20161206_ca_montreal by Metro Canada

Demain dans Métro

Rédacteur en chef invité : Phil Roy

Rogue One: A Star Wars Story

L’épisode rebelle Le cinéaste Gareth Edwards s’est accordé beaucoup de libertés dans le nouveau volet de la mythique franchise. pages 16-17

MONTRÉAL

JONATHAN OLLEY/LUCASFILM

Mardi 6 décembre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

Le PLQ malmené dans des partielles sans surprises Politique. Si tous les partis ont conservé leurs acquis hier soir dans le cadre des élections partielles, le Parti libéral du Québec (PLQ) a néanmoins vu ses appuis fondre dans les quatre circonscriptions en jeu. DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

SUSPECT au passé trouble

dominique.cambron-goulet@tc.tc

page 3

Frédérick Gingras, l’homme de 21 ans arrêté hier en lien avec deux meurtres commis à Pointe-aux-Trembles, souﬀrirait de troubles mentaux, selon certains de ses proches. Il devrait comparaître aujourd’hui au palais de justice de Montréal. / DENIS GERMAIN/TC MEDIA

DR BOCHI t PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

À Verdun, malgré un vote beaucoup plus serré que le 7 avril 2014, où l’ex-ministre des Transports Jacques Daoust avait gagné avec plus de 50 % des votes, le Parti libéral du Québec (PLQ) a réussi à l’emporter. Isabelle Melançon a été élue avec 35 % des voix, suivie de près par le candidat péquiste, Richard Langlais (27 %), et la candidate de Québec solidaire, Véronique

Martineau (18,58 %). Le Parti québécois (PQ) a conservé ses sièges dans MarieVictorin et Saint-Jérôme, alors que les candidats Catherine Fournier et Marc Bourcier y ont respectivement été élus avec 52 % et 46 % des votes. Ceux-ci succèdent ainsi aux députés démissionnaires Bernard Drainville et Pierre Karl Péladeau. Dans Arthabaska, le candidat de la Coalition avenir Québec (CAQ), Éric Lefebvre, a pour sa part obtenu environ 44 % des voix exprimées. Il conserve donc le siège qui avait été remporté par Sylvie Roy sous la bannière de la CAQ lors des élections de 2014. La députée, décédée en juillet dernier, avait toutefois quitté le parti de François Legault en août 2015. La soirée a été difficile pour le parti au pouvoir. «On aurait souhaité un meilleur résultat, mais il y aura d’autres combats, d’autres rendez-vous», a déclaré le premier ministre, Philippe Couillard, après la victoire de Mme Melançon dans Verdun.

Taux de participation

33,88 %

Le taux de participation moyen pour l’ensemble des quatre circonscriptions en jeu était de 33,88 %, selon le Directeur général des élections du Québec.

Le PLQ désirait faire une percée dans Arthabaska, qui ne s’est pas concrétisée, alors que Luc Dastous n’y a été chercher que 28 % des voix. Dans SaintJérôme et Marie-Victorin, le PLQ est arrivé respectivement en troisième et quatrième place, ses appuis fondant d’environ 10 % aux deux endroits. Après cette élection, le PLQ détient 70 des 125 sièges de député à l’Assemblée nationale, contre 30 pour le PQ, 21 pour la CAQ et 3 pour Québec solidaire. Le député de LaurierDorion, Gerry Sklavounos, siège comme indépendant. Une première femme pour représenter Verdun page 4

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

t 5BVY EF TVDDÒT ÏMFWÏ QBS EFTUSVDUJPO JOTUBOUBOOÏF EFT DIBNQJHOPOT QBUIPHÒOFT t 4BOT EPVMFVS FU TBOT FòFU TFDPOEBJSF t 6OF BNÏMJPSBUJPO EF MB DMBSUÏ FO BVTTJ QFV RV VO USBJUFNFOU

avant

après

PLUS DE CADEAUX !

PLUS DE RABAIS ! DU 5 AU 11 DÉCEMBRE SEULEMENT

20 25 %

de rabais

avec tout achat de 50$ et plus*

de rabais

avec tout achat de 70$ et plus*

de rabais

avec tout achat de 100$ et plus*

*Offre valide du 5 au 11 décembre 2016 en magasin et sur deserres.ca. Le rabais de 20% sur tout achat de 50$ et plus, le rabais de 25% sur tout achat de 70$ et plus ou le rabais de 30% sur tout achat de 100$ et plus s’appliquent sur le dernier prix affiché avant taxes. En magasin : sur présentation du coupon en version mobile ou imprimée ou en mentionnant la publicité de La Presse +. En ligne sur deserres.ca : en utilisant un des 3 codes promo disponibles sur deserres.ca/fr/rabais. Aucun fac-similé ou reproduction n’est accepté. Offre non combinable à aucune autre offre. Les produits FUJI, la KARLBOX et les cartes-cadeaux sont exclus de cette promotion. Non applicable aux achats antérieurs et aux commandes spéciales. Un seul coupon par client.

DÉCOUPEZ CE COUPON ET PRÉSENTEZ-LE EN MAGASIN.

34 magasins Une entreprise d’ici depuis 1908

deserres.ca/fr/rabais

Le suspect souffrirait de troubles mentaux Fait divers. L’auteur présumé du double homicide survenu dans l’est de Montréal dans la nuit de dimanche à hier souﬀrirait de graves problèmes non traités de santé mentale et de toxicomanie, selon un proche. RALPH-BONET SANON ralph-bonet.sanon@tc.tc

Un ami de la famille de Frédérick Gingras rapporte que le jeune homme arrêté s’en est pris violemment à sa propre mère durant une crise psychotique en octobre. Il aurait ensuite été détenu à Saint-Jérôme, puis relâché faute de plainte, après quoi il aurait été sans domicile fixe, dormant chez de la famille, des amis et dans un centre d’hébergement. «Il ne fallait pas le relâcher comme ça, vu son mélange de troubles de santé mentale mal médicamentés et de toxicomanie non traitée. On l’a relâché avec son sac à dos, alors qu’il venait d’avoir une crise et d’attaquer sa mère», raconte Jean-Philippe Ouimette. Selon plusieurs médias, la mère de Frédérick Gingras avait tenté, en vain, de le faire interner parce qu’elle le croyait dangereux. L’homme de 21 ans est suspecté d’avoir mené une cavale durant laquelle deux personnes ont été tuées et une autre blessée. Il devrait comparaître aujourd’hui au palais de justice de Montréal.

3 Sud-Ouest

L’ETS évacuée L’embrasement de piles au lithium entreposées dans un local a entraîné l’évacuation d’un pavillon de l’École de technologie supérieure (ETS), hier en début d’aprèsmidi, ainsi que le déplacement d’un important contingent de pompiers. Il était environ 12 h 30 quand des pompiers se sont présentés au pavillon A de l’ETS, situé au 1100, rue Notre-Dame, après avoir reçu un appel concernant une femme enceinte. Sur les lieux, ils ont vu des étudiants et des membres du personnel qui fuyaient un incendie qui avait éclaté au deuxième étage de l’édifice. Les pompiers ont immédiatement réclamé des renforts. TC MEDIA

ACTUALITÉ

Petite-Patrie

Grave incendie Une des victimes a été atteinte par balle dans le stationnement de cette station-service. / FÉLIX O.J. FOURNIER/TC MEDIA

La virée sanglante a commencé dans Pointe-aux-Trembles et s’est terminée à Brossard. Une femme de 49 ans et un homme d’une vingtaine d’années ont été tués aux environs de 23 h. L’homme a été trouvé sans vie dans un appartement de la 1re Avenue, près de la rue SainteCatherine Est. Une importante quantité de stupéfiants aurait été trouvée sur place. La femme, une mère qui venait chercher sa fille au travail, selon des témoins, a reçu un projectile d’arme à feu au haut du corps devant une station-service au coin de la rue Sherbrooke Est et du boulevard Saint-Jean-Baptiste. Son décès a été constaté à l’hôpital. Les deux homicides, les 22e et 23e à Montréal, semblent liés par la séquence des événements, a confirmé le SPVM. Peu après, à environ 2 km au sud, des policiers ont dé-

Peine

«Il faut qu’il subisse les conséquences de ses gestes. Il est plus dangereux dehors qu’en dedans.» Jean-Philippe Ouimette, un ami de la famille de Frédérick Gingras

couvert une voiture accidentée abandonnée au coin du boulevard Saint-Jean-Baptiste et de la rue Notre-Dame Est. Un résidant de l’intersection raconte avoir entendu «un gros bang», puis s’être rendu sur place environ deux minutes plus tard pour constater la présence d’un policier. Selon des témoins, le suspect avait quitté la scène à pied. Plus tard, les services d’urgence ont reçu un autre appel, cette fois d’un résidant d’une

soixantaine d’années de la rue De Normandie. L’homme racontait qu’un suspect lui réclamait ses clés de voiture et le menaçait avec une arme à feu. Avant de s’emparer du véhicule, le suspect aurait tiré à travers la porte, atteignant la victime aux jambes. Le véhicule volé a ensuite été aperçu à la sortie du tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine, où les policiers l’ont pris en chasse, mais en ont ensuite perdu la trace. Il a été localisé un peu plus tard dans un fossé près du centre commercial Dix/30. Le suspect a alors pris la fuite à pied avant que le Service de police de l’agglomération de Longueuil ne l’arrête. Frédérick Gingras a été conduit au centre opérationnel à Montréal où il a rencontré les enquêteurs. Les policiers ne se sont pas avancés sur ses motivations. AVEC MÉTRO

Agressions sexuelles

/ EMMANUEL DELACOUR/TC MEDIA

Un important incendie s’est déclaré hier après-midi dans le quartier de La PetitePatrie, à Montréal. Au moment où le feu était le plus fort, une centaine de pompiers et une quarantaine de véhicules d’intervention étaient sur les lieux. Le brasier se serait déclaré au rez-de-chaussée du 5816, rue Saint-André pour se propager jusqu’au toit. Aucun blessé n’a été rapporté et le feu a atteint le niveau de 4e alerte. Vers 17 h, l’incendie avait été contrôlé et plusieurs camions avaient déjà quitté les lieux. TC MEDIA

Rencontre entre Ottawa etBellegarde Le chef national de l’Assemblée des Premières Nations doit bientôt rencontrer trois ministres fédérales pour se pencher sur le nombre alarmant de sévices sexuels perpétrés au sein des communautés autochtones. Le chef Perry Bellegarde abordera la question avec les ministres des Aﬀaires autochtones, de la Santé et de la Condition féminine, soit respectivement Carolyn Bennett, Jane Philpott et Patty Hajdu. Une récente enquête a établi un lien entre les agressions sexuelles d’enfants autochtones et la vague de suicides qui secoue plusieurs communautés autochtones du Canada. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com Mardi 6 décembre 2016

Melançon l’emporte dans Verdun Élections partielles. La lutte a été beaucoup plus serrée qu’on aurait pu l’imaginer dans la circonscription de Verdun. ANDRÉANNE MOREAU andreanne.moreau@tc.tc

Même si la libérale de longue date Isabelle Melançon a remporté l’élection partielle d’hier, avec 35 % des votes, le ton du premier ministre Philippe Couillard, à ses côtés lors de son discours, était très solennel. «Le nombre de sièges ne bouge pas à l’Assemblée nationale, mais d’autres luttes sont à venir. Nous poursuivrons notre travail, qui est le redressement du Québec», a lancé M. Couillard à la foule peu nombreuse rassemblée dans les locaux du Mouvement Madelinot sur la rue Wellington. Le premier ministre prend ainsi acte des piètres résultats de sa formation dans les autres circonscriptions en jeu. Toutefois, Verdun demeure rouge. Isabelle Melançon l’a emporté dans cette circonscription, qui est un château fort libé-

Femme

«Pour la première fois, une femme représentera Verdun, une femme de grand talent. Elle va faire une belle et bonne contribution à l’Assemblée nationale.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec

ral depuis sa création en 1965, avec 5 116 votes, 1 216 de plus que son principal adversaire, le péquiste Richard Langlais. «Encore une fois, les Verdunois nous ont fait confiance et je saurai en être digne», a déclaré, tout sourire, l’ancienne chef de cabinet de la ministre Hélène David après une soirée mouvementée. Mme Melançon a été la dernière élue à être confirmée. Elle a salué ses adversaires et a pris le temps de remercier son équipe de bénévoles, mais surtout ses enfants, qui lui ont permis de consacrer autant d’heures à son élection. Selon elle, les nombreux appuis de personnalités locales influentes, comme l’ancien député Henri François Gautrin et l’ex-maire de

Verdun Claude Trudel ont fait la différence. «Il y a tellement de gens qui ont fait ça pour ma carrière politique que je me devais de rendre la pareille», a tenu à préciser M. Trudel Le taux de participation a été particulièrement faible hier. Alors qu’il avait été de 70,7 % dans Verdun aux élections générales de 2014, seulement 29 % des 49 758 électeurs se sont rendus aux urnes hier. Réactions de l’opposition «Il ne faut pas être triste, on a fait beaucoup de gains à Verdun. Le PLQ a gagné de justesse», a déclaré le candidat du Parti québécois, Richard Langlais Pour sa part, malgré une défaite cuisante, la candidate de la Coalition avenir Québec, Ginette Marotte, s’est dite fière du travail qu’elle a accompli. «Je suis déçue parce que je suis une battante, une gagnante, mais je ne peux pas être amère par rapport aux résultats, a-t-elle affirmé. La politique, c’est un moyen, pas une fin en soi. Ma petite-fille en fauteuil roulant, ça, c’est la réalité. Ça, c’est important.» AVEC COLIN CÔTÉ-PAULETTE ET MARYLINE DEMERS

Isabelle Melançon célébrant sa victoire hier soir / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

La plus jeune femme élue 2 M$ Coût

Catherine Fournier a 24 ans. / JEAN LARAMÉE/TC MEDIA

La candidate du Parti québécois (PQ) Catherine Fournier l’a emporté dans la circonscription de Marie-Victorin à l’élection partieller d’hier soir. À 24 ans, elle devient la plus jeune femme élue à l’Assemblée nationale. La jeune économiste a obtenu 52,55 % des votes, selon des résultats préliminaires, devançant largement les candidats de Québec solidaire (15,5 %) et de la Coalition avenir Québec (13,71 %). Le candidat libéral n’a obtenu que 12,35 %. Mme Fournier succède à Bernard Drainville, qui avait quitté son poste de député en juin. Elle a mieux fait que

Bastion péquiste

1985

Considérée comme un bastion péquiste depuis de nombreuses années, la circonscription de Marie-Victorin est acquise à la formation souverainiste depuis 1985.

l’ancien candidat vedette du PQ, qui avait obtenu 38,17 % des suffrages aux dernières élections générales. Catherine Fournier s’était présentée sous la bannière du Bloc québécois aux dernières élections fédérales dans la circonscription de Montarville. PHILIPPE LANOIX-MEUNIER/TC MEDIA

Ces quatre élections complémentaires devraient coûter aux contribuables environ 2 M$. Elles ont été rendues nécessaires par les départs de l’exchef péquiste Pierre Karl Péladeau, dans Saint-Jérôme en mai, de l’ex-ministre devenu animateur de radio Bernard Drainville, dans MarieVictorin en juin, de l’ex-ministre Jacques Daoust, dans Verdun en août, et par le décès de Sylvie Roy, dans Arthabaska à la fin juillet. LA PRESSE CANADIENNE

Arthabaska. La troisième fois aura été la bonne pour Éric Lefebvre La troisième fois aura été la bonne pour Éric Lefebvre, élu député de la Coalition avenir Québec hier soir dans la circonscription d’Arthabaska. Le candidat avait mordu la poussière sur la scène fédérale l’an dernier, sous la bannière du Parti conservateur. M. Lefebvre avait ensuite vécu une défaite dans la course à la mairie de Victoriaville. Éric Lefebvre succède à Sylvie Roy, décédée l’été dernier, qui siégeait comme indépendante. TC MEDIA

Le nouveau député d’Arthabaska, Éric Lefebvre / ALEX DROUIN/TC MEDIA

375BIXI.COM

AUBAINE DU JOUR EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

100 $ de rabais

Mardi

décembre

Grand lit. Ord. 189,99 $ 100 $ de rabais Très grand lit. Ord. 209,99 $ Solde 109,99 $ l’ens. 100 $ de rabais Lit 2 places. Ord. 179,99 $ Solde 79,99 $ l’ens.

l’ens.

