20161125_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. «jouer dans gilmore girls, c’est comme trouver l’amour» page 28

Montréal

Week-end 25-27 novembre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Alexis Bledel et Lauren Graham

Québec serre la vis aux cégeps Éducation. Les dirigeants des cégeps devront maintenant rendre des comptes et faire la preuve qu’ils peuvent gérer efficacement leurs établissements, sans gaspiller les fonds publics mis à leur disposition, a assuré Québec hier.

Le fléau mondial de la violence faite aux

femmes

pages 22-23

Si les féminicides se sont multipliés ces dernières années en Amérique latine, comme à Ciudad Juárez, au Mexique (photo), le fléau est bien planétaire. Métro dresse un portrait de la situation à l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, qui est soulignée aujourd’hui. / iose/wikimedia

Obtenez une

/ netflix

La ministre de l’Enseignement supérieur, Hélène David, s’engage à les surveiller de près, bien décidée à serrer la vis aux conseils d’administration et aux dirigeants des cégeps, égratignés dans le dernier rapport de la vérificatrice générale, rendu public mercredi. Son examen comptable effectué dans cinq cégeps (Rimouski, Sherbrooke, Garneau, Alma et Rosemont) démontre que les dépassements de coûts observés peuvent être substantiels, et les délais d’exécution des travaux, non respectés. Mme David a annoncé hier avoir commandé à sa sous-

ministre un plan d’action «costaud», à présenter d’ici mai 2017, et qui devra être implanté dans les 48 cégeps publics et les 26 cégeps privés subventionnés à temps pour la rentrée de l’automne. Elle a dit prendre «très, très au sérieux» les constats apparaissant dans le rapport, qu’elle dit avoir lu «mot à mot». En bref, les conseils d’administration (CA) et les dirigeants des cégeps devront dorénavant faire preuve de plus de transparence et de rigueur. Les cégeps devront se doter de politiques en matière de notes de frais, en s’assurant que chaque CA aura accès à toute information requise et à toutes les pièces justificatives reliées aux dépenses de fonction et de représentation de leurs dirigeants. Fini, les partys bien arrosés aux frais des contribuables. Le remboursement de dépenses pour achat et consommation d’alcool au cours de réceptions ou autres devra être limité au minimum, voire frappé d’interdit, a décrété Mme David, les dirigeants du réseau devant donner l’exemple à ce chapitre. «Les questions d’alcool sont

«Insulte»

«[Il] n’est pas normal de dire qu’il n’y a pas d’argent pour maintenir les heures d’ouverture des bibliothèques ou les services psycho-sociaux, mais de jeter de l’argent par les fenêtres.» Rose Crevier-Dagenais, présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec

toujours des questions très sensibles» quand il s’agit de fonds publics, a-t-elle noté. Des 232 allocations de dépenses analysées par la vérificatrice, d’une valeur totale de 114 000 $, plus de la moitié (55 %) comportaient des lacunes reliées à l’absence de pièces justificatives pour des repas, des rencontres, etc.. Quand ils vont octroyer des contrats à des fournisseurs, les cégeps devront assurer une gestion de projet plus serrée qu’auparavant et se doter d’outils afin d’avoir un meilleur contrôle sur de possibles dépassements de coûts et sur le non-respect des échéanciers. la presse canadienne

DU JEUDI 24 AU DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2016 SEULEMENT

de *Des restrictions s’appliquent. Détails à jeancoutu.com

pour chaque 50 $ d’achats de presque tout !*

MBLP16-354 • BELL • ANNONCE • MOBILITÉ - BLACK FRIDAY • INFO: ST / MML PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FR - VENDREDI FOU • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 24 NOVEMBRE • PARUTION: 25 NOVEMBRE Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

Ce Vendredi fou, virez fou. Il n’y a jamais eu de meilleur moment pour vous procurer le téléphone intelligent que vous voulez sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays1. Du 24 au 28 novembre.

Samsung Galaxy S7 edge

Samsung Galaxy S7

Sony XperiaMC X Performance

Moto Z

Forfait de 2 ans avec données d’au moins 90 $/mois

Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer à tous les appareils.

En prime : Obtenez 2 Go de données additionnelles avec certains forfaits3.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca/vendredifou

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELŒIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, Route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Les Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

L’offre prend fin le 28 novembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis.(1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. ( 2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement d’un forfait de 2 ans avec données d’au moins 90 $ /mois avant taxes. Une tarification promotionnelle peut s’appliquer ; voir bell.ca/forfaitsmobiles. (3) Offert avec une nouvelle activation ou surclassement de certains forfaits dans le cadre d’un contrat de 2 ans ; voir bell.ca/forfaitsapartager. Samsung Galaxy S7 edge et Galaxy S7 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence. Sony est une marque déposée de Sony Corporation. Xperia est une marque déposée de Sony Mobile Communications AB. MOTOROL A et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L.

MBLP16-354 Mobilite_BlackFriday_Ann_Metro_24 nov.indd 1

2016-11-24 14:09

D’importants vestiges accessibles au public en 2017 Archéologie. Des vestiges du fort de VilleMarie, qui fait partie du lieu de fondation de Montréal, pourront être découverts par le grand public en mai prochain dans un nouveau pavillon du musée Pointe-à-Callière.

Coût

30,5 M$

Pour agrandir le musée Pointe-à-Callière, la Ville de Montréal a allongé 30,5 M$, et Parcs Canada, 1 M$. L’entreprise Québecor a pour sa part offert 1,125 M$, ce qui fait que le nouveau pavillon portera son nom.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«En Amérique, [Montréal] est la seule ville qui non seulement connaît non seulement son lieu de fondation, mais qui a conservé des traces», a affirmé hier la directrice du musée Pointe-à-Callière, Francine Lelièvre, pour souligner la singularité de l’exposition qui sera inaugurée le jour exact du 375e anniversaire de Montréal, le 17 mai prochain. Une palissade de près de 6 m de long, appartenant au fort de Ville-Marie qui a été construit de 1642 à 1646, a été trouvée en 2015, sous un trottoir de la Pointe-aux-Prairies

Le nombre de chevreuils en déclin Le problème de surabondance de cerfs de Virginie dans le parc-nature de la Pointe-auxPrairies semble s’être résorbé. La Ville de Montréal en a récemment dénombré 10, alors qu’ils étaient 41 en 2013. À l’époque, ils étaient

Le fort de Ville-Marie se trouvait sur le site de l’actuelle place D’Youville. / chantal lévesque/métro

place D’Youville, après 13 ans de fouilles. Cette découverte a permis aux archéologues d’entrevoir la configuration du fort qui, d’après leurs calculs et en tenant compte de l’emplacement d’un autre bout de palissade découvert préalablement, aurait couvert 2 500 m2 et aurait eu une forme rectangulaire, avec quatre bastions. Parallèle au fleuve, il se serait considérés comme quatre fois trop nombreux. Le conseiller de ville Richard Guay, qui préside un comité sur la question, affirme qu’il n’a pas reçu de plaintes de citoyens depuis au moins un an et qu’il n’y a presque pas eu d’accidents routiers ou ferroviaires répertoriés. Le déclin s’expliquerait par la migration des chevreuils vers d’autres endroits. TC MEDIA

trouvé exactement au centre de la pointe à Callière. Les restants du fort de VilleMarie étant fragiles, ils pourront être vus sous un plancher de verre par les visiteurs du musée. Ceux-ci pourront également apercevoir un foyer amérindien, un puits construit par l’artisan Jacques Archambault, les fondations d’un atelier de travail du métal et une section

du mur de pierre du château de Callière, sans compter quelquesuns des 250 000 artéfacts qui ont été trouvés au cours des fouilles archéologiques. Pour arriver à ce nouveau pavillon, les visiteurs devront parcourir une distance de 110 m dans un ancien égout collecteur. Un tronçon de celui-ci, qui a été construit en 1832 après la canalisation de la Petite Rivière, sera Alcool au volant

Début de l’Opération Nez rouge Les cerfs représentent une menace pour la végétation du parc. / serge sicotte/collaboration spéciale

C’est à compter d’aujourd’hui que 55 000 bénévoles enfileront, un peu partout au Canada, le dossard de Nez rouge, et ce, jusqu’au 31 décembre 2016, afin de raccompagner

mis en valeur. «C’est le premier en Amérique du Nord», a dit Mme Lelièvre. Il débouchera sur une crypte archéologique, qui assurera le lien vers le nouveau pavillon de la place D’Youville. Le musée Pointe-à-Callière publiera en mai prochain un livre sur les découvertes archéologiques faites de 2002 à 2015. La prochaine phase d’agrandissement du musée Pointe-àCallière, qui doit mener vers les vestiges de l’ancien parlement du Canada-Uni, près de la rue McGill, a été évoquée par le maire de Montréal, Denis Coderre. «On va être partenaire», a-t-il assuré. «Les études de faisabilité sont prêtes, a lancé de son côté Francine Lelièvre. Il faut qu’on trouve avec les trois ordres de gouvernement le montage financier. Une fois ça réglé, on peut commencer tout de suite.» les gens en toute sécurité. À la sortie d’une soirée bien arrosée, l’Opération Nez rouge encourage la population à la contacter pour un raccompagnement plutôt que de prendre la voiture et de risquer de causer un accident. Ce service est gratuit, mais les utilisateurs sont invités à faire un don. L’argent amassé est entièrement remis à des organismes locaux. métro

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

rs jou nt leme seu

25 novembre 10h à 19h 26 novembre 9h à 15h

JUSQU’À

80%

actualité

Violence conjugale

Ottawa s’engage

La ministre fédérale de la Condition féminine, Patty Hadju, a annoncé hier l’octroi d’un montant de 1 045 000 $ au Réseau canadien des maisons d’hébergement pour femmes, qui aide les victimes de violence. «Le financement du gouvernement du Canada nous permettra […] de tenir un dialogue inclusif sur les moyens à prendre pour répondre aux besoins des femmes et des enfants qui recourent aux maisons de transition», a déclaré Manon Monastesse (photo), coprésidente du Réseau canadien des maisons d’hébergement pour femmes. TC MEDIA

NOUVELLE ADRESSE!

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

Chefferie conservatrice

Kellie Leitch «démantèlerait» le diffuseur public La candidate à la chefferie conservatrice Kellie Leitch a affirmé hier que, si elle était première ministre, elle «démantelerait» CBC/Radio-Canada. Cette sortie est survenue au lendemain d’une annonce de son rival Maxime Bernier, qui souhaiterait, lui, voir le diffuseur public se «recentrer sur son mandat» et limiter la concurrence avec le privé. La députée ontarienne a soutenu, dans un courriel envoyé à ses militants, qu’elle maintiendrait seulement à Radio-Canada la «partie qui (diffuse) des alertes urgentes». la presse canadienne

Contenu canadien

Netflix refuse toute réglementation Netflix soutient qu’il investit de manière «substantielle» dans des productions au Canada et qu’il ne devrait pas être réglementé. Le service de visionnement a déposé un mémoire, hier, dans le cadre de la consultation publique lancée par Patrimoine Canada sur le contenu local à l’ère du numérique. La vice-présidente au contenu de Netflix, Elizabeth Bradley, a dit vouloir continuer d’investir de la même façon dans le contenu au Canada. Si Netflix était soumis à la Loi sur la radiodiffusion, il serait tenu de financer le contenu canadien, ce que souhaitent certains producteurs.

Revitaliser le site de Radio-Canada en trois étapes Même si la vente de la tour de Radio-Canada devra recevoir l’approbation du Conseil du trésor avant d’être officielle, la revitalisation du site a été présentée hier. Voici les trois principales étapes pour faire revivre l’ancien Faubourg à m’lasse. Un projet qui devrait toutefois nuire à la tenue du Grand Prix de formule électrique.

1 Reloger Radio-Canada

Une fois la vente approuvée, les travaux débuteraient en août 2017, pour une inauguration en janvier 2020, a précisé Hubert T. Lacroix, PDG de la société d’État. La nouvelle maison de Radio-Canada sera construite 200 m plus à l’est, dans un stationnement. Or, c’est le site prévu pour installer les paddocks des bolides du Grand Prix de formule électrique, pour lequel le maire a signé une entente de trois ans. «Pour 2017, ça ira, mais après il faudra trouver un autre endroit», a répondu M. Lacroix. Des solutions de rechange sont étudiées pour la deuxième édition, en 2018, indique la Ville. Le nouveau complexe de Radio-Canada sera construit pour que «la création rencontre la production et que le public soit invité à regarder», a précisé Olivier Legault architecte chez BLTA. Outre les toits verts, un square et une place seront construits et trois rues seront prolongées pour désenclaver le secteur. La location du nouvel édifice sera payée sur 30 ans par la vente de la tour, a promis la direction, qui ne peut révéler aucun prix pour le moment.

la presse canadienne

e d l o S

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

3 2

La nouvelle maison de Radio-Canada sera construite 200 m à l’est de l’actuelle tour, sur le site d’un immense stationnement. / radio-canada

«Pimper» la tour brune

Ramener les familles

C’est le groupe Mach de Vincent Chiara qui rachète la tour. Celle-ci a été construite en 1973 pour 66 M$ (353 M$ d’aujourd’hui), mais son déficit d’entretien s’élèverait à 171 M$. La Ville n’évalue l’édifice qu’à 104 M$, amiante comprise. «On ne va garder que les plafonds et les planchers et reconfigurer tout cela en espaces de bureaux. Ça pourrait intéresser des clients de Radio-Canada, des firmes high tech ou même des entreprises qui préfèrent être en périphérie du centre-ville», a lancé M. Chiara. Le rez-de-chaussée gardera une vocation commerciale, alors qu’une partie des sous-sols sera transformée pour pouvoir accueillir 1 000 espaces de stationnement souterrains, qui permettront de compenser les pertes de places occasionnées par la densification immobilière du site.

Lors de la construction de la tour brune et de ses immenses stationnements, près de 778 logements avaient été détruits et 5 000 personnes avaient dû quitter le quartier contre leur gré. Après la consultation publique de 2008, organisée pour prévoir la revitalisation du site, la Ville avait signé une entente avec Radio-Canada pour que des logements soient construits dans le respect des seuils de 15 % de logements sociaux et 15 % de logements abordables. Le nouveau propriétaire, Vincent Chiara, a promis hier de respecter l’entente. «Il y a un potentiel de 2 000 à 4 000 unités de logements constructibles sur le site. Ça s’échelonnerait sur une période d’une quinzaine d’années, selon la vigueur du marché», a-t-il ajouté. Les hauteurs varieraient de 6 à 15 étages.

du Vendredi

fou Jusqu’au 27 Novembre

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com Tous les voyageurs, incluant les Cubains vivant à l’étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu’ils se rendent à Cuba. L’offre s’applique seulement aux nouvelles réservations effectuées entre le 23 et le 27 novembre 2016, pour des voyages se déroulant entre le 5 janvier et le 30 avril 2017. Départs et forfaits sélectionnés seulement. L’offre s’applique seulement à la classe économique, peut faire l’objet de modifications sans préavis et est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Toutes les offres expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Visitez mec.ca

journées et un seul sac à dos

destinations à voir

Marché Central

PROOF

DOCKET #

16_CM_0069

Saint-Denis

ITEM

Print Ad

PUBLICATION

bols de délicieux ramens (pour l’instant)

Longueuil

Metro (Montreal)

Laval (maintenant ouvert)

ISSUE

132 (Insertion 4 of 4)

version 4

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

VENDREDI, SAMEDI et DIMANCHE 25, 26 et 27 NOVEMBRE

10 % DE RABAIS SUR TOUT

À L’ACHAT DE

100$ ET PLUS

Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de

la SAQ et comptoirs Vin en vrac. L’offre Obtenez 10 % de rabais sur tout à l’achat de 100 $ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur du 25 au 27 novembre 2016 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l’exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des produits commandés par l’entremise du service des commandes privées, des produits en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole ainsi que des commandes « Cliquez, Achetez, Ramassez » effectuées en dehors de la période promotionnelle. La consigne sur les bières est exclue du montant d’achat donnant droit à l’escompte. Promotion également offerte dans SAQ.COM. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.

Luigi Coretti échappe aux accusations de fraude Justice. L’engorgement des tribunaux québécois a été mis en évidence, hier, avec l’arrêt des procédures dans la cause de Luigi Coretti, qui a finalement échappé aux accusations de fraude, de fabrication de faux et d’usage de faux qui pesaient contre lui sans avoir à démontrer son innocence. Luigi Coretti, qui avait été accusé en 2012 et dont le procès était prévu en 2018, avait invoqué les délais déraisonnables pour appuyer une requête en arrêt des procédures, mais il n’a même pas eu à la défendre, puisque la Couronne a présenté sa propre requête en ce sens. «La règle de droit a changé», a fait valoir le porte-parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), Me Jean-Pascal Boucher, à l’issue de l’audience d’hier au palais de justice de Montréal. Me Boucher faisait ainsi référence à l’arrêt Jordan, avec lequel la Cour suprême du Canada a imposé en juillet dernier des délais très stricts

À Québec L’arrêt des procédures a causé des remous jusqu’à l’Assemblée na tionale, où le chef péquiste Jean- François Lisée s’est lancé dans une attaque contre la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée. • «On se croirait [...] au Mono poly libéral [...]. La carte “Sortie de prison” est distri buée à un nombre de plus en plus grand de personnes», a lancé M. Lisée en chambre, en faisant notamment référence à des cas d’Hells Angels libérés pour cause de délais déraisonnables.

La décision rendue hier au palais de justice de Montréal a trait aux délais déraisonnables des procédures et n’exonère pas l’accusé. / archives métro

entre le moment du dépôt des accusations et la conclusion d’un procès – de 18 mois en Cour du Québec et de 30 mois en Cour supérieure. Me Boucher a précisé que la décision n’exonérait en rien l’accusé. «Ça n’a rien à voir avec le fond du dossier sur la cause. C’est plutôt pour respecter les délais imposés par la Cour suprême», a-t-il dit. Luigi Coretti était soulagé hier. «Ça met fin à plusieurs an-

nées de stress, d’angoisse, donc c’est une belle journée pour lui. [...] C’est terminé», a indiqué son avocate, Me Nellie Benoît. Luigi Coretti s’est pour sa part abstenu de tout commentaire à la sortie du tribunal. Les accusations qui avaient été portées contre lui étaient liées à des opérations comptables suspectes de son entreprise de sécurité, BCIA, qui a fait faillite en 2010. Luigi Coretti avait toute-

• La ministre Vallée a répliqué que son gouvernement avait déjà entamé des travaux avec les acteurs du système judi ciaire afin de venir à bout des délais indus. «On va répondre au défi lancé par la Cour suprême», a-t-elle indiqué.

fois été propulsé au cœur de l’actualité pour une tout autre raison il y a quelques années : c’est lui qui avait prêté une carte de crédit à l’ancien ministre libéral de la Famille Tony Tomassi, qui en avait fait un usage personnel. Tony Tomassi avait plaidé coupable, en 2011, à une accusation de fraude dans cette affaire. la presse canadienne

Laïcité. Jean-François Lisée revoit ses positions

CommissionCharbonneau. Le PLQ défend son bilan

Le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, a rééquilibré les positions identitaires de sa formation en ajoutant les enseignants et les éducatrices en garderie à la liste des employés de l’État qui devront s’abstenir de porter des signes religieux. Durant la course à la direction du PQ, M. Lisée avait limité cette interdiction aux fonctionnaires en autorité, dont les juges et policiers, tel que recommandé par la commission Bouchard-Taylor en 2008. Après son élection comme chef, au terme d’une course où ses positions étaient plus affirmées sur les enjeux identitaires, M. Lisée avait exprimé le souhait de recentrer les orientations péquistes, afin de trouver une «zone de confort» pour tous ses députés. En point de presse, hier, M. Lisée a déclaré que les discussions en caucus ont permis de

Au lendemain de la publication du rapport du comité de suivi de la Commission d’enquête sur l’industrie de la construction (CEIC), qui jugeait insatisfaisante la réponse du gouvernement Couillard aux résultats de cette commission, les libéraux ont défendu leur bilan, hier. Le rapport du comité de suivi a déploré mercredi que seules 15 recommandations aient été mises en œuvre de manière satisfaisante et 9 partiellement, alors que 36 ne l’ont pas été. Les libéraux indiquent pour leur part qu’avec 34 recommandations réalisées sur 60, ils ont appliqué 60 % des recommandations à ce jour. La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, ajoute que ce résultat monte à 70 % si on tient compte des mesures en cours de réalisation. la presse canadienne

Étape

«On pense que les Québécois sont prêts à faire ce pas.» Jean-François Lisée, chef du PQ, à propos de l’interdiction du port de signes religieux pour les employés de l’État en position d’autorité dans les écoles primaires et secondaires

déterminer qu’il fallait élargir les restrictions aux personnes en position d’autorité dans les écoles primaires et secondaires. Les enseignants et les éducatrices en garderie actuellement au service de l’État disposeraient d’un droit acquis, ce qui limiterait l’interdiction aux nouveaux employés. Cette disposition ne s’appliquerait toutefois pas aux fonctionnaires en position d’autorité, à qui le port de signes religieux serait interdit sans exception. la presse canadienne

La ministre québécoise de la Justice, Stéphanie Vallée / Archives métro Projets de loi

À ce jour, 8 projets de loi et 13 directives ont été déposés par différents ministres pour mettre en place certaines recommandations, notamment le projet de loi visant à protéger les lanceurs d’alerte, celui instaurant l’Autorité des marchés publics et celui donnant suite aux recommandations de la Commission Charbonneau en matière de financement politique.

iPhone, toujours premier sur les listes de cadeaux.

