20161212_ca_montreal by Metro Canada

TRUMP JUGE RIDICULE UN RAPPORT DE LA CIA ACCUSANT LA RUSSIE D’INGÉRENCE LORS DE LA CAMPAGNE PRÉSIDENTIELLE page 12

Cinéma

«Rogue One, c’est la force de l’unité» HÉ HO TÉO!

Notre entrevue avec l’actrice britannique Felicity Jones, qui campe le rôle principal dans le nouveau film de l’univers Star Wars. page 14

UN PETIT CERCLE VERT, LA MAIN LEVÉE ET LE TÉO EST À VOUS

MONTRÉAL

LUCASFILM

Lundi 12 décembre 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

JEFF YATES

jeff.yates@journalmetro.com

PETITS trésors de Noël

page 4

Cette année, près de 3 000 enfants recevront des cadeaux grâce à la Fondation du Centre jeunesse de Montréal. Métro a suivi des intervenants et des familles d’accueil, du stockage des jouets dans la caverne d’Ali Baba à leur distribution au Centre communautaire Roussin, hier à Pointe-aux-Trembles. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

teomtl.com

Des délais qui découragent les chômeurs Politique. Des groupes représentant les travailleurs et les chômeurs dénoncent ce qu’ils jugent être une «catastrophe» dans l’accès à la justice pour régler les litiges dans l’assurance-emploi.

DR BOCHI t PODIATRE

Paiement par carte de crédit ou interac seulement

La création du Tribunal de la sécurité sociale (TSS) en 2012 par le gouvernement de l’ancien premier ministre du Canada Stephen Harper a «découragé» les chômeurs qui voudraient contester des décisions rendues au sujet de leurs prestations d’assurance emploi. Les délais de traitement sont passés de 30 à 262 jours, a affirmé hier Marie-Hélène

Arruda, porte-parole du Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi (MASSE). «Les chômeurs, quand ils font appel d’une décision, souvent, c’est parce qu’ils n’ont pas eu de prestation. Donc, ces personnes se retrouvent sans source de revenus, a-t-elle expliqué. On ne peut pas demander à des personnes qui n’ont rien à mettre sur la table d’attendre un an que leur dossier soit réglé.» Résultat : le nombre de demandes d’appel est passé de 20 000 à 3 500 depuis la création du TSS. «Les gens se découragent, croit Serge Cadieux, secrétaire général de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ). C’est trop lourd. Les gens ne sont pas capables de contester. C’est trop compliqué pour eux de le faire, donc ils abandonnent. Ça ne veut pas dire qu’ils n’ont pas le droit, mais ils ne sont pas capables de le faire.» On dénonce aussi le rempla-

Appel

395

Le délai moyen pour une demande d’appel d’une décision relative à l’assurance-emploi peut atteindre 395 jours au Canada, selon le Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi (MASSE).

cement des conseils arbitraux, formés de trois membres, par le TSS, formé d’un seul décideur, qui peut rejeter sommairement, sans audience, la demande de révision d’un chômeur. Les quelque 300 conseils arbitraux ont été remplacés par une cinquantaine de décideurs, ajoute le MASSE. Le groupe, qui compte aussi la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Centrale syndicale du Québec (CSQ), demande entre autres au ministre fédéral de la Famille, des Enfants et du Développement social, JeanYves Duclos, de rétablir les conseils arbitraux.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

t 5BVY EF TVDDÒT ÏMFWÏ QBS EFTUSVDUJPO JOTUBOUBOOÏF EFT DIBNQJHOPOT QBUIPHÒOFT t 4BOT EPVMFVS FU TBOT FòFU TFDPOEBJSF t 6OF BNÏMJPSBUJPO EF MB DMBSUÏ FO BVTTJ QFV RV VO USBJUFNFOU

avant

après

B:10” T:10” S:10”

AU ROYAUME DES AVANTAGES DE MEMBRE BRANCHEZ-VOUS, ET VOUS DEVIENDREZ AUTOMATIQUEMENT MEMBRE. LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES DE + PLUS

+ APPELS ILLIMITÉS AU CANADA.

virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

En vigueur en date du 29 novembre 2016. L’offre s’applique aux forfaits sélectionnés avec une entente de 30 jours ou de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareil. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Des frais mensuels pour le 9-1-1 s’appliquent en Alb. (44 ¢), au N.-B. (53 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Consultez votre entente pour les détails. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Les appels partout au Canada s’appliquent aux appels effectués au Canada à un numéro canadien, ou aux appels reçus de tout numéro lorsque vous vous trouvez au Canada. Images d’écran simulées. Images de Samsung; © 2016 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S7 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses divisions apparentées, et sont utilisées avec permission. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:11.5”

EN PRIME

B:11.5”

S:11.5”

1 Go DE DONNÉES

3 24h de Tremblant

3,1 M$

Le 16e Défi 24h de Tremblant a pulvérisé son record de dons en amassant plus de 3,1 M$ qui seront distribués à des fondations et hôpitaux qui viennent en aide aux enfants malades. L’objectif de 2,7 M$ avait déjà été dépassé avant même le début de l’événement, samedi midi. L’argent amassé sera distribué à trois fondations : la Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau, la Fondation des Sénateurs d’Ottawa et la Fondation Tremblant.

ACTUALITÉ

Écrasement à Lévis

L’épave de l’avion récupérée La présidente de la FIQ accuse la direction du CUSM de manquer de transparence. / ARCHIVES MÉTRO

La FIQ accuse le CUSM d’imposer une omerta Santé. La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) exhorte la direction du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) de dire comment elle compte réaliser les compressions budgétaires de l’ordre de 28 M$ récemment annoncées. La présidente de la FIQ, Régine Laurent, fait état d’un manque de transparence, alors que la direction s’apprêterait à couper dans les me-

Eﬀets sur les soins

«Malgré ce que dit notre ministre de la Santé, [les compressions ont] des eﬀets sur les soins et sur notre capacité à exercer de façon correcte au CUSM.» Régine Laurent, présidente de la FIQ

sures encadrant la prestation sécuritaire des soins. Mme Laurent accuse par ailleurs le gouvernement provincial de cautionner l’omerta qui règne à ses yeux dans l’établissement. Elle tient à souligner que les coupes réalisées dans le nettoyage des salles d’opération ont entraîné une hausse du nombre d’infections. La formation du personnel dans les unités de soins palliatifs et d’oncologie,

Un mort dans un incendie Une personne a perdu la vie, dans la nuit de samedi à hier, après qu’un incendie a complètement détruit une résidence de Granby. Après avoir maîtrisé l’incendie, les pompiers ont fait la découverte d’un corps dans les décombres. Les circonstances de l’incendie et l’identité de la victime n’étaient pas connues au moment de mettre sous presse. / ÉRIC PATENAUDE/TC MEDIA

qui feront l’objet d’une fusion, a également écopé, indique-t-elle. «Le Centre universitaire de santé McGill a ouvert seulement en 2015 en partenariat public-privé et, depuis – on n’est même pas encore rendus en 2017 –, il y a eu des coupes de 60 M$», a déploré la présidente de la FIQ en entrevue. Mme Laurent a également évoqué une surcharge des professionnels – dont le taux d’absentéisme aurait d’ail-

leurs grimpé. Le CUSM s’est défendu en affirmant, par voie de communiqué, qu’il s’est engagé «à rétablir l’équilibre budgétaire en protégeant en tout temps la sécurité des patients et l’accès aux soins et services». Selon la direction, le plan de retour à l’équilibre «prévoit une vingtaine de mesures dont une revoit les ratios du personnel sur les unités de soins». La présidente du syndicat local, Denyse Joseph, dit pour sa part assister à «un changement de culture total» du côté de l’employeur, qu’elle juge fermé au dialogue. «On nous arrive avec des faits accomplis», dénonce-t-elle. Le CUSM s’est dit surpris par la réaction syndicale. LA PRESSE CANADIENNE

/ JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) a récupéré l’épave du petit avion qui s’est écrasé samedi après-midi dans la rivière Etchemin, dans le secteur de Pintendre, à Lévis. Des analyses approfondies seront effectuées sur la carcasse de l’appareil cette semaine dans un laboratoire d’Ottawa pour tenter de déterminer la cause de l’accident qui a fait deux morts, soit un homme de 63 ans et une femme de 21 ans. LA PRESSE CANADIENNE Nez rouge

12 000

Les bénévoles de Nez rouge ont connu une fin de semaine très occupée au Québec. Ils ont eﬀectué plus de 12 000 raccompagnements. Le total depuis le début de l’opération s’élève maintenant à plus de 26 000.

Élections municipales

Christine Black sera candidate

Le maire de Montréal, Denis Coderre, l’a confirmé à TC Media : Christine Black, mairesse de Montréal-Nord depuis le mois d’avril, sera de nouveau sa candidate en novembre 2017 dans ce même arrondissement. «Elle est non seulement incontournable, mais c’est une mairesse extraordinaire. Je l’ai vu, tout le monde l’adore», a dit le maire Coderre. TC MEDIA

journalmetro.com Lundi 12 décembre 2016

Des trésors pour les enfants de la DPJ Plus de 200 enfants vivant en famille d’accueil ont reçu hier un cadeau de Noël provenant de la caverne d’Ali Baba. ROXANE LÉOUZON

roxane.leouzon@journalmetro.com

Préparation

Le «magasin» de jouets de la Fondation du Centre jeunesse de Montréal, au Centre jeunesse Dominique Savio, à Ahuntsic / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

Mercredi, 10 h. Au Centre jeunesse Dominique Savio, à Ahuntsic, des dizaines d’intervenants de centres jeunesse entrent et sortent de la caverne d’Ali Baba, l’impressionnant «magasin» de jouets de la Fondation du Centre jeunesse de Montréal. Cette fondation permet chaque année à environ 13 000 jeunes dont les parents peinent à s’occuper d’eux de réaliser quelques rêves : suivre des cours de natation, assister à un spectacle, aller au cégep. Dans le temps des Fêtes, c’est d’avoir des cadeaux. Depuis six ans, ces cadeaux passent par ladite caverne, mise sur pied par la bénévole Elena Restrepo. Cette dernière amasse toute l’année des dons sous forme de cadeaux neufs et s’assure

qu’il y en a pour tous les groupes d’âge. Elle achète les items manquants avec les dons en argent. Tout est ensuite soigneusement classé dans une grande pièce à l’abri des regards des enfants. «Ici, c’est la section pour bébés. Ensuite on a les livres, les poupées, les figurines, les autos, les jeux de société, le bricolage, la science, la section pour ados, les bijoux, les emballages cadeaux, explique Mme Restrepo. De 400 à 500 intervenants viennent prendre ce dont ils ont besoin pour les jeunes qu’ils encadrent.» Rachel Létourneau, éducatrice en réadaptation, est arrivée à la caverne avec la liste de cadeaux de neuf garçons de 6 à 12 ans hébergés au centre jeunesse. «Ils veulent presque tous des voitures téléguidées, des ballons de sport, des Lego ou des jeux électroniques»,

Enfants

3 000

La Fondation du Centre jeunesse de Montréal doit remettre cette année des cadeaux à 3 000 enfants recevant actuellement des services du Centre jeunesse. Environ 70 % d’entre eux vivent dans leur milieu familial et 30 % vivent dans des ressources d’hébergement, soit dans un centre jeunesse, soit dans une famille d’accueil, selon Isabelle Lévesque, directrice générale de la Fondation.

remarque-t-elle. L’éducatrice estime que la réception d’un cadeau est un moment important pour les enfants. «Ils sont vraiment très contents. Certains sont même mal à l’aise, parce qu’ils n’ont jamais rien reçu dans leur vie», rapporte-t-elle, repartant satisfaite avec des sacs pleins de jouets. Dans le fond de la pièce, Johane Bélanger, Louise Landry et Gabrièle Simard replongent en enfance devant les étalages de poupées. «Il y a beaucoup de choix!

C’est difficile de décider», se réjouit Mme Simard. Avec ses deux acolytes, elle doit sélectionner environ 215 cadeaux pour les jeunes vivant en famille d’accueil. «Regarde ça, un service de thé! À cinq ans, tu gères ça», s’exclame Mme Bélanger. Elles donnent rendezvous à Métro dimanche, à la fête de Noël de l’Association démocratique des ressources à l’enfance du Québec (ADREQ), au cours de laquelle les cadeaux seront remis aux enfants en famille d’accueil.

Distribution SOYEZ

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS ÊTES DISPONIBLE CET HIVER? Participez à l’étude A40 et recevez jusqu’à 4 000 $. L’étude comporte quatre périodes de quatre nuits, sans aucune visite de retour. Vous recevrez 4 000 $ si vous complétez la totalité de l’étude. Plusieurs groupes sont disponibles, avec des dates différentes, pour convenir à tous les horaires! Découvrez si vous êtes admissible. Nous recherchons des participants de 18 à 65 ans, non-fumeurs, en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Dimanche, midi. Après avoir attendu longtemps en file, Loïc* a finalement reçu des mains du père Noël un modèle réduit de motocyclette à monter lui-même. «Je suis content. C’est le fun de recevoir des cadeaux. J’aime aussi voir d’autres enfants qui sont dans la même situation que nous», a commenté le jeune garçon. Sa sœur Vicky* était également heureuse de prendre part à la fête. «C’est bien de passer du temps avec d’autres enfants qui ont des problèmes de famille. On voit qu’on n’est pas les seuls à vivre ça, a confié celle qui a reçu du maquillage en cadeau. Comme on n’habite pas avec notre mère, on ne la voit pas si souvent.» Loïc et Vicky vivent dans la famille d’accueil de Micheline, alias Mimi, avec leur sœur et deux autres enfants. Leur développement aurait été compromis s’ils étaient restés en résidence avec leur mère biologique. Ils devraient rester chez Mimi jusqu’à leur majorité. La vie en famille d’accueil n’est pas toujours rose. Mimi estime que l’aînée, Laurence*, avait très peu confiance en elle lorsqu’elle est arrivée chez elle, il y a deux ans, pour être réunie à son frère et à sa sœur. Laurence a d’ailleurs

En plus du dépouillement de l’arbre de Noël avec le père Noël, la Fée des étoiles et les lutins, la fête de l’ADREQ oﬀrait aux enfants du maquillage, des ballons, de l’animation, du bricolage et un buﬀet. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

confié à Métro qu’elle avait eu peur d’être abandonnée par ses précédentes familles d’accueil, ce qui n’est pas le cas avec Mimi. «Elle nous aime comme si on était ses propres enfants», a-t-elle affirmé. Mais Mimi a beau les aimer et recevoir une rémunération de la part du gouvernement, elle estime que le soutien de la Fondation pour encourager leur succès scolaire et social

est nécessaire. «On ne peut pas tout payer, comme des cours d’équitation ou du tutorat», a-t-elle indiqué. L’aide de la Fondation permettra également à ces jeunes de recevoir des cadeaux, que leur remettra directement leur mère, qui les aime et qu’ils aiment, à Noël. * Noms fictifs pour protéger l’identité des enfants

AUBAINE DU JOUR

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

Lundi

12 décembre

Plus de 65 % de rabais

Ord. 59 $

Chemises en finette 100 % coton et chandails en micromolleton à glissière ¼ CHAPS pour homme En exclusivité

Et 55 % de rabais Tous les autres vêtements CHAPS pour homme

MITAINES ROUGES 2017

La vente des mitaines rouges de La Baie d’Hudson a permis de recueillir plus de 29 millions de dollars pour soutenir les athlètes olympiques canadiens. Pour chaque paire de mitaines vendue au prix de 15 $, 3,90 $ seront remis à la Fondation olympique canadienne. En exclusivité.

