20161205_ca_montreal by Metro Canada

EXCLUSIF RICHARD MARTINEAU RÉCLAME 350 000 $ AU SITE WEB D’INFORMATION RICOCHET POUR DIFFAMATION page 4

Canadien 5 - Kings 4

Un peu de soleil en Californie HÉ HO TÉO!

Grâce notamment à Alexander Radulov, auteur d’un but en deuxième période et d’un autre en fusillade, Montréal a remporté hier sa première victoire à Los Angeles en cinq ans. page 22

UN PETIT CERCLE VERT, LA MAIN LEVÉE ET LE TÉO EST À VOUS

MONTRÉAL

HARRY HOW/GETTY

Lundi 5 décembre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

ROMAIN SCHUÉ romain.schue@tc.tc

VALÉRIE PLANTE prend la tête de Projet Montréal page 3

La conseillère de Ville-Marie a battu hier par une courte avance (52 % des voix) son adversaire Guillaume Lavoie, élu de Rosemont–La Petite-Patrie. C’est elle qui aﬀrontera Denis Coderre à l’élection municipale de l’an prochain. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

teomtl.com

Clinique médicale nouveau genre à Montréal-Nord Santé. Une clinique de proximité, la première de Montréal, ouvrira au printemps prochain à Montréal-Nord. L’objectif est d’oﬀrir un meilleur accès à des soins aux citoyens du secteur nordest de l’arrondissement, le plus défavorisé de l’île.

DR BOCHI t PODIATRE

Paiement par carte de crédit ou interac seulement

EXCLUSIF «C’est inadmissible qu’à Montréal, il y ait encore des quartiers avec des déserts de soins et de services, clame Régine Laurent, présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ). À MontréalNord, il y a des enfants qui n’ont pas vu de pédiatre depuis qu’ils sont sortis du ventre de leur mère et des personnes malades

qui ne sont pas suivies.» En collaboration avec le mouvement Parole d’excluEs, cette ancienne infirmière travaille depuis plus d’un an à ce projet pilote. La clinique, qui devrait être opérationnelle au printemps prochain, sera située dans un appartement communautaire de la rue Lapierre, dans un des secteurs les plus défavorisés du pays. Elle offrira de multiples services, tels l’évaluation de l’état de santé, le suivi des grossesses, la prise en charge de nombreux résidants sans médecin de famille, ou encore, le suivi des personnes atteintes d’un problème de santé mentale ou d’une maladie chronique. La composition du personnel et les heures d’ouverture restent encore à définir. «Beaucoup de personnes n’ont pas d’argent pour prendre l’autobus, se sentent mal accueillies dans une clinique classique, n’y vont pas parce qu’elles se sentent jugées, ont peur, ne comprennent pas le système ou n’ont pas de papiers», indique Mme Laurent, en se basant sur une étude réalisée par la FIQ et Parole d’excluEs auprès de résidants.

Besoin criant

7 838

Près de 8 000 patients de Montréal-Nord attendent d’avoir un médecin de famille, sur une population totale d’environ 84 000 habitants. Ce chiﬀre ne comprend pas les personnes non inscrites et celles qui ne disposent pas de carte d’assurance maladie.

«On veut que ce soit une clinique accueillante où les gens seront écoutés et respectés. Qu’elle soit accessible, inclusive et ouverte à tous, mais aussi portée par la communauté», détaille Amélie Daigle, directrice de Parole d’excluEs. L’ a r r o n d i s s e m e n t d e Montréal-Nord a accordé une contribution financière de 20 000 $.» «On veut envoyer un message clair. On veut soutenir les projets qui viennent en aide aux citoyens», a indiqué la mairesse Christine Black. La FIQ et Parole d’excluEs entendent encore interpeller la Ville, mais également différentes fondations ainsi que les gouvernements provincial et fédéral.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

t 5BVY EF TVDDÒT ÏMFWÏ QBS EFTUSVDUJPO JOTUBOUBOOÏF EFT DIBNQJHOPOT QBUIPHÒOFT t 4BOT EPVMFVS FU TBOT FòFU TFDPOEBJSF t 6OF BNÏMJPSBUJPO EF MB DMBSUÏ FO BVTTJ QFV RV VO USBJUFNFOU

avant

après

PLUS DE CADEAUX !

PLUS DE RABAIS ! DU 5 AU 11 DÉCEMBRE SEULEMENT

20 25 %

de rabais

avec tout achat de 50$ et plus*

de rabais

avec tout achat de 70$ et plus*

de rabais

avec tout achat de 100$ et plus*

*Offre valide du 5 au 11 décembre 2016 en magasin et sur deserres.ca. Le rabais de 20% sur tout achat de 50$ et plus, le rabais de 25% sur tout achat de 70$ et plus ou le rabais de 30% sur tout achat de 100$ et plus s’appliquent sur le dernier prix affiché avant taxes. En magasin : sur présentation du coupon en version mobile ou imprimée ou en mentionnant la publicité de La Presse +. En ligne sur deserres.ca : en utilisant un des 3 codes promo disponibles sur deserres.ca/fr/rabais. Aucun fac-similé ou reproduction n’est accepté. Offre non combinable à aucune autre offre. Les produits FUJI, la KARLBOX et les cartes-cadeaux sont exclus de cette promotion. Non applicable aux achats antérieurs et aux commandes spéciales. Un seul coupon par client.

DÉCOUPEZ CE COUPON ET PRÉSENTEZ-LE EN MAGASIN.

34 magasins Une entreprise d’ici depuis 1908

deserres.ca/fr/rabais

Valérie Plante affrontera Denis Coderre en 2017 Politique. Valérie Plante est devenue chef de Projet Montréal, hier, après avoir remporté 998 voix sur 1 923.

Félicitations du maire

Ʉ ȵ2åĨ ġåĤĨėĒĒåĨ ģıÿ ĺåıČåĒĮ contribuer activement au service public méritent toute notre admiration. […] Je travaillerai avec toute personne qui a les mêmes objectifs de faire de Montréal une métropole où il fait bon vivre», a-t-il indiqué.

ROXANE LÉOUZON

roxane.leouzon@journalmetro.com

Son opposant Guillaume Lavoie a pour sa part recueilli 919 votes. Les membres du parti d’opposition à l’Hôtel de Ville ont été nombreux à voter à l’Olympia, soit 66,7 % des 2 884 membres. Des files d’attente devant les bureaux de scrutin étaient visibles jusqu’à l’extérieur du bâtiment en après-midi. Mme Plante succède à Richard Bergeron, qui a quitté le parti après les dernières élections pour ensuite rejoindre les rangs de l’administration du maire Coderre. L’intérim était assuré par Luc Ferrandez, maire de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Les premiers enjeux dont Mme Plante compte parler au conseil municipal sont l’accès au logement et la lutte contre les inégalités, des thèmes importants de sa campagne. Sa priorité au lendemain de la Canal de Lachine

Un «pellete-in» pour le déneigement de la piste cyclable Des cyclistes quatre saisons préparent un événement baptisé «pellete-in» afin de demander le déneigement de la piste cyclable du canal de Lachine. Ils se réuniront à la première bordée de neige pour dégager la piste, face

ACTUALITÉ

Le maire Denis Coderre a félicité Mme Plante par voie de communiqué.

Valérie Plante succède à Richard Bergeron, premier chef de Projet Montréal. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO Mairesse

«Montréal est tout à fait prêt à élire sa première femme à la tête de la Ville.» Valérie Plante, chef de Projet Montréal

course sera toutefois d’unifier le parti. Il faut dire que son rival avait l’appui d’une majorià la boutique Ma Bicyclette, dans l’arrondissement du Sud-Ouest. Ils espèrent que leur mobilisation influencera Parcs Canada. La Ville de Montréal est actuellement en pourparlers avec l’organisme fédéral, responsable de l’entretien du site. Une nouvelle demande a été acheminée le 31 octobre et, selon Parcs Canada, des annonces pourraient être faites dans les prochaines semaines. TC MEDIA

té des élus de Projet Montréal. «Dans une course, c’est normal que les élus prennent Longueuil

Mort d’un des trois hommes poignardés L’enquête sur une triple agression armée survenue hier matin à Longueuil s’est transformée en enquête pour meurtre après qu’une des victimes eut succombé à ses blessures hier, selon ce qu’a rapporté le Service de police de l’Agglomération de Longueuil (SPAL). Le défunt, un homme

position pour un candidat ou un autre. Ce n’est pas du tout un manque de confiance. Comme nouvelle chef, c’est mon rôle de rallier tout le monde en ayant de bonnes discussions. Tous les élus ont à cœur le parti et veulent battre Denis Coderre», a déclaré la conseillère de l’arrondissement Ville-Marie.

M. Lavoie a d’ailleurs fait savoir qu’il se ralliait à la gagnante. «Il y avait deux camps, il n’y en a maintenant qu’un à Projet Montréal. Félicitations à Valérie Plante!» a-t-il tweeté. Luc Ferrandez s’est montré très enthousiaste à l’endroit de sa nouvelle chef. «Jamais Denis Coderre n’aura eu un opposant aussi fort, a-t-il affirmé. Avec l’élection de Trump aux États-Unis, on a vu qu’il y avait un mouvement antiestablishment dans le monde entier. Des gens qui en ont marre du langage prémâché des professionnels de la politique. Valérie, elle, est antiestablishment. Elle est capable de faire des liens avec tout le monde, mais elle a une fibre de la base, et ça paraît.»

Emprisonnement

Privilèges pour Vaillancourt L’ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt, jouirait de privilèges en prison, selon des informations rapportées par TVA Nouvelles. Depuis qu’il est incarcéré au pénitencier de Saint-Jérôme, Vaillancourt serait dans une cellule privée qui lui permet de ne pas fréquenter les autres détenus. Dans cette section, située dans un secteur de l’infirmerie, les repas seraient servis sur place et il y aurait un téléphone pour deux détenus, toujours selon le réseau TVA. Gilles Vaillancourt a plaidé coupable jeudi dernier aux accusations de fraude envers le gouvernement, d’abus de confiance et de fraude et de complot qui pesaient contre lui. MÉTRO

de 22 ans, avait lui-même appelé les services d’urgence vers 5 h 50 hier. Il se trouvait près de l’angle de la rue Adoncour et du boul. Curé-Poirier Est. Il a été transporté à l’hôpital avec des blessures au thorax. Selon le porte-parole du SPAL, Jean-Pierre Voutsinos, il y aurait des liens entre ce décès et les deux autres agressions armées d’hier matin. La vie de ces deux victimes serait hors de danger. TC MEDIA

/ DENIS GERMAIN/TC MEDIA

LES EXAMENS DE FER MENUS PR OFI TEZ AU

11 DÉCEMBRE 2016

5$, 6$

REPAS A B ORDA B L ES DURA N T

G&A DELI

7$ VO T R E

FIN

SESSI ON !

ROASTERS

www.roasters.ca

BBQ GRILL BAR

SECOND PIZZA

SHAWARMA PLUS

SALADE ARC-EN-CIEL

*OFFRE VALIDE POUR ÉTUDIANTS SEULEMENT, CARTE ÉTUDIANTE NÉCESSAIRE À L’ACHAT

journalmetro.com Lundi 5 décembre 2016

Travail. «Tout sera mis en œuvre» pour garder l’usine Mondelez à Montréal

Les 454 employés de l’usine Mondelez ont appris mercredi qu’ils se retrouveraient au chômage d’ici la fin de 2017. / GOOGLE MAPS

«Tout sera mis en œuvre» pour que la biscuiterie de la multinationale Mondelez reste à Montréal, a assuré David Chartrand, coordonnateur québécois de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs de l’aérospatiale (AIMTA). Les deux syndicats affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) ont rencontré hier après-midi la ministre de l’Économie, Dominique Anglade, qui a démontré «une ouverture d’esprit» notamment sur l’argent qui pourrait être débloqué pour convaincre Mondelez de garder son usine dans l’est de la métropole, a relaté M. Chartrand en entrevue téléphonique. David Chartrand, dont le syndicat représente environ 70 travailleurs de l’usine, dit avoir aussi proposé de mener des discussions avec le Fonds de solidarité FTQ, qui pourrait peut-être s’impliquer. Cette aide financière servirait notamment à moderniser l’automatisation des usines, selon M. Chartrand. En conférence de presse sur le bilan économique du gouvernement Couillard, hier après-midi, Mme Anglade a affirmé qu’il serait important de «retourner toutes les roches pour accompagner les travailleurs et l’entreprise».

Décision sans appel Dans un échange de courriels, vendredi, la multinationale a indiqué clairement que sa décision était sans appel. Ʉ ȵ2ȱåĒĮĤåġĤÿĨå ĒȱÑ ġÑĨ åĒÝėĤå démontré une ouverture à rester ici. Mais là, on est au début des discussions», a soutenu M. Chartrand.

Elle a annoncé qu’elle rencontrerait la direction de Mondelez aujourd’hui «pour voir tout ce qui peut être fait pour régler la situation». Le syndicat doit aussi s’entretenir avec les dirigeants de l’entreprise ce matin. À seulement quelques semaines de Noël, 454 employés ont appris mercredi qu’ils se retrouveraient au chômage d’ici la fin de 2017. Affirmant que c’est à son usine de Viau que ses coûts étaient les plus élevés, Mondelez a décidé de déplacer 95 % de la production de marques de biscuits Christie, comme Oreo, Ritz, Fins au blé et Premium Plus, dans son usine d’East York, dans la région de Toronto. Le reste du travail sera effectué à Portland, dans l’État américain de l’Oregon. LA PRESSE CANADIENNE

Richard Martineau poursuit le site Ricochet Médias. Le chroniqueur du Journal de Montréal Richard Martineau poursuit en diﬀamation le média web Ricochet, son chroniqueur Marc-André Cyr et le caricaturiste Alexandre Fatta pour le texte «Notice nécrologique : Richard Martineau (19612016)» et les caricatures qui l’accompagnent.

Sans regret

«Je réécrirais le même texte. C’est une satire. Il s’agit d’une image. Je m’en prends à la marque de commerce “Richard Martineau”. Ce n’est pas faire un appel à la violence envers la personne, que je ne connais pas et que je ne veux pas nécessairement connaître non plus.» Marc-André Cyr

DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

qui a jugé qu’il n’y avait aucune apparence de faute déontologique», souligne celui qui est chargé de cours en science politique à l’Université du Québec à Montréal.

dominique.cambron-goulet@tc.tc

EXCLUSIF Dans la poursuite dont TC Media a obtenu copie, M. Martineau allègue que les propos tenus dans ce texte publié en février dernier constituent «une incitation à la haine» et «une atteinte intentionnelle à sa réputation, son honneur et son intégrité». Le chroniqueur réclame donc 350 000 $ en dommages et intérêts. Marc-André Cyr n’en était pas à ses premières attaques à l’endroit de Richard Martineau, plaide la poursuite, qui cite d’autres chroniques qui l’ont visé depuis 2010, ainsi que plusieurs publications rédigées sur les réseaux sociaux. M. Martineau dit toutefois avoir fait le choix «d’ignorer les représailles et les insultes du défendeur» auparavant. «À compter de février 2016, les défendeurs Cyr et Fatta ont toutefois dépassé les limites

Richard Martineau réclame 350 000 $ en dommages et intérêts. / ARCHIVES MÉTRO

de la liberté d’expression et du simple débat d’idées, et se sont lancés dans la publication de textes et de caricatures décrivant et glorifiant la mort du demandeur», soutient le chroniqueur du Journal de Montréal. Le billet, qui est toujours en ligne, est accompagné de trois dessins d’Alexandre Fatta, dont un où on voit Dieu jeter Richard Martineau à la poubelle. Ce dernier n’a pas apprécié que Marc-André Cyr, plutôt que de se rétracter, écrive deux mois plus tard une chronique intitulée «Brève réplique aux vrais valets à propos d’une fausse mort», où il tente, en 15 points, «d’aider le démagogue et ses copains» à saisir son propos.

