocoiffure manufacturier, formation bénéficiaires .com. en couture disponible. -Garderie Métro Snowdon. 8620, chemin Delmeade Centre Accès Emploi 514-895-3848 514-270-1070 514-376-7776

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DEVOTRE 8 H 30 REGARD? À 20 H QUELQU’UN A ATTIRÉ 748-7522 • 1 855 748-7522 VOUS DÉSIREZ514 LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Chauffeur du 435 Au si sympathique chauffeur du 435. Je monte dans ton bus direction sud au métro Parc vers 8h25. Cela fait quelques jours que je te rate, malheureusement. Ton grand sourire, tes yeux bleus pétillants et ton salut quand je descend à Place des Arts me manquent. Au plaisir. La fille aux longs cheveux désordonnés, 22 novembre 2016 J’arrive moi ! J’écris ce post alors que nous sommes sur skype tout les deux... J’arrive très bientôt et il me tarde ! Je suis tout azimut, ça fait plaisir ! :) Gérard’s Daddy, 21 novembre 2016

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

Cours Services 8deH 3077À 20 H 72 DE Théâtre financiers

300$ à 5 000$

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 Restaurant Rayan -Cuisinier(ère)s -Poissonier(ère)s Expérience requise. Venez soumettre votre cv en personne entre 11h-17h, 6080 Côte-Des-Neiges, Mtl Statim recrute: Employés de production Sanitation, salaire 11$h-14$h 304-7000 Avenue Parc 514-270-3223 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TÉLÉTRAVAIL, prise de rendez-vous B2B, 15$/h +bonus. Nécessaire: Internet haute vitesse, casque multimédia, expérience en vente, maîtrise de l’informatique avancé, maturité et autonomie. administration@vendezvous.ca

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Cours et formation Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

ATELIER/ match d’improvisation, inscription en tout temps. 438-275-5257 rocambolesque.ca

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 7 jours/ 7 8h-20h

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1 877 492-0196 Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

ARGENTDIRECT.COM

1 855-619-2755

1-888-373-8192 Argent à prêter

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

Argent à prêter

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

ARANTI !

1-877-662-6109

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Ma femme a changé d’une journée à l’autre très drastiquement. Elle est devenue froide et très différente. Je suis allé consulter le MAÎTRE et j’ai vu que notre relation devenait un échec. Il y avait manque de communication. Grâce à la cérémonie effectuée, nous sommes plus unis que jamais. ADAM & ADELIA

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

750$ en 1h !

raymondchabot.com

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate !

Courtageexpress.com

Argent à prêter

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

100% GAR

1-888-994-4054

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Santé, travail, amour et chance !

Conseillers en redressement financier |Syndics

Syndics autorisés en insolvabilité

Médium Européenne

10 ans d’expérience

30 ANS

RETROUVEZ VOS MOYENS

MARINA Voyante

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

DEPUIS

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

514-294-6943

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 SPÉCIAL impôts 25$ et moins, accrédité. 450-962-7102

Appelez maintenant :

Ésotérisme

438-985-9977

MR. MOMO

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Prof. Paradis, Médium, voyant.

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat. GUY

GRAND VOYANT MÉDIUM

514 458-2134

514-569-0493

INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

Pandit : MAHA

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Toutes religions accueillies Résout tous les problèmes : Famille, santé, justice, visas, argent, problèmes sexuels, dépression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection à 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger Jean-Talon

Voila 1 an, c vrai oui un an passé, meme histoire, donnez plus de détails sur la personne, je me sent concerné. j espère que ce méssage va etre paru sur le journal et tu va le lire rb, 22 novembre 2016

lun., 28 nov. 2016 Fin de sem. : 17 déc.

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Cours offert en anglais/English courses offered.

