20161209_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Week-end 9-11 décembre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Immortalisez vos souvenirs des fêtes. Depuis 1927

ENS. D3400

+18-55MM, 55-200MM ET ACCESSOIRES Le D3400 est la preuve qu’un appareil photo et un téléphone intelligent peuvent fonctionner ensemble pour rendre les photos que vous partagez incroyables.

87999$ DES IMAGES À PARTAGER

ENS. D5300

+ 18-55MM AF-P, 55-200MM VR II ET SAC

CAPTUREZ TOUS LES DÉTAILS

D7100

APPAREIL COMPACT

BOITIER SEULEMENT

Vos photos seront plus riches et plus réalistes que la plupart des photos que vous avez pu voir à ce jour.

Équipé de la technologie reflex HD, l’appareil photo D7100 apporte un niveau passionnant de qualité d’image, de vitesse, de connectivité et de créativité.

1 04999$

MAINTENANT

ÉCONOMISEZ 110 $ 99$

799

COOLPIX A900

Le COOLPIX A900 comprend un zoom super téléobjectif avec lentille en verre NIKKOR avec une réduction de vibration (VR) par déplacement de lentille, prend de belles photos de 20 Mégapixels et des vidéos 4K ultra-haute définition.

44999$

OBJ. AF-S DX NIKKOR 55-200MM F/4-5.6G ED VR II

Équipé de la technologie reflex HD, l’appareil photo D7100 apporte un niveau passionnant de qualité d’image, de vitesse, de connectivité et de créativité.

ÉCONOMISEZ 20$ 99$

MAINTENANT

319

OBJ. AF-S VR 70-300MM F/4.5-5.6G IF-ED

Zoom téléobjectif ultra-performant bénéficiant des caractéristiques et des spécificités les plus avancées de Nikon.

ÉCONOMISEZ 25$

MAINTENANT

59999$

DES COMPLICES POUR CAPTURER LE MOMENT

ENS. A5000

+ 16-50MM OSS Découvrez de meilleures photos avec l’imposant capteur d’image CMOS HD Exmor APS 20,1 Mégapixels, qui enregistre un nombre remarquable de détails.

ÉCONOMISEZ 100$ 99$

MAINTENANT

429

Téléphone non inclus

OBJ. AF-S DX 35MM F/1.8G

Grâce à sa conception légère et compacte, l’objectif AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G garantit une précision et une qualité d’image exceptionnelles, à la hauteur de la réputation des objectifs NIKKOR, pour un prix raisonnable.

ÉCONOMISEZ 40$

MAINTENANT

20999$

AU SERVICE DE VOTRE CREATIVITÉ

+ 16-50MM OSS

ENS. A6000

BOITIER SEULEMENT

A7S II*

APPAREIL COMPACT

CAMÉRA VIDÉO

Compact et léger avec ses objectifs interchangeables et ses commandes manuelles, le A6000 offre des performances similaires aux reflex numériques plus volumineux et plus lourds.

Élargissez vos facultés de perception avec le nouveau Α7S II, pour une sensibilité supplémentaire, une large gamme dynamique, une mise au point précise, et la stabilité inébranlable pour tourner avec assurance.

Compact, doté de fonctionnalités puissantes et de composants haut de gamme, cet appareil photo vous offre des prises de vue d’une qualité incomparable.

Il vous suffit d’appuyer sur le bouton dédié pour commencer à enregistrer des films nets en Full HD. Le stabilisateur optique SteadyShot avec mode Actif intelligent garantit des vidéos stables sans secousse.

Rapprochez-vous de votre sujet en utilisant une bague de contrôle sur l’objectif. Trois filtres à densité neutre laissent libre cours à votre créativité en ce qui concerne l’ouverture et l’exposition.

32999$

52999$

MAINTENANT

ÉCONOMISEZ 100$ 99$

MAINTENANT

729

3 79999$

CYBER-SHOT WX350

CYBER-SHOT HX400V

ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ DANS

6229, SA I N T-H U BERT, M O N T R ÉAL

MÉ T RO BEAUBIEN

514 274 6577

HANDYCAM CX900

ÉCONOMISEZ 100$

1 49999$

MOIS

SANS INTÉRÊT**

P P RE MIÈ RE HE URE DE STATIO NNE ME NT GRATUITE

Offres valides du 9 au 15 décembre 2016. Certains produits sont en quantités limitées. Les photos peuvent différer. Certains prix peuvent être plus bas en magasin. Détails en magasin. « Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de L.L.Lozeau Ltée. « Coup de cœur Lozeau » est une marque de commerce de L.L.Lozeau Ltée.*Prime : carte cadeau d’une valeur de 300 $ valide sur votre prochain achat. **Certaines conditions s’appliquent.

WEEK-END. Des Bougon encore plus d’actualité

HÉ HO TÉO!

UN PETIT CERCLE VERT, LA MAIN LEVÉE ET LE TÉO EST À VOUS

pages 28-29

Montréal

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Entract Films

Week-end 9-11 décembre 2016 journalmetro.com

bilingues réclamés page 4

Un avocat montréalais réclame l’ajout de l’anglais «pour la sécurité de tout le monde». / chantal lévesque/métro

teomtl.com

Montréal a de nouveaux pouvoirs Politique. Québec consent à déléguer certains pouvoirs à la ville de Montréal, à la grande satisfaction du maire Denis Coderre, qui célèbre l’avènement du «réflexe Montréal».

Panneaux

Paiement par carte de crédit ou interac seulement

Le nouveau cadre entre le gouvernement du Québec et la métropole, annoncé hier, n’inclut pas de brassage de structures ni de révision de la gouvernance de la ville, mais son statut de métropole du Québec est rendu officiel. Le projet de loi 121, déposé hier, viendra officialiser les termes de cette entente, qui comporte au total une trentaine de mesures. Le plafond des subventions accordées par la ville aux entreprises est aboli, le pouvoir de la municipalité d’accorder des crédits de taxes est accru et sa marge de manœuvre pour gérer son parc immobilier sera aussi plus grande. De plus, la ville pourra désormais fixer elle-même les heures de fermeture des bars

et les heures d’ouverture des commerces. Elle aura aussi plus d’autonomie pour gérer les programmes d’habitation, de même que ceux de lutte à l’itinérance et de soutien aux immigrants. Le tout s’accompagne d’une aide gouvernementale annuelle destinée à favoriser des projets de développement économique de Montréal, qui devrait atteindre 50 M$ en 2021-2022. C’est «la fin du paternalisme» exercé par Québec envers Montréal, a résumé le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux. Selon le premier ministre Philippe Couillard, il s’agit «de la plus grande décentralisation des pouvoirs vers les municipalités de l’histoire du Québec». M. Coderre était aux anges, affirmant qu’il avait obtenu ce qu’il voulait. Il a insisté pour dire que Québec ne pourrait plus intervenir dans quelque dossier que ce soit sans développer le «réflexe Montréal», qui imposera au gouvernement de toujours tenir compte de l’impact social ou économique de chacune de ses décisions sur la métropole. Questionné par les journalistes à savoir ce qu’il aurait souhaité voir dans l’entente et qui n’y figure pas, le maire s’est braqué : «Partez pas de chicane, il n’y

Satisfait

«Il n’y a pas

une loi, il n’y a pas un règlement, il n’y a pas une directive, il n’y a pas une politique qui n’aura pas une clause Montréal.» Denis Coderre, maire de Montréal

en a pas de chicane.» À Montréal, l’opposition à la Ville a affirmé que «l’éléphant a accouché d’une souris» et que «les Montréalais ne sortent pas gagnants». «La majorité des pouvoirs que Montréal gagne [...] sont des pouvoirs de pacotille», a dénoncé Valérie Plante, nouvelle chef de Projet Montréal, par voie de communiqué. «Le statut de métropole ne permettra pas à Montréal d’atteindre une autonomie financière, a-t-elle ajouté. La Ville reste toujours aussi dépendante de la taxe foncière.» Mme Plante a également dit que la nouvelle entente faisait perdre aux citoyens le droit de se prononcer par référendum à l’occasion de changements apportés aux règlements de zonage. la presse canadienne/métro

T:10”

Téléphones à 0 accompagnés d’un cadeau allant jusqu’à 100 $ et d’une tonne de données en prime! $1

Gâtez-vous. (1) Avec la Balance. Sujet à une approbation de crédit. (2) Offert avec nouvelle activation seulement. Le cadeau peut varier d’une Boutique à une autre et d’un partenaire de vente à un autre. Jusqu’à épuisement des stocks.

100548-1_Koodo_Metro_24Hrs_100_F.indd 1

2016-11-23 3:38 PM

T:11.429”

Un cadeau peut en cacher un autre.

Un début frustrant pour l’enregistrement des pitbulls Animaux. C’est avec une irritation manifeste que des propriétaires de pitbulls se rendent dans des bureaux d’Accès Montréal cette semaine, pour des cliniques d’enregistrement de leur animal de compagnie. Ralph-Bonet Sanon ralph-bonet.sanon@tc.tc

Comme à Lachine lundi et à Verdun mardi, 21 propriétaires ont traîné leur mine basse au bureau de Rivièredes-Prairies, mercredi, dans l’espoir d’obtenir un per-

mis spécial pour leur chien pitbull avant le 22 décembre. Il s’agit d’une des nouvelles exigences de la Ville de Mont réal à la suite de la mort de Christiane Vadnais, attaquée par le pitbull de son voisin le 8 juin dernier, dans sa cour arrière à Pointe-aux-Trembles. Plusieurs propriétaires ont crié à l’injustice et à la discrimination. «Je dois payer 150 $ de plus, au lieu de 25 $ auparavant, mais ce n’est pas le cas pour les proprios d’autres types de chiens. En plus, je dois museler ma chienne sur ma propriété, pour laquelle je paye des taxes. Ça n’a aucun sens», a notamment dénoncé Anthony Frenza, de Rivièredes-Prairies. Priscilla Arias, venue de Verdun parce que l’horaire de la clinique de son quartier

Échéance Les permis actuels pour chiens sont valides jusqu’au 31 décembre. Les propriétaires de pitbulls doivent se procurer le permis spécial dans les bureaux d’Accès Montréal, mais ceux-ci ferment pour les Fêtes, du 23 décembre au 3 janvier inclusivement. • «Consciente» des heures

ne lui convenait pas, trouve la procédure discriminatoire et coûteuse. «J’ai deux pitbulls et au total, ça me coûte 500 $ par chien avec le nouveau permis, la stérilisation, la micropuce et tout ça», a-t-elle confié. Les demandeurs d’un permis spécial doivent aussi présenter un certificat montrant

d’ouverture restreintes de ses cliniques d’enregistrement, la Ville «poursuit des démarches» pour donner aux propriétaires «un délai raisonnable» pour enregistrer leurs pitbulls. Ce délai sera déterminé en conseil municipal ce mois-ci, mentionne le relationniste de la Ville, Philippe Sabourin.

qu’ils n’ont pas de casier judiciaire. «Je suis d’accord pour avoir une loi plus stricte parce que ce n’est pas tout le monde qui traite bien son chien, a reconnu Mina, résidante de Rivière-des-Prairies. Mais pour ceux qui n’ont pas de casier et dont le chien n’a pas de problème de comportement, ça

sert à quoi?» s’est interrogée celle qui a dû prendre congé de son travail pour faire enregistrer sa chienne. Par ailleurs, la Ville a indiqué hier qu’au cours des cliniques d’enregistrement, les propriétaires qui peuvent payer le permis spécial, mais qui n’ont pas les documents nécessaires peuvent recevoir une médaille temporaire jusqu’à l’obtention des documents exigés. En dehors des heures des cliniques, les propriétaires qui n’ont pas tous les documents requis peuvent se rendre à un bureau d’Accès Montréal et payer leur permis. Ils recevront alors une médaille temporaire par la poste et auront jusqu’au 31 mars prochain pour remettre les documents conformes, a précisé la Ville.

Saint-Laurent

Le mont Royal comme toile Une projection illuminera le flanc est du mont Royal tous les soirs dès dimanche, jusqu’au 1er janvier. L’œuvre, réalisée par l’artiste multidisciplinaire Marc Séguin à l’occasion du 375e anniversaire de Montréal, est constituée d’une série de tableaux lumineux où on peut voir, entre autres choses, des gens s’embrasser et des aurores boréales. La projection dure environ une heure. / chantal lévesque/métro

MÉGA VENTE DE

LIQUIDATION Vêtements d’importation pour dames

jours seu

nt leme

9 décembre 10h à 19h 10 décembre 9h à 15h

Cavale meurtrière

Chefferie du Bloc

Ouellet en réflexion

Un train de l’AMT heurte une personne

Une collecte pour les proches d’une victime

Le service de train de banlieue de l’Agence métropolitaine de transport (AMT) sur la ligne Deux-Montagnes a été interrompu en soirée, hier, à la suite d’un accident impliquant une personne se trouvant sur la voie. Le train 953 a heurté la personne tout près de la gare Montpellier, dans l’arrondissement de Saint-Laurent. Les passagers du train ont été évacués sur le quai de la gare. La victime a été transportée dans un hôpital et son état est critique. métro

Des employés de l’entreprise où travaillait la mère de famille abattue à Pointeaux-Trembles lundi dernier amassent des fonds pour les proches de la disparue. Chantal Cyr était contremaîtresse pour l’entreprise J.E. Lortie, dans HochelagaMaisonneuve. Sachant qu’elle laisse dans le deuil sa fille – qu’elle venait chercher la nuit où elle a été abattue – et son mari, ses collègues ont lancé une campagne de financement en ligne sur le site GoFundMe. tc media

10$

actualité

L’élue péquiste Martine Ouellet a confirmé hier qu’elle réfléchit à la possibilité d’être candidate à la direction du Bloc québécois. Mme Ouellet a déclaré qu’elle avait été sollicitée par des appuis potentiels. La députée de Vachon, qui a été candidate à deux reprises à la direction du Parti québécois, a affirmé que la période des Fêtes lui servira à approfondir sa réflexion à propos d’une éventuelle participation à la course du parti souverainiste fédéral. Mme Ouellet a évoqué l’horizon des mois de janvier ou février pour annoncer sa décision. la presse canadienne

NOUVELLE ADRESSE!

20$

30$

40$

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Une pétition pour rendre bilingues les panneaux de signalisation routière Transport. Les panneaux de signalisation routière devraient-ils être bilingues? L’avocat montréalais Harold Staviss croit que oui et il a convaincu le député libéral David Burbam de publier une pétition sur cet enjeu sur le site web de l’Assemblée nationale. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Selon l’avocat montréalais Harold Staviss, certains messages de sécurité donnent du fil à retordre aux anglophones sur les routes. / chantal lévesque/métro

Procès. Habib était la cible d’une opération complexe La Gendarmerie royale du Canada (GRC) n’a pas ménagé ses efforts pour piéger le suspect de terrorisme Ismaël Habib, dont le procès en était à son neuvième jour, hier. Le Québécois, soupçonné d’avoir voulu participer à des activités terroristes, a été la cible d’une opération policière complexe, a raconté un policier de la GRC, au palais de justice de Montréal. Il a présenté à la cour les 22 scénarios utilisés par des agents infiltrés pour obtenir des aveux de l’homme de 29 ans.

Détention

2016

Ismaël Habib est détenu depuis février 2016 à Gatineau, après avoir été arrêté pour une affaire de violence conjugale sans lien avec les accusations de terrorisme.

Ismaël Habib a finalement été accusé en mars dernier d’avoir tenté de quitter le pays afin de participer aux activités du groupe armé État islamique. la presse canadienne

«C’est pour la sécurité de tout le monde qui utilise les routes au Québec, a insisté M. Staviss en entrevue à Métro. Ça n’a rien à voir avec la langue. C’est pour protéger tout le monde.» Lui-même bilingue, il dit avoir parfois de la difficulté à comprendre la signalisation routière. Les messages pour aviser les automobilistes des risques «d’aquaplanage», de la dangerosité d’une route «cahoteuse» ou même de la nécessité d’allumer leurs «phares» donnent selon lui du

fil à retordre aux anglophones. «C’est quoi, des phares? a demandé l’avocat montréalais. Maintenant, je sais ce que c’est des phares, mais pendant plusieurs années, je ne comprenais pas. À un moment donné, j’ai pris un dictionnaire. Quand quelqu’un conduit, estce qu’il a le temps de prendre un dictionnaire? Non.» M. Staviss, qui a déjà tenté avec la conseillère municipale de Côte-Saint-Luc, Ruth Kovac, de convaincre des commerçants d’adopter l’affichage bilingue, a également noté que les messages des panneaux électroniques sont présentés uniquement en français, sans aucun symbole ou pictogramme. Pour étayer ses arguments, Harold Staviss a invoqué l’article 22 de la Charte de la langue française, qui stipule qu’une autre langue peut accompagner le français «lorsqu’il n’existe aucun symbole ou pictogramme pouvant satisfaire aux exigences de santé ou de sécurité publique». Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a répliqué que l’utilisation de l’anglais dans la signalisation routière demeure «exceptionnelle». Il se justifie en citant le même

«Quand vous conduisez sur la route, vous n’avez pas beaucoup de temps pour savoir ce que vous devez faire.» Harold Staviss, avocat montréalais

article de la charte, dont la première phrase indique que le français est la seule langue qu’utilise l’administration publique, «sauf lorsque la santé ou la sécurité publique exigent aussi l’utilisation d’une autre langue». C’est au ministère d’évaluer la situation, a spécifié l’Office de la langue française, joint par Métro. Dans les faits, les panneaux de signalisation bilingues ne sont utilisés qu’à proximité des points d’entrée du Québec, a fait savoir le porte-parole du MTQ, Alexandre Bougie, qui a souligné l’existence d’un règlement de la charte lui permettant d’avoir recours à la langue de Shakespeare sur les panneaux qui se trouvent sur les 15 premiers kilomètres suivant une frontière. Pour le reste, le MTQ privilégie les

L’ex-député Warren Allmand est décédé

Denis Coderre, a annoncé sur Twitter que les drapeaux de l’hôtel de ville seraient en berne en hommage à M. Allmand, qui a aussi été conseiller municipal du district de Loyola pour le défunt parti Union Montréal après sa retraite de la politique fédérale. la presse canadienne

La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, espère accoucher d’un plan d’action qui fera progresser le taux de bilinguisme en perte de vitesse au pays ces dernières années. «On peut faire mieux», a-t-elle déclaré hier à l’issue d’un discours livré devant des représentants de groupes de promotion du bilinguisme et de défense des communautés linguistiques en situation minoritaire.

Canada-Québec Entre 2001 et 2011, le taux de bilinguisme au Canada est passé de 17,7 à 17,5 %, selon les données du dernier recensement. • Le Québec a été la seule province à enregistrer une hausse au cours de la même période, grimpant de 40,8 à 42,6 %. Ailleurs au pays, le taux a chuté de 10,3 à 9,7 %.

la presse canadienne

CENTRE DE QUILLES MODERNE Dl.ivJe.»

pictogrammes et les symboles puisqu’il devait traduire sa signalisation, le texte en français devrait occuper deux fois plus d’espace que celui en anglais. Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain s’assure de son côté que sa signalisation est à la fois en français et en anglais en raison de son statut de «société d’État fédérale». Appelé à alimenter ce débat, CAA-Québec a avoué n’avoir pas pris position sur cet enjeu puisqu’il n’a jamais été interpellé à ce sujet. Il entend suivre la discussion publique de près. Pour l’organisme Impératif Français, il est hors de question de traduire la signalisation routière. «La sécurité s’obtient par l’apprentissage du français», a clamé son président, Jean-Paul Perreault. Ce dernier a souligné que les messages sur les panneaux de signalisation sont simples à comprendre et qu’ils sont souvent accompagnés de pictogrammes. «Et les touristes sont charmés de voir que le Québec est un espace différent, a ajouté M. Perrault. On ne doit pas américaniser ou angliciser le territoire du Québec pour quelques personnes qui veulent mener des guéguerres.»

Langues officielles. «On peut faire mieux», soutient Mélanie Joly

Montréal

Warren Allmand, qui a régné pendant plus de 30 ans comme député fédéral dans la circonscription montréalaise de NotreDame-de-Grâce, est décédé mercredi. Il avait 84 ans. Le premier ministre Justin Trudeau a salué la mémoire de celui qui a été ministre dans les gouvernements de son père, soulignant ses «énormes contributions» au Canada. Le maire de Montréal,

Temps de réaction

à la sortie du

Tous les samedis de 20:00 à minuit

Assomption

3 partie

10 $

s pour

(souliers

3115 boul. de l’Assomption, Montréal, H1N 2H1 • 514-254-9696

et taxes

incluses

)

MM3P16-020 • SOCIÉTÉ DU 375E MONTRÉAL • ANNONCE • MONTREAL S’ALLUME • INFO: MJ/MS PUBLICATION: METRO • VERSION: FRANCAIS • FORMAT: 10’’ x 11.5’’ • COULEUR: CMYK LIVRAISON: 7 DEC • PARUTION: 9 DEC

Programmation officielle du 375e

une production de

100 artistes | 11 décembre, 20 h | 4 chaînes télé Soyez là. Ne manquez pas Montréal s’allume, un rendez-vous télé unique pour célébrer Montréal et dévoiler la programmation de son 375e anniversaire.

