20161201_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Jeudi 1er décembre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

L’Inde magique Plongée dans le spectacle Bharati 2 : Dans le palais des illusions, qui mêle danses et chants. page 26

Journée mondiale de lutte contre le sida

«On est à une période charnière» Même si les personnes séropositives peuvent vivre des décennies et si le nombre de nouveaux cas de VIH est stable au Québec, le combat sera encore long. pages 6-7 et 8-9

Montréal

HÉ HO TÉO!

UN PETIT CERCLE VERT, LA MAIN LEVÉE ET LE TÉO EST À VOUS

Jeudi 1er décembre 2016 journalmetro.com

Paiement par carte de crédit ou interac seulement

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

teomtl.com

Nouvelle hausse de taxes

Montréal. Le compte de taxes municipales des Montréalais subira une hausse moyenne de 1,7 % en 2017. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

L’administration du maire Denis Coderre a dévoilé hier son dernier budget avant les prochaines élections municipales prévues le 5 novembre 2017. Il s’agit d’un «budget discipliné», au dire du maire Coderre. Les prévisions budgétaires

de la Ville de Montréal font état de dépenses qui atteignent 5,2 G$, en hausse de 2,8 % par rapport à l’an passé. Cette augmentation s’explique par une majoration de la contribution à la Société de transport de Montréal (35,6 M$), la tenue du scrutin municipal (12 M$) et la hausse du paiement comptant des immobilisations (120 M$). Sans cela, la variation des dépenses serait négative, a précisé le président du comité exécutif, Pierre Desrochers, soit de -0,5 %. Le propriétaire d’une résidence montréalaise, dont le coût moyen s’élève à 434 790 $, verra ainsi son compte de taxes

Contrôle

«On a déjà vu, par le passé, des administrations municipales se lâcher lousse en année électorale en se lançant dans les dépenses folles. Ça n’arrivera pas à Montréal en 2017.» – Denis Coderre, maire de Montréal bondir de 59 $. L’administration Coderre soutient que cette hausse respecte son engagement de ne pas augmenter le compte de taxes des Montréalais au-delà du taux d’inflation. Celui devrait s’élever à 1,8 %, d’après les prévisions du Conference Board of Canada. «C’est

la plus faible augmentation des huit dernières années», s’est félicité M. Coderre. Les propriétaires d’immeubles résidentiels des arrondissements de Côte-des Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, d’Outremont, du PlateauMont-Royal, de Rosemont–La

Petite-Patrie, de Villeray–Saint Michel–Parc-Extension et de Saint-Laurent auront droit quant à eux à des hausses dépassant 2 %, alors que ceux qui se trouvent à Anjou et à LaSalle constateront une diminution de leur compte de taxes. C’est que les taxes locales dans ces deux derniers arrondissements ont été réduites de façon substantielle. Pour une deuxième année, l’augmentation de la charge fiscale des immeubles non résidentiels est limitée à 0,9 %. «Cette décision prive la Ville d’un revenu de 18 M$, mais nous sommes d’avis qu’elle donne un véritable coup de pouce à la communauté d’af-

faires et au développement économique de Montréal», a dit le maire Coderre. Ce dernier a également manifesté son intention d’apporter un plus grand soutien aux commerces touchés par les chantiers, soit de réviser leur compte de taxes à la baisse ou de leur attribuer une aide financière, mais pour ce faire, Montréal devra obtenir les pouvoirs nécessaires, a-t-il dit, soulignant du même coup que le projet de loi sur le statut de métropole devrait être déposé à l’Assemblée nationale d’ici la fin de l’année. Détails du budget et réaction de Projet Montréal pages 4-5

La voiture avant les piétons et les cyclistes? Notre chroniqueur MarcAndré Carignan se demande combien de morts il faudra avant de corriger des designs urbains défaillants. page 34

touché coulé

page 40

Sous un déluge, l’Impact de Montréal s’est lourdement incliné 5-2, hier soir à Toronto, lors du match retour de la finale de l’Est. Le TFC accueillera les Sounders de Seattle pour la finale de la Coupe MLS. Sur la photo : les Montréalais Johan Venegas et Dominic Oduro, hagards après le but du Torontois Tosaint Ricketts en prolongation. / Chris Young /la presse canadienne

Les fifilles La chronique de Judith Lussier après l’annonce d’un gala féminin à Juste pour rire. page 25

Vaillancourt vers la prison L’ancien maire de Laval devrait plaider coupable aujourd’hui aux accusations de fraude, d’abus de confiance et de complot. page 3

T:10”

Téléphones à 0 accompagnés d’un cadeau allant jusqu’à 100 $ et d’une tonne de données en prime! $1

Gâtez-vous. (1) Avec la Balance. Sujet à une approbation de crédit. (2) Offert avec nouvelle activation seulement. Le cadeau peut varier d’une Boutique à une autre et d’un partenaire de vente à un autre. Jusqu’à épuisement des stocks.

100548-1_Koodo_Metro_24Hrs_100_F.indd 1

2016-11-23 3:38 PM

T:11.429”

Un cadeau peut en cacher un autre.

Gilles Vaillancourt aurait accepté de plaider coupable Fraude. Gilles Vaillancourt, l’ex-maire de Laval, plaiderait coupable à certaines des accusations pesant contre lui, selon des informations recueillies par Radio-Canada.

Gilles Vaillancourt avait été arrêté par l’UPAC en mai 2013, de même que 33 coaccusés. / archives métro Vol d’un camion blindé

Les accusés iront en procès Présents ensemble dans le box des accusés pour la première fois depuis leur arrestation, Joseph Evrard et Stessy (Stacy) Beaulieu ont renoncé, hier, à leur enquête sur remise en liberté. Les coaccusés du

vol d’un camion blindé à Pointe-Claire iront ainsi directement en procès, qu’ils ont choisi de subir devant un juge et un jury. Le 21 octobre dernier, un fourgon de la compagnie Garda a été éventré à l’aide d’un équipement de machinerie lourde. Les agents Garda étaient séquestrés à l’intérieur d’un magasin pendant la manœuvre. tc media

Tuée par un pitbull

La famille de la victime en colère Gaston Vadnais trouve «très frustrant» qu’aucune accusation ne soit portée pour la mort de sa sœur Christiane, décédée après avoir été attaquée dans sa cour par le chien de son voisin. Le Directeur des pour-

Selon le diffuseur public, les avocats de la défense, ainsi que ceux de la Couronne, se sont entendus pour suggérer une peine de pénitencier de six ans pour M. Vaillancourt, qui devrait aussi rembourser 9 M$. L’ancien maire aurait ainsi accepté de plaider coupable, aujourd’hui au palais de justice de Laval, aux accusations de fraude envers le gouvernement, d’abus de confiance et de fraude et de complot. En revanche, selon RadioCanada, le chef d’accusation de gangstérisme serait suspendu et il y aurait aussi une entente concernant les poursuites ci v iles et les réclamations fiscales contre M. Vaillancourt. En mai 2013, une opération suites criminelles et pénales a confirmé qu’il ne déposera pas d’accusations contre Franklin Junior Frontal, le propriétaire du chien. Ce dernier est «soulagé», a indiqué son avocate. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a estimé que ces événements montrent la nécessité de son règlement sur les chiens dangereux. tc media/la presse canadienne

Règne

Gilles Vaillancourt a été maire de Laval durant 23 ans, de 1989 à 2012.

policière avait mené à l’arrestation de plusieurs grosses pointures de la Ville de Laval, dont l’ex-maire Vaillancourt, le directeur général de la Ville, Claude Asselin, et le directeur de l’ingénierie, Claude Deguise, en plus d’un groupe d’entrepreneurs lavallois. Par la suite, des accusations de gangstérisme ont été portées contre Gilles Vaillancourt pour avoir dirigé un vaste réseau de corruption et de collusion dans l’attribution des contrats municipaux à Laval. La Ville de Laval avait aussi lancé une procédure judiciaire pour récupérer 12,8 M$ auprès de l’ex-maire Vaillancourt et des dirigeants de l’entreprise Nepcon, notamment, qui auraient détourné d’importantes sommes d’argent par un vaste stratagème de corruption et de collusion de 1997 à 2009. la Presse Canadienne/Métro

L’attaque mortelle est survenue à Pointe-aux-Trembles le 8 juin dernier. / archives métro

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

rst jou n leme seu

2 décembre 10h à 19h 3 décembre 9h à 15h

actualité

JUSQU’À

80%

Femen accusée à Montréal

Arrêt des procédures réclamé

Une militante Femen qui a manifesté seins nus lors des festivités entourant le Grand Prix de Montréal, en 2015, a été violemment traînée sur le trottoir par des agents de sécurité qui tentaient de l’arrêter, a relaté son avocate, hier. Les accusations pesant contre Neda Topaloski devraient être retirées en raison de son arrestation illégale, a estimé Véronique Robert devant la cour municipale, à l’ouverture de son procès de deux jours. la presse canadienne

NOUVELLE ADRESSE!

Hausse des taxes Elle sera en moyenne de 1,7 % en 2017 dans le secteur résidentiel. Comme d’habitude, depuis au moins 10 ans, le maire en poste prétend que cette hausse suivra l’inflation, en se basant sur des prévisions du Conference Board du Canada qui se trompe tout aussi régulièrement. L’année dernière, le maire Denis Coderre avait ainsi déclaré que la hausse de 1,9 % pour 2016 serait identique à l’inflation. Pourtant, si la tendance se maintient, l’inflation sera de seulement 0,7 % à Montréal cette année. Bref, si les hausses de taxes annoncées depuis 2006 avaient vraiment suivi l’inflation, le compte de taxes moyen d’un Montréalais serait aujourd’hui de 2 453 $ et non pas de 2 680 $, et fiston recevrait peut-être un beau vélo à Noël.

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

Le budget pour les nuls

Pas facile de digérer la tonne de chiffres dévoilés dans un budget de 350 pages aussi touffu que celui de la Ville de Montréal. Métro a donc concocté un petit résumé comptable, histoire d’épater vos collègues de bureau ou d’expliquer à vos enfants pourquoi le père Noël sera un peu moins généreux cette année. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Chantal lévesque/métro archives métro

Déneigement

Même si le déneigement (158 M$ en 2017) coûtera 6 M$ de moins qu’en 2016, notamment grâce à la centralisation des contrats par la ville-centre, déneiger 1 km de rue a coûté 2,7 fois plus cher à Montréal qu’à Ottawa, selon l’Ontario Municipal Benchmarking Initiative (OMBI). Pourtant, en 2015, Ottawa n’a reçu que 12 cm de neige de moins. C’est parce que Montréal déblaie tout son réseau à partir de 2,5 cm de neige et charge la neige à partir de 20 cm d’accumulation, alors que dans plusieurs villes comme Ottawa ou Toronto, il y a une gradation selon l’importance du réseau. Ainsi, dans les petites rues, le déblaiement débute là-bas à 5 cm de neige tombée, et le chargement, à 30 cm d’accumulation.

Réduction des effectifs

Le budget du SPVM diminuera de 7,4 M$ en 2017. Malgré tout, depuis 2006, la police montréalaise représente toujours 13 % du budget de la Ville, alors que la criminalité est en baisse constante depuis plusieurs décennies. Selon les données de l’OMBI, en 2015, chaque policier coûtait 388 $ par habitant, en baisse de 8 % depuis 2013. Pour tenter de diminuer encore la note, la Ville devra tenter de réduire le nombre de policiers, ce qu’elle peine à faire. Il y a 10 ans, le SPVM comptait 5 426 personnes (policiers et civils). En 2017, ce sera 5 502. La Ville n’arrive pas non plus à renégocier la convention collective qui stipule que la surveillance des intersections aux abords des chantiers est dévolue à des policiers payés autour de 60 $ l’heure.

archives métro

CENTRE DE QUILLES MODERNE Dl.ivJe.» «

Entre 2014 et 2018, le maire veut réduire la fonction publique municipale de 2 200 postes. Pas facile de mettre en œuvre le Plan quinquennal de main-d’œuvre. En effet, pour tenir le rythme, cela suppose de supprimer 440 postes par an. La Ville arrive au mieux à remplir la moitié de ses objectifs jusqu’ici. En 2017, elle prévoit une réduction de main-d’œuvre de 99 personnes.

Chère police

archives métro

métro

à la sortie du

Assomption

Tous les samedis de 20:00 à minuit

3115 boul. de l’Assomption, Montréal, H1N 2H1 • 514-254-9696

«Le budget de la lâcheté», clame Projet Montréal Finances. Projet Montréal a déploré hier l’absence de courage politique du quatrième budget de l’adminis tration Coderre. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«C’est un écran de fumée», a lancé hier le chef de l’opposition officielle, Luc Ferrandez, à la suite de la présentation du budget de la Ville de Montréal. En se basant sur le taux d’inflation calculé par l’Institut de la statistique du Québec, qui se situe à 0,6 % de 2015 à 2016, il a décrié la hausse du fardeau fiscal des Montréalais. «Les taxes augmentent trois fois plus que l’inflation et les dépenses augmentent cinq fois plus que l’inflation», a-t-il fulminé. Les dépassements budgé-

taires de Ville-Marie ont encore plus enflammé M. Ferrandez. Il a noté que l’arrondissement dirigé par le maire Denis Coderre a outrepassé ses budgets consacrés aux services professionnels (925 000 $), aux services techniques (2,4 M$) et aux contributions à des organismes (4 M$). Au total, les prévisions budgétaires ont été dépassées de près de 11 M$. «C’est contraire à tout ce qu’il nous raconte de la capacité des arrondissements de couper dans les dépenses», a dit Luc Ferrandez. Projet Montréal s’est aussi attaqué au programme quinquennal de la main-d’œuvre (PQMO), qui a pour but de réduire les effectifs de 2 200 emplois en l’espace de 5 ans. La conseillère de MaisonneuveLongue-Pointe, Laurence Lavigne-Lalonde, n’a pas hésité à parler de «magouille» puisque, selon elle, la baisse de la rémunération globale de la Ville prévue en 2017 est attribuable

Taxes foncières

69,2 %

Pas moins de 69,2 % des revenus de la Ville proviennent des taxes foncières, a réprouvé Projet Montréal. Son conseiller de FrançoisPerrault, Sylvain Ouellet, a souligné que cette proportion est passée de 65,5 % à 69,2 % depuis l’arrivée de l’administration Coderre, alors que les transferts gouvernementaux ont chuté de 157 M$. «Ce sont les citoyens et les commerçants qui doivent payer plus pour équilibrer le budget de la Ville», a pesté M. Ouellet.

à la loi 15 sur les régimes de retraite, qui a généré des économies de 69 M$, et non au PQMO. «La rémunération globale de la Ville augmente de 18 M$, a-t-elle décrié. Ce n’est pas une saine gestion.» Projet Montréal a également condamné l’absence de statut de la métropole, l’évolution galopante de la masse salariale et le statu quo sur la taxation commerciale.

De l’argent demandé pour l’achat de terrains À l’occasion du dépôt du budget municipal, des militants du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) ont manifesté hier près de l’hôtel de ville de Montréal afin d’exprimer leur insatisfaction quant aux montants consacrés au logement social par l’administration Coderre. L’organisme réclame que la Ville investisse davantage que 3 M$ dans l’acquisition de terrains, tel que c’est dans le Programme triennal d’immobilisations 2017-2019. / chantal lévesque/métro

journée mondiale de la lutte contre le sida

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

Évoluer avec le VIH et ses Témoignage. Lorsqu’il a été diagnostiqué séropositif en 1992, Jacques Gélinas a cru qu’il allait mourir, comme tant d’autres avant lui. Aujourd’hui âgé de 71 ans, il est toujours en vie et a bien plus peur de vieillir que de la maladie avec laquelle il partage sa vie depuis près d’un quart de siècle. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

Le nombre de nouveaux cas de VIH dans la province est stable depuis cinq ans (voir texte en page 9). Les personnes séropositives au Québec peuvent espérer, si elles sont traitées et bien suivies au niveau médical, vivre aussi longtemps que les personnes séronégatives. Mais quand le diagnostic est tombé en 1992 pour Jacques Gélinas, à la suite d’un examen annuel, le choc a été grand. «Ç’a été dramatique dans ma vie. J’étais un homme qui courait peu de risques. C’est certain que je ne me suis pas protégé à 100 % parce que j’ai été infecté, mais je ne suis pas capable de déterminer exactement dans quel contexte la trans-

Perceptions

«Je dis souvent que je suis dans la deuxième génération du VIH-sida. Avant 1982, on ignorait tout du VIH. Mais en 1992, les gens savaient comment on pouvait être infecté. Dans la société, on est jugé de façon un peu différente. Les gens se demandent : “Comment ça se fait qu’ils savaient et qu’ils ont été infectés?”» Jacques Gélinas, qui vit avec le VIH depuis 1992.

mission s’est faite.» À ce moment de sa vie, M. Gélinas était marié avec une femme, avec qui il a trois enfants. Il ne pensait pas vivre, 25 ans plus tard, auprès d’un compagnon séronégatif qui partage sa vie depuis 19 ans et qu’il a épousé l’an dernier. Militant dès 1988 (soit avant son diagnostic) auprès de personnes vivant avec le VIH, il raconte avec émotion avoir assisté à des funérailles «toutes les semaines». «C’était une hécatombe», observe, les larmes aux yeux, celui qui a présidé la Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida (COCQ-SIDA) dans les années 1990. Selon lui, c’est grâce aux premières personnes atteintes du VIH que les avancées scientifiques par rapport au virus ont été aussi rapides, depuis une trentaine d’années. «Partout dans le monde, la communauté homosexuelle était catastrophée. Elle a été très revendicatrice. Heureusement pour nous.» Les façons de faire par rap-

port à la maladie n’étaient pas les mêmes qu’aujourd’hui. Après son diagnostic, il s’est écoulé cinq ans avant que M. Gélinas soit traité en suivant une trithérapie, proposée depuis peu. «On ne voulait pas traiter à outrance, on ne connaissait pas toutes les conséquences non plus […], croit l’homme de Victoriaville. Aujourd’hui, quand on reçoit le diagnostic, le mieux, c’est de se faire traiter le plus rapidement possible dès qu’on le sait. Si ça fait trois mois, tant mieux.» Autre particularité du parcours de M. Gélinas : après 7 ou 8 ans où il a pris de 15 à 20 comprimés par jour, son traitement a été interrompu pendant environ 2 ans sous surveillance médicale, une chose qu’on ne fait plus de nos jours, précise-t-il. Une période charnière sur le plan scientifique... Pour Michel Morin, directeur adjoint de la COCQ-SIDA, plusieurs avancées scientifiques permettent de dire que nous sommes présentement dans

Jacques Gélinas, âgé de 71 ans, vit avec le VIH depuis 1992. / josie desmarais/métro

une période charnière par rapport au VIH-sida. «Premièrement, aujourd’hui, si je suis séropositif, si mes traitements fonctionnent bien – ce qui arrive dans 95 % des cas – et si je suis bien suivi par un médecin, je ne peux plus transmettre le VIH. De plus, un traitement préventif, la prophylaxie pré-exposition (PrEP), réduit de façon radicale le risque d’infection»,

détaille-t-il. ... mais encore des progrès à faire sur le plan social La discrimination envers les personnes atteintes du VIH est toutefois encore bien présente, soulignent les deux hommes. «Quand tu sais que tu vas mourir dans deux ans et que tu es victime de discrimination, tu endures ça pendant deux ans. Maintenant,

comme tu peux vivre avec le VIH pendant 25 ans, tu vas être victime de discrimination pendant 25 ans», affirme sans détour M. Gélinas. À la COCQ-SIDA, le service d’information juridique VIH Infodroits a reçu 230 demandes l’an dernier. Les deux hommes sont d’avis que le milieu du travail, par exemple, reste très discriminatoire envers les