Conseillers en redressement financier |Syndics

295

MAÎTRE ABACAR

DE 8 H 30 À 20 H

GARDIENNE recherchée 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com

DEPUIS • Aucune vérification de crédit +tx ANS • Dépôts et paiements PROCHAIN COURS : pré-autorisés ! Jour / soir :

$+ tx

Gabriella, fait appel à des prières puissantes et à la méditation. Résout tous les problèmes dans votre vie. Toutes religions et croyances seront bienvenues et respectées. Son travail est 100% garanti. Résultats après 1h !

CONNEXION COMPÉTENCES

PR OM O

Spécial

H 92

DESTINATION TRAVAIL

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

STUDIO VOYANCE 10$

Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM

❤

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , ple sim Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. efficac RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald 8h30-16h30, Conseiller s en redressement financier entre |Syndics métro Côte-Vertu. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse BESOIN personnes, Domaine du service à la clientèle travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 6 semaines de préparation en 514-501-9149

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE

CARRIÈRE en le sécurité ? Accrédité par gouvernement 300$ – 1500$

t.plein, service clientèle, formation payée, DEP aucune UIS expérience nécessaire. Appelez ANS Marie: 514-526-8629

EMBAUCHONS!!! Employés fiables, manuels et efficace. Travaux de nettoyage spécialisés. SDC inc. T.plein, horaire variable. CV par fax 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

www.courtiersduquebec.com

DE SPORT!? NOUS RECRUTONS ! AMATEUR Salaire jusqu’à 20$/h, Accrédité par le gouvernement

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

LE #1

PLUS LU MTL À

1 233 000 lecteurs Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

journalmetro.com Jeudi 24 novembre 2016

SPORTS

Manon Rhéaume, 25 ans plus tard Pionnière. Le 26 no vembre 1991, Manon Rhéaume a inscrit son nom dans les annales de son sport en devenant la première femme à garder les buts lors d’un match du calendrier régulier de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Tout a commencé pendant l’été 1991. Gaston Drapeau, alors directeur général et entraîneur-chef des Draveurs de Trois-Rivières, l’a invitée à participer au camp d’entraînement. «Pour moi, c’était une occasion de vivre une expérience à un niveau plus élevé», s’est rappelée Rhéaume. Avec les Draveurs, Manon retrouvait au moins une personne qu’elle connaissait bien : son frère Pascal. Aujourd’hui entraîneur adjoint du Phoenix de Sherbrooke dans la LHJMQ, Pascal Rhéaume n’a nullement été étonné de voir sa sœur aînée au sein de la même équipe de hockey que lui, même de Jean Pascal

Canadien de Montréal

Barberio à la rescousse

En raison de son rendement actuel avec les IceCaps de Saint-Jean, de son expérience et de la blessure de Nathan Beaulieu, Mark Barberio a été rappelé de la Ligue américaine par le Canadien, hier. Il affrontera les Hurricanes de la Caroline ce soir au Centre Bell. Il devrait patiner aux côtés de Greg Pateryn. «Il est le meilleur défenseur à Saint-Jean et, vu la perte de Nathan, on a besoin de défenseurs ayant une certaine expérience de la Ligue nationale», a expliqué Michel Therrien. Beaulieu a été atteint à la gorge par un tir mardi contre les Sénateurs. Il a obtenu son congé de l’hôpital hier. Il ne jouera pas ce soir et il serait étonnant qu’il soit en uniforme samedi. la presse canadienne

Un retour à Trois-Rivières Onze mois après son cuisant revers face à Sergey Kovalev, Jean Pascal fera son retour dans le ring le 16 décembre à TroisRivières. Le boxeur québécois sera en action contre un boxeur «talentueux, qui le fera travailler», au dire de son nouvel entraîneur, Stéphan Larouche. L’identité de ce boxeur sera révélée plus tard.

Elle a dit...

