20161128_ca_montreal by Metro Canada

Marché de Noël Salon des artisans récupérateurs

François Fillon a gagné la primaire de la droite et du centre, hier en France, et sera un des favoris aux élections de 2017. page 8

présenté par RECYC-QUÉBEC 2 au 4 décembre MONTRÉAL

Trump parle de fraude électorale, sans preuves États-Unis. Le président élu Donald Trump a prétendu hier, sans avancer la moindre preuve, que des «millions» de personnes ont voté illégalement lors de l’élection du 8 novembre, afin de mettre en doute l’avance de deux millions de voix de son adversaire Hillary Clinton au suﬀrage universel.

La science après

LA MORT

page 6

Le nombre de corps admis dans les institutions d’enseignement a grimpé de 30 % en moins de 10 ans, selon des données compilées. Notre visite du laboratoire d’anatomie de l’Universtié de Sherbrooke. / DENIS GERMAIN/TC MEDIA

DR BOCHI t PODIATRE CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Notre entrevue avec l’acteur américain Miles Teller, qui incarne un ancien champion du monde dans Bleed for This. page 14

Début de nos entrevues avec les candidats à la cheﬀerie de Projet Montréal. Aujourd’hui : Valérie Plante. page 4

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

514 931 6111

DEVENIR UN BOXEUR EN QUELQUES HEURES

«J’AI TOUJOURS ÉTÉ PROGRESSISTE ET JE NE M’EN CACHE PAS»

Lundi 28 novembre 2016 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

Cinéma

Le vainqueur de l’élection a osé écrire hier après-midi sur son compte Twitter qu’il «avait gagné le vote populaire si on déduit les millions de votes illégaux». Selon lui, si l’élection était déterminée par le vote populaire – et non par un Collège électoral – «la victoire aurait été plus facile pour lui», ajoutant qu’il aurait alors visité

plus d’États pour tenter d’obtenir des votes supplémentaires. Pourtant, rien n’indique une manipulation étendue du vote, et il n’y a aucune trace de piratage numérique qui aurait influencé les résultats d’une façon ou d’une autre. «Graves fraudes électorales en Virginie, au New Hampshire et en Californie [NDLR : trois États remportés par Mme Clinton], alors pourquoi les médias n’en parlent pas? Ils sont biaisés, c’est un vrai problème!» a ensuite tweeté M. Trump en soirée. Même si elle s’approche d’une priorité de deux millions de votes au suffrage universel, Mme Clinton doit s’avouer vaincue devant le Collège électoral, où son rival la devance par 290 votes contre 232. M. Trump et son équipe ont également reproché à l’équipe Clinton de vouloir réclamer un recomptage des votes dans trois États importants. Selon eux, ces démarches sont frauduleuses, et l’œuvre de mauvais perdants. Le président élu les a qualifiées de «tristes».

Administration Trump Le président élu n’a toujours pas nommé de secrétaire d’État (l’équivalent du ministre des Aﬀaires étrangères aux ÉtatsUnis), et la candidature de Milt Romney ne fait pas l’unanimité. Ʉ NåČėĒ ČÑ ÝėĒĨåÿČČæĤå áå M. Trump, Kellyanne Convay, les partisans «se sentiront trahis si un gars comme Romney peut participer à l’administration après tout ce qu’il a fait». «Nous ne savons même pas s’il a voté pour Donald Trump. Ses consultants et lui ont été odieux pendant un an», a-t-elle dit.

La candidate du Parti vert, Jill Stein, a de son côté demandé un nouveau dépouillement des votes au Wisconsin, en Pennsylvanie et au Michigan. M. Trump a enlevé de peu les deux premiers États et détient une avance de près de 11 000 voix au Michigan (soit environ 0,22 % de l’ensemble des suffrages exprimés). ASSOCIATED PRESS/MÉTRO

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

t 5BVY EF TVDDÒT ÏMFWÏ QBS EFTUSVDUJPO JOTUBOUBOOÏF EFT DIBNQJHOPOT QBUIPHÒOFT t 4BOT EPVMFVS FU TBOT FòFU TFDPOEBJSF t 6OF BNÏMJPSBUJPO EF MB DMBSUÏ FO BVTTJ QFV RV VO USBJUFNFOU

avant

CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

Ancien premier ministre, futur président?

après

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DE TOUTE COMMANDE (AUCUN MINIMUM D’ACHAT)*

28 novembre

90 $ de rabais

FAUCON MILLENIUM de STAR WARS

109

Comprend : 3 figurines, 3 accessoires et 2 fléchettes Nerf. À partir de 4 ans.

l’ensemble

Ord. 199,99 $

Les jouets sont arrivés! Ensemble MONSTER HIGH de luxe Comprend : École et 2 poupées. À partir de 6 ans.

En exclusivité

Ensemble de drones radiocommandés STAR WARS de AIR HOGS Répliques des vaisseaux émettant sons et lumières et dotées de ports USB facilitant la recharge. Comprend : Drone X-Wing, drone chasseur TIE et 2 radiocommandes. À partir de 8 ans.

Tant qu’il y en aura. Les offres « Aubaine du jour » ne peuvent être combinées avec les offres du Cyberlundi.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE : La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.

46796_B644_ODS NOV 28 LM.indd 1

2016-11-23 2:53 PM

WEEK: B644 NAME: TOYS INSERT DATE: NOVEMBER 28 AD# 46796 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Lundi

Des Italo-Montréalais contre un nouveau nom de parc Toponymie. Le maire de Montréal, Denis Coderre, fait de nouveau face à des critiques à propos du changement de nom d’un parc de la Ville, cette fois de la part de membres de la communauté italienne cherchant à préserver le patrimoine d’un artiste local bien connu. Un parc de l’arrondissement de Rosemont–La PetitePatrie nommé en l’honneur du défunt artiste italocanadien Guido Nincheri doit être rebaptisé parc de la Villede-Québec l’an prochain pour souligner le don de la Ville de Québec de plusieurs sculptures à l’occasion du 375e anniversaire de Montréal. Mais quelques résidants montréalais d’origine italienne y voient un manque de respect pour l’artiste décrit comme le «MichelAnge de Montréal», dont les fresques et œuvres en vitrail se retrouvent dans plusieurs églises d’Amérique du Nord. L’Association des jeunes Italo-Canadiens de Montréal (MYICA) a lancé une pétition. Son président, Nicholas La Monaca, a fait valoir qu’il s’agissait d’éliminer un symbole culturel et historique et de renier les services rendus par Guido Nincheri et par la communauté italienne dans son ensemble.

ACTUALITÉ

Transactions en ligne

Roger Nincheri, petit-fils de Guido Nincheri, déplore le changement de nom du parc. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE Consultation

«Si la communauté avait été consultée, tout ce brouhaha aurait pu être évité.» Roger Nincheri, petit-fils de Guido Nincheri, qui déplore l’absence de consultation de la communauté italienne de Montréal

D’autres résidants de diverses origines se sont aussi manifestés sur les réseaux sociaux, certains décriant un manque d’endroits dans la ville où l’on rend hommage aux immigrants et aux membres de communautés minoritaires. Le maire de Montréal a fait

Autre cas C’est la deuxième fois cette année que la Ville de Montréal est critiquée pour avoir rebaptisé un espace vert. Ʉ Ē ĉıÿĒ áåĤĒÿåĤȦ ÝåĤĮÑÿĒĨ ėĒĮ vu un manque de respect pour la mémoire militaire canadienne dans la décision du conseil municipal d’autoriser le changement du nom du parc de Vimy, dans l’arrondissement

valoir plus tôt cette semaine en entrevue que la mémoire de l’artiste serait encore préservée grâce à un musée à proximité du parc qui porte

d’Outremont, pour rendre hommage à l’ancien premier ministre du Québec Jacques Parizeau, décédé l’an dernier. Ʉ å ġÑĤÝ Ñ ĮėıĮ áå đèđå changé de nom en octobre dernier. La Ville a en contrepartie baptisé «Vimy» la portion sud du parc NotreDame-de-Grâce, dans NotreDame-de-Grâce.

déjà le nom de DufresneNincheri et renferme le studio Nincheri, atelier de vitrail du maître florentin. Roger Nincheri, petit-fils

de l’artiste âgé de 81 ans, a affirmé que M. Coderre aurait dû consulter la communauté italienne avant de prendre une décision. Mais il a ajouté avoir vu les sculptures offertes par la Ville de Québec et ne pas croire que son grand-père aurait voulu que son nom y soit associé. Il espère néanmoins que la contribution de son grandpère à la Ville de Montréal et dans le milieu artistique soit honorée dans ce lieu, par exemple au moyen d’une plaque commémorative ou encore par une statue. Selon Roger Nincheri, le Québec ignore trop souvent son héritage artistique. LA PRESSE CANADIENNE

QS veut percevoir les taxes

Québec solidaire (QS) propose de percevoir les taxes des transactions eﬀectuées en ligne pour contrer la «pression concurrente déloyale» à l’égard des détaillants locaux. Le parti souhaite que le gouvernement prélève les taxes sur les produits et services achetés sur l’internet par le moyen des transactions bancaires «pour que les commerçants jouent à armes égales». Le député Amir Khadir a plaidé que les banques devaient être tenues responsables dans ces transactions qui enrichissent les multinationales et qui profitent peu aux petits commerçants québécois. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com Lundi 28 novembre 2016

ROXANE LÉOUZON

roxane.leouzon@journalmetro.com

Pourquoi avoir décidé de faire la rencontre au café Perko? C’est un lieu où on passe beaucoup en vélo avec mes enfants. On prend la piste cyclable, on va au parc Jarry. Ça fait partie de mon milieu naturel. Je me promène beaucoup de café en café pour travailler en équipe et celui-ci est très convivial. Qu’est-ce qui vous a incitée à devenir politicienne municipale en 2013? Je voyais des inégalités entre les quartiers, des coins vraiment beaux et des coins qui ne le sont vraiment pas. Comment se fait-il qu’il y ait des endroits où tu peux circuler en bicyclette facilement et d’autres où c’est si difficile? Pourquoi y a-t-il des endroits où tu as besoin d’une voiture parce que le transport en commun est insuffisant? Je me suis dit que ça pourrait être intéressant de me lancer en politique, surtout que j’étais au conseil d’administration du groupe Femmes, politique et démocratie, qui a pour mandat d’encourager les femmes dans les sphères décisionnelles et politiques. Quand Projet Montréal m’a approchée, ça a été un coup de cœur mutuel. Êtes-vous d’accord avec

La candidate à la direction de Projet Montréal Valérie Plante assume ses valeurs progressistes et n’a pas l’intention de les taire pour plaire au plus grand nombre. Métro a rencontré la résidante de Rosemont–La Petite-Patrie, élue dans Ville-Marie, dans un café de Villeray. Première de deux entrevues avec les aspirants chefs du parti municipal.

«L’HYPERCENTRISME NE FONCTIONNE PAS» l’idée que vous êtes la voix de la gauche à Projet Montréal et qu’il y a un risque de dénaturation de votre parti si Guillaume Lavoie, votre adversaire de la course qu’on qualifie de plus à droite, est élu? Je suis une sociale-démocrate, j’ai toujours été progressiste et je ne m’en cache pas. C’est pour ça que j’ai à cœur de m’attaquer aux inégalités. On l’a vu aux États-Unis : l’hypercentrisme ne fonctionne pas. Qui trop embrasse mal étreint. Quand on n’est pas prêt à assumer qui on est entièrement, avec les valeurs qu’on défend, il y a parfois plus de gens déçus que de gens vraiment contents. Ça ne veut pas dire qu’on doit refuser des citoyens dans notre parti. Il s’agit de les amener à adhérer à une vision qui peut être partagée par tout le monde. Quel est le meilleur coup de votre campagne? C’est notre proposition de ligne rose pour le métro. Je suis contente qu’on continue la ligne bleue vers l’est, mais

Questions en rafale Métro a posé aux candidats à la chefferie la même série de questions. Voici les réponses de Valérie Plante : Ʉ 2å đåÿČČåıĤ ġĤėĉåĮ đÿĨ de l’avant par Coderre? L’Inspecteur général. Ʉ 2Ñ ġÿĤå ûÑðå áå ėáåĤĤåȤ Le Flushgate, c’est-à-dire le déversement de 4,9 milliards de litres d’eaux usées dans le fleuve Saint-Laurent à l’automne 2015. Ʉ 2å đåÿČČåıĤ Ýėıġ

ça va mettre encore plus de poids sur la ligne orange, qui est déjà surchargée. La ligne rose est une solution pour la décongestionner, à l’aide d’une dizaine de stations. Elle vient chercher la densité du nord-est de Montréal et du Vieux-Rosemont et se rend au centre-ville en évitant BerriUQAM. Ça fait depuis les années 1980 qu’on n’a pas eu de nouvelle station à Montréal.

áå GĤėĉåĮ 7ėĒĮĤçÑČȤ Les aménagements du parc Lahaie et de la place Shamrock. Ʉ 2Ñ ġÿĤå ûÑðå áå GĤėĉåĮ 7ėĒĮĤçÑČȤ On ne s’est pas assez attardé aux inégalités et aux problèmes des quartiers excentrés. Ʉ 2ȱÑĒÝÿåĒ đÑÿĤå áå 7ėĒĮĤçÑČ le plus inspirant? Jean Doré, notamment parce qu’il s’assurait de mettre des femmes dans des rôles décisionnels importants.

Les gouvernements fédéral et provincial injectent des millions dans des nouveaux tronçons autoroutiers. Il est temps d’obtenir des investissements dans le transport en commun à Montréal. Sur 25 ans, notre plan est réaliste. Moins d’élus appuient votre candidature que celle de M. Lavoie. Est-ce que cela a eu un eﬀet

sur votre campagne? Non. Je suis la seule à avoir une vision et un style de leadership clairs depuis le début. J’ai organisé des rencontres de cuisine et entrepris une tournée dans les arrondissements. Guillaume Lavoie commence tout juste à le faire. Pour la question des élus, j’ai ma petite anecdote. Jack Layton, lors de la course à la chefferie du Nouveau Parti démocratique (NPD) en 2003, n’avait le soutien que de deux députés. Non seulement il a gagné, mais ça a été l’un des chefs les plus marquants du NPD. Comment avez-vous réagi lorsque votre ancien chef Richard Bergeron, aussi votre collègue dans l’arrondissement de Ville-Marie, a quitté le parti pour éventuellement rejoindre l’équipe Coderre? C’est douloureux. Pour moi, si tu veux changer de camp, tu le fais aux élections. Je n’aime pas l’idée de faire ça en cours de mandat, parce que ce n’est pas pour ça que les gens l’ont élu. Mais j’ai

CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

VALÉRIE PLANTE retroussé mes manches et je ne me suis pas laissé abattre. M. Lavoie vous a reproché d’avoir voté en faveur du dernier budget de l’arrondissement de Ville-Marie mis de l’avant par Denis Coderre. Que lui répondez-vous? C’était un budget qui me permettait de garder des services importants dans mon quartier, notamment une piscine, les heures d’ouverture d’une bibliothèque et un projet incluant une serre, des jardins communautaires et un parc pour enfants sur un grand terrain. Je n’étais pas satisfaite à 100 % de ce budget, mais étant dans l’opposition, j’ai mis de l’eau dans mon vin pour le bien de mes citoyens. Guillaume est dans une situation où Projet Montréal est majoritaire, dans Rosemont–La Petite-Patrie. Il n’a pas besoin de faire des compromis. Alors, je trouve ça ordinaire comme critique. Est-ce qu’il y a des propositions de Guillaume Lavoie avec lesquelles vous n’êtes pas d’accord? Non. Parfois, il pourrait être plus concret, mais on est tous d’accord sur les orientations. La course est un bon moment pour lancer des idées, susciter de l’engouement et aller chercher des membres. Le 4 décembre au soir, quand je serai chef de Projet Montréal, je vais utiliser toutes les bonnes idées qui sont sorties.

