20161214_ca_montreal

Page 1

page 12

Circulation

Les maires des villes liées appellent à l’implantation du virage à droite au feu rouge Le maire de Montréal, Denis Coderre, «ne voit pas la pertinence de le permettre présentement». page 3

Montréal

Nouveau pas vers la légalisation du pot Un groupe de travail recommande à Ottawa que seuls les adultes aient le droit d’en acheter et déconseille sa vente à la SAQ... point sur lequel diverge un institut de recherche montréalais. page 8

la peur a plané sur l’année 2016

Mercredi 14 décembre 2016 journalmetro.com

Près de la moitié des nouvelles rapportées par les médias québécois étaient teintées d’un sentiment d’anxiété, selon Influence Communication. page 4

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Un partisan de Trump en novembre dernier

Des heures payées perdues dans le trafic Montréal. Obligés de se rapporter à leur quartier général dans Rosemont, les agents de stationnement de LaSalle perdent jusqu’à trois heures payées par jour à voyager entre les deux arrondissements, causant ainsi un «déficit de service» selon la mairesse Manon Barbe. Pierre Boulanger pierre.boulanger@tc.tc

starenWars plus sombre page 16

Un an après un Épisode VII empli de nostalgie et de clins d’œil aux films précédents, le petit nouveau de la franchise, Rogue One: A Star Wars Story, où Felicity Jones tient le rôle principal (à gauche), change clairement de ton... et c’est une belle surprise, selon nos critiques. Coup de cœur de Métro : l’androïde K-2SO (à droite). /Lucasfilm

Les agents de LaSalle ne sont pas les seuls dans cette situation : ceux de tous les arrondissements doivent se rapporter rue des Carrières, à Rosemont, en début et en fin de journée. La distance séparant les agents de LaSalle de leur quartier général est d’environ 20 km, mais le temps pour la parcourir dépend toujours de la circulation, une situation de plus en plus complexe avec les

travaux de l’échangeur Turcot. Les agents de stationnement de LaSalle ne sont toutefois pas ceux qui perdent le plus de temps à voyager. Ceux desservant le territoire de Pierrefonds, de l’Île-Bizard et de SainteGeneviève doivent parcourir plus de 30 km, deux fois par jour. «Nos agents doivent partir très tôt pour aller là-bas, où ils ont une petite réunion de service. Ils n’arrivent jamais sur notre territoire avant 9 h 45, alors que des zones de vignettes commencent à 8 h», déplore la mairesse de l’arrondissement, Manon Barbe. Même problème en fin de journée, poursuit-elle. «Ils quittent le territoire à 15 h 45 à cause du trafic, pour retourner “puncher”. Il y a un gros déficit de service», soutient-elle. «C’est en vigueur pour tous les arrondissements, explique Sylvain Sauvageau, chef de section de l’application des règlements de stationnement au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Ils viennent chercher l’équipement pour faire leur travail, comme le véhicule et l’instrument servant à délivrer les constats. À la fin de leur journée, ils reviennent pour que le cadre en fonction

Spencer Platt/archives getty

Capitulation, évacution et abominations à Alep, cœur du conflit syrien

Centralisation Les agents de stationnement étaient auparavant sous la juridiction de chacun des arrondissements, mais ce n’est plus le cas. • Depuis deux ans, ils font partie du SPVM. • Pour LaSalle, «il y a un agent en semaine de jour, un de soir et un le week-end. En été, il y en a deux de plus le jour. En hiver, en période de déneigement, il y en a aussi un supplémentaire de jour et de nuit», selon Mathieu RobertPerron, chargé de communication à l’arrondissement.

valide que tout le monde est de retour avec les équipements.» Il ajoute que divers scénarios sont envisagés pour les arrondissements les plus éloignés, comme celui de LaSalle : «On regarde un paquet de possibilités, comme d’affecter des agents qui se rapporteraient à un local dans le Sud-Ouest.» Le syndicat des cols blancs de la Ville de Montréal n’a pas répondu à nos appels.

Des siècles de soins

La mémoire du Québec

Le récit de notre séjour à Québec au Monastère des Augustines, devenu un lieu d’hébergement et un centre de «santé globale». page 19

Notre visite du siège social de Bibliothèque et Archives du Québec, qui conserve plus de deux millions de documents. page 6


CONNECTE ET

GAGNEZ Z-VOUS

TOUT LE MONDE Y GAGNE !

1 17

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM6 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

GAGNEZ

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT

DES

23 535 2

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE 4

OU PDSF POUVANT ATTEINDRE JUSQU’À 35 000 $

VÉHICULES

À TRACTION AVANT

EQUINOX LS 2017

$

COMPREND UN MINIMUM DE 500 $ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5

17 000

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT 2

21560

LOUEZ POUR L’ÉQUIVALENT DE

$

39 0 /SEM.

chevrolet.ca

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS6

3

DE RABAIS

$

SUR TOUS LES MODÈLES 2016 ET 2017 ADMISSIBLES1 AUCUN ACHAT REQUIS

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

MALIBU LS 2016

$

COMPREND UN MINIMUM DE 500 $ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ

CRUZE L 2017

$

VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $ PENDANT 48 MOIS.

COMPREND UN MINIMUM DE 500 $ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres en vigueur du 2 décembre 2016 au 3 janvier 2017, réservées aux particuliers. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription liés au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. Aucune obligation d’achat pour participer. Ouvert aux résidents canadiens détenteurs d’un permis de conduire valide et ayant l’âge de la majorité dans leur province de résidence. Le concours se déroulera du 2 décembre 2016 au 3 janvier 2017. Les crédits allant jusqu’à 17 000 $ comprennent les taxes exigibles et doivent être appliqués à l’achat ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet 2016 ou 2017 admissible, livré au plus tard le 3 janvier 2017. Les 17 véhicules à gagner sont au choix des gagnants et ont une valeur allant jusqu’à 35 000 $ CA (PDSF, incluant le transport). Le client est responsable de payer toute autre taxe et les coûts associés à l’immatriculation, aux assurances ou autres frais. Les prix sous forme de véhicule ne peuvent pas être transférés et aucun équivalent en espèces n’est autorisé. Les prix sous forme de crédit ne peuvent être échangés pour de l’argent. Tous les prix n’offrent pas les mêmes chances de gagner. Une seule participation permise par personne ou entreprise. Les crédits de 17 000 $ sont distribués dans trois régions, comme suit : (i) région de l’Ouest (C.-B., Alb., Sask., Man., Nt, T. N.-O. et Yn) ; (ii) région de l’Ontario (Ont.) ; (iii) région de l’Est (Qc, N.-É., T.-N.-L., Î.-P.-É. et N.-B.). Région de l’Ouest : quatre (4) crédits de 17 000 $ ; région de l’Ontario : trois (3) crédits de 17 000 $ ; région de l’Est : trois (3) crédits de 17 000 $. Le gagnant potentiel devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique pour gagner. Véhicules 2016 exclus : Spark LS, Malibu L, Camaro, Corvette, Equinox, Traverse, Volt, Colorado 2SA, City Express ; véhicules 2017 exclus : Spark LS, Malibu L, Camaro ZL1, Colorado 2SA. Pour connaître les détails du programme, les chances de gagner et le règlement du concours, visitez le site connectezetgagnezchevrolet.ca. 2. Prix d’achat de 23 535 $ à l’achat au comptant seulement (incluant 5 000 $ de crédit à la livraison de et un rabais Connectez-vous et gagnez minimal de 500 $) pour l’Equinox 2017 (1LF26 – 1LS), et de 21 560 $ à l’achat au comptant seulement (incluant 4 000 $ de crédit à la livraison et un rabais Connectez-vous et gagnez minimal de 500 $) pour la Malibu 2016 (1ZC69 – 1LS) 3. Location s’appliquant au modèle neuf Cruze 2017 (1BR69 – 1SM) selon un prix à l’achat de 13 883 $. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,5 % (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’un rabais Connectez-vous et gagnez minimal de 500 $ et d’un rabais à la location de 1 600 $. PDSF du véhicule illustré à titre indicatif seulement : 26 590 $. 4. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2016 et 2017 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 6. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception du programmes de cartes GM. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

EN VIGUEUR JUSQU’AU 3 JANVIER 2017


3

Des maires réclament le virage à droite au feu rouge Transport. Les 15 maires des villes liées de la métropole réclament l’implantation du virage à droite au feu rouge sur l’île de Montréal, sauf au centre-ville, pour atténuer la congestion routière. frédéric lacroix-couture frederic.lacroix-couture@tc.tc

«Nous estimons que le virage à droite au feu rouge aura de nombreux bénéfices dans nos vies, soit de contribuer à la fluidité dans nos rues, de réduire la pollution et de permettre de gagner du temps et de l’argent», a fait valoir en conférence de presse

hier le maire de Montréal-Est, Robert Coutu. Il était accompagné pour l’occasion de Philippe Roy de Ville de Mont-Royal et de Georges Bourelle, maire de Beaconsfield. Les trois hommes ont révélé avoir envoyé une lettre au ministre québécois des Transports, Laurent Lessard, pour l’interpeller sur l’instauration du virage à droite au feu rouge. «Cette demande correspond au vœu de la majorité de la population de l’île de Montréal», mentionne le maire de Ville de Mont-Royal, Philippe Roy. «Exception» Les maires estiment que l’autorisation pourrait s’appliquer à 1 550 des 2 587 intersections de l’île de Montréal dotées de feux de circulation. Dans l’ensemble du Québec, l’interdiction de tourner à droite existe pour

Coderre pas convaincu Dans la dernière campagne électorale, le maire de Mont­ réal, Denis Coderre, avait pris position en faveur du virage à droite au feu rouge. • M. Coderre a été informé de la démarche des 15 maires lundi et leur a souhaité «bonne chance», mentionne Philippe Roy. • Sur Twitter, M. Coderre a écrit ne pas voir «la pertinence de le permettre présentement».

