20161208_ca_montreal by Metro Canada

Quelqu’un ment La chronique de Marc-André Carignan sur la disparition de la dalle-jardin dans le projet Turcot. page 28

«Il y a eu beaucoup de progrès au Québec en 30 ans» Le Français Joël Robuchon, chef le plus étoilé du monde, est agréablement surpris par la qualité des produits locaux. page 26

Montréal

chantal lévesque/métro

Jeudi 8 décembre 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Le Québec ne réduit pas assez ses gaz à effet de serre Environnement. Si la tendance se maintient, le Québec ratera de beaucoup ses cibles de réduction des gaz à effet de serre (GES), selon un nouveau rapport de HEC Montréal. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Cri d’alarme dans les centres

d’appels

page 7

Trop souvent sujets à des insultes verbales ou à du harcèlement, des travailleurs réclament de pouvoir raccrocher quand les clients sont abusifs sans avoir à subir des sanctions disciplinaires. / archives getty

Obtenez une

D’ici 2030, le Québec doit réduire ses émissions de GES de 37,5 % par rapport à 1990. Or, le quart des réductions obtenues jusqu’ici est attribuable à la fermeture de la raffinerie Shell à Montréal, note Pierre-Olivier Pineau, coauteur du rapport État de l’énergie au Québec 2017, rendu public hier. «Si la tendance observée depuis 2010 se maintient, on ratera la cible de 30 %. Les mesures mises de l’avant seront insuffisantes», a-il indiqué à Métro. Les causes sont multiples.

Du côté des transports (28 % des besoins énergétiques du Québec et 40 % des émissions de GES), le volume des marchandises ne cesse de croître. «Il faut plus de transport de marchandises par rail, 10 fois moins d’énergie au kilomètre et a plus de camions qui roulent au gaz naturel», a lancé M. Pineau. Du côté des autos, les Québécois achètent désormais plus de camions légers (VUS et camionnettes) que d’autos. Or ces derniers consomment 26 % plus d’essence. «Les gouvernements devraient offrir des incitatifs à l’autopartage, rendre le stationnement plus problématique et taxer les gros véhicules», a avancé le chercheur. Quant à la bourse du carbone, censée taxer la pollution des gros émetteurs, l’année n’a pas été prolifique. «La moitié des droits d’émission n’a pas trouvé preneur, car le système californien est contesté devant les tribunaux», explique M. Pineau. Il ajoute que si le Québec a récolté jusqu’ici 1,27 G$, les sommes allant dans le Fonds vert sont peu dépensées pour des projets

Récupération

1,5 %

Les projets de récupération des gaz issus des dépotoirs, des usines d’épuration, des fermes et des fromageries totalisent l’équivalent d’environ 1,5 % de la consommation québécoise.

de transport en commun. Du côté des bâtiments, les gains en efficacité énergétique (-36 %) des 25 dernières années sont en partie annulés par la hausse de la surface moyenne de plancher des logements (+18 %). Selon M. Pineau, les commerces et les entreprises devraient généraliser les capteurs modulant le chauffage et l’électricité d’après les besoins. «Il y a un potentiel de réduction de 20 à 30 %», d’après lui. Ce n’est qu’en appliquant les mesures draconiennes décrites plus haut, ainsi qu’en optimisant la production d’électricité pour favoriser les exportations, que les cibles environnementales seront atteintes, a-t-il conclu. Suite de la une page 4

CE SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT

de *En vigueur les 10 et 11 décembre 2016 seulement. Des restrictions s’appliquent. Détails à jeancoutu.com

pour chaque 75 $ d’achats de presque tout !*

PLUS DE CADEAUX !

PLUS DE RABAIS ! PLUS QUE 4 JOURS POUR EN PROFITER !

20 25 %

de rabais

avec tout achat de 50$ et plus*

de rabais

avec tout achat de 70$ et plus*

de rabais

avec tout achat de 100$ et plus*

*Offre valide du 5 au 11 décembre 2016 en magasin et sur deserres.ca. Le rabais de 20% sur tout achat de 50$ et plus, le rabais de 25% sur tout achat de 70$ et plus ou le rabais de 30% sur tout achat de 100$ et plus s’appliquent sur le dernier prix affiché avant taxes. En magasin : sur présentation du coupon en version mobile ou imprimée ou en mentionnant la publicité de La Presse +. En ligne sur deserres.ca : en utilisant un des 3 codes promo disponibles sur deserres.ca/fr/rabais. Aucun fac-similé ou reproduction n’est accepté. Offre non combinable à aucune autre offre. Les produits FUJI, la KARLBOX et les cartes-cadeaux sont exclus de cette promotion. Non applicable aux achats antérieurs et aux commandes spéciales. Un seul coupon par client.

DÉCOUPEZ CE COUPON ET PRÉSENTEZ-LE EN MAGASIN.

34 magasins Une entreprise d’ici depuis 1908

deserres.ca/fr/rabais

L’Île-Bizard dit non à une autre enquête sur le climat de travail Justice. L’Île-Bizard– Sainte-Geneviève conteste en cour une recommandation de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST), qui souhaite la tenue d’une troisième enquête sur le climat de travail dans l’arrondissement. françois lemieux francois.lemieux@tc.tc

Selon des documents obtenus par TC Media, dont des rapports produits par la CNESST les 1er et 17 juin derniers, la commission juge qu’aucune des deux enquêtes réalisées en 2015 ne permet d’établir objectivement les faits. Elle recommande qu’une nouvelle enquête soit enclenchée par un service extérieur à l’arrondissement dont le choix ferait consensus auprès des représentants des travailleurs. L’arrondissement s’oppose à cette suggestion, la jugeant Piste cyclable fermée

La cour municipale retire 300 contraventions La Direction des poursuites pénales et criminelles de la cour municipale de la Ville de Montréal retirera quelque 300 constats d’infraction remis le 16 novembre à des automo-

«Propos humiliants» À la demande de fonctionnaires de l’arrondissement, la CNESST a dépêché plus tôt cette année une inspectrice pour s’assurer que l’employeur utilisait les moyens nécessaires pour éliminer les risques reliés au harcèlement psychologique.

Le maire Normand Marinacci a refusé de commenter cette affaire étant donné qu’elle se retrouve devant les tribunaux. La prochaine audience liée à une possible troisième enquête sera entendue en janvier. / archives tc media

peu judicieuse étant donné les procédures judiciaires qui ont suivi les deux précédentes enquêtes, dans la foulée du renvoi puis de la réintégration de la directrice d’arrondissement par intérim, Nancy Bergeron. De son côté, le Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, qui représente les cols blancs, voit d’un bon œil la proposition de la CNESST. «On souhaiterait évidemment une troisième enquête indépendante, indique son président, Alain bilistes garés près d’une piste cyclable dans Rosemont–La Petite-Patrie et Villeray–SaintMichel–Parc-Extension. Cette situation avait causé la grogne de citoyens s’étant sentis piégés. En effet, la fermeture de la piste cyclable le 15 novembre avait automatiquement entraîné une contravention pour les automobilistes qui s’étaient garés en marge de celle-ci. métro

Fugère. Il y a des drames humains, des gens qui souffrent. Il y a beaucoup d’obstruction de la part du maire d’arrondissement Normand Marinacci. Le milieu de travail doit être exempt de tout harcèlement.» Le climat de travail serait d’ailleurs à l’origine de trois nouveaux départs au cours des dernières semaines, selon le conseiller Éric Dugas. En entrevue, il a précisé que deux des employés concernés seraient en arrêt de travail à cause de

Sécurisation de 48 intersections

/ archives tc media

LIQUIDATION

jours seu

nt leme

8-9 décembre 10h à 19h 10 décembre 9h à 15h

Enquêtes À l’été 2015, à la suite de plaintes de cols blancs, une première enquête sur le climat de travail avait été réalisée par une ressource externe spécialisée en psychologie à la demande du contrôleur général. À l’issue de cette enquête, Mme Bergeron avait été congédiée. Une autre enquête avait été menée simultanément, à Rosemont

MÉGA VENTE DE Vêtements d’importation pour dames

troubles dépressifs et qu’un autre aurait quitté ses fonctions.

Rosemont–La Petite-Patrie veut améliorer la sécurité autour des écoles de son territoire en ajoutant des panneaux d’arrêt obligatoire à près d’une cinquantaine d’intersections routières. Les élus ont voté majo-

10$

actualité

• Dans son rapport, elle cite des employés se plaignant de «propos humiliants et de menaces, d’une gestion oppressante et abusive qui remet en question leur compétence et modifie les conditions d’exercice de leur fonction de façon à les mettre en échec».

la demande de l’arrondissement, par une ressource externe spécialisée en relations de travail et en gestion des ressources humaines. Dans le cadre de cette deuxième enquête, l’inspectrice de la CNESST a repéré des lacunes méthodologiques, des atteintes à la confidentialité, un certain niveau de banalisation et des jugements de valeur, ce qui l’a amenée à mettre en question l’impartialité de la démarche. ritairement lundi dernier lors du conseil d’arrondissement pour la mise en place de la signalisation à proximité de 24 établissements scolaires du quartier. Dans l’arrondissement, «une intersection sur deux a été la scène d’une collision entre une automobile et un piéton», a fait savoir l’administration du maire François William Croteau. tc media

GRC

Non aux caméras corporelles

Les agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ne seront pas munis de caméras vidéo corporelles. Du moins, pas pour l’instant. La GRC a indiqué qu’elle reportait l’adoption de ces appareils par ses agents après que des tests eurent révélé certains problèmes technologiques, notamment concernant la durée de vie des piles et la durabilité des caméras. la presse canadienne

NOUVELLE ADRESSE!

20$

30$

40$

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Mesures pour réduire les délais judiciaires

SUITE de la UNE

Montréal a réduit de 25 % ses émissions de GES Si le Québec traîne de la patte, Montréal a vu ses émissions de gaz à effet de serre (GES) diminuer de 25 % entre 1990 et 2013. «Notre inventaire des émissions de GES répond aux engagements internationaux pris par la Ville de Montréal, et c’est un bon signe pour l’atteinte des objectifs de réduction de 30 % des émissions de GES de la collectivité d’ici 2020», a déclaré le maire Denis Coderre. Si la baisse a été particulièrement importante dans le secteur résidentiel (-45 %). Le chercheur de HEC Montréal Pierre-Olivier Pineau souligne qu’une réduction équivalente a été obtenue de façon non volontaire par la fermeture de la raffinerie Shell. Du côté de Projet Mont réal, on souligne que ces gains

La fermeture de la raffinerie Shell a contribué à la baisse. / archives métro

ont été obtenus sous l’administration des maires précédents. «La Ville de Montréal a d’ailleurs échoué à réduire les émissions de GES dans le secteur le plus significatif sous sa juridiction, soit les transports [+14 % entre 1990 et 2013]», a souligné l’élu Sylvain Ouellet. mathias marchal

Hydrocarbures. Le projet de loi sera adopté au baîllon Le gouvernement Couillard met fin abruptement aux débats concernant son projet de loi sur les hydrocarbures : il va forcer son adoption avec un bâillon à la fin de la session parlementaire, demain. Les libéraux estiment que l’étude du controversé projet de loi 106 a assez duré, après 140 heures en commission parlementaire. Une procédure législative d’exception, le bâillon, sera donc appliquée pour Aires protégées

Les écologistes reviennent à la charge Des écologistes demandent au gouvernement de retirer les permis pétroliers et gaziers faisant obstacle à la création d’aires protégées au Québec. Plus de 16 000 personnes ont envoyé une lettre en ce

Articles

400

Le projet de loi comprend près de 400 articles à étudier, dont 269 uniquement dans le chapitre sur les hydrocarbures.

accélérer son adoption, une manœuvre que l’opposition officielle a qualifiée d’odieuse. la presse canadienne

sens au ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand. Plusieurs projets qui permettraient de protéger les dernières hardes de caribous forestiers sont bloqués depuis plusieurs années à cause de l’existence de tels permis. Selon un rapport de la SNAP Québec publié en début d’année, la province a pris du retard dans la création d’aires protégées. métro

Justice. La ministre Stéphanie Vallée a annoncé l’injection de 175 M$ et des ressources supplémentaires afin d’augmenter de 10 000 le nombre de causes qui se règlent devant les tribunaux québécois. Ces investissements et ajouts de ressources n’étaient pas prévus dans la récente mise à jour économique du gouvernement, en novembre dernier. D’ici la fin de l’exercice financier en cours, le 31 mars 2017, le gouvernement injectera 15 M$ et embauchera 16 nouveaux juges à la Cour du Québec. Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) pourra également embaucher 30 nouveaux procureurs avant la fin de l’année financière, et 24 autres d’ici le 30 septembre. Avant l’automne prochain, le DPCP embauchera aussi 114 employés pour soutenir le travail des procureurs. Des salles d’audience supplémentaires seront par ailleurs ajoutées d’ici septembre dans les palais de justice de Montréal, de Laval, de Sherbrooke et de Gatineau. La ministre a de plus déposé hier un projet de loi pour l’augmentation du nombre de juges Lac-Mégantic

Pression sur Ottawa pour une voie de contournement Des citoyens de Lac-Mégantic ont reproché hier au premier ministre du Canada, Justin Trudeau, de manquer à son obligation

Réaction tardive La ministre de la Justice s’est défendue hier d’avoir tardé à ajouter des ressources pour désengorger le système judiciaire. • Malgré des sorties inhabituelles de représentants de la magistrature inquiets de voir des procès menacés par des retards, Mme Vallée a assuré qu’elle avait agi avec célérité. • Elle a expliqué qu’elle avait d’abord misé sur des efforts de «changement de culture», en octobre, avant d’annoncer vendredi une nouvelle «stratégie» prévoyant l’injection de sommes supplémentaires sur une période de quatre ans.

La ministe de la Justice, Stéphanie Vallée / Jacques Boissinot/la presse canadienne

dans les tribunaux québécois. S’il est adopté, le projet de loi fera passer le nombre de magistrats à la Cour d’appel de 20 à 22, celui à la Cour supérieure de 152 à 157 et celui à la Cour du Québec de 290 à 306. Le projet de loi 125, qui a été présenté alors que les travaux parlementaires seront ajournés demain, survient dans morale de construire une voie de contournement ferroviaire. Peu après la conférence de presse de la Coalition des citoyens et organismes engagés pour la sécurité ferroviaire à Lac-Mégantic à Ottawa, hier, le Cabinet du premier ministre a proposé à la coalition une rencontre avec des membres de son personnel ainsi qu’avec le ministre des Transports, Marc Garneau. la presse canadienne

le contexte d’une crise provoquée par un arrêt de la Cour suprême fixant de nouveaux délais réduits aux tribunaux. La semaine dernière, deux juges en chef de la Cour supérieure, Robert Pidgeon et Jacques Fournier, ont sonné l’alarme devant les risques de dérapages de procès en raison d’une décision en juillet de la Cour suprême, Québec

Réforme du mode de scrutin demandée Dans un rare geste d’unité, les partis d’opposition à l’Assemblée nationale ont joint leurs voix, hier, pour plaider en faveur d’une réforme du mode de scrutin en vigueur au Québec, sans

CENTRE DE QUILLES MODERNE Dl.ivJe.» «

à la sortie du

Tous les samedis de 20:00 à minuit

Assomption

qui a raccourci la durée des procédures criminelles, des sorties que la ministre n’a pas voulu commenter. La députée péquiste Véronique Hivon a mis en doute la version de la ministre concernant l’élaboration de sa stratégie au cours de l’automne. «C’est assez particulier d’entendre la ministre nous dire que tout ça faisait l’objet de travaux depuis des mois, qu’il n’y avait aucune improvisation, alors que, depuis notre sortie de lundi dernier, tous les acteurs sont tour à tour sortis sur la place publique d’une manière sans précédent», a-telle dit. la presse canadienne toutefois rallier le gouvernement Couillard à leur cause. En raison de «l’éclatement du bipartisme», le Parti québécois, la Coalition avenir Québec et Québec solidaire, accompagnés d’Option nationale et du Parti vert du Québec, estiment que le temps est venu de s’éloigner du traditionnel mode de scrutin uninominal à un tour qui prévaut actuellement. la presse canadienne

3 partie

10 $

s pour

(souliers

3115 boul. de l’Assomption, Montréal, H1N 2H1 • 514-254-9696

et taxes

incluses

)

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

1 600 $ de rabais

70 %

59999 Ord. 2 200 $

de rabais

Dormeuses EFFY en or 14 ct serties de diamants de 0,5 ct (PT)

décembre

3 700 $ de rabais

1 49999

Ord. 5 200 $ Dormeuses EFFY en or 14 ct serties de diamants de 1 ct (PT)

Bijoux fins

à DIAMANTS**

2 300 $ de rabais

89999 Ord. 3 200 $ Pendentif EFFY en or 14 ct avec diamant de 0,5 ct (PT)

6 200 $ de rabais

2 59999

Ord. 8 800 $ Dormeuses en or 14 ct serties de diamants de 1,5 ct (PT)

2 050 $ de rabais

79999 Ord. 2 850 $

Pendentif EFFY en or 14 ct serti de diamants de 0,5 ct (PT

Et 60 % de rabais

Bijoux fins en or, à perles et à pierres précieuses** Les offres ci-dessus ne peuvent être combinées à d’autres offres. Les bijoux ont été agrandis pour en montrer le détail; les diamants pourraient ne pas être identiques à ceux des photos. PT = poids total. Le poids des diamants est approximatif.