Une oasis où on offre des soins palliatifs Santé. L’hôpital Marie-Clarac, situé à Montréal-Nord, abrite le plus important centre de soins palliatifs au Québec. Créée en 2014 et agrandie en mai dernier, cette unité a ouvert ses portes à TC Media. ROMAIN SCHUÉ romain.schue@tc.tc

«J’ai réalisé un rêve, sourit sœur Pierre-Anne Mandato, directrice générale de l’hôpital MarieClarac, qui vient de fêter son 50e anniversaire. Nous sommes un établissement de réhabilitation; on tente de remettre sur pied nos patients, mais avant, lorsque certains étaient en fin de vie, on devait les envoyer ailleurs. Ça faisait mal au cœur», reprend-elle. Après l’ouverture d’un premier étage comptant 18 lits en novembre 2014, l’hôpital privé nord-montréalais a doublé sa capacité en mai dernier, avec l’obtention de 18 lits supplémentaires dans l’étage inférieur, permettant ainsi à l’Oasis de Paix, nom de cette structure, de devenir le plus important centre de soins palliatifs au Québec. Un projet Laval

Pour un lit

150 000 $ Le coût annuel d’un lit dans cette unité de soins palliatifs est d’environ 150 000 $. Le gouvernement du Québec en paye environ 115 000 $, puis la diﬀérence est comblée par des dons et des activités organisées par la fondation de l’hôpital.

qui aura coûté 37 M$. Dans l’Oasis de Paix, 30 lits, dans des chambres individuelles, sont réservés aux patients dont le pronostic vital est de moins de trois mois. Six autres lits, placés dans des chambres doubles, sont occupés par des patients dont l’espérance de vie est de trois à six mois. Dès qu’un décès est constaté, les employés informent l’unité en allumant une bougie placée dans une lanterne située dans le couloir des deux étages. Celle-ci s’éteint lorsque le corps du défunt quitte l’hôpital. Pour soigner les patients réunis sur deux étages, six médecins sont présents du lundi au samedi. Le dimanche, un praticien reste disponible par téléphone et, en cas d’urgence, peut être amené à se déplacer. Les médecins sont assistés durant la journée (de 7 h 30 à 15 h 30), sur chaque étage, par deux infirmières «qui évaluent les douleurs et déterminent le traitement, en accord avec les médecins», décrit Lucie Robert, infirmière en chef de l’unité. Deux infirmières auxiliaires et deux autres préposées aux bénéficiaires sont présentes. Ces Montréal

Adolescente disparue

Un patient manque à l’appel

Le Service de police de Laval (SPL) est à la recherche de Selena Sarah Valenzuela, une Lavalloise de 16 ans. Selon le SPL, elle pourrait se trouver à Montréal ou à Ottawa. Elle aurait des «fréquentations qui laissent craindre pour sa sécurité». L’adolescente mesure 1,70 m (5 pi 7 po) et pèse 55 kg (120 lb). Elle a les cheveux et les yeux bruns et elle parle français. Elle porte une bague en diamant au majeur gauche. Selena a été vue pour la dernière fois le 11 novembre alors qu’elle quittait son domicile du quartier Chomedey, à Laval. Elle portait un sac avec des vêtements. Quiconque possède de l’information sur Selena Sarah Valenzuela est invité à appeler au 450-662-INFO. MÉTRO

Un homme faisant l’objet d’une ordonnance médicale d’internement dans un hôpital de l’est de Montréal manque à l’appel. Abdel Fattah Fekroun, 39 ans, a été aperçu pour la dernière fois hier matin vers 10 h 20. Ses médecins estiment qu’il pourrait être dangereux pour lui-même, a précisé le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). L’homme mesure 1,78 m (5 pi 9 po) et pèse environ 80 kg (170 lb). Il a les cheveux noirs et les yeux bruns. Au moment de sa disparition, M. Fekroun portait un manteau d’hiver noir et des jeans bleus. «Il ne fréquente pas d’endroit ou de secteur en particulier. Il est à noter que le disparu n’a pas d’argent ni de moyen d’en obtenir», a laissé savoir le SPVM. MÉTRO

équipes se réduisent ensuite le soir (de 15 h 30 à 23 h 30) et la nuit. L’Oasis de Paix compte aussi un pharmacien, un psy-

chologue, un travailleur social, un nutritionniste et un agent spirituel. Un massothérapeute y prodigue également des soins deux fois par semaine. Les patients admis dans cette unité ne payent pas de frais de santé. L’hébergement, la nourriture, le lavage des effets personnels et l’accès à la télévision sont également gratuits grâce à la participation du gouvernement du Québec.

L’hôpital Marie-Clarac a fêté récemment son 50e anniversaire. / ROMAIN SCHUÉ/TC MEDIA

CARTE VISA MODULO

UN TAUX TRÈS TRÈS TRÈS TRÈS BAS.

2,9

SUR TOUT PENDANT 6 MOIS

Adhérez à la carte Desjardins ModuloMD avant le 18 décembre 2016 et profitez d’un taux d’intérêt promotionnel de 2,9)% pendant 6 mois1. Profitez ensuite du bas taux de 10,9)% valide en tout temps. Détails à desjardins.com/modulo

* Visa Int./ utilisée sous licence.MD Modulo est une marque déposée de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1Certaines conditions s’appliquent. Sujet à l’approbation du crédit par la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Promotion exclusive aux nouveaux détenteurs de la carte Modulo ; un détenteur actuel de toute autre carte Desjardins Visa ou MasterCard qui convertit sa carte actuelle pour une carte Modulo n’est pas admissible à la présente promotion. Le taux d’intérêt promotionnel de 2,9 % s’applique sur les achats, les transferts de solde et les avances d’argent. Il est offert du 17 octobre au 18 décembre 2016 aux résidents canadiens majeurs dans leur province ou territoire de résidence qui font une demande de carte pendant cette période. Il est valide pour une période de six mois. Après six mois, le taux régulier de 10,9 % de la carte Modulo s’appliquera. Pour tous les détails et conditions, visitez desjardins.com/modulo.

journalmetro.com Lundi 28 novembre 2016

Davantage de corps donnés à la science Le nombre de corps admis dans les institutions d’enseignement a bondi de plus de 30 % de 2006 à 2014, révèlent des données compilées par TC Media. STÉPHANIE MAC FARLANE 214_Byline email

Des étudiants en physiothérapie et en ergothérapie de l’Université de Sherbrooke développent leurs connaissances de l’anatomie à l’aide de corps et d’organes embaumés et disséqués. / DENIS GERMAIN/TC MEDIA

En 2006, les six établissements scolaires du Québec participant au programme de don de corps à des fins scientifiques ont accueilli 196 dépouilles mortelles dans leurs réfrigérateurs. En 2014, ce nombre était de 261. Il s’agit d’une augmentation de 33,1 %. L’an dernier, 204 corps ont été acheminés à l’une ou l’autre des institutions. Cette tendance à la hausse au cours des dernières années s’explique par la popularité grandissante du don de corps aux établissements d’enseignement. Environ 14 % des dépouilles admises en 10 ans étaient des corps non réclamés. À l’Université de Sher-

brooke (UdeS), une moyenne de 55 corps est acceptée chaque année. Pour la majorité, il s’agit de dons volontaires. «Il y a des années, c’était deux corps sur trois qui étaient non réclamés», indique Denis Bisson, technicien prosecteur et responsable du laboratoire d’anatomie et de plastination de l’UdeS. Lors du passage de TC Media au laboratoire d’anatomie de l’UdeS, des étudiants en physiothérapie et en ergothérapie développaient leurs connaissances de l’anatomie humaine à l’aide de… deux corps embaumés et disséqués. Ils s’affairaient notamment à identifier les nerfs,

Embaumement

Des corps conservés 10 ans Trois types de cadavres sont conservés au laboratoire d’anatomie de l’Université de Sherbrooke (UdeS) : les corps frais, embaumés de façon standard et embaumés selon la méthode Thiel. Un corps frais réfrigéré et bien emballé peut être conservé jusqu’à trois mois. «On peut garder un corps

embaumé selon la méthode standard pendant 10 ans», explique Denis Bisson, technicien prosecteur et responsable du laboratoire d’anatomie et de plastination de l’UdeS. Quant à la méthode Thiel, elle permet au corps de conserver la même souplesse qu’un être humain vivant. «Pour l’embaumement standard et la méthode Thiel, on essaie d’accorder la priorité aux corps non réclamés», précise M. Bisson.

Établissements

Le Collège Rosemont, l’Université McGill, l’Université de Sherbrooke, l’Université Laval et l’Université du Québec à Trois-Rivières sont les établissements d’enseignement qui acceptent les corps à des fins scientifiques. L’Université de Montréal a déjà participé au programme, mais n’y prend plus part.

les muscles, les artères, les ligaments et les veines. Un groupe d’une autre discipline médicale était attendu pour être initié à des techniques chirurgicales sur des segments de membres inférieurs. «Les corps servent aux étudiants et aux médecins en pratique», note Denis Bisson. De vrais corps Pourquoi utiliser des cadavres plutôt que des mannequins? «Les mannequins, ça peut être bon, mais avec un vrai corps humain, on perçoit vraiment l’aspect de la 3D, ce qui est réellement important», relate Denis Bisson. Valéry Bouchard, monitrice en habileté clinique en réadaptation à l’UdeS, abonde dans le même sens. «J’ai fait ma technique au cégep. On apprenait juste dans un atlas et avec des élastiques reliés d’os à os», raconte-t-elle.

En chiﬀres

Quelques critères Pour être accepté dans un établissement d’enseignement, le corps… Ʉ Ēå áėÿĮ ġÑĨ èĮĤå åđÜÑıđç ou avoir été autopsié; Ʉ Ēå áėÿĮ ġÑĨ ÑĺėÿĤ ĨıÜÿ d’interventions chirurgicales majeures deux mois avant le décès;

à sa taille; Ʉ Ēå áėÿĮ ġÑĨ èĮĤå áçîėĤđçȧ Ʉ Ēå áėÿĮ ġÑĨ ÑĺėÿĤ çĮç ÜĤĴČç ou avoir subi un accident majeur;

Ʉ áėÿĮ ÑĺėÿĤ ĮėıĨ ĨåĨ ėĤûÑĒåĨ vitaux;

Ʉ Ēå áėÿĮ ġÑĨ èĮĤå ÝåČıÿ áȱıĒå personne décédée d’une maladie contagieuse (hépatite A, B ou C, sida, septicémie, choc septique, SARM, SRAS, infection à C. Diﬃcile, etc.);

Ʉ áėÿĮ èĮĤå ÝåČıÿ áȱıĒ ÑáıČĮå åĮ avoir un poids proportionnel

Ʉ Ēå áėÿĮ ġÑĨ ÝėĒĮåĒÿĤ áå substances radioactives.

Elle a ensuite suivi le programme d’ergothérapie à l’UdeS, où elle a pu manipuler de vrais corps. «Il y a plusieurs couches de muscles. [Avec les vraies dépouilles mortelles], ça nous permet de voir la structure des muscles. C’est vraiment défini. Et chaque corps est différent. Les étudiants voient, par exemple, qu’un nerf ne passe pas au même endroit, selon la personne. Dans un atlas, il n’y a pas de variante, alors que dans la vraie vie, il y a une panoplie de possibilités», poursuit Mme Bouchard. Thanatologie Au Collège Rosemont, le seul

établissement au Québec qui forme les thanatologues, l’utilisation de vrais corps revêt une importance capitale. «La thanatopraxie, c’est une technique invasive. On utilise des piquants, des tranchants et on fait des gestes techniques. Ce n’est pas pratique d’avoir un mannequin. Les étudiants doivent aussi reconnaître ce qu’il se passe. Ils doivent reproduire des traits d’expression. Ça prend de vraies dépouilles», soutient Sophie Benoit, enseignante et responsable de la coordination et du département de thanatologie au Collège Rosemont.

327

Nombre de corps non réclamés admis dans une institution d’enseignement de 2006 à 2015.

2 348

Dépouilles mortelles ayant été utilisées à des fins scientifiques, incluant les dons de corps, de 2006 à 2015.

11,87%

Proportion des corps non réclamés admis dans les facultés.

Le plus jeune corps ayant servi à des fins d’enseignement au laboratoire d’anatomie de l’UdeS est celui d’une femme de 32 ans qui est décédée d’un cancer de l’utérus.

103

Une dame de 103 ans, décédée de «sa belle mort», est la doyenne du laboratoire d’anatomie de l’UdeS.

L’établissement collégial est le moins restrictif en termes de conditions d’acceptation des corps. «Les étudiants doivent apprendre dans toutes sortes de conditions. Il est bon d’avoir des dépouilles de différentes apparences pour nos étudiants», enchaîne Mme Benoit.

Madagascar. Couillard discute des transferts en santĂŠ avec Trudeau Philippe Couillard a profitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une rencontre bilatĂŠrale avec Justin Trudeau en marge du Sommet de la francophonie Ă Madagascar pour amener sur le tapis le dossier des transferts fĂŠdĂŠraux en santĂŠ. Ses efforts nâ&#x20AC;&#x2122;ont toutefois pas semblĂŠ porter de fruits, les deux politiciens nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtant pas en mesure dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer de dĂŠveloppements. En point de presse, M.Â Couillard a indiquĂŠ avoir parlĂŠ de santĂŠ, mais aussi de bois dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre, de subventions Ă Bombardier et de climat. Il a notamment plaidĂŠ en faveur dâ&#x20AC;&#x2122;une hausse de lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation des transferts dâ&#x20AC;&#x2122;Ottawa aux provinces, qui doivent passer de 6 % Ă 3 % dĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;an prochain. M. Trudeau ne semble pas avoir changĂŠ son fusil dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaule. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est une conversation que jâ&#x20AC;&#x2122;ai souvent avec mes homologues provinciaux, a-til signalĂŠ en point de presse. Câ&#x20AC;&#x2122;est sĂťr que je suis toujours en train dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter.Âť

Justin Trudeau et Philippe Couillard au Sommet de la francophonie, samedi / ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

Rencontre Ă venir Une rencontre fĂŠdĂŠrale-provinciale se tiendra Ă Ottawa le 8Â dĂŠcembre et aura pour thĂ¨me la stratĂŠgie de lutte contre les changements climatiques.

Ă&#x2030;lections partielles

DeuxiĂ¨me jour de vote par anticipation Le vote par anticipation se termine aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui pour les quatre ĂŠlections partielles quĂŠbĂŠcoises qui auront lieu le 5 dĂŠcembre. Le vote a dĂŠbutĂŠ hier matin. Des scrutins ont ĂŠtĂŠ dĂŠclenchĂŠs dans les circonscriptions de SaintJĂŠrĂ´me, de Marie-Victorin, de Verdun et dâ&#x20AC;&#x2122;Arthabaska, Ă la suite des dĂŠmissions du chef pĂŠquiste Pierre Karl PĂŠladeau, du dĂŠputĂŠ pĂŠquiste Bernard Drainville et du ministre libĂŠral Jacques Daoust, ainsi que du dĂŠcĂ¨s de la dĂŠputĂŠe indĂŠpendante Sylvie Roy. Les bureaux de vote sont ouverts aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui de 9 h 30 Ă 20 h. LA PRESSE CANADIENNE

Forfaits en JamaĂŻque vols, transferts et hĂ´tel tout inclus

1489$

Royal Decameron Montego Beach 4â&#x2DC;&#x2026; 7 nuits | 13 et 27 janvier

1649$

MeliĂĄ Braco Village Jamaica 4 1/2â&#x2DC;&#x2026; 7 nuits | 20 janvier

1949$

Hilton Rose Hall Resort & Spa 4 1/2â&#x2DC;&#x2026; 7 nuits | 13 et 27 janvier

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. DĂŠparts de MontrĂŠal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catĂŠgorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de lâ&#x20AC;&#x2122;impression et valables pour les nouvelles rĂŠservations individuelles effectuĂŠes du 28 au 30 novembre 2016. SiĂ¨ges disponibles Ă ces tarifs: 20 par dĂŠpart. Pour les dĂŠtails et conditions gĂŠnĂŠrales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (nÂ° 754241).

É&#x201E; GÄ&#x152;ÄąÄ¨ĂżĂĽÄąÄ¤Ä¨ ÄĄÄ¤Ä&#x2014;ÄşĂżÄ&#x2019;Ă?ĂĽÄ¨ ĂĽÄŽ ÄŽĂĽÄ¤ritoires demandent que les transferts en santĂŠ soient ĂŠgalement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetĂŠs reprĂŠsentant la contribution des clients au Fonds dâ&#x20AC;&#x2122;indemnisation des clients des agents de voyages.

LA PRESSE CANADIENNE

LES CLINIQUES DE LA FONDATION DU CHUM Depuis plus de 20 ans, une ĂŠquipe constituĂŠe de professionnels unissent leurs connaissances et leur expĂŠrience au profit de VOTRE santĂŠ.

SANTĂ&#x2030;-PRĂ&#x2030;VENTIVE :

SANTĂ&#x2030;-VOYAGE :

Ä&#x2018;Ĺ? %( */Ĺ? !Ĺ?/ *0hĹ?,!./+** (%/h/Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ? 4 )!*/Ĺ?)h % 14Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ? h,%/0 #!/Ĺ?!0Ĺ?0. %0!)!*0/Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ?Ĺ? ), #*!Ĺ? !Ĺ?2 %* 0%+*Ĺ? *0%#.%,, (!Ĺ?

Ä&#x2018;Ĺ? +*/!%(/Ĺ? !Ĺ?2+5 #!Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ? %*/Ĺ?/,h % (%/h/Ĺ?!0Ĺ? !Ĺ? /!Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ? 1%2%/Ĺ?,+/02+5 #!/Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ? 00!/0 0%+*/Ĺ? !Ĺ?/ *0hĹ?