Selon M. Martineau, Ricochet n’aurait jamais dû faire paraître ces dessins et ces textes qu’il qualifie de bullying. «La liberté d’expression ne saurait en effet justifier en aucune manière la publication de propos et dessins haineux», juge-t-il. La poursuite soutient que «le fait de voir sa mort ainsi racontée, illustrée et glorifiée, a également causé une grave atteinte au bien-être du demandeur et à sa paix d’esprit». Joint par TC Media, MarcAndré Cyr dit être surpris par la poursuite. «On ne comprend pas trop où M. Martineau veut aller avec tout ça, d’autant plus qu’il y avait déjà eu une plainte déposée au Conseil de presse, Justice

INSCRIPTION EN COURS RENTRÉE TECHNIQUES DE L'ÉDUCATION À L'ENFANCE aux prêts et bourses LE 9 JANVIER Admissibilité Cours en français ou en anglais 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Du sociofinancement pour Ricochet En réponse à cette poursuite, Ricochet lance une campagne de sociofinancement pour récolter 50 000 $ afin de payer ses frais juridiques et «pour résister à cette tentative de bâillonnement», affirme le média dans un communiqué publié aujourd’hui. «M. Martineau ne semble pas admettre qu’à titre de personnalité publique, il s’expose à la critique», défend la cofondatrice et responsable de l’information de Ricochet, Gabrielle Brassard-Lecours. La survie même de ce média indépendant pourrait être fragilisée par cette poursuite. «Une poursuite de 350 000 $, ça agit vraiment comme une épée de Damoclès, affirme M. Cyr. Mais on a l’intention de se battre et d’aller jusqu’au bout.» Politique provinciale

Septième semaine de grève pour les juristes de l’État

Quatre élections partielles au Québec

L’association des avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ) entame sa septième semaine de grève sur fond de crise des délais dans le système judiciaire. LANEQ avance que son débrayage a déjà provoqué le report de 1 462 causes pénales. De ce nombre, la moitié serait exposée à des requêtes en arrêt de procédures s’appuyant sur des délais déraisonnables.

Des élections partielles ont lieu dans quatre circonscriptions du Québec aujourd’hui. Les électeurs de Verdun, à Montréal, de Marie-Victorin, à Longueuil, de Saint-Jérôme, dans les Laurentides, et d’Arthabaska, dans la région du Centredu-Québec, sont appelés aux urnes. Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h 30 à 20 h dans chacune des circonscriptions. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

ROCKPORT Bottillon Rugged Buck

Ord. 170 $ Solde 85 $

CALVIN KLEIN Bottillon Clarke en cuir texturé

Ord. 170 $ Solde 85 $

ROCKPORT Botte à bout mocassin

Ord. 170 $ Solde 85 $

50% de rabais

Toutes les chaussures CLARKS, ROCKPORT, DOCKERS, CALVIN KLEIN, FLORSHEIM, STACY ADAMS et BASE LONDON pour homme Bottes d’hiver CLARKS, LONDON FOG et TIMBERLAND pour homme**

TIMBERLAND Botte Chillberg

décembre

STACY ADAMS Chukka Madison II Ord. 215 $ Solde 107,50 $

ROCKPORT Chaussure Purpose à bout golf Ord. 150 $ Solde 75 $

STACY ADAMS Chaussure Prescott Ord. 110 $ Solde 55 $

STACY ADAMS Chaussure Atwell Ord. 110 $ Solde 55 $

Sur nos prix initiaux.

Ord. 180 $ Solde 90 $

Le cadeau rêvé

Comblez tous vos êtres chers avec les cartes-cadeaux La Baie d’Hudson des fêtes. Offertes dès maintenant en magasin et à labaie.com. Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. ** Bottes d’hiver pour homme — Exceptions : Bottes Premium de Timberland (15 cm) et articles dont le prix se termine par 99 ¢. 46808_B645_ODS DEC 5 LM .indd 1

2016-12-01 10:08 AM

WEEK: B645 NAME: MENS SHOES INSERT DATE: DECEMBER 5 AD# 46808 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Lundi

journalmetro.com Lundi 5 décembre 2016

Pour des programmes éducatifs en garderie

Certaines tranches de la population seraient moins sensibles à l’importance des programmes éducatifs en milieux de garde. / MÉTRO

Éducation. Deux parents québécois sur trois seraient favorables à l’idée d’imposer un programme éducatif dans tous les services de garde, selon un sondage dont les résultats seront publiés aujourd’hui.

JEFF YATES

info@journalmetro.com

De plus, 70 % des répondants croient que des places en garderie subventionnée et en maternelle pour enfants de quatre ans devraient être destinées aux enfants plus vulnérables. C’est la Commission sur l’éducation à la petite enfance

(CEPE) qui a lancé le coup de sonde de Léger, qui a consulté 1 000 Québécois. Selon le président de la CEPE, André Lebon, le sondage permet aussi de constater que certaines tranches de la population sont moins sensibles à l’importance des programmes éducatifs en milieux de garde. D’après le sondage, si les Québécois de 18 à 44 ans appuient ces programmes à 61 %, les 45 ans et plus ne sont que 41 % à le faire. «Ça confirme la nécessité de faire la promotion de la petite enfance, croit M. Lebon. Ce qui m’alerte un peu, c’est que les gens de ma génération, qui sont grands-parents ou qui n’ont plus de jeunes enfants, semblent moins se préoccuper des enjeux de la petite enfance.» M. Lebon déplore aussi que seulement 19 % des enfants fréquentant la maternelle à temps plein à l’âge de quatre ans proviennent des populations vulnérables, alors que ce sont eux qui en bénéficieraient le plus. «Il faut rejoindre ces enfants-là, et tous les enfants qui ne profitent pas des services de garde», ajoute-t-il. Le sondage arrive alors que la Commission scolaire de Montréal (CSDM) recommandait il y a deux semaines au ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, de rendre obligatoire la maternelle à quatre ans pour

Note de passage Seulement 61 % des parents consultés lors du sondage sont satisfaits de la qualité des services de garde au Québec, déplore André Lebon. Ʉ ȵ ĨĮȿÝå ĺĤÑÿđåĒĮ Čå ĒÿĺåÑı áå qualité qu’on souhaite pour nos services de garde? C’est un peu comme passer sur la peau des fesses», juge-t-il.

les enfants en situation de vulnérabilité. Le directeur régional de santé publique de Montréal, le Dr Richard Massé, déposait d’ailleurs un mémoire en ce sens la semaine dernière, où il recommandait entre autres choses au gouvernement d’augmenter l’accessibilité aux Centres de la petite enfance (CPE), notamment en raison de leurs programmes éducatifs. «On déplore le taux de diplomation, qui n’est pas aussi élevé qu’on le souhaiterait. On déplore le décrochage scolaire et on se dit qu’on devrait déployer des moyens pour ça. On déplore l’analphabétisme, explique M. Lebon. Les coûts qu’on doit défrayer pour essayer de rattraper tardivement tous ces problèmes, on pourrait les résorber de façon efficace dès la petite enfance et à des coûts moindres.»

Violence conjugale. Les municipalités invitées à soutenir la cause Le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale invite les municipalités à afficher leur soutien à la cause dans le cadre des «12 jours d’action pour l’élimination de la violence envers les femmes» qui se concluront mardi, à l’occasion de l’anniversaire de la tuerie de Polytechnique L’association de 42 maisons pour femmes souhaite que les municipalités de la province se proclament, par voie de résolution, alliées contre la violence conjugale. Une douzaine de conseils municipaux ont déjà répondu à l’appel, dont ceux des villes de Châteauguay, de Montréal et de Baie-Saint-Paul. La présidente du regroupement, Sylvie Langlais, espère que des actions plus concrètes suivront, sous la forme de soutien aux divers intervenants et aux corps de police, par exemple. «On est certains que ce message-là va avoir un impact positif sur les victimes, qui

Le regroupement espère que des actions plus concrètes suivront. / MÉTRO Statistiques

18 746

En 2014, le ministère de la Sécurité publique a enregistré 18 746 infractions commises en contexte conjugal, dont 11 homicides.

vont par la suite se sentir soutenues dans leur communauté, a-t-elle lancé. Les victimes – on l’espère – seront plus enclines à dénoncer ces situations.» LA PRESSE CANADIENNE

Le coût des aliments dans le Nord reste prohibitif, déplore une étude Un programme fédéral de subvention visant à réduire les coûts astronomiques des produits alimentaires vendus dans les épiceries du Grand Nord canadien est jugé inefficace par une chercheuse, qui estime que plus d’aliments périmés se retrouvent sur les tablettes. Une professeure auxiliaire de l’Université de Toronto, Tracey Galloway, considère que le programme Nutrition Nord Canada (NNC) devrait inclure des prix plafond obligatoires pour les produits de première nécessité. Elle a présenté les conclusions de sa recherche – parue plus tôt ce mois-ci dans une publication scientifique – hier à Iqaluit. Sans un plafond obligatoire, les détaillants ont la liberté d’établir les prix comme ils l’entendent, a-t-elle fait valoir, ajoutant n’avoir observé aucune baisse des coûts. Les prix des produits alimentaires vendus dans le Nord sont deux ou trois fois plus élevés que dans le sud du

Le ventre vide

3/4

De tels coûts sont source d’une importante insécurité alimentaire dans la région. En 2014, une nutritionniste du Nunavut évaluait que les trois quarts des élèves inuits de niveau préscolaire vivent dans des foyers touchés par l’insécurité alimentaire. La moitié des jeunes âgés de 11 à 15 ans se couchent avec la faim au ventre, concluait-elle.

pays. Les raisins, par exemple, coûtaient récemment plus de 28 $ le kilo au Nunavut. Le NNC – fruit d’un investissement de 77 M$ – a été lancé en 2011 pour remplacer l’ancien programme Alimentsposte. L’initiative a pour but de réduire les coûts des produits alimentaires en finançant l’expédition de ceux-ci dans 121 communautés disséminées sur les trois territoires canadiens ainsi que dans les régions nordiques des provinces. Ottawa révise actuellement le NNC et a mené des rencontres publiques un peu partout dans le Nord. Le gouvernement soutient que le prix du panier d’épicerie

moyen d’une famille de quatre personnes a chuté d’environ 5 % de 2011 à 2015. Il avance par ailleurs que le poids des articles acceptés pour l’expédition a augmenté d’environ 25 %. Or, Mme Galloway n’attribue pas la réduction des coûts au NNC, mais au fait qu’il y a eu un écart entre la date d’entrée en vigueur du programme et la fin d’Aliments-poste. La baisse reflète donc, selon elle, la différence de coûts entre les aliments qui sont subventionnés et ceux qui ne le sont pas. Elle ne permettrait toutefois pas de comparer les effets des deux mesures gouvernementales. LA PRESSE CANADIENNE

Les prix des produits alimentaires vendus dans le Nord sont deux ou trois fois plus élevés que dans le sud du pays. Ci-dessus, un contenant de 4 L de lait vendu 10,39 $ dans une épicerie d’Iqaluit. / ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE

Marineland

Une plainte fait état de nombreux décès La plainte qui a déclenché l’enquête ayant mené à la décision de la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux de l’Ontario (OSPCA) de déposer des accusations contre Marineland faisait état d’un nombre «anormalement élevé» de décès parmi les pensionnaires du parc d’attractions. La plainte soutient que plusieurs cerfs n’avaient pas reçu de soins médicaux adéquats, que les cas de maladie chez les ours se multipliaient et qu’un paon souffrait d’une excroissance située près de son œil. L’OSPCA a déposé cinq chefs d’accusation de cruauté envers des animaux contre Marineland, mais d’autres pourraient s’ajouter alors que l’enquête se poursuit. Les accusations concernant des actes de cruauté allégués ont été portées le 25 novembre. Marineland a nié ce qui lui est reproché. Une audience est prévue le 26 janvier. LA PRESSE CANADIENNE

C’EST LE TEMPS DES FÊTES CHEZ JACK ET VOS PAPILLES SERONT EMBALLÉES.

ON VOUS ATTEND AVEC VOTRE BANDE DE LUTINS.

POUR DES RÉSERVATIONS DE GROUPE, CONTACTEZ LE RESTAURANT JACK ASTOR’S LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS. JACKASTORS.COM

journalmetro.com Lundi 5 décembre 2016

L’extrême droite s’incline MONDE

Nouvelle-Zélande

Le premier ministre part

Le populaire premier ministre de la Nouvelle-Zélande, John Key, a surpris le pays entier en annonçant sa démission après huit ans au pouvoir, lundi (heure locale). La voix tremblante, M. Key a expliqué qu’il ne voulait pas refaire l’erreur de plusieurs autres dirigeants mondiaux qui attendent trop longtemps avant de se retirer de la vie politique. Il a ajouté qu’il avait dû faire des sacrifices pour arriver là où il était. Ses tâches ont eu des eﬀets néfastes sur sa vie familiale. Il appuiera son vice-premier ministre, Bill English, pour lui succéder. AP

Autriche. Le candidat d’extrême droite Norbert Hofer a essuyé une défaite hier face à l’écologiste Alexander Van der Bellen, qui a remporté l’élection présidentielle. Le prochain président de l’Autriche, Alexander Van der Bellen, estime que sa victoire aux dépens de son rival d’extrême droite Norbert Hofer démontre que la population autrichienne soutient le message de «liberté, égalité, solidarité» qu’il a envoyé. Réagissant aux résultats officiels presque finaux du scrutin qui lui confèrent une avance insurmontable sur M. Hofer, le politicien de centre gauche a dit qu’il s’affairerait à unifier le pays profondément divisé par les élections. Les Autrichiens ont été partagés entre les idées libérales modérées qu’il a promues et le discours antiimmigration et eurosceptique

Résultats

51,68 % Les résultats oﬃciels diﬀusés quelques heures après la fermeture des bureaux de vote confèrent à M. Van der Bellen 51,68 % de voix contre 48,32 % pour M. Hofer.

Le nouveau président autrichien, Alexander Van der Bellen, est un politicien pro-Union européenne et défend des idéaux libéraux de centre gauche. / ALEX DOMANSKI/GETTY

tenu par le candidat défait du parti FPÖ, a-t-il dit. Les 50 000 votes par procuration doivent toujours être dépouillés, et le décompte ne devrait être terminé qu’au-

jourd’hui. Les autorités ont toutefois indiqué que l’issue de l’élection ne devrait pas changer. Il pourrait tout au plus y avoir une légère variation dans les pourcentages.