Ensemble de draps GLUCKSTEINHOME en coton égyptien 700 fils, grand lit Comprend : Grand drap plat, drap-housse avec goussets de 46 cm pour les matelas mesurant jusqu’à 51 cm d’épaisseur et 2 taies d’oreiller. Choix de 8 couleurs.

ou ensemble housse de couette, grand lit Comprend : Housse de couette et 2 couvre-oreiller. Choix de 8 couleurs.

Jusqu’à 35 $ de rabais Ensemble de 2 taies d’oreiller. Ord. 49,99 $ à 59,99 $ Solde 24,99 $ l’ens.

En exclusivité

Et 40% de rabais Choix de serviettes de bain et autres articles de literie** Les offres « Aubaine du jour » ne peuvent être combinées avec les rabais de la Journée des 60 ans et plus.

2199

Voici John Rae, l’ourson caritatif de 2016, en série limitée

L’ourson est nommé en l’honneur du docteur John Rae, qui fut à la fois chirurgien, explorateur et trappeur pour la Compagnie de la Baie d’Hudson de 1833 à 1856. Le produit net de la vente sera remis au programme « Un avenir en couleurs » de la Fondation HBC, qui aide les Canadiens en leur donnant les moyens de se réaliser, de s’épanouir et de réussir. Depuis 2005, la vente des oursons a permis d’amasser plus de 1,6 millions de dollars.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. ** Literie — Exceptions : Sferra Linens, Frette, Lacoste, Marimekko, Ralph Lauren, Kate Spade New York et articles dont le prix se termine par 95 ¢. Articles de salle de bain — Exceptions : Serviettes de plage Kate Spade New York, Ralph Lauren, Lacoste et articles dont le prix se termine par 95 ¢.

journalmetro.com Mardi 6 décembre 2016

INSCRIPTIONS EN COURS MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

514 939-4444 | collegeinterdec.com

RENTRÉE LE 9 JANVIER À MONTRÉAL ET À LAVAL DESIGN D’INTÉRIEUR | VFX ET JEUX VIDÉO | ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ • Les cours sont offerts en français et en anglais.

Photo : Annie Rossano

Un portail pour la biodiversité Environnement. Le Fonds mondial pour la nature (WWF Canada) et Concertation Montréal ont inauguré hier le premier portail web répertoriant les initiatives montréalaises en matière de protection de la biodiversité. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

La directrice de la section québécoise du WWF, Sophie Paradis, nous livre quelques trouvailles parmi les 50 projets déjà répertoriés sur le site Biopolis.ca. Qu’avez-vous appris en parcourant les projets de recherche déposés sur le portail? Notre comité a déjà retenu près de 70 documents. Cela comprend des rapports, des thèses, des articles scientifiques et des guides pratiques. Le document qui met la table, c’est le Rapport sur la biodiversité, publié en 2013 par la Ville de Montréal. On y apprend que la ville compte 270 espèces de papillons, 120 types d’oiseaux, 80 sortes de poissons, 13 espèces d’amphibiens et 8 sortes de reptiles. On peut aussi y lire que les 1,2 million d’arbres qui y poussent offrent une canopée couvrant 19 % du territoire, même si cette dernière est mise à mal par un insecte ravageur exotique comme l’agrile du frêne.

Ville-Marie

L’arrondissement de Ville-Marie compte le plus de projets, soit cinq. On y trouve de l’expertise en toits verts, en balades urbaines à saveur écologique, en valorisation de terrains vacants, en verdissement de HLM et en agriculture urbaine.

Y a-t-il une signature montréalaise en matière de projets liés à la biodiversité? À Montréal, l’agriculture urbaine est très présente. Il y a, par exemple, le projet de plantation citoyenne de houblon en vue de produire la bière du 375e anniversaire de Montréal. Ou encore le projet d’écopaturage Biquette, qui a fait que des brebis ont été installées dans un parc l’été dernier. Ce sont des idées qu’on peut trouver en Europe, mais pour lesquelles Montréal se distingue au Canada. Dans quels secteurs Montréal manque-t-elle d’expertise? Ce sera à nos comités d’évaluer cela, car l’une des missions de Biopolis est de renforcer l’expertise sur la question de la biodiversité. D’ailleurs, les gens peuvent soumettre leur projet sur notre portail. Pour répondre à votre question, cela pourrait être, par exemple, sur la thématique de l’eau. Au WWF, on travaille actuellement sur la question des rivières urbaines ou sur celle de la biodiversité en milieu aquatique, et on se rend compte des lacunes qui restent à combler dans ce domaine.

Sept militants arrêtés Sept militants de Greenpeace Canada ont été arrêtés hier lors d’une action menée au port de Montréal afin de protester contre l’utilisation d’oléoducs pour transporter le pétrole des sables bitumineux, a fait savoir l’organisation environnementale. / FÉLIX O.J. FOURNIER/TC MEDIA

LE BLITZ DE FIN D’ANNÉE

2000

PROFITEZ D’UN RABAIS ADDITIONNEL MAXIMAL DE

À L’ACHAT AU COMPTANT

POUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS (Le rabais de 2 000 $ s’applique pour l’Altima 2017)

FINANCEMENT À PARTIR DE

∆

JUSQU’À

MOIS

POUR LES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS SUIVANTS : Micra SR à boîte manuelle, Versa Note SV à boîte manuelle et Juke SV à traction avant et boîte manuelle

MICRA 2016

Micra SR illustrée

3250 OBTENEZ

‡

EN RABAIS TOTAUX

au financement à un taux standard

pour la MICRA SR 2016 à boîte automatique. Inclut un rabais supplémentaire de 500 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d’une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan±.

JUKE 2016

Juke SV illustré‡‡

6600 OBTENEZ

VERSA NOTE 2016

4 500 OBTENEZ

‡

EN RABAIS TOTAUX

au financement à un taux standard

pour le JUKE SL 2016 à traction intégrale. Inclut un rabais supplémentaire de 600 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d’une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan±.

Versa Note SL illustrée‡‡

$‡

EN RABAIS TOTAUX

au financement à un taux standard

pour la VERSA NOTE S 2016 à boîte manuelle. Inclut un rabais supplémentaire de 500 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d’une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan±.

SENTRA 2017

Sentra SR Turbo avec Ensemble Privilège illustrée≠

LOCATION À PARTIR DE 195 $≠ /MOIS PENDANT 60 MOIS C’EST COMME PAYER

$ LA SENTRA S 2017 ≠≠

/ SEMAINE POUR

à boîte manuelle

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 1er décembre 2016 au 3 janvier 2017. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. * Le rabais additionnel de 2 000 $ est applicable à l’achat au comptant d’une Altima 2017. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes. ∆ L’offre de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois s’applique au financement des modèles 2016 neufs suivants : Micra SR à boîte manuelle / Versa Note SV à boîte manuelle / Juke SV à traction avant et boîte manuelle sur approbation de crédit. Exemple de financement pour la Micra SR 2016 à boîte manuelle, basé sur un prix de vente de 17 688 $ financé à 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à 84 versements mensuels de 211 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent. Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 17 688 $. ‡ Le rabais total de 3 250 $ / 4 500 $ / 6 600 $ est applicable au financement à un taux standard uniquement par l’entremise de NCF, d’un modèle 2016 neuf : Micra SR 2016 à boîte automatique / Versa Note S 2016 à boîte manuelle / Juke SL à traction intégrale. Il est composé d’un rabais applicable au financement à un taux standard de 2 750 $ / 4 000 $ / 6 000 $ (déduit du prix de vente négocié avant taxes) et du rabais supplémentaire de 500 $ / 500 $ / 600 $ (déduit du prix de vente négocié après taxes) offert aux propriétaires d’un véhicule de marque Honda, Hyundai, Toyota, Mazda ou Nissan. Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre. ‡‡ Le rabais total des modèles 2016 illustrés tels que la Versa Note SL à boîte CVT / Juke SV à traction avant et boîte automatique est de 4 000 $ / 4 600 $ et est applicable au financement à un taux standard uniquement par l’entremise de NCF. Il est composé d’un rabais applicable au financement à un taux standard de 3 500 $ / 4 000 $ (déduit du prix de vente négocié avant taxes) et du rabais supplémentaire de 500 $ / 600 $ (déduit du prix de vente négocié après taxes) offert aux propriétaires d’un véhicule de marque Honda, Hyundai, Toyota, Mazda ou Nissan. Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre. ± Visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails du rabais supplémentaire. ≠ L’offre à la location des modèles suivants : Sentra S 2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2017 avec boîte CVT et Ensemble Privilège pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 195 $ / 356 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2016.

journalmetro.com Mardi 6 décembre 2016

Stationnement Montréal. Vers une application multi-transactionnelle

Ces projets technologiques découlent de la Politique de stationnement que la Ville de Montréal a adoptée en juin dernier. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

MARIE-EVE SHAFFER

Agence

La Ville surprise par la glace noire

Transport. L’arrondissement de Ville-Marie a invoqué la formation surprise d’une couche de glace noire pour expliquer le carambolage qui a eu lieu hier matin sur la côte du Beaver Hall, au coin de la rue Viger.

me.shaffer@journalmetro.com

L’administration Coderre entend créer une agence de stationnement au cours du premier trimestre de 2017. Ʉ ČČå ĨåĤÑ ĒėĮÑđđåĒĮ ĤåĨġėĒĨÑÜČå áå ûçĤåĤ ČȱėðĤå áå ĨĮÑĮÿėĒĒåđåĒĮ, de simplifier la signalisation et d’homogénéiser la tarification dans la métropole.

en plus de Toronto et de Vancouver, utilisent déjà la plateforme de Passport pour gérer leurs stationnements publics. En plus de vouloir rendre plus conviviales les transactions de ses usagers, Stationnement Montréal veut permettre aux commerçants d’offrir des promotions liées au stationnement, de moduler les tarifs pendant des événements et d’aider les automobilistes à repérer les espaces de stationnement disponibles, tant sur la rue que hors rue. Des capteurs seront utilisés pour localiser les cases libres. La société en commandite a déjà mis à l’essai deux types de capteurs dans le centreville de Montréal et elle veut en tester un troisième.

ROXANE LÉOUZON

roxane.leouzon@journalmetro.com

Vers 10 h, le sablage de la partie ouest de la côte n’avait pas été effectué lorsque plusieurs véhicules, dont une voiture de police, des autobus de la Société de transport de Montréal (STM) et un véhicule de déneigement, ont glissé et ont foncé les uns sur les autres. Heureusement, personne n’a été blessé. Une vidéo montrant la série d’incidents, largement partagée sur Facebook, avait été vue près de huit millions de fois en fin d’après-midi. Marie-Ève Boivin, chef de la division de la voirie à l’arrondissement de Ville-Marie, a souligné aux médias qu’une réunion aurait lieu afin de «planifier une séquence [d’épandage] qui peut être différente pour éviter qu’un événement comme cela se reproduise». Elle estime toutefois que l’équipement d’épandage et de déneigement est en quantité suffisante à l’arrondissement. Elle a aussi précisé que l’épandage avait débuté vers 6 h dans les zones jugées prioritaires, comme

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE RENTRÉE LE 6 FÉVRIER 2000, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Une vidéo montrant la série d’incidents a été vue des millions de fois hier. / CAPTURE D’ÉCRAN Autobus

Vaste travail

«L’arrondissement de Ville-Marie, c’est 200 km de chaussée et 350 km de trottoirs. Malheureusement, on n’est pas partout en même temps.» Marie-Ève Boivin, chef de la division de la voirie à l’arrondissement de Ville-Marie

les pentes ascendantes et les secteurs scolaires. «Vers 7 h 45, il y a eu la formation soudaine d’une glace vive au sol. Rapidement, l’épandeuse dans le secteur a répondu à des urgences sur d’autres rues comme Saint-Urbain, Sherbrooke et Jeanne-Mance. Elle a abandonné son parcours habituel», a-t-elle expliqué.

CUISINE (DEP) Admissibilité aux prêts et bourses Cours en français ou en anglais

Payer son billet de stationnement, acheter un titre de transport en commun et louer un vélo BIXI à partir d’une même application, c’est ce qu’aimerait faire Stationnement Montréal avec son application mobile. «Notre vision, c’est que la personne ait la possibilité de payer toutes les transactions [liées à ses déplacements] à partir de l’application mobile», a lancé hier le directeur général de Stationnement Montréal, Charles Auger. Ce dernier précise que ce projet représente une orientation que s’est donnée la société en commandite et qu’il ne se réalisera qu’à long terme. La Société de transport de Montréal et BIXI-Montréal doivent d’abord être consultés. Pour arriver à concevoir une application multi-transactionnelle, Stationnement Montréal s’est allié à la société américaine Passport. Celle-ci prendra la relève de TC Media dans la gestion de son application mobile à partir du printemps prochain. Elle possède une plateforme «solide, polyvalente et qui est déjà testée ailleurs», a souligné M. Auger. Détroit, Boston et Chicago,

Plus d’une trentaine d’incidents Bien qu’il soit l’incident le plus grave, ce carambolage n’est pas le seul accrochage à avoir eu lieu hier en raison de la chaussée glissante. Plus d’une trentaine d’incidents impliquant des autobus de la STM ont notamment été relevés à Montréal. Amélie Régis, porte-parole de la STM, a rapporté que les Mme Boivin a indiqué que le déblaiement et l’épandage

autobus ne portent pas de pneus d’hiver, car ce type de pneus n’existerait pas. Les pneus sont toutefois remplacés pour l’hiver et striés afin d’assurer une meilleure adhérence à la route. «Il y a aussi des techniques de conduite utilisées par nos chauffeurs lorsque la chaussée est glissante. On voit dans la vidéo que le deuxième bus se met un peu en angle et accote ses pneus sur la bordure du trottoir pour freiner», a-t-elle souligné. devaient être terminés durant la nuit d’hier à aujourd’hui.

Dérapage sur Pie-IX Un poids lourd a percuté la façade d’un immeuble à logements, hier, sur le boulevard Pie-IX, près de la rue Sainte-Catherine, à Montréal. La chaussée enneigée aurait fait perdre le contrôle au conducteur. D’autres voitures ont été impliquées dans l’accident, qui n’a fait aucun blessé. / FÉLIX O.J. FOURNIER/TC MEDIA

B:10” T:10” S:10”

AU ROYAUME DES AVANTAGES DE MEMBRE BRANCHEZ-VOUS, ET VOUS DEVIENDREZ AUTOMATIQUEMENT MEMBRE. LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES DE + PLUS

+ APPELS ILLIMITÉS AU CANADA.

virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

En vigueur en date du 29 novembre 2016. L’offre s’applique aux forfaits sélectionnés avec une entente de 30 jours ou de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareil. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Des frais mensuels pour le 9-1-1 s’appliquent en Alb. (44 ¢), au N.-B. (53 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Consultez votre entente pour les détails. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Les appels partout au Canada s’appliquent aux appels effectués au Canada à un numéro canadien, ou aux appels reçus de tout numéro lorsque vous vous trouvez au Canada. Images d’écran simulées. Images de Samsung; © 2016 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S7 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses divisions apparentées, et sont utilisées avec permission. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:11.5”

EN PRIME

B:11.5”

S:11.5”

1 Go DE DONNÉES

B:4.921” T:4.921” S:4.921”

journalmetro.com Mardi 6 décembre 2016

La Journée du miracle CIBC permet de donner aux enfants dans le besoin bien plus que de l’espoir.

Ceux qui voudraient utiliser des drones à des fins criminelles font face à plusieurs obstacles. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Les drones pourraient tenter des terroristes

Pour en savoir plus, visitez la page cibc.com/journeedumiracle

Le logo Journée du miracle CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC et est utilisé sous licence.

B:11.5”

Depuis plus de 30 ans, la Journée du miracle CIBC aide des enfants à réaliser leur potentiel. Le 7 décembre 2016, les membres de notre équipe Marchés des capitaux CIBC et les conseillers en placement CIBC Wood Gundy redonneront à nos collectivités en faisant don de leurs honoraires et commissions à des organismes caritatifs qui donnent des ailes aux enfants.

T:11.5”

S:11.5”

Sécurité. Un rapport fédéral conclut que la couverture médiatique d’incidents impliquant des drones qui auraient «frôlé» des avions de ligne pourrait donner des idées à certains terroristes.