HABILLEUR OFFICIEL

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.

OSM POP OFFREZ L’OSM EN CADEAU!!

& SES INVITÉS

DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

Marie-Pierre Arthur & Alexandre Désilets

dominique.cambron-goulet@tc.tc

1—2 MARS ORCHESTRATIONS ET DIRECTION DE SIMON LECLERC

OSM.CA PARTENAIRE DE SAISON

PRÉSENTÉ PAR

PARTENAIRES PUBLICS

Survivre avec 400 $ par mois Québec. Le mois dernier, le gouvernement adoptait le projet de loi 70. Dans le cadre de cette réforme du programme de l’aide sociale, la prestation de base des nouveaux demandeurs sans enfants et sans conjoint pourrait descendre à aussi peu que 403 $ par mois.

ARIANE MOFFAT T

EN VENTE AUSSI À

journalmetro.com Lundi 12 décembre 2016

À partir du 1er janvier, une personne seule et sans enfants sur l’aide sociale recevra 627 $ par mois. Toutefois, si elle en est à sa première demande d’aide financière de dernier recours et qu’elle n’a pas de problèmes de santé compromettant son employabilité, elle devra participer durant un an au nouveau programme Objectif emploi. Les couples dont au moins une personne n’a pas de contraintes

Objectif emploi

«Des gens vont participer par dépit et prendre n’importe quoi. Ils vont suivre une formation pour un métier dans lequel ils ne vont jamais travailler. Ça ne va pas les aider.»

Découvrez le revenu mensuel auquel vous auriez droit une fois sur l’aide sociale, grâce à notre calculateur à journalmetro.com / MÉTRO

à l’emploi devront aussi y prendre part. Ils recevront de 972 $ à 1 426 $ mensuellement, dépendamment de la situation. «À partir du moment où la demande d’aide sociale est acceptée, on est convoqué pour rédiger un plan d’intégration à l’emploi. Si tu ne te vas pas à ta rencontre, on retient ton chèque, explique le porte-parole du Collectif pour un Québec sans pauvreté, Serge Petitclerc. C’est assez fort qu’une personne puisse se ramasser avec un chèque de 0 $ tant qu’elle n’obtempère pas.» Après la rédaction d’un plan d’intégration à l’emploi, la prestation de base est versée et peut être accompagnée d’une allocation de participation. Les

Serge Petitclerc, porte-parole du Collectif pour un Québec sans pauvreté

montants n’ont pas encore été fixés par règlement, mais au ministère, on nous indique que les intentions sont les suivantes : 165 $ par adulte, pour la recherche active d’emploi ou le développement d’habiletés sociales (par exemple, aller en désintoxication) et 260 $ par adulte pour ceux qui suivent une formation. Un adulte responsable d’une famille monoparentale recevra 390 $ s’il suit une formation. Et si on ne respecte pas le plan, en plus de perdre l’allocation supplémentaire, la prestation de base sera coupée de 56 $ à la première offense, de 112 $ à la seconde et de 224 $ à la troisième. «La majorité des gens qui arrivent à l’aide sociale

vont partir à l’intérieur d’un an, affirme Serge Petitclerc. Ceux qui sont réfractaires et qui vont se retrouver avec les pénalités, ce sont des gens déjà maganés par la vie. Ce ne sera pas la personne qui a travaillé dans une usine toute sa vie et qui perd son travail à 45 ans.» Le ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale (MESS) se défend en disant que l’objectif du programme n’est pas de sanctionner, mais «d’aider les participants à intégrer le marché du travail». «Les réductions seront graduelles, modérées et appliquées lorsque la situation l’exigera», indique un porte-parole du MESS, Antoine Lavoie.

Que La Fête Commence! MAINTENANT

MAINTENANT

30$

LES NOUVEAUX AMANTS 29,95 $; TROIS FOIS PAR JOUR DEUXIÈME TOME 34,95 $; LA FOIS OÙ... J’AI SUIVI LES FLÈCHES JAUNES 24,95 $; HARRY POTTER ET L’ENFANT MAUDIT PARTIES UN ET DEUX 34,95 $; LE GUIDE DE L’AUTO 2017 34,95 $

Les offres sont valides jusqu’au 31 décembre 2016 en magasin et en ligne sur indigo.ca, jusqu’à épuisement des stocks. Elles ne s’appliquent pas aux achats antérieurs. Indigo, Chapters et Coles sont des marques de commerce d’Indigo Books & Music Inc.

MONTRÉAL

De bons téléphones à bas prix

2100, boul. Marcel-Laurin Ville St-Laurent 514-856-1884 9012, boul. l’Acadie

Samsung Galaxy S7 N Résistant à l’eau et à la poussière N Capteur photographique à deux photodiodes

Obtenez un crédit de

100

sur votre facture*

514-387-9999 Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater 514-865-9949 Centre le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est

N Charge rapide

514-376-6667

N Mémoire extensible jusqu’à 200 Go

Complexe Desjardins 150, rue Ste-Catherine Ouest 514-842-0288 12675, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 RIVE-NORD Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody 450-964-1964 450-964-8403 Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450-978-1081 LANAUDIÈRE Galeries Joliette 1075, boul. Firestone 450-755-5000 OUTAOUAIS

Samsung Galaxy S7

Les Galeries de Hull 320, boul. St-Joseph 819-663-8580 819-775-3687

Offre d’une durée limitée! Passez à votre magasin Rogers dès aujourd’hui!

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. *Avec la mise en service de certains forfaits Partagez tout de deux ans. Des frais de connexion de 20 $ par ligne sont exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à la nouvelle ligne ou au nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. Les frais de temps d’antenne additionnel, de transmission de données, d’interurbain, d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement, le cas échéant. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Tous les détails en magasin © 2016 Rogers Communications.

journalmetro.com Lundi 12 décembre 2016

Longueuil

Salaire minimum

Impératif français

Nouvelle entente chez Pratt & Whitney

Trois ministres interpellées

Une campagne pour le temps des Fêtes

Les travailleurs de l’usine de Longueuil de Pratt & Whitney ont ratifié une convention collective d’une durée de cinq ans, hier. Les syndiqués membres d’Unifor ont accepté l’entente dans une proportion de 85 %. Les parties étaient en négociation depuis deux semaines.

La campagne 5-10-15, qui réclame notamment la hausse du salaire minimum à 15 $ l’heure, arrête sa caravane devant les bureaux de circonscription de trois femmes du conseil des ministres de Philippe Couillard, aujourd’hui. Mélanie Gauvin, du Front de défense des non-syndiquées, affirme que cette

tournée vise à sensibiliser les ministres Kathleen Weil, Dominique Anglade et Lise Thériault au fait que les femmes sont sur-représentées au sein de la main-d’œuvre «faiblement rémunérée».

L’organisme Impératif français relance cette année sa campagne Votons avec notre piastre. Des publicités à la radio et à la télévision incitent les consommateurs québécois à favoriser par leurs achats du temps des Fêtes les entreprises qui respectent la langue française.

LA PRESSE CANADIENNE

Une réfugiée syrienne a rencontré hier la ministre québécoise de l’Immigration, Kathleen Weil, lors d’un événement à Montréal. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

Des réfugiés syriens fêtent leur première année au pays Société. Un an après l’arrivée des tout premiers réfugiés syriens au Québec, les politiciens québécois et canadiens ont tenu à souligner, hier, les réussites du programme d’accueil mis en place dans la foulée de la guerre civile en Syrie.

SOURIEZ LE SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016

C’EST LA GUIGNOLÉE DU DR JULIEN DONNEZ MAINTENANT EN TEXTANT DRJULIEN AU 20222

GUIGNOLEEDRJULIEN.ORG

Le ministre fédéral de l’Immigration, John McCallum, et son homologue québécoise, Kathleen Weil, de même que le ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, et le maire Denis Coderre ont participé à Montréal à une cérémonie pour célébrer le premier anniversaire de l’arrivée du premier avion nolisé qui amenait au Québec des réfugiés syriens. Plusieurs réfugiés étaient également présents pour parler de leur expérience. Fadel Moutfi, un père de famille de trois enfants, s’était trouvé un travail dès son arrivée, en janvier dernier. Il a finalement décidé d’abandonner son emploi parce qu’il ne maîtrisait pas assez bien la langue, a-t-il expliqué par l’intermédiaire de son interprète, Fayza Rifai. Il suit maintenant des cours à temps plein avec sa femme, Bouchra Mzeek. Moussa Alzeraoui, père de deux filles de 20 et 16 ans, trouve l’apprentissage de la langue difficile et il dit ignorer ce qu’il fera, lorsque l’aide

Accueil

12/12/15

Le 12 décembre 2015, les premiers réfugiés syriens étaient accueillis à l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, à Montréal.

canadienne à laquelle il a droit en vertu du Programme des réfugiés parrainés par le gouvernement viendra à échéance, a expliqué son interprète, Hakima Hator. La ministre Weil a reconnu que l’intégration des nouveaux arrivants constituait un «défi» et qu’il fallait s’assurer de bien faire le travail avant de s’engager à en accueillir davantage. Le gouvernement québécois s’était fixé l’objectif de recevoir 7 300 nouveaux arrivants en 2015-2016, et ce chiffre sera atteint au cours des prochaines semaines, a assuré Mme Weil en mêlée de presse. Elle ne disposait pas de données sur l’intégration des réfugiés au marché du travail, mais elle a souligné que, de toute façon, la première année était normalement consacrée à apprendre le français. Les longs délais constituent un autre défi de taille dans l’accueil des réfugiés. Le ministre fédéral John McCallum a tenu à rappeler que le Canada a reçu déjà plus de 30 000 réfugiés, ajoutant qu’il peinait à répondre à «la demande énorme» des Québécois et des Canadiens. «Nos citoyens veulent accueillir tant de réfugiés qu’il est difficile pour moi d’aller à leur vitesse», a-t-il affirmé. LA PRESSE CANADIENNE

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR AMÉLIORER VOS DÉPLACEMENTS

Les ascenseurs : un défi majeur EN OCTOBRE DERNIER, UN INVESTISSEMENT DE 213 M $ ÉTAIT ANNONCÉ POUR RENDRE 14 NOUVELLES STATIONS DE MÉTRO ACCESSIBLES, D’ICI 2022. INSTALLER DES ASCENSEURS DANS DES STATIONS QUI N’ONT PAS ÉTÉ CONÇUES POUR CELA EST UNE TÂCHE COLOSSALE. VOICI LES PRINCIPALES ÉTAPES DE CES CHANTIERS MAJEURS.

FAIRE LE CHOIX

PRÉPARER LE TERRAIN

Plusieurs types de travaux préliminaires peuvent être nécessaires avant même de construire les puits d’ascenseurs. , Construction de rampes d’accès pour éliminer les marches du parcours entre les ascenseurs , Démolition d’escaliers

, Déplacement de la loge et des tourniquets , Excavation de nouveaux corridors

nouvelles stations

Différents critères influencent l'ordre de transformation des stations.

• Station de correspondance • Terminus de bus • Située dans un quartier densément peuplé • Achalandage • Répartition équitable sur le réseau • Difficultés techniques

CONCEVOIR LES PLANS

Seules les trois stations à Laval ont été conçues pour accueillir des ascenseurs. Et comme chaque station est unique, les architectes et les ingénieurs doivent donc composer avec les contraintes architecturales et structurales de chaque station. Il faut parfois agrandir l’entrée de la station pour faire arriver un ascenseur près d’une loge, ce qui peut nécessiter l’acquisition de nouveaux terrains.

213 M $ d'investissement

INSTALLER LES ASCENSEURS

Une fois les travaux préparatoires complétés, les puits sont excavés, le béton est coulé et les ascenseurs installés par des entrepreneurs spécialisés en aménagement d’ascen-

seurs. Il faut également construire des salles mécaniques permettant l’alimentation et le contrôle des nouveaux équipements.

VISER LA QUALITÉ

Plusieurs tests sont effectués avant la mise en service. Nous privilégions faire des tests en amont, pour prévenir des pannes potentielles. Les techniciens doivent assembler et tester plus de 350 composantes. Ils doivent brancher plus de 600 connexions qui permettent au Centre de contrôle du métro de pouvoir contrôler et de superviser l’ascenseur. Ces tests doivent être faits pour chaque ascenseur de la station.