0 %

AUCUN INTÉRÊT PENDANT 2 ANS 24 PAIEMENTS MENSUELS MODIQUES ET AUCUNS FRAIS ADDITIONNELS! Précisions ci-dessous.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX : Sur approbation du crédit. Applicable à la marchandise sélectionnée achetée en magasin seulement. Achat minimal de 500 $ (avant taxes) réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Paiements mensuels égaux requis. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. ** Bijoux fins à diamants — Exceptions : Bijoux fins en or, à perles et à pierres précieuses, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Korite, Naledi Bridal, Ivanka Trump, Judith Ripka, Ginette NY, Alor et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Bijoux fins en or, à perles et à pierres précieuses — Exceptions : Bijoux fins à diamants, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Korite, Naledi Bridal, Ivanka Trump, Judith Ripka, Ginette NY, Alor et articles dont le prix se termine par 99 ¢. 46811_B645_ODS DEC 8 LM.indd 1

2016-12-06 9:41 AM

WEEK: B645 NAME: DIAMONDS INSERT DATE: DECEMBER 8 AD# 46811 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Jeudi

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Billets de banque

Une première femme après la reine Le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, annonce aujourd’hui l’identité de la première femme, outre la reine Elizabeth II, qui apparaîtra sur un billet de banque au Canada. la presse canadienne Fournitures scolaires

Un recours collectif autorisé Une demande d’action collective, déposée par une mère de famille de Saguenay relativement aux fournitures scolaires qu’elle a dû payer chaque année pour ses enfants qui vont à l’école publique, a été autorisée mardi par la Cour supérieure du Québec. Au nom des parents d’environ 900 000 élèves, Daisye Marcil veut intenter ce recours contre 68 des 72 commissions scolaires de la province. la presse canadienne

Égalité homme-femme. Pour une révision des cours d’histoire et d’éthique Les cours d’histoire et d’éthique et culture religieuse donnés au primaire et au secondaire contribuent à défavoriser les femmes dans la société, conclut le Conseil du statut de la femme au terme d’une analyse des contenus éducatifs proposés. Près de 400 enseignants ont répondu à un questionnaire au cours de cet exercice, le second de cette envergure à se pencher sur le rôle de l’éducation dans le sexisme ambiant depuis les années 1970. Les «rares» fois où les femmes sont mentionnées dans les livres d’histoire, elles ne figurent qu’à l’arrière-plan et les descriptions du rôle qu’elles ont joué sont parfois truffées d’erreurs, relève la directrice de recherche et d’analyse du Conseil du statut de la femme, Hélène Charron, principale auteure de l’avis publié hier. Quant aux cours d’éthique et culture religieuse, leur mandat devrait être revu, plaide le conseil, afin de sensibiliser les jeunes à la discrimination en milieu de travail. La portion

Comprendre

«[Une révision du programme] permettrait de comprendre pourquoi les femmes continuent à avoir de la difficulté à accéder à l’espace politique, pourquoi il y a des inégalités dans le partage du travail domestique.» Hélène Charron, directrice de recherche et d’analyse du Conseil du statut de la femme

religieuse de ce programme devrait figurer dans les cours d’histoire, dit-on. Un effet du déséquilibre des cours d’éthique est, selon Mme Charron, que bien des jeunes filles sont toujours portées à opter pour des métiers traditionnellement exercés par des femmes. la presse canadienne

Une attaque inspirée de Polytechnique déjouée à Toronto Une attaque qui ciblait une école secondaire de Toronto a été déjouée le jour du 27e anniversaire de la tuerie survenue à l’école Polytechnique de Montréal, ont indiqué les autorités, hier. Le suspect avait fait allusion à l’incident de 1989 dans un texte de blogue qui a éveillé les soupçons. La police de Toronto affirme avoir été avisée par le public d’une possible menace pesant contre un établissement scolaire, qu’elle a plus tard identifié comme étant l’Institut collégial Oakwood. L’indice qu’une attaque pourrait survenir a été donné par un citoyen de la côte Ouest américaine qui a repéré des propos inquiétants sur un blogue, jeudi dernier. Le sergent détective Paul Qureshi, cité dans un communiqué, affirme que le

Perquisition Les autorités ont mis la main, mardi, sur une machette, une hache, deux épées, quatre couteaux et des flèches après avoir perquisitionné une résidence. • L’attaque devait avoir lieu le jour même de la perquisition, plus tard dans la journée.

L’Institut collégial Oakwood / google maps

jeune homme y mentionnait la tuerie de l’école Polytechnique, au cours de laquelle 14 femmes ont été tuées. Un adolescent âgé de 17 ans a été accusé d’avoir proféré des menaces de sévices corporels et de mort. Le

suspect a comparu en cour mardi, a précisé la police. Le billet de blogue a été publié à partir d’un ordinateur de la commission scolaire du district de Toronto, affirme M. Qureshi. «Nous avons pu constater qu’un étudiant en particulier a utilisé l’ordinateur pour envoyer ce message», a-t-il dit dans un communiqué. la presse canadienne

Ne maNquez pas le catalogue de NoËl de ReNaud-BRay Demain, Dans votre journal métro.

RB16_MEG00013_PUB_feuillet_noel_10X5.64.indd 1

16-12-02 13:31

4 JOURS SEULEMENT Du 8 au 11 décembre

joyeux points bonis

18,40$ 2 000

Dans certains centres d’appels, les employeurs empêchent leurs travailleurs de raccrocher au nez des clients problématiques. / archives getty

Du soutien demandé dans les centres d’appels Violence. Des travail leurs de centres d’appels en ont assez de se faire insulter par des clients agressifs. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le Syndicat des Métallos, qui représente 10 000 d’entre eux au Canada, dont 2 200 au Québec, a lancé hier la campagne «Je raccroche. Non aux abus!» pour sensibiliser les employeurs et la population aux situations de violence verbale et de harcèlement que ces travailleurs vivent trop souvent. La campagne dénonce le fait que certains employeurs les empêchent de raccrocher au nez des clients problématiques. «Certaines personnes ont

eu des mesures disciplinaires parce qu’ils ont raccroché après avoir parlé à des clients abusifs. Alors on s’en empêche et on subit plus d’abus», a déploré Kaoutar Belaaziz, travailleuse depuis sept ans dans un centre d’appels à Montréal, qu’elle ne veut pas nommer par peur de représailles. Le syndicat réclame l’adoption d’une «politique de rupture de la communication au cours d’appels injurieux» dans tous les centres d’appels du pays. Il a aussi lancé une pétition à cet effet. Une telle politique prévoirait également la possibilité de signaler les appelants harcelants et de refuser les appels de récidivistes. Les travailleurs réclament aussi un soutien dans ces situations qui leur causent de la détresse psychologique. «Il y en a qui sont déjà sortis en pleurant; d’autres sont très anxieux, a rapporté Mme Belaaziz, qui dit faire l’objet d’insultes

Anonymat

«Il y a un certain anonymat au téléphone. Les gens ne se comportent pas toujours comme s’ils parlaient à quelqu’un face à face. On est des êtres humains.» Kaoutar Belaaziz, travailleuse dans un centre d’appels de Montréal

plusieurs fois par semaine, notamment des remarques racistes. Certains m’ont dit qu’ils ne voulaient pas parler avec moi parce que je ne suis pas blanche. C’est très dur à entendre.» Mme Belaaziz rapporte aussi des situations de harcèlement sexuel et des menaces de violence physique à son endroit et à l’endroit de collègues. Certains employeurs sont déjà sensibilisés à ce problème.

Le centre d’appels de Vidéotron, par exemple, est doté d’une procédure pour terminer les appels avec des clients violents, selon Nick Mingione, président du syndicat du centre d’appels, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique. «Après avoir avisé le client de se calmer, on peut l’aviser qu’on va raccrocher et le faire sans représailles», a dit M. Mingione. La situation est similaire chez Desjardins. Mathieu Desrosiers, directeur principal chez Accès D, affirme que les travailleurs peuvent transférer les appels problématiques à un superviseur, qui peut quant à lui raccrocher après un préavis. Selon le Syndicat des Métallos, il y a 175 000 employés au Canada dans plusieurs centaines de centres d’appels. Ils répondent principalement à des demandes d’aide de clients, souvent dans le secteur des télécommunications.

Santé. 100 M$ pour Immigration. Davantage désengorger les urgences de Syriens que de Français Le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, a annoncé hier un investissement de 100 M$ visant à désengorger les salles d’urgence. L’enveloppe sera destinée à faire en sorte que les lits d’hôpitaux soient occupés uniquement par des personnes malades ayant besoin de soins, et non, comme c’est trop souvent le cas depuis des années, par des gens âgés attendant une place d’hébergement ou des personnes ayant des troubles de santé mentale.

Hébergement

1 472

Québec créera 1 472 nouvelles places en centres d’hébergement pour les personnes âgées. Il pourra s’agir de places en Centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD) ou dans des ressources intermédiaires.

Quand ces lits seront dégagés, ils pourront enfin accueillir les patients des salles d’urgence ayant besoin de soins médicaux. la presse canadienne

Les immigrants en provenance de Syrie ont devancé les nouveaux arrivants français lors du premier semestre de 2016, indique l’Institut de la statistique du Québec (ISQ). Selon le bilan rendu public hier, la Syrie a détrôné la France, qui était en 2015 le principal pays de naissance des immigrants au Québec. De janvier à juin dernier, 14,5 % des nouveaux arrivants étaient Syriens. En 2015, la France arrivait en tête avec une proportion de 9,2 %. la presse canadienne

Quelque 49 000 immigrants ont élu domicile au Québec en 2015. / métro

16,55$

ALBERT BICHOT VIEILLES VIGNES Code SAQ : 10845357

1 500

59,75$ 10 000

APOTHIC RED Code SAQ : 11315497

MUMM CORDON ROUGE BRUT Code SAQ : 00308056

Accumulez des points bonis sur une foule de produits.

L’of fre Obtenez des points bonis avec tout achat de produits de l’offre « joyeux points bonis » est en vigueur du 8 au 11 décembre 2016 seulement et s’applique uniquement aux produits sélectionnés of fer ts dans les succursales participantes et dans SAQ.COM. Exclus de cette offre : SAQ Dépôt, SAQ Restauration, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et service des commandes privées. Les points bonis sont offerts aux membres SAQ Inspire seulement et sur présentation de la carte SAQ Inspire. Offre en vigueur jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité. Quantités limitées. Aucune substitution possible. Aucune mise de côté n’est acceptée. Voir SAQ.COM/saqinspire pour les modalités et conditions de SAQ Inspire. La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps. 18 ans ou plus. Détails en succursale. Marques de commerce déposées.

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Un parc prévu pour le 375e sera livré en 2018

La maison patrimoniale Brignon-dit-Lapierre / collaboration spéciale

Projet. Pour le 375e anni versaire de Montréal, l’arrondissement de Montréal-Nord compte créer un nouveau parc sur un terrain vague adjacent à un édifice historique. Mais celui-ci ne sera prêt qu’en 2018.

romain schué romain.schue@tc.tc

À l’occasion de cette année prochaine de festivités, l’objectif initial était de mettre en valeur la maison patrimoniale Brignon-dit-Lapierre, un édifice qui accueille notamment les citoyens pour des soirées historiques, animées par des conteurs et des bonimenteurs.

Coût

2 M$

Le coût du projet de parc est estimé par l’arrondissement à plus de 2 M$.

Pour y parvenir, MontréalNord souhaitait complètement transformer un terrain inoccupé d’une superficie de 884,9 m2, situé sur le boulevard Gouin Est, à l’intersection de l’avenue de l’Hôtel-de-Ville, et récemment acquis par l’administration grâce à des fonds disponibles dans le cadre d’un programme de mise en valeur de la rivière des Prairies. Un aménagement urbain et paysager devait être effectué, financé par des ressources allouées pour le 375e anniversaire de la Ville de Montréal en 2017, avec la mise en place de bancs, de sentiers et la plantation de végétaux.

Les travaux devraient débuter au printemps 2017, mais l’arrondissement précise que l’ensemble de ce réaménagement ne sera pas terminé avant 2018, soit quelques mois après les célébrations prévues l’année prochaine. Un appel d’offres retardé Pour expliquer ce retard, la mairesse Christine Black évoque un premier appel d’offres annulé en octobre en raison d’une proposition du plus bas soumissionnaire «qui était supérieure de près de 0,5 M$ aux estimations de nos professionnels». «Le projet initial était de profiter de ce parc durant l’été 2017, mais le prix était trop élevé. Nous avons décidé de ne pas aller de l’avant, reprend l’élue, qui prévoit lancer prochainement un nouvel appel d’offres. Il valait mieux prendre cette décision pour le bien des Nord-Montréalais.»

Santé

Déménagement à Sainte-Justine Depuis hier soir, les équipes de soins du Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine et leurs patients intègrent le nouveau pavillon inauguré le mois dernier. L’opération devrait durer 24 heures. Tous les patients hospitalisés doivent être transférés ce soir de l’immeuble

actuel au nouveau bâtiment des unités spécialisées, construit sur quatre ans au coût de 446 M$. tc media

Verdun. Trois suspects arrêtés pour vol qualifié près de stations de métro Trois adolescents arrêtés dans Verdun à la suite d’une série de vols qualifiés commis près de stations de métro ont comparu hier à la Chambre de la jeunesse. Les suspects âgés de 15 et 16 ans ont été épinglés le 5 décembre peu avant 20 h dans un restaurant du boulevard LaSalle, à Verdun. Les trois mineurs font face à des accusations de vol qualifié et de possession de biens obtenus criminellement. L’un d’eux est aussi accusé de nonrespect des conditions de liberté surveillée. Ils sont soupçonnés d’avoir détroussé, quelques minutes avant leur arrestation, un homme qui sortait de la station de métro Jolicœur, dans le quartier Côte-Saint-Paul. Sylvain Malo, lieutenant au PDQ 15 dans le Sud-Ouest, indique qu’ils sont également liés à des vols qualifiés commis

Saint-Henri Les autorités ne font pas de lien pour le moment entre cette arrestation et les vols survenus les 1er et 4 décembre dans Saint-Henri. • Le 1er décembre, vers 22 h 30, un homme sortait du métro Place-Saint-Henri quand il a été violemment battu par un groupe d’individus. • Le 4 décembre, en soirée, deux hommes qui descendaient de l’autobus ont aussi été dévalisés par un groupe.

durant la même journée près des stations de métro HonoréBeaugrand, dans l’est de Mont réal, et Georges-Vanier, dans la Petite-Bourgogne. tc media

Station Turbo ZTE MF275R 0 $ avec un contrat de 2 ans

Novatel WirelessMC MiFiMD 6630 99,95 $ avec un contrat de 2 ans1

Des frais pour carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Gardez le contact avec votre entreprise où que vous soyez. FORFAIT DE DONNÉES FLEXIBLE

SEULEMENT

Activez une station Turbo ou un point d’accès MiFiMD chez Bell et branchez tous vos appareils sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays.2

$/mois

pour 100 Mo de données

Des frais uniques de connexion de 15 $ s'appliquent.

Pour une consultation, communiquez avec l'un de nos experts en solution d'affaires à votre dépositaire Bell local, Cellcom, 514 733-1684. L’offre prend fin le 30 novembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell ; voir bell.ca/couverture. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Peut ne pas être offert dans certains magasins. (1) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat de 2 ans. (2) Selon le classement de PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau LTE le plus vaste basé sur l'étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE.

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Montréal. Vers des sites d’injection supervisée en 2017, selon Denis Coderre Le maire de Montréal, Denis Coderre, est persuadé que des sites d’injection supervisée verront le jour à Montréal en 2017. «On est tous d’accord», a-til déclaré hier lors du dévoilement d’un bilan préliminaire du Plan d’action montréalais en itinérance 2014-2017. Il faisait ainsi référence à Ottawa qui, depuis l’arrivée des libéraux au pouvoir, a manifesté une ouverture à ce projet, et à Québec, qui a promis de consacrer 12 M$ à sa réalisation. «On est [présentement] dans le processus administratif», a indiqué le maire Coderre. Ce dernier s’était engagé lors de la campagne électorale de 2013 à mener à bien ce projet. Trois sites d’injection supervisée doivent être implantés au sein des organismes Cactus, Dopamine et Spectre de rue, en plus d’une unité mobile qui sillonnera la métropole. Pour aider les personnes vulnérables, la Ville de Mont-réal a consacré plus de 15 M$ au plan depuis 2014, notamment encontribuant à 23 projets d’habi-

Le maire de Montréal, Denis Coderre / archives métro

Comité

Un comité du maire a été mis sur pied pour conseiller la Ville dans l’élaboration de son prochain plan d’action en itinérance. Dix-sept personnes issues des milieux de la santé et des services sociaux, du communautaire et de la recherche en font partie, dont le protecteur des personnes en situation d’itinérance de la Ville de Montréal, Serge Lareault.

tation sociale, en soutenant une quinzaine de centres de jour et en s’engageant dans une douzaine de projets de réinsertion sociale pour les sans-abri. marie-eve shaffer

Manque de moyens dénoncé pour lutter contre l’itinérance Société. Deux ans après l’adoption du Plan d’action interministériel en itinérance, des groupes concernés se plaignent du manque de volonté politique et du manque de moyens pour le déployer. Quelques-uns de ces groupes ont rencontré les médias hier à Montréal pour faire le point sur le déploiement du Plan d’action interministériel en itinérance 2015-2020. Ils dénoncent le manque de moyens pour véritablement lutter contre l’itinérance, qu’il s’agisse de mesures touchant le logement social ou les services sociaux. Le gouvernement a réduit de 3 000 à 1 500 le nombre de logements sociaux construits par année – ce qui est nettement insuffisant, selon ces groupes.

la Guignolée

CHEZ VOUS

la solidarité

Compressions

«[Québec] a pratiquement “scrappé” tout ce qui est social.» André Couillard, directeur de la Maison d’hébergement de dépannage Valleyfield

La Ville de Montréal trouve toutefois grâce aux yeux des groupes communautaires, puisque celle-ci a investi dans certaines mesures. / archives métro

Ceux-ci déplorent également que le plan ait été mis en œuvre de façon inégale selon la région. Dans certains cas, les ministères visés ont rencontré des groupes communautaires de leur région et ont commencé à travailler de concert avec eux. Mais dans bien des cas, le tout a traîné, ce qui fait que le plan n’a guère été déployé. Par ailleurs, ces groupes

dénoncent que cette politique de lutte contre l’itinérance ait été contrée par d’autres mesures gouvernementales, comme l’adoption d’une réforme de l’aide sociale qui permet de réduire le chèque versé aux premiers demandeurs de prestations. Les intervenants du milieu communautaire ont raconté qu’ils font face à des demandes

grandissantes, notamment à cause des restrictions budgétaires dans les services sociaux. Ils se retrouvent ainsi avec plus de demandes d’aide, moins de paniers de Noël à distribuer, etc. La ministre responsable du dossier, Lucie Charlebois, a dit trouver injustes ces reproches des groupes communautaires. Elle a noté que 8,1 M$ avaient été investis pour aider les personnes en situation d’itinérance, une somme à laquelle ont été ajoutés 4,6 M$ récurrents. «On se trouve avec tout près de 13 M$ qui sont toujours investis pour prévenir et contrer l’itinérance, année après année» dans le cadre du plan 20152020, a-t-elle répliqué. la presse canadienne

les Mélodistes L E 8 déc.

Dans le cadre de la grande guignolée, LES 70

CHORISTES DE LA CHORALE LES MÉLODISTES

Contribuez à notre oeuvre collective en déposant des denrées non périssables, du 8 au 31 décembre.

animeront la cour La Baie de leur plus belle voix !

RDV À LA COUR LA BAIE, PRÈS DE L’ENTRÉE 5.