«On m’avait dit non tellement souvent au fil de ma carrière parce que j’étais une fille. Maintenant que quelqu’un me donnait une chance, j’ai dit oui, je la prends.» Manon Rhéaume, à propos de son passage dans la LHJMQ

Un an après être devenue la première femme à garder les buts lors d’un partie du calendrier régulier de la LHJMQ, Manon Rhéaume a pris part à un match préparatoire de la LNH dans l’uniforme du Lightning de Tampa Bay. / Tom Seaton/ap

niveau junior. «Pour moi, c’était normal, raconte-t-il. Elle venait à l’aréna, elle se tenait avec des gars et jouait avec des gars depuis qu’elle était novice. Pour moi, Manon était rendue là.» Le grand jour Au camp d’entraînement, Rhéaume a tenu son bout, au point de prendre part à un match préparatoire, le

Longue absence Le Québécois Sean Couturier, des Flyers de Philadelphie, sera absent pour une période de quatre à six semaines à cause d’une blessure au genou. métro

Plus qu’un coup de pub Phil Esposito, directeur général du Lightning de Tampa Bay en 1992, savait que le présence de Manon Rhéaume allait aider à faire parler de son équipe. Mais il avait aussi aimé ce qu’il avait vu d’elle devant le filet, notamment la qualité de ses déplacements, et surtout le fait qu’elle ne semblait nullement intimidée. «Je voulais qu’elle joue, pour voir comment elle allait réagir et si elle allait être capable de réaliser une chose qui n’avait jamais été faite auparavant, soit qu’une femme participe à un match de la LNH», affirme-t-il. Et il a gagné son pari. Rhéaume a disputé une période d’un match préparatoire. «Je savais que c’était pour de la publicité, admet Rhéaume. Mais il fallait quand même que je sois performante.»

la presse canadienne

Les Dolphins sont (un peu) plus qu’un mirage CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

la presse canadienne

Sean Couturier

27 août, contre les Lynx de Saint-Jean. Après avoir été rétrogradée, Rhéaume est rapidement devenue l’adjointe de Jocelyn Thibault à cause d’une blessure. Après deux rencontres passées au bout du banc, le grand jour est arrivé au milieu de la deuxième période du match du 26 novembre 1991 contre les Bisons de Granby, devant une foule de

2 025 spectateurs. Après le cinquième but des Bisons, qui créait l’égalité à michemin de la période médiane, Drapeau a saisi l’occasion d’envoyer Rhéaume à la place de son gardien de 16 ans. Victime de 3 buts en quelque 17 minutes de jeu, Rhéaume n’a pu finir le match à cause d’une coupure à l’arcade sourcilière, résultat d’un tir de Patrick Tessier qui a fracassé sa grille. Elle a tout de même été choisie troisième étoile, malgré la défaite de 10-6. «Je suis très reconnaissante envers M. Drapeau de m’avoir invitée au camp. Le soir où il m’a fait jouer, il a mis de côté le fait que j’étais une fille et il a vu en moi un gardien de but», mentionne Rhéaume.

Lightning de Tampa Bay

On arrive à la fin de novembre et la saison des Dolphins n’est pas terminée. C’est toujours ça de gagné. Encore mieux, la formation floridienne est présentement sur une série de 5 victoires consécutives, ce qui lui donne une fiche de 6-4 après 10 matchs (oui, le début de la saison a été difficile) et une réelle chance de prendre part aux séries pour la première

fois depuis 2008, la fabuleuse année du wildcat (et de la blessure de Tom Brady). Si les Chargers sont bien meilleurs que leur fiche le laisse croire, les autres victoires accumulées par les Dolphins pendant leur séquence heureuse – contre les Steelers (avec un Ben Roethlisberger blessé), les Jets, les Bills et les Rams – ne sont pas si impressionnantes. Et de ces cinq gains, seul celui contre les Steelers a été par plus d’un touché. Cela dit, la statistique principale du site d’analyse Football Outsiders (DVOA) classe les Dolphins au sixième rang dans la NFL. Le site donne aussi 55,5 % de chances à l’équipe de participer aux séries. Sans surprise, le réveil

