20161213_ca_montreal by Metro Canada

Il s’agit de la première défaite du Canadien cette saison contre ses rivaux de l’Est. page 18

Guerre en Syrie

Transport

LES REBELLES D’ALEP EN PLEINE DÉROUTE

UBER DÉBARQUE À MONTRÉAL-TRUDEAU

Aidées par la Russie, les forces du régime de Bachar el-Assad ont repris hier la quasi-totalité de la ville assiégée. page 10

Les chauffeurs de l’entreprise de covoiturage pourront désormais prendre des passagers à l’aéroport de Dorval. page 3

«IL NE FAUT JAMAIS CROIRE QUE TOUT NOUS EST DÛ»

MONTRÉAL

Mardi 13 décembre 2016 journalmetro.com

La clé du succès pour le pianiste Charles Richard-Hamelin : du talent, du travail et énormément de chance. page 14

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

Moins d’obstacles à l’implantation de sites d’injection Santé. Ottawa facilitera la mise sur pied de centres d’injection supervisée partout au Canada.

LE SALUT d’un bon samaritain page 4

Sans emploi et au bord du suicide, Jean-René Bernier a réorienté sa vie il y a plus d’un an en aidant les personnes itinérantes. L’homme, qui a distribué des centaines de repas, rêve aujourd’hui d’un emploi dans un organisme. / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

DR BOCHI UÊPODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

La ministre de la Santé, Jane Philpott, a annoncé hier une nouvelle Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances, remplaçant la stratégie «antidrogue» du gouvernement précédent. Le fédéral veut ainsi changer l’approche conservatrice en matière de lutte contre les drogues en en faisant un enjeu de santé publique plutôt que de criminalité. Lorsqu’il sera adopté, le projet de loi C-37 simplifiera la vie des communautés qui souhaitent que des sites d’injection soient implantés. Au lieu de se plier aux 26 conditions obligatoires qui prévalaient par le passé, les villes auront à remplir cinq grands critères. Elles devront prouver qu’il existe un réel besoin pour ce

site, que des consultations ont été menées, qu’elles ont évalué l’impact sur la criminalité et qu’elles disposent des ressources nécessaires pour gérer un tel site et d’une structure réglementaire pour l’encadrer. Le maire de Montréal, Denis Coderre, s’est réjoui de l’annonce d’Ottawa, soulignant que l’implantation de trois sites d’injection supervisée figure dans le Plan d’action montréalais en itinérance depuis plus de deux ans. Jusqu’à l’an dernier, il s’était heurté aux conservateurs de Stephen Harper. Dans un communiqué, il s’est dit «heureux» du dépôt du projet de loi, mais «impatient» que celui-ci soit adopté. Il a souligné l’ampleur de la crise des surdoses aux opioïdes que traverse le Canada et qui n’a pas épargné Montréal. La métropole compte quelque 4 000 consommateurs de drogues par injection, «dont le quart fait partie de la population itinérante». «Dans ce contexte, la présence de sites d’injection su-

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

t 0OHMFT JODBSOÏT

t 0JHOPOT

t %PVMFVST BV UBMPO

t 7FSSVFT QMBOUBJSFT

t 'BTDJJUF QMBOUBJSF

t $PST FU DBMMPTJUÏT

Autre mesure La loi C-37 permettra aussi aux douaniers d’ouvrir sans préavis tous les colis qu’ils jugent suspects, quel que soit leur poids. Ʉ Ē Ýå đėđåĒĮȦ Ĩÿ ıĒ paquet pèse 30 g ou moins, les agents doivent obtenir l’autorisation de l’expéditeur ou du destinataire pour l’ouvrir. Ʉ =ĤȦ ıĒ ÝėČÿĨ áå ɶɳ û áå îåĒtanyl contient 15 000 doses mortelles, a fait valoir le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale.

pervisée contribue également à réduire le nombre de seringues qui traînent et à améliorer la cohabitation sociale dans les espaces publics», a-t-il dit dans le communiqué. Il existe actuellement deux sites d’injection supervisée au Canada, tous deux à Vancouver. LA PRESSE CANADIENNE

ELIZABETH DELAGE/COLLABORATION SPÉCIALE

Le CH s’incline en prolongation face aux Bruins

T:10”

Téléphones à 0 accompagnés d’un cadeau allant jusqu’à 100 $ et d’une tonne de données en prime! $1

Gâtez-vous. (1) Avec la Balance. Sujet à une approbation de crédit. (2) Offert avec nouvelle activation seulement. Le cadeau peut varier d’une Boutique à une autre et d’un partenaire de vente à un autre. Jusqu’à épuisement des stocks.

100548-1_Koodo_Metro_24Hrs_100_F.indd 1

2016-11-23 3:38 PM

T:11.429”

Un cadeau peut en cacher un autre.

Aéroports de Montréal ouvre ses portes à Uber Transport. L’entreprise privée de juridiction fédérale qui gère l’aéroport Pierre-ElliottTrudeau a permis hier à la multinationale de covoiturage commercial Uber de desservir l’aéroport pour la durée du projet pilote provincial qui se termine en octobre 2017.

Marché

90 M$

Le marché de la desserte de l’aéroport en taxi est évalué à 90 M$ par an.

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Aéroports de Montréal (ADM) avait jusqu’ici exigé d’Uber qu’elle n’active pas son application à l’aérogare MontréalTrudeau tant que le service n’aurait pas été réglementé par le gouvernement du Québec. Les utilisateurs d’Uber pouvaient néanmoins contourner cette règle en se rendant à l’hôtel Marriott de l’aéroport, où l’application était active. «ADM souhaite ainsi offrir une variété de services de transport et répondre à la demande croissante des voyageurs, notamment pour l’utilisation de nouvelles technologies. Uber est présente dans plus de 50 aéroports en Amérique du Nord et a des ententes avec certains transporteurs aériens», a déclaré hier par communiqué Charles A Gratton, viceprésident Services immobiliers et commerciaux d’ADM. Uber s’est aussi entendue pour l’aéroport de Québec. L’embarquement des passagers se fera à la porte 6 au

L’embarquement direct au niveau des arrivées demeurera à l’usage exclusif des taxis détenteurs d’un permis d’aéroport. / ARCHIVES TC MEDIA

niveau des départs. «Dans un contexte où la croissance du nombre de passagers est constante, on veut ainsi offrir un maximum d’options pour éviter que ces derniers attendent trop longtemps à l’aéroport», a précisé Christiane Beaulieu, porte-parole d’ADM. L’embarquement direct au niveau des arrivées demeurera à l’usage exclusif des taxis déten-

teurs d’un permis d’aéroport. Ces derniers ont vu leurs permis prolongés jusqu’au 30 avril 2017. Depuis septembre, ils avaient perdu l’exclusivité de la cueillette des passagers, ADM ayant signé une entente avec Téo Taxi dans le cadre d’un projet pilote. Néanmoins, la redevance à verser à ADM reste fixée à 1,16 $ par course, alors qu’elle est de 3 $ par course pour les

chauffeurs d’Uber et de Téo. Pour le Front commun de l’industrie du taxi, cette entente va à l’encontre des conditions gouvernementales fixées à Uber dans le cadre de son projet pilote. «Le règlement provincial et l’arrêté ministériel sur Uber sont clairs : seuls certains chauffeurs ont accès à l’aéroport et la multinationale n’a pas le droit de conclure d’ententes avec des organismes gouvernementaux, peu importe le palier», ont affirmé par communiqué les représentants de l’industrie Guy Chevrette et Benoit Jugand, qui demandent la résiliation du projet pilote. Du côté d’Uber, on se félicite de la nouvelle. «Notre priorité demeure de continuer à offrir un service de qualité, rapide et abordable, afin que l’expérience québécoise soit toujours des meilleures», a déclaré Jean-Nicolas Guillemette dans un communiqué. Selon les données fournies par Uber, au moins 8 000 personnes ont tenté d’utiliser les services d’Uber à l’aéroport le mois dernier. La multinationale californienne indique sur son site que les prix vers l’aéroport à partir du centre-ville devraient se situer entre 30 $ et 33 $, soit de 7 $ à 10 $ de moins qu’en taxi traditionnel. Cependant, en cas de bouchon de circulation, la note pourrait être plus salée, car les tarifs d’Uber varient en fonction de la distance et du temps de parcours.

Corruption à Laval

Un arrêt des procédures réclamé par 14 coaccusés Une série de requêtes en arrêt des procédures pour délais déraisonnables ont été déposées hier par 14 des 33 coaccusés de l’ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt. La majorité de ces requêtes seront entendues devant le juge James Brunton de la Cour supérieure les 30 et 31 janvier, ainsi que les 1er et 2 février. Les accusés invoquent une récente décision de la Cour suprême en matière de délai acceptable entre le dépôt des accusations et la conclusion anticipée d’un procès. Dans l’arrêt Jordan, le plus haut tribunal du pays fixait à 30 mois la limite pour un procès criminel. TC MEDIA

ACTUALITÉ

Commandites

Corriveau plaide l’arrêt Jordan et en appelle des verdicts L’ancien organisateur du Parti libéral du Canada Jacques Corriveau, reconnu coupable par un jury le mois dernier de trois chefs d’accusation liés au scandale des commandites, en appelle du verdict. En plaidant l’arrêt Jordan de la Cour suprême, ses avocats soutiennent que le juge de première instance aurait dû ordonner l’arrêt des procédures avant même l’ouverture du procès, plus tôt cet automne. Jacques Corriveau avait été formellement accusé en décembre 2013. LA PRESSE CANADIENNE

FRAPRU

François Saillant tire sa révérence Le coordonnateur et principal porte-parole du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), François Saillant, annoncera demain qu’il quitte le groupe qui milite pour le droit au logement. M. Saillant travaille avec le FRAPRU depuis 1979. En conférence de presse, il annoncera qui seront ses successeurs à la tête de l’organisation. Figure de proue du FRAPRU, M. Saillant a notamment milité pour un meilleur accès au logement social et pour la construction d’habitations à loyer modique. MÉTRO

journalmetro.com Mardi 13 décembre 2016

Des sandwichs et de la compagnie pour les personnes itinérantes Entraide. Tous les mercredis, Jean-René Bernier enfourche son vélo et va distribuer des sandwichs, du café et des paroles amicales aux personnes itinérantes du quartier Villeray ou du Plateau Mont-Royal.

Denrées

560

Dans la dernière année, Jean-René a calculé avoir distribué 560 sandwichs, 600 substituts de repas Ensure et 896 bouteilles d’eau.

ROXANE LÉOUZON

roxane.leouzon@journalmetro.com

Jean-René a trouvé sa mission il y a environ un an et demi au parc Jarry, à 4 h du matin. Désespéré de ne pas pouvoir travailler, il pensait au suicide. Soudainement, un homme est sorti d’un grand coffre à rangement installé par la Ville, où il dormait. «Ça m’a frappé, c’était irréel. Je lui ai dit : “Toi, tu viens de changer ma vie”», a raconté celui qui consacre maintenant son temps à apaiser les souffrances des personnes seules et itinérantes. Il est devenu l’ami de Réal – c’est son nom – et il a été touché par sa volonté de sortir de l’itinérance. Il faut dire qu’en tant qu’ancien alcoolique et toxicomane, Jean-René avait lui-même vécu l’itinérance une dizaine d’années auparavant. Il a commencé à payer des sandwichs à Réal et à d’autres personnes dans la rue, malgré son maigre revenu d’aide sociale. Puis, il a eu une idée. Pour-

Jean-René Bernier aimerait être «repêché» par un organisme afin d’être rémunéré pour son travail. / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

quoi ne pas demander à la boulangerie Première Moisson du marché Jean-Talon de lui fournir, une fois par semaine, une vingtaine de bons sandwichs frais qu’il pourrait distribuer aux sans-abri du quartier? À son grand bonheur, le propriétaire de la boulangerie a accepté. «C’est rare qu’on fait ce genre de commandite; d’habitude, on s’en tient au pain et on est frileux à l’idée de donner d’autres produits. Mais on a été touché par la cause portée par Jean-René et on est content que ça concerne notre quartier»,

a indiqué Caroline Rolland, gérante de la succursale. Jean-René a ensuite convaincu le propriétaire du cafébistro Mysterium, à l’angle Jarry et De Gaspé, de lui confier une grosse cafetière pleine le même jour que ses sandwichs. Il lui a aussi vendu le concept de «café en attente». Au moment d’un achat à la caisse, le propriétaire propose au client de payer un café ou un repas à une éventuelle personne dans le besoin, que cette dernière pourra venir consommer par la suite.

«Ça fonctionne assez bien. Il y a un monsieur qui vient tous les jours chercher son café. Jean-René passe le mot dans la rue [pour que les personnes itinérantes soient au courant]», a estimé Manny Costa, propriétaire du café. Le 5 décembre dernier, M. Costa a accepté de recevoir une quinzaine de personnes seules ou itinérantes pour un souper de Noël organisé par Jean-René. Il en prépare un autre jeudi à Dîners-St-Louis, sur le Plateau Mont-Royal. «Beaucoup de gens m’ont

fait confiance. Je leur en suis très reconnaissant», a déclaré Jean-René, qui a aussi obtenu des dons en bouteilles d’eau, sacs de couchages, mitaines et autres articles utiles à la survie de la part de commerçants. Une oreille tendue En se promenant dans le coin du métro Jarry, Jean-René fraternise avec beaucoup de gens. «J’essaie de faire ma petite différence. Je les écoute, a-t-il dit. Des fois, j’ai l’impression d’être un peu masochiste. Ce ne sont pas des gens qui

vont bien, alors c’est très demandant émotionnellement.» C’est demandant lorsqu’il passe du temps avec Ricardo, par exemple, en état de cirrhose du foie avancée, qui traîne toute la journée au métro Jarry, déclarant qu’il ne sait pas s’il va survivre jusqu’à Noël. Même chose lorsqu’il tente de faire le contact avec une personne hostile qui dort sur le terrain d’un organisme à but non lucratif. Selon Jean-René, beaucoup de personnes dans le besoin ne fréquentent pas les ressources d’aide, ce qui rend sa contribution d’autant plus nécessaire. Sa connaissance des gens de la rue l’a d’ailleurs incité à collaborer avec l’organisme PACT de rue, qui vient en aide à des jeunes en difficulté. Aujourd’hui, il aimerait bien être «repêché» par un organisme afin d’être rémunéré pour son travail. «Il fait un travail complémentaire au nôtre, a rapporté Robert Paris, directeur de PACT de rue. Il aide les gens à combler des besoins de base et quand il rencontre quelqu’un qui aurait besoin de l’assistance d’un travailleur de rue, il nous l’envoie. C’est un citoyen qui s’engage, c’est bien.»

