20161207_ca_montreal by Metro Canada

RÉDACTEUR EN CHEF INVITÉ

PHIL ROY

HÉ HO TÉO!

L’humoriste etLeanimateur ALT (Actualité LégèrementsurTordue) à VRAK, qui est porte-parole Jamaïcainde a gagné hier l’or olympique de la grande guignolée des médias de demain, commente l’actualité dans nos pages. 100 m pour la troisième fois, tandis que le Canadien a arraché le bronze à ses premiers Jeux. page 23

UN PETIT CERCLE VERT, LA MAIN LEVÉE ET LE TÉO EST À VOUS

MONTRÉAL MONTRÉAL

MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

jour 00 mois année Mercredi 7 décembre 2016 journalmetro.com journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

Paiement par carte de crédit ou interac seulement

teomtl.com

La consultation sur les violences sexuelles critiquée Québec. Des intervenants jugent «précipitée» la démarche de consultation sur les violences sexuelles du ministère de l’Enseignement supérieur, annoncée le 17 novembre, qui demande aux universités et aux cégeps d’avoir consulté leur communauté et déposé un bilan pour le 6 janvier. ROXANE LÉOUZON

roxane.leouzon@journalmetro.com

«RAMBO» dans la jungle politique page 6

Bernard Gauthier, le représentant syndical de la Côte-Nord surnommé «Rambo», a annoncé hier qu’il lançait son propre parti parce que la population «est plus qu’à “boutte”». Objectif : les élections provinciales de 2018. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

En réponse à cette demande, l’Université du Québec à Montréal (UQAM) a incité lundi ses étudiants et les autres membres de sa communauté à remplir un sondage en ligne. «L’échéance fixée [...] pour compiler les résultats étant très serrée, vous êtes invités à remplir ce questionnaire au plus tard le 14 décembre 2016», peut-on lire dans le courriel de l’université. Les questions, suggérées par le ministère, exigent que les

Le jeu vidéo qui va vous faire pleurer Notre critique de The Last Guardian. page 27

répondants se prononcent sur diverses mesures de lutte contre les violences à caractère sexuel. Les réponses doivent alimenter les discussions lors de cinq journées de réflexion cet hiver. Sandrine Ricci, doctorante en sociologie, chargée de cours à l’UQAM et coordonnatrice du Réseau québécois en études féministes, doute de la validité de ce processus. «C’est une approche qui est imposée à la fin de la session, deux semaines avant Noël, alors que les étudiants et employés sont dans un tourbillon. Ce n’est pas sérieux», a déploré hier la chercheuse du projet ESSIMU, une vaste enquête faisant le portrait des violences à caractère sexuel en contexte universitaire au Québec, dont le rapport doit être publié en janvier. Paradoxalement, Shanie Morasse, déléguée du Syndicat des étudiants employés, estime que cette démarche de consultation retarde la révision de la politique de l’UQAM contre le harcèlement sexuel par un comité dont elle fait partie. Depuis le début de 2016, ce comité a pour mandat d’y intégrer toutes les formes de violence sexuelle. «Nos temps de réunion ont été pris par la préparation de cette consultation. Les membres du comité voulaient qu’on

Trop précipité

«Cette problématique exige qu’on prenne le temps de bien faire les choses.» Sandrine Ricci, coordonnatrice du Réseau québécois en études féministes

écrive une lettre à la ministre [Hélène David] pour lui dire que les délais sont déraisonnables. Mais l’UQAM ne nous a pas écoutés», a rapporté Mme Morasse, qui déplore plus généralement la lenteur des travaux d’adoption de la nouvelle politique. Selon Mme Ricci, le rapport de recherche ESSIMU recommandera l’adoption de politiques claires en matière d’agression sexuelle dans les universités, notamment pour multiplier les façons de signaler les comportements problématiques. Lors de la dernière année, les universités McGill et Concordia ont adopté de nouvelles politiques à ce sujet, alors que l’UQAM et l’Université de Montréal y travaillent. Il n’a pas été possible, hier, de savoir si les autres universités du Québec ont entamé des consultations auprès de leur communauté.

Rester motivé à l’école Quatre projets mis de l’avant par des écoles qui permettent aux jeunes de vivre des expériences stimulantes. page 22

T:10”

Téléphones à 0 accompagnés d’un cadeau allant jusqu’à 100 $ et d’une tonne de données en prime! $1

Gâtez-vous. (1) Avec la Balance. Sujet à une approbation de crédit. (2) Offert avec nouvelle activation seulement. Le cadeau peut varier d’une Boutique à une autre et d’un partenaire de vente à un autre. Jusqu’à épuisement des stocks.

100548-1_Koodo_Metro_24Hrs_100_F.indd 1

2016-11-23 3:38 PM

T:11.429”

Un cadeau peut en cacher un autre.

«Une année record pour BIXI» en 2016

ACTUALITÉ L’avis de Phil Roy

Les vélos BIXI ont permis à 234 559 cyclistes diﬀérents de se rendre à destination cette année, soit près de 105 000 de plus qu’en 2014. / ARCHIVES MÉTRO

Cyclisme. Pas moins de 4,1 millions de déplacements ont été eﬀectués en vélo BIXI au cours de l’année 2016 à Montréal, une hausse de 16 % par rapport à l’année précédente. MARIE-EVE SHAFFER

Les BIXI en chiﬀres

460 5 200 9 670 95

stations

vélos points d’ancrage

km2 desservis

En moyenne :

19 069 15 3

déplacements par jour

minutes d’utilisation par déplacement

km parcourus par déplacement

me.shaffer@journalmetro.com

«C’est une année extraordinaire», a déclaré hier la présidente du conseil d’administration de BIXI-Montréal, Marie Élaine Farley. Cette dernière a noté que depuis que l’organisme à but non lucratif qu’elle chapeaute a pris en charge le service de vélo en libre-service, en 2014, l’achalandage a augmenté sur tous les plans.

Les BIXI ont permis à 234 559 cyclistes différents de se rendre à destination cette année, soit près de 105 000 de plus qu’en 2014. Par ailleurs, le nombre de membres a bondi de 9 %, et les déplacements de courte durée ont crû de 199 %. Mme Farley explique ce bilan positif par la diversité des tarifs, les dimanches gratuits, mais aussi par les partenariats

qu’a convenu BIXI-Montréal, notamment avec l’application Transit et la Société de transport de Montréal. Un projet pilote a été réalisé avec celleci afin de rendre les vélos accessibles à l’aide d’une carte Opus dans 15 stations. Cette possibilité sera étendue en 2017 et 2018. «S’inscrire dans l’intermodalité, ça fait partie de nos

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

jours seu

nt leme

8-9 décembre 10h à 19h 10 décembre 9h à 15h

objectifs», a dit Marie Élaine Farley, qui croit qu’il s’agit d’un des moyens d’accroître l’utilisation des vélos BIXI. «On est toujours à la recherche d’occasions qui vont nous permettre d’offrir un meilleur service et de le rendre plus facile», a-t-elle renchéri. Le réseau de vélo en libreservice s’étendra en 2017. Mille vélos de plus sillonneront la métropole, tandis que 80 stations et 2 214 points d’ancrage seront installés dans des quartiers se trouvant à proximité du réseau actuel. Marie Élaine Farley a rappelé que ce projet a pour but de trouver un meilleur équilibre entre l’achalandage, les vélos disponibles et les points d’ancrage. Le réseau montréalais présente actuellement un ratio de 1,87 vélo par point d’ancrage, ce qui est sous la barre de 2 vélos par point d’ancrage, qui est la norme dans l’industrie.

10$

J’suis content de lire que BIXI va mieux! J’ai déjà été membre, j’ai déjà été ce cycliste à temps partiel, ce jeune vierge de la piste cyclable en quête d’aventures à trois vitesses. Les vélos étaient pas super bien entretenus, t’étais chanceux quand tu mettais la main sur un 7 vitesses, pis 50 % du temps, la clé marchait pas! Mais à chaque fois que quelqu’un critiquait le système BIXI, je répondais toujours : «Ouais, mais un coup que j’ai barré mon vélo, j’ai plus à m’en soucier!» Pis là... le rack était plein! #BixiLife

375e de Montréal

Le pape ne viendra pas

L’Archevêché de Montréal a annoncé hier que le pape François ne viendra pas au Canada en 2017, dans le cadre du 375e anniversaire de la métropole. L’Archevêché a été informé de la décision papale dans une lettre du Nonce apostolique. Le pape a cependant fait savoir qu’il évaluerait la possibilité de venir au Canada en 2018-2019. L’invitation de se déplacer à Montréal en 2017 avait été faite au pape en février 2015. Le maire Denis Coderre et l’archevêque de Montréal, Mgr Christian Lépine, avaient alors rencontré le Saint-Père au Vatican. LA PRESSE CANADIENNE

NOUVELLE ADRESSE!

20$

30$

40$

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

CHU Sainte-Justine

Un pédiatre retrouvé mort

Le corps d’un pédiatre du Centre hospitalier universitaire (CHU) SainteJustine a été trouvé sans vie sur son lieu de travail, hier matin. Il s’agit du Dr Alain Sirard, a confirmé le bureau du coroner. L’homme de 58 ans a fait les manchettes dans les dernières années. La Presse et Radio-Canada rapportaient en 2013 le témoignage de parents qui disaient avoir été soupçonnés à tort par M. Sirard de maltraitance envers leur enfant. Le Service de police de la Ville de Montréal estime qu’il s’agit d’un suicide. TC MEDIA/LA PRESSE CANADIENNE

Langues autochtones

Bientôt un projet de loi fédéral Justin Trudeau a annoncé hier que son gouvernement déposera un projet de loi visant à protéger et même à revitaliser les langues autochtones au pays. Le premier ministre en a fait l’annonce lors de la réunion annuelle des chefs de l’Assemblée des Premières Nations (APN), à Gatineau. M. Trudeau soutient que les Canadiens travaillent de concert pour corriger les erreurs du passé et atténuer les traumatismes intergénérationnels des peuples autochtones. Les chefs des Premières Nations de tout le pays sont réunis pendant trois jours pour discuter notamment de suicide chez les jeunes, des femmes et des filles assassinées ou disparues, et de développement des ressources naturelles. LA PRESSE CANADIENNE

La tuerie de Polytechnique soulignée dans la sobriété Drame. L’école Polytechnique de Montréal avait choisi de souligner sobrement, hier, le 27e anniversaire de la tuerie qui a fait 14 morts – des femmes exclusivement – le 6 décembre 1989. Un bouquet de 14 roses blanches a été déposé devant la plaque commémorative en l’honneur des femmes tombées sous les balles de Marc Lépine ce jour-là. Peu après midi, le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, et 10 de ses ministres – toutes des femmes – ont déposé des roses blanches devant la Flamme du centenaire, à Ottawa. En matinée, M. Trudeau a publié un communiqué soulignant le 6 décembre, sans toutefois faire allusion au contrôle des armes à feu. «Nous réaffirmons notre engagement à trouver des solutions qui aideront à prévenir les actes de violence dans l’avenir», peut-on lire dans le communiqué du premier ministre. M. Trudeau insiste sur l’intention de son

gouvernement d’augmenter le nombre de refuges et de maisons de transition pour les femmes victimes de violence familiale. Inaction dénoncée «Oui, c’est historique, oui il faut s’en souvenir, mais il faut aussi agir», a réclamé le chef par intérim du Bloc québécois, Rhéal Fortin, à sa sortie de la Chambre des communes, où on venait d’observer un moment de silence à la mémoire des 14 étudiantes. Durant la campagne électorale de 2015, les libéraux avaient promis d’abolir certaines mesures adoptées par les conservateurs de Stephen Harper. En effet, la loi C-42 a facilité le transport des armes à autorisation restreinte et des armes prohibées. Depuis l’entrée en vigueur de cette loi, un propriétaire d’arme peut transporter celle-ci n’importe où et pas seulement de son domicile à son centre de tir. La loi a également retiré l’obligation au vendeur d’armes à feu de vérifier le permis de possession d’armes de l’acheteur avant de conclure une transaction. Les libéraux n’ont toujours pas déposé de projet de loi pour modifier C-42. La semaine dernière, le groupe Polysesouvient, qui milite pour un meil-

À Québec Une motion saluant la mémoire des victimes a été présentée par le premier ministre Philippe Couillard à l’Assemblée nationale, et le drapeau du Québec a été mis en berne. Ʉ 2Ñ đÿĒÿĨĮĤå ĤåĨġėĒĨÑÜČå de la Condition féminine, 2ÿĨå SþçĤÿÑıČĮȦ Ñ áÿĮ ģıå «la violence inouïe de l’attaque perpétrée ce jour-là contre les femmes et contre nos valeurs d’égalité, de justice et de liberté, nous rappelle que nous ne sommes pas à l’abri du pire».

leur contrôle des armes à feu, a manifesté son impatience. «Face à plus d’un an de tergiversations, nous nous questionnons sur la détermination du gouvernement à tenir tête au lobby des armes», écrivait Heidi Rathjen, diplômée de l’école Polytechnique et porteparole de PolySeSouvient. «Il y a toute une série d’amendements sur lesquels nous travaillons, a assuré le ministre responsable de ce dossier, Ralph Goodale. Nous présenterons un projet de loi dans les semaines et les mois à venir.» LA PRESSE CANADIENNE

Un bouquet de 14 roses blanches a été déposé devant la plaque en l’honneur des femmes tombées sous les balles de Marc Lépine. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

Cérémonie sur le belvédère du mont Royal neux situés sur le belvédère du mont Royal. Depuis 2014, ceux-ci illuminent le ciel le 6 décembre au soir. Les personnes présentes ont auparavant observé une minute de silence, et Catherine Bergeron, la sœur de Geneviève Bergeron, une des victimes, a pris la parole. «C’est un drame qui nous a tous émus : stupeur, incompréhension, immense douleur, a-t-elle indiqué. Nous rappelons cette tragédie principalement pour

DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

dominique.cambron-goulet@tc.tc

En plus de membres des familles des victimes, des personnalités politiques étaient présentes. / DOMINIQUE CAMBRON-GOULET/TC MEDIA

Une trentaine de personnes se sont rassemblées, hier soir, pour souligner le 27e anniversaire de la tragédie de Polytechnique, qui a coûté la vie à 14 étudiantes, le 6 décembre 1989. Les noms de ces femmes ont été déclamés un à un, au fur et à mesure qu’étaient allumés les 14 faisceaux lumi-

Bâtir un monde meilleur

«[C’est] un travail sans fin, mais un travail que nous devons à ces 14 femmes pour qu’elles ne soient pas mortes en vain.» Catherine Bergeron, sœur d’une victime

renouer avec nos promesses de travailler à un monde meilleur, de paix et d’égalité.»

LES EXAMENS DE FER MENUS PR OFI TEZ

5$, 6$

REPAS A B ORDA B L ES DURA N T

FIN

SESSI ON !

ROASTERS

www.roasters.ca

G&A DELI

7$ VO T R E

BBQ GRILL BAR

www.roasters.ca

ROASTERSSHAWARMA PLUS

SECOND PIZZA

SALADE ARC-EN-CIEL

BBQ GRILL BAR

*OFFRE VALIDE POUR ÉTUDIANTS SEULEMENT, CARTE ÉTUDIANTE NÉCESSAIRE À L’ACHAT

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

décembre

Jusqu’à 119 $ de rabais Tricots en cachemire LORD & TAYLOR En exclusivité

Ord. 169$ à 189 $ Cardigans, cols roulés et chandails à encolure ronde ou en V. Choix de 23 couleurs. 79,99 $ Grandes tailles. Ord. 189 $ à 209 $

50 % de rabais Tous les autres tricots de fantaisie en cachemire LORD & TAYLOR

Ord. 229 $ à 269 $ Solde 114,50 $ à 134,50 $

En exclusivité

Et 50 % de rabais Autres tricots pour femme**

Ensembles beauté des fêtes Des ensembles-cadeaux des plus grandes marques, au meilleur prix de l’année, seulement offerts pendant les fêtes.

Ensemble des fêtes Parisian de LANCÔME

75 $

UNE VALEUR DE PLUS DE 444 $ avec tout achat de 36 $ ou plus de produits LANCÔME

Avant taxes. Un par client. Tant qu’il y en aura.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. *LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. **Autres tricots pour femme — Exceptions : Nouveautés printanières, Polo Ralph Lauren, The Room, Topshop, NYDJ et articles dont le prix se termine par 99 ¢. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. 46810_B645_ODS DEC 7 LM.indd 1

2016-12-05 10:08 AM

WEEK: B645 NAME: L&T CASHMERE SWEATERS INSERT DATE: DECEMBER 7 AD# 46810 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Mercredi

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

Fermeture d’usine

Mondelez reste inflexible La compagnie Mondelez ne reviendra pas sur sa décision. Lors d’une rencontre avec les élus locaux (le maire Réal Ménard, la députée péquiste Carole Poirier et la néo-démocrate Marjolaine Boutin-Sweet), les dirigeants de l’entreprise ont maintenu que la biscuiterie d’Hochelaga-Maisonneuve fermera ses portes, ce qui causera la perte de 454 emplois. TC MEDIA Laurent Lessard

Un rapport exclut tout lobbyisme Le Commissaire au lobbyisme a conclu qu’Yvon Nadeau, ex-conseiller du ministre libéral Laurent Lessard, n’a pas fait de lobbyisme auprès de celui-ci afin de favoriser son entreprise, Pyrobiom. Les faits ne permettent pas d’établir que des activités de lobbyisme ont eu lieu dans ce dossier, écrit le commissaire dans son rapport rendu public hier. LA PRESSE CANADIENNE

Politique. Couillard estime avoir sauvé le Québec Le Québec a trouvé son sauveur. Il s’appelle Philippe Couillard. Mais la population semble tarder à le reconnaître. Au lendemain des élections complémentaires de lundi, le premier ministre s’est posé en sauveur du Québec, qui se dirigeait selon lui droit vers un mur avant que les libéraux soient portés au pouvoir et mettent de l’ordre dans les finances publiques, a-t-il dit en substance, lors d’une mêlée de presse, hier. «On a littéralement sauvé le Québec», a-t-il affirmé. Quel que soit le message lancé par la population lors du scrutin de lundi, où les libéraux ont obtenu un score inférieur à celui de 2014 dans chacune des circonscriptions en jeu, il se dit convaincu qu’il a fait les bons choix de gouvernance au cours des dernières années. «Le plan du gouvernement fonctionne. Il va continuer à s’appliquer», a-t-il martelé, insistant pour dire que tous les indicateurs de performance, «de tous les côtés», étaient positifs. LA PRESSE CANADIENNE

Philippe Couillard à Québec, hier / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Soirée diﬃcile Lundi, dans quatre élections complémentaires, les libéraux ont fait piètre figure. Ʉ 2åĨ ČÿÜçĤÑıļ ėĒĮ ĤçıĨĨÿ à conserver Verdun, mais avec seulement 35 % d’appuis, une baisse importante par rapport à l’appui de 50 % des électeurs lors du scrutin général de 2014. Ʉ ÑĒĨ ĤĮþÑÜÑĨĊÑȦ đÑÿĨ ĨıĤtout dans Marie-Victorin et Saint-Jérôme, le vote libéral a également perdu plusieurs points de pourcentage.