4 jours seulement ! Du 25 au 28 novembre

Obtenez iPhone 7 pour

après un crédit d’échange admissible sur certains forfaits Partagez toutMC de 2 ans*.

Visitez un magasin Rogers dès maintenant et profitez de nos Offres rouges en fête.

Visitez Rogers.com/offresrouges pour tous les détails. * L’offre prend fin le 28 novembre 2016 et peut être modifiée sans préavis. Uniquement dans les magasins Rogers participants, jusqu’à épuisement des stocks. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service sans-fil soit activé. Les appareils admissibles au crédit d’échange de 200 $ sont les suivants : iPhone 5s d’Apple (ou plus récent), Samsung GS5 (ou plus récent), LG G4 (ou plus récent) ou Huawei 6P. L’offre est valable si le client achète un nouvel appareil iPhone 7, ou passe à ce dernier dans le cadre d’un rehaussement d’équipement, et fait mettre en service un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard +. Sous réserve des modalités du programme d’échange (si la valeur d’échange de l’appareil est de 200 $ ou plus, le client reçoit un crédit équivalant à la valeur d’échange courante applicable). Le crédit sera appliqué en magasin dans le cas des nouveaux clients. Dans le cas des clients actuels, un crédit sera porté à la deuxième ou à la troisième facture. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. © 2016 Rogers Communications inc.

ROG_160179_MetroMtl_WrapInRedBlkFriday.indd 1

dossier : ROG-160179

client : Rogers

description : - Version Française

date/modif. rédaction

novembre

relecture

D.A.

2016-11-24 09:27 épreuve à

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

Des thérapies par la réalité virtuelle Psychologie. Quoi de plus horrifiant, pour une personne obsessionnellecompulsive, que d’entrer virtuellement dans une toilette publique extrêmement sale?

Abordable

«Il y a quelques années, on aurait pu parler de coûts exhorbitants, mais aujourd’hui, on peut avoir un appareil de réalité virtuelle à 700 $ et un logiciel sur les troubles d’anxiété pour 5 000 $.»

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Une telle expérience pourrait pourtant l’aider à se débarrasser de son trouble, selon Stéphane Bouchard, cofondateur du Laboratoire de cyberpsychologie de l’Université du Québec en Outaouais, qui conçoit des applications en réalité virtuelle pour traiter des dépendances et divers troubles d’anxiété. M. Bouchard participait mercredi à la conférence «Comment la réalité virtuelle transforme-telle les soins de santé?» à la Maison Notman à Montréal. Métro en a profité pour l’interroger. Comment les possibilités de la réalité virtuelle en santé mentale ont-elles évolué

Stéphane Bouchard, cofondateur du Laboratoire de cyberpsychologie de l’UQO

La réalité virtuelle permet au joueur pathologique de vivre son désir de jouer. / Laboratoire de cyberpsychologie de l’UQO

depuis la fondation de votre laboratoire en 1999? Énormément. Au début, nos propositions relevaient plus de la science-fiction. La technologie était complexe et coûteuse, et on réussissait à peine à traiter certains

troubles comme la phobie des araignées. Maintenant, les technologies se sont démocratisées et on peut soigner une panoplie de maladies mentales, de la dépendance au jeu en passant par les troubles alimentaires.

De quelle manière pouvezvous traiter le jeu pathologique, justement? Dans mon bureau, vous mettez des lunettes de réalité virtuelle. Vous pouvez vous promener dans la rue, aller à un guichet automatique, aller jouer à

Le solde Complets & Cie Harry Rosen JUSQU’À 40 % DE RABAIS

un appareil de loterie vidéo. Si vous voulez miser 2 000 $, vous pouvez le faire. En pleine thérapie, vous vivez votre désir de jouer. Ça permet de mettre le doigt sur les problèmes, de concevoir des stratégies et de les mettre en action. Pouvez-vous me donner d’autres exemples de projets prometteurs? Les personnes souffrant de stress post-traumatique doivent apprivoiser leurs

souvenirs pour être capables de les digérer émotionnellement. On peut donc aider les victimes d’accidents de la route en leur faisant revivre un accident et tout ce qui s’ensuit. Pour désensibiliser les gens qui ont une phobie, on peut progressivement les mettre en contact avec ce qui leur fait peur. Pour l’anxiété sociale, par exemple, les patients sont amenés à faire des présentations orales ou à discuter avec un tenancier de dépanneur. Ils gardent le contrôle de ce qui se passe, ce qui est rassurant, et leur thérapeute peut les accompagner là-dedans. On a aussi eu un projet avec les Forces armées canadiennes pour préparer les soldats à gérer leur stress sur le terrain. En ayant eu un tel entraînement, ils sont en mesure de s’occuper plus rapidement des blessés, par exemple, et de sauver des vies. Ces techniques sont-elles déjà disponibles pour les citoyens? Il y a la clinique In Virtuo, à Gatineau, qui utilise nos logiciels. À Montréal, certains envisagent la possibilité de les acheter. Ça serait intéressant que ça arrive dans nos hôpitaux.

« Je commençais à en avoir assez de toujours porter un habit de cérémonie. »

Profitez d’un choix sans précédent de vêtements sport et d’extérieur, de vestons sport, de chemises et pantalons habillés, de cravates, de chaussures et bien sûr, de complets. Faites vos achats en magasin et l’un de nos conseillers vestimentaires pourra vous guider. Si vous savez quelle marque et quelle taille vous conviennent, n’hésitez pas à magasiner en ligne. Voilà une occasion rêvée de rehausser votre garde-robe. La marchandise n’est pas toute soldée.

L ES C O U RS M O N T- R OYA L 514 . 2 8 4 . 3 315 • C A RREF O U R L AVA L 4 5 0 . 6 8 8 . 412 3

SEMAINE DU VENDREDI FOU !

ÉCONOMISEZ 50%

† SUR VOS VACANCES D’HIVER EN RÉSERVANT D’ICI LE 28 NOVEMBRE

JUSQU’À

Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus Varadero

Cayo Coco

Cayo Santa Maria

Puerto Plata

Villa Tortuga 3★ 13, 14, 15, 16 et 21 janvier

Pestana Cayo Coco Beach Resort 4★ 13 et 20 janvier

Ocean Casa del Mar 4 1/2★ 18 décembre

Casa Marina Reef Resort 3 1/2★ 6, 13 et 20 janvier

689$

849$

899$

929$

Varadero

Cozumel

Riviera Maya

Punta Cana

SuperClubs Breezes Varadero 4★ 27 et 31 janvier

Allegro Cozumel 4★ 14, 21 et 28 janvier

Grand Bahia Principe Coba 4 1/2★ 12 et 19 janvier

Luxury Bahia Principe Ambar Green Don Pablo Collection 5★ 19 décembre

989$

1299$

1359$

1499$

Ixtapa

Liberia, Costa Rica

Carthagène, Colombie

Riviera Nayarit

Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa 4★ 20 janvier

Occidental Tamarindo 4★ 19 et 26 janvier

Occidental Cartagena 4 1/2★ 3, 10 et 17 février

Grand Marival & Suites Nuevo Vallarta 4 1/2★ 29 décembre

1579$

1679$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

1679$

2199$

Obtenez une carte-cadeau de 100 $ applicable sur vos prochaines vacances Transat* ! Visitez www.clubvoyages.com

†L'économie de 50% est calculée avant les taxes et frais et s'applique à l'hôtel Ocean casa del Mar, départ le 18 décembre. L'économie est déjà incluse dans les prix. La semaine du Vendredi fou est valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 22 au 28 novembre 2016, pour des départs jusqu’au 30 avril 2017. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles seulement effectuées du 25 au 27 novembre 2016, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). *Des restrictions s’appliquent. Recevez une carte-cadeau promotionnelle pour un futur voyage avec toute nouvelle réservation effectuée entre le 1er et le 30 novembre 2016 d’un forfait dans une propriété Bahia Hotels & Resorts avec Transat. La carte promotionnelle Club Voyages est émise par Home Trust Compagnie. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

La CSDM souhaite rencontrer Proulx et Leitão

La CSDM veut un statut et un mode de financement particuliers. / archives métro

Éducation. La Commis sion scolaire de Montréal (CSDM), ses employés et des parents demandent une rencontre avec Québec pour réclamer, entre autres choses, un statut particulier pour la commission scolaire.

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Le front commun, qui réunit neuf syndicats et groupes représentant aussi les cadres et les parents ainsi que les commissaires, demande une rencontre avec les ministres de l’Éducation, Sébastien Proulx, et des Finances, Carlos Leitão. Il entend leur présenter une série

Idéal pour accompagner les joies de l’hiver

de 11 recommandations. La présidente de l’Alliance des professeurs de Montréal, Catherine Renaud, a indiqué qu’un élève de la CSDM sur cinq est classé handicapé ou en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage, que 56 % des élèves du primaire et 81 % de ceux du secondaire sont défavorisés et que la moitié n’ont pas le français comme langue maternelle. «Nulle part ailleurs nous ne trouvons ces trois facteurs de risque combinés pour un aussi grand nombre d’élèves», juge Mme Renaud. Un statut et un mode de financement particuliers sont donc demandés pour la CSDM. «On ne veut rien enlever aux autres commissions scolaires du Québec. Je veux qu’on se comprenne bien. Mais on veut juste démontrer à quel point nos besoins sont importants, et à quel point on doit avoir un statut particulier», a assuré la présidente de la CSDM, Catherine Harel-Bourdon. Parmi les autres recommandations, on trouve celle d’injecter des sommes importantes non seulement pour réduire le déficit d’entretien de 1,3 G$ du parc immobilier vétuste de la CSDM, mais aussi pour accorder un financement spécifique visant l’agrandissement et la construction d’écoles. «Nous n’avons plus d’espace dans nos écoles. Nos enfants mangent à leur pupitre sur leurs genoux. Dans certaines écoles, il n’y a plus de locaux de service de garde disponibles pour desservir les élèves pendant l’heure du dîner», a témoi-

Unis

«Malgré nos différences, malgré les débats qu’on a pu avoir, on est très conscients de la réalité qui est vécue dans nos établissements par notre personnel, par les élèves et par les parents.» Catherine Harel-Bourdon, présidente de la CSDM

gné Mme Harel-Bourdon. Le groupe demande aussi que le gouvernement cesse graduellement de financer le réseau privé au profit du réseau public. «Si on fait de l’éducation une priorité nationale, il faut d’abord et avant tout s’occuper de notre école publique parce que c’est notre bien public à tous, avance Mme Renaud. Avec les besoins criants que nous avons, simplement en transférant ces sommes de l’école privée à l’école publique, on arriverait déjà à offrir beaucoup plus de services à nos élèves.» Le cabinet de M. Leitão a transmis les questions de Métro à celui de M. Proulx. «Le ministre [Proulx] a annoncé une table montréalaise lors de la consultation du 18 novembre. Cette table sera l’occasion de discuter des enjeux spécifiques de la métropole», a fait savoir Marie Deschamps, attachée de presse du ministre.

Éducation. Plus d’élèves que prévu à la CSPI

Après avoir annoncé que la vague d’agrandissements d’écoles était terminée, la Commission scolaire de la Pointede-l’Île (CSPI) doit accueillir des centaines d’élèves de plus que ce qu’elle avait prévu. Selon les prévisions de l’effectif de la CSPI du ministère de l’Éducation, publiées en 2015, les établissements secondaires de la CSPI devaient accueillir 10 109 élèves pour la rentrée 2016-2017. Elle en compte actuellement 10 334, soit 225 de plus. «Jusqu’au printemps dernier, nous croyions avoir atteint un plateau, notamment à Saint-Léonard, pour les agrandissements d’écoles. Toutefois, nos analystes nous ont informés que les projections de clientèle étaient inexactes», souligne Miville Boudreault, président de la CSPI. amine esseghir/tc media

/ archives métro

Augmentations C’est à Saint-Léonard et à Montréal-Nord qu’on constate les plus fortes augmentations de clientèle scolaire. • À Saint-Léonard, même si toutes les écoles ont été agrandies au cours des cinq dernières années, il manque encore sept classes d’élèves pour la rentrée 2016-2017. À Montréal-Nord, il en manque 18.

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DE TOUTE COMMANDE (AUCUN MINIMUM D’ACHAT)*

25 novembre

180 $ de rabais

549

Ord. 729,99 $

22,92 $ + taxes/mois pendant 24 mois. Précisions ci-dessous.

Total Nutrition Centre de VITAMIX

• Pour concocter de délicieuses recettes, de la soupe chaude aux desserts glacés • Récipient de 1,8 litre, vitesse réglable et trois fonctions préprogrammées • Moteur 2 HP de calibre professionnel • Livre de recettes compris

25% de rabais Autres mélangeurs**

AUCUN INTÉRÊT PENDANT 2 ANS 24 PAIEMENTS MENSUELS MODIQUES ET AUCUNS FRAIS ADDITIONNELS! Précisions ci-dessous.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE : La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX : Sur approbation du crédit. Applicable à la marchandise sélectionnée achetée en magasin seulement. Achat minimal de 500 $ (avant taxes) réglé avec la carte MastercardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Paiements mensuels égaux requis. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. **Autres mélangeurs — Exceptions : Vitamix et articles dont le prix est un nombre entier ou se termine par 95 ¢. 46790_B644_ODS NOV 25 LM.indd 1

2016-11-23 10:18 AM

WEEK: B643 NAME: VITAMIX INSERT DATE: NOVEMBER 25 AD# 46790 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Vendredi

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

Blessée et abandonnée au parc Angrignon André Desroches andre.desroches@tc.tc

La SPCA de Montréal a ouvert une enquête pour retrouver la personne qui a abandonné dans le parc Angrignon,mardi une chienne blessée à la tête. Devant la gravité de l’acte, «nous ferions des recommandations pour des accusations criminelles», explique Alanna Devine, directrice de la défense des animaux à la SPCA de Mont réal. C’est un passant qui a découvert mardi vers 10 h l’animal attaché à un arbre dans un secteur boisé du parc. Il l’a immédiatement amené à la SPCA. La chienne, baptisée Lilas par les employés, a été prise en charge par l’équipe de vétérinaires. Selon l’organisme de défense des animaux, elle souffre d’une blessure à la tête qui s’est infectée. «On soupçonne que la blessure a été causée par un objet métallique tranchant», indique Alanna Devine.

Traumatisée, Lilas n’est pas encore prête à être adoptée, selon la SPCA. / spca montréal Maltraitance

10 000

La SPCA de Montréal reçoit chaque année plus de 10 000 plaintes pour cruauté et négligence.

«L’animal va mieux médicalement», souligne Mme Devine, mentionnant que la chienne est soumise à une diète spé-

ciale. «Elle est très maigre.» Le Code criminel prévoit jusqu’à cinq années d’emprisonnement pour avoir blessé volontairement un animal. La SPCA a lancé un appel au public hier matin pour tenter de retrouver le ou la propriétaire de la chienne. «Nous avons déjà de l’information. Il y a des pistes qui, nous croyons, vont nous aider dans notre enquête», signale Mme Devine.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

TRAVAUX À LA STATION BERRI UQAM

Réouverture de l’édicule Saint-Denis • Restauration du vitrail de Gaboriau et Osterrath que vous pouvez observer lorsque vous êtes sur les quais de la ligne verte; En janvier : l’édicule Sainte-Catherine À partir du 16 janvier 2017, ce sera au tour de l’édicule Sainte-Catherine de faire l’objet d’une réfection. La réalisation des travaux nécessitera sa fermeture complète jusqu’en juin 2017. Un ascenseur vers la ligne verte En parallèle, nous prévoyons également rendre le quai de la ligne verte accessible aux personnes à mobilité réduite.

L'entrée de l'édicule Saint-Denis

L’ÉDICULE SAINT-DENIS SERA ROUVERT À LA CLIENTÈLE DÈS LUNDI. LES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE POURRONT À NOUVEAU UTILISER L’ASCENSEUR DE CET ÉDICULE POUR SE RENDRE AU NIVEAU MEZZANINE. Berri-UQAM

La station Berri-UQAM, la plus achalandée du réseau avec 12,256 millions d’entrées en 2015, fait l’objet, depuis l’été 2010, d’une réfection majeure.

La métamorphose de la station se poursuit La station poursuivra sa transformation en 2017 et plusieurs équipes seront mobilisées pour réaliser les travaux suivants : • Réfection des zones d’escaliers en tête de train Honoré-Beaug ra n d et e n q u e u e d e t ra i n Angrignon ;

les quais des lignes verte et orange; • Remise à neuf des plafonds suspendus au niveau des lignes verte, orange et d’une partie de la mezzanine; • Travaux à l’intérieur du corridor de la Place Dupuis; • Remplacement des tourniquets;

• Implantation de la nouvelle signalétique; • Bonification de l’éclairage sur

• Réaménagement des deux commerces à proximité de la ligne orange;

En effet, en 2019, nous aurons deux nouveaux ascenseurs qui entreront en fonction sur cette ligne. Berri-UQAM change de peau afin d’offrir à ses clients une expérience de déplacement plus agréable. Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

BONNE NOUVELLE À LA STATION HONORÉ-BEAUGRAND

Retour de tous les arrêts au terminus Nord Honoré-Beaugrand 186, 187,189, 486, 487

Le lundi 28 novembre, les arrêts 486 Est, 487 Est et 189 Est retourneront à leur emplacement habituel. L’édicule Sherbrooke Nord sera toujours fermé afin que nous puissions finaliser sa réfection. Pour que vous puissiez accéder rapidement à la station, les débarquements des arrêts 186, 187,189, 486 et 487, se feront à proximité de l’entrée Honoré-Beaugrand Nord. Peu importe les caprices de mère Nature, vous descendrez à quelques pas de l’entrée de la station. Ces travaux sont notamment effectués grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la «mobilité durable» et de l’«électrification des transports.»

À la fin de ces travaux majeurs, des ascenseurs vous permettront d’accéder aux quais de la station. Les édicules Sherbrooke Nord et Sud auront aussi subi une importante cure de jeunesse.

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

Nicaragua

Otto touche terre

MONDE

La tempête Otto a touché la côte peu peuplée du Nicaragua en milieu de journée, hier, quelques heures après s’être transformée en ouragan de catégorie 2. Si les pluies diluviennes causées par la tempête ont fait trois morts au Panama, aucune victime n’a été signalée au Nicaragua jusqu’à présent. Le pays a fermé ses écoles, en plus d’ordonner l’évacuation de quelque 10 000 habitants des communautés se trouvant sur la trajectoire de l’ouragan. Des pluies abondantes sont attendues dans tout le pays jusqu’à aujourd’hui, augmentant le risque d’inondations et de glissements de terrain. Le Nicaragua craint pour le sort des fermiers et des récoltes de café qui sont presque prêtes. Associated press

Nouvel accord de paix avec les FARC Les Colombiens ont célébré l’entente avec joie au centre-ville de Bogota, la capitale du pays. / Ivan valencia / associated press

Tremblement de terre

Le Salvador ébranlé Droits humains

Trudeau conciliant

En visite au Liberia, le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a déclaré hier que les pays n’avancent pas tous au même rythme en ce qui a trait à la reconnaissance des droits de la personne, notamment pour ce qui est du mariage entre conjoints de même sexe et des autres protections contre la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle. Les relations homosexuelles sont criminelles au Liberia et dans plusieurs autres pays d’Afrique. AP

Un séisme de magnitude 7 a ébranlé la côte du Salvador, hier après-midi, provoquant le déclenchement d’une alerte au tsunami qui a été levée quelques heures plus tard. Le bureau salvadorien de la défense civile ne rapporte pas de dommages ni de victimes. La ministre de l’Environnement, Lina Pohl, avait annoncé le lancement d’une alerte au tsunami, en précisant que des vagues de 3 m pourraient frapper la côte. Les autorités ont toutefois levé l’alerte quelques heures plus tard.

Colombie. Le président colombien Juan Manuel Santos a signé hier un nouvel accord de paix avec le plus important groupe rebelle du pays, dans l’espoir de mettre fin à 50 ans d’hostilités. M. Santos et le leader des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), Rodrigo Londono, ont paraphé l’entente de 310 pages près

Associated press

de deux mois après que le premier accord eut été rejeté, contre toute attente, lors d’un référendum dont le résultat a ébranlé le pays. La cérémonie avait été organisée à la hâte et était nettement plus sobre que celle de septembre, quand les deux hommes avaient signé la première entente en présence du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon. Le nouvel accord comprend une cinquantaine de changements en réaction aux critiques formulées par l’ancien président Alvaro Uribe, qui jouit toujours d’une influence

Échéance

«Dans 150 jours – seulement 150 jours –, toutes les armes des FARC seront entre les mains des Nations unies.» Le président colombien Juan Manuel Santos

considérable. Ces modifications prévoient notamment qu’il sera interdit à des magistrats étrangers de juger les crimes des FARC ou du gouvernement. Les rebelles acceptent également de vendre des biens, dont

certains acquis avec l’argent de la drogue, pour dédommager leurs victimes. Les FARC ont toutefois refusé les demandes les plus musclées de l’opposition, soit des peines de prison pour les leaders qui ont commis des atrocités et des limites plus strictes à leur participation à la vie politique du pays. Cette fois, l’entente sera immédiatement soumise au Congrès, sans consultation populaire. «Nous ne pouvions pas repousser la mise en œuvre une minute de plus», a déclaré le dirigeant colombien. AP

JE PRÉPARE MA CARRIÈRE avec un

Diplôme D’étuDes professionnelles

COMPTABILITÉ

JANVIER 2017

ASSISTANCE TECHNIQUE EN PHARMACIE

SECRÉTARIAT

514-932-1122 www.collegecsm.com 800, boul. de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4L8

Situé au-dessus du Berri-UQAM

Une référence en qualité et placement

Depuis 1967

Programmes sanctionnés par le mini tère de l’É ducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Programmes 5212 - 5712 - 5231 - 5341 Langues d’enseignement français et anglais selon le programme

Ce Vendredi fou, virez fou. Obtenezz

une carte-cadeau au de

200

Passez au meilleur service télé. Bell Télé Fibe vous offre une qualité d’image 4K à couper le souffle, les chaînes les plus aimées et un ensemble unique de fonctions qui rendent votre expérience télé encore meilleure. Faites vite ! Cette offre est en vigueur du 24 au 28 novembre.