Le document de Transports Canada suggère aussi que des petits aéronefs sans pilote pourraient être facilement utilisés pour mener des activités de surveillance rapprochée, dans le but de commettre éventuellement des attentats. Le rapport nuance toutefois ces appréhensions en précisant que de nombreux obstacles se dressent sur le chemin de ceux qui voudraient utiliser à des Emploi

Moins de temps plein pour les jeunes

De moins en moins de jeunes Canadiens occupent un emploi à temps plein, selon une nouvelle analyse de données publiée hier par Statistique Canada. Cette tendance ne signifie toutefois pas que davantage de jeunes se retrouvent au chômage, mais indique plutôt que ceux-ci optent de plus en plus pour des emplois à temps partiel, précise-t-on. LA PRESSE CANADIENNE

fins criminelles ces véhicules, qui sont par ailleurs faciles d’accès et peu coûteux. Le rapport, déposé en janvier 2016 et obtenu en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, documente cinq signalements de «quasi-collision» entre des avions de ligne canadiens et des petits aéronefs sans pilote, l’an dernier. Ainsi, en septembre 2015, les pilotes d’un avion de WestJet ont signalé le passage d’un drone à 60 m sous l’appareil. Encore le mois dernier, un avion de Porter aurait évité de justesse une collision avec ce qui semblait être un drone, selon les premières constatations. Si la couverture médiatique de ces incidents est susceptible de donner des idées à des terroristes, les difficultés techniques sont encore grandes, note le document de Transports Canada. La plupart des drones vendus au détail disposent d’une autonomie de vol de 10 à 40 minutes.

Groupes terroristes

Quatre groupes terroristes disposeraient d’un programme de drones, selon un rapport de l’académie militaire américaine de West Point : le Hezbollah libanais, le Hamas palestinien, État islamique et le Front Fatah al-Cham (surtout présent en Syrie).

Par ailleurs, étant donné les vents en haute altitude, il est peu probable qu’un avion de ligne puisse être frappé en vol, précise le rapport. Ce sentiment est partagé par Jez Littlewood, expert en terrorisme à l’Université Carleton d’Ottawa. Selon lui, les Canadiens ne devraient pas s’inquiéter outre mesure des drones, car étant donné la technologie offerte en vente libre, les terroristes préfèrent se tourner vers d’autres armes. LA PRESSE CANADIENNE

Postes Canada. L’entente de principe approuvée L’entente de principe qui avait été conclue chez Postes Canada, en août dernier, a été entérinée hier par les groupes visés, mais avec un faible appui. L’unité des facteurs urbains a approuvé l’entente dans une proportion de 63 %, alors que celle des facteurs ruraux et suburbains l’a entérinée dans une proportion de 55 %. «On ne pouvait pas s’attendre à avoir un résultat à 90 %, parce que les gens vivent des choses que la convention ne corrigera pas», a expliqué hier Lise-Lyne Gélineau, présidente de la section locale de Montréal du Syndicat des travailleurs des postes. LA PRESSE CANADIENNE

Augmentations Les augmentations de salaire obtenues sont de 2,5 % sur deux ans pour les facteurs urbains. Pour les facteurs ruraux et suburbains, cette augmentation est de 3 %. Ʉ 2Ñ ģıåĨĮÿėĒ áå ČȱçģıÿĮç ĨÑČÑĤÿÑČå çĮÑÿĮ Ñı ÝĠıĤ áı ČÿĮÿûå, car les facteurs urbains sont majoritairement des hommes, alors que les ruraux et suburbains sont majoritairement des femmes, et que leur rémunération diﬀère de 30 %, selon le syndicat.

Valls vise la présidence Politique. Le premier ministre français, Manuel Valls, a annoncé hier sa candidature à l’élection présidentielle de l’an prochain. «Je veux tout donner pour la France», a déclaré l’homme de 54 ans, affirmant du même souffle qu’il quittera son poste de premier ministre aujourd’hui afin de se concentrer sur sa candidature. L’annonce de Manuel Valls survient quelques jours après que le président François Hollande eut annoncé qu’il ne se représenterait pas, dans l’espoir de donner au Parti socialiste (PS) une meilleure chance de gagner la présidentielle du printemps en présentant un candidat différent. M. Valls a dit vouloir défaire la droite menée par la chef du Front national, Marine Le Pen, et le candidat conservateur François Fillon. «Je ne veux pas que la France revive ce trauma-

Rassembler

«Ma candidature est celle de la conciliation. Elle est celle de la réconciliation.»

MONDE

Manuel Valls, premier ministre français

tisme d’une extrême droite au second tour de l’élection présidentielle», a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse. Manuel Valls, un socialiste centriste qui prône la ligne dure en matière de sécurité et d’immigration, est considéré comme le favori pour la primaire socialiste qui se tiendra les 22 et 29 janvier, mais il devra d’ici là gérer les divisions au sein du parti. L’ancien ministre de l’Économie Arnaud Montebourg et l’ancien ministre de l’Éducation Benoit Hamon, qui ont joint un groupe de rebelles socialistes opposés aux politiques pro-entreprises de Manuel Valls, ont déjà annoncé leur candidature, aux côtés d’autres candidats moins connus. ASSOCIATED PRESS

Pearl Harbor

Une visite historique À 2 jours du 75e anniversaire de l’attaque de Pearl Harbor, le premier ministre japonais, Shinzo Abe, a annoncé hier qu’il se rendra à Hawaï en compagnie du président américain Barack Obama les 26 et 27 décembre. Il deviendra ainsi le premier dirigeant du Japon à visiter la base navale que les Japonais ont attaqué en 1941, forçant les États-Unis à prendre part à la Deuxième Guerre mondiale. ASSOCIATED PRESS

Le premier ministre Manuel Valls aﬀrontera d’autres candidats lors de la primaire du PS, en janvier. / THIBAULT CAMUS/AP

UNE SEULE BOUCHÉE ET VOUS TOMBEREZ DANS LE

NOUVEAU La plus petite bûche du monde

PIÈGE DE CRISTAL.

Un Hershey’s Kiss GÉANT NOUVEAU Poulet au pain d’épices

TOUT ÇA POUR SEULEMENT 20,95 $*

VENEZ SAVOURER NOTRE DÉLICIEUX SPÉCIAL DES FÊTES. JACKASTORS.COM

*NOS AVOCATS NOUS ONT DEMANDÉ DE DIRE QUE TOUTES LES TAXES EN VIGUEUR SONT EN SUS.

journalmetro.com Mardi 6 décembre 2016

Haïti

L’ancien chef rebelle élu au Sénat L’ancien chef d’une rébellion armée, Guy Philippe, qui a mené au renversement du président Jean-Bertrand Aristide en Haïti a été élu hier au Sénat haïtien dans la région de Grand’Anse. ASSOCIATED PRESS

ONU

29,4 G$

L’agence de l’Organisation des Nations unies (ONU) responsable de la coordination de l’aide humanitaire aﬃrme qu’elle aura besoin d’une somme record de 29,4 G$ l’an prochain afin d’aider les personnes touchées par les conflits et les désastres dans le monde, soit une hausse de 10 % comparativement à cette année. Cet appel à l’aide a été lancé hier afin d’aider près de 93 millions de personnes dans 33 pays, dont près des deux tiers sont en Afrique.

Ghana

Colombie

Vol MH370

Une fausse ambassade américaine fermée

Un survivant de l’écrasement d’avion raconte

Une fausse ambassade américaine qui a délivré des faux documents comme de faux visas pendant 10 ans dans la capitale du Ghana, Accra, a été fermée, a annoncé hier le département d’État américain.

Erwin Tumiri l’un des survivants de l’écrasement d’avion survenu la semaine dernière dans les Andes a raconté que les passagers du vol n’avaient aucune idée que l’avion allait manquer de carburant avant qu’il ne s’écrase dans une zone montagneuse de la Colombie.

ASSOCIATED PRESS

Récompense en échange de débris Des proches des passagers du vol MH370 de la Malaysia Airlines qui s’est abîmé dans le sud de l’océan Indien en 2014 ont promis, hier à Madagascar, une récompense à quiconque retrouverait un débris de l’avion. Ils espèrent que des résidants parcourront le secteur où des débris pourraient se trouver. AP

Erwin Tumiri / ASSOCIATED PRESS

Il a raconté dans une entrevue à la radio colombienne Blu, hier, que les passagers se préparaient pour un atterrissage normal et qu’ils n’avaient pas eu le temps de réagir. AP

Ben Carson nommé secrétaire au Logement Politique. Le président désigné Donald Trump a choisi son ancien adversaire Ben Carson pour le poste de secrétaire au Logement et à l’Urbanisme, hier. Par communiqué, M. Trump s’est dit «emballé de nommer» M. Carson, décrivant le neurochirurgien à la retraite comme une personne «à l’esprit brillant», le disant «passionné par le renforcement des communautés et des familles au sein de ces communautés». M. Carson a également indiqué par communiqué qu’il acceptait de se joindre à la nouvelle administration. Il devient ainsi le premier Noir du gouvernement Trump. «Je suis honoré d’accepter cette occasion de servir notre pays dans l’administration Trump», a déclaré celui qui, comme Donald Trump, n’a aucune expérience au sein d’un gouvernement et encore moins à la tête d’une importante administration.

Contribution

«Je suis honoré et je me réjouis de travailler dur pour le peuple américain.» Ben Carson, futur secrétaire au Logement, sur sa page Facebook

Ben Carson faisait partie des 16 candidats républicains qui avaient affronté Donald Trump dans la course à l’investiture républicaine. Après s’être retiré de la course, il a rapidement offert son appui à Donald Trump. M. Carson a souvent raconté son enfance, alors qu’il vivait avec sa mère monoparentale à Détroit. Dans son autobiographie, Gifted Hands, parue en 1996, Ben Carson a dit s’être senti humilié lorsque sa mère et lui ont dû utiliser des bons alimentaires pour acheter du pain et du lait. Il n’a pas précisé si sa famille a déjà vécu dans des logements subventionnés ou reçu une aide financière pour payer le loyer. ASSOCIATED PRESS/MÉTRO

Le bilan de l’incendie d’Oakland grimpe à 36 morts Le bilan de l’incendie d’un entrepôt à Oakland, en Californie, a atteint 36 morts, et les autorités s’attendent à voir ce nombre augmenter alors qu’elles ont repris leur travail, hier, après une pause causée par un mur chancelant, qui menaçait la sécurité des secouristes fouillant les décombres. Onze des victimes de l’incendie, qui s’est déclenché vendredi soir, ont été identifiées. Les autorités croient également avoir découvert à quel endroit dans l’édifice le feu a commencé, mais la cause du sinistre demeure toujours inconnue. Des survivants et des amis atterrés des victimes continuent de déposer des fleurs devant l’entrepôt et tentent de se consoler mutuellement. / MARCIO JOSE SANCHEZ/ASSOCIATED PRESS

Washington. Un homme qui Caroline du Sud. Le procès enquête sur Clinton arrêté d’un policier annulé Un homme qui soutient qu’il enquêtait sur une théorie du complot voulant qu’Hillary Clinton dirige un réseau de prostitution juvénile à partir d’une pizzéria a tiré un coup de feu à l’intérieur d’un restaurant à Washington, dimanche. Edgar Maddison Welch a pointé une arme dans la direction d’un employé, selon le Washington Post, mais ce dernier a pu fuir et avertir la police. AP

Un magistrat de la Caroline du Sud a prononcé hier l’annulation du procès d’un ex-policier blanc accusé du meurtre d’un Noir non armé, en avril 2015. Michael Slager était traduit en justice pour avoir abattu Walter Scott, qu’il avait intercepté pour un feu arrière défectueux. Le juge Clifton Newman a pris cette décision parce que le jury était dans une

Notoriété La pizzéria Comet Ping Pong a gagné en notoriété pendant la campagne électorale. Ʉ åĨ ĨÿĮåĨ áå îÑıĨĨåĨ ĒėıĺåČČåĨ écrivaient qu’Hillary Clinton et son chef de campagne, John Podesta, y dirigeaient un réseau de prostitution juvénile.

Michael Slager / GRACE BEAHM/AP

impasse après 22 heures de délibérations. ASSOCIATED PRESS

LES EXAMENS DE FER MENUS PR OFI TEZ

5$, 6$

REPAS A B ORDA B L ES DURA N T

FIN

SESSI ON !

ROASTERS

www.roasters.ca

G&A DELI

7$ VO T R E

BBQ GRILL BAR

www.roasters.ca

ROASTERSSHAWARMA PLUS

SECOND PIZZA

SALADE ARC-EN-CIEL

BBQ GRILL BAR

*OFFRE VALIDE POUR ÉTUDIANTS SEULEMENT, CARTE ÉTUDIANTE NÉCESSAIRE À L’ACHAT

La Cour suprĂŞme se saisit du Brexit

â?&#x2020;

Royaume-Uni. La Cour suprĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠunie, hier, pour savoir qui a le pouvoir dâ&#x20AC;&#x2122;amorcer les procĂŠdures visant Ă faire sortir le pays de lâ&#x20AC;&#x2122;Union europĂŠenne (UE). Le juge David Neuberger a ouvert lâ&#x20AC;&#x2122;audience de quatre jours en condamnant les ÂŤmenaces de violences graves et dâ&#x20AC;&#x2122;abus dĂŠplaisantsÂť faites Ă lâ&#x20AC;&#x2122;endroit de Gina Miller, cofondatrice du fonds dâ&#x20AC;&#x2122;investissement SCM Private et lâ&#x20AC;&#x2122;une des personnes requĂŠrantes souhaitant sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que le Parlement ait son mot Ă dire. Le juge a prĂŠcisĂŠ que ÂŤmenacer et agresser des gens parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils exercent leur droit fondamental de se tourner vers la cour va Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre de la rĂ¨gle de droitÂť. Il a par ailleurs interdit la publication des adresses de Mme Miller et des autres parties dans le dossier.

DĂŠbut des 10 janv cours ier 201 7

â?&#x2020;

Des manifestants pro-Europe dĂŠguisĂŠs en juges protestaient hier devant la Cour suprĂŞme, Ă Londres. / LEON NEAL/GETTY TraitĂŠ de Lisbonne

Lâ&#x20AC;&#x2122;article 50 du traitĂŠ de Lisbonne, signĂŠ en 2007 et entrĂŠ en vigueur en 2009, est traditionnellement rĂŠservĂŠ au monarque, mais il est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui utilisĂŠ par les politiciens.

M. Neuberger et 10 autres juges du plus haut tribunal britannique devront dĂŠcider si le gouvernement de la premiĂ¨re ministre Theresa May peut invoquer lâ&#x20AC;&#x2122;article 50 du

Une mĂŠdecine naturelle qui traite les causes des douleurs et dysfonctions. Câ&#x20AC;&#x2122;est un art et aussi une science basĂŠs sur des actes palpatoires prĂŠcis qui libĂ¨rent les tissus de lâ&#x20AC;&#x2122;organisme. Lâ&#x20AC;&#x2122;ostĂŠopathie peut ĂŠgalement contribuer Ă : t Soulager vos maux ; t Favoriser de meilleures performances sportives ; t Maintenir une bonne santĂŠ.

Âˇ Infographie Âˇ Imprimerie 4555, rue dâ&#x20AC;&#x2122;Amos, MontrĂŠal-Nord (QuĂŠbec) H1H 1P9 TĂŠlĂŠphone : 514.955.4555 poste 16160

â?&#x2020;

Âˇ Cuisine Âˇ Boucherie Âˇ Cuisine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement Âˇ Boulangerie Âˇ PĂ˘tisserie

traitĂŠ de Lisbonne â&#x20AC;&#x201C; et amorcer du mĂŞme coup des nĂŠcogiations de deux ans pour permettre la sortie de lâ&#x20AC;&#x2122;UE â&#x20AC;&#x201C; sans lâ&#x20AC;&#x2122;approbation des dĂŠputĂŠs. Mme May souhaite invoquer lâ&#x20AC;&#x2122;article 50 dâ&#x20AC;&#x2122;ici la fin mars, utilisant les pouvoirs gouvernementaux dĂŠsignĂŠs comme ĂŠtant la prĂŠrogative royale. Ces pouvoirs permettent la prise de dĂŠcisions sur les traitĂŠs internationaux sans quâ&#x20AC;&#x2122;un vote parlementaire soit nĂŠcessaire. La dĂŠcision de la Cour suprĂŞme devrait ĂŞtre rendue en janvier. ASSOCIATED PRESS

Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que

â?&#x2020;

4500, boul, Henri-Bourassa Est, MontrĂŠal-Nord (QuĂŠbec) H1H 0A6 TĂŠlĂŠphone : 514.955.4555 poste 16100

www.cspi.qc.ca/calixa-lavallee

lâ&#x20AC;&#x2122;ostĂŠopathie ?