375mtl.com | #375MTL

MM3P16-020 Annonces_Metro.indd 1

12/8/2016 11:38

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Gilles Vaillancourt. Couillard forcé de défendre un haut fonctionnaire Le premier ministre Philippe Couillard ignorait jusqu’à tout récemment les détails du mandat confié à Pietro Perrino lors d’une élection de l’ex-maire de Laval Gilles Vaillancourt, il y a 15 ans. M. Couillard, qui a nommé M. Perrino dans la haute fonction publique il y a deux ans, a affirmé qu’il n’avait appris ces faits que récemment. M. Perrino a été nommé en 2014 secrétaire général associé du Conseil exécutif, le ministère du premier ministre, ce qui le place au sommet de l’administration gouvernementale. L’opposition con teste cette nomination. Le premier ministre a admis qu’il ne connaissait pas l’implication de M. Perrino auprès de Gilles Vaillancourt, qui a reconnu la semaine dernière sa culpabilité à des accusations de complot, de fraude et d’abus de confiance. M. Couillard a pris la défense de M. Perrino, un résidant de Laval, qui avait été embauché à titre de consultant du Parti PRO des Lavallois, dirigé par Gilles Vaillancourt. «Il était consultant durant la campagne de 2001, ce qui est une période

Liens avec Coretti La semaine dernière, la Coalition avenir Québec (CAQ) avait rappelé l’implication de M. Perrino, à titre d’investisseur, dans les activités d’une firme de sécurité appartenant à l’homme d’affaires controversé Luigi Coretti. • Accusé de fraude, de fabrication de faux et d’usage de faux pour avoir produit des bilans comptables surévalués, M. Coretti a bénéficié d’un abandon des accusations, en novembre, en raison des trop longs délais des procédures le visant.

Ressources. HydroQuébec entend doubler ses revenus d’ici 2030 en misant notamment sur ses exportations. Son président-directeur général, Éric Martel, convient toutefois que la future administration de Donald Trump pourrait lui «mettre des bâtons dans les roues». marie-eve shaffer

de contact, mais cela ne devrait jamais laisser supposer quelque culpabilité que ce soit», a-t-il dit. En entrevue au Journal de Montréal, M. Perrino a déclaré qu’il ne se souvenait pas d’avoir été questionné sur son engagement auprès de Gilles Vaillancourt avant sa nomination dans la haute fonction publique. M. Perrino a assuré qu’il ignorait tout des activités criminelles de l’ex-maire de Laval. la presse canadienne

Salaire minimum à 15 $

L’IEDM craint des effets néfastes en région Une grande partie des emplois en région seraient à risque si le gouvernement haussait le salaire minimum à 15 $ l’heure, affirme une note de l’Institut économique de Montréal (IEDM) publiée hier. Vingt-cinq municipalités régionales de comté (MRC)

Hydro-Québec optimiste malgré l’arrivée de Trump

seraient particulièrement vulnérables, alors que de 41 % à 56 % de leur maind’œuvre âgée de 25 à 64 ans serait mise en danger par une telle mesure si elle était mise en place en 2017, rapporte l’IEDM. tc media

me.shaffer@journalmetro.com

L’impact du changement de garde à Washington, s’il y en a un, sera «minime», a assuré hier M. Martel, devant les membres du Conseil des relations internationales de Montréal. «Il faut comprendre la dynamique des marchés américains, a-t-il dit. La production d’électricité, c’est surtout géré par les États. Les approvisionnements sont aussi gérés par les États.» Les projets de construction de nouvelles lignes d’électricité doivent obtenir un permis présidentiel. Malgré tout, M. Martel se montre optimiste puisqu’ils généreront beaucoup d’emplois. «Le nouveau président a montré ses couleurs en disant qu’il voulait créer des emplois, a-til souligné. Si on fait la ligne au New Hampshire, c’est un investissement de 2 G$ et on va créer des centaines d’emplois au New Hampshire.» Hydro-Québec reluque éga lement des contrats liés à la création de nouvelles lignes d’approvisionnement d’élec-

Le PDG d’Hydro-Québec, Éric Martel / chantal lévesque/métro

tricité vers New York et la Nouvelle-Angleterre pour lesquelles les permis présidentiels ont déjà été octroyés. En augmentant ses exportations, Hydro-Québec souhaite que ses revenus bondissent de 13,8 G$ en 2015 à 27 G$ en 2030. «On ne peut pas se contenter de regarder le marché québécois, a mentionné M. Martel. On ne sera pas capable de livrer financièrement la marchandise si on ne regarde pas cela différemment.» Hydro-Québec a comme projet de commercialiser les inventions de son institut de

Exportations

15 %

Hydro-Québec consacre environ 15 % de sa production d’électricité à ses exportations, soit près de 30 térawatt heures. Les trois quarts de ceux-ci sont destinés au marché américain. Par ailleurs, autour de 170 térawattheures servent à la consommation du Québec.

recherche, mais aussi d’acheter des actifs, tant en Amérique du Nord qu’en Europe. Son président n’est pas pressé d’ouvrir le portefeuille de la

société d’État. «On cherche une transaction de qualité, a-t-il insisté. On veut un actif pour lequel on pourra contribuer (hydroélectricité et transport de haute tension).» La conversion du parc automobile du Québec en mode électrique pourrait aussi permettre à Hydro-Québec d’engranger de nouveaux revenus. Éric Martel a expliqué que si les 5 millions de véhicules qui sillonnent les routes du Québec étaient électriques, cela obligerait la société d’État à y consacrer 14 térawattheures, tout en lui rapportant 1 G$. DE

L’hiver est arrivé. C’est le temps de partir.

IÈR

Réservez un forfait incluant un séjour dans un hôtel Gaviota et

ÉCONOMISEZ $

1 000

par couple

L’offre prend fi n le 18 décembre

L’offre s’applique seulement aux nouvelles réservations effectuées entre le 29 novembre et le 18 décembre 2016 pour des voyages se déroulant entre le 1 er décembre 2016 et le 30 avril 2017. Dates de départ et forfaits sélectionnés seulement. Séjour d’un minimum de 7 nuits requis. L’offre s’applique seulement à la classe économique, est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et peut faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes les offres expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com

Playa Costa Verde

jusqu’à

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

décembre

30 à 40 % de rabais Choix de montres griffées DANIEL WELLINGTON, DIESEL, TED BAKER, GUESS, CALVIN KLEIN et autres** Sur nos prix initiaux.

Le plus grand détaillant de montres au pays

Le cadeau rêvé

Comblez tous vos êtres chers avec les cartes-cadeaux La Baie d’Hudson des fêtes. Offertes dès maintenant en magasin et à labaie.com. Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les offres s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. **Montres – Exceptions : Michele, Swarovski, TAG Heuer, montres d’occasion Cartier et Rolex par WLXT, Tory Burch, Uniform Wares, Skagen, Fossil, Kate Spade New York, Nixon, KYBOE!, Fitbit, Misfit, Marc By Marc Jacobs, Movado Edge, Movado Bold, Movado Motion, Movado Heritage, Emporio Armani Tech et Michael Kors Access. 46812_B646_ODS DEC 9 LM.indd 1

2016-12-07 9:16 AM

WEEK: B646 NAME: DESIGNER WATCHES INSERT DATE: DECEMBER 9 AD# 46812SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Vendredi

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Des jeunes de moins de 35 ans sur les CA des sociétés d’État Gestion. Les sociétés d’État du Québec devront désormais compter au moins une personne de moins de 35 ans sur leur CA avec l’adoption, mercredi, du projet de loi 693. Jeff yates

info@journalmetro.com

Moins de dons qu’en 2015 Les premiers résultats de La grande guignolée des médias pour la grande région de Montréal laissent entrevoir une légère diminution des dons par rapport à l’année dernière. À 16 h 30, hier, 2 303 sacs d’épicerie et 217 500 $ en argent avaient été récoltés, comparativement à 3 347 sacs et 251 216 $ en 2015. Le bilan final de la récolte pour tout le Québec sera présenté lundi. / lA GRANDE GUIGNOLéE DES MéDIAS/collaboration spéciale

Adopté à l’unanimité à l’Assemblée nationale, le projet de loi prévoit une période de transition de cinq ans pour permettre aux CA des 23 sociétés d’État – telles Hydro-Québec et la Société des alcools du Québec (SAQ) – de se conformer à ses dispositions. «Selon moi, c’est un symbole fort qu’on envoie à la jeunesse, qui a sa place dans les instances décisionnelles. Je trouve ça très positif d’avoir eu un consensus tant au niveau

parlementaire qu’au niveau de la société civile, a affirmé à Métro le député libéral de Sainte-Rose, Jean Habel, qui a déposé le projet de loi. C’est très intéressant pour les CA d’avoir des jeunes, qui vont apporter de nouvelles perspectives et insuffler de nouvelles idées.» Le regroupement de jeunes travailleurs Force jeunesse, qui milite depuis au moins cinq ans pour que le gouvernement fasse plus de place aux jeunes sur ses CA, a salué l’adoption du projet de loi. «C’est vraiment une victoire énorme pour les jeunes, qui pourront trouver leur place dans les lieux décisionnels, s’est exclamée sa présidente, Nolywé Delannon. C’était loin d’être une évidence quand on a commencé à sensibiliser les différents partis politiques.» Mme Delannon croit que le vieillissement des CA rendait la situation «urgente» pour permettre une meilleure transition entre les générations, alors que les bébé-boumeurs partent à la retraite.

Jeunes au pouvoir

«Si on est capable d’avoir des jeunes à la Caisse de dépôt et placement du Québec, à Retraite Québec, à Investissement Québec, etc., il n’y aura plus aucune excuse pour ne pas en avoir ailleurs.» Nolywé Delannon, présidente de Force jeunesse

«Les jeunes sont des citoyens à part entière qui représentent près de 20 % de la population et qui, par contre, représentaient moins de 1 % des administrateurs de sociétés d’État, juge-telle. Les CA des sociétés d’État, ce sont des lieux où on décide de l’avenir du Québec, donc ce n’est pas normal d’exclure certains membres de cette société.» Nommé hier nouveau pré-

sident de la Jeune chambre de commerce de Montréal, Nicolas Duvernois, qui est aussi PDG de l’entreprise PUR Vodka, a aussi accueilli favorablement l’adoption du projet de loi. «Les jeunes de la relève, ce n’est pas seulement l’avenir, c’est le présent aussi. Je trouve que c’est important qu’on s’engage le plus possible sur les CA, lance-t-il. Je préfère de loin la compétence à l’expérience. Ce n’est pas parce que ça fait 42 ans que tu fais quelque chose que t’es bon, et ce n’est pas parce que ça fait 2 ans que tu le fais que tu n’es pas bon.» Force jeunesse surveillera de très près le recrutement des futurs membres de CA pendant la période de transition. Mme Delannon précise notamment qu’un principe de diversité de genre, culturelle et territoriale doit aussi être respecté. «Si, dans cinq ans, on fait un bilan et que ce sont des jeunes au profil homogène qui auront accédé aux CA, on aura seulement à moitié gagné», assure-t-elle.

Le cadeau parfait pour le temps des fêtes

L’ESPIONNE 29,95 $ ; PLUS NOIR QUE LA NUIT 22,99 $ ; L’ODYSSEE DES ILLUSIONS 39,95 $

Indigo, Chapters et Coles sont des marques de commerce d’Indigo Books & Music Inc. 117044_FrenchMetro_HalfPage.indd 4

12/8/16 5:23 PM

PLUS DE CADEAUX !

PLUS DE RABAIS ! IL NE VOUS RESTE QUE 3 JOURS POUR EN PROFITER !

20 25 %

de rabais

avec tout achat de 50$ et plus*

de rabais

avec tout achat de 70$ et plus*

de rabais

avec tout achat de 100$ et plus*

*Offre valide du 5 au 11 décembre 2016 en magasin et sur deserres.ca. Le rabais de 20% sur tout achat de 50$ et plus, le rabais de 25% sur tout achat de 70$ et plus ou le rabais de 30% sur tout achat de 100$ et plus s’appliquent sur le dernier prix affiché avant taxes. En magasin : sur présentation du coupon en version mobile ou imprimée ou en mentionnant la publicité de La Presse +. En ligne sur deserres.ca : en utilisant un des 3 codes promo disponibles sur deserres.ca/fr/rabais. Aucun fac-similé ou reproduction n’est accepté. Offre non combinable à aucune autre offre. Les produits FUJI, la KARLBOX et les cartes-cadeaux sont exclus de cette promotion. Non applicable aux achats antérieurs et aux commandes spéciales. Un seul coupon par client.

DÉCOUPEZ CE COUPON ET PRÉSENTEZ-LE EN MAGASIN.

34 magasins Une entreprise d’ici depuis 1908

deserres.ca/fr/rabais

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

154 patients transférés au nouveau Sainte-Justine

Chaque huit minutes, un nouveau patient traversait la passerelle reliant l’ancien bâtiment à la nouvelle unité de néonatalogie. / isabelle bergeron/tc media

Santé. Le nouveau bâtiment des unités spécialisées du Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine a accueilli ses premiers enfants, hier matin.

Frédéric Lacroix-Couture frederic.lacroix-couture@tc.tc

Les 154 patients hospitalisés dans l’ancien pavillon ont été transférés en moins de 6 heures. Emma, âgée d’une semaine, est la première patiente à avoir franchi les portes de l’immeuble inauguré le mois dernier. Elle est

arrivée vers 8 h à l’unité néonatalogie qui se situe au cinquième étage. Chaque «bassinette», un lit sur roulettes avec des barreaux aux quatre côtés, a été déplacée par une équipe composée d’une infirmière et d’une inhalothérapeute. «Si le bébé commence à se sentir mal en route, c’est elles qui peuvent intervenir. Il y a d’autres intervenants qui poussent le matériel. On essaie de se rendre sans que le bébé s’aperçoive qu’il a été déplacé», a expliqué le chef d’unité en néonatalogie, Martin Reichherzer. Simultanément, les unités pédiatriques, de chirurgies, de naissances et de grossesses à risque accueillaient leurs patients. L’opération déménagement s’est terminée vers 13 h. «On arrive dans des chambres bien différentes de ce qu’on avait dans la vieille bâtisse. C’est beau. On dirait qu’on est à l’hôtel et non à l’hôpital», a commenté Salomé Després, mère de Camilia âgée de huit mois. Celle-ci est hospitalisée depuis sa naissance en raison d’une malfor-

Monde

Rouge

Investissement

940 M$

Au total, 940 M$ auront été investis dans le nouveau pavillon, le centre de recherche de neuf étages et le réaménagement des bâtiments existants.

mation des intestins. Martin Reichherzer, souligne que les chambres individuelles permettront aux bébés prématurés d’être moins dérangés puisqu’ils ne doivent pas être stimulés notamment par le bruit. Le nouveau bâtiment compte plus de 400 lits. Avec l’agrandissement, la superficie du CHU Sainte-Justine a augmenté de 65 %. L’établissement est le plus grand centre mère-enfant du Canada et le deuxième en Amérique du Nord, derrière le Texas Children’s Hospital. L’entrée principale restera au 3175, Côte-SainteCatherine notamment pour faciliter les allées et venues ainsi que pour des raisons de sécurité et de prévention des infections.

VACANCES COMPASS.COM

QUÉBEC - 1jr

Dép tous les jrs

35$+

OTTAWA - 1jr Dép tous les jrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35$+ TORONTO NIAGARA FALLS

2jrs . . . . . . . . . . .68$+ . . . . . . . . . .3jrs 88$+ Dép chaque samedi

NEW YORK - 3jrs

Dép chaque vendredi . . . . . . . . . . . . . . .88$+

CÉLÉBREZ LE VOL DIRECT MONTRÉALSHANGHAI offert à seulement

628$+

LES AURORES BORÉALES CROISIÈRES 3-5 jours Dép du 1er nov. au 30 avr. 2017 depuis Yellowknife

468

Le prix n’inclut pas le billet vers Yellowknife

MEILLEURE CHOIX PENDANT L’HIVER

MIAMI

- 5jrs - Dép tous les jrs

PROMOTION DE NOËL :

2 POUR 1 Billet d’avion non inclut

579

PARADIS DE CHINE 7 jrs Shanghai / Hangzhou / Wuxi / Suzhou 269$+

ESSENCE DE LA CHINE 8 jrs

Beijing / Suzhou / Wuxi / Hangzhou / Shanghai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USD299$+

MEILLEURS SITES DE CHINE 10 jrs

Beijing / Xian / Suzhou / Wuxi / Hangzhou / Shanghai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USD539$+

AVENTURES SUR LA ROUTE DE LA SOIE par Train China Orient Express 10 jrs

Bahama March break special cruise (Norwegian Breakaway) 9 jrs - 8 nuits 4 mars transfert d’autobus à Mtl inclut et 1 nuit au NJ (occ. Double) (incl txs) . . . . . . . . . . . 1280$

Bahama Cruise (Anthem of the seas)

9 jrs – 8 nuits 4 mars transfert d’autobus à Mtl inclut et 1 nuit au NJ (occ. Double) (incl txs) . . . . . . . . . 1298$ East Carribean Harmony of the seas cruise 8 jrs – 7 nuits 1er et 29 avril Dép de Fort Lauderdale (incl txs) 1238$

EUROPE 10 JRS 5 PAYS BILLET D’AVION ET HÔTEL INCLUS – France – Suisse – Vatican – Monaco

– Italie – Luxembourg – Allemagne

1 199$+ Place D’armes 514-508-2088 68 boul. René-Levesque Ouest, Montréal, H2Z 1A2 Xi’an / Jiayu Guan / Turpan / Ian Shui / Dun Huang / Urumqi. . . . . . . . . . USD 2 399$+ BILLET D’AVION NON INCLUT

+ tax (tax : 610$)

Prix valides jusqu’au 15/12/2016. Le prix comprend : transport en autobus, hôtel (voyage 2 jrs ou plus), taxes et fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$. Vacancescompass se reserve tous les droits de modifier les circuits et les hotels. Prix par personne à partir de. OPC Permis no : 703127

B:10” T:10” S:10”

MON BEAU MOBILE, `

A 0 , QUE J’AIME TON ALLURE. $

+ PLUS

virginmobile.ca L’OFFRE S’APPLIQUE AUX FORFAITS SÉLECTIONNÉS AVEC UNE ENTENTE DE 2 ANS. CARTE SIM À 4,99 $ NON COMPRISE.

Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

En vigueur en date du 29 novembre 2016. L’offre s’applique aux forfaits sélectionnés avec une entente de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareil. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Des frais mensuels pour le 9-1-1 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Consultez votre entente pour les détails. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Images de Samsung; © 2016 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy J3 et Samsung Galaxy S5 Neo sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses divisions apparentées, et sont utilisées avec permission. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:11.5”

LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES DE

B:11.5”

S:11.5”

BRANCHEZ-VOUS, ET VOUS DEVIENDREZ AUTOMATIQUEMENT MEMBRE.

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Avez-vous reçu ou un membre de votre famille a-t-il reçu une prothèse de la hanche Durom® de Zimmer au Canada Le présent avis pourrait affecter vos droits. Veuillez le lire attentivement. Des actions collectives ont été intentés au Canada relativement à des allégations voulant que la prothèse de hanche Durom de Zimmer (la «cupule Durom») était défectueuse et qu’elle faisait défaut prématurément. Plus précisément, le 2 septembre 2011, le tribunal de la Colombie-Britannique a certifié une action collective dans la cause Jones c. Zimmer GMBH et al.; le 24 septembre 2014, le tribunal de l’Ontario a certifié l’action collective dans la cause McSherry c. Zimmer GMBH et al.; l’action collective a été autorisée par le tribunal du Québec le 6 mai 2016 dans la cause Major c. Zimmer Inc et al. Ces causes ont maintenant été réglées et les tribunaux ont approuvé le règlement. Pour obtenir une copie de l’entente de règlement, veuillez communiquer avec les procureurs du groupe ou le gestionnaire des réclamations à l’adresse indiquée ci-après. Qui peut participer au règlement? Le règlement s’applique à toutes les personnes qui ont reçu une cupule Durom au Canada et qui ne se sont pas exclues des actions en justice Jones, McSherry, ou Major et/ou se sont jointes à l’action en justice Jones, de même qu’à leur succession et aux membres de leur famille. Modalités du règlement Le règlement prévoit l’indemnisation des membres du groupe qui transmettent, dans les délais impartis, tous les formulaires et l’ensemble de la documentation requis aux termes de l’entente de règlement, déduction faite des honoraires juridiques. Le règlement prévoit également le paiement d’indemnités aux organismes publics d’assurance maladie. Veuillez vous reporter à l’entente de règlement, qui est disponible sur le site web des procureurs du groupe, pour les modalités et conditions spécifiques. Pour faire une réclamation Pour être habilités à recevoir un paiement aux termes de l’entente de règlement, les membres du groupe doivent déposer une réclamation auprès du gestionnaire des réclamations au plus tard le 5 septembre 2017. Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou un formulaire de réclamation Veuillez communiquer avec les procureurs du groupe ou le gestionnaire des réclamations aux adresses ci-après : Procureurs du groupe aux actions collectives Jones et McSherry

Procureurs du groupe à l’ action collective Major

Klein Lawyers LLP Suite 400, 1385 West 8th Avenue Vancouver (Colombie-Britannique) V6H 3Y9 Téléphone : 604 874-7171 Télécopieur : 604 874-7180 www.callkleinlawyers.com

Trudel Johnston & Lespérance 750 Côte de la Place d’Armes, Bureau 90 Montréal (Québec) H2Y 2X8 Téléphone: 514 871-8385 Télécopieur: 514 871-8800 www.tjl.quebec

Gestionnaire des réclamations Crawford Class Action Services 610 - 180 King Street S. Waterloo, ON N2J 1P8 Sans frais: 1-877-739-8939 ATS: 1-877-627-7027 Télécopieur: 1-888-842-1332 Courriel: zimmerclassactiondelahanche@crawco.ca

La militante noire Viola Desmond sur les billets de 10 $ Ottawa. Viola Desmond, souvent décrite comme la Rosa Parks du Canada, deviendra la première Canadienne à figurer sur le devant d’un billet de banque du pays.