environ 40 % des intersections. «Il faut prendre en considération ce qui s’est fait depuis 13 ans, s’inspirer des meilleures pratiques. Pourquoi en sommes-

Sur le continent

2

En Amérique du Nord, Montréal est une des deux seules villes avec New York à interdire le virage à droite au feu rouge.

nous l’exception? Pourquoi on n’irait pas de l’avant sur l’île de Montréal?» soutient M. Coutu. Le maire Roy estime qu’il est aberrant en fin de soirée que les automobilistes attendent de tourner à droite alors que la circulation est presque nulle. Les maires ont appuyé leur argumentaire sur un sondage commandé à la firme CROP en novembre. Ce dernier révèle que 73 % des résidants de l’île de Montréal seraient favorables à l’implantation du virage à droite, tel que per-

mis partout au Québec depuis 2003. Le sondage a été réalisé auprès de 1 000 répondants. Accidents Les élus font valoir que les virages à droite au feu rouge sont responsables de 1 % des décès au Québec. «Les automobilistes mont­réalais sont aussi responsables que ceux de Laval et de Longueuil», avance le maire de Beaconsfield, Georges Bourelle. Le cabinet du ministre Laurent Lessard dit prendre acte de la demande des maires, mais ajoute que ce projet n’est pas dans les cartons du ministère à court ou à moyen terme. Les élus municipaux sont invités à participer à la consultation publique qu’organisera la Société de l’assurance automobile du Québec en février prochain à Mont­ réal pour améliorer le bilan de la sécurité routière. Diffamation

Djemila Benhabib non coupable

Un imposant arsenal d’armes à feu saisi à Longueuil La police de Longueuil a annoncé hier la saisie de 42 armes à feu, dont plusieurs seraient illégales. Les autorités ont découvert l’arsenal chez un citoyen à la suite d’un accrochage entre deux automobilistes à Saint-Hubert. L’homme en question, Hugo Bernard, «a menacé l’autre conducteur pendant qu’ils remplissaient un constat à l’amiable», a expliqué la capitaine Annie Gougeon. Puisque la victime a porté plainte à la police, les enquêteurs ont vérifié si M. Bernard avait des armes à feu enregistrées. Il en avait 32, dont 11 armes prohibées. L’homme a comparu vendredi et lundi derniers au palais de justice de Longueuil. Il fait face à un chef d’accusation de menaces, à un chef de méfait et à 19 chefs liés à la possession et à l’entreposage illégal de ses armes. / denis germain/tc media

Monde

Rouge

La Cour supérieure a acquitté l’essayiste Djemila Benhabib, qui était poursuivie pour diffamation par un établissement scolaire privé de Montréal. Dans un jugement publié hier, la juge Carole Hallée explique que les Écoles musulmanes de Montréal n’avaient pu démontrer que Mme Benhabib avait voulu porter atteinte à la réputation de l’établissement, qui accueille des élèves du préscolaire, du primaire et du secondaire. la presse canadienne

actualité

Québec

Un prince chahuté

Le premier ministre du Québec Philippe Couillard a été irrité par l’accueil réservé à un de ses invités hier. Le prince Albert II de Monaco a été chahuté par les juristes de l’État en grève. Son Altesse a dû traverser par deux fois une manifestation bruyante à l’extérieur de l’édifice HonoréMercier à Québec, manifesta­ tion que le premier ministre a condamnée. Le prince Albert était en visite officielle dans la Vieille-Capitale pour participer à une conférence internationale sur l’Arctique. la presse canadienne


4

journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

Opioïdes

Des outils réclamés

Le président du Collège des médecins, Charles Bernard, et le président de l’Ordre des pharmaciens, Bertrand Bolduc / josie desmarais/métro

Les médecins et les pharmaciens demandent à Québec plus d’outils pour contrer la prise et la prescription inadéquates d’opioïdes. Ces substances, comme le Dilaudid, servent dans le traitement de la douleur. Mais parfois, ces opioïdes sont consommés de façon inappropriée ou se retrouvent dans la rue, où des gens sont victimes de surdoses ou développent une accoutumance. Au Québec, les autorités ont rapporté 62 décès en 2005 comparativement à 146 en 2014. la presse canadienne

Santé. Des médecins dénoncent la loi 70 Plus de 300 médecins et 250 autres professionnels de la santé s’inquiètent des effets de la loi 70 sur la santé des prestataires d’aide sociale. À l’initiative de trois médecins résidents en psychiatrie, ces professionnels ont signé une lettre d’opinion, envoyée la semaine dernière au ministre François Blais, dénonçant cette réforme qui pourra réduire à 400 $ par mois le chèque d’aide sociale pour ceux qui ne se plieront pas aux exigences du programme Objectif emploi. «Nous accueillons des individus à l’urgence qui n’ont pas suffisamment d’argent pour manger trois fois par jour, pour avoir un logement adéquat et pour payer la franchise de l’assurance médicaments de la RAMQ», déplore la lettre. Ces professionnels constatent que les organismes sociaux et communautaires qui pourraient accompagner les prestataires dans leurs démarches de réinsertion sociale et professionnelle manquent de moyens. métro

L’année 2016 a été marquée par la peur, juge Influence Communication dans son bilan de la couverture médiatique publié hier. Le courtier en information médias estime que jusqu’à 40 % des nouvelles rapportées par les médias québécois cette année étaient teintées d’un sentiment d’anxiété.

Les signataires anticipent aussi une hausse de la détresse psychologique et de ses coûts en soins d’urgence. / métro Priorité

«Il serait d’abord nécessaire de consolider les effectifs des services communautaires et de première ligne.» Extrait de la lettre

Cours à temps partiel pour les travailleurs en emploi Administration-Informatique • Simple comptable (Débutant-Intermédiaire)

• Excel (Débutant) • Excel (Avancé) • Éditique-Création de documents (textures et graphiques)

• Word-Excel 2010

Série de cours de soir à partir du 10 janvier 2017 Inscrivez-vous maintenant ! 2 $ par heure de formation (des frais pour des manuels peuvent s’ajouter)

160115

(Fusion et publipostage)

Mécanique d’entretien Renseignements et inscriptions : • Hydraulique • Pneumatique 514 596-6156, poste 8056 Équipement motorisé-Entretien formation-continue.csdm.ca • Hybride2-Entretien général et outils de diagnostic Aérospatiale- Usinage • Mathématiques et lecture de plans • Programmation de machines-outils à commande numérique (MOCN) • Mastercam-Programmation de MOCN (Introduction) • Mastercam-Programmation de MOCN (Perfectionnement) Électrotechnique • Électricité industrielleRévision des notions théoriques

Métro

2016, une année de peur

1

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Un climat d’inquiétude»

Les attentats survenus à Bruxelles et à Nice, de même que l’élection de Donald Trump à la présidence américaine et les feux de forêt à Fort McMurray (photo), font partie des 10 nouvelles les plus médiatisées au Québec en 2016 qui alimentent la peur, d’après Influence Communication. Il faut ajouter à cela la campagne du Brexit, la propagation du virus Zika et l’ouragan Matthew qui ont aussi eu droit à une attention soutenue. «Les nouvelles dominantes dans l’actualité sont souvent négatives, mais il y a un climat d’inquiétude qui est dominant en 2016 et qui, lui, est nouveau», a expliqué l’analyste Gabriel Vignola.

Depuis 2000, la proportion des nouvelles qui suscitent la peur a augmenté de 6,9 % chaque année au Québec. Influence Communication a lancé l’hypothèse que la

crise des médias et la popularité des médias sociaux pourraient être à l’origine de la recrudescence de ces nouvelles qui donnent la chair de poule.

3

Le président Trump

Justin Trudeau, le contrepoids

L’élection du magnat de l’immobilier Donald Trump à la présidence américaine aura sans conteste été la nouvelle de l’année au Québec. Cet événement a recueilli un poids médiatique de 35,97 %, devenant du même coup la troisième nouvelle la plus médiatisée depuis 2001, après la tragédie de Lac-Mégantic survenue en 2013 (38,93 %) et les attentats qui se sont produits à Paris en 2015 (37,82 %). «Au Québec, c’est l’inquiétude liée à l’élection de Donald Trump qui a poussé sa médiatisation à ce point et aussi les différents scandales dans lesquels il a été impliqué», a rapporté M. Vignola. Influence Communication a également noté que les médias sociaux ont permis à M. Trump de contourner les médias traditionnels et de partager son message non conventionnel. Et cela a porté ses fruits : pas moins de 107,8 millions de tweets ont mentionné le candidat républicain pendant la campagne présidentielle, soit 20 % de plus que l’ensemble des gazouillis qui concernaient l’équipe démocrate, ce qui a influencé la couverture médiatique traditionnelle.

Si la peur était présente dans plusieurs des nouvelles véhiculées en 2016, le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a agi comme contrepoids à cette tendance. Influence Communication a souligné dans son rapport que M. Trudeau, qui a été la personnalité la plus médiatisée au Québec en 2016, s’est démarqué par ses discours positifs, notamment celui tenu devant l’Assemblée des Nations unies en septembre dernier. M. Trudeau a au final recueilli 23 % de plus d’attention médiatique que son prédécesseur, Stephen Harper. Les médias étrangers ont également été trois fois plus enclins à faire mention du nouveau premier ministre canadien. «[Justin Trudeau] sait utiliser les outils qui font la force de Donald Trump, en ce sens qu’il sait utiliser les médias sociaux pour faire passer son message, qui est diamétralement opposé à celui de Donald Trump», a dit Gabriel Vignola. Au Québec, près de 17,44 % de la couverture médiatique entourant M. Trudeau découlait des médias sociaux, contre 19,66 % pour les médias étrangers.