Norbert Hofer a concédé la victoire à son adversaire par l’intermédiaire d’une publication sur sa page Facebook. L’écart creusé par M. Van der Bellen a fait mentir les

sondages, qui prédisaient une lutte au coude à coude entre les deux aspirants à la présidence. L’élection survient après qu’un tribunal eut ordonné la tenue d’un nouveau scrutin parce que M. Van der Bellen l’avait emporté par seulement un point de pourcentage en mai. Le président autrichien occupe des fonctions essentiellement protocolaires, mais l’élection d’hier est vue comme un baromètre pour juger de la popularité des mouvements populistes en Europe. Le chancelier autrichien Christian Kern a félicité M. Van der Bellen pour sa victoire, se disant convaincu que celui-ci parviendrait à «représenter l’Autriche à l’intérieur et à l’extérieur du pays de façon excellente». ASSOCIATED PRESS

Matteo Renzi annonce sa démission

Matteo Renzi / ASSOCIATED PRESS

Le président du Conseil italien, Matteo Renzi, a annoncé sa démission, reconnaissant sa défaite lors du référendum sur les réformes constitutionnelles qu’il défendait, hier. Il a indiqué aux journalistes qu’il annoncera officiellement sa décision cet après-midi à l’occasion d’une rencontre du conseil des ministres. Il rencontrera ensuite le président de la République, Sergio Mattarella, pour lui remettre sa démission. M. Renzi avait été nommé à

Sans regret

«Nous partons sans regret. Nous nous sommes battus. L’expérience de mon gouvernement se termine ici.» Matteo Renzi, président du Conseil italien

ce poste il y a deux ans et demi. Les premiers résultats et les premières projections annonçaient une victoire décisive du camp du non. Après le dépouillement d’environ 1 100 des 61 000 boîtes de scrutin, les adversaires

de M. Renzi – qui misaient sur la vague populiste et antiestablishment que traverse l’Occident – obtenaient environ 60 % des suffrages. M. Renzi avait défendu ses réformes en affirmant qu’elles réduiraient la bureau-

cratie italienne. Un de ses opposants, Matteo Salvini, le secrétaire fédéral de la Ligue du nord, un parti régionaliste et xénophobe, a déclaré que si la tendance se maintenait, cela représenterait «la victoire du peuple contre les puissances de ce monde». Renato Brunetta, un dirigeant du centre droit, avait réclamé la démission de M. Renzi, affirmant qu’il avait échoué à imposer ses réformes. ASSOCIATED PRESS

Dakota du Nord

Des Autochtones obtiennent gain de cause L’armée américaine a indiqué hier qu’elle n’approuverait pas le projet de droit de passage pour que le pipeline Dakota Access puisse passer sous le lac Oahe, au Dakota du Nord. Après des semaines de discussions avec la tribu sioux de Standing Rock, la division des travaux publics de l’armée en est venue à la conclusion qu’il valait mieux «explorer d’autres

/ DAVID GOLDMAN/ASSOCIATED PRESS

itinéraires». Le pipeline Dakota Access vise à relier une aire d’exploitation de pétrole dans cet État du centre des États-Unis à une raffinerie de l’Illinois. Il transporterait environ 470 000 barils de pétrole brut chaque jour. TC MEDIA

Contenu Commandé par oxfam-québec

5 décembre

JOURNÉE INTERNATIONALE DES VOLONTAIRES Nous sommes toutes et tous avides de découvertes quand nous voyageons. Mais pour ces quatre conseillères et conseillers techniques volontaires, passionnés de coopération internationale, partir ailleurs, travailler pour une organisation québécoise dans un pays en développement signifie bien plus qu’un voyage d’ouverture vers les autres. Il s’agit d’une opportunité en or d’approfondir leur expertise et de travailler dans un climat d’échange et de partage avec des professionnels de partout dans le monde.

Coopération internationale

« On me dit souvent à quel point je suis généreuse de faire ce que je fais et pourtant, je n’ai pas l’impression de faire un sacrifice. Avec la qualité des conditions de travail et les allocations que nous recevons, nous ne sommes pas à plaindre ! C’est un vrai travail avec des tâches, des responsabilités et des échéanciers, » explique

Mylène Ouellet qui est conseillère technique en développement organisationnel en Colombie. Son rôle consiste à appuyer les partenaires dans l’identification de stratégies et de projets innovants leur permettant d’atteindre leurs objectifs.

Choix de carrière Pour Marie-Michelle Meloche qui est elle aussi conseillère technique en développement organisationnel, mais en Palestine, son travail n’est pas seulement d’accompagner les partenaires dans la mise en place de processus et structures organisationnelles, mais également de démentir les idées préconçues quant aux motivations d’occuper un poste à l’étranger. « Certaines personnes pensent que de partir travailler à l’étranger, c’est une fuite ou une pause dans la vie, mais c’est un choix de carrière avec tout ce que ça implique. » « Il ne faut pas arriver en pensant qu’on sait tout et

Nos programmes de coopération internationale sont financés par Affaires mondiales Canada.

qu’on va tout changer ! dit Marie-Hélène Gagnon, elle aussi en poste en Colombie. On n’arrive pas en disant « c’est ça qu’on va faire ». Nos projets sont développés avec les partenaires et ils émanent de leurs besoins et aspirations. Il faut écouter les partenaires et s’adapter aux contextes locaux et culturels, sinon aucune de nos actions n’est durable. » L’approche d’Oxfam est basée sur la co-création et le renforcement de capacités des partenaires locaux. Le but est de travailler de pair avec eux, dans un processus d’amélioration continue, et ainsi contribuer aux actions et luttes qu’ils mènent pour une société plus juste et égalitaire.

Travail collaboratif Nathaniel Allaire-Sévigny, lui, travaille en République démocratique du Congo, dans un projet de lutte contre les violences faites aux femmes et aux filles. Ce jeune enseignant et comédien de Sherbrooke

collabore avec un regroupement d’avocates et de juristes congolaises qui utilisent l’art social comme outil de sensibilisation sur le droit des femmes. « Nous travaillons sur de nouvelles façons de faire pour que leurs projets de théâtre social soient parfaitement adaptés à la réalité des femmes d’ici et pour avoir un maximum d’impact dans la lutte contre les violences faites aux femmes et aux filles. » Selon Marie-Hélène Gagnon, ces expériences sont extrêmement formatrices pour de jeunes professionnels : « en commercialisation, la relation avec le client est très importante et ici, j’apprends à créer des relations de confiance avec des gens à la culture et à la façon de faire différente. Je développe ainsi des réflexes précieux. » De ces expériences ressort un constat partagé : un mandat à l’étranger est une expérience multifacette permettant d’acquérir de nouvelles compétences et d’en approfondir d’autres.

Caroline Mailloux, conseillère en environnement et changements climatiques au Honduras

Photo : Caroline Mailloux

journalmetro.com Lundi 5 décembre 2016

Guantanamo

Un prisonnier libéré Shawqi Awad Balzuhair, un prisonnier originaire du Yémen, a été libéré de la prison de Guantanamo et envoyé au Cap Vert, en Afrique de l’Ouest, pour terminer sa réinsertion sociale. Cette libération annoncée hier porte à 59 le nombre de prisonniers qui se trouvent dans le centre de détention,

a indiqué le Pentagone.Vingt d’entre eux ont obtenu une autorisation de sortie. M. Balzuhair était détenu à Guantanamo depuis octobre 2002 alors qu’il ne faisait face à aucune accusation. Il avait été arrêté à Karachi, au Pakistan, avec plusieurs individus soupçonnés d’être des militants d’Al-Qaïda. Les États-Unis ne renvoient pas de prisonniers au Yémen en raison de la guerre civile. ASSOCIATED PRESS

Journal Métro - 6,61 x 8,57po

Irak

L’armée américaine devra rester Le secrétaire à la Défense américaine, Ash Carter, affirme que l’armée américaine, avec ses partenaires internationaux dont fait partie le Canada, devra rester en Irak même après la défaite attendue du groupe armé État islamique. Carter a déclaré samedi que l’armée devra demeurer engagée militairement pour

Ash Carter / ANDREW HARNIK/ASSOCIATED PRESS

contrer les tentatives du groupe armé État islamique de se réinstaller ou de se réinventer. ASSOCIATED PRESS

LES DÉCHETS

A L I M E N TA I R E S NE SONT

PAS

DES DÉCHETS

ORDINAIRES.

BIEN MANGER, BIEN JETER.

Les forces rebelles durement touchées Syrie. Des frappes aériennes ont fait au moins 50 morts dans la province d’Idlib tenue par les forces rebelles, dans le nord-ouest du pays. Un membre de la Défense civile syrienne a indiqué que des dizaines de personnes sont mortes dans l’attaque contre un marché public, dans le village de Maarat alNouman. Trente-sept blessés ont été transportés dans un hôpital situé à proximité, a-til dit, dont plusieurs étaient dans un état critique. L’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH) a pour sa part affirmé qu’au moins 18 personnes avaient été tuées, dont plusieurs enfants. L’armée russe a annoncé, le mois dernier, qu’elle relançait des frappes aériennes sur la province d’Idlib, dans le nord-ouest de la Syrie, et celle

Retour au calme

«[Les forces gouvernementales] continueront de se battre jusqu’à ce que la stabilité et la sécurité soient rétablies dans tous les quartiers.» Samir Suleiman, brigadier général et porte-parole militaire

de Homs, au centre du pays. Ces opérations visent à soutenir le gouvernement de Bachar el-Assad. Plus tôt hier, une autre offensive a fait au moins 26 morts dans le marché public d’un village détenu par les rebelles, Kafranbel, situé à environ 11 km de Maarat al-Nouman. Des membres de la police religieuse locale ont été tués, a rapporté l’OSDH. Des hélicoptères du gouvernement ont par ailleurs attaqué le village de Tamanaah, tuant quatre enfants et deux femmes. ASSOCIATED PRESS

Distribution chaotique Des centaines de civils irakiens se sont jetés sur des convois d’aide humanitaire envoyés par le gouvernement irakien et transportant de l’eau et de la nourriture dans l’est de Mossoul, hier, semant le chaos dans les portions libérées du dernier fief du groupe armé État islamique. / MANU BRABO/ASSOCIATED PRESS

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

UNE QUESTION FRÉQUENTE

À LA STATION HONORÉ-BEAUGRAND

Pourquoi entendons-nous des messages en station?

Avez-vous remarqué du nouveau sur les quais?

Au cours d’une journée, différents messages sont communiqués à nos employés pendant leur quart de travail. Qu’il s’agisse d’opérateurs, de changeurs, ou d’employés à l’entretien sanitaire, il faut parfois rejoindre un seul, un groupe ou l’ensemble des employés pour une tâche à accomplir rapidement, ou pour une information à diffuser tout aussi prestement.

La station Beaubien

PARFOIS, LORS DE VOTRE TRAJET EN STATION, VOUS ENTENDEZ DE COURTS MESSAGES ADRESSÉS À NOS EMPLOYÉS DANS LES HAUT-PARLEURS.SI CES MESSAGES CIBLÉS SONT ENTENDUS PAR TOUS, C’EST QU’IL S’AGIT DE LA FAÇON LA PLUS RAPIDE DE REJOINDRE UN MAXIMUM DE NOS EMPLOYÉS PRÉSENTS DANS LE RÉSEAU DU MÉTRO

Opérateurs de trains et changeurs Lorsqu’il s’agit d’un seul employé ou d’un groupe, comme les opérateurs de train d’une ligne de métro en particulier, un message radio leur est envoyé directement. Aucun client n’a connaissance de telles communications. Mais s’il s’agit d’un message d’intérêt pour l’ensemble des employés du métro, on utilise alors les hautparleurs pour les rejoindre tous, ce qui inclut ceux qui sont alors en déplacement, comme vous. Employés d’entretien sanitaire Les messages parfois diffusés à l’intention des employés d’entretien sanitaire concernent des opérations qui demandent une intervention rapide. Comme tous ne disposent pas d’une radio portative, il est plus facile de rejoindre les préposés en diffusant un

message par les haut-parleurs, de façon à ce que quelqu’un puisse intervenir avec diligence. En résumé, la diffusion de tels messages dans les haut-parleurs contribue à la bonne poursuite des opérations du réseau de métro. Le but est d’intervenir de la meilleure façon qui soit en évitant toute entrave à votre parcours dans notre réseau de tunnels et de stations. Honoré-Beaugrand PARTICULARITÉS

LE SON DANS LES STATIONS Saviez-vous que plus de 6 000 haut-parleurs sont répartis dans nos 68 stations ? Ils sont de trois types : ; 1.-$2 %3 .1)%-3!"+%2 ; #!11B2 23!-$!1$ ; en colonnes pour les grands volumes (environ 300). Ceci représente une moyenne d’une centaine de haut-parleurs pour les petites stations, de 200 pour les plus grosses stations, et d’environ 400 pour la station Berri-UQAM.

Des poteaux de soutien temporaires sont installés sur les quais afin de fournir des points d'appui pour soutenir la dalle de béton de la mezzanine qui sera partiellement démolie. Ces poteaux sont installés de manière à ne pas obstruer les portes de la première voiture de métro.

L’œuvre sera protégée jusqu’en décembre 2017.

Ils resteront en place jusqu’en février 2017. Protection de l’œuvre d’art adjacente aux escaliers menant aux quais L’objectif est de prévenir la chute des carreaux de céramique suite aux travaux de démolition engendrés par la construction des puits d’ascenseur menant aux quais. Un

Avec le lecteur OPUS, achetez vos titres en ligne et dites : adieu files d’attente! *Plus taxes. Valide jusqu’au 31 décembre 2016.

contreplaqué protégera Murales, l’œuvre de Jean-Paul Mousseau réalisée en 1976, et ne généra aucune entrave à vos déplacements.

Murales, de Jean-Paul Mousseau

PRIX SPÉCIAL

12,49 $* avec le code STMFÊTES stm.info/opusenligne

journalmetro.com Lundi 5 décembre 2016

Le bilan provisoire de l’incendie s’élève à 33 morts Californie. Le bilan de l’incendie d’un entrepôt à Oakland s’est alourdi à 33 morts, alors que les pompiers continuaient hier de fouiller les décombres. L’incident est survenu peu avant minuit vendredi dans «le vaisseau fantôme», un entrepôt converti en studios d’artiste à Oakland, en Californie, où une centaine de personnes étaient réunis pour faire la fête. La moitié de l’immeuble calciné a été fouillée. Les pompiers s’attendent à retrouver les corps de ceux qui manquent

Craintes

Les autorités ont dit craindre que le nombre de victimes s’élève à 40.

Nombreux sont ceux qui sont venus hier se recueillir sur les lieux de l’incendie, comme cette jeune femme en pleurs. /MARCIO JOSE SANCHEZ/AP

encore à l’appel, a déclaré le sergent Ray Kelly, du bureau du shérif du comté d’Alameda. Les autorités ont dit que sept des victimes avaient été identifiées.