Campagne contre la stigmatisation des travailleurs du sexe

15 $ l’heure pour les femmes L’amélioration des conditions de vie des femmes passe par une hausse du salaire minimum à 15 $ l’heure, ont martelé des membres de la campagne 5-10-15, hier, lors d’une tournée des bureaux des ministres provinciales Dominique Anglade, Kathleen Weil et Lise Thériault. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

La stigmatisation des travailleurs du sexe masculins et/ou trans doit cesser au Québec, martèle une campagne de sensibilisation lancée hier. «Le travail du sexe, c’est mon choix. Je ne suis pas une victime», indique une des six affiches produites par RÉZO, un organisme de promotion du mieux-être des hommes gais et bisexuels. Les affiches, qui seront diffusées par les réseaux sociaux, mettent en scène le profil et les paroles de 6 usagers parmi les 500 à 600 travailleurs et travailleuses du sexe qui ont reçu des services de RÉZO au cours de la dernière année. RÉZO

a inclus les personnes trans, hommes et femmes, dans sa campagne, constatant que ces dernières constituent une part grandissante de leur clientèle. «Les usagers disent qu’ils vivent de la stigmatisation de la part de leur famille, de personnes proches d’eux, de policiers. Leur estime de soi est très affectée. Ils sont toujours vus comme des bêtes noires. La population a besoin d’évoluer et de comprendre que ça fait partie de notre société», a affirmé Alexandre Dumont Blais, codirecteur de RÉZO. «Chez les garçons, il n’y a pas de pimp ou de souteneur. Les personnes travaillent de

Vigile Samedi prochain se tiendra la Journée internationale de lutte contre la violence faite aux travailleuses et travailleurs du sexe. Ʉ VĒå đÑĤÝþå áå ĨėıĮÿåĒ aura lieu à 18 h au parc des Faubourgs, à Montréal.

façon autonome. C’est parfois de façon temporaire ou transitoire pour subvenir à leurs besoins pendant une période difficile de leur vie. D’autres font ça toute leur vie», a pour sa part rapporté Claude Pois-

son, coordonnateur du programme pour les travailleurs du sexe à RÉZO. La campagne est également une charge contre la loi fédérale C-36, adoptée à l’automne 2014, qui pénalise notamment les clients et la publicité prostitutionnelle. «Ça augmente l’insécurité des travailleurs, qui doivent aller dans des endroits moins sécuritaire pour trouver des clients», a estimé M. Dumont Blais. Le rejet de cette loi ne fait pas l’unanimité parmi les organismes d’aide aux personnes vivant de la prostitution ou l’ayant vécue, certains demandant son maintien. ROXANE LÉOUZON

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

Jusqu’à 55% de rabais

Choix de sacs à main CALVIN KLEIN, FOSSIL, FRANCO SARTO et autres pour femme**

13 décembre

Ord. 118 $ à 120 $

En exclusivité

Et 40 % de rabais

Sacs à main et portefeuilles STEVE MADDEN, NINE WEST, DEREK ALEXANDER et autres pour femme**

Ord. 158 $

Ord. 188 $ à 228 $

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. ** Sacs à main pour femme : Comprend le sac à bandoulière Naomi (choix de 4 couleurs) de Franco Sarto; le sac seau à bandoulière Keely en tissu (modèles ZB6931475 et ZB6931026) ou en cuir (modèles ZB6933005 et ZB6933914) et le petit fourre-tout Keely en tissu (modèles ZB6932475 et ZB6932026) de Fossil; le sac à bandoulière (modèle H6JEA6HG en 3 couleurs) Calvin Klein. Sacs à main et portefeuilles pour femme au rayon des sacs à main : Des exceptions s’appliquent; précisions en magasin. 46819_B646_ODS DEC 13 LM.indd 1

2016-12-08 3:29 PM

WEEK: B646 NAME: WOMEN’S HANDBAGS INSERT DATE: DECEMBER 13 AD# 46819 SIZE: FULL PG (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Mardi

journalmetro.com Mardi 13 dĂŠcembre 2016

Une carte Ă puce pour les parcs canins

MontrĂŠal et Laval

Recyclage des capsules Nespresso

Verdun. DĂ¨s le printemps prochain, seuls les chiens enregistrĂŠs auront accĂ¨s aux parcs canins de lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement. Les propriĂŠtaires recevront avec leur mĂŠdaille une carte Ă puce qui servira Ă en dĂŠbarrer les portes. Ce projet pilote pourrait par la suite sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la ville.

Les MontrĂŠalais et les Lavallois peuvent dĂ¨s aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui recycler leurs capsules de cafĂŠ usagĂŠes Nespresso. Nespresso Canada et le centre de rĂŠcupĂŠration et de tri des matiĂ¨res recyclables du Groupe TIRU ont conclu une entente Ă cet effet. Il suffira de mettre ses capsules dans un sac vert fourni gratuitement par Nespresso. Ce sac devra ĂŞtre mis dans le bac de rĂŠcupĂŠration. MĂ&#x2030;TRO Villeray

ANDRĂ&#x2030;ANNE MOREAU

47Â %

Villerayâ&#x20AC;&#x201C;Saint-Michelâ&#x20AC;&#x201C;Parc-Extension se classe au bas du palmarĂ¨s du recyclage de lâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration de MontrĂŠal. Alors que la Ville sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait fixĂŠ un objectif de rĂŠcupĂŠration des matiĂ¨res recyclables de 70Â % en 2015, lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement prĂŠsente le taux peu enviable de 47Â %.

andreanne.moreau@tc.tc

Cette mesure permettrait une gestion plus eďŹ&#x192;cace des aires dâ&#x20AC;&#x2122;exercice canines en fournissant aux services municipaux des donnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. / ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

Lâ&#x20AC;&#x2122;initiative de lâ&#x20AC;&#x2122;administration verdunoise est vue comme un incitatif supplĂŠmentaire pour encourager les propriĂŠtaires de chiens Ă enregistrer leurs animaux de compagnie. Cette mesure pourrait permettre une gestion plus efficace des aires dâ&#x20AC;&#x2122;exercice

canines en fournissant aux services municipaux des donnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. ÂŤSi on constate que beaucoup de gens frĂŠquentent un parc le samedi en aprĂ¨s-midi, on peut envoyer une ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;entretien tout de suite aprĂ¨s cette pĂŠriode chaque semaineÂť, illustre le maire de lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement, Jean-FranĂ§ois Parenteau. Les renseignements recueillis ainsi pourraient ĂŠgalement servir Ă mieux adapter les modules Ă la taille des chiens qui les frĂŠquentent ou Ă repĂŠrer les maĂŽtres qui ont des comportements irresponsables afin de leur bloquer lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s. ÂŤPour lâ&#x20AC;&#x2122;instant, on y va un peu Ă tĂ˘tons pour ce qui est de la gestion des parcs canins. Câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s alĂŠatoire, les renseignements quâ&#x20AC;&#x2122;on a sur les besoins des propriĂŠtairesÂť, dĂŠplore le maire, ajoutant que le projet pilote va permettre de mieux orienter les dĂŠcisions de lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement. Cette mesure pourrait ĂŠgalement permettre de rassurer certains propriĂŠtaires de chiens,

Installation Les lecteurs de puces seront installĂŠs au printemps, au moment oĂš se dĂŠroulera la mise aux normes des parcs canins prĂŠvue par lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement. É&#x201E; Čľ ČąĂĽÄ¨ÄŽ ÄąÄ&#x2019;ĂĽ ÄŽĂĽĂ?ĂžÄ&#x2019;Ä&#x2014;Ä&#x152;Ä&#x2014;ĂťĂżĂĽ simple et peu coĂťteuse, alors Ă§a peut ĂŞtre mis en place rapidementÂť, fait savoir le maire Parenteau.

inquiets de la rĂŠsurgence de maladies contagieuses comme la toux du chenil, une infection des voies respiratoires de source bactĂŠrienne, transmises par le partage des abreuvoirs des aires dâ&#x20AC;&#x2122;exercice canines avec des animaux non vaccinĂŠs. Le maire Parenteau a dĂŠjĂ parlĂŠ de son projet avec Anie Samson, responsable de la gestion animaliĂ¨re Ă la villecentre. Celle-ci ĂŠtudiera la possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtendre la carte Ă puce aux 19Â arrondissements de MontrĂŠal.

Cours Ă temps partiel pour les travailleurs en emploi Administration-Informatique 1 Simple comptable (DĂŠbutant-IntermĂŠdiaire)

1 Excel (DĂŠbutant) 1 Excel (AvancĂŠ) 1 Ă&#x2030;ditique-CrĂŠation de documents (textures et graphiques)

1 Word-Excel 2010

SĂŠrie de cours de soir Ă partir du 10 janvier 2017 Inscrivez-vous maintenant !

Une opĂŠration de chargement de la neige sera lancĂŠe aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă MontrĂŠal. DĂ¨s 7 h, prĂ¨s de 2 200 vĂŠhicules de dĂŠneigement sillonneront les 10 000 km de rues et de trottoirs de la mĂŠtropole pour retirer les quelque 15 cm de neige accumulĂŠs hier. / JOSIE DESMARAIS/MĂ&#x2030;TRO

2 $ par heure de formation (des frais pour des manuels peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;ajouter)

(Fusion et publipostage)

160115

Place au chargement de la neige

MĂŠcanique dâ&#x20AC;&#x2122;entretien Renseignements et inscriptions : 1 Hydraulique 1 Pneumatique 514 596-6156, poste 8056 Ă&#x2030;quipement motorisĂŠ-Entretien formation-continue.csdm.ca 1 Hybride2-Entretien gĂŠnĂŠral et outils de diagnostic AĂŠrospatiale- Usinage 1 MathĂŠmatiques et lecture de plans 1 Programmation de machines-outils Ă commande numĂŠrique (MOCN) 1 Mastercam-Programmation de MOCN (Introduction) 1 Mastercam-Programmation de MOCN (Perfectionnement) Ă&#x2030;lectrotechnique 1 Ă&#x2030;lectricitĂŠ industrielleRĂŠvision des notions thĂŠoriques

QuĂŠbec Intercesseurs pour la Justice (QCIJ)

Pour un accĂ¨s ĂŠgal Ă la justice

%SPJU EF MB GBNJMMF t "ENJOJTUSBUJG t 5SBWBJM t *NNJHSBUJPO -PHFNFOU t $POTPNNBUJPO t %SPJU DJWJM HĂ?OĂ?SBM t %SPJU QĂ?OBM FU DSJNJOFM

Pour de lâ&#x20AC;&#x2122;information juridique gratuite ou des TFSWJDFT KVSJEJRVFT Ă&#x2039; NPJOESF DPĂ&#x;U , contactez-nous !

Justice TĂŠl. : (514) 612-0374 | 1 800 846 0116

$PVSSJFM BENJOJTUSBUJPO!RDJK PSH t 4JUF 8FC XXX RDJK PSH /PVT TPNNFT VO PSHBOJTNF EF CJFOGBJTBODF BV TFSWJDF EF MB QPQVMBUJPO

* en fonction de vos revenus et obligations

LE BLITZ DE FIN D’ANNÉE

2000

PROFITEZ D’UN RABAIS ADDITIONNEL MAXIMAL DE *

À L’ACHAT AU COMPTANT

POUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS (Le rabais de 2 000 $ s’applique pour l’Altima 2017)

MOIS

SANS MENSUALITÉS**

AU FINANCEMENT (à un taux subventionné) SUR UNE PÉRIODE MAXIMALE DE 72 MOIS

POUR LA PLUPART DES MODÈLES 2016 ( à l’exception des modèles S)

ROGUE 2016

LE NOUVEAU

5100 OBTENEZ

ROGUE 2017

$EN RABAIS

LOCATION À PARTIR DE 257 $ ≠/MOIS PENDANT 60 MOIS 995 $ EN COMPTANT INITIAL

‡

TOTAUX

AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD POUR LES ROGUE SL 2016 EN INVENTAIRE. Inclut un rabais supplémentaire de 600 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d’une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan±.

C’EST COMME PAYER

Rogue SL 2016 illustré

≠≠

/SEMAINE

POUR LE ROGUE S 2017 À TRACTION AVANT Rogue SL 2017 illustré ‡‡

PATHFINDER 2016

6800 OBTENEZ

PATHFINDER 2017

LOCATION À PARTIR DE 380 $≠/MOIS PENDANT 60 MOIS 0 $ EN COMPTANT INITIAL

‡

EN RABAIS TOTAUX

C’EST COMME PAYER

Pathfinder SL 2016 illustré

AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD POUR LES PATHFINDER SL 4x4 PRIVILÈGE ET 4X4 PLATINE 2016 EN INVENTAIRE. Inclut un rabais supplémentaire de 800 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d’une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda ou Nissan±.

≠≠

/SEMAINE

POUR LE PATHFINDER S 4x2 2017

Pathfinder Platine 2017 illustré ‡‡

Titan XD Platine Réserve 2016 illustré

TITAN XD 2016

LE NOUVEAU

15000 OBTENEZ

TITAN 2017 MD

$EN RABAIS

LOCATION À PARTIR DE 386 $≠/MOIS PENDANT 24 MOIS 1 750 $ EN COMPTANT INITIAL

‡

TOTAUX

AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD POUR UN TITAN XD 2016 PL ATINE RÉSERVE AVEC MOTEUR DIESEL EN I N V E N TA I R E . I nclu t un rabai s sup p l é m e n t aire d e 1 000 $ (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d’une Honda, Toyota, Hyundai, Mazda, Ford, Dodge ou Nissan±.

C’EST COMME PAYER Titan PRO4X à cabine double 4x4 2017 illustré‡‡

≠≠

/SEMAINE

POUR LE TITAN S À CABINE DOUBLE 2017

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 1 décembre 2016 au 3 janvier 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois / 40 000 km pour un terme de 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. * Le rabais additionnel de 2 000 $ est applicable à l’achat au comptant d’une Altima 2017. Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes. **Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat, par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) sur approbation de crédit, d’un des modèles neufs 2016 suivants, acheté et livré avant le 3 janvier 2017 : Micra, Versa Note, Sentra et Rogue, à l’exception des modèles S de chacun des véhicules. Le programme s’applique seulement aux achat financés au taux de 0 % (taux effectifs de 0 % à 17,43 %). Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles 2017 neufs suivants : Rogue S à T.A. / Pathfinder S 4X2 / Titan S à cabine double pour un terme de 60 / 60 / 24 mois et équivaut à 60 / 60 / 24 mensualités de 257 $ / 380 $ / 386 $ (avec 955 $ / 0 $ / 1 750 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. Inclut un rabais spécial à la location de 0 $ / 0 $ / 6 500 $. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ‡ Le rabais total de 5 100 $ / 6 800 $ / 15 000 $ est applicable au financement à un taux standard uniquement par l’entremise de NCF, d’un modèle 2016 neuf suivant : Rogue SL à T.I. avec Ensemble Privilège / Pathfinder SL 4X4 avec Ensemble Privilège / Titan XD Platine Réserve avec moteur diesel. Il est composé d’un rabais applicable au financement à un taux standard de 4 500 $ / 6 000 $ / 14 000 $ (déduit du prix négocié avant taxes) et du rabais supplémentaire de 600 $ / 800 $ / 1 000 $ (déduit du prix négocié après taxes) offert aux propriétaires d’un véhicule de marque ou Honda, Hyundai, Toyota, Mazda, Nissan, Ford et Dodge uniquement à la location ou au financement d’un Titan. Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre. ‡‡ L’offre à la location des modèles illustrés 2017 neufs suivants : Rogue SL / Pathfinder Platine 4X4 / Titan PRO-4X à cabine double pour un terme de 60 / 60 / 24 mois et équivaut à 60 / 60 / 24 mensualités de 458 $ / 589 $ / 784$ (0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. Inclus un rabais spécial à la location de 0 $ / 0 $ / 6 500 $. ± Visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails du rabais supplémentaire. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2016.

NOM

DAA-SUV-129_METRO

FORMAT

PLEINE PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

journalmetro.com Mardi 13 décembre 2016

Pharmacie. Plusieurs étudiants sans stage ANDRÉANNE CHEVALIER

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Un nombre élevé d’étudiants en pharmacie des universités Laval et de Montréal n’arrivent pas à trouver de lieu de stage pour cet hiver. Cette situation inquiète les deux associations étudiantes des programmes de pharmacie au Québec. Le quart de la formation des étudiants en pharmacie est constitué de stages. Tout retard dans cette forme d’apprentissage a donc un impact sur le moment de l’obtention du diplôme des étudiants et sur leur entrée sur le marché du travail, déplorent l’Association des étudiants en pharmacie de l’Université de Montréal (AÉPUM) et l’Association générale des étudiants en pharmacie (AGEP) de l’Université Laval. À l’Université de Montréal, environ 50 stages sur 110 qui devaient débuter le 9 janvier 2017 sont compromis, a affirmé Nicolas St-Onge, président de l’AÉPUM. Contributions illégales

Le PQ incité à rembourser sa dette Le chef caquiste François Legault réclame du Parti québécois (PQ) qu’il rembourse au Directeur général des élections (DGEQ) la totalité de «l’argent sale» qu’il a reçu dans le passé. Le PQ devait rembour-

Heures

1 600

Les étudiants en pharmacie doivent eﬀectuer un minimum de 1 600 heures de stage pendant leur cursus.