2


à prix avantageux Profitez de rabais sur les produits de beauté et les parfums pendant 24 heures seulement, le 14 décembre 2016.

LANCÔME

131 $

UNE VALEUR DE 221 $ Ensemble-cadeau La vie est belle Ord. 155 $

En exclusivité

SHISEIDO

CADEAU

STRIVECTIN

Essence revitalisante Eudermine, 200 ml

À l’achat d’un produit Eight Hour d’ELIZABETH ARDEN, recevez un soin hydratant intense pour les mains Eight Hour Cream en format courant de 75 ml EN PRIME.

Soin de nuit haute performance au rétinol de 50 ml ou sérum

88 $

Format offert en exclusivité à La Baie d’Hudson. Une valeur de 124 $

ELIZABETH ARDEN

89 $

Ord. 120 $ et 129 $

Une valeur de 29 $ Tant qu’il y en aura.

UN CADEAU POUR TOI, UN CADEAU POUR MOI!

RECEVEZ UNE CARTE-RABAIS DE 10 $

TONY MOLY 2 POUR

6 $

Masques de beauté I’m Real Fragrances assorties. Ord. 5 $ ch.

avec tout achat de 75 $ ou plus de produits de beauté ou de parfum. Jusqu’au samedi 24 décembre 2016**. E

D 10$ RABAIS

BLOWPRO

79 $

Tous les appareils de coiffure Ord. 99 $ ch.

s)

nt taxe ou plus (ava uté. at de 75 $ bea sur tout ach ou de produits de de parfums écembre

Du 14 au 24 d

2016 . 14-24

PON - DEC

TY COU EMBER BEAU DEC. 14 NAME: DEC DATE: WEEK: B648 NOV. 3 IN-STORE : : 3.37 x 2.13 PRINT DATE 46101 SIZE DOCKET#

LIVRAISON SANS FRAIS DES ACHATS BEAUTÉ DE 45 $ OU PLUS À LABAIE.COM* Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 45 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. ENSEMBLES ET PRIMES DE PRODUITS DE BEAUTÉ ET DE PARFUMS : Un cadeau par client; tant qu’il y en aura. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. ** Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 75 $ ou plus (avant taxes) de produits de beauté ou de parfums, en magasin seulement. En vigueur du 14 au 24 décembre 2016. Une carte-rabais par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin. 47124_B646 HOLIDAY BEAUTY DEC 14_ROP.indd 1

2016-12-12 10:51 AM

WEEK: B646 NAME: HOLIDAY BEAUTY INSERT DATE: DECEMBER 14 AD# 47124 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

Cadeaux beauté


6

journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

Les archives du Québec près de chez vous

Des archivistes montrent une affiche de l’Expo 67. / Emmanuel Delacour/TC Media

Patrimoine. Où peut-on trouver des œuvres de Riopelle, d’anciennes cartes du fleuve SaintLaurent et un exemplaire de la Bible de Gutenberg, le tout premier livre imprimé dans l’histoire occidentale?

emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

Réponse : dans Rosemont–La Petite-Patrie. Caché entre les rues Holt et des Carrières, près de l’avenue De Lorimier, se trouve le siège social de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). Les 115 employés qui s’y affairent ont une mission bien

particulière : conserver pour les générations futures tout ce qui a été publié au Québec. «Depuis la création de la loi sur le dépôt légal il y a 50 ans, le gouvernement du Québec demande aux éditeurs et aux artistes de créer deux exemplaires de tout document publié, un pour la diffusion et l’autre pour la conservation», explique Maureen Clapperton, directrice générale de la bibliothèque nationale. Dans le bâtiment datant de 1948, autrefois propriété d’une usine à cigares, puis de Loto-Québec, se trouvent 2,4 millions de documents : la mémoire de la Belle Province. La consultation sur place doit se faire dans une salle préparée à cet effet et accompagné d’un expert. Rares sont ceux qui ont le privilège de circuler dans les rayons de la bibliothèque nationale. Les employés y travaillent d’ailleurs avec toutes les précautions possibles : gants blancs, sarraus, etc. Une des tâches les plus ardues à laquelle s’attardent les employés du 2275, rue Holt, est la numérisation de l’ensemble de documents qui s’y trouvent. «Nous procédons par lots, mais nous faisons aussi de la numérisation à la demande d’utilisateurs. Ce service n’est toutefois pas gratuit, précise la directrice. Une fois numérisés, les documents sont accessibles en ligne. Ils sont enregistrés sur plusieurs serveurs, cer-

Conservation

18 °C

Les millions de documents sont précieusement conservés : la température est gardée à 18 °C et l’humidité est maintenue à 42 %.

tains à l’extérieur du Québec, en cas de catastrophe.» Pour que les œuvres soient transformées en données informatiques, il faut auparavant qu’on assure leur conservation. Entre en scène Marie-Claude Rioux, une restauratrice. «Pour les documents, nous utilisons du papier japonais et de la colle à base d’amidon pour réparer les déchirures et les imperfections. Ces matériaux permettent de retirer les corrections que nous apportons si cela est nécessaire», signale Mme Rioux. Les tomes poussiéreux ne sont pas les seuls articles conservés. Par exemple, de nombreuses affiches et imprimés créés pour l’Exposition universelle tenue à Montréal en 1967 s’y trouvent. C’est avec attention que Mme Rioux déroule une affiche du pavillon du Danemark, «particulièrement rare», qui, comme de nombreuses œuvres qui se trouvent aux archives, est le fruit d’un don. Ce document sera au cœur d’une exposition le 5 mars prochain. Cet événement vise à faire connaître l’établissement au public.

Hochelaga. 35 M$ pour une école spécialisée

LE SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016

SOURIEZ

C’EST LA GUIGNOLÉE DU DR JULIEN DONNEZ MAINTENANT EN TEXTANT DRJULIEN AU 20222

GUIGNOLEEDRJULIEN.ORG

Après avoir fait pression depuis 2009 sur le gouvernement du Québec, la direction de l’école Irénée-Lussier, située dans l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve, a finalement obtenu une aide de 35 M$ pour la construction d’une nouvelle école spécialisée d’ici 2021. Cette école permettra de répondre adéquatement aux besoins des élèves handicapés ou en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage, et de les regrouper dans un seul établissement. Le projet prévoit la construction d’un bâtiment de quatre étages, d’une superficie totale de près de 9 300 m2. L’établissement comprendra 37 classes, un gymnase et des salles spécialisées. Le nouveau bâtiment recevra 250 élèves. Actuellement, l’école Irénée-Lussier et ses annexes accueillent des élèves de 12 à 21 ans dans 3 bâtiments distincts. tc media

L’école Irénée-Lussier / archives tc media Espace requis

«Cette nouvelle école permettra d’aménager des locaux en nombre suffisant et aux dimensions adaptées à cette clientèle pour de meilleurs services éducatifs.» Sébastien Proulx, ministre de l’Éducation


EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

14 décembre

70 % de rabais

1 350 $ de rabais

49999

Bijoux fins à diamants et à pierres précieuses**

Ord. 1 850 $

Pendentif EFFY en or rose 14 ct serti d’un rubis de 0,55 ct et de diamants de 0,12 ct (PT)

2 050 $ de rabais

79999 Ord. 2 850 $

Boucles d’oreilles EFFY en or blanc 14 ct serties de diamants de 0,5 ct (PT)

2 500 $ de rabais

99999 Ord. 3 500 $

3 775 $ de rabais

129999 Ord. 5 075 $

Pendentif EFFY en or blanc 14 ct serti d’un saphir de Ceylan de 1,4 ct et de diamants de 0,35 ct (PT)

Boucles d’oreilles EFFY en or 14 ct serties d’émeraudes de 1,9 ct (PT) et de diamants de 0,25 ct (PT)

3 925 $ de rabais

149999 Ord. 5 425 $

Bracelet EFFY en or blanc 14 ct serti de saphirs de Ceylan de 12 ct (PT) et de diamants de 0,25 ct (PT)

Et 60 % de rabais

Bijoux fins en or, à pierres semi-précieuses et à perles** Les bijoux ont été agrandis pour en montrer le détail et pourraient ne pas être identiques à ceux des photos. PT = poids total. Le poids des diamants et des pierres précieuses est approximatif.

0%

AUCUN INTÉRÊT PENDANT 2 ANS 24 PAIEMENTS MENSUELS MODIQUES ET AUCUNS FRAIS ADDITIONNELS! Précisions ci-dessous.

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. PLANS DE PAIEMENT SPÉCIAUX : Sur approbation du crédit. Applicables à la marchandise sélectionnée achetée en magasin seulement. Achat minimal de 500 $ (avant taxes) réglé avec la carte MastercardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson. Paiements mensuels égaux requis. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. Mastercard et la marque figurative Mastercard sont des marques déposées de Mastercard International Incorporated. ** Offre de 70 % de rabais sur les bijoux fins à diamants et à pierres précieuses – Exceptions : Bijoux fins en or, à pierres semi-précieuses et à perles, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Korite, Naledi Bridal, Ivanka Trump, Judith Ripka, Alor, Ginette NY et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Offre de 60 % de rabais sur les bijoux fins en or, à pierres semi-précieuses et à perles – Exceptions : Bijoux fins à diamants et à pierres précieuses, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Korite, Naledi Bridal, Ivanka Trump, Judith Ripka, Alor, Ginette NY et articles dont le prix se termine par 99 ¢.

