20161202_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. Sexe et drogue à New York

page 15

Montréal

Week-end 2-4 décembre 2016 journalmetro.com

L’actrice Morgan Saylor dans White Girl / filmrise

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Deguire plaide coupable Justice. L’ex-maire de Montréal-Nord Gilles Deguire plaide coupable pour attouchements sexuels sur une mineure de moins de 16 ans. L’accusation d’agression sexuelle a quant à elle été abandonnée par la Couronne. romain schué romain.schue@tc.tc

Cette décision a été annoncée hier au palais de justice, alors que Gilles Deguire était présent dans la salle d’audience. Avec le règlement de cette affaire par voie sommaire, la sentence, qui sera prononcée le 24 mars, a été réduite. Celle-ci devrait varier de 3 à 18 mois, selon Me Louise Blais, représentante de la Couronne, alors que l’ancien élu risquait une peine allant de 1 à 14 ans d’emprisonnement pour chacun des deux chefs d’accusation initiaux. «Un criminologue va éclairer

Faits Les faits reprochés se sont déroulés entre le 1er décembre 2013 et le 23 octobre 2015, à Montréal et ailleurs au Québec. • M. Deguire a reconnu avoir fait des attouchements sexuels à une adolescente à plusieurs occasions alors qu’il siégeait en

la cour sur une peine adéquate à donner à l’accusé», explique Me Louise Blais, qui se montre satis-

tant que maire d’arrondissement. • Il l’a embrassée sur la bouche à plusieurs reprises et lui a caressé la cuisse et des parties intimes. • Une ordonnance de nonpublication a été imposée pour protéger l’identité de la victime.

faite d’un tel accord. «À la suite de discussions avec les avocats de M. Deguire,

la victime et ses proches, nous en sommes venus à la conclusion qu’un règlement du dossier par voie sommaire était la meilleure façon de clore ce dossier-là tant dans l’intérêt de la victime que dans l’intérêt de la société. Il ne faut pas oublier dans tout ça que la victime n’aura pas à témoigner.» Le 7 novembre dernier, Me Frank Pappas, l’avocat de la défense, indiquait que son client reconnaissait avoir commis des «gestes inacceptables» pour lesquels il ressentait un «profond remord». L’avocat de la défense

avait qualifié l’ancien maire «d’homme bon qui a dérapé». Visé par une enquête criminelle, Gilles Deguire avait démissionné de son poste de maire de Montréal-Nord le 6 janvier. Il avait été élu à la tête de Montréal-Nord pour la première fois en 2009. Auparavant, M. Deguire avait porté les insignes du Service de police de la Ville de Montréal de 1969 à 1999. Durant cette période, il avait également travaillé comme enquêteur chargé des agressions sexuelles au sein de Policejeunesse de Montréal-Nord.

En bonne voie vers la réinsertion Un an après l’implantation d’un projet pilote dans les Carrefours jeunesse-emploi, plus de 200 personnes ont bénéficié d’un accompagnement personnalisé. page 8

«J’ai décidé de ne pas être candidat»

l’architecte inconnu page 4

Les pyramides du Village olympique et le Château Champlain, c’est lui. Souvent acclamé pour l’intérieur de ses bâtiments, Roger D’Astous, qui est décédé en 1998, fait l’objet d’un documentaire. / Fonds Roger D’Astous Collection Centre Canadien d’Architecture / Don de Micheline D’Astous

Le président français François Hollande a annoncé hier qu’il ne briguera pas de second mandat l’an prochain. page 10

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

décembre

90 $ de rabais

Ord. 149 $

Jeté de la collection COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON Au choix : Modèles à rayures multicolores classiques ou larges. 150 x 163 cm.

30 à 50 % de rabais

Autres articles de la collection COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON**

2199

Voici John Rae, l’ourson caritatif de 2016, en série limitée

L’ourson est nommé en l’honneur du docteur John Rae, qui fut à la fois chirurgien, explorateur et trappeur pour la Compagnie de la Baie d’Hudson de 1833 à 1856. Le produit net de la vente sera remis au programme « Un avenir en couleurs » de la Fondation HBC, qui aide les Canadiens en leur donnant les moyens de se réaliser, de s’épanouir et de réussir. Depuis 2005, la vente des oursons a permis d’amasser plus de 1,6 million de dollars.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu'il y en aura. Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. ** Collection Compagnie de la Baie d'Hudson – Exceptions : Canots et Barbie.

46802_B645_ODS DEC 2 LM.indd 1

2016-11-29 12:08 PM

WEEK: B645 NAME: HBC BLANKET INSERT DATE: DECEMBER 2 AD# 46802 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Vendredi

«Je suis satisfait de notre entente»

Pitbulls

Montréal pourra appliquer son règlement La Ville de Montréal pourra interdire les chiens de type pitbull sur son territoire. La suspension du règlement a été levée par la Cour d’appel du Québec dans un jugement publié hier. Ce règlement avait été suspendu par la Cour supé rieure du Québec quelques jours seulement après son adoption, le 27 septembre dernier, à la suite d’un recours déposé par la Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA). Dans la décision rendue hier, la Cour d’appel stipule que le juge Gouin de la Cour supérieure n’a pas tenu compte du fait que le règlement avait été «adopté pour le bien public». métro

Laval. Le maire Marc Demers s’est montré satisfait de l’entente survenue entre la Ville et Gilles Vaillancourt, mais il se dit «inconfortable» avec le fait qu’une partie de la somme récupérée devra être versée à Revenu Québec. L’ex-maire de Laval Gilles Vail lancourt a plaidé coupable, hier, à trois chefs d’accusation de fraude, de complot pour fraude et d’abus de confiance. Il rembourse également 8,5 M$ en plus de transférer la pro priété de son condo à la Ville. Les faits reprochés portent sur la période s’étendant du 1er janvier 1996 au 30 septembre 2010 et la fraude totale serait de plusieurs dizaines de millions de dollars. Des montants qui seront remboursés, 1 678 000 $ ont déjà été transférés au Direc teur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) dans un compte en fidéicommis. Une autre somme de 5 230 000 $ est présentement en transfert de comptes en Suisse vers le DPCP. En conférence de presse, après l’annonce du plaidoyer, M. Demers a précisé qu’il s’était montré ouvert à négo cier avec Gilles Vaillancourt au printemps dernier, mais qu’il souhaitait d’abord «être convaincu» que celui-ci met trait tous ses actifs sur la table. Cela étant fait, il a accepté les engagements de rembourse ment pris par l’ex-maire. «Ces conditions-là étaient essentielles, je ne voulais pas

Montréal

Le maire de Laval, Marc Demers, en conférence de presse hier / Ryan Remiorz/la presse canadienne Délais judiciaires Les partis de l’opposition à Québec affirment que la gestion des libéraux a forcé le système judiciaire à accepter une peine réduite pour Gilles Vaillancourt. • Le député caquiste Simon Jolin-Barrette a déclaré que l’appareil judiciaire n’avait pas les ressources nécessaires pour entendre le procès de

être appelé à courir après ces actifs-là», a-t-il expliqué. M. Demers s’est déclaré convaincu d’avoir obtenu «le maximum d’argent possible, avec un minimum de frais, en raison de la collaboration de M. Vaillancourt». Le maire de Laval s’est cependant retrouvé dans une situation délicate lorsqu’il a

M. Vaillancourt sans s’exposer à une demande d’arrêt des procédures en raison d’un risque de dépassement des délais. • Le chef péquiste Jean-François Lisée a estimé que la situation de l’ex-maire de Laval donne l’impression d’une «justice à rabais», en raison de sa clémence.

appris que Revenu Québec réclamait 1,8 M$ sur la somme provenant des comptes suisses. Il a donc écrit au premier mi nistre Philippe Couillard pour lui manifester son inconfort devant cette situation et affirme attendre toujours sa réponse. «Pour être bien terre à terre, je trouve ça anormal, aberrant que le ministère du Revenu,

par ses pouvoirs, vienne de mander 1,8 M$ aux citoyens de Laval parce qu’ils ont été victimes de collusion et de corruption. C’est un enjeu qui reste à être clarifié», a-t-il dit. M. Demers a indiqué qu’en attendant une éventuelle ré ponse du premier ministre, la Ville s’est engagée à remettre cette somme à Revenu Qué bec et que le conseil munici pal sera appelé à se prononcer à ce sujet en janvier. Le maire s’est aussi mon tré ouvert à négocier avec les autres acteurs du système de corruption orchestré par Gilles Vaillancourt. «Ça envoie un signal fort à tous ceux qui se posent des questions. M. Vaillancourt a collaboré; j’espère que ça va en inspirer d’autres et qu’on pourra arriver à un règlement le plus tôt possible», a dit Marc Demers. la presse canadienne

Davantage de pistes cyclables déneigées

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

seu

2 décembre 10h à 19h 3 décembre 9h à 15h

Bernard «Rambo» Gauthier

Les cyclistes hivernaux pourront compter sur 429 km de pistes cyclables déneigées cet hiver, soit 82 km de plus qu’en 2015, a annoncé la Ville de Montréal hier lors d’un point de presse détaillant les nouveautés liées au déneigement. L’administration Co derre a par ailleurs prévu 157 M$ pour déneiger ses 6 550 km de trottoirs et ses 4 100 km de rues. Il s’agit de la deuxième saison pour la Politique du déneigement à Mont réal, qui vise notam ment à harmoniser les pratiques au sein des 19 arrondissements. métro

MÉGA VENTE DE rst jou n leme

actualité

JUSQU’À

80%

Avenir en politique?

Bernard «Rambo» Gauthier, le syndicaliste de la Côte-Nord qui avait témoigné devant la Commission Charbonneau, se lancerait officiellement en politique mardi prochain. La rumeur circulait depuis un certain temps; on disait qu’il était à la recherche d’un parti pour l’accueillir. Joint au téléphone hier, le représentant des opérateurs de machinerie lourde syndiqués à la FTQ-Construction n’a pas voulu confirmer clairement qu’il se lancerait en politique, mais il a admis qu’il ferait une annonce mardi. la presse canadienne

NOUVELLE ADRESSE!

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

Le Montréalais derrière l’hôtel «râpe à fromage» et l’église «sacoche» Il se cache derrière la construction des pyramides du Village olympique, de l’hôtel Château Champlain et d’une douzaine d’églises plus «pétées» les unes que les autres. Et pourtant, bien peu connaissent son nom : Roger D’Astous. Pour réhabiliter ce héros montréalais aussi obscur que brillant, le cinéaste Étienne Desrosiers a réalisé un documentaire qui sera diffusé à partir du 16 décembre au cinéma du Parc et au cinéma Beaubien. Métro vous convie à une visite papier, à saveur urbanistique, pour découvrir en trois temps l’envers des principales réalisations de l’architecte montréalais.

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le Château Champlain

La «râpe à fromage», comme on la nomme, n’a rien d’un château. C’est parce que le donneur d’ouvrage, l’entreprise de chemins de fer Canadien Pacifique, s’attendait à recevoir un hôtel en forme de château, comme dans les autres villes canadiennes. C’était mal connaître Roger D’Astous et son obstination légendaire! Vu de l’extérieur, l’immeuble ne paie pas de

Sur les 10 églises de D’Astous inscrites au Conseil du patrimoine religieux, 8 ont la plus haute cote d’évaluation patrimoniale.

sacoche». Même si ses églises ne font pas toujours l’unanimité vues de l’extérieur, l’intérieur est généralement acclamé. «À part peut-être l’une d’elles, ce sont des églises de très grande valeur patrimoniale qui témoignent d’une maîtrise exceptionnelle des techniques, des concepts et des approches modernistes de cette architecture», souligne Denis Boucher, du Conseil du patrimoine religieux du Québec. Ont-elles bien vieilli? «Le problème, c’est la piètre qualité du béton, mais ce n’est pas propre à D’Astous. Il suffit de regarder les problèmes avec Habitat 67 ou Turcot», souligne le réalisateur.

mine. C’est de l’intérieur qu’on prend conscience de la qualité de l’ouvrage : les immenses fenêtres en verre bombé font littéralement entrer la ville dans chaque chambre. «Pour Roger d’Astous, la conception débute toujours par l’intérieur. L’extérieur d’un édifice est en fait au service de l’intérieur», explique Étienne Desrosiers. Plusieurs des chalets de luxe construits par D’Astous ont ainsi été dessinés en partant de l’escalier intérieur.

Étienne Desrosiers/collaboration spéciale

C’est en voulant réaliser un documentaire sur l’architecture religieuse moderne que le réalisateur est accidentellement tombé sur Roger d’Astous. «Ça m’a intéressé de comprendre pourquoi le client le plus conservateur de la terre [l’Église] avait donné des contrats à un des architectes les plus audacieux», lance Étienne Desrosiers. Parmi les églises les plus remarquées, ce dernier souligne l’église Saint-Maurice de Duvernay à Laval (photo du haut). Elle se distingue par sa croix de béton allongée horizontalement pour symboliser le Christ portant sa croix, alors que la plupart des églises ont une croix verticale. À Repentigny, l’église Notre-Dame-des-Champs a une forme qui rappelle des mains en prière (photos du bas). Certains la surnomment «la

Patrimoine

Conseil du patrimoine religieux du QuéBec/collaboration spéciale

Marriott Château Champlain

Étienne Desrosiers/collaboration spéciale

Les églises

Les pyramides Le projet piloté en partenariat avec l’architecte Luc Durand devait marquer la renaissance de l’architecte; il aura plutôt failli signer sa perte. La structure d’hébergement de 12 000 athlètes doit sortir de terre en 18 mois, tout en répondant aux demandes du maire Jean Drapeau, qui veut un édifice fulgurant, alors que le style de l’architecte est de construire des édifices se fondant dans le paysage.

CENTRE DE QUILLES MODERNE Dl.ivJe.» «

à la sortie du

Assomption

Tous les samedis de 20:00 à minuit

3115 boul. de l’Assomption, Montréal, H1N 2H1 • 514-254-9696

Il faut aussi faire face à la fronde des syndicats et aux perquisitions de la police qui cherche des preuves de collusion vu l’explosion des coûts. Malgré tout, le résultat est assez unique. Les parapets ont une forme bombée vers l’extérieur pour repousser la neige et éviter qu’elle s’accumule dans les couloirs extérieurs. C’est la particularité de l’édifice : les portes des appartements donnent sur l’extérieur, comme dans un énorme motel.

Votre escapade parfaite, à votre prix ! FLORIDE

FORFAITS SOLEIL

CROISIÈRES

Vols, transferts* et hôtel

Vols, transferts et hôtel tout inclus

Vols, transferts et croisière

Orlando

Cayo Santa Maria

Cayo Largo

Caraïbes du Sud

Disney's All-Star Sports Resort 3★ 7 nuits | Adultes | 24 décembre Enfant : 729$

Meliá Las Dunas 4 1/2★ 7 nuits | 15 et 17 janvier

Sol Cayo Largo 4★ 8 nuits | 16 décembre

Pullmantur Zenith Cabine avec balcon 7 nuits | 14 janvier

1439$

FORFAIT EUROPE

Vols, transferts, hôtel et plus

939$

1099$

1699$

Riviera Nayarit

Punta Cana

Caraïbes du Sud

Decameron Los Cocos Hotel 3★ 7 nuits | 24 décembre

Sirenis Tropical Suites Casino & Aquagames Le Mirage 4★ 7 nuits | 13, 14, 17, 18 et 19 janvier

MSC Poesia Cabine vue mer, catégorie O2 7 nuits | 18 décembre

1349$

1389$

1699$

Costa del Sol, Espagne

Riviera Maya

Jamaïque

Méditerranée occidentale

Sol Timor Apartmentos 3★ Appartement 1 chambre | Cuisinette 21 nuits | 5 avril

Grand Bahia Principe Coba 4 1/2★ 7 nuits | 11, 13, 15, 17 et 19 janvier

Meliá Braco Village 4 1/2★ 7 nuits | 14, 20 et 27 janvier

NCL Epic Cabine intérieure, catégorie IB 7 nuits | 20, 27 mai, 2, 16 et 23 sept.

1789$

1499$

1649$

2399$

05u CV Holiday Basebar 5.621x.4837 Dec16_5.6212x.4837 11-29-16 9:56 AM Page 1

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

Offrez le voyage en cadeau visitez: clubvoyages.com

Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles seulement effectuées du 2 au 4 décembre 2016, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Forfait croisière incluant: les vols aller-retour, la croisière et les transferts. Prix valide le 2 décembre. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ. Enregistrement du navire Pullmantur: Malte, MSC: Panama et NCL: Bahamas. *Le service de transfert Disney’s Magical Express est gratuit et doit obligatoirement être réservé 10 jours avant votre arrivée au www.disneymagicalexpress.com/ca. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). La carte-cadeau Club Voyages est émise par la Compagnie Home Trust. La carte est sujette aux conditions et modalités stipulées dans la Convention du titulaire de la carte remise au moment de l’achat. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

En 2017, on mangera simple et santé Popularité

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Seront aussi populaires en 2017 les repas «prêts à manger».

EXCLUSIF Le temps des Fêtes rime trop souvent avec gourmandise et repas copieux. Par chance, 2017 sera une année santé où repas simples et aliments colorés seront à l’honneur. Après avoir consulté des experts du monde culinaire de partout au pays, Loblaw a mis sur pied La table des tendances en alimentation, un outil qui a permis d’établir les tendances bouffe de 2017. Le tout sera publié aujourd’hui. Le constat de ces experts? Les Canadiens veulent bien manger et, en 2017, ils se tourneront vers des plats remplis de légumes, d’aliments crus, de protéines végétales et, plus généralement, vers un régime d’inspiration asiatique. Mark Russell, chef principal pour Les Compagnies Loblaw, explique que la cuisine canadienne sera teintée d’influences

Le solde Complets & Cie Harry Rosen JUSQU’À 40 % DE RABAIS

• Cependant, au lieu d’être des plats congelés trop salés et parfois peu savoureux, il s’agira de boîtes repas aux aliments frais. • La qualité des repas à la maison sera une priorité.

La table des tendances en alimentation prédit ce que les Canadiens mettront dans leur assiette en 2017. / loblaw

exotiques provenant des Philippines et de l’Afrique du Nord. «Leurs plats sont simples. Ce n’est souvent qu’une pièce de viande marinée et des légumes.» Il prévoit que les Canadiens ajouteront des saveurs inédites à leurs recettes en utilisant de nouveaux légumes et des épices afin de créer une toute nouvelle «cuisine d’ici». Néma McGlynn, diététiste chez Loblaw, affirme que man-

ger santé a toujours été une priorité pour les Canadiens et que cela ne risque pas de changer dans l’avenir. Ils ont simplement besoin de se faire guider. Par exemple, les Canadiens veulent manger plus de probiotiques, mais ne savent pas nécessairement où les trouver et pourquoi il faut en manger. Le consommateur canadien cherchera à mieux se renseigner sur les aliments qu’il met dans son assiette : leur provenance, leur degré de transformation et leurs bienfaits.

« Je commençais à en avoir assez de toujours porter un habit de cérémonie. »

Profitez d’un choix sans précédent de vêtements sport et d’extérieur, de vestons sport, de chemises et pantalons habillés, de cravates, de chaussures et bien sûr, de complets. Faites vos achats en magasin et l’un de nos conseillers vestimentaires pourra vous guider. Si vous savez quelle marque et quelle taille vous conviennent, n’hésitez pas à magasiner en ligne. Voilà une occasion rêvée de rehausser votre garde-robe. La marchandise n’est pas toute soldée.