Que peuvent faire les intervenants de

la Clinique externe pour vous ?

VENEZ nous rencontrer ! -FT Ă?UVEJBOUT EV $PMMĂ&#x2019;HF WPVT BUUFOEFOU sous la supervision dâ&#x20AC;&#x2122;ostĂŠopathes diplĂ´NĂ?T FU PGGSFOU EFT DPOTVMUBUJPOT Ă&#x2039; EFT coĂťts raisonnables et couverts par vos assurances.

Ils peuvent vous aider Ă soulager certaines douleurs et dysfonctions tels que : t %PVMFVST DISPOJRVFT RV FMMFT TPJFOU BSUJDVMBJSFT NVTDVMBJSFT neurologiques ou autres ; t #MFTTVSFT RV FMMFT TPJFOU SFMJĂ?FT BV TQPSU BV USBWBJM BVY MPJTJST Ă&#x2039; VO BDDJEFOU FOUSF BVUSFT

SVF %SVNNPOE 5e ĂŠtage .POUSĂ?BM 2VĂ?CFD H3G 1W7 514-284-3001 poste 227

t 5SPVCMFT WJTDĂ?SBVY PV PSHBOJRVFT

TRAITEMENT GRATUIT EN OSTĂ&#x2030;OPATHIE

Les 13 et 14 dĂŠcembre, nos ĂŠtudiants finissants en ostĂŠopathie seront ĂŠvaluĂŠs lors dâ&#x20AC;&#x2122;un examen des compĂŠtences cliniques. Pour ces journĂŠes, le traitement dâ&#x20AC;&#x2122;une heure trente est gratuit.

journalmetro.com Mardi 6 décembre 2016

NON, RIEN DE RIEN... CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5

«Y’a pas moyen qu’y’arrive rien dans vie, coudon?» – Extrait de la pièce Les voisins, de Claude Meunier et Louis Saïa, 1980. Il me semble que j’ai passé l’année 2016 au grand complet à m’indigner. Pas content de ci, toujours un peu en crisse à cause de ça, découragé tant par la droite que par la gauche, pas plus confortable avec la gang du centre mou. Année maudite, que je vous dis... Aujourd’hui, j’ai décidé de me garder une petite gêne, comme ils disent. Non, je ne parlerai pas du grand fouette de sapin qu’ils ont planté au beau milieu de la place des Festivals. Bien

sûr qu’il fait un peu maladif quand on le compare à celui du Rockefeller Center à New York, mais bon, y’a une couple d’années, ça chialait d’aplomb parce qu’en voulant plaire à certaines personnes à la foi sensible, on s’empêchait tout court d’installer des arbres de Noël dans les lieux publics. Ça fait que, ce coup-ci, je vais me contenter de passer mon chemin en regardant ailleurs... Non, je ne reviendrai pas davantage sur la pub de Peter MacLeod et Mario Tessier qui met en scène une danseuse de club accrochée à un poteau. Entre vous et moi, à leur âge, s’ils ne sont pas encore capables

de comprendre que c’est épais de procéder ainsi afin de mousser leurs ventes de billets, qu’est-ce que ça changerait si j’ajoutais mon solo au concert de blâmes qui résonne déjà un peu partout? Ajoutez à cela que je déteste l’odeur de l’Aqua Velva à fragrance de mononcle... Non, je ne prendrai pas non plus le temps de répondre au monsieur qui, dans un courriel méchant-

Sur le web peu. Aucune. Et non, je ne perdrai pas une seconde de ma vie à me demander pourquoi, à chaque fois qu’on fait l’annonce d’une nouvelle émission à la télé québécoise, j’ai l’impression qu’il n’y a que trois ou quatre animateurs pour faire toutes les jobs. Non, rien de rien, je le répète, non, je ne dirai rien.

Comparaisons

Bien sûr [que le sapin de Noël de la place des Festivals] fait un peu maladif quand on le compare à celui du Rockefeller Center à New York, mais bon, y’a une couple d’années, ça chialait d’aplomb parce qu’en voulant plaire à certaines personnes à la foi sensible, on s’empêchait tout court d’installer des arbres de Noël dans les lieux publics.

Exclusif

rrrø

Le sapin de Noël, lors de sa décoration la semaine dernière, sur la place des Festivals / FÉLIX O.J. FOURNIER/MÉTRO

méchant, me traitait entre autres de maudit péquiste parce que je me suis permis de dénoncer l’opération gastronomique du bon Docteur Barrette dans les CHSLD. Je me contenterai de lui rappeler qu’il y a plus de deux partis politiques au Québec et que, malgré cette généreuse variété de propositions, il n’y a aucune formation qui attire ma sympathie. Même pas un

Montréal est en train de se faire belle en vue des célébrations du 375e de l’an prochain. On fout des échangeurs par terre, on remplit des trous dans les chemins, on fait pousser des fleurs partout, bref, la visite va en avoir plein la vue! Juste un petit détail... Parlant de trous à boucher, avez-vous récemment arpenté la rue Sainte-Catherine dans le Village, entre Saint-Hubert et Cartier? Sur une distance d’à peine 0,8 km, j’ai dénombré pas moins de 31 locaux de rez-de-chaussée inoccupés et à louer. Pas cinq, pas 10, 31! Je me demande bien c’que la visite va en penser...

Non, le gouvernement ne donne pas plus d’argent aux réfugiés syriens que le salaire moyen au Canada Ça faisait un bout que l’inspecteur viral n’avait pas parlé de Pégida Québec, qui affirme que le réfugié syrien moyen obtient 3 600 $ par mois du fédéral, ce qui donne 43 000 $ par année (c’est plutôt 43 200 $, mais bon). En fait, en plus des 1 500 $ par mois donnés à chaque famille syrienne, celle-ci a le droit à une aide de 2 100 $ établie en fonction du nombre d’enfants et du revenu familial. Mais toutes les familles canadiennes y ont droit. LE BLOGUE INSPECTEUR VIRAL PAR JEFF YATES SUR JOURNALMETRO.COM

Courrier des lecteurs

Lettre ouverte à mes concitoyens Madame, monsieur, où que vous soyez au pays, c’est à vous que je m’adresse aujourd’hui.

«Phocus» Un bébé phoque gris couvert de sable fixait l’objectif hier dans la réserve naturelle de Donna Nook, à Louth, dans le nord-est de l’Angleterre. Le nombre des naissances y a dépassé 1 600 cette année. / DAN KITWOOD/GETTY

Pour faire plaisir aux banques, le gouvernement fédéral, financé par votre argent durement gagné, s’apprête à réduire des droits et des protections dont vous bénéficiez. Les députés voteront, peutêtre aujourd’hui même, sur un projet de loi qui pourrait rayer de la carte les protections offertes aux Québécois face aux banques par la Loi sur la protection du consommateur (LPC). Des lois semblables vous protègent dans vos provinces respectives. Des exemples? La LPC interdit aux banques d’augmenter votre limite de crédit sans votre permission. La LPC vous protège aussi

contre les frais cachés que les banques voudraient vous imposer. Un recours collectif a d’ailleurs été gagné contre les banques à ce sujet. La Cour suprême avait reconnu, à l’unanimité, que non seulement la LPC ne nuit pas à l’activité des banques, mais elle appuie en outre le régime fédéral qui les gouverne. Ce que le projet de loi fédéral veut faire, c’est éliminer la protection que vous offre votre Loi sur la protection du consommateur ou la loi de votre province, et la remplacer par un régime de protection du consommateur uniforme qui serait en vigueur partout au pays. Pourquoi? La réponse se trouve peut-être dans l’anecdote suivante. Il y a quelques années à La facture, mon équipe et moi avions réalisé une entrevue avec le porte-parole de l’Association des banquiers canadiens. Celui-ci nous avait déclaré qu’il n’était pas question que les banques canadiennes reçoivent des ordres de «Saint-Stanislas-deKotska», le nom de ce village

de 1 600 habitants étant utilisé pour désigner les provinces en général. Voilà la façon, à la fois arrogante et méprisante, dont les banques considèrent les lois des provinces de notre pays qui veulent vous protéger. Les lois provinciales comme la LPC dérangent les banques. Eh bien, moi, je souhaite que ces lois qui vous protègent continuent de déranger les banques. Le fédéral veut ajouter ses protections à celles qui existent déjà dans la LPC et les autres lois provinciales? Soit. Mais pourquoi rayer de la carte des lois, du Québec et d’ailleurs, qui fonctionnent très bien? «If it ain’t broke... don’t fix it», disent nos amis anglais. Au départ, je n’ai aucune confiance dans ce régime fédéral parce que j’ai la conviction que ce sont les banques elles-mêmes qui ont fait pression sur Ottawa pour l’obtenir. Si cette loi passe, ce sera comme donner la gestion de la bergerie au loup. Si cette loi est adoptée, ce sera sans doute ensuite au tour des transporteurs aériens du pays de demander

la même faveur à Ottawa : «Débarrassez-nous des nuisances de ces provinciaux…» diront ils probablement à des membres influents du gouvernement au cours d’un cocktail à 1 500 $ la place. Et les lois provinciales qui vous protègent aussi dans ce secteur seront éliminées et remplacées par un régime fédéral taillé sur mesure pour l’industrie. Je suis loin d’être un expert en droit bancaire, l’un des plus complexes qui soient. Mais j’ai très peur que cette loi, qui veut permettre aux banques… «d’exercer leurs opérations de façon cohérente et avec efficacité à l’échelle nationale», ne soit en fait qu’un laissez-passer pour leur faciliter la tâche! PIERRE CRAIG, ANIMATEUR DE LA FACTURE, 2003-2016

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 192 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

Acadie

Le président du conseil d’administration de la STM, Philippe Schnobb, poursuit sa tour née dans les stations du métro.

Si vous passez par la station Acadie aujourd’hui entre 16 h et 17 h 30 prenez quelques minutes pour échanger avec lui en partageant vos commentaires et questions sur le transport collectif à Montréal.

REMPLACEMENT DE PIÈCES SUR LA VOIE DU MÉTRO

D’importants travaux d’entretien terminés POUR FAIRE FONCTIONNER ET ENTRETENIR LE MÉTRO DE MONTRÉAL, IL EST NÉCESSAIRE DE FAIRE DES TRAVAUX. BEAUCOUP D’ENTRE EUX SE FONT À L’INSU DES CLIENTS, DANS LE TUNNEL, LA NUIT. C’EST LE CAS DU PROJET DE REMPLACEMENT DES ASSISES DES APPAREILS DE VOIE. UN PROJET DÉBUTÉ EN 2009 QUI VIENT DE SE TERMINER. APPAREILS DE VOIE, ASSISES ET TRAVERSES L’appareil de voie, c’est le croisement de deux voies. C’est ce qui permet au train de changer de voie. Cet appareil de voie est installé sur une assise, composée de traverses. Plus de 2000 traverses datant de l’inauguration du métro, il y a 50 ans, ont dû être changées. Elles étaient faites de bois, puis coulées dans le béton. Or, le temps était venu de remplacer le bois par un nouveau système d’attache plus résistant, composé de polyester renforcé de fibres de verre.

Plus de 2000 traverses datant de l’inauguration du métro, il y a 50 ans, ont dû être changées. L’INNOVATION AU SERVICE DU MÉTRO Tout un travail d’ingénierie a dû être fait préalablement à celui en tunnel. Entre autres, il a fallu développer une méthode spéciale pour couper la traverse de bois à remplacer et l’extraire du béton, sans endommager les pièces des appareils de voie. Il a également fallu développer un type de béton spécial, ayant la capacité de durcir très rapidement, tout en étant assez résistant et à l’épreuve des fissures pour soutenir le passage des trains. Le béton permet de remplir la cavité de la traverse extraite et de maintenir le nouveau

Un appareil de voie (là où les rails se croisent). Les traverses sont les morceaux de bois placés perpendiculairement au rail.

système d’attache en place, une fois installé. UN VASTE PROJET Travailler sur la voie, c’est uniquement possible la nuit, en dehors des heures d’opération du métro.

Les cantonniers (les travailleurs qui entretiennent et réparent les équipements de voie) ne disposent que de quelques heures, entre la fermeture et l’ouverture du métro, pour installer leurs équipements, effectuer le travail et ramasser

tout le matériel avant que la voie ne soit électriquement réalimentée. Et bien sûr, la portion de la voie sur laquelle ils ont travaillé doit être absolument fonctionnelle lorsqu’ils quittent, pour ne pas perturber le service du métro.

journalmetro.com Mardi 6 décembre 2016

UN FILM DE STAR WARS À CULTURE

Réalisateur de longs métrages comme Monsters et Godzilla, Gareth Edwards avait trop peur de refuser de mettre en scène un Star Wars – malgré la pression gigantesque. En entrevue avec Métro, le cinéaste britannique de Rogue One: A Star Wars Story a également aﬃrmé qu’il voulait donner une saveur indie au plus récent volet de la mythique franchise, en salle le 16 décembre. Explications. LUCIA HERNANDEZ Metro World News

Rogue One: A Star Wars Story sortira en salle le 16 décembre. / COLLABORATION SPÉCIALE

À faire ce soir

Gloucester Inspirée par plusieurs pièces de Shakespeare, cette comédie propose de revisiter quelques chefs-d’œuvre de l’auteur anglais «en un». L’ensemble est écrit par Jean-Guy Legault et Simon Boudreault, lequel a, entre autres, signé dans les dernières années de francs succès comme As Is (Tel quel), pièce créée au Théâtre d’Aujourd’hui, puis présentée chez Duceppe, ou encore l’estival délire qu’était En cas de pluie, aucun remboursement. Mise en scène par Marie-Josée Bastien, cette nouvelle création s’intéresse de nouveau aux thèmes du pouvoir, de la trahison, de la vengeance et de la passion, chers à son coauteur. À la Cinquième Salle de la Place-des-Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 285-4200 Ce soir à 19 h Et jusqu’au 17 décembre

Réaliser un film de cette envergure requiert un engagement de deux à trois ans. Qu’est-ce qui vous a poussé à accepter de relever ce défi? C’était trop difficile de dire non. Si j’avais refusé, j’aurais vu des affiches de Rogue One en me promenant et le nom du réalisateur en bas n’aurait pas été le mien. J’aurais eu des remords en pensant que ç’aurait pu être moi. Il n’y avait pas vraiment de choix. Réaliser un film de Star Wars est extrêmement intimidant, en raison de toute la pression et de la qualité des épisodes précédents. C’est un marathon, mais je n’aurais pas eu la conscience tranquille si je n’avais pas saisi cette occasion. D’une certaine façon, j’étais pris au piège, mais j’ai passé un bon cinq secondes à me dire : «Je ne devrais pas faire ça»! La distribution du film est diversifiée (on y trouve l’acteur mexicain Diego Luna, l’Anglaise Felicity Jones, l’Afro-Américain Forest Whitaker, le Hongkongais Donnie Yen...) Était-ce votre décision ou celle du studio? Une grande partie du choix revient au directeur du casting, mais en fin de compte, il faut passer par le réalisateur pour voir quels acteurs il préfère. Ce n’est qu’ensuite ces derniers sont présentés au studio. Cette fois, le studio a accepté chacune de nos propositions. Nous voulions évidemment une distribution plus diversifiée que celle des films originaux pour refléter le monde dans lequel on vit aujourd’hui. Je me considère chanceux

d’avoir pu entendre, en tant que jeune Britannique tous ces accents du RoyaumeUni que l’on entend dans les premiers Star Wars. Ils m’ont incité à me lancer dans le cinéma. Je veux que d’autres enfants soient connectés à ces nouveaux films comme je l’ai été moi-même aux précédents. De plus, ce volet parle de la création de l’Alliance rebelle, qui est une organisation hétéroclite regroupant des gens de partout dans la galaxie. Dans le Star Wars original, il y a cet escadron qui attaque l’Étoile de la mort. Nous voulions que notre film soit différent, qu’il ait l’air différent. C’est pourquoi nous voulions un mélange de plein de gens d’origines diverses. Cependant, nous ne sommes pas partis avec l’idée que tel personnage devait être comme cela et un autre comme ceci. Nous étions plus à la recherche des meilleurs acteurs dans le monde. Qu’est-ce qui vous a convaincu d’embaucher Diego Luna (qui joue le rôle du capitaine Cassian Andor dans Rogue One), justement? Son personnage est un espion rebelle qui doit parfois faire des actions détestables dans le cadre de son boulot; alors je voulais avoir un acteur sympathique et attachant. De cette façon, peu importe ce qui arrive dans le film, l’audience va rester de notre côté. Diego a cette qualité. Dès qu’il arrive quelque part, on a envie de devenir son meilleur ami. De surcroît, il est très accessible. Il n’a pas peur de baisser sa garde et de montrer son côté plus émotif. Je n’aimais

L’avant Star Wars Avant de se faire oﬀrir la direction d’un film de Star Wars, Gareth Edwards, 41 ans, a dû se faire une réputation dans le monde de la science-fiction. Ʉ 'Č Ñ ÝėđđåĒÝç Ò èĮĤå reconnu après la parution de Monsters (2010), un film indépendant qu’il a écrit et réalisé en plus de s’occuper des eﬀets spéciaux. Il a également réalisé la plus récente version de Godzilla, en 2014.