ASSEMBLER ET TESTER

350

composantes BRANCHER PLUS DE

600

connexions

Le programme Accessibilité Métro est rendu possible grâce à l’entente entre le gouvernement fédéral et du Québec sur le Fonds pour l’infrastructure du transport en commun.

journalmetro.com Lundi 12 décembre 2016

Kenya

Accident de la route mortel

MONDE

Égypte

Événement

Rencontre sur l’Arctique La Ville de Québec accueille aujourd’hui et pour deux jours un forum international organisé avec l’Arctic Circle. Il aura pour thème Le développement durable des régions nordiques : une approche intégrée et partenariale. Le forum regroupe des représentants des pays nordiques, du milieu universitaire, des populations nordiques, des nations autochtones ainsi que des secteurs privé et public. ASSOCIATED PRESS

Un camion-citerne en perte de contrôle a foncé dans plusieurs véhicules et a pris feu sur une route importante du Kenya, faisant au moins 39 morts et 10 blessés samedi soir. Le poids lourd descendait une pente sur la route qui relie la capitale, Nairobi, à la ville de Naivasha. Onze véhicules ont été brûlés. AP

Un attentat dans une cathédrale copte fait 25 morts Un attentat à la bombe dans une chapelle adjacente à la principale cathédrale copte du Caire a fait 25 morts et 49 blessés durant la messe d’hier, dans l’une des attaques les plus meurtrières menées contre la minorité religieuse de récente mémoire. Aucun groupe n’a revendiqué la responsabilité de l’attaque dans l’immédiat. AP

L’effondrement d’une église fait 160 morts Nigeria. Le toit d’une église bondée s’est eﬀondré hier dans le sud du Nigeria, tuant au moins 160 personnes, et le bilan pourrait s’alourdir. L’église située dans la ville d’Uyo était en construction. Des ouvriers se dépêchaient de finir les travaux pour la cérémonie d’investiture du fondateur de la congrégation. Des centaines de personnes se trouvaient à l’intérieur de l’immeuble lorsque des poutres de métal sont tombées sur elles. Le toit de fer s’est ensuite affaissé. Une enquête tentera de déterminer si les normes de construction ont été respectées. Des effondrements de la sorte surviennent souvent au

Secours

«J’ai couru à ma voiture, j’ai pris un cric et je l’ai utilisé pour soulever une poutre. Nous avons été en mesure de les retirer de là, mais nous avons vu des gens mourir tout autour.» Ukeme Eyibio, racontant comment il est venu en aide à 10 personnes

Des centaines de personnes se trouvaient à l’intérieur lorsque des poutres de métal sont tombées sur elles. / CHUKWUEMEKA NWANERI/ASSOCIATED PRESS

Nigeria en raison de la corruption endémique qui sévit dans le pays. Ukeme Eyibio, un analyste informatique qui effectuait un appel à l’extérieur de l’édifice, a été en mesure, avec trois autres personnes, de secourir

10 blessés tout juste devant l’église effondrée. Ils ne se sont toutefois pas aventurés dans la structure principale, un travailleur de la construction les ayant prévenus des risques d’autres effondrements. Celui-ci a joint son

Offrez le

patron de l’entreprise Julius Berger, qui a envoyé de l’équipement pour aider à soulever les débris. En attendant, M. Eyibio a tenté d’aider un homme dont les jambes étaient coincées sous une poutre d’acier. Le porte-parole du gouverneur a indiqué qu’il y aurait enquête pour déterminer si le nonrespect des règles ou un geste de négligence pouvait expliquer le drame. ASSOCIATED PRESS

style

a sent les vacances en croisière Croisière de 7 nuits tout inclus à Cuba* Forfait croisière incluant les vols, les transferts, les boissons illimitées, les excursions terrestres, les pourboires et aucun supplément simple†. La Havane (Cuba) | Punta Frances (Cuba) | Cienfuegos (Cuba) Montego Bay (Jamaïque) | Santiago de Cuba | La Havane

1869$

Cabine intérieure cat. IB 16, 23 et 30 janvier

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. *Croisière tout inclus: les pourboires standards prépayés, les boissons illimitées (forfait boissons illimitées « Blue »), des conditions s’appliquent. Excursions terrestres à la Havane, Cienfuegos, Montego Bay et Santiago de Cuba, d’autres excursions disponibles à coûts supplémentaires. Aucun crédit accordé pour les excursions terrestres non utilisées. †L’offre aucun supplément simple est valide pour les cabines intérieures, 5 par départ. Cartes touristiques cubaines incluses. Départs de Montréal sur Air Transat en classe économie. Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Nombre de sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Les prix affichés sont valides les 12 et 13 décembre 2016 pour des nouvelles réservations individuelles. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. Enregistrement du navire: Malte. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241) avec ses bureaux situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Place-des-Arts

Berri-UQA M

parchemin.ca

journalmetro.com Lundi 12 décembre 2016

Italie

Gentiloni succède à Renzi Le ministre italien des Affaires étrangères, Paolo Gentiloni, a été désigné pour prendre la tête du gouvernement de son pays, succédant ainsi au démocrate Matteo Renzi. AP

Irak

Syrie

EI reprend Palmyre Les combattants du groupe État islamique (EI) ont repris le contrôle de Palmyre, hier, s’emparant de la ville au terme d’une offensive fulgurante, ont confirmé des porteparole gouvernementaux et de l’organisation terroriste. Les extrémistes semblent avoir profité de la présence des Syriens et des Russes autour d’Alep pour s’emparer

Le chef du Pentagone en visite / ASSOCIATED PRESS

de la ville antique. Ils ont fait coïncider leur attaque avec l’offensive générale menée par les forces gouvernementales dans le nord du pays. ASSOCIATED PRESS

Le secrétaire américain à la Défense Ash Carter est arrivé hier à Bagdad, en Irak, où il rencontrera les commandants américains et les leaders irakiens afin de faire le point à l’offensive destinée à reprendre la ville de Mossoul au groupe armé État islamique. ASSOCIATED PRESS

Trump rejette les allégations de la CIA États-Unis. Donald Trump a qualifié de «ridicule» le rapport de la CIA accusant la Russie d’être derrière les cas de piratage numérique survenus au cours de la dernière élection présidentielle. Dans le rapport, qui a fait l’objet d’une fuite au Washington Post, la CIA dit avoir la conviction que la Russie a tenté d’influencer l’élection américaine afin de favoriser la victoire de Donald Trump. M. Trump a reproché à des démocrates «très embarrassés» d’être les responsables de la fuite. Il a toutefois indiqué qu’il ne s’opposera pas automatiquement à la décision du président sortant Barack Obama de demander un rapport sur les piratages numériques. Invité à l’émission de Fox News Sunday, M. Trump a dit qu’il ne se rendra aux breffages préparés par les services de renseignement que lorsqu’il

Enquête

«Si on enquête [sur les piratages numériques], on ne doit pas seulement s’attarder à la Russie, il faut aussi enquêter sur d’autres pays, ou peut-être même sur certains individus.» Donald Trump, président désigné

en aura besoin. Il compte laisser ses conseillers décider si un développement quelconque représente un «changement» assez important pour qu’il soit mis au courant. Ces commentaires de M. Trump surviennent alors que des membres importants du Sénat ont demandé une enquête bipartite sur les activités du Kremlin et ont mis en doute l’intention du président désigné de nommer le chef de la direction d’Exxon Mobil, Rex Tillerson – dont les liens d’affaires avec la Russie sont étroits – à la tête du département d’État. Mais selon Donald Trump, ces liens représentent un atout en faveur de la candidature de M. Tillerson. ASSOCIATED PRESS

La Turquie en deuil Alors que le gouvernement a décrété une journée de deuil national, hier, après qu’un double attentat perpétré samedi à Istanbul a fait 38 morts, un groupe militant kurde a revendiqué les attaques. Dans une déclaration publiée sur son site web, le groupe Faucons de la liberté du Kurdistan (TAK), une ramification du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), a déclaré que le double attentat avait été perpétré en représailles aux violences dans le sud-est et à la détention du leader du PKK, Abdullah Ocalan. / GETTY

BREXIT ET CARNET DE VOYAGE LONDONIEN CHRONIQUE IN LIBRO VERITAS FRÉDÉRIC BÉRARD DOCTEUR EN DROIT ET POLITOLOGUE

Climat agréable. Soleil, même, parfois. Monde joyeux. Noël partout. Comme les pubs. Londres est heureuse. Manifestement. Première chambre avec vue sur l’équivalent d’un boulevard Taschereau anglais. Tough luck. Une belle randonnée de taxi, ensuite, pour rejoindre l’ami Beaulac aux auditions de la Cour suprême portant sur le Brexit. Il attend en ligne, patiemment, afin d’entrer dans l’enceinte judiciaire sacrée. Vingt-cinq quidams, tout au plus, y auront accès. On en fera partie. Petite salle de rien du

tout, des juges souriants, des avocats détendus. Tout le contraire du palais de justice de Montréal, où les membres de la confrérie, gonflés à bloc par la testostérone de l’arrogance ou le simple stress, jouent fréquemment à qui-pisse-le-plus-loin. Ça ne se prend pas pour des 7up flat, dirait l’autre… Ici? L’opposé. Aucune trace visible de la gravité du moment. On parle quand même, pourtant, de la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. Mais bon. Rien pour perturber le flegme, et l’apparente bonne humeur, britannique.

La décision de la Cour? À venir, et à voir. Mais risque de ne rien changer au résultat. La Chambre des communes a déjà signifié son intention d’autoriser le gouvernement à enclencher des négociations, avant la fin mars, avec l’Union. En bref, le jugement de la Cour deviendra probablement théorique. Au contraire du Brexit. Départ le lendemain pour l’université de Cambridge, où nous aurons la chance de prononcer une petite conférence. Invités, le soir même, à un festin, sur le campus de celle-ci. Décor du XIV-XVIe siècle. Breathtaking, my dear. Habillé en quasi-pingouin, je joue sûrement, à mon insu, dans le prochain Harry Potter. Je cherche Lord Voldemort, sans succès. Qu’importe. On se bourre comme des rois, passant d’une salle à l’autre. Le faste de l’aristocratie intellectuelle britannique. Quelques discussions avec nos hôtes. Pourquoi, le Brexit, messieurs? «Erreur stupide, de dire

Exclusif

Sur le web

Tendance

Trump. Le Pen. Autriche. Brexit. Rambo. «Le monde sont écoeuré d’être écœuré», clame ce dernier. Un cocktail de ressentiments, où tout se confond, mais se boit quand même aisément : immigration, inégalités sociales, gouvernement des juges. La faute de l’élite, quoi. Paul. On a joué le jeu des racistes en souhaitant les écraser par voie référendaire. Jamais on ne devrait excuser un tel discours, lui permettre de s’exprimer si facilement.» Lendemain, au pub avec le vieil ami Adam. Pas encore 30 ans. Qu’on fait les jeunes, Adam? Pourquoi n’ont-ils pas été voter (66 % des 18-24 ans souhaitaient demeurer dans l’Union, mais leur participation au vote a été des plus anémiques)? «Sais pas pourquoi, répond Adam. Mais on le regrette, maintenant. Londres est une ville bancaire. L’économie va planter. Le discours anti-élite a gagné. Et ce sera le bordel.»

Trump. Le Pen. Autriche. Brexit. Rambo. «Le monde sont écœuré d’être écoeuré», clame ce dernier. Un cocktail de ressentiments, où tout se confond, mais se boit quand même aisément : immigration, inégalités sociales, gouvernement des juges. La faute de l’élite, quoi. Le dilemme : ignorer ces cris du coeur ou essayer de comprendre. Dans le deuxième cas, faudra tenter de comprendre, de dialoguer. Le courage sera nécessaire (surtout pour s’obstiner avec Rambo). Parlant de courage, je vous laisse. À Londres, faut aller chercher soi-même sa bière au bar. Maudite élite.

Non, ceci n’est pas une photo du même nid-depoule à Montréal 24 ans plus tard Les Montréalais adorent montrer les rues criblées de nids-de-poule de leur métropole, surtout quand il s’agit de comparer l’efficacité de la Ville à d’autres municipalités en termes de réparation de la chaussée. Un trou somme toute assez mineur dans la rue n’a pas été réparé en… 24 ans?? (Ayoye, 1991, c’était il y a 24 ans…) C’est ce que Facebook tente de nous faire croire... LE BLOGUE INSPECTEUR VIRAL PAR JEFF YATES SUR JOURNALMETRO.COM

Courrier des lecteurs

Le bâillon Le projet de loi 106, assujetti à la procédure de bâillon, est l’objet, à mes yeux, d’une stratégie purement partisane pour permettre au premier ministre Philippe Couillard d’effacer de l’ardoise politique libérale une session parlementaire désastreuse en termes de rebondissements gênants, et

d’entreprendre un remaniement ministériel majeur qui, selon les vœux de M. Couillard, pourrait relancer le PLQ auprès de la population. Le volumineux projet de loi comprend près de 400 articles, accorde notamment un droit d’expropriation aux entreprises pétrolières et n’encadre aucunement la fracturation hydraulique. Le ministre des Ressources naturelles,

Pierre Arcand, a allégué qu’il n’avait «pas le choix» et que le projet de loi était «absolument nécessaire». Eh bien voilà, du revers de la main, le gouvernement libéral balaie cavalièrement de nombreuses critiques suscitées par ce projet de loi dans les trois partis d’opposition et plusieurs municipalités, qui y voient un danger pour l’environnement et leur territoire. La voie est maintenant

libre pour Philippe Couillard, qui pourra profiter allègrement du congé prolongé du temps des Fêtes pour rebrasser les cartes de son cabinet et arriver en janvier avec un «sentiment de renouveau» auprès de la population… une comédie qui risque de frapper un mur de mécontentement, un mur de plus en plus élevé, érigé entre le PLQ et la population! HENRI MARINEAU, QUÉBEC

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Volume : 16 Numéro : 196 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Métro, au coeur des métropolitains INSCRIPTION EN COURS RENTRÉE TECHNIQUES DE L'ÉDUCATION À L'ENFANCE aux prêts et bourses LE 9 JANVIER Admissibilité Cours en français ou en anglais 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

journalmetro.com Lundi 12 décembre 2016

375e. Quatre moments forts de Montréal s’allume

CULTURE À faire aujourd’hui

Salon des métiers d’art Une multitude d’artistes en tout genre, que ce soit des sculpteurs, des ébénistes, des céramistes, des maroquiniers ou encore des bijoutiers, mettent en vente leurs créations dans le cadre de cet événement qui occupe une place de choix dans le cœur des Montréalais depuis de nombreuses années. Entrée gratuite, de 11 à 21 h, à la Place Bonaventure. Infos : metiersdart.ca