LE 8 DÉCEMBRE À 18 H 30

publication: 24 Hours Montreal (PHX-FRE) / Metro Montreal (PHX-FRE) Comb0 ad#: 33-185-DEC8_10-MTL-FRE-4C / size: 10" x 11.43"

LE SAMEDI 10 ET LE DIMANCHE 11 DÉCEMBRE

Obtenez

18 500 POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUM

IL S’AGIT LÀ DE

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 100 $ OU PLUS†.

DE RABAIS!

Scanner Tou rnez

OBTENEZ PLUS DE POINTS ET PLUS DE RABAIS

ma cart votr e

Liste Mag

télé pho

603207

Bon s

cha rge

scanne r pour

um e Optim points primTROPICANA

COFFRET DE PARFUMS ET BON-CADEAU POUR ELLE ou POUR LUI

VOTRE CADEAU

GRATUIT

Sac de sport ARIANA GRANDE à l’achat de SWEET LIKE CANDY ou ARI by ARIANA GRANDE (50 mL)

Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé

JUS

Charger

PROCUREZ-VOUS NOTRE APPLICATION

ou visitez monoptimum.ca

janvier le 30 expire

1000 TOUT

Exclusif

DE PLUS

TROIS ÉTAPES SIMPLES…

8 888 888 88

Touche

SUR LES PRODUITS QUE VOUS VOULEZ

asinage

mom ent ne à tout

CHARGEZ VOS BONS NUMÉRIQUES

UTILISEZ VOTRE CARTE OPTIMUM

la carte

MÉGAAUBAINES Du samedi 10 au vendredi 16 décembre

349

SILK’N FLASH & GO EXPRESS Appareil d’épilation

CALVIN KLEIN Coffret pour hommes ou pour femmes

SECRET/OLAY ou AXE Ensemble-cadeau des Fêtes de 3 pièces Produits sélectionnés

COUTURE COUTURE by JUICY COUTURE ou DAVIDOFF ADVENTURE Parfums sélectionnés (100 mL)

À partir de

29 $

VICHY Ensembles pour le soin de la peau sélectionnés

Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé

POT OF GOLD Chocolats sélectionnés (200 g - 283 g)

Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé

de rabais*

LINDT Chocolats sélectionnés

de rabais*

SAC MAGIQUE Coussinets pour les yeux ou pantoufles chauffantes Produits sélectionnés

20 % de rabais*

THE COLOR INSTITUTE Boîtier intégral de cosmétiques extatiques, Salon à la maison ou Secrets de studio Palette de défilé professionnelle

380

Comprend 80 ¢ d’éco-frais

Obtenez GRATUITEMENT, avec achat, une carte-cadeau de Pharmaprix d’une valeur de 75 $ PLU 21231

XBOX ONE S Console 500 Go avec MINECRAFT

Fier partenaire du 375e de Montréal Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 10 au vendredi 16 décembre 2016, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Nous ne vendons pas aux marchands. *Sur nos prix courants.†L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes du samedi 10 au dimanche 11 décembre 2016 seulement sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux et les cartes d’appel. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées les jours de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. Détails à la caisse. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd.

33-185-DEC8_10-MTL-FRE-4C.indd 1

12/2/16 10:36 AM

160170

Collecte

Jour de guignolée pour les médias

Il faut s’inscrire à l’école primaire ! csdm.ca/inscription

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Les médias québécois amasseront de l’argent et des denrées alimentaires toute la journée aujourd’hui dans le cadre de la 16e grande guignolée des médias. Une équipe composée du journal Métro et de TC Media participe à la collecte à l’angle du boulevard René-Lévesque Ouest et de la rue Peel. Tout ce qui sera récolté sera redistribué à une centaine d’organismes dont, à Montréal, Moisson Montréal, Jeunesse au Soleil et la Société Saint-Vincent-de-Paul. En plus de pouvoir faire leurs dons aux 400 points de collecte partout au Québec, les gens peuvent donner par l’entremise du site internet de La grande guignolée : lagrande guignoleedesmedias.com métro

Sondage. Plus d’un Québécois sur trois en situation financière fragile Plus d’un Québécois sur trois (36 %) se trouve en situation financière fragile, c’est-à-dire qu’il éprouve de la difficulté à répondre à un besoin de base (alimentaire, en santé ou résidentiel), révèle un sondage de la firme Youri Rivest recherche et stratégie réalisé pour La grande guignolée des médias. C’est aussi 36 % des Québécois qui disent ne pas être capables d’amasser de l’argent afin de disposer d’un coussin. «Les Québécois définissent la pauvreté par la difficulté à combler les besoins de base, explique Youri Rivest. Le paradoxe, c’est que, dans les faits, plusieurs n’arrivent pas à combler pleinement leurs besoins de base, mais ne se définissent pas comme pauvres. Cela laisse croire qu’il y a une gêne psychosociale, un déni ou, à tout le moins, un malaise entourant la pauvreté au Québec.» Seulement un Québécois sur cinq (19 %) juge avoir amélioré sa situation financière ces dernières années. tc media

VOUS CONNAISSEZ QUELQU’UN QUI A

RATÉ SON AVION

PENDANT LES FÊTES? ON A CE QU’IL FAUT. OFFREZ UNE CARTE-CADEAU À TOUS LES KEVIN DE VOTRE ENTOURAGE.

ACHETEZ UNE CARTE-CADEAU EN LIGNE SUR JACKASTORS.COM

$ 0 5

/ métro

En chiffres Faits saillants de l’étude sur la pauvreté : • 12 % des Québécois s’estiment pauvres. • Plus d’un Québécois sur trois (36 %) ne jouit pas d’un coussin de 500 $ contre les imprévus. • 37 % des Québécois craignent de sombrer dans la pauvreté.

Montréal

DOUBLEZ VOS DONNÉES POUR EN FAIRE PLUS.

Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque Ouest Métro Place-des-Arts | 514 669-1880 Place du Quartier (Quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain Métro Place-des-Arts | 514 667-0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater Métro Atwater | 514 939-5552 Village 1314, rue Ste-Catherine Est Métro Beaudry | 514 750-3436 4190, boul. St-Laurent Métro Mont-Royal | 514 439-9934 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514 887-7784

Venez célébrer notre 20e anniversaire en doublant vos données sur certains forfaits.

436, rue Jean-Talon Ouest Métro du Parc | 514 272-2355

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514 325-7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 927-6624 680, rue Jarry Ouest Métro Jarry | 514 490-0099 Centre Commercial Wilderton 2665, Av. Van Horne 514 739-6838

Rive-Nord Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody Terrebonne 450 471-8972

Rive-sud 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450 465-5757

Outaouais Galerie de Hull 320, boul. St-Joseph 819 205-1390

L’offre prend fin le 31 décembre 2016 et peut être modifiée sans préavis. 1. Disponible avec les forfaits de 1 Go. L’offre n’est pas disponible aux résidents du Manitoba et de la Saskatchewan. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2016 Fido

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

LOTION TONIQUE AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES

Une excellente lotion tonique puriﬁante sans alcool. Une excellente lotion tonique puriﬁante sans alcool. Elle contient des extraits de pensée sauvage biologiques reconnue pour ses fonctions dépuratives et de la saponaire biologique, une plante aux vertus nettoyantes et antimicrobiennes. Nous y avons ajouté de la vitamine C et de la vitamine E.

Le principe de l’œuvre Loop est presque identique à celui du zootrope, l’ancêtre du cinéma. / chantal lévesque/métro

Le centre-ville illuminé par des roues géantes

2 POUR 1

Hiver. Dès aujourd’hui, l’installation lumineuse et musicale d’art public Loop fera son apparition dans le Quartier des spectacles à Montréal.

du 10 au 15 décembre 2016. Pour nos détaillants consulter .quebec

Dans le cadre de la 7e édition de l’événement Luminothéra-

pie, 13 grosses roues futuristes au centre desquelles on peut s’asseoir seront déployées sur la Place des festivals. Une manivelle permet à une ou deux personnes de faire tourner une bande d’images. Les Montréalais pourront faire l’expérience de Loop jusqu’au 29 janvier 2017, de midi à 22 h du dimanche au mercredi et de midi à 23 h du jeudi au samedi. Métro

Projet Loop a été choisie parmi cinq finalistes d’un concours organisé pour le compte de Luminothérapie. • Le projet a été réalisé en collaboration avec les entreprises Ottoblix et Generique design, ainsi que Jérôme Roy et Thomas Ouellet Fredericks.

Découvrez Cuba comme jamais auparavant NOUVEAU! Croisière de 7 jours tout-compris à Cuba. Départ tous les vendredis de Montego Bay, de janvier à juillet. 1

Vols via Toronto

Croisière

Transferts aller-retour

Toutes les taxes et valeurs ajoutées

1839$ par adulte

Valeurs ajoutées incluses : AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES pour

l’OCCUPATION SIMPLE (cabines intérieures seulement)

Boissons

à volonté (forfait BLUE)

3 excursions à terre

Pourboires

prépayés

Montego Bay • Santiago de Cuba • La Havane (nuitée) • Punta Frances • Cienfuegos

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com Les prix de vente tiennent compte des réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 8 décembre 2016, pour les dates indiquées. Les prix incluent les suppléments et sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Le prix indiqué est pour une cabine intérieure de catégorie IB, pour un départ le 28 avril. Non remboursable. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ 1Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $ par tranche de 1 000 $.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR ÉVITER LES ARRÊTS DE MÉTRO

LE RÉSEAU MOBILE S’ÉTEND

LE MÉTRO EN IMAGES

Une première station de la ligne bleue est maintenant branchée !

Avez-vous reconnu la station ?

De la Savane Stations déjà branchées

Snowdon

Beaudry, Saint-Laurent, Place-des-Arts, McGill, Peel, Guy-Concordia et Atwater Mont-Royal, Sherbrooke, Champ-de-Mars, Place-d’Armes, Square-Victoria–OACI, Bonaventure, Lucien-L'Allier, GeorgesVanier, Place-Saint-Henri, Vendôme, Villa-Maria, Côte-SainteCatherine, Plamondon et Namur

Préfontaine

Cette photo diffusée sur notre page d’hier a été prise à la station Préfontaine, dans l’arrondissement Mercier – Hochelaga-Maisonneuve, sur la ligne verte. Cette station a été inaugurée en en même temps que celles entre les stations Frontenac et Honoré-Beaugrand en juin 1976, soit quelques jours avant l’inauguration des Jeux olympiques de 1976. LE SAVIEZ-VOUS ? La station Préfontaine a été entièrement rénovée en 2013. Pour l’occasion, la fenestration a été rem-

placée dans les deux édicules, de même que les porte-papillons et les dômes extérieurs en acrylique. ET POUR LA PETITE HISTOIRE... Le directeur du Bureau de Transport métropolitain (BTM) de l’époque, monsieur Gérard Gascon, nous a confié, en 2013, que la station Préfontaine se devait d’être belle et lumineuse, car les résidents de l’Est de Montréal avaient été déçus de leurs premières stations de métro, particulièrement les stations Beaudry et Frontenac qui sont très profondes et ne reçoivent donc aucune lumière naturelle.

Jean-Drapeau et Longueuil–Université-de-Sherbrooke Lionel-Groulx

Évitons d’échapper des objets sur la voie

Chaque jour, au moins un objet est échappé sur la voie et cause des arrêts de service. En 2015, 516 objets sur la voie ont causé 895 minutes d’arrêt de service. Pour empêcher que de tels événements se reproduisent, demeurez vigilants. Lorsque vous êtes sur le quai, tenez-vous à une bonne distance de la voie en attendant l’arrivée du train derrière la bande jaune tactile. Tout ça en tenant bien vos objets personnels ou en évitant leur manipulation, pour éviter qu’ils ne vous glissent des mains.

Berri-UQAM

LES STATIONS SNOWDON ET DE LA SAVANE SONT MAINTENANT BRANCHÉES. CES DEUX NOUVELLES STATIONS VIENNENT ACCROÎTRE L’ÉTENDUE DE LA COUVERTURE SUR LES LIGNES ORANGE ET BLEUE. Snowdon, De la Savane

Le service est donc disponible de Mont-Royal à de la Savane sur la ligne orange, de Beaudry à LionelGroulx sur la ligne verte, sur toute la ligne jaune ainsi qu’à Snowdon sur la ligne bleue.

Si vous échappez un objet sur la voie, veuillez aviser un employé de la STM. Il prendra les mesures nécessaires pour le récupérer.

Le réseau mobile en déploiement est doté des technologies mobiles de pointe, soient 3G, 4G et 4G LTE. Vous pouvez ainsi naviguer sur le Web, visionner des vidéos, écouter des pièces musicales en direct, effectuer et recevoir des appels et plus encore, et ce, dans les voitures, les tunnels et les stations. Le déploiement du réseau est rendu possible grâce à un investissement de 50 millions de dollars assumé à parts égales par les fournisseurs de télécommunications Bell, Rogers, TELUS et Vidéotron.

Photo : Queen V

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Italie

Renzi officialise sa démission

MONDE Présidentielles 2020

Biden ne ferme pas la porte

Le vice-président Joe Biden laisse la porte ouverte à une possible candidature à la présidence des États-Unis en 2020, mais pour l’instant, ce n’est pas une chose qui l’intéresse. En entrevue lors de l’émission de fin de soirée de Stephen Colbert, mardi, le démocrate a indiqué qu’il avait appris avec le temps qu’il ne fallait «jamais dire jamais». Associated press

Le président du Conseil italien, Matteo Renzi, a officiellement remis sa démission, hier soir, à la suite de sa cuisante défaite, dimanche, lors du référendum sur la réforme constitutionnelle proposée par son gouvernement de centre gauche, en poste depuis près de trois ans. Le président de la République, Sergio Mattarella, a demandé à M. Renzi d’assurer l’intérim à la présidence du conseil jusqu’à ce qu’un nouveau gouvernement soit en place. M. Mattarella entreprendra des consultations aujourd’hui avec les chefs des différents partis afin de former un nouveau gouvernement. Toutefois, s’il n’arrive pas à obtenir la formation d’une coalition, il devra déclencher des élections générales avant la date prévue de 2018. AP

Nétanyahou refuse de voir Abbas à Paris Conflit. Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a refusé l’invitation à une conférence internationale, à Paris, visant à raviver le processus de paix avec l’Autorité palestinienne.

Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou / Gali Tibbon/Associated press

M. Nétanyahou a dit au président français François Hollande, hier, que son pays n’assisterait pas à la conférence «puisqu’elle ne contribuera pas au processus de paix». Il a toutefois indiqué qu’il serait ouvert à rencontrer M. Abbas «directement, sans condition préalable». Le premier ministre Nétanyahou réclame depuis longtemps une rencontre avec M. Abbas, qui refuse de se prêter à cet exercice – sauf si son

Refus

«Israël ne participera pas à cette conférence internationale, qui ne contribuerait en aucun cas au processus de paix.» Le Bureau du premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou, par communiqué

vis-à-vis cesse la construction de colonies dans les Territoires palestiniens. Les Palestiniens ont accueilli favorablement l’initiative française, prévue plus tard ce mois-ci. Un diplomate français, qui a requis l’anonymat, a confirmé que des invitations avaient été envoyées, sans donner plus de détails. La dernière ronde de pourparlers de paix, supervisée par les États-Unis, a échoué en 2014. Associated press

T:10”

Les règles hypothécaires ont changé au pays. Découvrez ce que vous pouvez vous permettre de payer.

T:11.5”

Parlez à un conseiller en prêts hypothécaires de RBC dès aujourd’hui. ®

Nos conseillers en prêts hypothécaires peuvent faciliter l’achat d’une maison. ■

Conseils d’experts – proﬁtez de notre aide pour bien comprendre les nouvelles règles et leur incidence sur votre situation personnelle.

■

Approbation ferme et rapide – obtenez un taux concurrentiel et voyez ce que vous pouvez vous permettre de payer pour magasiner avec conﬁance.

■

Souplesse et commodité – rencontrez-nous où et quand vous le voulez, y compris les soirs et les ﬁns de semaine.

Trouvez un conseiller en prêts hypothécaires de RBC à rbc.com/hypotheques ®

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les produits de ﬁnancement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standards.

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Le Time désigne sa personnalité de l’année Donald Trump. Le président désigné des États-Unis s’est dit «honoré» d’avoir été nommé personnalité de l’année 2016 par le Time.

exposants

au décembre

Toutefois, Donald Trump a écarté du revers de la main le titre de l’hebdomadaire américain, qui le présente comme le «président des États désunis de l’Amérique» à côté d’une photo de lui prise à l’intérieur de sa résidence luxueuse de la tour Trump, à New York. «Je ne les ai pas divisés. Nous les unirons et nous aurons un pays qui est très consolidé», a-t-il dit en entrevue, hier matin, à l’émission Today Show, du réseau NBC, qui a annoncé la nouvelle en premier. La rédactrice en chef du magazine, Nancy Gibbs, a Influence

«Il semble évident que personne n’a eu plus d’influence que Donald Trump cette année.» Nancy Gibbs, rédactrice en chef du Time

États-Unis

Plaisirs gourmands, bijoux, décorations et artisanat Vente de sapins naturels Rencontre avec le père Noël Balade en calèche Animation pour la famille

Centre de la nature ?