«Rambo» se lance en politique pour éviter une guerre civile Québec. Bernard Gauthier, le représentant syndical de la Côte-Nord surnommé «Rambo», a choisi de se lancer en politique active, hier, bien déterminé à combattre toutes les élites et à devenir la voix de ceux qui n’en ont pas. En conférence de presse, se présentant comme un homme en colère, «écœuré d’être écœuré» par la classe politique en place, M. Gauthier a brandi la menace d’une guerre civile au Québec si rien ne bouge sur le plan politique, la population étant excédée, au bord de l’éclatement, selon lui. «Ça se peut que ça en arrive jusque-là», a-t-il soutenu, parce que la population «est plus qu’à “boutte”». Il a dit vouloir s’impliquer en politique active pour éviter ce scénario catastrophe. M. Gauthier s’en est pris à tous les partis politiques québécois, particulièrement au Parti libéral du Québec (PLQ) au pouvoir, qui pourrait, par ses agissements, inciter la population à recourir à la violence si rien ne change. Le Québec est «dans “marde”» et se dirige tout droit vers un mur, a fait valoir le nouveau politicien de SeptÎles âgé de 51 ans, qui a fait

Bernard Gauthier veut se présenter dans Duplessis, une circonscription représentée par la péquiste Lorraine Richard depuis 2003. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE Fêlure

«Le Québec est “magané”. Il est brisé, le Québec.» Bernard Gauthier, syndicaliste

une sortie contre plusieurs sujets de mécontentement, dont les abris fiscaux et les compressions budgétaires. Son objectif est de présenter des candidats sous la bannière du parti Citoyens au pouvoir du Québec, dans les 125 circonscriptions du Québec, aux prochaines élections générales, en octobre 2018. À propos des seuils d’immigration, il se montre pru-

dent et soutient que le gouvernement a «échappé» le ballon. Il se dit inquiet devant la tendance à vouloir accommoder les immigrants. Fort en gueule, reconnu pour son langage coloré, le chef du parti, qui aime ponctuer ses propos de «crisse», de «estie» et de «marde», s’est posé en défenseur du citoyen moyen, étouffé et brisé par le fonctionnement politique actuel qui ne lui laisse aucune place, à ses yeux. Il reconnaît faire un usage excessif des jurons, mais il juge que cela peut être utile en politique. «Quand tu lâches un bon petit sacre, ça attire l’attention», dit-il. LA PRESSE CANADIENNE

Analyse

Un goon à l’Assemblée nationale? Forfaits en Jamaïque vols, transferts et hôtel tout inclus

1499$

Royal Decameron Cornwall Beach 4★ 7 nuits | 13 et 20 janvier

1599$

Meliá Braco Village Jamaica 5★ 7 nuits | 13, 20 et 27 janvier

1859$

Luxury Bahia Principe Runaway Bay Don Pablo Collection 5★ 7 nuits | 13, 20 et 27 janvier

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 7 au 9 décembre 2016. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Métro a demandé au politologue Frédéric Bérard d’analyser l’éventuelle candidature de Bernard Gauthier. Que faut-il comprendre de cette annonce? Bernard «Rambo» Gauthier peut donner l’impression d’avoir un discours un peu loufoque, à la Trump. Cela dit, il y a quand même derrière cela un cri du cœur de citoyen ordinaire qui peut rejoindre les aspirations du peuple. C’est un gars hyper

apprécié dans sa région, car il se présente pour défendre les travailleurs. On dirait qu’il essaie de créer un mouvement de masse dans son comté. Pourrait-il se faire élire? Je ne parierai pas là-dessus, car très peu de candidats indépendants sont arrivés à se faire élire au niveau provincial. Cela dit, il a derrière lui la machine syndicale qui est traditionnellement très forte pour prêter des coups de main dans l’organisation d’élections. Toutefois, même si cela arrivait, j’ai du mal à imaginer comment il pourrait fonctionner à l’Assemblée nationale, où il y a un certain décorum

à observer. Je me demande comment ferait le président de l’Assemblée pour dire à un gars qui a bâti sa carrière sur l’intimidation qu’il est mal habillé ou que son langage n’est pas approprié. Y a-t-il un précédent? Dans les années 1970, il y a eu le Ralliement créditiste de Camil Samson, qui était vendeur d’autos. Que ce soit au fédéral ou au provincial, les créditistes surfaient eux aussi sur un discours antiélite. Mais ils avaient souvent des positions loufoques et n’ont jamais dépassé les 12 % de votes aux élections! PROPOS RECUIELLIS PAR MATHIAS MARCHAL

MONTRÉAL

De bons téléphones à bas prix

2100, boul. Marcel-Laurin Ville St-Laurent 514-856-1884 9012, boul. l’Acadie

Samsung Galaxy S7 N Résistant à l’eau et à la poussière N Capteur photographique à deux photodiodes

Obtenez un crédit de

100

sur votre facture*

514-387-9999 Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater 514-865-9949 Centre le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est

N Charge rapide

514-376-6667

N Mémoire extensible jusqu’à 200 Go

Complexe Desjardins 150, rue Ste-Catherine Ouest 514-842-0288 12675, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 RIVE-NORD Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody 450-964-1964 450-964-8403 Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450-978-1081 LANAUDIÈRE Galeries Joliette 1075, boul. Firestone 450-755-5000 OUTAOUAIS

Samsung Galaxy S7

Les Galeries de Hull 320, boul. St-Joseph 819-663-8580 819-775-3687

Offre d’une durée limitée! Passez à votre magasin Rogers dès aujourd’hui!

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. *Avec la mise en service de certains forfaits Partagez tout de deux ans. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à la nouvelle ligne ou au nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Les frais de temps d’antenne additionnel, de transmission de données, d’interurbain, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Tous les détails en magasin © 2016 Rogers Communications.

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

Île-des-Sœurs

Morinville libérée L’ex-conseillère financière de L’Île-des-Sœurs Carole Morinville, qui avait escroqué pas moins de 3,7 M$ à ses clients, est déjà sortie de prison. La fraudeuse est maintenant en maison de transition après n’avoir complété que 7 des 42 mois qu’elle devait passer derrière les barreaux, soit le sixième de sa peine. TC MEDIA

Un passage plus direct entre le REM et la station Bonaventure Transport. La Caisse de dépôt et placement du Québec entend aménager un passage plus direct entre la station de métro Bonaventure et la future gare du Réseau électrique métropolitain (REM) qui sera construite à proximité.

Fillette disparue

Avis de recherche national La police de l’Ontario a délivré un mandat de recherche pancanadien pour la femme soupçonnée d’avoir enlevé sa fille de neuf ans, dont la disparition a déclenché une alerte Amber. La petite Layla Sabry et sa mère Allana Haist ont été vues pour la dernière fois jeudi soir à Welland. LA PRESSE CANADIENNE

MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

EXCLUSIF

L’aménagement de ce passage n’aura pas d’incidence sur la facture du REM, qui atteint maintenant 5,9 G$, avec la construction de trois nouvelles stations au centre-ville. / COLLABORATION SPÉCIALE

Les usagers de ces deux services de transport en commun pourront ainsi transiter de l’un vers l’autre en empruntant un passage qui sera reconstruit dans la Place Bonaventure et qui se trouvera au sud des quais du

REM. Les schémas de ce nouveau passage seront présentés aujourd’hui à l’occasion d’une journée portes ouvertes organisée à la gare Windsor par CDPQ Infra, la filiale de la Caisse responsable de ce mégaprojet de transport en commun. «Ce n’est pas un accès qui est [aujourd’hui] très utilisé, a indiqué hier le porte-parole de CDPQ Infra, Jean-Vincent Lacroix. On va s’assurer qu’il serve dans les deux directions et que, comme partout sur le réseau, il soit accessible universellement. Il va y avoir des ascenseurs.» Ce nouveau chemin permettra aussi aux usagers d’avoir plus facilement accès à l’intersection de la rue De La Gauchetière et du boulevard Robert-Bourassa. CDPQ Infra a estimé que ce nouveau passage du métro au REM se fera en près de deux minutes, soit environ une minute de moins que le trajet qui passe par la Gare Centrale et qui est aujourd’hui utilisé

Quais

80 m

Les quais des gares du REM auront une longueur de 80 m. À la gare qui se trouvera non loin de la station de métro Bonaventure, les usagers y arriveront par les extrémités, selon le chemin qu’ils emprunteront.

par les usagers qui transitent entre la station Bonaventure et les trains de banlieue. Ce chemin, qui conduira les usagers du REM à l’extrémité nord des quais du REM, demeurera ouvert, a assuré CDPQ Infra. L’ouverture de ce passage plus direct entre la gare du REM et la station de métro Bonaventure était envisagée depuis le début des études du projet afin de répartir l’arrivée des usagers à la gare du centre-ville. «Il fallait voir si, techniquement, c’est possible, a dit M. Lacroix. Et dans les derniers mois, on a réalisé que c’est un accès qui pouvait être intégré au projet.»

Nous, on parle santé. À la FIQ, on se consacre à 100 % à l’amélioration des conditions de travail et d’exercice de nos 66 000 infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothérapeutes et perfusionnistes cliniques pour qu’elles puissent se consacrer à 100 % aux soins offerts aux patients. Régine Laurent Présidente

fiqsante.qc.ca

CONNECTE ET

GAGNEZ Z-VOUS

TOUT LE MONDE Y GAGNE !

1 17

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM6 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

GAGNEZ

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT

DES

23 535 2

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE 4

OU PDSF POUVANT ATTEINDRE JUSQU’À 35 000 $

VÉHICULES

À TRACTION AVANT

EQUINOX LS 2017

COMPREND UN MINIMUM DE 500 $ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5

17 000

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT 2

21560

LOUEZ POUR L’ÉQUIVALENT DE

39 0 /SEM.

chevrolet.ca

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS6

DE RABAIS

SUR TOUS LES MODÈLES 2016 ET 2017 ADMISSIBLES1 AUCUN ACHAT REQUIS

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

MALIBU LS 2016

COMPREND UN MINIMUM DE 500 $ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ

CRUZE L 2017

VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $ PENDANT 48 MOIS.

COMPREND UN MINIMUM DE 500 $ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres en vigueur du 2 décembre 2016 au 3 janvier 2017, réservées aux particuliers. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription liés au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. Aucune obligation d’achat pour participer. Ouvert aux résidents canadiens détenteurs d’un permis de conduire valide et ayant l’âge de la majorité dans leur province de résidence. Le concours se déroulera du 2 décembre 2016 au 3 janvier 2017. Les crédits allant jusqu’à 17 000 $ comprennent les taxes exigibles et doivent être appliqués à l’achat ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet 2016 ou 2017 admissible, livré au plus tard le 3 janvier 2017. Les 17 véhicules à gagner sont au choix des gagnants et ont une valeur allant jusqu’à 35 000 $ CA (PDSF, incluant le transport). Le client est responsable de payer toute autre taxe et les coûts associés à l’immatriculation, aux assurances ou autres frais. Les prix sous forme de véhicule ne peuvent pas être transférés et aucun équivalent en espèces n’est autorisé. Les prix sous forme de crédit ne peuvent être échangés pour de l’argent. Tous les prix n’offrent pas les mêmes chances de gagner. Une seule participation permise par personne ou entreprise. Les crédits de 17 000 $ sont distribués dans trois régions, comme suit : (i) région de l’Ouest (C.-B., Alb., Sask., Man., Nt, T. N.-O. et Yn) ; (ii) région de l’Ontario (Ont.) ; (iii) région de l’Est (Qc, N.-É., T.-N.-L., Î.-P.-É. et N.-B.). Région de l’Ouest : quatre (4) crédits de 17 000 $ ; région de l’Ontario : trois (3) crédits de 17 000 $ ; région de l’Est : trois (3) crédits de 17 000 $. Le gagnant potentiel devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique pour gagner. Véhicules 2016 exclus : Spark LS, Malibu L, Camaro, Corvette, Equinox, Traverse, Volt, Colorado 2SA, City Express ; véhicules 2017 exclus : Spark LS, Malibu L, Camaro ZL1, Colorado 2SA. Pour connaître les détails du programme, les chances de gagner et le règlement du concours, visitez le site connectezetgagnezchevrolet.ca. 2. Prix d’achat de 23 535 $ à l’achat au comptant seulement (incluant 5 000 $ de crédit à la livraison de et un rabais Connectez-vous et gagnez minimal de 500 $) pour l’Equinox 2017 (1LF26 – 1LS), et de 21 560 $ à l’achat au comptant seulement (incluant 4 000 $ de crédit à la livraison et un rabais Connectez-vous et gagnez minimal de 500 $) pour la Malibu 2016 (1ZC69 – 1LS) 3. Location s’appliquant au modèle neuf Cruze 2017 (1BR69 – 1SM) selon un prix à l’achat de 13 883 $. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,5 % (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’un rabais Connectez-vous et gagnez minimal de 500 $ et d’un rabais à la location de 1 600 $. PDSF du véhicule illustré à titre indicatif seulement : 26 590 $. 4. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 et 2017 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 6. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception du programmes de cartes GM. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

EN VIGUEUR JUSQU’AU 3 JANVIER 2017

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

Outremont. Accusations abandonnées contre les complices de l’ex-maire Six ans après leur arrestation dans le cadre de l’Opération Marteau, Yves Mailhot et JeanClaude Patenaude, deux complices de l’ex-maire d’Outremont Stéphane Harbour, ont vu toutes les accusations les visant être abandonnées en raison de délais trop longs dans les procédures judiciaires les concernant. Yves Mailhot, âgé de 64 ans, était visé par 10 chefs d’accusation, dont abus de confiance, complot et fraude. Jean-Claude Patenaude, âgé de 70 ans, faisait l’objet de 13 chefs similaires, pour des faits ayant eu lieu de 2005 à 2008 à la mairie d’Outremont. Les deux ex-employés avaient été embauchés en 2001. Les deux hommes ont été arrêtés en 2010, alors que l’escouade anti-corruption de la Sûreté du Québec (SQ), l’Opération Marteau, effectuait une frappe à la mairie d’Outremont, arrêtant du même coup l’ex-maire Stéphane Harbour. Les deux anciens hauts fonctionnaires bénéficient ainsi de l’arrêt Jordan, adopté

L’ancien maire d’Outremont Stéphane Harbour / ARCHIVES TC MEDIA L’arrêt Jordan

2016

L’arrêt Jordan porte le nom de Barrett Richard Jordan, un homme qui a vu la Cour suprême mettre définitivement fin aux procédures judiciaires à son endroit en juillet 2016 en raison de délais trop longs dans les procédures.

en juillet, qui limite les délais des procédures à 18 mois pour la Cour du Québec et à 30 mois pour la Cour supérieure. DELPHINE BERGERON/TC MEDIA

Corridor de biodiversité Environnement. Redonner une place à la nature, préserver les milieux humides et renouer avec le patrimoine agricole sont les objectifs de la création d’un corridor de biodiversité reliant les espaces verts entre les boulevards Cavendish, Thimens et Henri-Bourassa, dans l’arrondissement de Saint-Laurent. JOHANNA PELLUS johanna.pellus@tc.tc

Une vingtaine d’acteurs des milieux social, scolaire, public, économique et environnemental ont participé à une charrette d’idéation durant deux jours, au cours desquels ils ont lancé des propositions pour aménager le secteur. Des

Verdissement Le corridor engloberait le quartier résidentiel Nouveau Saint-Laurent. Ʉ 2åĨ ĤçĨÿáÑĒĮĨ ĨåĤÑÿåĒĮ appelés à verdir leur environnement, où les arbres sont actuellement presque absents et où le gazon est parfois synthétique.

Des ateliers interactifs ont permis d’élaborer le projet. / JOHANNA PELLUS/TC MEDIA

projets d’agriculture urbaine pourraient rappeler le passé agricole de Saint-Laurent. Nicole Fournier, qui est à la tête de l’organisme InTerreArt, espère que le corridor de biodiversité permettra de préserver les milieux humides encore existants, comme celui au nord du boulevard Poirier, entre Cavendish et

Beaulac. «Quand j’étais petite, nous pouvions aller dans les champs. Plusieurs parents de mes amis étaient agriculteurs», se souvient-elle. Des liens verts, comme celui de la rue John-Lyman, qui compte un petit parc linéaire et un sentier en bordure de voie, pourraient par ailleurs être encouragés.

La zone industrielle, également incluse, morcelée par le chemin de fer et de nombreux axes routiers importants, dont le boulevard Cavendish, devrait aussi faire l’objet d’un réaménagement. «C’est dommage que nous soyons un des seuls représentants du monde industriel», constate Frédéric Daragon, coordonnateur environnement de l’entreprise YKK. L’ a r r o n d i s s e m e n t p r é parera une planification au cours des prochains mois afin d’intégrer les attraits patrimoniaux, historiques et culturels, en plus de projets de verdissement et de protection de la biodiversité, à cet espace.

PASS E Z E N M AG AS I N D È S AU J O U R D ’ H U I P O U R T R O U V E R TO U S L E S C A D E AU X S U R VOT R E L I ST E .

Indigo, Chapters et Coles sont des marques de commerce d’Indigo Books & Music Inc.

117026_FrenchMetro_HalfPage.indd 1

12/6/16 2:54 PM

11 Montérégie

Deux personnes sont accusées pour le double meurtre

Le taux de chômage chez les immigrants qualifiés atteint 9,9 % à Montréal, alors qu’il est de 6 % à Toronto et de 4,9 % à Vancouver. / MÉTRO

Mieux intégrer les immigrants sur le marché du travail JEFF YATES

info@journalmetro.com

Les ordres professionnels et les employeurs montréalais doivent s’efforcer de mieux reconnaître les qualifications des immigrants, croient l’Institut du Québec (IdQ) et la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM). L’IdQ publiait d’ailleurs hier un rapport qui conclut, entre autres, que Montréal peine à intégrer ses immigrants qualifiés au marché du travail. Le taux de chômage chez ceux-ci atteint 9,9 %, alors qu’il est de 6 % à Toronto et de 4,9 % à Vancouver. Selon le président de l’IdQ, Raymond Bachand, le Québec dispose d’une des meilleures politiques de sélection d’immigrants en Amérique. «Par contre, quand il s’agit de l’intégration au marché du travail, nous avons le pire résultat, nuance-t-il. Il faut changer la façon dont les ordres professionnels accueillent et aident les immigrants.» Le président de la CCMM, Michel Leblanc, ajoute qu’il y a un «gaspillage» de talent à Montréal, alors que la demande de main-d’œuvre qualifiée est en hausse et que les travailleurs «natifs» n’arrivent pas à la combler. «Il faudrait exiger des ordres professionnels qu’ils mettent en place des procédures qui feraient qu’en six mois, un immigrant qualifié aurait complété toutes les procédures requises pour pouvoir être admissible, croit M. Leblanc. Si les ordres professionnels résistaient, le ou la ministre devrait envisager de mettre sous tutelle cette responsabilité, parce que ça

Investissements

«Il n’y aura pas d’investissement de la part d’entreprises étrangères qu’on tente d’attirer au Québec si elles n’ont pas confiance que, dans 5 ou 10 ans, elles auront accès à une maind’œuvre compétente.» Michel Leblanc, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain

voudrait dire que les ordres professionnels ne sont pas à sa hauteur.» Le besoin est d’autant plus criant que Montréal a perdu 10 % de sa population âgée de 25 à 54 ans au cours des 10 dernières années, affirme M. Bachand. «Si on ne veut pas vivre une décroissance économique, on a absolument besoin d’intégrer la nouvelle main-d’œuvre au marché du travail», juge-t-il. Le gouvernement doit favoriser l’immigration de personnes possédant des diplômes délivrés par des institutions de qualité comparable à celles du Canada, recommande entre autres le rapport qui accompagne l’étude de l’IdQ. «Il faut arrêter d’être hypocrite. Si, dans la sélection des immigrants, on donne le même pointage à l’université de Ouagadougou et au MIT, je n’ai pas de problème avec ça. Mais si le marché, lui, ne le reconnaît pas, on crée une illusion chez ces gens-là», avance M. Bachand.