DES CLINIQUES URBAINES AU CĹ&#x2019;UR DU CENTRE-VILLE Ä Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x152;Ĺ?.1!Ĺ? %*0ÄĄ !*%/Ä&#x152;Ĺ?Ä&#x2021;!Ĺ?h0 #! +*0.h (Ĺ?Ä¨ 1h ! ÄŠĹ? Ä&#x201A; Ĺ?Ä&#x192; Ä&#x160;Ĺ? Ä&#x2020;Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ä§Ĺ?cliniquesfchum.com

MĂŠtro Champ-de-Mars

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? Ĺ? Ĺ? g g Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ä&#x201C;

journalmetro.com Lundi 28 novembre 2016

François Fillon en route vers la présidentielle France. L’ex-premier ministre François Fillon sera le candidat de la droite à la prochaine élection présidentielle française, dont le premier tour se déroulera le 23 avril 2017.

MONDE Donald Trump

Cuba doit changer de cap

Le chef de cabinet à la MaisonBlanche de Donald Trump, Reince Priebus, aﬃrme que le président désigné mettra un terme à l’ouverture faite à Cuba par Barack Obama s’il n’y a pas de changements dans la façon de faire du gouvernement cubain. M. Priebus a dit hier à Fox News que l’actuel arrangement entre les États-Unis et Cuba avait profité uniquement à Cuba. ASSOCIATED PRESS

À la fin de son discours, François Fillon a accusé François Hollande d’avoir «abaissé la fonction présidentielle». / KAMIL ZIHNIOGLU/ ASSOCIATED PRES

Comme prévu, M. Fillon – ancien premier ministre de Nicolas Sarkozy – a terrassé son adversaire Alain Juppé au second tour de la primaire de la droite, hier. Après le dépouillement des bulletins dans 10 008 des 10 229 bureaux de vote, François Fillon récoltait 66,5 % des voix, contre 33,5 % pour son adversaire. Près de 4,3 millions de personnes se sont déplacées pour choisir un candidat pour

Promesses de campagne François Fillon a fait campagne en promettant de : Ʉ đåĮĮĤå åĒ ġČÑÝå áåĨ ĤçîėĤđåĨ économiques d’envergure; Ʉ áÿđÿĒıåĤ ČȱÿđđÿûĤÑĮÿėĒȧ Ʉ ÑđėĤÝåĤ ıĒ ĤÑġġĤėÝþåđåĒĮ avec le président russe, Vladimir Poutine.

la droite et le centre de l’échiquier politique français. Le discours prononcé par le vainqueur était celui d’un prétendant à la présidence. Dès le début, il a attaqué l’actuel président, le socialiste François Hollande, en affirmant que «la France ne supporte pas son décrochage, la France veut la vérité et veut des actes». Il a promis de défendre «les valeurs françaises et (de

les partager) avec tous ceux qui, dans leurs différences, aiment la France». «Personne ne devra se sentir exclu d’une société que je veux plus juste et plus solidaire», a-t-il souligné. Auparavant, Alain Juppé a rapidement concédé la victoire à son rival à qui il a donné son soutien. Il lui a souhaité la victoire au printemps prochain. Les deux hommes se sont plus tard échangé une molle poignée de main au siège de la Haute Autorité de la primaire, qui avait organisé et supervisé le scrutin. L’ancien président Nicolas Sarkozy, qui avait été éliminé de la course au premier tour, a déjà transmis ses félicitations à M. Fillon. Les sondages suggèrent que le gagnant de la primaire d’hier a de bonnes chances de remporter la présidence à l’occasion de l’élection prévue en 2017. ASSOCIATED PRESS

«Cuba peut avancer» DMITRY BELYAEV Metro World News

Cuba a été étudié par les plus importants centres universitaires du monde. La mort du père de la révolution cubaine, Fidel Castro, ouvre un nouveau chapitre de l’histoire du pays. Métro s’est entretenu avec Philip Oxhorn, professeur et directeurfondateur de l’Institut d’études du développement international à l’Université McGill, pour en savoir plus sur les répercussions de la mort de l’ancien président cubain.

Fidel Castro s’est éteint vendredi à l’âge de 90 ans. / ASSOCIATED PRESS La fin d’une époque

Quelles sont les plus grandes réalisations de Fidel Castro? Il a créé un régime dont les politiques sociales prévoyaient un niveau d’égalité sans précédent en Amérique latine. L’accès à une éducation et à des soins de santé de qualité ainsi que l’éradication de l’extrême pauvreté – un objectif que plusieurs pays partagent, mais que peu atteignent.

Philip Oxhorn, professeur à l’Université McGill

Quels sont ses plus importants échecs? Son refus d’ouvrir le système politique et la violation des droits de l’Homme que cela a impliqué représentent le côté le plus sombre du régime de Fidel Castro.

Depuis qu’il avait quitté ses fonctions de président, en 2008, quelle était son importance? Il a toujours eu une mainmise sur la politique du pays, freinant les demandes répétées de changement.

«Il était le dernier survivant d’une génération de dirigeants qui ont façonné la politique après la Seconde Guerre mondiale.»

Comment ont réagi les Cubains à sa mort? Pour les opposants, en particulier ceux qui sont aux États-Unis, ç’a été une occasion de fêter. Pour le Cubain moyen de Cuba, c’est presque un soulagement. Maintenant, Cuba peut avancer et définir l’ère post-Fidel. Quelles sont les étapes que Cuba pourrait franchir? Cuba doit se préparer : les acteurs de la révolution ne gouverneront plus. Les réformes politiques ne seront pas une priorité, mais celles concernant l’économie ne peuvent plus être ignorées, vu l’état de stagnation dans lequel se trouve Cuba depuis l’effondrement de l’Union soviétique.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

TRAVAUX À BERRI-UQAM

TRAVAUX À LA STATION HONORÉ-BEAUGRAND

La station se transforme

Retour de tous les arrêts au terminus Nord

AUJOURD’HUI

Honoré-Beaugrand

RÉOUVERTURE DE L’ÉDICULE SAINT-DENIS

186, 187,189, 486, 487

À partir d’aujourd’hui, les arrêts 486 Est , 487 Est et 189 Est retournent à leur emplacement habituel. L’édicule Sherbrooke Nord est toujours fermé afin que nous puissions finaliser sa réfection.

Il est à nouveau possible d'accéder à la station Berri-UQAM par son entrée sur la rue Saint-Denis. Les personnes à mobilité réduite peuvent à nouveau utiliser l’ascenseur de cet édicule pour se rendre au niveau mezzanine.

APRÈS SIX ANS DE TRAVAUX DANS NOTRE STATION LA PLUS ACHALANDÉE DU RÉSEAU, VOYONS LES ÉTAPES RÉALISÉES JUSQU’ICI DANS CE PROJET D'ENVERGURE.

; Remise à neuf des principaux conduits électriques de la station.

; Reconfiguration de certaines aires de circulation vers les quais des lignes orange et verte;

; Remplacement d’une portion de la membrane d’étanchéité qui se trouve sous la rue Berri.

2010 À 2012 : Retrait des finis muraux, pour les remplacer par des parements temporaires afin de permettre aux ingénieurs d’inspecter l’état de la structure avant l’élaboration des plans finaux.

2015 : Réfection de l’environnement de la ligne jaune incluant : remise à neuf des finis muraux et du revêtement de plancher, amélioration de l’éclairage, travaux à la voûte, démolition et reconstruction de la passerelle au-dessus de la voie.

2013-2014 : ; Réfection des édicules Berri et Place Dupuis.

2016 : ; Remise à neuf de l’édicule Saint-Denis;

Berri-UQAM

Pour que vous puissiez accéder rapidement à la station, les débarquements des arrêts 186, 187, 189, 486 et 487, se font à proximité de l’entrée HonoréBeaugrand Nord. Peu importe les caprices de mère Nature, vous descendez à quelques pas de l’entrée de la station.

; Réfection des escaliers reliant ces deux niveaux. En 2017, la transformation de la station se poursuit. Au bout de ce projet majeur de réfection, BerriUQAM sera une station complètement modernisée, plus accueillante et conviviale.

Les nouvelles pastilles de verre recouvrent l’ensemble des murs de la ligne jaune.

Sortie Berri rénovée : L’éclairage bonifié

Rappelons qu’à la fin de ces travaux majeurs, des ascenseurs vous permettront d’accéder aux quais de

rend l’environnement plus lumineux.

la station. Les édicules Sherbrooke Nord et Sud auront aussi subi une importante cure de jeunesse.

Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX!

Résidents du grand sud-ouest de Montréal Le mercredi 30 novembre à 19 h Au Théâtre Paradoxe 5959, boul. Monk

Séance d’information publique sur les services de bus et de métro dans votre quartier stm.info/sud-ouest

journalmetro.com Lundi 28 novembre 2016

États-Unis

Des mosquées réclament plus de protection En Californie, un groupe de défense des droits civiques demande plus de protection policière pour les mosquées après que plusieurs d’entre elles eurent reçu des lettres menaçant les musulmans de génocide et louangent le président élu

Donald Trump. Le Conseil des relations américano-islamiques, ou CAIR, a déclaré que la même lettre manuscrite et photocopiée a été envoyée la semaine dernière au Centre islamique de Long Beach, au Centre islamique de Claremont et au Centre islamique à San José, a rapporté le Los Angeles Times samedi. La lettre serait adressée aux «enfants de Satan» et elle serait B:6.6” signée par les «Américains pour une meilleure voie». AP T:6.6”

Environnement

Les Suisses votent contre l’abandon du nucléaire Les électeurs suisses ont rejeté (54,2 % contre 45,8 %) hier une démarche visant à accélérer l’abandon de l’énergie nucléaire, qui aurait forcé le gouvernement à fermer la dernière centrale en 2029. Le projet défendu par

/ PETER KLAUNZER/ASSOCIATED PRESS

le Parti vert aurait provoqué la fermeture de trois des cinq centrales nucléaires du pays dès l’année prochaine. ASSOCIATED PRESS

S:6.6”

Ne manquez pas cette offre. Elle prend fin le 2 décembre 2016.

Un vaccin contre le VIH suscite de l’espoir Santé. Un nouveau vaccin contre le VIH, qui doit faire l’objet d’examens à partir de mercredi en Afrique du Sud, pourrait être le «dernier clou dans le cercueil» de la maladie si les tests sont concluants. L’étude, appelée HVTN 702, vise à recruter 5 400 hommes et femmes sexuellement actifs âgés de 18 à 35 ans dans 15 endroits en Afrique du Sud. Il doit s’agir de l’essai clinique pour un vaccin contre le VIH le plus large et le plus avancé jamais organisé en Afrique du Sud, où plus de 1 000 personnes quotiennement sont infectées par le virus. Le directeur de l’Institut national sur les maladies infectieuses et les allergies du gouvernement des États-Unis, Anthony Fauci, a dit croire

Eﬃcacité

31,2 %

Le vaccin testé est le fruit d’essais réalisés en 2009 en Thaïlande, qui ont montré une eﬃcacité à 31,2 % dans la prévention d’infections au VIH sur une période de suivi de 3,5 années après la vaccination.

qu’un «vaccin sécuritaire et efficace» pourrait être le «dernier clou dans le cercueil» du VIH s’il était utilisé avec l’«actuel arsenal d’outils de prévention ayant fait ses preuves». Le nouveau vaccin, qui vise à offrir une protection plus grande et plus soutenue, a été adapté à un sous-type du VIH qui prédomine en Afrique du Sud. Les volontaires pour l’étude, financée par le NIAID, recevront aléatoirement le composé du vaccin ou un placebo. Tous les participants feront l’objet de cinq injections sur une période d’une année. Les résultats de l’étude sont attendus pour la fin 2020. ASSOCIATED PRESS

T:8.5”

B:8.5”

S:8.5”

Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan. 1

L’offre prend fin le 2 décembre 2016. Des conditions s’appliquent.

Pour en savoir plus, visitez aeroplantd.com/mtl ou composez le 1-888-857-3271 1 Une prime de bienvenue de 15 000 milles Aéroplan (« milles-bonis de bienvenue ») sera attribuée au compte de membre Aéroplan associé au compte de carte de crédit Visa Infinite TD Aéroplan (« compte ») une fois le premier achat porté au compte. Pour recevoir les 10 000 milles Aéroplan additionnels, vous devez : a) présenter une demande d’ouverture de compte entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; et b) garder votre compte ouvert, actif et en règle pendant les 90 jours suivant l’approbation. Pour recevoir les 5 000 milles Aéroplan additionnels : a) vous devez ajouter un utilisateur autorisé entre le 3 septembre et le 2 décembre 2016; b) l’utilisateur autorisé doit activer sa carte par téléphone au plus tard le 16 janvier 2017; et c) votre compte doit être en règle au moment où vous recevez les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Votre compte peut comporter jusqu’à trois utilisateurs autorisés, mais vous ne recevrez qu’une seule fois les 5 000 milles Aéroplan additionnels. Des frais annuels s’appliquent à chaque carte d’utilisateur autorisé ajoutée au compte. Le titulaire principal de la carte est responsable de tous les frais portés au compte, y compris ceux engagés par un utilisateur autorisé. Si vous avez ouvert votre compte au cours des six derniers mois, vous n’êtes pas admissible aux présentes offres. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de comptes pouvant être ouverts par une même personne, ainsi que le nombre de milles attribués à une même personne. Une fois les conditions de chaque offre remplies, prévoyez un délai de huit semaines avant que les milles soient portés à votre compte de membre Aéroplan. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou retirées à tout moment et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, sauf indication contraire. Les milles des présentes offres ne sont pas comptabilisés pour l’obtention d’un statut Aéroplan. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MD Le logo feuille d’érable d’Air Canada et Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, utilisées sous licence. MD Le logo Aéroplan et Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

Une fusillade fait un mort Une fusillade survenue dans la nuit de samedi à hier à La NouvelleOrléans, en Louisiane, a fait un mort et neuf blessés. La fusillade, dont la cause est inconnue, a éclaté vers 1 h 30 dans le célèbre Quartier français, près de la rue Bourbon. Deux suspects, qui feraient partie des blessés, ont été arrêtés en possession d’armes à feu. / MATTHEW HINTON /ASSOCIATED PRESS

CONTENU COMMANDÉ

Cette année, proﬁterez-vous du Cyber Monday? Évitez les ﬁles, magasinez en ligne ! Il y a plus de 10 ans, le site américain shop.org a instauré le Cyber Monday, un évènement de magasinage en ligne dont l’objectif avoué est de poursuivre la frénésie des aubaines amorcée lors du vendredi précédent, soit le Black Friday. Ainsi, cette année encore, cette journée est attendue avec impatience par les adeptes de commerce électronique... et de soldes spectaculaires!

Ses avantages

Si, pour une raison ou une autre, vous n’avez pas eu l’opportunité de proﬁter des rabais du Black Friday ou si les foules surexcitées typiques de cette journée vous gênent, vous pouvez — heureusement! — vous reprendre lors du Cyber Monday. Avec l’achat en ligne :

• Vous n’avez pas à vous déplacer (un argument de taille!); • Vous pouvez commander des articles à l’autre bout du monde; • Vous avez tout le loisir de comparer les prix de différentes compagnies avant de sortir votre carte de crédit;

• Vous proﬁtez de prix incroyablement bas sur une foule de produits (matériel informatique, vêtements, etc.). Alors, ce 28 novembre, faites le plein d’articles neufs à miniprix en surfant sur la vague du Cyber Monday !

Popularité croissante Le Cyber Monday est de plus en plus populaire en Amérique du Nord et en Europe. On estime d’ailleurs qu’en 2015, aux États-Unis, les consommateurs ont dépensé plus de trois milliards de dollars américains lors de cet évènement !

T:10”

Vous magasinez un cadeau en ligne? Nous vous aviserons de son arrivée.