L ES C O U RS M O N T- R OYA L 514 . 2 8 4 . 3 315 • C A RREF O U R L AVA L 4 5 0 . 6 8 8 . 412 3

Des mesures réclamées pour lutter contre le VIH Québec. Profitant de la Journée mondiale du sida, la députée Manon Massé, avec des représentants d’organismes commu nautaires de lutte contre le sida, a demandé hier au gouvernement d’agir pour mieux lutter contre cette maladie. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

M Massé, de Québec solidaire, souhaite que le gouvernement se dote d’un plan ayant pour but d’éradiquer les nouvelles infections dans la province et que ce plan soit accompagné du financement nécessaire à sa réalisation. «On demande que le soutien aux organismes communautaires soit financé adéquatement pour permettre la lutte contre le VIH partout au Québec», a déclaré Ken Monteith, directeur général de la Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida (COCQ-SIDA), présent au point de presse. M. Monteith craint que, sans financement adéquat, le nom bre de nouvelles infections au VIH augmente et que la qualité de vie des personnes vivant avec le VIH décline. En octobre dernier, les organismes québécois de lutte contre le VIH, l’hépatite C et les autres infections transmises sexuellement et par le sang avaient dénoncé leur financement inadéquat provenant du me

Les organismes de lutte contre le sida craignent que, sans financement adéquat, le nombre de nouvelles infections au VIH augmente et que la qualité de vie des personnes vivant avec le VIH décline. / métro

gouvernement fédéral. Mme Massé a aussi déposé hier une motion à l’Assemblée nationale pour que les parlementaires appuient la Déclaration québécoise des droits et responsabilités des personnes vivant avec le VIH-sida, motion qui a été adoptée. «Ce document est une prise de parole des personnes vivant avec le VIH et une prise de position politique dénonçant l’état actuel du droit et revendiquant clairement l’égalité de tous, quel que soit leur statut sérologique», a déclaré au cours d’un point de presse Jacques Gélinas, un homme vivant avec le

Vigilance nécéssaire

«La lutte contre le sida n’a jamais connu un moment aussi intéressant qu’aujourd’hui. Mais ça prend des efforts accrus.» Ken Monteith, directeur général de la COCQ-SIDA

VIH depuis bientôt 25 ans et militant pour la cause. Ken Monteith espère que l’appui des parlementaires à cette déclaration fera en sorte que les principes guident les actions à venir du gouvernement.

La ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois, a de son côté rappelé que la mise en oeuvre du Programme national de santé publique 2015‑2025 permettra d’optimiser les actions de prévention, de dépistage, de surveillance, d’éducation et de formation du VIH. Elle a aussi affirmé que les futurs sites d’injection supervisée de Montréal permettront de contribuer à la prévention du VIH. La population est invitée à signer la déclaration, sur le site web de la COCQ-SIDA.

Santé. Les radiologistes demandent des ressources roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Les radiologistes du Québec craignent de ne pas pouvoir répondre à l’afflux de patients demandant des échographies si leur couverture publique est étendue aux cliniques privées au début de 2017, comme le prévoit le ministre de la Santé Gaétan Barrette. Lors d’un point de presse en compagnie de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), l’Association des radiologistes du Québec (ARQ) a réclamé que des ressources soient injectées pour augmenter le nombre d’échographies réalisées dans les hôpitaux, à l’instar de ce qu’a annoncé le ministre mercredi pour l’imagerie en résonance magnétique (IRM) et la tomodensitométrie (TDM). La demande pour des échographies aurait explosé au cours des dernières années. Selon un sondage interne de l’ARQ, 111 500 personnes attendent actuellement un examen échographique au Québec. Or, selon le Dr Vincent Oliva, président de l’ARQ, il serait possible de réaliser 160 000 échoAnalphabétisme

Couillard reconnaît l’ampleur du phénomène Le premier ministre Philippe Couillard reconnaît que le Québec compte un nombre beaucoup trop élevé d’analphabètes. À ses yeux, le dépistage précoce des problèmes d’ap-

Proportion

18 %

En 2014-2015, 1 472 649 échographies ont été réalisées au Québec, ce qui représente 18 % des examens d’imagerie médicale. La proportion de la résonance magnétique était de 4 % alors que celle de la tomodensitométrie était de 14 %.

graphies de plus en étendant les heures d’ouverture de ces services dans les hôpitaux. «Pour réaliser une échographie, ça prend un technologue en imagerie, mais il n’y en a presque pas dans les cabinets privés. Il va donc falloir les prendre dans les hôpitaux. On va déshabiller l’un pour habiller l’autre», a estimé le Dr Oliva. Gaétan Barrette croit pour sa part que, si les radiologistes ont de la marge de manœuvre pour donner plus de services dans les hôpitaux, ils peuvent aussi le faire dans leur clinique. Il a indiqué qu’il avait appelé les cliniques privées en renfort pour rendre les échographies plus accessibles et parce que ces cliniques sont «plus proches des gens». «Les radiologistes veulent garder leurs lucratives activités privées», a-t-il avancé. prentissage et la lutte à l’analphabétisme, «deux choses qui m’apparaissent absolument fondamentales», devront être hissés au rang des priorités de la future politique de réussite éducative, présentement en préparation. En général, on estime qu’environ un adulte québécois sur deux a des difficultés à saisir toutes les nuances d’un texte le moindrement complexe, selon diverses études sur le phénomène. la presse canadienne

Investissement fédéral

3,5 M$ consacrés à la recherche À l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida, hier, la ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, a annoncé un nouvel investissement de 3,5 M$ dans la recherche. Cela s’ajoute aux 50 M$ par année que le Canada consacre à la recherche sur le VIH et le sida et aux 76 M$ par année réservés à l’atteinte des objectifs de 2020.

Un drapeau blanc, symbole de la lutte contre le sida, a été hissé sur la colline du Parlement, hier à Ottawa. / justin tang/la presse canadienne

Les objectifs mondiaux se déclinent en trois catégories : le pourcentage de personnes

vivant avec le VIH et qui connaissent leur état de santé, le pourcentage de ceux qui suivent des traitements et la proportion des gens traités qui atteignent un état de suppression du virus. Pour ces trois catégories, l’objectif 2020 est l’atteinte des 90 %. Actuellement, seulement 80 % des personnes vivant avec le VIH connaissent leur état de santé. De ce nombre, 76 % suivent des traitements. Et parmi ces personnes traitées, 89 % ont atteint un état de suppression du virus. la presse canadienne

Service de Francisation

COURS DE FRANÇAIS

GRATUITS POUR IMMIGRANTS FREE FRENCH COURSES FOR IMMIGRANTS

Nous prenons les inscriptions en tout temps! You can register at any time!

Inscrivez-vous dès maintenant! Register now!

(514) 345-1615 www.promis.qc.ca

Facebook/promisimmigration

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

Québec

La CAQ veut la tête d’un haut fonctionnaire Le gouvernement doit limoger Pietro Perrino, haut fonctionnaire du ministère du premier ministre Philippe Couillard, en raison de ses liens avec l’entreprise de l’homme d’affaires controversé Luigi Coretti, a déclaré hier la Coalition avenir Québec (CAQ). S’appuyant sur des échanges de courriels entre MM. Perrino et Coretti, le député caquiste Simon Jolin-Barrette a affirmé que la situation de l’adjoint du premier ministre est «immorale». Selon lui, les courriels démontrent l’implication de M. Perrino dans les activités du Bureau canadien d’investigation et d’ajustement (BCIA), une agence dirigée par M. Coretti. L’entreprise montréalaise a reçu le soutien d’un Fonds d’intervention économique régional (FIER) dirigé par M. Perrino, dont le mandat était pourtant d’investir au Saguenay–Lac-Saint-Jean. la presse canadienne

Fait divers

Deux morts à Vaudreuil-Dorion La Sûreté du Québec (SQ) enquête sur la mort suspecte de deux hommes dans la quarantaine, survenue hier à Vaudreuil-Dorion. Les policiers ont été informés vers 13 h de la présence sur un terrain d’un homme blessé. L’individu a rendu l’âme à l’hôpital. Plus tard, un deuxième homme a été trouvé sur la scène de crime. Il a également succombé à ses blessures. la presse canadienne

L’heure des bilans pour les Carrefours jeunesse-emploi Travail. Depuis décem bre 2015, les Carrefours jeunesse-emploi (CJE) mènent un projet pilote en employabilité, nommé Créneau carrefour jeunesse. Ils ont pu le réaliser grâce aux 10 M$ que le gouvernement provincial accordait autrefois aux Forums jeunesse, qui, eux, se sont retrouvés sans le sou. Bilan après environ un an d’expérimentation.

4 M$ disparus Les Forums jeunesse, qui tiennent encore des activités dans 10 régions du Québec malgré l’absence de financement gouvernemental, déplorent que 4 M$ des 14 M$ qu’ils obtenaient jusqu’en juin 2015 aient «disparu pour être remis au Secrétariat à la jeunesse». • Ce budget servait à des activités de participation citoyenne par et pour les jeunes, comme l’organisation de débats entre candidats aux élections, le soutien financier à des projets lancés par les jeunes pour améliorer leur milieu de vie et la production de guides pour inciter les jeunes à participer aux instances démocratiques. Le RCJEQ a indiqué qu’il ne reprenait pas réellement ce mandat.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

L’hiver dernier, le CJE du SudOuest de Montréal a embauché un intervenant, Steve, pour suivre 25 jeunes dans leur démarche en autonomie sociale et professionnelle. Mélanie Bissonnette est une d’entre eux. «Je vois un psychiatre, je suis allée en désintox, on a fait des visites de métiers, a souligné la femme de 22 ans. J’ai un nouveau cercle d’amis, j’ai plus confiance en moi, j’ai de meilleures relations avec ma famille. C’est ici que j’ai vécu mes meilleurs moments des dernières années.» Au sein des 25 CJE pilotes, plus de 200 jeunes ont bénéficié de services semblables, c’est-à-dire d’un accompagnement personnalisé vers la réinsertion au travail ou à

Mélanie Bissonnette fait partie des 25 jeunes suivis par le CJE du Sud-Ouest. / josie desmarais/métro

l’école. Mélanie participe également au volet volontariat. Avec huit autres jeunes, elle a travaillé à l’organisation et à la promotion du festival de courts métrages Longue vue sur le court, qui a eu lieu du 19 au 27 novembre. «C’est une expérience de travail et une découverte de soi, a affirmé Jérémie de Léon, 20 ans, un autre membre de l’équipe. Maintenant, je me vois entreprendre des projets et me lancer en affaires.» Le Réseau des carrefours jeunesse-emploi du Québec

Réinsertion sociale

«Ça m’a sauvé la vie.» Mélanie Bissonnette

(RCJEQ) est en train de documenter la mise en œuvre et les résultats du projet pilote dans l’optique d’un déploiement dans les 110 CJE du Québec en janvier 2017. En date du 30 juin, 180 projets avaient été réalisés ou étaient en cours de réalisation pour plus de 2 300 participants. Parmi ceuxci, on compte notamment un

projet de simulation d’entreprises et un autre de bénévolat avec des jeunes du secondaire. «Jusqu’à présent, notre constat est que ça répond aux besoins des jeunes, a estimé Éric Lefebvre, directeur général du CJE du Sud-Ouest, appuyé par le directeur général du RCJEQ. On n’a pas eu de difficulté à embarquer des jeunes dans nos projets. Les nouveaux fonds nous ont permis d’aller plus loin dans les projets que nous avions déjà et d’en lancer des plus concrets, plus structurés.»

• Le sort de ces 4 M$ sera connu avec le dévoilement prochain de la Stratégie d’action jeunesse 2016-2021, selon Émilie Lord, responsable des relations avec les médias au Secrétariat du Conseil du trésor. Mais Florence Côté, présidente du Forum jeunesse de la région de la Capitale-Nationale, estime que ce transfert «explicite une nouvelle direction gouvernementale». «On soutient majoritairement des organismes jeunesse et non des organismes jeunes. Les organismes jeunes sont constitués de jeunes qui travaillent pour les jeunes, et c’est l’avantgardisme que démontrait le Québec jusqu’en 2015», a-t-elle déploré.

L’hiver est arrivé. C’est le temps de partir. Réservez un forfait incluant un séjour dans un hôtel Be Live et

ÉCONOMISEZ $

1 000

par couple

L’offre prend fi n le 18 décembre

L’offre s’applique seulement aux nouvelles réservations effectuées entre le 29 novembre et le 18 décembre 2016 pour des voyages se déroulant entre le 1 er décembre 2016 et le 30 avril 2017. Dates de départ et forfaits sélectionnés seulement. Séjour d’un minimum de 7 nuits requis. L’offre s’applique seulement à la classe économique, est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et peut faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes les offres expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com

Be Live Punta Cana

jusqu’à

Tri-Céphal est un produit de santé naturel homologué: licence NPN 80029034. ou les Tri-Céphal estUsage un produit deﬁns santé recommandés: Aide à contribuer naturel homologué: licence NPN 80029034. Usage ou les ﬁns aux à la santé cognitive et/ou recommandés: Aide à contribuer fonctions cérébrales, au maintien à la la santé cognitive et/ou aux et à de santé cardiovasculaire fonctions cérébrales, au maintien réduire les taux de triglycérides de la santé cardiovasculaire à / triacyglycérols sanguins.etSource réduire les taux de triglycérides d’acides gras oméga-3 pour le / triacyglycérols sanguins. Source maintiengras d’une bonnepour santé. d’acides oméga-3 le Aide à contribuer développement u maintien d’uneau bonne santé. Aide du cerveau, des et des nerfs z lles es uchez à contribuer auyeux développement du enfants âgés de 12 et moins. z lles es cerveau, des yeux et ans des nerfs chez Trois polyinsaturés l’adresse enfants âgés de 12 ansà et moins. du Trois polyinsaturés à l’adresse du COEUR, du CERVEAU, des ARTÈRES : COEUR, du CERVEAU, des ARTÈRES : ALA - AEP - ADH ALA - AEP - ADH Le Tri-Céphal se différencie et se distingue par l’acide Le Tri-Céphal se différencie se distingue par l’acide alpha-linolénique (ALA) àet doubles liaisons. alpha-linolénique (ALA) à doubles liaisons. Oui, l’ALA, un oméga-3 indispensable à la santé, pour aider à Oui, l’ALA, un oméga-3 indispensable à la santé, pour aider à comblervotre votreapport apport quotidien. combler quotidien. L’ALAne neseseretrouve retrouve pas dans tous les poissons, L’ALA pas dans tous les poissons, nous nous avonsavons c oiiissi ile essm m ei illeu usrrs sop or u ur rou v choisi les meilleurs pour vous. c hhoi ele eiie e lleu urrs p ur u v so.us. choisi les meilleurs pour vous.

ACHETEZ UNE BOÎTE DE TRI-CÉPHAL ET RECEVEZ LA DEUXIÈME

ACHETEZ UNE BOÎTE DE TRI-CÉPHAL ET RECEVEZ LA DEUXIÈME TOUT À FAIT GRATUITEMENT EN VIGUEUR DU 3 AU 8 DÉCEMBRE 2016*

TOUT À FAIT GRATUITEMENT EN VIGUEUR DU 3 AU 8 DÉCEMBRE 2016*

DISPONIBLE AUX ENDROITS SUIVANTS : Espace Santé Beauté Johanne Verdon

Vitavie au naturel

1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval

5455, boul. des Forges Trois-Rivières

450-688-5455 DISPONIBLE AUX ENDROITS SUIVANTS :

Uniprix

819-378-7777

L’ALVÉ L

Espace Santé SantéBeauté BeautéJohanne Johanne Verdon Vitavie au naturel (Espace Verdon) 1600, bl. Le Boul Corbusier Forges de l’édifice 2630) 102-8005 du Quartier 2622, rue5455, Kingboul. Ouest,des (à l’arrière Laval, Centre LavalDix30 450-688-5455 Sherbrooke Trois-Rivières Brossard – Quartier 438-491-2706 (mercredi et dimanche fermé) Espace Santé Beauté Johanne Verdon Uniprix

2750, cheminSanté Sainte-Foy (Plaza Laval) (Espace Beauté Johanne Verdon) Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266 102-8005 Boul du Quartier

104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

418-833-5933

L’ALVÉ LL’ALVÉ L

819-823-3322819-378-7777

227, rue Principale 104,Ouest rte du Président-Kennedy #100 Magog (mercredi etLévis dimanche fermé) 819-868-3368 (lundi et dimanche fermé)

L’ALVÉ L

Espace Santé Beauté Johanne Verdon

1278, rue Jean-Talon Est Montréal2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 514-279-3709 2630)

438-491-2706 Café Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé) la Brûlerie

Brossard – Quartier Dix30

L’ALVÉ L

Vitavie au Naturel

L’ALVÉ L

3333, boul. du Carrefour Promenade

Beauport 819-823-3322

418-667-0070

227, rue Principale Ouest (mercredi et dimanche fermé) Entrepôt Magog Bio-Actif Espace Santé Beauté Johanne Verdon 69 Boulevard Saint-Joseph Espace Santé Beauté Johanne Verdon (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) PRIX IMBATTABLES 819-778-0109 Gatineau 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) 1278, rue Jean-Talon Est Vitavie au Naturel 407 Notre-Dame 880 Michèle-Bohec #108, Blainville Montréal 514-279-3709 Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266 Néo Santé Repentigny (mercredi et dimanche fermé) 450-657-2032 3333, boul. du Carrefour Heures d’ouverture : Tous les Promenade lundis, mardis, Beauport 495 St-Georges mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30 Café la Brûlerie

L’ALVÉ L

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

L’ALVÉ L

Saint-Jérôme 450-436-5548 (Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407 Notre-Dame

Repentigny

.quebec

(mercredi et dimanche fermé)

69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau

450-657-2032

Néo Santé

495 St-Georges Saint-Jérôme

.quebec

819-778-0109

450-436-5548

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES

Commandes postales 514 272-1365 Commandes postales Lignes extérieures: 1 800-272-1365 (Montréal) 514 272-1365 1 877-833-5933 (Lévis) Lignes extérieures: 418-833-5933 1 877-511-3368 (Magog) 1 800-272-1365 (Montréal)

1 877-833-5933 (Lévis) Santé en Direct 1 877-511-3368 (Magog) Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes

819-868-3368

418-667-0070

de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h. Santé en Direct

880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Ligne ouverte avec Johanne *Jusqu’à épuisement desVerdon stocks. sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h. *Jusqu’à épuisement des stocks.

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

Administration Trump

L’ancien général James Mattis à la Défense

MONDE

Terre

Nous sommes 7,4 milliards

Il y a maintenant 7,4 milliards d’humains sur Terre, soit une légère augmentation par rapport à l’année précédente. L’agence onusienne de la population a prévenu hier qu’une explosion du nombre de jeunes présentera des défis importants pour les systèmes politiques et sociaux de la planète. Le rapport du Fonds des Nations unies pour l’année 2016 précise que la population mondiale a augmenté de 1,1 %, passant de 7,349 milliards d’humains à 7,433 milliards. AP

James Mattis / Evan Vucci/Ap

Donald Trump a nommé le général à la retraite James Mattis au poste de secrétaire à la Défense. M. Trump a fait cette annonce lors d’un rassemblement, hier soir, à Cincinnati, en Ohio. Toutefois, M. Mattis aura besoin de plus qu’une confirmation du Sénat pour pouvoir prendre place au Cabinet. La loi américaine exige que les secrétaires à la Défense aient quitté l’armée depuis sept ans. James Mattis, âgé de 66 ans, a pris sa retraite de l’armée en 2013 après avoir été à la tête du commandement central des États-Unis. AP Chicago

701

La criminalité dans la ville de Chicago, en Illinois, a atteint de nouveaux sommets selon les statistiques dévoilées par son service de police, hier. Le mois de novembre a été le théâtre de deux fois plus d’incidents impliquant des tirs d’arme à feu que lors de la même période l’an dernier, soit 316 contre 172. Au total, 77 homicides ont été enregistrés en novembre dans «la ville des vents», portant le bilan de 2016 à 701 meurtres. Chicago n’avait pas franchi ce seuil depuis 1998.