CORRIVEAU - LP GINGRAS - LILY KO - KRIEF - JÉR - LUDO PIN - WESLI - VINCENT APPLEBY - M CAYENNE - MAGISTERY - AN CARTON - ÉMILE BILODEAU - ANTOINE CORRIVEAU - LP GINGRAS KO - KRIEF - - LUDO PIN - WESLI - VINCENT APPLEBY - MEHDI CAYENNE - DES ÉBAUCHES - SÉ BRONZE - LE COULEUR - KLÔ PELGAG - LOOK VIBRANT - LUDO PIN - PIN - ANTOINE CORRIVEAU + DE 50 ARTISTES | + DEPAF 6 HEURES DE PERFO MAUVES - BUELLER - SONIDO PESAO - ALÉATOIRE - LES PASSAGERS - JOHN JACOB MAG - WESLI VINCENT APPLEBY - MEHDI CAYENNE - MAGISTERY - VAN CARTON - ÉMILE BILODEAU CLAY AND FRIENDS | SYZZORS | D-TRACK CAYENNE - DES ÉBAUCHES - SÉBASTIEN LAFLEUR - MADEMOISELLE PHILIPPE - AMYLIE - CLAY LA BRONZE | KRIEF | LUDO PIN | MAUVES FRIENDS - SYZZORS - D-TRACK - LA BRONZE - LE COULEUR - KLÔ PELGAG - LOOK VIBRANT - BUELLER | ÉMILE BILODEAU | WESLI | PIF PAF TOIRE --LES PASSAGERS - JOHN JACOB MAGISTERY - VAN CARTON - ÉMILE BILODEAU ANTOI ALÉATOIRE | LES PASSAGERS | KLÔ PELGAG CORRIVEAU - LP GINGRAS - LILY KO - KRIEF - JÉR - LUDO PIN - WESLI - VINCENT APPLEBY - M ÉBAUCHES - AN CARTON - ÉMILE BILODEAU - ANTOINE CORRIVEAU - LP GINGRAS JOHN JACOB MAGISTERY | DES CAYENNE - MAGISTERY ANTOINE CORRIVEAU | LP LILY KO KO GINGRAS - KRIEF - - | LUDO PIN - WESLI - VINCENT APPLEBY - MEHDI CAYENNE - DES ÉBAUCHES - SÉ LE COULEUR | LOOK VIBRANTBRONZE - LE | SONIDO PESAO COULEUR - KLÔ PELGAG - LOOK VIBRANT - LUDO PIN - PIN - ANTOINE CORRIVEAU VINCENT APPLEBY | AMYLIE | MEHDI CAYENNE PAF - MAUVES - BUELLER - SONIDO PESAO - ALÉATOIRE - LES PASSAGERS - JOHN JACOB MAG VAN CARTON | MADEMOISELLE | (...) - WESLI PHILIPPE VINCENT APPLEBY - MEHDI CAYENNE - MAGISTERY - VAN CARTON - ÉMILE BILODEAU CAYENNE - DES ÉBAUCHES - SÉBASTIEN LAFLEUR - MADEMOISELLE PHILIPPE - AMYLIE - CLAY En partenariat avec FRIENDS - SYZZORS - D-TRACK - LA BRONZE - LE COULEUR - KLÔ PELGAG - LOOK VIBRANT - # perfoCIBL TOIRE --LES PASSAGERS - JOHN JACOB MAGISTERY - VAN CARTON - ÉMILE BILODEAU ANTOI CORRIVEAU - LP GINGRAS - LILY KO - KRIEF - JÉR - LUDO PIN - WESLI - VINCENT APPLEBY - M

AUJOURD’HUI | 13h

remèdes Bref historique

• Années 1980. Le virus du sida est officiellement identifié en 1983. Un diagnostic de VIH à cette époque est souvent synonyme de décès dans les mois qui suivent. • Années 1990. En 1996, la trithérapie devient accessible. Le VIH n’est plus une condamnation à mort, soutient Michel Morin. Mais la médication à suivre est lourde et complexe, et les effets secondaires sont importants. • 2016. En novembre, un essai clinique en Afrique du Sud a été annoncé pour un nouveau vaccin contre le VIH. Des recherches récentes sur «les réservoirs du VIH» sont parmi celles qui donnent espoir à Michel Morin.

personnes qui souffrent du VIH. M. Morin évoque les formulaires pré-embauche parfois utilisés par certains employeurs, qui posent des questions sur le statut sérologique, alors qu’il s’agit d’une pratique illégale. De plus, «le statut sérologique peut venir à l’oreille de quelqu’un en milieu de travail et ça crée une panique. Il y a encore des gens qui pensent que ça

s’attrape comme un microbe aérien», dénonce-t-il. «C’est un des plus grands défis des personnes vivant avec le VIH, affirme M. Gélinas. Quand je veux travailler, est-ce que je le dis, est-ce que je ne le dis pas? En principe, les employeurs ne devraient pas savoir ça, mais ça finit par se savoir.» «C’est le côté un peu sombre de notre combat. Même si les gens sont en

meilleure santé, même s’ils sont capables de vivre une vie pour ainsi dire normale, la réception dans certains milieux est toujours un peu lourde», avance M. Morin. Plusieurs défis persistent ainsi pour les personnes séropositives. «Le préjugé qu’on entend encore le plus, c’est : “Il a couru après”. Je réponds tout le temps à ça : “Personne ne court après son malheur. On court tous après notre bonheur”, dit M. Gélinas. Mais en sexualité, comme dans les autres domaines, on court après un bonheur et, des fois, on se trompe sur la route à prendre.»

dirais qu’au moins la moitié laissait tomber au bout de quatre jours. C’était costaud.»

Aujourd’hui, le traitement s’est, de manière générale, simplifié de beaucoup.

Guérison

Au début des années 2000, le cocktail de médicaments pour traiter le VIH était si complexe – plusieurs comprimés, plusieurs fois par jour, avec les repas, en évitant certains aliments, etc. – que de nombreux intervenants n’arrivaient pas à mener à terme une simulation visant à les familiariser avec cette réalité. «On avait des ateliers pour les intervenants. On leur donnait un sac contenant plein de petites bouteilles avec des bonbons et un mode d’emploi, raconte Michel Morin, directeur adjoint de la COCQ-SIDA. Pendant une semaine, ils devaient suivre ça. Je vous

getty

Un traitement complexe

journée mondiale de la lutte contre le sida États-Unis

Gaëtan Dugas n’est pas à l’origine de la prolifération du VIH L’agent de bord québécois Gaëtan Dugas, longtemps désigné comme celui qui aurait introduit le VIH aux États-Unis dans les années 1980, a été exonéré de ce fardeau, selon une étude publiée il y a quelques semaines dans la revue Nature. L’étude, qui a analysé des

échantillons sanguins de 1978 et de 1979, révèle que le virus était présent sur le territoire américain dès le début des années 1970. Il serait issu des Caraïbes. Une confusion typographique serait à l’origine de la désignation de M. Dugas comme patient «0». Celui-ci avait été identifié par les Centers for Disease Control des États-Unis comme patient «O» (pour «Outside of California») dans une étude sur les homosexuels atteints du sida.

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

La lettre O aurait ensuite été confondue avec le chiffre 0. M. Dugas est mort du sida en 1984. Il a été «un des patients les plus démonisés de l’histoire, et un d’une longue lignée d’individus et de groupes vilipendés parce que les gens croyaient qu’ils avaient répandu des épidémies avec des intentions malveillantes», selon Richard McKay, un historien des sciences à l’Université de Cambridge, dans des propos rapportés par la BBC. tc media

Le piège de Gaëtan Dugas / archives métro

Sida. Bien que le nombre de nouveaux cas de virus de l’immunodéficience humaine (VIH) enregistrés au Québec se soit stabilisé ces dernières années, il ne faut pas relâcher les efforts de prévention et de dépistage, avertissent des intervenants du domaine. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Dans un rapport publié aujourd’hui, l’Institut national de santé publique (INSPQ) indique avoir enregistré 609 nouveaux cas de VIH en 2015 au Québec. Parmi ceux-ci, 299 sont de nouveaux diagnostics, tandis que 300 enregistrements de cas sont issus de diagnostics antérieurs (voir graphique). «C’est assez stable. Le nombre total tend à baisser, mais très progressivement entre 2003 et 2015», note la conseillère scientifique à l’INSPQ, Karine Blouin. Si cela démontre que la propagation est sous contrôle, il ne faut toutefois pas abandonner la lutte contre le VIH, assure le directeur adjoint de la Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida (COCQSIDA), Michel Morin. «On est à une période charnière, dit-il. Contrairement à il y a 10 ou 15 ans, on a réussi à stabiliser la situation. Cependant, il faut faire plus que ça. Si on laisse tomber, ça peut

375BIXI.COM

Il serait dangereux d’abandonner la lutte contre

dégénérer.» Il cite l’exemple de la Russie, où le retrait total des initiatives de prévention a relancé l’épidémie. «À cause de la stabilité, [diminuer les initiatives] est un réflexe que les autorités sanitaires ont, ici comme ailleurs, déplore M. Morin. Mais c’est justement le temps d’investir de l’argent dans de nouveaux programmes.» Pour avoir une diminution importante du nombre de cas au Québec, c’est sur un ensemble de fronts qu’il faut mener la lutte, explique Mme Blouin. «Il faut que les gens adoptent des comportements sexuels sécuritaires, que les personnes infectées soient sous médication antirétrovirale (voir texte pages 8-9), et il faut favoriser un dépis-

Jouets amusants, éducatifs, créatifs et objets de collection de qualité pour tous les âges CONCOURS GAGNEZ VOTRE ACHAT

653, Ogilvy H3N 1N3 • 514.278.8697 Parc (5 min. de marche) Fermé le lundi jouetslol.ca

la stabilité Diagnostics de VIH au Québec

le VIH, affirment des experts. / getty

Des cas inconnus? Au Québec, le VIH est une maladie à déclaration obligatoire. Toutefois, en raison de

la stigmatisation, il n’est pas possible d’associer un diagnostic à un nom en particulier dans les dossiers de la Régie de l’assurance maladie du Québec. C’est pour cette raison que, selon l’Agence de santé publique du Canada, environ 19 870 personnes vivent avec le VIH, alors que l’INSPQ n’a enregistré que 9 355 cas depuis le début de son programme de surveillance, en 2002. «Selon le modèle mathématique, on peut extrapoler qu’il y a environ 21 % des personnes séropositives qui ignorent leur statut», ajoute Michel Morin. Selon lui, «un silence autour du VIH» demeure, puisqu’on ne parle pas encore nécessairement avec facilité de sexe et parce que l’éducation sexuelle est absente du cursus scolaire.

de pays fortement touchés par le virus, rappelle Karine Blouin. Et il y a une concentration de ces populations à Montréal.» Ces groupes comptent respectivement pour 71,2 % et 10,6 % des nouveaux cas de 2015. Tout n’étant pas noir dans la lutte contre le VIH,

on note une forte diminution des cas d’infection chez les utilisateurs de drogues injectables. Au Québec, 146 cas avaient été enregistrés dans cette population en 2003, tandis qu’en 2015, seulement 22 nouveaux cas ont été répertoriés. «On a investi beaucoup d’argent et d’énergie dans la prévention et on a réussi à faire baisser le taux d’infection, relate Michel Morin. Ce qu’on fait pour les personnes utilisatrices de drogues injectables, on peut le faire pour toutes les populations à risque.»

Mise en garde

«Si on s’assoit sur notre steak, on va manquer le bateau, et malheureusement, c’est ce qu’on remarque dans les pays où ils ont démissionné.» Michel Morin, directeur adjoint de la COCQ-SIDA

tage rapide et régulier dans les populations à risque, soutient-elle. C’est un défi d’agir sur tous ces facteurs.» L’accès à un dépistage rapide est un élément-clé, souligne la conseillère scientifique. «Les personnes qui ont une infection très récente sont celles qui ont la charge virale la plus élevée et qui sont les plus susceptibles de transmettre le virus», indique-t-elle. Idéalement, davantage de gens devraient être au courant de leur statut sérologique.

«Quand on a de la difficulté à trouver un endroit pour se faire dépister, ou qu’on nous dit qu’on ne prend que 20 patients par jour, ce n’est pas ce que j’appelle favoriser le dépistage», dénonce M. Morin, qui souhaite que 90 % des personnes faisant partie d’une population à risque aient accès à un dépistage gratuit.

Québec

Montréal, la région la plus touchée Avec 60 % des nouveaux cas enregistrés en 2015, Montréal est la région du Québec la plus touchée par le VIH. Notons que l’île de Montréal abrite le quart de la population québécoise. «Les catégories d’exposition où il y a le plus de cas sont les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes et les hétérosexuels originaires

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

Les travaux de l’A-25 s’intensifieront en 2017 Plaintes

Steve Caron steve.caron@tc.tc

Les citoyens qui habitent le long de l’autoroute 25, dans l’est de la Ville, devront faire preuve de patience l’an prochain, alors que les travaux du projet d’optimisation de l’autoroute 25 se transporteront à proximité de leurs résidences. D’ici la fin de décembre, les ouvriers s’affaireront à fermer le chantier pour la période hivernale. Ils seront de retour au boulot à compter du mois de février, a-t-on appris hier dans le cadre d’une soirée d’information sur l’état du chantier. Réaménagement de la rue Curatteau, reconstruction du mur antibruit, ajout d’une troisième voie sur l’autoroute, déplacement de la sortie #5-E et prolongement de la voie de desserte entre les rues Hochelaga et Sherbrooke font partie des projets à accomplir en 2017 dans le cadre de ce chantier. Les responsables du ministère des Transports, de la A16_CC00359_CircuNOEL_AR_pub_Metro_4.92x5.68.indd 1

Plusieurs citoyens se sont plaints hier des problèmes de congestion, de bruit et de poussière. • Ils ont affirmé devoir vivre quotidiennement avec ces nuisances. Ils ne semblent pas très optimistes pour la seconde phase des travaux et ne croient pas que la situation s’améliorera véritablement. • Plusieurs ont quitté la soirée d’information en restant sur leur faim.

La cohabitation avec les résidants ne sera pas facile, a admis le ministère des Transports. / archives Tc media

Mobilité durable et de l’Électrification des transports ont affirmé être conscients que la cohabitation ne sera pas facile. «Nous nous rapproche-

rons des résidences, mais nous tenterons de réduire au maximum les nuisances pour les citoyens», a assuré Alexandre Debs, gestionnaire du projet. Ces propos n’ont toutefois pas convaincu les résidants, la première phase des travaux leur ayant occasionné beaucoup de désagréments, bien qu’ils se soient déroulés de l’autre côté de leurs demeures.

16-11-30 15:14

FERMETURES MAJEURES VERS LE CENTRE-VILLE Dès le 2 décembre, 23 h 30

FACILITEZ VOS DÉPLACEMENTS

NORD

FERMETURE PARTIELLE (1 voie sur 2 ) Jusqu’à 2019

720 À

136 20

M DÉ

ELE

T AN

720

A-15 SUD et A-20 EST VERS RTE-136 EST (A-720 EST)

AÉROPORT/ OUEST

Fermetures – 12 à 15 fins de semaine PONT CHAMPLAIN/ RIVE-SUD

(relâche durant la période des Fêtes)

2 CENTRE-VILLE

En septembre dernier, la présidente de la Commission scolaire Lester-B.-Pearson a été trouvée coupable de trois manquements au code d’éthique de son institution. / archives tc media

Québec enquête sur deux commissions scolaires anglophones Éducation. Québec a nommé, hier, une vérificatrice afin d’enquêter sur des pratiques irrégulières au sein des commissions scolaires anglophones de Montréal. françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

Cela survient deux mois après que la présidente de la Commission scolaire Lester-B.-Pearson, Suanne Stein Day, eut été trouvée coupable de trois manquements au code d’éthique. Québec a annoncé sa décision hier dans un communiqué où on apprend que les «pratiques irrégulières» seraient en lien avec le cheminement scolaire, la diplomation et le financement associés à certains programmes de formation professionnelle. L’attachée de presse du ministre n’a pas souhaité commenter l’affaire davantage. En début de soirée hier, le Montreal Gazette rapportait également que l’Unité permaProjet Royalmount

Une amende pour lobbyisme illégal Le vice-président de l’entre prise Carbonleo, Claude Marcotte, a plaidé coupable à deux constats d’infraction pour des activités de lobbyisme illégal concernant le projet de centre commercial Royalmount, à Ville

nente anticorruption (UPAC) enquête et emmagasine déjà de l’information sur les deux commissions scolaires depuis «un certain temps». Mme Stein Day n’a pas répondu à nos appels, mais la présidente de la Commission scolaire English-Montreal, Angela Mancini, a assuré, dans un communiqué, que la vérificatrice Michelle Lapointe aurait la pleine coopération de son administration. «Nous venons tout juste d’apprendre les intentions du gouvernement, indique Mme Mancini. Même si ça nous prend complètement par surprise, j’ai demandé à notre administration de s’assurer que la vérificatrice ait accès à toute l’information nécessaire à l’accomplissement de son travail.» Plusieurs réseaux de nouvelles anglophones ont rapporté l’affaire cet automne. Selon le réseau CTV, il est reproché à Mme Stein Day d’avoir verbalement attaqué plusieurs personnes travaillant pour la commission scolaire, incluant des employés, des directeurs et des commissaires. Une première lettre de plainte contre la présidente aurait été déposée le 15 décembre 2015. Dans la missive de Mont-Royal. Il devra payer une amende de 1 000 $ en vertu de la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme. M. Marcotte ne s’était pas inscrit au registre des lobbyistes dans un délai de 60 jours, comme prévu par la loi, lorsqu’il a commencé ses représentations auprès de la Ville en 2014. tc media

Révision

«Cette intervention par le ministère nous permettra de revoir nos processus et d’implanter les pratiques les plus à jour possible.» Angela Mancini, présidente de la commission scolaire English-Montreal

citée par CTV, 16 employés du programme international de Lester-B.-Pearson accusent la présidente de «propos calomnieux et diffamatoires». Ils accusent également Mme Stein Day d’avoir répandu des «commérages» et des «mensonges» dans la province sans aucune preuve à l’appui. Toujours selon CTV, des directeurs et des directeurs adjoints auraient, plusieurs semaines plus tard, déposé une plainte contre la présidente, l’accusant «d’abus de pouvoir» et de parler fréquemment avec un manque de «professionnalisme, de dignité et de discrétion». Depuis, de nombreuses personnes ayant porté plainte contre Mme Stein Day auraient été licenciées, rétrogradées ou réaffectées.

Claude Marcotte, vice-président de Carbonleo / archives tc media

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

Rencontre. Impasse entre Québec et les Autochtones

Salaire minimum à 15 $

La FTQ s’attaque aux employeurs Après avoir réclamé le salaire minimum à 15 $ auprès de Québec, la FTQ va s’attaquer à un deuxième front : celui des employeurs. La plus grande centrale syndicale de la province a décidé en congrès, hier, que tous ses syndicats affiliés revendiqueraient un minimum de 15 $ l’heure à leurs tables de négociation respectives. la presse canadienne

Délais judiciaires

Couillard s’engage à intervenir L’impact des délais déraisonnables dans l’administration de la justice est hissé au rang des dossiers prioritaires du gouvernement, a indiqué hier le premier ministre Philippe Couillard, qui s’est engagé à faire davantage pour raccourcir ces délais et éviter que des procès avortent. la presse canadienne

Qu’est-ce que Une médecine naturelle qui traite les causes des douleurs et dysfonctions. C’est un art et aussi une science basés sur des actes palpatoires précis qui libèrent les tissus de l’organisme. L’ostéopathie peut également contribuer à : • Soulager vos maux ; • Favoriser de meilleures performances sportives ; • Maintenir une bonne santé.

Le premier ministre Philippe Couillard n’est toujours pas prêt à dire de quelle façon il entend ramener un climat de confiance entre les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) et les femmes autochtones de Val-d’Or. L’idée d’une commission d’enquête indépendante devant faire la lumière sur les relations tendues entre les deux communautés, poussée depuis des mois par les chefs autochtones, demeure en suspens. Au gouvernement, personne ne la rejette officiellement, mais personne ne la défend non plus. Quelques chefs autochtones sont ainsi repartis bredouilles, hier, d’une rencontre avec le premier ministre et les ministres Martin Coiteux (Sécurité publique) et Geoffrey Kelley (Affaires autochtones). L’entretien devait servir à trouver une voie de passage qui satisferait à la fois le gouvernement et les Autochtones quant à la solution à privilégier pour rebâtir les ponts. Le chef de l’Assemblée des Premières Nations pour le Québec et le Labrador, Ghislain Picard, s’est présenté au cabinet

Philippe Couillard lors de la rencontre / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Enquête souhaitée

Selon le vœu des représentants des Premières Nations à la rencontre, la commission d’enquête souhaitée porterait son regard sur les 15 dernières années et devrait remettre son rapport au plus tard le 31 décembre 2017.

du premier ministre avec une proposition écrite, concrète et détaillée, de ce que pourrait être le mandat d’une future commission d’enquête indépendante. M. Picard a dit espérer obtenir une réponse à sa proposition dans «un délai raisonnable». Hier, le gouvernement n’a présenté aucune proposition. la presse canadienne

l’ostéopathie ?

Que peuvent faire les intervenants de

la Clinique externe pour vous ?

VENEZ nous rencontrer ! Les étudiants du Collège vous attendent, sous la supervision d’ostéopathes diplômés, et offrent des consultations à des coûts raisonnables et couverts par vos assurances.

Ils peuvent vous aider à soulager certaines douleurs et dysfonctions tels que : • Douleurs chroniques, qu’elles soient articulaires, musculaires, neurologiques ou autres ; • Blessures, qu’elles soient reliées au sport, au travail, aux loisirs, à un accident, entre autres ;

2015, rue Drummond, 5e étage Montréal, Québec, H3G 1W7 514-284-3001 poste 227

• Troubles viscéraux ou organiques.

TRAITEMENT GRATUIT EN OSTÉOPATHIE

Les 13 et 14 décembre, nos étudiants finissants en ostéopathie seront évalués lors d’un examen des compétences cliniques. Pour ces journées, le traitement d’une heure trente est gratuit.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR MOINS D’ARRÊTS DE SERVICE DU MÉTRO

FACEBOOK ET INSTAGRAM

Évitons de laisser tomber des objets sur la voie

Deux autres moyens de rester en contact CHOISISSEZ VOTRE FAÇON DE RESTER EN CONTACT AVEC NOUS ! Plus de 60 000 abonnés nous suivent sur notre page Facebook pour des capsules informatives, des faits cocasses et divers sur nos réseaux de bus et de métro et sur ceux d’ailleurs dans le monde, ainsi que des concours exclusifs que nous y publions régulièrement.