FlexiLivraison C’est pratique, sécuritaire et gratuit. MC

Inscrivez-vous dès aujourd’hui à postescanada.ca/flexilivraison

Marque de commerce de la Société canadienne des postes

T:5.682”

Faites livrer au bureau de poste de votre choix.

journalmetro.com Lundi 28 novembre 2016

CASTRO ET NOUS CHRONIQUE

survécu au (fallacieux) blocus économique américain. Réplique à la réplique : la corruption a seulement changé de mains, et l’espoir cubain est toujours inexistant. Les départs clandestins, en radeau de fortune, pour preuve. Amusant, dans tous les cas, de voir les gens retenir uniquement les faits appuyant leur thèse. La meilleure? Les trumpistes qui vocifèrent au sujet des violations contre l’État de droit commises par Fidel, cela pendant que leur président

s’apprête, avec son équipe de white supremacists, à mettre sur pied un registre visant à ficher les musulmans. Appelons ça de l’ironie (pour être poli). Bref, et c’est le propre des figures polarisantes, on aime ou on déteste. Je suis, pour ma part, souvent dubitatif devant un tel manichéisme. Anecdote révélatrice : voyage à Cuba avec mon ami Jacques Hébert. Ex-président de la Ligue des droits de l’Homme. Candidat du Canada au prix Nobel de la paix. Voyez le genre. On visite de multiples villes et villages accompagnés, souvent, de représentants du régime, de ministres. Propagande soft. Hébert, d’ordinaire si convaincu de l’État de droit, chante lui aussi les louanges du Lìder. À mes questions portant sur les prisonniers politiques ou encore la censure médiatique, la réplique est, à chaque fois, assassine : «Mais il en va de la survie du

sévères. Manque de personnel spécialisé dans nos écoles pour venir en aide aux élèves en difficulté. Des gens dépendant de l’aide sociale qui devront vivre avec 399 $ par mois... Nous aurions les moyens de faire autrement au Québec. Oui. À force de se faire dire qu’elle n’a pas le choix de subir cette réduction du filet social, la population québécoise s’est résignée. Or, nous disons que le choix,

nous l’avons. En effet, depuis 2010, réunis au sein de la Coalition opposée à la tarification et à la privatisation des services publics, nous mettons de l’avant plusieurs solutions fiscales et mesures de contrôle des dépenses qui démontrent hors de tout doute, que nous avons les moyens de faire d’autres choix que ceux des coupes et des réductions des services au Québec. Un potentiel de 10 G$, annuellement, pour nos

IN LIBRO VERITAS FRÉDÉRIC BÉRARD DOCTEUR EN DROIT ET POLITOLOGUE

Comme figure polarisante, difficile à battre, le Fidel. Certains le voient comme l’incarnation du despote éclairé de Voltaire. D’autres, comme le pire des dictateurs. Les premiers rappellent ses réalisations, il est vrai importantes, en matière d’éducation et de santé. Les deuxièmes soulignent plutôt les 15 000 prisonniers politiques, et les camps de rééducation pour homosexuels. On réplique à cela que le Lìder a nettoyé le bordel à ciel ouvert qu’était l’administration Batista, et a

Exclusif

Sur le web Pour ou contre

C’est le propre des figures polarisantes : on aime ou on déteste. Je suis, pour ma part, souvent dubitatif devant un tel manichéisme. régime! Il a réussi à soigner et à éduquer la population cubaine mieux que n’importe qui!» Fâche-toi pas, Jacques. Pas grave. D’autres mojitos, por favor… Trudeau, maintenant. Le père, d’abord. Celui qui, en visitant Fidel, veut refaire le coup de la Chine aux Américains. Aux diplomates souhaitant empêcher une telle visite, Trudeau explique : «Constatons par nous-même l’humanisme de l’ennemi.» Les critiques fusent, néanmoins, de toutes parts. Quelque 25 ans plus tard, un Fidel fidèle se rend à Montréal, aux funérailles de son ami. En habit-cravate, c’est dire. Et après avoir décrété trois jours de deuil national à Cuba.

Un Jacques Hébert assis aux premières loges réussit alors un coup d’éclat : celui de «présenter» Castro à un autre invité de marque, l’ex-président Carter. Ce dernier visite, peu de temps après, le pays de Castro. Hébert, catalyseur de la main tendue envers son île chérie. Il pourra mourir en paix. Mon point? Ah oui : Carter reçoit, pour cette visite, une sacrée volée de bois vert… Rien d’étonnant ainsi que Justin, soulignant la mort du Lìder, parle de lui comme d’un ami. Qu’il vante ses réalisations et taise les manœuvres. Qu’il se fasse, par conséquent, rentrer allégrement dedans. Ainsi en va-t-il de la vie et surtout, de la mort des personnages polarisants…

Réflexions sur l’iPhone «made in USA» Le président désigné des États-Unis, Donald Trump, souhaite convaincre Apple de produire ses iPhone aux États-Unis. Un projet ambitieux, mais tout de même potentiellement réalisable, à condition d’y mettre beaucoup de volonté et l’argent nécessaire. Voici quelques réflexions sur la fabrication de l’iPhone aux États-Unis et sur la relocalisation économique dans son ensemble. LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON SUR JOURNALMETRO.COM

Courrier des lecteurs

Patates en poudre : nous avons les moyens de faire autrement Patates en poudre en CHSLD. Miettes réinvesties dans les CPE après des coupes

finances publiques, rien de moins. Comment? Par exemple, en instaurant 11 paliers d’imposition (1 G$ de plus pour nos finances publiques tout en réduisant l’impôt de 94 % des contribuables), en luttant plus efficacement contre l’évasion fiscale, en mettant fin à l’incorporation des médecins, en rétablissant la taxe sur le capital des banques, etc. Non, les groupes de «gauche» au Québec – les

groupes communautaires, syndicaux et étudiants –, ne font pas que dénoncer les politiques d’austérité du gouvernement Couillard : ils sont aussi en mode proposition. Il faudrait peut-être simplement leur porter une oreille attentive. Cela deviendra peutêtre plus tentant pour nos dirigeants, au moment où plusieurs grandes instances internationales affirment qu’«au lieu d’apporter la croissance, certaines

politiques néolibérales ont creusé les inégalités au détriment d’une expansion durable» (FMI, juin 2016). C’est ce que nous répétons depuis des années, pour l’avoir constaté sur le terrain auprès d’humains et non dans des fichiers Excel. Nous avons les moyens de faire autrement. ÉLISABETH GIBEAU , UNION DES CONSOMMATEURS ET COALITION OPPOSÉE À LA TARIFICATION ET À LA PRIVATISATION DES SERVICES PUBLICS

vivez maintenant. PAYez eN 2018. 0$ acompte. 0$ paiement. 0% intérêt*. Votre vie LASIK commence maintenant. Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou à lasikmd.com

*Sous réserve de l’approbation de crédit. L’offre s’applique uniquement à une intervention LASIK personnalisée ou LASIK 100 % laser personnalisée (y compris la PresbyVision au laser MC et les lentilles intraoculaires) des deux yeux. L’intervention doit être réalisée d’ici le 31 décembre 2016. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun autre rabais. L’offre peut changer sans préavis.

Volume : 16 Numéro : 186 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

CULTURE Olivier Bernard, alias le Pharmachien, sur le plateau de Tout le monde en parle /

ICI RADIO-CANADA TÉTÉ

«L’homéopathie est une insulte à l’intelligence humaine» Télé. Olivier Bernard, mieux connu sous le surnom du Pharmachien, s’est livré à une attaque en règle contre l’homéopathie, hier, sur le plateau de Tout le monde en parle. «L’homéopathie est une insulte à l’intelligence humaine», a lancé sans hésiter celui qui anime un blogue de vulgarisation scientifique. «Ça fait 150 ans qu’il y a

une critique pratiquement unanime de la communauté scientifique selon laquelle ça n’a aucun sens. Tous les mécanismes qu’on nous propose ne sont pas plausibles. La majorité des produits qu’on nous propose sont plus dilués qu’une goutte d’eau dans l’ensemble des océans sur la planète.» «Je veux bien reconnaître les bienfaits de l’effet placebo, mais lorsqu’on commence à vendre un produit qu’on sait pertinemment inefficace, il y a un problème éthique.» Vaccins Olivier Bernard, que l’animateur Guy A Lepage a qualifié

Rationalité

«Ce que je veux, c’est inciter les gens à développer leur esprit critique en matière de science et de santé.» Olivier Bernard, alias le Pharmachien

«d’Infoman de la science», s’en est également pris aux détracteurs des vaccins. «Les vaccins sont efficaces, pertinents et sécuritaires, at-il rappelé. Les croyances [anti-vaccin] qui circulent, c’est exagéré.» «C’est particulièrement

choquant, puisque ça fait 15 ans qu’on sait que l’étude [qui affirmait que les vaccins étaient dangereux] était bidon et frauduleuse, mais ces croyances restent à cause de l’internet, des réseaux sociaux et des médias, qui continuent de faire circuler des articles un peu trop sensationnalistes.» Le diplômé en pharmacie a du même coup souligné la responsabilité des médias dans la circulation de fausses nouvelles et d’informations scientifiques erronées. «Tout le monde a le droit de parler, mais les médias et les personnalités publiques ont une responsabilité. Lorsqu’on affirme quelque chose de

lourd, on a la responsabilité de l’appuyer sur des faits.» «[Avec mon blogue], ce que je veux, c’est inciter les gens à développer leur esprit critique en matière de science et de santé.» Dès le 2 décembre, Olivier Bernard animera sa propre émission, Les aventures du Pharmachien, sur les ondes de ICI Explora. Il y abordera notamment la question des super-aliments qui préviendraient le cancer, un concept auquel il n’adhère pas. «Quand on parle de superaliments qui préviennent le cancer, ça existe, ce sont les fruits et légumes sans exception», a-t-il précisé. MÉTRO

Radio-Canada

Bernier refuse l’invitation

Malgré l’invitation, le candidat à la cheﬀerie du Parti conservateur Maxime Bernier n’ira pas à Tout le monde en parle, une émission qui n’a pas sa place chez un diﬀuseur public, selon lui. Le député de Beauce, qui «recentrerait» le rôle de la société d’État s’il était au pouvoir, a eu des échanges musclés sur Twitter ces derniers jours avec l’animateur Guy A Lepage. LA PRESSE CANADIENNE

COPRODUCTION DE LA BORDÉE, DU THÉÂTRE LES ENFANTS TERRIBLES, DE SIMONIAQUES THÉÂTRE, DU THÉÂTRE DES VENTREBLEUS ET DE LA PLACE DES ARTS

TEXTE SIMON BOUDREAULT ET JEAN-GUY LEGAULT MISE EN SCÈNE MARIE-JOSÉE BASTIEN

À LA CINQUIÈME SALLE DE LA PLACE DES ARTS DANS LE QUARTIER DES SPECTACLES 25 NOVEMBRE AU 17 DÉCEMBRE 2016

journalmetro.com Lundi 28 novembre 2016

Encaisser jusqu’à la limite Cinéma. Pour Whiplash, Miles Teller a appris à jouer de la batterie. Mais ce n’est rien, pourrait-on penser, en comparaison de ce qu’il a dû endurer pour jouer dans Bleed for This. MATT PRIGGE Metro World News

Pour incarner Vinny Pazienza, un ancien boxeur du Rhode Island qui a réussi à reconquérir le titre de champion du monde après avoir subi une fracture du cou, le jeune acteur a du non seulement devenir un véritable pugiliste, mais il a dû aussi passer la moitié du film avec un collier cervical autour de la tête. Il doit vraiment aimer repousser ses limites, lui qui incarnera bientôt un soldat dans Thank You for Your Service et un pompier dans Granite Mountain. M. Teller, qui est âgé de 29 ans, nous a parlé de sa courte carrière de kickboxeur au secondaire, des défis de jouer avec une énorme cage autour de la tête et des amateurs de sport de Philadelphie.

«Ce sont des personnages auxquels je m’identifie. J’ai grandi dans une famille de la classe moyenne, et plusieurs de mes meilleurs amis travaillent dans la construction.»

Les sports sont populaires aux États-Unis. Étiez-vous un amateur de sports au cours de l’enfance? Avant de déménager en Floride, j’étais dans le sud du New Jersey. C’est pour ça que je suis un si grand fan des équipes sportives de Philadelphie. Dans le nord-est des États-Unis, les sports ont une énergie différente. Ça représente tout dans la vie. Tu vas dans un bar, et tu peux parler à n’importe qui de sport.

Miles Teller, à propos des personnages qu’il incarne dans Bleed for This, Thank You for Your Service et Granite Mountain.

quand j’étais plus jeune. C’est moins dur à cuire en ce moment. Le MMA a pris le relais, et je suis un grand fan. Ça doit quand même être diﬃcile de faire de la boxe. Je trouvais ça excitant. Le jeu de pieds, ça m’a pris un bon moment à l’avoir. J’ai déjà pris des cours de danse, j’ai toujours été pas si mal en chorégraphie. Mais la boxe, c’est un art difficile à apprendre, encore plus difficile à maîtriser en l’espace de quelques semaines.

Monde

Étiez-vous déjà un amateur de boxe? J’ai toujours aimé ça. J’ai toujours admiré certains boxeurs : [Mike] Tyson dans sa période de gloire, [Evander] Holyfield, Lennox Lewis, Sugar Ray [Leonard]. La boxe était à son apogée

au Rhode Island? J’ai appris combien mon personnage était important pour sa communauté. Il n’y a pas d’équipe dans le sport professionnel, donc Vinny a vraiment mis Cranston et Providence sur la carte en termes de popularité nationale. On se promène là-bas, et tout le monde l’appelle encore «le champion».

Col bleu

Vous avez vraiment juste eu quelques semaines? Je dirais plus ou moins cinq semaines. J’ai dû tourner deux films entre mon embauche et le tournage. Quand je suis retourné à Los Angeles, j’avais cinq se-

Rouge

Bleed for This raconte l’épopée de Vinny Pazienza, qui est remonté dans le ring après un accident qui lui a brisé le cou.

maines avec mon entraîneur. Je pratiquais la boxe quatre heures par jour, ensuite deux heures d’entraînement physique, puis je travaillais sur mon accent. Je dirais que je consacrais 9 ou 10 heures par jour à ma préparation. Et vous n’aviez jamais boxé avant ça? Jamais, mais j’ai fait un peu de kickboxing au secondaire. J’étais assez sportif durant l’enfance. Je m’identifie à plusieurs des valeurs qu’on apprend lorsqu’on est sportif : ne jamais abandonner, toujours se battre, toujours aller de l’avant.

Dans ce film, vous avez relevé deux grands défis physiques : non seulement vous y faites de la boxe, mais vous passez aussi la moitié du film avec un collet cervical de type «halo» autour de la tête… Je savais que j’aurais à porter le «halo», mais je ne savais pas trop ce que c’était jusqu’à ce que je l’enfile. Quand je l’ai mis la première fois, on a vu qu’il bougeait un peu. Ça, c’est inacceptable, parce que, si ça bouge, les gens se rendent compte qu’il n’est pas vraiment fixé à votre tête et l’illusion tombe

/ OPEN ROAD FILMS

en morceaux. Nous avons vraiment dû serrer les vis comme un étau sur ma tête pour maintenir la pression et le garder immobile. C’était très douloureux. Quand tu portes ce truc 12 heures par jour, ta colonne vertébrale est comprimée et tu ne peux pas vraiment bouger. C’était assez inconfortable. J’étais très heureux quand je pouvais le retirer. J’avais très hâte à l’heure du lunch. Qu’avez-vous appris en explorant l’univers de la classe ouvrière de cette communauté, à Cranston,

Les fans de Philadelphie sont passionnés, c’est bien peu dire. Ils ont lancé des piles électriques sur des joueurs pendant des matchs. Avezvous des histoires abracadabrantes à raconter sur eux? À vrai dire, je n’ai jamais vu un fan se faire arrêter, mais j’ai vraiment vu des fans de l’autre équipe passer un mauvais quart d’heure. [Rires] Infos

Bleed for This Présentement en salle

15 %

de rabais

aujourd’hui seulement

L’OPÉRA présenté par

À LA PLACE DES ARTS

Valide sur les 2 supplémentaires : 13 et 26 mars 2017

Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde Organisation. Voici l’avant-dernière chronique de la série consacrée à la gestion du temps. Tirez le maximum de chaque journée que la vie vous oﬀre!

Série

CARRIÈRES

Au cours des 10 prochaines semaines, notre chroniqueur traitera de gestion du temps : 1. Le temps ne se gère pas 2. Avez-vous des objectifs? 3. L’importance de l’équilibre 4. Urgent ou important?