Gareth Edwards (droite), réalisateur de Rogue One: A Star Wars Story, en discussion avec ses acteurs pendant le tournage. / COLLABORATION SPÉCIALE

pas l’idée d’un combattant dur et froid pour ce rôle; ce n’est pas le genre de chose à laquelle je m’identifie. Je voulais un être humain. Pour Diego, nous avons choisi des moments où on peut voir son tourment, où il peine à prendre certaines décisions. Est-ce que le studio (Walt Disney Pictures) vous a laissé beaucoup de liberté dans la réalisation du film? Il y a beaucoup de pression... évidemment Star Wars, c’est très gros. Nous avons adopté le thème du film et nous avons ensuite commencé à nous rebeller. Une chose importante à souligner est que Rogue One ne fait pas partie de la saga principale. Nous n’avions donc pas à préparer le terrain pour un autre film. Nous avons eu beaucoup de libertés dans ce

que nous voulions faire. Tout cela dans l’espoir que personne ne puisse savoir exactement comment l’histoire va se terminer. Je crois qu’on nous a donné le droit d’être plus braves que des films du genre le sont normalement. Je pense que les gens seront surpris de constater à quel point le film est différent. Nous savons déjà que les personnages principaux voleront les plans de l’Étoile de la mort, mais vous parlez d’une chute inattendue. A-t-il été diﬃcile d’arriver avec une fin diﬀérente? Ç’a été un travail long et passionné. C’était un peu comme déchiffrer un code. Vous essayez un paquet de combinaisons jusqu’à ce que vous trouviez la bonne. Nous avons eu besoin d’un an environ pour trouver la bonne façon de raconter notre histoire. Je ne veux pas la gâcher, donc je n’en dirai pas trop, mais un de

nos scénaristes, Chris Weitz, a proposé quelque chose et nous avons tout de suite dit : «Ça y est, c’est parfait.» Nous sentions que ce film devait se conclure sur une idée précise. À partir de là, nous avons travaillé à l’envers. J’ai l’impression que Rogue One est le film indie de la saga. Il semble plus intime. Est-ce que c’est voulu? Nous voulions embaucher des gens qui avaient travaillé sur de petits projets très créatifs, très artistiques et aussi sur des blockbusters. Pour nous, la meilleure version de Rogue One serait une combinaison de ces deux univers. Par exemple, nous avons créé des règles sur la façon dont le récit allait être tourné avec le directeur photo, Greig Fraser, qui a travaillé sur des longs métrages comme Zero Dark Thirty et Foxcatcher. Nous avions toutes ces aspirations sur la façon dont nous allions procéder. Même si parfois il faut bien planifier, nous avons fait beaucoup de hors-piste. Même des choses qui se sont retrouvées dans la bandeannonce n’étaient pas prévues au départ. Quand Orson Krennic tient son fusil avec une grosse planète circulaire derrière lui [avis aux fans], ce n’était pas dans la scène. Ben Mendelsohn est demeuré dans son personnage, nous avons continué à filmer et c’est un beau petit moment qui est simplement arrivé. Je sens que ce genre de chose devait se produire, mais ne serait peut-être pas arrivé si nous n’avions pas eu cet esprit d’indépendance.

SAVEUR INDIE

Télé

De bonnes cotes d’écoute pour le Pharmachien Le premier épisode de la nouvelle émission Les aventures du Pharmachien a été très populaire. L’animateur et pharmacien Olivier Bernard, alias le Pharmachien, tentait de répondre à l’épineuse question «Estce vraiment nécessaire et même possible de détoxi-

fier son foie?» Diffusé vendredi dernier, le premier épisode des Aventures du Pharmachien a été suivi par 327 000 personnes sur ICI RadioCanada Télé et 26 000 personnes sur ICI Explora. La rediffusion du premier épisode deux jours plus tard a rejoint, quant à elle, 43 000 téléspectateurs. Le deuxième épisode, qui portera sur l’alimentation bio, sera uniquement diffusé sur ICI Explora et tou.tv. MÉTRO

Olivier Bernard, alias le Pharmachien / COLLABORATION SPÉCIALE

Diego Luna Longue attente

La plus belle des surprises Diego Luna arrivait à peine à contenir son excitation quand il a appris qu’il ferait partie de la distribution de Rogue One: A Star Wars Story. Après tout, il s’agit de la plus grosse franchise du cinéma. L’acteur mexicain campe le rôle du capitaine Cassian Andor, le rebelle calme qui a pour tâche d’empêcher l’imprévisible Erso (Felicity Jones) de perdre les pédales. Luna, 36 ans, se souvient qu’il croyait que quelqu’un lui faisait une blague quand le réalisateur Gareth Edwards lui a annoncé qu’il avait été choisi. «Au départ, je pensais qu’on se moquait de moi. Je ne l’ai pas vu venir. Quand Gareth a dit qu’il aimerait me voir jouer ce rôle, il a indiqué qu’on devait d’abord s’assurer que la chimie était bonne avec l’actrice, et le studio devait ensuite donner son approbation. Le processus a duré plusieurs mois. Un soir, Gareth m’a appelé pour me dire : “Bienvenue dans Star Wars” et j’ai sauté de joie. J’étais tellement heureux, mais je devais garder cela pour moi.» Luna se réjouit notamment du fait que la distribution de Rogue One est composée d’acteurs d’origines diverses et qui ont rarement, voire jamais, eu l’occasion de jouer dans un film à si grand déploiement. Tout cela, à son

«Je n’ai pu le dire à personne pendant deux ans. Je n’osais même pas prendre un verre de trop par crainte de trop en dire.» Diego Luna, sur la diﬃculté de garder sa participation à Rogue One secrète

Diego Luna campe le rôle du capitaine Cassian Andor dans Rogue One: A Star Wars Story. / COLLABORATION SPÉCIALE

avis, a permis de créer un blockbuster à saveur unique. «Quand on regarde l’affiche, on voit que les responsables ont mis l’emphase sur la diversité, a-t-il indiqué. Plusieurs membres de la distribution n’ont jamais joué dans une œuvre de cette envergure. C’est ce que Gareth voulait. Un groupe d’acteurs qui aurait une approche plus intime et qui lui permettrait d’offrir un film différent. Je crois que c’est réussi. Il y a des moments dans le vaisseau où l’action se déroule dans des espaces exigus. Les personnages doivent interagir, et l’atmosphère est très intime.» Le souci du détail L’univers de Star Wars est riche en personnages, en mythologie, en design, et les fans finis s’attendent à la perfection. Luna a été un témoin privilégié de ce souci du détail pendant le tournage. «Rien n’a été improvisé. Tout

a été réfléchi, étudié et conçu avec rigueur. Vous pouvez dormir tranquille, le matériel est entre de bonnes mains.» «Et là, je parle de tout le monde en charge : ceux qui font le film, ceux qui créent les costumes, les décors, a-t-il ajouté. Tout fonctionne et est là pour une raison. Et les règles sont respectées. Par exemple, un des trucs bizarres sur cette galaxie est qu’il n’y a pas de bouton. Je l’ai appris parce que j’essayais d’enfiler un costume et il ne m’allait pas. J’ai donc proposé d’ajouter un bouton et on m’a dit : «Non, il ne peut pas y en avoir». Mes parents travaillent dans le domaine du design donc c’est quelque chose auquel je porte attention. Je n’avais jamais collaboré avec une équipe aussi méticuleuse. J’ai fait plus d’essayages de costumes que de répétition durant le tournage. Tout ce que j’ai porté avait une raison d’être, une utilité et devait être enfilé à un moment précis pour permettre au spectateur d’entrer dans une réalité différente.» LUCIA HERNANDEZ/MWN

Juste pour rire retire son gala féminin Juste pour rire a annoncé hier sur Twitter qu’il annulait son gala Juste féminin, qui devait avoir lieu l’été prochain dans le cadre de son festival estival. Ce gala avait fait l’objet de vives critiques, notamment de la part d’humoristes féminines (dont Virginie Fortin – notre photo), qui, plutôt insultées, jugeaient qu’il n’existait pas d’humour «typiquement féminin» et déploraient qu’on veuille les mettre à part. «À la demande des humoristes, Juste pour rire retire le gala Juste Féminin. Nous vous tiendrons au courant de la suite des choses. Merci», pouvait-on lire sur le compte Twitter du festival Juste pour rire. Les galas doivent avoir lieu du 16 au 24 juillet à Montréal. Ils exploreront plusieurs thèmes et seront notamment intitulés Juste Personnages, Juste Engagé et Juste Absurde. / ARCHIVES MÉTRO

Service de Francisation

COURS DE FRANÇAIS

GRATUITS POUR IMMIGRANTS FREE FRENCH COURSES FOR IMMIGRANTS

Nous prenons les inscriptions en tout temps! You can register at any time!

Inscrivez-vous dès maintenant! Register now!

(514) 345-1615 www.promis.qc.ca

Facebook/promisimmigration

journalmetro.com Mardi 6 décembre 2016

Famille. Est-il «vilain» de mentir à ses enfants au sujet du père Noël? VIVRE

Recherche

De la drogue contre l’anxiété? La substance psychédélique contenue dans les «champignons magiques» peut rapidement et eﬃcacement soulager l’anxiété et la dépression des patients atteints d’un cancer, et l’eﬀet semble durer pendant plusieurs mois, selon deux études américaines de petite envergure publiées par le Journal of Psychotherapy. LA PRESSE CANADIENNE

Dans un peu plus d’un mois, le père Noël lancera son traîneau vers les cieux du monde entier pour distribuer des cadeaux à tous les enfants. C’est du moins ce que la plupart des parents leur racontent. Mais de nouveaux conseils dispensés par deux spécialistes dans un article du Lancet Psychiatry suggèrent que ce mensonge pourrait faire plus de mal que de bien. Selon le psychologue Christopher Boyle, de l’université d’Exeter, au Royaume-Uni, et la chercheuse en santé mentale Kathy McKay, de l’université de Nouvelle-Angleterre, en Australie, mentir à ce sujet pourrait miner la confiance que les enfants ont pour leurs parents. Les chercheurs posent la question en ces termes : «Si les parents sont capables de mentir à propos d’une chose aussi spéciale et magique, peut-on continuer à leur faire confiance en tant que gardiens de la sagesse et de la vérité?» «Tous les enfants finiront par découvrir qu’on leur a menti systématiquement pendant des années, et cela pourrait les inciter à se demander quels autres mensonges on a bien pu leur raconter», ajoutent les deux scientifiques. Ils se posent également la question des motifs pour lesquels on cultive ce mensonge et suggèrent qu’au lieu de créer un monde plein de magie pour leurs enfants, les parents pourraient en réalité se le créer pour eux-mêmes. Est-ce moral? «La persistance de l’obsession pour des histoires comme celles de Harry Potter, de La Guerre des étoiles ou de Doctor Who jusqu’à l’âge adulte indique un désir de retourner provisoirement en enfance, explique Kathy McKay. Bien des gens sont peut-

MÉTRO

Quête de vérité

«Tous les enfants finiront par découvrir qu’on leur a menti systématiquement pendant des années, et cela pourrait les inciter à se demander quels autres mensonges on a bien pu leur raconter.» Les chercheurs Christopher Boyle et Kathy McKay

être nostalgiques d’une époque où l’imagination était acceptée et encouragée.» Les deux spécialistes pensent aussi que l’idée selon laquelle le père Noël et ses lutins savent tout ce qu’a fait chaque enfant durant l’année et le jugent ainsi «gentil» ou «vilain» est une chose assez terrifiante. Selon Christopher Boyle, «la question est posée de la dimension morale de faire croire aux enfants de telles histoires». Mentir aux enfants peut parfois être la bonne chose à faire : «Lorsqu’un adulte réconforte un enfant en lui racontant que son animal de compagnie mort récemment est parti vers un endroit spécial, il fait sans doute une meilleure action qu’en lui expliquant avec force détails choquants», concluent-ils. AFP/RELAXNEWS

La motivation est très importante pour mémoriser quelque chose. / MÉTRO

Cinq trucs pour améliorer la mémoire solution : «Lorsqu’on a une une belle Russe. Minsk, resConseils. Quelle est la information à retenir, il faut se semble à Minnie qui fait du capitale du Chili? Qui a poser la question : “À quoi va- ski», poursuit-il. Le lien irrationme servir?” ou “Com- nel permet à chacun de créer écrit Les fleurs du mal? t-elle les associations qui lui permetment je vais m’en servir?”» Vous l’avez déjà su, mais tront de retenir l’information. impossible de vous en 2. Comprendre souvenir. Un formateur 4. Utiliser ce qu’on doit en mémorisation ses cinq sens mémoriser propose cinq étapes La mémorisation consiste à pour développer Bien souvent, lorsqu’on cher- écrire une information dans che à mémoriser une informa- le cerveau. Plus on sollicite les une stratégie de tion, on s’encombre de détails. cinq sens pour y parvenir, plus mémorisation infaillible. «Une plus petite somme d’in- on a de chances de se souve-

ANICÉE LEJEUNE

anicee.lejeune@journalmetro.com

CV Ʉ 8ėđ Ȩ Sébastien Martinez Ʉ GĤÑĮÿģıå Ȩ Formateur en mémorisation, champion de France de la mémoire et auteur Ʉ ļġçĤÿåĒÝå Ȩ Depuis 2012 Ʉ Ē ČÿÜĤÑÿĤÿå Ȩ Une super mémoire Ʉ Ē ČÿûĒå Ȩ sebastien-martinez.com

Un projet de recherche sur l’épicondylose latérale du coude, aussi appelée épicondylite ou « tennis elbow » est actuellement en cours au CHUM. Le projet vise à comparer l’efficacité de deux traitements, soit la mini-chirurgie standard et une nouvelle intervention appelée fenestration écho-guidée. Si vous souffrez d’épicondylose depuis au moins six mois, vous pourriez être éligible à participer.

Cette étude vous intéresse? Communiquez avec nous au 514-890-8000 poste 15492 Nous remercions la FMOQ pour son appui et sa collaboration au projet.

1. Être motivé «Pour pouvoir mémoriser et apprendre, il faut être motivé», explique Sébastien Martinez. Si on ne trouve aucun intérêt à apprendre quelque chose, il y a peu de chance qu’on le retienne. «La motivation, c’est notre énergie pour mémoriser», poursuit-il. Puisqu’il n’est pas toujours facile d’être motivé, le spécialiste a une

formation produira beaucoup plus de résultats», lance le champion. Ainsi, il est préférable d’enlever le superflu pour ne pas s’encombrer de détails. «On doit se demander : “Qu’estce qui est primordial?”, “Quels sont les mots clés?”, “Quelles sont les idées?”» M. Martinez suggère également de noter les renseignements afin de créer une note visuelle de l’information synthétisée.

3. Créer un lien entre le connu et l’inconnu Pour le spécialiste, mémoriser, c’est créer un lien entre quelque chose de connu et d’inconnu. «L’idéal est de faire des liens, qu’ils soient logiques ou irrationnels, explique-t-il. Si on doit, par exemple, se souvenir que Minsk est la capitale de la Biélorussie, il faut arriver à associer les deux termes. Un lien logique, évident, s’imposerait si on était déjà allé en Biélorussie», note M. Martinez. Mais pour le lien loufoque, il faut laisser libre cours à son imagination. «On peut jouer avec la sonorité. Par exemple, la Biélorussie, ça ressemble phonétiquement à :

nir. «Chaque sens utilise une aire précise dans le cerveau, précise Sébastien Martinez. En utilisant les cinq sens, on écrit à cinq endroits différents dans le cerveau. Lorsqu’on voudra récupérer l’information, on y aura accès par cinq portes d’entrée.» Ainsi en associant l’information à tous les sens, s’il y en a un qui fait défaut, un autre prendra le relais. «La mémoire est le cerveau, et les cinq sens en sont les interfaces», indique-t-il.