Un exemple de message que vous pouvez déjà voir sur des quais de métro.

AVEZ-VOUS REMARQUÉ ? ON A INSTALLÉ DE NOUVELLES AFFICHES SUR LES QUAIS DE CERTAINES STATIONS, ET DES AUTOCOLLANTS SONT POSÉS AU SOL. CES STATIONS SONT CELLES OÙ LA SITUATION DES OBJETS TOMBÉS SUR LA VOIE EST LA PLUS PROBLÉMATIQUE. C h a q u e j o u r, a u m o i n s u n objet est échappé sur la voie. Or, de telles situations causent des arrêts de service. En 2015, 516 objets sur la voie ont causé 895 minutes d’arrêt de service. Pour empêcher que de tels événements se reproduisent, demeurez vigilants. Lorsque

vous êtes sur le quai, tenezvous à une bonne distance de la voie en attendant l’arrivée du train derrière la bande jaune tactile. Tout ça en tenant bien vos objets personnels ou en évitant leur manipulation, pour éviter qu’ils ne vous glissent des mains. Que faire si vous échappez un objet sur la voie? Ne prenez aucun risque et ne descendez surtout pas sur la voie. Peu importe la valeur de l’objet, rien ne justifie une telle action, puisque cela peut causer des blessures graves ou mortelles, en plus d’être interdit. Si vous échappez un objet sur la voie, veuillez aviser un employé de la STM. Il prendra les mesures nécessaires pour le récupérer.

Soyez du nombre, entrez dans le mouvement : www.facebook.com/stminfo Découvrez aussi notre compte Instagram Au menu ? D’étonnantes photos

tirées de nos archives, des concours exclusifs et des clins d’œil artistiques du réseau de la STM, captés sur le vif ou partagés par nos abonnés. De quoi connaître le réseau sous les angles les plus méconnus! Nos abonnés ? Une communauté de passionnés de l’architecture du métro et de l’actualité dans le réseau qui captent, une photo à la fois, l’unicité et la beauté architecturale des réseaux de bus et de métro montréalais. Joignez-vous à nous et partagez avec nous vos plus belles photos du réseau de la STM avec le mot-clic #stminfo ! www.instagram.com/stminfo

Moody8GIRL8

Contenu Commandé par institut de leadership

L’InstItut de LeadershIp en gestIon:

3 ans à former des Leaders

Cette année, l’Institut de leadership en gestion est fier de célébrer ses trois années d’existence. Grâce principalement à son programme de Certification en leadership et habiletés de direction, l’Institut a contribué à former une multitude de décideurs provenant d’horizons professionnels différents. Avec au-delà de 18 cohortes, qui ont vu plus de 500 participants propulser leurs habiletés de gestionnaires à un niveau supérieur, l’Institut prend part concrètement au développement des compétences des décideurs d’aujourd’hui et de demain. Un apport essentiel à l’économie du Québec. Comme le mentionne le président et cofondateur de l’Institut, M. Éric Paquette : « Notre programme permet à beaucoup de gestionnaires de s’adapter aux enjeux économiques actuels et ces défis demandent une forte capacité d’adaptation. De plus, notre formation bonifie les compétences des dirigeants et ceux-ci, en participant activement à leur formation, peuvent également enrichir leur réseau de contacts. » Au cours des trois dernières années, l’Institut de leadership en gestion a mis en place une équipe d’intervenants dont la réputation n’est plus à faire. Des intervenants de renom tels que Alain Bouchard (Couche-Tard), Gilbert Rozon (Juste pour rire), Sophie Brochu (Gaz Métro),

« Notre programme permet à beaucoup de gestionnaires de s’adapter aux enjeux économiques actuels et ces défis demandent une forte capacité d’adaptation. » - Éric Paquette, président et cofondateur de l’Institut Bruny Surin (Médaillé olympique d’athlétisme), Isabelle Hudon (Sun Life), Pierre Boivin (Claridge), et plusieurs autres ont su transmettre efficacement leurs connaissances et expériences. « En provenant de domaines professionnels diversifiés, nos intervenants permettent à nos participants de profiter d’une pluralité d’opinions et de savoirs qui, avec la pratique, facilitent l’adaptation des décideurs aux exigences qu’implique aujourd’hui la gestion en entreprise », explique M. Paquette. Diriger une entreprise ou être un gestionnaire demande une multitude d’aptitudes qu’il est parfois difficile de développer dans un contexte où les prises de décision s’enchainent rapidement. Donc, si vous êtes un gestionnaire contraint par le temps, le programme de Certification en leadership et habiletés de direction saura certainement satisfaire vos attentes… et c’est ce que vous propose l’Institut du leadership en gestion depuis maintenant 3 ans.

Coderre juge désormais inutile le projet Énergie Est Ressources. Le maire de Montréal, Denis Coderre, estime que le projet d’oléoduc Énergie Est a perdu toute pertinence après la décision du gouvernement Trudeau, mardi, d’approuver deux autres pipelines dans l’ouest du pays. Selon lui, le fait d’avoir trouvé deux voies de passage pour le pétrole albertain, l’une vers la côte ouest en passant par Vancouver avec le pipeline Kinder Morgan et l’autre vers les États-Unis, de l’Alberta vers le Wisconsin, avec la Ligne 3 d’Enbridge, ne fait qu’ajouter un argument de plus contre le projet de la société TransCanada. «Avec cette décision, je me pose encore plus la question

Manifestation Des opposants au transport de pétrole par oléoduc ont manifesté hier matin devant le bureau de circonscription de Justin Trudeau à Montréal.

Le maire Denis Coderre a rappelé hier que le monde municipal québécois est opposé au projet d’oléoduc Énergie Est. / archives métro

sur la pertinence d’Énergie Est», a déclaré le maire, hier. Par contre, il se dit «tout à fait solidaire» du maire de Vancouver, Gregor Robertson, dont il attend une contestation judiciaire, probablement aux côtés des communautés autochtones qui s’opposent également au projet de Kinder Morgan. Denis Coderre rappelle que le monde municipal québécois est aussi opposé au projet Énergie Est. «On va garder le

cap. La Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) est contre ce projet, d’autant plus qu’on n’a pas eu de réponse à nos questions depuis le début. [...] On a des milieux humides et des terres agricoles à protéger», a fait valoir M. Coderre. Constatant que le premier ministre canadien Justin Trudeau n’a pas hésité à passer outre la contestation de la Ville de Vancouver, M. Coderre entend mobiliser les forces muni-

• Les militants affirment que le projet Kinder Morgan engendrerait à lui seul une augmentation des émissions de gaz à effet de serre équivalant à plus de 30 millions de nouvelles voitures sur les routes canadiennes. • «Il y en aura des gens mécontents, ça, on le sait», a laissé tomber M. Trudeau en point de presse au sujet de la manifestation.

cipales, les groupes environnementaux et les communautés autochtones afin de montrer que ce projet n’a pas l’acceptabilité sociale requise. la presse canadienne

Trucs à faire chez soi

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

MARCHÉ DE NOËL

Salon des artisans récupérateurs

présenté par RECYC-QUÉBEC 2 au 4 décembre Créations de 40 écodesigners. Soirée VIP le 2 décembre sur réservation. Ouvert les 3 et 4 décembre de 11 h à 17 h. Organisé par ENvironnement JEUnesse.

PANEL

Épargne collective et individuelle : vers des portefeuilles sans pétrole 13 décembre à 12 h 15

5e panel spécial 5 ans avec invités de marque. lamdd.org/rsvp

Pour en savoir plus sur l’Institut de leadership, visitez www.institutleadership.ca

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

Contributions suggérées : 5 $ 50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Faire du vélo quatre saisons «Faire du vélo quatre saisons, c’est vivre pleinement l’hiver, c’est le prendre de front au lieu de le subir. C’est aussi éviter les rhumes du métro et les “joies” du déneigement», ajoute en souriant Gabrielle, de Villeray. Elle cite volontiers des études européennes qui prouvent l’impact positif du vélo sur le bien-être au travail. Pour Gabrielle, le vélo permet de se mettre en forme sans investir ni temps ni argent et d’éviter la circulation. Les astuces de Gabrielle : • J’investis d’abord dans de bons gants et mitaines : à vélo, les mains sont la partie la plus exposée au vent. • L’hiver, je prévois plus de temps parce je dois rouler plus lentement et parce que j’ai souvent besoin d’une plus grande distance de freinage. • Si, un matin, les conditions routières mauvaises douter, le métro est mon meilleur ami! Maison du développement durable mamaisondurable.org

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

50% de rabais Bottes SAM EDELMAN, VINCE CAMUTO, FRANCO SARTO, NINE WEST, NATURALIZER, CALVIN KLEIN, DESIGN LAB et autres pour femme**

décembre

CALVIN KLEIN Cynthia Ord. 299 $ Solde 149,50 $ En exclusivité

NINE WEST Anna Ord. 195 $ Solde 97,50 $

424 FIFTH LR-Layna

Ord. 199 $ Solde 99,50 $ En exclusivité

Le plus grand détaillant de bottes pour femme au pays

Et 40% de rabais

Bottes de pluie et bottes d’hiver COUGAR, AQUATHERM BY SANTANA et LONDON FOG pour femme

SAM EDELMAN Lance

Ord. 200 $ Solde 100 $ En exclusivité

NATURALIZER Wynnie

Modèle à tige large aussi offert. Ord. 295 $ Solde 147,50 $

FRANCO SARTO Sondra

Ord. 199 $ Solde 99,50 $ En exclusivité

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. **Bottes pour femme : Sur nos prix initiaux. Exceptions : Nouveautés printanières, Cole Haan, COACH, Frye, Nike, The Room, UGG Australia, collections griffées (rayon 146) et Espace blanc (rayon 875). D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin. 46801_B644_ODS DEC 1 LM.indd 1

2016-11-28 4:16 PM

WEEK: B644 NAME: WOMENS BOOTS INSERT DATE: DECEMBER 1 AD# 46801 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Jeudi

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

«Il faut changer les conditions de vie de ces personnes» MONDE Colombie

L’accord de paix ratifié

Après plus de quatre ans de négociations, le Congrès colombien a ratifié hier soir l’accord de paix signé avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). L’accord de 310 pages, signé la semaine dernière par le président Juan Manuel Santos et le chef des FARC Rodrigo Londoño, avait également été approuvé mardi par le Sénat. Le texte voté à l’unanimité par la Chambre des représentants met ainsi fin à plus de 52 ans de conflit. AP/Métro

Haïti. Le néophyte de Collaboration la politique Jovenel «Je travaille fort pour être près du Parlement, Moïse, qui a été élu n’y a aucun moyen pour le président pour diriger Haïti, se dit puisqu’il de travailler sans les députés et les sénateurs.» impatient d’améliorer Jovenel Moïse, président d’Haïti les conditions de vie de ses concitoyens pauvres le 20 novembre l’investissement étranger. et d’assurer des progrès présidentielle Il a affirmé être impatient contre 27 candidats. Trois de économiques. ses plus proches adversaires d’affronter le défi d’unir le pays, Jovenel Moïse, un entrepreneur de 48 ans, affirme que la revitalisation des campagnes sera une de ses priorités. Il estime que les citoyens des régions rurales constituent la colonne vertébrale de l’économie fragile du pays. Dans sa première entrevue accordée à une agence de presse depuis son élection, M. Moïse a expliqué qu’il était «vraiment important» de changer la situation de ces citoyens. Jovenel Moïse a été élu au premier tour de l’élection

contestent les résultats, mais son élection devrait être confirmée le 29 décembre, lorsqu’un tribunal électoral se prononcera sur le sujet. Certains continuent de percevoir l’ascension de M. Moïse avec scepticisme, suggérant que l’ancien président, Michel Martelly utilise son successeur par procuration. Lors de l’entrevue donnée dans ses bureaux de campagne en banlieue de Port-au-Prince, M. Moïse a énuméré ses priorités, soit l’agriculture, l’éducation, la réforme énergétique et

très divisé politiquement. Robert Fatton, un professeur de sciences politiques à l’Université de la Virginie originaire d’Haïti, prédit que le futur président devra faire face à des difficultés «s’il est réticent ou incapable de rejoindre des adversaires-clés». «Les prochaines semaines et prochains mois seront cahoteux et testeront l’habileté politique de M. Moïse, ainsi que sa capacité à entraîner le pays dans une nouvelle trajectoire encourageante», a-t-il soutenu. Associated press

Jovenel Moïse ne s’était jamais présenté pour un poste électif avant d’être choisi par son prédécesseur, Michel Martelly, pour diriger le parti Tèt Kale. / Dieu Nalio Chery/Ap

VENTE D’ENTREPÔT NOUVEAUTÉS

Jouets • Casse-têtes • Art et activités Articles scolaires et de bureau Produits pour bébés • Poupées

Profitez de rabais exeptionnels

40% 70% à

du prix de détail sur produits en surplus d’inventaire.

JEUDI, VENDREDI

08 au 11 DÉCEMBRE

8, 9 décembre

11h à 20h

10, 11 décembre

9h à 17h

SAMEDI, DIMANCHE

4505 Hickmore (PORTE 185) St-Laurent H4T 1K4 Métro Crémazie, Autobus 100

MBLP16-328 • BELL • BTC / Q3 / CONNEXION TOTALE • INFO: JE/AG PUBLICATION: METRO • VERSION: FR • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 25 OCT. • PARUTION: 26 OCT. 1, 3, 21, 23, 29 NOV. 1 DÉC.

Bell Connexion totale pour petites entreprises, maintenant disponible. À PARTIR DE

Bell Connexion totale et Internet d’affaires Fibe :

95 $/MOIS Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans

• Travaillez en continu à partir de l’appareil qui vous convient le mieux – téléphone de bureau, ordinateur portable, téléphone intelligent. • La téléphonie d’affaires avec 14 options + les appels interurbains illimités en Amérique du Nord2. • Gérez tous vos messages à partir de votre boîte courriel grâce à la messagerie vocale par courriel. • Internet d’affaires Fibe 10 + utilisation illimitée + couverture Wi-Fi incroyable3. • Sécurité en ligne4. • Les options les plus récentes mises à jour par l’entremise du nuage.

Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell – le fournisseur avec le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec. Appelez-nous au 1 866 530-2767 ou visitez bell.ca/bct

L’offre prend fin le 31 décembre 2016. Réservée aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d’affaires n’est pas réglementé par le CRTC. L’offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre. Des frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s’appliquent. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) Sous réserve d’un contrat de 36 mois tout en conservant un abonnement au service Internet d’affaires avec des vitesses allant jusqu’à 10 Mbit/s pour le téléchargement et jusqu’à 1 Mbit/s pour le téléversement, et au service Bell Connexion totale. Frais municipaux (0,46 $/mois) en sus. (2) Compris : 1. Afficheur, 2. Blocage d’appels, 3. Répertoire d’entreprise, 4. Service Dépisteur, 5. Conférence à trois, 6. Transfert d’appel, 7. Composition abrégée, 8. Renvoi automatique, 9. Ne pas déranger, 10. Appel en attente, 11. Recomposition automatique du dernier numéro, 12. Mise en garde, 13. Mise en garde par indicatif et prise d’appel, 14. Messagerie vocale. Les minutes interurbains illimités s’appliquent à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï ; à l’exception des appels sans frais. Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coûts élevés, peuvent faire l’objet de restrictions. (3) L’utilisation illimitée est assujettie aux modalités des services d’affaires de Bell ; visitez bell.ca/modalitesdesservicesaffaires. Le modem Wi-Fi en location est compris. La vitesse Internet et la force du signal Wi-Fi peuvent varier en fonction de votre configuration, du trafic sur Internet, du serveur, des conditions environnementales et d’autres facteurs. (4) Comprend trois licences Protection Internet. Sous réserve des exigences techniques ; visitez bell.ca/protectioninternet.

MBLP16-328 Ann_BTC_Q3_Connexion_Metro.indd 1

2016-10-25 10:50

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

Cirque du Soleil

McDonald’s

Le père du Big Mac décède à 98 ans

Lefilsducofondateur meurt en fonction

James Delligatti, le franchisé McDonald’s de la région de Pittsburgh qui a inventé le Big Mac il y a près de 50 ans, est décédé lundi soir à 98 ans.

Olivier Rochette, le fils du cofondateur du Cirque du Soleil Gilles Ste-Croix, a perdu la vie mardi, à San Francisco, après un «tragique incident», a confirmé l’organisation. M. Rochette était technicien pour le Cirque du Soleil et il travaillait à la préparation du spectacle Luzia, a indiqué l’organisation dans

Associated press Journal Métro - 6,61 x 8,57po

un communiqué transmis hier après-midi. L’organisation avait publié un communiqué, hier matin, indiquant que le technicien avait été atteint par la chute d’une nacelle télescopique pendant le montage du spectacle. L’homme de 43 ans a succombé à ses blessures à l’hôpital. Le Cirque du Soleil a assuré qu’il «travaillait avec les autorités compétentes et offrait [sa] pleine collaboration». Associated press

Armes à feu

185 713

Un triste record a été battu aux États-Unis lors du Vendredi fou du 25 novembre dernier. S’il s’agit en général de la journée où il y a le plus d’armes vendues chez nos voisins du sud, 2016 aura été une année record. Le FBI a procédé à 185 713 vérifications d’antécédents, soit 400 de plus que l’année passée. Il s’agit de la journée la plus achalandée depuis 20 ans en matière de demandes de vérification d’antécédents permettant d’acheter une arme à feu.

LES DÉCHETS

A L I M E N TA I R E S NE SONT

PAS

DES DÉCHETS

ORDINAIRES.

BIEN MANGER, BIEN JETER.

Trump renonce à ses affaires États-Unis. Donald Trump a annoncé hier qu’il confiera la gestion de ses nombreuses entreprises à ses enfants afin de pouvoir se consacrer entièrement à la présidence. Il cède ainsi à ceux qui le pressaient d’agir pour éviter tout éventuel conflit d’intérêts entre la présidence du pays et ses activités lucratives dans le secteur privé. Le président désigné Donald Trump a indiqué sur Twitter que les documents juridiques nécessaires sont en voie d’être élaborés afin qu’il se retire entièrement de la gestion de ses entreprises, puisque la présidence est une «tâche bien plus importante!» Deux postes comblés M. Trump a par ailleurs comblé deux postes de premier plan au sein de son équipe économique en nommant Steven Mnuchin comme secrétaire du Trésor et Wilbur Ross comme secrétaire du Commerce.

Secrétaire d’État Si aucune décision ne semble imminente pour nommer le secrétaire d’État, quatre candidats seraient en lice pour le poste : • L’ancien candidat présidentiel Mitt Romney • L’ancien maire de New York Rudy Giuliani • Le sénateur du Tennessee Bob Corker • L’ancien patron de la CIA le général David Petraeus

M. Mnuchin est un ancien banquier d’affaires chez Goldman Sachs qui a agi comme directeur des finances de la campagne présidentielle de M. Trump. M. Ross est surnommé le «roi des faillites» pour être passé maître dans l’art d’acheter des entreprises en péril avant de les revendre à profit. Enfin, le fabricant de climatiseurs Carrier a annoncé s’être entendu avec le nouveau président pour sauver dans l’Indiana un millier d’emplois qui devaient être transférés au Mexique. Associated Press

Intempéries mortelles Des tornades ont balayé l’Alabama et le Tennessee hier, faisant au moins cinq morts au moment où des pluies diluviennes provoquaient des inondations dans des régions jusqu’à présent frappées par la sécheresse. Des dizaines d’édifices ont été détruits ou endommagés en Alabama. Des tornades et de la grêle ont également été signalées en Louisiane et au Mississippi./ dan Henry/Associated press

publication: 24 Hours Montreal (PHX-FRE) / Metro Montreal (PHX-FRE) Combo ad#: 34-20X-DEC1_3-MTL-FRE-4C / size: 10” x 11.43”

LE SAMEDI 3 DÉCEMBRE SEULEMENT!

20 x

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS†. Scanner Tou rnez

OBTENEZ PLUS DE POINTS ET PLUS DE RABAIS SUR LES PRODUITS QUE VOUS VOULEZ

ma cart votr e

Liste Mag

télé pho

603207

cha rge

Exclusif

asinage

mom ent ne à tout

scanne r pour

um e Optim points primTROPICANA JUS

Charger

MÉGAAUBAINES

PROCUREZ-VOUS NOTRE APPLICATION

ou visitez monoptimum.ca

janvier le 30 expire

1000 TOUT

DE PLUS

TROIS ÉTAPES SIMPLES…

8 888 888 88

Touche

Bon s

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD

CHARGEZ VOS BONS NUMÉRIQUES

UTILISEZ VOTRE CARTE OPTIMUM

la carte

Du samedi 3 au vendredi 9 décembre

80 $ COFFRET DE PARFUMS ET BON-CADEAU POUR ELLE ou POUR LUI

1999

ALFRED SUNG JEWEL (100 mL) ou PINK SUGAR (50 mL) Parfums sélectionnés Jusqu’à épuisement des stocks Pas de bons d’achat différé

20 % de rabais*

THE COLOR INSTITUTE Palette de défilé professionnel Secrets de studio ou ensemble Le summum de l’art pour ongles 23 pièces

1199

AXE Ensembles-cadeaux 3 pièces sélectionnés

Jusqu’à épuisement des stocks Pas de bons d’achat différé

2999

GILLETTE PROSHIELD ou VENUS SWIRL Ensemble-cadeau

NYX LIQUID SUEDE ou ENVIE DE VOYAGER Collections lèvres et yeux Produits sélectionnés

Obtenez GRATUITEMENT, avec achat, une carte-cadeau de Pharmaprix d’une valeur de 50 $ PLU 21230

899 TURTLES (317 g - 350 g) ou TOBLERONE (360 g) Chocolats sélectionnés

2499

299

LOWNEY Cerises enrobées de chocolat (200 g)

VTECH Tut Tut Bolides

BARBIE NOËL 2016

380

Comprend 80 ¢ d’éco-frais

PS4 500 Go Console avec UNCHARTED 4

450

ACER Ordinateur portatif 15,6 po à processeur quadricœur 6 Go/1 To Comprend : Souris, étui et port USB

Comprend 90 ¢ d’éco-frais

Fier partenaire du 375e de Montréal Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 3 au vendredi 9 décembre 2016, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Nous ne vendons pas aux marchands. *Sur nos prix courants. †Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd.