Des blagues de cônes orange, des performances musicales et de nombreuses déclarations d’amour à Montréal ont marqué le coup d’envoi des festivités du 375e anniversaire de la Ville lors de Montréal s’allume, une émission spéciale diffusée simultanément sur quatre chaînes, hier soir. Métro a sélectionné quatre moments forts. Dans les numéros comiques, notons le sketch de Louis-José Houde se remémorant avec une pointe de nostalgie ses premiers accidents de voiture à Montréal. «J’ai reculé plein de fois dans ce lampadaire, dans cet arbre et… dans cet homme. Comment ça va, la hanche?» En rappelant qu’il doit être responsable de la moitié des 30 accidents qui ont lieu chaque jour dans la ville, l’humoriste a promis de s’acheter un vélo pour le 375e. Parmi les dizaines de performances musicales de l’émission, soulignons les reprises de classiques québécois par MarieMai et Louis-Jean Cormier, qui ont été mixées avec des extraits de prestations originales de Ginette Reno, d’Yvon Deschamps, de Diane Dufesne, de Leonard

Anniversaire

«375, ç’a pas rapport, c’est comme si on fêtait la fête de mon cousin qui a 11 ans et trois quarts.» Jérémy Demay, humoriste

Cohen et de Gerry Boulet. Dans un des rares segments évoquant l’histoire de Montréal, la militante innue Mélissa Mollen Dupuis a rappelé que, si on célèbre les 375 ans de Montréal, les Autochtones sont ici depuis 10 000 ans. Montréal s’allume était l’occasion de rendre hommage à la ville. C’est ce qu’ont fait plusieurs personnalités aussi variées que Karine Vanasse, les Backstreet Boys, Michel Tremblay et Kent Nagano. «Il y a toujours une partie de moi qui est ici», a affirmé Céline Dion, qui a chanté Bonne fête Montréal debout sur le comptoir du restaurant Schwartz’s. MARIE-LISE ROUSSEAU

Cours à temps partiel pour les travailleurs en emploi Administration-Informatique 1 Simple comptable (Débutant-Intermédiaire)

1 Excel (Débutant) 1 Excel (Avancé) 1 Éditique-Création de documents (textures et graphiques)

1 Word-Excel 2010

Série de cours de soir à partir du 10 janvier 2017 Inscrivez-vous maintenant ! 2 $ par heure de formation (des frais pour des manuels peuvent s’ajouter)

160115

(Fusion et publipostage)

Mécanique d’entretien Renseignements et inscriptions : 1 Hydraulique 1 Pneumatique 514 596-6156, poste 8056 Équipement motorisé-Entretien formation-continue.csdm.ca 1 Hybride2-Entretien général et outils de diagnostic Aérospatiale- Usinage 1 Mathématiques et lecture de plans 1 Programmation de machines-outils à commande numérique (MOCN) 1 Mastercam-Programmation de MOCN (Introduction) 1 Mastercam-Programmation de MOCN (Perfectionnement) Électrotechnique 1 Électricité industrielleRévision des notions théoriques

On pourra voir Felicity Jones camper le rôle de Jyn Erso au grand écran à partir du 16 décembre. / COLLABORATION SPÉCIALE

«Star Wars a un impact majeur sur la vie des gens» Entrevue. Felicity Jones tient le rôle de Jyn Erso dans Rogue One: A Star Wars Story. Rencontre avec l’actrice britannique, qui sait très bien l’influence qu’a pu avoir la franchise de films. LUCIA HERNÁNDEZ Metro World News

Qu’est-ce qui vous a poussée à accepter de jouer dans le film? C’était facile. Je n’ai pas eu à y réfléchir longtemps. J’ai eu une discussion avec Gareth [Edwards, le réalisateur] et j’ai tout de suite compris que c’était un rôle pour moi. Dès le début, j’ai fait confiance à Gareth. En plus, j’aime les films qu’il a faits auparavant. Je savais que c’était une grosse production, que ça venait avec beaucoup de responsabilité et de pression, mais le faire avec quelqu’un comme lui a facilité la tâche. Connaissiez-vous bien l’univers de Star Wars avant de

Transition Felicity Jones est passée du monde des films d’auteur au monde des superproductions en tournant Rogue One. La transition a comporté son lot de défis. Ʉ ȵ8ėıĨ ÑĺėĒĨ ĮėıĨ áĴ ĒėıĨ abandonner, a-t-elle raconté. Il n’y a pas de place pour l’ego. Star Wars est une franchise

tourner le film? J’adorais regarder les films quand j’étais enfant. Ils me fascinaient. J’ai grandi dans le centre de l’Angleterre, et ils ont été mon premier contact avec Hollywood. Star Wars a un impact majeur sur la vie des gens. C’est une grande responsabilité de faire partie de cet univers. Jyn s’apprête-t-elle à devenir un modèle pour la nouvelle génération? Qu’espérez-vous que les petites filles retiennent de votre personnage? Ultimement, je crois que Rogue One est une histoire de travail d’équipe. Tout tourne autour de la force de l’unité et du danger de laisser un seul individu concentrer trop de pouvoir. On a vu au cours

bâtie par des centaines, voire des milliers de personnes. Tout ce que tu dois faire, c’est te concentrer pour faire ta petite part le mieux possible, comme les preneurs de son et les gens qui s’occupent des costumes. Comme tout le monde a des standards hyper élevés, le produit final est de qualité.»

de l’histoire, avec le fascisme et les dictateurs, combien une telle chose peut être dangereuse pour la société. Le pouvoir doit revenir au peuple dans un monde démocratique. C’est vraiment le propos du film. Qu’est-ce que votre participation au film vous a apporté? Ça m’a permis de visiter un paquet de pays [dont Malte et la Jordanie] où je n’aurais probablement jamais mis les pieds autrement. J’ai aussi pu rencontrer beaucoup de personnes ayant des histoires et des expériences différentes, et ensemble, nous avons créé quelque chose avec beaucoup de passion. Faire ce travail m’ouvre au monde.

Les Lions du moment Montréal. C’est devenu une tradition. Au même titre, presque, que les cantiques, les cadeaux, et les cannes de Noël. De quoi on parle? Des Lions de Cannes. Soit des meilleures pubs de l’année, qui se stationnent de nouveau au Cinéma du Parc pour le temps des Fêtes. Que propose la cuvée 2016? En gros, moins d’animaux, moins d’humour, moins de bonbons; davantage de messages sociaux, engagés, conscientisés. Symptomatique des besoins de notre sombre époque? NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Une pub de sensibilisation au don d’organes, une autre pour éveiller les consciences à l’impact des accidents de voiture «sur ceux qui restent». Et puis, une qui fait la promotion de l’université occidentale de Sidney en présentant le parcours d’un réfugié soudanais, devenu avocat. Certes, parmi ces thèmes sobres et durs, il y a aussi cette annonce mettant en vedette une absurde peluche de bébé singe qui danse allègrement avec trois gars sur un sofa pour vanter les effets d’un soda qui a la force d’une boisson énergisante (d’accord). Mais l’ensemble de la sélection des Lions de Cannes cette année, surnommés (classique) «les Oscars de la pub», mise sur autre chose que sur ces éléments à l’efficacité confirmée que sont les gags, l’ironie et l’anecdote. Probablement parce que les temps ne sont pas à la rigolade. Samuel Parent, directeur général de l’Association des Professionnels de la Communication et du Marketing (APCM) depuis novembre dernier, abonde dans ce sens. (Pour la petite histoire, cette association représente les individus travaillant dans les sphères de la communication et du marketing de la province. Elle coprésente également les Lions au Parc depuis des années.) Bref, parmi les éléments

Samuel Parent / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO L’étincelle

«Une bonne publicité, ce n’est pas simplement une question de grands moyens. C’est surtout une question de bonne idée. Et de la nécessité d’être exigeant sur la bonne idée en question, et sur sa présentation.» Samuel Parent, directeur général de l’APCM

forts de cette sélection, M. Parent mentionne d’emblée cette annonce mettant en vedette Usher, le chanteur. Tourné en noir et blanc, le court métrage percutant explore le déni d’une partie de la population à l’égard du profilage racial. ** Depuis quelques années, des incontournables se retrouvaient inévitablement parmi les lauréats. Nike et son «Juste fais-le» (Just Do It) en tête. Mais pas cette année. Il y a, certes, Kobe Bryant et sa chorale de vrais détracteurs qui viennent réellement et très subtilement chanter le départ de la controversée étoile du basket, alors qu’elle tire sa révérence. («Je n’ai ni trop aimé ni trop compris cette pub, remarque M. Parent. Peut-être que si je trippais sur le basket, je la comprendrais. Il doit y avoir une blague d’intérieur [lire une inside] là-dedans. J’espère!»). Reste que l’ensemble n’incite guère à s’esclaffer comme au

temps des lapins animés qui rejouaient en 30 secondes des grands classiques du cinéma, dont Pulp Fiction. Née en 1954, la cérémonie de prix que sont les Lions mise sur la créativité et l’efficacité avant tout. Par le passé, on a bien vu notre lot de spots dans lesquels des mammifères, des reptiles et des insectes entonnaient un hymne à la gloire d’une marque quelconque. Car la légende veut que les consommateurs aiment se faire chanter la sérénade par une variété de petites bêtes. L’édition 2016 semble plutôt transmettre un désir d’éveiller les consciences. En tête des pubs qui l’ont marqué, M. Parent note celle de la bière mexicaine Tecate. Dont le slogan affirme qu’un «homme est défini par la façon dont il traite une femme». «Si vous n’êtes pas un homme [comprendre : si vous ne traitez pas les femmes comme il se doit, c’est-à-dire, évidemment, bien], vous ne méritez pas une broue de notre compagnie.»

Le clip se termine sur une affirmation : «Tecate, la bière des hommes depuis 1944, s’oppose à la violence conjugale.» Mais par rapport à l’ensemble des productions de la planète pub, ces félins récompensés sur la Côte d’Azur représentent-ils réellement ce qui se fait de meilleur? Pour vrai de vrai? «Oh, oui, oui, oui, rétorque le directeur de l’APCM. On ne voit pas de... je ne nommerai pas de noms, mais de cochonneries, de pubs faciles, de copier-coller, c’est vraiment de la créativité confirmée.» Les fidèles des Lions remarqueront ainsi que cette édition est aussi celle où les messages traduisent la nécessité de l’ouverture par rapport aux orientations sexuelles, à l’identité de genre. M. Parent note d’ailleurs qu’il a lui-même remarqué, oui, que le «girl power» a été une composante de choix, un thème auquel les marques se sont attardées. Est-ce que cela peut aider à faire évoluer les mentalités? «C’est sûr qu’une pub ne changera pas l’univers. Mais elle peut avoir un solide impact.» Infos

Les Lions de Cannes À l’aﬃche au Cinéma du Parc

journalmetro.com Lundi 12 décembre 2016

On récolte ce qu’on a semé CARRIÈRES

CHRONIQUE AU BOULOT! ALAIN SAMSON

Aviation

Portes ouvertes

Psychologie. Voici donc une autre année qui s’achève. Elle a eu des hauts et elle a eu des bas.

Auteur et conférencier

Où aimeriez-vous en être l’an prochain? / MÉTRO

L’École nationale d’aérotechnique (ENA) organise une soirée découverte le 14 décembre de 18 h à 21 h. Cette activité permettra aux étudiants potentiels d’en savoir davantage sur les programmes de Techniques de maintenance d’aéronefs, Techniques d’avionique et Techniques de génie aérospatial. Des démonstrations et des expérimentations sont au programme. MÉTRO Inscriptions : en.cegepmontpetit.ca/ decouverte

Au bout du compte, en êtesvous satisfait, professionnellement parlant? En avez-vous fait ce que vous souhaitiez il y a un an? Avez-vous provoqué les revirements de situation dont vous rêviez alors? Si vous répondez par l’affirmative, bravo! J’en déduis que, tout au long de l’année, vous avez posé les gestes nécessaires pour améliorer votre sort et faire avancer vos rêves. Vous avez bougé et votre vie a bougé. Vous

avez remis en question vos manières de penser. Vous êtes allé de l’avant et, déjà, vous avez commencé à recueillir les fruits de ces efforts. Dans ce cas, je n’aurai qu’un souhait pour vous en ce début d’année : continuez comme ça. Ça vous a rapporté et ces nouvelles habitudes vous profiteront également en 2017. Par contre, si vous avez le sentiment de ne pas avoir vraiment avancé, j’ai une mauvaise nouvelle pour vous : si vous ne modifiez ni vos croyances, ni

Demander de l’aide

Il est possible que vous ayez besoin du soutien de certaines des personnes qui vous entourent. votre utilisation du temps, vous en serez toujours au même point l’an prochain. Dans ce cas, il est temps de vous remettre en question et de déterminer le futur que vous aimeriez voir

advenir sur le plan professionnel d’ici l’an prochain. Plusieurs outils s’offrent à vous pour y arriver. Premièrement, demandez-vous où vous aimeriez en être l’an prochain. Au lieu de simplement attendre passivement le futur, commencez à l’anticiper. Vous serez davantage en mesure de le créer. Ensuite, déterminez les comportements actuels qui vous empêchent de créer ce futur souhaitable. C’est fou à quel point on fait de l’autosa-

botage sans y penser. Le pire, c’est qu’on pense souvent que ces comportements nous aident au lieu de nous nuire. Troisièmement, développez de nouvelles manières de voir le monde et de l’apprécier. Cela vous aidera à saisir les occasions qui se présentenrot et à cesser de voir les changements comment des menaces. Finalement, développez de nouveaux comportements. Pour ce faire, il est possible que vous ayez besoin du soutien de certaines des personnes qui vous entourent. Il n’y a rien comme le fait de devoir rendre des comptes pour nous rendre plus imputables et plus conscients du temps que nous perdons. L’année 2017 pourrait être à la mesure de ce dont vous rêvez au travail. Il suffit simplement que vous vous remettiez en question et que vous développiez de nouvelles manières d’être et de percevoir. Quand ce sera fait, le changement ira de soi. Vous avez récolté ce que vous avez semé en 2016. Que sèmerez-vous en 2017?