En défense

Les Dolphins ont la septième défense la plus efficace de la ligue (5e contre la passe, 14e contre la course), selon Football Outsiders.

des Dolphins est survenu au même moment que l’explosion de Jay Ajayi. Depuis le match contre les Steelers, le porteur de ballon récolte en moyenne 137 verges par rencontre (c’est sûr que 2 performances de plus de 200 verges au sol gonflent ces statistiques). Soudainement, Ryan Tannehill a moins de pression pour faire avancer l’attaque. Par conséquent, le quart a complété six passes

de touché et n’a lancé qu’une interception pendant cette période. Il ne faut pas sous-estimer le rôle de la ligne offensive dans les récents succès d’Ajayi et de Tannehill. Le quart a été victime de sept sacs à ses cinq dernières sorties, dont quatre contre les Rams, alors que les Dolphins étaient privés des services de Braden Albert, de Mike Pouncey et de Laremy Tunsil, qui s’est blessé durant la partie. Les Dolphins ne sont pas encore au stade de pouvoir défier les Patriots de la NouvelleAngleterre, mais un, voire deux matchs éliminatoires seraient une belle récompense pour des fans qui le méritent amplement.

4 5 6

6 10 7

sés 5

11 12

Du lundi au dimanche motswww.hannequart.com croisés

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

Horizontalement 3 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 1 7Lieu de naissance de Jésus 6 7 8 9 10 11 12 Du lundi au dimanche – Terme de tennis. 1 www.hannequart.com 4mots croisés 2

642 753 6

2 Qui nient l’existence de 7Dieu – Pastiché. 8 9 10 11 12 3 Promesse – Discussion longue et oiseuse. 4 Inquiéter – Rage de poète. 5 Patrie de Paul Valéry – Rastafari. 6 L’indri en est un. 7 Préparé – Vitesse résiduelle d’un navire. 8 Rouspéter – Terminaison – Nourrit le bétail. 9 Faire le brave – Opus. 10 Vent doux – Divinité champêtre. 11 Un sens – Crier comme une vache. 12 Canal du corps humain – Propagée.

3 5 10 8 7 9 11 8 512 9 6 9 3 Qui donne dans l’exagéra10 3 Qui donne dans l’exagéra41 Horizontalement Horizontalement Verticalement tion – Passereau à longue tion – Passereau à longue Lieu de naissance de Jésus 1 Lieu de naissance de Jésus 1 Cancaner – Interjection queue. queue. 11– Terme de tennis. invitant à sortir. sés 2 – Terme de tennis. 4 3600 secondes – Musicien 4 3600 secondes – Musicien Qui nient l’existence de 1 3 62 américain de jazz. 8 2 12 Qui nient l’existence de Portée par le prêtre – Travail américain de jazz. Dieu – Pastiché. 5 Déterminant – Petit chariot. pénible et soutenu. Dieu – Pastiché. 3 Promesse – Discussion 5 Déterminant – Petit chariot. 3 Promesse – Discussion Qui donne dans l’exagéraEscompter – Parfois blanche. Qui donne dans l’exagérat 3 Horizontalement longue et oiseuse. Langue sémitique. 9 4 6 6 7 8 33 Escompter – Parfois blanche. tion – Passereau à longue tion – Passereau à longue Jésus 4 Inquiéter – Rage de poète. 1 longue et oiseuse. Lieu de naissance de Jésus 7 Céréale à petit grain Langue sémitique. queue. queue. 5 Patrie de Paul Valéry – Terme de tennis. – Connu – Rebuffade. 4 4 Céréale à petit grain 3600 secondes – Musicien 4 2 Inquiéter – Rage de poète. 3600 secondes – Musicien 8 – Rastafari. 9 Titre d’avocat – Fureur. Qui nient l’existence de de 2 4 américain de jazz. 5 6 Patrie de Paul Valéry américain de jazz. – Connu – Rebuffade. L’indri en est un. 10 Il vend des bouquins – Ville Dieu – Pastiché. Déterminant – Petit chariot. – Rastafari. 7 Préparé – Vitesse résiduelle 5 d’Allemagne. 9 5 Titre d’avocat – Fureur. 3 Déterminant – Petit chariot. Promesse – Discussion 6 Constituer – Inexacte. Escompter – Parfois blanche. on d’un navire. 11 6 L’indri en est un. Escompter – Parfois blanche. 6 10 Il vend des bouquins – Ville longue et oiseuse. 8 7 7 8 4 Préparé – Vitesse résiduelle 7 2 7 Langue sémitique. Rouspéter – Terminaison 12 Petit socle – Qui tombe du Langue sémitique. Inquiéter – Rage de poète. 8 d’Allemagne. Céréale à petit grain ciel. – Nourrit le bétail. poète. 8 Céréale à petit grain 5 d’un navire. Patrie de Paul Valéry 11 Constituer – Inexacte. – Connu – Rebuffade. 9 Faire le brave – Opus. – Connu – Rebuffade. – Rastafari. 9 Titre d’avocat – Fureur. Rouspéter – Terminaison 12 Petit socle – Qui tombe du 7 8 9 10 Vent doux – Divinité 9 6 Titre d’avocat – Fureur. L’indri en est un. champêtre. 10 Il vend des bouquins – Ville 7