Hollande se retire France. Le président français François Hollande a annoncé hier qu’il ne présentera pas sa candidature à la présidentielle de 2017. Lors d’une allocution télédiffusée en direct du palais de l’Élysée, M. Hollande a dressé un bilan nuancé de son mandat avant de déclarer qu’il ne briguerait pas à nouveau la présidence. Selon plusieurs médias français, il s’agit de la première renonciation sous la Ve République. D’entrée de jeu, M. Hollande s’est félicité d’avoir assaini les comptes publics et placé la France au premier plan de la lutte contre les changements climatiques. Il a aussi tenu à souligner son rôle dans l’ouverture du mariage aux couples de même sexe, de même que l’avancement des libertés. Alors que certains le qualifient du président français le plus impopulaire de l’époque actuelle, il a soutenu avoir servi la République «avec sincérité, avec honnêteté» depuis son arrivée au pouvoir en mai 2012. S’il admet que ses cibles en matière de chômage n’ont toujours pas été atteintes, il s’est dit persuadé que la situation de l’emploi se redressera sous peu. Le politicien âgé de 62 ans dit n’avoir qu’un regret, celui d’avoir proposé la déchéance de nationalité pour les Fran-

«J’ai décidé de ne pas être candidat à la présidentielle», a déclaré hier François Hollande, en direct de l’Élysée. / associated press Fin de quinquennat

«Dans les mois qui viennent, mon seul devoir sera de continuer à diriger le pays.» François Hollande, président de la France

çais trouvés coupables de terrorisme. Cette mesure, discutée dans la foulée des attentats qui ont frappé Paris et Nice, notamment, a été abandonnée plus tôt cette année. Appel à l’unité Le président sortant François

Hollande a appelé les progressistes à l’unité contre le danger que pose à ses yeux le protectionnisme. «Comme socialiste, je ne peux me résoudre à la dispersion de la gauche, a-t-il lancé. Elle priverait de tout espoir de l’emporter face au conser-

vatisme, pire encore, face à l’extrémisme.» «L’extrême droite nous appelle au repli, a-t-il poursuivi. Elle prend pour référence ce qui vient de se produire aux États-Unis.» La primaire de la gauche doit s’amorcer au mois de janvier. L’actuel premier ministre, Manuel Valls, envisagerait de présenter sa candidature. Les sondages suggèrent que le candidat de droite, François Fillon, aurait de bonnes chances de l’emporter en 2017. Associated press

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LE PLANIBUS

3 DÉCEMBRE, JOURNÉE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPÉES

Faciliter l’accessibilité

ARRÊTS ACCESSIBLES ET RAMPES AVANT Le saviez-vous? On peut vérifier si un arrêt est accessible dans le Planibus imprimé ou dans la version électronique disponible sur notre site Web. Les passages des bus avec une rampe avant sont indiqués en caractères gras.

DÉCRÉTÉE PAR LES NATIONS UNIES, CETTE JOURNÉE THÉMATIQUE EST L’OCCASION DE SE RAPPELER QUE CLIENTS ET CHAUFFEURS CONTRIBUENT À L’EXPÉRIENCE DE DÉPLACEMENT DES CLIENTS À MOBILITÉ RÉDUITE. VOICI COMMENT. Notons d’abord que dans les bus et le métro, des sièges sont prioritaires aux personnes à mobilité réduite. Clairement identifiés dans tous nos véhicules, ces emplacements permettent de faciliter le voyage de personnes pour qui il est préférable de demeurer assis

pendant le voyage, ce qui inclut celles se déplaçant avec une canne, une marchette, etc. Clients en fauteuil roulant dans les bus Les clients qui se déplacent en fauteuil roulant peuvent monter et descendre d’un bus, aux arrêts accessibles, via une rampe que le chauffeur déploie. Une fois à l’intérieur, la contribution des clients présents est demandée pour faciliter le déplacement et la manœuvre de positionnement du client en fauteuil roulant à l’endroit du bus qui lui est spécialement réservé.

DE RABAIS AUX FINISSANTS* POUR UN TEMPS LIMITÉ

Demandes pour faciliter l’embarquement/débarquement Tous les clients qui en ont besoin peuvent aussi faciliter leur montée et leur descente du bus en demandant au chauffeur d’abaisser le véhicule. De cette façon, on réduit la distance entre le plancher du bus et le niveau du sol. Si cette façon de procéder ne s’avérait pas suffisante pour un client ayant une aide à la mobilité, il est aussi possible de déployer une rampe pour l’aider. Si vous ne les avez pas déjà vus, des messages à cet effet sont déployés dans nos bus pour en informer nos clients.

AVEC LES ASCENSEURS

Le métro encore plus accessible

DANS LES BUS ET LE MÉTRO Parmi les investissements prévus au cours des prochaines années, 213 M$ permettront d’installer des ascenseurs dans 14 stations supplémentaires d’ici 2022. En 2017, deux nouvelles stations en seront pourvues, soit Placed’Armes et Honoré-Beaugrand. À ce jour, dix de nos stations disposent d’ascenseurs.

PARCE QUE CHAQUE MOIS VOUS ÉCONOMISEZ Votre tarif étudiant prend fin en 2016 ? PASSEZ À OPUS À L’ANNÉE

stm.info/finissants * Certaines conditions s’appliquent

CHIEN GUIDE OU D’ASSISTANCE Il est permis à toute personne d’être accompagnée d’un chien guide ou d’un chien d’assistance, afin de pallier un handicap.

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

Sibérie

Un vaisseau se désintègre

La fusée Soyuz-FG avec le vaisseau Progress MS-04, mercredi lors du lancement. / Associated press

Un vaisseau cargo russe sans pilote s’est désintégré dans l’atmosphère et s’est écrasé en Sibérie, hier, alors qu’il se dirigeait vers la Station spatiale internationale, a indiqué l’agence spatiale russe, citant une défaillance non spécifiée. L’agence Roscosmos a déclaré que le vaisseau de ravitaillement Progress MS04 s’était désintégré à une altitude de 190 km au-dessus de la région non habitée de Touva, à la frontière de la Mongolie. Associated press Antarctique

Buzz Aldrin évacué

Dr. Carlos CorDoba Chirurgie esthétique LipofiLLing injections de graisse Visage, Mains, Seins, Fesses, Mollets

promotion

sur Les injections avec

consuLtation gratuite*

chirurgie intime Hymenoplastie, Labiaplastie, Vaginoplastie

Russie. Adoptant un ton conciliant à l’occasion de son discours sur l’état de l’union, le président russe Vladimir Poutine a souhaité hier un rapprochement avec les États-Unis et une mise en commun des efforts dans la lutte au terrorisme. Son discours témoigne de l’espoir de Moscou que l’élection de Donald Trump puisse aider à réparer des liens avec Washington qui ne se sont jamais portés aussi mal depuis la fin de la guerre froide en raison de la crise en Ukraine, de la guerre civile en Syrie et d’autres querelles. M. Poutine a martelé que des relations amicales entre les deux superpuissances sont essentielles à la stabilité mondiale. Il a dit qu’une collaboration entre la Russie et les États-Unis pour régler des problèmes mondiaux et régionaux est dans l’intérêt primordial de toute la planète. Le discours télévisé en direct de M. Poutine différait radicalement de certaines de ses récentes allocutions, pendant lesquelles il avait lancé

Vladimir Poutine / Pavel Golovkin/Associated press Relations diplomatiques

«Contrairement à nos collègues étrangers qui voient la Russie comme une ennemie, nous ne cherchons pas d’ennemis.» Vladimir Poutine, président de la Russie

des attaques sans merci contre les États-Unis et leurs alliés. Le président russe a souligné pendant son discours que la Russie a été victime de plusieurs pressions étrangères, allant des allégations d’interférence avec des élections jusqu’au «mythe» de l’agression russe, avant de déclarer que son pays n’entretient malgré tout aucune rancœur envers l’Occident et qu’il est ouvert à un dialogue sur un

Croissance

L’économie se relève Le président Poutine a précisé que des signes de croissance se manifestaient dans certains secteurs industriels de même qu’en agriculture et que cette tendance se poursuivrait en 2017. Il a signalé qu’en 2016, la valeur des exportations agricoles surpassera 21 G$. Le taux d’inflation, qui a oscillé autour de 13 % l’an dernier, devrait être de 6 % cette année. pied d’égalité dans les dossiers mondiaux. Associated press

Inde

visage Lifting, Blépharoplastie, Rhinoplastie

corps Abdominoplastie, Redrapage mammaire, Augmentation mammaire, Liposuccion

Quinze ouvriers pourraient avoir perdu la vie dans le sud de l’Inde jeudi quand un incendie a ravagé une usine de fabrication d’explosifs. Trois autres ont subi des blessures. Les policiers ont retiré deux corps des décombres et les opérations de secours continuent dans la ville de Tiruchirappalli, dans l’État du Tamil Nadu. L’enquête se poursuit.

impLants Mollets, Paumettes, Menton, Mandibule, Nez, Seins, Pectoraux, Fesses procédures Botox, Acide Hyaluronique, Peeling Chimique

Environnement

Un séisme secoue le Pérou

*offre spécial d’une durée limité

DrCorDoba.Com MDCM, CSPQ, FRCS, FACS

4055 Sainte-Catherine O. Bureau 100. Montréal,QC

Le deuxième homme à avoir marché sur la Lune, l’ancien astronaute américain Edwin «Buzz» Aldrin, a été évacué de l’Antarctique par avion en raison d’un problème médical. L’homme de 86 ans s’était rendu au pôle Sud à titre de touriste quand son état de santé a commencé à se détériorer. Associated press

Poutine espère un rapprochement avec les États-Unis

514 - 932-7667 Atwater

Un fort séisme peu profond a touché hier une région peu peuplée du sud du Pérou, près du lac Titicaca. On ne rapporte ni dommages ni blessés dans l’immédiat. AP

La Thaïlande a un nouveau monarque Le prince héritier de Thaïlande est monté sur le trône, hier, succédant officiellement à son père mort après 70 ans de règne. Selon une annonce télédiffusée sur toutes les chaînes du pays, le nouveau monarque a pris le titre de Sa Majesté le Roi Valjiralongkorn Bodindradebayavarangkun, alias Rama X. Il est ainsi devenu le 10e souverain de la dynastie Chakri, fondée en 1782. Son père, Bhumibol Adulyadej, décédé le 13 octobre dernier à 88 ans, l’avait désigné comme héritier du trône en 1972. / Associated press

Réfugiés. Un trafic lucratif en Libye Le trafic de migrants rapporte des millions d’euros à des villes de la côte libyenne, prévient un rapport confidentiel du commandant de la force militaire européenne dans la Méditerranée. Dans un document remis aux 28 membres de l’Union européenne, le contre-amiral Enrico Credendino explique que «le trafic de migrants, qui prend sa source loin des frontières libyennes, demeure une source importante de revenus pour les habitants des villes de la côte libyenne, générant des revenus annuels de 390 à 461 M$». Le rapport, qui a été remis aux membres de l’UE mercredi et dont l’Associated Press a obtenu copie, montre à quel point le trafic de migrants vers l’Europe est au cœur de l’économie de la Libye, un pays déchiré par les conflits. L’amiral Credendino souligne que des groupes islamistes participent à ce trafic, qui débute souvent loin dans le Sahel africain. Al-Qaïda et Al-Qaïda au Maghreb islamique se seraient ainsi alliés à la tribu touareg du sud-ouest de la Li-

Une formule d’avant-garde

Libye

Des affrontements font huit morts

LAIT NETTOYANT ET DÉMAQUILLANT Une formule d’avant-garde nettoyante et démaquillante. Ce lait JOHANNE VERDON nettoie l’épiderme en profondeur et en douceur tout en respectant le pH de la peau grâce à sa formule unique aux protéines d’avoine, à la fleur d’oranger et aux extraits de fruit de l’églantier. L’eau de fleurs d’oranger est obtenue par macération. À ces ingrédients s’ajoutent les Bio-amines sélectionnées aux effets tonifiants. Le lait nettoyant et démaquillant aux protéines d’avoine est très performant. Il élimine les résidus de poussière et de pollution, les cellules temps plein en ostéopathie mortes, le sébum, la transpiration et le maquillage.

Des milices lourdement armées se sont affrontées dans différents quartiers de la capitale libyenne, Tripoli, hier, laissant au moins huit morts dans leur sillage, selon l’agence de presse officielle Lana. Un citoyen, Mohammed Makki, a indiqué que les affrontements avaient commencé entre deux groupes, mais que les violences avaient dégénéré rapidement uncycle feu Le «comme premier comprend des cours d’ostéopathie de broussailles». Une des Thermo-Gel : Produit de santé naturel .quebec homologué etc.NPN 80007812 factions, et uned’anatomie, milice appelée pathologie, physiologie, les Révolutionnaires de 2130sesheures Tripoli, a•accusé rivaux de cours ACHETEZ UNE BOUTEILLE 120 mL DE LAIT d’enlèvements, de meurtres • 1000 heures d’expérience clinique NETTOYANT ET RECEVEZ LA DEUXIÈME et de trafic de migrants. Dans un communiqué, le groupe, qui dit avoir EN VIGUEUR DU 3 AU 8 DÉCEMBRE 2016* perdu un de ses hommes, affirme avoir tué le comDisponible aux endroits suivants : mandant et trois combatClinique desSantétraitements Beauté Johanne Verdon Vitavie au naturel tants d’une miliceexterne rivale. offrantEspace L’ALVÉ L 1600, bl. Le Corbusier 5455, boul. des Forges Laval, Centre Laval 450-688-5455 Trois-Rivières 819-378-7777 à la population 104, rte du Président-Kennedy #100 La capitale libyenne Lévis Uniprix ’ALVÉ L L (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) est prise en otage par L’ALVÉ L 102-8005 Boul du Quartier 2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) Brossard – Quartier Dix30 438-491-2706 Sherbrooke 819-823-3322 227, rue Principale Ouest différents groupes armés Magog Espace Santé Beauté Johanne Verdon Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) 1278, rue Jean-Talon Est Vitavie au Naturel depuis le renversement Montréal 514-279-3709 Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266 3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport Café la Brûlerie du dictateur MouammarCEO L’ALVÉ L Entrepôt Bio-Actif 69 Boulevard Saint-Joseph PRIX IMBATTABLES Kadhafi, en 2011. Gatineau 819-778-0109

Études en

ostéopathie

Programme à

Près de 350 000 réfugiés ont rejoint le continent européen en 2016. / Archives Associated press

Morts

4 690

L’Organisation internationale pour les migrations estime que 4 690 personnes sont mortes en Méditerranée cette année.

* Ces allégations font partie intégrante de la licence. MD

TOUT À FAIT Programme à temps partiel pour GRATUITEMENT les professionnels de la santé (lundi et dimanche fermé)

bye à cette fin. Il ajoute que rien ne permet de conclure que des extrémistes essaient d’entrer en Europe parmi les réfugiés. Associated press

* JM012062757

418-833-5933

(mercredi et dimanche fermé)

819-868-3368

418-667-0070

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

Associated press

Collège d’Études Ostéopathiques

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407 Notre-Dame

Repentigny

(mercredi et dimanche fermé)

450-657-2032

450-436-5548

La référence en enseignement de l’ostéopathie traditionnelle depuis 1981

514-342-2816 poste 229 info@ceo.qc.com www.ceo.qc.com

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h.

* Jusqu’à épuisement des stocks

CEO

Collège d’Études 2015 rue Drummond, Montréal. Ostéopathiques Métro Peel

Santé en Direct

880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Néo Santé

495 St-Georges Saint-Jérôme

Commandes postales: 514 272-1365 Lignes extérieures: 1 800-272-1365 (Montréal) 1 877-833-5933 (Lévis) 1 877-511-3368 (Magog)

SOIRÉE D’INFORMATION

mbre Vendredi 2 déce

info@ceo.qc.com

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

Les 50 mètres les plus courts CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. 2016 peut certes être couronnée année où on aura brandi le droit à la liberté d’expression. Le droit d’exister. De porter un petit masque blanc serti d’une croix rouge et de se faire Jeanne D’Arc au bûcher des poings levés à grands coups de prétendues citations de Voltaire. Vous avez apprécié le ballet? Vous serez fiévreusement diverti par le nouvel opus de vigoureux revendicateurs du droit à «dire les affaires» en la petite bouche acérée de M. Georges Buscemi, président de Campagne

Québec-Vie, une «association de Québecois convaincus de la nécessité de défendre l’inviolabilité de la vie humaine des membres les plus vulnérables de notre société, notamment celle des enfants à naître et des personnes âgées et malades». Bien. Le truc, c’est que ce beau monde-là affectionne tout particulièrement le plein air et les belles grand’ marches près des cliniques d’avortement, de réconfortantes pancartes noircies de prophéties et de portraits de fœtus encore humides au

bout des pattes. Je me plonge le pelvis dans la marre parce que mardi dernier, le ministre de la Santé Gaétan Barrette a ajouté au projet de loi 92 des dispositions interdisant à toute âme de «manifester, de quelque manière que ce soit, ou d’effectuer toute autre forme d’intervention afin de tenter de dissuader une femme d’obtenir une interruption volontaire de grossesse ou de contester ou de condamner son choix de l’obtenir ou de l’avoir obtenu» à moins de 50 mètres d’une clinique d’avortement au Québec. Si ledit projet de loi gagne ses épaulettes, tout manifestant pro-vie pincé à l’intérieur du périmètre de sécurité prescrit risque une amende de 250 $ à 2 500 $. Brusqué dans sa quête jurassique et son puissant désir d’indiquer aux pécheresses comment piloter leur cavité utérine, ce bon Georges Buscemi revendique son droit de manifester où bon lui

Exclusif

Sur le web

Absurde

Il est vrai que toute femme qui gravit les marches d’une clinique où on la soustraira à une incapacité, à un drame ou à un rêve qui s’enracine au mauvais moment a bien besoin de la vertu d’un inconnu qui brandit des portraits de très petits cadavres. semble parce qu’après tout, tout ce qu’il demande, c’est de pouvoir brandir une pancarte crayonnée avec art du bienveillant message suivant : «Enceinte et inquiète? Nous pouvons vous aider» en simple citoyen qu’on pourrait ignorer comme on ignore un simple camelot à l’entrée du métro, ajoute-t-il. Vous pouvez nous aider? Ajouter une petite dose de culpabilité et de douleur à une démarche déjà pénible? UN IMMENSE MERCI. Il est vrai que toute femme qui gravit les marches d’une clinique où on la soustraira à une incapacité, à un drame ou à un rêve qui s’enracine au mauvais moment a bien

besoin de la vertu d’un inconnu qui brandit des portraits de très petits cadavres. D’une immense bassine de pisse bien chaude dans laquelle se plonger le museau pour saisir tout le spécieux de ce qu’on lui prescrit de faire avec son corps et son existence. Le triomphe de la vie, vous devriez le consacrer à sourire à ces «simples camelots qu’on ignore à l’entrée du métro». Leur apporter un petit café. Les soutenir les jours de grésil. Déposer une fois sur leurs épaules ce regard empathique dont vous vous targuez tant. Nous autres, je cré ben qu’on va faire sans. La bise (à 50 mètres).