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Tu peux changer ton avenir Administrateur de bases de données (DBA) SQL Server et PostgreSQL

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

ASSISTANT(E) À un planificateur financier

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Directeur financier

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

Conseiller juridique

Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie.

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

BENOIT POIRIER

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703 Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Toyota Prius Prime 2017

Au-delà du physique… Essai. Toyota a récemment invité quelques journalistes canadiens au lancement de sa Prius Prime, une Prius rechargeable équipée d’une batterie qui lui permet de parcourir une plus grande distance uniquement en mode électrique.

AUTO

ALAIN MORIN

www.guideautoweb.com

Comme nous avons pu le constater, la Prime, c’est bien plus qu’une Prius sur le party ionique. Techniquement, la Prius Prime se démarque de la faiblement ionisée Prius par la présence d’une batterie beaucoup plus imposante. Alors que celle de la Prius ne livre que 1,0 kWh, celle de la Prime donne 8,8 kWh et se recharge en 5,5 heures sur une prise de 120 volts et en 2 heures sur une prise de 240. Elle peut aussi compter sur l’apport du moteur à essence, un quatre cylindres de 1,8 litre dont la puissance n’a pas été précisée lors du lancement, mais qui devrait avoisiner les 95 chevaux du 1,8 litre de la Prius tout court… puisque c’est le même moteur! Selon Toyota, la consommation de la Prime serait de 1,96 l/100 km alors que celle de la Prius PHEV était de 2,5 l/100 km. Et l’autonomie maximale combinée électricité-essence serait de 965 km. En mode purement électrique, on peut rouler jusqu’à 135 km/h avant d’avoir besoin du moteur à essence. Lors de la présentation, Toyota promettait une autonomie électrique de 35 km. Par contre, nous avons facilement pu atteindre 50 km. Une fois la batterie à plat, ou presque, le moteur à essence prend le relais de façon tout à fait transparente. À la fin de notre périple, notre consommation d’essence s’est établie à 4,7 l/100 km. Au volant, il faut s’adapter (ça se fait rapidement, n’ayez crainte) à un pédalier légèrement décentré vers la droite et

Si vous appréciez les voitures écologiques qui ne passent pas inaperçues, on vous recommande la Prius Prime! / COLLABORATION SPÉCIALE Fiche d’appréciation Ʉ ėĒĨėđđÑĮÿėĒ Ȩ ɷȹɸ La consommation est vraiment faible. Mais elle le serait encore davantage si l’autonomie électrique était meilleure. Ʉ ėĒáıÿĮå Ȩ ɶȦɸȹɸ Étonnant! Pour une hybride, s’entend... Ʉ GåĤîėĤđÑĒÝåĨ Ȩ ɶȹɸ Les performances... Les quoi?

Le tableau de bord de la Prius Prime /COLLABORATION SPÉCIALE

à une visibilité arrière quelque peu réduite en raison d’un renfort horizontal placé dans la vitre du hayon. Le fait que la vitre soit concave ne modifie pas du tout la visibilité. Par rapport à la Prius tout court, le coffre de la Prime est amputé d’environ 20 % de son espace de chargement en raison de la batterie, beaucoup plus grosse, qui retranche 100 mm (4 po) en hauteur. Par ailleurs, il faut savoir que la Prius Prime est une quatre places, la place centrale arrière ayant été retranchée en

Vitesse

En mode purement électrique, on peut rouler jusqu’à 135 km/h avant de faire appel au moteur à essence. raison de ladite batterie. Sur la route, on est agréablement surpris… dans la mesure où on accepte les limites d’une voiture hybride. Les perfor-

mances de la Prius Prime ne sont pas poussives, la direction s’avère précise et autorise un bon retour d’informations. Toutefois, les pneus à faible résistance de roulement limitent l’adhérence. Si vous appréciez les voitures écologiques qui ne passent pas inaperçues, on vous recommande la Prius Prime! À moins que vous préfériez les impressionnants chiffres d’autonomie électrique des Tesla et autres Chevrolet Bolt de ce monde…

Ʉ 7ıČĮÿđçáÿÑ Ȩ ɶȹɸ Le système multimédia nous a paru plutôt convivial, mais l’écran de 11,6 po demande qu’on quitte la route des yeux pour eﬀectuer la moindre commande. Ʉ ėĒîėĤĮ Ȩ ɶȦɸȹɸ L’habitacle est silencieux et passablement vaste. Ʉ 8ėĮå ûçĒçĤÑČå Ȩ ɷȹɸ Si on sait dans quoi on s’embarque quand on achète une hybride (rechargeable ou pas), la Prime ne déçoit pas.

Toyota 86

Deuxième génération en vue

La Toyota 86, autrefois connue sous le nom de Scion FR-S au Canada et aux États-Unis, serait sur le point d’être renouvelée avec le lancement d’une deuxième génération, à en croire Karl Schlicht, viceprésident de Toyota Europe. La voiture, que plusieurs experts pensaient vouée à la disparition en raison de ventes décevantes depuis l’introduction du modèle, devrait ainsi être modernisée au cours des années à venir. Rien ne dit cependant si la BRZ, clone Subaru de la Toyota 86, sera elle aussi renouvelée. MARC-ANDRÉ GAUTHIER

journalmetro.com Lundi 12 décembre 2016

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Nous sommes déménagé : Sortie Viau de la Métropolitaine E., à St-Léonard - 514-725-6777

Quoi de neuf ? Tout. Ford a annoncé des ventes records pour sa Série F; celles-ci ont atteint les 135 422 unités. /MICHEL DESLAURIERS

Ford Série F

Vers des ventes records au Canada DÉCOUVREZ LA NOUVELLE IMPREZA 2017 DE SUBARU COMPLÈTEMENT REDESSINÉE NOUVELLE

IMPREZA 2017 5 PORTES 104 paiements à partir de

114

aux deux semaines, taxes en sus.

48 mois

114

Voici le palmarès des ventes canadiennes au 31 octobre 2016 :

aux deux semaines, taxes en sus.

Location de

48 mois

t 53"$5*0/ */5²(3"-& 4:.²53*26& t .05&63 #09&3 t '0/$5*0//"-*5²4 "11-& $"31-": &5 "/%30*% "650 t 4:45µ.& &:&4*()51

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM **Les offres à la location s’appliquent aux modèles Impreza 2.0i 4 portes 2017 (HF1 CP) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 5 portes 2017 (HG1 CP) à transmission manuelle. 104 / 104 paiements de 114 $ / 114$ aux deux semaines pour un terme de 48 / 48 mois et 2 187,40 $ / 2 348,50 $ en comptant initial. Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 663,40 $ / 2 848,51 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 décembre 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.

C’est une gamme de camionnettes pleine grandeur, la Série F de Ford, qui compte le F-150 et les modèles Super Duty (250, 350 et plus). L’année 2016 ne fera pas exception puisque Ford a annoncé un niveau de ventes record pour sa Série F, qui atteint les 135 422 unités, et ce, avant même que le mois décembre soit terminé. «Nous sommes vraiment heureux que les Canadiens continuent de choisir Ford, a déclaré Dianne Craig, présidente et chef de la direction de Ford Canada. La Série F, grâce aux ventes records du F-150 et au lancement du tout nouveau Super Duty 2017, nous place dans une position enviable pour conserver notre réputation de compagnie ven-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ford Série F 124 149 Ram Pickup 76 197

www.guideautoweb.com

IMPREZA 2017 4 PORTES

Top 10

SYLVAIN RAYMOND

NOUVELLE

104 paiements à partir de

Location de

Automobile. Depuis des décennies, le véhicule le plus vendu au Canada n’est pas une voiture ou un VUS.

MICHEL DESLAURIERS

dant le camion favori au pays.» Il n’y a pas que la Série F qui soit populaire. On retrouve bien souvent dans le top 10 des véhicules les plus vendus au pays les camionnettes Ram ainsi que le tandem Chevrolet Silverado / GMC Sierra. D’ailleurs, la gamme Ram, avec ses 83 357 unités vendues, pourrait bien occuper le second rang des véhicules les plus vendus cette année, devant la Honda Civic qui devrait compléter le podium en troisième position. Quant au Silverado et au Sierra, il s’en est écoulé 90 837 unités depuis janvier si on combine les ventes des deux divisions, un chiffre qui dépasse légèrement les ventes de Ram.

Monde

Rouge

Honda Civic 56 783 Dodge Caravan 44 060

Hyundai Elantra 43 457 GMC Sierra 43 377

Toyota RAV4 42 463 Toyota Corolla 40 175

Ford Escape 39 080 Honda CR-V 38 33

19 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 525-43-007282-169 COUR DU QUĂ&#x2030;BEC (Chambre de la jeunesse) IN RE: Yann Arthur Kouaong KAMGUE Enfant nĂŠ le 3 aoĂťt 2011

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-12-317287-138 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille)

PAUL RUSSEL YOUMBI Partie demanderesse

MOSTAFA DEROUMI Partie dĂŠfenderesse

JEAN FRANCIS TAGNE KAMGUE Partie dĂŠfenderesse -etVARIANE WETIE Partie mise en cause

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donnĂŠ Ă MOSTAFA DEROUMI de vous prĂŠsenter au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MONTRĂ&#x2030;AL situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est, Ă MontrĂŠal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance qui y a ĂŠtĂŠ laissĂŠe Ă votre attention. Vous devez rĂŠpondre Ă cette demande dans le dĂŠlai indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis dâ&#x20AC;&#x2122;assignation qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagne, sans quoi un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent.

-C-

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donnĂŠ Ă JEAN FRANCIS TAGNE KAMGUE de se prĂŠsenter au greffe de Cour du QuĂŠbec, Chambre de la jeunesse, district de MONTRĂ&#x2030;AL situĂŠ au 410, rue Bellechasse, Ă MontrĂŠal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance qui y a ĂŠtĂŠ laissĂŠe Ă votre attention. Vous devez rĂŠpondre Ă cette demande dans le dĂŠlai indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis dâ&#x20AC;&#x2122;assignation qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagne, sans quoi un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ aux termes dâ&#x20AC;&#x2122;une ordonnance rendue le 8 dĂŠcembre 2016 par FranĂ§ois Ste-Marie de la Cour du QuĂŠbec dans le dossier numĂŠro 525-43-007282-169. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 8 dĂŠcembre 2016 FranĂ§ois Ste-Marie Juge Ă la Cour du QuĂŠbec.

PRENEZ AVIS que LYNE MARIE CĂ&#x2030;CILE DIANE MĂ&#x2030;NARD, dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse du domicile est le 770, boulevard Laval, appartement 110, Laval, QuĂŠbec H7S 2K2, prĂŠsentera au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil une demande pour changer son nom en celui de LYNE MARIE CĂ&#x2030;CILE DIANE MĂ&#x2030;NARD COURNOYER Cet avis a ĂŠtĂŠ rempli et signĂŠ Ă Laval, le 14 novembre 2016 par Lyne MĂŠnard Saviez-vous que MĂŠtro a plus de 1000 points de distribution stratĂŠgiques dans la grande rĂŠgion mĂŠtropolitaine ?

NADIA SAIDI Partie demanderesse

-C-

MontrĂŠal, le 9 dĂŠcembre 2016 Andrei Zmeu Greffier adjoint J.S 0074.

Immobilier Ă louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 BĂ&#x2030;LANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main. 514-582-3729 514-489-4462

Ă&#x20AC;

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

! " " " #

525

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio ! Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier Ă vendre

ANJOU, REPRISE, 3c.c., terrain 6547pc Ă&#x2030;val.mun.: 305000$, 279900$, 418-609-0909 immeublestandem.ca OBTENIR crĂŠdit hypothĂŠcaire. Hassan 514-550-3795 Courtier hypothĂŠcaire, Agence Centor

Immobilier Ă louer

1.1/2 Ă 4.1/2, mĂŠtro CĂ´teVertu, chauffĂŠs, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-238-6097 1.1/2, 2.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574 4.1/2, BRĂ&#x2030;BEUF/ St-Joseph, cachet, chauffĂŠ, 5ĂŠlectros, idĂŠale couple (salon double) 1100$, immĂŠdiatement. 514-383-6261

3.1/2, 4.1/2, Plateau, libres immĂŠdiatement, 720$- 1200$, certains incluant chauffage, e.chaude, ĂŠlectros. 514-598-5872 locationduplateau.com Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 CARTIERVILLE, 2.1/2, poĂŞle, frigo, e.chaude, rĂŠnovĂŠ. 514-336-9603

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier Ă louer

Ai 9beaux 1.1/2 Ă 5.1/2, 500$- 850$, bien situĂŠs, du mĂŠtro Pie-IX au mĂŠtro Jean-Talon. 514-384-9852 BEAU 3.1/2, mĂŠtro Cadillac, salon double, haut duplex, ĂŠlectros inclus, prĂ¨s services, personnes tranquilles avec rĂŠfĂŠrences, libre. 514-899-9542 BOSSUET, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, poĂŞle, rĂŠnovĂŠs. Marc 514-965-5043 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999

LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, chauffĂŠ, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; ! Les Appartements

Immobilier Ă louer

Appartements rĂŠnovĂŠs disponibles

t MĂŠtro Radisson t Eau chaude Appartements Place Versailles t PoĂŞle-frigo 7235 Pierre Corneille tt ChauffĂŠ Piscine ext. 514-353-1900 t Stationnement ext.

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

Promotion de NoĂŤl dĂŠmĂŠnagez maintenant et payez en janvier !

PrĂ¨s mĂŠtro, ĂŠcoles, centre dâ&#x20AC;&#x2122;achats et tous les services.