34-20X-DEC1_3-MTL-FRE-4C.indd 1

11/24/16 11:17 AM

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

Colombie. L’avion était à court de carburant

De nombreux fans ont rendu hommage, hier, aux joueurs de l’équipe de soccer Chapecoense morts dans l’écrasement d’avion de lundi. / Heuler Andrey/Getty

Le pilote de l’avion nolisé qui s’est écrasé lundi soir avec 77 personnes à bord en Colombie a déclaré aux contrôleurs aériens qu’il était à court de carburant dans les instants qui ont précédé la tragédie. Un enregistrement provenant de la tour de contrôle, obtenu par la radio W, montre que le pilote de l’avion British Aerospace 146 a demandé plusieurs fois l’autorisation d’atterrir à cause d’une «panne électrique totale» et d’un manque de carburant. Une contrôleuse aérienne peut être entendue en train de donner des instructions alors que l’appareil perd de la vitesse

Les cendres de Castro entament leur périple Cuba. Entourées de roses blanches, les cendres de Fidel Castro ont entamé hier un périple de quatre jours dans l’île qu’il aura dirigée pendant près de 50 ans.

Victimes

L’écrasement a fait 71 morts, dont la majorité des membres de l’équipe de soccer brésilienne Chapecoense. Six personnes ont survécu.

et de l’altitude à environ 13 km de l’aéroport de Medellín. Tout juste avant que le contact radio soit coupé, le pilote affirme qu’il vole à une altitude de 9 000 pi (2 743 m). L’enregistrement obtenu par la radio W semble confirmer le récit d’un pilote qui se trouvait à bord d’un avion de ligne à proximité. Associated press

Peu après 7 h, la garde d’honneur a placé un petit cercueil de cèdre, recouvert du drapeau cubain, sous un dôme en verre à l’arrière d’un véhicule militaire. Des milliers de soldats et d’agents de sécurité ont salué les cendres du dirigeant révolutionnaire de 90 ans alors qu’elles parcouraient la place de la Révolution à La Havane. Le cortège a ensuite fait son chemin vers le Malecon, la célèbre promenade en bord de mer, pour se diriger vers les routes rurales. Il suivra à l’envers le chemin emprunté par les rebelles de Fidel Castro

Deuil national Les cendres de Fidel Castro seront inhumées dimanche à Santiago de Cuba. • Le pays est plongé dans le silence pendant neuf jours, à l’occasion d’un deuil national.

après avoir renversé le régime du dictateur Fulgencio Batista en 1959. Des milliers de Cubains, dont certains qui avaient dormi à la belle étoile, s’alignaient le long du parcours pour dire adieu au Líder. Certains se sont présentés de leur plein gré, mais d’autres étaient membres de groupes de travailleurs mobilisés par les autorités. C’était la première fois, hier, que les Cubains se retrouvaient devant les cendres de celui qui a profondément marqué l’histoire de leur pays. Associated press

Le petit cercueil contenant les cendres de Fidel Castro a parcouru la place de la Révolution à La Havane, recouvert du drapeau cubain. / Natacha Pisarenko/Ap

NOS BAS PRIX SUR LES DÉCORATIONS DE NOËL D’EXTÉRIEUR SÉLECTIONNÉES SONT MAINTENANT ENCORE PLUS RÉDUITS

MAINTENANT

50 $

MAINTENANT

7450 $

ÉTAIT 149 $

Enseigne lumineuse à DEL Joyeux Noël (1001007453)

Père Noël disco gonflable Santa (1001006738)

ÉTAIT 179 $

44 $

ÉTAIT 44,88 $

Personnage gonflable BB-8 Star Wars d’Airblown (1001005859)

MAINTENANT

5991 $

ÉTAIT 79,88 $

Biche en acrylique, 2 pi 9 po • 120 lumières à DEL (1001008844)

FW-44: METRO MONTREAL

MAINTENANT

Arc blanc sur la lande écossaise Fog bow

Rareté

Brouillard en forme d’arc

«C’était une chose magnifique qui ne peut généralement être vue que si le soleil est derrière vous quand vous la regardez.»

Cette étonnante image d’un rare arc blanc ferait une carte de vœux parfaite pour Noël. Le photographe britannique Melvin Nicholson a capturé cet arc blanc qui touchait la lande enneigée de Rannoch, en Écosse. L’arc blanc (les anglophones l’appellent fog bow, arc de brouillard) est formé de très petites gouttes d’eau contenues dans le brouillard. En raison de la taille minuscule de ces gouttes, il a des couleurs très estompées, incluant une bordure extérieure rouge et une bordure intérieure bleuâtre.

Melvin Nicholson, photographe

Terrain de jeu

16 km

Le phographe Melvin Nicholson a dû marcher 16 km pour trouver cette scène impressionnante.

Goutte minuscule

0,05

Les gouttes d’eau qui forment un arc blanc ne mesurent que 0,05 mm. Parce que ces gouttelettes, qui proviennent du brouillard, sont minuscules, l’arc blanc a des couleurs très pâles, voire aucune.

Metro world news

Melvin Nicholson|REX

MAINTENANT

9450 $

ÉTAIT 189 $

Décoration gonflable Père Noël à dos d’éléphant (1001005857)

MAINTENANT

MAINTENANT MAINTENANT

93 $

ÉTAIT 99,88 $

Orignal illuminé, 4 pi • 150 lumières à DEL (1001008845)

50 $

119 $

ÉTAIT 199 $

Arbre dénudé lumineux à DEL 8 pi, lumières multicolores (1001007452)

Décoration gonflable illuminée de Minions décorant un arbre de Noël d’Airblown (1001005854) ÉTAIT 139 $

Pour voir d’autres articles de Noël, visitez homedepot.ca/noel Prix en vigueur jusqu’au mercredi 7 décembre 2016 à moins d’avis contraire. Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2016, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence. ©2016, HOMER TLC, Inc. • 12/16 • SF-44

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

Des bombardements mortels à Alep Syrie. Des tirs d’artillerie ayant visé hier un quartier rebelle de l’est d’Alep, en Syrie, ont fait au moins 26 morts, dont 7 enfants. L’Observatoire syrien des droits de l’homme, à Londres,

affirme que c’était la deuxième fois en autant de jours que le quartier de Jub al-Quba était attaqué. Une frappe aérienne y avait fait 25 morts mardi. Des milliers de résidants de l’est d’Alep ont fui vers des quartiers comme Jub al-Quba pour tenter d’échapper à l’offensive gouvernementale. Huit autres civils, dont deux enfants, ont perdu la vie hier quand des obus sont tombés

Victimes

«Il y avait des enfants, des biberons et des sacs partout.» Ibrahim Al-Haj, membre des «Casques blancs» syriens

sur l’ouest de la ville, contrôlé par le régime de Bachar el-Assad, selon les médias offi-

ciels. Le gouvernement a blâmé les rebelles pour l’attaque. Le photographe Jawad al-Rifai a expliqué qu’il s’agissait de civils qui tentaient d’échapper aux bombardements et aux frappes aériennes ailleurs dans la ville. Les «Casques blancs» dans l’est d’Alep ont affirmé que 45 personnes avaient été tuées hier, attribuant les frappes aux forces gouvernementales. Associated press

Les victimes de l’attaque d’hier sont principalement des femmes et des enfants. / aP Turquie

Douze morts dans un incendie de dortoir

Tri-Céphal est un produit de santé naturel homologué: licence NPN 80029034.est Usage ou les ﬁns Tri-Céphal un produit de santé recommandés: Aide à contribuer naturel homologué: licence NPN à la santé cognitive aux 80029034. Usage ouet/ou les ﬁns fonctions cérébrales, maintien recommandés: Aide à au contribuer de la santé cardiovasculaire à la santé cognitive et/ou auxet à réduire lescérébrales, taux de triglycérides fonctions au maintien / triacyglycérols sanguins. Source de la santé cardiovasculaire et à d’acidesles gras oméga-3 pour le réduire taux de triglycérides d’une bonne santé. Aide /maintien triacyglycérols sanguins. Source u à contribuer développement d’acides grasau oméga-3 pour le du z lles es cerveau, des yeux et des nerfs chez maintien d’une bonne santé. Aide enfants âgésau dedéveloppement 12 ans et moins.du à contribuer u Trois polyinsaturés l’adresse du z lles cerveau, des yeux età des nerfs chez es COEUR,âgés du CERVEAU, des ARTÈRES : enfants de 12 ans et moins. ALA -polyinsaturés AEP - ADH à l’adresse du Trois COEUR, du CERVEAU, des ARTÈRES : Le Tri-Céphal se différencie et se distingue par l’acide ALA AEP ADH alpha-linolénique (ALA) à doubles liaisons. Le Tri-Céphal différencie et se distingue par l’acide Oui, l’ALA, un se oméga-3 indispensable à la santé, pour aider à alpha-linolénique (ALA) à doubles liaisons. combler votre apport quotidien. Oui, l’ALA, unretrouve oméga-3pas indispensable à la santé, pour aider à L’ALA ne se dans tous les poissons, nous avons combler votre apport quotidien. c hoiisi le es m eiilleu e urrss p ou urr v ous. choisi les meilleurs pour vous. L’ALA ne se retrouve pas dans tous les poissons, nous avons choisi les meilleurs pour vous. c hoiisi le es m eiilleu e urrss p ou urr v ous.

Pétrole

L’OPEP réduira sa production

Le directeur du dortoir, trois enseignants et deux autres employés, ont été arrêtés hier relativement à l’incendie d’un dortoir pour filles qui a fait 12 morts et 22 blessés mardi soir en Turquie. Ils seront interrogés dans le cadre d’une enquête pour négligence. L’incendie aurait été causé par un problème électrique. Un professeur et 11 élèves ont péri. Toutes les victimes sont turques.

L’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a annoncé hier qu’elle retrancherait 1,2 million de barils à sa production quotidienne – sa première baisse en 8 ans – après que ses 14 pays membres eurent accepté de mettre de côté leurs rivalités internes pour s’entendre sur des réductions individuelles. La décision, qui portera la production de l’OPEP à 32,5 millions de barils par jour, entrera en vigueur en janvier.

Associated press

ACHETEZ UNE BOÎTE DE TRI-CÉPHAL ET RECEVEZ LA DEUXIÈME ACHETEZ UNE BOÎTE DE TRI-CÉPHAL ET RECEVEZ LA DEUXIÈME

TOUT À FAIT GRATUITEMENT EN VIGUEUR DU 3 AU 8 DÉCEMBRE 2016* TOUT À FAIT GRATUITEMENT EN VIGUEUR DU 3 AU 8 DÉCEMBRE 2016*

DISPONIBLE AUX ENDROITS SUIVANTS : Espace Santé Beauté Johanne Verdon

Vitavie au naturel

1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval

450-688-5455

5455, boul. des Forges Trois-Rivières

819-378-7777

DISPONIBLE AUX ENDROITS SUIVANTS : L’ALVÉ L

Uniprix (EspaceSanté SantéBeauté BeautéJohanne JohanneVerdon Verdon) Espace 102-8005 Boul du Quartier 1600, bl. Le Corbusier Brossard – Quartier Laval, Centre Laval Dix30

438-491-2706 450-688-5455

Espace Santé Beauté Johanne Verdon Uniprix

2750, chemin Sainte-Foy (PlazaJohanne Laval) (Espace Santé Beauté Verdon) Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30 438-491-2706

L Beauté Johanne Verdon L’ALVÉSanté Espace (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) 407 Notre-Dame Bureau 109, Sainte-Foy

Repentigny

(mercredi et dimanche fermé)

2622,boul. rue des KingForges Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) 5455, Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé) 819-823-3322 Trois-Rivières 819-378-7777

Espace Santé Beauté Johanne Verdon

’ALVÉ L L1278, rue Jean-Talon Est

Montréal 514-279-3709 2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé) 819-823-3322 Café la Brûlerie (Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 69 Boulevard Saint-Joseph 418-656-1266 450-657-2032

L’ALVÉ L

1278, rue Jean-Talon Est Gatineau Montréal

Néo Santé Café la Brûlerie 495 St-Georges

819-778-0109 514-279-3709

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407 Notre-Dame

Repentigny

Vitavie au naturel

.quebec

(mercredi et dimanche fermé)

.quebec

Saint-Jérôme 69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau 450-657-2032

450-436-5548 819-778-0109

Néo Santé

495 St-Georges Saint-Jérôme

450-436-5548

L’ALVÉ L

104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

418-833-5933

L’ALVÉL L L’ALVÉ Principale Ouest #100 104,227, rte rue du Président-Kennedy Magog (mercredi et dimanche fermé) (lundi et dimanche fermé) Lévis

819-868-3368 418-833-5933

Vitavie au Naturel

’ALVÉ boul. L du Carrefour Promenade L3333, Beauport 227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé) Entrepôt Bio-Actif

418-667-0070 819-868-3368

PRIX Vitavie auIMBATTABLES Naturel

880 Michèle-Bohec #108, Blainville 3333, boul. du Carrefour Promenade Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, Beauport 418-667-0070 mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES

880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Commandes postales 514 272-1365 Lignes extérieures: Commandes postales 1 800-272-1365 (Montréal) 514 272-1365 1 877-833-5933 Lignes extérieures:(Lévis) 1 877-511-3368 (Magog) 1 800-272-1365 (Montréal) 1 877-833-5933 (Lévis) Santé en Direct 1 877-511-3368 (Magog)

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes

de Radio V.M. 91.3 FM le samedi Santé en Direct

de 8h à 10h. Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes *Jusqu’à épuisement des stocks. de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h. *Jusqu’à épuisement des stocks.

70 réfugiés abandonnés Soixante-dix réfugiés, dont des enfants, ont été secourus près de la ville de Thessalonique, dans le nord de la Grèce, dans une forêt enneigée où ils avaient été abandonnés par des passeurs. Des membres du groupe, qui disent être originaires de la Syrie, ont raconté aux policiers grecs avoir traversé la rivière Evros, le long de la frontière entre la Grèce et la Turquie, à bord d’une petite embarcation, puis avoir été transportés vers Thessalonique cachés à bord d’un camion. / Giannis Papanikos/Associated press

T:10”

Les règles hypothécaires ont changé au pays. Découvrez ce que vous pouvez vous permettre de payer.

T:11.5”

Parlez à un conseiller en prêts hypothécaires de RBC dès aujourd’hui. ®

Nos conseillers en prêts hypothécaires peuvent faciliter l’achat d’une maison. ■

Conseils d’experts – proﬁtez de notre aide pour bien comprendre les nouvelles règles et leur incidence sur votre situation personnelle.

■

Approbation ferme et rapide – obtenez un taux concurrentiel et voyez ce que vous pouvez vous permettre de payer pour magasiner avec conﬁance.

■

Souplesse et commodité – rencontrez-nous où et quand vous le voulez, y compris les soirs et les ﬁns de semaine.

Trouvez un conseiller en prêts hypothécaires de RBC à rbc.com/hypotheques ®

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les produits de ﬁnancement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standards.

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

Cité du Vatican

Le pape reçoit Martin Scorsese Le pape François a rencontré hier le réalisateur Martin Scorsese, dont le plus récent film, Silence, sur la vie de missionnaires jésuites au Japon au XVIIe siècle, a été présenté cette semaine à Rome. Le Vatican raconte que, pendant la rencontre «très cordiale» entre le souverain pontife et le réalisateur, le pape

a mentionné qu’il avait lu le roman ayant inspiré le film. Le pape François est un jésuite qui souhaitait alors devenir missionnaire au Japon, mais des problèmes de santé l’ont empêché de réaliser ce rêve. Il a remercié Martin Scorsese pour les cadeaux – deux toiles – qu’il lui a offerts. Ces œuvres, créées par un artiste japonais du XVIIIe siècle, ont servi de référence pour certains détails du film. Associated press

Vietnam

4 384

Martin Scorsese et le pape François / Associated press

Le Vietnam a accordé l’amnistie à plus de 4 000 prisonniers, dont un condamné à 5 ans de prison pour un crime lié à la sécurité nationale. Giang Son, vice-président du bureau du président, a déclaré hier que 4 384 détenus ont bénéficié d’une amnistie en vertu de deux directives signées par le président Tran Dai Quang. Ils seront libérés à partir d’aujourd’hui. Quatorze étrangers seront également libérés.

Nouvelles sanctions imposées à Pyongyang Corée du Nord. Le Conseil de sécurité des Nations unies a imposé hier de nouvelles sanctions à la Corée du Nord. Après des mois de tractations diplomatiques concernant la réponse la plus appropriée au plus récent test nucléaire de Pyongyang, en septembre, et à son indifférence aux pressions économiques et diplomatiques, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté à l’unanimité les nouvelles sanctions. Les diplomates ont déclaré qu’il s’agit d’une étape importante dans les efforts du Conseil de sécurité pour amener la Corée du Nord à renoncer à son programme nucléaire. Onze dirigeants et dix entités liés au programme nordcoréen d’armes nucléaires

Coûts

1,07 $

Les sanctions ciblent les revenus de Pyongyang en réduisant ses exportations de charbon de 62 %, ce qui équivaut à environ 1,07 G$. Elles limitent aussi ses exportations de métaux non ferreux.

sont également punis. Les sanctions ciblent l’accès de la Corée du Nord au système bancaire mondial et menacent, pour la première fois, de suspendre certains ou tous les privilèges du pays à l’ONU s’il ne se plie pas aux demandes de la communauté internationale. Le principal allié de la Corée du Nord et son plus grand partenaire commercial, la Chine, a estimé que ces sanctions trouvent un juste point d’équilibre entre punir le pays et protéger ses habitants. associated press

Huit morts dans une mine Les corps des trois mineurs polonais portés disparus après l’effondrement d’une mine ont finalement été retrouvés hier. Le bilan, qui s’élevait auparavant à cinq morts, s’est donc alourdi à huit victimes. Celles-ci étaient âgées de 23 à 50 ans. L’effondrement aurait été provoqué par un tremblement de terre d’une magnitude de 4,5 qui a frappé la région mardi soir. / Associated press

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

Les fifilles CHRONIQUE

Judith Lussier journaliste indépendante

Les filles en humour, ce n’est pas un petit sujet. On a longtemps cru qu’elles n’étaient pas drôles. Puis, on a demandé à celles qui l’étaient c’était quoi être une fille en humour, et encore aujourd’hui, on ne semble pas se lasser de cette question. Maintenant qu’elles commencent à faire leur place comme il faut, on s’en excuse presque. Pour justifier la décision de programmer un gala Juste féminin, le directeur de la

programmation des galas Juste pour rire, Christian Viau, a expliqué à La Presse que «le gala Juste féminin ne sera pas un spectacle de “fifilles” et qu’il y aura une diversité d’humoristes, hommes et femmes, sur scène», comme si le problème, dans toute cette histoire, c’était que les filles allaient voler la place des hommes et transformer une soirée d’humour en affaire de «fifilles», terme qui en dit beaucoup sur le mépris qu’on peut porter à la gent féminine.

Dirait-on des galas à prédominance masculine – c’est-à-dire TOUS LES GALAS – que ce sont des galas de gagars? Pour ajouter l’insulte à l’injure, Viau a justifié le manque de femmes dans ses galas par le fait qu’il ne pouvait pas en inventer. «Ma mère est drôle dans un party de famille, mais je ne peux pas la mettre sur la scène», a-t-il dit, ignorant probablement illustrer une réalité qui touche les femmes dans plusieurs domaines comme la cuisine ou l’humour où elles sont tout aussi compétentes que les gars, mais où ces derniers dominent lorsque vient le temps de recevoir les honneurs. On le lui accorde, il y a moins de filles que de gars en humour. La chercheuse Christelle Paré, qui est rattachée au Centre for Comedy Studies Research, en dénombre près de 50, tout en apportant cette nuance :

Exclusif

Sur le web Comparaison

Dirait-on des galas à prédominance masculine – c’est-à-dire TOUS LES GALAS – que ce sont des galas de gagars? «On pourrait croire qu’elles sont nombreuses, mais [de ce nombre] plusieurs n’ont pas accès à la scène de manière récurrente, pour toutes sortes de raisons.» Parmi ces raisons, on trouve notamment la conciliation travail-famille, la préoccupation de l’apparence qui ajoute parfois un stress à la performance, qu’on le veuille ou non, et les vieux préjugés sur les filles qui teintent le jugement des moyenne et vieille gardes. Par exemple, le fait qu’un programmateur de galas qui cache mal son mépris des femmes dans les médias soit responsable de sélectionner ceux et celles qui pourront

Netflix active (enfin!) le téléchargement pour lecture hors ligne

participer à ces galas. L’humoriste AnneMarie Dupras, qui a essuyé quelques refus auprès de ce programmateur, la trouve bien drôle : «Dire que y a pas assez des femmes drôles au Québec pis que tu peux tout de même pas en inventer, c’est comme ouvrir un garderobe plein à craquer pis dire : “J’ai rien à me mettre!” T’as pas rien à te mettre, t’as rien qui te fait sentir hot pis confortable», ironise-t-elle. L’humoriste Léa Stréliski, elle, cite un autre facteur : «Si vous vous demandez pourquoi y a moins de filles en humour, c’est parce que pendant qu’on répond à cette question, les gars écrivent des jokes.»