M. Kelly a ajouté que certaines des victimes étaient des adolescents tandis que d’autres étaient des trentenaires. Des personnes qui craignent le pire se sont rassemblées au bureau du shérif dans l’espoir d’obtenir des nouvelles de leurs proches. Les autorités leur ont dit qu’elles devraient peut-être fournir des échantillons d’ADN pour faciliter l’identification des victimes. Le service des incendies poursuit son enquête sur les causes du sinistre. ASSOCIATED PRESS

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Fidel Castro porté à son dernier repos Les cendres de Fidel Castro ont été enterrées hier matin, à Cuba, au cours d’une cérémonie privée d’une heure qui a mis fin aux neuf jours de deuil national observés par l’île des Caraïbes. La tombe du défunt chef d’État est une pierre ronde de 15 pi de haut ornée d’une plaque de couleur émeraude sur laquelle figure le nom de Fidel Castro. Respectant la volonté de son frère, Raul Castro avait indiqué samedi qu’aucun culte de la personnalité ne lui serait voué, et qu’il serait interdit de nommer des monuments et des rues en son honneur. / GETTY Finlande

Trois femmes tuées dans une fusillade Une élue municipale et deux journalistes – toutes des femmes – ont été tuées dans une fusillade survenue dans la nuit de samedi à hier à Imatra, une petite ville de la Finlande. Un homme de 23 ans a été arrêté, a indiqué la police locale. AP

Justice

Une famille juive tente de récupérer un Pissaro Une famille juive sera devant un tribunal californien, aujourd’hui, au terme d’un litige judiciaire de 16 ans visant à récupérer une toile impressionniste de Camille Pissaro, datée de 1897. Mme Cassirer et son époux

Rue Saint-Honoré, dans l’aprèsmidi. Eﬀet de pluie, de Pissaro / AP

l’avaient cédée en 1939 aux nazis en échange d’un asile sécuritaire, peu avant la mise en place de la Shoah. AP

FRANÇOISE, JEAN-FRANÇOIS ET FRANÇOIS CHRONIQUE IN LIBRO VERITAS FRÉDÉRIC BÉRARD DOCTEUR EN DROIT ET POLITOLOGUE

Dans le but avoué, et légitime, de présenter une solution de rechange sérieuse au gouvernement Couillard, le Parti québécois et Québec solidaire seraient, apparemment, en train de discuter alliance. Quelle forme? Pas clair encore. Pacte de non-agression? Candidat commun pour chaque circonscription? Fusion pure et simple? Faudra attendre. Toujours est-il que, depuis quelque temps déjà, les deux chefs de parti feignent la main tendue. Pour montrer leur bonne foi. Pour éviter de porter

l’éventuel blâme, celui qui, indubitablement, sera lancé par les électeurs et militants indépendantistes. Mais au-delà du jeu de cruise purement stratégique, qu’en est-il réellement? À mon avis, rien. Pensons-y deux secondes : qui, des deux partis, a tout à gagner à nouer une telle alliance? Le PQ. À 100 %. Ce qui laisse un gros 0 % à QS. Lisée, surtout après avoir mis sur la glace le prochain référendum au motif que celui-ci amenuise les chances de victoire de son parti – ce qui est d’ailleurs

vrai –, est condamné à remporter les suffrages de 2018. Autrement, bye-bye. La porte. Sort qui attend, d’ordinaire, tout chef du PQ ayant failli à la tâche. Pour Québec solidaire, il n’en est rien. Avec trois députés bien en selle et d’encourageantes intentions de vote, le parti risque, visiblement, d’améliorer encore son sort. Pour le bien-être de l’Assemblée nationale, si vous voulez mon avis. Pourquoi? Parce que ses dirigeants et militants ont ceci de rare : ils semblent se ficher éperdument des sondages et agissent selon leurs convictions. Convictions qu’on peut détester ou critiquer, bien entendu. Mais tel n’est pas le point. Québec solidaire constitue la seule conscience de gauche du Parlement. Vu le vent de droite, voire d’extrême droite, soufflant actuellement en Occident, disons que sa présence ne fait pas de tort. Ce type de convictions,

Exclusif

Sur le web

Piège

Sérieux, te marie pas, Françoise. J’éviterais même la première date. Et les drinks gratis. Parce que ça sent le piège à con à plein nez, cette aﬀaire. Parce que Jean-François a tout à gagner. Toi? Tout à perdre. disons-le franchement, fait drôlement contraste avec le Parti québécois version Lisée. Celui qui virevolte à la vitesse de l’éclair. Un 360 degrés ambulant et récurrent. Qui a gagné sa course à la chefferie en faisant croire aux bombes sous les burqas. À l’alliance Cloutier-Charkaoui. Au fait que le burkini avait déjà posé des problèmes de sécurité en Afrique. Frime. Sitôt élu, il change d’idée : faut plutôt parler d’économie. Quelques semaines plus tard? Sondage qui confirme les devants de la CAQ. Oups. Lisée dépose, dans les 24 heures, son plan d’action sur la «laïcité» et l’immigration. Changez de côté, vous

vous êtes trompés… Partant de la prémisse, démontrée depuis le temps, que QS a en aversion les manœuvres aux odeurs de fond de tonne identitaire, comment s’allier avec pareil virevolteur? Avec celui qui souhaite, simultanément, séduire les électeurs caquistes? Sérieux, te marie pas, Françoise. J’éviterais même la première date. Et les drinks gratis. Parce que ça sent le piège à con à plein nez, cette affaire. Parce que JeanFrançois a tout à gagner. Toi? Tout à perdre. Parce qu’il te trompera. À la première occasion. Avec François. Après avoir tenté, en vain, un ménage à trois…

La technique M.E.D.I.A. : 30 secondes pour ne plus jamais partager de fausses nouvelles On demande souvent à l’inspecteur viral comment faire pour détecter les fausses nouvelles. Ce n’est pas toujours facile, et il n’y a pas de solution unique. Mais si vous adoptez la technique expliquée dans ce blogue, vous pourrez éviter de partager un faux truc la plupart du temps. Ce n’est pas si mal! LE BLOGUE INSPECTEUR VIRAL PAR JEFF YATES SUR JOURNALMETRO.COM

Courrier des lecteurs

Sans voix

Dans l’attente des résultats De jeunes chats attendaient une évaluation du jury, hier, lors d’un concours à Moscou, en Russie. / ALEXANDER ZEMLIANICHENKO JR/ASSOCIATED PRESS

Les politologues et notre gouvernement canadien pérorent sur un mode de scrutin où, de prime abord, se trouvent la stabilité des gouvernements et le pouvoir sans partage. Pendant ce temps, comme citoyenne, je ne me reconnais pas dans ces gouvernants. Comme femme, je ne suis pas représentée à la juste mesure de ma présence dans notre société. Comme électrice, ma voix ne compte pas. Les partis pour lesquels je vote n’ont pas la représentation en chambre qui leur revient. Invitée dernièrement par le gouvernement libéral canadien à exprimer mon point de vue comme citoyenne sur le mode de scrutin, je m’y suis rendue avec l’espoir que ma parole me donne un peu de pouvoir. Comme moi, plusieurs ont cru que leur parole porterait dans cette réflexion publique. Une majorité des personnes présentes ont signalé leur désir d’un modèle de type proportionnel, d’un mode de scrutin qui permettrait à chacun des partis de recevoir un nombre de sièges proportion-

nel à l’appui populaire reçu et offrirait aux femmes une représentation équitable. Malgré la promesse du Parti libéral de renouveler le mode de scrutin, monsieur le premier ministre Trudeau et madame la ministre Monsef font la sourde oreille. Ils ne veulent pas nous entendre et farfinent avec l’écho populaire. Je suis sans voix. MARIE-CLAUDE BERTRAND, MONTRÉAL

Finies les folies! La ministre Monsef a raison d’être déçue du rapport du Comité spécial sur la réforme électorale, mais elle n’a qu’elle-même et son gouvernement à blâmer. C’était mettre le comité dans un scénario d’échec, et ce, sciemment, que de lui donner six mois pour répéter l’exercice auquel la Commission du droit du Canada a consacré trois ans d’étude et dont le rapport, déposé en mars 2004, recommandait, sans surprise, d’instaurer un mode de scrutin proportionnel. On peut être déçu que la seule position politique ayant changé depuis le début des travaux du comité

La ministre des Institutions démocratiques, Maryam Monsef, s’est excusée vendredi en assurant que «jamais elle n’avait voulu laisser entendre» que les membres du comité n’avaient pas travaillé d’arrache-pied pour remplir leur mandat. La veille, elle avait provoqué l’indignation de l’opposition en accueillant d’un ton dédaigneux le rapport majoritaire du comité multipartite, qui recommandait de proposer un nouveau mode de scrutin proportionnel puis d’organiser un référendum. / LA PRESSE CANADIENNE

soit celle des libéraux qui, les raisins étant trop verts, recommandent à leur chef, Justin Trudeau, de rompre sa promesse électorale. Le NPD et les Verts appuient toujours la proportionnelle tout en préconisant un référendum qu’ils ne jugent nécessaire que pour bricoler un consensus de façade avec le PCC et le Bloc. On doit être déçu, même outré, qu’à nouveau des fonds publics aient été dilapi-

dés dans une mascarade, un simulacre de démocratie. Je vous le dis, et quant à moi, ça a assez duré, les folies et les faux-semblants dans le dossier de la réforme électorale. C’est désormais le temps pour le gouvernement Trudeau d’implanter un mode de scrutin proportionnel dans l’intérêt de nos concitoyens et de la démocratie canadienne. Finies les folies! LINE BONNEAU, MONTRÉAL

Volume : 16 Numéro : 191 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Lundi 5 décembre 2016

Un party avec Andy CULTURE

Musique. Andy Shauf débarque à Montréal pour une grande fête que les mélomanes attendent avec impatience.

Le but

«Je cherche seulement à faire des chansons qui sont un peu diﬀérentes de ce qu’on entend partout.» Andy Shauf

MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Décès

Gotlib n’est plus

Le dessinateur et scénariste Marcel Gottlieb, mieux connu sous son pseudonyme de Gotlib, est mort hier à l’âge de 82 ans, a annoncé son éditeur Dargaud. Auteur de la série Rubrique-à-brac et fondateur des magazines L’Écho des Savanes et Fluide Glacial, Gotlib aura injecté une bonne dose d’humour noir dans la bande dessinée française. «De Pilote à Fluide glacial, il a révolutionné la façon de faire de la bande dessinée, faisant entrer un non-sens britannique et une irrésistible façon de se moquer de tout dans les foyers français, a écrit Dargaud sur son compte Twitter. Marcel Gotlib était un génie, un maître, un ami, et c’est bien la première fois qu’il ne nous fait pas rire.» La cause de son décès n’est pas connue pour l’instant. MÉTRO

Sorti plus tôt cette année, The Party s’avère un des meilleurs albums de 2016. Une offrande riche et accrocheuse qu’il est impossible de ne pas écouter en boucle. Le disque s’est retrouvé sur la courte liste du prix Polaris et il risque de garnir plusieurs bas de Noël. «C’est comme un album concept sur différents personnages qui assistent à un party, explique Andy Shauf au cours d’un entretien téléphonique. Narrativement, c’est un peu ténu, ça ne raconte pas vraiment une histoire de A à Z, mais c’est plus dans l’atmosphère, l’état d’esprit.» Cette faune bigarrée au possible à laquelle il est si facile de s’identifier semble tout droit sortie de Fargo ou The Big Lebowski, les films préférés de l’auteur-compositeur canadien. Les personnages sont plongés dans des scénarios incroyables, à la fois ludiques et nappés de sentiments souvent déchirants. «Je me suis inspiré de ma vie et des gens de mon entourage, confie l’artiste, de sa voix douce. À un moment

Andy Shauf / GEOFF FITZGERALD/COLLABORATION SPÉCIALE

donné, j’allais à beaucoup de soirées dans ma petite ville de Regina, en Saskatchewan, et j’extrapolais à partir de ce que je voyais, de comment j’aurais réagi dans telle ou telle situation.» Ambiance particulière Homme de peu de mots, hyper gêné et rieur, Andy Shauf préfère laisser parler sa musique. Il y a pourtant tant à dire sur ce troisième

album qui arrive quatre années après le déjà excellent The Bearer of Bad News et qui emprunte des chemins à la fois plus innocents et plus sombres, où la bonne humeur généralisée est teintée de mélancolie et de cruauté, gracieuseté d’une plume délicatement poignante et d’une voix céleste de crooner. «Ça demeure pourtant mon album le plus accrocheur, maintient le chanteur,

Infos Andy Shauf Première partie : Chris Cohen Au National Vendredi à 21 h

«Je m’en fous, je vous connais pas»

COPRODUCTION DE LA BORDÉE, DU THÉÂTRE LES ENFANTS TERRIBLES, DE SIMONIAQUES THÉÂTRE, DU THÉÂTRE DES VENTREBLEUS ET DE LA PLACE DES ARTS

DOMINIQUE CAMBRON-GOULET TEXTE SIMON BOUDREAULT ET JEAN-GUY LEGAULT MISE EN SCÈNE MARIE-JOSÉE BASTIEN

À LA CINQUIÈME SALLE DE LA PLACE DES ARTS DANS LE QUARTIER DES SPECTACLES 25 NOVEMBRE AU 17 DÉCEMBRE 2016

ne niant toutefois pas sa densité et son impact émotionnel. Je ne pense pas pouvoir faire un disque plus pop que celui-là.» Rappelant les Beatles, Elliot Smith et Chris Cohen (qui assure sa première partie) par ses mélodies imparables et ses arrangements luxueux, The Party évoque ce son très caractéristique des années 1970, que ce soit le Hunky Dory de Bowie ou la touche sacrée

de Carole King. «Je voulais un peu émuler cette période unique, mais avec de l’équipement moderne, concède son créateur. Un album comme Aja de Steely Dan a été très important pour moi.» Parmi les guitares acoustiques, le piano, les cordes et les synthétiseurs, il est difficile de ne pas remarquer la présence triomphante de la clarinette. Un instrument trop peu utilisé qui trouve ici ses lettres de noblesse. «Je suis tombé amoureux de ce son lorsque j’ai vu un groupe en jouer, se rappelle avec nostalgie Andy Shauf. J’ai achalé ma mère pour qu’elle m’en achète une. Étonnamment, c’est un instrument assez facile à apprendre!»

Louis-José Houde

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Le metteur en scène Serge Denoncourt n’a pas été tendre dans ses critiques lors de son passage à Tout le monde en parle (TLMEP), hier. Il a notamment écorché les «madames» qui critiquent ses spectacles et ses émissions sur les réseaux sociaux. «Pourquoi ça devrait nous toucher? a-t-il lancé. Pensezvous que je vais m’habiller autrement parce qu’il y a une petite madame avec un chandail fluo qui me dit que je m’habille mal? Madame, mangez de la m***. Je m’en c***sse! Je m’en fous, je vous connais pas et je vous connaîtrai pas.» Le metteur en scène se défend d’être allergique à la critique. «Si t’aimes pas ça, t’aimes

Le quatrième spectacle solo de LouisJosé Houde se nommera Préfère novembre, a-t-on appris à TLMEP.

Serge Denoncourt, hier, sur le plateau de TLMEP / ICI RADIO-CANADA

pas ça, il n’y a pas de problème, a-t-il argué. Je fais un métier public. J’ai des problèmes avec la mauvaise foi et le manque de culture.» Il a dit par exemple avoir eu beaucoup de mauvaises critiques pour sa mise en scène de Roméo et Juliette présentée au Théâtre du Nouveau Monde l’an dernier. «Des gens m’ont reproché de les avoir mis nus dans un lit. Ils ont fourré, tabar***! Certains disaient que c’était

Ʉ 2åĨ ĤåġĤçĨåĒĮÑĮÿėĒĨ ÑıĤėĒĮ Čÿåı de juin à décembre 2017. Le titre se veut un hommage à un

pour me rincer l’œil. Mais il y a plein d’endroits à Montréal où je peux le faire pour 10 $. Je n’ai pas besoin de monter un show à 1 M$», a-t-il ironisé. Serge Denoncourt a aussi abordé le sujet du spectacle du 375e anniversaire de Montréal qu’il prépare pour mai prochain, Bonne fête Montréal. «Je veux créer un party», a-t-il annoncé, disant aimer les Montréalais et Montréal «même si c’est ben laitte et

mois «mal-aimé» et «sousapprécié», explique l’humoriste dans un comuniqué publié hier soir. «Novembre respire le calme, l’espace, la contemplation, la lecture, la musique, la création et la réflexion», écrit-il.

ben magané». «C’est une ville tolérante. Tu peux être gai et tenir ton chum par la main», at-il illustré. M. Denoncourt est heureux d’avoir pu mobiliser autant d’artistes, dont le chef d’orchestre Yannick Nézet-Séguin. «Il n’est pas libre pour les quatre prochaines années, sauf le 17 mai, a-t-il blagué. Il va faire des arrangements symphoniques de Diane Dufresne, de Robert Charlebois, de Rufus Wainwright…»

15 choses à savoir sur les agences de placement Bien des gens se tournent vers les agences de placement pour arriver à trouver du travail temporaire. Voici ce qu’il faut savoir avant de transiter par une agence de placement de personnel.

CARRIÈRES

37E AVENUE

info@journalmetro.com

1 2 3 4 7 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15

Les agences de placement de personnel ne sont pas réglementées au Québec. Ainsi, n’importe qui peut en ouvrir une, alors que la plupart des pays développés possèdent une réglementation.

La Loi sur les normes du travail s’applique pour les mandats et contrats obtenus par l’intermédiaire d’une agence. Il est donc important d’en prendre connaissance avant de faire affaire avec une d’entre elles.