Profi tez de conseils d’experts dès aujourd’hui aux magasins suivants:

LAVAL Carrefour Laval 450 681-3344

LAVAL Centre Laval 450 680-2355

MONTRÉAL 5355, rue des Jockeys 514 739-7777

MONTRÉAL Place Versailles 514 353-8847

MONTRÉAL-NORD Place Bourassa 514 322-3202

ST-LAURENT Place Vertu 514 335-2355

Offre valable du 24 au 28 novembre 2016. Offert à tous les nouveaux clients résidentiels dans certains secteurs du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. L’offre peut être modifiée sans préavis. D’autres conditions s’appliquent. Les cartes-cadeaux Visa non chargées seront remises à l’achat d’un service Télé Fibe et/ou Internet avec Bell dans un magasin de détail participant. Une carte-cadeau par compte. Télé Fibe nécessite un forfait Internet admissible. Tous les services doivent être installés/activés dans les 30 jours suivant l’achat. Dans les 120 jours suivant l’installation/l’activation, le client doit enregistrer la carte-cadeau en ligne à l’adresse cartecadeaubell.com pour demander que le montant de 200 $ soit chargé dans la carte. Prévoyez un délai de 30 jours pour que la carte-cadeau soit chargée et prête à utiliser. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

Élections américaines

Chine

Au moins 67 personnes ont été tuées hier, dans l’est de la Chine, par l’effondrement encore inexpliqué d’un échafaudage sur un chantier de construction d’une tour de refroidissement en béton à une usine située à Fengcheng, dans la province du Jiangxi. Deux autres ouvriers ont été blessés et un troisième manque à l’appel. Il s’agirait du pire accident de travail à survenir en Chine en plus de deux ans.

Clinton invitée à demander un dépouillement

Des débris éparpillés sur le sol de la gigantesque tour haute de 165 m. / Associated press

Des avocats et des experts en données demandent aux membres de la campagne de Hillary Clinton de réclamer un dépouillement judiciaire dans trois États-clés – le Wisconsin, le Michigan et la Pennsylvanie – pour s’assurer que l’issue de l’élection

Hillary Clinton / Archives Ap

présidentielle n’a pas été manipulée par des pirates informatiques. Associated press

Contenu Commandé par Montecristi GoLF cLUB & ViLLAs

Le soleil de l’Équateur toute l’année ! Passer ses hivers à jouer au golf dans un décor paradisiaque, détenir un pied-à-terre dans un cadre exotique et vous faire dorer sous les chauds rayons du soleil, peu importe la saison… vous y avez toujours rêvé. Permettez-vous de réaliser votre projet plus tôt que vous ne le croyiez au Montecristi Golf Club & Villas, en Équateur. Conçu par l’un des plus grands promoteurs immobiliers du pays, cet immense terrain de 12 km2 représente l’un des plus importants projets immobiliers du genre en Amérique du sud, tant par sa superficie, que par son nombre d’habitations et que par son terrain de golf, le plus grand en Équateur. Le terrain s’étend jusqu’à la côte équatorienne.

Complexe haut de gamme

Une fois la première phase complétée, le Montecristi

Golf Club & Villas, comptera 990 lots habitables, une réserve naturelle protégée et tous les services d’une petite ville : supermarchés, centres commerciaux, hôpital, marina, plage privée, etc. Déjà reconnu par les habitants locaux pour son prestigieux club de golf et pour ses restaurants cinq étoiles, le complexe revêt déjà un caractère haut de gamme. À ce jour, près de 400 unités ont été vendues et 590 sont disponibles pour vous, prêtes à être construites et habitées. Condos ou villas de plusieurs superficies, nombre de pièces et modèles sont disponibles. Il est possible de sélectionner un condo ou une maison parmi neuf modèles de son choix et de l’adapter à ses besoins ou d’acheter un lot et d’y construire sa propriété soi-

même. 70 % des lots ont une vue sur le parcours de golf. Chaque unité possède des finitions luxueuses de qualité et les résidants ont accès à une piscine, un gymnase, des aires de barbecue et à un stationnement souterrain. Plus de 50 % du complexe est composé d’espaces verts.

Destination recherchée

Il n’existe aucune restriction particulière en Équateur pour les acheteurs étrangers. La devise du pays est américaine, mais le coût de la vie étant moins élevé, acheter une propriété y est plus abordable qu’aux États-Unis. Le coût moyen par mètre carré est inférieur à 30 % des projets similaires en Équateur.

L’Équateur, c’est 300 jours de soleil par année. Destination de plus en plus prisée des Québécois, il s’agit d’un petit pays accueillant possédant une biodiversité étonnante. En quelques heures de voiture, il est possible d’atteindre les montagnes de la cordillère des Andes et la forêt amazonienne. Très sécuritaire, on circule librement sur tout son territoire. Montecristi Golf Club & Villas se situe dans une location exceptionnelle, tout près de Manta. Ville portuaire tranquille comptant près de 250 000 habitants, elle offre tous les services d’une grande ville ainsi qu’un aéroport international, et ne se situe qu’à 10 minutes de voiture du complexe.

Séance d’information Le Mardi 29 novembre Au WeWork, 3 Place Ville-Marie (4 e étage), Montréal, Qc H3B 2E3 De 18h à 20h

Inscription : www.flagstoneventures.com/events T. 1-800-224-0712 | 514-452-0022 www.montecristigolfclub.com

Trump prépare son investiture États-Unis. Le président désigné Donald Trump s’affaire à former son administration et se prépare également à amasser des dizaines de millions de dollars pour financer les festivités entourant son investiture. Après s’être engagé à enrayer la prétendue corruption de Washington par des groupes d’intérêt, le milliardaire n’aurait établi aucune limite pour les dons de particuliers, a confirmé hier un membre du Comité de l’investiture présidentielle, sous le couvert de l’anonymat. Le futur 45e président des États-Unis aurait néanmoins fixé un plafond de 1,34 M$ pour les contributions d’entreprises. Son équipe aurait également choisi de refuser tout don de syndicats ou de lobbyistes figurant au registre. En 2009, lorsque Barack Obama avait prêté serment

Administration Trump Il reste une centaine de postes majeurs à pourvoir au sein du gouvernement Trump. • Ben Carson a déclaré mercredi qu’une annonce relative à son éventuel mandat était imminente. • Si on lui confie, comme le veut la rumeur, les fonctions de ministre du Logement, il deviendra le premier AfroAméricain à intégrer l’équipe du magnat de l’immobilier.

pour la première fois, les dons de particuliers ne pouvaient excéder 67 468 $. Le président sortant avait également interdit toute contribution d’entreprises, de syndicats ou de lobbyistes. Il avait cependant ouvert les vannes lors de sa deuxième investiture, n’imposant aucune limite, quelle qu’elle soit. Bien que la stratégie de financement de M. Trump soit inachevée, il devrait amasser bien plus que ne l’a fait son prédécesseur en 2013, avec 58 M$. Associated Press

Défilé sous surveillance À l’occasion de Thanksgiving, le célèbre défilé du magasin Macy’s, qui se frayait un chemin dans les rues de Manhattan, était protégé par des camions remplis de sable, plus de 3 000 policiers et des chiens renifleurs. Malgré le climat d’incertitude quant à la possibilité d’un attentat, des milliers de spectateurs étaient dans les rues pour voir passer le père Noël et les personnages géants de dessins animés. / Julie Jacobson/Associated Press

Achetez une bouteille de 175 mL de sirop Bronchosyl et recevez la deuxième GRATUITEMENT. En vigueur du 26 novembre au 1er décembre 2016. Jusqu’à épuisement des stocks. Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval

450-688-5455

438-491-2706

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy

418-656-1266

L’ALVÉ L (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407 Notre-Dame

Repentigny

(mercredi et dimanche fermé)

5455, boul. des Forges Trois-Rivières

819-378-7777

L’ALVÉ L

Uniprix

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30

Vitavie au naturel

2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé)

819-823-3322

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal

514-279-3709

Café la Brûlerie

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

450-657-2032

69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau

819-778-0109

Néo Santé

495 St-Georges Saint-Jérôme

450-436-5548

L’ALVÉ L 104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

418-833-5933

L’ALVÉ L 227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé)

819-868-3368

Vitavie au Naturel

3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES

418-667-0070

880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Commandes postales 514-272-1365 Lignes extérieures 1 800-272-1365 (Montréal) 1 877-833-5933 (Lévis) 1 877-511-3368 (Magog)

Santé en Direct

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h.

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

France

Meurtre dans une maison de retraite religieuse Un homme masqué a fait irruption dans une maison de retraite pour religieux à Montferrier-sur-Lez, dans le sud de la France, au cours de la nuit d’hier à aujourd’hui, assassinant une dame âgée,

a annoncé la Gendarmerie nationale française. Le service des communications de la gendarmerie n’a pas immédiatement spécifié si l’incident est considéré comme un acte terroriste. Les forces de sécurité déployées sur les lieux ont fouillé les quatre étages de la résidence sans retracer l’assaillant. Les recherches se poursuivaient cette nuit. associated press

Parlement européen

Bulgarie

Schulz quitte la présidence

Altercation entre policiers et réfugiés

Martin Schulz a annoncé hier qu’il quitte la présidence du Parlement européen pour se lancer sur la scène politique allemande, où il pourrait devenir le principal adversaire de la chancelière Angela Merkel à l’élection fédérale de 2017. Ap

Plusieurs policiers bulgares ont été blessés hier lors d’une altercation avec des réfugiés du camp de Harmanli, dans le sud du pays. L’altercation aurait éclaté quand les réfugiés ont dénoncé la quarantaine imposée à leur camp. Ap

Martin Schulz

/Olivier Matthys/AP

Grippe aviaire

16 000

Les autorités sanitaires du nord de l’Allemagne ont détruit quelque 16 000 dindons et ordonné l’euthanasie de près de 100 000 poulets après l’éclosion d’une épidémie de grippe aviaire. L’agence de presse dpa a rapporté hier que l’éclosion de la souche H5N8 du virus avait touché trois usines d’abattage de la BasseSaxe. Cette souche se propage parmi les volailles, mais n’ infecte pas les humains.

Les suspects de l’attentat déjoué toujours en détention France. Les cinq hommes soupçonnés de terrorisme qui ont été arrêtés dimanche dernier à Strasbourg et à Marseille sont maintenus deux jours supplémentaires en détention. Les suspects auraient normalement dû être relâchés ou accusés hier. Toutefois, les autorités françaises ont plutôt exploité une récente mesure antiterroriste pour prolonger leur détention de deux jours, en raison de l’éventualité d’une attaque imminente et en attendant d’autres renseignements de la part de nations étrangères.

Cible La chaîne de télévision BFM rapporte de son côté que les suspects espéraient frapper le 1er décembre. • Le parc d’attractions Disneyland Paris semble avoir été visé.

Dimanche, le ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, a affirmé que les arrestations avaient permis de mettre en échec un attentat prévu de longue date. Il n’a pas identifié la cible de l’attentat éventuel, mais les enquêteurs ont voulu déterminer si plusieurs villes auraient pu être frappées en même temps. Il semble que les suspects répondaient aux ordres de commandants non identifiés basés en Syrie. Associated press

Manifestation contre l’austérité en Belgique Près de 20 000 employés du secteur belge de la santé et de l’aide sociale sont descendus dans les rues de Bruxelles hier pour dénoncer les mesures d’austérité du gouvernement, ainsi que pour réclamer de meilleurs salaires et davantage d’emplois. Ils condamnent notamment l’intention du gouvernement d’interdire aux plus anciens de travailler moins vers la fin de leur carrière. Les manifestants prétendent que cela accroîtra la charge de travail et découragera les nouveaux employés. Le gouvernement belge croule sous les dettes et cherche à réduire ses coûts dans de multiples secteurs, de la culture aux soins de santé. Les syndicats et le gouvernement se sont entendus pour discuter des questions en jeu. / Olivier Matthys/Associated press

PDF/X-1a:2003

VIVE LES VENDREDIS FOUS GÂTEZ-VOUS AVEC UN FABULEUX iPHONE 6s

iPhone 6s 32 Go

Sur certains forfaits de 2 ans1

OFFRE VALABLE DU 24 AU 28 NOV.

OBTENEZ

1 Go DE DONNÉES EN PRIME sur certains forfaits2

Des frais de transaction unique de 15 $ s’appliquent*.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. Les offres peuvent être modifiées sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ sont exigés pour le traitement de l’activation de votre ligne ou le rehaussement de votre téléphone. 1. L’offre prend fin le 28 novembre 2016. iPhone 6s de 32 Go à 0 $ avec un forfait Plus20 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. 1 Go de données en prime offert avec le forfait 1 Go jusqu’au 3 janvier 2017. 1 Go de données en prime offert avec le forfait 2 Go jusqu’au 28 novembre 2016. © 2016 Fido

FID161126MA_BF_iPhone6s_METRO_Montreal_F.indd

2016-11-22

14:20

PAGE 1

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

Israël toujours en proie aux flammes Incendie. Les pompiers israéliens et ceux de plusieurs autres pays tentent depuis trois jours de maîtriser des incendies qui brûlent hors de contrôle dans tout le pays. Les flammes ont déjà endom-

magé certaines structures et forcé l’évacuation de plusieurs milliers de personnes. Le temps chaud et venteux alimente les sinistres, mais un porte-parole israélien, Mickey Rosenfeld, a dit que les enquêteurs examinent toutes les possibilités, y compris celle d’un geste criminel. L’armée a déployé deux bataillons spécialisés en recherche et en sauvetage, en

Évacuation

50 000 Près de 50 000 personnes ont été évacuées de la ville de Haïfa.

plus de mobiliser des centaines de réservistes, pour aider les policiers et les pompiers. Plusieurs routes et écoles ont été fermées à Haïfa, la troi-

sième plus grande ville du pays. Un porte-parole des pompiers a confié que les incendies de Haïfa «sont probablement criminels». La police indique que les incendies ont éclaté tôt mardi matin à Neve Shalom, une communauté à l’extérieur de Jérusalem où cohabitent Juifs et Arabes. Des flammes sont aussi apparues près de Jérusalem. Associated press

Policiers et pompiers ont été déployés dans toute la ville, pendant que les résidants prenaient la route en emportant leurs biens avec eux. / Ariel Schalit/Associated press Irak

VENDREDI FOU 25 au 27 novembre 2016

1060 % à

de rabais sur tout en magasin !

État islamique

Un attentat fait au moins 56 morts

L’armée irakienne progresse

Au moins 56 personnes, dont 20 Iraniens, ont été tuées hier par l’explosion d’une voiture piégée en Irak. L’attentat s’est produit près de la ville de Hilla, faisant 45 blessés. L’attaque a été revendiquée par le groupe armé État islamique. L’attentat visait apparemment un autobus de pèlerins iraniens. Certains médias évoquent un bilan qui atteint 70 morts. Ap

Les forces irakiennes se sont emparées hier de trois autres quartiers de la ville de Mossoul, dans le nord du pays. Elles s’approchent du cœur de la ville, alors que l’offensive lancée il y a six semaines pour reprendre Mossoul au groupe armé État islamique se poursuit. L’armée a repris les quartiers d’Amn, de Qahira et de Green Apartments, et continue à progresser dans le quartier de Zohour. Ap

Dr. Carlos CorDoba Chirurgie esthétique LipofiLLing injections de graisse Visage, Mains, Seins, Fesses, Mollets

promotion

sur Les injections avec

consuLtation gratuite*

chirurgie intime Hymenoplastie, Labiaplastie, Vaginoplastie visage Lifting, Blépharoplastie, Rhinoplastie corps Abdominoplastie, Redrapage mammaire, Augmentation mammaire, Liposuccion

5220 Métropolitain Est, Montréal 514 593-1169 /SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION.CA

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

impLants Mollets, Paumettes, Menton, Mandibule, Nez, Seins, Pectoraux, Fesses procédures Botox, Acide Hyaluronique, Peeling Chimique *offre spécial d’une durée limité

DrCorDoba.Com MDCM, CSPQ, FRCS, FACS

4055 Sainte-Catherine O. Bureau 100. Montréal,QC

514 - 932-7667 Atwater

* AIDE À COMBATTRE

LA TOUX CAUSÉE PAR LE RHUME ET LA BRONCHITE L

es cellules ciliées sont en quelque sorte des cils ascenseurs qui permettent d’évacuer les mucosités contenues dans les bronches. Parfois, ces cellules ne sont pas assez actives pour favoriser l’élimination de ces visiteurs indésirables. Il faut faire sortir le méchant qui vous rend la vie désagréable. Six ingrédients favorisent l’élimination des mucosités présentes dans l’arbre respiratoire : un extrait de la plante Guarea rusbyi, un extrait de la plante Euphorbia pilulifera, un extrait de la plante Polygala senega, un extrait de la plante Urginea scilla (maritima), un extrait de la plante Latuca virosa L. et un chlorure.

EXPECTORANT Polygala senega

EXPECTORANT Guarea rusbyi

EXPECTORANT Chlorure d’ammonium EXPECTORANT Urginea scilla ANTITUSSIF Latuca virosa ANTISPASMODIQUE ANTITUSSIF Euphorbia pilulifera

’organisme humain a souvent besoin d’un coup de main pour mieux se défendre. Vous toussez, vous avez des mucosités au fond de la gorge, Bronchosyl, avec ses six ingrédients bioactifs, vient vous prêter mainforte quand la toux et les mucosités vous assaillent et vous épuisent. Bronchosyl, un sirop émollient, agréable au goût, est recommandé pour toute la famille, y compris les enfants à partir de six ans. Bronchosyl est présenté dans une bouteille avec un bouchon protège-enfant.

e l’air, de l’air. Respirez mieux! Libérez vos bronches et oubliez enfin cette vilaine toux inconfortable. Bronchosyl, un p’tit bonheur, un grand soulagement.

Bronchosyl :: Titulaire d’une nouvelle et reconnu par00415693. les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel : NPN 00415693. Bronchosyl Produit de santé naturellicence homologué : NPN dede la la licence. En En vente partout, maismais pas n’importe où! où! ** Ces allégations allégationsfont fontpartie partieintégrante intégrante licence. vente partout, pas n’importe .quebec

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

Le féminicide, un fléau LA VIOLENCE SEXUELLE

durant l’enfance peut mener à: L’augmentation de l’usage du tabac L’abus de drogues et d’alcool Des comportements sexuels risqués une fois adulte

CONSÉQUENCES SUR LA SANTÉ

Pourcentages des femmes qui ont subi de la violence de la part de leur partenaire amoureux au moins une fois dans leur vie 13-46 %

7-32 %

Europe

Amérique du Nord

6-67 % Asie

Coûts sociaux et économiques que pourraient subir les femmes : • Isolement • Incapacité de travailler • Perte de salaire • Manque de participation à des activités quotidiennes • Capacité limitée de prendre soin de soi et de ses enfants

14-38 %

Amérique du Sud et Caraïbes

6-64 % Afrique

20 % 1 sur 3

17-68 % Océanie

Moins de

40 % des femmes qui ont subi de la violence ont cherché de l’aide extérieure

30 %

10 % Moins de

ont cherché l’aide de la police.

42 % des femmes qui ont été victimes de violence rapportent avoir subi des blessures.

des femmes ont avoué avoir été victimes de violence sexuelle dans leur enfance.

des femmes qui sont dans une relation amoureuse dans le monde ont rapporté avoir été victimes d’une forme de violence physique ou sexuelle de la part de leur partenaire.

Les deux tiers des victimes d’homicide reliéà la famille ou au partenaire sont des femmes.

Une femme sur trois dans le monde a subi de la violence sexuelle et/ou physique durant sa vie.

2 sur 3

• Blessures • Grossesses non désirées, avortements, problèmes gynécologiques • Infections transmises sexuellement incluant le sida • Dépression • État de stress post-traumatique • Problèmes de sommeil • Troubles de l’alimentation • Problèmes de consommation • Détresse émotionnelle • Tentatives de suicide • Maux de tête • Douleurs au dos • Douleurs abdominales • Problèmes gastro-intestinaux • Mobilité réduite • Mauvais état de santé général

COMMENT

PRÉVENIR LA VIOLENCE ENVERS LES FEMMES?