Inspiration

«Mme Desmond représente le courage, la force et la détermination, des qualités auxquelles nous devrions tous aspirer chaque jour.» Bill Morneau, ministre des Finances

Le ministre des Finances, Bill Morneau, a annoncé hier que Mme Desmond figurera sur le billet de 10 $ lorsque la prochaine série entrera en circulation, en 2018. En 1946, Mme Desmond s’était assise dans une section d’un cinéma de NouvelleÉcosse réservée aux Blancs. «L’histoire de Viola Desmond nous rappelle à tous que de grands changements peuvent commencer par de simples moments de dignité et de bravoure», a déclaré le ministre Morneau lors d’une cérémonie. La sœur de Mme Desmond,

Wanda Robson devant le portrait de sa sœur, Viola, lors de la cérémonie d’hier / Adrian Wyld /la presse canadienne

Wanda Robson, était présente lors de l’annonce. «C’est un grand jour quand on voit figurer une femme sur un billet de banque [...]. Notre famille est extrêmement fière et honorée», a-t-elle déclaré. Bien que Mme Desmond ait été comparée à Rosa Parks – cette héroïne américaine du mouvement des droits

civils qui a refusé de céder son siège à un passager blanc dans un autobus de l’Alabama, en 1955 –, son histoire est demeurée méconnue jusqu’à tout récemment. Isaac Saney, un spécialiste de l’histoire des Noirs à l’Université Dalhousie à Halifax, estime que M me Desmond était en avance sur son temps. Contrairement à Mme Parks, qui faisait partie d’un mouvement de contestation organisé, Mme Desmond a fait un geste isolé de courage, selon M. Saney. la presse canadienne

Joe Biden en visite à Ottawa Joe Biden a entamé sa dernière visite officielle au Canada en tant que vice-président des États-Unis, hier. En soirée, il a livré un vibrant discours lors d’un dîner avec le premier ministre Justin Trudeau dans lequel il a défini la lutte contre les changements climatiques comme l’enjeu le plus important actuellement. Aujourd’hui, il doit prononcer une allocution devant des leaders autochtones et les premiers ministres des provinces et territoires. / Justin Tang/la presse canadienne Avions militaires

2,3 G$

Le Canada investira 2,3 G$ pour remplacer les vieux avions de recherche et de sauvetage militaires par 16 nouveaux aéronefs du géant européen de l’aérospatiale Airbus. La ministre des Services publics et de l’Approvisionnement, Judy Foote, et le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, en ont fait l’annonce hier matin.

Forces armées

Ottawa poursuivi pour discrimination Alida Satalic, une ancienne membre des Forces armées canadiennes, a déposé mardi une poursuite contre Ottawa, se disant victime de discrimination basée sur son orientation sexuelle. L’avocat John McKiggan affirme, dans l’exposé de la

demande, que de 1950 à 1990, Ottawa s’est lancé dans une campagne visant à identifier, à harceler et à purger les homosexuels et lesbiennes des Forces armées. Ces allégations n’ont pas été prouvées en cour. La poursuite couvre les années 1969 à 1995 et s’applique à quiconque ayant servi au sein des Forces dans le Canada atlantique. la presse canadienne

Contenu Commandé par Meliá Cuba

Un monde à imaginer

Les hôtels Meliá Cuba en formule tout-compris abordable, conçus pour le plaisir des enfants.

Les hôtels Meliá Cuba offrent une escapade magique aux enfants Des 27 hôtels de Meliá à Cuba, 16 accueillent les familles, offrant aux enfants et aux jeunes de cœur des escapades remplies de plaisir. Ces hôtels variant en fonction des intérêts de chacun, sont situés sur les plages les plus populaires de Cuba. Ils proposent en autres, sports, arts plastiques et ateliers de cuisine aux enfants, où des moniteurs professionnels et bilingues les accompagnent pendant la journée. Les 4 marques de la chaîne hôtelière Meliá à Cuba, soit Paradisus, Meliá, Sol et Tryp, proposent une diversité d’hôtels conçue en pensant aux différents budgets des familles.

Prochain arrêt : le paradis

Les familles peuvent se gâter au Paradisus Varadero Resort & Spa grâce à l’ouverture récente d’une nouvelle section qui leur est réservée. On y retrouve 284 suites juniors et suites des plus modernes – ceux et celles qui sont en quête de grand luxe seront impressionnés – dont 40 ont un accès direct à la piscine et à une terrasse-jardin privée. Cette section compte des bars, des piscines ainsi que trois restaurants gastronomiques exclusifs. Fait important, les clients réservant une chambre Family Concierge ont priorité sur les réservations dans les six restaurants de la section

régulière de l’hôtel. Pour assurer le bonheur des petits autant que celui des grands, un club pour les bébés et un autre pour les enfants ainsi qu’une salle de jeux ont été aménagés. Pour aider les familles à obtenir leurs réservations et les services qu’elles désirentpendant leur séjour, et pour qu’elles en profitent pleinement, un concierge leur est dédié. Les suites familiales à la section régulière du Paradisus Varadero ainsi que les suites à deux chambres Family Concierge conviennent aux familles plus nombreuses. Le YHI Spa à cet hôtel est aussi à découvrir, avec des forfaits mamans-fillettes, de même que des traitements exclusifs Watsu. Pour ne pas être en reste, le Meliá Peninsula Varadero offre une section familiale sans pareille, avec des clubs pour les bébés et les enfants, une piscine pour les enfants, une salle de jeux et des suites familiales pouvant accueillir jusqu’à six personnes.

Du plaisir pour tout le monde

Les familles multigénérationnelles sont bien reçues au Meliá Las Dunas de Cayo Santa María, puisqu’on y trouve une section plus tranquille pour les adultes et un autre plus animée pour les familles où il y a une piscine réservée aux enfants de même que des clubs pour les

bébés, les enfants et les ados. L’hôtel propose aussi un YHI Spa, une salle d’entraînement à la fine pointe, un mur d’escalade et quatre terrains de tennis. Sur la plage entourée de jardins luxuriants, se trouve un pavillon mariages tout blanc ce qui en fait l’endroit rêvé pour les mariages ou pour renouveler ses vœux. Situé directement sur la plage de Cayo Coco, le très moderne Meliá Jardines del Rey propose un programme complet d’activités, six restaurants, 7 piscines entourés de jardins somptueux. Les amoureux de la mer seront charmés par cette plage qui a été élargie et améliorée. Pour ceux et celles qui préfèrent des vacances plus actives, ils aimeront l’ambiance conviviale qui s’y retrouve ainsi que le club pour enfants, une salle de jeux de même qu’une piscine réservée aux enfants, un choix judicieux pour les familles. Plus loin sur le littoral, à Holguín, l’hôtel Sol Río de Luna y Mares fait face à l’eau turquoise et à la magnifique plage Esmeralda. Il est niché dans des jardins luxuriants et à quelques pas seulement du plus impressionnant aquarium de Cuba, un emplacement à couper le souffle. Visitez meliacuba.com pour explorer ces hôtels et découvrir ces sites extraordinaires.

PRO CHA INE OUV E RT UR E HI V E R 2016-2017 A U PAR ADI S US VAR ADE R O Nouvel espace doté d’installations exclusives et d’une attention personnalisée qui permettra à toute la famille de profiter du luxe. www.paradisus-varadero.com E X C E p t I O N N E L

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Administration Trump

Puzder nommé secrétaire au Travail

MONDE

États-Unis

L’astronaute John Glenn n’est plus

L’astronaute devenu sénateur John Glenn est mort hier en Ohio, dans un hôpital de Colombus spécialisé dans le traitement du cancer, à l’âge de 95 ans. Il a marqué l’histoire des États-Unis en devenant le premier Américain à réaliser un vol orbital autour de la Terre, en 1962. M. Glenn est le troisième astronaute américain à s’être rendu dans l’espace. Il a effectué le tour de la planète bleue à trois reprises. Associated press

Le président désigné Donald Trump a choisi l’homme d’affaires Andrew Puzder comme secrétaire au Travail. M. Puzder est à la tête de CKE Restaurants Holdings, la société mère de plusieurs chaînes de restauration. Il appuie l’assouplissement de la réglementation des entreprises promis par M. Trump. Il voit les coûts liés à la main-d’œuvre et à l’assurance maladie comme des entraves au développement. Cette nomination s’inscrit dans la lignée des dernières annonces de M. Trump, qui semble s’entourer d’hommes d’affaires qui l’ont appuyé dans la course à la présidence. AP Incendie

L’enquête se poursuit à Oakland Des ingénieurs examineront le système électrique de l’entrepôt qui a flambé à Oakland la semaine dernière, faisant 36 morts. Une agente du Bureau de l’alcool, Jill Snyder, a confirmé que l’immeuble ne disposait ni d’un système d’alarme ni d’extincteurs automatiques. Aucune preuve d’incendie criminel n’a été trouvée, mais l’enquête ne sera pas terminée avant plusieurs semaines. Ap

Des civils évacués d’Alep Armée syrienne

Les frappes suspendues

Des membres du Croissant-Rouge syrien et de la Croix-Rouge évacuent un civil blessé d’un établissement médical dans la vieille ville d’Alep, en Syrie. /Associated press

Syrie. Le Comité international de la Croix-Rouge a profité hier d’une accalmie dans les combats à Alep, en Syrie, pour évacuer 148 civils handicapés ou blessés d’une ancienne résidence pour personnes âgées située dans la vieille ville. Des patients souffrant de

problèmes de santé mentale, des orphelins et des individus ayant des handicaps physiques s’étaient retrouvés coincés dans l’ancienne résidence, tout comme des blessés qui y avaient trouvé refuge. L’évacuation, qui a été menée en collaboration avec le Croissant-Rouge syrien, s’est terminée tard mercredi, quelques heures après que les forces du régime de Bachar alAssad eurent repris la vieille ville, le cœur historique d’Alep, des mains des rebelles. L’armée syrienne a réussi à reprendre environ les trois quarts des secteurs d’Alep anciennement occupés par les

Déplacés

30 000

Plus de 30 000 des 275 000 résidants pris au piège dans la portion assiégée d’Alep ont maintenant pu fuir vers l’ouest de la ville.

insurgés. Une quarantaine de civils auraient été tués mercredi, dont une dizaine lors des combats qui ont permis aux forces gouvernementales de s’emparer de la vieille ville. Des militants sur place rapportaient hier des bombardements intenses des quartiers rebelles d’al-Sukkari et

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a annoncé hier une suspension des frappes de l’armée syrienne contre Alep, mais des résidants rapportent que les bombes continuent de pleuvoir sur les quartiers occupés par les rebelles. Sergueï Lavrov affirme que cette interruption de l’offensive gouvernementale a permis l’évacuation de quelque 8 000 civils. Or, le matin même, le président Bachar al-Assad avait écrit dans un journal de l’État qu’il ne conclurait plus de cessez-le-feu. Associated press

de Kallaseh. L’Observatoire syrien des droits de l’homme, à Londres, prévient de son côté que les militants du groupe armé État islamique (EI) se sont emparés de territoires près de Palmyre, où on trouve des ruines romaines légendaires. EI a contrôlé Palmyre pendant 10 mois avant d’en être chassé en mars par les forces syriennes appuyées par l’armée russe. Plusieurs monuments et objets millénaires ont été détruits ou endommagés. Les djihadistes se seraient maintenant rapprochés à moins de 10 km de la ville. Associated press/Métro

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

C’EST L’HIVER

Dès septembre, l’atelier des pneus se prépare pour la saison froide SAVIEZ-VOUS QUE POUR AFFRONTER L’HIVER, NOS BUS SONT CHAUSSÉS DE PNEUS SPÉCIALEMENT ADAPTÉS PAR NOS EMPLOYÉS ? DÈS LA RENTRÉE, TOUTE L’ÉQUIPE DE L’ATELIER DES PNEUS S’ACTIVE POUR PRÉPARER NOS 1769 BUS À ROULER DANS LA NEIGE. VOICI COMMENT.

L’atelier de rechapage Et ce n’est pas la seule expertise à l’atelier! En effet, nous possédons une usine de rechapage. On peut ainsi coller une nouvelle semelle sur une carcasse en bonne condition et en faire un pneu à traction pratiquement neuf. Non seulement c’est économique, mais c’est aussi écologique.

La meilleure façon de voyager la nuit SAVIEZ-VOUS QUE TOUTES LES LIGNES DE NOTRE RÉSEAU DE BUS DE NUIT SONT EN SERVICE 7 NUITS SUR 7 ?

Le 15 novembre, tous nos bus doivent être chaussés de pneus neufs en avant et de pneus avec traction en arrière. Et chez nous, ces derniers sont faits à partir de pneus neufs légèrement usés que nos experts strient afin d’augmenter la traction et permettre aux pneus de bien mordre dans la neige.

NOTRE RÉSEAU DE BUS DE NUIT

1250 d’entre eux qui ont été préparés et réparés par l’équipe de l’atelier cet automne afin que tous nos bus pu i s s e nt s o r t i r vous servir. Préparez-vous, vous aussi Pour vous faciliter la vie en cette saison hivernale, nous avons rassemblé une foule d’outils et de conseils pratiques pour vos déplacements. Profitez-en ! stm.info/hiver 01

Plusieurs de ces lignes traversent le centre-ville sur le boulevard René-Lévesque avec une fréquence combinée aux 15 minutes, entre les stations de métro Atwater et Frontenac. De ces deux endroits, entre 1 h et 5 h, vous pouvez ensuite transiter avec l’une ou l’autre des 23 lignes du réseau de nuit qui couvrent tout le territoire de l’île de Montréal, pour un retour facile et sûr après votre soirée des fêtes, à l’aller ou au retour du boulot, ou pour toutes ces raisons pour lesquelles vous comptez sur un service de transport pendant la nuit. Allez à stm.info pour consulter les trajets complets des lignes du réseau de nuit, leurs arrêts et leurs fréquences.

Un pneu dont la semelle usée a été retirée pour en poser une nouvelle.

Un détail de la semelle sous laquelle on voit l’adhésif qui permet de la faire adhérer à la carcasse du pneu.

Un pneu, une fois toutes les étapes du rechapage de pneu complétées.

Après l’inspection des 11 128 pneus pneus sur nos bus, ce sont plus de

DE RABAIS AUX FINISSANTS* POUR UN TEMPS LIMITÉ

Le bus est prêt à rouler sur la chaussée 04

hivernale.

PARCE QUE CHAQUE MOIS VOUS ÉCONOMISEZ Votre tarif étudiant prend fin en 2016 ? PASSEZ À OPUS À L’ANNÉE

stm.info/finissants * Certaines conditions s’appliquent

Héma-Québec – Métro Hiver 2016/2017 – 3,23 x 11,5 pouces Parution 10 décembre 2016

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Pacifique

Les îles Salomon secouées SALON DES MÉTIERS D’ART DE MONTRÉAL DU 8 AU 18 DÉCEMBRE Lundi au vendredi: 13 h à 19 h Samedi et dimanche: 11 h à 16 h Place Bonaventure – À l’intérieur du Salon 800, rue de la Gauchetière Ouest, Montréal

COLLÈGE ST-JEAN-VIANNEY – 5e ÉDITION – Mardi 13 décembre, 13 h 30 à 20 h Gymnase

Un séisme de magnitude 7,7 a frappé près des îles Salomon, dans le Pacifique. Les avertissements de tsunami lancés pour plusieurs îles du Pacifique, dont Hawaï, ont été annulés vendredi (heure locale), après que les autorités eurent déterminé que le tremblement de terre ne représentait pas de menace de tsunami sérieuse. Les autorités des îles Salomon ne rapportent pas de dommages considérables ni de victimes du séisme. AP Corée du Sud

12630, boulevard Gouin Est, Montréal

LA RÉGIE DE POLICE DU LAC DES DEUX-MONTAGNES Mardi 13 décembre, 13 h 30 à 19 h 30 Légion Royale Canadienne

141, chemin Grand-Moulin, Deux-Montagnes

LES POINTELIERS – 26e ÉDITION Mercredi 14 décembre, 10 h à 19 h Christin Automobile

12011, rue Sherbrooke Est, Montréal

FORUM DE MONTRÉAL Mercredi 14 décembre, 13 h 30 à 19 h 30 Forum de Montréal

2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal

ÉCOLE SECONDAIRE SAINT-EDMOND Jeudi 15 décembre, 13 h 30 à 20 h Grand gymnase

346, rue Hubert, Greenfield Park

La présidente sur la sellette Le Parlement sud-coréen a entamé hier une procédure de destitution contre la présidente Park Geun-hye. Les députés pourraient voter dès aujourd’hui sur la suspension de ses pouvoirs dans le cadre d’un gigantesque scandale politique. Associated press

Grave épidémie de VIH aux Philippines Santé. Selon un nouveau rapport de Human Rights Watch (HRW), l’inefficacité des politiques gouvernementales aggrave l’épidémie de VIH aux Philippines. L’organisation new-yorkaise de défense des droits de la personne affirme dans un rapport que la prévalence du VIH parmi les hommes homosexuels a décuplé depuis cinq ans, mais que le gouvernement n’a pas mis en place de mesures de prévention adéquates à l’intention de cette population. HRW ajoute que l’éducation à la prévention du VIH est incroyablement inadéquate dans les écoles philippines. L’organisation déplore aussi que le marketing commercial des condoms soit inexistant et

Cas

Si on décelait un nouveau cas par jour aux Philippines en 2008, on en décèle aujourd’hui 26 quotidiennement. Par ailleurs, plus de 7 700 nouvelles infections ont été repérées pendant les dix premiers mois de cette année.

HRW dénonce les multiples obstacles à l’obtention de condoms aux Philippines. / Aaron Favila/AP

dénonce de multiples obstacles à l’obtention de condoms – notamment pour les mineurs, qui ont besoin de l’autorisation de leurs parents. Le ministère philippin de la Santé a recensé 38 114 infections entre janvier 1984 et octobre 2016. Toutefois, près de

33 000 de ces cas ont été décelés entre 2011 et 2016, et on craint un total de 55 000 nouvelles infections d’ici la fin de 2016. Le ministère précise que 87 % des nouvelles infections découlent d’une transmission d’homme à homme, dont plus de la moitié chez des jeunes de 25 à 34 ans et 30 % chez des jeunes âgés de 15 à 24 ans. La ministre philippine de la Santé a annoncé la semaine dernière que des condoms pourraient être distribués dans les écoles et que le public pourrait avoir accès à des trousses de dépistage du VIH. Associated press

Séisme en Indonésie. Le bilan dépasse les 100 morts Le puissant séisme sous-marin qui a frappé la province d’Aceh, tôt mercredi en Indonésie, a fait au moins 102 morts et plus de 750 blessés, selon des dirigeants locaux. Des organisations humanitaires sont arrivées sur place hier pour organiser les secours, mais les progrès sont ralentis par une pénurie d’équipement lourd. Un porte-parole de l’agence nationale de gestion des catas-

Aide humanitaire

Le gouvernement indonésien a envoyé 50 tonnes d’aide humanitaire vers l’Aceh.

trophes a prévenu que le bilan risque de s’alourdir. De plus, des milliers de personnes se retrouvent maintenant sans toit. Associated press

HÔPITAL PIERRE-BOUCHER Vendredi 16 décembre, 10 h à 17 h Salle Gilles-Dufault

1333, boulevard Jacques-Cartier Est, Longueuil

UN BON TEMPS POUR DONNER.

Vulnérables girafes DONNEZ DU SANG. DONNEZ LA VIE.

Info-collecte: 514 832-0873 • 1 800 343-SANG (7264) www.hema-quebec.qc.ca

Les girafes se trouvent désormais sur la liste des espèces vulnérables, selon l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Des biologistes ont indiqué, mercredi, que la population du plus grand mammifère terrestre s’est effondrée de 40 % en seulement 30 ans. On comptait entre 151 000 et 163 000 girafes en 1985, contre seulement 97 562 en 2015. / AP

Station Turbo ZTE MF275R 0 $ avec un contrat de 2 ans

Novatel WirelessMC MiFiMD 6630 99,95 $ avec un contrat de 2 ans1

Des frais pour carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer.