46820_B646_ODS DEC 14 LM.indd 1

2016-12-12 10:57 AM

WEEK: B646 NAME: FINE JEWELLERY INSERT DATE: DECEMBER 14 AD# 46820 SIZE: FULL PG (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Mercredi


8

journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

Lle rapport de quelque 120 pages comporte plus de 80 recommandations. La tâche à laquelle devra s’atteler Ottawa d’ici le dépôt prévu de son projet de loi sur la légalisation du cannabis, au printemps 2017, semble colossale. / Darryl Dyck/la presse canadienne

Forfaits en Jamaïque vols, transferts et hôtel tout inclus

1499$

Royal Decameron Cornwall Beach 4★ 7 nuits | 13 et 20 janvier

1649$

Meliá Braco Village 5★ 7 nuits | 13, 20 et 27 janvier

1749$

Grand Bahia Principe Jamaica 4 1/2★ 7 nuits | 13, 20 et 27 janvier

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 14 au 16 décembre 2016. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

SOYEZ

E

FA

NC

E

D

IRE

UNE DIFFÉ

RE

VOUS ÊTES DISPONIBLE CET HIVER? Participez à l’étude A40 et recevez jusqu’à 4 000 $. L’étude comporte quatre périodes de quatre nuits, sans aucune visite de retour. Vous recevrez 4 000 $ si vous complétez la totalité de l’étude. Plusieurs groupes sont disponibles, avec des dates différentes, pour convenir à tous les horaires! Découvrez si vous êtes admissible. Nous recherchons des participants de 18 à 65 ans, non-fumeurs, en bonne santé et qui ne prennent aucun médicament sur une base régulière.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

La marijuana avant 18 ans déconseillée Rapport. Le groupe de travail sur la légalisation du cannabis recommande de fixer un âge minimum national de 18 ans pour l’achat de la substance et suggère que la distribution en gros du produit soit réglementée par les provinces et les territoires. Il ne suggère pas de prix au détail dans son rapport rendu public hier, prévenant tout au plus le gouvernement qu’il faudra trouver un équilibre entre un prix trop bas, qui encouragerait la consommation, et un prix trop élevé, qui inciterait les consommateurs à se tourner vers le marché illicite. Il déconseille cependant «la co-implantation des ventes d’alcool ou de tabac et de cannabis, dans la mesure du possible». Les points de vente comme la Société des alcools du Québec (SAQ) ne seraient donc pas à privilégier. Selon les conclusions du groupe présidé par l’ancienne ministre de la Justice Anne McLellan, Ottawa devrait permettre la culture personnelle de cannabis à des fins récréatives jusqu’à un maximum de quatre plants de 1 m. Pour ce qui est de la consommation en public, elle devrait se faire selon les mêmes balises que dans le cas du tabac, selon le groupe de travail, qui recommande d’établir la limite de possession personnelle de cannabis pour usage récréatif en public à 30 g. D’ici la légalisation, Métro propose ci-contre deux luttes à suivre. la presse canadienne

1

SAQ ou dépanneurs?

Selon l’IRIS, le gouvernement devrait distribuer le cannabis récréatif par la SAQ plutôt que par le réseau privé des dépanneurs. D’après les calculs de l’IRIS, qui seront dévoilés aujourd’hui, en optant pour la SAQ, Québec obtiendrait des redevances cumulées de 8,8 G$ sur 10 ans, soit 61 % de plus qu’au privé, où les revenus proviendraient d’une taxe, comme pour le tabac. Pour la santé publique, les points de vente de la SAQ ont un double avantage, note Bertrand Schepper, coauteur de l’étude. «Ils sont bien répartis sur le territoire sans être excessivement nombreux, et leurs heures d’ouverture sont plus restreintes.»

Pot maison contre Big Cannabis En autorisant les ménages à faire pousser des plants de marijuana, le rapport gouvernemental veut éviter la création d’un marché de gros producteurs, le Big Cannabis, comme le craignaient certains. «La mise en place d’un Big Cannabis, c’est un mythe», affirme Adam Greenblatt, porte-parole québécois de Tweed, le plus gros producteur de cannabis thérapeutique du Canada. «Plusieurs des 35 producteurs autorisés actuellement par le gouvernement produisent à une échelle artisanale», ajoute-t-il. Du côté du Bloc Pot, le chef Hugô St-Onge se félicite de la qualité du rapport. «On

L’IRIS note que les dépanneurs seraient plus perméables aux pressions des milieux criminalisés que la SAQ. En outre, ils respecteraient moins les règles de ventes aux mineurs. En 2010, 18 % des commerces soumis à une vérification avaient vendu du tabac à des personnes mineures, souligne l’IRIS. Jasmin Guénette de l’Institut économique de Mont­ réal craint qu’en instaurant un monopole d’État, le gouvernement étouffe l’esprit entrepreneurial et soit tenté de vouloir contrôler l’offre. «Plus on va taxer, plus les prix seront élevés et plus les gens se tourneront vers le marché noir», dit-il. Le groupe de travail recommande d’éviter la vente de cannabis et d’alcool dans un même lieu. mathias marchal

y trouve des choses sur lesquelles on milite depuis 18 ans. Cela dit, ce ne sont que des recommandations», souligne-t-il. M. St-Onge déplore l’instauration d’une limite de quatre plants par ménage et craint l’abolition du système de producteurs désignés pour les malades ne pouvant faire pousser leur cannabis médical eux-mêmes. Selon lui, le gouvernement Couillard devrait lancer une commission parlementaire pour encadrer la légalisation du cannabis en tendant la main aux producteurs artisanaux actuels qui veulent légaliser leur situation, un peu comme cela s’est fait à la fin de la prohibition de l’alcool dans les années 1920. mathias marchal

2


B:10” T:10” S:10”

MON BEAU MOBILE, `

A 0 , QUE J’AIME TON ALLURE. $

+ PLUS

virginmobile.ca L’OFFRE S’APPLIQUE AUX FORFAITS SÉLECTIONNÉS AVEC UNE ENTENTE DE 2 ANS. CARTE SIM À 4,99 $ NON COMPRISE.

Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

En vigueur en date du 29 novembre 2016. L’offre s’applique aux forfaits sélectionnés avec une entente de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareil. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Des frais mensuels pour le 9-1-1 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Consultez votre entente pour les détails. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Images de Samsung; © 2016 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy J3 et Samsung Galaxy S5 Neo sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses divisions apparentées, et sont utilisées avec permission. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:11.5”

LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES DE

B:11.5”

S:11.5”

BRANCHEZ-VOUS, ET VOUS DEVIENDREZ AUTOMATIQUEMENT MEMBRE.


10

journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

Calèches

Formule E

500 000 $ pour améliorer l’industrie

Coderre sort son chéquier

Quelques mois après avoir voulu les interdire, l’administration Coderre s’apprête à investir 500 000 $ dans l’amélioration de l’industrie des calèches. En conseil d’arrondissement hier soir, les élus de Ville-Marie ont approuvé une série d’investissements pour encadrer cette pratique :

L’administration Coderre octroiera aujourd’hui deux contrats totalisant 16,5 M$ en vue du Grand Prix de formule électrique qui se tiendra l’été prochain. Le premier contrat, de 7,5 M$, concerne la fourniture de 6 km de barrières métalliques et de blocs de béton pour ceinturer le circuit du centre-ville.

aménagement de postes d’attente, formation et uniformes pour les cochers, et micropuçage des animaux. Ce «nouveau cadre garantissant le bien-être des chevaux» devrait être mis en œuvre dès 2017, selon l’ordre du jour du conseil. métro

La proposition du plus bas soumissionnaire coûtera 2 M$ de plus que les estimations de la Ville, selon les documents internes fournis aux élus. Un contrat de 9 M$ sera aussi avalisé pour la pose des clôtures sur une période de 6 ans. Là aussi, seulement deux fournisseurs ont déposé une offre valide. L’offre du plus bas soumissionnaire conforme était de 20 % plus élevée que les prévisions de la Ville (+1,8 M$). métro

Envoyez de l’argent de votre compte bancaire Scotia en préparant votre arbre

Montréal fait piètre figure en matière de santé

En matière d’accès aux soins de santé, Montréal obtient la note de D dans les quatre indicateurs utilisés par le Conference Board du Canada. / archives métro

Étude. Avec une note de D, Montréal se classe bon dernier dans un palmarès qui évalue la santé physique et socio-économique des citoyens de 10 régions métropoli­ taines canadiennes. Le Suivi de l’état de santé des villes (City Health Monitor) a été publié hier par le Conference Board du Canada. C’est Saskatoon qui arrive en tête du classement. Les régions métropolitaines de Québec (4e place) et d’Ottawa-Gatineau (5e place) devancent la métropole québécoise, qui est la seule à obtenir la note de D. Le Suivi de l’état de santé des villes se base sur 24 indicateurs, classés en 4 catégories : satisfaction de vivre, santé de la population, mode de vie sain et accès aux soins de santé. Montréal n’obtient la note de A que 2 fois sur 24, soit pour l’indicateur troubles de l’humeur (NDLR : dépressions, bipolarité, etc.) et pour la satisfaction de vivre en général. Fait étonnant, si les Montréalais sont satisfaits de leurs conditions de vie en général, ils se perçoivent comme très stressés tant dans la vie qu’au travail et croient que leur santé est dans un piètre état. Les habitants de la région d’Ottawa-Gatineau sont quant à eux moins satisfaits de leur vie en général (B) que ceux de Montréal et de Québec (A). Toutefois, les gens qui résident près de la capitale

Classement Le palmarès selon la note globale accordée : • 1 – Saskatoon (A) • 2 – Calgary (A) • 3 – Winnipeg (A) • 4 – Québec (B) • 5 – Ottawa-Gatineau (B) • 6 – Vancouver (B) • 7 – Halifax (B) • 8 – Edmonton (B) • 9 – Toronto (B) • 10 – Montréal (D)

canadienne sont moins stressés au travail (B) que les habitants des autres villes du Québec (D). Pour ce qui est de l’accès aux soins de santé, Montréal obtient la note de D dans les quatre indicateurs. La ville de Québec, quant à elle, obtient la note de A pour le nombre de spécialistes par 100 000 habitants et le nombre d’infirmières. La capitale québécoise a toutefois eu un C pour l’accès à un médecin de famille et un D pour le nombre de lits d’hôpitaux. «Le fait de comparer l’état de santé des villes aide à cerner les lacunes et à définir les priorités stratégiques en vue d’améliorer le système de soins et la santé des Canadiens», a déclaré Louis Thériault, vice-président des Politiques publiques du Conference Board. tc media


info Facebook

Twitter

Linkedin

Instagram

stm.info

AUTOCARS SUR LA LIGNE 747

LE MÉTRO EN IMAGES

Une mesure temporaire qui prend fin graduellement

Reconnaissez-vous cette station?