Le service de diffusion vidéo Netflix a activé aujourd’hui une fonctionnalité attendue depuis longtemps : la possibilité de télécharger des films et des émissions pour les écouter sans connexion internet par la suite. La nouvelle fonctionnalité n’est pas offerte pour toutes les émissions du catalogue Netflix, mais ce ne sont tout de même pas les choix qui manquent. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Vandalisme inévitable? Des commerces de la rue Sainte-Catherine Est dans le quartier HochelagaMaisonneuve pour certains et Homa pour d’autres ont été vandalisés dans la nuit de dimanche à lundi, exprimant ainsi un malaise et une tension grandissants en réponse à l’embourgeoisement du quartier. On ne peut sans fin juxtaposer sans vue d’ensemble ni

intervention publique gens démunis et gens plus aisés sans relations entre eux, HLM et condos, bric-à-brac et commerces de luxe sans s’exposer tôt ou tard à une telle situation. Ma conjointe et moi habitons le quartier voisin de Sainte-Marie. Il y a de nombreux terrains vacants dans notre quartier, notamment au bord du fleuve, et nous sommes à quelques pas du centre-ville. Ancien quartier industriel et ouvrier, victime de la désindustrialisation et de la destruction massive de logements pour faire place à Radio-Canada,

notamment, Sainte-Marie a une population qui se diversifie et rajeunit rapidement. Nous avons tenu notre Forum social du Centre-Sud en fin de semaine et il a été notamment question des craintes de plusieurs d’entre nous vis-à-vis de l’embourgeoisement du quartier. Un résidant propriétaire nous disait à cette occasion que l’évaluation par la Ville de Montréal d’une de ses propriétés avait été haussée substantiellement récemment et qu’il augmenterait le prix de ses loyers en consé-

quence. Des familles ont de plus en plus de difficulté à se loger dans le quartier et doivent partir. Un ami qui y résidait jusqu’à récemment, maintenant déménagé à Saint-Henri, nous disait que la rue Notre-Dame, dans son coin, regorge de restaurants chic et inabordables pour la population traditionnelle du quartier. On se rappelle le raid de Robin des bois dans un commerce de produits fins de la rue Notre-Dame il y a quelques mois. Si la Ville est sincère dans son désir d’assurer

la mixité sociale dans les quartiers centraux et de ne pas expulser en douce les plus démunis pour en faire des quartiers bon chic bon genre qui rapportent plus en matière de taxes, il faut qu’elle intervienne dès maintenant énergiquement. Il lui faut interpeller Québec et Ottawa et mettre en place des mesures d’apaisement et de contrôle des loyers tant résidentiels que commerciaux pour protéger la vie et la mixité de nos quartiers. Laisser nos quartiers se développer selon la sacro-sainte loi

du marché ne peut entraîner, comme dans toutes les villes du monde, que la venue d’un centre-ville et de quartiers périphériques bien branchés et vidés du pauvre monde. Comme Montréalais, il nous faut décider quelles sont nos valeurs collectives dans quelle ville nous voulons vivre et quelle ville nous voulons laisser à nos enfants et à nos petits-enfants. La paix sociale a un prix : l’engagement et le dialogue. Yves Chartrand et Denise Chiasson, résidants de Sainte-Marie

Volume : 16 Numéro : 189 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

auténtica détente Des plages paradisiaques entourent un territoire d’une beauté toute naturelle. Son peuple, fier de son histoire fascinante et de sa riche culture, saura vous accueillir. C’est l’Auténtica Cuba. Partez à sa découverte! Contactez-nous: gocuba.ca

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

Mosaïque en mouvement CULTURE

Scène. Toutes les couleurs, l’énergie, les rythmes, les mouvements, les contrastes de l’Inde explosent au sein de Bharati 2 : Dans le palais des illusions. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Refus de rencontre

Dylan n’ira pas voir Obama

Bob Dylan, qui n’ira pas chercher son prix Nobel de littérature à la cérémonie de Stockholm, a aussi décliné l’invitation du président Barack Obama à cette occasion. Ce dernier doit recevoir plusieurs récipiendaires américains de prix Nobel avant qu’ils acceptent officiellement leur prix. La Maison-Blanche dévoilera une liste complète des invités plus tard, mais son porte-parole, Josh Earnest, a déjà annoncé que Bob Dylan ne serait pas présent – selon lui, le chanteur n’a pas justifié son absence. En 2012, Barack Obama avait remis la médaille présidentielle de la Liberté au célèbre auteur-compositeurinterprète. ap

Cela fait une décennie que Bhavna Pani tourne avec Bharati. D’abord avec le premier volet de ce spectacle de danse et de musique visant à présenter le visage de l’Inde d’aujourd’hui, avec tous ses contrastes, entre tradition et modernité. Puis désormais, avec une suite qui se concentre sur un aspect plus spirituel, un jeu entre la réalité et les mirages. «En fait, ça fait douze ans que je fais partie de cette aventure, précise la star originaire de Bombay dans un chaleureux sourire, tandis que ses bracelets s’entrechoquent dans un bruit cristallin. Parfois, quand les gens me demandent comment je m’appelle, je réponds Bharati plutôt que Bhavna. Je traverse une petite crise d’identité.» Même si elle le voulait, impossible de s’en défaire. La production fait désormais partie de son identité à elle. Sur la scène de la Salle Wilfrid-Pelletier, où elle vient de répéter des extraits, entourée de danseurs et de chanteurs, elle nous confie qu’elle se sent comme «une ambassadrice de son pays». Car, c’est statué ainsi, l’ensemble est surtout destiné à faire découvrir la culture indienne à ceux qui ne connaissent pas forcément son incroyable richesse.

«Le premier volet de Bharati racontait une histoire très simple. Une fille rencontre un garçon, le père s’oppose à leur relation, il y a un affrontement, mais tout finit bien. Ici, nous avons voulu amener le récit dans un domaine plus philosophique», explique Bhavna Pani. / chantal lévesque / métro Grandeur

Dans son cœur

«Ma culture, c’est l’unité et la diversité, c’est comme 26 pays différents regroupés en un seul. Immense.» Bhavna Pani, actrice et danseuse

«C’est tellement énorme, tellement complexe, tellement varié. Je ne saurais définir l’Inde seulement en mes mots.» Chintan Pandya, acteur

«Moins vous en savez, plus c’est plaisant. Laissez-NOUS vous dire c’est quoi!» lance-telle. Celui qui en dit beaucoup, c’est Chintan Pandya. L’acteur à la voix douce incarne, bah, «à peu près 18 personnages» dans ce Palais des illusions. Le plus important : celui du narrateur. C’est lui qui sert de guide durant ce périple éclaté où les personnages «utilisent tous les transports en com-

mun possibles et imaginables» pour traverser le sud du pays. En effet, comme il nous l’explique dans un français sublime, si le premier volet était porté par la musique hindoustani du nord, le deuxième, lui, se base sur la musique carnatique du sud. Et il porte des influences issues des films de Tollywood, tournés principalement en langue télougou, et de Kollywood, réalisés en

tamoul à Chennai. «C’est vrai que, quand on parle du cinéma indien en général, le premier mot qui nous vient en tête, c’est Bollywood. Mais il y a d’autres industries cinématographiques qui sont encore plus populaires au niveau régional.» Le spectacle, qui entremêle danse traditionnelle incarnée et chorégraphies populaires explosivement énergiques, explore d’ailleurs cette démarcation parfois floue qui existe entre ce qui se passe au quotidien, dans le réel, et ce qui se déroule sur les écrans de cinéma. Sans pour autant que ce soit une critique de la célébrité, de ses mirages et de ses travers, non. «On souhaite surtout tendre un miroir aux spectateurs et dire : ça, c’est la réalité. Ne vous méprenez pas! remarque Bhavna. Mais il n’y a rien de cynique dans notre propos. On ne clame pas : revenez sur terre et cessez de

rêver. Au contraire. Ce qu’on dit, c’est savourez vos illusions. Elles sont magiques.» Si on revient au thème de la célébrité, on notera que les interprètes eux-mêmes ont eu à composer avec ses effets depuis la création du spectacle. Effectivement, le show a été présenté dans une vingtaine de pays. «Bharati, c’est devenu un symbole, note Chintan. C’est devenu une marque! Surtout en France. C’est fou, les gens descendent dans les stations de métro pour faire des photos avec nous. On se sent un peu comme des vedettes de Bollywood!» Infos

Bharati 2 À la Salle Wilfrid-Pelletier Demain et samedi

VOUS SOUHAITEZ EN SAVOIR PLUS SUR VOTRE VILLE? Quatre capsules vidéo ont été réalisées afin de vous informer sur le fonctionnement démocratique à Montréal, le travail des élus, et les moyens de participer aux processus de décision de votre ville. Suivez-nous! mtlpresidence

MTL_Presidence

MTLVille

B:10” T:10” S:10”

MON BEAU MOBILE, `

A 0 , QUE J’AIME TON ALLURE. $

+ PLUS

virginmobile.ca L’OFFRE S’APPLIQUE AUX FORFAITS SÉLECTIONNÉS AVEC UNE ENTENTE DE 2 ANS. CARTE SIM À 4,99 $ NON COMPRISE.

Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

En vigueur en date du 29 novembre 2016. L’offre s’applique aux forfaits sélectionnés avec une entente de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareil. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Des frais mensuels pour le 9-1-1 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Consultez votre entente pour les détails. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Images de Samsung; © 2016 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy J3 et Samsung Galaxy S5 Neo sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses divisions apparentées, et sont utilisées avec permission. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:11.5”

LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES DE

B:11.5”

S:11.5”

BRANCHEZ-VOUS, ET VOUS DEVIENDREZ AUTOMATIQUEMENT MEMBRE.

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

House of Cards cultiverait le cynisme Petit écran. Les manigances et l’ambition du président fictif Frank Underwood, interprété par Kevin Spacey dans la populaire série House of Cards, auraient une influence directe sur le cynisme de l’électorat, selon une étude en sciences politiques réalisée à l’Université de Montréal.

Flou entre réalité et fiction Selon la chercheuse Alexandra Manoliu, l’effet de la production House of Cards sur le cynisme pourrait s’expliquer par la difficulté de certains spectateurs à distinguer la réalité de la fiction. Pour vérifier cette hypothèse, elle a inclus dans son questionnaire une évaluation du degré de réalisme des événements et des personnages présentés à l’écran. • «La plupart des gens ont accordé une note entre 8 et 10 au réalisme de la série House of Cards. Cela pourrait s’expliquer par le manque d’éducation politique de la population ou par le ton des informations diffusées dans les médias.»

Anne-Frédérique Hébert-Dolbec info@journalmetro.com

«Nous avons analysé l’effet des séries télévisées House of Cards et The West Wing auprès de 180 sujets de recherche qui ne les connaissent pas. Les résultats montrent que le degré de cynisme augmente chez la majorité des gens après le visionnement d’un seul épisode», explique Alexandra Manoliu, qui effectue présentement son doctorat en sciences politiques sur ce sujet. Pour mesurer le degré de cynisme, la chercheuse a demandé aux participants de répondre à un questionnaire avant et après le visionnement d’un épisode d’une des deux séries. Ces derniers devaient noter, sur une échelle de 1 à 10, à quel point ils étaient d’accord avec des énoncés tels que «Les politiciens ne pensent d’abord qu’à

• Toutefois, le cynisme de départ des participants pourrait entraîner un biais dans ce résultat. En effet, la série The West Wing, qui reflète une image plus positive des politiciens, a été jugée peu réaliste par les participants.

La télésérie House of Cards raconte le parcours d’un élu, Frank Underwood, prêt à tout pour assouvir ses ambitions et devenir président des États-Unis. / netflix

leur propre intérêt» ou «Les candidats aux élections font des promesses qu’ils n’ont aucune intention de remplir». «Dans le cas de House of Cards, une série qui exagère la corruption et l’égoïsme des politiciens, le visionnement de l’épisode a exacerbé le cynisme autant chez les gens qui avaient déjà un préjugé

Monde

Rouge

négatif envers les politiciens que chez ceux qui n’avaient pas vraiment d’opinion», souligne Mme Manoliu. En contrepartie, une émission plus positive comme The West Wing, qui s’intéresse à la garde rapprochée du président des États-Unis, n’a occasionné aucun changement significatif dans les réponses

des participants. Conséquences Si le visionnement d’un épisode de House of Cards a un effet immédiat sur le cynisme de la population, il est toutefois difficile de mesurer si ce changement de perception aura des répercussions à long terme sur l’opinion ou le

comportement politique des téléspectateurs. «Nos résultats ne sont qu’une première piste, soutient la chercheuse. On espère pouvoir faire un sondage auprès des fans déclarés de la série afin de voir quels effets elle peut avoir après quatre saisons. On veut également étudier les impacts

sur l’apprentissage, l’intérêt politique et, bien sûr, le choix électoral.» Plusieurs études ont déjà été réalisées au sujet de l’influence des médias et des émissions de divertissement sur les opinions et les comportements politiques du public. C’est toutefois la première fois qu’on s’intéresse aux effets des émissions de fiction.

suggestions de sorties familiales À surveiller cette semaine

Hiver

Les pères Noël débarquent au Musée Stewart

Le fusil de Paul Verlaine vendu plus de 600 000 $

Les visiteurs de tous âges sont conviés à partir à la rencontre de 30 figurines incarnant le joyeux bonhomme à la barbe blanche et d’un château de poupées qui s’illumine et s’anime au son d’airs festifs. Pendant toute la durée de cet événement, le Musée Stewart offre l’admission gratuite afin de permettre aux gens de profiter aussi des autres expositions.

Le fusil qu’a utilisé Paul Verlaine pour attaquer son amant, le poète Arthur Rimbaud, a été vendu 434 500 € (617 000 $) lors d’un encan à Paris, hier. L’arme à six coups de calibre 7 mm et de marque Lefaucheux a trouvé preneur pour plus de sept fois sa valeur estimée, a indiqué la société d’encan Christie’s. C’est en juillet 1873 que Paul Verlaine a employé ce revolver, lors d’une dispute qui a mis fin à deux ans de relation tumultueuse entre les deux poètes. Rimbaud a seulement été blessé au poignet gauche, mais cette attaque a valu deux ans de prison à Verlaine. Pendant ces deux années, il a écrit 32 poèmes, réunis dans un manuscrit nommé Cellulairement. Ceux-ci ont été publiés séparément dans divers recueils plus tard.

Musée Stewart 20, chemin du Tour-de-l’Isle Infos : 514 861-6701 Jusqu’au 8 janvier

Marché de Noël de Sutton

Casse-Noisette de Ballet Ouest

Sixième édition pour le marché de Sutton qui réunit au parc des Vétérans, en plein cœur du village, des artisans et des producteurs agroalimentaires de la région. En plus de magasiner des créations originales et des produits gourmands dans une ambiance conviviale et enchanteresse, les visiteurs pourront assister au concert Noël Nau de Claire Pelletier dimanche, tandis que les enfants pourront se régaler de films de Noël le samedi et faire un tour de petit train électrique. /

Il y a bien sûr le Casse-Noisette des Grands Ballets, mais il y a aussi – tradition! – celui du Ballet Ouest de Montréal. Chorégraphié par Claude Caron, ce classique des Fêtes réunit sur scène plus de 80 enfants et 40 danseurs professionnels. Festif!

collaboration spéciale

Au parc des Vétérans, angle Maple et Pleasant Samedi et dimanche de 10 h à 16 h 30

Insolite

Au Centre Pierre-Péladeau 300, boul. de Maisonneuve Est Infos : 514 987-4691 Jusqu’à dimanche

Noël sous la marquise

COPRODUCTION DE LA BORDÉE, DU THÉÂTRE LES ENFANTS TERRIBLES, DE SIMONIAQUES THÉÂTRE, DU THÉÂTRE DES VENTREBLEUS ET DE LA PLACE DES ARTS

TEXTE SIMON BOUDREAULT ET JEAN-GUY LEGAULT MISE EN SCÈNE MARIE-JOSÉE BASTIEN

À LA CINQUIÈME SALLE DE LA PLACE DES ARTS DANS LE QUARTIER DES SPECTACLES 25 NOVEMBRE AU 17 DÉCEMBRE 2016

dominique cambron-goulet /tc media

Imprégnez-vous de l’ambiance des fêtes sur la Plaza Pas moins de 400 commerçants prêts à vous accueillir Animation des Lutins Serviables les samedis et dimanches jusqu’au 18 décembre, présentés par TC Media Décors et ambiance musicale

Quand magasiner devient une fête! Informations : maplaza.ca | #maplaza

TENDANCES

En mode chic pour Noël

Beaut é

L’influence des grands défilés se voit jusque dans les collections de prêt-à-porter. Outre les traditionnelles paillettes et étoffes brillantes, que trouve-t-on en boutique pour le réveillon? Zoom sur cinq tendances faciles à adopter.

1. Épaules dénudées Oubliez les décolletés plongeants. Cette saison, les jeux d’épaules dénudées ont la cote. Robe Vidal, Wilfred chez Aritzia, 165 $

2. Métaux chauds Exit, argent sterling. Les accessoires dorés et cuivrés sont de retour en force depuis quelques saisons et ça continue pour les Fêtes. Boucles d’oreilles Météorites en bronze et laiton, Camillette, 70 $ Collier plaqué or Sphères et cubes, Noémiah, 49 $

3. Nouveau noir

Jeudi 1er décembre 2016

La couleur neutre qui monte? Le marine, qui fait un peu moins sévère que le noir, surtout quand vient le temps de célébrer. Pantalon de coton biologique 1674a, atelier b., 150 $

4. Rose bonbon En petites touches pour les plus conservateurs, le rose de l’hiver est loin d’être ennuyant. Bracelet Mia (feuille argent plaqué sur fil de nylon), Si simple, 19 $

5. Encore le velours Cette matière douce est partout encore cette année : vestons, robes et même nœuds papillon. Nœud papillon en velours noir Devils Advocate, Asos, 28 $

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Les macarons qui font fureur Et si on vous disait qu’il est facile de réaliser une manucure au gel à la maison? C’est la promesse de la trousse Le Mini Macaron, tout récemment lancée ici. Le principe est simple : après avoir bien limé les ongles sur toute leur surface, il suffit d’appliquer une première couche de vernis coloré, très fine, puis de le laisser durcir pendant 30 secondes dans l’amusante minilampe à DEL en forme de macaron incluse dans l’ensemble. Une seconde couche, un peu plus épaisse cette fois, même temps de pose, et le tour est joué. Très simple à utiliser, l’ensemble permet de réaliser soi-même des manucures (voire des pédicures) qui durent vraiment une semaine, test à l’appui. Jessica Dostie

45 $ pour l’ensemble de base. Une vingtaine de nuances de vernis et des accessoires sont aussi en vente chez La Baie et sur le site internet de la marque : www.leminimacaron.com.