À l’Université Laval, 30 % des étudiants (soit environ 200) n’ont pas d’endroit pour effectuer leurs stages pendant la session d’hiver 2017, a confirmé de son côté le président de l’AGEP Raphaël Gagnon-Paradis. Les désistements des pharmaciens maîtres de stage surviennent en lien avec les coupes qui affectent le domaine de la pharmacie «communautaire» (ou «de quartier»). «Les pharmaciens ont de plus en plus de pressions financières, a précisé M. St-Onge. Dans cette optique, ils ont pris comme action de couper en premier dans les actes bénévoles, comme l’encadrement des stages.» AVEC DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

ser 264 150 $, une somme reçue entre 2006 et 2009 sous forme de contributions jugées illégales. Samedi, le PQ a annoncé qu’il avait remboursé 90 000 $ du total et que le parti demandait au DGEQ de lui fournir plus de détails quant aux preuves de la nonconformité de la somme restante, soit 174 150 $. Le chef caquiste juge la réponse péquiste irrecevable. LA PRESSE CANADIENNE

Trois nouveaux commissaires nommés pour Énergie Est Ottawa. Trois nouveaux commissaires bilingues ont été nommés pour remplacer le panel chargé de mener des audiences publiques sur Énergie Est qui s’était récusé à l’automne. Leur arrivée remettra sur les rails le processus d’examen gelé depuis trois mois, mais des groupes écologistes avancent que ces nominations ne seront pas suffisantes pour rétablir la crédibilité de l’Office national de l’énergie (ONÉ). Marc Paquin (du Québec), Don Ferguson (du NouveauBrunswick) et Carole Malo (de l’Ontario) ont été désignés par le ministre des Ressources naturelles, Jim Carr, à titre de «membres temporaires» de l’organisme fédéral de réglementation. Selon les règles de l’ONÉ, c’est le président de l’Office qui assignera officiellement aux nouveaux commissaires le projet qu’ils doivent étudier. Ceux-ci auront vraisemblablement pour mandat de remplacer les trois commissaires qui ont démissionné en septembre, alors que l’office faisait l’objet d’allégations de partialité. Deux d’entre eux, soit Lyne Mercier et Jacques Gauthier, avaient rencontré secrètement l’ex-premier ministre du Québec Jean Charest. Ce dernier agissait comme consultant pour TransCanada, le promo-

Mesures insuﬃsantes

«C’est une réforme en profondeur [de l’ONÉ] que ça prend.» Patrick Bonin, responsable de la campagne Climat-Énergie de Greenpeace Canada

Le ministre Jim Carr s’est dit «ravi» par l’arrivée de ces trois nouveaux membres «parfaitement bilingues». / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

teur du pipeline Énergie Est. Devant le tollé soulevé par cette réunion, le comité d’examen avait rendu les armes et s’était récusé, expliquant vouloir ainsi préserver «l’intégrité» de l’ONÉ. Depuis, le processus d’évaluation du projet d’oléoduc Énergie Est a été mis sur la glace. Il reviendra à l’ONÉ de déterminer s’il juge approprié de faire table rase et de recommencer les consultations du début, avec l’arrivée des nouveaux commissaires.

Les trois personnes nommées par M. Carr proviennent d’horizons différents. Marc Paquin siège au Bureau d’audiences publiques sur l’environnement du Québec (BAPE) et est président d’UNISFÉRA, une firme de consultants qui travaille notamment en développement durable. Don Ferguson, ancien sous-ministre du NouveauBrunswick, est codirecteur de On Point Consulting, cabinetconseil spécialisé notamment dans la gouvernance.

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Le parcours de Carole Malo est davantage lié à l’énergie. Elle a notamment été directrice chez Hydro-Québec et dirige actuellement son cabinet spécialisé dans le conseil stratégique pour différents secteurs, dont l’infrastructure et l’énergie. Ils auront la tâche d’écouter les points de vue sur ce projet de pipeline de 4 500 km qui, s’il est construit, transportera 1,1 million de barils de pétrole par jour de l’Alberta au Nouveau-Brunswick. Selon Patrick Bonin, de Greenpeace, ces nominations sont insuffisantes. «Ce n’est pas vrai que le gouvernement peut laisser aller cette évaluation-là en changeant trois personnes et en disant “ayez confiance”», a-t-il fait valoir. Le président de l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique, André Bélisle, affirme qu’il faut d’abord une enquête sur ce qui s’est passé entre l’ONÉ et Jean Charest avant d’aller de l’avant avec l’étude d’Énergie Est. Le groupe Ecojustice abonde dans le même sens et demande que le processus d’évaluation retourne à la case départ, avec un nouveau dépôt du projet par TransCanada. LA PRESSE CANADIENNE

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

C’EST L’HIVER

RESTEZ EN LIEN AVEC NOUS

Nos équipes se mobilisent pour vous déplacer lors de la saison froide

Nos outils lors d’interruptions de service

L’HIVER EST DÉFINITIVEMENT ARRIVÉ. À LA STM, TOUT LE MONDE EST PRÊT ET DONNE SON MAXIMUM POUR VOUS OFFRIR LA MEILLEURE EXPÉRIENCE ET VOUS MENER À BON PORT. RÉGULARITÉ ET SÉCURITÉ, QUEL QUE SOIT LE TEMPS Lors d’une tempête ou d’une forte chute de neige, on opte pour la régularité et la sécurité. C’est-àdire, qu’on répartit les bus pour avoir des passages à intervalle régulier. C’est tout un défi pour les employés du centre d’opérations, qui restent en contact permanent avec les chauffeurs et les chefs

d’opérations pour déplacer les bus et adapter les trajets. À mesure que les rues se couvrent de neige, les chauffeurs signalent les situations imprévues qui peuvent arriver. On comprendra qu'un jour de forte neige, de telles communications se multiplient ! C’est pourquoi dès l'annonce d'une bonne bordée, nous avons recours à une quantité d'employés supplémentaire pour nous assurer que la chaîne de communication puisse suivre son cours. Bon, la tempête est passée, les choses ont l’air plus faciles. Malgré tout, le lendemain d’une bonne

bordée de neige, la circulation peut rester perturbée. Bancs de neige, voitures stationnées et remorquages ralentissent le trafic en plus de rendre la circulation routière difficile. Nous travaillons donc en collaboration avec la Ville de Montréal pour optimiser le dégagement des artères et faciliter l’accès à nos lignes de bus. PENDANT ET APRÈS UNE GROSSE BORDÉE DE NEIGE

PRÉVENEZ LES INTEMPÉRIES VOUS AUSSI Que ce soit en vous procurant votre titre de transport à l’avance ou en quittant un peu plus tôt que d’habitude, il vous sera plus facile d’éviter les impacts d’un possible ralentissement du service de bus causés par la forte neige. Pour vous faciliter la vie en cette saison froide, nous avons rassemblé une foule d’outils et de conseils pratiques pour vos déplacements. Profitez-en ! stm.info/hiver

Intéressés par cet outil pratique ? Abonnez-vous à stm.info/ma-stm Vous pouvez vous abonner par courriel et SMS pour recevoir des alertes métro lors d’interruption de service de plus de 10 minutes. Créez un compte ma stm afin de gérer vos abonnements aux alertes métro par courriel ou par SMS en cas d’interruption de service. Vous pourrez personnaliser ces informations selon votre ligne de métro et vos heures de déplacement. En quelques clics, vous aurez également un accès direct aux horaires de vos lignes de bus favorites.

Si vous préférez, utilisez nos comptes Twitter pour vous accompagner dans vos déplacements. @STMINFO Pour des infos pratiques pour tous vos déplacements sur le réseau de la STM, en bus ou en métro ! Vous voulez avoir de l’information lors d’interruption de métro de plus de 10 minutes ? Abonnez-vous au fil de votre choix ! @stm_verte @stm_orange

@stm_bleue @stm_jaune

Kiosque de vente Procurez-vous votre lecteur OPUS 15 et 16 décembre de 8h à 19h Bonaventure Également disponible à stm.info/opusenligne

APPLICABLE SUR PLACE

journalmetro.com Mardi 13 décembre 2016

Les rebelles syriens battent en retraite à Alep MONDE

ONU

Le prochain patron prête serment L’ancien premier ministre ġėĤĮıûÑÿĨ ĒĮęĒÿė #ıĮåĤĤåĨ ɇġþėĮėɉ Ñ çĮç ÑĨĨåĤđåĒĮç þÿåĤ Ýėđđå ġĤėÝþÑÿĒ ĨåÝĤçĮÑÿĤå ûçĒçĤÑČ áåĨ 8ÑĮÿėĒĨ ıĒÿåĨȩ 'Č ĨıÝÝçáåĤÑ ÑÿĒĨÿ Ò ÑĒ 0ÿȿđėėĒ le 1er ĉÑĒĺÿåĤ ġėıĤ áåĺåĒÿĤ Čå Ēåıĺÿæđå ġÑĮĤėĒ áåĨ ɺɴ ÑĒĨ áȱþÿĨĮėÿĤå áå Čȱ=ĤûÑĒÿĨÑĮÿėĒ áåĨ 8ÑĮÿėĒĨ ıĒÿåĨ ɇ=8Vɉȩ 2ȱÑĒÝÿåĒ Ýþåî áå ČȱÑûåĒÝå ėĒıȿ ĨÿåĒĒå áåĨ ĤçîıûÿçĨ Ñ áåĺÑĒÝç 13 autres candidats et a été çČı ġÑĤ ÑÝÝČÑđÑĮÿėĒ Ò Čȱ ĨĨåđȿ ÜČçå ûçĒçĤÑČå åĒ ėÝĮėÜĤåȩ 7ȩ #ıĮåĤĤåĨ Ñ áçÝČÑĤç Ñıļ 193 délégués présents que Čȱ=8V Ĩå áėÿĮ áå áåĺåĒÿĤ ġČıĨ ĨÿđġČå åĮ ġČıĨ áçÝåĒĮĤÑČÿĨçåȦ åĮ ģıȱåČČå áėÿĮ ĤåĒáĤå ĨÑ ĺÑĨĮå bureaucratie plus agile. ASSOCIATED PRESS

Conflit. L’armée syrienne et ses alliés ont encore gagné du terrain dans le sud de la ville d’Alep, dans le nord de la Syrie, refoulant davantage les rebelles qui s’y étaient retranchés, selon ce que rapportaient hier la presse oﬃcielle et des militants sur place. Ces gains rapprochent les forces gouvernementales des dizaines de milliers de civils qui s’entassent dans le centre de la ville. La télévision syrienne affirme que le régime contrôle maintenant complètement le quartier de Sheikh Saeed – un secteur parsemé de champs le long du sud de l’enclave rebelle –, au terme de combats intenses hier. L’Observatoire syrien des droits de l’homme, à Londres, estime que la chute de Sheikh Saeed confine les insurgés à un petit secteur du centre de la ville, qui ne représente plus que 7 % du territoire qu’ils dominaient auparavant. Des dizaines de milliers de civils seraient prisonniers de ce secteur, qui n’est accessible que par des points de contrôle gouvernementaux.

Les rebelles La chute d’Alep serait la pire défaite des rebelles depuis le début de la guerre syrienne en 2011. Ʉ 'ČĨ ÝėĒĮĤĚČåĒĮ ĮėıĉėıĤĨ ČÑ ġĤėĺÿĒÝå áȱ'áČÿÜȦ áÑĒĨ Čå ĒėĤáȿėıåĨĮȦ et des enclaves un peu partout dans le pays.

Sur cette photo publiée par l’agence de presse oﬃcielle syrienne SANA, des résidants fuient Alep-Est tandis que les forces gouvernementales pénètrent un peu plus dans les zones tenues par les rebelles. / ASSOCIATED PRESS

La télévision syrienne affirme que l’armée contrôle maintenant 99 % des anciens quartiers rebelles d’Alep.

Réfugiés. Un réseau de passeurs démantelé par la police grecque Les autorités grecques et britanniques ont démantelé un réseau de passeurs présumés qui aidait les réfugiés à rejoindre le Royaume-Uni et d’autres pays européens à l’aide de faux papiers. La police grecque rapporte que 24 suspects ont été arrêtés dans la région d’Athènes la semaine dernière. Neuf autres ont été épinglés au Royaume-Uni, dans les villes de Manchester, de Northampton et de Glasgow. Les suspects détenus en Grèce sont majoritairement des Iraniens, des Irakiens, des Pakistanais et des Africains du Nord.

Les soldats se seraient emparés du secteur de Bustan al-Qasr, d’où ils auraient chassé tous les rebelles. Les

Le manque de transparence de la coalition condamné en Irak

Coût du voyage

20 927 $

Les réfugiés, principalement des Iraniens, arrivaient à destination par avion, à l’aide de passeports contrefaits ou volés. Chacun avait versé jusqu’à 20 927 $ aux passeurs.

Le réseau aurait permis à une centaine de personnes de sortir de la Grèce depuis six mois. Une autre branche du réseau, qui était active dans plusieurs pays européens, aurait permis à des centaines de migrants d’entrer au Royaume-Uni. ASSOCIATED PRESS

insurgés se seraient aussi repliés du quartier d’al-Sukkari. Un porte-parole des rebelles a déclaré que la chute de la

ville est «terrifiante» et qu’ils font de leur mieux pour défendre le territoire qu’ils contrôlent toujours. Un représentant des secouristes syriens a évoqué une situation «critique». Ibrahim al-Haj a dit que leurs huit ambulances ont été détruites et que 47 des 57 membres de son organisation sont coincés dans les zones rebelles. Un rebelle a révélé que tous les civils s’entassent dans deux ou trois quartiers, ce qui fait craindre un véritable carnage s’ils devaient être pris pour cible. Un responsable américain a dit que la Russie, un allié de premier plan du régime syrien, a refusé la proposition des États-Unis d’interrompre les combats pour permettre à ceux coincés dans les quartiers rebelles d’en sortir. Un conseiller de l’Armée syrienne libre prétend de son côté que les Russes demandent la reddition de tous les combattants, ce qui est «impossible». ASSOCIATED PRESS

Le 19 octobre, les forces de la coalition ont lancé une attaque aérienne sur une position d’État islamique à proximité de Mossoul. / ARCHIVES GETTY

Une organisation londonienne qui étudie les frappes aériennes de la coalition américaine contre le groupe armé État islamique (EI) en Irak dénonce son manque de transparence concernant les victimes civiles. Les frappes de la coalition américaine sont essentielles aux progrès des forces irakiennes, qui tentent d’évincer les djihadistes de Mossoul. Si les responsables américains font état de 173 victimes civiles depuis le début de la campagne contre EI à l’été 2014, le groupe Airwars déplore au moins 1 500 victimes. L’organisation attribue cet écart à la manière dont on

Frappes

16 500

Depuis le début de l’oﬀensive en 2014, la coalition a eﬀectué plus de 16 500 frappes contre les djihadistes en Irak et en Syrie.

enquête sur les victimes civiles, puisque les évaluations de la coalition sont «opaques (et) improvisées», et qu’elles se fient lourdement aux données récoltées par l’armée. La coalition a été fréquemment critiquée pour la lenteur des enquêtes concernant les victimes civiles lors de la lutte contre EI. ASSOCIATED PRESS

Attentat à Istanbul. Arrestations massives au sein d’un parti prokurde

L’auteur de l’attaque identifié

Revendication D

L’attaque de samedi est la plus meurtrière à frapper Istanbul cette année. Ʉ ČČå Ñ çĮç ĤåĺåĒáÿģıçå ġÑĤ un groupe kurde qui dit avoir voulu venger les actes de violence dont est victime la minorité kurde dans le sud-est de la Turquie.

vidus étaient affiliés au PKK ou avaient été reconnus coupables d’avoir diffusé de la propagande terroriste sur les réseaux sociaux. Les autorités turques blâment le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) – une formation bannie du pays – pour les attentats de samedi. Une branche peu connue du PKK, les Faucons de la liberté du Kurdistan, s’est dite responsable des attentats par l’entremise d’un site web dont l’accès est bloqué en Turquie.

Une messe a été organisée hier à la mémoire des victimes. / AP

L’explosion qui a fait 24 morts dimanche dans une chapelle du Caire a été causée par un kamikaze, a révélé hier le président égyptien Abdel-Fatah el-Sissi. Le kamikaze serait Mahmoud Shafiq Mohammed Mustafa, un homme de 22 ans. Trois hommes et une femme ont également été arrêtés en lien avec cette attaque qui visait une chapelle adjacente à la cathédrale Saint-Marc, le siège de l’Église chrétienne orthodoxe de l’Égypte. Deux autres suspects sont recherchés, a dit le président. ASSOCIATED PRESS

Les autorités turques ont procédé à plus de 200 arrestations, hier, à la suite des attentats-suicides qui ont tué 44 personnes près d’un stade d’Istanbul, au cours du week-end. Les arrestations ciblaient principalement des membres d’un parti politique kurde qui était déjà visé par une vaste répression du gouvernement. Le ministre turc de l’Intérieur, Suleyman Soylu, a dit hier que plus de 235 personnes issues de 11 villes différentes avaient été arrêtées et restaient détenues. Selon des reportages de médias turcs, la plupart d’entre elles étaient membres du Parti démocratique des peuples (HDP), une formation politique prokurde qui a fait son entrée au Parlement en 2014. Parmi les détenus se trouvent deux leaders provinciaux et un représentant du HDP à Ankara. Le ministère de l’Intérieur a toutefois soutenu dans un communiqué que ces indi-

SOYEZ

Égypte

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS ÊTES DISPONIBLE CET HIVER? Participez à l’étude A40 et recevez jusqu’à 4 000 $. L’étude comporte quatre périodes de quatre nuits, sans aucune visite de retour. Vous recevrez 4 000 $ si vous complétez la totalité de l’étude. Plusieurs groupes sont disponibles, avec des dates différentes, pour convenir à tous les horaires! Découvrez si vous êtes admissible. Nous recherchons des participants de 18 à 65 ans, non-fumeurs, en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

ASSOCIATED PRESS

C’EST LE TEMPS DES FÊTES CHEZ JACK ET VOS PAPILLES SERONT EMBALLÉES.