311 - marchedenoel.laval.ca

La couverture du Time / AP

affirmé que ce choix était «évident», puisque M. Trump a eu la plus grande influence cette année «pour le meilleur et pour le pire». Le magnat de l’immobilier, que personne ne voyait gagner au départ, a gravi les échelons pour finalement remporter la Maison-Blanche contre une politicienne aguerrie, la démocrate Hillary Clinton. Donald Trump a gagné plus de votes au collège électoral, tandis que sa rivale a fini avec une majorité au chapitre du vote populaire. Il a remporté ses élections en utilisant des termes populistes et en abordant des thèmes qui divisent profondément les Américains. M. Trump a fait une campagne électorale peu traditionnelle, ponctuant ses disPhilippines

L’administration se dessine

Duterte encouragé par Trump

Donald Trump a nommé l’ancien général de la marine John Kelly à la tête du département de la Sécurité intérieure. Cette décision a été confirmée par des membres de son équipe de transition. Par ailleurs, le climatosceptique Scott Pruitt aurait également été choisi par M. Trump pour diriger l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA). Cette désignation suscite déjà l’indignation des écologistes puisque l’actuel procureur général de l’Oklahoma a intenté par le passé de nombreuses poursuites contre l’EPA, qu’il accuse d’avoir «un programme militant». Associated press

Le président philippin, Rodrigo Duterte, affirme que, lors de sa conversation de la semaine dernière avec le président désigné des États-Unis, Donald Trump, celui-ci l’a vanté pour son combat contre les trafiquants de drogues. M. Duterte a rapporté, hier, que M. Trump lui avait dit de ne pas s’inquiéter des critiques, l’encourageant à continuer son «bon travail». M. Trump aurait invité le président Duterte à prendre un café pour qu’il parle avec lui de sa façon de gérer les médias et les critiques. Associated press

Donald Trump / Getty

cours d’insultes envers les femmes, les dirigeants républicains et les médias. «Je n’ai pas eu Beyoncé, Jay-Z, ou Bruce Springsteen pour attirer les foules. Je n’avais que moi et les idées que les gens voulaient entendre», soutient Donald Trump dans une vidéo pu-

bliée sur le site du Time. Ce n’est pas nécessairement un honneur d’être désigné ainsi, a précisé Mme Gibbs. Hillary Clinton était en deuxième place parmi les finalistes, aux côtés de la chanteuse Beyoncé et du président turc, Recep Tayyip Erdogan. Associated press

Caroline du Nord. Début du procès du tueur de Charleston Dylann Roof, l’homme de 22 ans accusé d’avoir tué 9 paroissiens noirs dans une église de Charleston, en Caroline du Nord, voulait délibérément déclencher une guerre entre Noirs et Blancs, a soutenu le procureur au premier jour du procès, hier. Un jury composé de mem bres d’origines ethniques diverses devra déterminer la culpabilité de Dylann Roof à 33 chefs d’accusation. Il risque la peine de mort. Les procureurs ont soutenu, hier, que le jeune homme s’était rendu à l’église épiscopale méthodiste africaine Emmanuel, le 17 juin 2015, dans le but de tenter de lancer une guerre raciale. AP

Dylann Roof / archives Getty Plaidoirie

«Il a appuyé sur la gâchette de son .45 de marque Glock à plus de 70 reprises.» Jay Richardson, procureur adjoint

Offrez-leur le iPad tant désiré.

1 d’acompte Économisez 200 $ avec Paiement pratique et un forfait Partagez tout . MC

En prime !

2 Go

de données à partager 2 pendant 12 mois

Visitez un magasin Rogers aujourd’hui ! 1. L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. iPad Air 2 avec un abonnement de deux ans est offert aux nouveaux clients et aux clients actuels qui mettent en service une ligne additionnelle pour une nouvelle tablette à 10 $ par mois avec un forfait Partagez tout. Les clients obtiennent un rabais de 200 $ et économisent 100 $ de plus s’ils échangent une tablette admissible. Consultez la liste sur rogers.com. Des frais de connexion de 20 $ par ligne figureront sur votre facture. Les taxes sur le prix sans abonnement s’appliquent dans tous les cas. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent conformément à votre entente de service sans-fil. 2. L’offre d’échange s’applique aux appareils admissibles. Les appareils doivent être en bon état et avoir une valeur d’échange de plus de 0 $. Le crédit figurera sur la deuxième ou troisième facture. Le programme d’échange est disponible dans certains magasins Rogers. La valeur de l’appareil échangé, le cas échéant, est calculée au moyen d’un outil tiers fourni par Clover Wireless; la valeur d’échange est définitive et non négociable. Cette offre s’adresse aux nouveaux clients et aux clients actuels à l’achat d’un appareil neuf de Rogers mis en service dans le cadre d’un forfait mensuel postpayé. Pour les clients nouveaux et actuels : La note de crédit sera appliquée à votre compte et figurera sur l’une de vos deux prochaines factures. Dans tous les cas, si vous retournez votre nouvel appareil, votre appareil échangé d’origine ne vous sera pas remis et vous perdrez la valeur de la note de crédit. Limite d’un (1) appareil échangé par transaction. L’appareil échangé doit appartenir au client pour que ce dernier soit admissible au programme Échange max de Rogers. C’est au client qu’incombe la responsabilité de supprimer ou de sauvegarder toutes les données personnelles stockées sur l’appareil échangé. Ni Rogers ni Clover Wireless ne sont responsables de la perte des données personnelles, et ces entreprises n’ont aucune obligation de les récupérer, le cas échéant. Sous réserve des modalités du programme Échange max de Rogers accessibles sur le site rogers.com/programmeechangemax. © 2016 Rogers Communications inc.

ROG_160179_IpadMini_pub_MetroMtl_FR.indd 1

dossier : ROG-160179

client : ROGERS

date/modif.

rédaction

relecture

2016-12-07 11:28 AM épreuve à

D.A.

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Les marathons d’écriture lancés par Amnistie internationale visent à redonner «espoir à ceux dont les droits sont bafoués». / Getty

Encourager les gens injustement emprisonnés Événement. Amnistie internationale (AI) appelle la population à écrire des cartes de souhaits à des personnes injustement emprisonnées, au cours de marathons d’écriture qui se tiendront partout au Québec samedi. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

LE VISAGE DE LA PAUVRETÉ CHANGE. Près de 10 % des familles québécoises vivent sous le seuil de la pauvreté et ont faim. Vos dons en argent et en denrées non périssables peuvent aujourd’hui faire la différence.

Les marathons se tiennent depuis plus de 10 ans, partout dans le monde, chaque 10 décembre, Journée internationale des droits de l’homme. «À Amnistie Canada francophone, au lieu d’écrire aux autorités comme ça se fait ailleurs dans le monde, on écrit aux prisonniers. C’est vraiment un message de solidariPearl Harbor

Les75ans soulignés

1 866 908-9090 (TICKETPRO) GUIGNOLEE.CA

GGM_H_AUJ_DEMIE_METRO.indd 1 GGM_H_AUJ_DEMIE_METRO

FORMAT

Un millier de personnes étaient réunies hier à Pearl Harbor, à Hawaï, pour rendre hommage aux victimes de l’attaque japonaise survenue il y a 75 ans. La frégate USS Halsey a donné un coup de sifflet à 7 h 55 – l’heure du début de l’attaque, le 7 décembre 1941. Associated press

2016-11-21 11:51 AM 1/2 VERTICALE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

Où et quand? À Montréal, l’événement principal d’AICF se tiendra à la Maison du développement durable, de 11 h à 18 h. • Il sera aussi possible de participer au marathon à la bibliothèque Marc-Favreau, au YMCA du Parc et à l’église Saint-Zotique, dans SaintHenri.

té aux gens injustement emprisonnés ou dont les droits ont été bafoués», explique la responsable des communications pour Amnistie internationale Canada francophone (AICF), Anne Sainte-Marie. Les citoyens sont donc invités à se présenter dans une quarantaine de lieux de la province pour rédiger des cartes de souhaits à l’intention d’une dizaine de personnes identifiées par AICF. Cette année, il y a notamment le photojournaliste égyptien Syrie

Les appels au cessez-le-feu ignorés Les forces de l’armée syrienne ont repris hier de nouveaux quartiers de la ville d’Alep, enclavant encore davantage quelque 200 000 civils fatigués et effrayés. Le président syrien Bachar al-Assad a ignoré hier une proposition de cessez-le-feu immédiat de cinq jours

Shawkan, le Ouïghour Ilham Tohti, emprisonné en Chine, et Edward Snowden. «Il y a toujours un moment où on fige la première fois où on doit écrire à un prisonnier à l’autre bout du monde, qu’on ne connaît pas, relate Mme Sainte-Marie. Mais cette campagne est le moyen d’action le plus efficace d’AI», affirme-t-elle. L’an dernier, 76 % des personnes auxquelles les trois millions et demi de lettres ont été adressées ont été libérées. Anne Sainte-Marie rappelle qu’AI est un organisme qui utilise avant tout les mots comme moyen de pression. «Plus les gens vont être conscients que ces droits sont inhérents à l’être humain, plus ils vont réaliser qu’ils peuvent changer les choses seulement en écrivant des messages polis à des chefs d’État. C’est par cet engagement citoyen qu’on peut amener les gouvernements à respecter leurs engagements», croit-elle. demandé par les rebelles syriens afin d’évacuer les blessés et de permettre à ceux qui sont pris au piège de fuir. Les États-Unis et cinq autres puissances occidentales (le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Italie, la France et le Canada) ont également lancé hier un appel à un cessez-le-feu immédiat dans la ville syrienne, accusant la Russie de bloquer les efforts pour arrêter le bain de sang. Associated press/Métro

Indonésie. Un séisme fait une centaine de morts

Pakistan

Aucun survivant dans un accident d’avion Un avion du transporteur national du Pakistan s’est écrasé, hier, peu après avoir décollé du nord du pays, tuant sur le coup les 48 personnes qui étaient à bord. L’appareil s’est écrasé dans un village du district d’Abbottabad, à quelque 75 km au nord-ouest de la capitale, Islamabad. Le porte-parole du transporteur aérien, Daniyal Gilani, a indiqué que l’avion avait perdu contact avec la tour de contrôle avant l’accident. La cause du drame n’est pas encore connue.

Des milliers de secouristes, de villageois, de soldats et de policiers poursuivaient les recherches hier. / Heri Juanda/Associated press

Un puissant séisme de magnitude 6,5 a frappé la province d’Aceh, en Indonésie, hier matin, faisant près d’une centaine de morts et provoquant des opérations de sauvetage d’envergure pour retrouver des survivants dans les ruines. Le major-général Tatang Sulaiman, chef de l’armée dans la province, a indiqué qu’au moins 97 personnes étaient mortes, alors que 4 autres avaient été retrouvées saines et sauves dans les ruines. Quatre ou cinq individus seraient toujours enterrés, mais il n’a pas précisé s’ils étaient morts ou vivants.

Blessés

600

Associated press

L’agence responsable des désastres dans la province d’Aceh a annoncé que le tremblement de terre avait fait au moins 600 blessés.

Quelque 245 édifices ont été gravement endommagés ou complètement détruits — dont 14 mosquées. Des routes ont aussi été sectionnées et des poteaux électriques ont basculé. Le séisme n’a pas entraîné de tsunami. Associated press

/ Aqeel Ahmed/associated press

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

E Z ER M LM I T UL N R AU FI R WN PA I G A T E D H UJUST

G A L IN À L INA S T EK & SI E RIG J U PAS

CONTENU COMMANDÉ PAR CANCER DU POUMON CANADA

Le cancer invisible

Le cancer du poumon : le type de cancer le plus courant au Canada Miriam David, soignée en 2011 pour des laryngites à répétition, a alors reçu un diagnostic de cancer du poumon. C’est bien la dernière chose à laquelle cette Torontoise nouvellement retraitée d’une carrière en enseignement, et, par ailleurs, non fumeuse s’attendait. « J’ai mené une vie très active et très saine », déclare-t-elle. Le cancer du poumon tue plus de gens que les cancers du sein, de la prostate et du colon combinés. Pourtant, il continue de faire l’objet de préjugés défavorables persistants qui s’immiscent dans la réalité quotidienne des patients. Actuellement, il n’existe aucun programme pour aider au dépistage précoce chez les individus à haut risque. Au printemps 2017, trois programmes pilotes débuteront en Ontario aﬁn d’améliorer le dépistage, ce qui pourrait sauver des milliers de vies chaque année selon le Dr Paul Wheatley-Price, oncologue médical à l’hôpital d’Ottawa et à l’Université d’Ottawa et président de Cancer du poumon Canada. De nouveaux traitements et médicaments d’immunothérapie développés au cours des cinq dernières années sont également source d’espoir. Cependant, bien que plusieurs traitements aient fait l’objet d’essais cliniques concluants, le cadre canadien d’homologation peut en retarder considérablement l’accès. Selon une analyse de Cancer du poumon Canada, lorsque

comparés à nos voisins étatsuniens, les Canadiens doivent patienter plus d’un an pour un produit en attente d’homologation, et encore plus longtemps pour y avoir accès. Mme David en a fait personnellement l’expérience. La chimiothérapie n’ayant pas réussi à stopper la croissance de ses tumeurs, elle a dû envisager d’autres options. À ce moment-là, il n’existait aucun test, hors du cadre d’un essai clinique, pour déterminer le type précis de mutation de son cancer. Refusant de céder au découragement, elle a trouvé un hôpital à New York qui effectuait le test nécessaire. Les résultats ont confirmé une mutation très rare. Bien qu’un médicament ciblé existait, celui-ci n’était pas encore approuvé au Canada. Mme David a donc dû acheter la dose initiale aux ÉtatsUnis. « La Food and Drug Administration approuve rapidement ces médicaments lorsqu’ils se sont révélés bénéfiques, précise le Dr Wheatley-Price, et dans certains cas, les médicaments deviennent disponibles en quelques semaines ». Ça se passe tout autrement au Canada où plusieurs approbations sont requises « Il y a des médicaments que nous souhaitons prescrire, mais nous attendons toujours que le régime public le rembourse. » Pour Mme David, qui a bénéficié de traitements aux États-Unis à deux reprises, cette attente risquait de lui coûter trop

Miriam David a reçu un diagnostic de cancer du poumon un an après qu’elle ait pris sa retraite. cher. Néanmoins, elle tient à préciser que Santé Canada et les fabricants de médicaments, poussés par des motifs de compassion, se sont révélés d’une grande aide pour lui obtenir les médicaments dont elle avait besoin. Son plus récent médicament est nouvellement approuvé et Mme David conﬁrme qu’elle se sent bien. « En raison de la rareté de mon cancer, je suis bénie et très privilégiée d’avoir accès à des médicaments. »

S D O D E NJ U A C DORE U E E BE D 5

IQ S S E U OL M AR P

LE MERCREDI 14 DÉCEMBRE À 18H45 AU CINEPLEX BROSSARD VIP Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Musique

Le concours se termine le 11 décembre 2016 à 23h59. Les 10 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 250 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 25 DÉCEMBRE TRAME SONORE MAINTENANT DISPONIBLE POURLAMOURDHOLLYWOOD.COM

www.lungcancercanada.ca

Cancer du poumon Canada a récemment lancé le rapport Les différents visages du cancer du poumon de 2016, lequel donne un aperçu de la progression de ce cancer le plus meurtrier au Canada. Pour consulter le rapport de cette année, visitez

lungcancercanada.ca.

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

L’ironie du fort CHRONIQUE

Judith Lussier journaliste indépendante

Plusieurs ont remarqué l’ironie : Richard «Je suis Charlie» Martineau, grand défenseur de la liberté d’expression, s’en prend à un média indépendant dont il n’a pas aimé une des chroniques, une fausse notice nécrologique dont les qualités ne seront pas discutées ici. Entendons-nous : cette poursuite de 350 000 $ vise à faire taire le chroniqueur et pourrait même parvenir à fermer le média indépendant Ricochet, qui en a diffusé les propos. Dans cet écosystème

médiatique si fragile, où la multiplicité des voix est si importante, il semblerait que l’ego d’un chroniqueur vaille davantage que la survie d’un organe de presse qui dérange à l’occasion. Et pour cause : Richard Martineau est parmi les chroniqueurs les plus médiatisés du Québec, selon une recension menée par Influence Communication en 2012. À l’époque, Claude Poirier menait le bal, Martineau arrivant en deuxième position. On peut donc supposer qu’aujourd’hui, avec

sa chronique dans le Journal de Montréal, sa collaboration à LCN, son émission à CHOI Radio X, celle à Télé-Québec, et les quelques plumes perdues depuis par le négociateur, l’irréductible franctireur occupe le haut du pavé. Avec une telle portée médiatique, Martineau est en bien meilleure position pour nuire à sa propre réputation que Ricochet, qui compte un peu plus de 8 000 fans sur Facebook. Cette manie des plus puissants de se sentir persécutés à la moindre incartade est fascinante. Cette semaine, Guy Nantel faisait la promotion de son spectacle accompagné de figurants représentant les groupes religieux, les Noirs, les Femen et les personnes handicapées afin d’annoncer qu’il allait rire de tout ce monde-là, et en prenant soin de se positionner en victime de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ). S’il

Exclusif

Sur le web

Persécutés

Cette manie des plus puissants de se sentir persécutés à la moindre incartade est fascinante. est vrai que la poursuite de Mike Ward par la CDPDJ soulevait des questionnements sur l’importance qu’on accorde collectivement à la liberté d’expression, il n’en demeure pas moins que ces débats opposent rarement des interlocuteurs à portée équivalente. Les personnes identifiées par Guy Nantel comme du matériel humoristique sont loin de disposer des mêmes tribunes que lui. On peut bien sûr rire d’elles, et elles ont bien sûr le droit de répondre, exerçant à leur tour leur liberté d’expression. Les conséquences des paroles de chacun sont toutefois différentes. Alors que des personnalités médiatiques avec de gros hautparleurs peuvent influencer allègrement l’opinion

publique au sujet des femmes, des communautés religieuses, des personnes handicapées, des minorités culturelles et sexuelles, des voix indépendantes tentent de faire contrepoids avec les moyens limités dont elles disposent. Et quand elles parviennent à se faire entendre, elles égratignent parfois les petites peaux sensibles de ces personnalités habituées à la ouate dans laquelle leur discours évolue normalement. Il y a une citation qui circule dans les cercles militants pour expliquer en partie ce phénomène : «Quand on est habitué aux privilèges, l’égalité est ressentie comme une oppression.» Parce que se faire critiquer, c’est vrai que c’est dur.

Montres intelligentes : la bulle dégonfle Tim Cook écrit à Reuters pour défendre l’Apple Watch, Motorola repousse sa prochaine montre Android Wear aux calendes grecques et Fitbit rachète Pebble, mais pas sa division matérielle. Quand on analyse l’actualité des derniers jours, un constat s’impose : la bulle entourant les montres intelligentes s’est grandement dégonflée. En effet, les montres intelligentes ne se vendent pas aussi bien que prévu. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Allons aider les commerçants victimes de la folie humaine ! Cette lettre répond au courrier des lecteurs intitulé «Vandalisme inévitable?», publié la semaine

dernière dans cette page, au sujet de cinq commerces d’Hochelaga-Maisonneuve qui ont été la cible de vandales dans la nuit du 27 au 28 novembre dernier. C’est renversant que des gens semblent appuyer les actes de vandalisme qui ont été commis la semaine dernière rue Sainte-Catherine, comme c’est le cas pour les deux signataires de la lettre intitulée «Vandalisme inévitable?».

Fort heureusement, la plupart des gens du quartier ont compris que ceux qui ont commis ces crimes sont des voyous. En fait, ceux-ci nuisent au quartier, puisque les locataires déjà installés là ne seront pas pénalisés par des gens qui viennent y investir leurs maigres économies; bien au contraire, car la Régie du logement limite déjà les augmentations de loyer de manière à interdire des hausses

substantielles, lesquelles pourraient facilement être contestées. Qui plus est, ces commerces paient des taxes qui génèrent des revenus additionnels tout en aidant à maintenir un filet social adéquat pour les plus démunis. D’ailleurs, ces commerces permettent à des gens qui, par dignité, ne veulent pas un abonnement à vie à l’aide sociale d’y travailler.