L’homme et la femme qui étaient recherchés par la police relativement au double meurtre commis jeudi dernier à VaudreuilDorion, en Montérégie, ont été accusés chacun de deux chefs de meurtre prémédité, en plus d’un troisième chef de

tentative de meurtre sur une troisième victime. L’homme âgé de 38 ans, Richard Hunt, et Mélanie Binette, une femme de 28 ans, ont été arrêtés lundi en milieu de soirée, dans le secteur de Vaudreuil et Saint-Lazare, et ont comparu hier au palais de justice de Valleyfield. Les suspects ont été interrogés à propos du rôle qu’ils ont pu jouer dans l’assassinat de deux hommes qui ont des liens présumés avec une bande de motards. LA PRESSE CANADIENNE

Cavale meurtrière

L’accusé subira une évaluation psychiatrique Frédérick Gingras, accusé de deux meurtres au premier degré et de deux tentatives de meurtre perpétrés dans la nuit de dimanche à lundi dans Pointe-aux-Trembles, subira

une évaluation de son aptitude à subir son procès. Une juge a accédé à la demande de la défense hier, au palais de justice de Montréal, lors de la comparution par vidéo de l’homme de 21 ans. L’évaluation psychiatrique se fera d’ici cinq jours à l’Institut Philippe-Pinel. L’accusé sera de retour en cour le 16 décembre. Il lui est interdit de communiquer avec les victimes des tentatives de meurtre et leurs proches. TC MEDIA

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

L’armée avance dans Mossoul Irak. L’armée irakienne a Base ennemie investi un autre quartier «L’hôpital était une base détenu par le groupe Ils y soignaient armé État islamique (EI), d’EI. leurs blessés.» dans la partie sud-est Ahmed Abou Fadl, lieutenant de l’armée irakienne, expliquant que la reprise de de Mossoul, indique ce bâtiment devrait réduire la capacité un communiqué. d’EI à lancer des contre-attaques.

MONDE Alep

Les rebelles reculent

Moins de deux semaines après le lancement d’une oﬀensive terrestre à Alep, les forces gouvernementales syriennes et leurs alliés ont repris hier aux rebelles l’important quartier de Chaar, situé dans le centre d’Alep. Cette avancée a permis de sécuriser près de trois quarts de la ville. Toutefois, le gouvernement syrien et son allié russe ont refusé un cessez-le-feu dans la ville déchirée et ont ainsi poursuivi l’oﬀensive militaire. AP

Un soldat de la 9e Division se dirige vers la ligne de front, mitrailleuse à l’épaule, dans le district de Shyma à Mossoul. / MANU BRABO/ASSOCIATED PRESS

Le commandant responsable du centre d’opérations interarmées supervisant la campagne pour la reprise de Mossoul, en Irak, le lieutenant-général Abdoul-Amir Yarellah, affirme que les soldats de la 9e Division ont repris l’hôpital du quartier al-Salam. Le lieutenant-général Yarellah n’a pas donné davantage de détails, mais a dit que les troupes avaient «continué de nettoyer» le quartier des militants d’EI. Les forces irakiennes, appuyées par une coalition internationale dirigée par les ÉtatsUnis, a lancé en octobre une campagne pour récupérer Mossoul, la deuxième plus grande ville du pays et le dernier bastion urbain d’importance d’EI en Irak. La majeure partie des gains ont été faits par des

forces spéciales actives dans le secteur de Mossoul à l’est du Tigre, alors que d’autres forces avancent dans la ville depuis différents endroits. Dans un enregistrement audio publié en ligne lundi soir par l’organisation médiatique du groupe, al-Furqan, le nouveau porte-parole d’EI, AboulHassan al-Muhajir, a demandé aux combattants à Mossoul et dans la ville syrienne de Raqqa de poursuivre la lutte et de ne pas retraiter. Dans son discours de près de 30 minutes, le porte-parole a demandé aux musulmans et aux «soldats du califat» de frapper en Turquie et de s’attaquer à ses missions diplomatiques, en plus de lancer des attaques ailleurs dans le monde. ASSOCIATED PRESS

Avec le lecteur OPUS, achetez vos titres en ligne et dites : adieu files d’attente!

PRIX SPÉCIAL

12,49 $* avec le code STMFÊTES stm.info/opusenligne

*Plus taxes. Valide jusqu’au 31 décembre 2016.

Les colonies juives en Cisjordanie et à Jérusalem-Est considérées comme illégales par l’essentiel de la communauté internationale et les États-Unis sont perçues comme un obstacle majeur à une résolution du conflit israélo-palestinien. / ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

Des colonies aidées par le gendre de Trump Financement. Le gendre du président désigné des États-Unis codirige un organisme qui a versé des dizaines de milliers de dollars à des organisations de colons juifs en Cisjordanie occupée, indiquent des relevés fiscaux. Donald Trump a déjà dit que son gendre et proche conseiller, Jared Kushner, pourrait aider à négocier un accord de paix entre Israéliens et Palestiniens. Or, à la lumière de dons faits par la Fondation Charles et Sheryl Kushner, la capacité de Jared Kushner à favoriser de tels pourparlers est remise en question. L’organisme sans but lucratif appartient aux parents de M. Kushner, mais est codirigé États-Unis

Hausse des crimes haineux à New York Les crimes haineux rapportés dans la ville de New York ont augmenté, et le maire Bill de Blasio croit que les propos tenus par le président désigné Donald Trump pendant sa campagne ont

Dons

395 653 $ Selon des relevés fiscaux, la famille Kushner a versé au moins 395 653 $, de 2010 à 2012, aux Amis des Forces de défense israéliennes, une organisation à but non lucratif qui gère des programmes éducatifs et culturels pour les soldats israéliens.

par leurs enfants, dont Jared. Dans sa plateforme, le Parti républicain affirme en outre qu’il est «faux» de définir Israël comme un occupant. Un conseiller de Donald Trump a d’ailleurs indiqué que ce dernier ne croit pas que les colonies – où vivent près de 600 000 colons israéliens – constituent un frein à la paix dans la région. Selon l’information d’abord rapportée par le quotidien israélien Haaretz, la fondation a versé plus de 50 450 $, de 2011 à 2013, à l’organisation American Friends of Bet El Yeshiva, chargée de recueillirde contribué à cette hausse. La police de New York a enregistré 43 crimes haineux allégués depuis l’élection de Donald Trump, soit deux fois plus qu’au cours de la même période l’an dernier. Le maire de Blasio a accusé hier M. Trump d’avoir utilisé des «discours haineux» et dit «d’horribles choses» au sujet des musulmans. AP

l’argent pour un séminaire juif à Beit El, une colonie juive. Un responsable du séminaire a refusé de commenter l’affaire, hier, et a demandé à des journalistes de l’Associated Press qui se sont présentés sur les lieux de partir. La famille Kushner a également versé, en 2012 et 2013, 19 915 $ à la fondation Etzion, qui chapeaute trois instituts juifs orthodoxes situés dans la colonie d’Efrat, en Cisjordanie. Une porte-parole d’entreprises appartenant aux Kushner a décliné la demande d’entrevue de l’Associated Press. Les dons controversés faits par la Fondation Charles et Sheryl Kushner ne représentent qu’une infime partie des activités philanthropiques de cette famille. Celle-ci a aussi soutenu financièrement des hôpitaux israéliens et le monument national commémoratif de l’Holocauste, entre autres. ASSOCIATED PRESS

New York

35 M$

Le maire de New York, Bill de Blasio, a demandé au gouvernement fédéral le remboursement de 35 M$ correspondant aux coûts liés à la protection de Donald Trump depuis son élection, selon ce que rapporte le New York Times. Ces coûts ont été assumés par «les payeurs de taxes» de la ville, a aﬃrmé Bill de Blasio.

L’avis de Phil Roy 35 M$!!! 35 millions en protection... depuis son élection! C’est complètement fou! Tes bodyguards sont-tu faits en or? Sans farce, je comprends, et ce, surtout dans le cas d’un homme qui suscite autant la polémique, que la sécurité devienne de la plus haute importance. Mais quand même, 35 M$... et c’est loin d’être fini! Si le bon chum Donald a besoin de protection supplémentaire, j’aimerais l’inviter à regarder à droite de cet article. Dans l’encadré rouge où, EN PLUS de nous expliquer que certains maux peuvent être d’origine professionnelle, on nous présente une face de souris pour nous parler de la souris d’ordinateur! C’est le genre de truc qui accrocherait un sourire à n’importe quel malfaiteur. #SourireLife

Le rendez-vous juridique du mercredi

MA SOURIS ME FAIT MAL!! (Par Me Martine Desroches)

Vous travaillez à l’ordinateur tous les jours depuis des années sans problèmes, soudainement vous développez des troubles au cou, à l’épaule, au coude ou au poignet, s’agit-il d’une lésion professionnelle? Avez-vous, ces derniers temps, plus de travail et moins de temps, un échéancier plus serré, vous remplacez peut-être quelqu’un en plus de votre boulot? Il pourrait s’agir d’un accident de travail. Vos troubles sont plutôt apparus graduellement, votre poste de travail est-il ergonomique? Vos avant-bras sont-ils dans le bon angle? Il pourrait s’agir d’une maladie professionnelle. La combinaison de mauvaises postures et de mouvements répétés peut être la cause de votre problème. La CNESST se satisfera-t-elle de la preuve de cette combinaison de faits? Pas nécessairement, elle voudra savoir si la cadence ou le rythme requis pour vos tâches est soutenu et constant. La CNESST voudra s’assurer que vous ne pouvez alterner les positions en faisant d’autres tâches pour des périodes suffisamment longues pour constituer un temps de repos, de récupération. La CNESST cherchera à savoir si vos douleurs ont diminué depuis votre retrait du poste ou depuis votre arrêt de travail, la réponse DOIT être oui! La CNESST vérifiera si les gestes décrits sont susceptibles de causer la lésion, elle décortiquera chacun de vos gestes et chacune de vos déclarations! Soyez vigilants dans la rédaction de votre réclamation, dans vos explications verbales ou écrites. Ne faites pas une réclamation d’accident de travail ou de maladie professionnelle mais plutôt de lésions professionnelles. Laissez-leur le soin de décider sous quel angle ils veulent l’étudier. Vous aurez tout le temps de préparer votre preuve adéquatement en cas de refus! Dans le doute, Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

Coupable de complicité dans les attentats Terrorisme. Un Britannique a été reconnu coupable, hier, d’avoir versé une somme d’argent à un suspect clé des attentats meurtriers de Bruxelles et de Paris.

coupable d’avoir contribué à la préparation d’actes terroristes en donnant 5 000 $ au suspect Mohamed Abrini lors d’une rencontre secrète à Birmingham, en Angleterre. Un jury a cru la version des procureurs, qui affirmaient que Zakaria Boufassil avait sciemment fourni de l’argent pour appuyer des attaques terroristes. Mohamed Abrini est Journal Métro - 6,61 x 8,57po «l’homme au chapeau» aperçu Zakaria Boufassil a été reconnu

Zakaria Boufassil / ASSOCIATED PRESS

sur des images de vidéosurveillance quelques moments

avant l’explosion du 22 mars ayant fait 16 morts à l’aéroport de Bruxelles. Il est également accusé d’avoir participé aux attaques qui ont fait 130 victimes à Paris, le 13 novembre 2015. Zakaria Boufassil, 26 ans, et son complice Mohammed Ali Ahmed, 27 ans, qui a déjà plaidé coupable, font face à une peine d’emprisonnement à perpétuité. Ils connaîtront leur sort la semaine prochaine. AP

LES DÉCHETS

A L I M E N TA I R E S

Témoignage L’accusé Zakaria Boufassil a admis avoir vu Mohamed Abrini, «l’homme au chapeau», mais a assuré que la rencontre n’avait rien à voir avec l’extrémisme. Ʉ ı ÝėıĤĨ áå ĨėĒ ġĤėÝæĨȦ il a aﬃrmé qu’il était un utilisa-

teur de marijuana qui pratiquait une forme «modérée et tolérante» de l’islam. Ʉ 'Č Ñ áçÝĤÿĮ ČåĨ åļĮĤçđÿĨĮåĨ áı groupe armé État islamique comme étant «pires que des animaux».

Brexit. Dix-huit mois pour négocier la sortie de l’Union européenne

NE SONT

PAS

DES DÉCHETS

ORDINAIRES.

Le négociateur en chef du Brexit, Michel Barnier, a indiqué que le Royaume-Uni ne pourra pas choisir ce qu’il aime de l’UE. / THIERRY MONASSE/ASSOCIATE DPRESS

Le Royaume-Uni aura moins de 18 mois pour réaliser sa sortie de l’Union européenne lorsque les négociations s’amorceront et n’aura pas le loisir de choisir quels avantages il souhaite conserver, a prévenu le négociateur en chef du Brexit, Michel Barnier, hier. M. Barnier a expliqué que des procédures formelles comme l’obtention des approbations parlementaires en Europe accapareront une partie de la période de deux ans sur laquelle compte le RoyaumeUni pour négocier les termes de son divorce. M. Barnier a ainsi prévenu

Négociations

La première ministre britannique, Theresa May, a fait part de son intention d’invoquer d’ici la fin mars l’article 50 du traité de Lisbonne, ce qui donnera le coup d’envoi à deux ans de négociations.

que les négociations seront en fait plus courtes. Une entente pourrait devoir être conclue avant la fin d’octobre 2018 afin de pouvoir être prête pour mars 2019, deux ans après le début des procédures, a-t-il estimé. ASSOCIATED PRESS

France

Cazeneuve succède à Valls

BIEN MANGER, BIEN JETER.

Bernard Cazeneuve est devenu hier le nouveau premier ministre français à la suite du départ de Manuel Valls, qui souhaite se concentrer sur sa candidature à l’élection présidentielle française. M. Valls a officiellement démissionné hier, au lendemain de l’annonce de sa candidature en vue de succéder au président François Hollande qui a choisi de ne pas briguer un deuxième mandat. Bernard Cazeneuve,

Bernand Cazeneuve / FRANCOIS MORI/ASSOCIATED PRESS

53 ans, est un proche allié de François Hollande. Il avait été nommé ministre de l’Intérieur en 2014 et a dû faire face à une série d’attaques qui ont fait plus de 200 morts en France depuis janvier 2015. ASSOCIATED PRESS

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

DISPOSITIONS LÉGALES SUR LE TABAGISME

SÉCURITÉ DANS LES BUS

Nos installations sont aussi concernées

Soyez vigilant avec vos effets personnels

DEPUIS LE 26 NOVEMBRE 2016, IL EST INTERDIT DE FUMER DANS UN RAYON DE 9 MÈTRES DE TOUTE PORTE, PRISE D’AIR OU FENÊTRE QUI PEUT S’OUVRIR COMMUNIQUANT AVEC LES MILIEUX DE TRAVAIL ET TOUS LES AUTRES LIEUX FERMÉS QUI ACCUEILLENT LE PUBLIC. L’ajout des milieux de travail et des lieux fermés qui accueillent le public concerne les bâtiments, les

locaux et les édicules de station de métro que nous exploitons. Conséquemment, ces lieux sont visés par l’interdiction de fumer* dans un rayon de 9 mètres. Des modifications sont présentement apportées à nos installations et immeubles afin de respecter les nouvelles dispositions de la Loi concernant la lutte contre le tabagisme. *Fumer : vise également l’usage d’une cigarette électronique ou de tout autre dispositif de cette nature

PRENDRE LE BUS FAIT PARTIE DE LA ROUTINE DE BEAUCOUP DE GENS, MAIS MÊME PRESSÉ, IL EST TOUJOURS À PROPOS DE PENSER AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ.

important de laisser l'allée centrale, les portes arrière et avant dégagées et finalement de libérer la sortie de secours.

Portez toujours votre sac à main ou sac à dos contre vous, à l’avant, et assurez-vous que toutes les pochettes sont bien fermées.

Le mercredi 7 décembre 2016 - 17 h 30 Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal. Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée.

Tenez toujours vos bagages près de vous. Pour votre sécurité, il est

LE MÉTRO EN IMAGES

Photo : queen V

PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM

Christian Portelance Secrétaire général adjoint

Avez-vous reconnu la station ?

LUMINOTHÉRAPIE

LE MÉTRO DE MONTRÉAL SE DISTINGUE PAR LE DESIGN DE SES 68 STATIONS. TOUTES DIFFÉRENTES, ELLES POSSÈDENT DES CARACTÉRISTIQUES QUI LEUR SONT PROPRES. SAURIEZ-VOUS RECONNAÎTRE CELLE-CI ?

Ce soir, c’est l’inauguration de la 7e édition de Luminothérapie au Quartier des spectacles. Présentée jusqu’au 29 janvier, l’installation de cette année s’appelle Loop. Faites le détour pour venir voir et vivre cette œuvre interactive et participative. La station Placedes-Arts est à proximité !

Découvrez de quelle station il s’agit sur notre page STM INFO de demain.

AU QUARTIER DES SPECTACLES

Place-des-Arts 15, 80 129

PARCE QUE CHAQUE MOIS C’EST RÉGLÉ AVEC OPUS À L’ANNÉE

stm.info/1mois *Certaines conditions s’appliquent.

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

Indonésie

Thaïlande

Des pluies torrentielles ont provoqué de graves inondations dans le sud de la Thaïlande, tuant 14 personnes, dont 5 étudiants, a annoncé hier le ministère de l’Intérieur. Une personne est portée disparue et trois autres ont subi des blessures. Les 6 jours d’inondations ont touché 582 345 personnes dans 11 des 76 provinces de la Thaïlande, a précisé le ministère. Le sud du pays est une destination prisée des touristes.

Un séisme fait au moins 18 morts Un puissant séisme sousmarin d’une magnitude de 6,4 a frappé la province d’Aceh, en Indonésie, tôt mercredi, causant au moins 18 décès et entraînant l’effondrement d’édifices. L’agence de géophysique, de météorologie et de climat de l’Indonésie a indiqué qu’il n’y avait aucun risque

de tsunami. L’épicentre du séisme se trouvait à environ 10 km au nord de Reuleut, une ville du nord de la province. Sulaiman, un responsable local de la gestion des catastrophes, a indiqué que plusieurs mosquées de Pidie Jaya s’étaient effondrées, de même que des boutiques, des maisons et d’autres édifices. De l’équipement lourd a été déployé afin de rechercher des survivants. ASSOCIATED PRESS

Autriche

Norbert Hofer, candidat en 2022 Alors qu’il a essuyé un revers à la présidentielle autrichienne dimanche, le candidat de l’extrême droite Norbert Hofer a indiqué, hier, qu’il tenterait de nouveau sa chance aux élections de 2022. ASSOCIATED PRESS

Un monde de destinations à l’horizon

Avec plus de 30 partenaires aériens réguliers, l’aéroport Montréal-Trudeau vous offre plus de 135 destinations sans escale comme Reykjavik, Tunis et Panama. De plus, Montréal-Trudeau est votre lien direct vers Doha, Zurich, Paris et Amsterdam.

Merkel réélue à la tête de son parti Allemagne. La chancelière Angela Merkel s’est vu confier un nouveau mandat de deux ans à la tête du principal parti conservateur allemand, après avoir insisté sur sa détermination à éviter un nouvel aﬄux de migrants comme celui qu’a connu le pays l’an dernier. Mme Merkel s’était présentée sans opposition, mardi, à sa propre succession à la tête de l’Union chrétienne-démocrate, se lançant du même coup dans la course à l’obtention d’un quatrième mandat de chancelière aux élections prévues l’an prochain en Allemagne. Le vote a eu lieu après un discours dans lequel Mme Merkel a tenu des propos incontestablement conservateurs, disant aux membres du parti

La chancelière Angela Merkel / MARTIN MEISSNER/ASSOCIATED PRESS

Résultats

89,5 %

Angela Merkel a obtenu 89,5 % des votes des délégués lors d’un congrès tenu dans la ville d’Essen, un très bon résultat qui n’égale toutefois pas celui de 96,7 % qu’elle avait obtenu il y a deux ans.

qu’elle souhaitait freiner l’afflux de migrants, accélérer les déportations et interdire le voile intégral lorsque cela est possible. ASSOCIATED PRESS

admtl.com

Manifestation anti-austérité Rio de Janeiro a été le théâtre de violentes confrontations entre manifestants et policiers, hier, alors que les parlementaires de l’État envisagent la mise en œuvre de mesures d’austérité. Les aﬀrontements ont eu lieu dans plusieurs zones à proximité du parlement régional. / LEO CORREA/ASSOCIATED PRESS

B:4.921” T:4.921” S:4.921”

Mugabe lance un appel au calme Afrique. Le président du Zimbabwe, Robert Mugabe, a lancé un appel au calme, au moment où son gouvernement peine à freiner une crise économique étouﬀante.