DEPUIS AOÛT DERNIER, CERTAINS PASSAGES DE LA LIGNE 747 - AÉROPORT P.-E.-TRUDEAU/ CENTRE-VILLE SONT EFFECTUÉS PAR DES AUTOCARS. CETTE MESURE EXCEPTIONNELLE ET TEMPORAIRE TIRE À SA FIN PUISQUE, GRADUELLEMENT, LES AUTOCARS SONT RETIRÉS DU SERVICE POUR FAIRE PLACE AUX VÉHICULES HABITUELS. 747

Revenons un peu en arrière. Le 18 août dernier, nous annoncions l’ajout de service sur 13 lignes de bus et l’achat de 25 nouveaux bus afin d’atténuer les effets des nombreux chantiers routiers dans la zone Turcot-Bonaventure et Champlain. Mais en attendant la livraison des nouveaux bus, temporairement, nous avons dû utiliser les véhicules de la 747 sur le réseau local, pour opérationnaliser les bonifications de service dans les zones les

plus touchées par les chantiers routiers, et louer des autocars pour assurer le service sur la ligne 747 Aéroport P.E.Trudeau/Centre-ville. Maintenant que la livraison des nouveaux véhicules est en cours, nous sommes en mesure de progressivement retirer les autocars. Ainsi, vous verrez moins de ce type de véhicule sur la ligne de bus 747, jusqu’à ne plus en voir du tout en janvier 2017. EN RÉSUMÉ

LES MESURES D’ATTÉNUATION TURCOTBONAVENTURE-CHAMPLAIN • 1 train supplémentaire sur la ligne verte aux heures de pointe; • Bonifications de service sur 13 lignes de bus; • Ajout de personnel pour assurer la fluidité et le service; • Mise en place d’une navette reliant un stationnement incitatif à la station Du Collège (ligne orange).

Photo : mackboude

Le métro de Montréal se distingue par le design de ses 68 stations. Toutes différentes, elles possèdent des c a ra cté r istiq u e s qui

leur sont propres. Sauriez-vous reconnaître celle-ci? Découvrez de quelle station il s’agit sur notre page STM INFO de demain.

NE LA RÉUTILISEZ PAS

Si vous trouvez une carte OPUS... Vous avez trouvé une carte OPUS ? Faites un geste civique en la rapportant à un point de service de la STM. Si la carte est enregistrée, son propriétaire en aura sans doute signalé la disparition pour en empêcher l'utilisation. N’ajoutez pas de nouveaux titres de

transport sur une carte trouvée ! Sa mise hors fonction vous empêchera ultimement d’utiliser les titres nouvellement chargés. Ces dispositions s’appliquent autant pour une carte avec ou sans photo de son propriétaire.


12

journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

Les rebelles capitulent MONDE Arctique

L’année la plus chaude L’Arctique a connu son année la plus chaude depuis 1900, date du début des relevés de température dans cette région, selon un rapport de l’Agence américaine océanique et atmosphérique (NOAA) publié hier. D’octobre 2015 à septembre 2016, la température de l’Arctique s’est située à 3,5 oC au-dessus de celle de 1900. Cette région du globe se réchauffe deux fois plus vite que le reste de la planète. Métro

Syrie. Les rebelles syriens sont parvenus à un accord de cessezle-feu pour évacuer les secteurs de l’est d’Alep en échange de leur capitulation, hier. Ce dénouement survient à la suite de mois de violents affrontements et peu après la diffusion d’informations laissant croire à des tueries de masse menées par les forces du régime de Bachar el-Assad. Damas a confirmé avoir conclu une entente pour l’évacuation des civils et des combattants rebelles de l’est d’Alep. L’ambassadeur de la Russie aux Nations unies, Vitali Tchourkine, a pour sa part soutenu, en marge d’une ré­ union spéciale du Conseil de sécurité de l’ONU, que les combats avaient pris fin à Alep-Est et que «tous les militants» qui s’y trouvaient, les membres de leurs familles ainsi que ceux

Adieux Depuis quelques jours, des habitants coincés par les bombardements incessants ont commencé à poster des adieux sur les médias sociaux et dans des messages largement diffusés en ligne.

Hier, les forces gouvernementales syriennes traversaient ce qu’il reste de la grande mosquée des Omeyyades, qui date du XIIe siècle, à Alep. / Associated press

qui ont été blessés dans les combats étaient évacués, hier, par des «corridors convenus». Il a indiqué que «le gouvernement syrien avait rétabli son contrôle dans l’est d’Alep». L’ONU a aussitôt demandé à avoir accès à ces secteurs afin de confirmer que les affrontements avaient bien cessé et de pouvoir gérer l’évacuation des civils et le retrait des combattants rebelles. En sortant de la réunion spéciale du Conseil de sécurité de

l’ONU, l’émissaire des Nations unies en Syrie, Staffan de Mistura, a dit que, selon l’organisation, des groupes armés contrôlaient toujours une zone de 5 km2 dans l’est d’Alep. Il a déclaré que sa préoccupation première était de s’assurer de la sécurité des quelque 50 000 civils toujours captifs dans la ville. Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme a rapporté que les forces du gouvernement avaient

tué 82 civils dans leurs derniers efforts pour reprendre le contrôle de la ville, incluant 11 femmes et 13 enfants. «Nous avons été informés que des forces progouvernementales syriennes ont pénétré dans des maisons et tué les civils qui s’y trouvaient», a indiqué Rupert Colville, un porteparole de l’organisation. Selon un communiqué du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme à

• «Il y a un problème avec cette planète. Cette planète ne veut pas que les gens vivent libres ou comme des humains», a écrit Monther Etaky, un designer graphique de 28 ans.

Genève, plusieurs sources ont rapporté que des dizaines de civils avaient été abattus lundi par des forces gouvernementales dans les quartiers de Kallaseh et de Bustan al-Qasr, dans l’est d’Alep. Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a également affirmé avoir appris de sources «crédibles» que des civils avaient péri sous les bombes et au cours d’exécutions sommaires. Associated press

Avec le lecteur OPUS, achetez vos titres en ligne et dites : adieu files d’attente!

PRIX SPÉCIAL

12,49 $* avec le code STMFÊTES stm.info/opusenligne

*Plus taxes. Valide jusqu’au 31 décembre 2016.


13

Rex Tillerson à la tête de la diplomatie américaine États-Unis. Le président désigné des États-Unis, Donald Trump, a nommé hier le président et chef de la direction du géant des hydrocarbures Exxon Mobil, Rex Tillerson, comme secrétaire d’État. Dans un communiqué publié hier matin par l’équipe de Donald Trump, M. Tillerson est décrit comme un «des hommes d’affaires et des négociateurs (deal makers, en anglais) les plus accomplis de la planète». Pour sa part, M. Tillerson s’est dit «honoré» d’avoir été choisi. Il assure partager l’ambition de M. Trump de «restaurer la crédibilité des relations étrangères des États-Unis et de faire progresser la sécurité nationale de notre pays». Les liens d’affaires étroits

Russie

Navalny candidat à la présidentielle L’opposant russe Alexeï Navalny a annoncé hier, dans une vidéo mise en ligne sur le nouveau site internet de sa campagne, qu’il briguera la présidence en 2018.

M. Navalny, l’opposant russe le plus connu et un des principaux militants anticorruption du pays, a fréquemment accusé le président Vladimir Poutine et ses proches d’être corrompus. M. Navalny fait actuellement l’objet d’un procès pour fraude qui, selon ses partisans, est dans les faits une vengeance politique, puisqu’une éventuelle condamnation l’empêcherait de briguer les suffrages.

Associated press Journal Métro - 6,61 x 8,57po

Colombie

Un tribunal permet d’accélérer l’accord de paix Le président colombien Juan Manuel Santos s’est vu insuffler un élan considérable par la Cour constitutionnelle de son pays pour mettre rapidement en place les réformes comprises dans l’accord de paix conclu avec la guérilla des Forces armées

révolutionnaires de Colombie (FARC). La Cour constitutionnelle a conféré au président Santos le pouvoir de mettre de l’avant une procédure accélérée, hier. La décision adoptée par le tribunal à huit voix contre une facilitera l’adoption, par le Congrès progouvernemental, de lois controversées. Certaines d’entre elles impliquent des changements à la Constitution. Associated press

Autre nomination Le président désigné Donald Trump a proposé au représentant républicain du Montana Ryan Zinke le poste de secrétaire de l’Intérieur. • Un responsable de la transition a déclaré que M. Zinke avait accepté l’offre, selon le réseau CNN.

qui unissent M. Tillerson à la Russie et au président Vladimir Poutine pourraient toutefois compliquer sa confirmation par le Sénat. Plusieurs sénateurs républicains, sans compter leurs collègues démocrates, s’étaient déjà ouvertement inquiétés de la possibilité de voir M. Tillerson être choisi, surtout à la lumière d’informations récentes selon lesquelles la Russie a interféré avec l’élection présidentielle américaine pour aider M. Trump. Ap/métro

35 000 enfants ont fui Environ 35 000 enfants ont fui la ville irakienne de Mossoul au cours des 2 derniers mois, a fait savoir hier l’agence onusienne des enfants, soit depuis que l’armée a lancé une vaste offensive pour reprendre la ville aux combattants du groupe armé État islamique. «Les enfants sont les victimes innocentes de n’importe quel conflit, et dans ce conflit, ce sont les victimes les plus innocentes», a dit hier un représentant de l’Unicef en Irak, Peter Hawkins. / Hadi Mizban/associated press

LES DÉCHETS

A L I M E N TA I R E S NE SONT

PAS

DES DÉCHETS

ORDINAIRES.