Il peut être difficile de se faire engager par l’entreprise où le mandat est réalisé. Selon une étude réalisée par la Commission des normes du travail en 2013, 32 % des agences de placement de personnel interdisent à leurs salariés de se faire directement engager par l’entreprise cliente, sous peine de pénalités.

Les grandes agences sont mieux organisées que les petites. Faire des recherches sur les quelques agences qui vous intéressent peut être une bonne idée avant d’en sélectionner une.

La Loi sur les normes du travail s’applique pour les mandats et contrats obtenus par l’intermédiaire d’une agence. /MÉTRO En chiﬀre

Les agences font généralement signer un contrat à leurs travailleurs : on doit faire attention à la disponibilité (qui peut être de 24 heures sur 24), aux clauses d’exclusivité ou encore aux pénalités si le mandat n’est pas terminé. Si la négociation est pratiquement impossible, les salariés seront au moins au courant de la situation.

Plusieurs chercheurs d’emploi ont été surpris de constater qu’une offre à laquelle ils avaient répondu sur des sites de recrutement provenait en fait d’une agence de recrutement de personnel.

On a accès plus rapidement à un emploi, temporaire, certes, mais offrant la possibilité de travailler «tout de suite».

Comme le marché de l’emploi n’est, hélas, pas toujours aussi ouvert aux immigrants qu’on le voudrait, c’est une possibilité pour eux de décrocher des mandats afin de se constituer une expérience sur le marché de l’emploi québécois.

Les agences sont utilisées par certains pour faire de la prospection dans leur secteur ou dans certaines entreprises avant d’y postuler officiellement.

À travail égal, les conditions ne sont pas toujours les mêmes. Selon la CNT, 42 % des salariés temporaires considèrent comme inférieures leurs conditions de travail en comparaison de celles des employés directement engagés par l’entreprise cliente, alors que 10 % les jugent supérieures, et 43 %, identiques.

Le salaire est la principale différence dans les conditions. Pour un même travail, il y aurait un écart de 40 % entre le salaire des employés de l’entreprise et celui des travailleurs temporaires.

Le salarié ne sait pas toujours vers qui se tourner quand il est temps de se faire payer sa formation, ses déplacements, ou de régler des questions reliées à la santé et à la sécurité au travail. Et souvent, l’agence et l’entreprise se renvoient la balle…

32 %

Selon une étude réalisée par la Commission des normes du travail en 2013, 32 % des agences de placement de personnel interdisent à leurs salariés de se faire directement engager par l’entreprise cliente, sous peine de pénalités.

En ce qui concerne les horaires, il y a une plus grande flexibilité que chez les employeurs traditionnels. C’est un avantage pour les étudiants ou les personnes qui cherchent un revenu d’appoint, ou encore pour ceux qui cherchent à acquérir une première expérience professionnelle.

Il y a peu ou pas de frais : selon la CNT, seulement 7 % des salariés temporaires ont payé des frais à l’agence pour ses services.

Les frais de déplacement ne sont pas souvent pris en compte : 68 % des travailleurs d’agence déclarent ne pas être payés dans cette situation, alors que 40 % d’entre eux ont dû se déplacer d’un lieu travail à un autre dans la même journée.

Sainte-Thérèse

Théâtre étudiant

Les finissants en interprétation en théâtre musical et en théâtre-production des départements de musique et de théâtre du Collège LionelGroulx présenteront la pièce Chicago, de Bob Fosse, Fred Ebb et John Kander, du 9 au 13 décembre. La traduction est signée Manuel Tadros, et la mise en scène, FrédéricAntoine Guimond. Pour leur part, les finissants en interprétation théâtrale et en théâtreproduction présenteront W.S. 400, un montage de pièces de Shakespeare, du 10 au 14 décembre. MÉTRO

journalmetro.com Lundi 5 décembre 2016

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Devenez infirmier(ère) auxiliaire en quelques mois seulement Santé, assistance et soins infirmiers – 5325 (DEP - 1 800 heures) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Inclut des stages en milieu professionnel

EZ-

Il n’existe pas de technique de gestion du temps qui puisse être imposée à tout le monde. / MÉTRO

INSCR

Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500

V O U S M AIN TEN

1 800 571-6703

ia.collegecdi.ca LAVAL

3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Tu peux changer ton avenir Technicien comptable

Gérez vos journées en fonction de qui vous êtes Organisation. Voici une dernière chronique sur la gestion du temps. Il est temps de tirer le maximum de chaque journée que la vie vous oﬀre.

CHRONIQUE AU BOULOT! ALAIN SAMSON

Responsable paie et avantages sociaux

Réceptionniste

BENOIT POIRIER

Assistant (e) à un planificateur financier

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Auteur et conférencier

Nous ne naissons pas tous égaux quant au temps. Certains ont besoin de sentir qu’ils maîtrisent le temps qui coule. En conséquence, ils le planifient, remplissent leur agenda et sont fiers de le brandir en se vantant d’être très occupés. Le fait de tout planifier réduit leur niveau de stress. Dans le livre Glissez sur le temps, je les ai appelés les «organisateurs». D’autres préfèrent au contraire s’adapter et réagir à mesure que s’égrène le fil du temps. Ils ne veulent rien couler dans le béton, préférant se garder le maximum d’options. Et ils carburent à l’adrénaline! On les appelle

les «adaptatifs». À l’école, quand un professeur donnait trois semaines pour faire un travail de recherche, l’organisateur s’énervait : que vais-je faire? Ah oui : cette semaine, je fais ma recherche. La semaine prochaine, je rédige. Ça me laissera la troisième semaine pour corriger et réviser. Une fois la planification effectuée, il sentait le stress diminuer. Tout était réglé. À l’opposé, il n’était pas rare d’entendre l’adaptatif annoncer la veille de la remise du travail qu’il se lançait dans la rédaction et qu’il y passerait la nuit s’il le fallait. Et il n’était pas rare qu’il obtienne une tout aussi bonne note que son collègue. Que faut-il déduire de cet exemple? C’est qu’il n’existe pas de technique de gestion du temps qui puisse être imposée à tout le monde. L’agenda rempli à ras bord déplaira aux adaptatifs parce qu’ils se sentiront étouffés et incapables de profiter des occasions qui se présentent. Ils gagneront en efficacité en ne glissant dans l’agenda que ce qui est promisjuré. Pour le reste, ils puiseront au fil des humeurs dans une liste de choses à faire. Découvrez qui vous êtes. Pensez aux journées où vous êtes exceptionnellement efficace. Que faites-vous différemment ces jours-là? Il serait peut-être intéressant d’intégrer ces techniques à

Série Au cours des 10 dernières semaines, notre chroniqueur a traité de gestion du temps : 1. Le temps ne se gère pas 2. Avez-vous des objectifs? 3. L’importance de l’équilibre 4. Urgent ou important? 5. Actif ou productif? 6. Les chronophages internes 7. Un mot magique... 8. Le grand barda 9. Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde 10. Gérez vos journées

toutes vos journées. Bref, trouvez la meilleure façon de gérer votre temps en respectant les principes qui vous ont été présentés ici au fil des dernières semaines. Vous n’avez pas à supporter la «temps-dinite», cette maladie qui vous a été décrite dans la première chronique de cette série. Vous avez des rêves à réaliser et, pour ce faire, vous devrez découvrir comment vous pouvez mieux gérer, chaque jour, les 1 440 minutes qui vous sont confiées.

AUTO

En la branchant sur une prise domestique de 12 volts, il faudra approximativement 16,5 heures pour recharger la batterie. /COLLABORATION SPÉCIALE

Smart fortwo electric drive 2017

L’électricité avec style et discrétion Essai. Se promener en Smart tient davantage du mode de vie que du moyen de transport. L’idée d’une Smart entièrement électrique va de pair avec sa vocation urbaine. Mieux, ce type de motorisation aussi propre que silencieux lui sied à merveille.

Fiche d’appréciation Ʉ ėĒĨėđđÑĮÿėĒ Ȩ ɸȹɸ En réalité, il faudrait mettre quelque chose comme 4,8 ou 4,9 étoiles sur 5. Après tout, une voiture électrique consomme. Des ions, certes, mais elle consomme! Ʉ ėĒáıÿĮå Ȩ ɷȹɸ Franchement, je ne m’attendais pas à être aussi impressionné. Ʉ GåĤîėĤđÑĒÝåĨ Ȩ ɶȩɸȹɸ Rien pour enflammer les réseaux sociaux.

Le 0-100 km/h, selon Smart, est l’aﬀaire de 11,5 secondes. /COLLABORATION SPÉCIALE

ALAIN MORIN

www.guideautoweb.com

Pour la nouvelle génération de sa Smart électrique, Mercedes-Benz en est arrivée à peu près aux mêmes conclusions que General Motors avec la Chevrolet Volt il y a une dizaine d’années. En effet, selon les recherches de Mercedes, l’Européen moyen parcourt environ 35 km par jour, deux ou trois jours par semaine. Les distances étant plus importantes – et le mode

de vie différent – du côté de la contrée au président excentrique, on parle de 65 km par jour, quatre jours par semaine. D’où une batterie de 17,6 kWh, procurant une autonomie d’environ 160 km à la nouvelle Smart fortwo electric drive 2017. Ainsi, la petit voiture remplit parfaitement son rôle de citadine tout en ne consommant que quelques kWh. En la brachant sur une prise domestique de 12 volts, il faudra approximativement 16,5 heures pour recharger la batterie. Avec une borne de 240 volts, comptez environ 3 heures pour une recharge

complète. Le moteur électrique, refroidi à l’air, fait 60 kW ou 81 chevaux pour un couple de 118 livres-pied. Pour ce qui est de la conduite, c’est un peu comme l’esthétique… bien peu de différences. Le bruit, somme toute envahissant, du moteur à essence fait place à un «silence électrique» : il n’y a que le bruit des pneus sur le bitume, celui, faible, du vent, le «silement» du moteur électrique et le son du climatiseur qui tiennent compagnie au conducteur. Comme on peut s’y attendre d’un engin électrique, les accélérations sont vives. Dans les faits, le 0-100 km/h, selon Smart, est

l’affaire de 11,5 secondes, ce qui est bien, mais pas extraordinaire. Contrairement à la génération précédente de la Smart électrique, la suspension procure un très bon niveau de confort. Du moins sur les routes en parfait état de la Floride, où nous en avons fait l’essai. La direction, de son côté, m’a semblé un peu moins vive que celle de la version à essence, mais le rayon de braquage est toujours aussi court et amusant. La Smart fortwo electric drive débarquera chez les concessionnaires au printemps 2017. Si les prix ne sont pas encore connus,

Ʉ 7ıČĮÿđçáÿÑ Ȩ ɶȩɸȹɸ Tout ce qu’une voiture moderne et électrique doit avoir est là. Ʉ ėĒîėĤĮ Ȩ ɷȹɸ Étonnant, compte tenu de l’empattement et de la génération précédente. Ʉ 8ėĮå ûçĒçĤÑČå Ȩ ɷȹɸ Si vous habitez en ville, pourquoi pas?

nous savons déjà que seule la version Passion sera offerte. Le coupé et le cabriolet auront droit à la motorisation ionisée.

Rolls-Royce

Le VUS prend forme Un véhicule utilitaire est en préparation chez la marque anglaise depuis plus d’un an, et une image de celui-ci vient d’être dévoilée. Il est camouflé pour dissimuler les lignes de la carrosserie, mais sa forme générale évoque incontestablement Rolls-Royce. Les essais de ce VUS de luxe se dérouleront dans une zone polaire et dans un désert du Moyen-Orient afin de l’évaluer dans les deux extrêmes de conditions climatiques. Sa mise en marché est prévue pour 2018. MICHEL DESLAURIERS, LE GUIDE DE L’AUTO

journalmetro.com Lundi 5 décembre 2016

Un nouveau véhicule 100 % électrique développé au Québec ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Sortie Langelier de la Métropolitaine E., à Anjou - (514) 725-6777

SYLVAIN RAYMOND www.guideautoweb.com

Un nouveau véhicule fera son apparition au Québec au cours de la prochaine année et c’est l’Azkarra, un véhicule à trois roues pouvant accueillir deux personnes côte à côte, dont on ne peut éviter la comparaison avec le Polaris Slingshot et le TRex de Campagna Motors. Ce qui distingue l’Azkarra, c’est son mode de propulsion entièrement électrique, une première pour un véhicule du genre. L’entreprise décrit l’Azkarra comme un véhicule sportif haut de gamme. L’Azkarra est le premier véhicule développé par Girfalco, une entreprise située dans la région de Boucherville, en banlieue de Montréal. Deux versions seront proposées initialement. La version de base sera dotée d’un moteur électrique transmettant son couple à la roue arrière. Quant à la version S, elle disposera d’un rouage intégral puisque la puissance sera

L’Azkarra, nouveau véhicule électrique à trois roues / COLLABORATION SPÉCIALE Base

La version de base sera dotée d’un moteur électrique transmettant son couple à la roue arrière. transmise aux trois roues. Un système de vectorisation du couple, une première pour ce type de véhicule, assurera des performances optimales, notamment en virage. Selon le constructeur, le modèle pourra franchir le 0-100 km/h plus rapidement que tous ses concurrents et même rivaliser avec les plus rapides bolides à quatre roues.

OUTBACK 2017 Location à partir de

Location de

339 48 $

/mois, taxes en sus.

mois

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM ∆ L’offre « Joyeux rabais de 500 $ à l’achat ou à la location de modèles Subaru sélectionnés » est disponible à l’achat ou à la location de certains modèles 2016 et 2017 sélectionnés. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails. L’offre est valide entre le 1er décembre et le 31 décembre 2016. **L’offre à la location s’applique au modèle Outback 2.5i 2017 (HD1 25) à transmission manuelle. Mensualités de 339 $ pour un terme de 48 mois et 1 775,00 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 447,82 $ (taxes incluses). L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 décembre 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.

Les dons par textos seront remis aux organismes bénéficiaires de Montréal.

Toujours selon Girfalco, on a porté une attention particulière au confort et à l’ergonomie de l’habitacle. Pour une longue randonnée ou une séance sur piste, l’Azkarra serait confortable et agréable à piloter. Les différents réglages permettent d’adapter votre Azkarra à votre position de conduite optimale. Côté commodités, on a ajouté un système de sonorisation de marque Kenwood qui inclut la technologie Bluetooth ainsi que deux prises auxiliaires et deux prises USB. Le véhicule a été présenté vendredi dernier. Selon le constructeur, les premières livraisons seront effectuées au printemps 2017.