Je remarque que les deux épistoliers n’écrivent pas l’ombre d’un mot de compassion pour les jeunes commerçants qui se sont endettés, travaillant 60 ou 70 heures par semaine pour espérer obtenir des marges de profit souvent minimes. Paraît-il que les anarchistes seraient fiers de leurs méfaits au point de s’en vanter sur les réseaux sociaux. Mais qu’espèrent-ils de la vie? Que l’anarchie règne.

Quand on parle d’anarchie dans certains pays, ce n’est pas bon signe. En effet, ce qui suit presque toujours l’anarchie, c’est une junte militaire ou une monarchie absolue qui bafoue les droits des déshérités à la première occasion. Il faudrait se faire un point d’honneur d’aller aider les commerçants en cause en achetant dans leurs boutiques. Patrick girard

Volume : 16 Numéro : 194 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

VOUS SOUHAITEZ EN SAVOIR PLUS SUR VOTRE VILLE? Quatre capsules vidéo ont été réalisées afin de vous informer sur le fonctionnement démocratique à Montréal, le travail des élus, et les moyens de participer aux processus de décision de votre ville. Suivez-nous! mtlpresidence

MTL_Presidence

MTLVille

Armes à double tranchant Elizabeth Sloane est obsédée par la victoire, «peu importe la cause». Pourtant, quand elle quitte sa firme réputée afin de combattre le lobby des armes feu, elle semble se tirer une balle dans le pied : d’abord parce que faire passer une loi pour restreindre l’accès aux armes est mission impossible, ensuite parce qu’elle s’attire les foudres d’un monde – majoritairement d’hommes – qui n’attendait qu’un champ de tir dégagé pour la faire tomber. Retour en trois coups sur Miss Sloane, qui sort en salle demain. baptiste barbe

baptiste.barbe@journalmetro.com

Cinéma du soir

À la recherche de Rocky II

Ce soir à 19 h 30, le Centre Phi présente le documentaire Where Is Rocky II?. Culs-de-sac, mensonges et mystère meublent ce film loufoque, réalisé par Pierre Bismuth, dans lequel un détective part à la recherche... d’une roche. D’une sculpture, en fait, fabriquée en 1979 par l’artiste Ed Ruscha, nommée Rocky II en l’honneur du film de Stallone et cachée quelque part dans le désert des Mojaves. Fiction? Mise en scène? Reconstitution? Le spectateur est laissé avec ses doutes, tandis qu’on le trimballe des dunes au bureau de police, en passant par les moindres recoins où un indice pourrait se loger. Marrant. Infos : phi-centre.com. métro

Miss Sloane s’ouvre sur le personnage de Jessica Chastain, qui est convoqué devant une commission parlementaire pour justifier ses actions en tant que lobbyiste. / VVS Films

L’éternel débat

Delabonnetélé au grand écran

Chastainenplein dans le mille On ne sait pas grandchose de cette Miss Sloane, sinon qu’elle est redoutée de tous à Washington, qu’elle ne dort pas et qu’elle entretient des relations sans sentiment avec des hommes-escortes. Lobbyiste étoile dans sa firme, elle rit au nez d’un représentant de la toutepuissante National Rifle Association (NRA) quand il lui demande de diriger une campagne pour attirer les femmes dans les rangs de l’organisme. Si le doute plane sur les réelles intentions de Chastain le personnage, il n’y en presque aucun sur le fait de voir Chastain l’actrice – intense et déterminée dans Miss Sloane – dans le top 10 des aspirantes aux récompenses cinématographiques de cet hiver.

Jessica Chastain et Mark Strong, qui incarne Rodolfo Schmidt, le lobbyiste «bonne conscience» qui recrute Elizabeth Sloane contre la NRA. / VVS Films

Dix-sept ans depuis la tuerie de Columbine, quatre depuis Newtown… et six mois depuis Orlando. Le débat sur les armes à feu revient après chaque tragédie aux ÉtatsUnis, sans rien qui se soit concrétisé dans les années 2000 à l’échelle fédérale. Ici, le réalisateur anglais John Madden (Shakespeare in Love) montre les rouages d’une campagne pro et anti resserrement des lois sur les ventes d’armes. Il souligne, s’il le fallait encore, que l’avis de la population – la majorité des Américains

sont en faveur d’un contrôle plus strict – ne pèse pas toujours au Congrès. «Le poids de l’opinion est surcoté», entend-on dans une scène. À lire les premiers commentaires sur le site de référence Internet Movie Database (IMDB), certains utilisateurs attribuaient déjà au film une note très en deçà de la moyenne – alors que Miss Sloan n’est pas encore sorti – simplement en raison du sujet, y voyant un agenda démocrate pour un plus grand contrôle des armes.

La séquence avec le nombre évolutif des sénateurs à convaincre affiché sur un tableau blanc, on l’a vue de nombreuses fois dans les téléséries à saveur politique des dernières années. Il y a d’ailleurs du Aaron Sorkin – le créateur de l’émission The West Wing – dans le scénario de Jonathan Perera… et même dans la distribution. Celle-ci comporte notamment les excellents Alison Pill et Sam Waterston, déjà présents dans The Newsroom, le plus récent projet télé de Sorkin. Parlant du scénario, ces deux heures de ciné ne manquent pas de rebondissements, jusque dans la dernière ligne droite.

CULTURE À faire aujourd’hui

Toute femme est une étoile qui pleure Cette pièce propose de «dénoncer, à l’aide d’un monologue, la domination et la maltraitance des femmes dans le monde». La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique Infos : 514 843-7738 Ce soir à 20 h

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Festival

dont les travaux au Parc Jean-Drapeau et la multiplication de l’offre durant l’année du 375e de Montréal, sont entrés en ligne de compte quand est venu le temps de prendre notre décision», a soutenu Nick Farkas, vice-président, concerts et événements d’evenko, dans un communiqué. Le festival sera de retour en 2018, les 28 et 29 juillet. métro

Heavy Montréal fera relâche l’an prochain Le festival Heavy Montréal, le rendez-vous annuel des amateurs de heavy métal au parc Jean-Drapeau, fera relâche en 2017, a annoncé son promoteur evenko, hier. «Plusieurs facteurs,

Cinéma

Vaysha l’aveugle dans les meilleurs films du Canada Le Festival international du film de Toronto (TIFF) a dévoilé hier son palmarès annuel des meilleurs courts et longs métrages canadiens. Parmi les élus, on trouve Vaysha l’aveugle / Blind Vaysha, un court métrage d’anima-

tion du cinéaste montréalais d’origine bulgare Theodore Ushev. Produite par l’ONF, cette œuvre narrée à la fois dans sa version française et dans sa version anglaise par Caroline Dhavernas explore notre incapacité à vivre le moment présent. Le palmarès des 10 meilleurs films est établi chaque année par un comité du TIFF composé de cinéastes et de professionnels de l’industrie.

Ensemble, c’est mieux

métro

D’encre et de sang est un long métrage réalisé par Alexis Fortier Gauthier, Francis Fortin et Maxim Rheault et scénarisé par Kelly-Anne Bonnieux, Rémi Dufresne et Ariane Louis-Seize. / kfilms

TA PHOTO

Cinéma. Film collectif dans son ADN même, D’encre et de sang permet de découvrir de nouveaux talents. info@journalmetro.com

CRÉATION Nº 502

LUC GIROUARD

TON NOM SUR UN BIXI 375 BIXI SERONT PERSONNALISÉS EN 2017

SOUMETS TON IDÉE SUR 375BIXI.COM

«Ce projet qui aurait pu avoir l’air d’être plein de compromis a plutôt été plein de collaborations.» Francis Fortin, un des trois réalisateurs du film D’encre et de sang

martin gignac

TA PHOTO

Surprise

Tout est né d’un programme de microbudget d’environ 150 000 $ de Téléfilm Canada. Il n’en fallait pas plus à trois metteurs en scène qui en sont à leur première expérience de long métrage et à trois scénaristes qui ont tous fréquenté l’INIS pour unir leurs forces. En suivant le destin d’un trio de personnages parfois maladroits qui n’arrivent pas toujours à se dire les bonnes choses, il aurait été aisé de verser dans le simple triptyque décousu. «Mais on voulait que ça soit uni et homogène, qu’on ne sente pas trois univers différents », explique le coréalisateur Maxim Rheault. Les cinéastes (Alexis Fortier Gauthier, Francis Fortin et Maxim Rheault) ont donc travaillé conjointement dès le début du projet, fignolant l’histoire du libraire Sébastien (Martin Desgagné, révélé dans Full Blast), avant de s’intéresser à sa fille Sasha (Lysandre Ménard, la découverte de La passion d’Augustine), puis a l’amoureux de celle-ci, Sidney (Iannicko N’Doua, aperçu dans Là où Atilla passe). «On trouvait ça intéressant, le changement de point de vue, explique Alexis Fortier Gauthier. On trouvait important

de ne pas tirer la couverte de la mise en scène chacun de notre côté pour créer une pizza. On ne voulait pas que le film soit désamorçant pour le spectateur. On s’intéressait surtout à l’émotion, à raconter une histoire, à suivre un fil.» Ce processus créatif particulier, d’une liberté certaine, où on trouve notamment Vincent Biron (le cinéaste de Prank) aux images, se faisait ressentir sur le plateau de tournage même. Les répétitions permettaient aux comédiens de mieux répondre aux exigences des trois créateurs, et le scénario bougeait constamment. «Il y avait quelque chose de particulier dans ce projet presque familial, du fait de l’énergie, de la jeunesse et des aspirations naissantes, relève Fayolle Jean, qui y incarne un écrivain renommé. Personne n’était cantonné dans une idée de ce que devait être le film. Tout le monde était heureux que ça puisse évoluer collectivement.»

Monde

Rouge

Infos

D’encre et de sang En salle dès demain

TENDANCES

Mise en beauté beaut é haute en couleur Exit, paillettes! Cette année, on fait changement et on troque les fards iridescents pour des ombres à paupières aux couleurs saturées. Comment reproduire le style «blocs de couleurs» – aperçu sur les passerelles des semaines de mode internationales – en l’adaptant à la vraie vie? Tutoriel étape par étape avec l’artiste-maquilleuse Virginie Vandelac.

Appliquer une base blanche sur toute la paupière mobile. Virginie Vandelac suggère d’opter pour un crayon gras. «Le blanc fait adhérer les fards de couleur et les rend plus purs, plus flashs», explique-t-elle. Puisque cette technique fonctionne bien avec des couleurs saturées, elle recommande d’attendre à la toute fin pour le fond de teint, histoire de ne pas se retrouver avec une ombre de pigments sous l’œil.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Dans la trousse

À l’aide d’un pinceau plat, déposer une ombre à paupières colorée sur toute la paupière mobile. «Il faut l’appliquer en appuyant pour rendre le fard bien opaque», précise la pro. En ce qui concerne le choix de couleur, il est possible «de s’amuser», selon elle, en optant soit pour des teintes tout en contraste ou encore pour un camaïeu de couleurs neutres si on veut être plus discrète. Ici, un orangé et un turquoise, des couleurs complémentaires, ont été choisis.

Choisir un fard quelques nuances plus claires pour le coin interne et le creux de la paupière. «Pour cette étape, je conseille d’utiliser un pinceau à bout rond, ce qui permet de mieux épouser le creux», continue Virginie Vandelac.

Jeudi 8 décembre 2016

Le crayon noir pour les yeux est indispensable pour souligner la paupière inférieure et donner une dimension plus profonde à la couleur qui sera ensuite appliquée sous l’œil. C’est en quelque sorte une base, au même titre que le blanc de l’étape 1.

L’artiste-maquilleuse Virginie Vandelac a réalisé ce maquillage en utilisant exclusivement des produits NYX.

Crayon jumbo pour les yeux (nuance Lait), NYX, 6 $ en exclusivité chez Jean Coutu

/ Groupe Jean Coutu

Comme à la deuxième étape, il s’agit ici d’appliquer un fard à paupières de couleur vibrante sur la ligne de crayon (noir, cette fois). «En dégradant, on crée un effet prismatique», conseille l’artiste-maquilleuse.

Mascara Blast Off, Annabelle, 10 $

Sélectionner un crayon pour les yeux de la même teinte que la nuance appliquée sous l’œil et tracer un trait sur la muqueuse interne – il existe des produits à l’épreuve de l’eau conçus à cette fin.

Touches finales : un mascara bien noir, un point de lumière dans le coin interne de l’œil réalisé avec le même crayon blanc. «Pour laisser la vedette au maquillage des yeux, il est préférable de garder les joues et les lèvres plus neutres», estime Virginie Vandelac.

Fond de teint Double Wear Nude Cushion Stick, Estée Lauder, 46 $ Multistick, Bite Beauty (nuance Blondie), 28 $ en exclusivité chez Sephora

Ombres à paupières (nuance Rule), M-A-C, 19 $

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Trucs à faire chez soi

BOUFFE

Gastronomie. Le chef le plus étoilé du monde a ouvert hier un restaurant à Montréal : L’Atelier de Joël Robuchon.

Manger souvent végé

Anniversaire

Cinq bougies pour le Labo culinaire Le restaurant de la Société des arts technologiques, le Labo culinaire, célèbre son cinquième anniversaire. Pour l’occasion, le nouveau chef à la barre du resto depuis le mois d’août, Adrien Renaud, et la sommelière Maude Rochette proposeront samedi un menusurprise inspiré du terroir d’ici en compagnie de quelques producteurs locaux, pour seulement 20 $. métro

Joël Robuchon adopte Montréal

«Manger moins de viande permet de réduire mon empreinte écologique, de découvrir de nouvelles saveurs, d’augmenter mon métabolisme et d’économiser!» se réjouit Jérémie, de Gracefield. On estime que l’élevage de bétail est responsable de plus d’émissions de gaz à effet de serre (15 %) que le secteur du transport (14 %). Or, la consommation de viande dans le monde est en constante progression… Heureusement, manger végé ne se limite pas à manger de la laitue et du tofu! En remplaçant la viande par des légumineuses dans ses recettes préférées, Jérémie obtient de savoureuses recettes santé, plus économiques et écoresponsables. Les astuces de Jérémie • Lorsque je cuisine végé, je ne me prive pas pour saler, huiler, assaisonner et sucrer mes plats. Bref, je rends mon mets goûteux. • Je cherche à rendre mes plats végé très consistants en prévoyant des féculents et des protéines. Maison du développement durable mamaisondurable.org

Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Ça faisait 30 ans que le chef français Joël Robuchon n’avait pas mis les pieds au Québec. Imaginez le choc. Depuis qu’il est arrivé il y a huit jours – pour l’ouverture de son premier restaurant canadien, L’Atelier de Joël Robuchon, au Casino de Montréal –, il a notamment découvert le cerf de Boileau, l’agneau de Charlevoix, les fromages du Québec, ainsi que la cuisine «exceptionnelle» de Daniel Vézina, au Laurie Raphaël. Il est surpris de la qualité des produits locaux que le chef des cuisines de L’Atelier, Eric Gonzalez, a mis au menu, lui qui s’attendait à devoir importer des produits des États-Unis ou d’ailleurs. «Je suis étonné, parce que les produits que j’avais goûtés il y a 30 ans n’étaient pas du même niveau que ceux que j’ai goûtés ces derniers jours. Il y a eu beaucoup de progrès», déclare le chef de 71 ans. D’ailleurs, coup de théâtre, environ 70 % des produits au menu seront des produits du Québec. Même s’il ignorait tout de l’effervescence que connaissait la scène gastronomique montréalaise, c’est dans la métropole québécoise qu’il a décidé d’installer son 26e restaurant. Pourquoi? «À [L’Atelier de] Las Vegas, on a toujours eu une très grosse clientèle du Québec – dont Céline Dion, René Angélil et Guy Laliberté –, et beaucoup

L’intérieur de L’Atelier de Joël Robuchon, au Casino de Montréal /chantal lévesque/métro

plats. Un peu à l’image des bars à sushis japonais ou des bars à tapas espagnols. Après Montréal, ce sera au tour de New York, de Miami et de Genève d’accueillir la cuisine de Joël Robuchon, sacré Cuisinier du siècle en 1990. Ensuite, le grand chef s’attèlera à son prochain projet, un projet qui lui tient à cœur, celui de la transmission. Il souhaite pour ce faire ouvrir en 2018 ou en 2019, à Montmorillon, près de Poitiers – sa ville d’origine –, une école où il transmettra à quelque 1 400 «disciples» ce qu’il a fait, ce qu’il a créé. «J’ai vu beaucoup de cuisiniers mourir, et après, tout est perdu, déplore-t-il. Moi, j’ai commencé dans le métier à cet endroit et je finirai à cet endroit.»

Montréal, prêt pour le guide Michelin?

«Il y a deux jours, je suis allé au lancement du guide Gault & Millau à Québec. Ce qui veut dire qu’on a reconnu la qualité de la cuisine du Québec. Moi, je ne connais pas ce qui se fait ici, mais ce que j’ai mangé, par exemple mardi [au Laurie Raphaël], vaut largement le Michelin. Il n’y a pas de secret : s’il y a des bons produits, automatiquement il y a de la place pour le Michelin.» Joël Robuchon, qui est le chef le plus étoilé au monde, avec un total de 31 macarons.

aujourd’hui à Shanghai, à Londres ou à Taipei, allie «convivialité et qualité de la cuisine». S’installant au comptoir, tout autour de la cuisine, les convives ont une vue sur les chefs qui exécutent leurs

me disaient : “Pourquoi vous ne venez pas à Montréal?” J’ai accepté un peu à cause d’eux de venir ouvrir un resto ici.» Le concept de L’Atelier, dont le premier a ouvert à Paris en 2003 et qu’on trouve

LES EXAMENS DE FER MENUS PR OFI TEZ

5$, 6$

REPAS A B ORDA B L ES DURA N T

FIN

SESSI ON !

ROASTERS

www.roasters.ca

G&A DELI

7$ vo t r e

BBQ • GRILL • BAR

www.roasters.ca

ROASTERSSHAWARMA PLUS

SECOND PIZZA

SALADE ARC-EN-CIEL

BBQ • GRILL • BAR

*OFFRE VALIDE POUR ÉTUDIANTS SEULEMENT, CARTE ÉTUDIANTE NÉCESSAIRE À L’ACHAT

Le Slovenia CHRONIQUE Les top spots de Bob

Bob Penny, alias Bob le Chef

• Heures d’ouverture. Lun-ven : 11 h - 18 h Samedi : 11 h - 17 h Dimanche : fermé • Clientèle visée. Carnivore, aguerris seulement. À proscrire complètement pour un rendez-vous doux avec un/une végétarien(ne). • Budget. De 4 à 6 $ pour un sandwich.