ON VOUS ATTEND AVEC VOTRE BANDE DE LUTINS.

POUR DES RÉSERVATIONS DE GROUPE, CONTACTEZ LE RESTAURANT JACK ASTOR’S LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS. JACKASTORS.COM

journalmetro.com Mardi 13 décembre 2016

Google. L’internet prend de la vitesse à Cuba

Trump est «aussi ignorant qu’un enfant» États-Unis. Le ton ne cesse de monter entre la Chine et le prochain président américain, Donald Trump.

Le président de Google, Eric Schmidt, et Mayra Arevich Marin, la présidente de la société d’État de télécommunications, ont signé hier une entente à La Havane. / AP

Cuba et Google ont dévoilé hier une entente qui fera en sorte que YouTube et d’autres sites appartenant au géant de l’internet fonctionneront jusqu’à 10 fois plus rapidement sur l’île. En vertu de l’entente, Google installe plusieurs serveurs à Cuba et ceux-ci hébergeront la plus grande partie du contenu le plus populaire de l’entreprise. L’entreposage des données de Google à Cuba élimine les longues distances que devaient parcourir les signaux depuis l’île jusqu’au Venezuela, où se trouvait précédemment le serveur de Google le plus près. Plus de 50 ans après avoir rompu tous leurs liens économiques avec Cuba, les ÉtatsUnis n’ont pas de liaison de données directe avec l’île. L’entente annoncée hier retire un des nombreux obstacles à l’internet normal à Cuba, où l’accès y est très limité et coûteux. Les connexions résidentielles sont toujours illégales pour la plupart des Cubains et le gouvernement demande l’équivalent d’un

En bref L’accord ne concerne pas l’infrastructure désuète de communications de Cuba et elle n’élargit pas l’accès public à l’internet. Ʉ ČČå ġėıĤĤÑÿĮ îÑÿĤå fonctionner les sites de Google comme YouTube et Gmail jusqu’à 10 fois plus rapidement. Ʉ 2åĨ ÝėĒĮåĒıĨ þçÜåĤûçĨ ġÑĤ d’autres sociétés ne seront pas aﬀectés par l’entente.

mois de salaire pour obtenir 10 heures d’accès aux zones publiques d’accès sans fil. Ces connexions sont généralement trop lentes pour télécharger des fichiers ou regarder des contenus vidéo en continu. Ni le président de Google, Eric Schmidt, ni les autorités cubaines n’ont répondu aux questions des journalistes après la cérémonie de signature, qui se déroulait à La Havane. ASSOCIATED PRESS

Un quotidien chinois officiel a déclaré hier que Donald Trump est «aussi ignorant qu’un enfant», après que le président désigné eut déclaré qu’il réévaluait la relation entre les États-Unis et Taïwan – une des questions les plus épineuses entre les deux superpuissances. Le Global Times, qui est contrôlé par le Parti communiste, réagissait aux commentaires de M. Trump, qui a déclaré lors d’une entrevue télévisée dimanche qu’il ne se sentirait pas obligé de respecter la politique de la Chine unique, «à moins que nous concluions une entente avec la Chine dans d’autres domaines, y compris le commerce». Pékin bouillonnait toujours après que M. Trump et la présidente taïwanaise Tsai Ing-wen eurent discuté au téléphone le 2 décembre. C’était la première fois en près de 40 ans que le président ou le président désigné des États-Unis s’entretenait ouvertement avec le leader taïwanais. La Chine considère que l’île autonome lui appartient et toute référence à un chef d’État taïwanais distinct représente une insulte grave pour elle. Quelques heures après que Fox News Sunday eut présenté l’entrevue avec M. Trump, le Global Times a publié un éditorial intitulé : «Trump, écoute soigneusement : la politique

Piratage

Le Congrès enquêtera

Donald Trump / ANDREW HARNIK/ASSOCIATED PRESS Pierre angulaire

«Cette entente est la pierre angulaire des relations sino-américaines depuis 1979. Si on jette ça par la fenêtre, la Chine peut très bien voir cela comme une ouverture à tout autre problème.» Michael Fuchs, ancien diplomate américain en Asie de l’Est

de la “Chine unique” n’est pas négociable.» Dans le domaine de la diplomatie, peut-on lire

dans le texte, «il (Trump) est aussi ignorant qu’un enfant». La Chine avait fait preuve de retenue après que M. Trump eut envoyé deux messages sur Twitter à la suite de sa discussion avec Mme Tsai, le premier accusant Beijing de manipuler sa devise et de taxer les importations américaines et le deuxième lui reprochant d’être responsable des tensions en mer de Chine méridionale. Le Global Times suggère maintenant à M. Trump de lire un livre sur les relations entre la Chine et les États-Unis et de cesser de chercher à intimider celle-ci. ASSOCIATED PRESS France

Le procès de la directrice du FMI débute à Paris

INSCRIPTION EN COURS RENTRÉE TECHNIQUES DE L'ÉDUCATION À L'ENFANCE aux prêts et bourses LE 9 JANVIER Admissibilité Cours en français ou en anglais 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

La directrice générale du Fonds monétaire international (FMI) s’est présentée devant la justice française, hier à Paris. Christine Lagarde est accusée de négligence après que l’État français eut remis 403 M€ (563 M$) au magnat Bernard Tapie, proche du président Nicolas Sarkozy, en 2008. Mme Lagarde est passible d’une année de prison. AP

Le Congrès des ÉtatsUnis tentera de déterminer si la Russie a cherché à influencer le résultat de la récente élection présidentielle au profit de Donald Trump – une allégation que le président désigné a qualifiée de «ridicule» dimanche. Le leader de la majorité républicaine au Sénat, le sénateur Mitch McConnell, a indiqué aux journalistes hier que l’enquête sera menée par le comité sénatorial du renseignement. Deux sénateurs républicains, John McCain et Lindsay Graham, se sont associés à deux collègues démocrates pour demander une enquête bipartite concernant les activités du Kremlin pendant la campagne. L’agence américaine du renseignement, la CIA, a récemment conclu que la Russie a voulu influencer l’issue du scrutin au profit de M. Trump, ce qui préoccupe des politiciens inquiets de l’inviolabilité du système électoral américain. M. Trump a accusé les démocrates d’être responsables des rumeurs concernant une hypothétique intervention de la Russie dans la campagne électorale. ASSOCIATED PRESS Italie

Gentiloni forme un gouvernement Le premier ministre désigné de l’Italie, Paolo Gentiloni, a réussi à former un nouveau gouvernement hier, choisissant de garder en poste des ministres clés de la coalition qu’avait formée son prédécesseur démissionnaire, Matteo Renzi. M. Gentiloni a indiqué qu’il poursuivrait les efforts de M. Renzi pour redresser l’économie affaiblie de l’Italie. ASSOCIATED PRESS

MESSIE BEAUCOUP CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5

Vous en avez plein le dos de la politique faite par d’autres et pour les autres? Vous êtes tannés de ces carriéristes qui ont passé leur prime jeunesse à écumer les congrès des vieux partis plutôt que d’aller s’amuser avec du monde de leur âge? Écœurés de ces notables à cols trop blancs qui finissent toujours par être crottés? Réjouissez-vous bonnes gens, il est venu le temps des cathédrales! Résonnez cloches et taloches, un jour, peut-être, Rambo siégera à l’Assemblée nationale!

Coudon, bonyeu, est-ce que je rêve? Sérieux, en sommes-nous vraiment rendus là? Eh ben... Pour plusieurs, le calcul semble formidablement simple : «Y sacre comme nous autres, y parle fort, yé pas gêné, ça fait que c’est lui que ça nous prend. C’est faitte, c’est faitte, on n’en parle pu!» Sans vouloir heurter qui que ce soit, voilà une analyse qui m’apparaît un peu courte pour juger des compétences de quelqu’un. Dans cet exercice empressé, on semble d’ailleurs oublier

ce qui fut à l’origine de la célébrité de Rambo Gauthier. Appelons ça un portrait imparfait... On fait présentement face à cette même absence de discernement qui nous fait voir Lino Zambito comme un homme voué au triomphe de la vérité. En «omettant» qu’à la base de son engagement, il baignait dans la fraude et la corruption jusqu’au menton. Au royaume du «je me souviens», on semble avoir développé une mémoire très sélective. C’est d’ailleurs ça qui me fait capoter. Cette absence totale de mémoire. Et de nuance, conséquemment. Sans parler de cette impulsion qui fait désormais figure de réflexion. Cette tendance à vouloir tout régler au plus sacrant en passant d’un extrême à l’autre. C’est exactement ça qui me fait halluciner. Le pouvoir illusoire de la pensée magique. Au fond, ce qui me fait peur, c’est nous. Nous et nos

Exclusif

Sur le web À l’origine...

Dans cet exercice empressé, on semble d’ailleurs oublier ce qui fut à l’origine de la célébrité de Rambo Gauthier. Appelons ça un portrait imparfait... nouveaux messies venus d’en dessous. rrr Entendu en entrevue aux Francs-tireurs la semaine dernière : Paul Daraîche qui confiait ne jamais avoir été invité au grand spectacle de la Fête nationale. Ça m’a donné une idée... Plutôt que de monter un 149e numéro hommage à X, à Y ou à Z, ça serait peut-être une bonne idée de lui lâcher un coup de fil pour le 24 juin prochain? On sait jamais, il est peut-être libre... rrr Vu : 2016, revue et corrigée, le traditionnel spectacle de fin d’année présenté au RideauVert jusqu’au 8 janvier. J’ai

plutôt aimé. La beauté d’un spectacle d’humour, c’est qu’il s’améliore sans cesse, soir après soir. Il serait donc injuste de vous faire le compte rendu de mes insatisfactions de la première, car celles-ci ont probablement été éliminées depuis. On souligne la brillance des artistes, sont toutes bien bonnes et tous biens bons. Et l’imitation d’une Marina Orsini klaxonnante à souhait sera venue chercher ce qui fut incontestablement mon plus grand éclat de rire de l’année. Ne serait-ce que pour ça... rrr Martine Ouellet pense à la chefferie du Bloc québécois. Elle est bien la seule.

Montréal s’allume et le Québec s’éteint Vous ne pouviez pas le manquer dimanche soir, c’était sur les quatre grandes chaînes francophones du Québec : Montréal fêtait son 375e sous la thématique «Montréal s’allume» et c’est avec une grosse carte postale/infopub de 90 minutes que le coup d’envoi était donné. Comme un gros pétard mouillé, ou un mononcle un peu chaudasse qui insiste pour faire du karaoké quand tout le monde attend juste de déballer les cadeaux afin de rentrer pas trop tard à la maison. LE BLOGUE LA BOÎTE À IMAGES PAR STÉPHANE MORNEAU SUR JOURNALMETRO.COM

Courrier des lecteurs

La pauvreté, ce n’est pas un cadeau qu’on reçoit

Pour l’amour de Noël Un travailleur de Noël installait hier des décorations des Fêtes au-dessus de la promenade Cheonggyecheon, à Séoul, la capitale de la Corée du Sud. / AHN YOUNG-JOON/ASSOCIATED PRESS

Le salaire minimum ne permet pas de joindre les deux bouts : la demande pour les banques alimentaires a vécu une forte hausse cette année et se fait ressentir davantage à l’approche des Fêtes. Après une année ponctuée de coupes dans l’aide aux citoyens, résultant en une forte hausse de la demande sur le réseau communautaire, il est triste, mais pas surprenant, de constater l’accroissement de la demande pour les banques alimentaires. Le Regroupement Partage organise en décembre des Magasins-Partage de Noël dans 17 quartiers montréalais. Tenus sous la forme d’un marché de quartier, ces MagasinsPartage aideront cette année 5 600 ménages montréalais démunis comprenant quelque 19 600 enfants et adultes. Le Regroupement Partage avait pressenti une demande accrue cette année, et la prémonition s’est avérée réalité lorsqu’à la mi-novembre, ses Magasins-Partage de Noël

étaient remplis à 70 %, contrairement à 30 à 50 % selon le quartier pour la même période l’an dernier. Les listes d’attente de plusieurs Magasins-Partage commencent à s’allonger, ce qui ne laisse rien présager de bon pour la fin de décembre. La clientèle est de plus en plus composée de travailleurs; ces mêmes gens qui autrefois étaient des donateurs se retrouvent bénéficiaires. Pour un couple travaillant au salaire minimum avec trois enfants, 40 000 $ pour vivre, c’est largement insuffisant au regard du coût des denrées et des produits d’hygiène de base, qui augmente constamment. Pour les ménages à faible revenu, l’aide disponible s’amoindrit sans cesse et les besoins augmentent. À la mi-novembre, 4 000 groupes communautaires ont fait la grève pour signaler qu’il est impensable pour le gouvernement du Québec d’engranger un surplus de 2 G$ alors que les services publics ne peuvent répondre aux besoins de leur région et que les 4 000 groupes communautaires autonomes de la province sont pris à la gorge par un manque à gagner de 475 M$. En a-t-on parlé? Peu. La pauvreté ne retient que rarement l’attention et ne fait pas la nouvelle ni

vendre des copies. Pourtant, année après année, décembre est un mois difficile pour les démunis. En 2016, c’est aussi le cas pour les 3 000 ménages de réfugiés syriens parrainés au privé, dont l’aide d’une durée d’un an cessera et qui n’auront pas accès à l’aide sociale pour une autre année. Sachant que 70 % des immigrants arrivant au Québec s’installent dans la grande région métropolitaine, et que déjà l’année dernière une famille montréalaise sur quatre vivait sous le seuil de la pauvreté, le Regroupement Partage s’inquiète de ne pouvoir répondre aux besoins grandissants des Montréalais des quartiers défavorisés et des réfugiés nouvellement arrivés. Soyez généreux pour le temps des Fêtes et tout au long de l’année, car de nombreuses familles ont faim tous les jours. Avoir de la nourriture pour se nourrir convenablement au quotidien est primordial pour consacrer son énergie non pas à chercher constamment de l’aide alimentaire, mais plutôt à se sentir mieux et plus fort pour amorcer d’autres démarches afin d’améliorer sa vie et celle de sa famille. SYLVIE ROCHETTE, COFONDATRICE ET DIRECTRICE GÉNÉRALE

Montréal est aussi une ville de science Excellente émission, Montréal s’allume, dimanche soir. Ça donne le goût de célébrer Montréal, son histoire, son dynamisme, sa culture. Mais c’est dommage qu’on ait oublié que Montréal, c’est aussi une ville de science. Cinq universités, d’innombrables centres de recherche… Montréal, c’est peut-être la ville de Mado et de son cabaret, mais c’est aussi la ville de MarieVictorin, de Hans Selye et de Brenda Milner, de Fernand Seguin, de Phyllis Lambert, de Pierre Dansereau. C’est la ville d’équipements de culture scientifique novateurs comme le Biodôme et le Planétarium Rio Tinto Alcan. Ce sera en mai prochain la ville des deuxièmes Journées mondiales de la culture scientifique. Etc. Etc. Espérons que les prochains hommages à Montréal n’ignoreront pas cette réalité de Montréal, ville de science et de culture scientifique, une source de fierté pour tous. FÉLIX MALTAIS, ÉDITEUR, LES DÉBROUILLARDS, LES EXPLORATEURS ET CURIUM

Volume : 16 Numéro : 197 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Mardi 13 décembre 2016

Un succès pas si piano CULTURE

Musique. Un peu plus d’un an après avoir remporté la médaille d’argent au prestigieux Concours international de piano FrédéricChopin, Charles Richard-Hamelin surfe toujours sur la vague du succès. Conscient que ce dernier est «souvent éphémère», il croit qu’il doit «continuer de s’améliorer».