STOP

Assurer aux femmes l’accès à la justice

Décourager les mariages forcés et les grossesses prématurées

Sensibiliser à l’égalité des genres à l’école

Revoir les lois qui désavantagent institutionnellement les femmes

ENVERS LES FEMMES SOURCES: ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ, ONU, MEDIA REPORTS; TEXTE : DMITRY BELYAEV; GRAPHISME : SONIA RIVERA, MWN

planétaire Violence. La Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, célébrée aujourd’hui, a pour but de sensibiliser les populations à cet enjeu mondial et à inciter les gouvernements à contrer ce fléau avant que davantage de vies soient perdues. daniel casillas Metro World News

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a récemment rendu publiques des statistiques stupéfiantes, qui nous apprennent qu’une femme sur trois a déjà été victime de violence. Le féminicide, ou fémicide, est défini comme l’homicide volontaire d’une femme au seul motif qu’elle est une femme, selon l’OMS. Ce type de meurtre se classe en diverses catégories : féminicide intime, meurtre d’honneur, féminicide lié à la dot et féminicide non intime. Une étude réalisée par l’OMS et l’École d’hygiène et de médecine tropicale de Londres indique que 35 % des meurtres de femmes sont des féminicides intimes, c’est-à-dire des homicides commis par un conjoint ou un ex-conjoint. Récemment, le viol et l’assassinat sauvage de Lucía Pérez, une adolescente de

1751 Richardson suite 1.052

Mexique

Héctor DomínguezRuvalcaba

Professeur agrégé à l’université du Texas

Faut-il parler d’une nouvelle vague de féminicides dans les pays d’Amérique latine? Ce n’est pas une nouvelle vague, mais plutôt l’intensification et la propagation d’un phénomène qui a commencé dans les années 1980 durant la guerre civile au Guatemala. Le féminicide faisait alors partie de l’arsenal militaire employé par l’armée contre les populations autochtones. Il s’est éten-

Excursion Programme éducatif Artisanat

«Nous observons une plus grande brutalité dans les sévices. Dernièrement, nous avons retrouvé des femmes mutilées et abandonnées dans des sacs.»

Plusieurs manifestations contre la violence faite aux femmes ont eu lieu à Buenos Aires, en Argentine, comme ici, le 3 juin 2016. / archives AP

16 ans, ont provoqué de nombreuses manifestations contre le féminicide partout en Argentine. La jeune fille a été abandonnée sans vie à proximité d’un centre médical de Mar del Plata après avoir été droguée, violée et empalée. Rapidement, le mot-clic #NiUnaMenos (pas une de moins) a commencé à circuler sur Twitter, tandis que des «grèves des femmes» étaient déclarées. En Argentine seulement, une femme succombe à un acte de violence machiste toutes les 24 heures, et une autre appelle à l’aide chaque seconde. Le mouvement de protestation qui a suivi la mort de Lucía Pérez a mis au jour le fléau de la violence faite aux femmes, qui est particulièrement préoccupant en Amérique latine. Selon une enquête de la Faculté latino-américaine de sciences sociales, il s’agit de la région du monde où on compte

le plus de meurtres de femmes. Le Salvador arrivait en tête de liste en 2012, avec 8,9 homicides pour 100 000 femmes, mais des pays comme la Russie, la Moldavie et la Lettonie présentent également un nombre inquiétant d’actes de violence contre les femmes. «Il y a un nombre alarmant de féminicides en Espagne, aux États-Unis et au Canada (où des femmes amérindiennes et des prostituées sont surtout visées). En général, ce type d’homicide est lié à la traite des femmes à des fins d’esclavage sexuel. Mais il faut aussi parler des féminicides de type “coutumier”, qui existent en Inde ou en Chine et dans certaines contrées du Moyen-Orient», explique Héctor DomínguezRuvalcaba, professeur agrégé au département d’études hispaniques et portugaises de l’université du Texas. Autre sujet d’inquiétude :

la violence à l’égard des femmes devient plus brutale, en particulier dans des pays comme le Mexique, où sévissent d’importantes organisations criminelles. «Nous sommes préoccupés par la violence extrême à laquelle elles font face», rapporte María de la Luz Estrada, coordinatrice de l’Observatoire national des féminicides, au Mexique. Selon des rapports d’agences de sécurité comme InSight Crime, le crime organisé est responsable d’une part importante des féminicides en Amérique latine. De nombreuses femmes vivant dans des zones contrôlées par le crime organisé sont considérées comme la propriété des membres des gangs ou sont forcées de participer à des activités dangereuses, voire à prendre part à des affrontements contre des bandes rivales. Les organisations de défense des droits des femmes demandent aux gouvernements d’intervenir pour protéger les femmes et incitent le public à dénoncer les féminicides. «Nous devons continuer à nous faire entendre. Nous devons lutter afin que la violence à l’égard des femmes cesse», conclut Mme Estrada.

du au début des années 1990 à Ciudad Juárez, au Mexique, puis au cours de la dernière décennie, aux autres pays de la région. Le phénomène est particulièrement marqué dans les États de Guerrero, de Veracruz et de México. On observe aussi des féminicides en Argentine et au Brésil. Quels défis présente la lutte contre les féminicides? Le principal défi est de mettre un terme aux activités des organisations internationales responsables de l’esclavage sexuel. Cela implique la corruption des agents publics. Étant donné le caractère transnational de ces organisations, il est urgent que l’application de la loi se fasse à l’échelle internationale.

Que devraient faire les gouvernements pour combattre ce fléau? Dans bien des pays, les autorités ne sont pas vraiment portées à s’attaquer à la misogynie traditionnelle, et les institutions religieuses continuent de soutenir des conceptions machistes des choses. Lutter contre les préjugés et la corruption de ces groupes hégémoniques est une priorité. Que peut-on faire pour mettre un terme aux féminicides? Il est nécessaire d’augmenter la participation de la société civile et de demander, par l’intermédiaire d’une coalition internationale qui surveillerait les activités des gouvernements, une

approche plus démocratique et plus humaine. Ce combat doit être celui de tous les citoyens, pas seulement celui des femmes. Les organisations féministes doivent également favoriser la participation des hommes et non la décourager, comme elles l’ont fait lors de certaines manifestations à México, où des leaders féministes ont repoussé des hommes. Alors que les mères des victimes occupent une place importante dans les mouvements de lutte contre les féminicides, les pères, les petits amis et les frères, eux, demeurent invisibles et bien souvent ne sont même pas reconnus comme des sujets en deuil. propos recueillis par daniel casillas/metro world news

Musique Activité physique (6mois à 5 ans)

JOURNÉES PORTES OUVERTES Le 25 novembre

María de la Luz Estrada, coordinatrice de l’Observatoire national des féminicides, au Mexique

Entrevue

«Luttercontre lespréjugésest unepriorité»

Nouvelle Garderie dans le Quartier

De 12h à 19h

Le 26 novembre De 10h à 15h

(12:30 atelier de maquillage artistique avec LULU le clown amenez les enfants)

Le 27 novembre De 12h à 15h

Contactez-nous au 514.622.7123 ou sur namastechildcenter@gmail.com

www.enfantsnamaste.com enfants.namaste

VACANCES COMPASS.COM QUÉBEC - 1jr

Dép tous les jrs

35$+

OTTAWA - 1jr Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35$+ TORONTO NIAGARA FALLS

2jrs . . . . . . . . . . .68$+ . . . . . . . . . .3jrs 88$+ Dép chaque samedi

NEW YORK - 3jrs

Dép chaque vendredi . . . . . . . . . . . . . . .88$+

LES AURORES BORÉALES 3-5 jours Dép du 1er nov. au 30 avr. 2017 depuis Yellowknife

CÉLÉBREZ LE VOL DIRECT MONTRÉALSHANGHAI offert à seulement

628$+

PROMOTION

CROISIÈRE DE NOËL

468$+

NORWEGIAN BREAKAWAY

Le prix n’inclut pas le billet vers Yellowknife

8 jrs - 7 nuits - Dép de New-York : 11 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 848$+

MEILLEURE CHOIX PENDANT L’HIVER

NORWEGIAN BREAKAWAY

MIAMI

- 5jrs - Dép tous les jrs

PROMOTION DE NOËL :

2 POUR 1 Billet d’avion non inclut

579

9 jrs - 8 nuits - Dép de New-York : 18 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 948$+

ANTHEM OF THE SEAS

8 jrs - 7 nuits - Dép New-Jersey : 16 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . 1 038$+

EUROPE 10 JRS 5 PAYS BILLET D’AVION ET HÔTEL INCLUS

Beijing 4 jrs – 3 nuits

billet d’avion non inclut . . . . . . . . . . . . . 99$+

– France – Suisse – Vatican – Monaco

– Italie – Luxembourg – Allemagne

1 199$+ Place D’armes 514-508-2088 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2 Chine 8 jrs – Beijing, S hangai

billet d’avion non inclut . . . . . . . . . . . 299$+

+ tax (tax : 610$)

Prix valides jusqu’au 01/12/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

Parrainons Martin Matte CHRONIQUE chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

Martin Matte doit sérieusement avoir besoin d’argent pour toujours être contraint de jouer dans des publicités. Il a été vendeur de chars, et maintenant épicier. Je croyais que sa carrière allait bien. Mais visiblement, il est gravement dans la dèche. Ne laissons pas cet artiste de talent s’enfoncer davantage : parrainons-le. Aidons le saltimbanque disetteux à payer son loyer et à acheter des denrées alimentaires pour sa famille. Je promets de verser le cachet de cette chronique à Martin Matte pour l’aider à se sortir de l’enfer de la pub. Comment pouvons-nous

en tant que société laisser nos va-nu-pieds d’humoristes être si misérables, fauchés et faméliques? Gandhi disait qu’on juge du degré de civilisation d’une société à la manière dont elle traite ses humoristes. Pôvres petits nous. Peut-être que Martin Matte a posé des questions éthiques sur cette mégaépicerie avant le tournage? Par exemple : quelles sont les conditions de travail des employés(es), quelle est sa politique environnementale, quel est son lien avec les agriculteurs québécois et les produits régionaux? Le mot d’ordre semble être « moins

cher». Même si les chaînes d’hypermarchés font de plus en plus d’efforts contre le gaspillage, il reste que les producteurs agricoles ont des contrats, et pour être sûr d’y répondre, ils doivent produire plus en cas d’imprévus. Le surplus ne se rendra même pas à l’épicerie et sera gaspillé. Martin Matt, qui pratique sans doute le dumpster diving, sait bien que si des gens ne mangent pas à leur faim au pays, ce n’est pas à cause d’un manque de nourriture, mais d’un problème de gaspillage. Éric Ménard, spécialiste de l’environnement et blogueur, affirme «qu’on gaspille pour 31 G$ de nourriture chaque année au Canada». C’est environ 40 % de leur nourriture que les Canadiens jetteraient aux ordures. Martin Matte est un homme intelligent qui sait que la publicité est une forme d’engagement social poussent les gens à surconsommer. Martin sait que de se vendre à un produit, c’est le summum de l’engagement. Inutile de rappeler à monsieur Matte

Exclusif

Sur le web

À chaque président ses boucs émissaires

Martin Matte est un homme intelligent qui sait que la publicité est une forme d’engagement social qui pousse les gens à surconsommer. [...] Inutile de rappeler à monsieur Matte que la publicité est la plus grande agression qui vient coloniser notre imaginaire, alors que le rôle de l’artiste est de le décoloniser, pas de s’en faire complice. que la publicité est la plus grande agression qui vient coloniser notre imaginaire, alors que le rôle de l’artiste est de le décoloniser, pas de s’en faire complice. Par ailleurs, cette campagne publicitaire monopolise les médias et prend une place énorme dans la petite sphère de l’information au Québec. L’humoriste, malgré lui, fait de l’ombre «aux gens ordinaires» qui mènent aussi des combats. Des courageuses militantes s’enchaînent à un pipeline d’Enbridge… oui, mais Martin Matte lance une pub loufdingue! Le salon du livre regorge de bouquins incon-

nus du public…oui mais Martin Matte croque dans une tomate! Y est drôle! Mais le clown est triste. Martin Matte n’est pas le seul à être obligé de s’agenouiller devant le phallus doré du Grand Capital pour sa maigre pitance. Y a aussi le défavorisé Louis Morissette en livreur de pizzas, le démuni André Sauvé en courtier immobilier, etc. La prochaine fois que les humoristes se colleront un X rouge sur la bouche au cours d’un gala pour revendiquer la sainte liberté d’expression, de grâce, écoutons-les, ils ont sûrement un cossin à nous vendre. Libârté, j’écris ton nom.

Non, ces vidéos ne prouvent pas qu’on mange des aliments en plastique Ça n’arrête pas! Après l’article de l’inspecteur viral sur le (faux) faux riz en plastique que les Chinois tentent supposément de nous faire manger, plusieurs lecteurs lui ont envoyé d’autres vidéos qui prouvent, selon certains, que nous mangeons en effet des aliments en plastique. Misère. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Moins aux médecins, plus à la fonction publique Des professionnels du gouvernement québécois sont tombés en grève mardi pen-

dant 2 heures 22 minutes, leur rémunération accusant un retard de 22 % sur celle des autres professionnels. Qu’ils soient d’abord remerciés d’être sortis si peu de temps. J’ai de la sympathie pour eux. Si nous voulons au Québec lutter efficacement contre la corruption, nous avons besoin qu’ils soient suffisamment nombreux et bien payés. Sinon, nous

perdrons les meilleurs, qui iront rejoindre le secteur privé. Voici ce qu’écrivait le député de la Coalition avenir Québec (un parti de droite) Éric Caire en 2013 : «Sans l’expertise et le nombre suffisants de ses équipes d’ingénieurs, le MTQ a dû confier presque toute la conception, la réalisation, et surtout la surveillance de ses travaux à des firmes de génie externes, qui en ont

profité». A-t-on manqué de professionnels à la Société immobilière du Québec (SIQ) pour analyser les baux frauduleux qui nous ont coûté des millions entre 2004 et 2007? Quand je pense que la rémunération totale des médecins s’est accrue de 8 % l’année dernière et qu’elle dépasse maintenant celle des médecins ontariens.... Peut-on rouvrir ces ententes

indécentes et verser les sommes économisées aux professionnels? Sylvio Le Blanc, montréal

Tous et toutes unis en marchant Afin de souligner la Jour-

née internationale pour mettre fin à la violence à l’égard des femmes, aujourd’hui le 25 novembre, la marche «orange» s’amorcera devant la Place des Arts à 15 h pour se diriger vers l’hôtel de ville, qui sera éclairé en orange. Joignez-vous à nous! Pamela Walden-Landry, montréal, Mouvement de soutien des grands-mères (Grandmothers’ advocacy network ou gran)

www.onembauche.ca

>7022443

Volume : 16 Numéro : 185 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Quand il a claqué, scandale, la porte du Royal Ballet de Londres, on a collé à Sergei Polunin l’étiquette de bad boy, de wild boy, de boy qui ne se pointe jamais aux entrevues. Avec, en prime, tous les éléments contribuant à la construction du personnage. La coke. Les tatouages. Les groupies qui rigolent dans les coulisses. Le comportement imprévisible. La totale. Produit par la BBC, Dancer montre cependant toute la fragilité cachée sous l’armure de fer. Et cette émotivité à fleur de peau doublée d’un désir de petit garçon, presque, qu’avait l’artiste de voir sa famille brisée revenir ensemble. 25-27 novembre 2016 Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Bien sûr qu’il faut avoir du talent pour réussir (peu importe que ce soit en ballet ou en autre chose). Mais il n’y a pas que ça. C’est vraiment vrai ce que l’on dit: les meilleurs sont également ceux qui travaillent le plus fort.»

Sergei Polunin

Toute l’extase et la douleur, la beauté et la colère, l’obédience et la révolte. Danseur extraordinaire, Sergei Polunin vibre de ces facettes contrastées. Des facettes qui semblent aussi, pour lui, intimement liées au ballet. Une discipline ayant été, dans son cas, source des plus grands émerveillements comme des peines les plus intenses. S’ouvrant sur les mythiques notes lourdes du Iron Man de Black Sabbath («Has he lost his mind?»), Dancer suit les pas de cet artiste refusant, lui, de suivre les règles. Le long métrage est signé par le cinéaste Steven Cantor qui, par le passé, a réalisé un docu sur les Pixies (et un sur James Blunt). Le portrait qu’il dresse du «nouveau Noureev» est complexe et profond, ce dernier apparaissant d’abord comme une rockstar déchaînée, puis comme un artiste brillant et hypersensible. Au bout du fil, on a la confirmation que l’image, la première, a été fabriquée par certains journalistes. Que Sergei Polunin n’est nullement le type malcommode se foutant de tout qu’a dépeint la presse britannique dans les mois menant à son départ-choc du Royal Ballet de Londres, en janvier 2012. Sa voix est délicate, ses mots pesés, son émotion réelle. Au sujet du documentaire qui lui est dédié, il confie doucement ne l’avoir «vu qu’une fois». Contre son gré. «David LaChapelle m’a invité chez lui. Je me suis soûlé. Puis il m’a annoncé qu’on allait regarder un film. Le mien. J’ai fini par accepter. Mais c’était extrêmement difficile et bouleversant.» Si Sergei mentionne David LaChapelle – célèbre photographe et vidéaste américain connu pour avoir concocté des clips pour Amy Winehouse et Elton John –, c’est qu’il a joué un rôle majeur dans sa vie. À savoir : immortaliser sur caméra ce qui devait, théoriquement, être sa «dernière danse». C’était l’an dernier, au son du Take Me to Church, de Hozier. Dans la vidéo, visionnée depuis plus de 16 millions de fois sur YouTube, le danseur interprète une chorégraphie viscérale, marquée par ces sauts hauts comme ça, cette force inouïe, cette technique irréprochable et ce style, ce vrai, qui ont fait sa marque. «J’étais très triste à l’époque, se souvient-il. C’était ma première expérience de création véritable.» Les mots «première» et «véritable» peuvent étonner quand on sait que Polunin, 27 ans, danse depuis qu’il en a 3. On est moins surpris lorsqu’on sait qu’il s’est longtemps senti coincé dans cet art qui est passé pour lui de passion à obligation. Pour de multiples raisons. C’est sa mère, Galina Polunina, qui rêvait pour lui d’«une meilleure existence que la sienne», qui l’a inscrit au ballet dans le village de Kherson, en Ukraine, où

il a grandi. D’emblée, on aurait dit qu’il était né pour faire ça. Exactement ça. Pour le propulser plus loin (lire : dans une grande école de Kiev), la famille de Sergei a tiré à la courte paille. L’enjeu : deux «perdants» partiraient à l’étranger, pour gagner un peu de sous. Sa grand-maman a ainsi émigré en Grèce, pour travailler auprès d’une «vieille babouchka». Son père, lui, a mis le cap sur le Portugal, où il est devenu jardinier. Tout l’argent amassé était destiné à payer les cours de ballet. «On était une équipe, note le papa mélancolique à l’écran. Et ce petit garçon était notre plus grand espoir.» Mais avec les grands espoirs vient la titanesque pression. Pour se montrer à la hauteur de ce «sacrifice ultime», comme l’avait qualifié sa mère, Sergei s’est mis à pratiquer tout le temps. Tellement qu’il a décroché une audition à l’hyper prestigieux Royal Ballet. II a été accepté. Il était trop bon. On lui a fait sauter trois années. À seulement 19 ans, il est devenu premier danseur de la compagnie. Un record dans son histoire. Comme s’exclame dans le film son ami, le chorégraphe Jade Hale-Christofi : «Il avait un talent brut!» Ce talent, Sergei Polunin at-il déjà regretté d’en être doté? Il soupire, pensif. «C’est surtout l’industrie qui m’a déçu. J’avais l’impression de n’avoir aucune liberté. Je ne comprenais pas pourquoi j’avais gaspillé mon temps à devenir le meilleur à l’école pour ensuite stagner au sommet. J’ai commencé à blâmer ma famille, ma mère. J’ai même commencé à blâmer le ballet! J’étais comme un ado fâché.» Le film pose d’ailleurs la complexe question : quand on a un don, a-t-on l’obligation absolue de l’exploiter? Et si oui, à quel prix? Car Polunin l’a payé. Sous la pression accumulée depuis l’enfance, il a commencé à craquer, à magistralement fêter, à manquer ses répétitions, à se pointer sur scène dans un état second – et malgré tout, à toujours danser comme un dieu. Assoiffés de croquant, les journaux se sont régalés de ses dérapes, usant de titres faits de «crises», «drogues» et «dépression». «Je me suis fait avoir, avoue Sergei. J’ai commencé à y croire. À jouer avec l’image négative qu’ils dressaient de moi.» Quand il a quitté la compagnie, ç’a été la déferlante. «Plus personne ne voulait travailler avec moi.» Même la ballerine Natalia Ossipova, véritable étoile, a longtemps clamé : «Jamais je ne danserai avec lui!» Aujourd’hui, ils forment un couple d’amoureux – et de danseurs. En effet, Polunin a fini par renouer avec le ballet, y retrouvant la joie d’autrefois. «Je regrette d’avoir, en quelque sorte, tout détruit. Mais après toutes ces années de révolte, j’ai enfin trouvé des bases solides sur lesquelles m’appuyer.» Ce soir à 19 h 30 Au Musée des beaux-arts de Montréal Dans le cadre de Phi@MBAM Photo : collaboration spéciale / Montage : Steve côté/Métro

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

Pitch

Geneviève Schmidt dans Dimanche napalm «Aujourd’hui à l’école, on m’a dit que j’étais GREIGE!» lance la petite sœur outrée à son grand frère morose, qui ne prononce plus un mot depuis plusieurs jours. Greige, c’est comme grise et beige en même temps, précise-t-elle, le débit précipité, l’air d’une ado allumée et déterminée qui n’en revient pas de la stupidité de ses camarades. L’air d’une ado et pourtant, c’est Geneviève Schmidt qui l’incarne. À la perfection, visiblement. Au cœur de la création du dramaturge et metteur en scène Sébastien David, l’actrice trentenaire que plusieurs ont découverte dans Les beaux malaises («C’est trop pour moi!») se démarque superbement dans un rôle de jeune fille qui troquera son uniforme classique – jupe à carreaux et polo blanc, bleh – contre une tenue de camouflage, écœurée par les règles que lui imposent ses pairs. Super.