MONTRĂ&#x2030;AL

Immobilier Ă louer

LONGUEUIL, prĂ¨s CĂŠgep, 4.1/2, RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, lumineux, Haut duplex, accĂ¨s grande cour, 750$. Libre immĂŠdiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

MONTRĂ&#x2030;AL

RUE ST-MATHIEU

4530 CĂ&#x201D;TE-DES-NEIGES

1 Â˝ . . . . . . . 829$

1 Â˝ . . . . . . . . 799$

2 Â˝ . . . . . . . 919$

3 Â˝ . . . . . . . . 879$

3 Â˝ . . . . . 1 139$

4 Â˝ . . . . . . 1 279$

4 Â˝ . . . . . 1 299$

5 Â˝ . . . . . . 1549$

MĂ&#x2030;TRO Iberville (Jean-Talon Ă un coin de rue), 2.1/2, meublĂŠs, t.inclus, sixplex, 605$, libre. 514-353-8444 MĂ&#x2030;TRO Plamondon, 2.1/2- fĂŠvrier, 3.1/2- immĂŠdiatement, 4.1/2, rue Ekers prĂ¨s UDM chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-241-9342 MĂ&#x2030;TRO Radisson, 1.1/2Ă 4.1/2 CĂŠgep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros, 1mois gratuit. 514-521-9244 MĂ&#x2030;TRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-975-6472 MĂ&#x2030;TRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisiniĂ¨re, frigo, 25% chauffage payĂŠ, 814$. 514-932-6940

AVENUE DELMAR

4 Â˝ . . . . . . . . 748$

438-990-4414

325-415 CĂ&#x201D;TE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 Â˝ . . . . . 555$ 2 Â˝ . . . . . 622$ 3 Â˝ . . . . . 679$ 4 Â˝ . . . . . 769$

514-518-1847

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lundi au vendredi 9 h Ă 20 h samedi 10 h Ă 17 h | dimanche midi Ă 17 h

WWW.METCAP.COM

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO Viau, 1.1/2- 700$, meublĂŠ, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

ST-LAMBERT

21 DĂŠmĂŠnagements

Immobilier Ă louer

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poĂŞle, frigo. MĂŠtro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-587-2450

#1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

ROSEMONT, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, 6774 6e avenue. 514-683-4163 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

PIERREFONDS Est, 5.1/2-1075$, chauffĂŠ, 10min. Ă pied pour train, immĂŠdiatement. 514-884-1290 aprĂ¨s 17h STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rĂŠnovĂŠs, t.inclus, poĂŞle, frigo. Yves 514-913-9760

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Chambres Ă louer

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 6338 MARQUETTE prĂ¨s Beaubien, 425$, meublĂŠe, chauffĂŠe, rĂŠnovĂŠe, non-fumeur, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 HOCHELAGAMAISONNEUVE, 380$ -425$, non-fumeur, pour travailleurs, personnes tranquilles. AprĂ¨s 17h Brian 438-937-9298

| 222 WOODSTOCK 4Â˝ de 1360$ Ă 2000$

3Â˝ de 1010$ Ă 1132$ 514-566-8929 Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lundi au vendredi 9 h Ă 20 h samedi 10 h Ă 17 h | dimanche midi Ă 17 h

WWW.METCAP.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

MĂŠtro CĂ´te-Ste-Catherine, t.inclus, prĂ¨s UDM, libre. 514-867-9113 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

PROMOTION DE NOĂ&#x2039;L DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN JANVIER !

1Â˝ de 779$ Ă 919$

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S

Marchandises

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 SCION 2012, 43000km, 13900$, 4mags. alain.r.clavet@gmail.com 514-244-3796

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;O UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ

LES Ă&#x2030;TOILES Ă partir de

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRĂ&#x2030;AL 514-627-8206

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rĂŠnovĂŠs, libres immĂŠdiatement. 514-710-2979

514-576-6752 t 514-623-2388

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S

CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝ Ă&#x20AC; PARTIR DE

Immobilier Ă louer

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal MĂŠtro. LASALLE, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, stationnement$, cĂ˘ble$, wi-fi$. 514-830-4900

Ă&#x20AC;

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Immobilier Ă vendre

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

888

s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

FAUBOURG

1Â˝ 3Â˝ 4Â˝

Payons le meilleur

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770 St-Laurent / BERRI-UQAM Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes / Place-Des-Arts

PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

888 ST-FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Promo Immobilier

prix Ă MontrĂŠal

1Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝

00063711 0814

Heure de tombĂŠe :

Odessa

AntiquitĂŠs et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Lundi 12 dĂŠcembre 2016

Heure de tombĂŠe :

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

PAR MOIS

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, nouvelles massothĂŠrapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent, reĂ§u, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE mĂŠtro Place-des-Arts, reĂ§u, c.crĂŠdit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, suĂŠdois donnĂŠ par homme, reĂ§us. 514-461-2377 Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

Places disponibles pour nos programmes de groupe: 19 dĂŠcembre 2016 (anglophone) | 13 fĂŠvrier 2017 (francophone) Les places sont limitĂŠes

Nous vous offrons les outils nĂŠcessaires afin dâ&#x20AC;&#x2122;atteindre vos objectifs. Appelez-nous au 514-368-1832. SERVICES GRATUITS ET BILINGUES!

GOMĂ&#x2030;NAGE, entreprise familiale, entretien rĂŠsidentiel/ commercial, aprĂ¨s construction... Rive-Sud, MontrĂŠal, Laval. 514-467-9510

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Ă&#x2030;tudiants, Parrainage. 514-473-5035

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

CITOYENNETĂ&#x2030;, Parrainer, Ă&#x2030;tudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Service dâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

www.destinationtravail.com

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia ADEX, service clientĂ¨le/ vente, jour, permanant, t.plein. 514-906-8787 AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez Anika: 514-526-8629 FEMMES de chambre, prĂŠposĂŠs buanderie, hĂ´tels centre-ville MontrĂŠal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia AMBITIEUX(EUSES), jeunes vendeurs(euses) 20$/h, horaire 12h-20h porte-Ă -porte. 514-545-8183 Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAMELOTS avec expĂŠrience demandĂŠs pour Publisac. 514-836-1829 COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608

Philosophie que me suit Pour ce qui est dâ&#x20AC;&#x2122;etre seul...rien a foutre. Si câ&#x20AC;&#x2122;est comme Ă§a, câ&#x20AC;&#x2122;est que ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas autrement Celui qui accepte son sort, 11 dĂŠcembre 2016 une compagne pour lâ&#x20AC;&#x2122;hiver !!! cinĂŠ et cafĂŠ !!! cĂŠlibataire vit Ă MontrĂŠal cherche une cĂŠlibataire de 20-35 ans accessible, aime rire, sâ&#x20AC;&#x2122;amuser et dĂŠcouvrir !!! surtout aime aller au cinĂŠ (ce qui fera mon bonheur) :D et un cafĂŠ !!! celibatairedemontreal.Outlook.com le gars qui aime le cinĂŠ !!!!!!!!, 10 dĂŠcembre 2016 les plus belle huarache A 25 ans, un petit trade Ă Chicago pourrait ĂŞtre une belle opportunitĂŠ pour relancer sa carriĂ¨re. http://www.benouri.com/etude.asp?pascher=les-plus-bellehuarache, 10 dĂŠcembre 2016

!!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spĂŠcialisĂŠs. SDC inc. Carte ASP Construction obligatoire. Jour/ soir/ nuit. CV au 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

GOUVERNANTE en chef, assistante gouvernante avec expĂŠrience, hĂ´tel centre-ville MontrĂŠal, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664

Participation financiĂ¨re: dâ&#x20AC;&#x2122;Emploi-QuĂŠbec

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ? * OTDSJQUJPO TVS OPUSF TJUF 8FC t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? FO KPVST t $PVST UBDUJRVF HSBUVJU t $7 FU MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ PROMO t 0CUFOF[ WPUSF 295+tx$ QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T EF #41 HBHOFS I t

ENDETTĂ&#x2030; ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! zcontacte

DEPUIS

Rapide et sans

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

enquĂŞte de crĂŠdit

514 748-7522 t 1 855 748-7522 DETTES-PRO.COM Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcĂ¨les? Ă&#x2030;vitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Argent Ă prĂŞter

eveilmusicalduquebec.com

514-623-6018

7 jours/ 7 8h-20h

Argent Ă prĂŞter

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

MĂŠtro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Obtenez votre argent instantanĂŠment Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

300 $ Ă 1 500 $ AUCUN DĂ&#x2030;PLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit Gestion Ward et Statler

300$ Ă 5 000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

1-844822-7747

EMPRUNTEZ JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

PSSTâ&#x20AC;Ś MĂŠtro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2016, imprimĂŠ, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MAĂ&#x17D;TRE ABACAR

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

1-877-662-6109

Argent Ă prĂŞter

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

Argent Ă prĂŞter

s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

Argent Ă prĂŞter

300 â&#x20AC;&#x201C; 1500 $

t "VDVOF WĂ?SJĂŞDBUJPO EF DSĂ?EJU t %Ă?QĂ&#x2122;UT FU QBJFNFOUT QSĂ? BVUPSJTĂ?T

1-866-499-5629

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : amour, santĂŠ, affaire, travail, examen, dĂŠsenvoĂťtement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. DĂ&#x2030;TENTEUR DU POUVOIR FORĂ&#x160;T SACRĂ&#x2030;E ReĂ§oit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RĂ&#x2030;SULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

ABDOULIE

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTĂ&#x2030;ES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numĂŠrologie et horoscope. NĂŠ pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection Ă 100%

SOLUTIONS Ă&#x20AC; VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, Ă&#x2030;DUCATION, AFFAIRES, DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc MR BARRY â&#x2DC;&#x2026; Grand voyant mĂŠdium â&#x2DC;&#x2026; PrĂŠdit amour, travail, affaires. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.SĂŠrieux, efficace et trĂ¨s rapide. RĂŠsultat 72h, 100% garanti, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Le plus important de la voyance, Beaubien câ&#x20AC;&#x2122;est les bons rĂŠsultats!

â&#x2DC;&#x2026;

(514)948-4752

â&#x2DC;&#x2026;

Retour aprĂ¨s un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Reconnu mondialement et depuis 3 gĂŠnĂŠrations en Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest. PossĂ¨de des techniques et mĂŠthodes ancestrales et une habiletĂŠ exceptionnelle avec son don hĂŠrĂŠditaire.

RDV : 514-387-2481

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

GuĂŠrisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCĂ&#x2C6;S et je sais

comment RĂ&#x2030;SOUDRE les difficultĂŠs et lâ&#x20AC;&#x2122;impossible t 3FUPVS EF M Ă?USF TĂ&#x2030;MOIGNAGE RĂ&#x2030;EL BJNĂ? QFV JNQPSUF Nous vivons au Canada depuis 28 MFT DJSDPOTUBODFT ans, dans la mĂŞme maison achetĂŠe FU MB EJTUBODF RVJ il y a longtemps. Un jour, nous avons la visite dâ&#x20AC;&#x2122;un agent immobilier qui T PQQPTFOU Ă&#x2039; WPVT eu nous a fait une excellente offre. Nous lâ&#x20AC;&#x2122;avons refusĂŠe en raison de notre t 4PJHOF UPVUFT TPSUFT EF NBMBEJFT attachement Ă la demeure. Depuis ce temps, on dirait que la paix ne rĂ¨gne FU E JOĂžVFODF plus chez nous. Nous entendons des OĂ?HBUJWF bruits ĂŠtranges durant la nuit et notre sommeil est troublĂŠ. AprĂ¨s avoir t 3Ă?WĂ&#x2019;MF MB GBDF vu le SHAMAN, plusieurs esprits se EF M FOOFNJ sont manifestĂŠs. t 1VSJĂ˝F MFT NBJTPOT Merci SHAMAN de FU MFT CVSFBVY nous avoir libĂŠrĂŠs. LORENZO CARDOZO t +F TVJT MF VRAI SHAMAN MF Aucune GOUROU marge dâ&#x20AC;&#x2122;erreur 33 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

514-913-9439

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope SpĂŠcialiste Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection Ă 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DĂ&#x2030;CISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, MontrĂŠal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, mĂŠtro Snowdon

â?¤

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, succĂ¨s r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrison Solution par la spiritualitĂŠ. ANGLAIS-FRANĂ&#x2021;AIS simple, Je vous guide et vous ĂŠcoute. efficace et Une rencontre suffit. RĂ&#x2030;SULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 M

Prof. Paradis, MĂŠdium, voyant.

Grand mĂŠdium et marabout africain.

www.pretsrapides.com

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUĂ&#x2030;RISSEUR

PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $

514-966-5449

PIANO, violon, guitare, chant, Inscription: 10janvier

1-888-994-4054

www.labellemarquis.com

Carte RCR 104$ + taxes

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

PrĂŞt 500$ Ă 1000$

Conseillers en redressement financier |Syndics

1 855-619-2755

CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000

10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

Confidentiel et rapide

ACADEMIE-IGS.COM

Courtageexpress.com

30 ANS

Prochain cours :

Jour / soir : lundi 12 dĂŠc. 2016 Fin de semaine : 17 dĂŠcembre

310-PRET

PrĂŞt de 500$ Ă 1000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h Ă 20h Compose sans frais le 310-PRET

â&#x2DC;&#x2026;

Excellent massage, qualitĂŠ, expĂŠrience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Besoin de motivation et de soutien personnel?

www.spamaximum.com

Services mĂŠnagers

Services financiers

â&#x2DC;&#x2026;

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Soins du corps et de la santĂŠ

Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

514-807-7832

Sans emploi? Besoin de travailler?

NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion. 4227 St-Jacques

Services financiers

â&#x2DC;&#x2026;

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888

Â˛DPMF EF WPZBHF t

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santĂŠ

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

COLLĂ&#x2C6;GE

***Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/12/2016. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent.

â&#x2DC;&#x2026;

29,95

Ă&#x20AC; PARTIR DE SEULEMENT

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

â&#x2DC;&#x2026;

INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

Services de rencontre

â&#x2DC;&#x2026;

1-514-722-3236

Informatique

â&#x2DC;&#x2026;

Informatique

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

â&#x2DC;&#x2026;

9,99 $ + TX 78 Ă Argent prĂŞter

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : Amour, fidĂŠlitĂŠ, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100% en 4 jours. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. GUY

514-569-0493

Grand pouvoir Spirituel de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde

Pandit : RAMESH Je peux gĂŠrer tous vos problĂ¨mes Connais votre passĂŠ, prĂŠsent & futur RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc. Ă&#x2030;limine la magie noire et offre une protection Ă 100% Removes black magic, Jadoo, Withcraft, Voodoo, Butu & gives 100% protection

514-476-5994 5306, chemin Queen-Mary MontrĂŠal, H3X 1T7

Snowdon

MR. MOMO GRAND MĂ&#x2030;DIUM VOYANT AFRICAIN

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, mĂŞme cas dĂŠsespĂŠrĂŠs : Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide Ă avoir des enfants. RĂŠussit lĂ oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠs.