Discours Le président Mugabe a ricané lorsqu’un représentant de l’opposition lui a demandé de s’assurer qu’il lisait le bon discours.

Robert Mugabe / ASSOCIATED PRESS

Le président de 92 ans paraissait frêle, mais jovial, alors qu’il prononçait un discours sur l’état de la nation, hier. Il a applaudi les forces de sécurité du pays pour leur maintien de l’ordre, bien que des critiques les aient accusées d’avoir utilisé la violence pour étouffer toute dissidence. Ce pays d’Afrique australe, jadis prospère, connaît des difficultés économiques depuis

plusieurs années, devant composer avec un manque de liquidités, un taux de chômage élevé et des fermetures d’entreprises. Une nouvelle monnaie locale, lancée la semaine dernière, n’a pas permis de résoudre le problème de liquidités, et plusieurs personnes dorment toujours devant les banques dans l’espoir d’avoir accès à leur argent. Ces difficultés ont

La Journée du miracle CIBC permet de donner aux enfants dans le besoin bien plus que de l’espoir.

Ʉ JėÜåĤĮ 7ıûÑÜå ĨȱçĮÑÿĮ Ĥåtrouvé dans l’embarras, l’an dernier, lorsqu’il avait relu le discours qu’il avait livré quelques semaines auparavant plutôt que celui sur l’état de la nation.

fait en sorte que le gouvernement Mugabe n’a pu payer ses employés à temps depuis juin. Robert Mugabe n’a pas mentionné ces problèmes dans son discours, ce qui a provoqué des murmures de protestation parmi les membres de l’opposition au Parlement. ASSOCIATED PRESS

/ BILAL HUSSEIN/ASSOCIATED PRESS

Mali

Une prison attaquée par des djihadistes Une dizaine d’hommes armés à moto ont attaqué une prison dans le centre du Mali, libérant des prisonniers et faisant au moins un mort, a annoncé un porte-parole de l’armée. Le colonel Souleymane Maiga précise que l’attaque, survenue tard lundi, s’est

produite près de la ville de Niono, dans la région de Ségou. Un garde a été tué et un nombre non précisé de prisonniers ont fui. Personne n’a revendiqué l’attaque, mais elle présente des ressemblances avec d’autres attaques perpétrées par des djihadistes liés à AlQaïda dans la région. Des djihadistes sont actifs depuis longtemps dans le nord du Mali et ont étendu leurs activités vers le sud. AP

Soudan du Sud

Un journaliste expulsé Justin Lynch, un journaliste américain indépendant, qui avait écrit sur des violations des droits de la personne au Soudan du Sud au cours des six derniers mois, a été expulsé du pays hier. Il a été conduit à bord d’un avion à destination de l’Ouganda. ASSOCIATED PRESS

Pour en savoir plus, visitez la page cibc.com/journeedumiracle

Le logo Journée du miracle CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC et est utilisé sous licence.

T:11.5”

Une dizaine de Libanaises vêtues de robes de mariée tachées de faux sang et couvertes de bandages se sont rassemblées près d’édifices gouvernementaux à Beyrouth, hier, afin de protester contre une loi permettant aux violeurs d’éviter d’être punis pour leur crime s’ils épousent leur victime. La loi, en vigueur depuis la fin des années 1940 au Liban, est actuellement révisée au parlement. Les opposantes à la loi en exigent l’abrogation.

B:11.5”

S:11.5”

Des Libanaises s’opposent à une loi sur le viol

Depuis plus de 30 ans, la Journée du miracle CIBC aide des enfants à réaliser leur potentiel. Le 7 décembre 2016, les membres de notre équipe Marchés des capitaux CIBC et les conseillers en placement CIBC Wood Gundy redonneront à nos collectivités en faisant don de leurs honoraires et commissions à des organismes caritatifs qui donnent des ailes aux enfants.

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

LA GUIGNOLÉE DES PHIL ROY CHRONIQUE PHIL ROY HUMORISTE ET ANIMATEUR DE ALT

Je suis un gars (surprise?) qui essaie d’être meilleur, jour après jour. J’ai un lot de défauts, et mes qualités. Une de celles-ci est d’être franc avec moi-même. Je suis donc conscient que, moi, je ne peux faire deux choses en même temps (j’entends déjà ma tante dire : «C’est ça, t’es un gars! Hihaha!») Je nous replonge en 2009. Je suis étudiant à l’École nationale de l’humour. Je m’efforce d’être un élève assidu (après m’être fait mettre dehors du Cégep du Vieux-Montréal, j’avais des croûtes à manger, mettons!). J’assiste à tous mes cours, je

fais mes devoirs, et je réussis plutôt bien. J’y arrive parce que je ne travaille pas en dehors des heures d’école. Je vous le dis, n’importe quelle job aurait scrappé mon focus. Donc, pas de job, pas d’argent; pas d’argent, pas de luxe. Pas de luxe = pas de bouffe. Dans ce temps-là, j’habitais avec Snail Kid, des Dead Obies. À nous deux, on avait juste assez d’argent pour se nourrir de crêpes et de biscuits au gruau. Mes camarades de classe se rendent compte de mes problèmes financiers. Quand t’invites tes amis chez vous, pis qu’ils te disent : «Hey

non, on va aller là où y a du chauffage», t’as un signe ici, mettons! Ce qui fait que, le 9 janvier 2010, au retour des Fêtes, je reçois un bac plein de trucs. Du shampoing, du savon, des serviettes à mains, des barres tendres, des cannes de soupe, du jus d’orange (te dire à quel point ça faisait longtemps que je n’avais pas bu du FUCKING jus d’orange!!!), et mon prof, Luc Senay – t’sais le gars d’la split – m’apporte des plats que sa femme et lui m’ont cuisinés. J’ai 21 ans, je reçois du jus d’orange, du shampoing et des pâtes au pesto. Quand tu comptes tes cennes pour manger, mettons que le pesto est loin sur ta liste d’épicerie! Mais grâce à mes amis, moi, pendant une semaine, les crêpes et les galettes d’avoine étaient derrière. I was living the Pesto dream! Je dis une semaine, parce que j’ai partagé avec mon coloc. Le jus d’orange n’a pas duré une journée, et dans

Exclusif

Sur le web

Donner

Demain, je vais vous gosser quand vous allez marcher dans les rues, je vais vous casser les oreilles avec ma cloche à vache, je vais vous échanger une photo contre une piasse (profitez-en, Jean-François Brault charge bin plus cher!). Parce qu’aujourd’hui, j’ai la chance de pouvoir donner comme moi j’ai reçu. le temps de le dire, le reste a suivi. Une semaine plus tard, plus aucune bouffe, le bac n’était que souvenir. Mes cheveux sentent bon, j’ai le ventre de nouveau vide, mais j’ai le cœur plein. Parce que sept ans plus tard, je m’en souviens encore. C’est ça, donner. Donner de la nourriture, du linge, mais aussi donner un break. Un break à des parents qui rushent pour arriver. Donner des souvenirs d’une belle table pleine à des enfants. Donner du jus d’orange à deux jeunes hommes qui se consacrent à un rêve. C’est pour ça que, demain, je vais vous gosser. Je vais vous gosser quand

vous allez marcher dans les rues, je vais vous casser les oreilles avec ma cloche à vache, je vais vous échanger une photo contre une piasse (profitez-en, Jean-François Brault charge bin plus cher!). Parce qu’aujourd’hui, j’ai la chance de pouvoir donner comme moi j’ai reçu. Pis, en plus de ça, j’ai la chance d’avoir une voix, pour vous demander aussi de donner. Alors, demain, avant de partir de chez vous, faites le défi deux mains : remplissez vos deux mains de choses que vous allez donner. DEUX choses, j’pense que vous êtes capables de faire ça vous? DEUX CHOSES?!? #DonnerLife

C’est(indé)terminé pourCanadien Les nouvelles sont mauvaises dans le cas de Galchenyuk. Il semble qu’il sera absent pour une période indéterminée. Et ce qu’il y a de tannant avec une période indéterminée, c’est qu’elle est indéterminée. Le fan de Canadien n’aime pas l’incertitude. Rappelezvous l’an dernier, Price avait été blessé pour une période déterminée qui s’est transformée en période indéterminée et tout a foutu le camp. Est-ce que c’est ce qui va arriver avec le meilleur marqueur de l’équipe cette saison? LE SPORTNOGRAPHE PAR OLIVIER NIQUET SUR JOURNALMETRO.COM

LE PARTI QUÉBÉCOIS PLUS FORT? CHRONIQUE HASSAN SERRAJI BLOGUEUR ET CHRONIQUEUR

Après les élections partielles d’avant-hier, le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, semble pavoiser parce qu’il a réussi à garder haut la main ses deux circonscriptions en jeu. Certes, le PQ a su mobiliser ses troupes après avoir traversé de dures épreuves, depuis sa cuisante défaite à l’élection générale du 4 avril 2014. En effet, les péquistes ont dû subir deux courses à la chefferie acrimonieuses et polarisantes. D’abord, en 2015, PKP a écrasé toute velléité d’opposition en tassant de gros adversaires, dont Jean-François Lisée et Bernard Drainville.

Ensuite, la récente course durant laquelle l’actuel chef a dû brandir le spectre de la «charte» pour donner le coup de grâce à l’étoile montante du parti et porte-drapeau d’une nouvelle génération prometteuse, Alexandre Cloutier. Et, manque de bol, l’arrivée de Lisée à la tête du PQ a été éclipsée par l’élection présidentielle américaine et son lot de révélations scandaleuses sur Donald Trump et les femmes. Malgré tout, le PQ est resté à flot, mais pas au point de pouvoir pavoiser. Si j’étais péquiste, je me méfierais des résultats des partielles

Cul-de-sac

Alors, pour gagner en 2018, Jean-François Lisée n’a d’autre choix que de donner dans la surenchère identitaire pour contrer les caquistes. Cette guéguerre laminera à coup sûr ses tentatives pour séduire les solidaires. Le cul-de-sac! d’avant-hier, parce que c’était le moment tout indiqué pour les électeurs déçus de sanctionner le gouvernement. Et il y avait de quoi mettre en colère une grande partie de l’électorat québécois. Une fois aux commandes, les libéraux ont fait saigner le modèle social québécois avec des coupes budgétaires douloureuses, surtout dans les milieux de la petite enfance, de l’éducation, de la santé et des services sociaux. Encore plus, les affaires de corruption et de collusion

Le chef du PQ, Jean-François Lisée (à droite), célèbre la victoire de Marc Bourcier (à gauche) dans Saint-Jérôme. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

n’ont pas cessé. Depuis le retour au pouvoir des libéraux, au moins six membres du cabinet Couillard ont dû défendre leur intégrité. Trois ont démissionné. Or, malgré la grogne, le PQ n’a pas déclassé les libéraux.

Dans un système électoral bipartite, les libéraux de Couillard devraient perdre la prochaine élection générale de 2018. Mais notre système électoral à quatre partis ne favorise pas un tel scénario. La Coalition avenir Qué-

bec (CAQ) grignote le vote francophone nationaliste des péquistes, surtout en région, et Québec solidaire grignote le vote gauchiste et souverainiste, surtout à Montréal. Alors, pour gagner en 2018, Jean-François Lisée n’a d’autre choix que de donner dans la surenchère identitaire pour contrer les caquistes. Cette guéguerre laminera à coup sûr ses tentatives pour séduire les solidaires. Le cul-de-sac! Autre raison pour ne pas pavoiser pour les péquistes, le vote libéral n’est pas sorti avant-hier, soit parce que l’enjeu n’en valait pas la chandelle, soit parce que les électeurs voulaient envoyer un signal d’alarme. Mais lors de la prochaine élection générale où, à défaut d’un débat référendaire, le débat identitaire va surchauffer l’atmosphère, si le Parti libéral distribue assez de cadeaux électoralistes d’ici 2018, il sera le vote refuge pour tous ceux qui sont, soit contre un référendum sur la souveraineté du Québec, soit contre une «maudite» charte!

Volume : 16 Numéro : 193 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Un code gagnant Télé. Est-ce une erreur funeste que de déménager avec sa douce moitié fille? Existet-il pire activité au monde que le magasinage? Peut-on objectivement survivre à une grippe d’homme sans avaler des hectolitres de soupe cuisinée par maman? Cinq représentants de la gent masculine répondent à ces sérieuses questions et décortiquent le Code G – comme dans «Grands Garçons». NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

«À 17 ans, j’aurais aimé ça qu’un gars de mon âge me dise : “Moi non plus, je n’ai pas encore fait l’amour. Mais ne t’inquiète pas, ça va arriver. Dans trois ans.”» Si Phil Roy (oui, le même dont vous voyez le commentaire à la droite de cet article) n’a pas eu la chance d’entendre ces mots lorsqu’il était un fringant adolescent, il se reprend désormais à sa façon dans Code G. Pendant masculin de Code F, l’émission étoile de VRAK, cette nouvelle série mise sur la même formule, sur la même énergie et sur la même facture. Cinq intervenants, épaulés par des collaborateurs, s’expriment ainsi sur des sujets cruciaux, tels l’amitié entre «bros», la variété anatomique, les aléas de la vie à deux, les préférences... euh, mammaires. En résulte un montage rythmé de blagues, de réflexions plus sérieuses, de petits clips animés et de taquineries que les potes se lancent les uns aux autres. C’est dans ce contexte que Phil Roy revient, sans filtre et sans stress, sur son expérience de «première fois». Tout comme le font ses complices. À savoir l’humoriste Jay Du Temple, l’autoproclamé «fils à maman». Puis Adib Alkhalidey, qui raconte, sourire en coin, s’être fait recommander de changer de nom pour «Adib Scarpellino». Et Joey Scarpellino, justement, surnommé «la petite princesse». Sans oublier Daniel Pinet – prononcez Pinette, surnommé Pinotte – originaire du Nouveau-Brunswick. Un mec comique qui évaluera sa première «performance» avec une

CULTURE L’avis de Phil Roy

Bromance : Phil Roy, Joey Scarpellino, Daniel Pinet, Jay Du Temple, Adib Alkhalidey / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO Public cible

«Quand je répondais aux questions, je pensais à l’Adib de 13 à 20 ans. C’est une période où on se pose tellement de questions! Je me disais : il faut que je garde en tête qu’il y a quelqu’un qui est en évolution qui va écouter ça.» Adib Alkhalidey, sur les sujets abordés dans Code G

demoiselle en s’accordant une note «de 9 pour le style et de 0 pour la finition». Notons toutefois que, s’il est diversifié côté anecdotes et personnalités, le quintette («choisi à la courte paille», lance Adib à la blague) est composé uniquement d’hommes hétérosexuels. «On s’est vraiment fié aux candidatures, note le producteur Jeffrey Wraight, qui dit en avoir reçu plus de cinquante. On a choisi les plus drôles.» Il ajoute que les questions d’orientation seront néanmoins abordées au cours de la saison. Tout comme le sera la bromance (aussi définie comme étant ce qui arrive quand «deux gars se voient dans leur soupe, sans se voir en couple») et le cauchemar consistant à acheter son linge. Ainsi, dans les premiers épisodes, Daniel Pinet (encore une fois, prononcez Pinette) et le collaborateur-humoriste Sam Breton s’adonneront notamment à un rigolo «duel de shopping». Une virée durant laquelle ils créeront des «malaises de séduction» et choisiront des créations à la mode, ici des pantalons à imprimé militaire, là un joli «poncho féminin». Parlant de collaborateurs, soulignons la participation à l’ensemble du pince-sans-rire Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques, finissant du Conservatoire, qui fait rigoler

à chacune de ses interventions, notamment lorsqu’il présente fièrement à la caméra ses massifs souliers de course rouges qui ne matchent avec... rien. Se révoltant contre l’utilisation de certains termes («Quel mot horrible! Fourrer! Les gars, c’est dégueulasse!»), plaçant cette maladie absolue qu’est la grippe d’homme sur l’échelle de la douleur («C’est le stade entre le coma et la mort. Il y a accoucher, se faire crucifier, puis la grippe d’homme») et exprimant leur

incompréhension face à l’intérêt de certaines filles pour les badboys, qui ont supposément l’air plus mature («T’es pas mature, t’as juste redoublé»), la série propose un éventail d’observations défilant à un rythme soutenu, tac, tac, tac. «Avec Code G, j’ai l’impression qu’on vient contrebalancer l’image stéréotypée qu’on se fait des gars, note Adib Alkhalidey. Des machos, des insensibles, qui ne parlent pas de leurs émotions, qui sont dans la réserve tout le temps. Nous, on est à l’opposé de ça.» Infos

Code G Sur les ondes de VRAK Dès janvier

Code G est une belle aventure dans ma vie. Étant déjà fan de Code F (ouais, je l’écoute en prenant des notes, j’ai l’impression d’être Mel Gibson dans Ce que femme veut, tsé, ça m’aide à comprendre mes erreurs), quand on m’a proposé Code G, je n’ai pas hésité une seule seconde! Enfin on me demandait d’être moi-même, et de parler franchement, sans tabou, de questions que je me suis moimême déjà posées adolescent. Longue vie aux deux Codes! Longue vie au nouveau VRAK! #ScarpellinoLife

À faire ce soir

Heymoon shaker

Le duo de blues formé de Andy Balcon (photo), qui oﬃcie à la guitare et au chant, et de Dave Crowe, qui joue de la boîte à rythmes humaine et de l’harmonica, est réputé pour oﬀrir des prestations live des plus énergiques. Vous pourrez le constater en personne, puisque les comparses s’arrêtent à Montréal, le temps d’une bonne soirée. À la Sala Rossa 4848, boul. St-Laurent 514 844-4227 Ce soir à 20 h

ON VOUS OUVRE NOS PORTES ENTRÉE GRATUITE AU MUSÉE et rencontres avec des survivants de l’Holocauste

dimanche 11 décembre de 10h à 16h MHMC.CA 5151, ch. de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3W 1M6 CÔTE-SAINTE-CATHERINE

514-345-2605

@MuseeHolocauste

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

«Obtenir un bon rôle féminin est toujours difficile» Série. L’actrice Saison 6 australienne Emilie de Ravin (Roswell, Lost), qui «Cette saison, les femmes seront encore davantage en valeur par leurs actions héroïques, joue présentement dans mises en particulier Belle.» – Emilie de Ravin Once Upon a Time, parle à Métro de la diﬃculté été écrites avec une fin “gen- jours intéressant de voir interatille” comme on les connaît gir des personnages qui ne se persistante à trouver aujourd’hui. J’aime beaucoup rencontrent pas dans les contes des rôles de qualité. apprendre sur l’origine de ces classiques. L’émission leur perLUCÍA HERNÁNDEZ Metro World News

Emilie de Ravin en Belle. La deuxième partie de la saison 6 sera diﬀusée à partir de mars prochain. Les épisodes de l’automne sont oﬀerts sur iTunes. / COLLABORATION SPÉCIALE

Once Upon a Time est une adaptation télévisuelle des histoires classiques qui ont bercé notre enfance. Mais après six saisons, les fidèles de la série ont sûrement réalisé qu’on était bien loin des contes de fées. «Lorsque les gens pensent aux contes de fées, ils pensent nécessairement à une histoire qui finit bien, affirme Emilie de Ravin. Mais il y a toujours, dans ces histoires, un côté sombre et macabre. La plupart n’ont pas

contes, car ils contiennent beaucoup de leçons qui sont à l’opposé de la vision traditionnelle du bonheur. Si on les lit bien et qu’on apprend d’eux, on peut en tirer beaucoup de leçons de vie.» Cette saison a vu l’arrivée de nouveaux personnages, mais permet aussi d’en apprendre plus sur l’histoire de son personnage Belle. «Jasmine, Aladin et Jafar font leur apparition; c’est l’une des choses les plus amusantes de la nouvelle saison. Beaucoup de fans attendaient l’ajout de ces personnages, alors j’espère qu’ils vont les aimer. C’est tou-

met de se rencontrer, et c’est ce que j’aime», confesse de Ravin. La série, qui transporte les personnages de contes de fées dans le monde réel, se démarque également par son importante distribution féminine. «En tant que femmes fortes, on aime interpréter des femmes fortes. Cette saison, les femmes seront encore davantage mises en valeur par leurs actions héroïques, en particulier Belle, qui traverse plusieurs épreuves avec sa famille, avec son bébé, plusieurs choses qui demandent beaucoup de force. Il y aura pas mal d’adversité pour elle, ce qui est bien.»