Délais déraisonnables, clause dérogatoire et solutions magiques Il y a un truc sympa, quand même, avec l’actuelle problématique des procès criminels avortés pour cause de délais déraisonnables : l’intérêt soudain de la population pour les questions d’ordre constitutionnel. Rien de mieux qu’une crise ou même une crisette pour faire réaliser, ici et là, l’importance de certaines assises sur lesquelles reposent nos sociétés. le blogue In Libro Veritas Par Frédéric Bédard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Ménager la chèvre et le chou

Le sapin au milieu du village Le plus gros sapin de Noël d’Allemagne brillait de ses 48 000 lumières, hier, au centre du marché de Noël de Dortmund. / Martin Meissner |associated press

En choisissant d’augmenter la capacité de transport du pétrole par pipelines au Canada de 30 %, soit de plus d’un million de barils par jour, Justin Trudeau annonce clairement que les énergies renouvelables sont reléguées au second plan de ses priorités. Et pourtant, combien de fois avons-nous entendu au cours de la campagne électorale et encore ces derniers temps que le chef libéral s’engageait à maintenir l’équilibre entre les deux types d’énergies? On aura beau alléguer que les profits générés par l’augmentation de la quantité de pétrole seront affectés à la protection de l’environnement, je suis prêt à parier que cet argument ne représente que de la poudre aux yeux et que ce sont les pétrolières qui auront la grosse part du gâteau. Qui plus est, Justin Trudeau allègue que son choix cadre dans la transi-

tion énergétique en cours… Foutaise! M. Trudeau devrait savoir qu’il ne peut pas ménager la chèvre et le chou. Tant et aussi longtemps que la priorité sera mise sur l’exploitation pétrolière, grande responsable de l’émission de gaz à effet de serre, nous vivrons dans une utopie rocambolesque. En conséquence, deux questions préalables doivent trouver réponse. D’abord, quand le Canada commencera-t-il à réduire sa production de pétrole pour la remplacer par davantage d’énergies renouvelables? Ensuite, pourquoi le gouvernement du Canada ne fait-il pas le choix de plafonner sa production de pétrole? Henri Marineau

Trudeau devrait rompre sa promesse intenable Le gouvernement libéral de Justin Trudeau pourrait

malheureusement rompre sa promesse de modifier le mode de scrutin fédéral, mais tient toujours mordicus à celle de n’imposer aucun péage sur le futur pont Samuel-De Champlain (pourquoi ne pas lui donner son nom au complet, comme pour le pont Jacques-Cartier?), même si l’absence de péage y ferait augmenter le nombre de véhicules de 23 %. Quand je pense qu’il y a un péage sur le pont de la Confédération et qu’il y en aura aussi un sur le futur pont Gordie-Howe entre Windsor et Détroit... Cherchez l’erreur! Alors que le Canada vient de signer l’entente de Paris sur le climat, M. Trudeau envoie aux Canadiens un message pour le moins contradictoire. Contrairement à l’opinion dominante, je suis d’accord avec le principe du péage sur le nouveau pont Champlain. À mon avis, nous devons rendre la vie un peu plus difficile aux automobilistes et aux camionneurs qui, tous ensemble, sont de grands pollueurs. Un pont payant inciterait au covoiturage,

au transport en commun et contribuerait quelque peu à faire diminuer l’étalement urbain, bref, à convaincre des Montréalais de rester à Montréal. Seuls les véhicules électriques seraient libres de passage. Non seulement le gouvernement libéral devrait maintenir la décision des conservateurs d’imposer un péage, mais il devrait aussi envisager la possibilité d’aménager en même temps un péage sur le pont Jacques-Cartier, que le fédéral administre aussi. Parce qu’un jour, il faudra bien le remplacer, ce pont, qui rendra l’âme tôt ou tard. Le mieux serait de créer un fonds dans lequel irait l’argent du péage et de s’en servir au moment opportun. Soyons proactifs! En fait, il devrait y avoir des péages sur tous les grands ponts du Québec, pour des fins d’entretien et de reconstruction. Sans oublier certaines autoroutes conçues exprès pour les banlieusards. Aux utilisateurs de payer dans ces cas. Ceux qui ne les empruntent pas n’ont pas à casquer. sylvio le blanc, Montréal

Volume : 16 Numéro : 190 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

2-4 décembre 2016

e g i e n e h c n Bla À NEW YORK

Photos : Gabriel Nussbaum et FilmRise Montage : Steve côté / Métro

Dans White Girl, son premier film qui a secoué Sundance, Elizabeth Wood a voulu traduire «toute l’intensité de la jeunesse». Plus précisément : de la sienne. Dans les éclairages, dans les sons, dans les situations, tout est amplifié, comme lorsque les choses arrivent pour une première fois. C’est plein de drogue, plein de sexe, plein de sous-entendus, plein de sens. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Au son d’une musique de conte de fées, en pleine canicule, une jeune fille débarque à New York avec sa coloc. Elle a 19 ans, un stage un peu flou dans un magazine branché, une rentrée qui s’en vient à l’université, où elle étudie vaguement en lettres. Elle pense peut-être, éventuellement, qui sait, travailler dans «euh... les médias?» mais en attendant, elle a une curiosité insatiable et un désir de tout essayer. C’est un été de «tout est permis». Un soir comme ça, elle rencontre un petit groupe de dealers dans son nouveau quartier de Ridgewood, Queens. Ils vendent de la drogue, mais n’en prennent pas. Elle, si. Elle «aime vraiment, vraiment» faire la fête, leur dit-elle. Et la fête commence. Et continue, encore et encore. Ça ne peut pas bien finir, c’est clair. Et pourtant. White Girl n’est pas un drame glauque qui agit exclusivement comme une mise en garde. «N’essayez pas ça à la maison, les enfants.» Souvent dur et violent, provocant et électrisant, le film est inspiré par la vie de la réalisatrice et scénariste, Elizabeth Wood, qui signe ici son premier long métrage. Le titre fait à la fois référence au mot de slang utilisé pour la cocaïne et à l’héroïne du film. Une «white girl», donc, qui réalise, troublée, qu’elle peut user de son privilège pour s’en sortir. Qui réalise également que ce même privilège n’est vraiment pas donné à tous. Et que même dans son cas, il n’est pas absolu. Il se termine là où commence celui des hommes en position de pouvoir : un avocat qu’elle devra consulter, son patron au magazine.

«La comparaison récurrente avec Kids est flatteuse, mais ce sont deux films très différents. En commençant par le fait que le mien offre une perspective féminine.»

Elizabeth Wood «Une prof de scénarisation m’a déjà dit que je ne pourrais jamais appeler mon premier film ainsi, que c’était trop osé. Pffft! Regarde où j’en suis!» lance Elizabeth Wood, en éclatant du rire d’une personne qui en a vu d’autres. D’une personne, aussi, qui ne s’en fait pas outre mesure avec les critiques négatives. «Il y a des gens qui comprennent mon film. D’autres, pas du tout.» Comme qui? «J’ai été surprise! s’exclame-t-elle. Je croyais que les femmes plus âgées seraient rébarbatives à mon histoire. Maintenant, j’ai honte d’avoir été si sexiste et si “âgiste” parce que, en fait, ça semble être mon public cible. Ce sont les vieux hommes blancs qui s’énervent et grimpent aux rideaux alors que j’étais sûre qu’ils aimeraient ça! Qui n’aime pas voir beaucoup de seins?» Aujourd’hui mariée et maman, la cinéaste trentenaire est posée. Ou du moins, davantage que lorsqu’elle est elle-même arrivée à New York, directement de l’Oklahoma. Et qu’elle a

vécu des expériences «encore plus folles» que celles qu’elle dépeint. Évidemment. «La réalité est toujours beaucoup plus tordue que la fiction.» Reste que, malgré les éléments inventés, Elizabeth voulait d’abord et avant tout «faire quelque chose d’authentique». Preuve de sa réussite? «Ma meilleure amie et coloc de l’époque – qui a inspiré le personnage de la meilleure amie et coloc – a vu le film. Et elle m’a dit : “Oh mon Dieu, je n’avais aucune idée que ce serait si proche de la réalité! Je dirais qu’environ 85 % de ce qui se passe à l’écran nous est vraiment arrivé!”» Et une majorité de ce pourcentage consiste «à baiser et à festoyer». «Habituellement, ce sont des choses réservées aux gars dans les films. Mais aux dernières nouvelles, beaucoup de femmes aiment ça. Et je crois qu’au cinéma elles devraient avoir droit aux mêmes expériences que les hommes.» Néanmoins, si beaucoup de critiques se concentrent justement sur ces scènes dans les bars (et les toilettes de), White Girl propose aussi un commentaire sur le système judiciaire. Sur cet avocat que l’on assigne au revendeur et qui ne vient même pas lui rendre visite. Sur le caractère excessif des anciennes lois antidrogues Rockefeller, «des mesures très racistes qui menaient des citoyens à se ramasser en prison avec des sentences de 15 ans à perpétuité pour des infractions mineures». «Give me a break!» lâche la cinéaste. C’est d’ailleurs de là qu’est venue «l’impulsion première pour raconter cette histoire». Plusieurs scènes se déroulent ainsi en prison, où sa pro-

tagoniste rend visite à son amoureux. Encore une fois, si le contexte est lourd, Elizabeth Wood se concentre sur ce que ces instants ont de plus lumineux. «J’ai visité tellement d’amis, d’étudiants en prison, et même si ce sont de circonstances tristes, que les gens pleurent et que leur vie est en jeu, il y a toujours cette joie et cette excitation nées du fait d’enfin se revoir et de se parler.» Sur une autre note, lorsqu’elle pense aujourd’hui à cette époque faite de creux immenses et de hauts géants, la considère-t-elle avec nostalgie? Ressentelle parfois le désir d’y retourner? «Ça non, j’en ai eu assez, merci! Mais oui pour la nostalgie. Beaucoup de nostalgie. Tout semblait si fun, si excitant.» Pour transmettre cette impression, la réalisatrice a misé sur la direction photo de Michael Simmonds, dans d’intenses tons de rouges, de verts, de bleus éclatants. Et sur le bruit. Fort, omniprésent. Dont celui du métro, inhérent à New York, qui rythme les déplacements de l’héroïne, qui y somnole le visage fatigué d’avoir trop célébré étampé dans le poteau. «Certains trouvent mon film super sombre, confie-t-elle. Je trouve plutôt que c’est un beau portrait de la jeunesse. Une période qui, du moins pour moi, a été faite d’expériences, bonnes ou mauvaises, qui m’ont permis de comprendre comment le monde fonctionne. Et c’était douloureux. Et c’était magnifique.»

White Girl

Au Centre Phi ce soir Et les 12, 13 et 15 décembre à 19 h 30

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

photos : pirelli/Peter Lindbergh

La beauté dans l’objectif de Peter Lindbergh

Calendrier Pirelli 2017

«The Cal» Le calendrier Pirelli 2017 a supprimé les modèles légèrement vêtus – et les retouches. Uma Thurman, Robin Wright, Nicole Kidman et Julianne Moore font partie des 14 actrices qui ont été photographiées avec peu de maquillage pour le célèbre calendrier

surnommé «The Cal» qui a été dévoilé à Paris cette semaine. Le photographe allemand Peter Lindbergh, qui a nommé cette série de clichés en noir et blanc Emotional, voulait «saisir la sensibilité et l’émotion, et mettre à nu l’âme des femmes dans des photos les mettant plus nues que nues».

Modèles

Portrait de femmes

Vision de la beauté

«Je voulais représenter les femmes non pas par leur perfection, mais par leurs sentiments et leurs émotions.»

C’est le nombre d’actrices qui sont à l’honneur dans le calendrier Pirelli 2017.

Peter Lindbergh, un des meilleurs photographes du monde et créateur du calendrier Pirelli 2017.

Metro world news

Le nouveau look de Lindbergh Peter Lindbergh souhaitait se dissocier de la représentation que font les médias traditionnels de la beauté. «Mon but était de montrer les femmes différemment, a expliqué Peter Lindbergh. Je me sens responsable de libérer les

femmes de cette idée que la jeunesse et la perfection sont éternelles. Cet idéal de la beauté parfaite, dont la société fait la promotion, ne peut tout simplement pas être atteint.» Lindbergh, qui en est à sa troisième réalisation du célèbre calendrier Pirelli –après 1996 et 2002 –, a ajouté que les retouches enlèvent l’expérience au visage des femmes. Metro world News

1 er

A V S

De Michel Tremblay

24 5

LES MORISSETTE

-2

FOREVER GENTLEMEN

25 R S

150, rue De Gentilly Est, Longueuil I theatredelaville.qc.ca

LES HORIZONS NOUVEAUX

17 N

RICHARD SÉGUIN

450 670-1616

-1

GLENN MILLER ORCHESTRA

ENCORE UNE FOIS SI VOUS PERMETTEZ

HUMOUR ET VARIÉTÉS

18 R S

WEST TRAINZ

De Louis-Dominique Lavigne, assisté du Loup Bleu, d’après Tolstoï

CHANSON

-3

7 -1 16 É V

GUERRE ET PAIX JAZZ ET BLUES

THÉÂTRE

MARIANA MAZZA FEMME TA GUEULE

OBTENEZ 15 % DE RABAIS à l’achat de 4 spectacles ou +

5e étage du Centre Eaton de Montréal | Métro McGill | #grevinmtl | Grevin-montreal.com Noel_Mario_v3.indd 1

2016-11-21 3:49 PM

Comme des bêtes

image+nation Attention, profusion de films étoilés au festival de cinéma LGBTQ image+nation, qui se poursuit jusqu’à dimanche. Parmi le lot, Addicted to Fresno, nouvelle comédie de Jamie Babbit, réalisatrice du film culte But I’m A Cheerleader (ceux qui s’en souviennent sourient spontanément). Moins destiné à devenir mythique, ce film léger et sympathique est quand même parsemé de l’humour un peu off, des situations loufoques et des gags croustillants qui ont fait la marque de la cinéaste américaine. Deux sœurs, aussi perdues dans la vie l’une que l’autre, qui se tirent mutuellement vers le bas. Ça ne peut que spectaculairement déraper, non? À voir ce soir à 21 h à la Salle Alexandre de Sève de Concordia. natalia wysocka

5 Tetris Tetris est un jeu en apparence simple. Pourtant, parvenir à l’imaginer et à le développer dans l’URSS des années 1980 a été un tour de force réalisé par l’ingénieur Alekseï Pajitnov. Mais la vraie aventure est celle de la commercialisation de Tetris. C’est cette histoire que raconte en bande dessinée l’auteur Box Brown. Des manigances de contrat, des puces contrefaites, des négociateurs soviétiques…un vrai thriller économique bien dessiné et raconté. Vous ne verrez plus jamais ce petit casse-tête de la même façon. En librairie aux éditions First second.

Judy Greer et Natasha Lyonne / collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Dans The Beginner’s Guide, on ne joue pas à un jeu du réalisateur indie Davey Wreden, mais plutôt à une série de minijeux supposément crées par Coda, son mystérieux ami dépressif. La narration de M. Wreden nous explique comment ces jeux représentent la psyché tordue de Coda. Mais Coda existe-t-il vraiment? Est-il plutôt une création de M. Wreden pour explorer la pression qu’il a vécue à la suite du succès de son dernier jeu, The Stanley Parable? Ou M. Wreden essaie-t-il de nous mettre en garde contre la surinterprétation des œuvres artistiques? Peu importe, c’est fascinant et unique. Offert sur Steam Jeff Yates

3 Soyez rassuré, on ne dévoilera pas de divulgâcheurs. De toute façon, si vous êtes un fan, vous avez déjà dévoré les nouveaux épisodes sur Netflix. On retrouve avec bonheur Lorelai et Rory, qui n’ont rien perdu de leur vivacité d’esprit, discutant encore en dialogues accélérés et buvant toujours autant de café. Quatre épisodes, quatre saisons : c’est tout ce que ça nous prend pour nous mettre à jour dans leurs dossiers amoureux, professionnels et familiaux. Il y a beaucoup de dénouements (heureux, bien sûr), ce qui nous permet de faire la paix avec la fin de notre série chouchou, sauf que… Les quatre derniers mots nous prennent par surprise et font réfléchir longtemps au message de la série. Avec une fin comme ça, on comprend que c’est réellement fini! virginie landry

Dans la plus récente aguiche (teaser) pour Rogue One : A Star Wars Story, on voit un personnage lugubre de dos regarder l’étoile de la mort. Ça n’en prenait pas plus pour que l’internet s’emballe. S’agirait-il de Grand Moff Tarkin, magnifiquement joué par Peter Cushing dans le film original? Même si Cushing nous a quittés en 1994, le retour du personnage de vil patricien serait une excellente nouvelle.

«Tout est beau, rien ne fait mal.» Telle est la devise de Devon, jeune gymnaste portée aux nues. Par les juges, par son coach, par ses parents. Des parents qui ont tout mis, leur argent, leur amour, leur vie, pour voir leur fille faire partie de l’élite. Au point d’en oublier, parfois, son petit frère, fasciné par les sciences et en proie à des rêves vraiment étranges, qui passe ses journées dans les gradins avec maman. Au point de s’oublier aussi, souvent. De ne penser qu’aux entraînements de Devon, qu’aux compétitions de Devon, qu’à Devon. Mais «ça fait bizarre, hein, le jour où vous découvrez que vous n’avez aucune idée de ce qui se passe dans la tête de votre enfant?» Spécialiste du roman noir d’apprentissage, Megan Abbott explore dans ce thriller les zones d’ombre vers lesquelles peut mener la quête de la perfection. Celle de soi, mais surtout celle des parents pour leur progéniture. Aux éd. du Masque.

mathieu horth gagné

natalia wysocka

The Beginner’s Guide

Gilmore Girls

dominique cambron-goulet

Avant que tout se brise

Alexis Bledel

4 Le retour de Grand Moff Tarkin?

Nous pensons que pitou passe sa journée à dormir lorsque nous sommes au travail et que minou se rend à peine compte de notre absence… Mais peut-être que nos animaux domestiques mènent carrément une double vie! Voilà du moins la prémisse du film familial The Secret Life of Pets (Comme des bêtes), qui sort en DVD mardi. On suit Max, Duke et leurs voisins dans leurs aventures new-yorkaises, où ils devront affronter un «adorable» lapin blanc et sa bande d’animaux errants. Un film rigolo pour les petits… et leurs parents! audrey lavoie

Et on se désole pour...

Les génériques moins ambitieux

La durée des génériques de téléséries a fondu ces dernières années. On se limite de plus en plus à un affichage rapide du nom de l’émission. Une bonne nouvelle, diraient certains, qui y voient des secondes de scènes grapillées dans chaque épisode. Nous, on regrette les plans serrés du petit déjeuner de Dexter (photo), l’homme qui chute dans Mad Men ou encore ces musiques et chansons emblématiques. On ne demande pas le retour des génériques quétaines (avec sourires face caméra), mais un minimum de créativité (pensez à Breaking Bad, qui intégrait les symboles des éléments du tableau périodique dans les noms). baptiste barbe

Montréal. Le Métropolis changera de nom

Célébrités

Selena Gomez, reine d’Instagram Le réseau social visuel Instagram couronne Selena Gomez dans les catégories des publications les plus aimées et des célébrités les plus suivies en 2016. Avec 103 millions d’abonnés, l’ex-star de Disney Channel s’impose en tête des célébrités les plus suivies sur Instagram.

Elle est même celle qui a gagné le plus d’abonnés en 2016, devant le footballeur Cristiano Ronaldo et la chanteuse Ariana Grande. Les autres vedettes adulées sur le réseau social sont Taylor Swift, avec 93,9 millions d’abonnés, et Ariana Grande, avec 90,2 millions d’abonnés. Cette année, Instagram a aussi accueilli de nouvelles stars, telles que Kanye West, Halle Berry, Kirsten Dunst ou même le pape François. afp relaxnews

Spotify

Drake, l’artiste le plus écouté Avec plus de 4,7 milliards de streams, le chanteur de RnB torontois Drake a été l’artiste le plus écouté sur Spotify en 2016, a rapporté hier la plateforme musicale. C’est aussi le chanteur le plus écouté dans toute

l’histoire de Spotify, avec plus de 8,7 milliards de streams. Drake s’est positionné en tête de la chanson la plus écoutée, avec One Dance (feat.WizKid and Kyla), et de l’album le plus écouté, Views. Son compatriote Justin Bieber arrive en deuxième position. Rihanna, Twenty One Pilots et Kanye West complètent le top 5. Déjà en 2015, le rappeur avait ravi le titre de l’artiste le plus écouté, avec 1,8 milliard de streams. Afp relaxnews

Le Métropolis / archives métro

Le Métropolis changera de nom en mai prochain pour devenir le M Telus, a annoncé hier l’Équipe Spectra, qui gère la salle de spectacle de la rue Sainte-Catherine. Cette modification de nom survient alors que Spectra a conclu une entente de modernisation de sa salle avec la compagnie de télécommunications Telus. Cette dernière s’est engagée à débourser 5 M$ sur 10 ans pour des travaux qui incluent une remise à neuf de la façade et une mise à jour des équipements de son et d’éclairage. Il n’est pas prévu que la salle soit fermée durant les

Histoire

1987

Le Métropolis a ouvert ses portes en 1987 dans un édifice alors abandonné depuis six ans. Auparavant, celui-ci abritait un cinéma de films pour adultes, l’Eros. À l’origine, l’immeuble était un théâtre, construit sur les cendres d’un autre théâtre au début des années 1930.

travaux, qui débuteront incessamment. La vocation du Métropolis, une salle dédiée aux spectacles de musique, ne sera pas modifiée. tc media

CONCERT DE NOËL

sous les chandelles Avec l’ensemble AMBITUS

Assister à un Concert de Noël est déjà un grand Moment, mais imaginez venir entendre... dans une église uniquement illuminé de chandelles... La suite pour orchestre du Ballet Casse-Noisette • Le Concerto pour une nuit de Noël d’Arcangelo Corelli • Greensleeves, Minuit Chrétien, trois Ave Maria • l’Alléluia de Haendel, l’Enfant au tambour... • et un pot-pourri des plus beaux Airs de Noël !