5 Le livre du hygge

natalia wysocka

Mettant notamment en vedette Cynthia Wu-Maheux et Geneviève Schmidt, Dimanche napalm est présenté jusqu’à demain au Théâtre d’Aujourd’hui. /collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Snowpiercer au petit écran?

La poésie d’À la douleur que j’ai La nouvelle œuvre de danse contemporaine de la chorégraphe Virginie Brunelle est comme un petit recueil de poésie. Elle contient des images poignantes qui nous ont arraché quelques larmes. Toute personne ayant vécu des relations humaines douloureuses (quelqu’un se sent-il vraiment exclu?) peut s’identifier à ces âmes et à ces corps tordus poursuivis par leurs démons, s’étreignant éperdument et s’arrachant violemment les uns aux autres. Pour profiter de ces moments de grâce, il faut toutefois traverser certains passages moins forts, répétitifs ou plus convenus durant lesquels le regard du spectateur-lecteur risque de se perdre dans le vide. À l’Usine C jusqu’à samedi, 20 h. roxane léouzon

3 Green Room Green Room est un petit bijou de film d’horreur offert sur Netflix. Un groupe de punk qui en arrache (les membres doivent siphonner du gaz pour se rendre de show en show) termine sa tournée dans un bar perdu quelque part en Oregon. Seul problème, la place est remplie de néonazis. Le groupe est témoin de quelque chose qu’il n’aurait pas dû voir. Violence et tension s’ensuivent. Le film nous offre aussi une excellente reprise de Nazi Punks Fuck Off des Dead Kennedys, un Professor X (Patrick Stewart) en raciste sanguinaire et nous rappelle à quel point Anton Yelchin, décédé en juin, était talentueux. Mathieu Horth Gagné

Le livre du quoi? Du hygge (prononcer HOU-GA)! Allumer des chandelles, savourer une boisson chaude, passer du temps avec ceux qu’on aime... en somme, être bien, c’est ça, le hygge. Le spécialiste du bonheur Meik Wiking fait découvrir, dans ce livre à l’esprit scandinave, l’art d’être heureux si bien maîtrisé par les Danois. On y trouve aussi des recettes locales réconfortantes. Une petite bible qu’on consulte pour se faire du bien et se rappeler que le bonheur est un état d’esprit. Un livre à lire (et à relire) lové dans une couverture. Présentement en librairie. Anicée lejeune

Ginny Baker a brisé le dernier plafond de verre pour une femme au baseball : devenir une joueuse de la Ligue majeure. Elle est une icône, les jeunes filles l’adorent, Nike en fait son égérie... Mais la nouvelle star doit maintenant se frayer un chemin entre les éclats de verre : le machisme dans les vestiaires, la jalousie des coéquipiers, le stress de la performance ou encore la gestion de la célébrité et des réseaux sociaux. Belle surprise chez les nouvelles séries, avec une distribution au niveau – notamment Kylie Bunbury et Mark-Paul Gosselaar (Saved by the Bell) –, Pitch n’est peut-être pas un coup de circuit, mais un double, assurément. Le jeudi à 21 h à Global. baptiste barbe

4 Race for the White House Même si on parle des élections américaines depuis deux ans, ne soyez pas rebutés par une série sur le sujet. Regardez Race for the White House, une fascinante série de six épisodes d’une heure créée par CNN et diffusée sur Netflix, qui porte sur des courses à la présidence du pays de l’Oncle Sam. On y voit tous les jeux de pouvoir et les renversements inattendus d’une bonne course. L’épisode qui oppose Harry Truman et Thomas Dewey est très intéressant. rachelle mcduff

Snowpiercer, l’excellent film d’action (et critique peu subtile mais pas moins pertinente pour autant des classes sociales) de Bong Joon-ho, a de bonnes chances de se retrouver au petit écran. L’équipe derrière Terminator : The Sarah Connor Chronicles est en train de préparer un pilote pour la chaîne américaine TNT. L’œuvre serait ainsi adaptée dans une troisième forme. L’histoire originale provient du roman graphique français Le transperceneige. On croise les doigts pour que le projet se réalise. mathieu horth gagné

Et on se désole pour...

Les fausses nouvelles

Boooon! Les grands médias se sont finalement réveillés! L’inspecteur viral ne fera pas son hipster et ne dira pas que ça fait deux ans qu’il dénonce le danger que pose pour la société la désinformation sur les réseaux sociaux. Dommage que ça ait pris ça (vous savez de quoi l’inspecteur parle) pour que les médias le prennent au sérieux. En parleront-ils encore dans deux semaines, quand la frénésie sera passée? (Où sont rendus les articles sur Pokemon Go??) L’inspecteur, oui, c’est promis! Inspecteur viral

Critiques CD

• • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

Folk métissé

Jazzy

Atmosphérique

Piers Faccini

Andrea Lindsay

Echoes From Jupiter

I Dreamed An Island

Entre le jazz et la java

Kosmonavt

••••

•••½

•••

Alors que la tendance semble être à la construction de murs le long des frontières, Piers Faccini chante sur une musique entraînante : «Bring down the wall, break it... Stone by stone!» Le prolifique artiste britannique d’origine italienne, qui vit en France, s’est inspiré pour cet album de la Méditerranée et des diverses cultures qui ont vécu, au fil des siècles, en périphérie de cette mer située au croisement de trois continents. Sur cette île rêvée par l’artiste se trouvent 10 superbes pièces folk aux influences métissées et au son raffiné, formant un album d’une grande richesse.

Andrea Lindsay a créé un opus rempli de bonheur et de joie de vivre (peut-être est-ce parce qu’elle était enceinte pendant l’enregistrement?). Dès les premières notes, on est conquis par sa douce voix joyeuse et ses airs jazzy. Sur ce disque, elle reprend des chansons de Serge Gainsbourg, de Diane Tell et même de Boris Vian. Elle n’offre cependant qu’un titre original, Boom Goes My Heart, qui est aussi la seule chanson en anglais de l’album. À mettre dans le lecteur CD quand on a une mauvaise journée.

Kosmonavt est un album instrumental. Il n’y a aucune parole. Ceci dit, les étonnantes ambiances musicales créées valent la peine d’y prêter l’oreille. Le rock expérimental/alternatif du groupe de Québec est quasi-méditatif. La structure des chansons ressemble à celle de l’album entier : on commence en douceur, laissant planer des sons de claviers atmosphériques. Ensuite, on punche avec de la grosse guitare et de la basse bien sentie. À consommer les yeux fermés pour en apprécier les subtilités.

Marie-lise rousseau

virginie landry

L’ A C t U A L I t É À

N t r É A L

Service d’intégration au Marché du travail par Objectifs

BESOIN D’AIDE POUR TROUVER UN EMPLOI ?

IMMIGRANTS SANS EMPLOI « Le client a u cœu r de nos ons » interventi Financé par :

Nous offrons des services spécialisés pour vous aider à atteindre vos OBJECTIFS

Critères d’admissibilité : • Immigrant (moins de 5 ans) • Résident permanent ou réfugié accepté • Scolarité de niveau collégial ou universitaire • Âgé de 25 ans et plus • Maîtrise du français • Ne pas être inscrit à un autre service d’aide à la recherche d’emploi

Contactez-nous au : 514

277-6776 | WWW.SIMO-EMPLOIS.COM 7245 Clark, bureau 202, H2R 2Y4

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

De retour à Stars Hollow Télé. En entretien avec Métro, les Gilmore Girls parlent du retour de la série après une absence de près de 10 ans.

Elle a dit...

«De tels rôles, c’est comme trouver l’amour.» Lauren Graham, qui campe le rôle de Lorelai, dans Gilmore Girls.

alexandra Ortíz Metro World News

En plus de créer du contenu original, les plateformes en diffusion continue (streaming) font renaître des classiques de la télé. C’est maintenant le tour de Gilmore Girls, dont l’histoire se poursuivra dès aujourd’hui sur Netflix, neuf ans après la «fin» de la série. La nouvelle mouture sera présentée en quatre épisodes qui, selon ses stars, recapturent avec maturité l’essence de la série. «Il y a beaucoup de visages familiers, mais aussi quelques surprises. Nous avons coché tous les éléments de notre liste. Toutes les histoires qui devaient être racontées sont là», dit Lauren Graham, qui joue l’irrévérente mère

Gilmore Girls : A New Year est offerte à partir d’aujourd’hui sur Netflix. / netflix

célibataire Lorelai Gilmore, confirmant du coup le retour de personnages comme Sookie (Melissa McCarthy), Luke (Scott Patterson) et même les ex de Rory. Alexei Bledel, qui campe le rôle de Rory, a indiqué pour sa part qu’elle voulait s’assurer que son personnage avait réalisé ses rêves. «Je voulais

être sûre que j’étais bien journaliste, que j’avais accompli mon objectif de devenir comme Christiane Amanpour. Tout son travail devait être récompensé, parce que je pense qu’elle a inspiré plusieurs jeunes femmes.» La créatrice de la série a affirmé, à propos des deux actrices principales et dans

plusieurs entrevues, «qu’elles ne vivraient jamais quelque chose de semblable dans leur carrière». Si Graham et Bledel ont toutes deux connu du succès après Gilmore Girls, elles sont d’accord avec Amy Sherman-Palladino : la série a une place de choix dans leur cœur. «Quand j’ai lu le scénario la première fois, je me suis

dit : “c’est tout ce que je désire dans un rôle”. C’est rare. C’est comme trouver l’amour. Donc, c’était très gratifiant de revenir», affirme Graham. «Les rôles sont si bien écrits. Vous savez qui les personnages sont dès que vous les voyez à l’écran, car ils ressemblent à des gens que vous côtoyez dans la vraie vie. Je m’ennuyais de ce côté naturel et de cette complexité», ajoute Bledel. Les actrices se réjouissent du fait que la série, en dépit du temps écoulé, continue d’être appréciée par le public et soit toujours pertinente. «C’est une histoire de femmes qui parle d’une grande amitié mère-fille. C’était unique à l’époque et ça l’est encore aujourd’hui», indique Bledel. «C’était inhabituel de voir à la télé une jeune fille qui voulait réussir à l’école ou une mère célibataire qui

n’était pas fatiguée ou victimisée», dit Graham, qui remarque qu’on voit davantage de personnages féminins diversifiés à la télévision, maintenant que plus de femmes sont à la tête d’une série. Passer de 22 épisodes par saison à seulement 4 n’a été un gros problème ni pour la scénariste ni pour les deux actrices principales. Elles considèrent que le streaming était un bon véhicule pour raconter leur histoire, indiquant qu’un film n’aurait pas convenu à l’univers de Gilmore Girls. «Il se produit de moins en moins de films à propos des “gens”, dit Graham. Comme la série est très dense, tu devrais pouvoir la regarder de la façon et au moment que tu veux.» L’avenir de Gilmore Girls demeure incertain. Même si des histoires arriveront à leur conclusion au cours des quatre nouveaux épisodes, un retour demeure possible. «Nous ne savons pas si c’est la fin. Dans le monde d’aujourd’hui, on ne sait jamais. C’est pourquoi l’équipe ne s’était pas débarrassée des décors», dit Graham.

Yanic Truesdale

MondeABSOLUMENT ! » « À VOIR

Un beau cadeau

MARA REINSTEIN, US WEEKLY

Rouge

Le Québécois Yanic Truesdale est conscient de la chance qu’il a de

« UN THRILLER À LA HITCHCOCK. » USA TODAY

retrouver son attachant personnage de Michel Gerard dans les quatre nouveaux épisodes de Gilmore Girls, maintenant offerts sur Netflix. «C’est un cadeau, car ce n’est pas quelque chose qui arrive souvent dans le domaine, dit-il. Normale-

ment, tu en finis avec un rôle et tu passes à un autre. C’est inhabituel d’avoir une nouvelle chance avec un personnage neuf ans plus tard. Tu as une autre perspective en raison du temps qui s’est écoulé, en plus de connaître l’impact que la série a eu.» Jennifer Logue/metro world news

« UN FILM DES PLUS

ÉLECTRISANTS, FASCINANTS ET SENSATIONNELS DE L’ANNÉE ! » DENNIS DERMODY, PAPER

MANUVIE

SCÉNARIO DE TOM FORD AMY ADAMS JAKE GYLLENHAAL

ÈS ACC TUIT E GRA VENU N ! BIE TOUS À

RÉALISÉ PAR TOM FORD

MICHAEL SHANNON

AARON TAYLOR-JOHNSON

ORGUE & CORDES LORSQU’ON AIME QUELQU’UN ON NE PEUT SIMPLEMENT S’EN DÉBARRASSER VIOLENCE, MENACE, GRAPHIC NUDITY, AND LANGUAGE

À L’AFFICHE

22-26 NOVEMBRE

Version Anglaise

Version Française

Présenté par

Consultez les guideshoraires des cinémas

En collaboration avec

OSM.CA

FAITES DU BRUIT POUR LE VENDREDI * * FOU! APPLAUDISSEMENTS Des offres électrisantes du 24 au 28 nov.

0 À PARTIR DE

+ 1 GO DE DONNÉES EN PRIME AVEC LES FORFAITS DE 2 ANS SÉLECTIONNÉS

LES MEMBRES PROFITENT D’OFFRES DE

ET +

informez-vous pour les détails Carte SIM en sus : 4,99 $

Profitez de l’offre en ligne à virginmobile.ca, en nous téléphonant au 1 855 238-6847 ou en passant en boutique!

ask for details

L’offre prend fin le 28 novembre 2016. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations avec entente de 2 ans. Des frais de service uniques (15 $) s’appliquent aux surclassements d’appareil avec entente de 2 ans. L’offre s’applique aux ententes de 2 ans sélectionnées. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Si vous mettez fin à votre entente avant l’échéance, des frais d’annulation anticipée s’appliqueront. Voyez votre entente pour les détails. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images de Samsung; © 2016 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy J3, Samsung Galaxy S5 Neo et Samsung Galaxy S6 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses divisions apparentées, et sont utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

Vers la reussite!

>7026912

TUTORAT SOUTIEN SCOLAIRE

2 no6 v O POR

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

sorties Cinéma

T ER ES TE S

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon - (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

* Tutorat sur place et en ligne * Service et suivi personnalisés * Préparation aux examens et à l'Épreuve uniforme de Français.

514 488 8000

www.quadrilium.com quadrilium.com

Inscription en cours ! B:6.6”

5285, boul. Décarie, Montréal (QC) H3W 3C2 T:6.6” Snowdon

Drame psychologique

S:6.6”

Ne manquez pas cette offre. Elle prend fin le 2 décembre 2016.

Roue de secours

Victoria

V. f. de : Manchester by the Sea (3) États-Unis Réalisé par Kenneth Lonergan Mettant en vedette Casey Affleck, Lucas Hedges, Kyle Chandler

(3) France Réalisée par Justine Triet Mettant en vedette Virginie Efira, Vincent Lacoste, Melvil Poupaud

C’est quoi? Fragilisé par un drame personnel, un concierge autodestructeur hésite à accepter d’être le tuteur du fils adolescent de son frère mort prématurément, bien qu’il ait entretenu au fil des ans une belle complicité avec le garçon.

C’est quoi? La vie d’une avocate trentenaire, qui élève seule ses deux jeunes enfants, est mise sens dessus dessous lorsque son ex-conjoint entreprend d’écrire un livre sur leur union et qu’elle doit défendre en cour un ami accusé d’avoir agressé sa conjointe avec un couteau.

C’est comment? Surmontant l’échec de l’inégal Margaret, Kenneth Lonergan revient en forme avec un drame familial complexe, d’une grande vérité psychologique, dans le droit fil de son formidable You Can Count on Me. Sa réalisation attentive génère des moments tour à tour poignants, drôles et surprenants, portés par un Casey Affleck à la fois nuancé et vigoureux.

C’est comment? ? Mêlant avec fluidité vie intime et professionnelle, Justine Triet (La bataille de Solférino) plonge dans un chaos existentiel pour signer un portrait de femme moderne et tonique. Sa mise en scène simple et élégante met en valeur un récit dynamique, au ton impertinent. En son coeur brille une Virginie Efira (Le goût des merveilles) naturelle, drôle et émouvante.

T:8.5”

B:8.5”

S:8.5”

Thriller

Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Comédie dramatique

Drame d’espionnage

Animaux nocturnes

Alliés

V. f. de : Nocturnal Animals (4) États-Unis Réalisé par Tom Ford Mettant en vedette Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Isla Fisher

V. f. de : Allied (4) États-Unis Réalisé par Robert Zemeckis Mettant en vedette Brad Pitt, Marion Cotillard, Lizzy Caplan

C’est quoi? Une galeriste de Los Angeles est bouleversée par la lecture du nouveau roman de son ex-mari, qui réveille en elle des souvenirs enfouis et ravive son sentiment de culpabilité quant au rôle qu’elle a joué dans leur rupture.

C’est quoi? Durant la Deuxième Guerre mondiale à Londres, un haut gradé de l’armée britannique tente de dissiper les soupçons voulant que son épouse française, figure bien connue de la Résistance, soit en réalité une espionne au service de l’Allemagne nazie.

C’est comment? Sept ans après A Single Man, le grand couturier Tom Ford revient avec une proposition formelle tout aussi précieuse, au carrefour de l’enquête psychologique, sentimentale et criminelle. Habile et maladroit, parfois dans la même scène, le film, très bien interprété, comporte un dénouement ouvert qui promet de déstabiliser le spectateur en quête de réponses.

C’est comment? Le réalisateur de Forrest Gump et le scénariste de Eastern Promises ont uni leurs forces pour cette production vieille école, qui rend hommage à Casablanca et à Notorious. La tiédeur du traitement ne rend toutefois pas justice à l’effort consenti. Des défis techniques épatants et le jeu éclatant de Marion Cotillard donnent néanmoins du tonus à l’ensemble.

Vibrer au son des îles du Pacifique Cinéma. Lin-Manuel Miranda a composé la musique pour des comédies musicales de Broadway. Il le fait maintenant pour un film d’animation de Disney.

Auli’i Cravalho

Digne héritière de Mulan Auli’i Cravalho, qui prête sa voix à Moana dans le récent long métrage du même nom, a grandi avec les films de Disney. Une des héroïnes l’a particulièrement marquée, Mulan. «Mulan a été mon premier amour dans l’uni-

alexandra Ortíz Metro World News

Pour Moana, le célèbre acteur et compositeur portoricain, récipiendaire d’un prix Tony pour le phénomène de société Hamilton, a mis ses talents musicaux à la disposition des scénaristes et réalisateurs Ron Clements et John Musker (La petite sirène, Aladdin).

« UN

CHEF-D’ŒUVRE »

« GRAVE LE NOM CASEY AFFLECK SUR L’OSCAR® POUR LE MEILLEUR ACTEUR »

« UNE RÉALISATION PUISSANTE ET ÉMOUVANTE. MICHELLE WILLIAMS EST ÉBLOUISSANTE »

Monde

« À

Moana est présentement à l’affiche dans les cinémas. / disney

RougeIl a dit...

Cela vous a pris deux ans et demi pour créer ce film. Qu’avez-vous appris de cette expérience? Ce que j’ai aimé le plus, ç’a été de faire partie du processus de création chez Disney. Nous avons eu des séances de création musicale où les rétroactions venaient des réalisateurs d’autres projets Disney du genre et non des cadres supérieurs. J’étais assis aux côtés des réalisateurs de La reine des neiges, des Mondes de Ralph et de Zootopie, et tout le monde donnait son point de vue. C’était stimulant! Je ne sentais pas que je travaillais. C’était plutôt comme un groupe d’artistes qui se rassemblent

Matt Prigge/metro world news

«J’étais fou de La petite sirène quand j’avais neuf ans. Tout ce que je voulais quand je composais les chansons, c’était offrir une musique digne de cet héritage.» Lin-Manuel Miranda, compositeur pour le film de Disney Moana

pour partager leurs idées. Quelle est la différence entre composer de la musique pour Broadway et le faire pour un film d’animation? Pour une comédie musicale,

NE PAS MANQUER » NOMINATIONS AUX

je compose avec le metteur en scène, le directeur artistique et le chorégraphe. J’arrive avec une chanson, nous jouons un peu avec et nous faisons des ajustements. Dans un film d’animation, c’est un peu similaire, mais il y a beaucoup plus de monde, plus de départements avec qui on fait affaire. Ça prend beaucoup de travail d’équipe. C’est très stimulant!

tale, son peuple, le monde, et combat des monstres marins. C’est un savoureux mélange! C’était très excitant à écrire, car j’adore les comédies musicales de Disney. J’étais fou de La petite sirène quand j’avais neuf ans. Tout ce que je voulais quand je composais les chansons, c’était offrir une musique digne de cet héritage.

Est-ce un défi de composer pour une jeune génération qui n’est plus habituée aux films animés classiques? Vous savez, le concept de la princesse qui chante est déjà un peu périmé… Un bon film est un bon film. Nous avons créé un hybride entre un film d’action et une comédie musicale. Moana n’est pas une princesse qui chante : elle sauve son île na-

Que voulez-vous transmettre pour votre musique dans le film? Ce qui est génial à propos de ce film, c’est qu’il y a beaucoup de messages, mais ils ne vous sont pas rentrés dans la gorge. Je me suis beaucoup identifié aux messages du film. On y parle de trouver l’équilibre entre nous et l’environnement, de poursuivre ses passions ou son destin.