19 Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires : Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

AVIS AUX CRĂ&#x2030;ANCIERS DE LA PREMIĂ&#x2C6;RE ASSEMBLĂ&#x2030;E

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que le 21 novembre 2016, 9131-1571 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique lĂŠgalement constituĂŠ, situĂŠ au 3393 rue Flavie, Laval, QuĂŠbec, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 12 dĂŠcembre 2016 Ă 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, MontrĂŠal, QuĂŠbec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic AutorisĂŠ en InsolvabilitĂŠ 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 MontrĂŠal (QC) H2P 2M9 TĂŠl. : (514) 382-6722 TĂŠlĂŠc. : (514) 382-9328

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que le 21 novembre 2016, 9283-8176 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique lĂŠgalement constituĂŠ, situĂŠ au 285 rue Notre-Dame, Repentigny, QuĂŠbec, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 12 dĂŠcembre 2016 Ă 11h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, MontrĂŠal, QuĂŠbec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic AutorisĂŠ en InsolvabilitĂŠ 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 MontrĂŠal (QC) H2P 2M9 TĂŠl. : (514) 382-6722 TĂŠlĂŠc. : (514) 382-9328

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que le 25 novembre 2016, EDWARD MOORE DESIGN INC., a fait cession de ses biens, corps politique lĂŠgalement constituĂŠ, situĂŠ au 215 chemin du Grand-PrĂŠ, St-Jean sur Richelieu, QuĂŠbec, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 16 dĂŠcembre 2016 Ă 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. StLaurent, Suite 210, MontrĂŠal, QuĂŠbec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic AutorisĂŠ en InsolvabilitĂŠ 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 MontrĂŠal (QC) H2P 2M9 TĂŠl. : (514) 382-6722 TĂŠlĂŠc. : (514) 382-9328

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que le 25 novembre 2016, 9257-9325 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique lĂŠgalement constituĂŠ, situĂŠ au 4088 St-Denis, MontrĂŠal, QuĂŠbec, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 15 dĂŠcembre 2016 Ă 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, MontrĂŠal, QuĂŠbec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic AutorisĂŠ en InsolvabilitĂŠ 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 MontrĂŠal (QC) H2P 2M9 TĂŠl. : (514) 382-6722 TĂŠlĂŠc. : (514) 382-9328

AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que le 29 novembre 2016, 9269-0577 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique lĂŠgalement constituĂŠ, situĂŠ au 290 â&#x20AC;&#x201C; Route 338, Les Coteaux, QuĂŠbec, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 16 dĂŠcembre 2016 Ă 11h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, MontrĂŠal, QuĂŠbec. G. BILL HAFNER, CIRP Syndic AutorisĂŠ en InsolvabilitĂŠ 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 MontrĂŠal (QC) H2P 2M9 TĂŠl. : (514) 382-6722 TĂŠlĂŠc. : (514) 382-9328

LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

AVIS AUX CRĂ&#x2030;ANCIERS Dans l'affaire de la faillite de FĂ&#x160;TES GOURMANDES INTERNATIONALES DE LAVAL (FGIL), connue sous la nomination sociale de ÂŤ"AQBBQ Association QuĂŠbĂŠcoise de Barbecue, Championnat Provincial du BBQ, Championnat RĂŠgional du BBQ, Festival International du BBQ Âť et autres, corps politique dĂťment incorporĂŠ en vertu de la Loi et ayant son siĂ¨ge social et son principal ĂŠtablissement au : 2100, rue Terry Fox, App. 411, Laval, QuĂŠbec, et anciennement faisant affaires au 6022910, rue Ă&#x2030;douard-Montpetit, Laval, Province de QuĂŠbec. Avis est par les prĂŠsentes donnĂŠ que FĂ&#x160;TES GOURMANDES INTERNATIONALES DE LAVAL (FGIL), a dĂŠposĂŠ une cession le 2e jour de dĂŠcembre 2016, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 14e jour de dĂŠcembre 2016, Ă 11 h, au bureau du Syndic, situĂŠ au 1411, rue Peel, salle 602, MontrĂŠal, province de QuĂŠbec. Fait Ă MontrĂŠal, le 2e jour de dĂŠcembre 2016. Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

Promo Immobilier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

INC Syndic de faillite

LITWIN B O YA D J I A N

LITWIN

AVISOAUX Y A D JCRĂ&#x2030;ANCIERS I A N I NC B O YA D J I A N

I N CB Syndic de faillite

Syndic de faillite

Dans l'affaire de la faillite de Dans l'affaire de la faillite de BISTRO MICHELANGELO 9130-7488 QUEBEC INC., INC., corporation lĂŠgalement corporation lĂŠgalement consticonstituĂŠe, ayant son siĂ¨ge tuĂŠe, ayant son siĂ¨ge social et social et son principal ĂŠtablisse- son principal ĂŠtablissement au ment au 4525, avenue Du Parc, 780, rue Rochon , MontrĂŠal, MontrĂŠal, Province de QuĂŠbec. Province de QuĂŠbec. Avis est par les prĂŠsentes donnĂŠ Avis est par les prĂŠsentes donnĂŠ que BISTRO MICHELANque 9130-7488 QUEBEC GELO INC., a dĂŠposĂŠ une a dĂŠposĂŠ une cession le cession le 2e jour de dĂŠcembre INC. e 2016, et que la premiĂ¨re 28 jour de novembre 2016, et assemblĂŠe des crĂŠanciers sera que la premiĂ¨re assemblĂŠee des tenue le 14e jour de dĂŠcembre crĂŠanciers sera tenue le 14 jour 2016, Ă 9h30, au bureau du de dĂŠcembre 2016, Ă 10h, au Syndic, situĂŠ au 1411, rue Peel, bureau du Syndic, situĂŠ au salle 602, MontrĂŠal, province de 1411, rue Peel, salle 602, MontrĂŠal, province de QuĂŠbec. QuĂŠbec. Fait Ă MontrĂŠal, le 2e jour de dĂŠcembre 2016.

INC Syndic de faillite

Dans l'affaire de la faillite de 9192-0462 QUĂ&#x2030;BEC INC., corporation lĂŠgalement constituĂŠe, ayant son siĂ¨ge social et son principal ĂŠtablissement au 3069, rue GĂŠrard-De Nerval, Laval, Province de QuĂŠbec. Avis est par les prĂŠsentes donnĂŠ que 9192-0462 QUĂ&#x2030;BEC INC. a dĂŠposĂŠ une cession le 2e jour de dĂŠcembre 2016, et que la premiĂ¨re assemblĂŠe des crĂŠanciers sera tenue le 14e jour de dĂŠcembre 2016, Ă 10h30, au bureau du Syndic, situĂŠ au 1411, rue Peel, salle 602, MontrĂŠal, province de QuĂŠbec.

Syndic responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI 514-875-4000 â&#x20AC;˘ 418-651-1883 â&#x20AC;˘ www.litwinboyadjian.com

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio ! Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier Ă louer

1.1/2, 2.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574

8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, nĂŠgociable. 514-727-3219 514-260-5205

1.1/2 Ă 4.1/2, mĂŠtro CĂ´teVertu, chauffĂŠs, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-238-6097

LASALLE, grand 5.1/2850$, propre, immĂŠdiatement. 514-377-4946

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal MĂŠtro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, stationnement$, cĂ˘ble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, Marquette/ St-Zotique, prĂ¨s services, 550$, libre. 514-242-1058

Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

PRENEZ AVIS que JEANNETTE SOMGBRE dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de domicile est le 3240 rue Goyer, appartement 17, MontrĂŠal, QuĂŠbec, H3S 1H8, prĂŠsentera au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil une demande pour changer son nom en celui de JEANNETTE SOMGBRE KADJO et, en sa qualitĂŠ de mĂ¨re, pour changer le nom de JAYDEN BROU SOMGBRE en celui de JAYDEN BROU KADJO, dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de domicile est le 3240 rue Goyer, appartement 17, MontrĂŠal, QuĂŠbec, H3S 1H8. Cet avis a ĂŠtĂŠ rempli et signĂŠ Ă MontrĂŠal, le 22 novembre 2016, par Jeannette Somgbre

Immobilier Ă louer Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 t 514-623-2388

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier Ă louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, prĂ¨s CĂŠgep, 4.1/2, RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, lumineux, Haut duplex, accĂ¨s grande cour, 750$. Libre immĂŠdiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

MĂ&#x2030;TRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

Ă&#x20AC; PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Ă&#x20AC;

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

" " " #

525

514-216-8373 514-331-9523

888$

MTL-NORD, grands, rĂŠnovĂŠs, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

Appartements rĂŠnovĂŠs disponibles

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; ! Les Appartements

t MĂŠtro Radisson t Eau chaude Appartements Place Versailles t PoĂŞle-frigo 7235 Pierre Corneille tt ChauffĂŠ Piscine ext. 514-353-1900 t Stationnement ext.

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Plaza Somerled 6380 Somerled, MontrĂŠal, Qc, H4V 1S1

Au CĹ&#x201C;ur de N.D.G t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T t 1SĂ&#x2019;T EV .Ă?USP 7JMMB .BSJB

3 1 mois GRATUIT

1/2

PENTHOUSES DISPONOBLES

0GGSF WBMJEF KVTRV BV OPWFNCSF $POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EV DSĂ?EJU $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

Semi-MeublĂŠ

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Le ChĂ˘teau St-Marc

1280 St-Marc, MontrĂŠal, Qc, H3H 2G1 Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T 1 moisIT t ÂŽ EFVY QBT EV .Ă?USP (VZ $PODPSEJB U GRAT t 1SĂ&#x2019;T EF M VOJWFSTJUĂ? $PODPSEJB

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2 0GGSF WBMJEF KVTRV BV OPWFNCSF $POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EF WPUSF BQQMJDBUJPO MPDBUJWF QBS -FT 1MBDFNFOUT 4FSHBLJT *OD $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

Inclus

LES Ă&#x2030;TOILES

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MĂ&#x2030;TRO Radisson, 1.1/2Ă 4.1/2 CĂŠgep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros, 1mois gratuit. 514-521-9244

PROPERTIES L.P.

Ă partir de

MĂ&#x2030;TRO Viau, 1.1/2- 700$, meublĂŠ, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

MĂ&#x2030;TRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 Dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans, 465$, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-521-3166

Ă&#x20AC;

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisiniĂ¨re, frigo, 25% chauffage payĂŠ, 814$. 514-932-6940

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rĂŠnovĂŠs, libres immĂŠdiatement. 514-710-2979

MĂ&#x2030;TRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-975-6472

CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝

Immobilier Ă louer

ILOT

Ai 9beaux 1.1/2 Ă 5.1/2, 500$- 850$, bien situĂŠs, du mĂŠtro Pie-IX au mĂŠtro Jean-Talon. 514-384-9852 BĂ&#x2030;LANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main. 514-582-3729 514-489-4462

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

1Â˝ 3Â˝ 4Â˝

1Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Le ChĂ˘teau Rosemont 4050 Boul. Rosemont, MontrĂŠal, Qc, H1X 1M4

1 mois t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T GRATUIT t 1SĂ&#x2019;T EFT .Ă?USPT 1JF *Y FU 7JBV

2 1/2 3 1/2 41/2 0GGSF WBMJEF KVTRV BV OPWFNCSF $POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EF WPUSF BQQMJDBUJPO -PDBUJWF QBS -FT 1MBDFNFOUT 4FSHBLJT *OD $Ă&#x2030;CMF EF CBTF JODMVT $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

St-Laurent / BERRI-UQAM Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes / Place-Des-Arts PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

888 ST-FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Tout inclus

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

Immobilier Ă louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poĂŞle, frigo. MĂŠtro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-231-8871 VERDUN, magnifique 4.1/2, 3920 rue Verdun, 4e, 725$, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, immĂŠdiatement. 514-917-0152 VERDUN, propre, 3.1/2, poĂŞle, frigo, chauffĂŠ e.chaude, mĂŠtro, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, boutiques, clinique mĂŠdicale. 514-582-5618 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres Ă louer

MĂ&#x2030;TRO Jarry, propre, t.inclus, 380$- 480$. 514-430-1016 MĂ&#x2030;TRO Longueuil, t.inclus, ĂŠtudiants/ aĂŽnĂŠs, 400$. 514-834-0220 Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 370$. 514-206-6806 ST-MICHEL Nord, meublĂŠe, t.inclus, propre. 514-691-8138 514-867-8067 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90min., service de livraison/ dĂŠmĂŠnagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable.

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

2rues mĂŠtro Joliette, 350$, lit king disponible. 438-347-1414

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 Chambres ĂŠtudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sĂŠcheuse, mĂŠtro CrĂŠmazie, 325$+. 514-382-6595 MĂ&#x2030;TRO Beaubien/ t.inclus, Wifi, long terme, tranquille. 514-886-9894 MĂŠtro CĂ´te-Ste-Catherine, t.inclus, prĂ¨s UDM, libre. 514-867-9113

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Services offerts

Au Coin de Rosemont et Pie IX

FAUBOURG

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Promo Marchandise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

journalmetro.com Lundi 5 dĂŠcembre 2016

Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires : Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Marchandises

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS Payons le meilleur

Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous ! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

00063711 0814

prix Ă MontrĂŠal

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770

Odessa

Mon testamentâ&#x20AC;Ś Monsieur le notaire, que vous ĂŞtes charmant, vos yeux sont envoĂťtant, lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de vous appeler MaĂŽtre Mâ&#x20AC;&#x2122;est exaltant, mais veillez a bien prendre note de mon testament! Je lĂ¨gue tous mes organes Ă mon bouchĂŠ, sauf le cerveau, lui je veux quâ&#x20AC;&#x2122;il soit chouchoutĂŠ, placĂŠ dans un tupperware hermĂŠtique enterrĂŠ au pied de mon arbre gĂŠnĂŠalogie, mon corp momifiĂŠ, je le lĂ¨gue au musĂŠe GrĂŠvin, les nonnes se mordilleront les lĂ¨vres Ă la vue de mon visage... Mon jardin secret sera publiĂŠ Ă tous mes potes, ceux de la belle ĂŠpoque, je lĂ¨gue mes larmes Ă la mer, et mes soucis Ă la pluie, mes dettes Ă mon banquier et mes textes au monde entier, je veux bien dâ&#x20AC;&#x2122;une tombe Ă mon nom, quâ&#x20AC;&#x2122;on lui pisse dessus, plus rien nâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠgradant puisque tu mâ&#x20AC;&#x2122;as vendue au loups pour une poignĂŠe de sous...pendant que jâ&#x20AC;&#x2122;y pense câ&#x20AC;&#x2122;est pas con, je te lĂ¨gue aussi mon coeur, accrouche-le sur ton mur... je punaise ce testament sans rancune, partage-le avec tes potes... saĂŻda, 4 dĂŠcembre 2016 â&#x20AC;Ś Tu me manque E anon, 3 dĂŠcembre 2016 Miss you so much Tu me manques... On se parlait beaucoup, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait diffĂŠrent, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait mon pâ&#x20AC;&#x2122;tit moment de bonheur journalier. Ă&#x20AC; tes cĂ´tĂŠs je me suis ĂŠpanouie et maintenant je me flĂŠtris comme une fleur privĂŠe de son soleil... Only me, 2 dĂŠcembre 2016 Agente STM -Station Sauve le 01 dĂŠcembre vers 12h30 â&#x20AC;&#x201C; Merci pour ton sens de l humour et ton beau sourire a toi jolie demoiselle derriere ton guichet ; , qd je voulais charger ma carte pour un mois, ou tu m a dis qu il te reste plus d abonnement. tu ma s bien eu. N N, 2 dĂŠcembre 2016 Pour luiâ&#x20AC;Śsouviens-toiâ&#x20AC;Ś Mes yeus ĂŠtait noyĂŠs de pleurs comme des anges de douleurs, ils ĂŠtaient couronnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpines je mâ&#x20AC;&#x2122;en suis bien souvenu, câ&#x20AC;&#x2122;est une ĂŠtrange vision, que jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours reconnue, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan du chagrin mon pauvre coeur qui se noie dans la noirceur du silence, les vagues mâ&#x20AC;&#x2122;emportent lĂ -bas! Nul par je le crains! PrisonniĂ¨re du royaume du silence, mĂŞme les requins crient en entendant les mots qui pleurent dâ&#x20AC;&#x2122;une Ă˘me solitaire, dans cette mer dĂŠchaĂŽnĂŠe tout sâ&#x20AC;&#x2122;enchaine, la pluie, le vent mĂŞme les nuages sâ&#x20AC;&#x2122;emmĂŞlent... Les deux camps mĂŞlĂŠs, moi vĂŞtu de la plume Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encre de mes veines, toi de la plume aiguisĂŠe, tu as transpercĂŠ mon coeur dâ&#x20AC;&#x2122;une flĂ¨che mortelle, dur de se relever aprĂ¨s tout les coups qui mâ&#x20AC;&#x2122;ont ĂŠtĂŠ portĂŠs, jâ&#x20AC;&#x2122;ai voulu mâ&#x20AC;&#x2122;exiler vingt mille lieues sous les mers, en laissant mon coeur et mes yeux saignant dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠternelle plaie, traĂŽnant ma fatigue au parfum dâ&#x20AC;&#x2122;algue, dâ&#x20AC;&#x2122;une Ă˘cre odeur de sel...jâ&#x20AC;&#x2122;essaye de fuir mais tout me ramĂ¨ne Ă toi, dans cette mer dĂŠchaĂŽne je me souviens de nos rires et de nos pleurs, de nos guerre et de nos trĂŞves... Parce que je tâ&#x20AC;&#x2122;aime que je ne peut croire Ă ta cruautĂŠ... SaĂŻda, 2 dĂŠcembre 2016

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠronautique, est Ă la recherche de nouveaux agents pour travailler Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AĂŠroport P-E Trudeau de MontrĂŠal. UNE CARRIĂ&#x2C6;RE AU SEIN DE SWISSPORT VOUS INTĂ&#x2030;RESSE ? t Vous ĂŞtes disponible en tout temps ? t Vous rĂŞvez dâ&#x20AC;&#x2122;une carriĂ¨re pleine dâ&#x20AC;&#x2122;action ? t Vous recherchez des possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;avancement ? t Les dĂŠfis ne vous font pas peur ?