95 8

10 11

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

solution du dernier numéro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

– Nourrit le bétail. s o u r i c i e r e o e 1ciel. 11 10 Il vend des bouquins – Ville 7 Un sens – Crier comme une Préparé – Vitesse résiduelle i r r i t e o D e G a t 2 d’Allemagne. 9 Faire le brave – Opus. vache. e n a o du e dernier s t i numéro V a l e iduelle 3 Constituer – Inexacte. d’un navire. d’Allemagne. 11 solution 10 Vent doux – Divinité 4 r e n o m o u t e r i n 12 Canal du corps humain 8 Constituer – Inexacte. Rouspéter – Terminaison 12 Petit socle – Qui tombe du 11 2 3i 4 6 e7 o 8 r9 10 11 D 12 5 1 r o s 5 s u e n – Propagée. champêtre. ciel. – Nourrit le bétail. ison 12 Petit socle – Qui tombe du 6 V u e c s ei n r o i c e sr o e e o oe 1 sa o 11 a o a V e o o o r a P 9 Un sens – Crier comme une Faire le brave – Opus. Verticalement ciel. r i t e o D e G a t 27 il r solution dernier 8 e n t r du e o c e numéro D i o o 10 Vent doux – Divinité Solutions de la dernière parution vache. 1 Cancaner – Interjection e5 P s6 o t7 li8 o V9 G a il e 39 e s. o1 n t2 a e3 o o4 a 10 11 e12 solution du dernier numéro invitant à sortir. champêtre. ui o te ser o re uo i ln 41 r 10 ns e ao n ru o Gr m ui o ec r 12 Canal du corps humain e 2 Portée par le prêtre – Travail 11 e r r e o u s u e l l e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Un sens – Crier comme une 572 r i9or 8 ir si3st u 5e eo2oD r6e eG1na D 4t – Propagée. 12 o D e l i r e o r e e r pénible et soutenu. vache. o u r i c i e r e o e 1 s 63 ae Vn ea co oe ss et ni sV o 3 4 6 9 1 7 8 a2el o 5ne me une 3 i r r i t e o D e G a t 2 Qui donne dans l’exagérant 12 Canal du corps humain 74 lr ae on ao Vm eo ou ot oe rr ai P Verticalement tion – Passereau à longue 5 r o i s s u e o r e n n a o e s t i V a l e 3 e 5 r 4e o 6 c8e D 9 i 7o o 3D Jésus – Propagée. 82 e 1n t queue. 1 4Cancaner – Interjection 6 a V e c o s e n s o e o r e n o m o u t e r i n in 9 o t e o a P o l o G i e 4 3600 secondes – Musicien 67 l3 a 4o a8 V 2e o5 o 7o r9 a 1 P Verticalement 5invitant à sortir. r o i s s u e o r e n D de 108 ne an rt Gr ue eo rc oe sD oi u l américain de jazz. o o 6 a V e c o s e n s o e o 1 Portée par le prêtre – Travail Cancaner – Interjection 7e eo1oa u4P so3ul 5 2 5 1199 eo2rt r eo lG6li 8 ee Déterminant – Petit chariot. l a o a V e o o o r a P on invitant à sortir. 12 rs e rl 6 7pénible et soutenu. Escompter – Parfois blanche. 10 o3e u 2 8 on5Da e1r lG6iu r7e er9oo 4 8 e n t r e o c e D i o o 2 Portée par le prêtre – Travail 11 e r r e o u s u e l l e 7 Langue sémitique. on 9 o t e o a P o l o G i e poète.