DONT

MEILLEUR FILM

>7025625

Comment vous êtes-vous familiarisé avec les rythmes de la musique polynésienne? Notre principale responsabilité était de représenter une partie du monde qui n’a pas beaucoup été vue à l’écran. Nous avons pris cela très au sérieux. J’ai adoré puiser mon inspiration dans l’incroyablement riche culture musicale des îles du Pacifique. Un des coscénaristes est Opetaia Foa’I. C’est un des plus grands ambassadeurs de cette musique avec son groupe Te Vaka. C’était vraiment chouette de collaborer avec lui et de découvrir les rythmes et les harmonies de cette partie du monde. En fait, tout est parti d’Argentine lors d’un festival musical où on est allés.

vers de Disney, raconte-telle. Je la trouvais tellement inspirante. Elle brisait les normes de genre. Je le réalisais déjà à un jeune âge. Bon, je ne disais pas qu’elle brisait les normes de genre, mais je comprenais qu’elle était spéciale. Elle comprenait ce qu’on attendait d’elle et elle honorait sa famille de si belle façon.» Cravalho voit des qualités semblables dans son personnage. «[Moana] est forte, mais elle a aussi de la profondeur et elle est émotive.»

UN FILM DE KENNETH

À L’AFFICHE

LONERGAN

VERSION ORIGINALE VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS 12:00 - 3:15 - 6:30 - 9:45

12:45 - 3:30 - 6:15 - 9:00

www.metropolefilms.com

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

Temps des Fêtes

Nostalgique ?

Billy Bob Thornton / Ascot Elite Entertainment Group

Quand on demande à Billy Bob Thornton comment il se sent avec l’arrivée du temps des Fêtes, le légendaire acteur répond ceci : «C’est facile d’être mélancolique pendant cette période, simplement parce qu’on se souvient à quel point Noël était magique quand on était

enfant. Si je n’avais pas d’enfants, je n’ai aucune idée comment je me sentirais à Noël, mais grâce à eux, je peux apprécier le moment par l’entremise de leur regard.» Aujourd’hui, l’acteur souligne qu’il célèbre davantage les Fêtes pour ses enfants. «Je veux qu’ils profitent de leur enfance le plus longtemps possible, affirme-t-il. C’est plus diffi-

cile de nos jours. Maintenant, les gens sont presque devenus des adultes à 14 ans. [Rires.] Quand j’avais 14 ans, j’étais encore un gosse. Maintenant, les enfants font tellement de choses, ils connaissent tellement de choses avec les médias sociaux, c’est incroyable. La vie n’a pas autant de magie et de mystère que par le passé.» matt prigge/metro world news

Billy Bob Santa (à droite) est de retour. / Ascot Elite Entertainment Group

Pas ramolli Cinéma. Billy Bob Thornton ne voulait pas d’un mauvais Bad Santa 2 (Mauvais père Noël 2). C’est une des raisons pour lesquelles on a dû attendre 13 ans avant d’avoir une nouvelle version du classique du «temps des Fêtes».

Suites

«Je voulais jouer le personnage à nouveau et c’est un film qui se prête bien à une suite. On m’avait demandé de faire un deuxième Sling Blade et j’avais dit : “Comment voulez-vous qu’on fasse cela?”» Billy Bob Thornton, qui a souvent évité de faire des suites de films au cours de sa carrière

MATT PRIGGE Metro World News

FOCUS : P E R F E C T ION ROBERT MAPPLETHORPE

VENDREDI FOU AUJOURD’HUI SEULEMENT : ENTRÉE À 10 $ POUR TOUS

L’acteur de 61 ans, qui joue un voleur alcoolo, vulgaire et complètement misérable qui se déguise en père Noël dans le but de se remplir les poches, ne voulait pas tomber dans les pièges habituels des suites. Il voulait que le nouveau Bad Santa ressemble à l’original, mais pas trop. Cette foisci, son personnage, Willy, est à Chicago. Il est réuni avec son vieil acolyte Marcus (Tony Scott) et Thurman Merman (Brett Kelly), devenu grand, de même qu’avec sa mère (Kathy Bates), aussi déjantée que lui. Le personnage de Willy dans Bad Santa était un réaliste. Il y a un paquet de gens aussi misérables que lui dans des bars miteux un peu partout au pays... En effet. Et c’est un des secrets pour faire une comédie. Tu dois camper ton personnage de façon réaliste. Je joue comme je l’ai fait dans Monster Ball, dans A Simple Plan ou dans Sling Blade. Tu ne dois pas essayer d’être drôle.»

qu’il sera toujours aussi misérable. Chaque fois qu’il essaie de se suicider, il y a toujours quelque chose qui l’en empêche, comme si le destin lui disait : “Non, c’est ta punition, tu vivras comme cela pour toujours.”» [Rires.] Il y a une scène dans le film où Willy pleure, et c’est plutôt émouvant... Oui, c’est un peu comme dans Cinéma Paradiso, ou quelque chose comme ça. [Rires.] La scène a été beaucoup plus touchante qu’on ne l’avait imaginé. J’ai même été ému. Je me disais : «Nous voilà, 13 ans plus tard.» Il y avait de vraies émotions dans cette scène.» Vous devriez attendre 13 autres années pour pouvoir ressentir encore la même émotion... Si le film connaît du succès, la suite arrivera plus rapidement cette fois-ci. Si on attend encore 12 ou 13 ans, le film devra s’appeler Maison de vieux. Je vais me promener en marchette en essayant de voler la résidence pour personnes âgées.»

Monde

Une présentation de

Mécène de l'exposition

Avec le soutien de

Rouge

Willy n’est pas plus gentil cette fois-ci, mais on voit un côté plus tendre chez lui... Ce qui fait vraiment mal, c’est qu’il a encore un peu d’espoir. S’il n’en avait pas, il aurait sauté en bas d’un immeuble il y a longtemps.» «Il croit probablement

Ou encore Willy pourrait enfin avoir fait du ménage dans sa vie. Il serait un bon gars. Même pas besoin de blagues... [Rires.] Ouais, on pourrait appeler ça Good Santa.»

CAHIER SPÉCIAL

idées-cadeaux

Prochain cahier idées-cadeaux 2 décembre

Week-end 25-27 novembre 2016 - journalmetro.com

En toute simplicité Le décompte est commencé. Plus que 30 jours avant Noël! Prêt, pas prêt? Voici quelques suggestions bien réfléchies à moins de 100 $ destinées à convenir même aux plus petits budgets.

Noël en miniature page 35

VENTE D’ENTREPÔT

22, 23, 24, 25, 26 novembre

70%

FABRIQUÉ EN ITALIE À PARTIR DE

JUSQU’À DE RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER

20$

20% additionnel À LA CAISSE

231, Chabanel O. Montréal, Qc H2N 1H3 514 381-4440 Crémazie

HEURES D’OUVERTURE - 10h à 18h

M J V S

146

CAHIER idées-cadeaux

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

Dans les petits pots… Dans les petits pots les meilleurs onguents? En tout cas, les formats échantillons sont parfaits pour le bas de Noël. Voici quelques options. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

3. Ensemble de 8 mini rouges à lèvres liquides Everlasting de Kat Von D, 62 $ en exclusivité chez Sephora

1. Trio de crèmes pour les mains, The Face Shop, 20 $

2. Mini vaporisateur d’eau thermale Avène de 50 ml, 9,70 $ en pharmacie

4. Mini tube de Gel pour les cheveux Fix Max Tecni.Art de 50 ml, L’Oréal Professionnel, 12 $

5. Mini sac Sparkle and Shine comprenant un ensemble de 5 pinceaux à maquillage, Sephora, 49 $

6 6. Coffret Découverte Atelier Cologne (7 colognes absolues originales de 7,5 ml), 95 $ chez Etiket

7 7. Ensemble de 6 mini vernis à ongles La crème de la crème de Quo by ORLY, 20 $ chez Pharmaprix

Noël en miniature La magie de Noël peut opérer même dans les plus petits logis. Voici quelques inspirations bon marché pour tirer profit des espaces restreints. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Si l’espace au plancher se fait rare, il est toujours possible d’utiliser les murs, par exemple pour exposer quelques cartes de vœux, voire les disposer en forme de sapin. Ensemble de 3 cartes, Aux oiseaux, 15 $ sur Etsy Paquet de 8 cartes de souhaits Femme et cadeaux, Lili graffiti, 20 $ sur www.liligraffiti.com

Le romarin n’est pas utile qu’en cuisine : on peut aussi en faire une minicouronne aromatique pour trois fois rien. Ici la couronne de romarin a été utilisée pour égayer la table.

Pour créer des ornements éphémères qui n’encombreront pas le placard durant toute l’année! Ensemble de 5 emporte-pièces Étoile, Trudeau, 11 $

Quand le sapin de six pieds ne rentre juste pas dans le salon… Arbre miniature conique orné de clochettes, HomeSense, 30 $

Un ornement féerique et design. Lot de 2 boules de Noël, H&M Home, 15 $

CAHIER idées-cadeaux

44 ans de renouveau

Les sept commandements de l’acheteur averti Il y a plusieurs bonnes raisons d’entamer ses achats de Noël avant la mi-décembre. On ne parle pas ici de tomber dans la frénésie des Fêtes avant l’heure, mais simplement de bien planifier. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

1. Un budget, tu feras Selon des données de Statistique Canada sur les ventes au détail, les ménages québécois ont dépensé plus de 2 600 $ en décembre 2012. Pour bien planifier et respecter le budget qu’on s’est fixé, il existe désormais des applications mobiles gratuites, en français et en anglais : The Christmas Gift List, Kidilist ou Cadeaux, par exemple. 2. Les soldes, tu traqueras Si vous n’avez encore rien acheté, il n’est pas trop tard pour profiter d’aubaines. D’ailleurs, les promotions du Vendredi fou, qui ont commencent cette semaine, autour du week-end de l’Action de grâce américaine, peuvent offrir de belles occasions pour ceux qui sont prêts à magasiner leurs cadeaux.

Cartes-ca

3. Du magasinage en ligne, tu feras Parce que l’économie de temps est non négligeable, sans oublier les économies potentielles, puisque plusieurs marques offrent parfois des rabais exclusivement sur leur boutique en ligne. Par ailleurs, les recommandations de base s’appliquent : on opte de préférence pour un commerce ayant pignon sur rue ou qui est bien établi; question d’éviter les mauvaises surprises, on vérifie que le site d’achat est bien sécurisé; et on lit les politiques de retour et de remboursement au préalable, même si les recours possibles sont bien détaillés sur le site de l’Office de la protection du consommateur.

de DISPONIB aux LES

514-521-3456 louiselapierredanse.ca

Il est facile de surconsommer quand arrive le temps des Fêtes. /métro

4. Des lumières à DEL, tu choisiras Il est connu que les lumières à diodes électroluminescentes (DEL) sont plus durables (25 000 heures, indique HydroQuébec) et consomment moins d’énergie. Toujours selon la société d’État, l’économie serait de l’ordre de 85 % en comparaison avec les produits d’éclairage à incandescence. Pourtant, des données de Statistique Canada datant de 2013 (les plus récentes disponibles) indiquent que moins de la moitié des Québécois, soit 41 %, s’étaient convertis à l’utilisation d’ampoules de Noël à DEL. 5. Les aliments locaux, tu privilégieras Même si la saison des récoltes est déjà loin derrière, il est possible de concocter un menu festif en misant sur des ingrédients d’ici. Par exemple, la traditionnelle canneberge, petit fruit très souvent cuisiné à Noël et qui est cultivé dans pas moins de 267 fermes au pays, selon Statistique Canada. Pour le plat de résistance, faisons entorse à la tradition en choisissant le porc du Québec, le canard des Cantons-del’Est ou encore le cerf de Boileau. Impossible de faire sans dinde? Sachez que quelque 20,9 millions de ces volatiles ont été produits au Canada en 2014. Il suffit donc de bien vérifier la provenance pour être servi!

6. La surconsommation, tu éviteras Est-ce vraiment nécessaire de dépenser une fortune en cadeaux génériques pour les enseignants des enfants, les éducateurs du service de garde, les entraîneurs des petits sportifs et les animateurs d’activités de loisir de toutes sortes en plus de nos hôtes? Ce qu’on souhaite, au fond, c’est leur offrir notre reconnaissance. Parce que les mets cuisinés par des personnes qu’on connaît peu sont loin de faire l’unanimité auprès des principaux intéressés, voici une idée DIY simple et économique : un joli pot Mason décoré par de petites mains et rempli de friandises qu’on achète en vrac. 7. Les emballages, tu réaliseras dans la simplicité La mode est aux projets à faire soi-même et au rustique-chic. Deux tendances faciles à transposer dans des emballages qu’on peut réaliser avec trois fois rien : du papier kraft (recyclable, par-dessus le marché, ce qui n’est pas toujours le cas des emballages métalliques) et des rubans de tissu (à réutiliser d’année en année). Il suffit de décorer le papier avec des estampes ou encore de laisser la vedette à un ruban particulièrement extravagant. Même pas besoin d’étiquettes; le nom de l’heureux destinataire peut être inscrit directement sur l’emballage.

Féeriques marchés à découvrir autour de Montréal Même si l’ambiance alsacienne est difficile à battre, la région de Montréal compte aussi de jolis marchés de Noël. C’est l’endroit idéal pour dénicher à bon prix des trésors fabriqués ici. La preuve par six. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Dans le Vieux-Montréal

Tradition dans Lanaudière

Comme dans un village

Marché Montréal en Fêtes Place Jacques-Cartier Du 1er au 24 décembre

Marché de Noël de L’Assomption Terrains adjacents au Collège de l’Assomption et au Cégep régional de Lanaudière Du 1er au 23 décembre

Marché de Noël et des traditions de Longueuil Parc Saint-Mark Les week-ends, du 2 au 22 décembre

Au cœur du centre-ville

Trois parcs en fête

Grand marché de Noël de Montréal Esplanade de la Place des Arts et rue SainteCatherine entre JeanneMance et Saint-Urbain Du 2 au 24 décembre

Noël dans le parc Place Émilie-Gamelin, parc des Compagnons de Saint-Laurent et parc Lahaie Du 1er au 25 décembre

T:10”

Spectacles et grand roue Marché de Noël de Terrebonne Collège Saint-Sacrement, Vieux-Terrebonne 2 au 18 décembre

Vous magasinez un cadeau en ligne? Nous vous aviserons de son arrivée.

FlexiLivraison C’est pratique, sécuritaire et gratuit. MC

Inscrivez-vous dès aujourd’hui à postescanada.ca/flexilivraison

Marque de commerce de la Société canadienne des postes

T:5.682”

Faites livrer au bureau de poste de votre choix.

journalmetro.com Week-end 25 – 27 novembre 2016

Publication : Journal Metro Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 (1.875”) X 30 Heures d’affaires : Section : Avis classées Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9276-7276 QUÉBEC DUONS INC. , 5100 INC., 5-95, rue Saint- rue François Cusson Philippe, Montréal QC Montréal QC H8T 1B3 H4C 2T8. est par les AVIS est par les AVIS présentes donné que présentes donné que DUONS INC. a fait 9276-7276 QUÉBEC INC. a fait cession de ses cession de ses biens le biens le 15 novembre 18 novembre 2016, et 2016, et que la que la première assempremière assemblée aura blée aura lieu le lieu le 6 décembre 2016, 8 décembre 2016, à à 10 h 00, au 7100, Jean 14 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Anjou QC H1M 3S3. Le 16 novembre 2016. Le 18 novembre 2016 Johanne Serpone, CIRP George P. Tzicas, SAI

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Contact client : Johanne Giguère

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : LES VÊTEMENTS SPORT WINGSTAR INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et place d’affaires au 5490, rue Ferrier, Ville-Mont-Royal (Québec) H4P 1H2. AVIS est par les présentes donné que la débitrice, ayant déposé un avis d’intention de faire une proposition le 18 octobre 2016, fut présumée avoir fait cession de ses biens le 18 novembre 2016, suite au non-dépôt de sa proposition dans les délais requis. La première assemblée de créanciers sera tenue le 7 décembre 2016 à 11h00 au bureau du syndic, 4333, rue Ste-Catherine Ouest, suite 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9. MONTRÉAL, ce 22e jour de novembre 2016. MAX B. DRUKER, CA, CPA, CIRP Responsable de l’actif DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (QC) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

Immobilier à vendre

Avis légaux

AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la société Club de l’âge d’or Manoir Montréal Nord demandera au registre des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Montréal, le 24 novembre 2016

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Immobilier à vendre

Financement immobilier, Hassan 514-550-3795 Courtier hypothécaire

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à vendre

NETTOYEUR, À VENDRE, EXCELLENT EMPLACEMENT/ DRY-CLEANER FOR SALE, EXCELLENT LOCATION. 514-276-3106

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 485$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, laveuse, sécheuse, 650$. 514-553-8023 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239

Immobilier à louer

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, métro Snowdon, complètement neufs, 775$. 514-813-7620 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

MÉTRO Beaudry, terrasse privée, 4.1/2, triplex, 1100$, disponible. 514-714-1473 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. novembre 514-886-3281 2016

Date d'insertion : Vendredi 25 Num. H-BOURASSA Est, de commande : CMG1611131 MÉTRO Fabre, 7044 3.1/2, 4.1/2, Publication : JOURNAL LONGUEUIL,MÉTRO Papineau, 1.1/2- 525$, 645$- 735$, oasis près Cégep, 4.1/2, 2.1/2- 600$, 3.1/2- 650$, Grandeurs : 1 RÉNOVÉ, X 47 lumineux, de paix, au coeur de la chauffés, e.chaude, poêle, métropole, visitez Haut duplex, accès Section : AVIS frigo. 514-249-9950 notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

À PARTIR DE

515$ Très propres,

chauffés, eau chaude, poêle, frigo. Près des services.

à partir de

1½ 3½ 4½

500$

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus à partir de

575$

750$ 950$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, décembre. 514-742-3614

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS PROMOTION DE NOËL DÉMÉNAGEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN JANVIER !

ST-LAMBERT

1½ de 779$ à 919$

| 222 WOODSTOCK 4½ de 1360$ à 2000$

WWW.METCAP.COM

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Appartements rénovés disponibles

Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext. WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

PROMOTION !

888$

1½ - 3½ - 4½

À PARTIR DE

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 550$, décembre chauffés. 514-382-3208

2½ 3½ 4½

514-638-9202

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 495$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

Promotion de Noël déménagez maintenant et payez en janvier !

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . . 849$

3 ½ . . . . . . . . 969$

2 ½ . . . . . . . 919$ 3 ½ . . . . . 1 139$ 4 ½ . . . . . 1 379$

4 ½ . . . . . . 1 299$ 5 ½ . . . . . . 1599$

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 514-627-8206

AVENUE DELMAR

3 ½ . . . . . . . . 678$ 4 ½ . . . . . . . . 748

438-990-4414

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, Cégep Rosemont, 4.1/2, étudiants bienvenus chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 1mois gratuit. 514-521-9244 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 814$. 514-932-6940 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, grands 4.1/2, rénové AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

LES ÉTOILES

FAUBOURG

2 /2

Immobilier à louer

3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 525$, chauffé, libre. 514-424-7705

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979

PROPERTIES L.P.

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Immobilier à louer

514-454-4252

ILOT

IMMEUBLE en béton, Gare Montpellier, 3.1/2- 825$, 4.1/2- 965$, chauffés, e.chaude, piscine, stationnement intérieur$, promotion 1mois. 514-331-6189

(coin Chabot)

Avis légaux

ROSEMONT

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . . . 555$ 2 ½ . . . . . 622$ 3 ½ . . . . . 679$ 4 ½ . . . . . 779$

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrées lav./ séch., 1mois gratuit. 514-699-5128 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 ST-MICHEL/ Charland, 3.1/2- 630$, t.inclus, libre 514-207-5140 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Chambres à louer

21 Déménagements

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 465$+, sécuritaire. 514-430-1016

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

MÉTRO Longueuil, t.inclus, étudiants/ aînés, 400$. 514-834-0220 MÉTRO Place-St-Henri, 338$+, t.inclus, cuisinette privé. 514-939-8724

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 640$ 514-332-7958 450-689-5409

00063711 0814

Date d'insertion : vendredi 25 novembre 2016

Num.dede commande : CMG1611103 Mode de paiement : Heure tombée :

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

ENDETTÉ !