BIEN MANGER, BIEN JETER.


14

journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

Plus de 200 journalistes incarcérés Liberté. Plus de journalistes se trouvent actuellement derrière les barreaux qu’à n’importe quel autre moment en pratiquement 30 ans.

Pas moins de 229 journalistes sont actuellement détenus dans le monde. / Archives Ap

Le Comité pour la protection

Pour une carrière... Collège APPROCHE WEB

des journalistes (CPJ) a révélé hier dans un rapport que 229 journalistes sont actuellement incarcérés, comparativement à 199 au même moment l’an dernier. Il s’agit du total le plus élevé depuis que l’organisme a commencé à compiler des données en 1990, surtout à cause de la répression lancée en Turquie après le coup d’État avorté de juil-

O’Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus! Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Janvier 2017 Début Janvier 2017

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

Inscrivez-vous maintenant! Les cours débutent le 16 janvier 2017 • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Les pires La Turquie a arrêté plus de 100 journalistes et fermé au moins 100 médias en 2 mois. • En Chine, 38 journalistes sont détenus au 1er décembre. • En Égypte, 25 journalistes sont actuellement en prison.

Associated Press

Réfugiés

Un passeur condamné à 18 ans de prison Un juge sicilien a imposé hier de lourdes peines de prison à 2 hommes relativement à un naufrage qui a coûté la vie à 800 migrants dans la Méditerranée le 18 avril 2015. Le capitaine tunisien Mohammed Ali Malek a été envoyé à l’ombre pour 18 ans. Il a aussi écopé d’une amende de 12,5 M$, après avoir été reconnu coupable de multiples accusations d’homicide.

Mohammed Ali Malek et Mahmoud Bikhit / Archives AP

Un membre d’équipage syrien, Mahmoud Bikhit, a été condamné à cinq ans de prison. Il a lui aussi écopé d’une amende de 12,5 M$ après avoir été reconnu coupable d’avoir facilité l’immigration illégale. Associated press

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur.

Début Janvier 2017

let. Le bilan n’inclut pas les journalistes qui sont portés disparus ou qui ont été kidnappés par des groupes non gouvernementaux. Au moins 81 journalistes étaient emprisonnés en Turquie en date du 1er décembre et tous sont accusés de crimes contre l’État, selon le CPJ, une organisation qui défend la liberté de presse.

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

Gambie. Jammeh réclame un nouveau scrutin Le président sortant de la Gambie, Yahya Jammeh, et plusieurs partisans de son parti l’Alliance patriotique pour la réorientation et la construction ont réclamé hier la tenue d’un nouveau scrutin, alors que plusieurs dirigeants d’Afrique de l’Ouest arrivaient au pays pour tenter d’apaiser les tensions croissantes. Ils souhaitent que le registre des électeurs soit d’abord revalidé. La journée d’hier était la date butoir pour contester le résultat du scrutin du 1er décembre. Plus tôt hier, les forces de sécurité gambiennes avaient bloqué l’accès au siège de la commission électorale, au moment où plusieurs leaders d’Afrique de l’Ouest arrivaient au pays pour tenter de convaincre M. Jammeh de respecter l’issue du vote. Toutefois, aucun accord n’a été conclu hier soir. «Nous venons aider les Gambiens à organiser la transition. Ce n’est pas quelque chose qui peut aboutir en un seul jour, il faut y travailler», a déclaré à la BBC la présidente libérienne et lauréate du prix Nobel de la paix Ellen Johnson Sirleaf, qui dirige la délégation venue rencontrer M. Jammeh. Le président de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CÉDÉAO),

Le président sortant de la Gambie, Yahya Jammeh / archives Associated press Années au pouvoir

22

Yahya Jammeh a pris le pouvoir il y a 22 ans, lors d’un coup d’État en 1994. On lui reproche depuis longtemps d’incarcérer, de torturer et parfois de tuer ses adversaires.

Marcel Alain de Souza, a prévenu que le recours à la force militaire est possible si M. Jammeh ne renonce pas au pouvoir. Le bloc craint que le petit pays plonge dans la violence si une transition pacifique n’est pas respectée. Associated Press/métro


15

La droitisation du Québec CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Le sondage CROP-La Presse du week-end dernier est révélateur. À l’instar du reste de l’Occident, le Québec a amorcé un virage à droite. Le plus saisissant de ce coup de sonde, c’est que, d’un point de vue global, une large majorité des répondants ressent un fort sentiment d’exclusion et exprime un très fort sentiment de désabusement par rapport aux élites politiques, médiatiques et montréalaises. Ainsi, 90 % des Québécois ressentent d’une façon ou d’une autre un sentiment d’exclusion; 53 % sont

intolérants aux communautés ethniques, autrement dit les immigrants; et 44 % pensent qu’il faut interdire l’immigration musulmane. Même si ce sondage montre que Montréal se démarque positivement du reste du Québec – peut-être, parce qu’une grande majorité des immigrants s’y concentre – et que la grande majorité des Québécois demeure pro-environnement, pro-avortement et progarderies, le voile de la droitisation drape de plus en plus notre province. Pour avoir suivi assidûment les campagnes

du Brexit, de l’élection présidentielle américaine et de la primaire de la droite française, il me paraît plus qu’évident qu’une lame de fond populiste traverse les peuples de l’Occident, celle qui dit non à la mondialisation, non à l’immigration, non aux musulmans. En effet, contre toute attente, en se basant plus ou moins sur l’argumentaire de l’extrême droite, le monde a assisté bouche bée aux victoires de la sortie de la Grande-Bretagne de l’Union européenne, de Donald Trump dans la course à la Maison-Blanche et de François Fillon comme candidat de la droite à l’élection présidentielle française de 2017. Ce virage à droite ne semble pas épargner Angela Merkel, la pugnace dirigeante occidentale qui a aligné trois mandats à la tête du gouvernement allemand et qui s’apprête à en ajouter un quatrième en 2017. Celle qui a défendu bec et ongles l’accueil des

Exclusif

Sur le web

Phénomène mondial

En se basant plus ou moins sur le même argumentaire de l’extrême droite, le monde a assisté bouche bée aux victoires de la sortie de la Grande-Bretagne de l’Union européenne, de Donald Trump dans la course à la Maison-Blanche et de François Fillon comme candidat de la droite à l’élection présidentielle française de 2017. réfugiés syriens a recadré son tir sous la pression de la montée de l’extrême droite dans les sondages. La chancelière allemande a ainsi reconnu ses torts sur le dossier des migrants pour muscler de plus en plus son discours. Cette droitisation de l’Occident s’est accélérée depuis presque huit ans. Après la crise économique de 2008 qui a mis à genoux l’Occident, le printemps arabe a déclenché un chambardement sans précédent au Moyen-Orient, notamment incarné par la

montée spectaculaire de Daech et par l’exode de Syriens vers l’Ouest. Tous les ingrédients ont ainsi été réunis en Occident pour créer une atmosphère de panique constante. Inévitablement, les thèses de l’extrême droite s’y sont banalisées petit à petit. Pour gagner les suffrages, de plus en plus de politiciens de gauche, comme de droite, sont désormais prêts à favoriser des mesures d’exception qui nous éloignent doucement des valeurs du monde civilisé. Hélas!

«Être féministe, c’est prendre la place que personne ne veut te donner» Les États-Unis ont un nouveau président et, à en croire les experts, on devrait s’inquiéter du sort réservé aux femmes. Je voulais l’opinion d’une féministe pour mieux comprendre l’ampleur des dégâts. J’ai parlé à celle qui faisait dessiner des vagins à ses collègues masculins afin de dénoncer l’absurdité de laisser aux hommes le soin de décider ce que les femmes devraient faire de leur corps : Elizabeth Plank. le blogue URelles par chloé freslon Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La faute de la CAQ

Un chiot au chaud Âgé de cinq semaines, Demi a été pris en charge par l’organisme Manitoba Underdogs Rescue. Quand il a été trouvé errant dans le nord de la province, sa température corporelle était si basse qu’elle ne pouvait pas s’afficher sur le thermomètre. / Manitoba Underdogs Rescue via la presse canadienne

On mentionne souvent ces temps-ci la possibilité d’une coalition du Parti québécois et de Québec solidaire pour enfin extirper les libéraux qui sont au pouvoir presque sans interruption depuis 2003. On accuse aussi QS d’être l’empêcheur de tourner en rond en divisant le vote souverainiste et progressiste et d’ainsi nuire à l’accession au pouvoir du PQ, comme si ces deux formations politiques étaient des vases communicants. Or, selon les données des dernières élections, si on applique l’hypothèse chimérique que la totalité du vote de Québec solidaire se transfère au Parti québécois dans chaque circonscription, cet ajout ne mènera pas à une défaite du Parti libéral. Dans ce cas, le PQ bonifiera sa présence à l’Assemblée nationale, mais le PLQ demeurera encore majoritaire avec 63 sièges au lieu de 70 et la CAQ perdra la moitié de son équipe de députés. Le scénario de 2018 ne