LIVRES CHOIX DE LA RÉDACTION

Toutefois, ce n’est pas toujours le cas, à la télévision comme au cinéma. Emilie de Ravin reconnaît s’être battue pour obtenir des personnages de femmes fortes. «C’est toujours un combat à Hollywood pour obtenir un rôle féminin bien écrit. Il y a des améliorations, mais ce n’est pas encore assez et il manque d’équilibre. Je crois que je suis chanceuse d’avoir un personnage féminin fort, mais ça m’a pris du temps. Et je crois que c’est important de dire que tous les personnages, hommes ou femmes, doivent être forts. Au moins, cette émission se distingue par ses personnages féminins et bien écrits. Et je suis très reconnaissante d’en faire partie.» Infos

Once Upon A Time Le dimanche à 20 h à CTV

ANDRÉANNE CHEVALIER

Monde

Rouge Roman – Québec

Roman – Étranger

Essai

Jeunesse

Étincelle

Le Grand Jeu

Le centre du monde

Auteure : Michèle Plomer Maison d’édition : Marchand de feuilles

Auteure : Céline Minard Maison d’édition : Rivages

Auteure : Emmanuelle Walter Maison d’édition : Lux

L’histoire : Une femme s’est installé un refuge high-tech à flanc de montagne, s’isolant dans des conditions extrêmes pour essayer de trouver une réponse à la question : «Comment vivre?» Sa solitude, faite d’entraînement physique et spirituel intense, se trouve cependant interrompue par l’arrivée d’une ermite, surgie des montagnes, qui changera ses plans.

C’est quoi? : Pendant une semaine de l’été 2015, la journaliste indépendante Emmanuelle Walter a accompagné le député néodémocrate et leader cri Romeo Saganash sur l’immense territoire qu’occuper sa circonscription, à la Baie-James. Sur la route, ils ont visité plusieurs communautés, et le récit de Mme Walter brasse le portrait d’une partie peu connue de la province et de personnages, québécois et autochtones, qui la façonnent.

Extrait : «Je m’appelle Henri. Mais ne te laisse pas berner par mon prénom, je ne viens pas d’ici. Ce que je m’apprête à te dire est ultra secret. Défense d’en parler sous peine de mettre ma vie en danger. La tienne aussi. C’est une longue histoire. Pour tout comprendre, il faut remonter loin derrière, à une époque où personne n’avait Internet.» Premier roman d’une série destinées aux 10 ans et plus.

À propos de l’auteure : Emmanuelle Walter a publié en 2014 Sœurs volées. Enquête sur un féminicide au Canada. Elle vit à Montréal.

À propos de l’auteur : Patrick Isabelle écrit pour les adolescents. Il est libraire et chroniqueur à la radio de Radio-Canada.

L’histoire : Song, une jeune Chinoise, a été brûlée vive dans son appartement de Shenzen pendant qu’elle se préparait tranquillement un repas en écoutant du Leonard Cohen. Son combat pour vivre est porté par l’amour de ses parents et de ses amis, dans ce récit qui passe par Hong Kong et les Cantons-de-l’Est. À propos de l’auteure : La Montréalaise d’origine Michèle Plomer est l’auteure de HKPQ, Le jardin sablier et de la trilogie Dragonville. Elle habite aujourd’hui dans les Cantons-de-l’Est.

À propos de l’auteure : La Française Céline Minard est l’auteure de Le dernier monde, Bastard Battle et Faillir être flingué. Elle vit à Paris.

Opération Béatrice Auteur : Patrick Isabelle Maison d’édition : FouLire

CAHIER SPĂ&#x2030;CIAL

Ă&#x2030;DUCATION

Mercredi 7 dĂŠcembre 2016 - journalmetro.com

Rester motivĂŠ toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Les initiatives pour stimuler la motivation des ĂŠlĂ¨ves et les encourager Ă demeurer sur les bancs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole abondent. Zoom sur quelques-unes dâ&#x20AC;&#x2122;entre elles, qui ont fait boule de neige Ă MontrĂŠal.

page 22

"55&45"5*0/ % Â˛56%&4 $0--Â˛(*"-&4 Unique au QuĂŠbec

Prochaine cohorte: mai 2017

Technologies des ĂŠnergies renouvelables et du rendement ĂŠnergĂŠtique (TERRE) Programme multidisciplinaire axĂŠ vers ces filiĂ¨res ĂŠnergĂŠtiques en plein essor : Ă&#x2030;olienne t PhotovoltaĂŻque t HydroĂŠlectrique t GĂŠothermique 4Ă?BODF E JOGPSNBUJPO FO MJHOF KBOWJFS

Inscription ou information : t XXX NBTUFSB RD DB

CAHIER ÉDUCATION

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

Projets originaux pour stimuler la réussite scolaire Formation. L’oﬀre en matière d’initiatives pour favoriser la réussite scolaire est riche à Montréal. Voici quelques projets particulièrement inspirants. JULIE ROY

info@journalmetro.com

Le Centre d’aﬀaires étudiant Desjardins L’école secondaire CavelierDe LaSalle abrite depuis quelques années le Centre d’affaires étudiant Desjardins (CAED) qui accompagne ses élèves dans la réalisation de projets variés, liés à leurs intérêts. Né d’un partenariat avec le Carrefour jeunesse-emploi de LaSalle et la caisse Desjardins de LaSalle, le CAED mise sur l’entrepreneuriat pour favoriser la persévérance scolaire. Il permet aux jeunes de vivre une expérience stimulante et enrichissante tout en développant des qualités et des compétences nécessaires à la réussite scolaire. Les élèves y trouvent également une motivation supplémentaire de fréquenter l’école. Coopéra Ce programme culturel offre la chance à des élèves de s’initier aux arts de la scène en adaptant une œuvre présentée à l’Opéra de Montréal. Les jeunes produisent le livret, la musique, les décors, les costumes, en plus de faire la mise en scène. Rendu

Réussite scolaire

Comment motiver les troupes? Les projets pour favoriser la motivation et la réussite scolaires peuvent faire une énorme différence chez les jeunes. Toutefois, pour assurer l’efficacité de ces initiatives, on doit respecter certaines balises dans leur conception et leur mise en place. «D’abord, c’est hyper important de bien identifier les jeunes qui vont bénéficier du projet. On doit cibler des élèves pour qui la motivation est la source ou une des sources de leurs difficultés», explique Andrée MayerPériard, directrice générale de Réseau réussite Montréal. Il y a aussi la question de l’intensité. «Pour amener un changement, il faut que l’action dure dans le temps et qu’il y ait un minimum d’intensité. C’est un critère important pour que l’action produise un véritable effet», poursuit-elle. «Il faut aussi faire en sorte que le lien entre l’activité et l’école se fasse dans la tête du jeune. Pour favoriser la motivation, l’élève doit associer sa participation au projet possible grâce à la collaboration de la Commission scolaire de Montréal, de l’arrondissement du Sud-Ouest, de l’Uni-

à son engagement scolaire.» Selon Andrée MayerPériard, un des meilleurs moyens de stimuler la motivation scolaire des jeunes est de faire appel à leurs aspirations. «On doit les aborder en fonction de leurs champs d’intérêt et de leurs aspirations, et ensuite on fait un lien avec la matière. Quand le jeune se sent compétent dans un domaine, on l’amène à repérer les connaissances et les compétences qu’il a développées et on l’aide à les réinvestir dans les matières scolaires.» Sortir les élèves de l’école est une très bonne stratégie. «À l’école, on travaille les matières, alors que dans la communauté, on peut travailler les aspirations des jeunes. Ça les aide à déterminer ce en quoi ils sont bons. Par la suite, ils ont plus d’intérêt à réussir à l’école.» Enfin, un élément fondamental à ne pas oublier : «Comme n’importe qui, les jeunes ont besoin de se sentir utiles et qu’on les reconnaisse lorsqu’ils font quelque chose de bien. Il faut donc travailler autour de leurs envies, de leurs idées et de leur grand potentiel», conclut Mme Mayer-Périard. JULIE ROY

versité du Québec à Montréal et de l’Opéra de Montréal, ce programme permet de nombreux apprentissages pédagogiques. Il

Un des meilleurs moyens de stimuler la motivation des jeunes serait de faire appel à leurs champs d’intérêt. /MÉTRO

donne également la chance aux participants de présenter leur création devant public. El Sistema Offert aux élèves des écoles de Pointe-Saint-Charles par l’organisme Partageons l’espoir, ce projet s’inspire du programme vénézuélien El Sistema qui rend accessible à tous l’apprentissage de la musique. L’initiative, hébergée par l’école Charles-Lemoyne, permet aux jeunes d’apprendre à jouer d’un instrument, de joindre un orchestre ou une chorale et de bénéficier de l’aide aux devoirs. Par l’intermédiaire de ces activités, les jeunes développent certaines qualités qui

Motivation 101

«Il faut faire en sorte que le lien entre l’activité et l’école se fasse dans la tête du jeune.» Andrée Mayer-Périard, directrice générale de Réseau réussite Montréal

favorisent leur réussite scolaire. Une évaluation menée en 2014 a d’ailleurs démontré les bienfaits du projet relativement à la participation scolaire des élèves et à leur confiance en eux. Histoire du Sud-Ouest Ce projet a été implanté à l’école secondaire James Lyng

pour aider les élèves à améliorer leurs résultats scolaires en histoire. Du contenu lié à l’histoire du Sud-Ouest de Montréal a ainsi été intégré dans les cours d’histoire, de français, d’anglais et d’éthique. Les apprentissages se font notamment par des visites dans différents lieux et organismes du quartier et par des présentations interactives réalisées par des historiens. Au cours des activités, les élèves prennent des photos et réalisent des entrevues afin de créer un projet sur l’histoire du quartier. Les projets sont ensuite rassemblés dans un recueil historique dévoilé devant public. SOURCE : RÉSEAU RÉUSSITE MONTRÉAL

Formation gratuite

Lancement dʼune entreprise

INSCRIPTION EN COURS COMMERCE INTERNATIONAL IMPORT-EXPORT (FITT) RENTRÉE LOGISTIQUE DU TRANSPORT LE 9 JANVIER CONSULTANT EN IMMIGRATION Admissibilité aux prêts et bourses Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

330 heures de cours professionnelle) ASP (Attestation de spécialisation 500 à 900$/mois) Possibilité de prêts et bourses (de Cours du Soir Cours du Samedi

12 semaines de formation

Début des cours : Janvier 2017 en partenariat avec

Plus de 20 ans à votre service

1900 rue Sauvé Est - Montréal Métro Sauvé Bus 121 Est

Inscrivez-vous avant le 16 décembre et économisez 55% sur les frais d'inscription : 40$ (au lieu de 90$)

CONTACTEZ-NOUS : (514) 381 1171 poste 228

Demain, une école sans devoirs ?

Analyse

Et au secondaire ? L’impact des devoirs sur la réussite scolaire croît avec les années, explique Jean Archambault. «La recherche ne dit pas clairement pourquoi, mais l’apprentissage autonome devient plus important au secondaire, et le travail hors cours y contribue.» Marie-Danielle Sigoin, enseignante-orthopédagogue à l’école secondaire La Dauversière de Montréal, estime que les devoirs sont malheureusement souvent mal utilisés. «Ça doit être perçu par l’élève comme une aide et non comme une punition. Parce que, sinon, c’est une source de démotivation qui ajoute au sentiment de contrainte que certains élèves éprouvent par rapport à l’école. Quand l’objectif est de développer une habitude de travail qui ne vient pas naturellement, ou de s’approprier des notions, les élèves répondent mieux.»

Les parents ne devraient pas être mis dans la situation potentiellement conflictuelle de contrôleurs, croient certains intervenants à propos des devoirs au primaire. / MÉTRO

info@journalmetro.com

«On donne des devoirs par habitude», croit Mélanie Paré, professeure à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal. «Comme spécialiste du primaire, j’observe qu’il faut attendre la fin du primaire pour que les devoirs apportent un gain et permettent de faire plus d’apprentissages. Ça suscite donc des interrogations de voir qu’on en donne dès le début de la scolarité. Parce que la principale fonc-

Cible ratée

«Ce n’est pas que les devoirs ne sont pas bons, c’est qu’on les donne mal. […] La question n’est pas de bannir ou pas les devoirs. Si on envoie des choses intéressantes à la maison, qui nourrissent la relation parent-enfant plutôt que de créer des conflits, pourquoi pas?» Jean Archambault, professeur au Département d’administration et de fondement de l’étude de l’Université de Montréal

n’est pas que les devoirs ne sont pas bons, c’est qu’on les donne mal. Les enseignants n’ont pas suivi de cours làdessus, d’une part, et d’autre part, la réflexion se fait peu dans les écoles. La question n’est pas de bannir ou pas les devoirs. Si on envoie des choses intéressantes à la maison, qui nourrissent la relation parent-enfant plutôt que de créer des conflits, pourquoi pas? Des parents, on devrait avant tout attendre qu’ils aient de la compassion pour leur enfant, qu’ils valorisent le fait qu’il aille à l’école et qu’ils le soutiennent dans ses initiatives. Il ne faut pas les mettre dans la situation potentiellement conflictuelle de contrôleurs.»

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd T 514 933-0047 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Atwater Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

COURS NON-CRÉDITÉS - HIVER 2017

t Photographie, Arts, et Ballet

pour adultes

Maîtrisez de nouvelles compétences

(subventionné par Emploi Québec) : t Programmation Web t Productivité t Dessin

au bureau

Formati ons à 2$/heu re

assisté par ordinateur

Consultez l’offre complète : www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Techniques juridiques – JCA.1F (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Enseignants comptant plusieurs années d’expérience Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

allemand, italien, japonais, espagnol et mandarin)

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

IN SCR

Développez vos passions : t Cours de conversation (anglais, français,

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

SOPHIE MANGADO

tion d’un devoir au début de la scolarité est que le parent puisse communiquer avec l’école, voir ce que l’enfant y fait. Ça ne sert pas nécessairement les apprentissages.» Jean Archambault est professeur au Département d’administration et de fondement de l’étude de l’Université de Montréal. Responsable des programmes de formation, il a longtemps enseigné aux futurs directeurs d’école. «Souvent, on fait faire à la maison des choses qui nécessiteraient la présence d’un professionnel de l’éducation pour faire apprendre les élèves. On met ça entre les mains des parents, sans qu’ils puissent y faire grand-chose.» Des enfants sans soutien à la maison peuvent-ils tirer quelconque bénéfice des devoirs ? «Je poserais la question autrement, poursuit Jean Archambault. Quand on demande aux parents de soutenir les élèves, il faut regarder le type de devoirs qu’on envoie à la maison et ce qu’on demande aux parents comme travail. Les devoirs sont souvent associés à une exigence plus ou moins réaliste à l’égard des parents. Ce

Formation. Les études le disent : au primaire, on ne voit pas les eﬀets des devoirs sur la réussite scolaire. Pourtant, 75 % des parents canadiens en réclament. Parallèlement, 75 % d’entre eux aﬃrment qu’il s’agit d’une source de stress.

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703 technicienjuridique.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

CAHIER Ă&#x2030;DUCATION

journalmetro.com Mercredi 7 dĂŠcembre 2016

Former la relĂ¨ve fĂŠminine en techno Formation. Ubisoft, le plus gros ĂŠditeur de jeux vidĂŠo de MontrĂŠal, a lancĂŠ il y a maintenant un an Codex, un vaste programme dâ&#x20AC;&#x2122;investissement dans la persĂŠvĂŠrance scolaire et la formation de la relĂ¨ve dotĂŠ de 8Â M$ sur 5 ans. Retour. LIONEL MARTIN info@journalmetro.com

MĂŠtro sâ&#x20AC;&#x2122;est intĂŠressĂŠ Ă deux volets du programme qui favorisent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmergence dâ&#x20AC;&#x2122;une relĂ¨ve fĂŠminine dans un monde rĂŠputĂŠ trĂ¨s masculin. ÂŤTechnovation est un programme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation entrepreneurial et technologique lancĂŠ en 2010 Ă San Francisco et auquel 60 pays participent. Le projet sâ&#x20AC;&#x2122;adresse aux jeunes filles de 10 Ă 18 ans, explique

ĂŠlĂ¨ves, explique Aiyu Wang, une des filles de Future Now. ÂŤOn est parties de rien; ce sont nos mentors qui nous ont appris Ă coderÂť, ajoute AgnĂ¨s Sam Yue Chi, une autre membre de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe. Les deux jeunes filles ont dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs dĂŠcidĂŠ de poursuivre leurs ĂŠtudes en technologie et en programmation Ă la suite du concours international.