Sur LE web Les coups de cœur des Effrontés Toutes les deux semaines, l’équipe de l’agence de stylisme Les Effrontés présente ses marques préférées, des boutiques de niche ainsi que quelques nouveautés. Cette semaine, la styliste Emilie Lambert Roy présente son palmarès de manteaux chauds sur www.journalmetro.com

Trois nouvelles adresses sur le Plateau Les environs du Plateau Mont-Royal demeurent une zone prisée pour magasiner des marques de niche. La preuve par trois nouvelles boutiques récemment ouvertes dans le quartier. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Deux Lions Deux Lions, ce sont d’abord et avant tout des bijoux artisanaux fabriqués à Montréal par Charlotte Ella Piché. Dans la boutique qui vient d’ouvrir, d’autres griffes locales sont à l’honneur : Bonvilain, Mèche The Label, Fabrique 27, Atelier Wonder Matu, Coveted Basics et Lafaille, pour n’en nommer que certaines. À noter que la marque partage l’espace avec la très stylée Voskins Lunetterie. 5431, boulevard Saint-Laurent

La Petite Garçonne Chapitre 2 La famille 1861, qui regroupe les boutiques 1861, La Petite Garçonne et Boudoir 1861, vient d’inaugurer une nouvelle adresse. La Petite Garçonne Chapitre 2 évoque une garderobe de style parisien remplie de marques d’ici comme Mackage, Cartel et Matt & Nat, en plus de griffes internationales (Kendall & Kylie, Maison Scotch, Cupcakes & Cashmere, etc.). 3654, boulevard Saint-Laurent

sandwich_ Plus besoin de chercher dans un des quelques points de vente de ce côté-ci de l’Atlantique pour mettre la main sur les créations de la marque néerlandaise. C’est officiel : sandwich_ vient tout juste d’ouvrir une petite boutique à deux pas du mont Royal, dans la chic avenue Laurier. Un décor qui sied bien à ses collections de prêt-à-porter confortables et élégantes. 1007, avenue Laurier Ouest

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

La microchronique

Session Abenakis

BOUFFE

Auberge Sutton Brouerie Couleur : Blonde Amertume : Prononcée (55 IBU) Houblon : Simcoe Taux d’alcool : 4,4 % Prix : 7,45 $/500 ml (taxes et consigne incluses)

Tiradito : à chaque plat son histoire Critique resto. À cheval entre le centreville et le VieuxMontréal, sur la rue De Bleury, le Tiradito nage en eaux péruviennes et japonaises, et nous surprend avec de belles découvertes fraîches et enivrantes. Jeff yates

info@journalmetro.com

Unesco

La bière belge au patrimoine culturel immatériel La culture de la bière en Belgique a été sacrée hier «patrimoine culturel immatériel» de l’humanité par une décision du comité ad hoc de l’Unesco réuni à Addis Abeba, a annoncé l’organisation dans un communiqué. Avec près de 1 500 types de bière différents, «la fabrication et l’appréciation» de cette boisson «font partie du patrimoine vivant de plusieurs communautés réparties dans l’ensemble de la Belgique», avait argumenté Bruxelles. afp relaxnews

On accueille avec plaisir cette nouvelle addition parmi les bières embouteillées de l’Auberge Sutton Brouerie. La Session Abenaki est une bière sèche et légère. Elle dégage un bouquet agrumé et floral grâce au houblon Simcoe qui est très aromatique. En bouche, on note tout de suite l’absence de sucre, qui a été tout transformé par les levures brettanomyces. D’ailleurs, celles-ci étant utilisées en fermentation primaire, il n’y a pas l’odeur souvent associée à ce type de levure. La Session Abenaki se marie bien avec des fromages et des pâtés au poivre. Elle est rafraîchissante et son amertume tranchante contraste avec son côté poivré. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«C’est une bière de soif, très sèche, qui se boit n’importe quand. Elle a du goût et un bon côté aromatique. Quand je me demandais ce que j’allais mettre comme houblon, je suis allé dans mon frigo et mes yeux sont tombé sur le Simcoe. Je me suis dit : “Ça ça va être bon!” Quand tu veux rien de complexe, tu choisis cette bière-là.» Patrick Roy, brasseur

Mais attention, «ce n’est pas de la cuisine fusion», nous prévient-on. Le Tiradito fait plutôt dans la cuisine Nikkei, une tradition culinaire péruvienne influencée par l’arrivée dans ce pays de travailleurs japonais vers la fin des années 1800. Malgré les éléments clairement nippons – poisson cru style sushi, miso, shichimi – le Nikkei est une cuisine péruvienne à part entière, nous assure-t-on. Le restaurant est le fruit d’une collaboration entre David Schmidt (concepteur du réputé bar à cocktails style tiki le Mal nécessaire), le chef Marcel Larrea (anciennement du Mezcla) et de son partenaire d’affaires David Dumay, tous deux créateurs de l’excellente sandwicherie péruvienne Sandouchon. Nous nous attendions donc à un heureux mélange de bonne bouffe et de cocktails impeccables. Nous n’avons pas été déçus. Avec son gros logo art deco en néon et son ambiance tamisée, le Tiradito rappelle justement le Mal nécessaire, tout comme l’offre de cocktails, aussi délicieuse que créative. On s’asseoit le long d’un immense comptoir et on pique une jasette avec le cuisinier qui confectionnera nos assiettes. Le restaurant offre une sélection de plats sous forme de tapas – attendez! attendez! Oui, nous sommes tout aussi las de la mode des tapas que vous, mais dans ce cas-ci, c’est justifié. Vous voudrez essayer plusieurs assiettes pour vous familiariser avec cette cuisine assez unique. On commence avec un ceviche de vivaneau. Celui-ci baigne dans le leche de tigre (lait

L’ambiance tamisée est parfaite pour une soirée en amoureux. / josie desmarais/métro Attentes

Nous nous attendions à un heureux mélange de bonne bouffe et de cocktails impeccables. Nous n’avons pas été déçus. de tigre), une sauce salée et citronée avec piment amarillo. Le centre du poisson reste cru, puisqu’on opte pour des morceaux de poisson plus épais qu’avec le ceviche traditionnel. Des tranches de patate douce viennent couper l’acidité et nettoyer le palais. Un plat mémorable. Ensuite, la causa, sorte de pâte de pomme de terre et de lime kaffir rehaussé de saumon fumé et servi avec une mayonnaise au sirop d’érable. Les bouchées ressemblent à des sushis, et la texture de la causa rappelle le mochi. D’origine autochtone, réinventé par les colons espagnols puis réinterprété ici à la manière Nikkei, c’est hallucinant. Les crevettes croustillantes sont amusantes, enduites de

En résumé • L’occasion. Soirée d’amoureux ou double date. Le format bar se prête peut-être moins bien aux gros groupes. • Les prix. Entre 6 $ et 14 $ par assiette. Prévoir au moins quatre assiettes pour deux personnes. • Nous avons aimé. Chaque bouchée est une découverte. • Nous avons moins aimé. Les plats avec du leche de tigre (le ceviche et le tiradito) se ressemblent beaucoup, étant donné le goût puissant

sriracha et de farine bao puis entourées de languettes de rouleau printannier avant d’être frites. Parfait pour grignoter en sirotant un cocktail. Nous finissons avec le papa rellena, sorte de boule de purée de pomme de terre et d’œuf frite, farcie au bœuf mariné au miso. Un peu lourd, avec sa mayonnaise, pour terminer le repas, mais encore une fois

de cette sauce somme toute délicieuse.

très bien réussi. Bref, une soirée au Tiradito, c’en est une d’exploration, d’apprivoisement d’une culture culinaire assez obscure et inusitée, mais facile d’approche et accueillante comme le Soleil levant caressant le pied des Andes. Tiradito 1076, rue De Bleury

découvrez notre

CALENDRIER DES FÊTES VIEUX-MONTRÉAL

Le bol de smoothie est une tendance qui s’est intensifiée en 2016. / collaboration spéciale

Bols et fausse viande au menu en 2017 Tendances. Açaï, poké, smoothie et autres bols de Bouddha qui ne cessaient d’apparaître sur les pages Pinterest cette année seront plus que jamais d’actualité en 2017.

Le smoothie au bol est hautement photogénique. Il s’agit d’un smoothie présenté dans un bol surmonté de fruits frais, de céréales, de noix et de graines joliment arrangés. La tendance est intensifiée par une obsession avérée pour les ramen japonais et le bibimbap coréen, souvent servis dans des bols artisanaux selon les experts de Baum + Whiteman.

C’est ce qui ressort du rapport du cabinet de conseil Baum + Whiteman sur les tendances en matière d’alimentation, de gastronomie et de restauration. Il s’appuie sur les tendances ayant émergé au courant de l’année et prédit un succès confirmé des repas servis dans des bols en 2017. Le concept de «bols repas» est particulièrement en vogue chez les disciples de la cuisine saine. Les bols de Bouddha sont très appréciés des végétaliens présents sur Pinterest et YouTube. Sur une base de céréales (de type quinoa) et de légumes verts, sont posés des ingrédients frais comme des avocats, des légumes rôtis, des noix et des graines de toutes sortes.

Un steak artificiel saignant Les risques sur la santé et l’environnement liés à la consommation de viande rouge sont désormais fermement ancrés dans la conscience collective, et la fausse viande devrait continuer à s’imposer en 2017 aux États-Unis. Cette prévision se fonde sur une série d’évolutions récentes de la «fausse viande», créée pour aider les carnivores à se sevrer de viande rouge. À l’inverse des imitations végétariennes de plats emblématiques tels que le hamburger, qui ne ressemblent souvent en rien à la viande véritable, des sociétés ont développé des steaks hachés à base végétale destinés à imiter l’aspect, l’odeur, le goût et

Réconfort

336 %

Le mot «veggies» (légumes, en anglais) dans les recherches sur Pinterest reliées aux plats réconfortants a connu une augmentation de 336 % dans la dernière année, alors que le mot «lasagne», par exemple, n’a augmenté que de 69 %. Cette analyse fait conclure à Baum + Whiteman que les légumes sont de plus en plus associés au comfort food.

même le bruit de la viande en train de griller. Impossible Foods a par exemple créé un burger végétarien à partir de blé, d’huile de noix de coco et de protéine de pomme de terre, en y associant une substance dénommée léghémoglobine (une molécule très proche de l’hémoglobine, mais présente exclusivement dans le monde végétal), qui lui permet d’approcher l’aspect et le goût d’un steak saignant. Des «boucheries» végétales ouvrent également et proposent leurs imitations de salami, de saucisse, de boulettes de viande, de rosbif ou encore de côtes levées de porc. AFP Relaxnews

Restauration

Cap sur le restaurant virtuel Le restaurant virtuel devrait devenir l’une des tendances les plus marquantes de la scène gastronomique en 2017, selon le rapport de Baum + Whiteman. Après l’«uberisation» de la livraison à domicile, les experts prédisent que «les restaurants sans chaises et les chaises sans restaurant» vont devenir de plus en plus populaires et apporter une dimension supplémentaire à l’économie du partage en 2017. Les consultants citent en exemple le restaurateur David Chang, qui a lancé des services de livraison dont l’objet est d’apporter chez les particuliers des repas gastronomiques. Ce modèle a été repris par des entreprises similaires, parmi lesquelles Munchery, qui travaille à San Francisco, Los Angeles, Seattle et New York. AFP Relaxnews

BRUNCH LUNCH SOUPER SOIRÉES BANQUETS HÔTELS COCKTAILS GROUPES DJ MENUS SPÉCIAUX NOUVEL AN CHAMPAGNE MUSIQUE LIVE

EXPERIENCEVIEUXMONTREAL.COM/FETES

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

MAISON

Le pavage d’abord, la sécurité ensuite? Urbanisme. Si une rue a un potentiel «accidentogène» élevé, combien de morts et de blessés doit-on observer avant d’agir politiquement pour modifier sa configuration?

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

Lonsdale Street, Dandenong, en Australie. Inspiration de la firme Lemay, qui a été mandatée par l’arrondissement pour repenser l’aménagement du boulevard Rosemont. / John Gollings pour BKK Architects

info@journalmetro.com

Décoration

Sapins sur coussin

Forte de ses succès de l’année dernière (pensez au coussin à colorier Sapin de l’avent), la designer d’intérieur Karyne Beauregard ajoute des nouveautés de Noël à sa collection d’objets textiles À plate couture. Parmi les petits nouveaux, le coussin Petits sapins, d’inspiration scandinave, est des plus subtils avec ses motifs dans des tons de gris, de rose et de turquoise. 29,50 $ pour la housse. métro

La question peut paraître fallacieuse. N’importe quel élu vous répondrait sans hésitation qu’une mort sur le réseau routier est toujours une mort de trop, qu’il faut agir rapidement pour éviter que cela se reproduise. La réalité est cependant tout autre sur le terrain. L’exemple parfait est celui du boulevard Rosemont, entre les rues Saint-Denis et SaintHubert. Ce secteur est plongé au cœur d’une métamorphose depuis quelques années, avec l’arrivée, autour de la station de métro Rosemont, du complexe résidentiel Quartier 54, de la bibliothèque MarcFavreau, d’un CPE et d’une coopérative d’habitation. Une résidence pour personnes âgées en perte d’autonomie sera éga-

lement bâtie sous peu. Le nombre de piétons et de cyclistes s’est ainsi multiplié rapidement, ne serait-ce que pour aller faire des emplettes sur la Plaza Saint-Hubert à proximité ou pour accéder à l’édicule de métro. Mais il n’y a pas que les résidants qui se sont multipliés le long de cette portion du boulevard Rosemont : les accidents routiers aussi, selon les données de la Direction de santé publique de Montréal et de la Société de l’assurance automobile du Québec. Depuis 2011, un cycliste et plus d’une dizaine de piétons ont été blessés à la suite d’un impact avec un véhicule, dont un cas qui s’est soldé par un décès. C’est pourquoi le maire de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, François William Croteau, a décidé de prendre les choses en main en

NO UVEA U PROJETDECONDO PLATEAU MONT-ROYAL / MILE END

Logique

«La logique de l’administration Coderre est simple : oui à une meilleure sécurité des piétons et des cyclistes, tant qu’on ne touche pas à l’espace de la voiture. Mais tant qu’on aura cette vision de la ville, ce sera le statu quo.» François William Croteau, maire de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie

demandant à la ville-centre, responsable du boulevard, de modifier son aménagement afin d’éviter d’autres drames. Son projet consiste à remplacer deux voies de circulation sur six par de larges trottoirs, sur lesquels la végétation et le mobilier serviraient de «barrière» aux piétons qui tentent de traverser n’importe où. Cette configuration pousserait ainsi le flux piétonnier vers les intersections, en plus de créer un environnement urbain

beaucoup plus convivial. On ne pourrait demander mieux. Mais le projet a été refusé par la ville-centre, puisqu’il «ne cadre pas avec la mission et l’objectif du Programme de réfection routière, qui est de remettre en état le réseau routier», me répond-on au cabinet du maire. En d’autres mots, la rue n’est pas suffisamment en mauvais état pour justifier cette dépense, qui serait de 500 000 $ à 700 000 $ selon l’estimation du maire Croteau.

On préfère donc investir dans le pavage ailleurs sur l’île. «Tant et aussi longtemps qu’on ne modifiera pas l’aménagement du boulevard pour favoriser les déplacements à pied ou à vélo, on va mettre en danger la vie des citoyens, dénonce M. Croteau. Ce n’est pas qu’une question de comportement et de code de la sécurité routière : le design urbain compte pour beaucoup.» Quand je lui demande s’il pense que l’élimination de voies de circulation au profit des piétons pourrait justifier en partie la décision, sa réponse ne se fait pas attendre. «La logique de l’administration Coderre est simple : oui à une meilleure sécurité des piétons et des cyclistes, tant qu’on ne touche pas à l’espace de la voiture. Mais tant qu’on aura cette vision de la ville, ce sera le statu quo.» Bien qu’il soit fâché de la situation, M. Croteau ne perd pas espoir et vient de relancer les élus responsables du transport et des infrastructures au comité exécutif, Aref Salem et Lionel Perez, afin qu’ils revoient cette décision. Il attend toujours une réponse de leur part. Je pose donc ma question de nouveau : combien de morts et de blessés doit-on compter avant d’agir politiquement pour corriger un design urbain défaillant? Twitter @macarignan

SUPER PROMOTION*

Électroménagers inclus Frais de notaire inclus 5000$ de rabais

PLUS DE 12

000$ D'ÉCONOMIE * pour un temps limité

5400, Avenue Henri Julien, Montréal, QC H2T 2E8, Canada

514-252-527 1 _ plateau54.com _

RBQ : 57 10-5389-01

35 Noël

La marque française de mobilier haut de gamme Ligne Roset a depuis quelques mois pignon sur rue dans Griffintown. Objectif : permettre aux Montréalais d’essayer les produits. «Nous pensons que le seul moyen de rendre la marque accessible à tout le monde, c’est de l’amener dans la rue», souligne en entrevue Antoine Roset, arrière-arrière-petit-fils du fondateur de cette entreprise familiale d’envergure internationale.

Canapé Ruché

Nommée d’après une technique de couture qui crée des plis harmonieux dans la housse, cette gamme dégage une certaine féminité. «Il n’y a encore pas assez de femmes designers», estime Antoine Roset, qui explique que ce projet a aussi séduit les concepteurs par son «côté technique». Designer : Inga Sempé Prix : À partir de 7 124 $

Lit Desdémone

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

La signature de Roset dans Griffintown

Designer : Annie Hiéronimus Prix : À partir de 4 043 $

Canapé Ploum

Fauteuil Togo

Parce que le fauteuil Togo – un autre produit entièrement en mousse – est très long à tapisser, l’usine Roset, située dans l’est de la France, n’en produit qu’une vingtaine par jour, souligne M. Roset. Les coutures très droites qui forment les plis symétriques sont d’ailleurs cousues à la main par des professionnelles qui doivent manipuler cette housse molletonnée de 15 kg avec soin.

Incapable d’offrir un objet qui prendra la poussière? Voici quelques suggestions utiles et design. Jessica Dostie

D’abord lancé au début des années 1980, Plumy fait cette année un retour remarqué. «C’est un produit typique de Roset, de notre savoir-faire», continue-t-il. Composé de blocs de mousse de différentes densités, il doit par ailleurs son nom aux coussins modulables à l’envi et bourrés de plumes.

Zoom sur cinq créations phares (en direct d’un canapé Ploum)

La forte demande pour ce genre de modèle à tête de lit tapissée explique certainement le lancement tout récent de ce produit doté d’une armature en bois. Tendance jusque dans les couleurs, il est notamment offert dans des nuances pastel comme le rose et le bleu. Designers : N. Nasrallah et C. Horner Prix : À partir de 5 265 $

Fauteuil Plumy

Des cadeaux fabriqués localement

«Mon oncle leur avait laissé carte blanche, se souvient Antoine Rosset à propos de la création de cette pièce en voie de devenir iconique. Il leur avait simplement dit de faire quelque chose de confortable et ils ont effectivement créé le canapé le plus confortable du monde.» Leur secret? Quelques hypothèses : l’utilisation de mousse mémoire dans la structure ou encore d’un tissu épais en laine pour la housse.

Ce grand plateau pour la cuisine est d’un chic fou. Herman (en noyer noir ou en érable), À hauteur d’homme, à partir de 129 $ sur hh.ca

Ici, on met le design au service de l’alimentation (et de la déco!). Affiche Le rangement des fruits et légumes, Jarre, 8 $ sur jarre.myshopify.com

Designers : Les frères Bouroullec Prix : À partir de 5 135 $

La designer Geneviève Lorange a trouvé une nouvelle vie aux retailles de feutre. Ensemble de 4 sous-verres chat, Bigarade, 20 $ sur bigarade.io

Designer : Michel Ducaroy Prix : À partir de 4 011 $

www.mattucci.ca

Maria Mattucci Courtier Immobilier Résidentiel Royal Lepage Cité

Anjou Duplex -1 x 5 1/2 + 1 x 6 1/2 Boul. Roi René 439 000$

Montréal-Nord 3-plex 2x 5 1/2 1x 4-1/2 tout renové- clé en mains 459 000$

514-962-6296

St-Michel propriété à revenue annuelle 41 000$, construction1991 719 000$

marie.mattucci@gmail.com

Montréal-Nord Condo - 2 chambres 10 min du métro. Boul. Henri-Bourassa 194 000$

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

La justice pour tous CARRIÈRES

Portrait. Âgé de 22 ans, Gabriel Parent est étudiant au premier cycle en droit à l’UQAM.

En rafale

Un film qui vous a marqué? Les ordres, de Michel Brault.

Julie Roy

Le secret le mieux gardé de Montréal? La rue Wellington, à Verdun.

info@journalmetro.com

Dans le cadre de son implication à la Clinique juridique itinérante, il contribue à favoriser l’accès à la justice pour les personnes en situation d’itinérance, marginalisées ou démunies. Qu’est-ce qui vous a incité à joindre cet organisme à titre de bénévole? Je me suis inscrit en droit dans l’optique de défendre une idée de justice sociale et de travailler avec des populations marginalisées qui n’ont pas nécessairement accès à la justice. Pour tout le monde, le système judiciaire au Québec est assez compliqué. Ça demande beaucoup de connaissances et de travail pour le comprendre. C’est aussi une bureaucratie imposante. Pour une personne en situation de précarité, qui doit d’abord trouver où dormir et comment faire pour manger et être en sécurité, la justice arrive assez bas dans la liste de priorités. La clinique leur enlève ce fardeau-là en les accompagnant tout au long du processus. C’était donc une super belle occasion et une bonne façon pour moi d’apprendre de façon plus concrète.

Montréal en trois mots? Pleine de promesses. Votre dernier voyage? L’Écosse, en 2014. Par un heureux hasard, je suis arrivé alors que se tenait le référendum sur l’indépendance.