1 paiement par mois 1 paiement par mois selon votre budget selon votre budget 39 0 % d’intérêt 0 % d’intérêt : Assurez-vous que le texte Mode de paiement : Consultation gratuiteÀestnosexactannonceurs Consultation gratuite dès sa parution, sinon, il faut nous Comptant (au 1100, René-Lévesque O., aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre et sans obligation et sansProfitez obligation 17e étage, Mtl, H3B 4X9) responsabilité se limite uniquement au montant de la parution

Heure de tombée : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

de l’achat de la première parution de votre gratuite de votre annonce Accrédité par le gouvernement leVosclassees.ca gouvernement annonce. Toute discrimination est illégale.Accrédité par sur

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Soins du corps et de la santé

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

NOUVEAU salon massage, qualité, 10402 Gouin.O. 514-337-9494

MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, détente. 514-762-4571 Engageons

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

www.spamaximum.com

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

Services juridiques

52 QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

À la fille de la 80 Nord! Salut tu t’es assise juste à côté de moi en arrière de la 80 qui allais direction nord vers minuit. Je suis débarqué juste avant le métro parc. Tu por tais des pantalons rouge vin et un manteau vert avec un foulard ver t kaki si je me souviens bien. Peut-être que tu tomberas sur ce mot! Je prend une chance! Le gars au manteau gris!, 24 novembre 2016 Annie2017 – Mahboula

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionnels. Montréal-Est. 514-254-6859 CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

T’es venue faire un tour. Ca faisait une couple de fois que je me demandais ce qui t’arrivait mais tu ne m’as pas adresse la parole, dommage. Jasez, 23 novembre 2016

voila 1 an

je sais que cet te femme est résponsable elle été tres douce et gentille avec moi, elle occupe un poste dans l entreprise, mais j travailler peu avec elle, j appeler pour savoir est ce qu il ya de travail mais en realité juste pour entendre sa voix douce voix que j entend aujourd hui et j espere que c toi rb, 22 novembre 2016

Cours et formation

Services d’immigration

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

COORDONNATEUR administratif, 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Cours et formation

Offres d’emploi

ANS

Offres d’emploi

Ouvrez votre garderie

grâce au cours de Conseiller s en redressement financier |Syndics lancement d’entreprise de la CSPI.

514-355-1015

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522TRAVAIL • 1 855 748-7522 DESTINATION

PAB, AFS, soins domicile, envoyez CV: adjoints@videotron.ca

CONNEXION COMPÉTENCES Domaine du service à la clientèle 6 semaines de préparation en groupe financé à 308$ net / semaine

Restaurant Rayan -Cuisinier(ère)s -Poissonier(ère)s Expérience requise. Venez soumettre votre cv en personne entre 11h-17h, 6080 Côte-Des-Neiges, Mtl

12 semaines en emploi subventionné

ENDETTÉ !

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Pour les 16-30 ans

Date de début : 4 Janvier 2017

514-368-1832

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Offres d’emploi

DEPUIS

Par jour, 30max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

NOUS RECRUTONS !

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

ENDETTÉ !

Statim recrute: Employés de production Sanitation, salaire 11$h-14$h 304-7000 Avenue Parc DEPU IS 514-270-3223

30$-50$/ heure Centre-ville 1000$-1500$/ semaine BUSBOY(GIRL), Avec ou sans salaire 12$/h+ ANS TÉLÉMARKETING, expérience, produit pourboire, demandé 9h-17h, 12$/h. Fini tôt très facile à vendre pour 8décembre de vendredi. 514-395-4664 Formation fournie. 10h-19h, Conseiller s en redressement financier |Syndics À qui la chance? 9décembre 14h-2am, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny |14-2am. St-Jérôme | Ste-Thérèse Places limitées TÉLÉTRAVAIL, prise 16décembre 514-516-3027 de rendez-vous B2B, 514-868-6679 ou 15$/h +bonus. Envoyez CV: Nécessaire: Internet Fax: 514-868-6673 AGENT DE haute vitesse, casque PROMOTION multimédia, expérienSalaire jusqu’à 20$/h, ce en vente, maîtrise t.plein, service clientèle, COLLÈGE INSA, de l’informatique formation payée, formation gratuite avancé, maturité et aucune expérience 3mois, aide autonomie. administranécessaire. Appelez financière, métro tion@vendezvous.ca Stéphanie: McGill. 514-880-0608 514-526-8629 Travail général, secteur manufacturier, formation Aide financière pour en couture disponible. CAISSIER(ÈRE) tous $$$/mois cours 8620, chemin Delmeade Personne responsable d’anglais fonctionnel, 1 paiement/mois 514-270-1070 (selon votre budget) et souriante, t.plein/ cours de français 0 % d’intérêt partiel. Veuillez vous intermédiaire. Accréditéprésenter par le gouvernement avec CV au Offres Lancement JarryetEst d’emploi (autres) Consultation435 gratuite sansface obligation d’entreprise métro Jarry entre 8h et ENTREPRENEURIAT 15h. Ne pas appeler. DANSEUSES 1922 Ste-Catherine.O. avec/ sans expérience. 514-747-2161 Agence La Courtisane. Métro Guy-ConcordiaConseillers en redressement financier |Syndics 514-323-2323 Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme GARDIENNE recherchée Besoin de personnel, 11$/h, DE 8 H40h, 30 ÀPlateau. 20 H Casting / travail général. iraisamador@gmail.com 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Mannequins Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald LE MARCHÉ DU STORE entre 8h30-16h30, FIGURANTS tous âges! Recherchons métro Côte-Vertu. Mode, vidéoclip,TV. travailleurs(euses) 514-937-3521 Production générale. omega-figuration.com BESOIN personnes, Permanent, t. plein travail général, 469, 5j/sem. Disponibilités Jean-TalonO, bur. 426. Services week-end exigées. 514-501-9149 professionnels 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com Métro rejoint 79% Célébrons la culture des lecteurs de ou 3100, boul. de Canadienne et les quotidiens gratuits. l’Assomption. Canadiens. Source : VividataQ2, 2016, cum. Métro L’Assomption. www.culturedejoie.ca 5 jrs, RMR, 18+

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Cours et formation

CENTRE 2000 AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE -Secrétaire Médicale CARRIÈRE en Conseillers sécurité ?en redressement financier |Syndics -Auxiliaire familiale • Inscription sur notre site Web -Préposée PR OM OMontréa | Repentigny • Devenez agent de sécurité Laval | Longueuil |$ St-Jérôme | Ste-Thérèse -Ass.| dentaire/ Pharmacie tx + en 10 jours +tx -Garderie • cours tactique gratuit -Sécurité • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : -Secondaire5 • Aide à l’emploi Jour / soir : 514-342-1000 • Obtenez votre permis auprès lun., 28 nov. 2016 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 17 déc. Cours PDSB, 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes Cours RCR, Cours garderie academie-igs.com 514-886-8132 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon

295

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 77

Bénéficiaire de l’aide sociale ou chômeur EMPLOI FORMATION EN IMPRIMERIE 35hrs/sem. 26 semaines. Salaire minimum. Attestation reconnue. imprime-emploi.com recrutement@ imprime-emploi.com 514-277-7535

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

DEPUIS

30 ANS

Services financiers

DE 8 H 30 À 20 H

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Services financiers

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Syndics autorisés en insolvabilité

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Cours et formation

COURS D’ANGLAIS DE BASE SI VOUS ÊTES NÉ(E) À L’EXTÉRIEUR DU PAYS, VOTRE PASSEPORT EST REQUIS.

Cours et formation

• Documents d’immigration Canada/Québec • Carte de résidence

Cours et formation

COÛT : 100$ | Débit / Crédit / Comptant Livres et frais inclus

• Carte de citoyenneté canadienne

INFORMATION SUR LES COURS: Cours AM : lundi au vendredi 8 h 45 à 12 h 45 du 9 janvier au 31 mars 2017

AU MOINS L’UNE DES PREUVES DE RÉSIDENCE AU QUÉBEC SUIVANTES (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUISE :

• Facture d’Hydro-Québec • Autres

INSCRIPTIONS : 28, 29, 30 nov., 1er déc. 2016 | 9 h à 11 h / 17 h à 19 h

AU MOINS L’UN DES DOCUMENTS SUIVANTS (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUIS :

• Carte d’assurance maladie • Permis de conduire

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs DEPUIS • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts ANS

Cours PM : lundi au jeudi 17 h 30 à 21 h 30 du 9 janvier au 30 mars 2017

Centre de l’Éducation des Adultes High School de Montréal

Les étudiants ayant un D.E.S. ne sont pas admissibles à ces cours.**

3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2 • 514 788-5937 • WWW.HSMONTREAL.CA

journalmetro.com Week-end 25 – 27 novembre 2016

Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274

1-844822-7747

RDV : 514-387-2481

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

10 ans d’expérience

www.pretsrapides.com

Prêt 500$ à 1000$

EMPRUNTEZ JUSQU’À

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

750

en 1h !

1-888-373-8192

VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

438-345-1413

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

ARGENTDIRECT.COM

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

www.courtiersduquebec.com

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Courtageexpress.com

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ésotérisme

M. ALIM

Pandit : RAMESH Je peux gérer tous vos problèmes Connais votre passé, présent & futur Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc. Élimine la magie noire et offre une protection à 100% Removes black magic, Jadoo, Withcraft, Voodoo, Butu & gives 100% protection

Parc / 438-990-7940

514-476-5994

MR BARRY H Grand voyant médium H

5306, chemin Queen-Mary Montréal, H3X 1T7

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

MR. MOMO

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat. GUY

514-569-0493

Médium Européenne

Spécialisée dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans l’esprit. Vous aide en amour, dans votre carrière, à votre santé et enlève les énergies négatives.

Elle a le pouvoir de vous aider Montréal: 514-559-3079

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

Pandit : MAHA

514 458-2134

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Toutes religions accueillies Résout tous les problèmes : Famille, santé, justice, visas, argent, problèmes sexuels, dépression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection à 100%

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Prof. Paradis, Médium, voyant.

MARINA Voyante Snowdon

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

❤

Ésotérisme

Grand pouvoir Spirituel de l’Inde

Capable de donner des résultats RAPIDES et GARANTIS à 100% dans ces domaines : Problèmes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficulté, guérit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi à l’épreuve, vous ne serez pas déçu. N’hésitez pas GRAND VOYANT une seconde à me contacter. Travail honnête, C O M P É T E N T discrétion assurée. Payez après résultats

300$ à 5 000$

Grand médium et marabout africain.

Ésotérisme

www.cash-depot.ca

ABDOULIE

300 $ à 1 500 $

Ésotérisme

Obtenez votre argent instantanément

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

Argent à prêter

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Promo Automobile à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger Jean-Talon

LE LE PLUS LU

PLUS MTL #1 À Métro JDM 24H

1 233 000 1 202 000 974 000

1 233 000

1 233 000 lecteurs

lecteurs

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 5 1 6 6 72 7 83 8 94 9 10 5 10 11 6 11 7 12 12 8

9 10 7 7 11

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Il prétend faire des Du lundi au dimanche miracles. mots croisés www.hannequart.com 2 3 4 5 6 2 7Miroir extérieur d’un 8 9 10 11 12 véhicule – État européen. 3 Raille – Poissons. 4 Mis en terre – Jouvenceau – Pied de vigne. 5 Titre ottoman. 6 Mal éclairé – Mammifère à museau allongé. 7 Engrais – Affaiblir. 8 In naturalibus – Satellite. 9 Pronom – Désinfectant. 10 Il mugit – Émousser. 11 Il explose – Déteste. 12 Petites ciguës – Divisions. 5 Avant toi – Trompé Horizontalement 5 Verticalement Avant toi – Trompé – Éculées. 1 Horizontalement Il prétend faire des 9 – Éculées. 6 1 miracles. Il prétend faire des 1 Jaune-orangé – Dirigé. Morose. 6 Jaune-orangé – Dirigé. Du lundi au dimanche miracles. 2 Qui manque de zèle Jeune cerf – Torride. sés 2 10Miroir extérieur d’un www.hannequart.com 7 7 – Vraies. Qui manque de zèle 3 – Vraies. Pulvérisé – Instrument à 5 6 2 véhicule – État européen. 7Miroir extérieur d’un 8 9 10 11 12 11véhicule – État européen. 8 Ancienne note – Léopard cordes. 8 des neiges. Ancienne note – Léopard 3 Raille – Poissons. 3 12Raille – Poissons. 4 des neiges. On y glisse son bulletin 4 Mis en terre – Jouven9 Supplément – Rempla4 Mis en terre – Jouven– Dissimuler. 9 Supplément – Remplaceau – Pied de vigne. 5 çant d’un acteur. Avant toi – Trompé ceau – Pied de vigne. çant d’un acteur. 5 5 Horizontalement Titre ottoman. 10 Très froid – Avoir du culot. – Éculées. Titre ottoman. 10 Très froid – Avoir du culot. 1 Mal éclairé – Mammifère Il prétend faire des 11 République d’Irlande 6 6 6 Jaune-orangé – Dirigé. 11 République d’Irlande Mal éclairé – Mammifère miracles. à museau allongé. 7 – Valeur mobilière. Qui manque de zèle – Valeur mobilière. à museau allongé. 2 Engrais – Affaiblir. Miroir extérieur d’un 12 État d’attente confiante 7 7 – Vraies. 12 État d’attente confiante Engrais – Affaiblir. véhicule – État européen. 8 – Blesse les coeurs. Ancienne note – Léopard 8 8 In naturalibus – Satellite. – Blesse les coeurs. 3 In naturalibus – Satellite. Raille – Poissons. des neiges. 9 9 Pronom – Désinfectant. 4 Pronom – Désinfectant. Mis en terre – Jouven9 Supplément – Remplasolution dernier numéro numéro 10 solution du du dernier 10Il mugit – Émousser. Il mugit – Émousser. ceau – Pied de vigne. çant d’un acteur. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 3 4 4 5 11 Il explose – Déteste. 11 Il explose – Déteste. 5 Titre ottoman. ee t l e e e e m mo o ll ee tt 11 BB 10 Très froid – Avoir du culot. t H H l 12 Petites ciguës – Divisions. e ss o o ii m m ii tt ee 22 a 12 Petites ciguës – Divisions. 6 Mal éclairé – Mammifère 11 République d’Irlande a t t H H e e e o P P a a ll a a BB rr ee 33 V V o o e e u u o – Valeur mobilière. à museau allongé. Verticalement m e e r r o o ii rr ee o o 44 a Verticalement a ll a a r r m 12 État d’attente confiante Engrais – Affaiblir. 55 ss ee t o r r a a ss tt a ao o ii t e e o 1 1 7 Morose. Morose. 66 – Blesse les coeurs. ss o l e e m m u u rr ii ee n n o r r o o l 8 Jeune cerf – Torride. In naturalibus – Satellite. 2 2 Jeune cerf – Torride. 77 ee ll a o r r e e o o ee rr rr ee a B B o 9 Pronom – Désinfectant. 88 rr a r o o e e r r o o ee rr ss 3 3 Pulvérisé – Instrument à a ll e e r Pulvérisé – Instrument à solution du dernier 99 o 10 Il mugit – Émousser. r a a n ee numéro oo o PP o B B o o c c r n rr o cordes. Sudoku cordes. 10n 11 e12 10 a9 u u n e 10 z z1 e2 P3 H4 Y5 r6 o7 FF8 a 11 Il explose – Déteste. 4 4 On y glisse son bulletin On y glisse son bulletin mG o lll eee rrt 11 u G 111 o oB ue it eH ol me ee u 12 Petites ciguës – Divisions. mm 12 mi eet eee 122 u ua rt eH te re es oo ssi ee – Dissimuler. – Dissimuler. 3 V o e u o P a l a B r e 5 Verticalement Avant toi – Trompé ent 4 a l a r m e r o i r e o 5 s e t e o r a s t a o i 1 – Éculées. Morose. 6 s o r o l e m u r i e n 6 Jaune-orangé – Dirigé. 2 Jeune cerf – Torride. 7 e l a B o r e o e r r e 7 Qui manque de zèle n 8 r a l e r o e r o e r s 3 – Vraies. Pulvérisé – Instrument à 9 o B o c r a n e r o o P opéen. 8 Ancienne note – Léopard cordes. 10 z e P H Y r o F a u n e 4 des neiges. On y glisse son bulletin 11 o u i e o m e u G l e r 12 u r e t r e o s e m e e ven– Dissimuler. 9 Supplément – Remplane. çant d’un acteur. 10 Très froid – Avoir du culot. mifère 11 République d’Irlande – Valeur mobilière. 12 État d’attente confiante – Blesse les coeurs. ellite. ctant. solution du dernier numéro r. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 e. 1 B e t H l e e m o l e t visions. 2 a t H e e s o i m i t e

e. ent à

letin

7 4

9 1 8 8 7

2 5 3

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

V a s s e r o z o u

o l e o l a B e u r

e a t r a l o P i e

u r e o B e c H e t

o m o l o r r Y o r

P e r e r o a r m e

a r a m e e n o e o

l o s u o r e F u s

a i t r e o r a G e

9 4 1 B r a i r e o u l m

r e o e r r o n e e

e o i n e s P e r e

5 9

8 7 2

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Brochettes de porc et poivron au cari et à la lime

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 e t o l e o l a B e u r

3 t H e a t r a l o P i e

4 H e u r e o B e c H e t

5 l e o m o l o r r Y o r

6 e s P e r e r o a r m e

7 e o a r a m e e n o e o

8 m i l o s u o r e F u s

9 o m a i t r e o r a G e

10 l i B r a i r e o u l m

11 e t r e o e r r o n e e

12 t e e o i n e s P e r e

dimanche

Horoscope

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy showers showers hazy

hazy

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Si l’amour vous pousse à lever le bouclier au point de faire fuir l’être aimé, vous devez absolument exécuter un examen de conscience afin de comprendre vos comportements agressifs. $ Au travail, une situation Du lundi au dimanche joue à votrewww.hannequart.com avantage.

mots croisés 2

1 2 3 4 5

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un proche s’est retiré de la vie familiale depuis peu. Il a besoin de réfléchir sur son comportement, ou peut-être veut-il simplement se tenir loin de certains regards indiscrets. Soyez compréhensif. $ Chance professionnelle et artistique! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous ouvrirez votre cœur à l’être aimé, qui fera de même. $ Vous reconstruirez l’image de votre entreprise pour aller vous chercher un nouveau marché, ou parce qu’elle ne reflète pas celle que veut se donner un gros client.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Belle chance amoureuse! $ Au bureau, certaines personnes afficheront un faux bonheur et se nourriront d’illusions. Contrairement à elles, vous garderez les deux pieds sur terre. Bref, vous ne vous laisserez pas berner. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous aurez le sentiment de devoir tout recommencer à zéro en amour. Votre force intérieure vous permettra de faire ce grand saut. $ Votre réussite viendra de votre détermination à saisir la bonne occasion. Souriez, le monde vous appartient!

Cancer7 Capricorne 1 ♥ Votre 2♥ Vous amoureux s’exprimera avec pourriez rencontrer l’amour, 7 une grande difficulté. Au lieu de avoir le coup de foudre! $ Votre temautoritaire vous sortira 5 4chercher 8 à lui mettre les mots dans pérament 8 la bouche, gardez l’esprit ouvert! par les oreilles et votre entourage se $ Au travail, les bénéfices d’une quelle mouche a pu 9 3 8 demandera situation échapperont à plusieurs. vous piquer. Vous devrez vous ajusVous devrez leur ouvrir les yeux. ter, mettre de l’eau dans votre vin. 10 7 5 4 11 Lion Verseau états de compte bancaires ♥ Vous pourriez rencontrer l’amour 3 ♥vousVosstressent. 9 2 12 Si vous achetez des au travail ou dans votre entourage produits sur l’internet, abstenezprofessionnel d’ici peu. Ou alors, 5 Avant toi – Trompé Horizontalement vous d’utiliser 3 • 1/2 c. à thé de zeste de 2 6 7qu’un client tombera – Éculées.votre carte de débit et peut-être 1 citron, Il prétend faire des de donner des renseignements littéralement en pâmoison devant râpé 6 Jaune-orangé – Dirigé. personnels. Uranus rétrograde! vous. $ Vous serez en mesure de miracles. • 1/4 de citron 7 Qui manque de zèle $ Belle chance professionnelle! W conquérir 9 1 6 5un nouveau marché. 2 1Miroir extérieur d’un • pincée de sel (facultatif) – Vraies. véhicule – État européen. • Poivre, au goût 8 Ancienne note – Léopard 3 1Raille – Poissons. • filet de porc, coupé en 5 des neiges. Vierge2 Poissons 4 cubes Mis en terre – Jouvende 2 cm ♥ Au contact des autres, vous devrez ♥ Chance en amour! $ Vous devez 9 Supplément – Rempla• 1ceau – Pied de vigne. 1/2 poivron vert ou rouge affronter vos incertitudes, vos peurs, votre performance, amélioçant d’un acteur. 4 110 9parfaire bref,Très froid – Avoir du culot. tout ce qui est source de blorer votre approche, mettre au point 5 Titre ottoman. 6

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

Ingrédients

• 1 1/2 c. à soupe de lime, pressée en jus • 3/4 de lime • 4 c. à soupe de coriandre fraîche, hachée • 2 1/4 c. à thé de cassonade • 2 c. à thé d’huile d’olive • 1/2 c. à soupe de poudre de cari

1. Dans un bol, mélanger les six premiers ingrédients avec le sel et le poivre. Ajouter le porc et touiller le tout pour bien enrober les morceaux. Couvrir et mariner 30 min à la température ambiante ou mettre au réfrigérateur 2 heures. 2. Entre-temps, couper les poivrons en morceaux de la même taille que les cubes de porc. Enfiler les morceaux de porc en alternance avec les morceaux de poivron sur

7 4 3 6 5 9 1 2 8 8 5 9 2 4 1 6 3 7

showers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Certains Bélier seront aux prises avec un amour à distance et décideront d’un commun accord avec l’être aimé de donner une chance à la relation. $ Il y aura bien des urgences au travail. Ça tombe bien, vous débordez d’énergie!

lundi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

solution du dernier numéro 1 B a V a s s e r o z o u

Demain

Max Max :partly 3° : sleet 3° Max : sleet 2° thunder cloudy thunder part snow sunny/ partlyMax cloudy cloudy sleet thunde part snow sunny rain: 3°snow sunny snow rain partlyrain sunny Min : 1° -1° Min : -3° sunnyMin : sunny showers sh sunnyMin : -3°

sunny

5 Avant toi – Trompé – Éculées. 6 Jaune-orangé – Dirigé. 7 Qui manque de zèle – Vraies. 8 Ancienne note – Léopard des neiges. 9 Supplément – Remplaçant d’un acteur. 10 Très froid – Avoir du culot. 11 République d’Irlande – Valeur mobilière. 12 État d’attente confiante – Blesse les coeurs.