L’anarchiste culinaire

Je tiens à le mentionner d’emblée, je ne suis pas critique culinaire et je n’ai pas l’intention de prétendre l’être. Ça s’est vu, et ça pue. Je suis cuisinier. Hasard de la vie, le rédacteur en chef du journal que vous tenez entre les mains et moi étions dans la même équipe de basket à l’école secondaire. Il n’en faut pas plus pour scorer une job dans les médias de nos jours! Heureusement, j’aime penser que ce n’est pas uniquement pour ma taille qu’on m’a proposé cette chronique. Surtout qu’à vrai dire, je ne suis pas particulièrement habile au ballon-panier. C’est bien en tant que cuisinier de métier et fier Mont réalais que je vous propose cette nouvelle série de chroniques dans laquelle je partagerai mes spots pour manger préférés sur l’île. Pas seulement des bonnes adresses de restaurants, mais aussi les endroits fétiches des cooks et des institutions méconnues. Comme je prône l’Anarchie Culinaire™, aucune règle ne sera appliquée, à part pour la grammaire. Quoique... Souci de transparence apaisé et présentations faites, en guise de mise en bouche, je vous invite à m’accompagner sur le boulevard de la nostalgie et à vous arrêter à

Le Slovenia en bref

CALENDRIER DES FÊTES VIEUX-MONTRÉAL

• Menu. Huit variétés de sandwichs, pas de fla-fla. De la viande fumée tranchée finement ou une saucisse fumée, servie sur un pain kaiser frais et un choix de moutarde douce ou forte. • Extras et accompagnements. Choucroute, fromagecornichon, piment mariné. • Salle à manger. Un comptoir étroit situé dans l’entrée de la boucherie, sur lequel de trois personnes au maximum peuvent manger debout.

Bob et le «mélange spécial», composé de (beaucoup) de salami, de bœuf, veau et porc. / collaboration spéciale

mon spot de sandwichs no 1 à Montréal : la boucherie-charcuterie Slovenia. Étant jeune, je passais les week-ends chez mon père qui habitait coin Napoléon et Hôtel-de-Ville. Le samedi, après avoir fait l’épicerie au défunt Warshaw, si j’avais été assez sage, j’avais droit à un demi-sandwich de la fameuse boucherie slovène comme récompense. Pratiquement figé dans le temps, le Slovenia a peu changé depuis mon enfance. Décor classique de commerce européen des années 1980, avec les vieilles photos délavées sur ses murs orange; même les prix affi-

chés ne semblent pas affectés par la même inflation qu’ailleurs. Bien qu’ils aient monté l’an passé, après presque une décennie de statu quo, le rapport qualité-prix du sandwich Slovenia demeure, à mon avis, le meilleur à Montréal. Pour moi, le Slovenia représente la véritable essence de la street food : servie sur le fly (en maximum 4 minutes), coûte moins de 10 $ et se mange bien avec les mains. Bref, c’est parfait. Trente ans plus tard, je m’en récompense encore de façon quasi hebdomadaire. Par contre, maintenant que je suis grand, je mange un sandwich au complet.

• Mon classique. Sandwich saucisse douce, moutarde forte et cannette de Brio. • T’es pas game d’essayer. Le «mélange spécial», composé d’assez de salami, de bœuf, de veau et de porc pour te décrocher la mâchoire. • Un tuyau. Le service est exceptionnel, mais on n’aime pas les gens qui posent trop de questions et qui retardent la file, alors soyez prêt à commander quand c’est votre tour.

Spécialité Slovenia Boucherie Charcuterie 3653, boulevard Saint-Laurent (514) 842-3558

Palmarès. Le Québec gastronomique sous la loupe de Gault & Millau

Le chef du Restaurant Initiale, Yvan Lebrun, a été nommé Cuisinier de l’année lundi soir. / Sylviane Robini

découvrez notre

Après avoir scruté les restaurants montréalais en juin dernier, Gault & Millau s’attarde désormais à l’ensemble du Québec. Lancé lundi dernier, le premier guide Gault & Millau Le Québec a récompensé plusieurs restaurateurs de la province. Les grands honneurs reviennent au chef Yvan Lebrun, qui officie au Restaurant Initiale à Québec. Il s’est vu décerner le trophée de Cuisinier de l’année. Son restaurant se hisse quant à lui dans la très sélect liste des restaurants quatre toques – Très grandes tables –, en compagnie des restaurants montréalais Toqué! et Le Mousso. Dix-huit restaurants se

Les lauréats • Cuisinier de l’année. Yvan Lebrun, Restaurant Initiale

• Sommelière de l’année. MarieJoëlle Duchesne, Hôtel Herman

• Grand de demain. John Winter Russel, Candide

• Chef pâtissière de l’année. Mélodie Pérez-Mousseau, Bouillon Bilk et Cadet

• Jeune talent de l’année. Francis Wolf, Le Hatley du Manoir Hovey

BRUNCH LUNCH SOUPER SOIRÉES BANQUETS HÔTELS COCKTAILS GROUPES DJ MENUS SPÉCIAUX NOUVEL AN CHAMPAGNE MUSIQUE LIVE

• Entrepreneure de l’année. Gaëlle Cerf, Grumman 78

• Directeur de salle de l’année. Wayne Dickson, Toqué!

classent dans la catégorie des Grandes tables – trois toques –, dont seulement cinq sont situés à l’extérieur de la métropole.

Au total, le guide jaune répertorie plus de 250 restaurants et 100 adresses gourmandes. audrey lavoie

EXPERIENCEVIEUXMONTREAL.COM/FETES

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Déco

La magie de Noël dans toutes les pièces

MAISON

Ajouter une touche festive au décor ne passe pas que par le sapin au salon. Ces accessoires déco saisonniers et un brin éphémères sont destinés d’abord et avant tout à ceux qui ont Noël tatoué sur le cœur. À ranger avec la couronne et les autres décorations une fois le temps des Fêtes terminé! Jessica Dostie

Le mirage de la dalle-jardin Urbanisme. Quelqu’un ment dans cette histoire de disparation d’un des éléments phares du projet de réaménagement de l’échangeur Turcot, la dalle-jardin.

CHRONIQUE Pichet Arbor Village, Kate Spade New York, 100 $ chez La Baie

Bougie parfumée, H&M Home, 13 $

Noël

Sapin tout inclus

Pour une deuxième année, Sapin MTL offre un service de livraison et d’installation de sapins naturels. L’entreprise vient aussi le récupérer à la fin du temps des Fêtes. Nouveauté : on propose également des produits dérivés comme des décorations fabriquées à partir de troncs de sapins récupérés l’année dernière. Il suffit de commander en ligne : sapinmtl.com métro

Coussin cerf tartan, Simons, 20 $

Jeté nordique marine, Canadian Tire, 40 $

paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Plus on tire de ficelles pour essayer de comprendre pourquoi on a tiré la plug, en catimini, sur ce magnifique pontjardin destiné aux piétons et aux cyclistes, plus les intervenants se contredisent et se renvoient la balle. Le festival des excuses a commencé il y a deux semaines, à la suite d’un reportage de Radio-Canada, alors que la porte-parole du ministère des Transports du Québec, Sarah Bensadoun, affirmait que le retrait de ce pont était justifié par des raisons de coûts et de complexité d’aménagement. Des groupes de pression, comme le Conseil régional de l’environnement, sont alors montés aux barricades, soulevant le fait que cette seule infrastructure significative destinée au transport actif dans le projet ne représentait que 1 % de la facture de reconstruction, estimée à près de 3,7 G$. Puis, vendredi dernier, le directeur du chantier Turcot, Stéphan Deschênes, est allé contredire la porteparole de son ministère sur les ondes du 98,5 FM : «Ce n’est pas pour épargner de l’argent», a-t-il affirmé, indiquant plutôt qu’il était «prématuré» de construire cette infrastructure dans le secteur de la falaise SaintJacques. Selon lui, la décision de retirer la dalle-jardin aurait été prise entre 2010 et 2012, après des discussions

Disparue des plans de reconstruction de Turcot, la dalle-jardin devait désenclaver les quartiers autour de l’échangeur. /Archives métro

Volonté

Lorsqu’on est capable de rebâtir un des plus gros échangeurs autoroutiers à l’échelle canadienne, on a certainement l’expertise pour concevoir un simple pont piétonnier. Rendu là, ce n’est pas une question de complexité, mais bien de volonté. avec la Ville de Montréal, étant donné que cette dernière n’avait pas encore eu le temps de planifier l’écoterritoire Saint-Jacques, qui longe l’échangeur autoroutier. En d’autres mots, ce n’est pas la faute du gouvernement du Québec, mais bien celle des élus montréalais, qui n’auraient pas fait leurs devoirs à temps. Mais voilà que la Ville réfute carrément cette affirmation. «Montréal n’avait pas encore statué sur l’aménagement du secteur, notamment de la Cour Turcot, [mais] cette réflexion a eu peu d’incidence sur le retrait de la dalle dans les plans du ministère», me répond-on au cabinet du maire, après des vérifications auprès des fonctionnaires. J’ai également pris soin de vérifier les faits auprès du maire de l’arrondissement de Saint-Laurent, Alan DeSousa, qui était respon-

sable, entre 2010 et 2012, des dossiers environnementaux au comité directeur, dont la planification des éco territoires. «Jamais le dossier de la dalle-jardin a été porté à mon attention lorsque j’étais en poste», m’a-t-il affirmé. Bref, quand on commence à emboîter les pièces de ce casse-tête, tout semble pointer vers une décision unilatérale du ministère des Transports. Est-ce le cas? Chose certaine, quand un directeur de projet et une porte-parole d’un ministère présentent des versions discordantes sur la place publique, cela amplifie l’impression de mensonge. Quelqu’un, quelque part, ne dit pas toute la vérité ou tente de la cacher avec des arguments bidon, dont la «complexité» d’aménager une telle infrastructure. Lorsqu’on est capable de rebâtir un des plus gros échangeurs autoroutiers

à l’échelle canadienne, on a certainement l’expertise pour concevoir un simple pont piétonnier. Rendu là, ce n’est pas une question de complexité, mais bien de volonté. Par ailleurs, comment peut-on prétendre avoir à cœur le transport durable et actif lorsqu’on élimine le cœur de la mobilité piétonne et cyclable? Le ministère frôle l’effronterie en essayant de se soustraire aussi facilement à sa promesse de désenclaver les quartiers qui doivent composer avec Turcot. La dalle-jardin était un argument de taille du gouvernement en 2010 pour obtenir une certaine acceptabilité sociale autour de son projet. En la retirant comme par magie, on replonge dans le passé avec un échangeur digne des années 1970 qui ne recréera qu’une indécente frontière entre les Montréalais. Peu importe les raisons qui ont provoqué cette mystérieuse disparition, il est plus que temps de revoir cette décision. Twitter @macarignan

Méditer en classe, une panacée? Formation. Le milieu scolaire commence à s’intéresser sérieusement aux bienfaits de la méditation, au point où des formations seront offertes sous peu. Le point sur la question.

En librairie Mission méditation (Éditions Midi trente). Catherine MalbœufHurtubise et le professeur Éric Lacourse cosignent ce guide présentant différentes techniques de méditation basée sur la présence attentive à réaliser en classe ou à la maison.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

De Paris à Montréal, en passant par Abidjan, Genève et la Guadeloupe, le philosophe français Frédéric Lenoir a dirigé des ateliers philosophiques avec plus de 400 élèves du primaire partout dans la francophonie. Particularité : il a fait précéder ces séances d’une courte méditation, raconte-t-il dans Philosopher et méditer avec les enfants, récemment paru. Lui-même adepte de la méditation «pleine présence», l’auteur assure que cette pratique est «extrêmement profitable» dans les classes. Les enseignants qui ont participé à son expérience en témoignent d’ailleurs dans le livre : «J’ai eu recours plusieurs fois à la méditation avec les élèves […] alors que je sentais qu’ils n’étaient pas prêts [à une activité] parce que trop agités ou dispersés, souligne Sophie Maire, de l’école JacquesPrévert de Pézenas, dans le sud de la France. Le simple fait de faire un retour sur soi leur a permis de changer d’attitude en quelques minutes.» La Fondation SEVE (Savoir être et vivre ensemble), mise sur pied par M. Lenoir pour former des animateurs capables de mener des ateliers

Des élèves initiés à la méditation en classe ont avoué poursuivre leur pratique à la maison pour se calmer ou pour mieux s’endormir, selon les intervenants interrogés par Métro. / Métro

de philosophie et de méditation dans les écoles, fera d’ailleurs ses premiers pas au Québec en 2017. Déjà, une première formation, étalée sur quatre week-ends, sera offerte ici de janvier à juin. «Nous avons pour objectif de former 100 personnes qui pourront ensuite guider les enseignants, précise-t-il. Je sais que beaucoup d’écoles manifestent leur intérêt», dit-il, ajoutant que les commissions scolaires n’ont pas encore été contactées pour le moment. Des preuves Les effets de la méditation commencent à être documentés, selon Frédéric Lenoir. «Globalement, on remarque deux effets concrets : la capacité de se calmer et de retrouver sa concentration», indique-t-il en entrevue. Les bienfaits sont si remarquables que «dans toutes les classes, j’ai pu constater qu’environ

les deux tiers [des enfants avaient adopté la pratique de la méditation chez eux]». La psychologue québécoise Catherine MalbœufHurtubise, qui s’intéresse pour sa part à la «présence attentive» – la terminologie qu’elle privilégie de son côté – à l’école depuis le début de son parcours au doctorat, fait le même constat, avec quelques nuances. «Dans les classes ordinaires comme dans les classes spéciales, la présence attentive permet de mieux réguler les émotions, explique-t-elle. On remarque aussi une diminution de l’impulsivité, de l’agressivité et des symptômes d’anxiété et de dépression.» Cela dit, la chercheuse souhaite aller encore plus loin. «C’est une approche relativement nouvelle, rappelle-t-elle. La recherche est prometteuse, mais préliminaire. On est encore à l’étape d’accumulation des données

et on verra ce que ça suggère en matière d’efficacité.» Mme Malbœuf-Hurtubise vient par ailleurs de publier un guide de méditation «clé en main» destiné aux enseignants. Dans Mission méditation, elle propose 15 activités basées sur la présence attentive et sur la psychologie positive. «Il n’y a pas de formule magique à suivre, avertitelle néanmoins. On a en tête l’image stéréotypée de la méditation de groupe en cercle, mais ça peut aussi se faire alors que les élèves sont assis à leur bureau.» Et les enseignants? Catherine Malbœuf-Hurtubise estime que «l’idéal, c’est d’avoir sa propre pratique avant de l’implanter avec les jeunes, même si ce n’est pas un prérequis». D’ailleurs, elle mentionne que des recherches sont en cours pour déterminer les effets de la présence attentive chez les enseignants eux-mêmes.

CARRIÈRES

Philosopher et méditer avec les enfants (Albin Michel). Frédéric Lenoir raconte dans cet essai l’expérience qu’il a menée dans des écoles de la francophonie, où il a dirigé des ateliers de philosophie et de méditation. Calme et attentif comme une grenouille (Éditions Transcontinental). Ce guide destiné aux 5 à 12 ans est devenu une sorte de classique dans le domaine. Des vidéos appelant au calme peuvent aussi être visionnées sur YouTube. Concentration et relaxation pour les enfants (Albin Michel). L’éducateur sportif Jacques Choque propose 100 exercices inspirés du yoga pour favoriser la détente.

CÉRIUM

Du nouveau en 2017 Les écoles d’été du Centre d’études et de recherches internationales de l’Université de Montréal (CÉRIUM), qui auront lieu du 22 mai au 15 juillet, se dérouleront dans un nouveau lieu, a-t-il été annoncé sur les réseaux sociaux. L’info sera dévoilée le mois prochain. métro

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE GESTION DE PROJETS RENTRÉE • Admissibilité aux prêts et bourses LE 9 JANVIER • Cours en français ou en anglais 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Comment maîtriser l’art de la négociation Entrepreneuriat. Que ce soit avec les clients, les fournisseurs ou les investisseurs, les employés, négocier fait partie du quotidien des entrepreneurs. Anne-Hélène Dupont 37e AVENUE

Deux dirigeants d’entreprise d’ici nous dévoilent leurs stratégies pour mener à bien ces opérations cruciales. De l’écoute «Ce qui fait la différence entre les bons et les mauvais négociateurs, c’est leur capacité d’écoute», affirme Benjamin Jébrak, président et fondateur de l’entreprise de drones Elipto. Son objectif quand il négocie : comprendre la situation de l’autre afin de déterminer le meilleur chemin pour arriver à ses propres fins. Il donne en exemple une négociation avec un nouveau client : «Il prend un risque en achetant notre service. On doit comprendre ses peurs, mais il ne faut pas hésiter à tirer subtilement sur les bonnes cordes pour le rassurer», explique ce pionnier du marché des drones. «La négociation, c’est une forme constructive de manipulation», avoue-t-il en précisant qu’une bonne entente est celle qui profite à toutes les parties.

Monde Dans toute négociation, 80 % du travail doit être fait en amont. / Métro

Une préparation solide Christian Eve-Lévesque, cofondateur et PDG du fournisseur de solutions de réalité virtuelle SpherePlay, admet qu’il avait beaucoup à apprendre lorsqu’il a fait ses premiers pas dans le monde des affaires en 2013 : «J’avais tendance à sortir toutes mes cartes d’un coup, alors je n’avais plus de levier pour négocier.» En 2015, une table ronde à la conférence pour start-ups AccelerateMTL a tout changé. «Une conférencière nous a présenté une technique que j’uti-

Rouge

Préparation 101

«La négociation, c’est un tango. Quand on n’a pas réfléchi à tout ça avant de commencer, on hésite et on perd le rythme.» Christian Eve-Lévesque

lise depuis dans toutes mes négociations», dit le cofondateur de SpherePlay. «Elle nous a expliqué que 80 % du travail doit être fait avant la discussion», continuet-il. Un travail qui consiste à dresser une liste en cinq volets :

les intérêts de son entreprise dans la transaction, les intérêts présumés de l’autre partie, les différentes formes que pourrait prendre l’entente, les limites des concessions qu’on est prêt à faire et les conséquences d’un abandon.

SOIRÉE DʼINFORMATION!