MONTRÉAL • Samedi, 10 déc. 20h Église St-Denis (face au métro Laurier)

LAVAL • Vendredi, 16 déc. 20h Église Ste-Béatrice, Auteuil, Laval (514) 774-9148 • www.concertchandelle.com

375BIXI.COM

VACANCES COMPASS.COM QUÉBEC - 1jr

Dép tous les jrs

35$+

OTTAWA - 1jr Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35$+ TORONTO NIAGARA FALLS

2jrs . . . . . . . . . . .68$+ . . . . . . . . . .3jrs 88$+ Dép chaque samedi

NEW YORK - 3jrs

Dép chaque vendredi . . . . . . . . . . . . . . .88$+

LES AURORES BORÉALES 3-5 jours Dép du 1er nov. au 30 avr. 2017 depuis Yellowknife

468

CÉLÉBREZ LE VOL DIRECT

628$+

PROMOTION

CROISIÈRE DE NOËL

NORWEGIAN BREAKAWAY

2 POUR 1 Billet d’avion non inclut

579

PARADIS DE CHINE 7 jrs Shanghai / Hangzhou / Wuxi / Suzhou 269$+

ESSENCE DE LA CHINE 8 jrs

Beijing / Suzhou / Wuxi / Hangzhou / Shanghai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299$+

MEILLEURS SITES DE CHINE 10 jrs

Beijing / Xian / Suzhou / Wuxi / Hangzhou / Shanghai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539$+

AVENTURES SUR LA ROUTE DE LA SOIE par Train China Orient Express 10 jrs

9 jrs - 8 nuits - Dép de New-York : 18 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 948$+

ANTHEM OF THE SEAS

8 jrs - 7 nuits - Dép New-Jersey : 16 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . 1 038$+

EUROPE 10 JRS 5 PAYS BILLET D’AVION ET HÔTEL INCLUS – France – Suisse – Vatican – Monaco

– Italie – Luxembourg – Allemagne

1 199$+ Place D’armes 514-508-2088 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2 Xi’an / Jiayu Guan / Turpan / Ian Shui / Dun Huang / Urumqi. . . . . . . . . . . . . 2 399$+ BILLET D’AVION NON INCLUT

Drame policier

Documentaire musical

Documentaire

Drame

NORWEGIAN BREAKAWAY

MEILLEURE CHOIX PENDANT L’HIVER

PROMOTION DE NOËL :

(1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

offert à seulement

8 jrs - 7 nuits - Dép de New-York : 11 déc (incl txs) . . . . . . . . . . . . . . . . 848$+

MIAMI

SORTIES CINÉMA

MONTRÉALSHANGHAI

Le prix n’inclut pas le billet vers Yellowknife

- 5jrs - Dép tous les jrs

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

+ tax (tax : 610$)

Prix valides jusqu’au 08/12/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

Le manipulateur V. f. de : El hombre de las mil caras (3) Espagne Réalisé par Alberto Rodriguez Mettant en vedette Eduard Fernandez, Jose Coronado, Marta Etura

Nick Cave - One More TimeWithFeeling3D (3) Grande-Bretagne Réalisé par Andrew Dominik

L’avenir

Chez les géants

(4) France Réalisé par Mia Hansen-Love Mettant en vedette Isabelle Huppert, André Marcon, Roman Kolinka

(4) Canada Réalisé par Aude LerouxLévesque,Sébastien Rist

C’est quoi? Trahi par le gouvernement espagnol à la suite d’une opération visant le groupe terroriste basque ETA, un ancien agent secret exilé à Paris se sert d’un commissaire de police pour ourdir sa vengeance.

C’est quoi? Quelques mois après la mort accidentelle de son fils, Nick Cave enregistre avec son groupe The Bad Seeds son album Skeleton Tree. Des répétitions aux passages en studio, en passant par les moments plus intimes et familiaux, le réalisateur capte ces moments uniques.

C’est quoi? À 57 ans, une enseignante de philosophie se découvre une liberté inédite lorsque sa mère meurt et que son mari la quitte pour une autre. La mère de deux enfants rendus à l’âge adulte saisit l’occasion d’approfondir son amitié avec un ancien élève.

C’est comment? À la manière de son rusé protagoniste, qui floua l’Espagne en 1995, le cinéaste s’amuse avec le spectateur en lui annonçant d’entrée de jeu que son récit inspiré de faits vécus comporte... des mensonges. Dès lors, le spectateur se laisse entraîner dans ce jeu de «vrai ou faux» bien rythmé et fertile en rebondissements.

C’est comment?? Grâce à un noir et blanc velouté et une utilisation extrêmement intimiste de la 3D, Andrew Dominik (Killing Them Softly) plonge au cœur d’un processus créatif marqué par le deuil, tout en se livrant à un exercice réflexif sur la création de son propre film. L’élégant Nick Cave se livre avec pudeur et sincérité.

C’est comment? Fidèle à son habitude, Mia Hansen-Love (Eden) offre ici une tranche de vie sensible, à pas feutrés, focalisée sur une Isabelle Huppert en grande forme. Le récit doux-amer charme au premier regard. Mais au second, il manque un peu de mordant, le contexte politique n’arrivant pas à prendre pleinement sa place.

C’est quoi? À l’aube de la vie adulte, un Inuit est arrêté pour avoir battu sa copine et un autre homme, sous le coup de la jalousie. Libéré sous caution dans l’attente de son procès, il apprend à vivre tant bien que mal avec la culpabilité et les désillusions. C’est comment? Par son approche intimiste et contemplative, Chez les géants pose un regard immensément juste et sensible sur une jeunesse rêveuse, aux prises avec les désillusions qui accompagnent l’entrée dans l’âge adulte. Au moyen d’une caméra à hauteur d’homme, les coréalisateurs inscrivent chaque plan dans la durée, de façon à laisser la vérité éclore.

Soyez les premiers à découvrir le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein 750 ŒUVRES DES MAÎTRES ANCIENS À L’ART CONTEMPORAIN

« Un phare culturel » — Wallpaper

« D’une beauté à couper le souffle » — ICI Radio-Canada Première

« Une des meilleures expériences en ville » — Montreal Gazette

Entrée gratuite à toutes les collections du Musée jusqu’au 15 janvier 2017 Présentateur de l’année de la paix

La construction du Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein a été réalisée grâce au financement du gouvernement du Québec. Le réaménagement des collections d’art international du Musée a été rendu possible en partie grâce à l’appui du gouvernement du Canada. | Pieter Jansz. Pourbus, Portrait d’une jeune femme âgée de dix-huit ans (détail), 1574. | Otto Dix, Portrait de l’avocat Hugo Simons (détail), 1925. © Succession Otto Dix / SODRAC (2016).

Journal Métro Parution : 2 décembre 2016 Format : 1/2 page verticale 4,92 po L X 11,5 po H Noir et blanc seulement

GRANDE BIBLIOTHÈQUE

Ode au gros plan Cinéma. Pour Allied, Robert Zemeckis évoque avec Métro la puissance des gros plans et tout ce qu’implique la réalisation d’un film sur la Deuxième Guerre mondiale qui est avant tout centré sur ses personnages.

TEMPS DES FÊTES

UNE BORDÉE D’ACTIVITÉS pour les jeunes

Des spectacles, des jeux et des contes, ça fait partie des plaisirs de l’hiver en famille ! → Les détails à jeunes.banq.qc.ca

Matt prigge Metro World News

DiabouPIERRE AYOT – ET Ndao_R REGARD CRITIQUE ie Découvrez une rétrospective de l’œuvre audacieuse - cop Technique

«Pour la séquence de fête, j’ai demandé qu’on construise des maquettes de la maison. Puis, on a Monde répété cette séquence avec les maquettes en se servant d’une petite caméra, grosse comme un tube de rouge à lèvres.» Rouge

Y avait-il des défis que vous souhaitiez relever en prenant la décision de réaliser un film sur la Deuxième Guerre mondiale qui est centré sur les personnages plutôt que sur les combats? Mon approche, à cet égard, se résume en deux questions : comment dois-je raconter l’histoire? Que fait la caméra pour raconter l’histoire? Ce qui m’a demandé le plus d’efforts, ç’a été de ne jamais perdre de vue que ces deux personnes sont passionnément amoureuses l’une de l’autre. C’est ce vers quoi je suis sans cesse revenu. Tout, sur le plan visuel, devait évoquer cela. Et le personnage de Brad Pitt est tellement amoureux qu’il

Robert Zemeckis, réalisateur d’Allied

est persuadé que sa femme, Marianne, est innocente. Il ne tombe cependant pas dans un délire de jalousie macho, même si certaines des choses qu’il fait sont troublantes. C’est exact. Il cherche désespérément à établir la fausseté des accusations qui la visent, mais c’est presque une mission impossible. Il finit par comprendre qu’il a des pensées délirantes et qu’il met sa vie et celle des autres en danger. Aucun de vos protagonistes n’a vraiment l’occasion d’exprimer le fond de sa pensée, ce qui vous permet d’utiliser la caméra pour mettre en relief leur psychologie. Même si on ne sait pas exactement ce qu’ils pensent, on sent combien ils sont ébranlés.  Tout à fait. J’en ai d’ailleurs beaucoup parlé avec Don Burgess, mon caméraman. Nous nous sommes dit que, plus leur monde allait se refermer sur eux, plus l’image allait devoir susciter un sentiment de claus-

trophobie. Au début du film, quand on est à Casablanca, tout est ouvert, et les plans sont larges. Puis, tout se ferme progressivement au fil du récit. Vous êtes célèbre pour avoir exploré de nouvelles technologies, mais vous avez dit que des effets spéciaux plus subtils, dans certains de vos films, ont été réalisés sans ces techniques. Vous avez déclaré : «The Walk est plein de petits effets spéciaux qui passent inaperçus; il n’y a pas seulement de gros effets au point culminant du film, au sommet du World Trade Center.» Est-ce la même chose dans ce film?  Oui, il y en a quelques-uns. Mais bon, c’est notre métier. Nous utilisons les outils à notre disposition. Mais savezvous quel est l’effet spécial que je préfère? Le gros plan. Réaliser des gros plans de Marion Cotillard doit être agréable pour un cinéaste.  Oui, c’est formidable. Faire un gros plan d’une telle actrice, c’est un spectacle cinématographique. Et un gros plan est une chose qu’on ne peut faire que dans un film, ou dans un médium visuel. Ça ne peut être fait dans aucune autre forme d’art. Ç’a toujours été un effet spécial. Pour moi, tous les effets spéciaux dérivent du gros plan. Nous racontons des histoires en utilisant les outils et les illusions de cette forme d’art particulière. Infos

Allied Présentement en salle

7 DÉCEMBRE – 19 H – AUDITORIUM

MON CŒUR EST MONTRÉAL Montréal, plaque tournante culturelle

Pho

lein e Ma de

de Pierre Ayot, artiste multidisciplinaire québécois qui a marqué plus d’une génération. Jusqu’au 5 mars 2017.

DiabouET Ndao_R - copie

Philippe Demers, de MASSIVart, et Alain Mongeau, de MUTEK, partageront les défis que rencontre Montréal comme laboratoire de nouvelles pratiques artistiques. En collaboration avec l’Institut du Nouveau Monde avec l’appui du journal Le Devoir.

14 DÉCEMBRE – 19 H – AUDITORIUM

LECTURE PUBLIQUE – VOIX AUTOCHTONES AU CŒUR DU TERRITOIRE

DiabouET Ndao_R - copie An

Une soirée où on explorera l’âme, le cœur et la langue drée Lévesque Sio de Montréal avant sa naissance, il y a 375 ans. Avec les poètes Joséphine Bacon, Naomi Fontaine, Louis-Karl Sioui et Jean Sioui ainsi que la musicienne Andrée Lévesque Sioui. En collaboration avec le Festival international de la poésie de Trois-Rivières avec l’appui du journal Le Devoir.

Planifiez vos sorties. Toute la programmation à banq.qc.ca de réserver pour certaines Gratuit | Possibilité activités (frais de 5 $)

475, boul. De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM

. Christ ian Paré

Marion Cotillard et Brad Pitt dans Allied / paramount pictures

Forcier

EXPOSITION

Ph ot o:

Un des premiers scénarios de Robert Zemeckis pour le grand écran portait sur la Deuxième Guerre mondiale. Il s’agit de 1941, la comédie de guerre de Steven Spielberg, sortie en 1979, dans laquelle Zemeckis et son partenaire d’écriture, Bob Gale, proposent un mélange détonant de patriotisme et de paranoïa sur fond de Californie paniquée. Le cinéaste est finalement revenu à cette époque avec Allied (Alliés), un thriller romantique dans lequel deux espions (Brad Pitt et Marion Cotillard) tombent amoureux durant une mission à Casablanca, au Maroc. Puis, ils se marient et s’installent à Londres, où le personnage de Brad Pitt est un jour informé que sa femme est soupçonnée de transmettre des renseignements aux nazis. Refusant de croire à une telle trahison, il met tout en œuvre pour prouver son innocence, même s’il ne peut en être absolument sûr. Le réalisateur oscarisé – à qui on doit, entre autres films, Back to the Future (Retour vers le futur), Who Framed Roger Rabbit (Qui veut la peau de Roger Rabbit), Forrest Gump et The Walk (La marche), parle à Métro de la puissance des gros plans, de ce qu’il analyse en choisissant un scénario et, enfin, de la complexité du tournage des séquences de fête.

ui.

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

Le temps des sucres Dans Le goût d’un pays, le réalisateur Francis Legault part de la prémisse de la fabrication du sirop d’érable pour dresser un portrait de l’identité des Québécois, de leur histoire, de leur lien au territoire, de leur économie et des valeurs qui leur sont propres. «Je sais que le film est presque subversif, remarque le cinéaste. Parce que ce n’est pas cynique, que ça ne chiale pas, que c’est lent et que ça essaie de mettre l’accent sur les belles choses plutôt que sur ce qui cloche.» Et c’est aussi ce qui rend l’ensemble si savoureux.

Francis Legault a notamment réalisé des documentaires sur la comédie musicale Les belles-sœurs et des épisodes d’À la di Stasio. Il a

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Je trouve qu’il y a quelque chose de beau dans l’expression “le temps des sucres”. C’est comme “le temps des lilas” ou “le temps des fraises”», confie Francis Legault. Cette poésie, cette attention, on la trouve partout dans Le goût d’un pays. Un documentaire dans lequel le réalisateur sublime le rituel de l’érable, faisant briller l’hiver, ressortant les plus beaux aspects de la culture d’ici et présentant une multitude de chaleureux personnages vêtus de leurs plus jolis pulls, manteaux et salopettes. Comme ce propriétaire dont les yeux se remplissent encore d’eau au souvenir du verglas et de son érablière ravagée à l’époque. Ou cette charmante famille du Mile-End dont le rêve était d’avoir une cabane – et qui l’a réalisé. Entre leurs interventions senties, joyeuses, émues, le cinéaste place une discussion riche et imagée entre Gilles Vigneault et Fred Pellerin. Qui discutent notamment de la langue. «C’est clair qu’une phrase juste avec des “ostis” et des “tabarnak”, ça brise un peu la clarté du message. Mais il y a des “ostis” et des “tabarnak” qui sont des véhicules pour des émotions. Ce n’est pas une pauvreté de langage, c’est une grandeur de sentiments», lance notamment Pellerin. Entre ces remarques imagées, d’autres personnalités offrent leur point de vue : Kim Thuy,

Boucar Diouf, Fabien Cloutier, Martin Picard... Un grand party. Du reste, c’est ce que Francis Legault voulait faire avec ce film qui a remporté le prix du public aux Rencontres internationales du documentaire de Montréal : «un portrait de famille». Une «empreinte d’aujourd’hui». «Si, dans 50 ans, les gens disent que personne ne se préoccupait de la langue, de la culture et du rituel des sucres au Québec, il y aura une preuve qu’il y en avait à qui ça tenait encore à cœur.» Est-ce que vous vouliez faire un film qui rend tout le monde fier d’être québécois? Oui! En fait, je voulais trouver quelque chose dont on peut être fier; et le sirop d’érable en fait partie. J’ai travaillé sur des émissions de cuisine pendant neuf ans et on est allés loin pour faire des reportages sur, par exemple, le vinaigre balsamique! Alors qu’on ne faisait rien sur le sirop (c’était avant Un chef à la cabane). Je me disais, mais ce produit a tout! Dans le rituel, dans le décor où il est fabriqué, à ce moment de l’année où c’est magique, avec la lumière, le contraste entre le chaud et le froid. Ça aussi, ça nous ressemble! Souvent, quand on parle d’identité au Québec, on marche sur des œufs. C’est comme si on excluait d’autres personnes. Ce qui n’est vraiment pas le cas, en tout cas, pas pour moi! Et c’était important que mon film ne soit pas interprété comme ça.

Il est beaucoup question de la valeur du travail, de tout celui qui est mis pour produire du sirop. Souhaitiez-vous, en quelque sorte, lui rendre un hommage? En fait, dans ce film, on n’aborde pas juste l’identité, mais tout plein de thèmes qui me sont chers. Le travail, donc, l’éducation, la transmission. Et la force de l’union. J’aime quand Gabriel Nadeau-Dubois (qui témoigne lui aussi) insiste sur l’importance d’arrêter de diviser la campagne et la ville. D’arrêter de diviser les générations. Je trouve ça beau, justement, de voir des gens de différentes générations faire le même rituel pour arriver à cet art sucré. Votre documentaire aborde la question du réchauffement climatique. Diriez-vous que, outre les problèmes de transmission de la tradition, ces derniers constituent la plus grande menace à la production de sirop d’érable? Ce documentaire est une analogie entre les sucres et le pays. Et le réchauffement climatique est, en quelque sorte, une métaphore aussi – de la mondialisation au détriment des cultures minoritaires, du capitalisme à outrance, comme le dit Roméo Bouchard. Je pense que le propos est actuel, parce que même si ça parle de nous, il y a plein de résonnances autres. Mais si le réchauffement planétaire continue – ce qui va arriver –, est-ce que dans 50 ans on va encore pouvoir faire les

« UN « LE

CHEF-D’ŒUVRE »

MEILLEUR FILM DE L’ANNÉE! » LA PRESSE

« LA SÉLECTION AUX OSCARS DE CASEY AFFLECK EST ASSURÉE »

« À

NE PAS MANQUER »

GAGNANT NATIONAL BOARD

OF REVIEW AWARDS DONT

MEILLEUR FILM

GAGNANT

MEILLEUR ACTEUR

UN FILM DE KENNETH

À L’AFFICHE

travaillé sept ans au Goût d’un pays. / Mario Beauregard / métro

quand on leur dit : «Je vais en France, je vais apporter une canne!» C’est sûr qu’il faut parfois expliquer quoi faire avec. (Rires) Il y a des Français qui m’ont déjà dit: «Ah! On va se faire un diabolo!» Euh, non. Je ne pense pas que c’est une bonne idée de te faire un diabolo avec du sirop d’érable. (Rires) Par contre, sur tes crêpes, c’est extraordinaire!

Funfilms

Tradition

«Pour faire du sirop, il faut que ça bouille. Et je pense que c’est la même chose pour une culture. Pour qu’elle reste vivante, il faut en parler, il faut en discuter, il faut la défendre.» Francis Legault, réalisateur

sucres? Et est-ce qu’on va encore pouvoir les faire en français? Je n’en ai aucune idée... Votre film, qui montre la saison hivernale dans toute sa splendeur, est-il aussi un pied de nez à tous les gens qui n’arrêtent pas de chialer contre elle? Je suis très ami avec Daniel Pinard, qui déteste l’hiver. Après avoir vu le film, il m’a dit : «Crisse! T’es en train de me faire aimer ça! C’est beau!» J’ai fait ah! Mission accomplie! (Rires) Il faut dire que je suis chanceux. J’ai montré des portraits de Jean Paul Lemieux et des peintures de Normand Hudon en guise d’inspiration [aux directeurs photo] Frederick Joint et Joel Provencher. Ils

ont fait un travail magnifique. C’est une période de l’année où on est tannés de l’hiver habituellement, mais quand on voit ça, on se dit wow! (Rires) Rachida Azdouz, psychologue interculturelle, vous dit que «dans le regard de l’autre, on ne veut pas être réduits au sirop d’érable. On se fâche, on garde un peu le complexe du colonisé par rapport aux Français. Quand ils nous parlent de l’érable, ils sont suspects.» Que pensez-vous de cette remarque? Je suis pleinement d’accord! Depuis Martin Picard, on est un peu plus fiers de notre sirop d’érable. Mais il y a encore des gens qui font «Ben voyons»

Kim Thuy vous confie qu’un des moments les plus marquants de son arrivée au Québec, ç’a été la cabane à sucre. Trouvez-vous que c’est une des meilleures portes d’entrée pour découvrir la culture québécoise? Si ce n’est pas une cabane à sucre où il y a 50 000 personnes avec des lamas et des lutteurs sumos en caoutchouc, je pense que c’est bien. (Rires) Le métissage, ça demande que chacun fasse un pas vers l’autre. Et la bouffe, ça peut être une belle façon de communiquer et d’échanger! Je pense aussi que c’est une tradition qui peut parler aux jeunes, parce que ça demande d’être en harmonie avec la nature. Comme dit M. Vigneault, c’est elle la cuisinière, c’est elle qui décide quand se mettre à table. Infos Le goût d’un pays En salle aujourd’hui

LONERGAN

VERSION ORIGINALE VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS

CONTRIBUE À RENFORCER LES ONGLES ET LES CHEVEUX

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

Critiques CD de Noël • • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

LA FORMULE DE TERRE-MER ALLIÉE À LA PUISSANCE DE LA MER ET À LA FORCE DE LA TERRE, EST LÀ POUR VOUS AIDER.