Travail

siduelle

aison

pénible et soutenu. 8 Céréale à petit grain 10 – Connu – Rebuffade. n a r G u e r o s o u l 11 e r r e o u s u e l l e 9 Titre d’avocat – Fureur. 12 o D e l i r e o r e e r 10 Il vend des bouquins – Ville d’Allemagne. 11 Constituer – Inexacte. Météo 12 Petit socle – Qui tombe du ciel. aujourd’hui Demain solution du dernier numéro

me une

ain

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 r i o o s c a r o G e l

s o u i r r e n a r e n r o i Max : 0° a V e Min l a: -1° o e n t o t e n a r e r r o D e

5 6 c e s o u s e o P e u r

i t e m s o V e a u o i

7 8 9 10 11 e r e o D e G a i V a l t e r i o r e n Max : 4° n s o e : 2°a o Min o r e D i o l o G i o s o u u e l l o r e e

i o t u e e o c o r s e

12 e t e n D o P o e l e r

5 6 D 9e l2 i 8r e1 o 3r e4 e 7r 12 o 1 8 3 7 9 4 2 5 6 4 7 2 5 3 6 1 8 9

samedi

dimanche

1 2 3 4 5 6 o u r i c r r i t e n a o e s e n o m o o i s s u V e c o s a o a V e n t r e o t e o a P a r G u e = 2 portions r r e o u D e l i r

9 10 11 12 r e o e e G a t V a l e e r i n r e n D s o e o o r a P D i o o o G i e s o u l e= 30 min de préparation l l e r e e r

Préparation :

Bonnottes (ou Yukon Gold) confites 1. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F). 2. Enrober les pommes de terre dans du papier aluminium et enfourner 45 à 60 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient tendres au centre. 3. Couper les oignons en deux et émincer finement afin d’obtenir des lanières de 1 à 2 mm (1/8 po). 4. Dans une casserole, faire fondre le beurre à feu moyen et ajouter les oignons. 5. Laisser cuire jusqu’à ce qu’ils soient légèrement brunis, environ 5 ou 6 minutes, en remuant de temps en temps. 6. Déglacer avec le vinaigre balsamique. Laisser évaporer une minute en remuant. 7. A jouter le bouillon de poulet et le sirop d’érable, saler, poivrer et porter à ébullition en remuant de temps en temps.