QUEL EMPLOI CORRESPOND Ă&#x20AC; VOS QUALIFICATIONS ?

AntiquitĂŠs et Monnaies

ACHAT, VENTE partaker la vie Je cherche une belle Femme pour partager Lâ&#x20AC;&#x2122;Amour a long term je suis gentil et ouvert dâ&#x20AC;&#x2122;esprit Celles qui sont interessees me contacter a kamilusa2016@gmail.com anon, 4 dĂŠcembre 2016

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

SWISSPORT RECRUTE

OR, BIJOUX, DIAMANTS

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ?

Vous ĂŞtes bilingue (franĂ§ais / anglais) et le service Ă la clientĂ¨le vous passionne ? UNE CARRIĂ&#x2C6;RE EN TANT QUâ&#x20AC;&#x2122;AGENT SERVICE PASSAGER EST FAITE POUR VOUS !

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Vous ĂŞtes minutieux, rapide et lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager est votre spĂŠcialitĂŠ ? UNE CARRIĂ&#x2C6;RE EN TANT QUâ&#x20AC;&#x2122;AGENT CABINE EST FAITE POUR VOUS ! Vous possĂŠdez un permis de conduire et vous excellez dans le domaine de la manutention ? UNE CARRIĂ&#x2C6;RE EN TANT QUâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE RAMPE EST FAITE POUR VOUS !

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

VENEZ PASSER UNE ENTREVUE Ă&#x20AC; NOTRE JOURNĂ&#x2030;E PORTES OUVERTES

UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ

MERCREDI 07 DĂ&#x2030;CEMBRE 2016 DE 10H Ă&#x20AC; 18H

s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, nouvelles massothĂŠrapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent, reĂ§u, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE mĂŠtro Place-des-Arts, reĂ§u, c.crĂŠdit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, ĂŠpilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE Monk, 6646 Monk, dĂŠtente. 514-762-4571 Engageons MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

Soins du corps et de la santĂŠ

NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Ă&#x2030;tudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

CITOYENNETĂ&#x2030;, Parrainer, Ă&#x2030;tudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas Ă&#x2030;tudiants, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842 Saviez-vous que MĂŠtro a plus de 1000 points de distribution stratĂŠgiques dans la grande rĂŠgion mĂŠtropolitaine ?

MARRIOTT FAIRFIELD INN & SUITES

700, avenue Michel Jasmin, Dorval (QC) H9P 1C5 APPORTEZ VOTRE C.V.

Ă&#x2030;crivez-nous Ă HR.YUL@SWISSPORT.COM pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations.

COLLĂ&#x2C6;GE t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez StĂŠphanie: 514-526-8629 AGENT pour prise de rendez-vous, experience commercial requis. 514-360-3234 a.masny@affichezvous.ca affichezvous.ca Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 Statim recrute: EmployĂŠs de production Sanitation, salaire 11$h-14$h 304-7000 Avenue Parc 514-270-3223

COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608 COUTURIĂ&#x2C6;RES demandĂŠes! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 ENSEIGNANT(E) de Science / MathĂŠmatique (Toronto) Bilingue (FranĂ§ais, Anglais) DiplĂ´me collĂŠgial ou universitaire en enseignement, IngĂŠnierie, Informatique. emplois@innovastem.ca FEMMES de chambre, prĂŠposĂŠs buanderie, hĂ´tels centre-ville MontrĂŠal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

GARDIENNE recherchĂŠe 11$/h, 40h, Plateau. iraisamador@gmail.com GOUVERNANTE en chef, assistante gouvernante avec expĂŠrience, hĂ´tel centre-ville MontrĂŠal,t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com RECHERCHE reprĂŠsentants, nouvelle compagnie informatique. Franco: 514-831-1909 Travail gĂŠnĂŠral, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

RECHERCHONS employĂŠs travaillants, en forme physique et manuels. Nettoyage et entretien spĂŠcialisĂŠs. SDC Inc. T.Plein. Disponible jour, soir, nuit. CV: 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expĂŠrience PrĂŠsentezvous: 7171, St-Hubert. Demandez Bobby TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664

Offres 61 dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca 7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

Cours et formation

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services financiers

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ? t Inscription sur notre site Web t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? en 10 jours t $PVST UBDUJRVF HSBUVJU t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ PROMO t 0CUFOF[ WPUSF QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T + tx EF #41 HBHOFS 17.04$/h Prochain cours : t 0O WPVT PGGSF VOF Jour / soir : MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF BJOTJ RV VO $7 HSBUVJU MVOEJ EĂ?D Cours offert en anglais/ Fin de semaine : English courses offered. EĂ?D

295$

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000 Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

Snowdon

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcĂ¨les? Ă&#x2030;vitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Services financiers

ENDETTĂ&#x2030; ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! contactez-

DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

V m y

Services financiers

# ' # # # " &

1 877 492-0196

raymondchabot.com

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Argent Ă prĂŞter

300 $ Ă 1 500 $ AUCUN DĂ&#x2030;PLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $ s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

Argent Ă prĂŞter

EMPRUNTEZ JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

750

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

www.pretsrapides.com

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300 5 000

$Ă $

Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MR. MOMO GRAND MĂ&#x2030;DIUM VOYANT AFRICAIN

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, mĂŞme cas dĂŠsespĂŠrĂŠs : Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide Ă avoir des enfants. RĂŠussit lĂ oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠs.

RĂ&#x2030;SULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI Ă&#x20AC; VIE

514 458-2134

1-866-499-5629 Courtageexpress.com 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience PrĂŞt 500$ Ă 1000$ Rapide et sans enquĂŞte de crĂŠdit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MĂ&#x2030;DIUM, Don de naissance,voyance pure, contact avec les dĂŠfunts, don de guĂŠrison. Sur rendez-vous. Chantal 514-531-3044

MAĂ&#x17D;TRE ABACAR

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : amour, santĂŠ, affaire, travail, examen, dĂŠsenvoĂťtement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. DĂ&#x2030;TENTEUR DU POUVOIR FORĂ&#x160;T SACRĂ&#x2030;E ReĂ§oit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RĂ&#x2030;SULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde

RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE CHER

Je peux gĂŠrer tous vos problĂ¨mes

Connais votre passĂŠ, prĂŠsent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE... Ă&#x2030;limine la magie noire et vous offre une protection Ă 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 DĂŠcarie, Ville Saint-Laurent, MontrĂŠal Dans la FRUITERIE AMR, MĂŠtro CĂ´te-Vertu

GuĂŠrisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difficultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible t 3FUPVS EF M Ă?USF TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL BJNĂ? QFV JNQPSUF Je croyais que mon fils ne me MFT DJSDPOTUBODFT parlerait plus jamais lorsque je lui FU MB EJTUBODF RVJ ai demandĂŠ de quitter la maison, T PQQPTFOU Ă&#x2039; WPVT puisquâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;allait jamais travailler. Il voulait juste sâ&#x20AC;&#x2122;amuser et sortir t 4PJHOF UPVUFT TPSUFT EF NBMBEJFT avec ses amis, fumer, manger et dormir. Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais si inquiĂ¨te que je FU E JOĂžVFODF suis allĂŠe voir le SHAMAN. Dieu OĂ?HBUJWF merci, il a pu sortir mon fils de t 3Ă?WĂ&#x2019;MF MB GBDF la misĂ¨re et sa vie va beaucoup EF M FOOFNJ mieux. Il est retournĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole et a de meilt 1VSJĂ˝F MFT NBJTPOT leures maniĂ¨res. FU MFT CVSFBVY OUMAYMA t +F TVJT MF VRAI SHAMAN MF Aucune GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

514-913-9439

â?¤

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : M retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, succĂ¨s r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrison Solution par la spiritualitĂŠ. ANGLAIS-FRANĂ&#x2021;AIS , ple sim Je vous guide et vous ĂŠcoute. et e Une rencontre suffit. cac effi RĂ&#x2030;SULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 ASTROLOGUE, VOYANT & GUĂ&#x2030;RISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope SpĂŠcialiste Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection Ă 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DĂ&#x2030;CISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, MontrĂŠal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, mĂŠtro Snowdon

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Prof. Paradis, MĂŠdium, voyant.

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : Amour, fidĂŠlitĂŠ, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100% en 4 jours. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. GUY

514-569-0493

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Grand pouvoir Spirituel de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde

Pandit : RAMESH Je peux gĂŠrer tous vos problĂ¨mes Connais votre passĂŠ, prĂŠsent & futur RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc. Ă&#x2030;limine la magie noire et offre une protection Ă 100% Removes black magic, Jadoo, Withcraft, Voodoo, Butu & gives 100% protection

514-476-5994 5306, chemin Queen-Mary MontrĂŠal, H3X 1T7

Snowdon

MR BARRY â&#x2DC;&#x2026; Grand voyant mĂŠdium â&#x2DC;&#x2026; PrĂŠdit amour, travail, affaires. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.SĂŠrieux, efficace et trĂ¨s rapide. RĂŠsultat 72h, 100% garanti, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Le plus important de la voyance, Beaubien câ&#x20AC;&#x2122;est les bons rĂŠsultats!

â&#x2DC;&#x2026;

(514)948-4752

LE PLUS LU #1

MĂŠtro JDM 24H

1 233 000 1 202 000 974 000

Ă&#x20AC; MTL

1 233 000 lecteurs

â&#x2DC;&#x2026;

1-844822-7747

â&#x2DC;&#x2026;

Source: Vividata Q2 2016, imprimĂŠ, cum 5 jours, RMR, 18 +

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent Ă prĂŞter

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

â&#x2DC;&#x2026;

Confidentiel et rapide

www.courtiersduquebec.com

RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

310-PRET

PrĂŞt de 500$ Ă 1000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h Ă 20h Compose sans frais le 310-PRET

moins. 514-729-5078

Obtenez votre argent instantanĂŠment

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

Argent Ă prĂŞter

79 ImpĂ´ts $ $ SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et 300 â&#x20AC;&#x201C; 1500 t "VDVOF WĂ?SJĂŞDBUJPO EF DSĂ?EJU t %Ă?QĂ&#x2122;UT FU QBJFNFOUT QSĂ? BVUPSJTĂ?T

1-877-662-6109

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

â&#x2DC;&#x2026;

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

â&#x2DC;&#x2026;

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

â&#x2DC;&#x2026;

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

â&#x2DC;&#x2026;

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

â&#x2DC;&#x2026;

Heure de tombĂŠe :

journalmetro.com Lundi 5 décembre 2016

En bref

SPORTS

2 3

Chiefs. Berry vole la vedette

Eric Berry a réussi deux interceptions, dont une sur une tentative de conversion de deux points, et a mené les Chiefs de Kansas City (9-3) à une victoire de 29-28 contre les Falcons d’Atlanta (7-5). MÉTRO

Tom Brady

Nouveau record

Tom Brady est devenu le meneur de la NFL pour les victoires en carrière par un quart-arrière. Il a récolté son 201e gain hier quand les Patriots de la NouvelleAngleterre ont vaincu les Rams de Los Angeles 26-10. Brady, qui avait rejoint Peyton Manning au premier rang de la NFL la semaine dernière en battant les Jets de New York, a complété 33 de ses 46 passes pour 269 verges de gains et un touché. Chez les perdants, le quart recrue Jared Goﬀ a été victime de deux interceptions. Il a complété 14 de ses 32 passes pour 161 verges de gains. MÉTRO/AP

Ravens. Le réveil

L’attaque des Ravens (7-5) s’est réveillée hier grâce à une bonne performance de Joe Flacco (381 verges, 4 touchés), et l’équipe de Baltimore a battu les Dolphins de Miami (7-5) 38-6. MÉTRO

Packers. Toujours vivants

Les Packers de Green Bay (6-6) peuvent encore espérer participer aux séries. Ils ont vaincu les Texans de Houston (6-6) 21-13 hier à Lambeau Field. MÉTRO

Paul Byron tranche le débat LNH. Paul Byron a mis fin à une séance de tirs de barrage spectaculaire et a donné une victoire de 5-4 au Canadien hier contre les Kings, à Los Angeles.

Brian Flynn, avec une feinte vers sa droite rappelant la manœuvre classique de Saku Koivu, et Alexander Radulov, du revers après une série de dribles, ont aussi marqué en fusillade pour le Canadien, qui a signé seulement une quatrième victoire à ses 10 derniers matchs. Jeff Carter et Anze Kopitar, avec des tirs précis, ont déjoué Carey Price, mais le gardien du Tricolore a dévié le lancer de Tanner Pearson contre la barre horizontale avant de voir Byron jouer les héros. La prolongation a aussi donné lieu à du jeu enlevant. Les Kings ont obtenu deux

Ténacité

«Nous avons pris les devants, puis nous sommes revenus de l’arrière trois fois. C’est un match où les gars ont travaillé avec beaucoup d’acharnement.» Michel Therrien, entraîneur-chef du Canadien

occasions d’en finir, mais le Canadien a multiplié les chances, particulièrement lors d’une supériorité numérique. Pacioretty a inscrit deux buts et une aide, Radulov a récolté un but et deux aides, tandis qu’Andrew Shaw a aussi touché la cible en temps réglementaire pour le Canadien, qui avait marqué seulement 18 buts à ses 9 dernières rencontres. Price a effectué 27 arrêts pendant les 65 minutes de jeu. Alex Galchenyuk a semblé se blesser en troisième période après être entré en contact avec Anze Kopitar. Il n’est pas revenu au jeu par la suite. Il pourrait rater le match de demain à SaintLouis. LA PRESSE CANADIENNE

Paul Byron a déjoué Peter Budaj pour donner une première victoire au Canadien à Los Angeles depuis 2011. / HARRY HOW/GETTY

L’automne fou de Penny Oleksiak Penny Oleksiak a gagné le cœur des Canadiens aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Pendant quelques journées mémorables, la jeune femme de 16 ans est devenue une des athlètes les plus reconnues au pays. En conséquence, au cours des derniers mois, elle a dû apprendre à vivre avec sa nouvelle célébrité, a confié son entraîneur Ben Titley. «Pour quelqu’un comme Penny, les trois derniers mois ont été déterminants dans sa vie en général, pas dans la piscine, parce qu’elle doit apprendre à vivre avec ce qu’elle représente maintenant aux yeux du public, et à l’école où elle doit maintenir ses notes», a expliqué Titley. La Torontoise a gagné quatre médailles aux Jeux de Rio, dont l’or au 100 m style libre.

Beau défi Les Championnats du monde en petit bassin, qui commencent demain en Ontario, devraient constituer un beau défi pour Penny Oleksiak.