Gardez le contact avec votre entreprise où que vous soyez. FORFAIT DE DONNÉES FLEXIBLE

SEULEMENT

Activez une station Turbo ou un point d’accès MiFiMD chez Bell et branchez tous vos appareils sur le réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays.2

$/mois

pour 100 Mo de données

Des frais uniques de connexion de 15 $ s'appliquent.

Pour une consultation, communiquez avec l'un de nos experts en solution d'affaires à votre dépositaire Bell local, Cellcom, 514 733-1684. L’offre prend fin le 30 novembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell ; voir bell.ca/couverture. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Peut ne pas être offert dans certains magasins. (1) Avec une nouvelle activation dans le cadre d’un contrat de 2 ans. (2) Selon le classement de PCMag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. © 2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Le réseau LTE le plus vaste basé sur l'étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE.

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Même si on est au XXIe siècle, les droits de la personne et les libertés civiles sont encore bafoués. La Journée internationale des droits de l’homme, qui est soulignée chaque année le 10 décembre, commémore ce jour de 1948 où l’assemblée générale des Nations unies a adopté la Déclaration des droits de l’homme. Métro propose un coup d’œil sur les droits de la personne dans le monde et montre du doigt les pires délinquants. LA LIBERTÉ DANS LE MONDE - LIBRE

EN CHIFFRES - PARTIELLEMENT LIBRE

12 % DES PAYS SONT LIBRES EN AFRIQUE SUB-SAHARIENNE

Le pays utilise la sécurité nationale et la législation anti-extrémisme pour réduire le peuple au silence. Le gouvernement refuse de reconnaître les meurtres de civils en Syrie et bloque le Conseil de sécurité de l'ONU.

THAÏLANDE

La police arrête des critiques pacifiques pour la mise en scène de pièces de théâtre, des commentaires sur les médias sociaux et des graffitis. Les autorités militaires ont rejeté toutes les demandes internationales visant à limiter son pouvoir de brimer les droits des dissidents et de les faire taire au nom de la «sécurité».

pays ont arbitrairement restreint la liberté d'expression et la presse.

5 % DES PAYS SONT LIBRES AU MOYEN-ORIENT ET EN AFRIQUE DU NORD.

38 % DES PAYS SONT LIBRES DANS LA RÉGION ASIE-PACIFIQUE.

BURUNDI

Les forces de sécurité utilisent la violence extrême pour contrôler le pays. Elles oppriment activement la communauté des droits de l'homme présente dans le pays.

ISRAËL

Le pays maintient son blocus sur Gaza et continue de bombarder les 1,8 million d'habitants de la région. Il a également omis de se conformer à une demande de l'ONU de mener des enquêtes crédibles sur les crimes de guerre commis pendant le conflit de Gaza en 2014.

VENEZUELA

Plusieurs rapports font état d’innombrables violations des droits de l'homme et d'attaques constantes contre leurs défenseurs. Le pays nie également l'accès à la justice pour les victimes de crimes.

LES DROITS DE L’HOMME SONT MENACÉS

156

pays ont vu des groupes armés violer des droits de l'homme.

défenseurs des droits de l’homme sont décédés en détention ou ont été tués.

55 %

Plus de 60 M

des pays ont mené des procès inéquitables.

de personnes dans le monde ont été déplacées de chez elles.

* Les chiffres correspondent à 2015-2016

TOP 5 DES PAYS OÙ LE NOMBRE D'EXÉCUTIONS EST LE PLUS ÉLEVÉ 1 CHINE - DES MILLIERS ** 2 IRAN - 977 PERSONNES 3 PAKISTAN - 326 PERSONNES 4 ARABIE SAOUDITE - 158 PERSONNES 5 ÉTAS-UNIS - 25 PERSONNES

1 634

personnes ont été exécutées dans le monde en 2015.

France

Pollution. Paris suffoque

/ Michel Euler/associated press

depuis deux jours. La cohue du transport en commun a contribué à la confusion et provoqué des querelles politiques. AP

pays ont arrêté des prisonniers d’opinion (des personnes qui qui font valoir leurs droits et libertés).

** Les statistiques sur la peine de mort en Chine sont considérées comme des «secrets d’État». TEXTE: DMITRY BELYAEV / GRAPHIQUE: NANCY MACEDO / MWN

SOURCES: AMNESTY INTERNATIONAL, FREEDOM HOUSE, MEDIA REPORTS

Confronté à sa pire pollution atmosphérique en 10 ans, Paris a maintenu hier les mesures controversées en place depuis déjà trois jours. La mairie de la capitale française a chassé la moitié des voitures des routes et offert un accès gratuit au transport en commun pour une troisième journée consécutive. Seulement les véhicules dont l’immatriculation se termine par un chiffre pair pouvaient circuler hier à Paris et en banlieue, mais plusieurs automobilistes ont fait fi de l’interdiction

pays ou plus ont illégalepays ont torturé ment forcé des ou maltraité réfugiés à des gens. retourner dans leur pays d’origine alors qu’ils seraient en danger.

Au moins 113 Au moins 61

D’IMPORTANTES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME ENREGISTRÉES : RUSSIE

Au moins 122

pays ont été accusés d’avoir commis des crimes de guerre ou d'autres violations des «droits de la guerre».

0 % DES PAYS SONT LIBRES EN EURASIE.

86 % DES PAYS SONT LIBRES EN EUROPE.

71 % DES PAYS SONT LIBRES SUR LE CONTINENT AMÉRICAIN.

- PAS LIBRE

Trois ans de prison pour Cahuzac L’ancien ministre français du Budget, Jérôme Cahuzac, a été condamné hier à trois ans de prison pour fraude fiscale et blanchiment d’argent, dans le cadre d’un des pires scandales politiques à avoir éclaboussé la présidence de François Hollande. AP

La Grèce en grève Une grève nationale organisée hier contre les mesures d’austérité adoptées par le gouvernement grec pour satisfaire ses créanciers internationaux a paralysé les transports en commun, les écoles publiques, le service de traversiers et les transports ferroviaires, pendant que les hôpitaux publics devaient se contenter d’un minimum d’employés. / Yorgos Karahalis/Ap

LES EXAMENS DE FER MENUS PR OFI TEZ

5$, 6$

REPAS A B ORDA B L ES DURA N T

FIN

SESSI ON !

ROASTERS

www.roasters.ca

G&A DELI

7$ vo t r e

BBQ • GRILL • BAR

www.roasters.ca

ROASTERSSHAWARMA PLUS

SECOND PIZZA

SALADE ARC-EN-CIEL

BBQ • GRILL • BAR

*OFFRE VALIDE POUR ÉTUDIANTS SEULEMENT, CARTE ÉTUDIANTE NÉCESSAIRE À L’ACHAT

Solde Noël AVANT NOËL! – Réservez d’ici le 23 décembre –

Forfaits Soleil vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus†

999$ et moins

1299$ et moins

Cayo Santa Maria Hotel Cayo Santa Maria 4★ 13, 15, 22 et 24 janvier

Cayo Guillermo

849

Puerto Plata

Cofresi Palm Beach & Spa Resort 4★ 12, 19 et 26 janvier

949

999

1099

999

Ixtapa

Grand Park Cozumel 4 1/2★ 14 et 21 janvier

1349

Managua, Nicaragua

Blau Costa Verde Plus Beach Resort 4★ 15, 22 et 28 janvier

1139

Le Beach 4★ Sans repas 28 janvier, 4 et 11 février Royal Decameron Indigo Beach Resort & Spa 4★ 18 et 25 janvier

Barceló Montelimar 4★ 30 janvier et 6 février

1139$ 1299$

Grand Bahia Principe Turquesa 4 1/2★ 12, 13 et 16 janvier

Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa 4★ 13 janvier

1599$

Jamaïque

1359

Punta Cana

Côte des Arcadins, Haïti

1699$ et moins

Cozumel

Saint-Martin†

Varadero

Hotel Bella Costa 3 1/2★ 15 janvier et 4 février

Meliá Cayo Guillermo 4 1/2★ 13, 14, 18 et 21 janvier

Holguin

Varadero

SuperClubs Breezes Varadero 4★ 31 janvier, 4, 5 et 6 février

1499$ et moins

Meliá Braco Village 5★ 13, 20 et 27 janvier

1649$

Riviera Maya

1449

Riviera Maya

Grand Bahia Principe Coba 4 1/2★ Ste Junior sup. Royal Golden 14, 15 et 18 janvier

1499$

Luxury Bahia Principe Akumal Don Pablo Collection 5★ 11, 12, 13 et 18 janvier

1699$

Punta Cana

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection 5★ 17 janvier

1699$

05u CV Holiday Basebar 5.621x.4837 Dec16_5.6212x.4837 11-29-16 9:56 AM Page 1

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

Offrez le voyage en cadeau visitez: clubvoyages.com

†À l'exception de l'hôtel Le Beach : sans repas. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles seulement effectuées du 9 au 11 décembre 2016, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). La carte-cadeau Club Voyages est émise par la Compagnie Home Trust. La carte est sujette aux conditions et modalités stipulées dans la Convention du titulaire de la carte remise au moment de l’achat. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Le malaise aérien CHRONIQUE Les grognonneries Antoine Ross Trempe Éditeur, auteur et grognon prolifique

Récemment, j’étais dans un vol qui me ramenait de Rome et 15 minutes après le décollage, un membre de l’équipage a pris le micro pour nous lancer cette phrase digne d’un film à la prémisse éculée : «Mesdames et messieurs, nous avons une urgence médicale à bord. Est-ce qu’il y aurait un médecin parmi les passagers? Si vous êtes médecin ou infirmière, merci de vous diriger immédiatement vers la rangée 39.» Ça s’ébroue en cabine, les gens tendent le cou pour voir s’il y a du sang (tu

connais les êtres humains, right?) et on reste là, filant à 850 km/h au-dessus l’Europe occidentale, à se demander ce qui se passe. Les agents de bord s’énervent, on court chercher de l’oxygène, on requiert la trousse de premiers soins, etc. Le mot se répand : il semblerait qu’un monsieur âgé ait eu un «malaise», un terme médical technique désignant semble-t-il 92 % des problèmes de santé. Il y a deux médecins dans l’avion et on semble faire le nécessaire pour aider le pauvre yable.

Flash-forward deux heures plus tard. Les gens font ce que tu fais normalement dans un avion : ils somnolent ou regardent le 17e opus de la série X-Men : LuciferContre-Le-Gars-Avec-Le-CasqueMagique-Qui-a-Toujours-Mal-àla-Tête. On ne sait pas trop si le monsieur va mieux. On ne peut que l’espérer. On est en train de survoler l’Angleterre, quand soudain, on perçoit dans nos oreilles que l’avion vire de bord. Le capitaine prend la parole : «Mesdames et messieurs, en raison de l’urgence médicale à bord, nous allons atterrir à Londres pour permettre aux équipes médicales au sol de venir assister la personne en difficulté. Nous serons sur le sol britannique pour une heure, peut-être deux. Merci de votre compréhension.» On atterrit et, après une inspection des freins de l’avion (parfois, quand un avion atterrit avec un presque plein de carburant, les freins surchauffent et il paraît que c’est très pratique

Exclusif

Sur le web

Espoir

C’était franchement un bel exemple de courage, de coopération et de professionnalisme. C’est dans ces moments-là que tu te surprends à être optimisme pour l’avenir de l’humanité, de penser qu’à travers la pluie de dégueulasseries qu’on se fait subir les uns aux autres, il reste quelque chose comme une dose de bonté et d’humanité. des freins sur un avion), les équipes de secours entrent pour s’occuper du monsieur. Sa femme est une vieille dame très digne qui pleure en silence en prenant les bagages de son conjoint. Les ambulanciers parviennent à mettre le monsieur sur un brancard malgré l’exigüité de l’espace et le roulent jusqu’à la porte. Tous les passagers applaudissent (cette fois, c’est pour une bonne raison) et le bonhomme salue à la ronde et se permet même un sourire teinté par la douleur. C’était franchement un bel exemple de courage, de coopération et de profes-

sionnalisme. C’est dans ces moments-là que tu te surprends à être optimiste pour l’avenir de l’humanité, de penser que malgré la pluie de dégueulasseries qu’on se fait subir les uns aux autres, il reste quelque chose comme une dose de bonté et d’humanité. La seule question qui demeure, c’est de savoir si, après le redécollage, j’ai bien fait de faire signe à l’hôtesse pour lui dire : – Est-ce que c’est possible d’avoir le repas du monsieur qui a débarqué, vu que, t’sé, il le mangera clairement pas? –…

Ma chronique sur la camomille Ça faisait vraiment, vraiment longtemps que j’avais envie d’écrire sur la camomille, mais j’attendais le bon moment. On considère à tort cette boisson chaude comme un «breuvage de matante», alors qu’il s’agit en réalité de la drogue dure des petites infusions. L’Organisation mondiale de la santé reconnaît en effet son action pour calmer l’agitation nerveuse et traiter l’insomnie. Même l’observation de ses fleurs est relaxante, mais on attribuerait son pouvoir sédatif à l’apigénine qu’elle contient. le blogue prochaine station Par Judith Lussier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Bibliothèques et leadership dans CDN-NDG

En communion Deux jeunes Péruviennes couraient hier devant la basilique et le monastère de Saint-François-d’Assise, à Lima, avant le début d’une cérémonie de première communion. / Martin Mejia/associated press

La saison des Fêtes est une période où les résidants jouissent de plus de temps pour leurs loisirs et désirent prendre avantage des installations culturelles et sportives de l’arrondissement Côte-desneiges–Notre-Dame-de-Grâce (CDN-NDG). Lors de la saison des Fêtes passée, de décembre 2015 à janvier 2016, les bibliothèques municipales de l’arrondissement ont été fermées pendant la majorité des deux semaines des Fêtes. Pire encore, les horaires émis sur différentes plateformes de communication de l’arrondissement étaient contradictoires. Il existe une valeur réelle à offrir aux contribuables l’accès à leurs bibliothèques pendant la période des Fêtes. Notre arrondissement compte plus de 15 000 familles avec un revenu annuel entre 15 000 $ et 30 000 $ (Ville de Montréal, Profil sociodémographique de CDN-NDG 2014).

Ces familles n’achètent pas de livres sur Amazon ou ne vont pas à leur chalet pour les vacances. S’ils désirent lire un journal ou un magazine, ils ne peuvent se permettre les frais d’abonnement. Il s’agit quelque fois de personnes du troisième âge isolées, de familles monoparentales, d’immigrants qui désirent parfaire leurs connaissances du français ou de l’anglais, de gens qui reçoivent le salaire minimum ou de bénéficiaires de l’aide sociale qui ne peuvent se payer un service internet à la maison. Nous sommes l’arrondissement le plus populeux de l’île de Montréal, mais nos bibliothèques sont celles qui offrent le moins d’accessibilité aux citoyens (Montreal Gazette, 21 janvier 2016). En comparaison, Saint-Laurent et Côte-Saint-Luc ont fait preuve de leadership et offert beaucoup plus d’heures d’accessibilité qu’à CDN-NDG. Pour les fêtes du 375e, notre maire a mis de côté 100 000 $ (conseil d’arrondissement, novembre 2016). Notre argent ne devraitil pas plutôt servir à nous permettre un meilleur accès à

nos bibliothèques pendant les Fêtes? Nous avons payé plus de 26 M$ pour la nouvelle bibliothèque Benny, qui a ouvert ses portes en 2016. Donc, durant le congé des Fêtes de 20162017, j’aimerais suggérer à notre [ancien] maire intérimaire, M. Lionel Perez, de démontrer plus de considération envers ses contribuables. Est-ce que notre maire, M. Russell Copeman, savait que nos bibliothèques seraient fermées pendant une grande partie des Fêtes 2015-2016 ? Si oui et s’il n’a rien fait, c’est un manque de leadership. S’il ne le savait pas, c’est inacceptable, car c’est son travail de savoir! Michelle Chartrand, montréal

L’importance del’aidesociale Pour faire des coups à l’aide sociale comme ceux que prévoit le gouvernement Couillard, il faut vraiment ne pas se sentir interpellé par le sort des gens qui sont dans la misère. Tant que tu n’es pas devant la pauvreté, tu ne t’y

intéresses pas tant que ça. Un petit 2 $ pour la guignolée, pis c’est réglé. Je suis tombée sur l’aide sociale à la suite d’une séparation et de problèmes de santé que le ministère a mis du temps à reconnaître. Alors, j’ai dû me priver… beaucoup. J’aurais eu besoin des banques alimentaires, mais j’ai refusé d’y aller pendant de nombreuses années. Ça ne fait pas longtemps que j’ai commencé à faire la file aux banques alimentaires. C’est vraiment humiliant de devoir quêter de la nourriture. Pour le faire, il faut que tu enlèves ta fierté. On se sent tellement jugé! On entend des choses terribles, des choses comme : «Les B.S. c’est pas propre, ça se lave pas» ou encore «Regarde comment elle est habillée, elle n’a pas l’air d’en avoir besoin tant que ça». À l’aide sociale, les préjugés viennent de partout, des voisins, du proprio, de la famille, même du ministre… Le PL-70 [sur la réforme de l’aide sociale] appauvrira encore plus les gens. Ça va faire plus d’enfants dans la misère. C’est inacceptable. Il faut vraiment ne pas avoir de cœur! Madeleine Lamarre, québec

Volume : 16 Numéro : 195 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

9-11 décembre 2016

Désir de discuter

Sarah Gagnon-Piché et Sara Hébert photo : josie desmarais - Montage : Steve côté/métro

De 2010 à 2013, Sara Hébert et Sarah Gagnon-Piché ont animé Les Préliminettes sur les ondes de CISM. Dans cette émission au ton spontané, humoristique, mais abordant aussi avec sérieux des sujets qui l’étaient tout autant, les deux Montréalaises traitaient de la sexualité sous tous ses angles. «On était ouvertes, et les gens se sont ouverts en retour.» Cet échange a donné lieu à deux tomes de Caresses magiques. Des recueils de témoignages de femmes qui se proposent d’agir comme «un bouillon de poulet pour l’âme de la vulve». Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Amies «depuis loooongtemps» (le primaire), Sara Hébert et Sarah GagnonPiché ont une complicité qui transparaît d’emblée. Elles se lancent des «t’es cute!», «ben là!», complètent les phrases l’une de l’autre. Il y a quelques années, les jeunes femmes, aujourd’hui trentenaires, ont créé une émission de radio. Anecdote et mise en contexte : avant même qu’elles aient décidé ce dont elles allaient traiter («on voulait faire un truc vraiment sociologique, vraiment intense»), un copain leur a dit : «Ben voyons. Vous n’avez pas des voix assez suaves.» Pour déconner – et pour lui donner tort – elles en ont pris, des suaves de voix. Et elles se sont mises à dire des choses «osées, pas d’allure». De là est née l’émission en pause indéterminée Les Préliminettes (quand même, le nom), de laquelle est née à son tour la plateforme web Caresses magiques, qui a depuis donné corps à deux recueils imprimés. Dans ces bouquins, Sara & Sarah ont regroupé des témoignages de femmes («ce n’est pas exclu que le prochain soit composé de témoignages de gars») qui traitent de la sexualité. Et qui vont tellement au-delà des articles qui clament (parce que évidemment tout le monde est pareil, ha) «top 3 des choses qui feront CA-PO-TER monsieur», «5 choses que votre blonde veut. Maintenant», «7 trucs pour avoir du sexe plus sexy» ou autres conne... conseils du genre. Ayant pour but «de s’épanouir et de discuter», le duo mise plutôt sur l’échange, sur le pas-de-faux-semblants. Et au diable la «performance». Baignant dans la culture indépen-

«on emballe tout avec de l’érotisme. on vend des boissons, on vend des voitures... Mais on ne parle pas de sexe du tout au final!»

sara hébert dante, DIY, les complices misent aussi sur cet esprit dans leurs bouquins, beaux objets autoédités, super artistiques. Important : ce ne sont pas des nouvelles érotiques métaphoriques à l’extrême, de type 50 («peu de», argumenteraient certains) nuances de Grey. «On veut dire les choses comme elles sont, explique Sarah GP. On n’est pas là pour offrir un voyage ésotérique au lecteur.» Paru l’an dernier, le premier tome, qu’elles ont dirigé avec la bédéiste Sophie Bédard, s’intéressait au «parcours autoérotique». Mais une fois le tout imprimé, il restait encore à S. et S. «plein d’autres interrogations». Notamment : «Qu’est-ce qui se passe dans la tête des filles? Qu’est-ce qui génère leur désir, qu’est-ce qui l’éteint?» Destiné «à toutes les femmes et aux personnes qui partagent leur vie», ce nouveau livre explore ainsi ces multiples questions. Y témoignent notamment une ex-caissière dans un cinéma X qui perçoit son «travail comme une blague ironique punk», mais réalise que «la pornographie s’est faufilée entre ses oreilles et s’est implantée dans son cortex cérébral». Puis cette jeune femme qui, dans un poème intitulé Je déteste le mot fantasme décrète exactement ça.