5. Ancrer les informations Mémoriser une information, c’est bien, mais la consolider, c’est mieux. «Comme on le dit souvent, la mémoire est une faculté qui oublie. Pour lutter contre l’oubli, il faut revisiter les souvenirs pour les consolider», précise Sébastien Martinez. Ce n’est donc pas parce qu’on a appris une information qu’on s’en souvient. «Il faut réviser souvent et espacer progressivement les révisions, recommande l’expert. Idéalement, on révise une heure après avoir assimilé l’information, un jour après, une semaine après et un mois après.»

19 Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

AVIS AUX CRĂ&#x2030;ANCIERS DE LA PREMIĂ&#x2C6;RE ASSEMBLĂ&#x2030;E Dans lâ&#x20AC;&#x2122;affaire de la faillite de : 9111-5097 QUĂ&#x2030;BEC INC., siĂ¨ge social au 36, rue CurĂŠ Larocque, Sherbrooke (QC) J1C 1A1, et une place dâ&#x20AC;&#x2122;affaires au 504, chemin du 4e Rang, Sherbrooke (QC) J1C 0A1. AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que la dĂŠbitrice a fait cession de ses biens le 1er dĂŠcembre 2016 et que la premiĂ¨re assemblĂŠe de crĂŠanciers sera tenue le 19 dĂŠcembre 2016 Ă 15h00 au bureau du syndic, 4333 rue SteCatherine Ouest, suite 420, MontrĂŠal (QC) H3Z 1P9. MONTRĂ&#x2030;AL, ce 1er jour de dĂŠcembre 2016. DAVID A. DRUKER, B.Comm. Responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;actif DRUKER & ASSOCIĂ&#x2030;S INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, MontrĂŠal (QC) H3Z 1P9 TĂŠl. : (514) 935-8501 www.druker.ca AVIS AUX CRĂ&#x2030;ANCIERS DE LA PREMIĂ&#x2C6;RE ASSEMBLĂ&#x2030;E Dans lâ&#x20AC;&#x2122;affaire de la faillite de : ISOSPARK CANADA INC., corporation lĂŠgalement constituĂŠe, ayant son siĂ¨ge social et place dâ&#x20AC;&#x2122;affaires au 2298 chemin St-Francois, Dorval (QuĂŠbec) H9P 1K2. AVIS est par les prĂŠsentes donnĂŠ que la dĂŠbitrice a fait cession de ses biens le 1er dĂŠcembre 2016 et que la premiĂ¨re assemblĂŠe de crĂŠanciers sera tenue le 19 dĂŠcembre 2016 Ă 11h00 au bureau du syndic, 4333 rue Ste-Catherine Ouest, suite 420, MontrĂŠal (QuĂŠbec) H3Z 1P9. MONTRĂ&#x2030;AL, ce 2e jour de dĂŠcembre 2016. DAVID A. DRUKER, B.Comm. Responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;actif DRUKER & ASSOCIĂ&#x2030;S INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, MontrĂŠal (QC) H3Z 1P9 TĂŠl. : (514) 935-8501 www.druker.ca

PRENEZ AVIS que DANIELLE MYRAND dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse de domicile est le 400, rue Charles-Renaud, LĂ&#x17D;leBizard, QuĂŠbec, H9C 1Z4 prĂŠsentera au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil, en sa qualitĂŠ de mĂ¨re, une demande pour changer le nom de SOPHIANNE CRISCI en celui de SOPHIANNE CRISCI MYRAND. Cet avis a ĂŠtĂŠ rempli et signĂŠ Ă LĂ&#x17D;le-Bizard, le 22 fĂŠvrier 2016, par Danielle Myrand.

Immobilier Ă vendre

Immobilier Ă louer

L O CATA I R E S

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio ! Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

OBTENIR crĂŠdit hypothĂŠcaire. Hassan 514-550-3795 Courtier hypothĂŠcaire, Agence Centor

Immobilier Ă louer

1.1/2, 2.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574 1.1/2 Ă 4.1/2, mĂŠtro CĂ´teVertu, chauffĂŠs, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-238-6097 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal MĂŠtro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, stationnement$, cĂ˘ble$, wi-fi$. 514-830-4900 Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 BĂ&#x2030;LANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main. 514-582-3729 514-489-4462 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557 8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, nĂŠgociable. 514-727-3219 514-260-5205

Immobilier Ă louer

LASALLE, grand 5.1/2850$, propre, immĂŠdiatement. 514-377-4946 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, prĂ¨s CĂŠgep, 4.1/2, RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, lumineux, Haut duplex, accĂ¨s grande cour, 750$. Libre immĂŠdiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MĂ&#x2030;TRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rĂŠnovĂŠs, libres immĂŠdiatement. 514-710-2979 MĂ&#x2030;TRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 Dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans, 465$, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-521-3166 MĂ&#x2030;TRO Radisson, 1.1/2Ă 4.1/2 CĂŠgep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros, 1mois gratuit. 514-521-9244 MĂ&#x2030;TRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-975-6472 MĂ&#x2030;TRO Viau, 1.1/2- 700$, meublĂŠ, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rĂŠnovĂŠs, balcons, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 VERDUN, magnifique 4.1/2, 3920 rue Verdun, 4e, 725$, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, immĂŠdiatement. 514-917-0152

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 t 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; ! Les Appartements

Appartements rĂŠnovĂŠs disponibles

t MĂŠtro Radisson t Eau chaude Appartements Place Versailles t PoĂŞle-frigo 7235 Pierre Corneille tt ChauffĂŠ Piscine ext. 514-353-1900 t Stationnement ext.

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Ă&#x20AC;

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

! " " " #

525

514-216-8373 514-331-9523

Ă&#x20AC; CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Ă&#x20AC; PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poĂŞle, frigo. MĂŠtro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-231-8871 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 VERDUN, propre, 3.1/2, poĂŞle, frigo, chauffĂŠ e.chaude, mĂŠtro, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, boutiques, clinique mĂŠdicale. 514-582-5618

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

21 DĂŠmĂŠnagements 27

40$/ 90min., service de livraison/ dĂŠmĂŠnagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. AprĂ¨s 17h Brian 438-937-9298 MĂ&#x2030;TRO Longueuil, t.inclus, ĂŠtudiants/ aĂŽnĂŠs, 400$. 514-834-0220 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca 7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR? Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous!

SCION 2012, 43000km, 13900$, 4mags. alain.r.clavet@gmail.com 514-244-3796 MĂŠtro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Marchandises

a la fille noire sĂŠnĂŠgalaise tous les matins on se croisent au mĂŠtro lionnel groux.tu

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

porte souvent une voile pour couvrir la tete.moi je suis souvent la entrain de boire du thĂŠ dans une tasse.sache que tu me plais bien.tu es belle et tu rayonne mon coeur

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

tous les matins quand je te vois. copoagbanna, 4 dĂŠcembre 2016

UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

RĂŠponse Ă tu me manques E

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

Si c est vrai que c est toi tu me manques aussi H qui est la lettre dâ&#x20AC;&#x2122; un de tes prĂŠnoms Anon, 4 dĂŠcembre 2016

prix Ă MontrĂŠal

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 Chambres ĂŠtudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sĂŠcheuse, mĂŠtro CrĂŠmazie, 325$+. 514-382-6595

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

514-944-8770

le plus beau noir jamais vu !

Odessa

EMPLOYER DE LA S.T.M ? Nos regard se sont croiser

AntiquitĂŠs et Monnaies

avec persistance au metro ligne jaune , direction

ACHAT, VENTE

longueuil vers 16h30 jeudi le 1er decembre je tai appercu

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

et jai mis 2 minutes a te regarder tout en me disant

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

Ă&#x20AC; PARTIR DE SEULEMENT

PAR MOIS

W.O.W tu est de race noir 5,7 cheveux et barbe grisonnant des yeux superbe ! comme javais une tuque noir et un manteaux beige long et fatiguer de ma semaine jai detourner ton regard pour lire mon journal mes jai ressenti des papillons , je te trouve vraiment beau ti-coco s.t.p reconnait toi je croit que tu portait des vetements de s.t.m Nancy.myre37@gmail.com Holla at your girl xoxo anon, 1 dĂŠcembre 2016

***Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/12/2016. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent.

allotelecom.ca

Promo Immobilier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Mardi 6 dĂŠcembre 2016

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

Soins du corps et de la santĂŠ

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠronautique, est Ă la recherche de nouveaux agents pour travailler Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AĂŠroport P-E Trudeau de MontrĂŠal.

514-807-7832

UNE CARRIĂ&#x2C6;RE AU SEIN DE SWISSPORT VOUS INTĂ&#x2030;RESSE ?

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

QUEL EMPLOI CORRESPOND Ă&#x20AC; VOS QUALIFICATIONS ?

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, nouvelles massothĂŠrapeutes. 450-443-1122 MASSAGE Excellent, reĂ§u, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE mĂŠtro Place-des-Arts, reĂ§u, c.crĂŠdit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, ĂŠpilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE Monk, 6646 Monk, dĂŠtente. 514-762-4571 Engageons MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, suĂŠdois donnĂŠ par homme, reĂ§us. 514-461-2377 NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990 RELAXEZ votre corps 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Services juridiques

Services de transport

AFRIQUE

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

CITOYENNETĂ&#x2030;, Parrainer, Ă&#x2030;tudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Vous possĂŠdez un permis de conduire et vous excellez dans le domaine de la manutention ? UNE CARRIĂ&#x2C6;RE EN TANT QUâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE RAMPE EST FAITE POUR VOUS !

VENEZ PASSER UNE ENTREVUE Ă&#x20AC; NOTRE JOURNĂ&#x2030;E PORTES OUVERTES

MERCREDI 07 DĂ&#x2030;CEMBRE 2016 DE 10H Ă&#x20AC; 18H MARRIOTT FAIRFIELD INN & SUITES 700, avenue Michel Jasmin, Dorval (QC) H9P 1C5 APPORTEZ VOTRE C.V. Ă&#x2030;crivez-nous Ă HR.YUL@SWISSPORT.COM pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations.

COLLĂ&#x2C6;GE t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia

BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608

ADEX, service clientĂ¨le/ vente, jour, permanant, t.plein. 514-906-8787

COUTURIĂ&#x2C6;RES demandĂŠes! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez StĂŠphanie: 514-526-8629

ENSEIGNANT(E) de Science / MathĂŠmatique (Toronto) Bilingue (FranĂ§ais, Anglais) DiplĂ´me collĂŠgial ou universitaire en enseignement, IngĂŠnierie, Informatique. emplois@innovastem.ca

AGENT pour prise de rendez-vous, experience commercial requis. 514-360-3234 a.masny@affichezvous.ca affichezvous.ca

FEMMES de chambre, prĂŠposĂŠs buanderie, hĂ´tels centre-ville MontrĂŠal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia AMBITIEUX(EUSES), jeunes vendeurs(euses) 800$+/ sem garanti, porte-Ă -porte. 514-465-1956 Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu.

Travail gĂŠnĂŠral, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Cours et formation

GOUVERNANTE en chef, assistante gouvernante avec expĂŠrience, hĂ´tel centre-ville MontrĂŠal,t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com LE MARCHĂ&#x2030; DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production gĂŠnĂŠrale. Permanent, t. plein 5j/sem. DisponibilitĂŠs week-end exigĂŠes. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption. MĂŠtro Lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption. RECHERCHE reprĂŠsentants, nouvelle compagnie informatique. Franco: 514-831-1909 SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expĂŠrience PrĂŠsentezvous: 7171, St-Hubert. Demandez Bobby Statim recrute: EmployĂŠs de production Sanitation, salaire 11$h-14$h 304-7000 Avenue Parc 514-270-3223 TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ ? t *OTDSJQUJPO TVS OPUSF TJUF 8FC t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? FO KPVST t DPVST UBDUJRVF HSBUVJU t $7 FU MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ t 0CUFOF[ WPUSF QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T EF #41 HBHOFS I

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

lun., 12 dĂŠc. 2016 $PVST PGGFSU FO BOHMBJT &OHMJTI DPVSTFT PGGFSFE Fin de sem. : 17 dĂŠc.

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com MĂŠtro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcĂ¨les? Ă&#x2030;vitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Services financiers

Argent Ă prĂŞter

Services financiers

ENDETTĂ&#x2030; ! 1 paiement par mois selon votre budget % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

PROBLĂ&#x2C6;MES DE DETTES SAISIE ? HYDRO ? IMPĂ&#x201D;TS ?

Garantie du versement t 'SBOĂ&#x17D;BJT t .POUSĂ?BM le plus bas 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt. t "OHMBJT t -BWBM Nous protĂŠgeons : t &TQBHOPM t -POHVFVJM actifs et hydro.

TEXTO 514-886-8823 DEPUIS 18 ANS t

V m y 78

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ Ă 5 000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

1-844822-7747

EMPRUNTEZ JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

300$ â&#x20AC;&#x201C; 1500$

# ' # # # " &

t "VDVOF WĂ?SJĂŞDBUJPO EF DSĂ?EJU t %Ă?QĂ&#x2122;UT FU QBJFNFOUT QSĂ? BVUPSJTĂ?T

raymondchabot.com

www.pretsrapides.com

1 877 492-0196

1-866-499-5629

79 78

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $ s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

Obtenez votre argent instantanĂŠment Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ Ă 1 500 $ AUCUN DĂ&#x2030;PLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

ImpĂ´ts

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

MĂŠtro, le leader indĂŠtrĂ´nable sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

MAĂ&#x17D;TRE ABACAR

Courtageexpress.com

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : amour, santĂŠ, affaire, travail, examen, dĂŠsenvoĂťtement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. DĂ&#x2030;TENTEUR DU POUVOIR FORĂ&#x160;T SACRĂ&#x2030;E ReĂ§oit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RĂ&#x2030;SULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience PrĂŞt 500$ Ă 1000$ Rapide et sans enquĂŞte de crĂŠdit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

Promo Marchandise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MR. MOMO GRAND MĂ&#x2030;DIUM VOYANT AFRICAIN

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, mĂŞme cas dĂŠsespĂŠrĂŠs : Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide Ă avoir des enfants. RĂŠussit lĂ oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠs.

RĂ&#x2030;SULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI Ă&#x20AC; VIE

514 458-2134 CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTĂ&#x2030;ES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numĂŠrologie et horoscope. NĂŠ pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection Ă 100%

SOLUTIONS Ă&#x20AC; VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, Ă&#x2030;DUCATION, AFFAIRES, DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc Prof. Paradis, MĂŠdium, voyant.

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : Amour, fidĂŠlitĂŠ, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100% en 4 jours. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. GUY

514-569-0493

Je possĂ¨de tout le savoir pour vous aider !

Solution immĂŠdiate ! SantĂŠ, travail, amour et chance !

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

Argent Ă prĂŞter

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problĂ¨me. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. Jâ&#x20AC;&#x2122;analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le dĂŠtail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carriĂ¨re et rĂŠsoudre vos problĂ¨mes de santĂŠ et maladies graves. Je suis le spĂŠcialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais trĂ¨s dĂŠprimĂŠ, car rien dans ma vie nâ&#x20AC;&#x2122;allait bien. Ă&#x20AC; la maison, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait le dĂŠsastre. Ma femme mâ&#x20AC;&#x2122;a quittĂŠ, jâ&#x20AC;&#x2122;ai perdu mon emploi, ainsi que le respect de mes enfants. Je ne pouvais pas vivre sans mon ĂŠpouse, merci au MAĂ&#x17D;TRE de lâ&#x20AC;&#x2122;avoir ramenĂŠ. Je vais passer NoĂŤl avec ma famille adorĂŠe. MERCI. JOAO S. Appelez maintenant :

438-985-9977

MR BARRY â&#x2DC;&#x2026; Grand voyant mĂŠdium â&#x2DC;&#x2026; PrĂŠdit amour, travail, affaires. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.SĂŠrieux, efficace et trĂ¨s rapide. RĂŠsultat 72h, 100% garanti, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Le plus important de la voyance, Beaubien câ&#x20AC;&#x2122;est les bons rĂŠsultats!