CHRONIQUE

5. Actif ou productif?

AU BOULOT! ALAIN SAMSON

6. Les chronophages internes 7. Un mot magique...

Auteur et conférencier

8. Le grand barda

Chaque jour, vous devez prendre des décisions. Chaque jour, vous devez faire des choix. Comment les prenez-vous? Vous arrivet-il de succomber aux pressions externes dans le seul but de satisfaire les gens qui vous entourent? Se peut-il que vous subordonniez vos rêves aux besoins de ceux dont vous craignez de perdre l’affection? Vous est-il arrivé de vouloir faire plaisir à tout le monde sans déplaire à qui que ce soit? Je connais d’anciens conférenciers qui ont voulu le faire. On leur a dit de ne pas faire tel genre de gag, car il déplairait à certains. On leur a dit de ne pas utiliser trop de chiffres parce que ça pourrait déplaire à d’autres. On leur a dit de ne pas parler d’eux parce que les

9. Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde 10. Gérez vos journées

Formation

Pour mieux gérer son temps, il faut commencer par reconnaître le chantage émotionnel et les manipulateurs. / MÉTRO

gens sont davantage intéressés par leur propre vécu. On leur a dit tellement de choses que, lorsqu’ils se retrouvent devant un micro, ils n’interpellent plus personne et ils ne font vibrer aucun auditoire. À force de vouloir plaire à tout le monde, on n’intéresse plus personne. À force de vouloir être trop beige, on devient invisible. Voici donc la vérité : vous ne plairez jamais à tout le monde. C’est peine perdue. Il vous reste donc à choisir

entre plaire à certains tout en reniant ce que vous êtes ou vivre à fond ce que vous êtes en plaisant vraiment à ceux qui vous aiment pour ce que vous êtes. Cette envie de plaire à tous est attisée par la peur de ne pas être à la hauteur. Il est possible qu’elle soit héritée de vos parents qui jouaient peut-être la carte de l’amour conditionnel pour mieux vous contrôler. Vous connaissez le truc : si tu n’agis pas comme je le souhaite, il est

DESSIN DE BÂTIMENTS ATTESTATION DE FORMATION

Programme de 240 heures financé par Emploi-Québec* Offert de jour à temps plein, du 9 janvier au 17 mars 2017 Cours de dessin et de modélisation Assistez à la séance d’information gratuite Mercredi 30 novembre, à 9h30 2040, avenue de l’Hôtel-de-Ville - Local D2.12

INFORMATION BERRI-UQAM

cvm.qc.ca/formationauxadultes 514 982-3401

Veuillez confirmer votre présence par courriel à dfe@cvm.qc.ca

possible que je cesse de t’aimer… avec toutes les conséquences que cela implique. Plus tard, on continue de vous manipuler de la même manière en prêtant aux gens qui vous entourent la voix de vos parents. Eh bien, vous savez quoi? Les gens qui vous aiment continueront à le faire si vous restez vous-même. Et ceux qui ne vous aiment pas ne vous aimeront pas plus (encore moins peut-être) si vous feignez d’être quelqu’un d’autre

pour gagner leur appréciation. Et puis, ne perdez pas de vue que la science a montré que l’authenticité est nécessaire pour quiconque souhaite être heureux. Il ne sert à rien de faire semblant. La grenouille a bien essayé de se faire plus grosse que le bœuf et elle en a péri. On est ce qu’on est et c’est quand on assume ce qu’on est qu’on peut se permettre de devenir plus grand, de devenir meilleur. Vous souhaitez mieux gérer le temps dont vous bénéficiez chaque jour? Apprenez à reconnaître le chantage émotionnel et les manipulateurs. Que vos valeurs guident vos prises de décision.

Non aux attitudes toxiques

Une formation de deux jours en gestion du personnel intitulée Gérer les comportements toxiques au travail sera oﬀerte par Estelle M. Morin à HEC Montréal. Elle permettra, entre autres, de comprendre et de reconnaître ces comportements tout en enseignant comment y faire face. Le 30 novembre et le 1er décembre. MÉTRO Inscriptions : hec.ca

journalmetro.com Lundi 28 novembre 2016

Tu peux changer ton avenir Coordonnateur au service à la clientèle

Directeur, SAE, Développement PME La plupart des élèves rebelles réussissent et gagnent très bien leur vie une fois adultes, selon une étude. / MÉTRO

Vos petits monstres gagneront un meilleur salaire

Agent soutien technique - Informatique

Plusieurs postes à combler à temps plein et à temps partiel

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

BOURSE DE 1 000 $

Les étudiants qui débutent leur formation avant le 30 novembre 2016 recevront une bourse d’études de 1 000 $*

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

UES

LQ E N QUE

Décroche votre AECz

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Ces programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

M OIS SEULE M

1 800 571-6703 connaissances.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

CAROLINE RODGERS 37e AVENUE

Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français)

*Certaines conditions s’appliquent

Travail. Votre enfant est indiscipliné et défie l’autorité? Ne désespérez pas, car cela pourrait être signe qu’il gagnera mieux sa vie que la moyenne, plus tard...

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

En effet, selon une étude longitudinale réalisée de 1968 à 2008 au Luxembourg auprès de 745 enfants de 12 ans, la plupart des élèves rebelles réussissent et gagnent très bien leur vie une fois adultes. Les chercheurs ont suivi le parcours scolaire et professionnel de leurs sujets pendant toutes ces années en tenant compte de données telles que le QI et le milieu socioéconomique d’origine des enfants. Sans surprise, les élèves les plus studieux réussissent en général plus tard. Les chercheurs ont cependant eu une surprise en découvrant que ceux qui aimaient briser les règles réussissent aussi. Cela dit, les chercheurs n’ont pu établir clairement pourquoi il en était ainsi. Plusieurs hypothèses ont été faites. Selon eux, les élèves dits «rebelles» à l’école sont peutêtre plus audacieux quand vient le temps de négocier un salaire. Il se pourrait également qu’ils grimpent les échelons professionnels en continuant de briser certaines règles tout

Rebelles mais créatifs?

«Il peut y avoir un lien [entre la créativité et le fait de s’accomplir dans sa carrière], car la créativité suppose la capacité de faire des liens et de s’adapter, mais également la capacité de passer à l’action et de réaliser ses projets.» Isabelle Sénécal, directrice de l’innovation pédagogique au Collège Sainte-Anne

au long de leur parcours, notamment les règles d’éthique. Des éléments de réponse pourraient aussi se trouver du côté de la créativité, un paramètre que les chercheurs n’ont pas vraiment exploré dans leur étude et qui, aujourd’hui, est considéré comme un important facteur de réussite. «Il peut y avoir un lien, car la créativité suppose la capacité de faire des liens et de s’adapter, mais également la capacité de passer à l’action et de réaliser ses projets. Les enfants qui sont plus rebelles et s’insèrent moins bien dans le cadre scolaire pensent plus souvent en dehors des cadres établis. Ils ne sont pas conformes. Une fois sur le marché du travail, ces individus sont capables de faire valoir leur présence, leur valeur, et ont souvent plus d’audace et prennent des risques», explique Isabelle Sénécal, directrice de l’innovation pédagogique au Collège Sainte-Anne, un établissement privé d’enseignement qui s’est associé à Factry, une nouvelle école des sciences de la créativité. «Nos élèves qui ressortent sur le plan de la créativité, sans être nécessairement

rebelles, ne présentent pas le meilleur rendement scolaire», continue-t-elle. Rappelons d’ailleurs que plusieurs individus très créatifs ayant réussi de façon exceptionnelle dans leur domaine ont eu des problèmes à l’école. L’encyclopédie des cancres, rebelles et autres génies nous apprend que Picasso ne tenait pas en place à l’école, qu’Alexandre Graham Bell détestait l’école et défiait l’autorité de son père, et qu’Abraham Lincoln, Charlie Chaplin, Charles Darwin, Walt Disney et Napoléon Bonaparte étaient aussi considérés comme des cancres par leurs professeurs. Quant à Albert Einstein, il a fait fuir l’institutrice que ses parents avaient embauchée pour lui enseigner à la maison à force de piquer des crises de colère. Une fois intégré dans une école, il a eu autant de mal à subir l’autorité des professeurs et a cessé de fréquenter l’école prématurément. Le père de la théorie de la relativité dira d’ailleurs : «L’éducation doit avoir pour but d’entraîner des individus à agir et à penser indépendamment du fait que rendre service à la communauté représente leur plus grande préoccupation...»

Internet. Marc Jacobs recrute sur Instagram Preuve de l’influence des blogueuses sur la scène beauté, Marc Jacobs Beauty vient de lancer une campagne visant à recruter sa nouvelle égérie parmi les blogueuses vidéo. Les candidates seront ainsi appelées à publier une vidéo sur la plateforme Instagram d’ici le 5 décembre pour vendre leur salade et expliquer «ce qui les inspire en matière de beauté et de mode». Mot-clic : #castmemarc. Ce phénomène n’est pas nouveau. Déjà en 2010, Lancôme faisait de l’Américaine Michelle Phan sa porte-parole et sa «vidéo-maquilleuse». Plus près de chez nous, Lise Watier a aussi fait appel à la notoriété d’une célébrité du web il y a deux ans, la jeune Alexandra Larouche, de la chaîne Alex Fashion Beauty. Et ce ne sont là que deux exemples parmi d’autres. Chez Marc Jacobs, on prévoit choisir 10 candidates, qui se rendront ensuite à New York pour enregistrer une vidéo de maquillage. C’est le créateur de mode luimême qui sélectionnera les trois finalistes qui apparaîtront dans une série de clips intitulée #beautymarc au printemps. JESSICA DOSTIE Emploi

INSCRIPTION EN COURS RENTRÉE COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL aux prêts et bourses LE 9 JANVIER Admissibilité Cours en français ou en anglais 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Pour une carrière... Collège APPROCHE WEB

«Pour appuyer la classe moyenne et les personnes qui travaillent fort pour l’intégrer, le Canada doit adopter des approches novatrices en matière de formation professionnelle. Collèges et instituts Canada est en train de tester un outil d’investissement social unique qui réunit des capitaux privés pour aider les Canadiens à améliorer les compétences qui sont essentielles pour trouver et conserver un bon emploi», a expliqué la ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et du Travail du Canada, MaryAnn Mihychuk. MÉTRO

O’Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus! Le designer Marc Jacobs a aussi lancé une collection de maquillage portant son nom il y a quelques années. / GETTY

Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Janvier 2017

En chiﬀres

2010

Début Janvier 2017

ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces.

Sondage

Selon un sondage, les entreprises canadiennes perdent chaque année 88 G$ en travail administratif inutile. Cela représente 4 934 $ par employé, estiment The Workforce Institute et Coleman Parkes Research, qui ont signé l’étude. Des exemples de pertes de temps? Celles causées par la technologie dépassée (73 %), par exemple.

ASSURANCE DE DOMMAGES

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur.

Dès 2010, Lancôme avait choisi la maquilleuse Michelle Phan, célébrité de YouTube, comme porte-parole.

88 G$ de pertes

Projet pilote en finance sociale

Guy ou Atwater

Excellentes perspectives d’emploi.

Début Janvier 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

MÉTRO

Environnement

Plus de cours à distance L’Université de Sherbrooke à Longueuil offrira dès la session d’hiver des cours et un programme de deuxième cycle en environnement : Gestion des matières résiduelles, Droit de l’environnement et Communication et acceptabilité sociale. De plus, le campus accueillera pour la première fois des étudiants au premier cycle en environnement à l’automne 2017. MÉTRO

Journée d’inscription • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

GRATUITE! Lundi 5 décembre ADMISSION Pour tous les candidats qui s’inscrivent de 10 h à 16 h

sur place le 5 déc. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Lundi 28 novembre 2016

Audi Q5 201

Dans les petits détails AUTO Jeep

Nouveau Compass en 2017

Le Compass fera peau neuve en 2017, et lorsqu’il sera en vente, dans quelques mois, il remplacera à la fois le Compass actuel ainsi que le Patriot. Il sera équipé d’un quatre cylindres de 2,4 litres avec un choix de trois boîtes de vitesses et de deux rouages à quatre roues motrices. MICHEL DESLAURIERS, LE GUIDE DE L’AUTO

Essai. Évidemment, lorsqu’il est question d’apporter des améliorations à un modèle populaire, tout constructeur se doit d’être prudent. Le Audi virtual cockpit et son écran numérique de 12,3 po. /COLLABORATION SPÉCIALE

MICHEL DESLAURIERS www.guideautoweb.com

Chez Audi, le Q5 est le véhicule le plus vendu au Canada et aux États-Unis; alors pas question de gâcher cette recette gagnante. De plus, le VUS compact sera maintenant assemblé au Mexique, et non en Allemagne. Son style ne change pas vraiment, au point où on se

demande si un design un peu plus audacieux n’aurait pas été préférable. La partie avant rappelle celle du Q7, mais de l’arrière ou de profil, le nouveau Q5 sera difficile à distinguer de l’édition actuelle. Sous le capot, le Q5 proposera toujours un quatre cylindres turbocompressé de 2,0 litres. Par contre, cette nouvelle version est plus puissante, avec ses 252 chevaux et son couple de 273 lb-pi, et se trouve jume-

lée à une boîte automatique à sept rapports avec double embrayage. Il est aussi associé à un nouveau rouage intégral appelé quattro ultra, qui découple le train arrière en conduite normale afin de réduire davantage la consommation. C’est une motorisation efficace et énergique, mais qui ne se distingue pas par sa puissance. Ici, Audi mise surtout sur l’économie de carburant plutôt que sur les performances. Si-

non, on peut toujours attendre le renouvellement de la version SQ5, dont la nouvelle génération disposerait encore de 354 chevaux. Pour l’instant, pas de version turbodiesel au Canada, bien qu’il soit prévu que d’autres marchés aient droit à un 2.0 TDI de 190 chevaux ou à un six cylindres 3.0 TDI de 286 chevaux. En revanche, une version hybride serait en préparation, et le marché canadien pourrait y avoir droit plus tard. La suspension pneumatique (optionnelle) de l’Audi Q5 fait un boulot remarquable, et c’est l’un des éléments les plus intéressantsx de la nouvelle génération. Malheureusement, elle ne sera pas offerte chez nous. En fait, nous l’aurons peut-être dans la prochaine SQ5. Dommage. Pour le moment, on ne peut se prononcer franchement sur le comportement routier de la version canadienne, qui dispo-

On se demande si un design un peu plus audacieux

sera tout de même d’amortisseurs adaptatifs en option. Dans l’habitacle, les améliorations par rapport à l’ancien Q5 ne sont pas extraordinaires, car ce dernier était déjà un produit très raffiné,

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

MARCHÉ DE NOËL

Salon des artisans récupérateurs

présenté par RECYC-QUÉBEC 2 au 4 décembre Créations de 40 écodesigners. Soirée VIP le 2 décembre sur réservation. Ouvert les 3 et 4 décembre de 11 h à 17 h. Organisé par ENvironnement JEUnesse.

PANEL

Épargne collective et individuelle : vers des portefeuilles sans pétrole 13 décembre à 12 h 15

5e panel spécial 5 ans avec invités de marque. lamdd.org/rsvp

Contributions suggérées : 5 $ 50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

LE VISAGE DE LA PAUVRETÉ CHANGE. Près de 10 % des familles québécoises vivent sous le seuil de la pauvreté et ont faim. Vos dons en argent et en denrées non périssables peuvent faire la différence. Jusqu’au 24 décembre, donnez généreusement.

1 866 908-9090 (TICKETPRO) GUIGNOLEE.CA

19 Fiche d’appréciation Ʉ ėĒĨėđđÑĮÿėĒ Ȩ ɶȦɸȹɸ Une consommation d’environ 8,5 l/100 km lors de notre essai, c’est très bien. Ʉ ėĒáıÿĮå Ȩ ɷȹɸ Une belle dynamique de conduite. Ʉ GåĤîėĤđÑĒÝåĨ Ȩ ɶȹɸ Puissance suﬃsante pour les trajets quotidiens, mais le Q5 n’est pas un bolide. Ʉ 7ıČĮÿđçáÿÑ Ȩ ɶȦɸȹɸ Une interface moderne et raﬃnée, mais dont les commandes sont gênées par le levier de vitesses.

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Sortie Langelier de la Métropolitaine E., à Anjou - (514) 725-6777

L’attrait des grands espaces.

Ʉ ėĒîėĤĮ Ȩ ɷȹɸ Sièges fermes, mais confortables, et bon espace à l’arrière. Ʉ 8ėĮå ûçĒçĤÑČå Ȩ ɷȹɸ L’actuel Q5 était diﬃcile à améliorer, mais Audi y est parvenu.

n’aurait pas été préférable. /COLLABORATION SPÉCIALE

malgré son âge. Quand même, on note une finition, une insonorisation et un confort légèrement supérieurs. Le Q5 fait notamment le plein de nouvelles technologies, d’options de connectivité et de systèmes

de sécurité avancés. Cela inclut l’instrumentation Audi virtual cockpit et son écran numérique configurable de 12,3 po. Si, dans l’ensemble, la nouvelle génération du Q5 ne semble pas tellement diffé-

rente de la précédente, c’est dans les petits détails qu’on apprécie le travail accompli par Audi. Ce VUS de luxe sera en vente au printemps 2017, et son prix de base devrait être d’environ 45 000 $.