Le nouveau député de la CAQ Eric Lefebvre, à droite, félicité par son chef François Legault, au centre, et Éric Caire, de dos / jacques boissinot/la presse canadienne

s’annonce malheureusement pas très différent. Une coalition PQ-QS n’empêchera pas la reprise des rênes du pouvoir par les libéraux tant que la CAQ conservera son château fort dans la grande région de Québec et ses pions en Mauricie ainsi qu’au Centre-du-Québec – des secteurs difficilement prenables par cette éventuelle coalition, car la popularité du Parti québécois et de Québec solidaire n’y est pas très élevée. Une véritable solution de rechange se voit ainsi mise en échec, et sans cette dizaine de députés manquants à une possible coalition, les libéraux seront majoritaires en chambre pour une durée indéterminée. On ne peut,

finalement, que blâmer les électeurs de la CAQ pour la monopolisation incessante du pouvoir par le PLQ… Jimmy St-Gelais, Saint-jérôme

Un«faux» gouvernement encoreplus importantavec levote préférentiel En décembre 2015, l’Institut Broadbent dévoilait les résultats d’un grand sondage mené auprès de 2 986 Canadiens par la firme Abacus

Data & Research Now, chef de file mondial en confection d’échantillonnage de recherche en ligne. L’étude révélait clairement qu’un scrutin préférentiel peut donner à un parti beaucoup plus de sièges sans qu’il obtienne plus d’appuis, ce qui fausserait les résultats encore plus que ne le fait le système actuel de scrutin. Par exemple, si l’élection générale canadienne de 2015 avait été tenue avec un vote préférentiel, les libéraux auraient remporté 33 sièges de plus pour un total de 217. Avec 40 % du vote populaire, ils auraient recueilli 64 % des sièges. Ce n’est pas pour rien que la grande majorité des experts, lors des consultations fédérales, ont appuyé la proportionnelle et le mode de scrutin proportionnel mixte. Seulement 5 personnes sur 180 ont appuyé la préférentielle. Gérard Talbot, montréal

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 198 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895


16

journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

CULTURE Orson Krennic (Ben Mendelsohn) /collaboration spéciale

Darth Vader (voix de James Earl Jones) /collaboration spéciale

Jyn Erso (Felicity Jones) /collaboration spéciale

Star Wars réinventé Avec Rogue One : A Star Wars Story, le réalisateur Gareth Edwards est sorti du carcan de la nostalgie pour offrir une œuvre sombre, respectueuse des épisodes précédents, mais originale. Le nouveau volet de la populaire franchise sera sur tous les écrans vendredi. Voici nos critiques sous la forme qui définit Star Wars depuis toujours : le côté lumineux et le côté obscur.

le côté lumineux

le côté obscur

Jeff yates

Mathieu horth gagné

jeff.yates@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Les héros Mise en scène par Monique Duceppe, cette pièce du dramaturge et scénariste français Gérald Sibleyras nous entraîne, à l’été 1959, dans un hospice pour anciens combattants. Trois vétérans y discutent joyeusement de la vie passée et de celle à venir. L’ensemble, porté par Michel Dumont, Marc Legault et Guy Mignault, se veut «un hymne à la vie, à la complicité et à la force du rêve» rempli de tendresse. Chez Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Ce soir à 19 h 30 Et jusqu’au 4 février

On nous avait prévenus : Rogue One serait un film situé dans l’univers de Star Wars, mais ce ne serait pas un film Star Wars. Exit le texte défilant, le logo Star Wars et la chanson thème que nous connaissons bien. Et savez-vous quoi ? Ça fait du bien. Gareth Edwards nous offre ici un film courageux, qui s’appuie beaucoup moins que l’Épisode VII sur la nostalgie et sur les clins d’œil aux films de la trilogie originale. Il est quand même ironique qu’un antépisode, qui raconte la mission secrète pour récupérer les plans de l’Étoile de la mort – nous savons tous où ça s’en va –, puisse être plus original que le film de J. J. Abrams, censé relancer une nouvelle saga avec tout l’univers devant lui. Et pourtant, Rogue One réussit à élargir l’univers Star Wars, à nous montrer de nouveaux mondes et à nous faire découvrir de tout nouveaux personnages. Ceux qui trouvaient que l’Épisode VII relevait plus du reboot d’Épisode IV que d’un film à part entière seront ravis. Les personnages principaux, Jyn Erso (Felicity Jones) et Cassian Andor (Diego Luna), portent bien le film, épaulés solidement par Galen Erso (Mads Mikkelsen) et Chirrut Îmwe (Donnie Yen). Le machiavélique et froid Orson Krennic (Ben Mendelsohn) leur tient très bien tête en tant que «gros méchant» principal. Notre coup de cœur du meil-

mathieu.gagne@journalmetro.com

leur nouveau personnage va sans hésitation à l’androïde impérial déprogrammé K-2SO, brillamment incarné par Alan Tudyk, qui réussit à rendre attachant un tas de ferraille acerbe sans bouche dont seulement les yeux trahissent l’émotion. C-3PO, tasse-toi de là ! Surtout connu pour Godzilla (2014), Gareth Edwards joue dans Rogue One avec certains des coups de pinceau de la palette des «films de désastre». Tout est gros et grandiose. Quand ça explose, ça n’explose pas à moitié, disons. Nous ne pouvons pas (et ne voulons pas) divulguer d’éléments de l’histoire du film, mis à part ce que les bandes-annonces nous ont déjà dévoilé. Suffit de dire que Rogue One boucle merveilleusement la boucle et s’emboîte parfaitement dans le début de l’Épisode IV. Bref, ce n’est peut-être pas un «vrai» film Star Wars, mais ce premier d’une série de films dérivés de la saga de cette galaxie lointaine nous met en confiance pour ce qui reste à venir.

cote :

4/5

Les Jedis en herbe risquent d’avoir une surprise en se plantant, sabre laser en plastique à la main, devant Rogue One : A Star Wars Story. La violence a toujours été présente dans l’univers de Star Wars (nous sommes en plein cœur d’une guerre galactique après tout), mais jamais elle n’a semblé aussi tangible que dans le plus récent volet de la franchise. Bref, Rogue One ne sera peut-être pas le film favori des petits Boba Fréchette et des petites Mon Mothma Vadeboncœur de ce monde. Cela dit, ce changement dans le ton, et surtout dans le contenu, n’est pas nécessairement négatif. Des films pour faire rêver les enfants, il y en a un paquet dans Star Wars. Qu’il y en ait un qui permette aux fans de jeter un regard plus réaliste sur les atrocités de la guerre, de comprendre que la rébellion n’est pas une unité homogène, infaillible et pure, ce n’est que positif. Cependant, tout n’est pas que tristesse, violence et désespoir dans le film de Gareth Edwards, qui remporte un gros morceau de R2D2 pour sa réalisation. On aurait d’ailleurs pris un ou deux discours rassembleurs et inspirants de moins. L’utilisation d’images de synthèse sur des personnages pourrait aussi en déranger

certains. Sans trop en révéler, disons qu’on a l’impression de se retrouver dans The Polar Express ou dans Beowulf l’espace de quelques scènes, ce qui tue le côté immersif de l’aventure. Heureusement, ces moments sont brefs et peu fréquents, mais il est permis de se questionner sur leur pertinence. Autre petite déception : les présences limitées de Mads Mikkelsen. Il a une importance cruciale dans l’intrigue du film, mais les scènes le mettant en vedette sont trop rares. On n’a jamais trop de Mads. Enfin, on termine sur une note positive : Darth f *%ing Vader. Le meilleur méchant de l’histoire du cinéma fait davantage qu’une simple apparition, et chaque seconde qu’il passe à l’écran est un immense cadeau à tous les fans de la franchise. Le film a de petits défauts ici et là, mais peut être considéré comme une belle réussite dans l’ensemble. Maintenant, vivement l’Épisode VIII.

cote :

4/5


17

2016 revue par François Massicotte Humour. François Massicotte a annoncé hier qu’il partirait sur la route en 2017 avec son septième one-manshow, Quelle famille! Comme le dit le titre, il y sera question de famille et… «de bordel». Le tout devrait être étanche aux controverses, assure-t-il. Dans cette optique, Métro a demandé à l’humoriste de revenir sur quelques événements qui ont marqué le monde humoristique en 2016.

Spectacle

Vie familiale

François Massicotte / josie desmarais/métro

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Qu’avez-vous pensé de la controverse autour du gala «Juste féminin de Juste pour rire»? Je ne sais pas où est la controverse. Les filles qui allaient être dans ce gala, elles étaient où l’année passée? Dans un autre gala, mélangées avec des hommes. Pourquoi cette année il n’y aurait pas un gala pour elles? Ça fait différent, c’est tout! Il y a tout le temps des galas masculins, pourquoi pas un gala tout féminin? Je ne vois pas de problème, au contraire. Ce n’était ni péjoratif ni méprisant. Ça mettait les femmes en valeur. Moi, je l’aurais gardé.

Controverses

«Il y a tellement de controverses que je ne suis plus capable de les suivre!» François Massicotte

Tous les humoristes ont fait de la pub. Olivier Guimond faisait de la pub. Tu peux critiquer si la compagnie est controversée, par exemple si Martin Matte faisait de la pub pour des cigarettes. Oui, tu as raison de critiquer. Mais Maxi…

quelques années. Justement, pour ma dernière publicité Sponge Towel, j’étais avec des enfants, tous blancs, aucune diversité. Je suis allé voir la grande boss à Toronto et je lui ai dit que ça manquait de couleur. Mes enfants, ils sont noirs. Avoir

su d’avance [qu’il n’y aurait pas de diversité], je l’aurais exigé. Je m’en voulais, car c’est important pour moi. Elle m’a dit que les Québécois sont racistes et qu’ils recevraient des commentaires, pas à Montréal, mais en région. Le reste du Canada a de la diversité dans ses publicités, mais pas le Québec. Je trouve qu’on est bien sensibles à la critique. Dès que quelqu’un se plaint, on se rétracte.