8 7 2 1 5 4 3 9 6

1 5 6 9 3 2 7 8 4

3 4 9 7 8 6 2 5 1

8. Une fois à ébullition, baisser le feu à moyen-doux et laisser mijoter jusqu’à ce que le liquide soit presque complètement évaporé. 9. Couper les tranches de bacon en petits lardons. 10. Préchauffer une poêle à feu moyendoux et cuire le bacon jusqu’à ce qu’il soit croustillant. Éponger sur du papier absorbant. 11. Couper les pommes de terre en tranches de 1 cm et placer en une seule rangée dans une assiette de service faite sur le long. Superposer les tranches de façon oblique les unes sur les autres. 12. Étendre, dans l’ordre et sur toute la longueur du plat, les oignons caramélisés, le sel et le poivre, la crème sure, le bacon et la ciboulette (ou les oignons verts). 13. Déposer au centre de la table et laisser les convives se servir à la fourchette.

ion

1 livre épatante patate à gagner!

showers showers showershazy hazy hazy hazy showers

Pour participer ou pour consulter les règlements du concours, visitez la page Facebook des Marchés publics de Montréal!

#MaVieMonMarché marchespublicsmtl.com

6 BAGELS

GRATUITS (équivalent au même prix)

b ien Valide du 24 novembre au 2 décembre 2016 Hu ,8 Un coupon par client St28, a Beau laz bien E. Près de P

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Des changements amoureux se préparent, mais pour le moment ils demeurent obscurs. Vous semblez vouloir restreindre votre cercle d’amis. $ Vous serez un penseur original, intuitif et inventif. Bref, vous allez impressionner un patron.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Chance amoureuse! $ Le prestige d’une promotion, l’influence que vous apporte le fait d’être engagé dans un gros projet, ce n’est pas tout! Soyez conscient que vous ne connaissez pas tous les enjeux, et vous partirez gagnant. W

= 45 min de cuisson

2 oignons de grosseur moyenne 45 ml (3 c. à soupe) de beurre 30 ml (2 c. à soupe) de vinaigre balsamique 30 ml (2 c. à soupe) de sirop d’érable 500 ml (2 tasses) de bouillon de poulet 2 grosses pommes de terre Russet 200 g (7 oz) de bacon en tranches de 1/2 cm 250 ml (1 tasse) de crème sure 1 botte de ciboulette ou d’oignons verts hachés finement Sel et poivre

OBTENEZ

Horoscope

Pommes de terre au four aux oignons caramélisés, présentation façon tataki

Ingrédients:

• • • • • • • • • •

7 8 e D i t o n o e l o u o

i o t u e e o c o r s e

Unesunny/ recette d’Antoine Masson-Delisle, d’Antoine au quotidien, du livre 5° Max : sleet 3° thunder windy tiréewindy partly cloudy sleet thunder part sunny/ sunny rain partlyMax thunder windy partly sleet thunder sunny/ thunder windy cloudy thunderpart part sunny sunny snow rainsnow thunder partly cloudy sleet thunder part sunny/ snow sunny rain snow rain:cloudy Épatante Patate de Parfum d’encre. 2° showers showers sunny sunnyMin :sunny showers showers showers showers showers sunnyMin : -3° showers Crédit photo: Fabrice Gaëtan

– Travail

au b

solution du dernier numéro s i e r r a l e o n e o

À L’ACHAT D’UNE DOUZAINE DE BAGELS,

SORTES

1 7 2 5 4 8 3 Qui donne dans l’exagération – Passereau à longue queue. 3 8 4 3600 secondes – Musicien américain de jazz. 5 Déterminant – Petit chariot. 7 5 4 6 Escompter – Parfois blanche. 7 Langue sémitique. 8 Céréale à petit grain 3 9 2 – Connu – Rebuffade. 9 Titre d’avocat – Fureur. 10 Il vend des bouquins – Ville 2 6 3 7 d’Allemagne. 11 Constituer – Inexacte. 12 Petit socle – Qui tombe du 9 1 6 5 ciel. 5 2 4 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