Codex, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi : É&#x201E; ĂĽÄ¨ Ă&#x2018;ÄŽĂĽÄ&#x152;ĂżĂĽÄ¤Ä¨ ĂĄĂĽ Ă?Ä&#x2014;ĂĄĂĽ ĂĽÄ&#x2019;ĂŽĂ&#x2018;Ä&#x2019;ÄŽÄ¨ČżÄĄĂ&#x2018;Ä¤ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¨ Ă&#x2018;ÄşĂĽĂ? Ä&#x152;ČąÄ&#x2014;Ä¤ĂťĂ&#x2018;Ä&#x2019;ĂżÄ¨Ä&#x2018;ĂĽ 0ĂżĂĄÄ¨ Ä&#x2014;ĂĄĂĽ /ĂĽÄąÄ&#x2019;ĂĽÄ¨Ä¨ĂĽČŚ qui forme des jeunes de 7 Ă 13 ans Ă la programmation de jeux vidĂŠo. Ces jeunes sont ensuite appelĂŠs Ă enseigner Ă leurs parents. É&#x201E; VÄ&#x2019;ĂĽ Ă?Ä&#x2014;Ä&#x152;Ä&#x152;Ă&#x2018;Ă&#x153;Ä&#x2014;Ä¤Ă&#x2018;ÄŽĂżÄ&#x2014;Ä&#x2019; Ă&#x2018;ÄşĂĽĂ? Ä&#x152;Čą Ă?Ä&#x2014;Ä&#x152;ĂĽ Ä&#x2019;Ă&#x2018;ÄŽĂżÄ&#x2014;Ä&#x2019;Ă&#x2018;Ä&#x152;ĂĽ ĂĄĂĽ ÄŽĂžĂ§Ă&#x201D;ÄŽÄ¤ĂĽ pour la formation dâ&#x20AC;&#x2122;acteurs spĂŠcialisĂŠs en capture de mouvements pour les jeux vidĂŠo. É&#x201E; ĂĽÄ¨ Ă&#x2018;ÄŽĂĽÄ&#x152;ĂżĂĽÄ¤Ä¨ ĂĄĂĽ Ă?Ä¤Ă§Ă&#x2018;ÄŽĂżÄ&#x2014;Ä&#x2019; ĂĄĂĽ Ä&#x2030;ĂĽÄąÄź ÄşĂżĂĄĂ§Ä&#x2014; pour favoriser la persĂŠvĂŠrance scolaire avec lâ&#x20AC;&#x2122;organisme Fusion Jeunesse. Des ĂŠlĂ¨ves du secondaire crĂŠent des jeux en lien avec

StĂŠphanie Jecrois, codirectrice de Technovation MontrĂŠal. En quelques mois, elles apprennent toutes les ĂŠtapes qui mĂ¨nent Ă la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une entreprise en dĂŠveloppant une application mobile, appuyĂŠes par des professionnelles du milieu technologique.Âť

une discipline (histoire de la Nouvelle-France en 2015, mathĂŠmatiques en 2014, par exemple) et sont encadrĂŠs par des mentors dâ&#x20AC;&#x2122;Ubisoft. É&#x201E; ĂĽÄąÄź Ă?ĂžĂ&#x2018;ĂżÄ¤ĂĽÄ¨ ĂĄĂĽ Ä¤ĂĽĂ?ĂžĂĽÄ¤Ă?ĂžĂĽ Ă&#x2019; GÄ&#x2014;Ä&#x152;Ä˝ÄŽĂĽĂ?ĂžÄ&#x2019;ĂżÄŁÄąĂĽ ĂĽÄŽ Ă&#x2019; Ä&#x152;ČąVÄ&#x2019;ĂżÄşĂĽÄ¤Ä¨ĂżÄŽĂ§ ĂĄĂĽ 7Ä&#x2014;Ä&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§Ă&#x2018;Ä&#x152;ČŚ portant sur lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence artificielle et le monitorage des ĂŠmotions des joueurs.

Concours de crĂŠation de jeux

É&#x201E; VÄ&#x2019;ĂĽ Ă§Ă?Ä&#x2014;Ä&#x152;ĂĽ ĂĄČąĂ§ÄŽĂ§ sur le management de la crĂŠation et de lâ&#x20AC;&#x2122;innovation avec HEC. É&#x201E; ĂĽÄ¨ Ă&#x153;Ä&#x2014;ÄąÄ¤Ä¨ĂĽÄ¨ ĂĽÄŽ ĂĄĂĽÄ¨ Ä¨ÄŽĂ&#x2018;ĂťĂĽÄ¨ pour encourager la formation de la relĂ¨ve en sciences du jeu vidĂŠo.

Les meilleurs projets sont prĂŠsentĂŠs devant de vrais investisseurs Ă San Francisco, chaque annĂŠe en juillet. Cet ĂŠtĂŠ, Ă§â&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ le cas de Future Now, un projet conĂ§u par cinq ĂŠlĂ¨ves qui ont terminĂŠ leur cinquiĂ¨me secondaire au pensionnat du Saint-Nom-

de-Marie, une ĂŠcole secondaire dâ&#x20AC;&#x2122;Outremont, lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe derniĂ¨re. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est une application pour mettre en relation les ĂŠlĂ¨ves du secondaire, qui vivent le stress de faire leur choix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes et de carriĂ¨re Ă 17 ans, avec des anciens

Ubisoft finance aussi un concours interuniversitaire de crĂŠation de jeux vidĂŠo, dans le cadre duquel deux mentors de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise accompagnent des ĂŠtudiants pendant deux mois, de la conception Ă la rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;un produit de qualitĂŠ professionnelle. ÂŤLes jeux dĂŠveloppĂŠs par les ĂŠquipes ĂŠtudiantes sont prĂŠsentĂŠs Ă tous les employĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Ubisoft, qui les testent, explique Bio Jade Adam Granger, game designer Ă Ubisoft et mentor au Concours universitaire Ubisoft. Les meilleurs

se font remettre des prix sous forme de bourses et de stages chez Ubisoft.Âť Ming Dutilly, qui a participĂŠ au concours avec son projet de fin de quatriĂ¨me annĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ, a rĂŠalisĂŠ, avec trois collĂ¨gues programmeurs de Polytechnique et trois artistes designers de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, un jeu de prise dâ&#x20AC;&#x2122;assaut dâ&#x20AC;&#x2122;une plateforme pĂŠtroliĂ¨re en mer. ÂŤNotre jeu ĂŠtait trĂ¨s complexe, avec plusieurs systĂ¨mes (mĂŠtĂŠo, air, eau, structure de la plateforme et gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;intelligence artificielle) qui ont ĂŠtĂŠ trĂ¨s compliquĂŠs Ă mettre ensembleÂť, explique Ming. Le jeu a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs reĂ§u le prix du meilleur dĂŠfi technique. Et Ming a ensuite ĂŠtĂŠ embauchĂŠe comme programmeuse chez Ubisoft. ÂŤLe concours pousse les gens Ă se dĂŠpasser; les jeux sont de trĂ¨s grande qualitĂŠ, et plusieurs pourraient ĂŞtre commercialisĂŠs, conclut MmeÂ Adam Granger. De plus, les ĂŠtudiants se retrouvent en situation professionnelle, ce qui est trĂ¨s formateur pour eux et permet aussi Ă Ubisoft de repĂŠrer les meilleurs.Âť

Formations Ă 2$ / heure OFFERTES Ă&#x20AC; TEMPS PARTIEL, EN SOIRĂ&#x2030;E

ARCHITECTURE â&#x20AC;˘ RĂŠglementation de la construction â&#x20AC;˘ Construction de bĂ˘timents de bois

TRANSPORT ET LOGISTIQUE â&#x20AC;˘ Gestion dâ&#x20AC;&#x2122;entrepĂ´t pour manutentionnaires â&#x20AC;˘ Incoterms (2010 et AmĂŠricains) Choisir le bon dans ses nĂŠgociations â&#x20AC;˘ Technologies RFID dans la chaine logistique www.claurendeau.qc.ca/montezdeniveau

Un virage important dans l’éducation

CARRIÈRES

Formation. La consultation sur la réussite éducative, lancée par le gouvernement Couillard en septembre, s’est terminée vendredi dernier. Marquera-telle un virage dans l’éducation au Québec?

CHRONIQUE DE BON CONSEIL MARIO CHARETTE

info@journalmetro.com

Durant cette consultation, dont l’objectif était l’élaboration d’une première politique de la réussite éducative, le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, a rencontré quelque 1 300 personnes dans les diverses régions du Québec. Son ministère a également reçu 400 mémoires, et environ 14 000 citoyens se sont prononcés en remplissant un questionnaire en ligne. Le tout s’est conclu par une rencontre réunissant 75 partenaires du monde de l’éducation. Un grand nombre d’individus et d’intervenants ont donc profité de l’occasion pour offrir leur point de vue

Des fonds ont été débloqués pour enseigner la lecture aux adultes et contrer l’analphabétisme chez les travailleurs, ce qui ne s’est pas vu depuis très longtemps. / MÉTRO

sur les besoins des élèves et proposer des moyens d’assurer leur réussite. Souvent, les consultations gouvernementales sont une occasion pour ces intervenants de faire valoir leurs doléances, même si elles sont déjà bien connues. Tous sont convaincus que tout irait mieux si le gouvernement augmentait leur budget pour qu’ils puissent offrir davantage de services. Leurs propos sont donc souvent prévisibles, parfois au point d’être inintéressants. Très peu d’intervenants semblent prêts à proposer des solutions concrètes, se contentant, lorsqu’on leur demande ce qu’ils suggèrent, d’énoncer des vœux pieux, des principes généraux qui n’engagent rien ni personne. Maintenant que tout est

Emploi. Moins de jeunes Canadiens à temps plein De moins en moins de jeunes occupent un emploi à temps plein, selon une analyse publiée cette semaine par Statistique Canada. Cette tendance ne signifie toutefois pas que davantage de jeunes se retrouvent au chômage, mais indique plutôt que ceux-ci optent de plus en plus pour des emplois à temps partiel. Cette tendance a commencé à être observée à la fin des années 1990. Parmi les jeunes travailleurs qui font exception à la règle en travaillant 30 heures

En chiﬀres

Priorités

L’alphabétisation et le préscolaire sont maintenant les priorités gouvernementales dans l’éducation. C’est une première, un grand virage, espérons-le! terminé, le ministre Proulx devra élaborer et déposer une politique de la réussite au printemps 2017. Mais déjà, au début de la rencontre de la semaine dernière, le premier ministre Philippe Couillard établissait deux priorités qui reflètent les intentions du gouvernement. La première de ces priorités est l’intervention auprès

des enfants de moins de cinq ans. Par le passé, lorsqu’il fallait couper, c’est très souvent le préscolaire qui pâtissait le premier. Heureusement, il existe un consensus de plus en plus large voulant que les apprentissages des toutes premières années ont par la suite une influence marquée. Ils permettent de compenser, lorsqu’elles existent, les lacunes développementales qui risquent fort de conduire à l’échec plus tard. Espérons donc une augmentation du nombre de classes de maternelle pour les enfants de quatre ans. La deuxième est la lutte contre l’analphabétisme. Pour le ministre Proulx, les difficultés de lecture sont importantes chez les travailleurs, au point qu’elles constituent maintenant une

entrave au développement économique de la province. L’alphabétisation a toujours été le parent pauvre de notre système d’éducation, mais le ministre a décidé de débloquer 20 M$ pour les organismes communautaires, les commissions scolaires et certaines entreprises qui enseignent la lecture aux adultes, ce qui ne s’est pas vu depuis très longtemps. Ces toutes nouvelles priorités marquent un virage salutaire. Elles montrent que le gouvernement est en mesure de discerner les enjeux éducatifs les plus importants pour notre société, et ce, malgré le brouhaha causé par l’étalage des revendications. Espérons que je pourrai répéter ce compliment après le dépôt de la politique, le printemps prochain.

Palmarès

Deux cégeps au sommet

Les cégeps de Saint-Hyacinthe et de la Gaspésie et des Îles arrivent en tête du classement annuel des 50 meilleurs collèges en matière de recherche et de développement au Canada (Canada’s Top 50 Research Colleges 2016), publié récemment par le magazine Research Infosource Inc. Trois autres cégeps québécois figurent parmi les 10 premiers, soit le Cégep de La Pocatière (4e), le Cégep Édouard-Montpetit (6e) et le Cégep de Trois-Rivières (10e). MÉTRO

SOIRÉE DʼINFORMATION! AEC - ANIMATION 3D ET EFFETS SPÉCIAUX LE 15 DÉCEMBRE 2016 ENTRE 18H ET 20H

Les moins de 25 ans ne sont pas les seuls à être touchés. C’est aussi le cas des Canadiens âgés de 35 à 54 ans. Les femmes de cette tranche d’âges sont toutefois épargnées. 220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

par semaine ou plus, bon nombre sont embauchés à titre d’employés temporaires. LA PRESSE CANADIENNE

514 277-6053

(poste 2211)

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

infoinstitut@grasset.qc.ca

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

Quatre expériences authentiques à vivre en 2017 VACANCES

Une rencontre, un paysage, une excursion... Les voyages se vivent, et construisent les souvenirs, à travers les diverses expériences qu’ils oﬀrent. Cap sur des contrées, classées dans le dernier top 10 des destinations 2017 de Lonely Planet, où expérimenter un moment authentique. AFP RELAXNEWS

Myanmar (Birmanie)

S’émerveiller devant la technique de pêche des Inthas sur le lac Inle À l’est, une ethnie tibéto-birmane suscite la curiosité des voyageurs en raison de ses techniques de pêche. Les hommes font avancer leur barque en maniant leur rame d’une seule jambe. Ainsi libres de leurs mouvements, ils peuvent saisir des deux mains une nasse conique et pêcher les poissons au fond de l’eau.

La Mongolie

Vivre le Nouvel An mongol Les voyageurs en partance pour la Mongolie seront indéniablement à la recherche d’authenticité. Ils seront donc heureux de prendre part au Nouvel An, le Tsagaan Sar, organisé en janvier ou en février (selon le calendrier lunaire) durant trois jours. L’occasion rêvée de vivre dans une famille qui aura à cœur d’échanger des cadeaux, de partager des spécialités, donc des raviolis à la viande, ou d’assister aux célébrations traditionnelles. Le matin de Tsagaan Sar, on offre ainsi une tasse de thé au lait aux dieux en la jetant par la fenêtre.

Chiner dans le bric-à-brac du marché de Bahir Dar Porte-parole africaine du tourisme de demain, l’Éthiopie se vit entre autres à travers son marché coloré de Bahir Dar, situé à la pointe du lac Tana. Les touristes y prendront le pouls de la vie, des traditions et de l’authenticité éthiopiennes. À noter que le ministère des Affaires étrangères déconseille de se rendre par la route dans les régions Oromo et Amhara au cours des six prochains mois. Un conseil donné à la suite des manifestations violentes qui y ont eu lieu au début du mois.

Palmarès

Air New Zealand, la meilleure compagnie aérienne au monde Pour la quatrième année consécutive, Air New Zealand a remporté le titre de Meilleure compagnie aérienne de l’année, selon le classement réalisé par AirlineRatings.com. La compagnie néo-zélandaise arrive en tête grâce à ses performances financières, ses innovations, sa sécurité, son leadership environnemental et ses équipes. AFP RELAXNEWS

Éthiopie

Oman

Rencontre marine dans le sud du sultanat Le Moyen-Orient est l’une des régions touristiques de demain. Pour une expérience des plus mémorables, cap sur le sud pour découvrir la mer d’Arabie, où évoluent des baleines. Des tours en bateau sont organisés depuis les villages de pêche de Sadah, de Mirbat ou de Hasik. Les plus chanceux apercevront des dauphins depuis la plage, ou des tortues venues pondre leurs œufs.

The Last Guardian vous fera pleurer

ITECH

Essai. L’attente aura finalement valu la peine.

Android

Une mise à jour qui touche peu de gens

CHRONIQUE VIE NUMÉRIQUE MAXIME JOHNSON

info@journalmetro.com

Onze ans après Shadow of the Colossus, qui a démontré hors de tout doute qu’un jeu vidéo peut être une œuvre d’art, le réalisateur Fumito Ueda récidive avec le jeu d’aventure contemplatif The Last Guardian. Si la relation qui s’y développe entre un jeune garçon et une bête sauvage légendaire mérite qu’on investisse une dizaine d’heures dans le jeu, quelques pépins techniques nuisent toutefois à l’expérience. Mise à l’essai d’un jeu qui va vous faire pleurer : parfois d’émotion, parfois de rage. À l’image du cinéma d’auteur, The Last Guardian est un véritable jeu d’auteur, une histoire qui s’intègre dans l’œuvre du réalisateur japonais Fumito Ueda, dont les précédentes créations ICO et Shadow of the Colossus constituent de véritables chefs-d’œuvre pour ceux qui analysent le jeu vidéo. The Last Guardian raconte l’histoire d’un garçon et de Trico, une sorte de mélange de chat géant, de chien, d’oiseau et de rongeur, qui doivent s’apprivoiser et s’entraider pour quitter une prison à ciel ouvert remplie de mystérieuses constructions en ruine. Pour avancer dans le jeu, le garçon et Trico doivent résoudre différents casse-têtes, en profitant de la petite taille de l’un ou du format géant de l’autre. Ces puzzles sont toutefois secondaires dans The Last Guardian. La force du jeu n’est pas dans sa quête ou son histoire minimaliste, mais bien dans la relation qui se crée entre les deux protagonistes. Une relation troublante de vérité, surtout si on considère le réalisme avec lequel Fumito Ueda et son équipe ont reproduit l’esprit de l’animal. Tous les mouvements de

Google annonce la disponibilité de sa dernière mise à jour d’Android Nougat sur ses propres terminaux, soit uniquement les smartphones Pixel et quelques appareils Nexus compatibles (6P, 5X, 6, 9 et Player). Cela ne concernerait que 0,4 % du parc mondial des terminaux Android. AFP RELAXNEWS

The Last Guardian est oﬀert en exclusivité sur la PlayStation 4, pour 79,99 $. /SONY Trico

Avec le temps, on parvient à contrôler l’animal. Mais force est de reconnaître qu’on lui fait plus des suggestions qu’on lui donne des ordres. Trico ressemblent à ceux d’un chat, de sa façon de sauter aux mouvements de ses oreilles lorsqu’on l’appelle, mais c’est son tempérament qui touche le plus la cible. Trico a un esprit propre. Il explore les ruines par lui-même, chigne lorsqu’on le quitte et s’amuse avec des chaînes qui pendent du plafond. Avec le temps, on parvient à contrôler l’animal. Mais force est de reconnaître qu’on lui fait plus des suggestions qu’on lui donne des ordres. Il faut parfois répéter une commande des dizaines de fois pour le convaincre de sauter à un endroit ou de plonger dans un bassin. Le résultat peut être frustrant, de la même façon qu’un chien peut nous exaspérer lorsqu’il refuse d’écouter, mais contribue au réalisme du jeu et de la relation qui s’y développe. 3C regrettables Il aura fallu près de 10 ans pour concevoir The Last Guardian. Un délai étonnant, d’autant plus qu’il aurait probablement bénéficié de quelques mois de travail de plus. Si le jeu présente de nombreuses

qualités, il est cependant criblé de problèmes techniques. La grande faiblesse de Last Guardian est ce que les développeurs appellent les 3C (character, controls, camera), l’ensemble des éléments liant le contrôle du personnage et la caméra dans le jeu. Pour utiliser le terme technique exact, les 3C de Last Guardian sont tout simplement pourris. Le garçon est parfois difficile à contrôler, la caméra bouge sans arrêt et nous empêche souvent d’avoir une vue d’ensemble qui permettrait de profiter de l’environnement grandiose dans lequel se déroule l’aventure. Je suis prêt à vivre avec l’entêtement de l’intelligence artificielle de Trico, mais ces problèmes frustrants sont plus difficiles à accepter, d’autant plus qu’ils déconcentrent le joueur durant un jeu qui pourrait autrement être des plus immersifs. Malgré ses failles, The Last Guardian demeure un grand jeu vidéo. Dans une industrie cherchant souvent les plaisirs faciles pour répondre à des impératifs financiers, le titre se démarque par son intelligence émotionnelle hors du commun. «On ne peint pas seulement avec des couleurs, on peint avec le sentiment», disait le grand peintre français du XVIIIe siècle Chardin, et c’est exactement ce que fait Fumito Ueda. Espérons qu’il ne faudra pas de nouveau attendre 10 ans avant son prochain jeu.

Les dons par textos seront remis aux organismes bénéficiaires de Montréal.