AEC - TECHNIQUES D’INSPECTION EN BÂTIMENT (EEC-13) MÉTRÉ POUR L’ESTIMATION EN CONSTRUCTION (EEC-00) LE 15 DÉCEMBRE 2016 ENTRE 18H ET 20H *** PRÊTS ET BOURSES DISPONIBLES ***

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053

(poste 2211)

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

infoinstitut@grasset.qc.ca

«La négociation, c’est un tango, ajoute Christian EveLévesque. Quand on n’a pas réfléchi à tout ça avant de commencer, on hésite et on perd le rythme.» En improvisant, on risque aussi de prendre des engagements qui ne correspondent pas à la mission de l’entreprise, ce que les deux cofondateurs de SpherePlay ont récemment évité. Un géant américain de l’informatique leur proposait de travailler avec eux, mais à des conditions qui les faisaient tiquer. Recrutement

«Le projet ne cadrait pas avec notre plan de développement, et nous n’étions pas prêts à faire les concessions qu’on nous demandait au sujet de la propriété intellectuelle, explique Christian Eve-Lévesque. Il a fallu du cran pour refuser une telle offre, mais notre réflexion préalable nous a permis de le faire sans regret.» «Dire oui en affaires, c’est relativement facile. La collaboration et le réseautage sont importants, mais il faut aussi savoir dire non», conclut-il. Collège Ahuntsic

De 150 à 200 postes à combler

Réalité virtuelle au cégep

Alithya, une société de services-conseils en stratégie et en technologie de l’information, vient d’annoncer avoir plus de 150 postes en continu à combler. Parmi les profils recherchés, notons des développeurs Java, des analystes d’affaires, des architectes techniques d’infrastructures et de solutions appliquées et des administrateurs réseau. Métro www.alithya.com

La bibliothèque LaurentMichel-Vacher du Collège Ahuntsic s’est dotée d’une station de réalité virtuelle, soit une paire de lunettes Rift. «Autant pour se déplacer virtuellement que pour explorer le monde, se divertir, ou encore, communiquer avec les autres, on emploiera cette technologie qui sera présente partout», a mentionné par communiqué Alexandre Lupien, directeur des technologies de l’information au collège. Métro

Construire une maison écolo Formation. Une nouvelle formation répondra aux besoins des particuliers qui souhaitent construire leur propre maison écologique, qu’ils se lancent seuls ou avec un entrepreneur. Le parcours de quatre fins de semaine, offert par Écohabi tation, sera réparti sur quatre mois. Ainsi, de février à mai 2017, les participants seront appelés à suivre tout le proces sus de construction d’une mai son écologique, du concept au choix de la finition intérieure, en passant par le design solaire passif, la sélection des systèmes de chauffage et de ventilation, la stratégie d’économie d’eau et la réflexion pour devenir autoproducteur d’énergie. Une

En chiffres

1 333

Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

On compte actuellement 1 333 unités certifiées LEED au Québec, selon Écohabitation.

Métro

journée de formation sera aussi consacrée à l’argent. «Écohabitation souhaite accroître le leadership du Qué bec en matière d’habitation durable : rappelons que la pro

vince est chef de file LEED ha bitations au Canada en termes d’unités certifiées par province et par 100 000 habitants, a pré cisé par voie de communiqué le directeur de l’organisme, Emmanuel Cosgrove. Mais une habitation n’a pas besoin d’être certifiée LEED pour être écologique, et Écohabitation se donne pour mission d’accom pagner la diffusion de toutes les pratiques durables, misant sur la performance énergé tique, l’achat local, l’aborda bilité, le confort, etc.» Pour 70 heures de cours, le prix est de 995 $. Métro www.ecohabitation.com

PLUS#1 LU MTL À

1 233 000

lecteurs

Palmarès. Le système d’éducation canadien parmi les plus performants Le Canada fait bonne figure dans une évaluation inter nationale de la qualité, de l’équité et de l’efficacité des systèmes scolaires rendue publique mardi par l’Orga nisation de coopération et de développement écono miques (OCDE). Singapour trône au som met du classement 2015 du Programme international de suivi des acquis des élèves (PISA), suivi de près par le Japon, l’Estonie, la Finlande et le Canada. Ces pays se distinguent par leur niveau élevé de performance, combiné au caractère équitable de leur système d’éducation. L’ é t u d e r é a l i s é e p a r l’OCDE dans 72 pays évalue les connaissances acquises par des élèves de 15 ans, et ce, tous les 3 ans. Le Québec affiche des résultats supérieurs à la moyenne de l’OCDE, de même qu’à celle des pro vinces canadiennes. Les jeunes Québécois occupent le troisième rang mondial en matière de mathématiques et arrivent cinquièmes sur le plan de la culture scientifique.

IL EST ENCORE TEMPS DE S’INSCRIRE MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

514 939-4444 | collegeinterdec.com

RENTRÉE LE 9 JANVIER À MONTRÉAL ET À LAVAL DESIGN D’INTÉRIEUR | VFX ET JEUX VIDÉO | ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ • Les cours sont offerts en français et en anglais.

Photo : Annie Rossano

Métro

En chiffre

Les jeunes Québécois occupent le troisième rang mondial en matière de mathématiques et arrivent cinquièmes sur le plan de la culture scientifique.

Dans un communiqué, le ministère québécois de l’Édu cation s’est félicité de cette position enviable et a tenu à souligner le faible écart entre les résultats des élèves les plus performants et ceux des élèves les moins performants, notamment en sciences. la presse canadienne

Vous avez une idée d’affaires ? Inscrivez-vous à la formation Femmes entrepreneures, initiation à l’entrepreneuriat pour valider votre potentiel entrepreneurial et préciser votre projet professionnel en opportunité d’affaires ! Durée : 13 semaines Début : 6 février 2017 Séance d’information : le 23 janvier 2017

Contactez-nous dès maintenant

514 381-7333

info@compagnie-f.org | www.compagnie-f.org 1274 Jean-Talon Est, bureau 204, Montréal Station de métro Fabre

Former Outiller Collaborer

Date d'insertion : jeudi 8 décembre 2016

de commande : CMG1612049 HeureNum. de tombée : Mode de paiement : Publication Journal Midi pour le lendemain: (sauf congésMétro fériés)

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 1 x 43 Section : avis

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donné à Stéphane Desormeaux de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Laval situé au 2800, boulevard Saint-Martin Ouest, à Laval, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance incluant l’Avis d’assignation, l’Inventaire des pièces et Pièces P-1 à P-2 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 540-22-025147-165. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’Avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande de Carl Thifault, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Jacqueline Quintal Lespérance SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro # 308229 concernant le logement situé au 1000 Avenue Rockland # 937, Montréal, Québec, H2V 4P5 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Montréal, le 5 décembre 2016

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Daniel Dagenais, Huissier

Immobilier à vendre

Avis légaux

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

ANJOU, REPRISE, 3c.c., terrain 6547pc Éval.mun.: 305000$, 279900$, 418-609-0909 immeublestandem.ca

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

OBTENIR crédit hypothécaire. Hassan 514-550-3795 Courtier hypothécaire, Agence Centor

Immobilier à louer

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, Plateau, libres immédiatement, 720$- 1200$, certains incluant chauffage, e.chaude, électros. 514-598-5872 locationduplateau.com À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 BEAU 3.1/2, métro Cadillac, salon double, haut duplex, électros inclus, près services, personnes tranquilles avec références, libre. 514-899-9542 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

Appartements rénovés disponibles

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979 MÉTRO Radisson, 1.1/2à 4.1/2 Cégep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros, 1mois gratuit. 514-521-9244 MÉTRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, rénovés, libres. 514-975-6472 MÉTRO St-Michel, 4.1/2 semi-s.-sol, 5min. autobus, janvier. 514-251-1073

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

VERDUN, magnifique 4.1/2, 3920 rue Verdun, 4e, 725$, pas d’animaux, immédiatement. 514-917-0152

Immobilier à louer

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595

PIERREFONDS Est, 5.1/2-1075$, chauffé, 10min. à pied pour train, immédiatement. 514-884-1290 après 17h

Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113

ROSEMONT, 4.1/2, rénové, 6774 6e avenue. 514-683-4163

HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

MÉTRO Longueuil, t.inclus, étudiants/ aînés, 400$. 514-834-0220 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements 30 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 40$/ 90min., service de livraison/ déménagement. Raphael: 514-594-0825 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 SCION 2012, 43000km, 13900$, 4mags. alain.r.clavet@gmail.com 514-244-3796

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

ACHAT, VENTE

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Antiquités et Monnaies Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3%

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Informatique

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Marchandises

Odessa

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-231-8871

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

PAR MOIS

***Offre valide jusqu’au 31/12/2016. Certaines conditions s’appliquent.

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Soins du corps et de la santé

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990 RELAXEZ votre corps 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

ENDETTÉ 9,99 $ Par !jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) + TX

Accrédité par le gouvernement

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + UIS • COURS D’AGENT DE DEP VOYAGE $

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

• COURS DE FORMATION EN TOURISME ANS CROISIÈRES * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS,

École de voyage • 514-482-1044

Besoin de motivation

de soutien DE 8 H 30 Àet 20 H personnel?

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Places disponibles pour nos programmes de groupe: 19 décembre 2016 (anglophone) | 13 février 2017 (francophone) Les places sont limitées

Nous vous offrons les outils nécessaires afin d’atteindre vos objectifs. Appelez-nous au 514-368-1832. SERVICES GRATUITS ET BILINGUES!

DEPUIS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

17:14 station Rosemont; Pantalon vert, manteau vert avec fourrure et bottes de pluie noires. Je t’ai vu vers 17 heures 14 à la station Rosemont dans le wagon. Tu es magnifique! Tu avais les cheveux noirs attachés, (queue de cheval) un manteau couleur «army» (vert) avec un capuchon ENDETTÉ ! (vert) ainsi que des en fourrure, un pantalon couleur «army» bottes de pluie 1noirs. Tu portais aussi une saccoche et tu avais paiement/mois (selon votre budget) % d’intérêt un téléphone de couleur0blanc (je pense). Je ne pouvais Accrédité par le gouvernement m’empêcher de te regarder. Nous sommes tous les deux Consultation gratuite et sans obligation descendus à la Jean-Talon, toi direction Snowdon et moi direction Saint-Michel. J’ai été ébahis par ta beauté et si tu te reconnais, fais-moi signe: ornettehey@hotmail.com Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil Ébahis, 6 décembre 2016| Montréa l Repentigny | St-Jérôme DE 8 H 30 À 20 H SEL ET POIVRE514 748-7522 • 1 855 748-7522 Tu ne liras probablement pas ce message étant donné que tu es en BMW, mais sache que ta barbe sel et poivre est magnifique. Tu es si mignon avec tes belles lèvres rose et ton teint caramel chocolate. Sache que tu me fais chavirer. Ta motivation pour tout ce que tu entreprend est remarquable et le fait que tu fait tout en sorte pour devenir la meilleure version de toi-meme me motive énormément. Lorsque je te regarde je vois en toi qui je veux être mais surtout celui avec qui j’aimerais être, car avec toi je sais que nous aurons un empire. Nous sommes tous les deux mindé business et tu es présentement en train de terminer ton MBA, et je suis convaincu que tu auras un avenir renommé. Continu de parfaire ta personnalité. Ainsi tu continueras à m’épaté. Sel et poivre, reste motive. E., 7 décembre 2016

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Accrédité par le gouvernement • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

Confidentiel et rapide

PR OM O

DEPUIS Gestion Ward et Statler

295$

30 1 855-619-2755 PROCHAIN COURS : ANS + tx +tx

Jour / soir : AGENT DE lun., 12 déc. 2016 PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 17 déc. t.plein, service clientèle, 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes Conseillers en redressement financier |Syndics formation payée, academie-igs.com aucune expérience Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse nécessaire. Appelez 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon Aucune enquête Stéphanie: de crédit ! ÉCOLE Naturothérapie, 514-526-8629 Services Approbation massothérapie, ostéopafinanciers immédiate ! thie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. Aide financière pour DETTES-PRO.COM 514-369-8881 tous $$$/mois cours Vous n’arrivez plus à 6425 Somerled d’anglais fonctionnel, faire vos paiements? www.massagetcm.com cours de français Vos créanciers intermédiaire. vous harcèles? Lancement Évitez la faillite et EMPRUNTEZ d’entreprise Services conservez vos biens. ENTREPRENEURIAT financiers JUSQU’À 514-886-0074 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

DE 8 H 3077À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 77

AMBITIEUX(EUSES), jeunes vendeurs(euses) 1000$+/ sem formation porte-à-porte. 514-545-8183

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 FEMMES de chambre, préposés buanderie, hôtels centre-ville Montréal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com GOUVERNANTE en chef, assistante gouvernante avec expérience, hôtel centre-ville Montréal, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. RECHERCHONS employés travaillants, en forme physique et manuels. Nettoyage et entretien spécialisés. SDC Inc. T.Plein. Disponible jour, soir, nuit. CV: 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

www.labellemarquis.com

Services financiers

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Argent à prêter

Courtageexpress.com

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

1-877-662-6109

300 1 500

Ésotérisme

MR. MOMO GRAND MÉDIUM VOYANT AFRICAIN

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI À VIE

514 458-2134 INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

Pandit : MAHA

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Toutes religions accueillies Résout tous les problèmes : Famille, santé, justice, visas, argent, problèmes sexuels, dépression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection à 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger Jean-Talon

Prof. Paradis, Médium, voyant.

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat. GUY

514-569-0493

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Guérisseur de naissance

Ésotérisme

ABDOULIE

1-866-499-5629

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 h, de 8h à 20h

Prêts 500 $ à 1 000 $

$à

Ésotérisme

www.pretsrapides.com

514 748-7522 • 1 855 748-7522

en 1h !

300$ – 1500$

Argent à prêter

750

1-888-373-8192

30 ANS

1-844822-7747

ARGENTDIRECT.COM

DEPUIS

Vos dettes vous font perdre vos moyens?

300 5 000

$à $

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt Conseiller s en redressement financier |Syndics ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse peut-être de vous!

ADEX, service clientèle/ vente, jour, permanant, t.plein. 514-906-8787

30 ANS

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Casting / Cours et 621 paiement 69parformation mois Mannequins selon votre budget FIGURANTS tous âges! Cours PDSB, Mode, vidéoclip,TV. Cours RCR, 514-937-3521 0 % d’intérêt Cours garderie omega-figuration.com 514-886-8132 Consultation gratuite Cours et Cours et 69 etformation 69 formation sans obligation

financière: ENDETTÉ ! Participation www.destinationtravail.com d’Emploi-Québec

Offres d’emploi

FILMS casting

Offres Offres 60 d’emploi 60 d’emploi 1 paiement par mois Besoin de personnel, votre budgetCOLLÈGE INSA, RENCONTRESselon travail général. Amour, Amitié , formation gratuite Se présenter avec identité: Aventure. 0 %1490d’intérêt 3mois, aide rue Macdonald Succès. 514-937-2842 financière, métro entre 8h30-16h30, McGill. 514-880-0608 métro Côte-Vertu. Consultation gratuite Offres 60 d’emploi et sans obligationCOLLÈGE Services de rencontre

www.courtiersduquebec.com

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

ENDETTÉ !

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Après beaucoup de doutes, les circonstances j’ai découvert que mon fils et la distance qui empruntait la mauvaise route prenant de la drogue. C’est s’opposent à vous en pourquoi il se fâchait contre • Soigne toutes moi. J’ai tenté tant bien que mal sortes de maladies de le faire réaliser son attitude rebelle, mais en vain. Même et d’influence mon mari n’arrivait plus à le négative contrôler. On a donc consulté le • Révèle la face SHAMAN et à travers un rituel, il a sorti mon fils de ses mauvaises de l’ennemi habitudes de vie. • Purifie les maisons Merci SHAMAN. et les bureaux MARIA DE CONCEPTION • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Promo

Marchandise

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

438-764-9685

514-913-9439

GRATUITS

journalmetro.com Jeudi 8 décembre 2016

Georges St-Pierre

«Ça aurait dû être fait il y a longtemps»

SPORTS

Georges StPierre est convaincu plus que jamais que son projet d’association des combattants en arts martiaux mixtes se réalisera à plus ou moins brève échéance. Participant à une activité caritative destinée aux enfants, hier matin à Montréal, St-Pierre a qualifié les conditions actuelles d’insupportables pour les combattants en UFC, au point où il n’est pas intéressé à effectuer un retour dans l’octogone tant que rien n’aura changé. «Là, il y a un mouvement qui circule. C’est le temps de le faire, c’est le temps d’agir, avise-t-il. (...) Je pense que ça va aller vite, très, très vite. Les gens sont frustrés. Les gens sont tannés de ce qui se passe. Ça aurait dû être fait il y a longtemps.» Un des objectifs du Québécois et de la nouvelle association est de permettre aux combattants de bénéficier d’une plus grande part des revenus émanant de l’UFC. la presse canadienne

Temple de la renommée

Jacques Doucet devra attendre Alouettes de Montréal

Bear Woods honoré

Le secondeur des Alouettes de Montréal Bear Woods a été élu au sein de l’équipe d’étoiles de la Ligue canadienne de football pour la deuxième fois de sa carrière, hier. Woods s’est avéré une des plus grandes menaces défensives du circuit en 2016, lui qui a terminé la saison avec 126 plaqués, établissant du même coup une nouvelle marque d’équipe. Toujours chez les Oiseaux, l’adjoint au directeur général du Rouge et Noir d’Ottawa, Brock Sunderland, ne serait plus dans la course à l’obtention du poste de DG de l’équipe, selon TSN. Danny Maciocia et l’ancien bras droit de Jim Popp, Joey Abrams, sont les deux autres candidats. la presse canadienne/métro

Le Temple de la renommée a de nouveau ignoré la candidature de Jacques Doucet. Le légendaire commentateur des Athletics d’Oakland, Bill King, a été préféré au Québécois, qui a commenté les matchs des Expos de Montréal à la radio pendant 33 ans. la presse canadienne/métro

Le Canadien perd de gros morceaux LNH. Le Canadien de Montréal a encaissé un dur coup hier soir. L’équipe a annoncé par voie de communiqué que les attaquants Alex Galchenyuk et David Desharnais rateront chacun de six à huit semaines d’activités. Dans les deux cas, les médecins du Tricolore ont confirmé une blessure à un genou. On ignore cependant si des ligaments ont été touchés et si des interventions chirurgicales seront nécessaires. Galchenyuk est le meilleur marqueur du Canadien avec une récolte de 23 points, dont 9 buts, en 25 matchs, et il pilotait le premier trio. Pour sa part, Desharnais, qui connaît une saison difficile en attaque avec seulement 9 points, dont 3 buts, en 25 matchs, pilotait la troisième unité. Il avait été appelé en renfort au sein du premier trio mardi soir contre les Blues de Saint-Louis à la suite de la blessure au genou droit de Galchenyuk lors du match précédent, contre les Kings de Los Angeles. Desharnais s’est toutefois blessé à la jambe gauche en troisième

CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné

Dopage en Russie

Deux jours avant que soit rendu public un nouveau rapport sur le dopage en Russie, le Comité international olympique (CIO) a décidé hier de prolonger les sanctions provisoires imposées au pays en raison des allégations de dopage systématique et de camouflage qui pèsent contre lui. associated press

Alex Galchenyuk / archives getty Coupe Molson

8-2-1

Carey Price est le récipiendaire de la Coupe Molson pour le mois de novembre. Le gardien du Canadien a livré une fiche de 8-2-1 pendant le mois.

période du match contre les Blues, à Saint-Louis. Plus tôt dans la journée, le Tricolore avait mis la table

David Desharnais / Alex Galchenyuk

pour ces annonces en procédant à quelques mouvements de personnel. Il a notamment rappelé l’attaquant Sven Andrighetto des IceCaps de Saint-Jean, son club-école dans la Ligue américaine de hockey, quelques heures après avoir cédé le défenseur Mark Barberio et l’attaquant Charles Hudon. Le départ de Barberio pourrait laisser croire que le défenseur Nathan Beau-

lieu est prêt à effectuer un retour au jeu. Le défenseur est au rancart depuis qu’il a été atteint d’un tir à la gorge lors de la visite des Sénateurs d’Ottawa le 22 novembre. Les joueurs étant en congé après leur retour de SaintLouis mardi soir, le Canadien n’a pas donné de mise à jour au sujet de Beaulieu. Le CH reçoit les Devils du New Jersey ce soir. la presse canadienne

Un duel incontournable mathieu.gagne @journalmetro.com

Les sanctions maintenues

Le duel entre les Chiefs de Kansas City (9-3) et les Raiders d’Oakland (10-2) aura des implications majeures autant dans la course aux séries que dans la course au titre de l’Ouest de l’Américaine. (Les données proviennent du site de simulation de séries éliminatoires du New York Times.) Si les Chiefs l’emportent, leurs chances de terminer au premier rang de la section grimpent à 66 %. Dans ce scénario, ils récoltent aussi 68 % de chances d’avoir droit à une semaine de congé (bye) pendant

Scénarios à surveiller Les Raiders, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Seahawks de Seattle peuvent tous se qualifier officiellement pour les séries cette semaine. • Les Raiders assureront leur place en séries pour la première fois depuis 2002 s’ils gagnent et si les Dolphins de Miami ou les Broncos de Denver perdent. Les

la première ronde éliminatoire. Du côté des Raiders, un gain assurerait pratiquement un titre de section (83 %) et un bye en première ronde (82 %). Difficile de savoir à quoi s’attendre ce soir puisque les matchs du jeudi sont souvent un peu tout croches, mais aussi parce que les deux rivaux viennent d’engranger d’impro-

Patriots décrocheront leur titre de section s’ils l’emportent et si les Dolphins s’inclinent. En cas de victoire, les Seahawks seront sacrés champions de l’Ouest de la Nationale si les Cardinals de l’Arizona sont défaits. (Il y a aussi des scénarios qui permettraient à ces équipes de passer en séries même si elles se contentaient d’un verdict nul.)

bables victoires. Les Raiders ont comblé un retard de 24-9 pour finalement vaincre les Bills du Buffalo 38-24, tandis que les Chiefs ont eu besoin d’une interception d’Eric Berry ramené dans la zone des buts sur une tentative de conversion de deux points pour battre les Falcons d’Atlanta 29-28. Les Raiders excellent en

attaque et les Chiefs en défense. Cependant, la capacité des Raiders à inscrire des points semble plus fiable que le don des Chiefs à marquer sur des revirements. L’équipe d’Andy Reid a le meilleur différentiel de revirement (+14) de la NFL, pas très loin devant les Raiders (+12). Cependant, les Chiefs ont inscrit 5 de leurs 29 touchés cette saison en volant le ballon à l’adversaire, contre 1 sur 39 pour les Raiders. Autre élément à surveiller : comment les quartsarrière réagiront à la pression à laquelle ils feront face. Derek Carr, des Raiders, risque d’être le plus malmené. En plus d’éviter Justin Houston, il devra se sauver de Dee Ford et de Tamba Hali. Alex Smith aura peut-être moins de joueurs menaçants devant lui, mais Khalil Mack peut à lui seul donner des cauchemars à un passeur.

8 9

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

11 Du lundi au dimanche

Mots croisés

www.hannequart.com 12 Du lundi au dimanche 7 8 www.hannequart.com 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 Horizontalement 7 8 9 10 11 12 1 1 Capitale des Hawaii – Masse 1 Du lundi au dimanche de pierre. 2 www.hannequart.com 2 Recueil de fables – Poisson 2 1 2 3 4 5 6 7tropical. 8 9 10 11 12 3 3 Route qui descend 31 4 – Dangers. 4 4 Écossais – Plantes 2 5 herbacées. 5 5 Flammes éternelles – Se 3 6 sustente. 6 6 Action de couper à ras 4 7 – Signifie égal. 7 7 Court – Outil de maçon Du lundi au dimanche sés 8 5 www.hannequart.com – Apport de l’épouse. 8 5 6 7 8 9 10 11 12 8 Humérus – Fortuné. 96 9 Substance naturelle colorée 9 – Inséré. 10 7 10 Jeune cerf – Rendues 10 amères et irritables. 11 8 11 11 Inerte – Drame populaire. 12 Sert à suspendre – Attendre 12 9 12 avec confiance. 4 Choisissent – Entraîne. Horizontalement 10 4 Choisissent – Entraîne. Verticalement Stratège américain – Géant 1 Horizontalement Capitale des Hawaii – Masse 5 Stratège américain – Géant 1 11 Capitale des Hawaii – Masse 5 1 bien connu. Développement excessif. de pierre. bien connu. Du lundi au dimanche 6 de pierre. Vieille note – Sur une portée 2 Avoir le culot de – Habitants sés 2 2 Recueil de fables – Poisson www.hannequart.com 6 Vieille note – Sur une portée Recueil de fables – Poisson – Plante grimpante des du désert. tropical. 12 – Plante grimpante des 5 6 7tropical. 8 9 10 11 12 3 régions chaudes. Absurdité – Dodu. 3 Route qui descend régions chaudes. 3 Route qui descend 7 4 Incidents. Choisissent – Entraîne. – Dangers. 7 Incidents. Horizontalement – Dangers. 8 Banals – A cours à Kyoto. 5 Stratège américain – Géant 4 4 Écossais – Plantes 8 Banals – A cours à Kyoto. 1 Écossais – Plantes Capitale des Hawaii – Masse 9 Principes sur lesquels bien connu. herbacées. 9 Principes sur lesquels de pierre. herbacées. on fonde sa conduite 6 Vieille note – Sur une portée on fonde sa conduite 5 5 Flammes éternelles – Se 2 Flammes éternelles – Se Recueil de fables – Poisson – Échéance. – Échéance. – Plante grimpante des sustente. sustente. tropical. 10 Tendu avec force – Refuser 10 Tendu avec force – Refuser régions chaudes. 6 6 Action de couper à ras Action de couper à ras 3 Route qui descend de reconnaître. – Signifie égal. 7 de reconnaître. Incidents. – Signifie égal. – Dangers. 11 En Floride – Divertissement. 11 En Floride – Divertissement. 7 7 Court – Outil de maçon 8 Banals – A cours à Kyoto. Court – Outil de maçon 4 – Apport de l’épouse. Écossais – Plantes 12 Interrompt – Terme 12 Interrompt – Terme 9 d’affection. Principes sur lesquels – Apport de l’épouse. herbacées. d’affection. 8 Humérus – Fortuné. on fonde sa conduite 4 Choisissent – Entraîne. 8 Humérus – Fortuné. t 5 Flammes éternelles – Se 9 Substance naturelle colorée – Échéance. 5 Stratège américain – Géant solution du dernier numéro numéro 9 Substance naturelle colorée solution du dernier – Masse sustente. – Inséré. bien connu. 10 Tendu avec force – Refuser – Inséré. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 3 4 4 5 6 Action de couper à ras 6 Vieille note – Sur une portée r a G a i ll ll a a rr D D ii rr 10 Jeune cerf – Rendues 11 de reconnaître. r a G a i oisson 10 Jeune cerf – Rendues – Signifie égal. – Plante grimpante des amères et irritables. a V e e o o D D ii a a n n ee 22 En Floride – Divertissement. amères et irritables. a r r r r ii V 11 7 Inerte – Drame populaire. Court – Outil de maçon régions chaudes. o ss u u r r a a n nn n ee 33 PP r 11 r e e s s o 11 Inerte – Drame populaire. 12 Interrompt – Terme – Apport de l’épouse. o ss o o ll 44 PP o o e l e V ee o 7 Incidents. 12 Sert à suspendre – Attendre 12 Sert à suspendre – Attendre d’affection. 55 o n ii ee n n ss o s e o i r a n Humérus – Fortuné. 8 8 avec confiance. Banals – A cours à Kyoto. avec confiance. 66 rr e n t e o l a a D Do oo oo o 9 9 Principes sur lesquels Substance naturelle colorée solution du dernier numéro 77 t ou u ee rr t r u a n D o ll o Verticalement Verticalement on fonde sa conduite – Inséré. 11 HH 12 Se 8 ee1 o2 m3 n4 o5 r6 a7 ii8 ll9 s10 s o o – Échéance. 1 1 10 Jeune cerf – Rendues Développement excessif. Développement excessif. la source d’information9981des ur Vamétropolitains u eG ia ti el ol n na a ar iD i VVi eer 10 Tendu avec force – Refuser 2 Avoir le culot de – Habitants 2 Avoir le culot de – Habitants 102 r amères et irritables. 10 ra ar rr ei oV le uo eeD tti tta een sse as de reconnaître. du désert. du désert. 113 o oP sr ee rs Vo is su o 11 or rra een lln uu e 11 Inerte – Drame populaire. 11 En Floride – Divertissement. 124 ssP eo ro ee il ne oV JJe eeo sss u 12 u 3 Absurdité – Dodu. 3 Absurdité – Dodu. o ssl çon 12 Sert à suspendre – Attendre 12 Interrompt – Terme 5 o s e o i r a n i e n s 4 Choisissent – Entraîne. . nt avec confiance. d’affection. 6 r e n t e o l a D o o o 5 Stratège américain – Géant – Masse Solutions de la dernière parution 7 t r u a n D o l o u e r bien connu. Verticalement olorée solution du dernier numéro 8 e o m n o r a i l s o H 1 Vieille note – Sur une portée Développement excessif. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 oisson 6 59 u6 V 1e i7 t 9e o4 n 8a i2 V 3e s r a G a i l l a r D i r 2 1 – Plante grimpante des Avoir le culot de – Habitants 10 2 r9 a 4r e6 o 3l u8 e 7t t5 e 1s a r r i V e o D i a n e 2 régions chaudes. du désert. 11 o s e r V i s o r e l u 7 3 Incidents. P r e s o s u r a n n e 8 laire. 12 s7 e 3r e1 i 2n o5 J 6e s4 u 9s 3 4 PAbsurdité – Dodu. o o e l e V e o s o l 8 Banals – A cours à Kyoto. ttendre 9 3 6 4 5 7 2 1 8 o s e o i r a n i e n s 9 5 Principes sur lesquels 6 r e n t e o l a D o o o 1 5 2 3 8 6 9 7 4 on fonde sa conduite 7 t r u a n D o l o u e r – Se – Échéance. 4 8 7 9 1 2 3 6 5 8 e o m n o r a i l s o H ssif. 10 Tendu avec force – Refuser 9 u V e i t e o n a i V e 3 4 8 2 7 1 5 9 6 as abitants 10 de reconnaître. r a r e o l u e t t e s 6 2 9 5 4 3 1 8 7 11 En Floride – Divertissement. o s e r V i s o r e l u 11 çon 12 s e r e i n o J e s u s 7 1 5 8 6 9 4 3 2 12 Interrompt – Terme e. d’affection.

mots croisés

8 7 5 1

7 3 2 5 6 4 5 2 6 9 1

colorée

ulaire. ttendre

essif. abitants

3 1 4

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a r r o s e r o V a s e

r a P P o r t e u r o s

3 4 a i s e o t a n i e r e

G r e o e n u m e r e r

5 i V o l i e n o t o V i

6 l e s e r o D r e l i n

7 l o u V a l o a o u s o

8 9 r i a o i D o l a t r e

a D r e n a l i n e o J

10 D a n s e o u s i t e s

11 i n n o n o e o V e l u

12 r e e l s o r H e s u s

Météo

Sudoku

3 6 8 4 9 sunny 9 7 2 5 8 6 3 9 5 1 4hazy

4 Choisissent – Entraîne. 5 Stratège américain – Géant bien connu. 6 Vieille note – Sur une portée – Plante grimpante des régions chaudes. 7 Incidents. 8 Banals – A cours à Kyoto. 9 Principes sur lesquels on fonde sa conduite – Échéance. 10 Tendu avec force – Refuser de reconnaître. 11 En Floride – Divertissement. 12 Interrompt – Terme d’affection.

5 7 3

5 1 2 9 8 4

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 a G a i l r r i V e r e s o s o o e l e s e o i r e n t e o r u a n D o m n o r V e i t e a r e o l s e r V i = 4 portions e r e i n

r a P P o r t e u r o s

7 l o u V a l o a o u s o

8 9 10 11 12 r D i r i a n e a n n e o s o l i e n s D o o o o u e r l s o H a i V e t t e s r e l u = 40 min de préparation e s u s

a D r e n a l i n e o J

Ingrédients : • 6 cailles royales • 1 gros oignon coupé en morceaux La marinade : • 125 ml ( 1/2 tasse ) d’huile d’olive • 4 c. à soupe de sirop d’érable • 1 c. à soupe de moutarde de Dijon • 1 c. à soupe de bon vinaigre balsamique • 1 c. à thé de gingembre Préparation : 1. Réserver 4 c. à soupe d’huile d’olive et l’oignon coupé en morceaux. 2. Mettre les ingrédients de la

Max : 1° snow

Min : -5°

Demain

rain

Max : -3° sunny Min : -11°

samedi

Horoscope

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

dimanche

:cloudy -6°sunny Max : -5° rain partly p sunny rain snow partly snowMax sleet thunder snow rain cloud Min : -11° Minsunny : -7° s sunny

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Si vous êtes toujours célibataire, vous allez faire la rencontre de personnes intéressantes. En somme, vous aurez le choix! $ Au travail, un patron vous sort de votre zone de confort. Il est maladroit, mais il agit pour votre bien.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Les raisonnements de l’être cher sont contradictoires. Il se peut aussi que vous le mettiez face à ses limites en évitant de prendre position. $ Au travail, vous chercherez à créer un climat d’harmonie, mais les gens n’en feront qu’à leur tête. Respirez!

Cailles poêlées au sirop d’érable et au vinaigre balsamique

5 8 7

aujourd’hui

Astrologue info@journalmetro.com

showershazy hazy showers showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si un prétendant vous a fait mauvaise impression et si vous vous sentez toujours très intéressé par cette personne, donnez-lui une deuxième chance. Ensuite, vous prendrez la décision de partir ou de rester. $ Chance au travail! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous allez rayonner dans votre sphère sociale. $ De toute évidence, votre nouvelle vie artistique, professionnelle ou d’affaires renflouera votre compte en banque. Les puissantes planètes Jupiter et Uranus veillent à vos intérêts matériels.

= 45 min de cuisson

1 5 6 7 2 3 8 4 9

2 7 4 9 8 5 6 1 3

9 8 3 4 6 1 5 7 2

marinade dans un bol. 3. Y faire mariner les cailles 40 minutes en les retournant toutes les 10 minutes. 4. Préchauffer le four à 180 Degré C ( 350 Degré F ). 5. Dans une poêle allant au four, faire revenir l’oignon dans 4 c. à soupe d’huile. 6. Ajouter les cailles et les dorer de tous les côtés. 7. Incorporer la marinade et cuire au four à découvert pendant 45 minutes et le tour est joué! Découvrez d’autres recettes des MPM sur www.marchespublicsmtl.com/recettes-et-conseils

Une recette de la Boucherie Prince Noir, du Marché Jean-Talon.

7 4 8 5 3 2 1 9 6

3 6 8 4 5 Gémeaux 21 mai au 21 juin 2 L’insatisfaction 9 6 3 1augmente et ♥ 1 5cher 9 y est 7 pour 2 quelque chose. l’être $6Vous 1 dépenserez 3 2 8 facilement l’argent gagné. Avec Pluton dans le 9 7 5 1 4 décor et Mercure qui se prépare à 4 8 7 6évitez 9 les dépenses qui rétrograder, peuvent 7 2 4attendre. 9 3 8 3 2 5 6 5 Cancer 4 1 8 227juin au 22 juillet ♥ L’être aimé saura vous répondre! Ses sautes d’humeur manqueront souvent de respect, si on en croit Uranus. Il se peut aussi que vous souffriez du manque d’attention du partenaire amoureux. $ Un projet vous laisse peu de temps libre.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Certains de vos amis auront des crises d’angoisse ou se laisseront aller au découragement le plus complet. $ Au travail, vous serez témoin de réactions qui vous donneront froid dans le dos. Ne vous en mêlez pas, car vous y risqueriez la santé!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Une de vos filles pourrait défier votre autorité ou décider de n’en faire qu’à sa tête malgré vos bons conseils. $ Les gens vous appelleront après avoir entendu parler de vous par des clients satisfaits. La confiance règne vraiment!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Ne refusez aucune invitation à sortir en société! Elles vous donneront la chance de rencontrer des personnes agréables et susceptibles d’incarner un avenir amoureux prometteur. $ Au travail, l’activité sera intense. Chance matérielle! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ De mauvaises perceptions vous empêchent de voir les bonnes intentions de l’être aimé. Ainsi prévenu, vous agirez pour le mieux! $ Au travail, un patron se montre difficile, exigeant et peu ouvert à la discussion. Prenez votre mal en patience!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Votre détermination à créer un rapprochement intime avec l’être aimé ne trouve peut-être pas écho en lui pour le moment, mais cela viendra très bientôt. $ Au travail, vous vous montrerez plus conscient des dossiers à régler.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Belle chance amoureuse! $ Un mentor ou une personne détenant les rênes du pouvoir pourrait décider de vous prendre sous son aile et de vous enseigner les rudiments de la mécanique politique, artistique, professionnelle ou d’affaires. W

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

T:10”

T:11.5”

Savourez l’extraordinaire. Découvrez les coulisses des meilleurs restaurants de Montréal, rencontrez leurs propriétaires et savourez des menus dégustation exclusifs, seulement pour les titulaires de carte Mastercard MD. Apprenez-en plus à priceless.com/gastronomie

MD/MC

Mastercard et « Ça n’a pas de prix » sont des marques déposées, et la conception graphique des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. © Mastercard 2016.