Peu d’élus

«Quand on étudie à l’université en musique, on travaille fort, mais il ne faut jamais croire que tout nous est dû. C’est impossible qu’il y ait de la place pour tout le monde.» Charles Richard-Hamelin

classes de maître et j’aime beaucoup ça. Étant donné que j’ai 27 ans, il n’y a pas une grosse différence d’âge entre les pianistes qui y jouent et moi. Ils trouvent mon parcours inspirant et je peux leur expliquer que tout le monde a accès à ce que je fais, avec un peu de talent, beaucoup de travail et énormément de chance.

DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Ce soir, au Théâtre Outremont, vous présentez un récital tout Chopin. Pourquoi revenez-vous toujours à ce compositeur? Parce que c’est de la musique que tout le monde aime, évidemment!

À faire aujourd’hui

Les 20 ans de Cosmos

Réalisé par Jennifer Alleyn, Manon Briand, Marie-Julie Dallaire, Arto Paragamian, André Turpin et Denis Villeneuve, Cosmos a marqué le septième art d’ici. Dans ce long métrage collectif qui avait remporté le prix CICAE (cinéma d’art et d’essai) à la Quinzaine des réalisateurs, on suit un chauﬀeur de taxi d’origine grecque au fil de ses courses dans les rues de Montréal. Au générique figurent notamment Élise Guilbault, Alexis Martin et Igor Ovadis. Ce soir, ce sont les 20 ans de cette œuvre majeure qu’on célèbre au Centre Phi, dans le cadre d’une projection spéciale présentée en collaboration avec Max Films et Éléphant, mémoire du cinéma québécois, une plateforme qui s’emploie à restaurer et à numériser les classiques. Pour l’occasion, plusieurs acteurs et cinéastes ayant participé au projet seront présents, dont Jennifer Alleyn et André Turpin. Au Centre Phi 407, rue Saint-Pierre 514 225-0525 À 19 h 30 MÉTRO

Qu’est-ce qui vous plaît particulièrement dans le langage musical de Chopin? C’est de la musique qui est très lyrique et les harmonies sont très avancées pour l’époque aussi. Tout le monde, même ceux qui ne connaissent pas beaucoup la musique classique, peuvent apprécier Chopin. C’est à la fois très accessible instantanément, et très profond et complexe. Malgré cette complexité, ça ne sonne pas lourd. Est-ce là un trait que vous appréciez? C’est vrai que c’est rarement lourd, comme peut l’être Liszt, par exemple, et j’aime que ce soit aérien. Mais il n’y a rien de

Charles Richard-Hamelin dit qu’il y a une part importante de chance dans son succès. / ELIZABETH DELAGE/COLLABORATION SPÉCIALE

facile dans Chopin, surtout pas dans les dernières pièces, qui ont un contrepoint extrêmement compliqué. C’est de la musique difficile à interpréter. Vous avez lancé un second album à l’automne sur lequel il y a du Chopin, mais aussi du George Enescu, un compositeur qui a œuvré surtout au XXe siècle. Souhaitez-vous enregistrer davantage de répertoire plus moderne? Enescu, j’ai écouté son octuor en concert un jour et je me suis embarqué dans une longue recherche pour le découvrir. Il n’a pas écrit énormément pour le piano, mais la Suite no 2, que j’ai enregistrée, je trouve que c’est un chef-d’œuvre du même niveau que les grandes pièces de Debussy ou de Ravel.

Je suis content que des gens aient pu la découvrir grâce à mon enregistrement. J’utilise un peu la tribune qui m’a été donnée avec le concours Chopin pour donner une chance à certains compositeurs qui méritent d’être entendus et qui ne l’ont pas été. À l’automne, en plus de lancer un nouveau disque, vous avez remporté le Félix de l’Album de l’année dans la catégorie Classique/soliste et petit ensemble pour Chopin. Après le concours Chopin, vous attendiez-vous à un tel succès? La grosse surprise, ç’a été de recevoir le prix! Mais je savais que les récipiendaires des trois premiers prix du concours Chopin allaient recevoir des offres

un peu partout dans le monde. Vous attendiez-vous à pouvoir vivre du piano un jour? Vraiment pas! Je n’ai jamais eu ces ambitions-là et j’ai toujours été très réaliste. J’ai travaillé très fort et c’est sûr qu’il y a une part de talent, mais il y a aussi une énorme part de chance et j’en suis conscient. Je suis aussi conscient que la vague qui suit les concours est souvent éphémère. Tout indique que ça va continuer pour quelques années, mais il ne faut jamais que je le tienne pour acquis et je dois continuer de m’améliorer. Songez-vous à enseigner? L’enseignement ne fait pas encore partie de ma vie. J’ai été invité à donner quelques

À partir de janvier, vous arpenterez les salles du Québec. Au milieu de cette tournée, il y a un séjour au Japon. Est-ce particulier, un enchaînement Hiroshima-Terrebonne? [Rires] Pour moi, c’est pareil de jouer partout. Que ce soit à Terrebonne, à Varsovie, à Prague... En fin de compte, c’est moi au piano qui joue la musique de grands compositeurs devant des gens. L’essentiel reste pareil. Mais j’aime beaucoup le Japon. J’y suis déjà allé deux fois depuis le concours. Ils ont des salles de concert fantastiques, un public très cultivé et respectueux. Les pianos aussi sont incroyables là-bas. Infos

Récital tout Chopin Ce soir 20 h Théâtre Outremont

La La Land favori aux Golden Globes

Emma Stone et Ryan Gosling dans La La Land / LIONSGATE

Sans surprise, La La Land et Moonlight partiront avec une longueur d’avance à la 74e cérémonie des Golden Globes, avec respectivement sept et six nominations. The Hollywood Foreign Press Association, groupe d’une centaine de journalistes basés à Hollywood, a nommé la comédie musicale La La Land dans les principales catégories consacrées au septième art. Ryan Gosling et Emma Stone, ses interprètes, n’ont pas été oubliés, ni son réalisateur, Damien Chazelle. Son grand rival pour les

Un peu de Québec

Le film Arrival, réalisé par le Québécois Denis Villeneuve, sera en nomination dans deux catégories. Amy Adams sera en concurrence avec Isabelle Huppert, Jessica Chastain, Ruth Negga et Natalie Portman pour la Meilleure actrice dans un drame. La bande sonore est aussi parmi les finalistes.

Oscars, Moonlight, le talonne avec six citations, dont celles du Meilleur film dramatique et du Meilleur réalisateur pour Barry Jenkins. Maher-

shala Ali et Naomie Harris ont également su séduire et décrochent chacun une nomination dans les seconds rôles. Autre film souvent cité pour les Oscars, Manchester by the Sea n’a pas manqué le rendez-vous avec cinq occasions de trophée. Là encore, les acteurs n’ont pas été oubliés, à l’image de Casey Affleck et de Michelle Williams, qui décrochent chacun une citation, tout comme le réalisateur, Kenneth Lonergan. Longtemps mis à l’écart par Hollywood, Mel Gibson sera en lice dans la catégorie du Meil-

leur réalisateur. Hacksaw Ridge a obtenu deux autres citations, dont celle du Meilleur film. Les organisateurs ont en revanche snobé Silence, de Martin Scorsese, et Sully, de Clint Eastwood, pourtant bien placés dans la course aux Oscars, mais qui n’ont décroché aucune nomination. La 74e cérémonie des Golden Globes se tiendra le dimanche 8 janvier à Los Angeles. Retransmise sur la chaîne NBC, la soirée sera animée par le présentateur du Tonight Show, Jimmy Fallon. AFP RELAXNEWS/MÉTRO

Comment choisir le bon lubrifiant? Sexe. L’usage d’un lubrifiant peut être un formidable ajout aux moments intimes. Comment trouver l’allié qui conviendra le mieux? Petit tour d’horizon.

VIVRE

CHRONIQUE SEXE DANS LA VILLE VÉRONIQUE VINCELLI

info@journalmetro.com

Quels sont vos besoins? Cerner préalablement vos besoins vous permettra de sélectionner les produits qui vous conviendront le mieux. Ainsi, recherchez-vous un lubrifiant intime se prêtant au sexe oral? À l’utilisation de jouets érotiques? Est-ce que vous ou votre partenaire souffrez d’allergies? Même si vous privilégiez normalement les achats coquins en ligne, vous rendre en boutique reste une agréable expérience sensorielle qui vous aidera à mieux vous familiariser avec les différentes formules à votre disposition. Au cours de votre visite, amusez-vous à examiner les trouvailles ayant pu retenir votre attention. Pour comparer les textures et le niveau d’absorption, déposez une petite goutte de liquide sur votre index et frottez avec le pouce de façon circulaire.

Quelle formule privilégier?

Une lubrification insuﬃsante est une condition fréquente pouvant être liée à des causes physiologiques ou psychologiques sérieuses. / MÉTRO Bel ajout

Qu’on y ait recours pour pallier une sécheresse vaginale ou tout simplement pour propulser la passion vers de nouveaux sommets, le lubrifiant peut être un formidable ajout aux moments intimes. est un incontournable grandement apprécié pour sa ressemblance frappante avec la lubrification naturelle du corps de même que pour sa polyvalence. Comme il ne détériore pas les matières premières du condom, ce type de produit est parfaitement compatible avec celui-ci et sans risque pour vos jouets sexuels. Autre point non négligeable, le lubri-

fiant à base d’eau respecte le pH vaginal, diminuant ainsi le risque d’infection. Attention! Cette formule est à éviter chez les adeptes de plaisirs aquatiques! C’est qu’elle se dissout rapidement dans l’eau et perd donc toute son efficacité en milieu aqueux. À base de silicone Ce type de produit se distingue par son pouvoir lubrifiant cinq fois plus élevé que les gels constitués d’eau. Ultra -soyeux, de longue durée et non

collant, le lubrifiant à base de silicone s’adapte quasi instantanément à la température corporelle, ce qui en fait l’achat parfait autant pour réaliser de délicieux massages que pour jouer sous la douche. Si ce produit est entièrement compatible avec le condom, on le gardera néanmoins bien loin des jouets en silicone, car il en détériore irréversiblement la texture. Aromatisé, chauﬀant ou refroidissant Des baisers enflammés aux caresses gourmandes, les lubrifiants

comestibles et stimulants promettent la découverte de plaisirs intensifiés. Lequel saura vous séduire parmi la grande variété de produits sur le marché? En revanche, les femmes qui souffrent souvent d’infections à levure préféreront éviter les formules contenant des ingrédients pouvant perturber l’équilibre de la flore vaginale.

Quand un petit tube ne suﬃt pas Il est important de garder en tête qu’une lubrification insuffisante est une condition fréquente pouvant être liée à des causes physiologiques ou psychologiques sérieuses. Votre corps pourrait tenter de vous passer un message. Êtes-vous à l’écoute? Si vous ressentez le besoin d’y voir plus clair, n’hésitez pas à en parler avec un sexologue.

À base d’eau Incolore, inodore et ne tachant pas, le lubrifiant à base d’eau

Qu’attendez-vous pour déplacer votre auto? Pendant les opérations de déneigement, respectez la signalisation.

Psychologie

Les machos plus à risque de troubles mentaux Être macho serait mauvais pour la santé mentale des hommes. Ce constat très sérieux est le fruit d’une étude américaine de l’Indiana University Bloomington, qui a scruté le comportement de près de 12 000 hommes dans 78 études diﬀérentes. D’après les résultats, les comportements apparentés à du sexisme engendreraient des problèmes de santé physique et mentale chez les hommes. AFP/RELAXNEWS

journalmetro.com Mardi 13 dĂŠcembre 2016

Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires : Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis lĂŠgaux

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que PRODUCTIONS LAPS ayant son siĂ¨ge au 2025 rue Parthenais, local 302, MontrĂŠal (QC) H2K 3T2, a lâ&#x20AC;&#x2122;intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises du QuĂŠbec. MontrĂŠal, le 12 dĂŠcembre 2016.

Immobilier Ă vendre

ANJOU, REPRISE, 3c.c., terrain 6547pc Ă&#x2030;val.mun.: 305000$, 279900$, 418-609-0909 immeublestandem.ca

MĂŠtro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Immobilier Ă vendre

L O CATA I R E S

Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier Ă louer

1.1/2, 2.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574 1.1/2 Ă 4.1/2, mĂŠtro CĂ´teVertu, chauffĂŠs, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-238-6097 3.1/2, 4.1/2, Plateau, libres immĂŠdiatement, 720$- 1200$, certains incluant chauffage, e.chaude, ĂŠlectros. 514-598-5872 locationduplateau.com 4.1/2, BRĂ&#x2030;BEUF/ St-Joseph, cachet, chauffĂŠ, 5ĂŠlectros, idĂŠale couple (salon double) 1100$, immĂŠdiatement. 514-383-6261 Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 Ai 9beaux 1.1/2 Ă 5.1/2, 500$- 850$, bien situĂŠs, du mĂŠtro Pie-IX au mĂŠtro Jean-Talon. 514-384-9852 BEAU 3.1/2, mĂŠtro Cadillac, salon double, haut duplex, ĂŠlectros inclus, prĂ¨s services, personnes tranquilles avec rĂŠfĂŠrences, libre. 514-899-9542 BĂ&#x2030;LANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main. 514-582-3729 514-489-4462 BOSSUET, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, poĂŞle, rĂŠnovĂŠs. Marc 514-965-5043

Immobilier Ă louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOCHELAGA/ Hector, 3.1/2, 5.1/2, 3cĂ c, stationnement, 900$. 514-574-0800 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, chauffĂŠ, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, prĂ¨s CĂŠgep, 4.1/2, RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, lumineux, Haut duplex, accĂ¨s grande cour, 750$. Libre immĂŠdiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rĂŠnovĂŠs, libres immĂŠdiatement. 514-710-2979 MĂ&#x2030;TRO Iberville (Jean-Talon Ă un coin de rue), 2.1/2, meublĂŠs, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444

CARTIERVILLE, 2.1/2, poĂŞle, frigo, e.chaude, rĂŠnovĂŠ. 514-336-9603

MĂ&#x2030;TRO Joliette, 3.1/2, 3ĂŠtage, semi-meublĂŠ, 660$, rĂŠnovĂŠ, rĂŠfĂŠrences. 514-317-0869

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poĂŞle, frigo. MĂŠtro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude. 514-587-2450

MĂ&#x2030;TRO Plamondon, 2.1/2- fĂŠvrier, 3.1/2- immĂŠdiatement, 4.1/2, rue Ekers prĂ¨s UDM chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-241-9342

Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; !

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

Ă&#x20AC;

PARC VERTU

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

00043835_0310

! " " " #

525$

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝ Ă&#x20AC;

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Ă&#x20AC; PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 MĂ&#x2030;TRO Radisson, 1.1/2Ă 4.1/2 CĂŠgep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros, 1mois gratuit. 514-521-9244 MĂ&#x2030;TRO Radisson, 2.1/2, 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-975-6472 MĂ&#x2030;TRO Viau, 1.1/2- 700$, meublĂŠ, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PIERREFONDS Est, 5.1/2-1075$, chauffĂŠ, 10min. Ă pied pour train, immĂŠdiatement. 514-884-1290 aprĂ¨s 17h ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rĂŠnovĂŠs, t.inclus, poĂŞle, frigo. Yves 514-913-9760 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770

Odessa

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

CITOYENNETĂ&#x2030;, Parrainer, Ă&#x2030;tudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas Ă&#x2030;tudiants, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578 Service dâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

AntiquitĂŠs et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Services de rencontre

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or 60 econdâ&#x20AC;&#x2122;Or S UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

Ă&#x20AC; PARTIR DE SEULEMENT

PAR MOIS

***Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/12/2016. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent.

allotelecom.ca

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, nouvelles massothĂŠrapeutes. 450-443-1122 MASSAGE Excellent, reĂ§u, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE mĂŠtro Place-des-Arts, reĂ§u, c.crĂŠdit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

ROSEMONT, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, 6774 6e avenue. 514-683-4163

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155

RELAXEZ votre corps 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Soins du corps et de la santĂŠ

NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

Services mĂŠnagers

GOMĂ&#x2030;NAGE, entreprise familiale, entretien rĂŠsidentiel/ commercial, aprĂ¨s construction... Rive-Sud, MontrĂŠal, Laval. 514-467-9510

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca 7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

COLLĂ&#x2C6;GE t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(& $

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

Â˛DPMF EF WPZBHF t

AMBITIEUX(EUSES), jeunes vendeurs(euses) 20$/h, horaire 12h-20h porte-Ă -porte. 514-545-8183 Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expĂŠrience PrĂŠsentezvous: 7171, St-Hubert. Demandez Bobby

COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608 FEMMES de chambre, prĂŠposĂŠs buanderie, hĂ´tels centre-ville MontrĂŠal et ville St-Laurent, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com GOUVERNANTE en chef, assistante gouvernante avec expĂŠrience, hĂ´tel centre-ville MontrĂŠal, t.plein, fds obligatoire, Envoyez CV: emploi@presidentcare.com

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;MARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-395-4664

Offres 61 dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Saviez-vous que MĂŠtro a plus de 1000 points de distribution stratĂŠgiques dans la grande rĂŠgion mĂŠtropolitaine ?