Pas de sous-compacte chez Porsche! ALAIN MORIN

FORESTER 2017

www.guideautoweb.com

Il y a quelques jours, lors de l’ouverture du centre Porsche Experience à Los Angeles, Detlev Von Platen, le directeur des ventes internationales, a démenti les rumeurs voulant que la marque allemande soit en train de préparer un VUS plus petit que le Macan et une voiture qui se situerait sous la décapotable 718 Boxster. Bien que le Macan soit maintenant le véhicule Porsche le plus vendu aux États-Unis et au Canada (13 533 unités écoulées au pays de l’oncle Donald et 2 121 chez Justin), la mise en marché d’un véhicule moins dispendieux pourrait nuire à la réputation de la marque. En effet, pour parvenir à offrir un produit moins cher, Porsche devrait couper sur la qualité des matériaux et sur la recherche et le développement. Au lieu d’investir dans des véhicules plus petits, Porsche développerait plutôt des voitures électriques qui se situeraient hiérarchique-

À l’achat

27 785 à partir de

Monde

Transport et préparation inclus, taxes en sus.

t EYESIGHT TECHNOLOGIE D’AIDE À LA CONDUITE 1

Porsche Boxter / COLLABORATION SPÉCIALE

RougeCoûts Pour parvenir à oﬀrir un produit moins cher, Porsche devrait couper sur la qualité des matériaux et sur la recherche et le développement. ment dans la gamme, non en dessous. De plus, Porsche prévoit diversifier l’offre des

services liés à ses voitures. Selon Von Platen, cela pourrait être quelque chose comme une application permettant à un propriétaire de trouver un espace de stationnement et en effectuer le paiement. Cette réflexion de Von Platen illustre bien la tendance du marché. Dans les prochaines années, les constructeurs n’offriront plus seulement une voiture, mais un ensemble de services. Tesla l’a déjà compris…

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM *À l’achat à partir de 27 785 $ (taxes en sus) pour la Forester 2.5i 2017 (HJ1 X0) à transmission manuelle. Les frais de transport et de préparation (1 675 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus. L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Financement à l’achat ou à la location également offerts. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. 1. EyeSight ® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight ® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.

journalmetro.com Lundi 28 novembre 2016

Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires : Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

DISTRICT DE TERREBONNE

NO: 700-04-027386-165 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille)

DIANE BONNEAU Demanderesse -C-

CLAUDE TAILLEFER DĂŠfendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 & 137 C.p.c.) Avis est donnĂŠ au dĂŠfendeur CLAUDE TAILLEFER de vous prĂŠsenter au greffe de la Cour SupĂŠrieure, du district de Terrebonne, situĂŠ au 25, de Martigny Ouest, St-JĂŠrĂ´me, QuĂŠbec, J7Y 4Z1, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance pour garde dâ&#x20AC;&#x2122;enfant et pension alimentaire qui a ĂŠtĂŠ laissĂŠe Ă votre attention. Cette demande sera prĂŠsentĂŠe le 16 fĂŠvrier 2017 au Palais de justice de St-JĂŠrĂ´me situĂŠ au 25, de Martigny Ouest, Ă 8h45 Ă la salle B1.01. Prenez avis quâ&#x20AC;&#x2122;Ă dĂŠfaut de vous prĂŠsenter Ă cette date, la demanderesse demandera verbalement Ă la Cour que des ordonnances soient rendues par dĂŠfaut conformĂŠment aux conclusions de sa demande, et ce, sans autre avis. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ aux termes dâ&#x20AC;&#x2122;une ordonnance rendue le 17 novembre 2016 par Ghyslaine Fournier, greffiĂ¨re adjointe de la Cour SupĂŠrieure, dans le dossier numĂŠro 700-04-027386-165 Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. Saint-Eustache, le 28 novembre 2016 Me Manon Rainville mrainville@ccjll.qc.ca B.A.J SAINT-EUSTACHE 11, Chemin Grande-CĂ´te St-Eustache, QC, J7P 5L3 TĂŠl: 450-472-0134 Fax: 450-472-0409 Avocate de la demanderesse

PRENEZ AVIS que JEANNETTE SOMGBRE dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de domicile est le 3240 rue Goyer, appartement 17, MontrĂŠal, QuĂŠbec, H3S 1H8, prĂŠsentera au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil une demande pour changer son nom en celui de JEANNETTE SOMGBRE KADJO et, en sa qualitĂŠ de mĂ¨re, pour changer le nom de JAYDEN BROU SOMGBRE en celui de JAYDEN BROU KADJO, dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de domicile est le 3240 rue Goyer, appartement 17, MontrĂŠal, QuĂŠbec, H3S 1H8. Cet avis a ĂŠtĂŠ rempli et signĂŠ Ă MontrĂŠal, le 22 novembre 2016, par Jeannette Somgbre

514-282-6387

Avis lĂŠgaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC

Vous voulez annoncer ?

Avis est donnĂŠ Ă Youcenard EstimĂŠ de vous prĂŠsenter au greffe de la Cour du QuĂŠbec du district de MontrĂŠal situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est, Ă MontrĂŠal, QuĂŠbec afin de recevoir le Jugement du 11 novembre 2016 sous la prĂŠsidence de Me Dominic AubĂŠ, Greffier spĂŠcial qui y a ĂŠtĂŠ laissĂŠe Ă votre attention dans le numĂŠro de cause 500-22-218408-154. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ Ă la demande dâ&#x20AC;&#x2122;Alexandre Adam-Tremblay, huissier, qui a tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier le prĂŠsent document. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 24 novembre 2016 Manon St-Georges, Huissier

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-12-327330-159 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille) MARIE RICHARLINE NARCISSE Partie demanderesse

-C-

BURTON BAZILE Partie dĂŠfenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donnĂŠ Ă BURTON BAZILE de vous prĂŠsenter au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MONTRĂ&#x2030;AL situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est, Ă MontrĂŠal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance qui y a ĂŠtĂŠ laissĂŠe Ă votre attention. Vous devez rĂŠpondre Ă cette demande dans le dĂŠlai indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis dâ&#x20AC;&#x2122;assignation qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagne, sans quoi un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ aux termes dâ&#x20AC;&#x2122;une ordonnance rendue le 22 novembre 2016 par le greffier adjoint de la Cour SupĂŠrieure dans le dossier numĂŠro 500-12-327330-159 Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 22 novembre 2016 France Drolet GreffiĂ¨re adjointe C.S.M.

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio ! Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Financement immobilier rĂŠsidentiel, Hassan 514-550-3795 Courtier hypothĂŠcaire

Commerces Ă vendre

NETTOYEUR, Ă&#x20AC; VENDRE, EXCELLENT EMPLACEMENT/ DRY-CLEANER FOR SALE, EXCELLENT LOCATION. 514-276-3106

Immobilier Ă louer

Place Deguire

1 mois GRATUIT

Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. 4 1/2 3 1/2 tout inclus 2 1/2 tout inclus tout inclus Ă partir de

575$

750$ 950$

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171

365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-232-0183

1.1/2 Ă 4.1/2, mĂŠtro CĂ´teVertu, chauffĂŠs, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-238-6097 2.1/2, mĂŠtro UdM, meublĂŠ, tout compris, laveuse, sĂŠcheuse, 650$. 514-553-8023

CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝ chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Ă&#x20AC; PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier Ă louer

2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2cĂ c, plancher b.franc, libre. 514-830-6239

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 t 514-623-2388

Immobilier Ă louer

3.1/2, mĂŠtro Snowdon, complĂ¨tement neufs, 775$. 514-813-7620

Ai 9beaux 1.1/2 Ă 5.1/2, 500$- 850$, bien situĂŠs, du mĂŠtro Pie-IX au mĂŠtro Jean-Talon. 514-384-9852 BĂ&#x2030;LANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main. 514-582-3729 514-489-4462 COOPĂ&#x2030;RATIVE dâ&#x20AC;&#x2122;habitation, 5.1/2, MontrĂŠal Est, 739$. 514-355-6664

Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 MĂ&#x2030;TRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 525$, chauffĂŠ, libre. 514-424-7705

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

! " " " #

525

514-216-8373 514-331-9523

IMMEUBLE en bĂŠton, Gare Montpellier, 3.1/2- 825$, 4.1/2- 965$, chauffĂŠs, e.chaude, piscine, stationnement intĂŠrieur$, promotion 1mois. 514-331-6189

Les Appartements

Ă&#x20AC; PARTIR DE

515$ TrĂ¨s propres,

chauffĂŠs, eau chaude, poĂŞle, frigo. PrĂ¨s des services.

514-638-9202

Appartements rĂŠnovĂŠs disponibles

MONTRĂ&#x2030;AL

RUE ST-MATHIEU

4530 CĂ&#x201D;TE-DES-NEIGES

1 Â˝ . . . . . . . 849$

3 Â˝ . . . . . . . . 969$

4 Â˝ . . . . . 1 379$

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

4 Â˝ . . . . . . . . 748

438-990-4414

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO CĂ´te-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude rĂŠnovĂŠs, poĂŞle/ frigo. 514-886-3281

514-518-1847

WWW.METCAP.COM

Immobilier Ă louer

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, grands 4.1/2, rĂŠnovĂŠ AĂ Z, entrĂŠes laveuse/ sĂŠcheuse. 514-655-3251

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rĂŠnovĂŠs, libres immĂŠdiatement. 514-710-2979

MTL-NORD, grands, rĂŠnovĂŠs, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557

MĂ&#x2030;TRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublĂŠs, chauffĂŠs, ĂŠclairĂŠs, 495$-525$. 514-922-3579 514-454-4252

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, prĂ¨s CĂŠgep, 4.1/2, RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, lumineux, Haut duplex, accĂ¨s grande cour, 750$. Libre immĂŠdiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MĂ&#x2030;TRO Beaudry, terrasse privĂŠe, 4.1/2, triplex, 1100$, disponible. 514-714-1473 MĂ&#x2030;TRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 550$, dĂŠcembre chauffĂŠs. 514-382-3208

MĂ&#x2030;TRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 Dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans, 465$, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-521-3166 MĂŠtro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, dĂŠcembre. 514-742-3614 MĂ&#x2030;TRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, CĂŠgep Rosemont, 4.1/2, ĂŠtudiants bienvenus chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 1mois gratuit. 514-521-9244 MĂ&#x2030;TRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisiniĂ¨re, frigo, 25% chauffage payĂŠ, 814$. 514-932-6940 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S PROMOTION DE NOĂ&#x2039;L DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN JANVIER !

ST-LAMBERT

1Â˝ de 779$ Ă 919$

| 222 WOODSTOCK 4Â˝ de 1360$ Ă 2000$

3Â˝ de 1010$ Ă 1132$ 514-566-8929 Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lundi au vendredi 9 h Ă 20 h samedi 10 h Ă 17 h | dimanche midi Ă 17 h

WWW.METCAP.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

LES Ă&#x2030;TOILES

5 Â˝ . . . . . . 1599$

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lundi au vendredi 9 h Ă 20 h samedi 10 h Ă 17 h | dimanche midi Ă 17 h

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

4 Â˝ . . . . . . 1 299$

325-415 CĂ&#x201D;TE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 Â˝ . . . . . 555$ 2 Â˝ . . . . . 622$ 3 Â˝ . . . . . 679$ 4 Â˝ . . . . . 779$

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

MĂ&#x2030;TRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 2.1/2- 600$, 3.1/2- 650$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

Ă partir de

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRĂ&#x2030;AL 3 Â˝ . . . . . . . . 678

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

PrĂ¨s mĂŠtro, ĂŠcoles, centre dâ&#x20AC;&#x2122;achats et tous les services.

3 Â˝ . . . . . 1 139$

Immobilier Ă louer

t MĂŠtro Radisson t Eau chaude Appartements Place Versailles t PoĂŞle-frigo 7235 Pierre Corneille tt ChauffĂŠ Piscine ext. 514-353-1900 t Stationnement ext.

Promotion de NoĂŤl dĂŠmĂŠnagez maintenant et payez en janvier !

2 Â˝ . . . . . . . 919$

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S

MONTRĂ&#x2030;AL

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal MĂŠtro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, stationnement$, cĂ˘ble$, wi-fi$. 514-830-4900

Ă&#x20AC;

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; !

GRATUITS

Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC;

AVENUE DELMAR

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Immobilier Ă louer

1.1/2, 2.1/2, 485$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574

514-627-8206

Promo Immobilier

Immobilier Ă vendre

(coin Chabot)

Avis lĂŠgaux

ROSEMONT

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

FAUBOURG

1Â˝ 3Â˝ 4Â˝

888$

1Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, ĂŠlectricitĂŠ. 438-936-1757 PLATEAU, 6.1/2, chambre fermĂŠe, cottage, 3stationnements, 1700$. 514-376-8463 514-947-6901 POINTE-AUX-TREMBLES, 4.1/2, 615$, entrĂŠes lav./ sĂŠch., 1mois gratuit. 514-699-5128 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffĂŠ, immĂŠdiatement. 514-388-6826 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poĂŞle, frigo. MĂŠtro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rĂŠnovĂŠs, t.inclus, poĂŞle, frigo. Yves 514-913-9760 ST-MICHEL/ Charland, 3.1/2- 630$, t.inclus, libre 514-207-5140 VERDUN, propre, 3.1/2, poĂŞle, frigo, chauffĂŠ e.chaude, mĂŠtro, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, boutiques, clinique mĂŠdicale. 514-582-5618 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 6338 MARQUETTE prĂ¨s Beaubien, 390$, meublĂŠe, chauffĂŠe, rĂŠnovĂŠe, non-fumeur, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 Chambres ĂŠtudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sĂŠcheuse, mĂŠtro CrĂŠmazie, 325$+. 514-382-6595 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. AprĂ¨s 17h Brian 438-937-9298 MĂ&#x2030;TRO Joliette, 390$, t.inclus, non-fumeur, Internet. 514-561-7096 MĂ&#x2030;TRO Longueuil, t.inclus, ĂŠtudiants/ aĂŽnĂŠs, 400$. 514-834-0220 MĂ&#x2030;TRO PrĂŠfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90min., service de livraison/ dĂŠmĂŠnagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, 2chauffeurs, ĂŠtudiant/ aĂŽnĂŠs. NĂŠgociable, 24h. 514-967-1767 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

St-Laurent / BERRI-UQAM Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes / Place-Des-Arts PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

888 ST-FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

21 Heure de tombĂŠe :

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Services 77 financiers 92 Ă&#x2030;sotĂŠrisme 92 Ă&#x2030;sotĂŠrisme

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

prix Ă MontrĂŠal

RECRUITING CHAUFFEUR DĂŠmĂŠnageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 DĂŠmĂŠnageurs / Movers T. plein / T. partiel / MontrĂŠal environs / Longue distance

00063711 0814

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

RECRUTONS

514-944-8770

Odessa

Entreprise offrant service de main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre ; domaine du dĂŠmĂŠnagement ; Livraison / RĂŠsidentiel / Commercial

CHERCHONS : 3 Chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 12 DĂŠmĂŠnageurs / movers APPELEZ 438-391-7721

COLLĂ&#x2C6;GE

AntiquitĂŠs et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.&

$0634 % "(&/5 %& #03% 25 $0634 % "(&/5 %& 70:"(&

$ I FU

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Â˛DPMF EF WPZBHF t

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ

INTERVIEWERS CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;APPEL

s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualitĂŠ, expĂŠrience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, nouvelles massothĂŠrapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent, reĂ§u, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

Soins du corps et de la santĂŠ

Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Ă&#x2030;tudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

Appels, Parrainage, Visas, CitoyennetĂŠ, Professionnels. MontrĂŠal-Est. 514-254-6859 CITOYENNETĂ&#x2030;, Parrainer, Ă&#x2030;tudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE Monk, 6646 Monk, dĂŠtente. 514-762-4571 Engageons

VISAS, Parrainage, Ă&#x2030;tudiants, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578

MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Ă&#x20AC; proximitĂŠ des stations de mĂŠtro Guy-Concordia et Lucien-Lallier

BIENVENUE

Aux ĂŠtudiant(e)s, semi-retraitĂŠ(e)s et personnes dĂŠsirant un deuxiĂ¨me revenu

Faire parvenir votre CV Ă ppermin@sainemarketing.com

514-931-8233

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez StĂŠphanie: 514-526-8629 Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Statim recrute: EmployĂŠs de production Sanitation, salaire 11$h-14$h 304-7000 Avenue Parc 514-270-3223

Centre-ville BUSBOY(GIRL), salaire 12$/h+ pourboire, demandĂŠ pour 8dĂŠcembre de 10h-19h, 9dĂŠcembre 14h-2am, 16dĂŠcembre 14-2am. 514-868-6679 ou Envoyez CV: Fax: 514-868-6673 COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608 COORDONNATEUR administratif, 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 COUTURIĂ&#x2C6;RES demandĂŠes! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 EMBAUCHONS!!! EmployĂŠs fiables, manuels et efficace. Travaux de nettoyage spĂŠcialisĂŠs. SDC inc. T.plein, horaire variable. CV par fax 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com GARDIENNE recherchĂŠe 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com Travail gĂŠnĂŠral, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Restaurant Rayan -Cuisinier(Ă¨re)s -Poissonier(Ă¨re)s ExpĂŠrience requise. Venez soumettre votre cv en personne entre 11h-17h, 6080 CĂ´te-Des-Neiges, Mtl

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcĂ¨les? Ă&#x2030;vitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