RĂ&#x2030;SULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI Ă&#x20AC; VIE

514 458-2134 MĂŠtro, le leader indĂŠtrĂ´nable sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

MarchĂŠs aux puces

WOW! spĂŠcial de NoĂŤl, cadeau pour enfants de 0-7ans accompagnĂŠs, Ă&#x2030;glise Notre-Dame dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, 3901 Mont-Royal coin OrlĂŠans. 17et18 dĂŠcembre, 9h-16h.

6 7 8

9 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS

10 11 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

1 2 3 4 5 6 12 7 9 10 11 12 1 1 2 HORIZONTALEMENT 1 Faire de longs développe2 3 Du lundi au dimanche ments – Dopant. WWW.HANNEQUART.COM 3 2 Ouverture de poisson 4 1 2 3 4 5 6 7– Passionnés. 8 9 10 11 12 4 3 Institution de l’ONU 51 – Dépités. 5 4 Pareils – Candeur. 2 6 5 S’écrit à la fin – Opus 6 – Extrémité. 3 7 6 Bêche – Tissu 7 d’ameublement. 84 7 Corfou – Grimace. 8 8 Ensemble des cellules non 95 reproductrices des êtres 9 vivants – 52 – Point de la 6 10 saignée. 10 9 Ennuyeuse – Jeu chinois. 7 11 10 Fruit aigrelet – Cuisine. 11 11 Réponse négative – Pousser 8 12 à la révolte. 12 12 Abattent – Localisé. 9 4 Débris de verre – Divisions. HORIZONTALEMENT Débris de–verre – Divisions. 54VERTICALEMENT Musique Questionnaire. 1 HORIZONTALEMENT Faire de longs développe10 51 Poisson Musique – Questionnaire. 6 d’ornement – SécréOmnipotent. 1 ments Faire de longs développe– Dopant. 62 tée Poisson d’ornement – SécréDu lundi au dimanche par ledes foie. ments – Dopant. Arbres sols humides 2 11 Ouverture de poisson WWW.HANNEQUART.COM tée par le foie. 7 Exemple – Hébété – Vierge. – Petit chien. 2 –Ouverture de poisson Passionnés. Exemple – Vierge. 5 6 12 7– Passionnés. 8 9 10 11 12 873 Poste – S’amuse Métisrécepteur qui–aHébété été pendu 3 Institution de l’ONU 8 beaucoup. Poste récepteur – S’amuse – Période de temps. 3 –Institution de l’ONU Dépités. beaucoup. – Dépités. 94 Fait leverdelaverre pâte ––Divisions. L’Iran en Débris 4 HORIZONTALEMENT Pareils – Candeur. 9 Fait lever la pâte – L’Iran en 4 Pareils – Candeur. fait partie. 5 Musique – Questionnaire. Faireàde développe5 1 S’écrit la longs fin – Opus fait partie. 5 –S’écrit à–laDopant. fin – Opus 10 le rested’ornement – En forme– Sécré6 Et Poisson ments Extrémité. 10d’oeuf. Et reste En forme – Extrémité. téelepar le –foie. Ouverture 6 2Bêche – Tissude poisson d’oeuf. 6 Bêche – Tissu 7 Est Exemple – Hébété – Vierge. 11 capable de – Reproduire – Passionnés. d’ameublement. 11 Est capable de – Reproduire d’ameublement. droit. 8 sans Poste récepteur – S’amuse Institution de l’ONU sans droit. 773Corfou – Grimace. Corfou – Grimace. beaucoup.Point de 12 – Dépités. 12 Maigres Maigres –– Point de 88 Ensemble des Ensemble descellules cellulesnon non 9 départ Fait lever la pâte – L’Iran en d’une chronologie 4reproductrices Pareils – Candeur. départ d’une chronologie des êtres fait partie. reproductrices des êtres particulière. 5vivants S’écrit–à 52 la fin – Opus particulière. vivants – 52––Point Pointde de lala 10 Et le reste – En forme – Extrémité. saignée. SOLUTION dernier numéro numéro saignée. d’oeuf. du SOLUTION du dernier Bêche – Tissu 996Ennuyeuse ––Jeu chinois. 11 22capable 3 4 5 6 6 7–88Reproduire 10 11 11 12 12 Ennuyeuse Jeu chinois. 11 Est de 3 4 5 7 99 10 d’ameublement. 10 Fruit aigrelet ––Cuisine. SS U P P O S II T T II O ON NO O 11 sans droit. 10 Fruit aigrelet Cuisine. U P P O S 7Réponse Corfou négative – Grimace. 1111 ––Pousser C LPoint O LL de A M M PP AA SS 22 Maigres 12 négative Pousser C R R U U E E –L O A 8àRéponse Ensemble des cellules non R L E B B chronologie O LL O OU U SS AA 33 départ R A A SS d’une L E O àla larévolte. révolte. reproductrices des êtres O E E T T EE RR N N EE LL 44 U U T T O O II O 12 ––Localisé. particulière. 12Abattent Abattent Localisé. 55 PP EE N E R R O O N N EE TT O O LL vivants – 52 – Point de la N S S E 66 U T O O A T T numéro T II SS EE saignée. VERTICALEMENT U O O E E S S du T A T SOLUTION dernier VERTICALEMENT 77 LL A C E R E R O R A II SS Ennuyeuse – Jeu chinois. 119Omnipotent. 1 A2 C3 E4 R5 E6 R7 O8 R9 A 10 11 12 Omnipotent. 88 EE U E M M E E R R II O OD DO O U T T O O E Fruit aigrelet Cuisine. S U P P O S I T I O N O 2210 Arbres des 1 Arbres dessols sols–humides humides 99 O T A R S E E O O A A EE RR EE EE O T A R S Sudoku 11 négative – Pousser C R U E L O L A M P A S 2 ––Réponse Petit chien. Petit chien. 10 V EE RR SS 10 T T R I E O U N II V 3 R A S L E B O L O U S A à la révolte. 33 Métis qui 11 N EE V V EE SS Métis quiaaété étépendu pendu 11 O O U R L E T O N 4 U T O I O E T E R N E L 12 – Localisé. 12 12 PP I E U O E X EE RR EE SS EE ––Abattent Période temps. Périodede de temps. 5 P E N S E R O N E T O L 4VERTICALEMENT Débris de verre – Divisions. 6 U O E S T O A T T I S E NT 7 L A C E R E R O R A I S 51 Musique – Questionnaire. Omnipotent. oppe8 E U T O E M E R I O D O 62 Poisson d’ornement – SécréArbres des sols humides 9 O T A R S E O A E R E E tée par le foie. – Petit chien. n 10 T R I E O U N I V E R S 73 Exemple – Hébété – Vierge. Métis qui a été pendu 11 O U R L E T O N E V E S 8 Poste récepteur – S’amuse 12 P I E U O E X E R E S E – Période de temps. beaucoup. 9 Fait lever la pâte – L’Iran en fait partie. s 10 Et le reste – En forme d’oeuf. 11 Est capable de – Reproduire sans droit. 12 Maigres – Point de s non départ d’une chronologie tres particulière. de la

MOTS CROISÉS

SÉS

nois. ne. Pousser

des

9 3 8 2 7 2 3 4 5 3 1 5 6 7 9 6 3 1 7 9 SOLUTION du dernier numéro 3 2 5 8 8 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 S C R U P U L E O T O P

2 U R A T E O A U T R U I

3 P U S O N E C T A I R E

4 P E L I S S E O R E L U

5 O L E O E T R E S O E O

6 S O B E R O E M E U T E

7 I L O T O A R E O N O X

8 T A L E N T O R A I N E

9 I M O R E T R I E V E R

10 O P U N T I A O R E V E

11 N A S E O S I D E R E S

12 O S A L L E S O E S S E

Métro recette. Salade de quinoa rouge et de flageolets 4 Débris de verre – Divisions. 5 Musique – Questionnaire. 6 Poisson d’ornement – Sécrétée par le foie. 7 Exemple – Hébété – Vierge. 8 Poste récepteur – S’amuse beaucoup. 9 Fait lever la pâte – L’Iran en fait partie. 10 Et le reste – En forme d’oeuf. 11 Est capable de – Reproduire sans droit. 12 Maigres – Point de départ d’une chronologie particulière.

Météo AUJOURD’HUI

1 2 U R A T E O A U T R U I

S C R U P U L E O T O P

3 4 P E L I S S E O R E L U

P U S O N E C T A I R E

5 6 S O B E R O E M E U T E

O L E O E T R E S O E O

7 I L O T O A R E O N O X

8 9 I M O R E T R I E V E R

T A L E N T O R A I N E

10 O P U N T I A O R E V E

11 N A S E O S I D E R E S

12 O S A L L E S O E S S E

MERCREDI

JEUDI

MAX : -1° MAX : 0°rain MAX cloudy : -4° MAX : -10° thunder partly cloudy partly sleet cloudy sleet thunder sleetsnow part sun thp sunny sunnysnow sunny snow rain snow rain partly sunny MIN : -6° MIN : -7° MIN : -11° MIN : -23° sunny sunny sunny showe

Horoscope

GINETTE BLAIS

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

hazy

showers hazy showershazy

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Il semble que l’être cher soit votre meilleur complice. $ Si vous avez l’impression que votre situation professionnelle, artistique ou d’affaires est bloquée, sachez que ce n’est que temporaire! D’ici peu, le vent du chanDu lundi au dimanche gement soufflera très fort. Souriez! WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

♥ Vous fonctionnez tous les deux sur le mode «efficacité». $ Certains Gémeaux se retrouvent à court d’argent. Toutefois, ils trouveront une solution à ce problème d’ici peu. En tant que Gémeaux, vous ne manquez pas d’idées de génie!

2 3 4 5

Cancer 9♥ Vous êtes très différents tous les deux, mais vous vous entendez à 7 merveille. 8 $ Les4artistes seront parti3 culièrement chanceux aujourd’hui. étoiles parlent de contrats 1 Les 6même alléchants qui pourraient

♥ Vous considérez que l’être aimé ne fait pas suffisamment de concessions. $ De nouvelles procédures ou façons de faire seront instaurées au travail. Toutefois, vous vous sortirez très bien d’affaire grâce à votre débrouillardise.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Chance en amour! $ Cette journée sera propice aux transactions, aux négociations et aux multiples échanges et communications. Bref, vous ferez mouche lorsque vous ouvrirez la bouche, et vos clients en redemanderont. ✷

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous aiderez le partenaire amoureux à voir la vie sous un jour plus positif; il semble défaitiste en ce moment. $ Vous avez l’impression de prêcher dans une église vide, mais vos encouragements redonnent des ailes à vos collègues.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 1

22 juin au 22 juillet

7 8 9

changer votre vie… rien de moins!

10 11

showers

Balance 23 sept. au 22 oct. hazy

♥ C’est le temps d’aller de l’avant, de planifier la nouvelle année qui est à nos portes. L’être cher vous secondera dans vos décisions. $ Le travail nécessitera une grande dépense d’énergie et de temps. Assurez-vous d’être en forme.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

DEMAIN

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Une personne au travail exercera sur vous un fort attrait. Avant de vous engager dans une relation plus intime, organisez quelques rencontres sur un terrain neutre. $ Vous ne manquerez pas de bonnes idées, ni d’entregent pour les faire passer.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous ne semblez plus vraiment 9 4 heureux dans votre relation de Ingrédients couple. Un peu comme si l’autre ne Ʉ 1 tasse de quinoa rouge HORIZONTALEMENT vous apportait 2 8 3 6 plus rien, et ce, dans Ʉ 2 tasses d’eau 1 Faire de longs développetous les sens : argent (refus de particiɄ 1 échalote française, hachée finement ments – Dopant. per aux dépenses), tendresse, etc. Ʉ 1/2 bouquet de roquette, hachée2grossièrement Ouverture de poisson $ Chance sur le plan professionnel! ✷ 5 6 2 3 Ʉ 2 tasses de flageolets verts (en conserve), rincés et égouttés – Passionnés. 8 Poste récepteur – S’amuse Ʉ 1/4 tasse d’huile d’olive extra vierge 3 Institution de l’ONU beaucoup. – Dépités. 3 9 Fait 7 8 Poissons Ʉ 1/4 tasse de jus de citron Vierge lever la pâte – L’Iran en Ʉ 2 c. à thé de moutarde de Dijon 4 Pareils – Candeur. ♥ Les grands discours ne valent ♥ Vous développez de nombreuses fait partie. 5 S’écrit à la fin – Opus pasEt leslegestes posés avec amour. avec le nouvel être aimé. Ʉ 1 pincée de sel [facultatif] 10 reste – En forme 5affinités – Extrémité. $ Malgré $ Vous avez la cote auprès de vos Ʉ Poivre, au goût d’oeuf.des hésitations, vous

♥ Chance en amour! $ Certaines personnes influentes vous mettront en vous impliquant dans de 4au défi Débris de verre – Divisions. projets professionnels ou 5nouveaux Musique – Questionnaire. c’est le cas, assurez6artistiques. PoissonSid’ornement – Sécrévous d’obtenir l’aide nécessaire tée par le foie. pour être à la hauteur. ✷ 7 Exemple – Hébété – Vierge. 24 août au 22 sept.

6 Bêche – Tissu

Ʉ 80 g de fromage feta, émietté d’ameublement. Ʉ 6 c. à soupe de coriandre fraîche,7hachée finement Corfou – Grimace. Ʉ 1 1/2 citron 8 Ensemble des cellules non reproductrices des êtres

1. Cuire le quinoa dans l’eau. Laisser tiédir une dizaine de minutes. 2. Préparer les légumes : hacher finement l’échalote; hacher grossièrement la roquette. Mettre le tout dans un saladier. Ajouter les flageolets, bien rincés et égouttés, et le quinoa. 3. Placer l’huile d’olive, le jus de citron, la moutarde, le sel et le poivre dans un petit bol.