ACHETEZ UN CONTENANT DE 30 CAPSULES ET OBTENEZ-EN UN GRATUITEMENT* OFFRE VALIDE DU 3 au 8 décembre 2016. Jusqu’à épuisement des stocks TERRE-MER Produit de santé homologué : licence NPN 02237906

.quebec Disponible aux endroits suivants : Café la Brûlerie

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

450-688-5455

Uniprix

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30 438-491-2706

418-656-1266

L’ALVÉ L (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407 Notre-Dame

Repentigny (mercredi et dimanche fermé) Vitavie au naturel

819-778-0109

Néo Santé

495 St-Georges Saint-Jérôme

450-436-5548

L’ALVÉ L

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy

69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau

104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

418-833-5933

L’ALVÉ L 450-657-2032

5455, boul. des Forges Trois-Rivières

819-378-7777

819-868-3368

Vitavie au Naturel

3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport

418-667-0070

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES

L’ALVÉ L 2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé)

227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé)

819-823-3322

880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal

Commandes postales: 514 272-1365 Lignes extérieures: 1 800-272-1365 (Montréal) 1 877-833-5933 (Lévis) 1 877-511-3368 (Magog) Santé en Direct

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h.

514-279-3709

Les dons par textos seront remis aux organismes bénéficiaires de Montréal.

GGM_TEXTO_QUART_METRO.indd 1 GGM_TEXTO_QUART_METRO

FORMAT

Familial et idéal

Fêtes soul

Noël manouche

Ari Cui Cui

Andra Day

Lost Fingers

Le Noël d’Ari Cui Cui

Merry Christmas from Andra Day

Christmas Caravan

••••

•••½

Un album de Noël pour enfants? Non, pour toute la famille! Ari Cui Cui, qui a déjà quelques albums, DVD et livres à son actif, propose désormais un disque parfait pour le temps des Fêtes. Parsemé de classiques bien interprétés (Vive le vent, C’est Noël, Dans nos vieilles maisons) et de chansons originales, il regorge d’airs entraînants et festifs. Les petits en redemandent et les parents ne rechignent pas trop… Voilà une combinaison gagnante pour mettre toute la famille dans l’ambiance des Fêtes! audrey lavoie

Vous aimez la musique de Noël, mais à petite dose? Ça tombe bien, Andra Day propose sur ce EP cinq classiques revisités dans les styles soul et funk. Ici, la qualité prime sur la quantité. On adore le mariage harmonieux des superbes voix de Mme Day et du grand Stevie Wonder, en duo sur l’hymne à la paix Someday at Christmas. Mais notre coup de cœur va à la version hip-hop de God Rest Ye Merry Gentleman, qui donne étrangement envie de groover en chantant «Remember Christ our saviour was born on Christmas day». En revanche, The First Noel est légèrement quétaine, mais quel bon disque de Noël ne l’est pas un peu? Marie-Lise Rousseau

On se plaint souvent qu’on nous offre toujours les mêmes ritournelles sur les albums de Noël. Si vous cherchez une proposition originale, pourquoi ne pas vous procurer un album du temps des Fêtes de jazz manouche? C’est l’offrande que propose The Lost Fingers avec son album Christmas Caravan sur lequel le groupe québécois pige dans un répertoire plus ou moins connu de tounes de Nowel. Nouveauté dans ce siixème album : parmi les reprises, il y a une très chouette pièce originale (Christmas Caravan)! Le groupe sera à la Cinquième Salle de la Place des Arts le 22 décembre. rachelle mcduff

A capella

Sur le party

Noël irlandais

Straight No Chaser

Véronique Labbé

Natalie MacMaster & Donnell Leahy

I’ll Have Another... Christmas Album

Mon Noël country

A Celtic Family Christmas

•••½

•••

Si vous cherchez un album de Noël différent, ne cherchez plus. Celui de Straight No Chaser est entièrement a capella. Oui, sans musique! L’impressionnante harmonie des 10 voix est suffisante pour vous donner des frissons, et les prouesses vocales compensent amplement l’absence de musique. Les chanteurs revisitent un agréable mélange de classiques et de chansons plus modernes, et ce, avec une énergie débordante. N’ayez crainte, ils ont repris All I Want For Christmas Is You!

D’emblée, un album de Noël country, ce n’est pas pour tout le monde. Cependant, celui de Véronique Labbé en est un qu’on glisse dans le lecteur CD en fin de soirée lorsque le party commence à lever, ou pour le faire lever. La chanteuse revisite les classiques de Noël tels Père Noël arrive ce soir et Au royaume du bonhomme hiver avec sa touche personnelle, en plus de proposer un medley énergique de huit chansons incontournables. Après la première écoute, il y a toutes les chances que vous ayez envie de festoyer!

virginie landry

Le violon, la gigue, les chemises à carreaux, vous aimez? Si non, cherchezvous un autre album de Noël. Les canadiens Natalie et Donnell (de NouvelleÉcosse et d’Ontario) offrent une interprétation somme toute traditionnelle des classiques du temps des Fêtes à la mode irlandaise. C’est parfois frénétique, parfois mélancolique. Seule petite «innovation», on marie le jazz et la musique celtique sur certaines pièces comme White Christmas. Pas de faux pas. Pas de surprise. C’est joyeux et réconfortant, mais on n’a pas envie d’appuyer sur «repeat» (trop de violon, c’est comme pas assez). Roxane Léouzon

2016-11-21 11:51 AM 1/4 VERTICALE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CAHIER SPÉCIAL

idées-cadeaux

Prochain cahier idées-cadeaux 9 décembre

Week-end 2-4 décembre 2016 - journalmetro.com

Une poupée à cajoler Des artisans d’ici fabriquent localement – souvent à la main – de mignonnes poupées destinées à plaire aux petits comme aux grands. Nos favorites. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

La marque raplapla, bien connue pour son Monsieur Tsé-Tsé et ses poupées chevelues, propose aussi des poupées russes réinventées. Les Russes, raplapla, 65 $ sur raplapla.com

Parce que son visage est brodé à la main par la créatrice Aude Le Dubé, chacune des poupées de la collection Les Petites a sa propre personnalité. D’autres vêtements – une collection est produite chaque saison – peuvent compléter l’ensemble. Collection Les Petites du temps des Fêtes, Coton Mouton, 80 $ sur cotonmouton.com

La designer Dominique Dansereau s’est associée à la boutique en ligne de mode locale Fibres collectives pour créer deux poupées exclusives. Le visage de Fifi est sérigraphié à l’eau à Montréal et son t-shirt est fait de coton recyclé.

«Henri est un chic gamin qui adore passer tout son temps dans le jardin», décrit sa créatrice, Catherine Gingras. Fait intéressant : on peut le laver à la machine!

Fabriqué à la main à partir de chandails de laine recyclés, ce bébé est unique. Petite poupée jaune, Ouistitine, 30 $ sur ouistitine.com

Fifi Rousskine x Fibres collectives, 50 $ sur fibrescollectives.com

Henri, Gamine et cie, 55 $ sur gamine-cie.com

journalmetro.com

CAHIER idées-cadeaux

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

Imaginés au Canada Pourquoi ne pas glisser un jeu imaginé ici sous le sapin? Voici quelques suggestions. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

1. Fabriqué à Montréal Geneviève Lugaz et Christian Laforge réinterprètent des classiques et proposent aussi des jouets qui n’ont pas été vus des dizaines de fois. Résultat : «Des objets stimulants qui encouragent l’imagination», comme on peut le lire sur leur site web. Leur Maison dans un sac, par exemple, en plus de se trimballer aisément, est assez épurée pour laisser toute la place à l’imagination des petits. Maison dans un sac, Des enfantillages, 100 $ sur www.desenfantillages.com

5. Un jeu pour renforcer l’estime de soi

1 5

2. Blocs créatifs La Torontoise Jen Bulthuis illustre et imprime à la main les jouets qu’elle crée en privilégiant des matériaux naturels et recyclables comme le bois, le carton, le papier et le coton bio. Ses blocs de bois réversibles n’ont par ailleurs rien à voir avec les ensembles de plastique qu’on trouve dans les grandes surfaces : ils permettent même de s’inventer des histoires! Story blocks Fairytale Mashup, Fidoodle, 36 $ sur www.fidoodle.ca

6 2

7. Figurines à construire

Ce jeu de construction unique combine des pièces de mousse haute densité et des connecteurs en plastique qui pivotent dans tous les angles, ce qui permet de construire des créatures réalistes ou fantaisistes. Les plus créatifs peuvent même laisser de côté les instructions. 5 ans à 10 ans Le zèbre, la girafe et l’éléphant Animalia, Bloco, 30 $

4. Pour adultes Même si les publicités clament : «Ne pas jouer avec de l’alcool», le jeu inspiré de l’émission Les recettes pompettes d’Éric Salvail vise d’abord et avant tout à «faire lever votre party», affirme-t-on dans le communiqué de presse. À noter que Nicolas Duvernois, derrière la marque PUR Vodka, a participé à l’élaboration du concept. 18 ans et plus Les recettes pompettes, le jeu!, Le scorpion masqué, 20 $

6. Cartes et mimes Le gagnant doit accumuler un maximum de trios de cartes identiques. Pour y arriver, les joueurs sont appelés à mimer l’expression du visage ou la position du corps du personnage de la carte désirée. Les illustrations colorées, inspirées de l’univers du Cirque du Soleil, sont tout simplement magnifiques. 4 ans et plus, de 2 à 6 joueurs MimocirQ Cirque du Soleil, par Pierre Belvédère, 10 $

3. Animaux rigolos Ce classique qui combine les cartes et le bingo a été adapté pour les enfants. Ici, les traditionnels pique, cœur, carreau et trèfle sont remplacés par des animaux identifiés en français et en anglais. Pour remporter la partie, il faut aligner quatre jetons. 4 ans et plus De 2 à 12 joueurs O-K-O Junior, Gladius, 20 $

Créé par trois Québécois, Totem promet de rallier autant les familles que les groupes d’amis, voire les collègues. Chaque partie permet aux joueurs de recevoir à tour de rôle un totem animalier représenté par deux cartes, par exemple «abeille curieuse» ou «panthère patiente». Objectif : «Entendre le meilleur de soi à travers le regard des autres», souligne un des créateurs, Carol Rancourt. En somme, il s’agit d’un outil de développement personnel. 8 ans et plus, de 3 à 8 joueurs Totem (offert en français et en anglais), 25 $

8. Tradition artisanale

Depuis le début des années 1970, cet atelier situé en Estrie fabrique à la main dans la plus pure tradition artisanale des jouets de bois, durables et intemporels, qu’on peut passer d’une génération à l’autre. La teinture est à base d’eau et le bois est protégé par une huile naturelle. Chien en bois à tirer, L’atelier cheval de bois, 40 $ sur Etsy

Montréal en cadeau Un cadeau inspiré de l’actualité? Alors que Montréal s’apprête à célébrer son 375e anniversaire, voici quelques offrandes qui mettent de l’avant les atouts de la métropole. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Tasse ardoise Montréal, Alice in Montréal, 25 $ sur Etsy Affiche Carte de Montréal, Baltic Club, 50 $ sur balticclub.ca

Linge Melon de Montréal, Quelle histoire!, 19 $ sur quelle-histoire.com

Jeu de mémoire Montréal, je me souviens, Jules mon poisson bulle, 45 $ sur julesmonpoissonbulle.com

Étui pour iPhone 5, 5s ou 6, Orange Julep, YUL Designs, 42 $ sur yul-designs.com

T-shirt Habitat 67, plb design, 40 $ sur plbdesign.ca

30%

Pour de rabais sur prix régulier Utilisez le code promo:

METRO30

www.lowellmtl.com

www.pldmfootwear.ca

CAHIER idées-cadeaux

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

Cinq présents à moins de 20 $ Chaque année, le casse-tête : quoi offrir aux hôtes qui nous reçoivent si généreusement? Voici quelques inspirations qui joignent l’utile à l’agréable. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Débarbouillette ou mouchoir… À vous de le déterminer! Fait de popeline de coton biologique et d’une doublure en ratine de bambou et de coton bio, ce petit carré de tissu a tout pour plaire. En plus, un arbre est planté pour chaque mouchoir vendu.

Un joli carnet de notes illustré par la graphiste Marie-Laure Plano et imprimé ici. Cahier Bretzels, Lili Graffiti, 14 $ sur liligraffiti.com

Mouchoir Pocahontas, Tshu, 18 $ sur 1tshu1tree.com

Une fragrance à base d’huiles essentielles d’orange et de lime qui fait voyager jusqu’au Maroc depuis le quartier Saint-Roch, à Québec, où cette bougie est fabriquée.

Fabriqué à la main en coton pour contenir deux baguettes et les conserver plus longtemps que les traditionnels sacs de papier.

Bougie Tanger, Lueurs, 18 $ sur Etsy

Sac à baguettes réutilisable, Dans le sac, 16 $ sur Etsy

Imprimé sur du papier kraft recyclé, ce calendrier sert aussi d’aide-mémoire pour ceux qui ont envie de prioriser les produits de saison dans leur assiette. Calendrier 2017 des fruits et légumes du Québec, Laucolo, 20 $ sur Etsy

T:10”

« Chéri, mon cadeau est arrivé » Achetez vos cadeaux en ligne

Faites livrer au bureau de poste de votre choix

FlexiLivraison C’est pratique, sécuritaire et gratuit. MC

Inscrivez-vous dès aujourd’hui à postescanada.ca/flexilivraison

Marque de commerce de la Société canadienne des postes

T:5.682”

Évitez que vos cadeaux débarquent à l’improviste.

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Publication : Journal Metro

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 :(1.875”) X 30 Heures d’affaires Section : Avis Lundi au vendredi 8h30classées à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9177-8605 QUÉBEC INC. DIMA FROID INC. 1195, Terrasse Trépanier, 6265, rue de Beauvais, Laval QC H7W 1A2. Montréal QC H1S 1R2 AVIS est par les AVIS est par les présentes donné que présentes donné que 9177-8605 QUÉBEC DIMA FROID INC. a fait INC. a fait cession de ses cession de ses biens le biens le 25 novembre 22 novembre 2016, et 2016, et que la que la première assempremière assemblée aura blée aura lieu le lieu le 16 décembre 12 décembre 2016, à 2016, à 10 h 00, au 13 h 00, au 7100, Jean 7100, Jean Talon Est, Talon Est, Suite #600, Suite #600, Anjou QC Anjou QC H1M 3S3. H1M 3S3. Le 28 novembre 2016. Johanne Serpone, SAI

Le 23 novembre 2016

Johanne Serpone, SAI

LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que La personne morale Humain Avant Tout demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Montréal, le 29 novembre 2016.

Immobilier à vendre

Financement immobilier résidentiel, Hassan 514-550-3795 Courtier hypothécaire

Immobilier à vendre

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

2640 Frontenac, petit 4.1/2, 640$, 2càc, plancher b.franc, libre. 514-830-6239

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, Marquette/ St-Zotique, près services, 550$, libre. 514-242-1058 8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, négociable. 514-727-3219 514-260-5205 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

LES ÉTOILES à partir de

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

888

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Services offerts

PROPERTIES L.P.

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À PARTIR DE

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

Plaza Somerled 6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016. Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Le Château St-Marc

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1 Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

ILOT

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

MÉTRO Radisson, 1.1/2à 4.1/2 Cégep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros, 1mois gratuit. 514-521-9244

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

LASALLE, grand 5.1/2850$, propre, immédiatement. 514-377-4946

MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, libres. 514-975-6472

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 465$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

1 mois GRATUIT

2 1/2 3 1/2 41/2 Tout inclus

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979

Immobilier à louer

PENTHOUSES DISPONOBLES

Au Coin de Rosemont et Pie IX

1 800 883-1435

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

3 1/2 4 1/2 51/2

1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

Le Château Rosemont

L O CATA I R E S

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

COOPÉRATIVE d’habitation, 5.1/2, Montréal Est, 739$. 514-355-6664

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Immobilier à louer

Inclus

1/2

**Offre valide jusqu’au 30 novembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Appartements rénovés disponibles

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 6.1/2, chambre fermée, cottage, 3stationnements, 1700$. 514-376-8463 514-947-6901 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 VERDUN, propre, 3.1/2, poêle, frigo, chauffé e.chaude, métro, pas d’animaux, boutiques, clinique médicale. 514-582-5618 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

2½ 3½ 4½

2rues métro Joliette, 350$, lit king disponible. 438-347-1414

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

6338 MARQUETTE près Beaubien, 390$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595 FACE métro Place-St-Henri, 338$+, t.inclus, cuisinette. 514-939-8724

Promo Immobilier

Chambres à louer

Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, 380$- 480$. 514-430-1016 MÉTRO Joliette, 390$, t.inclus, non-fumeur, Internet. 514-561-7096 MÉTRO Longueuil, t.inclus, étudiants/ aînés, 400$. 514-834-0220

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 370$. 514-206-6806

514-944-8770

ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, propre. 514-691-8138 514-867-8067

Odessa

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

ACHAT, VENTE

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Antiquités et Monnaies Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or Second’O

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements

00063711 0814

Date d'insertion : vendredi 2 décembre 2016

Num. commande : CMG1612011Mode de paiement : Heure dede tombée :

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE Monk, 6646 Monk, détente. 514-762-4571 Engageons Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com VISAS, Parrainage, Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-8629 AGENT pour prise de rendez-vous, experience commercial requis. 514-360-3234 a.masny@affichezvous.ca affichezvous.ca Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

GOUVERNANTE en chef, assistante gouvernante avec expérience, hôtel centre-ville Montréal,t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

FEMMES de chambre, préposés buanderie, hôtels centre-ville Montréal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

Offres d’emploi

ENSEIGNANT(E) de Science / Mathématique (Toronto) Bilingue (Français, Anglais) Diplôme collégial ou universitaire en enseignement, Ingénierie, Informatique. emplois@innovastem.ca

Pour les 16-30 ans

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons COUTURIER(ÈRE) travailleurs(euses) Date de début : 19 Déc. 2016 demandé(e) pour Conseiller s en redressement financier |Syndics Production générale. nettoyeur à sec, Permanent, t. plein Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Westmount. 5j/sem. Disponibilités 514-935-1229 week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com SWISSPORT RECRUTE ou 3100, boul. de l’Assomption. Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de Métro L’Assomption.

514-368-1832

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

UNE CARRIÈRE AU SEIN DE SWISSPORT VOUS INTÉRESSE ? • Vous êtes disponible en tout temps ? • Vous rêvez d’une carrière pleine d’action ? • Vous recherchez des possibilités d’avancement ? • Les défis ne vous font pas peur ?

QUEL EMPLOI CORRESPOND À VOS QUALIFICATIONS ?

SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expérience Présentezvous: 7171, St-Hubert. Demandez Bobby Statim recrute: Employés de production Sanitation, salaire 11$h-14$h 304-7000 Avenue Parc 514-270-3223

ENDETTÉ !

Vous êtes bilingue (français / anglais) et le service à la clientèle vous passionne ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT SERVICE PASSAGER EST FAITE POUR VOUS ! Vous êtes minutieux, rapide et l’entretien ménager est votre spécialité ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT CABINE EST FAITE POUR VOUS !

Vous possédez un permis de conduire et vous excellez dans le domaine de la manutention ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT DE RAMPE EST FAITE POUR VOUS !

VENEZ PASSER UNE ENTREVUE À NOTRE JOURNÉE PORTES OUVERTES

MERCREDI 07 DÉCEMBRE 2016 DE 10H À 18H

DE 8 H 30 À 20 H

APPORTEZ VOTRE C.V.

Écrivez-nous à HR.YUL@SWISSPORT.COM pour plus d’informations.

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Sans emploi? Besoin de travailler? Besoin de motivation et de soutien personnel?