â&#x2DC;&#x2026;

(514)948-4752

â&#x2DC;&#x2026;

Vous ĂŞtes minutieux, rapide et lâ&#x20AC;&#x2122;entretien mĂŠnager est votre spĂŠcialitĂŠ ? UNE CARRIĂ&#x2C6;RE EN TANT QUâ&#x20AC;&#x2122;AGENT CABINE EST FAITE POUR VOUS !

Services financiers

â&#x2DC;&#x2026;

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Vous ĂŞtes bilingue (franĂ§ais / anglais) et le service Ă la clientĂ¨le vous passionne ? UNE CARRIĂ&#x2C6;RE EN TANT QUâ&#x20AC;&#x2122;AGENT SERVICE PASSAGER EST FAITE POUR VOUS !

â&#x2DC;&#x2026;

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Ă&#x2030;tudiants, Parrainage. 514-473-5035

t Vous ĂŞtes disponible en tout temps ? t Vous rĂŞvez dâ&#x20AC;&#x2122;une carriĂ¨re pleine dâ&#x20AC;&#x2122;action ? t Vous recherchez des possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;avancement ? t Les dĂŠfis ne vous font pas peur ?

Cours et formation Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

SWISSPORT RECRUTE

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216.

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

â&#x2DC;&#x2026;

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

â&#x2DC;&#x2026;

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

www.courtiersduquebec.com

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

â&#x2DC;&#x2026;

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

â&#x2DC;&#x2026;

Mode de paiement :

â&#x2DC;&#x2026;

Heure de tombĂŠe :

INDIEN SPĂ&#x2030;CIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

Pandit : MAHA

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Toutes religions accueillies RĂŠsout tous les problĂ¨mes : Famille, santĂŠ, justice, visas, argent, problĂ¨mes sexuels, dĂŠpression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection Ă 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, MontrĂŠal, QC H2S 2N1 Coin BĂŠlanger Jean-Talon

6 7

8 9

MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5 6 MOTS CROISÉS Mots croisés

10 7 11 6 7 12

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

8 8

Du lundi11 au dimanche 9 10 12 WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Façonner un objet Du lundi au dimanche Archipel. CROISÉS 2 –Rébarbatif WWW.HANNEQUART.COM 3 4MOTS – Pousse à. 1 2 3 4 5 6 3 7Enfonce 8 le9 clou 10– Peuple 11 12 de 54 Bornéo. 1 4 Manières d’administrer 65 2 – Obtint. 6 5 Groupe de 8 musiciens. 7 3 6 Points décisifs au judo 7 – Impératrice byzantine. 8 4 7 À haut prix – Tirer comme 8 95 conséquence d’un fait. 8 Interjection – Sarcle. 9 10 6 9 Grands arbres – Enregistrée sur bande vidéo. 10 11 7 10 Envie de vomir – Choisies. 11 11 À nous – Décombres. 12 8 12 Liquides colorés – Ligne 12 osseuse saillante.par un roi 4 Loi promulguée HORIZONTALEMENT 9 – Surfaces circulaires. 4VERTICALEMENT Loi promulguée par un roi 1 HORIZONTALEMENT Façonner un objet 5 Blessure – Arrose Grenoble. – Surfaces circulaires. 10 Archipel.un objet 1 –Façonner 1 Pas grosse. 6 Tintement d’une cloche 5 Blessure – Arrose Grenoble. Du lundià. au dimanche Rébarbatif – Pousse – Archipel. Embelli – Ramsès. Obtenus. SÉS 23211Enfonce WWW.HANNEQUART.COM 62 –Tintement d’une cloche Rébarbatif – Pousse à. de 73 Se le clou – Peuple est réfractaire marrent – Navireà àla –Qui Obtenus. 5 6 3 Bornéo. 7Enfonce 8 le9 clou 10– Peuple 11 12 de discipline 7 voiles. Se marrent––Substance Navire à 12 Bornéo. d’administrer odorante. 4 Manières 8 Graisse de ruminants – Pont voiles. LoiParis. promulguée par un roi 4HORIZONTALEMENT –Manières Obtint. d’administrer 84 de Graisse de ruminants – Pont – Surfaces circulaires. –Façonner Obtint. de Paris. 9 Chez nous – Pièce de literie. 5 1 Groupe de un 8 musiciens. objet Blessure Arrose 95 Relâcher Chez nous Pièce Grenoble. de literie. Groupe de 8 musiciens. 10 –– –Inspiratrice d’un 65 Points décisifs au judo – Archipel. 6 poète. Tintement d’une cloched’un 10 Relâcher – Inspiratrice 62–Points décisifs au judo Impératrice byzantine. Rébarbatif – Pousse à. – deux Obtenus. poète. A mors – Dieu grec de Impératrice byzantine. 7 3À–Enfonce haut prixle–clou Tirer – comme Peuple de 11 7 la marrent à de 11 ASeMer. deux mors––Navire Dieu grec 7 conséquence ÀBornéo. haut prix –d’un Tirerfait. comme lavoiles. Mer. 12 Petit chemin – Langue. conséquence d’un fait. 8 4Interjection – Sarcle. Manières d’administrer 8 Petit Graisse de ruminants 12 chemin – Langue.– Pont Interjection – Sarcle. 98 Grands arbres – Enregistrée – Obtint. de Paris. 95sur Grands arbres – Enregistrée SOLUTION du –dernier bande de vidéo. 9 Chez nous Piècenuméro de literie. Groupe 8 musiciens. SOLUTION dernier sur bande vidéo. 1 2 3 4 du 6 7 8 numéro 9 10d’un 11 12 10 Relâcher –5 Inspiratrice 106Envie dedécisifs vomir –auChoisies. Points judo 2 A 3 M 4 A 5 6 7 8 de vomirbyzantine. – Choisies. D1 R T U R 9 G 10 E 11 O 12 S 1 poète. –nous Impératrice 1110ÀEnvie – Décombres. D E R G A M A T R G ES O R Imors N A –U ODieu O U grec T Sde E 21 A 11 À nous – Décombres. 11 deux À haut prix – Tirer comme 127Liquides colorés – Ligne R E G I N A O O U S T E 2 A Mer. V E O C U L D E S A C 3 la 12osseuse Liquides colorés – Ligne conséquence d’un fait. saillante. A U V N E O U A L D I C R O E ER SA A N CT 43 P 12 Petit chemin – Langue. osseuse saillante. P U C N E RR AI N 4 8 Interjection – Sarcle. 5 E O RI R E O P AI O D TE VERTICALEMENT E G O E C E R O E A P T I O I DE EO 65 A R RE O 9 Grands arbres – Enregistrée VERTICALEMENT 6 U A R G O E N E O O A T R E O E 7 S O U O A M OE 1 Pas grosse. SOLUTION du dernier numéro sur grosse. bande vidéo. 7 B U O R O N O S O U O AT M 1 Sudoku Pas 8 R E E O S E N O EF 2 10 Embelli – Ramsès. 1 O2 R3 E4 E5 O6 S7 E8 N9 T10O11 F12 Envie de – Choisies. 98 LB U I O I T E R A T I F 2 Embelli – vomir Ramsès. M A T EU RR AG TE IO FS 3 11Qui est réfractaire à la UR PIA O À nous – Décombres. 1091 ALD P E LI T E R O V E L O 3 Qui est réfractaire à la 10 AR PE PG EI LN EA RO OO VU ES LT OE discipline –colorés Substance 112 N I E S O N I V E L E R 12 Liquides – Ligne discipline – Substance 113 NA IV EE SO OC NU IL VD EE LS EA RC 12 C E S T O D E O T E S T odorante. osseuse saillante. 124 CP EU SN TI OR DO EA OE TR EA SN TT odorante. 5 E O C R E P I O R I D E 4 Loi promulguée par un roi NT VERTICALEMENT 6 A G E E O A T R E O E O – Surfaces circulaires. 7 U R O N O S O U O A M E 1 Pas grosse. 5 Blessure – Arrose Grenoble. 8 B O R E E O S E N T O F 2 Embelli – Ramsès. 6 Tintement d’une cloche 9 L U I O I T E R A T I F à. 3 –Qui est réfractaire à la 10 A P P E L E R O V E L O Obtenus. uple de 7 Se discipline 11 N I E S O N I V E L E R marrent––Substance Navire à 12 C E S T O D E O T E S T odorante. voiles. rer 8 Graisse de ruminants – Pont de Paris. 9 Chez nous – Pièce de literie. ens. 10 Relâcher – Inspiratrice d’un do poète. ine. 11 A deux mors – Dieu grec de omme la Mer. it. 12 Petit chemin – Langue.

egistrée

oisies. s. gne

la ce

2 8 7 6 6 9 5 1 9

5 8 7

3 6

6 SOLUTION du dernier numéro 7 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 D R A P E A U B L A N C

2 R E V U O G R O U P I E

3 A G E N C E O R I P E S

4 M I O I R E N E O E S T

5 A N C R E O O E I L O O

6 T A U O P A S O T E N D

7 U O L A I T O S E R I E

8 R O D E O R U E R O V O

9 G U E R R E O N A V E T

10 E S S A I O A T T E L E

11 O T A N D E M O I L E S

12 S E C T E O E F F O R T

Métro recette. Lasagne végétarienne à la mijoteuse 4 Loi promulguée par un roi sunny – Surfaces circulaires. 5 Blessure – Arrose Grenoble. 6 Tintement d’une cloche – Obtenus. 7 Se marrent – Navire à voiles. 8 Graisse de ruminants – Pont hazy de Paris. 9 Chez nous – Pièce de literie. 10 Relâcher – Inspiratrice d’un poète. 11 A deux mors – Dieu grec de la Mer. 12 Petit chemin – Langue.

snow sunny

Météo AUJOURD’HUI

JEUDI

VENDREDI

thunder windy sleet thunderpartly part sunny/ MAX : 1°cloudysnow MAX : 3°rain sleet MAX : 2° MAX : -4° sunny snow cloudy sleet th sunny thunder partly cloudy thunder part sunny/ MIN : -2° MIN : -3° MIN : -9° showers MINshowers : -14° sunny showers sunny showers

rain partly sunny

rain snow

DEMAIN

Horoscope

GINETTE BLAIS

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

showers showers hazy

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

hazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct. hazy

♥ Vous pourriez décider de vivre ensemble, mais vous ne vous entendez pas sur la date. Ou alors, le conjoint subit des retards ou des imprévus importants et le projet de vivre ensemble est remis à plus tard. $ Vous maîtrisez mieux votre travail.

♥ Un changement important pourrait survenir dans la vie de votre partenaire de vie. Vous pourriez, par exemple, décider d’avoir un enfant, de vous marier ou de vivre ensemble. $ Un client vous annoncera une bonne nouvelle. Souriez!

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 R E V U O G R O U P I E

D R A P E A U B L A N C

3 4 M I O I R E N E O E S T

A G E N C E O R I P E S

5 6 T A U O P A S O T E N D

A N C R E O O E I L O O

7 8 R O D E O R U E R O V O

U O L A I T O S E R I E

9 10 E S S A I O A T T E L E

G U E R R E O N A V E T

11 O T A N D E M O I L E S

12 S E C T E O E F F O R T

Taureau 21 avril au 20 mai

MOTS CROISÉS 1

3 4

Ʉ 1 gros œuf Ʉ 2 1/4 tasses de ricotta, léger Ʉ 8 tasses de pousses d’épinards, hachées grossièrement Ʉ 3 champignons Portobello, grands, coupés en deux et hachés finement Ʉ 1 courgette zucchini, coupée en 4 sur la longueur et tranchée finement Ʉ 3 tasses de tomates en conserve, faibles en sel, broyées

Ʉ 53 tasses de tomates en conserve, faible en sel, en dés Ʉ 61 tasse de maïs en conserve, rincé Ʉ 73 gousses d’ail, haché finement 8 Ʉ Piments rouges séchés Ʉ 92 c. à thé de sel Ʉ Huile végétale 1020 pâtes à lasagne de blé Ʉ entier Ʉ 113 tasses de fromage mozzarella, écrémé, râpé

Préparer la garniture 1. Dans un grand bol, combiner l’œuf, la ricotta, les épinards, les champignons et le zucchini. Bien mélanger. 2. Dans un autre bol, combiner les deux sortes de tomates et leur jus, le maïs, l’ail, les piments séchés (facultatif) et le sel. Bien mélanger. Assembler la lasagne 3. Couvrir l’intérieur d’une mijoteuse d’huile végétale en vaporisateur. 4. Étendre 1 1/2 tasse du mélange de tomates dans la mijoteuse. Placer 5 pâtes à lasagne sur la sauce, en les cassant pour couvrir le plus de sauce possible. Étendre la moitié du mélange de ricotta sur les pâtes et presser. Étendre 1 1/2 tasse du mélange de tomates sur la ricotta et saupoudrer d’une tasse de mozzarella.

5. Répéter l’étagement une HORIZONTALEMENT en commen1 nouvelle Façonnerfois, un objet çant par les pâtes. – Archipel. 6. un troisième 2 Placer Rébarbatif – Pousse à.étage pâtes. leÉtendre le reste 3 de Enfonce clou – Peuple de du mélange de tomates parBornéo. et placer le dernier 4 dessus Manières d’administrer étage de 5 pâtes. – Obtint. 7. ce de qui8 reste de moz5 Placer Groupe musiciens. le réfrigérateur 6 zarella Points dans décisifs au judo en attendant que la lasagne – Impératrice byzantine. prête. 7 soit À haut prix – Tirer comme conséquence d’un fait. Cuire 8 Placer Interjection – Sarcle. 8. le couvercle sur la mijo9 teuse Grands arbres – Enregistrée et cuire à haute intensibande vidéo. ou à basse tésur durant 2 heures 10intensité Envie dedurant vomir4–heures. Choisies. 11Fermer À nousla– Décombres. 9. mijoteuse et sau12poudrer Liquideslacolorés – Ligne lasagne avec le osseuse reste de saillante. mozzarella. Placer le couvercle sur la lasagne VERTICALEMENT attendre 1 etPas grosse.10 minutes avant servir,– le temps que le 2 de Embelli Ramsès. fromage soit gratiné. 3 Qui est réfractaire à la discipline – Substance Recette fournie par odorante.

4 1 5 3 8 2 9 7 6 2 8 9 7 6 5 1 3 4

7 8

♥ L’être aimé vous annoncera une bonne nouvelle. $ Vous mettrez un point final aux projets en cours pour pouvoir consacrer votre temps et votre énergie à relever de nouveaux défis professionnels, artistiques, d’affaires ou commerciaux.

Cancer8 22 juin au 122 juillet4

♥ Une rencontre est possible! $ Si vous pensez investir dans un nouveau concept internet, vous bâtir une nouvelle image ou réorganiser tout le personnel, faites-le avant le 19 décembre, car Mercure va rétrograder et faire des siennes.

2 6

sufflera une force nouvelle. Les célibataires seront eux aussi fortement privilégiés. $ Au travail, vous vous mettrez de l’avant plus facilement. Belle chance sur le plan matériel! ✷

21 jan. au 19 fév.

7 Se marrent – Navire à voiles. Vierge août au 22 sept. 8 Graisse de24ruminants – Pont ♥ Vous souhaiterez établir une noude Paris. relation sur–des bases 9velle Chez nous Pièce desolides. literie. Les échanges seront au cœur 10 Relâcher – Inspiratrice d’un de cette dynamique. $ Au travail, poète. vous n’accepterez pas les blocages 11 A deux mors – Dieu grec de et vous devrez donc vous montrer la Mer. flexible et ouvert d’esprit. 12 Petit chemin – Langue.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ La maison se transformera en un lieu de ressourcement, à moins que vous ne cédiez à la tentation de créer un nouveau décor pour souligner le temps des Fêtes. $ Vous mettrez en application des méthodes de travail novatrices et efficaces.

♥ Vous serez capable de deviner les désarrois, les joies et les désirs aimé. Vous lespar comprendrez 4de l’être Loi promulguée un roi sans ait le temps d’ouvrir la – qu’il Surfaces circulaires. $ Au travail, vousGrenoble. analyserez 5bouche. Blessure – Arrose les choses et vous comprendrez 6bienTintement d’une cloche les – humeurs de vos clients et patrons. Obtenus.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous pimenterez votre relation amoureuse. $ Certains patrons, employés, collègues ou clients ne s’entendront pas sur une nouvelle façon de faire les choses. Cela vous obligera à être plus politique, à vous montrer fin renard...