9 3 6 7 5 8 4 2 1 7 1 8 6 2 4 3 9 5

vivantsce– 52 – Pointàdel’aide la Battre mélange saignée. d’une fourchette, jusqu’à ce 9 Ennuyeuse – Jeu chinois. que la vinaigrette soit émul10 Fruit aigrelet – Cuisine. sur– Pousser la sa11 sionnée. Réponse Verser négative lade. Mélanger délicatement. à la révolte. 12Émietter Abattentle– fromage Localisé. féta et l’ajouter sur la salade. SauVERTICALEMENT poudrer de coriandre. Servir 1 avec Omnipotent. des quartiers de citron.

2 Arbres des sols humides – Petit chien. 3 Métis qui a été pendu Recette fournie de par temps. – Période

20 fév. au 20 mars

pourriez dire oui de à une nouvelle 11 Est capable – Reproduire offre professionnelle ou artistique. sans droit. Cette ouverture vous soulagera 12 Maigres – Point de d’un poids financier important. départ d’une chronologie particulière.

clients et fournisseurs. Il semble que votre calme olympien ainsi que votre expertise y soient pour quelque chose.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 U R A T E O A U T R U I

S C R U P U L E O T O P

3 4 P E L I S S E O R E L U

P U S O N E C T A I R E

5 6 S O B E R O E M E U T E

O L E O E T R E S O E O

7 I L O T O A R E O N O X

8 9 I M O R E T R I E V E R

T A L E N T O R A I N E

10 O P U N T I A O R E V E

11 N A S E O S I D E R E S

12 O S A L L E S O E S S E

2 6 3 4 7 1 5 9 8

8 7 1 9 5 2 6 3 4

9 5 4 6 3 8 2 1 7

7 8 2 1 9 3 4 5 6

5 4 9 8 6 7 3 2 1

3 1 6 2 4 5 8 7 9

4 3 8 5 1 9 7 6 2

6 9 7 3 2 4 1 8 5

1 2 5 7 8 6 9 4 3

journalmetro.com Lundi 12 décembre 2016

Les blessures n’ont pas raison de l’attaque SPORTS Impact de Montréal

Échange avec Atlanta

L’Impact de Montréal a échangé l’attaquant Romario Williams à la nouvelle concession du Atlanta United FC en retour d’un choix conditionnel de troisième tour au SuperDraft de 2018, hier. La formation montréalaise obtiendra le choix de deuxième ronde d’Atlanta en 2018 si Williams se taille une place dans la nouvelle formation au cours de la saison 2017. LA PRESSE CANADIENNE

LNH. Un peu tout le monde anticipait un autre catastrophique mois de décembre pour le Canadien de Montréal

Il a dit...

«Parfois, les équipes n’ont pas à aﬀronter de rapides patineurs face aux troisième et quatrième trios de l’adversaire, mais pas contre nous.» Max Pacioretty, capitaine du Canadien de montréal

L’avenir ne semblait pas radieux quand l’équipe a annoncé mercredi que les joueurs de centre Alex Galchenyuk et David Desharnais seraient au rancart pendant six à huit semaines. Or, avec une récolte de 15 buts en 2 matchs, les hommes de Michel Therien viennent de livrer deux performances offensives d’affilée inégalées chez le Tricolore depuis une bonne vingtaine d’années. Lors de leurs victoires contre les Devils du New Jersey, jeudi, et l’Avalanche du Colorado, samedi, tout le monde a mis l’épaule à la

roue, tout particulièrement les joueurs de centre. Face aux Devils, Torrey Mitchell (2-0) et Phillip Danault (1-1) ont été les chefs de file de l’attaque. Dans le carnage servi aux joueurs de l’Avalanche, 48 heures plus tard, ce fut au tour de Tomas Plekanec (0-4) et de Brian Flynn (2-0) de se distinguer. Il faut dire qu’un peu tout le monde s’est mis en évidence, samedi soir, puisque seuls les défenseurs Shea Weber, Nathan Beaulieu et Alexei Emelin n’ont pas récolté au moins un point durant le match. «Lorsque nous utilisons nos quatre trios sur une base

régulière et que nous patinons, nous sommes difficiles à stopper», a rappelé Max Pacioretty, la grande vedette de la victoire de 10-1 samedi. «Nous avons quatre unités et trois paires de défenseurs qui peuvent patiner, et lorsque nous compliquons l’existence des défenseurs et des formations adverses tôt dans un match, ça devient très difficile de nous rattraper», a ajouté le capitaine du Canadien. Comme l’a mentionné Pacioretty, le Canadien a frappé tôt en touchant la cible cinq fois en 8 minutes 41 secondes en début de match, à 21 secondes d’égaler un record d’équipe

vieux de près d’un siècle pour les cinq buts les plus rapides en début de rencontre. «Certains de nos buts sont de bons exemples de ce que peut obtenir avec du travail acharné, a noté Pacioretty. Je pense à Danault qui travaille derrière le filet, qui se fait accrocher, qui se relève et qui passe la rondelle à Lekky [Artturi Lehkonen] devant le but.» Entraîneur fier Michel Therrien était visiblement content de la tenue de ses joueurs samedi. «Ce que j’ai aimé, c’est la façon dont nous avons dicté l’allure de ce match. Les joueurs ont une éthique de travail extraordinaire. Ils sont tenaces sur le porteur du disque, ce qui nous permet de créer de bonnes chances de marquer. Ce que je retiens, c’est l’éthique de travail de chaque joueur.» Le CH reçoit les Bruins de Boston ce soir au Centre Bell. LA PRESSE CANADIENNE

Max Pacioretty (centre) a récolté quatre buts et une

Greg Vanney encore sous le choc

LE VISAGE DE LA PAUVRETÉ CHANGE. Près de 10 % des familles québécoises vivent sous le seuil de la pauvreté et ont faim. Vos dons en argent et en denrées non périssables peuvent faire la différence. Jusqu’au 24 décembre, donnez généreusement.

1 866 908-9090 (TICKETPRO) GUIGNOLEE.CA

Greg Vanney a perdu trois coupes MLS. Une en prolongation et une autre en tirs de barrage alors qu’il portait l’uniforme du Galaxy de Los Angeles. Samedi, à la barre du Toronto FC, il a vu le trophée lui échapper une autre fois quand son équipe s’est inclinée 5-4 en tirs de barrage contre les Sounders de Seattle. . La douleur de cette défaite est, semble-t-il, sans précédent. «Je sais ce que c’est de sentir la douleur, d’être dans ce vestiaire et d’être un de ces gars», a déclaré l’entraîneur de 42 ans. «Vous commencez à penser à chaque jeu, chaque moment, à tout ce qui aurait pu être différent, et ça fait mal, a-t-il ajouté. Ces gars ont tout donné; c’est normal qu’ils soient dans cette position.» «Pour ma part, j’ai encore beaucoup d’énergie que je n’ai pas été capable de laisser aller. C’est un peu, je crois, ce qui retient l’émotion qui sortira à un moment donné, parce que moi, mon personnel, tout le monde au sein de cette équipe, on a investi beaucoup de temps pour se rendre là.»

Greg Vanney, entraîneur-chef du Toronto FC / NATHAN DENETTE/LA PRESSE CANADIENNE Tirs au but

19-3

Le Toronto FC a eu le dessus sur les Sounders de Seattle 19-3 au chapitre des tirs tentés (7-0 pour les tirs cadrés) et a obtenu au moins 5 bonnes chances de marquer en finale de la MLS, samedi.

L’attaquant vedette Sebastian Giovinco le ressentait, lui qui a furieusement lancé ses gants au sol lorsqu’il a été remplacé à la 103e minute – incapable de poursuivre le jeu.

Le capitaine Michael Bradley le ressentait, lui qui a vu son tir au but être repoussé par Stefan Frei. Justin Morrow le ressentait aussi, après que son tir eut heurté la barre transversale et qu’il eut vu ensuite Roman Torres mettre fin au débat devant une foule record de 36 045 personnes au BMO Field. La stratégie des Sounders était d’étouffer l’attaque de Toronto, qui avait inscrit 17 buts en 5 matchs éliminatoires. Leur gardien, Frei, a été élu Joueur par excellence de la finale. LA PRESSE CANADIENNE

23 Dolphins de Miami

Victoire coûteuse

Steelers de Pittsburgh

Le’Veon Bell vole le show

Les Dolphins de Miami (8-5) ont fait un pas de Le porteur de ballon plus vers une qualification étoile Le’Veon Bell a en séries en défaisant les inscrit trois touchés en Cardinals de l’Arizona plus d’établir un record 26-23, hier. Cette victoire de concession avec des pourrait toutefois s’avérer gains de 236 verges au sol coûteuse. Le quart Ryan pour mener les Steelers de Tannehill s’est blessé au Pittsburgh à une victoire genou durant la rende 27-20 face aux Bills de contre. Sa saison pourrait Buffalo dans la neige, hier. être terminée. MÉTRO ASSOCIATED PRESS Challenge_HCK_JournalMetro_1_2D_Par2Dec_p-2016-113.pdf 1 2016-11-23

e passe dans la victoire de 10-1 contre l’Avalanche du Colorado, samedi. / MINAS PANAGIOTAKIS/GETTY

Hockey. Équipe Canada junior saute sur la glace La formation nationale canadienne a amorcé son camp de sélection, hier, en vue du Championnat mondial de hockey junior qui se tiendra à Toronto et à Montréal. L’entraîneur-chef de l’équipe, Dominique Ducharme, a dirigé un premier entraînement sur la patinoire du Centre d’excellence Sports Rousseau de Boisbriand. Pas moins de 32 joueurs ont été invités au camp d’évaluation, mais seulement 30 patineurs ont sauté sur la glace, dimanche, en raison des blessures aux attaquants Nolan Patrick et Blake Speers. On sait d’ores et déjà que Patrick, le meilleur espoir en vue du repêchage de la LNH, ne pourra revenir au jeu à temps pour le Championnat. Le Canadien de Montréal compte trois espoirs parmi les joueurs invités : le gardien Michael McNiven et les défenseurs Noah Juulsen et Victor Mete. Le Canada amorcera le tournoi le 26 décembre contre la Russie, à Toronto. Les matchs de la ronde des médailles seront présentés au Centre Bell. LA PRESSE CANADIENNE

CMY

Dominique Ducharme, entraîneur d’Équipe Canafa junior / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

Bien représenté Neuf joueurs de la LHJMQ, dont huit Québécois, participent à au camp de sélection d’Équipe Canada junior. Ʉ 2åĨ áçîåĒĨåıĤĨ áı IıçÜåÝ seront notamment à surveiller. Quatre d’entre eux se feront la lutte pour un des six postes de partant disponibles.

Texans de Houston

Au premier rang

Le’Veon Bell / TOM SZCZERBOWSKI/GETTY 13:27:53

Lamar Miller a inscrit l’unique majeur des siens et la défensive des Texans de Houston a freiné Andrew Luck, des Colts d’Indianapolis, pour préserver une victoire de 22-17, hier. Les Texans (7-6) ont conservé leur emprise sur le premier rang de la section Sud de l’Américaine, à égalité avec les Titans du Tennessee. AP

HyundaiCanada.com

CES OFFRES SE TERMINENT LE 24 D CEMBRE !

L’ V NEMENT

FIN D’ANN E DE HYUNDAI

Modèle Ultimate montré♦

2017 2.0L

Modèle Ultimate montré♦

trac. avant

POUR 260 SEMAINES

2017

2.4L

COMPTANT

LA TOUTE NOUVELLE

L 2017

LOCATION

PAR SEMAINE

60 MOIS

MANUELLE

CARTE PR PAY E DE 750 $

POUR 208 SEMAINES

PAR SEMAINE

ÉCRAN TACTILE DE 5 PO

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

INCLUS:

COMPTANT LOCATION

48 MOIS

CARTE PR PAY E DE 750 $

INCLUS :

SYSTÈME MAINS LIBRES BLUETOOTH MD

GARANTIE - globale limit e : 5 ans / 100 000 km

trac. avant

POUR 364 SEMAINES

0,9% POUR

PAR SEMAINE

84 MOIS

◇

CARTE PR PAY E DE 2 000 $ RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS CHAUFFANTS

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

7 COUSSINS GONFLABLES

GARANTIE - groupe motopropulseur : 5 ans / 100 000 km

FINANCEMENT L’ACHAT

GARANTIE - sur les missions : 5 ans / 100 000 km

INCLUS :

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS CHAUFFANTS

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

SYSTÈME MAINS LIBRES BLUETOOTH MD

ASSISTANCE ROUTI RE - 24 heures : 5 ans / 100 000 km

MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017 à partir de 31 108 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 008 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 à partir de 47 108 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $ / 1 895 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L manuelle 2017 / Tucson 2.0L à trac. av. 2017. 208 / 260 paiements de 49 $ / 76 $ par semaine pour 48 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Santa Fe Sport 2.4L à trac. av. 2017, à un taux annuel de 0,9 %. 364 versements hebdomadaires de 87 $ pour 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût d’emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 921 $, pour une obligation totale de 29 696 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ‡ Financez un Santa Fe Sport 2.4L 2017 à trac. av. ou achetez, financez ou louez une Elantra L 2017 man. / Tucson 2.0L 2017 à trac. av. / Sonata Ultimate 2016 et vous recevrez une carte de crédit prépayée de 2 000 $ / 750 $ / 750 $ / 5 000 $. Les montants sont appliqués/fournis après taxes. L’offre est non transférable et ne peut être cédée. Aucun échange de véhicule requis. La carte de crédit prépayée fait l’objet des modalités, des conditions et des restrictions applicables à ce type de carte. Hyundai Auto Canada Corp. n’accepte aucune responsabilité concernant le remboursement ou l’utilisation de la carte de crédit prépayée, cette responsabilité incombant uniquement au client. Hyundai Auto Canada Corp. n’accepte aucune responsabilité concernant les produits et services (ou la prestation de ceux-ci) relativement à ou découlant de l’utilisation de la carte de crédit prépayée. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ ◊ ‡ * Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.