ENDETTĂ&#x2030; ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! contactez-

Promo Marchandise

DEPUIS

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

30 ANS

URGENT besoin tĂŠlĂŠphonistes dynamiques avec expĂŠrience pour prise de rendez-vous, FranĂ§ais parfait. MĂŠtro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

www.labellemarquis.com

DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

CĂŠlĂŠbrons la culture Canadienne et les Canadiens. www.culturedejoie.ca

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ? * OTDSJQUJPO TVS OPUSF TJUF 8FC t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? FO KPVST t $PVST UBDUJRVF HSBUVJU t $7 FU MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ PROMO t 0CUFOF[ WPUSF 295+tx$ QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T EF #41 HBHOFS I

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522

Prochain cours :

Argent Ă prĂŞter

AUCUN DĂ&#x2030;PLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $ Obtenez votre argent instantanĂŠment Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

514-966-5449

Carte RCR 104$ + taxes

ACADEMIE-IGS.COM CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000 Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132 Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

300 â&#x20AC;&#x201C; 1500

RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

t "VDVOF WĂ?SJĂŞDBUJPO EF DSĂ?EJU t %Ă?QĂ&#x2122;UT FU QBJFNFOUT QSĂ? BVUPSJTĂ?T

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

300$ Ă 5 000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

1-844822-7747

EMPRUNTEZ JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

750

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Courtageexpress.com 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience PrĂŞt 500$ Ă 1000$ Rapide et sans enquĂŞte de crĂŠdit 1-888-994-4054

s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

Gestion Ward et Statler

438-345-1413

310-PRET

PrĂŞt de 500$ Ă 1000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h Ă 20h Compose sans frais le 310-PRET

MAĂ&#x17D;TRE ABACAR

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : amour, santĂŠ, affaire, travail, examen, dĂŠsenvoĂťtement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. DĂ&#x2030;TENTEUR DU POUVOIR FORĂ&#x160;T SACRĂ&#x2030;E ReĂ§oit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RĂ&#x2030;SULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

SpĂŠcialisĂŠe dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans lâ&#x20AC;&#x2122;esprit. Vous aide en amour, dans votre carriĂ¨re, Ă votre santĂŠ et enlĂ¨ve les ĂŠnergies nĂŠgatives.

raymondchabot.com

300 1 500

1 855-619-2755

Services financiers

GRAND VOYANT MEDIUM. Don hĂŠrĂŠditaire, rĂŠsout vos problĂ¨mes : amour, protection, dĂŠsenvoĂťtement, examens, impuissance sexuelle. RĂŠsultats garantis 438-385-9453

1 877 492-0196

Jour / soir : lundi 28 nov. 2016 Fin de semaine : 17 dĂŠcembre

4970 Chemin Queen-Mary, #22, MontrĂŠal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, mĂŠtro Snowdon

MĂŠdium EuropĂŠenne

$Ă

Confidentiel et rapide

438-923-7873

MARINA Voyante

Syndics autorisĂŠs en insolvabilitĂŠ

Argent Ă prĂŞter

â&#x20AC;˘ Proposition aux crĂŠanciers â&#x20AC;˘ Faillite personnelle â&#x20AC;˘ Consultation gratuite et confidentielle â&#x20AC;˘ Rendez-vous en 24 heures, de 8h Ă 20h

RETROUVEZ VOS MOYENS

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope SpĂŠcialiste Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection Ă 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DĂ&#x2030;CISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc.

M. Salomon

Offres 61 dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres)

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

GRATUITS

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

ASTROLOGUE, VOYANT & GUĂ&#x2030;RISSEUR

7 jours/ 7 8h-20h

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078 PSSTâ&#x20AC;Ś MĂŠtro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimĂŠ, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Elle a le pouvoir de vous aider MontrĂŠal: 514-559-3079

MR. MOMO

VOYANT MĂ&#x2030;DIUM GUĂ&#x2030;RISSEUR RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, mĂŞme cas dĂŠsespĂŠrĂŠs : Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide Ă avoir des enfants. RĂŠussit lĂ oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠs. RĂ&#x2030;SULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS.

514 458-2134 Prof. Paradis, MĂŠdium, voyant.

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : Amour, fidĂŠlitĂŠ, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100% en 4 jours. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. GUY

Capable de donner des rĂŠsultats RAPIDES et GARANTIS Ă 100% dans ces domaines : ProblĂ¨mes familiaux, sentimentaux, quelle que soit la difficultĂŠ, guĂŠrit certaines maladies, amour, chance, retour de la personne que vous aimez, protection totale. Mettez-moi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve, vous ne serez pas dĂŠĂ§u. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas GRAND VOYANT une seconde Ă me contacter. Travail honnĂŞte, C O M P Ă&#x2030; T E N T discrĂŠtion assurĂŠe. Payez aprĂ¨s rĂŠsultats

M. ALIM

Parc / 438-990-7940

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

â?¤

ABDOULIE Grand mĂŠdium et marabout africain.

Retour aprĂ¨s un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Reconnu mondialement et depuis 3 gĂŠnĂŠrations en Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest. PossĂ¨de des techniques et mĂŠthodes ancestrales et une habiletĂŠ exceptionnelle avec son don hĂŠrĂŠditaire.

RDV : 514-387-2481

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : M retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, succĂ¨s r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrison Solution par la spiritualitĂŠ. ANGLAIS-FRANĂ&#x2021;AIS , simple Je vous guide et vous ĂŠcoute. et e Une rencontre suffit. RĂ&#x2030;SULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

514-569-0493

MR BARRY â&#x2DC;&#x2026; Grand voyant mĂŠdium â&#x2DC;&#x2026; PrĂŠdit amour, travail, affaires. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.SĂŠrieux, efficace et trĂ¨s rapide. RĂŠsultat 72h, 100% garanti, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Le plus important de la voyance, Beaubien câ&#x20AC;&#x2122;est les bons rĂŠsultats!

â&#x2DC;&#x2026;

(514)948-4752

â&#x2DC;&#x2026;

Service dâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

NOUS OFFRONS :

Temps plein de 13 h Ă 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h Ă 21 h30 : 3 soirs + le samedi

Ouvrez votre garderie grĂ˘ce au cours de lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

â&#x2DC;&#x2026;

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE mĂŠtro Place-des-Arts, reĂ§u, c.crĂŠdit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Le bilinguisme franĂ§ais/anglais est un atout.

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

â&#x2DC;&#x2026;

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203

AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera Ă faire des sondages de suivi de satisfaction

â&#x2DC;&#x2026;

Payons le meilleur

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

â&#x2DC;&#x2026;

OR, BIJOUX, DIAMANTS

â&#x2DC;&#x2026;

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

â&#x2DC;&#x2026;

Marchandises

â&#x2DC;&#x2026;

Marchandises

www.courtiersduquebec.com

Grand pouvoir Spirituel de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde

Pandit : RAMESH Je peux gĂŠrer tous vos problĂ¨mes Connais votre passĂŠ, prĂŠsent & futur RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc. Ă&#x2030;limine la magie noire et offre une protection Ă 100% Removes black magic, Jadoo, Withcraft, Voodoo, Butu & gives 100% protection

514-476-5994 5306, chemin Queen-Mary MontrĂŠal, H3X 1T7

Snowdon

journalmetro.com Lundi 28 novembre 2016

MLS

Rendez-vous avec les Sounders

SPORTS Nico Rosberg

Premier titre en carrière

Nico Rosberg a réussi à s’accrocher à sa deuxième place, hier, au Grand Prix d’Abou Dhabi et a décroché son premier titre de champion des pilotes en carrière. Son coéquipier chez Mercedes, Lewis Hamilton, qui espérait décrocher un troisième titre de suite, a remporté la course, mais a tout de même dû se contenter du deuxième rang au classement général, cinq points derrière Rosberg. MÉTRO

L’Impact de Montréal ou le Toronto FC affrontera les Sounders de Seattle en finale de la Coupe MLS. Les Sounders ont remporté la finale de l’Ouest 3-1 au total des buts contre les Rapids du Colorado. La formation de Seattle a remporté le match retour de la série 1-0, hier. L’Impact, qui mène 3-2 dans sa série contre le TFC, jouera mercredi dans la Ville Reine. MÉTRO

Le Rouge et Noir sacré champion LCF. À sa troisième saison d’existence à peine, le Rouge et Noir d’Ottawa est devenu champion de la Coupe Grey.

RÉSULTAT

33 39 STAMPEDERS

ROUGE ET NOIR

Panthers de la Floride

Gallant congédié Les Panthers de la Floride ont congédié leur entraîneur-chef Gerard Gallant, hier, quelques minutes après une défaite de 3-2 subie face aux Hurricanes de la Caroline. Selon différents médias, c’est Tom Rowe qui prendra la relève. Ce dernier occupe le poste de directeur général de l’équipe depuis cet été. LA PRESSE CANADIENNE

La formation de la capitale canadienne a défait les Stampeders de Calgary 39-33 en prolongation, hier à Toronto. Le Rouge et Noir a bien failli échapper la belle avance qu’il s’était forgée en première demie, mais une passe de touché de Henry Burris à Ernest Jackson en temps supplémentaire a assuré sa victoire. Le Rouge et Noir a remporté le titre à sa deuxième tentative en deux ans. La saison dernière, l’équipe s’était inclinée 26-20 en finale devant les Eskimos d’Edmonton.

En chiﬀre

Il s’agit d’une 10e conquête de la Coupe Grey pour une équipe d’Ottawa. Le dernier championnat, remporté par les Rough Riders, remontait à 1976.

Les Stampeders étaient les favoris pour l’emporter, ayant terminé la campagne loin devant au classement général, en plus de marquer 100 points de plus et d’accorder 129 points de moins qu’Ottawa. MÉTRO

Henry Burris a complété 35 de ses 46 passes, pour des gains de 461 verges et 3 passes de touché, hier pour le Rouge et Noir. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

Avec le lecteur OPUS, achetez vos titres en ligne et dites : adieu files d’attente!

PRIX SPÉCIAL

12,49 $* avec le code STMFÊTES stm.info/opusenligne

*Plus taxes. Valide jusqu’au 31 décembre 2016.

6 7

8 9

MOTS CROISĂ&#x2030;S 1 2 CROISĂ&#x2030;S 3 4 5 6 MOTS Mots croisĂŠs

10 7 11 6 7 12

1 2

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISĂ&#x2030;S

SĂ&#x2030;S

9 1 8 8 7

5 9

8 7

HORIZONTALEMENT 1 DĂŠcouragement â&#x20AC;&#x201C; DistancĂŠ. Du lunditoupie. au dimanche 2 Construite â&#x20AC;&#x201C; Petite 3 WWW.HANNEQUART.COM 4 3 HabillĂŠ â&#x20AC;&#x201C; CultivĂŠ pour sa 2 3 4 5 6 7racine. 8 9 10 11 12 4 1 5 4 AprĂ¨s minuit â&#x20AC;&#x201C; Prodigieuse. 1 5 5 GĂŠnĂŠral vaincu â&#x20AC;&#x201C; Adjectif 6 numĂŠral. 2 6 6 Selon un tempo lent 7 Du lundi au dimanche â&#x20AC;&#x201C; Assaisonnent. 3 WWW.HANNEQUART.COM 7 7 EnchĂ˘sse â&#x20AC;&#x201C; Mouvement 8 5 6 74 8 9 10 11 12 journalier de la mer. 8 8 Symbole â&#x20AC;&#x201C; Petit groupe. 9 9 Conter â&#x20AC;&#x201C; Se dit dâ&#x20AC;&#x2122;un policier 5 9 corrompu. 10 10 Traitement mĂŠdical â&#x20AC;&#x201C; Petits 6 10 ursidĂŠs. 11 11 AllongĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Dessin dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s 7 11 nature. 12 12 Herbes couvertes de poils 8 12 â&#x20AC;&#x201C; Dieusur grec. 3 GravĂŠ une pierre tumuHORIZONTALEMENT laire â&#x20AC;&#x201C; sur Entourer de prĂ¨s. 9DĂŠcouragement â&#x20AC;&#x201C; DistancĂŠ. 3 GravĂŠ une pierre tumu1HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 4 laire NĂŠe â&#x20AC;&#x201C;depuis longtemps Entourer de 2 Construite â&#x20AC;&#x201C; Petite toupie. 1 â&#x20AC;&#x201C;Mariage avec une prĂ¨s. 110DĂŠcouragement â&#x20AC;&#x201C; DistancĂŠ. (Se) cachent. 4 NĂŠe depuisdelongtemps 3 Construite HabillĂŠ â&#x20AC;&#x201C; CultivĂŠ pour sa Du lundi au dimanche personne classedu ou de 2 â&#x20AC;&#x201C; Petite toupie. 5 â&#x20AC;&#x201C;SĂŠlĂŠnium â&#x20AC;&#x201C; MaĂŽtre (Se) cachent. WWW.HANNEQUART.COM racine. fortune considĂŠrĂŠe comme 311HabillĂŠ â&#x20AC;&#x201C; CultivĂŠ pour sa tonnerre â&#x20AC;&#x201C; Cinq cent 5 SĂŠlĂŠnium â&#x20AC;&#x201C; MaĂŽtre du un. AprĂ¨s Prodigieuse. 5 6 4 7racine. 8 minuit 9 â&#x20AC;&#x201C;10 11 12 infĂŠrieure. 6 tonnerre Poisson osseux â&#x20AC;&#x201C; JetĂŠ en â&#x20AC;&#x201C; Cinq cent un. 512AprĂ¨s GĂŠnĂŠral vaincu â&#x20AC;&#x201C; Adjectif 2 prison. Langue sĂŠmitique â&#x20AC;&#x201C; Elle 4 minuit â&#x20AC;&#x201C; Prodigieuse. 6 Poisson osseux â&#x20AC;&#x201C; JetĂŠ en numĂŠral.vaincu â&#x20AC;&#x201C; Adjectif roule.le ouzo. 5 GĂŠnĂŠral 7 prison. Dans 6HORIZONTALEMENT Selon un tempo lent 3 Tapage. GravĂŠ sur une pierre tumunumĂŠral. 8 7 Dans ouzo. de prĂ¨s. â&#x20AC;&#x201C; Assaisonnent. laire â&#x20AC;&#x201C;leEntourer 61 Selon un tempo lent 9 Tapage. CanapĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Marchand de DĂŠcouragement â&#x20AC;&#x201C; DistancĂŠ. 8 7 â&#x20AC;&#x201C;EnchĂ˘sse â&#x20AC;&#x201C; Mouvement 4 NĂŠe depuis longtemps Assaisonnent. gladiateurs. 2 journalier Construitedeâ&#x20AC;&#x201C; laPetite toupie. 9 CanapĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Marchand de mer. â&#x20AC;&#x201C; (Se) cachent. 73 EnchĂ˘sse â&#x20AC;&#x201C;CultivĂŠ Mouvement 10gladiateurs. Ă&#x2030;poustoufler â&#x20AC;&#x201C; En faveur de. HabillĂŠ â&#x20AC;&#x201C; pour sa 8 journalier Symbole â&#x20AC;&#x201C;dePetit groupe. 5 DĂŠcĂŠdĂŠ SĂŠlĂŠnium â&#x20AC;&#x201C; MaĂŽtre du la mer. 11 â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;rable ornemental. racine. Ă&#x2030;poustoufler â&#x20AC;&#x201C; Encent faveur tonnerre â&#x20AC;&#x201C; Cinq un. de. 9 Symbole Conter â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;SePetit dit dâ&#x20AC;&#x2122;un policier 10 8 groupe. 12 DĂŠcĂŠdĂŠ Accommodement â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;limĂŠs. 4 corrompu. AprĂ¨s minuit â&#x20AC;&#x201C; Prodigieuse. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;rable ornemental. 11 6 Poisson osseux â&#x20AC;&#x201C; JetĂŠ en 95 Conter Se dit dâ&#x20AC;&#x2122;un policier 12 Accommodement â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;limĂŠs. GĂŠnĂŠralâ&#x20AC;&#x201C; vaincu â&#x20AC;&#x201C; Adjectif prison. 10GravĂŠ Traitement mĂŠdical â&#x20AC;&#x201C;tumuPetits corrompu. 3 sur une pierre numĂŠral. T 7SOLUTION Dans le ouzo. ursidĂŠs. du dernier numĂŠro â&#x20AC;&#x201C; Entourer delent prĂ¨s. Traitement mĂŠdical â&#x20AC;&#x201C; Petits 6 laire Selon unâ&#x20AC;&#x201C;tempo stancĂŠ. 10 8 Tapage. 11 AllongĂŠ Dessin dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8numĂŠro 9 10 11 12 ursidĂŠs. 4 NĂŠe depuis longtemps SOLUTION â&#x20AC;&#x201C; Assaisonnent. oupie. nature. 9 1 CanapĂŠ Marchand de T 2H 3A 4Uâ&#x20AC;&#x201C;5 M A 7T 8U 9R 10 G 11E 12 O â&#x20AC;&#x201C; (Se) cachent. 11 AllongĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Dessin dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s 1 6 7 EnchĂ˘sse â&#x20AC;&#x201C; Mouvement r sa R HE AT UR M OA O TI UT RA GL EI OE 2 gladiateurs. Herbes couvertes de poils 512SĂŠlĂŠnium â&#x20AC;&#x201C; MaĂŽtre du nature. T 1 journalier de la mer. O RN OI OS â&#x20AC;&#x201C;IEEn O faveur 10 â&#x20AC;&#x201C; Dieu grec. RI ER T T AB LA IR de. ES â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;Cinq 23 Ă&#x2030;poustoufler 12 Herbes couvertes de un. poils 8 tonnerre Symbole Petitcent groupe. gieuse. M NEâ&#x20AC;&#x201C; O O IS RE O IĂ&#x2030;rable SA ED O BO AC RE SP ornemental. 1134 DĂŠcĂŠdĂŠ 69 Poisson osseux â&#x20AC;&#x201C; JetĂŠ en â&#x20AC;&#x201C; Dieu grec. O MI E OO E AF DE O NO D CI EO PO Conter â&#x20AC;&#x201C; Se dit dâ&#x20AC;&#x2122;un policier 12 VERTICALEMENT ectif ST E 45 Accommodement â&#x20AC;&#x201C;O Ă&#x2030;limĂŠs. prison. OO B IS O C EU FR EO N CD corrompu. 56 T IA OT OI Mariage avec une 71VERTICALEMENT Dans le ouzo. 7 O U BR SE CE U O RA O V CE O U AL TI IR 10 Traitement mĂŠdical â&#x20AC;&#x201C; Petits 6 personne de classe ou de 1 Mariage avec une 8 Tapage. N RU E O EL O U N VE EO UB LO IT RO 78 U ursidĂŠs.considĂŠrĂŠe SOLUTION du AO dernier numĂŠro fortune comme personne de classe ou H BL O O TR OE 911CanapĂŠ â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;Marchand dede 89 NE UL OL LE US N EC O AllongĂŠ Dessin dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s 1 2 3 4 5 A6 U7 O 8 9 10 11 12 infĂŠrieure. ent LA SOURCE Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION DES MĂ&#x2030;TROPOLITAINS fortune considĂŠrĂŠe comme 10 gladiateurs. 9 ET LA LU ER SE O C H LU OS RE ER nature. T H A U M A T U R GO E O 1 2 Langue sĂŠmitique â&#x20AC;&#x201C; Elle 11 TT A N UT R O EE AX UE O C UR SE infĂŠrieure. â&#x20AC;&#x201C; En faveur de. 10 E RO 10 O E O SI O T EA RL EI SE 12Ă&#x2030;poustoufler Herbes sĂŠmitique couvertes â&#x20AC;&#x201C;deElle poils 122 TER NTE THT O UR ES roule. pe. 2 Langue 11 X E C R E O O 11 DĂŠcĂŠdĂŠ Ă&#x2030;rable ornemental. 3 I R O N I S E O B A R S â&#x20AC;&#x201C; Dieu â&#x20AC;&#x201C;grec. 12 E T H U S E S O E R E S policier 12 Accommodement roule. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;limĂŠs. 4 S E M E O A D O O C E P 3VERTICALEMENT GravĂŠ sur une pierre tumu5 T O I O E F E N D I O O NT Solutions de la derniĂ¨re parution Petits â&#x20AC;&#x201C; Entourer de prĂ¨s. 6 O B S C U R O C O A T I 1 laire Mariage avec une istancĂŠ. SOLUTION du dernier numĂŠro 7 U R E E O A V E U L I R 4 NĂŠe depuis personne delongtemps classe ou de oupie. 8 N4 U 3O L6 U 5N E9 O 1B O2 T 8 O prĂ¨s 1 (Se) 2 3 cachent. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 â&#x20AC;&#x201C;fortune 7 considĂŠrĂŠe comme ur sa 9 E L L E S O C H L O R E T H A U M A T U R G E O 5 1 SĂŠlĂŠnium â&#x20AC;&#x201C; MaĂŽtre du infĂŠrieure. O I T A L I E 8 T5 A 9U R2 E 4A U1 O 6U S3 E 7R 10 2 R E T R â&#x20AC;&#x201C;OCinq poils cent un. 2 tonnerre Langue sĂŠmitique â&#x20AC;&#x201C; Elle gieuse. I R O Nosseux I S Eâ&#x20AC;&#x201C;OJetĂŠ B Aen R S 611 T2 N 1T O8 E 3X E7 C 4R E5O 9O 63 Poisson 12 E T H U S E S O E R E S roule. jectif E M E O A D O O C E P 4 S prison. 2 9 8 1 7 4 5 6 3 5 T O I O E F E N D I O O 76 Dans O B SleCouzo. U R O C O A T I 5 3 6 9 2 8 7 4 1 87 Tapage. U R E E O A V E U L I R u de 1 7 4 5 6 3 9 8 2 98 CanapĂŠ deT O N U O Lâ&#x20AC;&#x201C;UMarchand N E O B O ent omme 9 gladiateurs. E L L E S O C H L O R E 4 1 7 3 8 5 2 9 6 10 Ă&#x2030;poustoufler T A U R E A â&#x20AC;&#x201C;UEn O faveur U S E de. R 10 3 6 5 7 9 2 8 1 4 upe. Elle 11 T N T O E X E C R E O O DĂŠcĂŠdĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;rable ornemental. 11 12 E T H U S E S O E R E S policier 12 9 8 2 4 1 6 3 7 5 Accommodement â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;limĂŠs. 2 3