Penny Oleksiak, 16 ans, a gagné quatre médailles aux Jeux de Rio, dont l’or au 100 m style libre. / ARCHIVES GETTY

Elle fera un retour sur la scène internationale aux Championnats du monde de natation en petit bassin de la FINA, qui se mettront en branle demain à Windsor, en Ontario. Les derniers mois ont été particulièrement mouvementés pour Oleksiak après son retour de Rio, mais ce n’était

pas une surprise. «Tout ça faisait partie du plan : ces mois ont servi à éliminer les distractions, a dit Titley. Si tu dois mettre un terme à ta séance d’entraînement un peu plus tôt parce que tu dois rencontrer le premier ministre, c’est O.K.» «Il fallait accepter que les

Ʉ =ČåĊĨÿÑĊ ġČėĒûåĤÑ áÑĒĨ une piscine de 25 m plutôt que de 50 m comme celle utilisée aux Jeux olympiques et dans la plupart des compétitions internationales majeures. Il y aura donc deux fois plus de virages, et donc deux fois plus de temps passé sous l’eau à pousser contre le muret.

mois d’octobre et de novembre soient consacrés à ça, et avec un peu de chance tous ces événements sont maintenant derrière nous.» LA PRESSE CANADIENNE

4 5 6

7 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS

1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 6 61 7 72 8 83 9 94 10 105 11 116 12 127

9 7 6 10 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

12 sunny

ation.

onnel

inin

7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

DEMAIN

MERCREDI

JEUDI

3 D E C U O D O N J U A N

4 A T H E N E S O E S S E

5 N E E O O O E S T O S U

6 G O N O M B R E O V O S

7 E S T I M E O I V E O E

8 R E O G E I G N A R D O

9 O M O N O G A S P A R D

1 8 6

3 7

10 A B D O M E N O E T A I

11 B L I N I O T O U R I N

12 C E N S E E S O R E N E

3 9

: -2° MAX : 1°cloudy MAX : 3°cloudy MAX : 0°part sunny/ partly partly cloudy sleetcloudy sleet thunder sleet sleet thunder thunder thunder part sunt sunny snowsunny sunny snow rain MAX snow snow rain partly rain rain partly MIN : -3° MIN : -3° MIN : -2° MIN : -6° sunny sunny sunny sunny showers showes

Horoscope

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 I T A L I E O O B O L E

V E G E T A T I O N O M

3 4 A T H E N E S O E S S E

D E C U O D O N J U A N

5 6 G O N O M B R E O V O S

N E E O O O E S T O S U

7 8 R E O G E I G N A R D O

E S T I M E O I V E O E

9 10 A B D O M E N O E T A I

O M O N O G A S P A R D

11 B L I N I O T O U R I N

12 C E N S E E S O R E N E

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous allez captiver votre entourage, incluant une nouvelle personne, qui vous tournera autour. $ Une idée, une offre ou un projet vous donnera des ailes au travail. Un nouveau destin artistique pourrait se montrer le bout du nez.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous vous montrerez plus directif avec l’être aimé et certains membres de la famille. $ Au moindre problème qui surgira, vous aurez la solution et la mettrez à exécution. Vous êtes intègre et suivez une Du lundi au dimanche sorte de code d’honneur. WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

9 10

5 9 6 2 8 1 4 7 3 8 4 2 6 7 3 1 5 9

Cancer 22 juin au 22 juillet

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une de vos amies sera plutôt entêtée. Vous vous impatienterez souvent en constatant qu’elle refuse d’accepter certaines évidences. Vous persisterez d’ailleurs un peu trop dans votre besoin de lui faire entendre raison. $ Chance au travail! ✷

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous déploierez une énergie formidable pour entretenir une nouvelle flamme amoureuse. $ Votre degré d’énergie sera élevé, ce qui vous donnera la possibilité d’abattre beaucoup de travail et de relever de nombreux défis.

♥ Les relations avec le voisinage s’avéreront plutôt difficiles. Un conflit pourrait même surgir avec un voisin, un colocataire, un locataire ou votre propriétaire. $ Au travail, aussi, les esprits s’échaufferont plus facilement. Chance matérielle! ✷

3 9 1

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ L’amour sera au rendez-vous. $ Vous allez trouver un travail strictement alimentaire, car les entrées d’argent sont insatisfaisantes et vous voulez prendre les grands moyens. Vous vous poussez à vous dépasser, ce qui est tout à votre honneur.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 1

♥ L’harmonie occupera une grande place dans votre vie. Si le conjoint souhaite percer, monter en grade ou trouver un nouvel emploi, le destin lui permettra d’atteindre cet objectif. $ Vous devrez vous armer de patience au bureau.

2 3 7

8 9 5 Lion Verseau allez faire passer les besoins ♥ Vous vous engagerez davantage 7♥deVous 3 12 la famille avant les vôtres. Un auprès de certains amis. En fait, vrai cœur de Lion! $ Au travail, vous vous désirez resserrer les liens avec 5 Inculqué – Organe pair de HORIZONTALEMENT voudriez avoir du temps pour tout eux. $ Il 9 est possible que vous 6 8 la vue. 1 Auteur de pièces. faire et pour bien le faire. C’est une dénichiez un nouveau poste, ou 6 Lettre grecque – Permet2 Ville du Canada – Dehors! denrée rare de nos jours ! Vous allez encore, que votre entreprise adopte tent d’avancer – Aspire à. 3 Salut romain – Sans issue. 9reprendre vos finances4 en main. une politique interne différente. 7 3 7 On en fait du fromage 4 Frapper d’une sanction – Succession. – Ventilant. (S)’élancer. 3– Sillon 89 Flâne 8 – armé 6 Poissons Vierge 5 1/2 Enduit Ʉ citronde plâtre Conflit – Mauvais ♥ Vos projets amoureux risquent de ♥ À part un peu d’animosité dans la cutané. Ʉ 1/2 tasse de cassonade film. mais, pour ce faire, familiale, tout se déroulera 6 1/3 Plustasse jeune Le coin du feu. se concrétiser Ʉ de –farine blanche 4 1 sphère 10 Ouvrage en prose vous aurez beaucoup d’efforts à bien : vous entretiendrez de bons 7 (tout Villeusage) de Mésopotamie – À 11

1. Préchauffer le four à 175 °C/350 °F. 2. Déposer les fruits surgelés au fond d’un plat de cuisson. Saupoudrer de sucre, arroser de jus de citron et bien mélanger. 3. Dans un bol, mêler la margarine avec la cassonade, la farine et les flocons d’avoine pour en faire une pâte granuleuse. Verser ce mélange

♥ Certains de vos amis seront insistants, intransigeants et peu réceptifs. Heureusement que d’autres vous accorderont leur gentillesse et leur respect! $ Un de vos collègues se retrouvera coincé entre l’arbre et l’écorce au bureau.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Ʉ 2 1/2 tasses de mélange de petits fruits surgelés Ʉ 1 c. à soupe de sucre Ʉ 1 c. à soupe de citron pressé en jus Ʉ 1/4 tasse de margarine non hydrogénée

Astrologue info@journalmetro.com

showers showersshowers showers hazy hazy hazy

hazy

Ingrédients

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

SOLUTION du dernier numéro

2 I T A L I E O O B O L E

5 Inculqué – Organe pair de la vue. 6 Lettre grecque – Permettent d’avancer – Aspire à. 7 On en fait du fromage – Succession. 8 Flâne – (S)’élancer. 9 Conflit armé – Mauvais film. 10 Ouvrage en prose – Attaché. 11 Vélo – Canaries. 12 Groupement religieux – Se donne pour vaincre une résistance.

8 1 4

2 6

1 V E G E T A T I O N O M

Météo AUJOURD’HUI

HORIZONTALEMENT 1 Auteur de pièces. Du lundi au dimanche Ville duWWW.HANNEQUART.COM Canada – Dehors! MOTS CROISÉS 23 Salut romain – Sans issue. 2 3 4 5 6 4 7Frapper 8 d’une 9 10 11 12 sanction – Ventilant. 5 Enduit de plâtre – Sillon cutané. 6 Plus jeune – Le coin du feu. 7 Ville de Mésopotamie – À nous – Peut être en peine. 8 Vent du nord – Goûte. 9 Pronom personnel – Répété. 10 Convoquer – Bécane. 11 Contestés – Aplanir. 12 Le ténia en est un – Contrôle périodique. 5 Inculqué – Organe pair de HORIZONTALEMENT 5VERTICALEMENT Inculqué 8 la vue. – Organe pair de 1 HORIZONTALEMENT Auteur de pièces. laSymbole vue. grecque 6 Lettre – Permet1 de capitulation. 1 Auteur de pièces. 2 9 Ville du Canada – Dehors! 62 tent Lettre grecque PermetDu lundi au dimanche d’avancer ––Aspire à. Étudié de nouveau 2 Ville du Canada – Dehors! romain – Sans issue. SÉS 33 Salut WWW.HANNEQUART.COM tent d’avancer – Aspire à. – Partisan inconditionnel 7 On en fait du fromage Salut romain – Sans issue. Frapper sanction 7 –On en fait du fromage 5 6 4410 7 8 d’une 9 10 11 12 de quelqu’un. Succession. d’une sanction –Frapper Ventilant. –Combiné Succession. 3 – Outils de 8 Flâne – (S)’élancer. – Ventilant. 5 11 Enduit de plâtre – Sillon 8 Conflit Flâne – armé (S)’élancer. sculpteur. 5 cutané. Enduit de plâtre – Sillon 9 – Mauvais 94 film. Conflit – Mauvais Note –armé Prénom féminin cutané. 6 12 Plus jeune – Le coin du feu. film. – Constitue. 6 Plus jeune – Le coin du feu. 10 Ouvrage en prose 7 Ville de Mésopotamie – À 10 prose pair de 5 –Ouvrage Inculqué – Organe 7HORIZONTALEMENT Ville de Mésopotamie – À Attaché.en nous ––Peut être en peine. –laAttaché. vue. nous Peut être en peine. 11 Vélo –– Canaries. Auteur de pièces. 11 881 Vent du nord ––Goûte. 6 Vélo Lettre Canaries. grecque – PermetVent nord Goûte. religieux Se Ville du dupersonnel Canada – Dehors! 12 12 Groupement Groupement religieux –– Se 992Pronom tent d’avancer – Aspire Pronom personnel donne pour vaincre une à. 3– Salut romain – Sans issue. donne pour vaincre une Répété. 7 résistance. On en fait du fromage Répété.d’une sanction 4 –Frapper résistance. 10 ––Bécane. – Succession. 10Convoquer Convoquer Bécane. – Ventilant. 1111Contestés ––Aplanir. 8 Flâne – (S)’élancer. Contestés Aplanir. SOLUTION du dernier numéro numéro 5 Enduit de plâtre – Sillon SOLUTION du dernier 12 ténia 9 Conflit armé – Mauvais 12Le Le téniaen enest estun un 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 cutané. 3 4 5 – Contrôle périodique. film. Contrôle N G G E E R R O OA A BB CC 11 V 6 –Plus jeune périodique. – Le coin du feu. V II D D A A N 10 EE T EenO Oprose M BB LL EE 22 Ouvrage T E E T T E SS EE M 7 Ville de Mésopotamie – À VERTICALEMENT VERTICALEMENT Attaché. G A C H E N N T T O OO OD D II N N 33 – G A C H E nous – Peut être en peine. 11 Symbole de capitulation. Symbole de capitulation. EE LL U O II G G N NO ON N SS 44 Vélo 11 Canaries. U– E E O O O 8 Vent du nord – Goûte. 22 Étudié 55 Groupement T MM M OM M – Étudiéde denouveau nouveau T II O O N N O O M EE O II Se EE 12 religieux 9––Pronom 66 A E O B B E E II G G EE O O EE Partisan inconditionnel A E E D D pour E O Partisanpersonnel inconditionnel donne vaincre une 77 T E R R O O G G A A N N TT SS – quelqu’un. Répété. T O O O O S S E de de quelqu’un. 88 résistance. II O S E E II N N SS O OO OO O O N N O O S Convoquer – Bécane. 3310 Combiné ––Outils de Combiné Outils de 99 O T O O V V A A PP EE U U RR O B B JJ E E T 11 Contestés – Aplanir. Sudoku sculpteur. sculpteur. 10 SOLUTION du Vdernier N R numéro A TT RR EE 10 N O U S O E R A Le ténia en est féminin un 4412 Note ––Prénom 11 D8 RR9 A A I11 I N N Note Prénom féminin 11 O O1 L2 A3 S4 S5 O6 O7 D 10 12 Contrôle périodique. 12 OR D D NB EEC 121 M MV E I ND EA UN SG EE O –––Constitue. Constitue. O IIA N 2 E T E T E O S E M B L E 5VERTICALEMENT Inculqué – Organe pair de NT 3 G A C H E N T O O D I N vue. de capitulation. 1 laSymbole 4 E L U E O O I G N O N S – PermetÉtudiégrecque de nouveau Dehors! 62 Lettre 5 T I O N O M M E O M I E tent d’avancer – Aspire à. 6 A E D E O B E I G E O E – Partisan inconditionnel issue. 7 On en fait du fromage 7 T O O S E R O G A N T S de quelqu’un. ion 8 I O N O S E I N S O O O Succession. 3 –Combiné – Outils de 9 O B J E T O V A P E U R 8 Flâne – (S)’élancer. sculpteur. illon 10 N O U S O V E R A T R E 94 Conflit armé – Mauvais Note – Prénom féminin 11 O L A S S O O D R A I N film. 12 M E N E U S E O D I N E – Constitue. du feu. 10 Ouvrage en prose mie – À – Attaché. peine. 11 Vélo – Canaries. ûte. 12 Groupement religieux – Se donne pour vaincre une résistance. e. . SOLUTION du dernier numéro

ue.

Métro recette. Croustade aux petits fruits

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

Peut êtred’avoine en peine. Ʉ 1nous tasse–de flocons 8 (pour Vent gruau) du nord – Goûte. 9 Pronom personnel – Répété. 10 Convoquer – Bécane. sur la couche de fruits et bien 11 Contestés – Aplanir. 12recouvrir Le ténialeentout. est un 4. Cuire au centre du four – Contrôle périodique. jusqu’à ce que les fruits VERTICALEMENT soient tendres et le dessus 1 doré, Symbole de capitulation. environ 30 min. Sor2 tir Étudié de nouveau la croustade du four et inconditionnel la– Partisan laisser tiédir au moins demin quelqu’un. 30 avant de servir. 3 Combiné – Outils de sculpteur. 4 Note – Prénom féminin Recette fournie par – Constitue.

20 fév. au 20 mars

– Attaché. fournir. $ Vous ferez preuve de dis11 Vélo – au Canaries. cernement travail. Vous établirez 12 Groupement religieux – Se de nouveaux contacts qui serviront donne pour vaincre une votre destinée professionnelle. résistance.

rapports avec vos proches, vos amis et l’être cher. $ Vous réussirez à vous démarquer et à faire bonne impression au sein de l’entreprise.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 I T A L I E O O B O L E

V E G E T A T I O N O M

3 4 A T H E N E S O E S S E

D E C U O D O N J U A N

5 6 G O N O M B R E O V O S

N E E O O O E S T O S U

7 8 R E O G E I G N A R D O

E S T I M E O I V E O E

9 10 A B D O M E N O E T A I

O M O N O G A S P A R D

11 B L I N I O T O U R I N

12 C E N S E E S O R E N E

9 6 7 8 1 2 5 3 4

5 2 4 9 6 3 1 7 8

3 1 8 5 7 4 9 2 6

2 4 5 1 9 6 7 8 3

8 3 9 2 4 7 6 1 5

6 7 1 3 8 5 4 9 2

7 9 6 4 3 8 2 5 1

4 8 2 7 5 1 3 6 9

1 5 3 6 2 9 8 4 7