1 8 Verseau Une nouvelle réalité sentimentale 6♥ravivera votre vie de couple et lui in-

Lion 23 juillet au 23 août

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Les échanges amoureux et amicaux seront enlevants, fascinants, et la bonne humeur sera au rendezvous. $ Vous allez faire une belle rencontre professionnelle, artistique ou d’affaires. Cela sera encourageant. Il n’y aura que du positif!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

1 2

Ingrédients

♥ Une rencontre amoureuse vous laissera sans voix. Cette journée merveilleuse – la soirée surtout – vous offrira de nombreuses occasions de rencontrer quelqu’un de bien. $ Vous irez de surprise en surprise, Du lundi au dimanche et certaines ne seront pas très jolies. WWW.HANNEQUART.COM

3 7

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous entamerez bientôt une nouvelle phase amoureuse qui sera des plus agréables. Le rapprochement avec l’être aimé sera émouvant. $ Vous assumerez de nouvelles responsabilités et vous vous sentirez presser par le temps.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 R E V U O G R O U P I E

D R A P E A U B L A N C

3 4 M I O I R E N E O E S T

A G E N C E O R I P E S

5 6 T A U O P A S O T E N D

A N C R E O O E I L O O

7 8 R O D E O R U E R O V O

U O L A I T O S E R I E

9 10 E S S A I O A T T E L E

G U E R R E O N A V E T

11 O T A N D E M O I L E S

12 S E C T E O E F F O R T

5 8 1 6 9 3 2 7 4

9 4 3 2 1 7 8 6 5

6 2 7 4 5 8 1 9 3

2 6 9 7 3 1 4 5 8

8 7 4 5 2 6 9 3 1

1 3 5 9 8 4 6 2 7

4 1 2 3 7 9 5 8 6

7 5 8 1 6 2 3 4 9

3 9 6 8 4 5 7 1 2

journalmetro.com Mardi 6 décembre 2016

Piatti dans le onze de la MLS Soccer. L’excellente contribution du milieu de terrain Ignacio Piatti aux succès de l’Impact de Montréal cette saison n’est pas passée inaperçue puisqu’il a été sélectionné au sein de l’équipe d’étoiles de la MLS.

SPORTS Formule 1

De retour en France 2å #ĤÑĒá GĤÿļ áå "ĤÑĒÝå áå "ėĤđıČå ɴ åðåÝĮıåĤÑ ıĒ ĤåĮėıĤ en 2018. VĒå åĒĮåĒĮå áå ÝÿĒģ ÑĒĨ Ñ çĮç ÝėĒÝČıåȩ 2Ñ ÝėıĤĨå ĨåĤÑ ėĤûÑĒÿĨçå ĨıĤ Čå ÝÿĤÝıÿĮ GÑıČ JÿÝÑĤáȦ áÑĒĨ Čå Ĩıá áı ġÑĽĨȩ 2å ġČıĨ ÑĒÝÿåĒ áåĨ #ĤÑĒáĨ GĤÿļ Ñ çĮç ġĤçĨåĒĮç ġėıĤ ČÑ ġĤåđÿæĤå îėÿĨ åĒ ɴɼɳɹ ÑĺÑĒĮ áȱèĮĤå ĤÑĽç áı ÝÑČåĒáĤÿåĤ åĒ ɵɳɳɻ åĒ ĤÑÿĨėĒ áå ġĤėÜČæđåĨ óĒÑĒÝÿåĤĨȩ 2å ÝÿĤÝıÿĮ Ñ ÑÝÝıåÿČČÿ ČÑ "ɴ áÑĒĨ ČåĨ ÑĒĒçåĨ ɴɼɺɳ åĮ ɴɼɻɳȩ 2Ñ ÝėıĤĨå Ñ çĮç ėĤûÑĒÿĨçå Ò 7ÑûĒĽȿ ėıĤĨ áå ɴɼɼɴ Ò ɵɳɳɻȩ AP

Ignacio Piatti / MINAS PANAGIOTAKIS/ARCHIVES GETTY

Piatti, qui a inscrit 17 buts et ajouté 6 passes décisives en 32 matchs, est le troisième joueur de l’histoire du club à être retenu au sein du meilleur onze du circuit, après l’attaquant Marco Di Vaio en 2013 et le défenseur Laurent Ciman en 2015. L’attaquant Sebastian Giovinco du Toronto FC fait aussi partie de cette formation. Amérique du Sud

Chapecoense sacré champion

Un partisan de Chapecoense lors d’un hommage mercredi dernier / AP

LE VISAGE DE LA PAUVRETÉ CHANGE. Près de 10 % des familles québécoises vivent sous le seuil de la pauvreté et ont faim. Vos dons en argent et en denrées non périssables peuvent faire la différence. Jusqu’au 24 décembre, donnez généreusement.

1 866 908-9090 (TICKETPRO) GUIGNOLEE.CA

Le club brésilien Chapecoense, qui a été décimé à la suite d’un écrasement d’avion survenu la semaine dernière, a été sacré champion de la Copa Sudamericana par l’organisation qui chapeaute le soccer en Amérique du Sud. Le CONMEBOL a déclaré hier qu’il octroyait le titre «à titre posthume aux victimes de l’écrasement d’avion qui a endeuillé notre sport». Dix-neuf joueurs de Chapecoense ont été tués dans l’écrasement survenu à l’extérieur de Medellín, en Colombie, tandis que l’équipe s’apprêtait à jouer le match aller contre le club Atletico Nacional afin de déterminer le champion de la Copa Sudamericana – le deuxième tournoi en importance en Amérique latine. AP

Liste Le meilleur onze 2016 de la MLS : Ʉ #ÑĤáÿåĒ Ȩ ĒáĤå ČÑĊå (Union de Philadelphie) Ʉ çîåĒĨåıĤĨ Ȩ 7ÑĮĮ &åáûåĨ ɇ" ÑČČÑĨɉȦ ļåČ NĉėÜåĤû ɇJÑġÿáĨ áı ėČėĤÑáėɉȦ Jelle Van Damme (Galaxy de Los Angeles) Ʉ 7ÿČÿåıļ áå ĮåĤĤÑÿĒ Ȩ 7ÑıĤė

À sa troisième saison avec l’Impact, Piatti a aidé l’équipe à atteindre les séries éliminatoires, avec notamment 12 buts à l’étranger et 5 buts gagnants. Il a connu trois matchs de plus d’un but et en a marqué trois sur penalty. Il a permis à l’Impact d’atteindre la finale de l’Association Est en récoltant quatre buts et deux passes décisives en cinq dé-

ÿÑŀ ɇ" ÑČČÑĨɉȦ #ÿėĺÑĒÿ áėĨ NÑĒĮėĨ ɇ#ÑČÑļĽ áå 2ėĨ ĒûåČåĨɉȦ Sacha Kljestan (Red Bulls de New York), Ignacio Piatti (Impact de Montréal) Ʉ ĮĮÑģıÑĒĮĨ Ȩ NåÜÑĨĮÿÑĒ #ÿėĺÿĒÝė ɇSėĤėĒĮė " ɉȦ Ñĺÿá _ÿČČÑ ɇ8åĻ bėĤĊ ÿĮĽ " ɉȦ Bradley Wright-Phillips (Red Bulls de New York)

parts en séries éliminatoires. Le joueur désigné argentin a pris part au match des étoiles de la MLS, disputé le 28 juillet, à San Jose contre le club anglais Arsenal. Cette formation étoile a été réunie à la suite d’un scrutin mené auprès de membres des médias, des joueurs de la MLS et des dirigeants des clubs. LA PRESSE CANADIENNE

FIFA. La suspension de Sepp Blatter maintenue Sepp Blatter a perdu son appel pour faire renverser sa suspension de six ans de la FIFA. Il a déclaré dans un communiqué qu’il était «difficile» d’accepter le verdict du Tribunal arbitral du sport, mais que de «la façon dont l’affaire progressait, aucun autre verdict ne pouvait être attendu». L’ancien président de la FIFA, qui a été suspendu pour avoir approuvé un paiement de 2 MSUS (2,65 M$) à Michel Platini en 2011, a déclaré qu’il accepterait la décision. Le verdict met fin aux espoirs de Blatter de devenir président honoraire de l’organisme qui régit le soccer sur la scène internationale, qu’il a quittée en disgrâce en février. Il doit également payer à la FIFA une amende de 50 000 francs suisses (65 734 $). Sepp Blatter fait maintenant l’objet d’une enquête déontologique de la FIFA à propos d’une corruption alléguée liée à des primes de plusieurs millions de dollars accordées aux contrats de cadres supérieurs. Les procureurs suisses ont également ouvert une procédure pénale contre Blatter pour le paiement de Platini et l’attribution des droits de télédiffusion de la Coupe du monde. Il est également visé par les procureurs

Sepp Blatter, en décembre 2015 / MATTHIAS SCHRADER/ASSOCIATED PRESS

Leçon

«J’ai vécu beaucoup de choses en 41 ans à la FIFA. J’ai surtout appris que vous pouvez gagner dans le sport, mais que vous pouvez aussi perdre.» Sepp Blatter

américains dans leur enquête sur la corruption liée à des officiels de football internationaux et il constitue un témoin attendu dans une enquête suisse menée sur des organisateurs allemands de la Coupe du monde 2006. Blatter nie tout méfait. ASSOCIATED PRESS

23 Blue Jays de Toronto

Alex Galchenyuk s’est blessé dimanche durant le match que le Canadien a fini par remporter face aux Kings, à Los Angeles. / ARCHIVES GETTY

Absent pour une durée indéterminée Alex Galchenyuk a été examiné pour une mystérieuse blessure au bas du corps lundi à Saint-Louis, et le Canadien a indiqué qu’il sera à l’écart du jeu pour une période indéterminée. Galchenyuk a subi sa blessure dimanche, dans la victoire de 5-4 en tirs de barrage contre les Kings de Los Angeles. Son genou droit est entré en contact avec celui d’Anze Kopitar en début de troisième période, et il n’est pas revenu au jeu par la suite. L’attaquant américain sera de nouveau évalué par les médecins de l’équipe à

Tennis

Classique de baseball

Encarnacion ne sera pas de retour

Auger-Aliassime honoré

Le frappeur de puissance Edwin Encarnacion ne sera pas de retour avec les Blue Jays de Toronto la saison prochaine. La formation ontarienne aurait retiré son offre de contrat (4 ans, 80 M$), selon TSN. Les Jays se sont entendus avec le premier but Steve Pearce, hier. MÉTRO

Bianca Andreescu, Félix Auger-Aliassime et Denis Shapovalov ont mérité les titres de Joueuse et de Joueur de tennis junior de l’année au Canada. AugerAliassime, champion de l’US Open, et Shapovalov, champion de Wimbledon, sont les co-lauréats chez les garçons. LA PRESSE CANADIENNE

Martin y sera

Félix Auger-Aliassime / ARCHIVES MÉTRO

Russell Martin portera les couleurs du Canada dans le cadre de la Classique mondiale de baseball en 2017, ont indiqué les organisateurs hier. Le tournoi se mettra en branle le 6 mars. La ronde finale sera présentée du 20 au 22 mars à Los Angeles. Le Japon a remporté les deux dernières éditions. LA PRESSE CANADIENNE

LE HOCKEY SOUS TOUS SES ANGLES

En chiﬀre

Alex Galchenyuk est le meilleur pointeur du Canadien. En 25 parties, il a récolté 23 points (9 buts, 14 passes).

Montréal demain. Une mise à jour de son état de santé sera faite plus tard cette semaine. Le Canadien complétera son voyage de quatre matchs dans l’Ouest en rendant visite aux Blues de Saint-Louis, ce soir. LA PRESSE CANADIENNE

LNH. John Tortorella l’incompris John Tortorella n’est pas vraiment celui qu’on imagine qu’il est. C’est du moins l’opinion de son patron chez les Blue Jackets de Columbus. Le directeur général du club, Jarmo Kekalainen, a déclaré que la perception qu’a le public de son entraîneur de 58 ans n’est pas fondée. «Très souvent, la perception qu’a public d’une personne diffère beaucoup de ce qu’elle est réellement. C’est pourquoi je veux faire savoir qu’il est complètement différent de l’opinion que certaines personnes se font de lui comme entraîneur», a déclaré Kekalainen au cours d’une récente entrevue. «Il ne pense pas qu’il a toutes les solutions», a-t-il ajouté. Les Blue Jackets de Tortorella constituent la surprise dans la LNH jusqu’ici. Ils occupent le cinquième rang de la ligue, à égalité avec les Blues de Saint-Louis et les

CE SOIR

Des doutes

LE 5 À 7

Le directeur général des Blue Jackets de Columbus, Jarmo Kekalainen, insiste. Son entraîneur, John Tortorella, a «vraiment modifié son approche du coaching, aussi bien l’aspect mental que le côté système de jeu».

17h

HOCKEY 360 19h

Ʉ åĤĮÑÿĒĨ îÑÿĮĨ áåĨ áåĤĒÿåĤĨ mois ont pourtant démontré le contraire. Tortorella a notamment dirigé une équipe américaine présentant une stratégie désuète à la Coupe du monde de hockey (l’équipe a perdu ses trois matchs) et il a ensuite épilogué sur les limites du temps de possession de la rondelle, au début du mois dernier.

CANADIENS ąĂ BLUES 20h

L’ANTICHAMBRE 22h45

Sénateurs d’Ottawa (avant les matchs d’hier), grâce à une récolte de 32 points. LA PRESSE CANADIENNE

SOIREES_Metro1_2D_HK360_6Dec_p-2016-100.indd 1

2016-12-02 11:15:54

DAQ_161151_MetroMtl_JouCarChe.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, ††, *, ±, **, ∑, Ω, ➤. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 1er décembre 2016 au 3 janvier 2017, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) : 21 495 $/19 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). †† Les rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016) et consistent en une combinaison de 11 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 500 $ en boni au comptant des Fêtes. Les rabais totaux allant jusqu’à 7 000 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Journey 2016 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016) et consistent en une combinaison de 6 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 500 $ en boni au comptant des Fêtes. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 2 250 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016. Une remise au comptant de 5 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SXT et Limited 2016. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey Crossroad et R/T 2016. Une remise au comptant de 11 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 500 $). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 21 495 $ incluant une remise au comptant de 7 500 $ et un boni au comptant des Fêtes de 500 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 118,51 $, des frais de crédit de 3 154,48 $ et une obligation totale de 24 649,48 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 19 995 $ incluant une remise au comptant de 2 250 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 110,24 $, des frais de crédit de 2 934,35 $ et une obligation totale de 22 929,35 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 38 780 $ incluant un boni au comptant des Fêtes de 500 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 213,08 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 38 780 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 11 500 $ et un boni au comptant des Fêtes de 500 $) : 28 095 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 7 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $ et un boni au comptant des Fêtes de 500 $) : 28 190 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni au comptant des Fêtes de 500 $ : 38 780 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∑ Le boni au comptant des Fêtes de 500 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 et 2017 sélectionnés chez les concessionnaires participants, du 1er décembre 2016 au 3 janvier 2017, et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Le boni au comptant peut être remis par chèque à la demande du client. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport. Exemple de financement : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 38 780 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 252,66 $, des frais de crédit de 7 204,12 $ et une obligation totale de 45 984,12 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à un taux de 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1 er décembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

299

PAR MOIS

0 % 84

$AUX± DEUX @

119

111 ± $AUX DEUX @ SEMAINES

JUSQU’À

À PARTIR DE :

21 495 $

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

19 995 À PARTIR DE :

DE LOCATION BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

‡

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

MOIS

LOUEZ À PARTIR DE :

$ @2,49%

➤

POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

1500$ ∆

OU CHOISISSEZ

Profitez-en pour vous faire un beau, beau, beau cadeau !

Boni des Fêtes de

OBTENEZ DES

ALLANT JUSQU’À

RABAIS TOTAUX

‡ LE PRIX INCLUT 7 500 $*

DE REMISE AU COMPTANT, UN BONI DES FÊTES DE 500 $∑, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

LE PRIX INCLUT 2 250 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0 7 000$

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

84 MOIS

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161151

client : Chrysler

date/modif.

∑

500 PEUT ÊTRE REMIS PAR CHÈQUE SUR DEMANDE

SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

12 000

rédaction

relecture

††

SUR D'AUTRES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

$††

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS

12 000

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 11 500 $* et un boni des Fêtes de 500 $∑ ) : 28 095 $** ∑

DODGE JOURNEY SE 2016

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

††

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 7 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $* et un boni des Fêtes de 500 $∑) : 28 190 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un boni des Fêtes de 500 $∑ : 38 780 $**

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

2016-12-05 2:41 PM D.A. épreuve à