«Je le trouve laid, d’une autre époque / $fantasme$ / si on l’écrivait entre deux signes de piasses / ça ferait plus contemporain». Il y a aussi cette amoureuse et maman qui rêve simplement «d’avoir du sexe de qualité en bonne quantité avec sa blonde, sans penser au lendemain» et à toute la logistique avec les enfants, l’école et tout. Et cette auteure qui chronique sur une solitude qui pèse. «Je paye mes comptes seule, mon loyer tu-seule pis je me baise itou toute seule. Finalement, mes caresses ne sont pas si magiques que ça.» Au sommet de chaque texte, le nom de plume de l’auteure, son année de naissance. Pourquoi? Simple. «Certaines personnes plus vieilles qui ont lu les livres m’ont dit : oh mon dieu, je ne peux pas croire que la religion ait encore un impact sur votre sexualité», remarque Sara Hébert. «En fait, c’est pour donner une idée, un référent, ancrer les mots dans l’époque, aider le lecteur à se situer», renchérit Sarah GP. Mon texte, dans le premier tome, on aurait pu croire que j’avais 60 ans!» Dans le nouveau tome, cette dernière, pas sexagénaire, raconte, avec une touche d’humour, son esprit qui vagabonde en situation intime, passant d’une pensée pour ses bobettes

moches, à la rencontre de travail importante du lendemain, puis aux mille et une choses à faire du quotidien. «Même dans mes fantasmes, je ne m’en sors pas, je demeure rigoureuse, la tête hyperactive.» Directe, Sara Hébert se souvient quant à elle à l’écrit des films pornos des années 1990 qu’elle a regardés en cachette, petite, avec des amis plus vieux. Ces films où les femmes étaient belles, où les hommes avaient des moustaches et où les scénarios étaient un peu poches (mais y avait-il un scénario?). «Un jardinier qui séduit l’épouse oisive d’un millionnaire. Un fermier et sa voisine égarée.» «Je me demande souvent, dit-elle, ce serait quoi mon imaginaire érotique si ce n’était pas de ces films? Puis, est-ce que les prochaines générations qui ont grandi avec YouPorn auront des imaginaires érotiques différents? Et comment jumeler ma philosophie féministe à mes fantasmes?» D’ailleurs toute leur démarche se place dans ce désir d’interroger, d’explorer, de comprendre. Ne pas juste dire c’est mal, c’est bien, ça non. Les amies insistent : «On ne propose pas de réponses définitives. On propose des réponses personnelles.» Juste ça. Tout ça. Tomes I et II Disponibles au caressesmagiques.com et dans plusieurs librairies indépendantes, dont Drawn and Quarterly et L’Écume des jours

! E C

N FERMETURE AVIS CDE A H

AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS •

N R E

E R IÈ

VENTE FINALE

J U S Q U ’ À É P U I S E M E N T D E S S T O C K S . . . 1ER A R R I V É 1ER S E RV I !

TOUT DOIT

SORTIR!

VENTE DE FERMETURE FINALE - DERNIÈRE CHANCE • LIQUIDATION COMPLÈTE RÉUNIE SOUS LE MÊME TOÎT • GRANDE MARQUE

• TOUT DOIT ÊTRE VENDU, SANS EXCEPTION • MEUBLES, DÉCORATION, LIT, MATELAS, ÉQUIPEMENT DE BUREAU, LUMINAIRE, ET PLUS ENCORE...

LAVAL : 1965 Autoroute des Laurentides Horaire VENDREDI au LUNDI : 10H à 17H $ : Argent comptant et Interac

AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS • AVIS •

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Le retour saisonnier de Tintin, d’Astérix et de Lucky Luke

5 The Hamilton Mixtape

Tradition oblige, Télé-Québec offre de nouveau, à compter de lundi, sa programmation spéciale du temps des Fêtes, Cinécadeau. Bon, il y a quelques productions plus récentes, mais il y a aussi les vieux épisodes de Tintin, d’Astérix et Obélix et de Lucky Luke qui traque les méchants Dalton. Ce sont les mêmes aventures qu’on revoit chaque année. Reste qu’il y a un côté réconfortant à retrouver ces personnages qui survivent au fil des années et qui ne connaissent pas le HD. C’est un petit plaisir qui permettra peut-être de terminer 2016 sur une note positive! marie-ève shaffer

Un extrait d’Astérix et les Vikings / collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

One16

3 Sour Grapes «Vous tous qui écoutez, vous devriez aller acheter du champagne 1997. Si vous ne pouvez pas en trouver, achetez du 2002. Si vous ne pouvez pas vous le permettre, buvez de la putain de bière», lance un jeune membre d’un club sélect de collectionneurs de vins rares au début du documentaire Sour Grapes. Notre seul réconfort est qu’il réalisera plus tard dans le film s’être fait flouer de plusieurs dizaines de miliers de dollars par le plus gros stratagème de vin de contrefaçon de l’histoire. Sour Grapes raconte la montée et la déchéance de Rudy Kurniawan, ce criminel au passé mystérieux qui a réussi à berner l’élite de l’élite du monde œnologique. Disponible sur Netflix jeff yates

6 Royal

Parce que Noël, ce n’est pas seulement les centre d’achats et les sapins laids (quoique, merci la Ville), deux chorales, soit le Jireh et le Montreal Gospel Choir, s’unissent pour chanter les Fêtes avec style, énergie, fougue et cool urbain. Ça se passe en français et en anglais, dans une ambiance décontractée, à l’église unie St-James, ce samedi à 20 h et ce dimanche à 16 h. On nous promet que les familles, les cyniques de décembre, les mélomanes, les gens seuls, bref tout le monde, sortira de là avec le sourire. Testons. natalia wysocka

Aux États-Unis, deux phénomènes ont surgi en 2015 : Donald T. et Hamilton, le bijou de Broadway qui raconte en hip-hop la vie d’un des Pères fondateurs. À l’album original – qu’on écoute encore en boucle – s’ajoute maintenant The Hamilton Mixtape, auquel ont contribué de grands noms du rap, de la pop... et Jimmy Fallon. Mélange de morceaux inédits du GÉNIAL Lin-Manuel-Miranda, de chansons revisitées avec de nouvelles paroles – on aime particulièrement le couplet de Busta Rhymes sur My Shot – et de reprises excellentes – mention spéciale à Kelly Clarkson et à sa vibrante It’s Quiet Uptown –, cet opus de 23 morceaux prolonge le plaisir pour les fans et attirera de nouveaux adeptes. baptiste barbe

4 La bande-annonce de Guardians of the Galaxy vol. 2 Deux mots : bébé Groot. Dans la nouvelle bandeannonce de Guardians of the Galaxy vol. 2, l’atachant petit personnage (sérieux, il est encore plus adorable que Gizmo) vole le show. Il a même un petit manteau de cuir comme Peter Quill. Hoooon... Le reste de l’aguiche est également intéressante. On ne se prend pas trop au sérieux, comme dans le premier film, et Gamora est toujours aussi badass. mathieu horth gagné

Aimant jouer avec les limites de la fiction, Jean-Philippe Baril Guérard ne s’embarrasse pas d’inventer une institution au nom boboche (que l’on finirait par reconnaître quand même) pour planter le décor de son deuxième roman. Ça se passe, tiens, direct, à l’Université de Montréal, à la faculté de droit, où la moitié des étudiants (pardon, de l’élite) sont d’abord passés par Brébeuf et Stanislas. C’est écrit au «tu» avec cette même plume qui fouette qu’on a tant aimée découvrir dans le premier ouvrage de l’auteur et dramaturge, Sports et divertissements. C’est méchant juste ce qu’il faut, mais aussi saprément perceptif, sur la pression de la réussite, sur la dépression, sur l’anxiété. «T’es vraiment un putain d’enfant gâté» dira la blonde-sur-le-pointde-devenir-ex du protagoniste, froid et distant, tandis qu’ironiquement, le lecteur lui, commencera à se prendre d’affection pour ce même enfant arrogant, mesquin, perdu. Fort. Aux éditions de Ta Mère. natalia wysocka

Casey Affleck dans Manchester by the Sea Dans ce long métrage de Kenneth Lonergan, Casey Affleck campe un concierge d’immeuble de logements de Boston qui, du jour au lendemain, devient le tuteur légal de son neveu de 16 ans. On comprend d’emblée qu’il est affligé par un drame quelconque qui l’a forcé à quitter Manchester-by-the-sea, où il doit revenir pour s’occuper de l’adolescent. Casey Affleck est impeccable dans le rôle poignant de Lee Chandler, un homme engourdi par la souffrance et rongé par la culpabilité. Quel talent pour réussir à nous transmettre cela. Un oscar du Meilleur acteur? Sûrement une nomination. rachelle mcduff

Et on se désole pour...

Le surplacement de produits On a bien rigolé à la première du film Office Christmas Party, une comédie de Noël étonnamment pas si poche. Enfin, bien rigolé. Au début. On a comme perdu notre sourire à force de se faire mitrailler de mentions zéro virgule zéro subtiles de marques. Là de café (méga gobelet), là de boisson énergie (giga canette), là de bière (débouchée au ralenti), là de boisson gazeuse (avez-vous soif, déjà? Ça s’en vient...) Et puis ah! tiens! Changement! Bien en évidence sur cet écran géant, une marque d’ordi portable, secondée par une marque de téléphone, portable lui aussi. Puis, histoire d’encourager une alimentation saine, quand même, on nous sert une allusion pourrie en plein dialogue (sacrilège) à une chaîne de boutique de produits bons pour la santé, miam miam. Appétit coupé.. natalia wysocka

Un concert de Noël à la lueur des chandelles

Critiques CD • • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

Un petit tour

Folklorique

Bruno Mars

Galant, tu perds ton temps

24K Magic

Nous irons danser

•••

Quand il est question de tubes funk-accrocheurs ou d’ambiances foyer-chandelles-câlin, Bruno Mars n’a pas son pareil. Il le confirme sur cet album où, durant la douce Versace On the Floor, il déleste une demoiselle de la robe de ladite marque, qui aboutit sur ledit floor. Oooooh. Bruno. Néanmoins, si on s’attarde trop longuement aux textes, ce n’est pas que la robe qui tombe. Tristement, BM enfreint la règle numéro 1 du parolier, qui consiste à ne surtout pas parler de Twitter dans une chanson. Il semble aussi s’être découvert une passion pour l’immobilier, se vantant de son «condo à Manhattan» et saluant «les filles qui arrivent à payer leur loyer à temps». C’est qu’il a des standards, le monsieur. Malgré tout, on lui pardonne. Parce qu’il y a la voix, les rythmes, l’attitude. Mars-magie. n. wysocka

Aviez-vous déjà remarqué que les chansons folkloriques de femmes (c’està-dire où le narrateur ou le sujet est une femme) étaient plus souvent qu’autrement chantées par des hommes? Le groupe féminin a capella a remédié à la situation avec cet album, où quelques incontournables de la chanson traditionnelle québécoise sont revisités purement et simplement avec leurs voix. Les cinq chanteuses ne sont accompagnées que par quelques percussions. Même si elles ont de jolies voix qui se marient à la perfection, l’album manque un peu de punch. On aurait voulu qu’il nous donne envie de danser, mais on se contentera de taper du pied.

Dans le cadre de la série des Concerts sous les chandelles, l’ensemble Ambitus convie demain, à 20 h, les mélomanes montréalais à une veillée musicale toute en clair-obscur. Le quatuor à cordes – composé de Karine et Isabelle Bouchard aux violons, de Dillon Archer à l’alto et de David Bouchard au violoncelle – interprétera les plus grands titres de la musique de Noël dans une salle illuminée uniquement par des bougies. La prestation aura lieu à l’église Saint-Denis, située au 454, avenue Laurier E., tout juste devant la station de métro Laurier. Les billets sont en vente au coût de 30 $ à la Boîte gourmande (455, avenue Laurier), ou à la porte le soir du concert. / collaboration spéciale

Vous souffrez de psoriasis? Innovaderm est à la recherche de sujets souffrant de psoriasis pour participer à une étude de recherche clinique évaluant un médicament oral expérimental. 10 visites sur environ 20 semaines

virginie landry

Funklife

Pépères Noël

The Brooks

Tocadéo

Pain & Bliss

Meilleurs Vœux

•••

••½

L’hiver, le froid, le gris : ça donne envie de groove, de funk et de soul, n’est-ce pas? The Brooks à la rescousse. Ce deuxième album est jazzy à souhait. Les huit musiciens chevronnés font une musique très authentique où on chante la funklife, la funky life, la funkyshit, le funk-alude. La seule chose qui dérange (et dérange est un mot fort), c’est que les chansons sont entrecoupées de courts interludes variant de 7 à 25 secondes. On se demande si notre album n’est pas brisé, puisque ça ressemble plus à un saut de disque qu’à un très court jam.virginie landry

Après avoir vendu 25 000 exemplaires de son premier album de Noël, le quatuor vocal des beaux quarantenaires récidive cette année. Pour le critique musical, Tocadéo, c’est un peu le cauchemar. Pas suffisamment mauvais pour chialer. Pas suffisamment bon pour s’extasier. Bref, Tocadéo, c’est un peu comme un troisième trio au hockey : ça fait la job, mais ça figure rarement dans les trois étoiles du match. Allez, on va refiler le disque à la belle-mère; de toute façon, c’est elle, la cliente cible. mathias marchal

Âgé entre 18 et 75 ans

Innovez avec nous!

514-521-3111 Innovaderm.ca Suivez-nous

Sherbrooke Papineau

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

sorties Cinéma (1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Drame

D’encre et de sang

Déserts

(2) Belgique Réalisé par Luc et Jean-Pierre Dardenne Mettant en vedette Adèle Haenel, Olivier Bonnaud, Jérémie Renier

(4) Canada Réalisé par Alexis Fortier Gauthier, Francis Fortin et Maxim Rheault Mettant en vedette Martin Desgagné, Lysandre Ménard, Iannicko N’Doua

(4) Canada Réalisé par Charles-André Coderre et Yann-Manuel Hernandez Mettant en vedette Hubert Proulx, Victoria Diamond, Elisabeth Locas

C’est quoi? Rongée par les remords après avoir refusé d’ouvrir la porte de sa clinique à une jeune fille en fuite retrouvée morte le lendemain, une médecin généraliste de Liège tente de découvrir l’identité de la défunte.

C’est quoi? Un libraire aux ambitions d’écrivain se lie d’amitié avec un auteur haïtien, qui meurt subitement en laissant derrière lui un manuscrit inédit. De leur côté, la fille du premier et le fils du deuxième vivent une liaison placée sous le signe de la dissimulation et du secret.

C’est quoi? Un boxeur québécois plaque tout pour partir à Las Vegas, où il rencontre une jeune femme qui l’accompagne dans un périple au cœur du désert de Death Valley. Quand l’aventure tourne au drame, l’ex-petite amie du voyageur vient à son secours.

Drame politique

.quebec

Drame poétique

La fille inconnue

C’est comment? La rigueur absolue, dans la simplicité la plus pure. Deux ans après Deux jours, une nuit, les frères Dardenne nous arrivent avec un film de force égale. Différent toutefois dans son approche – caméra plus pudique, respiration moins haletante –, cette quête de vérité et de pénitence est portée par la composition parfaite d’Adèle Haenel (Les combattants).

En vente partout, mais pas n’importe où !

Drame

C’est comment? Ce drame modeste mais prenant a la particularité d’être divisé en trois parties signées par trois cinéastes débutants. Solide, malgré quelques invraisemblances, le récit est bien servi par une réalisation homogène. Les talentueux acteurs contribuent largement à l’efficacité de ce suspense feutré sur les limites de l’identité, de l’amour et de la création.

Drame social

Miss Sloane

Aquarius

(4) États-Unis Réalisé par John Madden Mettant en vedette Jessica Chastain, Mark Strong, Gugu Mbatha-Raw

(4) Brésil Réalisé par Kleber Mendonça Filho Mettant en vedette Sonia Braga, Julia Bernat, Humberto Carrao

C’est quoi? Fine stratège, une lobbyiste de Washington recourt aux coups bas et aux tactiques douteuses pour mettre en échec son ancien employeur, qui appuie la National Rifle Association dans son combat contre un projet de loi visant un contrôle plus strict des armes à feu.

C’est quoi? Une journaliste à la retraite refuse de céder son appartement, situé dans un vieil immeuble au bord de la mer, à une société immobilière qui souhaite embourgeoiser son paradis bohème. Alors que tous ses voisins ont cédé, elle tient bon. Une guerre des nerfs s’engage.

C’est comment? Trahison, tordage de bras et grands numéros de poudre aux yeux sont au menu de cette production très divertissante et hautement cynique, qui entend soigner le mal par le mal. Sous la direction habile mais guère transcendante de John Madden (The Debt), Jessica Chastain semble s’amuser, bien qu’elle défende une vision assez misogyne du pouvoir au féminin.

C’est comment? Il y a tout lieu de se réjouir à l’idée que Sonia Braga, l’inoubliable interprète de Dona Flor et ses deux maris et du Baiser de la femme araignée, fasse un retour dans un premier rôle au grand écran. Or, ce film, propulsé par d’abondants dialogues et marqué par une approche rétro, n’est pas forcément à la hauteur de sa légende.

C’est comment? Issus du cinéma expérimental, les coréalisateurs proposent un voyage sensoriel recherché et exigeant, où les images désertiques grandioses, la musique entêtante et les effets sonores percutants s’interpénètrent dans un montage impressionniste. En dépit d’un récit ténu et parfois maladroitement improvisé, les interprètes habitent leurs personnages avec intensité.

Comédie

Office Christmas Party (5) États-Unis Réalisée par Josh Gordon et Will Speck Mettant en vedette T.J. Miller, Jason Bateman, Jennifer Aniston C’est quoi? Quand sa sœur, présidente de l’entreprise familiale, menace de fermer la filiale dont il a la charge, un directeur irresponsable entreprend d’impressionner un riche client en organisant un mégaparty de Noël dans leurs bureaux. C’est comment? Ce troisième opus des coréalisateurs de Blades of Glory et The Switch déçoit. Dispersé, peu cohérent et bavard, l’ensemble repose sur un humour outrancier pas très inspiré et une mise en scène certes exubérante, mais seulement par intermittence. Il en va de même de l’interprétation, enthousiaste mais manquant d’unité.

S:9.5”

Élu meilleur nouveau yogourt au Canada! Essayez-le.

S:11”

*D’après les résultats du sondage « Meilleurs nouveaux produits BrandSpark 2016 » effectué par BrandSpark International.

$ de

rabais

sur les produits Astro Athentikos (500g, 2x150g ou 4x100g) Date d’expiration : 31 décembre 2016

11912561

AU DÉTAILLANT : Parmalat Canada vous remboursera la valeur nominale du bon-rabais plus les frais de manutention établis à condition que vous l’acceptiez de votre client conformément aux conditions de l’offre. Une demande de remboursement pour toute autre raison constitue une fraude. Aucun fac-similé ni aucune reproduction mécanique ne seront acceptés. Les bons-rabais seront annulés si vous ne présentez pas, sur demande, des factures prouvant l’achat d’une quantité de marchandise suffisante au cours des 90 jours précédents pour couvrir les bons-rabais à rembourser. Les bons-rabais soumis deviennent notre propriété. Le remboursement ne sera remis qu’au détaillant qui échange les bons-rabais. Le crédit pour la TPS/TVQ/TVH est compris dans la valeur du bon-rabais, le cas échéant. Pour obtenir un remboursement, postez à: Parmalat Canada, C.P. 3000, Saint-Jean, N.-B. E2L 4L3. Marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Parmalat Canada, Toronto, ON M9C 5J1. © Parmalat Canada, 2016. Tous droits réservés. Ne peut être jumelé à aucun autre bon-rabais ou offre promotionnelle. Limite d’un bon-rabais par achat. DATE D’EXPIRATION : 31 décembre 2016.

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Histoire de famille su Cinéma. Au-delà des montées de lait contre le système, des arnaques inventives et des jokes de graines, les Bougon, c’est une famille tricotée serré. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

NOUVEAU !

AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES. • Favorise la sécrétion biliaire • Soigne la digestion difﬁcile • Favorise et stimule la digestion Pour nos détaillants consulter .quebec

Dans Votez Bougon, le film inspiré de la populaire série télé, les crottés préférés du Québec sont ambitieux. Crosser les crosseurs. Pas mal comme plan. Mais dans tout cela, le lien qui les unit sera mis à rude épreuve. «Ce que je retiens le plus, c’est que le noyau familial, qui est extrêmement fort, se fragilise en deux secondes, dès qu’il y en a un dont la ligne diverge de celle des autres», a raconté Hélène Bourgeois Leclerc, qui campe le rôle de la coquine-toutcroche Dolorès Bougon. Sans trop en révéler (le film sort en salle le 16 décembre), disons que l’action de Votez Bougon tourne autour de Papa (Paul) Bougon, qui se lance en politique avec l’aide de sa tribu. Une petite arnaque qui prend rapidement de l’ampleur et qui n’aura pas seulement des répercussions dans les poches des contribuables. «Ça arrive un peu par accident et ça nourrit l’orgueil de papa, a expliqué le réalisateur Jean-François Pouliot. Et cet orgueil va lui faire oublier la seule valeur qu’on a tous en commun, la famille.» Donc, peu importe les jabs lancés en pleine face des politiciens et de tous ceux qui se bornent à les réélire, le point central du film demeure la famille. «C’est facile de faire des plans rapprochés pour aller chercher les émotions, mais Jean-François [Pouliot] faisait davantage des plans où on voit tous les membres de la famille, a indiqué Mme Bourgeois Leclerc. Il allait vers nous parce que le personnage principal, c’est la famille. Ce n’est pas l’histoire de papa et de maman qui vivent des choses en parallèle, mais bien l’histoire de tout le monde.» Prophétique «Qu’a mange d’la marde ta démocratie.» – Paul Bougon, fondateur du Parti de l’écœurement national «Je sais que je suis en train de me faire faire l’amour par en arrière sans autorisation.»

De gauche à droite : Hélène Bourgeois Leclerc (Dolorès), Laurence Barrette (Mao), Claude Laroche (M et Rémy Girard (Paul) /josie desmarais/métro Montage

Les gags perdus En raison des contraintes du cinéma, plusieurs gags ont été coupés de la version finale de Votez Bougon, dont un qu’un des scénaristes, Jean-François Mercier, affectionnait particulièrement. «Junior [joué par Antoine Bertrand] essayait de se pogner des filles en faisant des fêtes d’enfants en magicien. Évidemment, il était un esti de magicien pourri, a raconté l’humoriste bien connu. Et à

un moment donné, une colombe s’envole. Tout le monde crie, les enfants ont peur. Junior casse tout dans la maison en essayant d’attraper l’oiseau pour finalement se rendre compte qu’il est empalé sur la raquette de tennis qu’il tient à la main.» François Avard est plus laconique, mais tout aussi efficace quand vient le temps de parler de la blague qu’il aurait aimé avoir dans le film. «Il y avait une fille qui disait à Junior : ‘‘ta graine m’a mordue’’.» Ça arrive dans les meilleures familles.

Vulgaire à souhait

«Nous voulions garder le côté ‘‘Bougon’’ et surtout pas réduire le degré de vulgarité. Plus tu mets ça à broil, plus tu la banalises, et ce n’est plus le sujet du film. Ça devient juste le bruit continu dans la ruelle et tu peux raconter ton histoire.» Jean-François Pouliot, réalisateur de Votez Bougon

– Bernard «Rambo» Gauthier, fondateur du Parti citoyens au pouvoir du Québec En 2006, François Avard et Jean-François Mercier (Louis Morissette a aussi travaillé au scénario, mais nous n’avons pas eu l’occasion de lui parler) ont écrit le squelette de l’histoire qui allait

éventuellement devenir Votez Bougon. Moins optimistes que la moyenne des ours, M M . Av a r d e t M e r c i e r n’étaient pas si étonnés de voir que leur cynique satire politique imaginée il y a 10 ans ressemblait drôlement à la réalité d’aujourd’hui. Que ce soit à propos de la récente élection améri-

ur fond de cynisme

Mononque), Louison Danis (Rita)

Statu quo

«Même ceux qui n’ont pas d’argent ne veulent pas que les choses changent. Ils se disent : ‘‘Moi, quand je vais avoir de l’argent, je ne voudrai pas me le faire enlever’’». Jean-François Mercier, scénariste de Votez Bougon avec François Avard et Louis Morissette.

caine... «Ce qui me surprend, ce n’est pas la montée du populisme, c’est que les gens continuent de voter, a lancé M. Mercier. Hillary Clinton est celle qui a eu le plus de votes quand c’est clair qu’elle est un bandit.» «L’autre en face [Donald Trump], au moins, c’était clair. C’était un bandit, un menteur, un raciste, un sexiste», a rajouté M. Avard. ...ou à propos de la corruption. «Dans les années 1960, l’Amérique était plus naïve, mais il y avait autant de corruption. C’était la même crisse d’affaire, a dit M. Mercier. Les gens sont plus au courant aujourd’hui, mais de toute façon, tu apprends que ton premier ministre est un crosseur et il n’y a aucune conséquence. Pourquoi se cacher?» «Les libéraux baissent dans les sondages quand ils commencent à être honnêtes», a opiné M. Avard. M me Bourgeois Leclerc,

Jean-François Mercier (à gauche) et François Avard (à droite) ont scénarisé le film Votez Bougon avec Louis Morissette. /josie desmarais/métro Critiques

Sans controverse, ce n’est pas les Bougon Visiblement, la Régie du cinéma québécois n’a pas été choquée par le contenu de Votez Bougon puisqu’elle a donné un classement «général», mais tout de même «déconseillé aux jeunes enfants», au film qui sort en salle le 16 décembre. Cela ne veut pas dire que le film ne dérangera pas. Que seraient les Bougon sans une ou deux controverses (on se souvient tous du furet)? «Honnêtement, le scandale ne vient jamais où tu l’attends», a indiqué Jean-François Mercier, qui a scénarisé le film avec François Avard. Peut-être, mais il y a quelques scènes qui viennent en tête. Nous n’entrerons pas dans les détails pour sa part, préfère voir le tableau sombre peint par Votez Bougon comme une occasion de brasser un peu les gens. «Comme c’est un film directement ancré dans ce qui est en train de se passer, j’espère que plutôt que de décourager les gens, il leur donnera le goût de s’impliquer davantage. Peut-être

puisque le film n’est pas encore sorti, mais il y a un passage qui implique Junior, Mononque et des membres de la communauté musulmane qui risque de faire grincer des dents, même si l’intention est davantage de critiquer les médias. «Des fois, tu fais un gag pour dénoncer des affaires, mais avec les sensibilités exacerbées, peut-être que c’est trop en demander aux gens de voir un second degré», a reconnu M. Mercier. Il y a aussi les blagues à caractère sexuel, la spécialité de Dolorès Bougon, jouée brillamment et courageusement par Hélène Bourgeois Leclerc. «Comme femme, comme actrice, je suis allée au bout de ma vulgarité, a-t-elle affirmé. Mais la vulgarité chez les Bougon ne se limite pas à montrer des parties du corps ou à en parler de façon grotesque. C’est aussi dénoncer l’hypocrisie. C’est ce qui me plaît le plus.» donner un coup de fouet à notre conscience sociale.» «Si le film était sorti l’année dernière, on l’aurait qualifié de farce politique. Aujourd’hui c’est un reportage, s’est quant à lui amusé le réalisateur. Ils sont en train de voler nos punchs.» Eh oui, 2016, c’est aussi ça la vie…

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

E Z ER M LM I T UL N R AU FI R WN PA I G A T E D H UJUST

G A AL I N & L T I À E IGIN J U SASEK S S D OR E J P

U A C DORE

D EN E B U DE 5 O S I Q ES S U OL M AR P N

LE MERCREDI 14 DÉCEMBRE À 18H45 AU CINEPLEX BROSSARD VIP Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Musique

Le concours se termine le 11 décembre 2016 à 23h59. Les 10 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 250 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 25 DÉCEMBRE TRAME SONORE MAINTENANT DISPONIBLE POURLAMOURDHOLLYWOOD.COM

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

GAGNANT 4 PRIX NATIONAL BOARD OF REVIEW DONT

MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR • CASEY AFFLECK « UN « UN

CHEF-D’ŒUVRE »

CLASSIQUE INSTANTANÉ »

NOMINATIONS INDEPENDENT SPIRIT AWARDS DONT

MEILLEUR FILM

MEILLEUR ACTEUR MEILLEUR SCÉNARIO

UN FILM DE KENNETH

LONERGAN

MAINTENANT À L’AFFICHE EN VERSION FRANÇAISE C O N S U LT E Z L E G U I D E H O R A I R E D E S C I N É M A S

Adèle Haenel (à gauche) tient le rôle principal dans La fille inconnue. / az films

S’ouvrir aux autres Vos prochaines sorties culturelles !

16 É

-1

Cinéma. Les frères Dardenne explorent le sentiment de culpabilité par l’entremise de leur récent opus humaniste La fille inconnue.

Plus lumineux

«Ce film est plus explicitement lumineux que nos précédents. C’est mon sentiment personnel. Dans notre cinéma, on n’a jamais pris la posture du désespoir. On essaye de raconter que finalement la vie est la plus forte, même si parfois c’est difficile.»

RICHARD SÉGUIN I LES HORIZONS NOUVEAUX

Jean-Pierre Dardenne, sur La fille inconnue

martin gignac info@journalmetro.com

17 N

FOREVER GENTLEMEN

GAROU, CORNEILLE ET ROCH VOISINE

-2

F É

FLORENCE K I BUENA VIDA 450 670-1616 150, rue De Gentilly Est, Longueuil I theatredelaville.qc.ca

La dernière fois que nous avons eu des nouvelles des frangins belges doublement palmés, c’était pour Deux jours, une nuit, un suspense haletant qui mettait en vedette Marion Cotillard. Les voilà toujours dans le thriller psychologique, mais cette fois par l’entremise d’une jeune médecin (Adèle Haenel, dans un rôle spécialement réécrit pour elle, alors que son personnage devait à l’origine être plus âgé) qui se sent coupable de ne pas avoir ouvert la porte de sa clinique à une adolescente qui a été retrouvée morte. Obsédée par cette fille inconnue, l’héroïne – une battante comme Rosetta

et Lorna – fera tout pour connaître son nom. Bien que l’investigation flirte avec les éléments du film noir, c’est la quête morale de l’intrigue qui happe. Celle de la protagoniste qui se rend compte de la souffrance des autres en découvrant leur existence. Une situation qui sert de métaphore au contexte social et politique actuel. «Le film renvoie à ce qui se passe en Europe, relève le coréalisateur Jean-Pierre Dardenne, joint au téléphone. Les différents pays européens n’arrivent pas à trouver ensemble des solutions dignes pour accueillir ces gens qui viennent frapper à leurs

Monde

portes. Chacun d’entre nous rejette sur l’autre la responsabilité de ce qu’il a à faire et ne vient pas en aide par exemple aux pays comme l’Italie et la Grèce qui, en raison de leur géographie, reçoivent ces vagues de gens.» Contrairement aux précédentes offrandes du duo, comme Le fils et L’enfant, qui sont plus nerveux, physiques et toujours en mouvement, La fille inconnue s’avère beaucoup plus calme avec ses nombreux longs plans fixes. «Il nous a semblé que l’histoire imposait ça, assure JeanPierre Dardenne. Le médecin est un personnage qui écoute. On s’est dit que pour filmer quelqu’un qui écoute, il faut

le montrer en train d’écouter! C’était notre axe de mise en scène.» Cette technique peut rendre le long métrage plus froid, plus clinique, et tenir le cinéphile à distance, ce qui ne l’empêche pas de bouleverser celui-ci avant la fin. «On a été attentifs aux gestes, aux regards, au fait que notre héroïne s’assied ou qu’elle est debout, qu’elle est comme la patiente, développe Luc Dardenne, l’autre moitié du tandem, en tentant d’expliquer leur façon d’insuffler de l’émotion aux personnages. Plus le film avance, plus on sent que l’esprit de la médecin est occupé par le fantôme de la disparue. En même temps, elle découvre qu’elle est plus proche de ce qu’elle est en fait et qu’elle ignorait au début du film, c’est-à-dire quelqu’un qui a beaucoup d’empathie, qui est proche des gens.» Infos

La fille inconnue En salle dès aujourd’hui

La révolte n’est pas terminée Série. La production d’Amazon Good Girls Revolt se passe peut-être dans les années 1960, mais s’attaque au sexisme en milieu de travail, un problème encore criant aujourd’hui.

Donald Trump

«Je voulais appeler Melania [Trump] et lui dire : “Quitte-le, quittele! Nous pouvons vous sauver, toi et tes filles!”» Anna Camp, actrice dans Good Girls Revolt

Je me disais : «Cette émission est tellement pertinente! Lorsque nous avons bouclé la saison et que la campagne électorale a débuté, je me suis demandé si Amazon le payait [Donald Trump] pour dire de telles choses! Anna Camp : Je voulais appeler Melania [Trump] et lui dire : «Quitte-le, quittele, on va te donner un rôle dans notre émission! Nous pouvons vous sauver, toi et tes filles!» [NDLR : l’entrevue a été réalisée peu avant l’élection de Trump.]

Kate Mooney Metro World News

Les têtes d’affiche de Good Girls Revolt insistent pour dire que leur émission n’est pas un dérivé de Mad Men. Si les deux séries sont campées dans les années 1960 avec une attention particulière portée au style et à la musique de cette époque, le ton et la verve du nouvel opus d’Amazon nous amène dans un univers bien différent. Créée par Dana Calvo (Narcos), la première saison de Good Girls Revolt s’ouvre en 1969, moment où Mad Men se terminait. On y raconte l’histoire vraie des 46 employées du magazine Newsweek qui ont poursuivi leurs patrons pour sexisme, une cause devenue célèbre racontée dans le livre The Good Girls Revolt, de Lynn Povich. Les héroïnes de la série, Jane (Anna Camp, Pitch Perfect et True Blood), Patti (Genevieve Angelson, Backstrom) et Cindy (Erin Darke, Love and Mercy), sont trois femmes dans la vingtaine qui travaillent dans

Anna Camp, Erin Darke et Genevieve Angelson dans Good Girls Revolt, dont la saison 1 s’ouvre en 1969. / Amazon Prime Video

un magazine fictif (News of the Week) à une époque où les hommes étaient journalistes et les femmes étaient cantonnées dans le rôle de recherchistes. En gros, elles se tapaient le gros du travail sans jamais en recevoir le crédit. Métro s’est assis avec les trois vedettes pour discuter des enjeux soulevés par la série, du sexisme à l’équité salariale.

Monde

Cette émission ne pourrait pas prendre l’affiche à un meilleur moment. Il y a notamment une scène où le

Rouge

personnage de Joy Bryant (basé sur l’avocate Eleanor Holmes Norton) dit : «Dix femmes [qui dénoncent] c’est mieux que deux, et deux, c’est mieux qu’une seule.» Ça fait penser à la façon dont le scandale de la vidéo de Donald Trump a poussé plusieurs femmes à dénoncer les agressions sexuelles [durant la campagne présidentielle américaine]. Genevieve Angelson : Joy fait aussi référence à la citation : «J’ai libéré un millier d’esclaves. J’en aurais libéré

un millier d’autres si j’avais su qu’ils étaient esclaves.» C’est un peu comme lorsque [la blogueuse] Kelly Oxford a demandé aux gens de raconter leurs premières agressions sexuelles sur Twitter. C’était le début d’une conversation nationale sur la violence sexuelle. Erin Darke : J’ai été horrifiée en tournant le pilote de réaliser à quel point le propos de la série était toujours pertinent en matière d’iniquités et de relations hommesfemmes en milieu de travail.

Vos personnages ont des trajectoires différentes. Pouvez-vous nous parler du cheminement de chacune de ces femmes? A. C. : Je suis tellement contente que le petit ami de Jane l’ait laissée, parce que tous ses buts et sa trajectoire de vie étaient liés à cet homme. Elle aime son travail, mais elle pensait que tout cela prendrait fin lorsqu’elle se marierait et déménagerait au Connecticut pour vivre une vie de parfaite ménagère. Lorsqu’il la laisse, son univers est bouleversé et plusieurs portes s’ouvrent à elle.

E. D. : Cindy n’est pas heureuse dans l’endroit où elle est, mais elle n’a pas suffisamment confiance en elle pour penser qu’elle mérite d’être heureuse. Une grosse partie de l’intrigue cette saison pour Cindy est de réaliser qu’elle veut plus et qu’elle peut l’obtenir. Elle fera plusieurs erreurs pour grandir. G. A. : Patti est un personnage qui aime faire les choses différemment, s’évader à San Francisco, s’habiller de façon unique, avoir une relation secrète. Elle aime défier les conventions et attirer l’attention pour cette raison. Au début de la série, elle est prise dans un endroit où elle ne peut pas s’épanouir. Comment vous êtes-vous plongées dans l’atmosphère de l’époque en préparant vos rôles? A. C. : Notre département des costumes était incroyable. Tout comme ceux des coiffures et du maquillage. Il suffit d’enfiler notre jupe et nos collants, et nous sommes complètement transformées. G. A. : Une des choses magiques que j’adore en tournant une série historique, c’est qu’il suffit de mettre les pieds sur le plateau pour sentir qu’on est dans un monde différent. Infos

Good Girls Revolt Offert sur Amazon Prime Video

CAHIER SPÉCIAL

idées-cadeaux

Prochain cahier idées-cadeaux 16 décembre

Week-end 9-11 décembre 2016 - journalmetro.com

Trois tendances phares pour Noël Difficile de se renouveler complètement quand vient le temps de sortir les décorations de Noël. Voici néanmoins trois thèmes en vedette tout particulièrement cette année. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Petits animaux

Exit, Rudolf! Depuis quelques années, petits hiboux, cerfs majestueux et autres mignons renards se sont fait une place de choix dans le sapin. Comment éviter l’ambiance kitch? En privilégiant les objets à la facture moderne et graphique. Ensemble d’assiettes Sabyasachi (78 $ l’ensemble de 4) chez Pottery Barn.

Collaboration spéciale

Tradition

Art déco

Impossible de passer à côté de cette tendance qui revient année après année, au grand plaisir des puristes. Ici, le rouge est à l’honneur. Une touche de doré, de vert et de crème rehausse l’ensemble.

Chic sans pour autant tomber dans le clinquant, cette tendance met à l’honneur les métaux chauds (idéalement légèrement patinés), comme le laiton ou le cuivre, les nuances de pierres précieuses (émeraude, saphir, rubis, améthyste…) et les lignes géométriques.

Guirlande de Noël en tartan rouge, vert et crème créée par l’artisane Melissa Gates (15 $) sur la boutique Etsy MGHoneybeeDesigns.

Napperon orné de perles (15 $), plateaux en céramique marbrée (7 $ chacun) et coupes à champagne avec bordure dorée (5 $) chez HomeSense.

Collaboration spéciale

Du tout beau pour les tout-petits

Un cadeau de Noël pour plusieurs années RETENEZ FACILEMENT LE GENRE D’UN MOT DONT VOUS ÊTES INCERTAIN

En matière d’accessoires pour bébés, le choix ne manque pas chez les artisans de chez nous. La preuve par six. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Des trucs pour vous aider à retenir sans efforts le genre des mots qui peuvent porter à confusion. Grâce à ces moyens mnémotechniques, plus besoin de chercher ! Passionnée par l’écriture et la langue française, Lorraine Guilbault Roussel a pourtant fait carrière en informatique. Elle a publié des nouvelles et des poèmes aux éditions Guérin. En librairie 14,95$ CARTE BLANCHE

Une version DIY des populaires échelles de croissance en bois que fabrique Stéphanie Morin à Beloeil, sur la Rive-Sud.

Bummis vient de lancer une bavette à manches longues à imprimé de nuages sur fond gris. Fabriqué au Québec, ce produit unisexe fait partie d’une gamme dont les profits seront partagés avec la Fondation Rêves d’enfants.

Ensemble de vinyle autocollant pour créer une échelle de croissance, Abricotine, 22,50 $ sur Etsy

Bavette à manches, Bummis, 20 $ dont 2 $ remis à la Fondation Rêves d’enfant

Chaque peluche Perlin Lapin – en tissu et boutons recyclés – est unique. En plus, elles sont fabriquées à la main par l’organisme de réinsertion Petites-Mains. Perlin Lapin, Maw Studio Design, de 38 $ à 58 $ sur Etsy

Marie-Frédérique Tremens et Julie Tougas ont décidé d’écouter l’enfant qui sommeille en elles pour lancer une collection de bijoux tous plus colorés les uns que les autres. Boucles d’oreilles Coco (en argent sterling), Romarine, 42 $ sur www.romarine.com

Les petites pantoufles en cuir imaginées par les sœurs Tammy et Cindy Dota sont épurées, intemporelles et, surtout, elles sont fabriquées à la main à Montréal. Collection peluche (en cuir de buffle et parure de castor rasé), Le chausson urbain, 90 $ sur lechaussonurbain.com

Les peluches, coussins, courtepointes et autres objets déco imaginés par Gaby Labbé se distinguent par le soin qu’elle porte au choix des matières : écolos et bios, les plus douces possible. Poupée d’art animal, Kiout Kiout, 68 $ sur Etsy

offrez la culture en cadeau ! Avec la seule cArte-cAdeAu pour tous les spectacles du Grand Montréal. 2, rue Sainte-Catherine Est 514 285-4545— Métro Saint-Laurent

CAHIER idées-cadeaux

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Un cadeau pour maman Avec l’aide de papa, elle magasine, emballe, puis cache les cadeaux de toute la tribu. C’est à son tour de se faire parler d’amour! jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

3 1

1. Fortes du succès de l’émission Cuisine futée, parents pressés, la nutritionniste Geneviève O’Gleman et l’animatrice Alexandra Diaz proposent un deuxième tome rempli de recettes futées. Les auteures y partagent aussi des trucs écolos et éconos, en plus de solutions de rechange pour les petits allergiques. Famille futée t. 2, Geneviève O’Gleman et Alexandra Diaz, Les Éditions La Semaine, 30 $ 2. Couvrant la période de janvier à décembre 2017, cet agenda «fièrement fait au Québec» présente chaque semaine sur une double page, question d’avoir un aperçu de ses occupations hebdomadaires en un coup d’œil. En blanc, évidemment.