Monde

Rouge

Entrepreneuriat

Un nouveau certificat

L’École de gestion JohnMolson de l’Université Concordia lancera un nouveau certificat en propriété d’entreprises en janvier. Cette formation permettra aux cadres dirigeants de demain de découvrir les différentes étapes du processus d’acquisition d’une entreprise. métro

En quoi consiste votre travail exactement? La clinique est présente dans une dizaine de refuges à Mont réal qui s’occupent de toutes

INSCRIPTION EN COURS RENTRÉE LE 9 JANVIER

Gabriel Parent / Chantal Lévesque/métro Apprentissages

«[C’est aussi] une excellente manière d’apprendre de façon plus concrète.» Gabriel Parent

sortes de personnes : hommes, femmes, jeunes, autochtones... J’ai été affecté à la Mission Old Brewery, où je me rends une

ÉCOLE INTERNATIONALE D'HÔTELLERIE ET TOURISME AGENT DE VOYAGES | GESTION DES SERVICES DE RESTAURATION | GESTION DE L'HÉBERGEMENT EN HÔTELLERIE | GESTION D'UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

fois par mois avec une équipe de trois personnes. De 15 h à 18 h, on reçoit des gens qui nous expliquent leur situation. Lorsqu’il y a une question de droit à régler, on ouvre un dossier et on voit comment on peut les aider. Les cas sont très variés. Ça peut toucher au droit criminel, familial, administratif, au droit du logement… À la suite de ces rencontres, en tant que clinicien, je suis appelé à donner de l’infor-

Guy ou Atwater

mation juridique, à faire des accompagnements à la Cour et à l’aide juridique et à obtenir des ententes de paiement. Ça implique du travail de terrain, mais surtout d’établir une relation de confiance avec les usagers. Beaucoup d’entre eux ont déjà eu affaire à la justice ou à d’autres autorités, et leur expérience n’a pas été excellente. On ne veut pas être une énième claque au visage pour eux. On veut les accompagner jusqu’au bout.

Humainement, est-ce que c’est difficile? Il y a parfois des cas très lourds, des histoires et des personnes qui marquent tout le monde. On l’oublie, mais le droit a une fonction fondamentalement humaine. Des fois, on se sent complètement investi dans un cas, mais on ne l’est jamais par pitié. Lorsqu’il y a injustice, on tente de faire le mieux possible à l’intérieur de nos capacités pour essayer de la corriger.

S’apaiser avec la respiration alternée

respirations pour relaxer au bureau

Inspirée du yoga, la respiration alternée peut se pratiquer assis sur une chaise, à même le sol ou sur un zafu (coussin de méditation). Elle vise à s’apaiser et à faciliter le sommeil. Concrètement, il s’agit de respirer uniquement d’une narine en alternant gauche droite. C’est pourquoi l’exercice sera optimal si l’on veille à bien déboucher son nez au préalable. La pratique demande un peu d’entrainement, car elle s’expérimente avec des temps différents d’inspiration, de suspension du souffle et d’expiration. On peut commencer à bloquer la narine droite avec son pouce et inspirer pendant 4 secondes par la narine gauche, rester en apnée 16 secondes et expirer sur 8 secondes, comme le conseille François Gautier, professeur de pranayama (contrôle du souffle). Puis, on recommence en bloquant cette fois la narine gauche.

Pour une carrière... Collège APPROCHE WEB

AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AFP/Relaxnews

Libérer les tensions avec la respiration inversée

O’Sullivan 12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

Comme son nom l’indique, la respiration inversée consiste à rentrer son ventre lorsqu’on inspire, au lieu de le gonfler comme l’exige la respiration ventrale ou abdominale. Estelle Pouchelon, relaxologue et auteur du livre Se relaxer en 5 minutes par jour, conseille de pratiquer cette respiration, en position assise ou allongée, pour libérer les tensions au niveau du diaphragme tout en musclant les abdominaux. Le but est d’inspirer au maximum en rentrant le ventre sous les côtes et d’expirer par la bouche en contractant les abdominaux. On peut répéter de 5 à 10 fois les séries.

Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Janvier 2017 Début Janvier 2017

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

Début Janvier 2017

Gérer ses émotions avec la cohérence cardiaque

La rétroaction biologique de cohérence cardiaque permet de réguler les battements du cœur grâce à un rythme respiratoire régulier. La technique consiste à inspirer en comptant jusqu’à cinq et expirer en comptant jusqu’à cinq. Ainsi, une série de six cycles mène à une minute d’exercice. Le temps de pratique globale conseillé est de cinq minutes. La cohérence cardiaque a donné lieu à des applications et des vidéos en ligne qui permettent de caler sa pratique sur des bulles d’air ou des paysages agréables. Le CHRU de Lille, en France, par exemple, a breveté la technologie de programmes de relaxation Symbiofi basée sur la rétroaction biologique.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

Journée d’inscription • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

GRATUITE! Lundi 5 décembre ADMISSION Pour tous les candidats qui s’inscrivent de 10 h à 16 h

sur place le 5 déc. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Daniel Girouard & ass. Contact client : Guylaine Tremblay

Date d'insertion : jeudi 1 décembre 2016 Num. de commande : CMG1612014 journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016 Publication : Journal Métro Grandeurs : 1 x 35 Section: : Avis Heure de tombée Heures d’affaires : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

38 Mode de paiement : Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi)

Dans l’affaire de la faillite : BNF CONSTRUCTION INC., corporation légalement constituée, ayant fait affaires au 580, rue Beaucage, SteThérèse (Québec) J7E 2K4 AVIS est par les présentes donné que la faillite de BNF CONSTRUCTION INC. est survenue le 28 novembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15 décembre 2016 à 10h00 au bureau du syndic soussigné. Daté à Laval, ce 29 novembre 2016. Daniel Girouard, SAI Syndic autorisé en insolvabilité

DANIEL GIROUARD & ASSOCIÉS INC. - SYNDIC

4150, boul. St-Martin O. Laval (QC) H7T 1C1 Tél. : 450 687-1991 Téléc. : 450 687-2712

AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE Suite au décès de monsieur Sylvain DUFOUR, domicilié au 302-9136, boulevard Perras, Montréal, province de Québec, H1E 7E4, le 31 mai 2016, un inventaire des biens a été fait par le liquidateur monsieur Jonathan Dufour, le 25 novembre 2016, devant Me Véronique Duchesne, notaire, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Me Véronique Duchesne, notaire, au 4, rue du Moulin, bureau 201, Baie-Saint-Paul, G3Z 2R8.

Avis légaux

PRENEZ AVIS que JEAN-FRANÇOIS POITRAS-LEFEBVRE dont l’adresse de domicile est le 5839, avenue de l’Esplanade, Montréal Quebec, H2T 3A2, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de JEAN-FRANÇOIS LEFEBVRE. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 21 novembre 2016, par Jean-François PoitrasLefebvre.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 2.1/2, métro UdM, meublé, tout compris, laveuse, sécheuse, 650$. 514-553-8023 2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, Marquette/ St-Zotique, près services, 550$, libre. 514-242-1058 8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, négociable. 514-727-3219 514-260-5205

Baie-Saint-Paul, ce 25 novembre 2016 Jonathan Dufour, liquidateur CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-069460-161 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) JOSIANE TSACHOUNG Partie demanderesse

-C-

SERGES GUEPI Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à SERGES GUEPI de se présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Montréal, le 30 novembre 2016 Andrei Zmeu Greffier adjoint C.S / C.Q. Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 COOPÉRATIVE d’habitation, 5.1/2, Montréal Est, 739$. 514-355-6664 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

Immobilier à louer

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à vendre

Financement immobilier résidentiel, Hassan 514-550-3795 Courtier hypothécaire

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LASALLE, grand 5.1/2850$, propre, immédiatement. 514-377-4946 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, libres. 514-975-6472

Immobilier à louer

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Commerces à vendre

NETTOYEUR, À VENDRE, EXCELLENT EMPLACEMENT/ DRY-CLEANER FOR SALE, EXCELLENT LOCATION. 514-276-3106

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Radisson, 1.1/2à 4.1/2 Cégep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros, 1mois gratuit. 514-521-9244

Immobilier à louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 6.1/2, chambre fermée, cottage, 3stationnements, 1700$. 514-376-8463 514-947-6901 RDP, boul. Perras, 4.1/2, non-chauffé, immédiatement. 514-388-6826 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Les Appartements

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

CHAMBRE, 875 Ontario Est, wi-fi, 400$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090 Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298 MÉTRO Beaubien/ t.inclus, Wifi, long terme, tranquille. 514-886-9894 Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 380$- 480$. 514-430-1016 MÉTRO Joliette, 390$, t.inclus, non-fumeur, Internet. 514-561-7096 MÉTRO Longueuil, t.inclus, étudiants/ aînés, 400$. 514-834-0220 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, propre. 514-691-8138 514-867-8067

21 Déménagements 38 40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, détente. 514-762-4571 Engageons

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

www.spamaximum.com

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Au Metro montmorency on s’est croisé 3 fois.... Nos regards se sont croisés.... on s’est frôle.... et c’était réciproque... je t’ai laissé mon email mais je suis sans nouvelle.... Un cafe?? Moi un manteau rouge.... Au plaisir desdes00 Le manteau ROUGE...., 25 novembre 2016

Marchandises

Odessa

Antiquités et Monnaies

Bonne fete Annie D.

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

• Prêt d’argent 3%

KJJC…

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

21 Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Juste pour te souhaiter une bonne fete,a toi , Annie D. Je te souhaite une heureuse journée du 30 novembre. Je me souviens toujours de toi... Je suis ici ,proche de toi,je reste plus a l’autre bout de l’océan. Un joyeux anniversaire de la part de : Doudoune. anon, 29 novembre 2016

Second’Or Second’Or

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Au Metro montmorency vers 16h30 on s’est échangé les regards tout au long du trajet jusqu’a Cremazie....il y avait un ami avec moi mais j’étais pris dans les nuages avec ton beau sourire et tes magnifiques yeux captivant...J’aimerais vraiment te revoir et t’inviter pour un café...je portais un manteau noir. a bientot j’espere !! Lasri_z@yahoo.fr Homme au manteau noir, 29 novembre 2016

Homme cheveux gris veste tan…

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

Marchandises

A la charmante fille !!

On était assis sur le méme siége Vendredi entre 11h et 11h45 PM direction Honoré-beaugrand, je t’ai trouvé trés jolie avec ta peau matte. Peut étre t’es une maghrébine. On s’est regardé plusieurs fois et puis on s’est lancé un petit sourir lorsque je débarqué du train au niveau de Beaudry. J’espére que tu lira ce petit message. Écris-moi Le gars impressionné, 28 novembre 2016

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Marchandises

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Jolie demoiselle à la peau matte

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Soins du corps et de la santé

00063711 0814

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Juste un petit mot rapide pour te dire combien je t’aime Shreck (j’adore t’énerver). Plus qu’un mois avant de célébrer ensemble nos deux ans! Je t’aimeeee, mais pas autant que j’aime la bouffe, car comme je l’ai toujours dit, la bouffe vient avant toi haha :p -02janv2015Ta «fabuleuuusee» copine JO, 29 novembre 2016 gars dans le metro le 24/11/2016. On est rentrés par la même porte, dans le même wagon de métro, à la station Rosemont. Tu avais un large septum et une longue boucle d’oreille, les cheveux châtains, avec une couette. J’étais habillé en noir, avec un sac à dos bleu pâle. Écris-moi! anon, 24 novembre 2016 44 bombardier

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

tu avais des bottes et un manteau rouge vin et tu ecoutais ta musique. tu etait assice a ma gauche dans la 44 bombardier. Jaurais du te parler belle demoiselle. z, 24 novembre 2016

39 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

ENDETTÉHeures ! d’affaires :

ENDETTÉ !

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

1 paiement par mois Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs 1 paiement9,99 par mois • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Mots selon votre budget Cours et Cours et 69 formation 69 formation 78 àArgent 78 àArgent 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme prêter prêter 0 % d’intérêt AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE $à $ Prof. Paradis, Médium, voyant. CARRIÈRE en sécurité ? Consultation gratuite RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : • Inscription sur notre site Web PR OM O fidélité, retour immédiat de l’être • Devenez agent de sécurité et sans obligation AUCUN DÉPLACEMENT Amour, en 10 jours aimé. Chance dans tous les domaines, 295$

selon votreOffres budget Offres Offres 60 60 d’emploi 60 d’emploi d’emploi 0 % d’intérêt AVOCAT, Divorce, RECHERCHE représenRECRUTONS Immigration, Visas, tants, nouvelle compagnie RECRUITING gratuite Étudiants, Parrainage. informatique. Franco: Consultation 514-473-5035 514-831-1909 CHAUFFEUR Déménageur / DRIVER Mover CLASS 1-3-5 et sans obligation Déménageurs / Movers LE MARCHÉ DU STORE T. plein / T. partiel / Montréal environs / Longue distance • cours tactique gratuit Services Recherchons • CV et lettre de référence 52Accrédité PROCHAIN COURS : de transport par le gouvernement travailleurs(euses) Accrédité par le gouvernement • Aide à l’emploi Services juridiques

300 1 500

DE 8 HDESTINATION 30 À 20 H TRAVAIL

514 748-7522 • 1 855 748-7522 CONNEXION COMPÉTENCES

VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Domaine du service à la clientèle 6 semaines de préparation en groupe financé à 308$ net / semaine 12 semaines en emploi subventionné

Services de rencontre

Offres d’emploi

ENDETTÉ ! ans Pour les 16-30

Date de début : 19 Déc. 2016

514-368-1832 COLLÈGE DEPUIS

30 ANS

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 60 • 1 855 748-7522 60

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

DE 8 H 30 À 20 H

300 – 1500

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TISSEUR Inc entrepreneur général recherche surintendant en bâtiment, chargé de projet en bâtiment, chargé de projet en excavation, contremaître en excavation, manoeuvre égout et aqueduc, opérateur machinerie lourde. cynthia.tisseur@ constructiontisseur.ca Travail général, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

Célébrons la culture Canadienne et les Canadiens. www.culturedejoie.ca

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Vos dettes vous font perdre vos moyens? 78

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 h, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

750$

10 ans d’expérience

en 1h !

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Prêt 500$ à 1000$

ARGENTDIRECT.COM

1 855-619-2755

Courtageexpress.com

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

1-888-373-8192 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Promo Marchandise

Santé, travail, amour et chance ! 100%

GARANTI !

1-877-662-6109

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Solution immédiate !

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

Impôts

M. Salomon

résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Ma mère souffrait d’une grande douleur à travers tout son corps. Elle ne dormait et ne mangeait même plus. Elle était très faible et aucun médecin n’a pu l’aider. En allant voir le MAÎTRE, il a pu libérer ma mère de son blocage physique à l’aide d’un traitement spirituel puissant. Il a éliminé les Forces du Mal en elle. GIOCONDA ALVES Appelez maintenant :

438-345-1413

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481 MÉDIUM, Don de naissance,voyance pure, contact avec les défunts, don de guérison. Sur rendez-vous. Chantal 514-531-3044

❤

438-985-9977

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

Ésotérisme

MR. MOMO GRAND MÉDIUM VOYANT AFRICAIN

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI À VIE

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

EMBAUCHONS!!! Employés fiables, manuels et efficace. Travaux de nettoyage spécialisés. SDC inc. T.plein, horaire variable. CV par fax 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

GOUVERNANTE en chef, assistante gouvernante avec expérience, hôtel centre-ville Montréal,t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

GARDIENNE recherchée Cours RCR, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 11$/h, 40h, Plateau. Cours garderie Obtenez votre argent instantanément iraisamador@gmail.com 514-886-8132 DETTES-PRO.COM Partenariat EXCLUSIF avec la carte Vous n’arrivez plus à www.credityamaska.com SERVEUSE, belle ÉCOLE Naturothérapie, faire vos paiements? www.cartesekur.com apparence, avec/ sans massothérapie, ostéopaVos créanciers expérience Présentezthie, médecine chinoise. vous harcèles? vous: 7171, St-Hubert. Prix spéciaux: 488$. Évitez la faillite et Ésotérisme Demandez Bobby 514-369-8881 conservez vos biens. 6425 Somerled 514-886-0074 www.massagetcm.com Statim recrute: • Aucune vérification Employés de production de crédit Services Services Sanitation, salaire GRAND VOYANT • Dépôts et paiements financiers financiers 11$h-14$h MEDIUM. pré-autorisés ! 304-7000 Avenue Parc Don héréditaire, 514-270-3223

514-569-0493

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

ENDETTÉ !

Aide financière pour 514 tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Prêts 500 $ à 1 000 $

Snowdon

GUY

Je possède tout le savoir pour vous aider !

514-994-9590 AIDE financièreConseiller s en redressement • COURS DEfinancier FORMATION EN TOURISME |Syndics $$$/ mois, Laval | Longueuil | Montréa * CENTRES D’APPELS, | Repentigny | St-JérômeAÉROPORTS, | Ste-Thérèse HÔTELS, CROISIÈRES *Formation gratuite* École de voyage • 514-482-1044 *Free training* Démarrage Offres Offres d’entreprise, d’emploi d’emploi starting a business. Métro Guy-Concordia BESOIN personnes, ENSEIGNANT(E) de travail général, 469, Science / Mathématique Jean-TalonO, bur. 426. (Toronto) Bilingue AGENT DE 514-501-9149 (Français, Anglais) PROMOTION Diplôme collégial ou Salaire jusqu’à 20$/h, COLLÈGE INSA, universitaire en t.plein, service clientèle, formation gratuite enseignement, Ingénierie, formation payée, 3mois, aide Informatique. aucune expérience financière, métro emplois@innovastem.ca nécessaire. Appelez McGill. 514-880-0608 Stéphanie: 1 paiement/mois (selon votre budget) 514-526-8629 0 % d’intérêt COUTURIER(ÈRE) FEMMES de chambre, Accrédité par le gouvernement demandé(e) pour préposés buanderie, AGENT pour prise de Consultation nettoyeur gratuiteàetsec, sans obligation hôtels centre-ville rendez-vous, experience Westmount. Montréal et ville commercial requis. 514-935-1229 St-Laurent, t.plein, fds 514-360-3234 obligatoire, Envoyez CV: a.masny@affichezvous.ca Conseillers COUTURIÈRES en redressement financier |Syndics emploi@presidentcare.com affichezvous.ca Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme demandées! Machines plain, DE 8 Hzigzag, 30 À t.plein. 20 H 8620, chemin Delmeade 748-7522 • 1 855 748-7522 514-270-1070

5165 Queen-Mary, suite 512,

ANS

Services Cours Conseillers enPDSB, redressement |Syndics 77financier financiers

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

Services 53 Conseiller s en redressement financier |Syndics d’immigration

1-844-906-2274

lun., 12 déc. 2016 DEPUIS Fin de sem. : 17 déc.30 w w w . c a s h - d e p o t . c a

impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat.

NOUS RECRUTONS !

• Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

Cours offert en anglais/English courses offered.

PAIEMENT FIXE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Jour / soir :

www.courtiersduquebec.com

AFRIQUE

Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

CHERCHONS : 3 Chauffeurs / drivers Classe 1-3-5 DEPUIS 12 Déménageurs / movers APPELEZ 438-391-7721 ANS

+ tx +tx

Entreprise offrant service de main d’œuvre ; domaine du déménagement ; Livraison / Résidentiel / Commercial

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

514 458-2134

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Marchés aux puces

ÉGLISE Notre-Dame-duRosaire, 800 Du Rosaire, coin St-Hubert/ Villeray, vendredi 2décembre 11hà20h, samedi 3décembre, 9hà17h, dimanche 4décembre 9hà16h, antiquités, vaisselle, jouets, vêtements.

journalmetro.com Jeudi 1er décembre 2016

L’aventure se termine Le parcours de l’Impact de Montréal a pris fin hier avec un revers de 5-2 en prolongation contre le Toronto FC. Les hommes de Mauro Biello ont perdu la finale de l’Est par un pointage combiné de 7-5. Des buts de Dominic Oduro et d’Ignacio Piatti avaient donné espoir aux Montréalais, mais l’équipe n’a pas réussi à tenir le coup. Le TFC, pour sa part, a rendez-vous en finale avec les Sounders de Seattle le 10 décembre.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Le spectacle

Les faits saillants • L’attaque du Toronto FC n’a pas souffert de l’absence de sa grande vedette, Sebastian Giovinco, qui a dû sortir à cause d’une blessure, en prolongation. Son remplaçant, Benoit Cheyrou (98e), a marqué de la tête une minute après son entrée en jeu. Tosaint Ricketts a cloué le cercueil de l’Impact (100e) peu de temps après. • Victor Cabrera a commis une erreur qui a coûté cher en fin de première demie. Aux prises avec un joueur de Toronto, il a tenté de remettre à son gardien. Sa passe est plutôt sortie du terrain derrière la ligne de but, offrant ainsi un corner au Toronto FC. Jozy Altidore en a profité pour inscrire le deuxième but des siens. • La robustesse était au rendez-vous durant la partie. Hernan Bernardello n’est d’ailleurs pas revenu au jeu en deuxième demie parce qu’il avait été frappé lourdement par Jozy Altidore plus tôt dans la rencontre.