Places disponibles pour nos programmes de groupe: ENDETTÉ ! 19 décembre 2016 (anglophone) | 13 février 2017 (francophone) 1 paiement/mois (selon votre budget) Les places sont limitées 0 % d’intérêt

Accrédité par le gouvernement

Nous vous offrons les outils nécessaires Consultation gratuite et sans obligation afin d’atteindre vos objectifs. Appelez-nous au 514-368-1832. Conseillers en redressement financier |Syndics SERVICES GRATUITS ET BILINGUES! DE 8 H 30 À 20 H Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

Participation 514 748-7522 • 1 855 financière: 748-7522 www.destinationtravail.com d’Emploi-Québec

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

PAIEMENT FIXE 1 paiement par mois Les participants doivent : votre budget 1-844-906-2274 • Être âgés entre selon 18 et 75 ans www.cash-depot.ca 0 % d’intérêt • Avoir eu au moins une exacerbation d’asthme 310-PRET traitée avec des corticostéroïdes systémiques Prêt de 500$, de 500$ à 1000$ gratuite PrêtAucune sans enquête de crédit. au cours des Consultation derniers 12 mois enquête creditcourtage.ca de crédit 1-866-482-0454 et sans obligation Approbation en Si vous êtes intéressé à participer à cette étude, 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le DEPUIS 310-PRET

veuillez contacter Gloria Accrédité par le gouvernement au 514-294-5981 pour savoir si vous êtes admissible.

Cours et formation

Services ANS financiers

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

DETTES-PRO.COM Réponse en moins de 30 min. Vous n’arrivez plus à recherche de crédit en redressementfaire financier |SyndicsAucune vos paiements? • Inscription sur notre siteConseillers Web Confidentiel et rapide O OM PR Vos créanciers • Devenez agent de sécurité Laval | Longueuil |$ Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Gestion Ward et Statler vous harcèles? + tx en 10 jours +tx Évitez la faillite et • cours tactique gratuit conservez vos biens. • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : 514-886-0074 • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 12 déc. 2016 de BSP, gagner 17.04$ / h Métro, le leader Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 17 déc.

295

DE 8 H 30 À 20 H

1 855-619-2755

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

Snowdon

Services financiers

indétrônable sur l’île de Montréal.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Travail général, secteur 30 manufacturier, formation ANS

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

Argent à prêter

à 1 500 300$ – 1500$ ENDETTÉ !300 AUCUN DÉPLACEMENT

DEPUIS

Argent à prêter

1-877-662-6109

Souffrez-vous d’asthme ?

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

en couture disponible. 8620, chemin Delmeade MARRIOTT FAIRFIELD INN & SUITES Conseiller s en redressement financier |Syndics514-270-1070

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Si vous souffrez d’asthme, vous pourriez être admissible pour une étude de recherche impliquant un médicament expérimental.

iraisamador@gmail.com COUTURIÈRES DEPUIS Machines demandées! plain, zigzag, t.plein. 8620, ANS chemin Delmeade 514-270-1070

Argent à prêter

Obtenez votre argent instantanément

Accrédité le gouvernement 6 semaines depar préparation en

l’industrie de l’aéronautique, est à la recherche de nouveaux agents pour travailler à l’Aéroport P-E Trudeau de Montréal.

Recherches

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

1 paiement par mois selon votre budgetFILMS casting 0 % d’intérêt figurant(e)s pour téléséries DESTINATION TRAVAIL demandé(e)s 514-274-7199 Consultation gratuite CONNEXION COMPÉTENCES GARDIENNE recherchée et sans obligation11$/h, 40h, Plateau. 12 semaines en emploi subventionné

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Prêts 500 $ à 1 000 $

RECHERCHE représentants, nouvelle compagnie informatique. Franco: 514-831-1909

groupe financé à 308$ net / semaine

Recherches

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

ENDETTÉ ! NOUS RECRUTONS !

Domaine du service à la clientèle

Recherches

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

www.courtiersduquebec.com

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Vos dettes vous font perdre vos moyens?

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 h, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Décembre Ce mois-ci, c’est la période la plus féérique et magique de l’année. La douce neige blanche, les merveilleux sapins qui brillent de mille feux et la frénésie des enfants attendant le Père Noël. Tout ça et plus encore! Profitez du temps des Fêtes pour donner des cadeaux, certes, mais aussi beaucoup d’amour à votre famille et vos amis les plus chers. D’ici quelques semaines, les occasions de déguster de la bonne bouffe se multiplieront, mais ce n’est pas grave. Partagez d’excellents repas avec vos proches et vous prendrez les résolutions de régime ou autre en 2017. Après tout, on n’a qu’une vie à vivre!! Petit conseil d’une habituée du shopping: n’attendez surtout pas le 23 ou 24 décembre pour acheter vos cadeaux! Allez y dès maintenant et votre expérience de magasinage sera bien meilleure. Les jours avant Noël, relaxez ou faites des activités comme le patin ou la glissade. Quoi de mieux pour profiter de l’hiver. La magie de Noël pourrait aussi vous conduire à l’amour, qui sait. Imaginez un party entre amis et tout à coup, bang, vous tombez par hasard sur l’élu de votre cœur et vous allez vous embrasser sous le gui… Rien n’est impossible! Quoi que vous fassiez pour les Fêtes, offrez votre amour en cadeau. L’amour ça n’a pas de prix, pour le reste il y a Master Card ;) Une fan du temps des Fêtes, 2 décembre 2016 A cause de ce Gris Pluie Blonde endormie cherche partenaire Chaï Latte pour l’hiver. Et plus si affinités. Alisso, 30 novembre 2016

31 Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Ésotérisme

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Prof. Paradis, Médium, voyant.

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis 438-385-9453

Résout tous vos problèmes : retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

438-345-1413

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ésotérisme

MR. MOMO GRAND MÉDIUM VOYANT AFRICAIN

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI À VIE

514 458-2134 Grand pouvoir Spirituel de l’Inde

Pandit : RAMESH Je peux gérer tous vos problèmes Connais votre passé, présent & futur Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc. Élimine la magie noire et offre une protection à 100% Removes black magic, Jadoo, Withcraft, Voodoo, Butu & gives 100% protection

514-476-5994 5306, chemin Queen-Mary Montréal, H3X 1T7

Snowdon

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’étais malade depuis 9 mois les circonstances et je restais au lit. Je croyais ne et la distance qui plus être capable d’apprécier s’opposent à vous la vie de nouveau. Mon accident d’auto m’a rendu faible, même • Soigne toutes sortes de maladies presque handicapé. Aucun docteur ne pouvait me guérir, mais je et d’influence gardais la Foi. Puis, le SHAMAN négative a pratiqué un rituel puissant • Révèle la face qui m’a soulagé grandement. de l’ennemi Merci beaucoup • Purifie les maisons SHAMAN. et les bureaux FLORENTINO BIANCHI • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Ésotérisme

ABDOULIE

514-913-9439

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

ÉGLISE Notre-Dame-duRosaire, 800 Du Rosaire, coin St-Hubert/ Villeray, vendredi 2décembre 11hà20h, samedi 3décembre, 9hà17h, dimanche 4décembre 9hà16h, antiquités, vaisselle, jouets, vêtements. Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

LE LE PLUS LU

PLUS MTL #1 À Métro JDM 24H

1 233 000 1 202 000 974 000

1 233 000

1 233 000 lecteurs

lecteurs

Marchés aux puces

438-764-9685

Promo Marchandise Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

Ésotérisme

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat.

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

514-569-0493

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

GUY

Ésotérisme

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

MÉDIUM, Don de naissance,voyance pure, contact avec les défunts, don de guérison. Sur rendez-vous. Chantal 514-531-3044

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Heures d’affaires :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Mode de paiement :

Heure de tombée :

6 7 8 journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

7 11 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

1 2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 2 Horizontalement 2 1 Vider un réservoir – Rudi3 Du lundi au dimanche ment d’un art. www.hannequart.com 3 2 Décapité – Paraît. 4 1 2 3 4 5 6 3 7Sabotent – Dieu de la 8 9 10 11 12 4 51 Guerre et du Savoir. 4 Plébiscitée – Bulbes. 5 62 5 Symbole chimique – Bap6 tisé – Sous la croûte. 73 6 Poète primitif – Couleur. 7 7 Foncer tête baissée – Gar84 dent les mains au chaud. 8 8 Atome – Poitrine. 95 9 But d’une action – Mode de 9 cuisson. 10 6 10 Avant vous – Plante 10 vénéneuse. 11 7 11 11 Corde de cow-boy 12 8 – Conduit souterrain. 12 12 Elle dirige – Prend un repas. 9 4 Capitale européenne Horizontalement 4 Verticalement Capitale européenne – Crochet. 1 Horizontalement Vider un réservoir – Rudi– Crochet. 5 1 Sortie – Point cardinal – Du 1 10 Vider un réservoir – RudiElle meurt à l’automne. ment d’un art. Du lundi au dimanche 5 Sortie – Point cardinal – Du verbe savoir. ment d’un art. 2 Berceau de l’empire romain www.hannequart.com 2 11 Décapité – Paraît. verbe savoir. 6 Concept mathématique 2 Décapité – Paraît. – Modeste offrande. 6 – Possessif. Concept mathématique 5 6 3 3 Sabotent – Dieu de la 7Sabotent – Dieu de la 8 9 10 11 12 3 – Possessif. Désappointé – Séducteur 12 Guerre et du Savoir. 7 Juge – Petit if. Guerre et du Savoir. libertin. 7 Île de l’Atlantique Juge – Petit if. 4 Plébiscitée – Bulbes. 8 4 Île de l’Atlantique Capitale européenne 4 Horizontalement Plébiscitée – Bulbes. 8 5 Symbole chimique – Bap– Pleurnicheur. – Crochet. 5 Symbole chimique – Bap– Pleurnicheur. 1 tisé – Sous la croûte. Vider un réservoir – Rudi9 5 Pas à eux – Un des Rois Sortie – Point cardinal – Du tisé – Sous la croûte. 9 mages. Pas à eux – Un des Rois ment d’un art. 6 Poète primitif – Couleur. verbe savoir. mages. 6 Poète primitif – Couleur. 2 Foncer tête baissée – GarDécapité – Paraît. 10 entre – Hauban. 7 7 6 V Concept mathématique 10 V entre – Hauban. Foncer tête baissée – Gar3 dent les mains au chaud. Sabotent – Dieu de la 11 Crêpe russe – Potage à l’ail – Possessif. 11 Crêpe russe – Potage à l’ail dent les mains au chaud. Guerre et du Savoir. 7 lié aux jaunes d’oeufs. Juge – Petit if. 8 8 Atome – Poitrine. lié aux jaunes d’oeufs. Atome – Poitrine. 4 But d’une action – Mode de Plébiscitée – Bulbes. 12 Considérées comme 8 Île de l’Atlantique 9 9 12 Considérées comme But d’une action – Mode de – Prénom de Descartes. 5 cuisson. Symbole chimique – Bap– Pleurnicheur. – Prénom de Descartes. cuisson. tisé – Sous la croûte. 9 Pas à eux – Un des Rois solution du dernier numéro numéro 10 A vant vous – Plante solution du dernier 10 APoète primitif – Couleur. vant vous – Plante mages. 6 vénéneuse. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 3 4 4 5 vénéneuse. 10 entre – Hauban. 7 Foncer tête baissée – GarD a n e m a r r K K o o BB o o aa 11 V 11 Corde de cow-boy D a n e m a 11 Corde de cow-boy 11 Crêpe russe – Potage à l’ail dent les mains au chaud. e r r o o ss a a rr ii ss 22 ee r r ii G G e – Conduit souterrain. – Conduit souterrain. m t r r ii BB u un n ee 33 lié aux jaunes d’oeufs. 8 Atome – Poitrine. m e e G G a a o o t 12 Elle dirige – Prend un repas. G ii e e o oo o ll tt o o 44 ee n 12 Elle dirige – Prend un repas. n e e r r G 9 But d’une action – Mode de 12 Considérées comme 55 – Prénom de Descartes. n o c c ii BB ll ee o oo o n e e r r e e o cuisson. Verticalement Verticalement 66 a u ll n n a a ii rr ee ss a o o ii o o u solution du dernier numéro Avant vous – Plante 77 G t e e o o BB rr ii m m ee 1 1 10 Elle meurt à l’automne. G u u e e t t t Elle meurt à l’automne. 11 i12 88 ee1 n o6 ll7 ee8 o o9 e10 e PP i vénéneuse. n2 n n3 u u4 ii5 o 2 2 Berceau de l’empire romain Berceau de l’empire romain 991 o lm e ea a ar llK eeo o o i lla B io oD c ca o on iie l 11 Corde de cow-boy Sudoku – Modeste offrande. – Modeste offrande. 10 os D Da u ur eei lls 102 BBe ir li lG ee tr so o – Conduit souterrain. 3 3 Désappointé – Séducteur Désappointé – Séducteur 11 n eee 113 eemne eG ea oo at sr ssi iiB ssu tt 12 Elle dirige – Prend un repas. 12 o to eel eet ss ot o 124 r re en ue sr sG i i ee o libertin. libertin. 5 n e r e o c i B l e o o 4 Verticalement Capitale européenne nt 6 a o i o u l n a i r e s – Crochet. 7 G u e t t e o B r i m e Rudi1 Elle meurt à l’automne. 5 Sortie – Point cardinal – Du 8 e n n u i o l e o e P i 2 verbe savoir. Berceau de l’empire romain 9 o c o i l e a l e o i l – Modeste offrande. 10 B i l l e t s o D u e l 6 Concept mathématique la 3 – Possessif. Désappointé – Séducteur 11 e n e e o a s s i s t e 12 r e u s s i e o t e e s libertin. 7 Juge – Petit if. . 8 Île de l’Atlantique Bap– Pleurnicheur. . 9 Pas à eux – Un des Rois mages. leur. 10 Ventre – Hauban. – Gar11 Crêpe russe – Potage à l’ail aud. lié aux jaunes d’oeufs. Mode de 12 Considérées comme – Prénom de Descartes.

mots croisés

sés

n. n repas.

ne. romain

cteur

3 9 1

8 9 5 7

6 9 7 solution du dernier numéro 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 D e m e n a G e o B e r

2 a r e n e o u n c i n e

3 n i G e r i e n o l e u

4 e G a r e o t u i l e s

5 m e o G o u t i l e o s

6 a r t i c l e o e t a i

7 r o r e i n o l a s s e

8 K s i o B a B e l o s o

9 o a B o l i r o e D i t

10 B r u l e r i e o u s e

11 o i n t o e m P i e t e

12 a s e o o s e i l l e s

3 8

2 3 7

3 6

la source d’information des métropolitains

Métro recette. Burgers de tofu 4 Capitale européenne – Crochet. sunny snow 5 Sortie – Point cardinal – Du verbe savoir. 6 Concept mathématique – Possessif. 7 Juge – Petit if. 8 Île de l’Atlantique showers hazy – Pleurnicheur. 9 Pas à eux – Un des Rois mages. 10 Ventre – Hauban. 11 Crêpe russe – Potage à l’ail lié aux jaunes d’oeufs. 12 Considérées comme – Prénom de Descartes.

Météo aujourd’hui

rain

sunny partly snow sunny

cloudy rain

1 2 a r e n e o u n c i n e

D e m e n a G e o B e r

3 4 e G a r e o t u i l e s

n i G e r i e n o l e u

5 6 a r t i c l e o e t a i

m e o G o u t i l e o s

7 8 K s i o B a B e l o s o

r o r e i n o l a s s e

9 10 B r u l e r i e o u s e

o a B o l i r o e D i t

11 o i n t o e m P i e t e

12 a s e o o s e i l l e s

♥ Des événements se présenteront et vous aurez des décisions importantes à prendre concernant votre avenir amoureux. $ Un changement de travail vous permettra d’ériger une nouvelle vie professionnelle. Allez, vous avez le vent dans les voiles!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Certains d’entre vous pourraient se voir dans l’obligation de s’occuper des affaires d’une personne décédée récemment. Vous saurez bien faire, nul doute là-dessus. Chance amoureuse! $ La complexité d’un projet vous rend indispensable. W

Cancer 22 juin au722 juillet3

♥ En cas de conflit, efforcez-vous de faire preuve de réserve. Vous préférerez les discussions sincères puisque, pour vous, une faute avouée est à moitié pardonnée. $ Une nouvelle collègue ou patronne pourrait devenir une alliée.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous évaluerez les aspects du caractère d’un nouvel élu et vous en arriverez à la conclusion que vous méritez mieux. $ Votre mileu de travail sera marqué par une inertie qui pourrait entraîner la fin d’un contrat. Vous saurez réduire les dégâts.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 5

♥ Vos amis vous aideront à briller en société. $ Au travail, vous retireriez de nombreux bénéfices à vous affilier à un groupe, quel qu’il soit. Si vous le faites, les gens que vous rencontrerez vous apporteront beaucoup sur plusieurs plans.

6 3 9 9 5 1 6 • 1 c. à thé de paprika 104 gouttes de tabasco • 3 • 1 pincée de sel (facultatif) 11 Lion Verseau • Poivre, au goût ♥ Un proche a sombré dans une ♥ Il semble qu’une personne plus • 121 œuf de calibre5 gros, battu 2 4 profonde dépression. Il pourrait se ou moins proche du cercle familial • 2 c. à soupe d’huile de retrouver dans un centre spécialisé cherche à vous nuire d’une manière 4 Capitale européenne canola Horizontalement ou – Crochet. se 5 replier sur lui-même. Vous ou d’une8 autre. $ Dans votre milieu 1 • tranches de pain de blé 1 2Vider un réservoir – Rudivous posez de sérieuses questions 5 Sortie – Point cardinal – Du professionnel, vous vous séparerez entier ment d’un art. à son sujet. $ Vous vous attellerez à de gens qui ne sont plus indiqués verbe savoir. • c. à soupe de mayonnaise 2 1Décapité – Paraît. la tâche savoir-faire. 9 4avec un7grand 1 6 2pour vous. Tout ira bien! 6 Concept mathématique 3 Sabotent – Dieu de la – Possessif. Guerre et du Savoir. 4. Chauffer l’huile dans 7 3 8 Juge – Petit if. 8 Vierge Poissons 4 un Plébiscitée – Bulbes. poêlon à 7 feu moyenÎle de l’Atlantique ♥ Les biens et les achats pour la ♥ Des changements aussi soudains 5 élevé. Symbole chimique – BapCuire les galettes d’un – Pleurnicheur. maison vous occasionneront des qu’inattendus vont se manifester tisé – Sous la croûte. Pas à eux – Un des Rois côté environ 4 min, jusqu’à 69 9 dépenses importantes, période des dans votre secteur amoureux. Chose mages. 6 Poète primitif – Couleur. 7

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Toutes sortes de belles occasions parsèmeront votre route amoureuse. $ Vous avancerez vos pions sur l’échiquier professionnel, artistique ou d’affaires. Bref, vos stratégies d’affaires, vos idées et vos plans d’action feront du chemin.

9 5 3 2 8 6 7 4 1 6 2 1 4 3 7 9 8 5

♥ De nouvelles responsabilités familiales vous font peur. Tout ira bien! $ De nouvelles fonctions vous permettront d’acquérir des connaissances. Vous signerez un contrat d’affaires ou professionnel qui vous Du lundi au dimanche obligera à vous dépasser. www.hannequart.com

Gémeaux 21 mai au 21 juin

1. Préchauffer le four à 175 °C/ 350 °F. Tapisser une plaque de cuisson de papier parchemin. Cuire le riz, puis le laisser refroidir quelques minutes. 2. Dans un robot culinaire, combiner le riz, le tofu, l’ail, les échalotes, le persil, la sauce soya, le paprika et le tabasco, puis pulser jusqu’à ce que le tout soit grossièrement haché. Vérifier l’assaisonnement. 3. Verser ce mélange dans un bol et incorporer l’œuf battu. Former des galettes à partir de cette pâte (2 par portion).

showers

hazy

Taureau 21 avril au 20 mai

Astrologue info@journalmetro.com

showers

hazy

♥ L’être aimé fera preuve de courage. $ Vous aurez l’esprit d’entreprise nécessaire pour organiser et gérer des projets professionnels, commerciaux ou artistiques importants. Vous vous attirerez par le fait même une belle reconnaissance.