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

6338 MARQUETTE prĂ¨s Beaubien, 425$, meublĂŠe, chauffĂŠe, rĂŠnovĂŠe, non-fumeur, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 MĂŠtro CĂ´te-Ste-Catherine, t.inclus, prĂ¨s UDM, libre. 514-867-9113

Services de transport

AFRIQUE

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Appartements rĂŠnovĂŠs disponibles

t MĂŠtro Radisson t Eau chaude Appartements Place Versailles t PoĂŞle-frigo 7235 Pierre Corneille tt ChauffĂŠ Piscine ext. 514-353-1900 t Stationnement ext.

VĂŠhicules

514-576-6752 t 514-623-2388 Les Appartements

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio !

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Services juridiques

AVOCAT, Divorce, Immigration, Visas, Ă&#x2030;tudiants, Parrainage. 514-473-5035

LE MARCHĂ&#x2030; DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production gĂŠnĂŠrale. Permanent, t. plein 5j/sem. DisponibilitĂŠs week-end exigĂŠes. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption. MĂŠtro Lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption. Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia 514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia BESOIN Journaliers (hommes et femmes) pour travailler en milieu de fruits et lĂŠgumes Ă MontrĂŠal, Laval et Boucherville. 134 Bouevard Des Laurentides, Laval 450-933-7090 AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez Anika: 514-526-8629

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR? Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

suggestion si vous ĂŞtes trĂ¨s amoureux de quelquâ&#x20AC;&#x2122;un je vous suggĂ¨re de trouver la personne sur un site de rencontre et de lui parler, Ă§a me semble ĂŞtre la meilleure chose Ă faire. Lady, 12 dĂŠcembre 2016 Belle petite brunette en manteau rouge Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai vu au Metro CĂ´te-Vertu le vendredi dernier (9 dĂŠcembre) vers 17h30. Nous sommes entrĂŠs dans le mĂŠtro en mĂŞme temps. Je parlais avec mon collĂ¨gue de travail. Tu nous a demandĂŠ si on voulais sâ&#x20AC;&#x2122;asseoir ensemble et je tâ&#x20AC;&#x2122;ai dis ÂŤNon, Ă§a vaÂť an anglais, pis lui a fait une blague ÂŤItâ&#x20AC;&#x2122;s ok. I donâ&#x20AC;&#x2122;t like him THAT muchÂť et nous avons tous ri. On a ĂŠchangĂŠ quelque petis regards et sourires, pis je suis dĂŠscendu Ă Villa-Maria et toi aussi! Je voulais tellement te parler, mais jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais trops timide. Tu portais un manteau rouge magnifique, comme un costume dans un film! Je tâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ tellement mignonne. On sortant du mĂŠtro, tu parlais au tĂŠlĂŠphone avec quelquâ&#x20AC;&#x2122;un Ă propos des bandes dessinĂŠes. Moi je suis le gars barbu aux cheveux bruns avec le manteau vert/beige. Je portais un sac Ă dos et des ĂŠcouteurs. Si tu lis ceci, ĂŠcris-moi (WaitingForYouToWrite@gmail.com). DG, 12 dĂŠcembre 2016 Jolie fille Manteau noir, chalet blanc, bottine noir. Vous la femme qui conquit mon cĹ&#x201C;ur et mon Ă˘me depuis la premiĂ¨re regarde, par ton sourire devant des pacagĂŠs chinois entrain de rigoler avant la station Namur. Depuis ce jour vous ĂŠtĂŠ toujours dans mon esprit. Trouver moi, je vous attendrai !!!!!!!!!!!!!! Prince, 9 dĂŠcembre 2016 Ă la personne qui veut retrouver si tu veux retrouver quelquâ&#x20AC;&#x2122;un, il faudrait peut-ĂŞtre donner plus dâ&#x20AC;&#x2122;indices Ă la personne pour la retrouver. Je ne pense pas que dire Ă quelquâ&#x20AC;&#x2122;un que tu veux la ou le retrouver en disant que câ&#x20AC;&#x2122;est ton obsession te rapprochera de la personne, logiquement. Lady, 9 dĂŠcembre 2016

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Cours franĂ§ais/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 PIANO, violon, guitare, chant, Inscription: 10janvier

eveilmusicalduquebec.com

514-623-6018

Cours et formation

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation

t *OTDSJQUJPO TVS OPUSF TJUF 8FC t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? FO KPVST t DPVST UBDUJRVF HSBUVJU t $7 FU MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ t 0CUFOF[ WPUSF QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T EF #41 HBHOFS I

PR OM O

295

$+ tx

+tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

lun., 26 dĂŠc. 2016 $PVST PGGFSU FO BOHMBJT &OHMJTI DPVSTFT PGGFSFE Fin de sem. : 17 dĂŠc.

Services financiers

Snowdon

Services financiers

ENDETTĂ&#x2030; ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! zte ac cont

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Cours et formation

Argent Ă prĂŞter

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

Argent Ă prĂŞter

300 $ Ă 1 500 $ AUCUN DĂ&#x2030;PLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $

s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

Confidentiel et rapide

Obtenez votre argent instantanĂŠment

1 855-619-2755

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Gestion Ward et Statler

EMPRUNTEZ JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

750

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Argent Ă prĂŞter

300 5 000

$Ă $

Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

1-877-662-6109

300$ â&#x20AC;&#x201C; 1500$ t "VDVOF WĂ?SJĂŞDBUJPO EF DSĂ?EJU t %Ă?QĂ&#x2122;UT FU QBJFNFOUT QSĂ? BVUPSJTĂ?T

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com Courtageexpress.com 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience PrĂŞt 500$ Ă 1000$ Rapide et sans enquĂŞte de crĂŠdit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

1-844822-7747

Cours et formation

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Cours et formation

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MAĂ&#x17D;TRE ABACAR

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : amour, santĂŠ, affaire, travail, examen, dĂŠsenvoĂťtement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. DĂ&#x2030;TENTEUR DU POUVOIR FORĂ&#x160;T SACRĂ&#x2030;E ReĂ§oit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RĂ&#x2030;SULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Cours et formation

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

INDIEN SPĂ&#x2030;CIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

Pandit : MAHA

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Toutes religions accueillies RĂŠsout tous les problĂ¨mes : Famille, santĂŠ, justice, visas, argent, problĂ¨mes sexuels, dĂŠpression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection Ă 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, MontrĂŠal, QC H2S 2N1 Coin BĂŠlanger Jean-Talon

MR. MOMO GRAND MĂ&#x2030;DIUM VOYANT AFRICAIN

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, mĂŞme cas dĂŠsespĂŠrĂŠs : Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide Ă avoir des enfants. RĂŠussit lĂ oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠs.

RĂ&#x2030;SULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI Ă&#x20AC; VIE

514 458-2134

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : Amour, fidĂŠlitĂŠ, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100% en 4 jours. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. GUY

MR BARRY â&#x2DC;&#x2026; Grand voyant mĂŠdium â&#x2DC;&#x2026; PrĂŠdit amour, travail, affaires. RĂŠsout tous vos problĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.SĂŠrieux, efficace et trĂ¨s rapide. RĂŠsultat 72h, 100% garanti, paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Le plus important de la voyance, Beaubien câ&#x20AC;&#x2122;est les bons rĂŠsultats!

â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026; Solution immĂŠdiate ! (514)948-4752

Je possĂ¨de tout le savoir pour vous aider !

SantĂŠ, travail, amour et chance !

Grand pouvoir spirituel de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde

RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE CHER

Je peux gĂŠrer tous vos problĂ¨mes

514-299-9132

1150 DĂŠcarie, Ville Saint-Laurent, MontrĂŠal Dans la FRUITERIE AMR, MĂŠtro CĂ´te-Vertu

â?¤

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, succĂ¨s r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrison Solution par la spiritualitĂŠ. ANGLAIS-FRANĂ&#x2021;AIS simple, Je vous guide et vous ĂŠcoute. efficace et Une rencontre suffit. RĂ&#x2030;SULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 M

100% GAR ARANTI !

Nul besoin de me dire votre problĂ¨me. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. Jâ&#x20AC;&#x2122;analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le dĂŠtail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carriĂ¨re et rĂŠsoudre vos problĂ¨mes de santĂŠ et maladies graves. Je suis le spĂŠcialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Cours et formation

Appelez maintenant :

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

ABDOULIE Grand mĂŠdium et marabout africain.

Retour aprĂ¨s un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Reconnu mondialement et depuis 3 gĂŠnĂŠrations en Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest. PossĂ¨de des techniques et mĂŠthodes ancestrales et une habiletĂŠ exceptionnelle avec son don hĂŠrĂŠditaire.

RDV : 514-387-2481

MarchĂŠs aux puces

WOW! spĂŠcial de NoĂŤl, cadeau pour enfants de 0-7ans accompagnĂŠs, Ă&#x2030;glise Notre-Dame dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique, 3901 Mont-Royal coin OrlĂŠans. 17et18 dĂŠcembre, 9h-16h.

Promo Marchandise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

438-985-9977

Cours et formation

INSCRIPTIONS : 13, 14 & 15 dĂŠc. 2016 | 9 h Ă 11 h / 17 h Ă 19 h COĂ&#x203A;T : 100$ | DĂŠbit / CrĂŠdit / Comptant Livres et frais inclus

AU MOINS Lâ&#x20AC;&#x2122;UN DES DOCUMENTS SUIVANTS (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUIS :

t $BSUF EF DJUPZFOOFUĂ? DBOBEJFOOF

INFORMATION SUR LES COURS: Cours AM : lundi au vendredi 8 h 45 Ă 12 h 45 du 9 janvier au 31 mars 2017

AU MOINS Lâ&#x20AC;&#x2122;UNE DES PREUVES DE RĂ&#x2030;SIDENCE AU QUĂ&#x2030;BEC SUIVANTES (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUISE :

t 'BDUVSF E )ZESP 2VĂ?CFD t "VUSFT

Nous avions beaucoup de problĂ¨mes dans notre relation Ă cause dâ&#x20AC;&#x2122;un manque de communication, de comprĂŠhension et un manque dâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ. Pendant longtemps, jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂť cacher mes problĂ¨mes sexuels Ă ma femme et jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais gĂŞnĂŠ. Quand jâ&#x20AC;&#x2122;ai consultĂŠ le MAĂ&#x17D;TRE, jâ&#x20AC;&#x2122;ai vu quâ&#x20AC;&#x2122;il y avait une solution Ă mon problĂ¨me. Je suis trĂ¨s reconnaissant Ă son ĂŠgard. JOAO F.

SI VOUS Ă&#x160;TES NĂ&#x2030;(E) Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;EXTĂ&#x2030;RIEUR DU PAYS, VOTRE PASSEPORT EST REQUIS.

t $BSUF E BTTVSBODF NBMBEJF t 1FSNJT EF DPOEVJSF

514-569-0493

Pandit : SIDDHARTH

Connais votre passĂŠ, prĂŠsent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE... Ă&#x2030;limine la magie noire et vous offre une protection Ă 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Prof. Paradis, MĂŠdium, voyant.

COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;ANGLAIS DE BASE

t %PDVNFOUT E JNNJHSBUJPO $BOBEB 2VĂ?CFD t $BSUF EF SĂ?TJEFODF

â&#x2DC;&#x2026;

5165 Queen-Mary, suite 512,

DETTES-PRO.COM Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcĂ¨les? Ă&#x2030;vitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

â&#x2DC;&#x2026;

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

Services financiers

7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

â&#x2DC;&#x2026;

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ ?

Cours et formation

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

â&#x2DC;&#x2026;

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

â&#x2DC;&#x2026;

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

â&#x2DC;&#x2026;

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

â&#x2DC;&#x2026;

Mode de paiement :

â&#x2DC;&#x2026;

Heure de tombĂŠe :

Cours PM : lundi au jeudi 17 h 30 Ă 21 h 30 du 9 janvier au 30 mars 2017

$FOUSF EF M Â˛EVDBUJPO EFT "EVMUFT )JHI 4DIPPM EF .POUSĂ?BM

Les ĂŠtudiants ayant un D.E.S. ne sont pas admissibles Ă ces cours.**

36& %& #6--*0/ .0/53Â˛"- 2$ ) 9 " t t 888 )4.0/53&"- $"

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...Ă&#x20AC; VOTRE RYTHME! Vos nouvelles de MontrĂŠal dans notre ĂŠdition imprimĂŠe et, en tout temps, sur journalmetro.com. Votre journal aussi oďŹ&#x20AC;ert sur votre fil dâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠs de MĂŠtro MontrĂŠal.

journalmetro.com Mardi 13 dĂŠcembre 2016

Une premiĂ¨re

Le Canadien a subi sa premiĂ¨re dĂŠfaite de la saison contre les Bruins de Boston, 2-1 hier au Centre Bell. Ryan Spooner a inscrit le but vainqueur. Les oďŹ&#x192;ciels sont allĂŠs Ă la reprise vidĂŠo, car il se pouvait que les Bruins aient ĂŠtĂŠ hors jeu sur la sĂŠquence. Austin Czarnik a ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;autre buteur des vainqueurs. Paul Byron est celui qui a envoyĂŠ le match en prolongation. Les Sharks de San Jose seront en visite Ă MontrĂŠal vendredi.