OSM POP

Agenda, Trois fois par jour, 25 $ sur troisfoisparjour.com 3. La cofondatrice du studio de yoga virtuel Monyogavirtuel. com a revisité les malas, ces bijoux de méditation traditionnels. Ses créations sont conçues à la main à Bali.

OFFREZ L’OSM EN CADEAU !

Bracelet double Paix intérieure, 60 $ dans les boutiques lolë et sur monyogavirtuel.com 4. Un collier vraiment différent, dont le pendentif est brodé à la main aux États-Unis. Collier avec pendentif, An Astrid Endeavor, 59 $ sur Etsy

ARIANE MOFFAT T

& SES INVITÉS

Marie-Pierre Arthur & Alexandre Désilets

1—2 MARS

OSM.CA PARTENAIRE DE SAISON

PRÉSENTÉ PARPARTENAIRES PARTENAIRES PARTENAIRES PARTENAIRES PARTENAIRES PUBLICS PUBLICS PUBLICS PUBLICSPUBLICS PARTENAIRES PUBLICS PARTENAIRES PUBLICS

Sels de bain au sel rose de l’Himalaya, Mullein and Sparrow, 36,50 $ sur Etsy 6. Les tuques ornées d’un pompon de fourrure, comme ce modèle tricoté à la main, sont toujours populaires cette saison.

ORCHESTRATIONS ET DIRECTION DE SIMON LECLERC

PARTENAIRE PARTENAIRE PARTENAIRE DE DE SAISON SAISON DE SAISON DESAISON SAISONPARTENAIRES PRÉSENTÉ PRÉSENTÉ PRÉSENTÉ PRÉSENTÉ PARPAR PARPAR PAR PARTENAIRE DE PRÉSENTÉ PARTENAIRE DE SAISON PARTENAIRE PRÉSENTÉ PAR PUBLICS PARTENAIRE DE SAISON PRÉSENTÉ PAR

5. Parce que le flacon est fort joli et qu’un bon bain chaud vaut bien des cadeaux quand on a passé la nuit blanche à soigner le petit dernier!

EN VENTE AUSSI À

La classique chat sauvage (fourrure recyclée), Gibou, 55 $ sur gibou.ca

Pour gâter monsieur Trouver un cadeau à «l’homme qui a déjà tout» semble la mission la plus ardue qui soit à l’approche de Noël. Voici néanmoins quelques inspirations qui sortent de l’ordinaire. jessica dostie

1. Simples mais chics, ces verres ont tout pour plaire. Verres à cocktail imprimés en or 20 carats, Vital Industry, 19,50 $ chacun sur Etsy 2. Ce n’est pas un simple bracelet : ce bel objet au design étudié regroupe 29 outils, dont des clés polygonales, des tournevis et des clés hexagonales. Outil multifonction Tread, Leatherman, 220 $ chez MEC

jessica.dostie@journalmetro.com

3. Pour le vrai mordu de football, ce ballon est fabriqué à la main dans le New Jersey. Ballon en cuir bleu, Lemon Ball, 195,50 $ sur Etsy 4. En laine d’agneau pour rester au chaud. Casquette grise, Larose Paris, 250 $ sur michelbrisson.com

5. Cette planche est fabriquée par un ébéniste québécois et est faite de bois d’érable, de zebrano et de wengé (palissandre africain). Planche de service Antipasto 60 x 20 cm, Création du Zèbre, 145 $ sur www.lestouilleurs.com

30%

Pour de rabais sur prix régulier Utilisez le code promo:

METRO30

www.lowellmtl.com

www.pldmfootwear.ca

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Labelle Marquis Contact client : Lucie Larochelle

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi)

Avis légaux

PRENEZ AVIS que DANH THANH NGUYEN dont l’adresse de domicile est le 885 rue Abbott, Saint-Laurent Québec, H4M 1X3 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de WILLIAM MINH NGUYEN en celui de WILLIAM PHILIP NGUYEN. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 26 septembre 2016, par Danh Thanh Nguyen. Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

CONDO à West Palm Beach, Floride 4 1/2, 1300pi , 16 étage, vue sur le Banyan Cay Golf Club, 2 càc, 2sdb complètes. 2

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

Immobilier à louer

ILOT PROPERTIES L.P.

à partir de

888

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

rénovés disponibles

Les Appartements

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 814$. 514-932-6940

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

514-576-6752 • 514-623-2388

Plaza Somerled Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

1½ - 3½ - 4½

3 1/2 4 1/2 51/2

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

1 mois GRATUIT

**Offre valide jusqu’au 31 décembre 2016. Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Semi-Meublé

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

Le Château Pie-IX

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4 Au Coin de Rosemont et Pie IX 1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

2 1/2 3 1/2 41/2 **Offre valide jusqu’au 31 décembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Tout inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Le Château St-Marc

Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2 **Offre valide jusqu’au 31 décembre 2016 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 2.1/2, loué par jour, 50$, t.inclus. 514-581-5659 6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 Chambres étudiants, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 325$+. 514-382-6595 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. Après 17h Brian 438-937-9298

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155 PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 SCION 2012, 43000km, 13900$, 4mags. alain.r.clavet@gmail.com 514-244-3796

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

21 Déménagements

Chambres à louer

prix à Montréal

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1

Inclus

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

PENTHOUSES DISPONOBLES

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

ROSEMONT, 4.1/2, rénové, 6774 6e avenue. 514-683-4163

VERDUN, magnifique 4.1/2, 3920 rue Verdun, 4e, 725$, pas d’animaux, immédiatement. 514-917-0152

PIERREFONDS Est, 5.1/2-1075$, chauffé, 10min. à pied pour train, immédiatement. 514-884-1290 après 17h

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Grande promotion !

Immobilier à louer

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-587-2450

MÉTRO St-Michel, 4.1/2 semi-s.-sol, 5min. autobus, janvier. 514-251-1073

2½ 3½ 4½

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Immobilier à louer

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

à partir de

514-216-8373 514-331-9523

BEAU 3.1/2, métro Cadillac, salon double, haut duplex, électros inclus, près services, personnes tranquilles avec références, libre. 514-899-9542

1½, 2½, 3½, 4½

525

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

LES ÉTOILES

Immobilier à louer

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

514 703-8997 belledent24@gmail.com

PARC VERTU

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis Date d'insertion : Vendredi 9 décembre 2016 de paix, au coeur de la visitez Num. de commande : CMG1612047métropole, MÉTRO H-Beaugrand, notre site: apparteImmobilier Immobilier 1.1/2- 465$, rénovés, ments-le-jardin.com Publication à vendre : Journal Metro à louer libres immédiatement. 514-328-9736 514-710-2979 Grandeurs : 1 x 37300$ escompte sur 514-592-4520 ANJOU, REPRISE, 1er mois, en mentionSection : Avis 3c.c., terrain 6547pc MÉTRO Iberville nant le Journal Métro. HOCHELAGA MaisonneuÉval.mun.: 305000$, (Jean-Talon à un coin de LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, ve, 3.1/2- 600$, 279900$, rue), 2.1/2, meublés, 4.1/2, rénovés, construction récente, 418-609-0909 t.inclus, sixplex, chauffés, e.chaude, libre. 514-594-1217 immeublestandem.ca 605$, libre. 514-353-8444 stationnement$, câble$, wi-fi$. LASALLE, 3.1/2- 550$, OBTENIR crédit 514-830-4900 4.1/2- 650$, chauffés. hypothécaire. MÉTRO Radisson, 514-792-0999 Hassan 514-550-3795 1.1/2à 4.1/2 3.1/2, 4.1/2, Plateau, Courtier hypothécaire, Cégep Rosemont, 4.1/2, libres immédiatement, Agence Centor chauffage, e.chaude, MÉTRO Radisson, 2.1/2, 720$- 1200$, certains 2électros, 1mois gratuit. 3.1/2, rénovés, libres. incluant chauffage, 514-521-9244 514-975-6472 e.chaude, électros. Immobilier 514-598-5872 à louer locationduplateau.com CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Appartements

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

00043835_0310

177 000$ US

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

sentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de IDREES KHAN en celui de IDREES HUSSAIN. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 7 décembre 2016, par Ubaid Hussain.

L O CATA I R E S

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Charlotte Beye

SOYEZ AVISÉE qu’une Dans l’affaire de la faillite de demande en Indemnité 9273-1090 QUÉBEC INC. de relocation et domAvis est par les présentes mages portant le numédonné que la faillite de ro #208624320150325 9273-1090 QUÉBEC INC. concernant le logement 2795, rue Rolland, Saintesitué au 3165 boul. Adèle, Québec, J8B 1C9, Edouard-Montpetit, #2 Canada est survenue le Montréal, QC, H3T 1K3 5e jour de décembre 2016, a été déposée contre et que la première assemvous à la Régie du Loblée des créanciers sera gement bureau de Montenue le 23e jour de décemtréal. bre 2016 à 10:00 heures, L’audition aura lieu le au Bureau du syndic, 40, 18 janvier 2017 à rue Turgeon, Bureau 203, 13h00 à la Régie du Sainte-Thérèse, Québec. Logement- Centre-ville Daté à Ste-Thérèse (QC), e au 1425 boul. René7 jour de décembre 2016. Adm. Pub.: Susie Therrien Lévesque Ouest, #600 LABELLE, MARQUIS INC. Montréal, Québec, Syndics autorisés en Client : Druker & ass. insolvabilité H3G 1T7, Salle: 600 Contact client : Monique Surprenant Luc Marquis, cpa, ca, sai, cirp PRENEZ AVIS que 40, rue Turgeon, UBAID HUSSAIN dont bureau 203, Ste-Thérèse l’adresse de domicile (Québec) J7E 3H4 est le 11595 St-Évariste, Apt 405, Montréal, Tél. : (450) 951-8484 Québec, H4J 2N6 préTéléc. : (450) 951-8488 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire de la faillite de : YANNICK FOREST, plombier, résidant au 2005, René Lévesque Est, #105, Montréal (QC) H2K 2M4. AVIS est par les présentes donné que le débiteur a déposé, le 1er jour de décembre 2016, une cession de ses biens entre nos mains, et que la première assemblée de créanciers sera tenue le 19 décembre 2016 à 16h00 au bureau du syndic, 4333, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (QC). MONTRÉAL, ce 5e jour de décembre 2016. DAVID A. DRUKER, B.Comm, Syndic DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (QC) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

Immobilier à vendre

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

Date d'insertion : vendredi 9 décembre 2016 de commande : CMG1612060 HeureNum. de tombée : Mode de paiement : Publication Journal Midi pour le lendemain:(sauf congésMetro fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 1 x 48 17e étage, Mtl, H3B 4X9) HeuresSection d’affaires : : Avis

DEPUIS

ANS

37 Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics À nos annonceursLaval : Assurez-vous que le texte | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant Profitez de la parution de l’achat de la première parution de votre gratuite de votre annonce annonce. Toute discrimination est illégale. sur Vosclassees.ca

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., DE 8 H 30 20 17e À étage, Mtl,H H3B 4X9)

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

PAR MOIS

***Offre valide jusqu’au 31/12/2016. Certaines conditions s’appliquent.

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

MASSOTHÉRAPIE, épilation homme/ femme 438-922-4243 3524 Ontario Est, Promenades Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Soins du corps et de la santé

Offres d’emploi

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

Services ménagers

GOMÉNAGE, entreprise familiale, entretien résidentiel/ commercial, après construction... Rive-Sud, Montréal, Laval. 514-467-9510

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Étudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Jolie garçon Manteau noir, pantalon vert, bottine brune, de berri à prefontaine. Si jamais tu te reconnais ... J., 7 décembre 2016 Vous m’avez conquise À vous mon cher bibi, qui m’avez l’air bien charmant. Je vous fais signe comme vous me l’avez demandé! Oh combien j’aimerais vous rencontrer! Je vous imagine avec émoustillement... Grand, yeux bruns, petit sourire à faire craquer. Trouvez moi, je vous attendrai. Xxx Beauté rare, 7 décembre 2016 Un amour indécis On se heurte souvent au silence, même après de longues réflexions. Lorsque tu arrives au point où finalement tu t’initie à quelqu’un mais à la fois, survient la déception, le tiraillement entre la tête et le cœur. Tiraillement entre le désir de mettre fin à l’humiliation, puis la fin d’une histoire qui aurait pu s’épanouir. tu reste là imprégné dans ma mémoire, je voudrais t’effacer , t’oublier mais mon cœur a préféré te garder. (Panm) Princesse MF, 7 décembre 2016

Offres d’emploi

Sans emploi?

Besoin de motivation et de soutien personnel?

Places disponibles pour nos programmes de groupe: 19 décembre 2016 (anglophone) | 13 février 2017 (francophone) Les places sont limitées DEPUIS

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

DE 8 H 30 À 20 H

Participation financière: www.destinationtravail.com 514 748-7522 • 1 855 748-7522 d’Emploi-Québec

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

FEMMES de chambre, préposés buanderie, hôtels centre-ville Montréal et ville 1 paiement/mois (selon votre fds budget) St-Laurent, t.plein, ADEX, service 0 % d’intérêt obligatoire, Envoyez CV: clientèle/ vente, jour, par le gouvernement emploi@presidentcare.com permanant, t.plein.Accrédité Consultation gratuite et sans obligation 514-906-8787

ENDETTÉ !

FILMS casting

figurant(e)s AGENT DE demandé(e)s PROMOTION Conseillers en redressement financier |Syndics pour téléséries Salaire jusqu’à 20$/h, Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme 514-274-7199 t.plein, service clientèle, DE 8 H 30 À 20 H formation payée, GOUVERNANTE chef, • 1 855 en 748-7522 aucune expérience 514 748-7522 assistante gouvernante nécessaire. Appelez avec expérience, Anika: 514-526-8629 hôtel centre-ville Montréal, t.plein, fds Aide financière pour obligatoire, Envoyez CV: tous $$$/mois cours emploi@presidentcare.com d’anglais fonctionnel, cours de français LE MARCHÉ DU STORE intermédiaire. Recherchons Lancement travailleurs(euses) d’entreprise Production générale. ENTREPRENEURIAT Permanent, t. plein 1922 Ste-Catherine.O. 5j/sem. Disponibilités 514-747-2161 week-end exigées. Métro Guy-Concordia 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com AMBITIEUX(EUSES), jeunes vendeurs(euses) ou 3100, boul. de 1000$+/ sem formation l’Assomption. porte-à-porte. Métro L’Assomption. 514-545-8183 PROFESSEURE piano Besoin de personnel, qualifiée, à domicile, travail général. Anjou. 514-352-9586 Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald TÉLÉMARKETING, entre 8h30-16h30, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt métro Côte-Vertu. vendredi. 514-395-4664 BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 PAB, AFS, soins domicile, envoyez CV: lmai@videotron.ca

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

PR OM O

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

Cours offert en anglais/English courses offered.

lun., 12 déc. 2016 Fin de sem. : 17 déc.

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Argent à prêter

Snowdon

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

EMPRUNTEZ JUSQU’À

Saviez-vous

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Services financiers

Vos dettes vous font perdre vos moyens? Argent à prêter

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

DEPUIS

Argent à prêter

300 1 500 $à

300$ – 1500$

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Nous vous offrons les outils nécessaires 30 ANS afin d’atteindre vos objectifs. Appelez-nous au 514-368-1832. Conseiller s en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse SERVICES GRATUITS ET BILINGUES! 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

ENDETTÉ Besoin !de travailler?

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Offres d’emploi

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

www.courtiersduquebec.com

Heure de tombée :

que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 h, de 8h à 20h

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

enquête de crédit

Confidentiel et rapide

1-888-994-4054

Gestion Ward et Statler

7 jours/ 7

1 855-619-2755

8h-20h

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Évènements

VETEMENTS seconde main, atelier Coloris, 151 Liège.E, 9-11 décembre, 9h-17h. Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Ésotérisme

4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. et Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficace rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Grand pouvoir Spirituel de l’Inde

Pandit : RAMESH

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Santé, travail, amour et chance !

514-476-5994

Nous avions tout prévu pour notre mariage, jusqu’à ce que mon époux ait commencé à avoir un comportement très étrange. Il a voulu annuler les noces. Désespérée, le coeur en miettes, je suis allée voir le MAÎTRE, qui m’a éclairé sur cette triste situation. C’était ma propre cousine qui nous envoyait de mauvaises énergies. Merci MAÎTRE pour ton savoir, car notre mariage fut un succès. JALILA ASWAD

438-985-9977

MR. MOMO GRAND MÉDIUM VOYANT AFRICAIN

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI À VIE

Ésotérisme

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat. GUY

Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

Pandit : MAHA

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

GRAND VOYANT MÉDIUM

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

Toutes religions accueillies Résout tous les problèmes : Famille, santé, justice, visas, argent, problèmes sexuels, dépression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection à 100%

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numérologie et horoscope. Né pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger Jean-Talon

514 458-2134 H

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

514-569-0493

MR BARRY H Grand voyant médium H

Ésotérisme

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Prof. Paradis, Médium, voyant.

SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

Promo Automobile à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

(514)948-4752

LE LE PLUS LU Snowdon

Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Je peux gérer tous vos problèmes Connais votre passé, présent & futur

5306, chemin Queen-Mary Montréal, H3X 1T7

100%

GARANTI !

Appelez maintenant :

Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc. Élimine la magie noire et offre une protection à 100% Removes black magic, Jadoo, Withcraft, Voodoo, Butu & gives 100% protection

Ésotérisme

Solution immédiate !

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873

Ésotérisme

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

PLUS MTL #1 À Métro JDM 24H

1 233 000 1 202 000 974 000

1 233 000

1 233 000 lecteurs

lecteurs

4 5 6

7 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 6 61 7 72 8 83 9 94 10 105 11 116 12 127

8 9 7

6 10 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

sunny

7 1

8 4

il y a

– Le

ane un

Vérifié.