GGM_TEXTO_QUART_METRO.indd 1 NOM

GGM_TEXTO_QUART_METRO

FORMAT

2016-11-21 11:51 AM 1/4 VERTICALE

PUBLICATIONS

APPROBATION

journalmetro.com Mercredi 7 dĂŠcembre 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires : Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

Sur ordre de la Cour SupĂŠrieure, le prĂŠsent avis public doit ĂŞtre publiĂŠ en anglais dans le Journal MĂŠtro CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-04-060326-130 SUPERIOR COURT (Family Division) STEPHANIE SLADE Plaintiff -vsKEVIN YOUNG SMITH Defendant NOTIFICATION BY PUBLIC NOTICE (Articles 136 and 137 C.P.C) ORDER is given to KEVIN YOUNG SMITH to appear at the Office of the Court at the Court House of Montreal situated at 1, Notre-Dame Street East, within 30 days. A copy of the application to institute proceedings (application for deprivation of parental authority and modification of a childâ&#x20AC;&#x2122;s name) has been produced at the Office of the Court House to the intention of Kevin Young Smith. If you fail to answer within the limit of 30 days, a default judgment may be rendered against you without further notice and you may, according to the circumstances, be required to pay the legal costs. The present notice is published following the order rendered on December 6, 2016, by Honourable Elena Herrera, from Superior Court, in the file number: 500-04-060326-130. Montreal, this December 6, 2016 Elena Herrera J.H.S.488 AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donnĂŠ Ă 9275-7798 QC INC (LIQUIDE TOUT) de vous prĂŠsenter au 620-50, CRĂ&#x2030;MAZIE O., MONTRĂ&#x2030;AL, DANS LES 15 JOURS afin de RECEVOIR LADITE PROCĂ&#x2030;DURE. Vous devez rĂŠpondre Ă cette demande dans les 15 jours Ă dĂŠfaut de quoi, nos intenterons des procĂŠdures judiciaires contre vous, sans avis ni dĂŠlai. Un sommaire de cette demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance ci-joint au prĂŠsent avis: 2639-1862 QuĂŠbec inc. c. 9275-7798 QuĂŠbec inc. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ Ă la demande de Brisebois Huissier, qui a tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier la demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance le 02/12/2016 Ă 10h20. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 06/12/2016 Alexandre Brisebois Huissier de justice

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio ! Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

ANJOU, REPRISE, 3c.c., terrain 6547pc Ă&#x2030;val.mun.: 305000$, 279900$, 418-609-0909 immeublestandem.ca

Immobilier Ă louer

1.1/2, 2.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574 1.1/2 Ă 4.1/2, mĂŠtro CĂ´teVertu, chauffĂŠs, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-238-6097 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal MĂŠtro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, stationnement$, cĂ˘ble$, wi-fi$. 514-830-4900 3.1/2, 4.1/2, Plateau, libres immĂŠdiatement, 720$- 1200$, certains incluant chauffage, e.chaude, ĂŠlectros. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier Ă louer

LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557 LASALLE, grand 5.1/2850$, propre, immĂŠdiatement. 514-377-4946 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MĂ&#x2030;TRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 Dâ&#x20AC;&#x2122;OrlĂŠans, 465$, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-521-3166

Immobilier Ă louer

LONGUEUIL, prĂ¨s CĂŠgep, 4.1/2, RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, lumineux, Haut duplex, accĂ¨s grande cour, 750$. Libre immĂŠdiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Ă&#x20AC;

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

! " " " #

525

Immobilier Ă louer

ILOT PROPERTIES L.P.

Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

BEAU 3.1/2, mĂŠtro Cadillac, salon double, haut duplex, ĂŠlectros inclus, prĂ¨s services, personnes tranquilles avec rĂŠfĂŠrences, libre. 514-899-9542 BĂ&#x2030;LANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main. 514-582-3729 514-489-4462 BOSSUET, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, poĂŞle, rĂŠnovĂŠs. Marc 514-965-5043 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999 MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rĂŠnovĂŠs, libres immĂŠdiatement. 514-710-2979

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier Ă louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MĂ&#x2030;TRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-975-6472

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

VERDUN, magnifique 4.1/2, 3920 rue Verdun, 4e, 725$, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, immĂŠdiatement. 514-917-0152

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poĂŞle, frigo. MĂŠtro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-231-8871

VERDUN, propre, 3.1/2, poĂŞle, frigo, chauffĂŠ e.chaude, mĂŠtro, pas dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, boutiques, clinique mĂŠdicale. 514-582-5618

Immobilier Ă louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; ! Les Appartements

Appartements rĂŠnovĂŠs disponibles

t MĂŠtro Radisson t Eau chaude Appartements Place Versailles t PoĂŞle-frigo 7235 Pierre Corneille tt ChauffĂŠ Piscine ext. 514-353-1900 t Stationnement ext.

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

8419 8e avenue, St-Michel, 5.1/2- 850$, nĂŠgociable. 514-727-3219 514-260-5205

AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

MĂ&#x2030;TRO Radisson, 1.1/2Ă 4.1/2 CĂŠgep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros, 1mois gratuit. 514-521-9244

PARC VERTU 15

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier Ă louer

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096

Ă&#x20AC; CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝

Ă&#x20AC; PARTIR DE

MĂ&#x2030;TRO Viau, 1.1/2- 700$, meublĂŠ, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

MĂ&#x2030;TRO Fabre, 7044 Papineau, 1.1/2- 525$, 3.1/2- 650$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

OBTENIR crĂŠdit hypothĂŠcaire. Hassan 514-550-3795 Courtier hypothĂŠcaire, Agence Centor

LES Ă&#x2030;TOILES Ă partir de

888

514-576-6752 t 514-623-2388

Le ChĂ˘teau Pie-IX

4050 Boul. Rosemont, MontrĂŠal, Qc, H1X 1M4 Au Coin de Rosemont et Pie IX

FAUBOURG

1Â˝ 3Â˝ 4Â˝

1Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝

1 mois t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T GRATUIT t 1SĂ&#x2019;T EFT .Ă?USPT 1JF *Y FU 7JBV

888 ST-FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

1/2

0GGSF WBMJEF KVTRV BV EĂ?DFNCSF $POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EF WPUSF BQQMJDBUJPO -PDBUJWF QBS -FT 1MBDFNFOUT 4FSHBLJT *OD $Ă&#x2030;CMF EF CBTF JODMVT $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

St-Laurent / BERRI-UQAM Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes / Place-Des-Arts PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

1/2

Tout inclus

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

anna@aquilini.com | 514-861-8228

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Le ChĂ˘teau St-Marc

Plaza Somerled

1280 St-Marc, MontrĂŠal, Qc, H3H 2G1

6380 Somerled, MontrĂŠal, Qc, H4V 1S1

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T 1 moisIT t ÂŽ EFVY QBT EV .Ă?USP (VZ $PODPSEJB U GRAT t 1SĂ&#x2019;T EF M VOJWFSTJUĂ? $PODPSEJB

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2 Inclus

0GGSF WBMJEF KVTRV BV EĂ?DFNCSF $POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EF WPUSF BQQMJDBUJPO MPDBUJWF QBS -FT 1MBDFNFOUT 4FSHBLJT *OD $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Immobilier Ă louer

VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 Chambres ĂŠtudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sĂŠcheuse, mĂŠtro CrĂŠmazie, 325$+. 514-382-6595 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. AprĂ¨s 17h Brian 438-937-9298

CONTACTEZ-NOUS: t PAR COURRIEL : info@sergakis.com

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

Marchandises

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770

Odessa

AntiquitĂŠs et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Technologies

INTERNET+ TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONE+ TV. *Internet haute vitesse IllimitĂŠ: Ă partir de 31,95$ *TĂŠlĂŠphonie rĂŠsidentielle QC IllimitĂŠ: 19,95$ *TV programmation 1000 chaĂŽnes: 35,00$ Contactez-nous: www.reseauxdigital.com info@reseauxdigital.com 514-224-4175

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Saviez-vous que MĂŠtro a plus de 1000 points de distribution stratĂŠgiques dans la grande rĂŠgion mĂŠtropolitaine ?

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90min., service de livraison/ dĂŠmĂŠnagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155

VĂŠhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Services offerts

Marchandises

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

MĂ&#x2030;TRO Longueuil, t.inclus, ĂŠtudiants/ aĂŽnĂŠs, 400$. 514-834-0220

3 1/2 4 1/2 51/2

Ă&#x20AC; PROXIMITĂ&#x2030; DE TOUS LES SERVICES

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

0GGSF WBMJEF KVTRV BV EĂ?DFNCSF $POEJUJPOOFMMF Ă&#x2039; M BQQSPCBUJPO EV DSĂ?EJU $FSUBJOF DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU $POUBDUF[ OPT BHFOUT QPVS QMVT E JOGPSNBUJPO

Semi-MeublĂŠ

Au CĹ&#x201C;ur de N.D.G t "QQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T t 1SĂ&#x2019;T EV .Ă?USP 7JMMB .BSJB

PENTHOUSES DISPONOBLES

1 mois GRATUIT

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

00063711 0814

Heure de tombĂŠe :

SCION 2012, 43000km, 13900$, 4mags. alain.r.clavet@gmail.com 514-244-3796 MĂŠtro, le leader indĂŠtrĂ´nable sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR? Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

BeautĂŠe rare Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vue au mĂŠtro Saint-Michel! Quelle beautĂŠe me suis-je dis! Jeune demoiselle aux cheveux or on se croise souvent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe le matin. Sâ&#x20AC;&#x2122;il-te-plait donnes-moi de tes nouvelles Bibi, 6 dĂŠcembre 2016 A Alisso Bonjour, Oui avec cet hiver on se sent un peu seul. Si ta envie de parler je te laisse mon mail boite_nabil@hotmail.com anon, 5 dĂŠcembre 2016 Seul cet Hiver Bonjour, Je cherche a faire la connaissance dune femme a Montreal, juste pour discussion amicale autour d un cafe. Si ca vous tente .... arriaz.arriaz@gmail.com anon, 5 dĂŠcembre 2016 Harmonie La nuit de 4decembre vers 20h 30 Ă la station berri uqam vous amatrice des pierres rares et moi accompagnant mon fils chez sa mĂ¨re on a parlĂŠ et je suis encore assoiffĂŠ. Plein de tristesse jâ&#x20AC;&#x2122;ai senti une lueur de bonheur Ă travers vos yeux.ĂŠcris moi jâ&#x20AC;&#x2122;ai hĂ˘te de te rencontrer. harounarbane@gmail.com le triste blessĂŠ, 5 dĂŠcembre 2016 Le froid de lâ&#x20AC;&#x2122;hiver Au dĂŠbut, je pensais que notre union ĂŠtait destinĂŠe Ă un amour internel.Je ne pensais quâ&#x20AC;&#x2122;Ă toi, jour et nuit.Lorsque je te voyais, je faisais semblant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre indiffĂŠrente,mais en rĂŠalitĂŠ je tâ&#x20AC;&#x2122;aimais dâ&#x20AC;&#x2122;une maniĂ¨re dĂŠmesurĂŠe.Depuis quelques temps, je te trouve distant :( Je garde espoir et jâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨re que nos sentiments sont rĂŠciproques. Je tâ&#x20AC;&#x2122;aime ! Lovely girl, 5 dĂŠcembre 2016

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

Ă&#x20AC; PARTIR DE SEULEMENT

PAR MOIS

***Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/12/2016. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent.

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

CITOYENNETĂ&#x2030;, Parrainer, Ă&#x2030;tudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, nouvelles massothĂŠrapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent, reĂ§u, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suĂŠdois. 514-279-4203

MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, suĂŠdois donnĂŠ par homme, reĂ§us. 514-461-2377

www.spamaximum.com

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990 RELAXEZ votre corps 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Ă&#x2030;tudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

ENSEIGNANT(E) de Science / MathĂŠmatique (Toronto) Bilingue (FranĂ§ais, Anglais) DiplĂ´me collĂŠgial ou universitaire en enseignement, IngĂŠnierie, Informatique. emplois@innovastem.ca FEMMES de chambre, prĂŠposĂŠs buanderie, hĂ´tels centre-ville MontrĂŠal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

COLLĂ&#x2C6;GE t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia ADEX, service clientĂ¨le/ vente, jour, permanant, t.plein. 514-906-8787 AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez StĂŠphanie: 514-526-8629 AGENT pour prise de rendez-vous, experience commercial requis. 514-360-3234 a.masny@affichezvous.ca affichezvous.ca Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

GOUVERNANTE en chef, assistante gouvernante avec expĂŠrience, hĂ´tel centre-ville MontrĂŠal, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com RECHERCHONS employĂŠs travaillants, en forme physique et manuels. Nettoyage et entretien spĂŠcialisĂŠs. SDC Inc. T.Plein. Disponible jour, soir, nuit. CV: 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expĂŠrience PrĂŠsentezvous: 7171, St-Hubert. Demandez Bobby Statim recrute: EmployĂŠs de production Sanitation, salaire 11$h-14$h 304-7000 Avenue Parc 514-270-3223 TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664

Offres 61 dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ? t Inscription sur notre site Web t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? en 10 jours t $PVST UBDUJRVF HSBUVJU t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ PROMO t 0CUFOF[ WPUSF QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T + tx EF #41 HBHOFS 17.04$/h Prochain cours : t 0O WPVT PGGSF VOF Jour / soir : MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF BJOTJ RV VO $7 HSBUVJU MVOEJ EĂ?D Cours offert en anglais/ Fin de semaine : English courses offered. EĂ?D

295

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000 Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

Snowdon

Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcĂ¨les? Ă&#x2030;vitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Services financiers

ENDETTĂ&#x2030; ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! contactez-

AUCUN DĂ&#x2030;PLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $

s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

Obtenez votre argent instantanĂŠment Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Argent Ă prĂŞter

300$ Ă 5 000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

300 â&#x20AC;&#x201C; 1500 $

t "VDVOF WĂ?SJĂŞDBUJPO EF DSĂ?EJU t %Ă?QĂ&#x2122;UT FU QBJFNFOUT QSĂ? BVUPSJTĂ?T

1-866-499-5629

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Rapide et sans enquĂŞte de crĂŠdit 1-888-994-4054

Services financiers

# ' # # # " &

1 877 492-0196

raymondchabot.com

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : amour, santĂŠ, affaire, travail, examen, dĂŠsenvoĂťtement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. DĂ&#x2030;TENTEUR DU POUVOIR FORĂ&#x160;T SACRĂ&#x2030;E ReĂ§oit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RĂ&#x2030;SULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

ABDOULIE Grand mĂŠdium et marabout africain.

Retour aprĂ¨s un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Reconnu mondialement et depuis 3 gĂŠnĂŠrations en Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest. PossĂ¨de des techniques et mĂŠthodes ancestrales et une habiletĂŠ exceptionnelle avec son don hĂŠrĂŠditaire.

RDV : 514-387-2481

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Pandit : RAMESH

514-476-5994

Snowdon

GuĂŠrisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difficultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible t 3FUPVS EF M Ă?USF TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL BJNĂ? QFV JNQPSUF Pendant un moment, jâ&#x20AC;&#x2122;ai cru que MFT DJSDPOTUBODFT jâ&#x20AC;&#x2122;allais perdre mes jambes Ă FU MB EJTUBODF RVJ cause dâ&#x20AC;&#x2122;une douleur intense du T PQQPTFOU Ă&#x2039; WPVT cĂ´tĂŠ droit. Je nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais plus capable de marcher correctement et cela t 4PJHOF UPVUFT TPSUFT EF NBMBEJFT me rendait de mauvaise humeur. Je pensais vivre mes derniers FU E JOĂžVFODF jours. Voyant ma souffrance, OĂ?HBUJWF ma femme mâ&#x20AC;&#x2122;a amenĂŠ voir le t 3Ă?WĂ&#x2019;MF MB GBDF SHAMAN. Il a effectuĂŠ un EF M FOOFNJ puissant rituel t 1VSJĂ˝F MFT NBJTPOT qui a mis fin Ă ma FU MFT CVSFBVY douleur extrĂŞme. ANONYME t +F TVJT MF VRAI SHAMAN MF AUCUNE GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ANS dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

514-913-9439

TOUTES RELIGIONS ACCEPTĂ&#x2030;ES

310-PRET

PrĂŞt de 500$ Ă 1000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h Ă 20h Compose sans frais le 310-PRET

Argent Ă prĂŞter

EMPRUNTEZ JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numĂŠrologie et horoscope. NĂŠ pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection Ă 100%

SOLUTIONS Ă&#x20AC; VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, Ă&#x2030;DUCATION, AFFAIRES, DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MR. MOMO

GRAND MĂ&#x2030;DIUM VOYANT AFRICAIN RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, mĂŞme cas dĂŠsespĂŠrĂŠs : Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide Ă avoir des enfants. RĂŠussit lĂ oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠs.

RĂ&#x2030;SULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI Ă&#x20AC; VIE

514 458-2134

ASTROLOGUE, VOYANT & GUĂ&#x2030;RISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope SpĂŠcialiste Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection Ă 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DĂ&#x2030;CISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, MontrĂŠal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, mĂŠtro Snowdon

Prof. Paradis, MĂŠdium, voyant.

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : Amour, fidĂŠlitĂŠ, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100% en 4 jours. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. GUY

514-569-0493

RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE CHER

RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc. Ă&#x2030;limine la magie noire et offre une protection Ă 100% Removes black magic, Jadoo, Withcraft, Voodoo, Butu & gives 100% protection 5306, chemin Queen-Mary MontrĂŠal, H3X 1T7

Grand pouvoir spirituel de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde

PANDIT : RAM GURUJI

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Pandit : SIDDHARTH

Je peux gĂŠrer tous vos problĂ¨mes Connais votre passĂŠ, prĂŠsent & futur

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

Argent Ă prĂŞter

MAĂ&#x17D;TRE ABACAR

Grand pouvoir Spirituel de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde

PrĂŞt 500$ Ă 1000$

8h-20h

Argent Ă prĂŞter

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

ImpĂ´ts

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Courtageexpress.com

7 jours/ 7

V m y

www.pretsrapides.com

Conseillers en redressement financier |Syndics

www.labellemarquis.com

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

1-844822-7747

514 748-7522 t 1 855 748-7522

Argent Ă prĂŞter

300 $ Ă 1 500 $

DEPUIS

30 ANS

Argent Ă prĂŞter

Je peux gĂŠrer tous vos problĂ¨mes

Connais votre passĂŠ, prĂŠsent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE... Ă&#x2030;limine la magie noire et vous offre une protection Ă 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 DĂŠcarie, Ville Saint-Laurent, MontrĂŠal Dans la FRUITERIE AMR, MĂŠtro CĂ´te-Vertu

MR BARRY â&#x2DC;&#x2026; Grand voyant mĂŠdium â&#x2DC;&#x2026;

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

PrĂŠdit amour, travail, affaires. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.SĂŠrieux, efficace et trĂ¨s rapide. RĂŠsultat 72h, 100% garanti, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Le plus important de la voyance, Beaubien câ&#x20AC;&#x2122;est les bons rĂŠsultats!

â&#x2DC;&#x2026;

(514)948-4752

â&#x2DC;&#x2026;

Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608

â&#x2DC;&#x2026;

NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

â&#x2DC;&#x2026;

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, ĂŠpilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

www.courtiersduquebec.com

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

â&#x2DC;&#x2026;

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

â&#x2DC;&#x2026;

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

â&#x2DC;&#x2026;

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

â&#x2DC;&#x2026;

Mode de paiement :

â&#x2DC;&#x2026;

Heure de tombĂŠe :

Promo Marchandise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

journalmetro.com Mercredi 7 décembre 2016

SPORTS L’avis de Phil Roy

Lucian Bute

Combatsurprise

Lucian Bute a pris un peu tout le monde par surprise, hier, en annonçant qu’il passait chez les 175 lb pour aﬀronter Eleider Alvarez, le 24 février, au Centre Vidéotron. Après tout, Bute (32-3-1, 25 K.-O.) n’avait pas particulièrement bien paru lors de sa première expérience chez les mi-lourds, dans un combat à sens unique contre Jean Pascal, suivi d’une performance en demi-teinte contre Denis Gratchev. «Pour moi, les options à ce momentci chez les 168 lb, ne sont pas intéressantes», a souligné celui qui a subi une défaite par décision unanime face à James DeGale en novembre 2015 et signé une nulle face à Badou Jack, en avril dernier, à Washington. LA PRESSE CANADIENNE

Être un fan de hockey n’est pas une job de tout repos. Ça l’air tellement prenant! Combien de gens autour de nous ne se remettront jamais du départ de PK? Combien d’entre nous attendent encore le retour des Nordiques? Combien d’entre nous se demandent quel est le rôle d’André Roy? Le hockey va au-delà du simple sujet de discussion, c’est une de nos caractéristiques en tant que société. Ce phénomène qui nous rend heureux et qui peut nous faire faire le pire – Rest in Peace façade du Foot Locker en 2009! Le hockey, c’est grâce à ça si des familles sont soudées. Le hockey, c’est le point central de plusieurs amitiés. Le hockey, c’est cinq adultes en complet-cravate qui se slappent des balles orange en direct à TV! #HockeyLife

Le Canadien se bute aux Blues LNH. Le Canadien a accordé trois buts sans riposte, en route vers une défaite crève-cœur de 3-2 en prolongation contre les Blues, hier soir à Saint-Louis.