SPORTS

MATHIEU HORTH GAGNĂ&#x2030; mathieu.gagne@journalmetro.com

Artturi Lehkonen

Les faits saillants rĂ¸Ă¸!NDREWĂ¸3HAWĂ¸AĂ¸Ă&#x152;TĂ&#x152;Ă¸RUDEMENTĂ¸ATTEINTĂ¸Ă&#x201E;Ă¸LAĂ¸TĂ?TEĂ¸PARĂ¸4OREYĂ¸ +RUGĂ¸ENĂ¸PREMIĂ&#x2039;REĂ¸PĂ&#x152;RIODE Ă¸,EĂ¸PUGNACEĂ¸ATTAQUANTĂ¸ESTĂ¸IMMĂ&#x152;DIATEMENTĂ¸PARTIĂ¸VERSĂ¸LEĂ¸VESTIAIRE Ă¸MAISĂ¸ILĂ¸ESTĂ¸REVENUĂ¸AUĂ¸JEUĂ¸ENĂ¸ DEUXIĂ&#x2039;ME Ă¸#ETTEĂ¸MISEĂ¸ENĂ¸Ă&#x152;CHECĂ¸ESTĂ¸SURVENUEĂ¸QUELQUESĂ¸INSTANTSĂ¸ APRĂ&#x2039;SĂ¸QU !LEXEIĂ¸%MELINĂ¸EUTĂ¸DUREMENT Ă¸MAISĂ¸LĂ&#x152;GALEMENT Ă¸FRAPPĂ&#x152;Ă¸$AVIDĂ¸0ASTRNAKĂ¸LEĂ¸LONGĂ¸DEĂ¸LAĂ¸BANDE Ă¸, OBLIGATOIREĂ¸BAGARREĂ¸AĂ¸ ENSUITEĂ¸EUĂ¸LIEU Ă¸"RENDANĂ¸'ALLAGHERĂ¸ESTĂ¸CELUIĂ¸QUIĂ¸AĂ¸JETĂ&#x152;Ă¸LESĂ¸GANTSĂ¸ DEVANTĂ¸+RUGĂ¸ETĂ¸QUIĂ¸AĂ¸VITEĂ¸RENVERSĂ&#x152;Ă¸LEĂ¸DĂ&#x152;FENSEURĂ¸DESĂ¸"RUINS rĂ¸Ă¸$AVIDĂ¸+REJCIĂ¸PENSAITĂ¸ BIENĂ¸AVOIRĂ¸MARQUĂ&#x152;Ă¸ENĂ¸ PROLONGATION Ă¸3ONĂ¸TIRĂ¸AĂ¸ BELĂ¸ETĂ¸BIENĂ¸PĂ&#x152;NĂ&#x152;TRĂ&#x152;Ă¸DANSĂ¸ LEĂ¸FILET Ă¸MAISĂ¸Ă&#x201E;Ă¸LAĂ¸REPRISEĂ¸ VIDĂ&#x152;O Ă¸LESĂ¸ARBITRESĂ¸ONTĂ¸ JUGĂ&#x152;Ă¸QUEĂ¸#AREYĂ¸0RICE Ă¸Ă¸ QUIĂ¸AVAITĂ¸PRĂ&#x152;ALABLEMENTĂ¸ Ă&#x152;TĂ&#x152;Ă¸RENVERSĂ&#x152;Ă¸PARĂ¸UNĂ¸ JOUEURĂ¸DESĂ¸"RUINS Ă¸Ă¸ N AVAITĂ¸PASĂ¸Ă&#x152;TĂ&#x152;Ă¸CAPABLEĂ¸Ă¸ DEĂ¸FAIREĂ¸SONĂ¸TRAVAIL

,EHKONENĂ¸AĂ¸ Ă&#x152;TĂ&#x152;Ă¸Ă&#x201E;Ă¸L ORIGINEĂ¸Ă¸ DEĂ¸DEUXĂ¸DESĂ¸ MEILLEURESĂ¸ CHANCESĂ¸DEĂ¸ MARQUERĂ¸Ă¸ DUĂ¸#ANADIENĂ¸PENDANTĂ¸Ă¸ LEĂ¸MATCH Ă¸#HAQUEĂ¸FOISĂ¸ INSTALLĂ&#x152;Ă¸DERRIĂ&#x2039;REĂ¸LEĂ¸FILET Ă¸Ă¸ ILĂ¸AĂ¸FAITĂ¸DESĂ¸PASSESĂ¸PARFAITESĂ¸Ă&#x201E;Ă¸.ATHANĂ¸"EAULIEUĂ¸ ETĂ¸Ă&#x201E;Ă¸!NDREWĂ¸3HAW Ă¸#EĂ¸ N ESTĂ¸PASĂ¸DEĂ¸SAĂ¸FAUTEĂ¸SIĂ¸Ă¸ SESĂ¸COĂ&#x152;QUIPIERSĂ¸N ONTĂ¸Ă¸ PASĂ¸Ă&#x152;TĂ&#x152;Ă¸ENĂ¸MESUREĂ¸Ă¸ DEĂ¸COMPLĂ&#x152;TERĂ¸LEĂ¸JEU Ă¸ Lâ&#x20AC;&#x2122;avantage numĂŠrique

GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Ă&#x2030;chos de vestiaire ÂŤJe nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas aimĂŠ le coup. Il semble avoir ĂŠtĂŠ portĂŠ directement Ă la tĂŞte. Je pense que lâ&#x20AC;&#x2122;arbitre a regrettĂŠ de ne pas avoir puni [Torey Krug] sur le jeu.ÂťĂ¸nĂ¸.ATHANĂ¸

,EĂ¸#ANADIENĂ¸ AURAITĂ¸Ă¸ FACILEMENTĂ¸Ă¸ PUĂ¸ARRACHERĂ¸ UNEĂ¸VICTOIREĂ¸ AUXĂ¸"RUINSĂ¸SIĂ¸SONĂ¸Ă¸ AVANTAGEĂ¸NUMĂ&#x152;RIQUEĂ¸Ă¸ AVAITĂ¸Ă&#x152;TĂ&#x152;Ă¸UNĂ¸PEUĂ¸EFFICACE Ă¸ , Ă&#x152;QUIPEĂ¸AĂ¸Ă&#x152;TĂ&#x152;Ă¸BLANCHIEĂ¸Ă¸ ENĂ¸CINQĂ¸OCCASIONSĂ¸HIER

"EAULIEU Ă¸Ă&#x201E;Ă¸PROPOSĂ¸DEĂ¸LAĂ¸MISEĂ¸ENĂ¸Ă&#x152;CHECĂ¸DEĂ¸4OREYĂ¸+RUGĂ¸SURĂ¸!NDREWĂ¸3HAW

Impact de MontrĂŠal

La liste dĂŠvoilĂŠe Ballon dâ&#x20AC;&#x2122;Or

Ronaldo lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlu

Cristiano Ronaldo a ĂŠtĂŠ sacrĂŠ Meilleur joueur de soccer du monde pour une quatriĂ¨me fois, hier. Il a remportĂŠ le Ballon dâ&#x20AC;&#x2122;Or Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue dâ&#x20AC;&#x2122;une annĂŠe au cours de laquelle il a guidĂŠ le Portugal Ă son premier championnat dâ&#x20AC;&#x2122;Europe et le Real Madrid Ă un autre sacre en Ligue des champions. Ronaldo sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait ĂŠgalement assurĂŠ cet honneur en 2008, en 2013 et en 2014. Lâ&#x20AC;&#x2122;attaquant portugais figurait parmi les finalistes en compagnie de Lionel Messi et dâ&#x20AC;&#x2122;Antoine Griezmann. AP

, )MPACTĂ¸DEĂ¸-ONTRĂ&#x152;ALĂ¸ AĂ¸DĂ&#x152;VOILĂ&#x152;Ă¸SAĂ¸LISTEĂ¸DEĂ¸ Â&#x2DC;JOUEURSĂ¸PROTĂ&#x152;GĂ&#x152;SĂ¸ENĂ¸VUEĂ¸ DUĂ¸REPĂ?CHAGEĂ¸D EXPANSION Ă¸ QUIĂ¸AURAĂ¸LIEUĂ¸AUJOURD HUI , !TLANTAĂ¸5NITEDĂ¸ETĂ¸LEĂ¸ -INNESOTAĂ¸5NITEDĂ¸&# Ă¸QUIĂ¸ FERONTĂ¸LEURSĂ¸DĂ&#x152;BUTSĂ¸DANSĂ¸ LAĂ¸-,3Ă¸ENĂ¸ Ă¸AURONTĂ¸ L OCCASIONĂ¸DEĂ¸SĂ&#x152;LECTIONNERĂ¸ CINQĂ¸JOUEURSĂ¸CHACUN , )MPACTĂ¸AĂ¸PROTĂ&#x152;GĂ&#x152;Ă¸LEĂ¸ GARDIENĂ¸%VANĂ¸"USH Ă¸LESĂ¸ DĂ&#x152;FENSEURSĂ¸,AURENTĂ¸#IMAN Ă¸ 6ICTORĂ¸#ABRERA Ă¸!MBROISEĂ¸ /YONGOĂ¸ETĂ¸(ASSOUNĂ¸ #AMARA Ă¸LESĂ¸MILIEUXĂ¸(ERNANĂ¸ "ERNARDELLO Ă¸-ARCOĂ¸$ONADEL Ă¸)GNACIOĂ¸0IATTI Ă¸!NDRĂ&#x152;SĂ¸ 2OMEROĂ¸ETĂ¸*OHANĂ¸6ENEGAS Ă¸ AINSIĂ¸QUEĂ¸L ATTAQUANTĂ¸-ATTEOĂ¸ -ANCOSU Ă¸LA PRESSE CANADIENNE

GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Le match en chiďŹ&#x20AC;res

8Â

AprĂ¨s 27 matchs cette saison avec les Bruins, Patrice Bergeron nâ&#x20AC;&#x2122;a amassĂŠ que 8 points. Pendant la mĂŞme pĂŠriode lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, il en avait rĂŠcoltĂŠ 26. Avant hier, son ĂŠquipe obtenait tout de mĂŞme 62,5Â % des tentatives de tirs Ă cinq contre cinq (source corsica.hockey) quand il ĂŠtait sur la glace. Gageons que les points vont finir par arriver.

250Â

Carey Price ĂŠtait en quĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;une 250e victoire en carriĂ¨re hier. Il pourra de nouveau tenter sa chance vendredi. Price occupe prĂŠsentement le quatriĂ¨me rang de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du Canadien dans cette catĂŠgorie. Il est devancĂŠ par Ken Dryden (258), Patrick Roy (289) et Jacques Plante (314).

10Â 6Â

Paul Byron compte dĂŠjĂ 10 buts Ă sa fiche en 27 parties. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;Ă un but de son record personnel, quâ&#x20AC;&#x2122;il a ĂŠtabli la saison derniĂ¨re.

Tuukka Rask a rĂŠcoltĂŠ seulement sa sixiĂ¨me victoire en carriĂ¨re (en 25 matchs) contre le Canadien.

Maciocia nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise $ANNYĂ¸-ACIOCIAĂ¸NEĂ¸SEĂ¸SENTAITĂ¸ PASĂ¸ Ă&#x201E;Ă¸ L AISEĂ¸ AVECĂ¸ LEĂ¸ RĂ&#x2014;LEĂ¸ QUEĂ¸ SOUHAITAIENTĂ¸ LUIĂ¸ CONFIERĂ¸ LESĂ¸ !LOUETTESĂ¸ DEĂ¸ -ONTRĂ&#x152;AL Ă¸ # ESTĂ¸ POURQUOIĂ¸ ILĂ¸ AĂ¸ DĂ&#x152;CIDĂ&#x152;Ă¸ DEĂ¸ DEMEURERĂ¸ AVECĂ¸ LESĂ¸ #ARABINSĂ¸ DEĂ¸ L 5NIVERSITĂ&#x152;Ă¸DEĂ¸-ONTRĂ&#x152;AL Ă¸ ,ESĂ¸ !LOUETTESĂ¸ N ONTĂ¸ PASĂ¸ OFFERTĂ¸ LEĂ¸ POSTEĂ¸ DEĂ¸ DIRECTEURĂ¸ GĂ&#x152;NĂ&#x152;RALĂ¸Ă&#x201E;Ă¸-ACIOCIA Ă¸MAISĂ¸CELUIĂ¸ DEĂ¸PRĂ&#x152;SIDENTĂ¸nĂ¸QU OCCUPEĂ¸TOUJOURSĂ¸ -ARKĂ¸ 7EIGHTMANĂ¸ nĂ¸ ENĂ¸ PLUSĂ¸D UNĂ¸RĂ&#x2014;LEĂ¸DEĂ¸RESPONSABLEĂ¸ DESĂ¸ OPĂ&#x152;RATIONSĂ¸ FOOTBALL Ă¸ 5NĂ¸ TITREĂ¸BIDON Ă¸SELONĂ¸L ENTRAĂ&#x2018;NEURĂ¸ DESĂ¸ #ARABINS Ă¸ PUISQU ILĂ¸ N AURAITĂ¸PASĂ¸EUĂ¸SONĂ¸MOTĂ¸Ă&#x201E;Ă¸DIREĂ¸SURĂ¸ L EMBAUCHEĂ¸ DUĂ¸ DIRECTEURĂ¸ GĂ&#x152;NĂ&#x152;RALĂ¸ ETĂ¸ DEĂ¸ L ENTRAĂ&#x2018;NEUR CHEF Ă¸ PASĂ¸PLUSĂ¸QUEĂ¸SURĂ¸LEĂ¸PERSONNELĂ¸ DESĂ¸JOUEURS Ă¸ 0OURTANT Ă¸ LORSĂ¸ DEĂ¸ LAĂ¸ PRE-

Longue carriĂ¨re En poste chez les Carabins depuis novembre 2010, Danny Maciocia a menĂŠ les Bleus Ă une conquĂŞte de la coupe Vanier en 2014 et la finale en une autre occasion.

Danny Maciocia, entraĂŽneur des Carabins de lâ&#x20AC;&#x2122;UnversitĂŠ de MontrĂŠal / ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

MIĂ&#x2039;REĂ¸ RENCONTREĂ¸ EXPLORATOIREĂ¸ AVECĂ¸LESĂ¸!LOUETTESĂ¸nĂ¸Ă&#x201E;Ă¸LAQUELLEĂ¸ ONTĂ¸ PARTICIPĂ&#x152;Ă¸ 7EIGHTMAN Ă¸ !NDREWĂ¸ ETĂ¸ 2OBERTĂ¸ 7ETENHALLĂ¸ n Ă¸ -ACIOCIAĂ¸ CROYAITĂ¸ QU ILĂ¸ Ă&#x152;TAITĂ¸ INTERVIEWĂ&#x152;Ă¸POURĂ¸LEĂ¸POSTEĂ¸DEĂ¸$' Ă¸ VACANTĂ¸DEPUISĂ¸QUEĂ¸LESĂ¸!LOUETTESĂ¸

ONTĂ¸MONTRĂ&#x152;Ă¸LAĂ¸PORTEĂ¸Ă&#x201E;Ă¸*IMĂ¸0OPP Ă¸ LEĂ¸ Ă¸NOVEMBREĂ¸DERNIER -ACIOCIAĂ¸ AĂ¸ AFFIRMĂ&#x152;Ă¸ AUXĂ¸ MĂ&#x152;DIASĂ¸QUEĂ¸LESĂ¸!LOUETTESĂ¸PROCĂ&#x152;DERONTĂ¸ Ă&#x201E;Ă¸ UNEĂ¸ ANNONCEĂ¸ AUĂ¸ COURSĂ¸DESĂ¸PROCHAINSĂ¸JOURS LA PRESSE CANADIENNE

É&#x201E; ÄąÄĄĂ&#x2018;Ä¤Ă&#x2018;ÄşĂ&#x2018;Ä&#x2019;ÄŽČŚ ĂżÄ&#x152; Ă&#x2018; ÄĄĂ&#x2018;Ä¨Ä¨Ă§ 14 saisons dans la Ligue canadienne de football, occupant diverses fonctions, notamment celles dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur-chef et de directeur gĂŠnĂŠral des Eskimos dâ&#x20AC;&#x2122;Edmonton. Il a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs remportĂŠ la coupe Grey avec les Eskimos, Ă titre dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽneur-chef, en 2005.

6 7 8

9 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS

10 11 7

8 8

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

1 2 3 4 5 6 12 7 9 10 11 12 1 1 2 HORIZONTALEMENT 1 Marque l’incrédulité 2 3 – Conjonction.Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM 3 2 Pierre fine à reflets irisés 4 1 2 3 4 5 6 7– Temps 8 d’arrêt. 9 10 11 12 4 3 Lettre grecque – Cordage. 51 4 Anéantie – Plante épineuse 5 à fleurs roses. 2 6 5 Lent mammifère – Mettre 6 par écrit – Préfixe qui 73 multiplie. 7 6 Résiste à la fonte 4 8 – Fonction. 8 7 Ville espagnole – Terne. 5 9 8 Exécré – Nouveaux. 9 9 Recueil de cartes – Habiller. 6 10 10 Gros poisson – Longue 10 énumération. 7 11 11 Loi du silence – Impératrice 11 d’Orient. 8 12 12 Ver marin – Lutte serrée 12 entre deux individus. 9 4 Vendue – Expose à l’air. HORIZONTALEMENT 4VERTICALEMENT Vendue – Expose 5 Semblable – Avantà l’air. les HORIZONTALEMENT 1 10 Marque l’incrédulité 51 autres Semblable – Avant les – Titane. 1 –Marque l’incrédulité Célèbre pharaon. Conjonction. autres Titane. Du lundi au dimanche 62 Bornée Garçon d’écurie. – Conjonction. Exerce––une pression sur 2 11 Pierre fine à reflets irisés WWW.HANNEQUART.COM 6 Très Bornée – Garçon d’écurie. 7 minces – quantité. Homogène. 2 –Pierre fine à reflets irisés – Très petite Temps d’arrêt. Très minces –forte Homogène. 6 12 7– Temps 8 d’arrêt. 9 10 11 12 873 Carte la–plus –sur Dessin Tondu S’enrouler 3 Lettre grecque – Cordage. 8 sur Carte la plus forte – Dessin un mur. 3 Lettre grecque – Cordage. soi-même. 4 Anéantie – Plante épineuse sur un mur. des Rois 4HORIZONTALEMENT – Plante épineuse 94 Durillon Vendue –– Un Expose à l’air. àAnéantie fleurs roses. 95 mages. Durillon – Un des Rois à fleurs roses. Semblable – Avant les Marque l’incrédulité 5 1 Lent mammifère – Mettre mages. 5 par Lent mammifère Mettre autresbeige – Titane. 10 Entre et roux – Il est – Conjonction. écrit – Préfixe –qui 10 Entre beige et roux – Il est par écritfine – Préfixe 6 gonflé. Bornée – Garçon d’écurie. 2multiplie. Pierre à refletsqui irisés gonflé. multiplie. 7 Prénom Très minces – Homogène. 11 féminin – Dans – Temps 66 Résiste ààlalad’arrêt. fonte 11 Prénom féminin – Dans fonte– Cordage. 8 l’huile Carted’olive. la plus forte – Dessin 3–Résiste Lettre grecque Fonction. l’huile d’olive. – Fonction. sur un mur. Anéantie – Plante épineuse 12 12 Déloyal Déloyal –– Certain. Certain. 774Ville espagnole ––Terne. Ville espagnole Terne. 9 Durillon – Un des Rois à fleurs roses. 88 Exécré – Nouveaux. Exécré – Nouveaux. mages. Lent mammifère Mettre 995Recueil de –––Habiller. Recueil de–cartes cartes Habiller. 10 Entre beige et roux – Il est par écrit Préfixe qui 10 poisson SOLUTION dernier numéro numéro gonflé. du 10Gros Gros poisson––Longue Longue SOLUTION du dernier multiplie. énumération. 11 22 3 4 5 6 6 77 – 8 Dans 10 11 11 12 12 11 Prénom féminin énumération. 3 4 5 8 99 10 6Loi Résiste à la fonte 1111 du silence ––Impératrice T A R T I N N E E R R O O EE PP O O 11 l’huile d’olive. Loi du silence Impératrice T A R T I – Fonction. d’Orient. O E X X A A LL TT EE SS 22 Déloyal 12 d’Orient. O U U II E E–O OCertain. E 7 Ville espagnole – Terne. C O O O O D D EE C C U U SS 33 U 12 Ver marin ––Lutte U N N E E S S C 12 Ver marin Lutteserrée serrée 8entre Exécré – Nouveaux. N A A II V V EE TT EE 44 T T E E LL S S O O N deux individus. entre deux individus. 5 P S O O P O B O U T O U 9 Recueil de cartes – Habiller.