• 1/3 tasse de riz à grain long • 130 g de tofu ferme régulier, coupé en dés • 2 gousses d’ail hachées grossièrement • 3 échalotes hachées grossièrement • 1/2 tasse de persil italien frais, haché grossièrement • 1 c. à soupe de sauce soya

Ginette Blais

Bélier 21 mars au 20 avril

mots croisés

lundi

Max : 3°part rain : partly -1°thundersnow Max : -2° thunder windy thunde thunder cloudy sunny/ sleet Max part cloudy sunny/ snow p sunny rain sleet Min : -6° Min : -7° Min : -4° showers showe showers sunny showers s

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

hazy

Ingrédients

sunny

dimanche

Horoscope

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Max :partly 4° sleet sunny Min : 1°

Demain

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

ce qu’elles soient dorées, Fêtes oblige! Assurez-vous de ne pas 10 Ventre – Hauban. 7 puis Foncer tête baissée – Garretourner délicatement surcharger votre carte de crédit en 11 Crêpe russe – Potage à l’ail etdent les mains au chaud. cuire l’autre côté environ imaginant, à tort, que vous finirez lié aux jaunes d’oeufs. 8 5Atome – Poitrine. min. par vous refaire. 12 Considérées comme 9 Transférer But d’une action – Mode de 5. les burgers sur la – Prénom de Descartes. cuisson.de cuisson tapissée Solutions de la dernière parution plaque solution du dernier numéro 10 de Avant vous – Plante papier parchemin et cuire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 vénéneuse. au centre du four environ 1 D a n e m a r K o B o a 11 Corde de cow-boy 30 min, ou jusqu’à ce que 2 e r i G e r o s a r i s – Conduit souterrain. les galettes soient fermes et 3 m e G a o t r i B u n e 12 Elle dirige – Prend un repas. 4 e n e r G i e o o l t o cuites en leur centre. 5 n e r e o c i B l e o o 6. Servir les burgers sur du Verticalement 6 a o i o u l n a i r e s pain et garnir d’une cuille7 G u e t t e o B r i m e 1 Elle meurt à l’automne. 8 e n n u i o l e o e P i de mayonnaise. 2 rée Berceau de l’empire romain 9 o c o i l e a l e o i l – Modeste offrande. 10 B i l l e t s o D u e l 3 Désappointé – Séducteur 11 e n e e o a s s i s t e Recette fournie par 12 r e u s s i e o t e e s libertin.

20 fév. au 20 mars

certaine, vous récolterez les fruits de vos efforts passés et présents. $ Les projets seront nombreux et vous grugeront bien du temps.

8 2 3 6 5 4 9 7 1

6 5 7 2 9 1 8 3 4

4 1 9 3 8 7 5 2 6

1 6 8 7 2 5 4 9 3

2 3 5 4 1 9 7 6 8

7 9 4 8 3 6 1 5 2

3 4 1 9 7 2 6 8 5

9 8 6 5 4 3 2 1 7

5 7 2 1 6 8 3 4 9

Bernier encense le caractère de l’Impact MLS. Patrice Bernier retiendra une chose en particulier de la saison 2016 : le caractère de l’Impact de Montréal.

«Le milieu de saison n’a pas été facile, a affirmé le capitaine mercredi après l’élimination des siens à Toronto. Beaucoup de personnes nous croyaient éliminés, puis une fois en séries, elles ne nous voyaient pas nous rendre jusqu’ici. Nous avons une équipe âgée et il y avait donc beaucoup de choses contre nous. Mais nous avons fait face à l’adversité. Je suis fier du caractère que l’équipe a démontré.» Personne ne pourra contredire Bernier, alors que l’Impact a souvent donné le meilleur de lui-même avec le dos au mur. L’équipe a finalement joué son meilleur soccer en fin de campagne, quand il n’y avait plus de place à l’erreur. «Je suis extrêmement fier de ce que nous avons accompli, a dit l’entraîneur-chef Mauro Biello. Nous avons perdu un seul match en éliminatoires. Nous nous sommes battus jusqu’à la fin. Malheureusement, ça n’a pas été suffisant.» L’Impact a commencé la saison 2016 en force avant de tomber dans un passage à vide en milieu de campagne. Les choses se sont replacées vers la fin et la troupe de Biello a finalement connu son plus long parcours en MLS depuis

SPORTS

Fondation Didier Drogba

Pasde fraude, mais...

Les autorités britanniques ont critiqué des façons de procéder de la Fondation Didier Drogba, tout en assurant qu’il n’y avait ni fraude ni corruption dans cet organisme. Dans un rapport publié hier, la commission des œuvres de charité a conclu qu’il y avait un manque de distinction entre les activités de la Didier Drogba Foundation, enregistrée au Royaume-Uni, et la Fondation Didier Drogba, qui œuvre en Côte d’Ivoire, notamment à la construction d’un hôpital à Abidjan. «Certains ont eu l’impression que la fondation anglaise avait financé des activités de la fondation de Côte d’Ivoire, ce qui n’est clairement pas le cas», indique le rapport de la commission. tc media

Patrice Bernier est fier de la façon dont l’Impact a fait face à l’adversité cette saison. / paul chiasson/la presse canadienne Il a dit...

«Il y a beaucoup de résilience dans cette équipe.» Patrice Bernier, capitaine de l’Impact de Montréal

l’arrivée de l’Impact dans le circuit en 2012. «Ç’a été une saison étrange, a admis le gardien Evan Bush. Après les deux premiers mois, tout le monde nous voyait comme la meilleure équipe dans l’Est. Nous avons commencé avec quelques victoires à l’étranger, nous avons battu quelques-unes des meilleures

équipes des dernières années.» «Nous avons connu une mauvaise séquence en milieu de parcours, mais l’équipe n’a jamais abandonné, a ajouté Bush. Nous ne nous sommes pas laissé influencer par ce qui se disait à l’extérieur, ce qui est difficile de nos jours avec tous les médias et les réseaux sociaux. Nous avons gardé un

profil bas. Nous savions ce que nous pouvions accomplir. Nous savions que nous pouvions nous rendre ici. Nous avons simplement été incapables de terminer le travail.» L’unité du groupe a parfois été remise en cause pendant la saison, au grand dam des joueurs, qui ont toujours maintenu que tout était au beau fixe. «Il y a des moments où nous ne nous entendons pas tous bien, mais en général, c’était vraiment très bien cette saison, a dit Bush. Nous avons vécu de beaux moments.» la presse canadienne

Virage jeunesse? À quel point l’alignement de l’Impact changera-t-il pendant l’hiver? • Neuf des 11 joueurs partants réguliers de l’Impact dans la dernière ligne droite étaient âgés de 30 ans ou plus. La direction aura peut-être intérêt à rajeunir le groupe pour assurer les succès de l’équipe année après année.

JE PRÉPARE MA CARRIÈRE avec un

Diplôme D’étuDes professionnelles

COMPTABILITÉ

JANVIER 2017

ASSISTANCE TECHNIQUE EN PHARMACIE

SECRÉTARIAT

514-932-1122 www.collegecsm.com 800, boul. de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4L8

Situé au-dessus du Berri-UQAM

Une référence en qualité et placement

Depuis 1967

Programmes sanctionnés par le mini tère de l’É ducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Programmes 5212 - 5712 - 5231 - 5341 Langues d’enseignement français et anglais selon le programme

journalmetro.com Week-end 2-4 décembre 2016

Canadien est homéopa(thé)thique

En bref

Hockey. L’entrevue donnée par Olivier Bernard, alias le Pharmachien, à l’émission Tout le monde en parle dimanche dernier a eu l’effet d’une révélation pour moi.

CHRONIQUE sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

NFL. Gronkowski opéré

On le sait, les parallèles entre le monde du gros hockey et la vie en société sont nombreux, mais celui-là, je ne l’avais jamais vu. Voici donc : Canadien est, depuis 1993, comparable en tout point à

Les poissons L’autre grosse nouvelle cette semaine a été la patinoire en Chine dont la glace contenait 5 000 poissons morts afin de donner l’impression aux gens qu’ils patinaient sur une mer gelée. • Les critiques ont été nombreuses, et les instigateurs

l’homéopathie. D’abord, le Pharmachien rappelait que depuis de nombreuses années, la communauté scientifique s’entend presque à l’unanimité sur le fait que les produits homéopathiques ne sont pas efficaces. En fait, ils auraient l’efficacité d’un produit dilué dans l’eau de tous les océans de la planète Terre. Entre vous et moi, la communauté journalistique qui suit le Canadien, excluant Martin McGuire du 98,5 FM, radote ce genre de discours depuis des années : l’attaque de Cana-

du projet ont dû faire fondre la glace et jeter les poissons morts. Personnellement, je trouvais ça moins pire que 21 273 poissons vivants, réunis un mardi soir dans un aréna, qui achètent de la bière à 11 $ pour oublier leur billet payé 200 $.

dien est inefficace et les rares bons joueurs qui ont fait partie de l’équipe depuis 1993 ont vu leur talent être dilué dans des line-up de jambons. Effet plaCHebo Les défenseurs les plus «crédibles» de l’homéopathie (généralement des pharmaciens propriétaires, ce que n’est pas le Pharmachien) se rabattent sur l’argument ultime de légitimation : celui de l’effet placebo, qui serait malgré tout bénéfique pour la santé (mentale) des consommateurs de ces produits. Quand

on y pense, malgré que Canadien soit pourri depuis 1993, il n’en demeure pas moins qu’il demeure au cœur des passions principales des Québécois et que souvent, il leur remonte le moral, le temps d’une victoire à l’arraché. On parle ici d’un effet plaCHebo sur la population. Or, comme le Pharmachien le soulignait à Tout le monde en parle, un problème éthique survient selon lui quand des gens vendent consciemment un produit dont ils connaissent pertinemment l’inefficacité et que par-dessus tout, cela leur permet de toucher le pactole. «Vendre consciemment un produit dont on connaît pertinemment l’inefficacité et toucher le pactole avec; ça ressemble pas mal à Canadien dans son ensemble, ainsi qu’à sa boutique de souvenirs. Comme l’homéopathie, Canadien est une insulte à l’intelligence humaine, pour reprendre les mots du Pharmachien.

Alouettes de Montréal

L’ailier rapproché étoile des Patriots de la NouvelleAngleterre, Rob Gronkowski, subira une opération au dos aujourd’hui. Il ratera au moins huit semaines d’activités. Il souffre d’une hernie discale. Gronkowski a quitté le dernier match des siens face aux Jets de New York au premier quart. Il avait raté la rencontre précédente contre les 49ers de San Francisco. ap

Espoir. Mikhail Sergachev au camp de sélection russe

L’espoir du Canadien de Montréal Mikhail Sergachev fait partie des 34 joueurs retenus pour le camp de sélection de la Russie en vue du Championnat mondial junior, qui aura lieu à Toronto et à Montréal à la fin du mois de décembre. Sergachev a pris part à trois rencontres avec le Canadien en début de saison. la presse canadienne

LeBron James. Athlète de l’année

LeBron James a été nommé athlète de l’année par le magazine Sports Illustrated. Il est le deuxième sportif de l’histoire à recevoir cette distinction deux fois après Tiger Woods. Le joueur étoile des Cavaliers de Cleveland a mené les siens vers le championnat de la NBA grâce à une victoire en sept parties contre les Warriors de Golden State. James a livré des performances magistrales en finale, permettant aux Cavaliers de combler un déficit de 3-1 dans la série. métro

Canadien. Terry rétrogradé dans la Ligue américaine

Le Canadien de Montréal a renvoyé l’attaquant Chris Terry avec les IceCaps de St-John’s de la Ligue américaine, hier. Le patineur de 27 ans a pris part à 5 matchs avec le Canadien, récoltant une aide. Le CH disputera le troisième match d’un voyage de cinq face aux Sharks de San José, ce soir. pc

Maciocia interviewé Danny Maciocia, entraîneur-chef des Carabins de l’Université de Montréal, a été interviewé par les Alouettes pour le poste de directeur général de l’équipe, selon RDS. Maciocia a déjà été DG dans la Ligue canadienne de football, de 2007 à 2010, avec les Eskimos d’Edmonton. Le DG adjoint du Rouge et Noir d’Ottawa Brock Sunderland aurait aussi été rencontré par les Alouettes, qui cherchent un remplaçant à Jim Popp. métro

Bon départ d’Érik Guay L’ancien champion du monde Érik Guay a été le skieur le plus rapide de la descente d’entraînement d’hier à Val d’Isère, la première étape du circuit masculin de la Coupe du monde de ski alpin. Le Québécois a devancé l’Italien Peter Fill par 0,03 seconde sur le parcours Oreiller-Killy, long de 3,4 km. Le Norvégien Kjetil Jansrud, qui s’était révélé le plus rapide de la première descente d’entraînement mercredi, a terminé troisième, à 0,86 seconde. «C’est toujours agréable de remporter une descente d’entraînement officielle... mais pas aussi agréable que de remporter une course!» a écrit Guay sur son compte Twitter officiel. La Coupe du monde de Val d’Isère se mettra en branle vendredi avec la présentation du super-G, qui sera suivi de la descente samedi. Le complexe alpin français est le théâtre de la première épreuve de la saison après que l’arrêt à Beaver Creek, au Colorado, eut été annulé en raison du manque de neige. / Alain Grosclaude/getty

35 Hockey aux JO

L’offre de la LNH serait rejetée

Milos Raonic / archives getty

Daniel Nestor / archives getty

Et de 14! C’est la 14e fois que Daniel Nestor est sacré meilleur joueur de double au Canada. • Le Torontois de 44 ans a mis la main sur 3 titres de l’ATP cette année. Il a gagné à Nottingham, à Washington et à Anvers. C

une fiche de 52-17 et s’est M rendu en demi-finale à six reprises, dont aux InternaY tionaux d’Australie et aux Finales de l’ATP. CM Les honneurs féminins MY seront décernés aujourd’hui. la presse canadienne

Baseball. L’avantage du terrain ne dépendra plus du match des étoiles CMY

La ligue qui gagne le match des étoiles du baseball majeur n’aura plus l’avantage du terrain en Série mondiale. Celui-ci reviendra plutôt au détenteur du meilleur dossier en saison régulière. Ce changement a été inclus dans la nouvelle convention collective, et l’information a été révélée à l’Associated Press par une source au fait du dossier, hier. Les détails de la nouvelle convention n’ont pas encore été dévoilés. De plus, les joueurs et les propriétaires ont accepté que le séjour minimum sur la liste des blessés soit réduit de 15 à 10 jours. L’avantage du terrain en Série mondiale a générale-

Domination de l’Américaine

Pendant la période où l’avantage du terrain en Série mondiale dépendait du résultat du match des étoiles, la Ligue américaine a gagné 11 des 14 matchs. Les représentants de la Ligue Américaine ont remporté la Série mondiale à huit occasions.

ment alterné entre les ligues jusqu’en 2002. Dès l’an prochain, les athlètes joueront pour l’obtention d’une bourse qui sera divisée entre les membres de l’équipe qui remportera le match des étoiles. associated press

Formule 1

Rinne élu première étoile du mois

L’offre de la LNH de Le gardien des Predators prolonger la convention de Nashville, Pekka Rinne, collective de trois a été reçu la première ans en échange de étoile du mois dans la la participation des LNH. Il a signé neuf vicjoueurs aux Jeux olymtoires en novembre. Nikita piques de 2018 serait Kucherov, du Lightning de rejetée par l’Association Tampa Bay, a reçu la des joueurs de la LNH, deuxième et Connor Mcselon Darren Dreger, de David, des Oilers d’EdmonTSN. métro ton, la troisième. métro Challenge_HCK_JournalMetro_1_2D_Par2Dec_p-2016-113.pdf 1 2016-11-23

Raonic et Nestor honorés Milos Raonic a été nommé athlète masculin de l’année par Tennis Canada pour la sixième année de suite, hier. Après avoir grimpé du 14e au 3e rang mondial, un sommet personnel, le joueur originaire de Thornhill, en Ontario, a aussi reçu le titre du joueur le plus amélioré. Le vétéran Daniel Nestor a été élu joueur de l’année en double. Raonic a connu sa meilleure saison sur le circuit de l’ATP. En plus d’avoir atteint le troisième rang, il a participé à la finale du tournoi de Wimbledon et a battu le Suisse Roger Federer pour remporter le tournoi de Brisbane. Il a terminé la saison avec

LNH

De retour en France en 2018

Pekka Rinne / archives getty 13:27:53

La Formule 1 fera un retour en France en 2018. Le Grand Prix sera disputé sur le circuit du Castellet. Le circuit automobile le plus prestigieux du monde a présenté sa dernière course en France en 2008 sur le circuit de Magny-Cours. métro

Immortalisez vos souvenirs des fêtes. Depuis 1927

ENS. A5000

+16-50MM OSS Découvrez de meilleures photos avec l’imposant capteur d’image CMOS HD Exmor APS 20,1 mégapixels, qui enregistre un nombre remarquable de détails.

ÉCONOMISEZ 100$ 99$

MAINTENANT

LES COMPAGNONS IDÉAUX

Le D3400 est la preuve qu’un appareil photo et un téléphone intelligent peuvent fonctionner ensemble pour rendre les photos que vous partagez incroyables.

99$

+14-42MM IIR

ENS. D7100

AF-S NIKKOR 50MM F/1.8G

Le X-T1 dispose d’une ergonomie évoluée de style reflex, des cadrans mécaniques, une résistance aux intempéries et des performances ultra rapides.

+18-140MM VR

Petit, léger, ergonomique et polyvalent, l’E-M10 Mark II est le compagnon idéal pour tous vos déplacements. L’E-M10 Mark II ne pèse que 390 g et ne vous ralentira jamais dans vos mouvements.

Équipé de la technologie reflex HD, l’appareil photo D7100 apporte un niveau passionnant de qualité d’image, de vitesse, de connectivité et de créativité.

MAINTENANT

ÉCONOMISEZ 400$

R PA AP D'

E IL S

R E FLE X M

O-

1 499

99$

799

ÉCONOMISEZ 180 $

99$

MAINTENANT

1 099

99$

ÉCONOMISEZ 20$

22999$

AF-S DX NIKKOR 55-200MM F/4-5.6G ED VR II ÉCONOMISEZ 20$ 99$ MAINTENANT

319

1 24999$

NEX 55-210MM F/4.5-6.3 OSS

44999$

TI IT

16-70MM F/4 ZA OSS CARL ZEISS

LES COMPACTS INDISPENSABLES

ENS. OM-D E-M10 MARK II

+18-55MM F/2.8-4 OIS

MAINTENANT

879

DES OBJECTIFS HAUTES PERFORMANCES

ENS. X-T1

ENS. D3400

+18-55MM, 55-200MM ET ACCESSOIRES

429

PUL

AIR E 7 A N N É

ENS. VIXIA HF R700

+ CARTE 8GO

+18-135MM IS STM

ENS. EOS 70D

APPAREIL COMPACT

Ludique et simple d’utilisation grâce à ses commandes intuitives sur l’écran tactile, ce caméscope léger et compact est idéal pour les vidéos de famille.

Saisissez l’instant avec des photos à couper le souffle et des vidéos Full HD grâce au EOS 70D hautes performances doté d’une prise de vue pleine résolution de 7 IPS.

Immortalisez facilement les détails de tous les moments uniques sous forme de superbes photos et vidéos HD avec cet appareil photo bridge compact et convivial.

Compact, doté de fonctionnalités puissantes et de composants haut de gamme, cet appareil photo vous offre des prises de vue d’une qualité incomparable.

Il vous suffit d’appuyer sur le bouton dédié pour commencer à enregistrer des films nets en Full HD. Le stabilisateur optique SteadyShot avec mode Actif intelligent garantit des vidéos stables sans secousse.

Le COOLPIX A900 comprend un zoom super téléobjectif avec lentille en verre NIKKOR avec une réduction de vibration (VR) par déplacement de lentille, prend de belles photos de 20 mégapixels et des vidéos 4K ultra-haute définition.

32999$

52999$

44999$

ÉCONOMISEZ 100$ 99$

MAINTENANT

269

ÉCONOMISEZ 350 $

MAINTENANT

1 39999$

POWERSHOT SX 420 IS

ÉCONOMISEZ 30 $

MAINTENANT

36999$

CYBER-SHOT WX350

CYBER-SHOT HX400V

ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ DANS

6229, SA I N T-H U BERT, M O N T R ÉAL

MÉ T RO BEAUBIEN

514 274 6577

COOLPIX A900

MOIS

SANS INTÉRÊT*

P P RE MIÈ RE HE URE DE STATIO NNE ME NT GRATUITE

Offres valides du 2 au 8 décembre 2016. Certains produits sont en quantités limitées. Les photos peuvent différer. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. « Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. « Coup de cœur Lozeau » est une marque de commerce de L.L.Lozeau Ltée.*Certaines conditions s’appliquent.