MĂŠtĂŠo

Sudoku

AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI

7 3 snow 5

1 7

3 GravĂŠ sur une pierre tumusunny laire â&#x20AC;&#x201C; Entourer de prĂ¨s. 4 NĂŠe depuis longtemps â&#x20AC;&#x201C; (Se) cachent. 5 SĂŠlĂŠnium â&#x20AC;&#x201C; MaĂŽtre du tonnerre â&#x20AC;&#x201C; Cinq cent un. 6 Poisson osseux â&#x20AC;&#x201C; JetĂŠ en prison. showers hazy 7 Dans le ouzo. 8 Tapage. 9 CanapĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Marchand de gladiateurs. 10 Ă&#x2030;poustoufler â&#x20AC;&#x201C; En faveur de. 11 DĂŠcĂŠdĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;rable ornemental. 12 Accommodement â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;limĂŠs.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 H E R E O B R U L A N T

3 4 U R N E O C E L E R O U

3 4 T R I S T O U N E T T E

A T O M I S E O L U T H

5 6 A O S A F R A N O A X E

M O I O E U O U S E E S

7 8 U T O O N C E O H O C O

T I E D E O V E C U E S

9 R A B O D O U B L U R E

10 G L A C I A L O O S E R

11 E I R E O T I T R E O E

Taureau 21 avril au 20 mai

12 O E S P O I R O E R O S

â&#x2122;Ľ Lâ&#x20AC;&#x2122;influence quâ&#x20AC;&#x2122;exerce un proche sur la famille est assez importante. $ Le manque dâ&#x20AC;&#x2122;argent vous fait peut-ĂŞtre vivre des ĂŠmotions contradictoires. Chose certaine, les conditions financiĂ¨res sâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioreront grandement sous peu.

MĂŠtro recette. Bol-dĂŠjeuner ĂŠnergisant 2 4 9 6 1 5 8 7 3

â&#x20AC;&#x201C; Petits

poils

u de omme

Elle

6 7 1 4 3 8 9 2 5

1 6 4 9 5 7 3 8 2

9 4 1

prĂ¨s

5 8 3 2 7 9 6 1 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 H E R E O B R U L A N T

3 A T O M I S E O L U T H

4 U R N E O C E L E R O U

5 M O I O E U O U S E E S

6 A O S A F R A N O A X E

7 T I E D E O V E C U E S

8 U T O O N C E O H O C O

9 R A B O D O U B L U R E

10 G L A C I A L O O S E R

11 E I R E O T I T R E O E

12 O E S P O I R O E R O S

É&#x201E; 5 c. Ă soupe de flocons dâ&#x20AC;&#x2122;avoine (pour gruau), pas de type instantanĂŠ É&#x201E; 2/3 tasse de lait partiellement ĂŠcrĂŠmĂŠ 2 % É&#x201E; 2 c. Ă soupe de noix de Grenoble É&#x201E; 1/2 c. Ă soupe de sirop dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠrable 1. RĂŠpartir les flocons dâ&#x20AC;&#x2122;avoine dans des plats dâ&#x20AC;&#x2122;une capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;environ 1 tasse (250 ml). Ajouter le lait, les noix, le sirop et les graines de chia, qui vont ĂŠpaissir le gruau. 2. Fermer le couvercle et mĂŠlanger le tout en secouant. Ouvrir et ajouter les morceaux de banane.

É&#x201E; 1 c. Ă soupe de graines de chia É&#x201E; 1 petite banane (ou autre fruit de saison) coupĂŠe en morceaux É&#x201E; 1/2 tasse de yogourt grec nature 2 % É&#x201E; 1 c. Ă soupe de beurre dâ&#x20AC;&#x2122;amande Refermer le couvercle et placer au rĂŠfrigĂŠrateur au moins 4 heures. 3. Au moment de servir, ajouter le yogourt et le beurre dâ&#x20AC;&#x2122;amande. MĂŠl anger et dĂŠguster.

Recette fournie par

RVR SE LIMITED AWC 2016

SOLUTION du dernier numĂŠro 1 T R I S T O U N E T T E

IngrĂŠdients

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT Ă&#x20AC; PARTIR DE

ModĂ¨le RVR GT AWC illustrĂŠâ&#x20AC;Ą

84$ 0.9% 84 *

PAR SEMAINE Ă&#x20AC;

POUR

MOIS

Astrologue info@journalmetro.com

showers showersshowers hazy

BĂŠlier 21 mars au 20 avril

â&#x2122;Ľ Certains BĂŠlier ont sĂťrement vĂŠcu une difficultĂŠ amicale derniĂ¨rementÂ : un ami sâ&#x20AC;&#x2122;est montrĂŠ possessif ou carrĂŠment exigeant. $ Une situation vous oblige Ă changer vos habitudes de vie professionnelle ou artistique. Chance sur le plan matĂŠriel! â&#x153;ˇ

4 2 5

GINETTE BLAIS

â&#x2122;Ľ En amour $ Au travail â&#x153;ˇ Chance!

hazyhazy

Horoscope

5 8

8 2

JEUDI

6 4 2

SOLUTION du dernier numĂŠro

MERCREDI

MAX : 2Â°snow sleet MAX :thunder 9Â° rain MAX : 5Â°cloudy MAX : sleet 2Â° thunder windy partly sunny partlypartly part sunny/ cloudy sleet thunder partly cloudy sleetthunde sunnycloudy snow rain rain sunny snow MIN : -1Â° MIN : 5Â° MIN : 0Â° MIN : 1Â° showers sunny sunny sunnyshowers sunny

rain

7 3

DEMAIN

7 9 8 4 3 GĂŠmeaux 21 mai au 21 juin 3 La2situation 1 5 sentimentale 9 â&#x2122;Ľ semble 5 8 grandement 7 2 6 amĂŠliorĂŠe. Peutsâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ĂŞtre avec 8 3devez-vous 5 1 composer 7 une famille reconstituĂŠe et que cela 6 4 2 9 8 vous oblige Ă faire des concessions 2 1 3 6$ Vous 4 allez rattraper importantes. une professionnelle. 1 5bourde 4 7 2 4 6 9 3 5 9 Cancer 7 6 8 221juin au 22 juillet â&#x2122;Ľ Le caractĂ¨re dĂŠsordonnĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ vous donne du fil Ă retordre. Vous devez rĂŠgler certaines choses avec lui. $ Vous serez productif, ingĂŠnieux et efficace au travail. Le domaine de la vente sera fortement favorisĂŠ.

Lion 23 juillet au 23 aoĂťt

â&#x2122;Ľ Peut-ĂŞtre rĂŞvez-vous de vous marier avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlu de votre cĹ&#x201C;ur, ou planifiez-vous de partir en croisiĂ¨re avec lui. $ Au travail, vous engagerez facilement votre parole et vous accumulerez ainsi des responsabilitĂŠs. Allez-y mollo!

Vierge 24 aoĂťt au 22 sept.

â&#x2122;Ľ Vous avez souvent lâ&#x20AC;&#x2122;impression quâ&#x20AC;&#x2122;il faut avoir une maĂŽtrise en psychologie pour entretenir des liens harmonieux avec vos proches et amis. $ Au travail, vous parlez avec des ÂŤpeut-ĂŞtreÂť parce que vous ne voulez pas vous engager.

Balance 23 sept. au 22 oct.

â&#x2122;Ľ Certaines personnes nĂŠes sous le signe de la Balance vivent peut-ĂŞtre la fin dâ&#x20AC;&#x2122;un amour. Si câ&#x20AC;&#x2122;est le cas, tout ira mieux dâ&#x20AC;&#x2122;ici peu. Ou alors, vous vous retrouvez peut-ĂŞtre dans lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de vivre un amour dans la clandestinitĂŠ. $ Chance au travail! â&#x153;ˇ

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

â&#x2122;Ľ Des changements importants ont surtout contribuĂŠ Ă vous ĂŠloigner dâ&#x20AC;&#x2122;un ami, et vous vous retrouvez dans une position difficile. $ Au travail, vous ĂŞtes considĂŠrĂŠ comme lâ&#x20AC;&#x2122;alter ego dâ&#x20AC;&#x2122;un patron ou dâ&#x20AC;&#x2122;un directeur de dĂŠpartement. Souriez!

Sagittaire 23 nov. au 21 dĂŠc.

â&#x2122;Ľ Avez-vous renoncĂŠ Ă un amour pour cause dâ&#x20AC;&#x2122;incompatibilitĂŠ de caractĂ¨re ou pour vous libĂŠrer du joug de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ? $ Vous ne manquerez ni dâ&#x20AC;&#x2122;entrain, ni dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie pour agir ou mener Ă bien un travail. Respectez votre parole Ă tout prix.

Capricorne 22 dĂŠc. au 20 jan.

â&#x2122;Ľ Votre vie amoureuse est en pleine effervescence et vous partagez des moments de joie et de plaisir. Vous serez flattĂŠ par les marques dâ&#x20AC;&#x2122;attention du partenaire. $ Une difficile et compliquĂŠe relation professionnelle sâ&#x20AC;&#x2122;achĂ¨ve enfin.

Verseau 21 jan. au 19 fĂŠv.

â&#x2122;Ľ Vous travaillerez de concert avec certains proches dans le but de mener Ă terme des projets de construction ou dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement dans la maison. $ Des projets de fusion flottent dans lâ&#x20AC;&#x2122;air, et vous prendrez sĂťrement part au processus.

Poissons 20 fĂŠv. au 20 mars

â&#x2122;Ľ En amour, vous changerez dâ&#x20AC;&#x2122;attitude pour reconquĂŠrir le cĹ&#x201C;ur de la personne qui partage votre vie. Chose certaine, vous vous organiserez pour que le bonheur vienne frapper Ă votre porte. $ Le climat semble tendu au travail.

ENSEMBLE COMPLET DE JANTES ET PNEUS Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER SANS FRAIS Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE VALEUR POUVANT ATTEINDRE

1400

** Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT DE TOUT VĂ&#x2030;HICULE NEUF SĂ&#x2030;LECTIONNĂ&#x2030;

SVF +BSSZ & t 1-877-818-9627 t JohnScottiMitsubishi.ca

Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Voir dĂŠtails en concession. *Des frais dâ&#x20AC;&#x2122;admission de 399$ peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;ajouter. Taxes en sus. ModĂ¨le illustrĂŠ Ă titre indicatif seulement. ** Incluant pneus, jantes, montage, ĂŠquilibrage, installation et capteurs de pression. Promotion applicable sur vĂŠhicules sĂŠlectionnĂŠs.

LES PNEUS PEUVENT DIFFĂ&#x2030;RER DE CEUX ILLUSTRĂ&#x2030;S.

E/ >Ŭ > E' Y

EŬ]W c > ŬŬ ŬŬŴƟŬÂůŬŴĭŬD Y]ŬŻƟĭŤŬŬ ŬŬDÃůœģĺģĈ÷śŬ¶ÂŬDģĘůœÃ Ĉ ůģſůÂśŬĈÂśŬ¶ ůÂśŬ¶ÂŬĈ ŬůģſœĘÃÂŬ±Ŭ¶ Ę÷ÂĈ ÂĈ ĘäÂœŀ¦ģĒ h /J'Y Dŀ JD