Ce revers est d’autant plus difficile à avaler que le Tricolore menait 2-0 après 40 minutes de jeu, mais les Blues ont augmenté la cadence en troisième période et marqué deux buts. Jaden Schwartz a ensuite scellé l’issue de la rencontre à 3:38 de la période supplémentaire. Paul Stastny et Schwartz, auteur d’un doublé, ont noirci la feuille de pointage pour les Blues (15-7-4). Paul Byron et Tomas Plekanec ont marqué pour le Canadien (17-6-3), qui a conclu son voyage de cinq matchs avec une fiche de 2-2-1.

RÉSULTAT

CANADIEN

BLUES

La tâche de l’emporter sur la patinoire des Blues semblait importante, d’autant plus que l’entraîneur-chef Michel Therrien a dû composer avec la perte inattendue d’un autre joueur de centre. David Desharnais, qui avait été appelé à pivoter la première unité du Canadien à la place d’Alex Galchenyuk (blessé), a semblé se blesser en mettant le défenseur Jay Bouwmeester en échec en début de troisième période. Il a mis du temps à se relever et a dû quitter la rencontre. On ignore pour l’instant la nature et la gravité de sa blessure. LA PRESSE CANADIENNE

Le Canadien sera de retour devant les siens demain soir. Il recevra la visite des Devils du New Jersey à cette occasion. / DILIP VISHWANAT/GETTY

L’année de la consolidation CHRONIQUE LE FOOTEUR ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

S’il a marqué l’histoire grâce à son improbable parcours en Ligue des champions l’an dernier, en 2016 l’Impact aura accaparé l’imaginaire collectif avec une superbe performance en séries de la MLS Cup. En termes sportifs, l’élimination face au Toronto FC aux portes de la grande finale – 5 à 2 au cumulatif – a de quoi laisser un arrière-goût amer, surtout lorsqu’on pense à cette avance de 3 à 0 que les Montréalais s’étaient forgée lors du match aller. Cela dit, sur le plan institutionnel et malgré une saison plutôt sinueuse, le club de foot de la rue Sher-

Deuxième place

Alors que les Alouettes sont en pleine crise existentielle et que, malgré un autre début de saison canon, le Canadien peine encore à convaincre des partisans trop longtemps déçus, les récents succès de l’Impact lui ont permis de se hisser sur la deuxième marche du podium sportif montréalais. brooke a consolidé sa place dans le cœur du sportif de salon lambda, qui regardait ce produit avec une certaine méfiance il n’y a pas si longtemps : une victoire considérable, qui changera certainement la donne au cours des prochaines saisons. Après cinq saisons à se démener, l’Impact semble enfin avoir pris la place qui lui revient dans le très particulier paysage médiatique sportif québécois. En 2016, nous avons eu droit à la première émission télé exclusivement consacrée à l’Impact – gracieuseté de TVA

Sports –, et cette offre risque de se diversifier davantage l’an prochain, avec le contrat de télédiffusion canadien de la MLS [cinq ans, avec TSN et RDS] qui arrive à échéance à la fin de la présente campagne. Il y a d’ailleurs fort à parier que les chiffres records enregistrés durant la série Impact-TFC (1 million de téléspectateurs combinés pour le match aller et 1,4 million pour le match retour) pèseront lourd dans la balance. Même phénomène du côté des radios sportives de la métropole, dont TSN 690 et le

91,9 Sport, qui ont également intégré des émissions de soccer spécialisées à leur grille horaire. Pour ce qui est du 98,5 FM, diffuseur officiel des matchs de l’Impact, on a enregistré des cotes d’écoute dignes des matchs des séries de la Sainte-Flanelle lors du match ultime à Toronto, ce qui est de très bon augure pour la suite des choses, avec les négociations qui ont déjà cours avec l’Impact pour 2017. Au-delà du passage de Didier Drogba, qui y est très certainement pour beaucoup, il faut saluer l’ensemble de l’œuvre de Joey Saputo et de son équipe qui, malgré les imperfections, ont su bâtir des fondations institutionnelles solides et susciter un engouement populaire réel et viable. Parlez-en à tous ceux qui attendent déjà avec impatience la sortie du calendrier de la saison 2017 pour encercler la date du premier affrontement contre le TFC...

7 8

MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107 11 118 12 129

SÉS 5

odé. ciple. le

oigne de

nt des

e l’oeil

es.

isson

et des

er.

11 7 6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Revigorer. Du lundi au dimanche à destination MOTS CROISÉS 2 –Parvient WWW.HANNEQUART.COM Déesse romaine. 2 3 4 5 6 3 7À proximité 8 9 – 10 11 12 Démodé. 4 Coule en Italie – Disciple. 5 Olé olé – Ils parlent le persan. 6 Revenu annuel – Il soigne des chevaux. 7 Malfaiteur – Couvrir de fleurs. 8 Manganèse – Guident des roues. 9 Atteint la tunique de l’oeil – Crédule. 10 Inaccoutumé – Uvules. 11 Qui ont ce qu’ils ont demandé – Encore parcouru. 12 Paisible – Gros saucisson sec. 4 Coulant – Habitation très HORIZONTALEMENT 10 4VERTICALEMENT Coulant – Habitation très retirée. 1 HORIZONTALEMENT Revigorer. retirée. 5 Chiffres romains – Corréla1 Revigorer. 1 Mouchard. 2 11 Parvient à destination 52 tion Chiffres CorrélaDu lundi au dimanche – Six.romains 2 –Parvient àromaine. destination Asperger – On y–met des DéesseWWW.HANNEQUART.COM tion – Six. 6 Attaquer – Bruit de – Déesse romaine. fleurs. 12 6 clochette. Attaquer – Bruit de 6 33 À 7Àproximité 8 9 ––Démodé. 10 11 12 proximité 3 clochette. Caprice – Dénombrer. 4 Coule en Italie Démodé. – Disciple. 7 Relatif au–raisin – Couleur 4 Coule en Italie – Disciple. 4 Coulant Habitation très HORIZONTALEMENT 7 locale. Relatif au raisin – Couleur 5 Olé olé – Ils parlent le retirée. 51 persan. Olé olé – Ils parlent le locale. Revigorer. 85 Elle accélère le rythme Chiffres romains – Corrélapersan. 8 cardiaque. Elle accélère le rythme Parvient à destination 6 2Revenu annuel – Il soigne tion – Six. 6 Revenu annuel – Il soigne cardiaque. – Déesse romaine. des chevaux. 96 Estuaire Adore. Attaquerbreton – Bruit–– de des chevaux. – Démodé. 9 Estuaire breton Adore. À proximité 7 3Malfaiteur – Couvrir de clochette. 10 Cancan –– Pas Pas rares. rares. 74 Malfaiteur – Couvrir de 10 Cancan Coule en Italie – Disciple. fleurs. 7 Relatif d’Autriche au raisin – Couleur 11 fleurs. 11 Rivière Rivière d’Autriche –– IlIl aa Olé olé – Ils parlent ledes 885Manganèse ––Guident locale.le Déluge – Poilu. connu Manganèse Guident des connu le Déluge – Poilu. persan. roues. 8 Elle accélère le rythme 12 Singe courte roues. 12 Tangibles Tangibles –– Singe àà courte Revenu annuel – de Il soigne 996Atteint la tunique l’oeil cardiaque. queue. Atteint la tunique de l’oeil queue. chevaux. ––des Crédule. 9 Estuaire du breton – Adore. Crédule. – Couvrir de SOLUTION dernier numéro numéro 7Inaccoutumé Malfaiteur SOLUTION dernier 10 – Uvules. 10 Cancan –duPas rares. 10 Inaccoutumé – Uvules. 1 2 3 4 5 6 7 8 99 10 10 11 12 fleurs. 1 2 3 4 5 6 7 8 1111Qui ont ont 11 Rivière d’Autriche – Il a11 12 Qui ontce cequ’ils qu’ils ont des O D E L E E R R O O II LL EE SS 11 M 8demandé Manganèse – Guident M O D E L connu le Déluge – CPoilu. – Encore demandé E O O II N N C 22 A A R R II D D E II TT EE roues. – Encore 12 parcouru. II N SS II S S– T TSinge E O O àII courte N 33 Tangibles parcouru. N E BB AA N 9 Atteint la tunique de l’oeil queue. O N N SS O O EE U U TT 44 G 12 ––Gros G E E SS T T II O 12Paisible Paisible Grossaucisson saucisson – Crédule. 55 RR O C T T U U O O RR O O II sec. O II O O O O SOLUTION du C dernier numéro 10sec. Inaccoutumé – Uvules. 6 I P P O N S O I R E N E

VERTICALEMENT 11 Qui ont ce qu’ils ont VERTICALEMENT demandé – Encore 11 Mouchard. Mouchard. parcouru.––On 22Sudoku Asperger Asperger Onyymet metdes des 12 Paisible – Gros saucisson fleurs. fleurs. sec. ––Dénombrer. 33 Caprice Caprice Dénombrer. 4VERTICALEMENT Coulant – Habitation très 1 retirée. Mouchard. 52 Chiffres romains CorrélaAsperger – On y–met des tion – Six. fleurs. 6 Attaquer – Bruit de 3 clochette. Caprice – Dénombrer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 O R N E O P H A R A O N

3 D I S S I P E O M U S C

4 E D I T O O R B E S O R

5 L E S I O N O I S E R E

6 E O T O C S I N O E U S

7 R I E N T O N E F O I O

8 O N O S U I F O I E N A

9 I C I O O R E I L L E R

10 L I B E R E R O M U S E

11 E T A U O N E R E E O T

12 S E N T I E R O E S T E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 O R N E O P H A R A O N

M A I G R I C H O N N E

3 4 E D I T O O R B E S O R

D I S S I P E O M U S C

5 L E S I O N O I S E R E

6 E O T O C S I N O E U S

7 8 O N O S U I F O I E N A

R I E N T O N E F O I O

9 I C I O O R E I L L E R

10 L I B E R E R O M U S E

11 E T A U O N E R E E O T

12 S E N T I E R O E S T E

3 1 4

hazy

showers hazyshowershazy

Astrologue info@journalmetro.com

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ À partir d’aujourd’hui, Jupiter et Uranus influeront positivement sur votre secteur amoureux. Ces planètes vous permettront surtout de savoir exactement à quoi vous en tenir à propos d’une nouvelle personne. Du lundi au dimanche $ Chance surWWW.HANNEQUART.COM le plan professionnel! ✷

MOTS CROISÉS 1

9 10 11

Cancer 22 juin au 22 juillet9

♥ Un ami vous décevra. Ce pourrait être un membre de votre famille que vous considérez comme un ami… Bref, cette personne agira avec vous de manière peu gentille. $ Au travail, on reconnaîtra votre beau travail. Bravo!

2 8 7 6 6 9 5 1 9

Lion 23 juillet au 23 août

3 6

HORIZONTALEMENT 1 Revigorer. 2 Parvient à destination – Déesse romaine. 3 À proximité – Démodé. 4 Coule en Italie – Disciple. 5 Olé olé – Ils parlent le persan. 6 Revenu annuel – Il soigne des chevaux. 7 Malfaiteur – Couvrir de fleurs. Ʉ pincée de sel [facultatif] 8 1Manganèse – Guident des roues. au goût Ʉ Poivre, 9 4Atteint tunique l’oeil Ʉ c. à thélad’huile de de canola Crédule. Ʉ 2–tasses de thé vert infusé 10 Inaccoutumé – Uvules. 11 Qui ont ce qu’ils ont jusqu’à demandéobtention – Encore d’une émulsion. parcouru. Arrêter une ou 12deux Paisible Grosracler saucisson fois–pour les insec. grédients vers le bas. Goûter et ajuster l’assaisonnement, VERTICALEMENT nécessaire. Servir. 1 siMouchard.

2 Asperger – On y met des fleurs. Recette fournie– par 3 Caprice Dénombrer.

♥ Chance en amour! $ Vous allez recevoir de belles propositions artistiquestrès ou 4professionnelles, Coulant – Habitation d’affaires. retirée.Il ne vous restera plus réfléchir à la meilleure 5qu’àChiffres romains – Corréladécision prendre. Cela n’est tion –àSix. jamais chose facile! ✷

6 7 1

♥ Vous subirez une grande métamorphose physique, qui sera des plus positives! Parole de la belle Vénus! $Les Balance qui stagnent dans un univers professionnel insatisfaisant auront la chance de passer à autre chose.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous ferez de nouveaux projets à deux. $ Des réparations techniques plutôt onéreuses obligent la direction à reconsidérer l’usage des outils de travail. Sinon, un nouveau travail vous permettra de découvrir de nouvelles possibilités.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Votre besoin d’être aimé et d’aimer pourrait vous rendre compulsif et plus vulnérable au moindre mot d’amour bien tourné. $ Vous cherchez un nouveau travail depuis que vous n’en pouvez plus de vous faire traiter comme un valet.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct. hazy

♥ Vous gérerez difficilement vos émotions. $ Vos finances subiront des hauts et des bas. Il semble que des dépenses imprévues vous obligeront à surveiller attentivement vos comptes en banque. Vous vous sortirez bien d’affaire.

5 6 1 7 9 4 8 2 3 2 9 4 6 3 8 7 5 1

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

1. Mettre l’avocat, les épinards, la crème de tahini, le curcuma, le sel et le poivre dans un mélangeur ou un robot culinaire. Y ajouter l’huile de canola et l’infusion de thé vert. 2. Mélanger une quinzaine de secondes à haute vitesse,

SAMEDI

Horoscope

Ʉ 1 avocat Ʉ 1 3/4 tasse de bébés épinards Ʉ 2 c. à soupe de crème tahini Ʉ 2 c. à thé de curcuma

VENDREDI

MAX : 1°rain MAX :cloudy -5° MAX : -6° partly cloudy partly sleet cloudy sleet thunder sleet thunder part sunth snow rain partly sunny snow MIN : -5° MIN : -11° MIN : -14° sunny sunny sunny showe

MIN : -3°

Ingrédients

DEMAIN

MAX : 3° sunny sunnysnow sunny snow rain

Météo AUJOURD’HUI

SOLUTION du dernier numéro

8 7 5 1

7 3 2 5 6 4 5 2 6 9 1

1 M A I G R I C H O N N E

4 Coulant – Habitation très retirée. 5 Chiffres romains – Corrélation – Six. 6 Attaquer – Bruit de clochette. 7 Relatif au raisin – Couleur locale. 8 Elle accélère le rythme cardiaque. 9 Estuaire breton – Adore. 10 Cancan – Pas rares. 11 Rivière d’Autriche – Il a connu le Déluge – Poilu. 12 Tangibles – Singe à courte queue.

6 I P P O N S O I R E N E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 77 C N FF EE RR EE RR C H H E E R R O O II N M OOD BE IL NE ER O O I OL RE O S 881 H H A A O B I N E O II O R O A R I D E O 2 99 O S O O FFI IIN LLC M MI EET EEE O R R M M E E S 3 I AN US SI S T E EO LI UB EA SN 10 10 N N E E O E L U E S U T 4 GOE SS OT I O N NS EO SE O 11 11 N N R U I N E S O TT 5 R O I O O C T U O R O I 12 A RR EE TT EE 12 EE N C R E S O A 6 I P P O N S O I R E N E 7 C H E R O I N F E R E R 8 H A O B I N E O I O R O 9 O R M E S O F I L M E E 10 N A U S E E O E L U E S 11 N O S O R U I N E S O T 12 E N C R E S O A R E T E

7 Relatif au raisin – Couleur locale. 8 Elle accélère le rythme cardiaque. 9 Estuaire breton – Adore. 10 Cancan – Pas rares. 11 Rivière d’Autriche – Il a connu le Déluge – Poilu. 12 Tangibles – Singe à courte queue.

3 SOLUTION du dernier numéro 9 7 1 8

Métro recette. Smoothie au thé vert et à l’avocat

6 Attaquer – Bruit de clochette. 7 Relatif au raisin – Couleur Vierge 24 août au 22 sept. locale. 8♥ Vous Elle nouerez accélèredelenouvelles rythmeamitiés! $ Vous subirez certaines intercardiaque. qui vous empêcheront de 9férences Estuaire breton – Adore. pousser plus avant certains projets. 10 Cancan – Pas rares. Il est aussi possible que l’entreprise 11 Rivière d’Autriche – Il a subisse un ralentissement. Dans ce connu le Déluge – Poilu. cas, tout se corrigera ensuite. 12 Tangibles – Singe à courte queue.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ En tant que couple, vous concentrerez vos énergies sur plusieurs nouvelles activités sociales. Un intérêt nouveau pour un sport pourrait vous animer l’un comme l’autre. $ L’attitude individualiste d’un collègue provoque des frictions.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Des souvenirs remontent à la surface et vous obligent à digérer certaines expériences difficiles. C’est à ce prix que vous arriverez à passer à autre chose et à faire de la place à un nouvel amour. $ Une proposition intéressante vous réjouira.

5 8 7

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous vivez une situation amoureuse assez particulière, vos deux caractères opposés engendrant une forte attirance… Vous trouvez difficile de gérer cette situation particulière. Donnez-vous du temps! $ Chance au travail! ✷

8 20 fév. au 20 mars Poissons

♥ Beaucoup d’échanges sont à prévoir avec les amis. Il semble que l’un d’eux aura un grand effet transformateur sur votre manière de raisonner ou de réfléchir à certains problèmes. $ Vous et un patron voyez les choses bien différemment.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 O R N E O P H A R A O N

M A I G R I C H O N N E

3 4 E D I T O O R B E S O R

D I S S I P E O M U S C

5 L E S I O N O I S E R E

6 E O T O C S I N O E U S

7 8 O N O S U I F O I E N A

R I E N T O N E F O I O

9 I C I O O R E I L L E R

10 L I B E R E R O M U S E

11 E T A U O N E R E E O T

12 S E N T I E R O E S T E

4 2 6 3 7 9 1 5 8

1 8 7 5 2 6 4 9 3

5 9 3 1 8 4 2 7 6

3 7 9 2 4 8 6 1 5

8 6 4 9 5 1 3 2 7

2 5 1 6 3 7 8 4 9

9 1 8 4 6 5 7 3 2

7 3 5 8 1 2 9 6 4

6 4 2 7 9 3 5 8 1

LE PRIX DE FIN D’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ

SUR LA FOCUS QUE VOUS AIMEZ

3 500

$**EN

RABAIS

500

BONI DE $*EN FIN D’ANNÉE

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

500

SUR LES FOCUS 2016 ET 2017 NEUVES

FOCUS 2016 BERLINE

FOCUS 2016 À HAYON

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). De série pour la plupart Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit des véhicules Ford au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, avec abonnement de 6 mois prépayés††. au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 3 janvier 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 500 $ applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l’exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est er applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. ^ Cette offre est en vigueur du 1 au 31 décembre 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant. Recevez 500 $ à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ** Jusqu’au 3 janvier 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016 neuve. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.