MOTS CROISÉS

SÉS 5

isés

rdage. pineuse

Mettre i

rne.

Habiller. ue

ératrice

rrée

sur é. ur

VERTICALEMENT 10 Gros poisson – Longue VERTICALEMENT énumération. 11 Célèbre pharaon. Célèbre pharaon. Loi duune silence – Impératrice 2211Exerce pression sur Exerce une pression sur Sudoku ––d’Orient. Très Trèspetite petitequantité. quantité. Ver marin – Lutte sur serrée 3312Tondu ––S’enrouler Tondu S’enrouler sur entre deux individus. soi-même. soi-même. 4VERTICALEMENT Vendue – Expose à l’air. 51 Semblable – Avant les Célèbre pharaon. Titane. 2 autres Exerce– une pression sur 6 Bornée – Garçon d’écurie. – Très petite quantité. 73 Très minces – Homogène. Tondu – S’enrouler sur 8 Carte la plus forte – Dessin soi-même. sur un mur. 9 Durillon – Un des Rois mages. 10 Entre beige et roux – Il est gonflé. 11 Prénom féminin – Dans l’huile d’olive. 12 Déloyal – Certain.

2 6

3 SOLUTION du dernier numéro 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

77 II LL E O P I T R E R I E 1 2 E3 O4 P5 I6 T7 R8 E9 R10 I11 E12 88 SS O L II II O OA A RR SS OM M A A O O L T A R T TI EN OE GR O OO E AP O O 1 99 SS U U A A N N T E O G O O A O O U I E O E X A L T E S 2 10 O PP O O TT EE 10 A A L I S E O P O 3 U N E S C O O D E C U S 11 V EE RR 11 N N O N O S O U LL EE V 4 T E L S O N A I V E T E 12 12 T T U E N T O R EE PP EE RR EE 5 P S O O P O B O U T O U 6 U O S N O B E O R E P S 7 I L E O P I T R E R I E 8 S O M A O L I I O A R S 9 S U A N T E O G O O A O 10 A L I S E O P O P O T E 11 N O N O S O U L E V E R 12 T U E N T O R E P E R E

1 2

9 4

1 T O U T P U I S S A N T

5 P S O O P O B O U T O U

66 U E O O numéro U O O SS N N O O E RR EE PP SS SOLUTION du BBdernier

2 A U N E S O L O U L O U

3 R I E L O S E M A I N E

4 T E S S O N O A N S O N

5 I O C O P O P O T E S T

6 N E O N O B I L E O O O

7 E X O A B E T I O P U R

8 R A D I O O R I G O L E

9 O L E V U R E O O P E P

10 E T C E T E R A O O V E

11 P E U T O P I R A T E R

12 O S S E U S E S O E R E

5 1 7 3 4

Métro recette. Rôti de palette à la bière

Météo AUJOURD’HUI

4 Vendue – Expose à l’air. 5 Semblable – Avant les autres – Titane. 6 Bornée – Garçon d’écurie. 7 Très minces – Homogène. 8 Carte la plus forte – Dessin sur un mur. 9 Durillon – Un des Rois mages. 10 Entre beige et roux – Il est gonflé. 11 Prénom féminin – Dans l’huile d’olive. 12 Déloyal – Certain.

MAX : 0°rain sunny sunnysnow snow

1 2 A U N E S O L O U L O U

T O U T P U I S S A N T

3 4 T E S S O N O A N S O N

R I E L O S E M A I N E

5 I O C O P O P O T E S T

6 7 E X O A B E T I O P U R

N E O N O B I L E O O O

8 9 O L E V U R E O O P E P

R A D I O O R I G O L E

10 E T C E T E R A O O V E

11 P E U T O P I R A T E R

12 O S S E U S E S O E R E

JEUDI

VENDREDI

MAX : 1° partly cloudy MAX : cloudy -13° MAX : -15° rain p sunny sunny snow sleet thunder rain partly sleetsnow thunder part sun MIN : -13° MIN : -20° MIN : -17° sunny sunny showes

MIN : -7°

Horoscope

GINETTE BLAIS

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

hazy showersshowers

Bélier 21 mars au 20 avril

hazy

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous entretenez une relation étrange : c’est chacun pour soi, et vous souffrez beaucoup de cette situation. $ Vous ferez preuve d’une imagination sans borne aujourd’hui. Vous serez surtout réceptif à tout Du lundi au dimanche ce qui se passe au travail. WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS 1

1 2 3 4 5

showershazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct. hazy

♥ Un ami ou une amie aura peut-être l’idée saugrenue de vous présenter quelqu’un. S’il le fait, ne refusez pas cette belle invitation au bonheur. Vénus semble vouloir votre bien. $ Vous irez à l’essentiel en tout temps, ce qui est bien.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

DEMAIN

♥ Vous sentez qu’il est temps pour vous de mettre le holà à vos dépenses et à vos achats. Il vous arrive peut-être d’entretenir des idées noires. Si c’est le cas, réagissez et confiez-vous à des amis. $ Un patron manque de subtilité. Ouf !

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Une belle histoire d’amour se profile à l’horizon. $ Vous n’aurez jamais été si confiant en vos moyens et en vos capacités professionnelles ou artistiques. De plus, vous trouverez des solutions originales aux problèmes qui se poseront.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Certains d’entre vous devront faire un grand ménage dans leur vie sentimentale, amicale ou familiale. Aujourd’hui, un élément déclencheur pourrait se produire; si c’est le cas, vous réagirez du tac au tac! $ Fuyez les discussions futiles et respirez.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Les échanges avec l’être aimé sont très constructifs ces temps-ci. $ Les planètes qui transitent par votre dixième secteur, celui du travail, vous assurent que les associations d’affaires ou professionnelles seront particulièrement favorisées.

Capricorne 9 3 ♥ LaCancer 8 2♥ Chance chance amoureuse vous sourit! amoureuse! $ Les projets 7 $ Vous serez en mesure de faire avand’ordre professionnel, artistique ou Ingrédients cer vos projets.2 Vous pourriez même seront nombreux. Certains 7 3 financier 8 Ʉ 4 carottes coupées en gros morceaux obtienir l’aide de plusieurs perdébloqueront plus rapidement que susceptibles de vous aider : ce qui vous permettra de Ʉ 3 tiges de céleri coupées en gros morceaux 9 4 5sonnes 3collègues, 1 patrons. Souriez, d’autres, clients, planifier plus facilement la suite des Ʉ 2 oignons hachés finement vous avez le vent en poupe! ✷ choses. Retroussez vos manches! ✷ Ʉ 3 gousses d’ail hachées finement10 Ʉ 1 1/2 c. à soupe d’huile d’olive 5 6 Ʉ 1/2 tasse de vin blanc 11 Lion Verseau Ʉ 1,2 kg de rôti de palette (pour pot-au-feu), L’être cher a affronté un ouragan ♥ Votre façon de faire passer vos 7 ♥familial 9et il doit6apprendre à se 3 12 de côtes croisées ou de pointe d’épaule messages à l’être cher peut être Ʉ 1 c. à thé de fécule de maïs tempérer lui-même pour pardonner. blessante. Soyez-en conscient. 4 Vendue – Expose à l’air. Ʉ 2 c. à thé d’herbes de Provence HORIZONTALEMENT $ Vous avez raison de pousser la $ Vous allez clarifier une situation 1 5 Semblable – Avant les 1 Marque l’incrédulité machine L’autorité en place particulièrement difficile sur le plan Ʉ 1 1/3 tasse de bière rousse autresà –fond. Titane. – Conjonction. semble apprécier votre d’écurie. efficacité professionnel ou matériel. Votre Ʉ 2/3 tasse de sauce demi-glace 6 Bornée – Garçon 2 Pierre fine à reflets irisés et votre savoir-faire. pouvoir9 décisionnel sera grand. 7 Ʉ Poivre, au goût 7 Très minces – Homogène. – Temps d’arrêt. Ʉ 1 pincée de sel (facultatif) 8 Carte la plus forte – Dessin 3 Lettre grecque – Cordage. sur un mur. Anéantie Plante 3 épineuse 5 – Un des Rois 8 Vierge Poissons les– autres légumes 29 Durillon 1. Préchauﬀer le four à 160 °C/ 4 Ajouter à fleurs roses. ♥ L’être cher et vous vous rejoignez ♥ Si vous caressez le projet de paset sauter pendant 2 ou 325 °F. mages. 5 Lent mammifère – Mettre dans le respect etet la roux complicité. une petite soirée bien agréable 10 Entre 3 par min. Déglacer avec 2. Préparer les légumes : cou8serezbeige 3– Il est1 ser écrit – Préfixe quile vin $ Vous parmi les plus priviléà la maison, vous aurez tout le loisir gonflé. pendant 1 min. Ajouter la per les carottes et les tiges 6

22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

de céleri en gros morceaux de 2 ou 3 cm d’épaisseur. Hacher finement l’oignon et l’ail. Laisser la viande entière. 3. Faire chauﬀer l’huile à feu moyen dans une casserole à fond épais. Faire revenir la viande 7 ou 8 min jusqu’à ce qu’elle soit bien dorée de tous les côtés. La retirer de la casserole et réserver. 4. Ajouter l’oignon et l’ail dans la casserole et faire revenir 3 ou 4 min, jusqu’à ce qu’ils soient translucides.

6 4 9 5 7 1 2 3 8 1 7 3 8 2 9 5 4 6

multiplie. herbes, puis 6 fécule Résisteetà lalesfonte la– Fonction. bière et la sauce demi7 glace. Ville espagnole Terne. Porter à –ébullition, 8 puis Exécré – Nouveaux. remettre la viande dans 9 la casserole. Recueil de cartes – Habiller. Saler et poivrer 10au Gros poisson – Longue goût. énumération. 5. Couvrir et cuire au centre 11 Loi du silence – Impératrice du four d’Orient.jusqu’à ce que la se détache très faci12viande Ver marin – Lutte serrée lement (environ 2 h 30 par entre deux individus.

kilo de viande). VERTICALEMENT 6. Servir la viande avec le jus 1 de Célèbre pharaon. cuisson.

2 Exerce une pression sur – Très petite quantité. 3 Tondu – S’enrouler sur Recette fournie par soi-même.

20 fév. au 20 mars

giésPrénom au travail. Vous n’aurez qu’à 11 féminin – Dans décrocher le téléphone pour que l’huile d’olive. les Déloyal projets décollent. Préparez-vous, 12 – Certain. il va y avoir de l’action...

de mettre ce souhait à exécution dès ce soir. Un ami de longue date vous fait parvenir une invitation à sortir. $ Chance professionnelle! ✷

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 A U N E S O L O U L O U

T O U T P U I S S A N T

3 4 T E S S O N O A N S O N

R I E L O S E M A I N E

5 I O C O P O P O T E S T

6 7 E X O A B E T I O P U R

N E O N O B I L E O O O

8 9 O L E V U R E O O P E P

R A D I O O R I G O L E

10 E T C E T E R A O O V E

11 P E U T O P I R A T E R

12 O S S E U S E S O E R E

9 7 4 5 1 2 8 3 6

3 1 2 8 7 6 5 9 4

6 8 5 9 4 3 1 2 7

7 6 3 1 9 4 2 5 8

5 2 1 3 6 8 4 7 9

8 4 9 7 2 5 6 1 3

4 3 6 2 5 9 7 8 1

2 9 7 6 8 1 3 4 5

1 5 8 4 3 7 9 6 2

DAQ_161151_MetroMtl_JouCarChe.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, ††, *, ±, **, ∑, Ω, ➤. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 1er décembre 2016 au 3 janvier 2017, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) : 21 495 $/19 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). †† Les rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016) et consistent en une combinaison de 11 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 500 $ en boni au comptant des Fêtes. Les rabais totaux allant jusqu’à 7 000 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Journey 2016 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016) et consistent en une combinaison de 6 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 500 $ en boni au comptant des Fêtes. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 2 250 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016. Une remise au comptant de 5 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SXT et Limited 2016. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey Crossroad et R/T 2016. Une remise au comptant de 11 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 500 $). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 21 495 $ incluant une remise au comptant de 7 500 $ et un boni au comptant des Fêtes de 500 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 118,51 $, des frais de crédit de 3 154,48 $ et une obligation totale de 24 649,48 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 19 995 $ incluant une remise au comptant de 2 250 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 110,24 $, des frais de crédit de 2 934,35 $ et une obligation totale de 22 929,35 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 38 780 $ incluant un boni au comptant des Fêtes de 500 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 213,08 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 38 780 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 11 500 $ et un boni au comptant des Fêtes de 500 $) : 28 095 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 7 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $ et un boni au comptant des Fêtes de 500 $) : 28 190 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni au comptant des Fêtes de 500 $ : 38 780 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∑ Le boni au comptant des Fêtes de 500 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 et 2017 sélectionnés chez les concessionnaires participants, du 1er décembre 2016 au 3 janvier 2017, et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Le boni au comptant peut être remis par chèque à la demande du client. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport. Exemple de financement : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 38 780 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 252,66 $, des frais de crédit de 7 204,12 $ et une obligation totale de 45 984,12 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à un taux de 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1 er décembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

299

PAR MOIS

0 % 84

$AUX± DEUX @

119

111 ± $AUX DEUX @ SEMAINES

JUSQU’À

À PARTIR DE :

21 495 $

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

19 995 À PARTIR DE :

DE LOCATION BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

‡

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

MOIS

LOUEZ À PARTIR DE :

$ @2,49%

➤

POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

1500$ ∆

OU CHOISISSEZ

Profitez-en pour vous faire un beau, beau, beau cadeau !

Boni des Fêtes de

OBTENEZ DES

ALLANT JUSQU’À

RABAIS TOTAUX

‡ LE PRIX INCLUT 7 500 $*

DE REMISE AU COMPTANT, UN BONI DES FÊTES DE 500 $∑, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

LE PRIX INCLUT 2 250 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0 7 000$

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

84 MOIS

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161151

client : Chrysler

date/modif.

∑

500 PEUT ÊTRE REMIS PAR CHÈQUE SUR DEMANDE

SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

12 000

rédaction

relecture

††

SUR D'AUTRES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

$††

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS

12 000

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 12 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 11 500 $* et un boni des Fêtes de 500 $∑ ) : 28 095 $** ∑

DODGE JOURNEY SE 2016

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

††

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 7 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $* et un boni des Fêtes de 500 $∑) : 28 190 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un boni des Fêtes de 500 $∑ : 38 780 $**

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

2016-12-05 2:41 PM D.A. épreuve à