9 4 2 8 3 5 6 2 3 solution du dernier numéro 3 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 H Y P e r t r o P H i e

2 o s e r o o a s i e n s

Météo aujourd’hui

Demain

dimanche

lundi

Horizontalement 1 Hypothèse. Du lundi au dimanche Méchant – Étoffe de soie mots croisés 2 à grands dessins tissés en www.hannequart.com 2 3 4 5 6 7relief. 8 9 10 11 12 3 Exaspération – En Amérique du Nord. 4 Note – Incessant. 5 Réfléchir – Brutalement. 6 Direction – Enflammé. 7 Déchirer – Titre d’Arafat. 8 D’avoir – Abrasif. 9 Partie du pied – Ventilée. 10 Classé – Le monde habité. 11 Repli cousu – Plaques de neige. 12 Lit – Ablation chirurgicale. 5 Encourage le toréro Horizontalement 5 Verticalement Encourage le toréro – Disposition des lieux. 8 1 Horizontalement Hypothèse. – Disposition des lieux. 1 Hésitation – Ce qu’il y a 1 Hypothèse. 6 Sous un navire en répara2 9 Méchant – Étoffe de soie 6 tion – Agitation populaire. Sous un navire en réparaDu lundi au dimanche de mieux. 2 Méchant – Étoffe de soie sés à grands dessins tissés en www.hannequart.com tion – Agitation populaire. 2 Sel d’acide urique – Le à grands dessins tissés en 7 Petit espace isolé relief. 5 6 10 7relief. 8 9 10 11 12 7 – Mesure agraire. Petit espace isolé prochain. 3 Exaspération – En – Mesure agraire. 3 Aptitude – Fait une Dans l’abcès – Organe 3 Amérique du Nord. Exaspération – En 8 11 8 longue entaille. Aptitude – Fait une végétal qui produit un Amérique du Nord. 4 Note – Incessant. longue entaille. liquide sucré. 4 12Note – Incessant. 9 Préfixe – Chien de chasse. 5 Réfléchir – Brutalement. 9 4 PPréfixe – Chien de chasse. Manteau chaud – Vérifié. 5 Réfléchir – Brutalement. 10 lante grasse – Souhait. 6 6 Direction – Enflammé. 10 lante grasse – Souhait. 5 PEncourage le toréro Direction – Enflammé. 11 Idiot – Abasourdis. Horizontalement 7 7 Déchirer – Titre d’Arafat. 11 Idiot – Abasourdis. – Disposition des lieux. Déchirer – Titre d’Arafat. 12 Pièces – Ouïe. 1 D’avoir – Abrasif. Hypothèse. 8 8 12 Pièces – Ouïe. D’avoir – Abrasif. 2 Partie du pied – Ventilée. Méchant – Étoffe de soie 6 Sous un navire en répara9 9 tion – Agitation populaire. Partie du pied – Ventilée. 10 CCà grands dessins tissés en lassé – Le monde habité. 10 lassé – Le monde habité. 7 Petit espace isolé relief. 11 Repli cousu – Plaques de – Mesure agraire. 11 Repli cousu – Plaques de 3 Exaspération – En solution du dernier numéro numéro neige. 8 Aptitude – Fait une solution du dernier neige. Amérique du Nord. 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 12 Lit – Ablation chirurgicale. longue entaille. 3 4 5 12 Lit – Ablation chirurgicale. 4 Note – Incessant. l u u ll u u o o rr o o cc 11 H H o o n n o o l 9 Préfixe – Chien de chasse. 5 Réfléchir – Brutalement. e t t o o ss c c a a rr ee 22 Y Verticalement Y ss o o P P e Verticalement 10 PPlante grasse – Souhait. e e o o P P ee rr ii ll ss 33 P Direction – Enflammé. e n n t t e 1 1 6 Hésitation – Ce qu’il y a Hésitation – Ce qu’il y a 11 Idiot – Abasourdis. o r r e e ss ee D D aa ss 44 ee r r ss e e o 7 de mieux. Déchirer – Titre d’Arafat. de mieux. 55 rr o F e e r r o oD D ii n n ee 12 Pièces – Ouïe. o e e n n F 8 D’avoir – Abrasif. 2 2 Sel d’acide urique – Le 66 t e o o ii ss o oo oD Do o Sel d’acide urique – Le t o o n n t t e 9 prochain. Partie du pied – Ventilée. 77 rr a r ii P P ee o oD Do o tt a ss o o r prochain. r G G e e n n tt ee o o rr 10 Classé – Le monde habité. 88 oo ss o o a a r 3 3 Dans l’abcès – Organe Dans l’abcès – Organe 99 PP ii G e n n t t o o ee n n tt ee G m m e 11 Repli cousu – Plaques de Sudoku végétal qui produit un végétal qui produit un 10 H G rr ii ee ss 10 H e r e o i G solution du adernier numéro neige. liquide sucré. liquide sucré. 11 om m ee ll o o 11 ii n a n i m e o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 Lit – Ablation chirurgicale. 12 12 ee s s e o e s PP ee rr ee rr 4 4 Manteau chaud – Vérifié. Manteau chaud – Vérifié. 1 H o n o l u l u o r o c 5 Verticalement Encourage le toréro 2 Y s o P e t o s c a r e ent 3 P e n t e o P e r i l s 1 – Disposition des lieux. Hésitation – Ce qu’il y a 4 e r s e o r e s e D a s 6 Sous un navire en réparade mieux. de soie 5 r o e n F e r o D i n e 2 tion – Agitation populaire. Sel d’acide urique – Le sés en 6 t o n t e o i s o o D o 7 Petit espace isolé 7 r a s o r i P e o D o t prochain. 8 o s o a r G e n t e o r 3 – Mesure agraire. Dans l’abcès – Organe 9 P i G m e n t o e n t e 8 Aptitude – Fait une végétal qui produit un . 10 H e r e o a i G r i e s longue entaille. liquide sucré. 11 i n a n i m e o m e l o 9 12 e s s e o e s P e r e r 4 Préfixe – Chien de chasse. Manteau chaud – Vérifié. ment. 10 Plante grasse – Souhait. mé. 11 Idiot – Abasourdis. Arafat. 12 Pièces – Ouïe. ntilée. habité. ues de rgicale.

Métro recette. Cari aux œufs durs

3 n o n s e n s o G r a s

4 o P t e n t o a m e n e

5 l e e o F e r r e o i o

6 u t o r e o i G n a m e

7 l o P e r i P e t i e s

8 u s e s o s e n o G o P

9 o c r e D o o t e r m e

10 r a i D i o D e n i e r

11 o r l a n D o o t e l e

12 c e s s e o t r e s o r

1 2

8 5

la source d’information des métropolitains

5 Encourage le toréro – Disposition des lieux. 6 Sous un navire en réparation – Agitation populaire. 7 Petit espace isolé – Mesure agraire. 8 Aptitude – Fait une longue entaille. 9 Préfixe – Chien de chasse. 10 Plante grasse – Souhait. 11 Idiot – Abasourdis. 12 Pièces – Ouïe.

snow

Max : -6°sunny : -7°sunny rain : -4° partly thunder cloudy thunder sunny/ snow snow rain cloud partly sunny sleetsnowMax rain part Max Min : -11° Min : -9° Min : -6° showers sunnysunnyshowers

Max : -4° partly Min : -10°

rain

sunny

Horoscope

showers

hazy

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showershazy hazy hazy showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous serez en mesure de prendre une bonne décision sur le plan amoureux. Vous subissez un temps mort dans votre vie, avec tout ce qu’il comporte d’ennui et de lassitude. $ Vous pèserez le pour et le contre d’un projet ou d’un travail.

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Redoutez-vous de prendre votre liberté? La jalousie de l’être aimé détruit-elle à petit feu l’amour que vous lui portez? Si c’est le cas, vous devez régler cette situation. $ Vous achèterez la paix, mais ce sera à Du lundi au dimanche votre détriment. www.hannequart.com

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o s e r o o a s i e n s

H Y P e r t r o P H i e

3 4 o P t e n t o a m e n e

n o n s e n s o G r a s

5 l e e o F e r r e o i o

6 7 l o P e r i P e t i e s

u t o r e o i G n a m e

8 9 o c r e D o o t e r m e

u s e s o s e n o G o P

10 r a i D i o D e n i e r

11 o r l a n D o o t e l e

12 c e s s e o t r e s o r

mots croisés 1

4 5 6

• 2/3 tasse de riz basmati • 2 œufs de calibre gros

Faire les étapes suivantes en parallèle : 1. Cuire le riz. 2. Bouillir les œufs 10 min, les passer sous l’eau froide et les couper en quartiers. 3. Dans une casserole, réchauf-

• 3/4 tasse de sauce cari de 9 ma grand-mère (voir plus bas) 10

11fer la sauce cari de ma

grand-mère à feu moyen-

12doux, jusqu’à ce qu’elle soit

bien chaude. Horizontalement 4. Servir le riz dans des as1 siettes Hypothèse. chaudes, avec les 2 œufs Méchant – Étoffe de soie et la sauce. à grands dessins tissés en relief. 3 Exaspération – En Sauce cari de ma grand-mère Amérique du Nord. 4 Note – Incessant. Ingrédients 5 canola Réfléchir – Brutalement. • 2 c. à soupe de poudre de 6 1Direction – Enflammé. • pincée de sel (facultatif) cari 7 1Déchirer – Titre d’Arafat. • 1/3 tasse de lait de noix • 1 gousse d’ail hachée fin 8 de D’avoir – Abrasif. coco non sucré • 1 oignon haché fin 9 2Partie du pied – Ventilée. • c. à soupe de vinaigre • 1 carotte hachée fin 10 Classé – Le monde habité. blanc • 1/2 tige de céleri hachée fin 11 Repli cousu – Plaques de • 1 c. à soupe d’huile de neige. 12 Lit – Ablation chirurgicale. Ajouter la poudre de cari. 1. Hacher l’ail, l’oignon, la ca- 3. Cuire 1 min en brassant. rotte et le céleri. Verticalement légèrement. Ajouter le 2. Chauffer l’huile de canola 1 Saler Hésitation – Ce qu’il y a vinaigre et le lait de noix de dans une casserole à feu de mieux. qui va se cailler aussidoux. Ajouter les légumes 2 coco, Sel d’acide urique – Le tôt, épaississant la sauce. et les cuire de 8 à 10 min en prochain. encore 4 ou 5 min. brassant de temps en temps. 3 Cuire Dans l’abcès – Organe Attention : il faut les attenvégétal qui produit un drir sans les brûler. liquide sucré. Recette fournie par 4 Manteau chaud – Vérifié.

2 8 9 7 5 3 4 6 1 6 7 5 8 4 1 3 9 2

Cancer3 22 juin au 622 juillet8

♥ Un appareil ménager ou un ordinateur présentera une défectuosité, et vous subirez une panne pendant un moment. Heureusement, ce contretemps sera gérable. $ Au travail, vous pourriez subir le même genre de désagrément.

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Assurez-vous de garder une attitude amoureuse positive. Bref, si vous évitez l’affrontement, la vie à deux vous paraîtra plus belle. $ Au travail, aussi, vous devrez avoir une attitude positive pour garder bien haut le moral des troupes.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous trouverez que les agissements d’un ami sont bizarres. Ouvrez le dialogue avec lui et discutez franchement de ce qui vous dérange. Si vous n’y arrivez pas, laissez tomber. $ Au travail, vous réglerez une erreur avec savoir-faire.

♥ Une très belle rencontre sentimentale s’est probablement produite. Sinon, elle pourrait avoir lieu à l’occasion d’activités sociales ou sportives. Ce coup de cœur bouleversera votre vie pour très longtemps. $ Ça bouge en titi au bureau!

Ingrédients

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Astrologue info@journalmetro.com

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un changement important se produira dans la famille. Un frère ou une sœur, par exemple, traversera une période difficile, et ses problèmes éclateront au grand jour. $ Au travail, il vous faudra répéter vos consignes. Respirez lentement!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous aurez l’art de cultiver vos amitiés et de les faire grandir. $ Sur le plan professionnel, si vous ne tenez pas compte des besoins de vos clients, des investisseurs ou des bailleurs de fonds, vous allez finir par jouer seul.

9 7 2 5 8 Lion Verseau du temps pour ♥ Vous risquez d’entrer en conflit 6♥vousAccordez-vous 3 9 5 1 4 refaire des forces et vous avec un ami ou un proche. Vous au23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

reconnecter à l’être cher. $ Vous 5 Encourage le toréro vous déplacerez beaucoup, plus – Disposition des lieux. que d’ordinaire, puisque vos clients 6 Sous un navire en réparavous réclameront pour régler tion – Agitation populaire. certains de leurs problèmes. 7 Petit espace isolé – Mesure agraire. 8 Aptitude – Fait une Vierge 24 août au 22 sept. longue entaille. ♥ Votre planète maîtresse se pré9 Préfixe – Chien de chasse. pare à rétrograder. Voilà pourquoi vous éprouverez de la difficulté à en10 Plante grasse – Souhait. tretenir de belles relations avec 11 Idiot – Abasourdis. votre entourage proche. $ Vous 12 Pièces – Ouïe.

5 1 2 9 8 4

vous sentirez porté par un regain de popularité bien mérité.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o s e r o o a s i e n s

H Y P e r t r o P H i e

3 4 o P t e n t o a m e n e

n o n s e n s o G r a s

5 l e e o F e r r e o i o

6 7 l o P e r i P e t i e s

u t o r e o i G n a m e

8 9 o c r e D o o t e r m e

u s e s o s e n o G o P

10 r a i D i o D e n i e r

11 o r l a n D o o t e l e

12 c e s s e o t r e s o r

rez beau tenter par tous les moyens de lui faire entendre raison, il restera convaincu que vous avez tort. $ Un patron vous engagera bien malgré vous dans un projet.

5 Poissons ♥ À part des difficultés à faire passer messages, vous passerez une 8vos 7 bonne journée en compagnie de 20 fév. au 20 mars

vos proches et de vos amis. $ Relisez vos courriels avant de les envoyer. Assurez-vous surtout de les transmettre à la bonne personne.

1 5 6 7 2 3 8 4 9

2 7 4 9 8 5 6 1 3

9 8 3 4 6 1 5 7 2

7 4 8 5 3 2 1 9 6

3 2 1 6 9 4 7 8 5

6 9 5 1 7 8 2 3 4

8 6 9 3 5 7 4 2 1

4 3 7 2 1 6 9 5 8

5 1 2 8 4 9 3 6 7

journalmetro.com Week-end 9-11 décembre 2016

Le confort de la maison À son premier match au Centre Bell depuis le 24 novembre, le Canadien s’est offert une victoire (la 2 000e de son histoire à la maison) de 5-2 contre les Devils du New Jersey. Phillip Danault, Torrey Mitchell (deux fois), Artturi Lehkonen et Max Pacioretty ont inscrit les buts pour les locaux. Adam Henrique et Taylor Hall ont donné la réplique. Le Tricolore recevra la visite de l’Avalanche du Colorado demain soir.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants • Carey Price, normalement si flegmatique, a perdu son calme (c’est le cas de le dire) en fin de première période après que Kyle Palmieri l’eut fauché en tombant. Alors que l’attaquant des Devils était étendu par terre, le gardien étoile lui a servi quelques bons coups de bloqueur. Price a écopé de deux pénalités mineures pour rudesse tandis que Palmieri a été chassé deux minutes pour obstruction sur le gardien. • Le CH a dominé la possession de la rondelle (77-41 au chapitre des tentatives de tirs à cinq contre cinq). Un bon exemple de cela est survenu en troisième période, quand le Canadien a passé une bonne minute en contrôle du jeu en zone adverse. Patinage artistique

Chan deuxième

Échos de vestiaire

Patrick Chan a décroché le deuxième rang lors du programme court masculin en lever de rideau de la finale du Grand Prix de patinage artistique de l’UIP, hier en France. «Ça faisait longtemps que je n’avais pas présenté un aussi bon programme court en carrière sur la scène internationale», a indiqué le Canadien. Le programme libre masculin sera présenté dimanche. Plus tôt dans la journée, Meaghan Duhamel et Eric Radford ont pris le troisième rang du programme court chez les couples. la presse canadienne

«Carey [Price] est un gars très calme, mais il a aussi un côté fougueux. Je pense que les gardiens ont le droit de se tenir debout et de se défendre. C’était bien de voir toute cette émotion de sa part, car c’est un de nos plus grands leaders.» – Nathan Beaulieu, content de voir que son gardien a décidé de se faire justice en première période.

Golden Knights

Le nom reste La LNH ne prévoit pas changer le nom ou le logo des Golden Knights de Las Vegas même si les autorités américaines ont refusé la demande de marque déposée du club. ap

Au cœur de nos familles La famille nous tient à cœur Nous souhaitons, un joyeux temps des fêtes à toutes les familles !

Ryan Remiorz\la presse canadienne

Vous cherchez un service de garde en milieu familial reconnu dans Saint-Léonard rendez-vous au www.bcstleonard.ca

514 323-8998

Est fier de participer au Rayonnement des services de garde en milieu familial depuis 2006

Max Pacioretty Selon Eric Engels, de Sportsnet, Max Pacioretty aurait joué avec un pied fracturé (maintenant guéri) durant le mois de novembre. Ce genre de tolérance à la douleur mérite au minimum une mention. Gageons que, quand il se coupe, Pacioretty fait comme Rambo et désinfecte la plaie avec de la poudre à canon. La soirée de Cory Schneider Le gardien des Devils du New Jersey a connu une soirée difficile. En plus de faire face à beaucoup de tirs (49), il a mal paru à quelques occasions, dont sur le but de Max Pacioretty en troisième période.

Ryan Remiorz\la presse canadienne

Le match en chiffres

Le Canadien a inscrit le premier but du match pour une 19e fois cette saison, ce qui le classe au premier rang dans cette catégorie dans la LNH (source compte Twitter de Sportsnet consacré aux statistiques).

La première période a duré 57 minutes (presque assez de temps pour écouter trois épisodes de 30 vies!), notamment parce que les deux entraîneurs ont utilisé leur droit de contestation. Chaque fois, les arbitres ont jugé que les buts étaient bons.

L’infirmerie continue de se remplir chez le Canadien. Après Alex Galchenyuk et David Desharnais, qui seront absents de six à huit semaines à cause de blessures au genou, c’est maintenant le tour de Greg Pateryn. L’équipe a annoncé juste avant la rencontre d’hier que le défenseur avait subi une fracture de la cheville à Saint-Louis et qu’il serait absent pour une période d’environ huit semaines.

Les étoiles de la MLS rajeunissent Lorsqu’il discute des joueurs étoiles, le commissaire de la Major League Soccer, Don Garber, croit que sa ligue est en processus de transition. Une tendance se dessine à l’horizon chez les équipes de son circuit, qui optent de plus en plus pour de jeunes joueurs désignés plutôt que pour des vétérans en fin de carrière pour occuper les postes-clés sur le terrain. «L’objectif est incontestablement d’embaucher de jeunes joueurs qui approchent de leur apogée ou qui commencent à s’établir», a dit Garber. Le point culminant, selon Garber, a été les succès remportés par Sebastian Giovinco, qui s’est entendu avec le TFC à l’âge

Changement d’orientation

«Il est maintenant temps de mettre sous contrat des joueurs plus jeunes qui veulent des trophées, comme la Coupe MLS.» – Don Garber, commissaire de la MLS de 28 ans et qui a été nommé le joueur par excellence du circuit dès sa première saison. Garber a aussi souligné la contribution de l’attaquant de l’Impact de Montréal Ignacio Piatti et du milieu de terrain des Timbers de Portland Diego Valeri, dont les mises sous contrat ont accéléré le processus de rajeunissement de son circuit. Garber a participé à un entretien téléphonique avec

l’Associated Press plus tôt cette semaine, à l’approche du match de la Coupe MLS samedi entre les Sounders de Seattle et le Toronto FC. Le joueur désigné est de plus en plus jeune, surtout avec le départ de nombreuses vedettes vieillissantes. Des joueurs étoiles tels que Giovinco, Mauro Diaz et Jozy Altidore sont à l’apogée de leur carrière et ont choisi d’évoluer

dans la MLS. Il ne faut toutefois pas croire que la MLS fermera ses portes aux vedettes internationales qui souhaiteraient conclure leur carrière en Amérique du Nord – comme l’ont fait Robbie Keane, Frank Lampard, Steven Gerrard et Andrea Pirlo, notamment. David Villa a 34 ans et a été nommé le joueur par excellence de la MLS cette saison, et Garber n’a pas tari d’éloges à son endroit. Garber croit toutefois que les joueurs étoiles vieillissants seront éventuellement appelés à jouer un rôle de soutien. «Nous sommes maintenant en mesure d’attirer des joueurs tels que [Nicolas] Lodeiro, qui est un athlète accompli à 28 ans.» ap

41 Coupe du monde

monde à 48 pays répartis en 16 groupes de 3 a été accueillie avec enthousiasme lors d’une assemblée des fédérations nationales. La FIFA considère Le président de la FIFA, l’expansion du plus grand Gianni Infantino, a déclaré tournoi sportif du monde à hier qu’une proposition de compter de 2026. métro faire passer la Coupe du Challenge_HCK_JournalMetro_1_2D_Par2Dec_p-2016-113.pdf 1 2016-11-23

Expansion possible

Ceux qui ne peuvent se passer de hockey pourront toujours se contenter de jouer à NHL17 avec un Galchenyuk au sommet de sa forme. / archives getty

Quoi faire pendant les huit prochaines semaines CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Citation de la semaine

«La perte de Galchenyuk va donner l’occasion à des joueurs d’élever leur cran d’un jeu.» Y

Benoît Brunet

Le verdict est tombé comme la misère sur le pauvre monde : Galchenyuk et (accessoirement) David Desharnais seront tenus à l’écart du jeu pendant six à huit semaines. Un scénario d’horreur. On l’a vu avec la blessure de Carey Price la saison dernière : les tergiversations des médecins pendant que le club peinait à remporter des matchs auront suffit à rendre fous bien des partisans qui s’accrochaient à de faux espoirs. On ne veut plus revivre cela. Nous vous suggérons donc tout simplement de cesser de suivre Canadien pour les huit prochaines semaines. Pourquoi ne pas en profiter pour faire toutes ces petites choses que vous ne prenez jamais le temps de faire comme laver votre réfrigérateur, investir dans un REER ou arroser vos plantes? Par contre, évitez de parler trop longtemps à vos plantes vertes, elles pourraient vous

CMY

rappeler David Desharnais. K Une belle occasion aussi pour regarder en rafale les 528 premiers épisodes de District 31, faire un casse-tête de 10 000 morceaux ou, pour les plus téméraires, cuisiner une tourtière pour Noël. Quant à ceux qui ne peuvent se passer de hockey, ils pourront toujours se contenter de jouer à NHL17 avec un Galchenyuk au sommet de sa forme, pratiquer leurs slap shots sur la sécheuse au sous-sol, ou mieux encore, s’intéresser aux Nordiques plutôt qu’à Canadien. Suivre les spéculations sur le retour des Nordiques, c’est au moins plus excitant que de regarder jouer Torrey Mitchell sur le premier trio. Et vers la fin de janvier, il ne vous suffira que d’aller jeter un coup d’œil au classement. Si Canadien est dernier, recommencez le processus. À l’automne prochain, votre frigo va être propre, propre, propre.

Dopage

Bach exige des sanctions sévères Les athlètes et les dirigeants russes trouvés coupables d’avoir participé au «système de manipulation de dopage» 13:27:53

devraient être suspendus à vie, a déclaré hier le président du Comité international olympique, Thomas Bach. Le deuxième et dernier rapport sur les allégations de dopage systématique lors des Jeux de Sotchi, en 2014, sera rendu public aujourd’hui. ap

SAQ.COM LA PLUS GRANDE

SÉLECTION P OUR VOS ACH AT S

DES FÊTES