Frank Gunn\la presse canadienne

Valeur des franchises

Arts martiaux mixtes

Les combattants s’organisent Des combattants d’arts martiaux mixtes, dont l’ancien champion Georges St-Pierre, ont décidé de créer une association, la Mixed Martial Arts Athletes Association (MMAA), dans le but de protéger les athlètes qui participent aux événements de l’UFC. Les anciens champions Cain Velasquez, T.J. Dillashaw ainsi que Donald Cerrone et Tim Kennedy font aussi partie du mouvement. Selon RDS, la nouvelle association devra compter au moins 135 membres et éventuellement 50 % plus un des combattants sous contrat avec l’UFC pour être officiellement reconnue. métro

Le Canadien devant les Leafs Le Canadien de Montréal est la deuxième franchise ayant le plus de valeur de la LNH, selon le classement annuel du magazine Forbes, publié hier. Le Tricolore, qui est évalué à 1,12 G$, est devancé seulement par les Rangers de New York (1,25 G$). Les Maple Leafs de Toronto pointent au troisième rang avec une valeur estimée de 1,1 G$. Les Blackhawks de Chicago (925 M$) et les Bruins de Boston (800 M$) complètent le top 5. Les Hurricanes de la Caroline, pour leur part, sont bons derniers avec une valeur estimée de 230 M$, 5 M$ de moins que les Panthers de la Floride, qui sont 29e. métro

Le résultat n’est pas celui qu’espéraient les partisans de l’Impact, mais il faut reconnaître que le spectacle offert par les deux équipes a été à la hauteur. Espérons que les deux grands rivaux croiseront le fer encore souvent en séries éliminatoires. La défense sur corner Le travail défensif de l’Impact sur corner a laissé à désirer hier (c’est le moins qu’on puisse dire). Le Toronto FC a inscrit ses trois buts en temps réglementaire en pareille circonstance. Le troisième filet des locaux n’a pas été marqué directement sur un coup de pied de coin, joué court, mais a tout de même été inscrit sur la même séquence de jeu.

Chris Young\la presse canadienne

Le match en chiffres

1 5

Le Toronto FC devient la première équipe canadienne de l’histoire à se qualifier pour la finale de la Coupe MLS.

Il n’est pas étonnant que Jozy Altidore ait été dominant pendant la rencontre d’hier (un but et plusieurs jeux robustes) puisqu’il fait sentir sa présence depuis le début des séries. Il a maintenant cinq buts à sa fiche. Il a marqué dans tous les matchs éliminatoires du Toronto FC jusqu’à présent.

2,4

L’Impact a marqué 2,4 buts en moyenne par rencontre éliminatoire contre 1,4 but durant la campagne. Parlant de buts, il s’en est inscrit 12 durant la finale de l’Est. Qui a dit qu’il n’y avait pas assez d’attaque au soccer?

Trois courses à surveiller CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Plus que cinq semaines à la saison régulière dans la NFL (snif). Bon nombre de courses au titre dans les différentes sections sont déjà terminées, mais des luttes intéressantes se dessinent dans plusieurs autres (à moins qu’il soit question du sud de l’américaine, qui devrait être abattu pour mettre fin à ses souffrances). Voici trois sections à surveiller au cours des prochaines semaines. (Les pourcentages de chance de gagner la section proviennent du site d’analyse statistique Football Outsiders.)

Nord de l’américaine Les Steelers de Pittsburgh (6-5; 60,6 %) et les Ravens de Baltimore (6-5; 37,7 %) croiseront le fer le 25 décembre. • Le titre de section risque donc de se jouer alors que nous nous remettons péniblement du réveillon de la veille (note à moi-même :

Nord de la nationale Les Lions de Détroit (7-4) sont présentement en tête avec 49,6 % de chance de l’emporter. Les Vikings du Minnesota (6-5; 27,8 %) et les Packers de Green Bay (5-6; 22,6 %) ne sont toutefois pas si loin derrière. Et il ne serait pas étonnant de voir les Lions s’effondrer d’ici la fin de la saison. Pas juste parce que c’est ce à quoi

la troisième assiette de cipâte et le «p’tit dernier» verre de cognac ne sont pas nécessaires). Pour cela, les Ravens devront toutefois tenir le coup puisqu’ils feront face au calendrier le plus difficile de la ligue, selon Football Outsiders, au cours des cinq prochaines semaines.

les Lions nous ont habitués au fil des ans. Ils méritent une bonne tape dans le dos pour ce qu’ils ont accompli. Cependant, ils ont remporté tous leurs matchs par un touché ou moins. Leur gain le plus convaincant en est un de sept points (26-19) contre les Jaguars de Jacksonville. Un peu de malchance ici et là et ils pourraient facilement avoir

une fiche de 4-7 au lieu de 7-4. De plus, ils ont un calendrier considérablement plus difficile que les Vikings et les Packers pour conclure la campagne. Ouest de l’américaine La défaite des Broncos de Denver (7-4; 4,1 %) contre les Chiefs de Kansas City (8-3; 37,2 %) dimanche a fait très mal. La bataille devrait donc être entre l’efficacité des Chiefs et la flamboyance des Raiders d’Oakland (9-2; 58,7 %). En passant, tous les matchs impliquant les équipes de cette section sont intéressants, ne serait-ce que parce que chacune d’elles compte sur les services d’un des cinq meilleurs joueurs, selon Pro Football Focus, pour mettre de la pression sur les quarts adverses – Khalil Mack (Raiders), Von Miller (Broncos), Justin Houston (Chiefs) et Joey Bosa (Chargers).

7 8 9

10 Mots croisés mots croisés mots croisés

11 66 12 77

8 8

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche www.hannequart.com www.hannequart.com

9 9

10 11 11 10

12 12

Horizontalement 1 État d’Europe du Nord 22 Du lundi au dimanche – Voisin de l’anaconda. www.hannequart.com 2 Construire – Robes. 33 1 2 3 4 5 6 3 7Préfixe qui multiplie – On 8 9 10 11 12 s’y exprime. 4 41 4 Vigueur – Affluent du 5 Danube. 52 5 Arbre africain – Objectif. 6 6 Qui concernent l’os cubital. 63 7 Épie – Soumis à des 7 vexations. 74 8 Souci – Indique le genre Du lundi au dimanche sés 885 www.hannequart.com – Mèche de cheveux. 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Relative à une partie de 9 96 l’intestin grêle – Troisième personne. 10 107 10 Courtes lettres – Combat singulier. 11 118 11 Héros de Virgile – Aide. 12 Menée à bien – On les fixe 12 129 en terre. 3 Africain – Monnaie. Horizontalement 3 Africain – Monnaie. 4 Verticalement Fourvoyé – Plaquettes de 10 1 Horizontalement État d’Europe du Nord 4 Fourvoyé – Plaquettes de 1 terre cuite. Transporte d’un lieu dans un 1 – Voisin de l’anaconda. État d’Europe du Nord terre cuite. Du lundi au dimanche 5 Pronom – Profitable. autre – Sous un navire. – Voisin de l’anaconda. sés 2 2 11Construire – Robes. www.hannequart.com 5 Pronom – Profitable. 6 2 Objet proposé à la vente Lieu d’affrontement – En Construire – Robes. 3 Préfixe qui multiplie – On 6 – Pièce de charpente. Objet proposé à la vente 5 6 3 12 7 8 9 10 11 12 botanique, pourvu d’un Préfixe qui multiplie – On s’y exprime. – Pièce de charpente. 7 Rognon – Très fatiguée. crochet. s’y exprime. 4 Vigueur – Affluent du 7 Rognon – Très fatiguée. 8 4 Horizontalement Vigueur – Affluent du 3 Lettre grecque – Symbole Africain – Monnaie. Danube. 8 de la confusion. Lettre grecque – Symbole Danube. 4 Fourvoyé – Plaquettes de 5 1 Arbre africain – Objectif. État d’Europe du Nord de la confusion. 9 Annuler (une loi) – Loi Arbre africain – Objectif. terre cuite. 6 5 Qui concernent l’os cubital. – Voisin de l’anaconda. 9 promulguée par un roi. Annuler (une loi) – Loi Qui concernent l’os cubital. 5 promulguée par un roi. Pronom – Profitable. 7 6 2 Épie – Soumis à des Construire – Robes. 10 Installation pour la torréfac7 vexations. Épie – Soumis à des 6 Objet proposé à la vente 10 Installation pour la torréfac3 vexations. Préfixe qui multiplie – On tion du café – Démodé. – Pièce de charpente. 8 Souci – Indique le genre tion du café – Démodé. s’y exprime. 11 Frotté d’huile – Déborde. 8 – Mèche de cheveux. Souci – Indique le genre 7 Frotté d’huile – Déborde. Rognon – Très fatiguée. 11 4 – Mèche de cheveux. Vigueur – Affluent du 12 Asa-foetida – Plantes 8 Lettre grecque – Symbole 9 Relative à une partie de 12 Asa-foetida – Plantes Danube. potagères. Relative à une partie de de la confusion. l’intestin grêle – Troisième 3 9 potagères. t 5 Africain – Monnaie. Arbre africain – Objectif. l’intestin grêle – Troisième personne. 9 Annuler (une loi) – Loi 4 Fourvoyé – Plaquettes de solution du dernier numéro d 6 terre cuite. Qui concernent l’os cubital. personne. solution 10 Courtes lettres – Combat promulguée par un roi. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 a. 7 Épie – Soumis à des 5 10 Courtes lettres – Combat Pronom – Profitable. singulier. 3 r 4 5i n 6 G 7 o 8 9l 10 10 Installation pour la torréfaca 11 D 12 e 1 D1 e2 G vexations. singulier. 6 Objet proposé à la vente o e a u o r la a nD u es 21 tion du café – Démodé. D c e G r n i o n G 11 Héros de Virgile – Aide. On 8 Souci – Indique le genre B l o t ui r n a on G ua sP 32 Frotté d’huile – Déborde. o a c le a n o 11 – Pièce de charpente. Héros de Virgile – Aide. 12 Menée à bien – On les fixe 11 – Mèche de cheveux. e oi Gl al Pe 43 eB l a o l l o o t si n 7 12 Menée à bien – On les fixe Rognon – Très fatiguée. en terre. 12 Asa-foetida – Plantes 54 re el G n o o li o o s ee n i la lo er Relative à une partie de 8 9 Lettre grecque – Symbole en terre. 65 potagères. m l ei o s o a es ns ai os re r o e G n o Verticalement de la confusion. l’intestin grêle – Troisième ctif. 76 a P e u a s o m o l r e c s o s st is sa er 9 Annuler (une loi) – Loi 1 Verticalement Transporte d’un lieu dans un personne. solution du dernier numéro 8 n ubital. a u V o o at ro a o P n e o r c s oi tr s promulguée par un roi. 1 10 Courtes lettres – Combat Transporte d’un lieu dans un autre – Sous un navire. la source d’information987des métropolitains 10 12 o t4 a r5 V e6 o7 o u9 o a t11 i o s n1 c o2 o n3 o i8 r 10 Installation pour la torréfacautre – Sous un navire. 2 Lieu d’affrontement – En singulier. 1091 o iG o nG o D G o uil a an oD H ce o tr o ri ein o iD see tion du café – Démodé. 2 Lieu d’affrontement – En botanique, pourvu d’un 112 o so e ua o in t ou D er t i neu ers 10 Hc Die o io n ia Gn 11 Héros de Virgile – Aide. nre 11 Frotté d’huile – Déborde. 12 el u sl o et o ci ern teo t crochet. botanique, pourvu d’un 113 tsB r ea D io t iG eea reP 12 Menée à bien – On les fixe 12 Asa-foetida – Plantes 124 te rl eo sl oo eo cs re ei tl el ee crochet. de en terre. potagères. 5 r e G i o n o e n a o r 3 Africain – Monnaie. ème nt Solutions de la dernière parution 6 m o l e s o a s s i s e 4 Verticalement Fourvoyé – Plaquettes de solution du dernier numéro rd 7 a P e r c u s o t s a r mbat 1 terre cuite. 1Transporte d’un lieu dans un 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 5 7 a8V o 4 i 6r o 2 t 9o da. n o3n o 5 1 DPronom – Profitable. autre – Sous un navire. e G r i n G o l a D e 9 2 o c6o 5 t r1e o o3u a 4 9 7 i 8s c e a n o u r a n u s 2 o de. 6 Objet proposé à la vente 2 Lieu d’affrontement – En 10 o H i o o i n D i G n e – On B a l l o t i n o G a P 3 9 8 7 3 6 2 4 5 s fixe – Pièce de charpente. botanique, pourvu d’un 11 s e D u i t o e t 1 i e r 4 e l o l o o s e i l l e 12 3 1 9 6 7 5 8 4 2e 7 Rognon – Très fatiguée. t r e s o e c r e t e 5 rcrochet. e G i o n o e n a o r u 8 Lettre grecque – Symbole 6 m o l e s o a s s i s e 5 7 4 1 2 8 9 3 6 7 a P e r c u s o t s a r de la confusion. ans un ectif. 2 6 8 9 4 3 7 5 1 8 n o n o a V o i r o t o 9 Annuler (une loi) – Loi . cubital. 9 o c o t r e o o u a i s 7 9 5 2 3 6 1 8 4 promulguée par un roi. En 10 o H i o o i n D i G n e 6 4 1 8 5 7 2 9 3 10 Installation pour la torréfacn 11 s e D u i t o e t i e r tion du café – Démodé. 12 t r e s o e c r e t e e 8 3 2 4 9 1 5 6 7 enre 11 Frotté d’huile – Déborde. . 12 Asa-foetida – Plantes de potagères. sième

mots croisés

3 7 8 4 9 7 2

8 9

ide. es fixe

dans un e. – En un

3 6

3 6 1 5 9 3 9 7

mbat

Météo

Sudoku

3 Africain – Monnaie. 4 Fourvoyé – Plaquettes de terre cuite. 5 Pronom – Profitable. 6 Objet proposé à la vente – Pièce de charpente. 7 Rognon – Très fatiguée. 8 Lettre grecque – Symbole de la confusion. 9 Annuler (une loi) – Loi promulguée par un roi. 10 Installation pour la torréfaction du café – Démodé. 11 Frotté d’huile – Déborde. 12 Asa-foetida – Plantes potagères.

7 3

1 2 e c a l e o P o c H e r

D o B e r m a n o o s t

Max : 6° Min : 4°

5 i n o o o s c a r o i o

6 7 G u i s o a s o o n o c

n o t o n o u V e i t e

8 9 l a o i n s t r u i t e

o r n e e s o i o D e r

10 a n G l a i s o a G i t

11 D u a l o s a t i n e e

12 e s P e r e r o s e r e

samedi

dimanche

21 mars au 20 avril

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 D e G r i n G o l a D e 2 o c e a n o u r a n u s 3 B a l l o t i n o G a P 4 e l o l o o s e i l l e 5 r e G i o n o e n a o r 6 m o l e s o a s s i s e 7 a P e r c u s o t s a r 8 n o n o a V o i r o t o 9 o c o t r e o o u a i s 10 o H i o o i n D i G n e 11 s e D u i t o e t i e r 12• t2 c.r à ethésdeograines e c rdeecoriandre t e e

21 avril au 20 mai

à vous rendre heureux, rien de moins! $ Au travail, de nouveaux contrats, de nouvelles ententes ou une lettre inattendue vous apporteront sur un plateau des ouvertures magnifiques. Chance matérielle! W

Métro recette. Rosbif à l’oignon Ingrédients

8 2 3 6 5 4 9 7 1

• 3/4 c. à thé de poivre en grains • 1,1 kg de bœuf, haut de surlonge ou filet mignon • 5 c. à thé de moutarde de Dijon • 5 c. à thé de beurre non salé • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 pincée de sel (facultatif) • Poivre, au goût • 1 1/2 oignon haché finement • 3 tasses de bouillon de poulet • 3/4 tasse de porto • 3/4 c. à thé de miel • 5 c. à thé de fécule de maïs • 3 c. à soupe de crème 35 %

1. Préchauffer le four à 200 °C/400 °F. 2. Moudre grossièrement les grains de poivre et les graines de coriandre dans un moulin à café ou les mettre dans un sac de plastique et les écraser à l’aide d’un rouleau à pâte. Badigeonner le rôti de moutarde, puis l’enrober d’épices. 3. Chauffer la moitié du beurre et de l’huile dans une grande poêle allant au four. Y saisir le rôti jusqu’à ce qu’il soit doré de tous les côtés, de 8 à 10 min. Saler et poivrer, puis retirer le rôti de la poêle et le réserver dans une assiette. 4. Ajouter le reste du beurre et de l’huile dans la poêle et y faire sauter l’oignon à feu moyen jusqu’à ce qu’il soit attendri, environ 3 min. Déposer le rôti sur l’oignon et mettre le tout au centre du four. 5. Pour une cuisson saignante, cuire environ 35 min pour un rôti de 1

6 5 7 2 9 1 8 3 4

4 1 9 3 8 7 5 2 6

kg, ou jusqu’à ce qu’un thermomètre inséré dans la viande indique 48 °C/118 °F (calculer environ 15 min par 454 g/1 lb). Retirer la poêle du four, placer le rôti sur une planche à découper, couvrir de papier d’aluminium et laisser reposer 10 min. 6. Pendant ce temps, dans une casserole, porter à ébullition le bouillon, le porto et le miel. Laisser réduire le liquide d’environ le quart. Délayer la fécule dans quelques cuillerées d’eau et ajouter ce mélange dans la casserole. Verser la crème et chauffer en remuant. Saler et poivrer au goût. 7. Trancher le rôti finement contre le sens des fibres. Servir les tranches avec les oignons et la sauce dans des assiettes chaudes. Recette fournie par

Pour participer ou pour consulter les règlements du concours, visitez la page Facebook des Marchés publics de Montréal!

#MaVieMonMarché marchespublicsmtl.com

Max : 6° Min : -1°

Max : 2° Min : -7°

Max : -2° Min : -8°

Astrologue info@journalmetro.com

1 livre épatante patate à gagner!

3 4 r a l l i e r o t o u s

G e l o G l e n o i D e

Demain

6 3 partlyrain rain cloudy partlypartlysleet cloudycloudy thunder sleet part sleetsnow sunny/ thunde th sunny snow sunnysunny rain snow snow sunny sunny sunny sunny showers 9 5 1 6 Horoscope Ginette Blais 3 ♥ En amour $ Au travail W Chance! showershazy hazy showers showers showers hazy4 hazy 5 2 Bélier Balance ♥ Les petites preuves d’amour ♥ Une amie vous donnera du fil à nombreuses. $ Vous êtes retordre. Cette personne s’est 1 5 8 seront dans un cycle professionnel complèattachée à vous d’une manière qui tement nouveau. Votre déterminavous rebute; elle affiche, par tion vous poussera à déployer vos exemple, une attitude envahissante. 9 4 7 1 6 2 ailes pour atteindre la réussite tant $ Vous trouverez votre voie solution du dernier numéro espérée. Souriez! professionnelle ou artistique. 7 3 8 Scorpion 6 9 ♥ UnTaureau nouvel élu semble déterminé ♥ Une réconciliation amoureuse

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

aujourd’hui

1 6 8 7 2 5 4 9 3

2 7 3 9 5 Gémeaux 21 mai au 21 juin 3 Vous 9 aimerez 4 8 vivre 7 dans une ♥ 5 4 1 amoureuse 6 2 ambiance feutrée. $ Le cadre 4 8 professionnel 9 5 1 semble s’être détérioré depuis peu. Si vous êtes 1 3 7 4 6 un artiste, une nouvelle destinée 9 6 s’impose 2 3 8peut-être, et vous sociale devez 7 1 suivre 6 2le courant. 3 6 5 8 1 4 8 Cancer 2 5 7 229juin au 22 juillet

♥ En amour, vous aurez le vent dans les voiles. $ Cette période sera propice à toute forme de communication, de mouvement et d’échange professionnel. Vos efforts s’orienteront vers les performances d’une clientèle toujours grandissante.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Des bouleversements familiaux vous inciteront à vous libérer, à prendre du recul. Une sœur ou un frère pourrait décider de changer complètement de vie. $ Un collègue ou un client vous apprendra des choses qui vous étonneront.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Chance en amour! $ La planète Mars se trouve dans votre secteur du salaire. Elle vous permettra d’obtenir les fruits de vos efforts passés et présents. Ou bien, vous serez en mesure de trouver des arrangements financiers intéressants. W

23 sept. au 22 oct.

23 oct. au 22 nov.

vous réjouira. $ Vous vous sentirez poussé dans le dos par un désir intérieur d’expansion. Bref, vous élargirez vos horizons professionnels ou artistiques. Votre ambition sera puissante et déterminante!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous avez l’intention de louer, de vendre ou d’acheter une maison ou un condominium. Ou bien, vous donnerez une vocation intergénérationnelle à votre résidence. $ Au travail, vous expérimenterez de nouveaux apprentissages.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous apprécierez la routine ou, si vous préférez, la stabilité et la régularité, car vous avez besoin de vous entourer de paix et d’harmonie. Il est possible que vous vendiez votre maison. $ Votre savoir-faire vous ouvrira des portes. Saisissez l’occasion!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous êtes sur le point de réaliser de beaux projets qui concerneront votre amoureux ou certains amis proches. $ Une belle progression matérielle dessinera un sourire sur vos lèvres. Vous constaterez que vos efforts portent enfin leurs fruits.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Certains membres de la famille sentiront le besoin de vous confier des secrets ou de vous communiquer des renseignements. Montrezvous rationnel si vous voulez éviter de sombrer dans leurs émotions. $ Chance professionnelle! W

T:10”

T:11.5”

Savourez l’extraordinaire. Découvrez les coulisses des meilleurs restaurants de Montréal, rencontrez leurs propriétaires et savourez des menus dégustation exclusifs, seulement pour les titulaires de carte Mastercard MD. Apprenez-en plus à priceless.com/gastronomie

MD/MC

Mastercard et « Ça n’a pas de prix » sont des marques déposées, et la conception graphique des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. © Mastercard 2016.