nne

Cuit

4 8 3 2 7 1 9 6 5

PLUS DE

Sudoku

mots croisés

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

e onc ann tte

8 Mots croisés

Sur pré sen tat ion de ce

IEN BAGE AUB E Four à bois L B à l’ancie

7 6 5 2 9 Gémeaux 21 mai au 21 juin 9 Un2de1vos 3proches 6 devra affronter ♥ 1 situations 5 8 7 particulièrement 4 des difficiles. de 5 4 3Vous 6 l’accompagnerez 8 votre belle présence qui sait se 6 9 4 1 2 faire si rassurante. $ Une quête 3 8 9 provoquera 5 7 d’intégrité en vous des prises 4 1 de6conscience 8 5 percutantes. 2 3 7 4 1 8 Cancer 7 2 9 223juin au 22 juillet ♥ Vous aurez des nouvelles de vos proches et de vos amis. Cependant, le manque de sérieux de certains pourrait vous faire voir rouge. Essayez de prendre les choses avec détachement! $ Un changement professionnel s’annonce positif.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Un enfant vous entretiendra d’un nouveau projet qui est important à ses yeux. $ Vous saurez ce qui est bon ou mauvais pour vous, et vous ne vous laisserez pas berner par ceux ou celles qui chercheront à vous imposer leur point de vue.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Si vous souhaitez vous ressourcer dans un site de villégiature ou partir en vacances pour vous reposer, vous trouverez l’endroit recherché par l’entremise d’un ami de longue date. $ Il va y avoir du mouvement au travail. Retroussez vos manches!

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre mère ou votre sœur se replie sur elle-même. Vous sentez l’urgence de vous en occuper. Peut-être que son état physique se détériore, qu’elle a perdu une certaine autonomie physique ou mentale. $ Vous décrocherez un nouveau travail!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Chance en amour! $ Au travail, chacun devra faire sa place sans ouvrir les hostilités. Votre désir de tout contrôler doit lui-même être maîtrisé. Par ailleurs, il vous faudra peut-être fuir des gens qui croient avoir toujours raison. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Si vous achetez de nouveaux électroménagers, lisez les instructions avant de les installer ou assurezvous d’avoir une bonne garantie. Mercure rétrogradera bientôt et commence déjà à faire des siennes! $ Belle chance professionnelle! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Si vous êtes célibataire, n’hésitez pas à demander aux membres de votre entourage s’ils n’auraient pas quelqu’un à vous présenter. $ Au travail, vous vous montrerez appliqué et aussi rapide que l’éclair sur le plan intellectuel. Vous vous surprendrez!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Belle chance amoureuse! $ Divers déplacements sont à prévoir. Vos idées et vos écrits seront originaux, vos paroles et vos musiques viendront mettre un baume extraordinaire sur la vie de votre public. Un client occasionnera des retards. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ L’être aimé est l’instigateur d’un changement important pour vous deux. $ Comme des chevaux qui, malgré la tempête, retrouvent leur route instinctivement, vos colis se rendront à destination, mais tardi vement. Armez-vous de patience!

FAITES DU BRUIT POUR LE VENDREDI * * FOU! APPLAUDISSEMENTS Des offres électrisantes du 24 au 28 nov.

0 À PARTIR DE

+ 1 GO DE DONNÉES EN PRIME AVEC LES FORFAITS DE 2 ANS SÉLECTIONNÉS

LES MEMBRES PROFITENT D’OFFRES DE

ET +

informez-vous pour les détails Carte SIM en sus : 4,99 $

Profitez de l’offre en ligne à virginmobile.ca, en nous téléphonant au 1 855 238-6847 ou en passant en boutique!

ask for details

L’offre prend fin le 28 novembre 2016. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations avec entente de 2 ans. Des frais de service uniques (15 $) s’appliquent aux surclassements d’appareil avec entente de 2 ans. L’offre s’applique aux ententes de 2 ans sélectionnées. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Si vous mettez fin à votre entente avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Voyez votre entente pour les détails. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images de Samsung; © 2016 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy J3, Samsung Galaxy S5 Neo et Samsung Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses divisions apparentées, et sont utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.