Météo aujourd’hui

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

6 Mal éclairé – Mammifère à museau allongé. les brochettes. Réserver la 7 marinade Engrais – Affaiblir. restante. 8 Cuire In naturalibus – Satellite. 3. les brochettes au bar9 becue Pronom – Désinfectant. à feu moyen-élevé ou four sous le gril environ 10auIl mugit – Émousser. 10-15 min, en les retour11 Il explose – Déteste. nant fréquemment et en les 12 Petites ciguës – Divisions. badigeonnant de marinade, Verticalement jusqu’à ce qu’elles soient 1 bien Morose. cuites et dorées. Servir. 2 Jeune cerf – Torride. 3 Pulvérisé – Instrument à cordes. 4 On y glisse son bulletin Recette fournie par – Dissimuler.

20 fév. au 20 mars

cages et dont vous n’aviez pas 11 République d’Irlande conscience jusqu’ici. $ Au travail, – Valeur mobilière. vous devez composer avec une 12 État d’attente confiante situation conflictuelle. Restez zen! – Blesse les coeurs.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e t o l e o l a B e u r

B a V a s s e r o z o u

3 4 H e u r e o B e c H e t

t H e a t r a l o P i e

5 l e o m o l o r r Y o r

6 e s P e r e r o a r m e

7 8 m i l o s u o r e F u s

e o a r a m e e n o e o

9 10 l i B r a i r e o u l m

o m a i t r e o r a G e

11 e t r e o e r r o n e e

12 t e e o i n e s P e r e

une méthode ou vous sensibiliser aux nouveaux besoins de votre clientèle. Bref, il s’agit ici d’un mal pour un bien. W

8 7 2 1 5 4 3 9 6

1 5 6 9 3 2 7 8 4

3 4 9 7 8 6 2 5 1

4 8 3 2 7 1 9 6 5

7 9 1 5 6 3 4 2 8

6 2 5 4 9 8 1 3 7

5 1 8 3 4 9 6 7 2

2 3 7 6 1 5 8 4 9

9 6 4 8 2 7 5 1 3

journalmetro.com Week-end 25-27 novembre 2016

SPORTS

Courte victoire contre les Hurricanes LNH. Le Canadien de Montréal a arraché une victoire de 2-1 aux Hurricanes de la Caroline hier soir au Centre Bell. Max Pacioretty a trouvé le fond du filet dès la première minute de jeu de la troisième période pour inscrire le but de la victoire. Andrew Shaw a marqué l’autre but du Canadien, qui a récolté une 12e victoire en 14 essais devant ses partisans. La riposte des Hurricanes est venue d’Elias Lindholm, son deuxième de la saison, aidé par un bel élan de générosité de Carey Price, battu par un tir des poignets d’apparence inoffensive, décoché d’un angle fermé. Le but de Lindholm avait permis aux Hurricanes de prendre les devants 1-0, ce qui n’était pas arrivé au Canadien en cinq matchs, et au Centre Bell depuis le 27 octobre, face au Lightning de Tampa Bay. Pour le reste, Price a livré une prestation à la hauteur de ses habiletés alors qu’il a fait face à 32 tirs.

NFL

Dix de suite

Les Cowboys de Dallas ont mérité un 10e gain de suite en infligeant un revers de 31-26 à Washington hier dans le cadre des traditionnels matchs du Thanksgiving américain. Ezekiel Elliott a été la vedette offensive des vainqueurs avec des gains de 97 verges au sol et 2 touchés. Plus tôt dans la journée, les Lions de Détroit ont pris seuls la tête de la section Nord de la Nationale grâce à un gain de 16-13 contre les Vikings du Minnesota. Matt Prater a donné la victoire aux siens avec un placement de 40 verges dans les dernières secondes du match. métro/ap

Canucks de Vancouver

Ben Hutton sous contrat Le défenseur Ben Hutton a signé une prolongation de contrat de deux ans d’une valeur de 5,6 M$, hier avec les Canucks de Vancouver. L’Ontarien de 23 ans a inscrit 2 buts et 4 points en 20 matchs cette saison. Il en est à sa deuxième campagne dans le circuit Bettman. Choisi 147e au total au repêchage de 2012, Hutton a causé la surprise en se taillant une place au sein de l’alignement des Canucks dès le camp qui a précédé la saison 20152016. la presse canadienne

RÉSULTAT

HURRICANES

CANADIEN

Le Canadien en a décoché 22 vers Cam Ward. Par ailleurs, il s’agit d’une importante victoire pour les hommes de Michel Therrien. Non seulement leur permetelle de redresser la barre et de retrouver une certaine confiance après qu’ils eurent perdu quatre de leurs cinq rencontres précédentes, mais elle survient au moment où l’équipe se prépare pour un périple de 11 jours à l’extérieur. Ce voyage, qui n’aura rien de facile, s’amorcera demain à Détroit et mènera la formation montréalaise dans les trois villes californiennes, puis à Saint-Louis. Le retour au Centre Bell n’aura lieu que le jeudi 8 décembre, face aux Devils du New Jersey. Cette victoire a également été obtenue aux dépens de l’équipe et du gardien de l’heure dans la Ligue nationale. la presse canadienne

Carey Price a bloqué 31 des 32 tirs des Hurricanes de la Caroline, hier soir au Centre Bell. / Graham Hughes/la presse canadienne

L’Impact des lignes blanches CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Gros scandale dans le monde du sport cette semaine. Non, nous ne parlons pas des foufounes d’Eugenie Bouchard sur Instagram, mais bien du Stade olympique. Après le fiasco des files d’attente pour aller aux toilettes, nous avons eu droit mardi au fiasco des lignes blanches de la zone de réparation.

Erreur Pour ceux qui auraient manqué ça parce qu’ils étaient occupés à regarder Canadien perdre contre une équipe de seconde zone, sachez que le monsieur qui avait dessiné les lignes blanches sur le terrain de soccer avait mal calculé son affaire. Une petite erreur de 2 m de largeur. En même temps, ce n’est pas grand-chose. Regardez David Desharnais. Il lui manque au moins un mètre et il joue quand même dans la «ligne» nationale. Mais revenons au soccer. Certains théoriciens-ducomplot diront qu’il s’agissait là d’une stratégie de l’Impact pour retarder le match et ain-

Citation de la semaine

«Ça me surprendrait, mais je ne serais pas surpris.» – Mario Tremblay si nuire au Toronto. On le sait, à Toronto, ils sont habitués à se coucher tôt. Discrimination Et la stratégie a semblé fonctionner. Du moins, jusqu’à ce que ce ne soit plus 3-0 pour l’Impact. En effet, par on ne sait trop quel miracle, ou parce que Mauro Biello n’a pas adopté la bonne stratégie, le Toronto a fini par marquer

deux buts. C’est ce qu’on appelle dans le milieu, des «buts à l’étranger». Ils ont une valeur supérieure aux autres buts, semble-t-il. C’est de la discrimination positive. Il faudra donc que l’Impact gagne son match à Toronto. Ou fasse match nul. Ou perde tout en marquant au moins deux buts. Ou que Toronto déclare forfait par solidarité avec les Maple Leafs qui n’aiment pas la victoire. Bref, c’est compliqué. Mais nous sommes confiants. Pour empêcher Piatti ou Mancosu de compter, ce n’est pas la zone des buts qu’il faudra réduire. C’est la grandeur des filets.

F1. Hamilton et Rosberg prêts pour le grand duel

Manon Rhéaume est gérante du volet féminin et dirige la formation des filles de 12 ans et moins de Little Caesars, une organisation de hockey mineur associée aux Red Wings de Détroit. / paul chiasson/la presse canadienne

Manon Rhéaume toujours passionnée Un quart de siècle après avoir fait l’histoire en devenant la première femme à garder le but lors d’un match du calendrier régulier de la LHJMQ, Manon Rhéaume n’a rien perdu de sa passion pour le hockey. Et elle prend les moyens pour la transmettre aux générations suivantes. «Quand j’ai réalisé que mon histoire avait eu un impact véritable sur les jeunes filles, j’ai voulu m’engager, prendre mon expérience et la partager d’une autre façon avec elles», explique Rhéaume, que La Presse canadienne a rencontrée chez elle en banlieue de Détroit. «Aujourd’hui, ajoute-t-elle, je suis capable de diriger une équipe de jeunes filles et de soutenir un programme de hockey. J’ai toujours été passionnée de hockey, j’ai passé ma vie dans les arénas et j’ai joué au niveau professionnel.» Le quotidien de Manon Rhéaume lui permet de redonner quelque chose au sport qui l’a menée à deux médailles d’or au Championnat du monde de hockey féminin, en 1992 et en 1994, et à une d’argent aux Jeux olympiques de Nagano, les premiers à présenter cette discipline en 1998. Elle redonne en partie grâce à une fondation qui porte son nom et qui offre depuis 2008 des bourses d’études aux filles de moins de

Elle a dit...

«Avoir la chance de gagner ma vie dans le sport que j’aime, je ne peux pas demander mieux.» – Manon Rhéaume 19 ans afin de les aider à réaliser leurs objectifs sportifs. Elle le fait aussi en jouant un rôle actif avec Little Caesars, une organisation de hockey mineur associée aux Red Wings de Détroit. Parmi ses fonctions, elle agit à titre de gérante du volet féminin et dirige la formation des filles de 12 ans et moins.

Bien sûr, on la verra sur la patinoire durant les cliniques réservées aux gardiennes de but. Elle est aussi censée collaborer avec le comité organisateur des Championnats du monde de hockey féminin de 2017, qui seront présentés à Plymouth, à moins de 10 km de chez elle. De tous ces rôles, c’est celui d’entraîneuse qui semble la stimuler le plus. «Quand j’arrive à l’aréna et que je suis derrière le banc, j’ai toujours le sourire. J’aime ça. C’est là où je me sens bien parce que je sais que j’aide des jeunes, que je fais partie de leur progression. Si je peux leur apporter quelque chose de positif, c’est satisfaisant.» la presse canadienne

Sport féminin

Encore du chemin à faire Le 25 anniversaire du match de Manon Rhéaume avec les Draveurs de TroisRivières, le 26 novembre 1991, permet d’abord de souligner la contribution exceptionnelle d’une femme à la cause du hockey féminin. C’est aussi l’occasion de mettre ce sport, et le sport féminin en général, de nouveau à l’avant-scène. e

C’est du moins l’opinion de Danièle Sauvageau. «On dirait que cette 25e année arrive à point, observe l’ancienne entraîneuse de l’équipe nationale du Canada. Le sport féminin en général, que ce soit le hockey ou un autre, fait encore face à des enjeux de reconnaissance, de talent ou d’investissement. Le sport féminin doit franchir une nouvelle étape pour s’assurer une certaine pérennité.»

Lewis Hamilton et Nico Rosberg ne peuvent même pas échanger une poignée de main. Les rivaux de l’écurie Mercedes ont démontré leur esprit de compétitivité hier en ignorant une requête des photographes qui souhaitaient les voir se serrer la main avant leur conférence de presse en marge du Grand Prix de formule 1 d’Abou Dhabi, qui aura lieu ce week-end. Ils ont plutôt enfoncé leurs mains dans leurs poches avant de s’asseoir et de répondre aux questions. Avec le titre de Hamilton en jeu – et un premier pour Rosberg dans la balance –, aucun des deux ne veut céder de terrain à l’approche de la course de dimanche. Rosberg détient une avance de 12 points au classement des pilotes devant Hamilton et il Jenson Button

Classement

Si jamais Lewis Hamilton l’emporte ce week-end à Abou Dhabi, Nico Rosberg n’aura besoin que de terminer troisième pour remporter son premier championnat en carrière.

est le favori pour l’emporter. «Ça ne me fera pas aller plus vite de penser à ce qui pourrait ou ne pourrait pas arriver, a déclaré Rosberg, vice-champion des deux dernières années derrière Hamilton. C’est la troisième fois que le championnat se décide à la fin de la saison, alors je suis plus calme.» «Quand j’étais à 43 points de retard, je croyais que c’était impossible, mais j’ai fait tourner le vent», a pour sa part indiqué Hamilton. ap

Lewis Hamilton / Hassan Ammar/ap

Nico Rosberg / Hassan Ammar/ap

MLS

Classement de la FIFA

L’heure de la retraite

Gerrard accroche ses crampons

Le Brésil grimpe, le Canada chute

Le pilote de formule 1 Jenson Button, de l’écurie McLaren, prendra sa retraite de la compétition après le Grand Prix d’Abou Dhabi, selon plusieurs médias d’information britanniques. Le vétéran de 36 ans avait d’abord songé à prendre une année sabbatique en 2017, car McLaren avait une option pour le ramener en piste en 2018. ap

L’ancien capitaine du club de Liverpool et de la sélection anglaise Steven Gerrard a annoncé sa retraite du soccer professionnel. Le footballeur de 36 ans a indiqué qu’il considérerait «de nombreuses options» pour son après-carrière. Gerrard a récemment annoncé qu’il quittait le Galaxy de Los Angeles après deux saisons en Major League Soccer. ap

Le Brésil s’est hissé au deuxième rang du classement mondial de la FIFA au cours du dernier mois, tandis que le Canada a perdu huit places. Maintenant au 118e rang, le Canada n’est qu’à quatre rangs de son pire résultat depuis l’instauration de ce classement mondial, en 1993. L’Argentine est pour sa part demeurée en tête. associated press

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue par le ministre de la sécurité publique conformément à l’article 112.1 de la loi sur la sécurité privée. Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 poste 255 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca PROCHAINES FORMATIONS : JOUR : 5 AU 16 DÉCEMBRE 2016 JOUR : 9 AU 20 JANVIER 2017

Vendredi F O U PROMOTIONS

4 JOURS SEULEMENT

JUSQU’À

25 AU 28 NOVEMBRE

RABAIS SUPPLÉMENTAIRES EN MAGASIN SEULEMENT!

E IL S

R E FLE X M

O-

9 J

R PA AP D'

DE RABAIS *

60%

679 99$

Sac et télécommande

ÉCONOMISEZ 200$

PUL

AIR E 7 A N N É

Sac Manfrotto Shoulder Bag 20

ÉCONOMISEZ 300$

AP D'

R PA

E IL S

R E FLE X M

O-

1 49999$

d’une valeur de 3999$

Carte cadeau de 50$

ÉCONOMISEZ 400$

ÉCONOMISEZ 340$

valide sur votre prochain achat

MA LA

-O

E AIR E 7 A N N É

À L’ACHAT DE 900$ ET PLUS DE PRODUITS SONY SÉLECTIONNÉS

À L’ACHAT DE 89999$ ET MOINS DE PRODUITS SONY SÉLECTIONNÉS

Carte cadeau valide sur votre prochain achat

VIDÉO

Boitier EOS 70D + Prime

PUL

AIR E 7 A N N É

99999$

Boitier EOS 7D Mark II + Prime

1 699

Boitier EOS 6D + Prime

1 59999$

Boitier EOS 5D Mark III + Prime

2 99999$

Ens. EOS T5i, EF-S 18-55mm IS STM + Prime

Ens. EOS T6s, EF-S 18-135mm IS STM + Prime

99$

62999$ 1 07999$

Obj. EF 50mm f/1.8 STM

14999$

Obj. EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM

36999$

Obj. EF 85mm f/1.8 USM

44999$

Obj. EF 100mm f/2.8L Macro IS USM Obj. EF 24-70mm f/4L IS U

1 039

99$

99999$

Obj. EF 24-70mm f/2.8L II USM

1 999

Obj. EF 70-200mm f/2.8L II USM IS

2 19999$

Imprimante Selphy CP1200 + Prime

Instax Mini 8 et films**

99$

Boitier X-T10 + Prime

79999$

Ens. X-T10, XC 16-50mm II f/3.5-5.6

89999$

+ Prime

Ens. X-E2s, 18-55mm F/2.8-4

Ens. D5500, 18-55mm F3.5-5.6 VR II

82999$

Flash EF610 Super

Ens. D5300, AF-P 18-55mm VR et AF-S 55-200mm VR II avec sac et télécommande

849

17997$

Obj. 18-250mm f/3.5-6.3 DC Macro OS HSM

39999$

99$

1 09999$

Obj. Fujinon XF 35mm f/1.4

54999$

Obj. Fujinon XF 14mm f/2.8

69999$

Obj. Fujinon XF 18-135mm f/3.5-5.6 WR

79999$

Obj. Fujinon XF 23mm f/1.4

849

99$

VUPRO Caméra de tableau de bord UR005 HD 1080p avec GPS

17497$

GOPRO Hero 5 session + Prime

39999$

Boitier D610

1 899

Obj. 50mm f/1.4 DG HSM Art

GOPRO Hero 5 Black + Prime

52999$

Boitier D750

2 299

1 049

Obj. 18-35mm f/1.8 DC HSM Art

Boitier D500

2 399

1 069

PANASONIC HC-WXF991 4K

1 19999$

3 29999$

Obj. 35mm f/1.4 DG HSM Art

Ens. D500, 16-80mm VR

1 099

XCEL Caméra 1080 HUNT

19999$

Boitier D810

3 49999$

Obj. 150-600mm f/5-6.3 DG OS HSM Contemporain

1 199

OPTEX Safari 360° VR 1080p Wi-Fi

22999$

CANON Vixia HF R700

26999$

99$ 99$ 99$

Obj. AF-S 50mm f/1.8G FX

22999$

Obj. AF-S 85mm f/1.8G FX

549

Obj. AF-S 10-24mm f/3.5-4.5 DX G ED

99999$

99$

Obj. AF-S 14-24mm f/2.8 FX

2 19999$

Obj. AF-S 24-70mm f/2.8G FX

2 24999$

Obj. AF-S 70-200mm f/2.8G FX ED VR II

2 69999$

Caméra TG-Tracker 4K

39999$

Boitier OM-D E-M5 Mark II

89999$

Obj. 40-150mm R f/4.0-5.6 R monture Micro 4/3 Zuiko

14999$

Obj. 45mm f/1.8 monture Micro 4/3 Zuiko

39999$

Obj. 17mm f/1.8 monture Micro 4/3 Zuiko

52999$

Obj. 12-50mm f/3.5-6.3 EZ monture Micro 4/3 Zuiko

32999$

Obj. 12-40mm f/2.8 PRO monture Micro 4/3

94999$

Obj. 40-150mm f/2.8 PRO Téléphoto pour 4/3

99$ 99$ 99$ 99$

Obj. 50-100mm f/1.8 DC HSM Art

1 39999$

Obj. 70-200mm f/2.8 EX DG OS HSM

1 49999$

Ens. Lumix GF7, 12-32mm f/3.5-5.6

54999$

Ens. Lumix G7, 14-42mm f/3.5-5.6 II, ASPH, MEGA O.I.S G VARIO

69999$

Ens. Lumix GX85, 12-32mm M OIS

1 02999$

Ens. Lumix G85, 12-60mm + Prime

1 24999$

+ Prime

99$

6999$

OBTENEZ UNE CARTE CADEAU DE 100$

OBTENEZ UNE CARTE CADEAU DE 50$

PUL

A D'

ÉCONOMISEZ 260$

ÉCONOMISEZ 300$ L S R E FLE X M O

43999$

1 34999$ EI AR PP

ENS. EOS REBEL T6 + 18-55MM IS II

PHANTOM 4 Drone

97999$

Sac messager Roots 73 RG20

d’une valeur de 189

99$

47999$

Pile

d’une valeur de 7399$

ENS. A6000 + 16-50MM OSS + 55-210MM

ENS. X-T1 + 18-55MM F/2.8-4R OIS

ENS. EOS REBEL SL1 + 18-55MM IS STM

ENS. D3400 + 18-55MM AF-P VR + 55-200MM AF-S VR

Obj. AF 20mm f/1.7 II

279

Obj. Lumix G 100-300mm f/4.0-5.6

59999$

Obj. 14-140mm f/3.5-5.6 Power O.I.S

69999$

Obj. 12-35mm f/2.8 X Power Ios

99999$

Obj. Leica 100-400mm f/4.0-6.3 M4/3

Drone Phantom 3 standard Drone Phantom 3 professionel

99$

2 19999$ 54999$ 1 09999$

avec trépied

avec sac étui et carte 8GO

CANON Vixia HF R72

41999$

CANON Vixia HF G40

1 33499$

CANON XA30

2 04999$

60%

DE RABAIS

SUR LES SACS SHOULDER BAGS 10, 20, 30, 40, 50

ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ DANS

MOIS

SANS INTÉRÊT***

1 69999$

CARTES CADEAUX DISPONIBLES 6229, SA I N T-H U BERT, M O N T R ÉAL

MÉ T RO BEAUBIEN

514 274 6577

P P RE MIÈ RE HE URE DE STATIO NNE ME NT GRATUITE

Offres valides du 25 au 28 novembre 2016. Certains produits sont en QUANTITÉS LIMITÉES. Les photos peuvent différer. Les primes sont disponibles en quantités limitées. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. Aucune commande spéciale. « Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. * Inclus les produits tels que : boîtes ouvertes, démos, produits usagés provenant de la location.** Promotion applicable jusqu’au dimanche 27 novembre 2016.***Certaines conditions s’appliquent.