Vous faites vous-même de la publicité pour Sponge Towel depuis

Qu’avez-vous pensé de la controverse autour de Mike Ward et de Jérémy Gabriel? La controverse de Mike a pris beaucoup de place cette année. C’était très divisé, il y avait plusieurs points de vue différents. Je suis dans l’humour depuis 30 ans, alors quand il se passe quelque chose dans l’humour, je me prononce. Je le dis, je suis d’accord avec le juge. Le droit à la dignité prévaut sur le droit à la liberté d’expression. Oui, tu as le droit de faire le gag, mais tu n’as pas à faire de l’acharnement. Il y a une limite qu’il faut respecter. On ne peut pas faire de propos haineux, inciter à la violence…

Qu’avez-vous pensé de la controverse autour de Martin Matte et de sa pub de Maxi? J’ai réagi à ça, quand c’est arrivé.

Qu’attendez-vous pour déplacer votre auto? Pendant les opérations de déneigement, respectez la signalisation.

François Massicotte promet «ben du neuf» pour ce nouveau spectacle. Les deux derniers étaient très dénudés : pas de décor, juste du stand-up. Cette fois-ci, attendez-vous à une mise en scène, à un lieu, à un temps précis, mais aussi à un thème. «Depuis l’écriture de mon sixième show, j’ai des enfants de plus, je suis occupé à temps plein avec eux. Faut que je parle de ça! Je me rends compte que j’en ai long à dire là-dessus. Le thème de la famille, ça englobe tout», explique l’humoriste. Attention cependant, le spectacle ne sera pas autobiographique. «Un peu, mais pas trop, confirme François Massicotte. Je ne veux pas que les gens pensent que je parle de moi pendant une heure et demie, ça n’intéresserait personne.» Voici à quoi vous attendre : «Le show commence à 20 h, on est chez nous, je viens de coucher les enfants. Et là, je veux bien faire un show, mais je n’ai pas le temps. J’ai plein de choses à faire! Il y a un décor : un fauteuil et du bordel.» François Massicotte présentera son spectacle pour la première fois en mai et fera sa rentrée montréalaise en novembre prochain. v. l.


18

journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

César

Jérôme Commandeur aux commandes

Après Florence Foresti l’an dernier, l’humoriste

et comédien Jérôme Commandeur sera le maître de cérémonie de la 42e édition des César du cinéma, le 24 février, a annoncé hier la chaîne française Canal+. Chroniqueur sur la radio Europe 1, l’humoriste et comédien de 40 ans alterne depuis humour et cinéma. Il s’est illustré dans plusieurs films de Dany Boon (Bienvenue chez les Ch’tis, Supercondriaque). afp relaxnews

Cinéma

Un film sur Madonna en chantier

La reine de la pop pourrait prochainement avoir droit

à son biopic. Le scénario du film, baptisé Blond Ambition, est prêt et attend désormais de trouver un studio décidé à produire le projet. Écrit par Elyse Hollander, qui signe son premier scénario de long métrage, Blond Ambition retracera les premiers pas de Madonna dans l’univers musical au début des années 1980. Pour l’instant, le projet attend du financement.

LiVRES choix de la rédaction andréanne chevalier

afp relaxnews

Roman – Québec

FOCUS : P E R F E C T ION ROBERT MAPPLETHORPE Ce soir, de 17 h à 21 h Magasinez au Musée + Visitez l’exposition à 1/2 prix* et

profitez de 10 % de rabais sur tous vos achats à la Boutique-Librairie.

+ Devenez membre VIP du Musée et obtenez 2 mois supplémentairesgratuits !

+ À gagner : une carte-cadeau de 100 $ de la Boutique-Librairie ! Tirage le 19 décembre.

*Applicable à l’achat d’un billet au prix courant de 20 $, de 17 h à 21 h

Une présentation de

Mécène de l'exposition

Avec le soutien de

Le poids de la neige

Repose-toi sur moi

Auteur : Christian Guay-Poliquin Maison d’édition : La Peuplade

Auteur : Serge Joncour Maison d’édition : Flammarion

L’histoire : En retrait d’un village sans électricité, Matthias, un vieil homme bourru, est chargé de prendre soin d’un jeune homme qui a eu un accident, en échange de quoi il a accès à du bois de chauffage, à de la nourriture et à une place dans un convoi qui l’amènera en ville au printemps. Le temps passe près du poêle à bois, où ils apprennent à faire connaissance. Mais l’hiver pèse et la tension s’installe...

L’histoire : À Paris, Aurore et Ludovic, des voisins, partagent un problème : des corbeaux ont élu domicile dans la cour de leur immeuble. Comme Aurore, une styliste, en a peur, Ludovic, ancien agriculteur qui sait comment s’en débarasser, les tue. Ce premier pas les rapprochera, tout en les éloignant de leur quotidien. Un roman «de l’amour et du désordre».

À propos de l’auteur : Christian Guay-Poliquin est né en 1982 à Saint-Armand. Il a écrit Le fil des kilomètres.

À propos de l’auteur : Serge Joncour est l’auteur de plusieurs romans. Repose-toi sur moi a remporté le prix Interallié cet automne.

Essai

Jeunesse

Sans consentement

Fantômes

Auteur : Jon Krakauer Maison d’édition : Presses de la Cité

Texte et Illustrations : Raina Telgemeier Maison d’édition : Scholastic

C’est quoi? Trois cent cinquante plaintes pour agressions sexuelles ont été déposées à Missoula, au Montana, entre 2008 et 2012. À l’image du traitement généralement accordé à ces plaintes, seulement quelquesunes ont fait l’objet d’une enquête. À l’aide de ce cas et des histoires de cinq étudiantes, l’auteur cherche à comprendre, entre autres choses, pourquoi les femmes sont réticentes à porter plainte pour viol et quelles sont les conséquences pour elles. À propos de l’auteur : Journaliste américain, Jon Krakauer est l’auteur de Into the Wild et de Into Thin Air.

Cette exposition est organisée par le Los Angeles County Museum of Art et le J. Paul Getty Museum, en collaboration avec la Robert Mapplethorpe Foundation et le Musée des beaux-arts de Montréal. L’exposition et sa tournée internationale bénéficient du soutien de la Terra Foundation for American Art. | Robert Mapplethorpe, Melody (Shoe) [Melody (Chaussure)], 1987. Don de la Robert Mapplethorpe Foundation au J. Paul Getty Trust et au Los Angeles County Museum of Art. Poppy [Coquelicot], 1988. Acquis conjointement par le J. Paul Getty Trust et le Los Angeles County Museum of Art ; don partiel de la Robert Mapplethorpe Foundation ; achat partiel à l’aide de fonds apportés par le J. Paul Getty Trust et la David Geffen Foundation. © Robert Mapplethorpe Foundation. Used by permission.

Roman – Étranger

L’histoire : Maya, la petite sœur de Catrina, a la fibrose kystique. Toute la famille déménage à Bahia de la Luna pour que Maya profite de l’air salin. Làbas, les deux sœurs apprennent que le village est hanté par des spectres étranges. Est-ce qu’elles rencontreront de vrais fantômes? Fantômes est une bande dessinée sur le thème de la mort pour les 8 à 12 ans. À propos de l’auteure: Raina Telgemeier habite dans la région de San Francisco. Elle est née en 1977. Elle est l’auteure de Souris!, de Sœurs et de Drame.


19

Un séjour dans l’histoire Capitale-Nationale. 1639. Trois religieuses sont envoyées de France au Québec pour «soigner les âmes et les corps». Une mission qui se trouve encore aujourd’hui au cœur d’un séjour au Monastère des Augustines.

Patrimoine

Changement de cap Alors qu’elles étaient un peu plus de 200 à occuper le monastère dans les années 1950, les Augustines ne sont plus qu’une dizaine aujourd’hui, et leur moyenne d’âge est de 84 ans. Elles résident dans un bâtiment connexe – paraît-il qu’on peut les croiser de temps en temps ; ça n’a pas été notre cas. Devant le manque de relève, c’est dans les années 1990 qu’elles ont entamé une réflexion sur l’avenir de leur patrimoine. La transformation du monastère a nécessité près de trois ans de rénovations et des investissements de 45 M$ de la part des gouvernements fédéral, provincial et municipal, en plus des investissements des Augustines elles-mêmes. Sa nouvelle forme a été inaugurée en août 2015.

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Toutes les possessions des trois femmes, de même que le matériel nécessaire à l’établissement de l’Hôtel-Dieu de Québec – le premier hôpital en Amérique au nord du Mexique –, étaient contenus dans un coffre aux dimensions modestes. Il s’ouvrait à l’aide de trois clés différentes, pour représenter la solidarité dont devaient faire preuve Marie Forestier, Anne Le Cointre et Marie Guenet à leur arrivée dans la CapitaleNationale. On peut le voir – il est très bien conservé – au musée du monastère. Près de 400 ans plus tard, le Monastère des Augustines est devenu un lieu d’hébergement et un centre de «santé globale», où on mise sur le bien-être par l’alimentation et des pratiques comme le yoga ou des ateliers de gestion du stress. Des soins, telle la massothérapie, sont aussi offerts. En juillet dernier, le magazine National Geographic Traveler l’a désigné meilleur lieu de ressourcement du monde. C’est un organisme sans but lucratif, qui réserve d’ailleurs une partie de ses chambres à prix modique aux proches de patients de l’Hôtel-Dieu ou aux aidants naturels qui ont besoin de repos et de ressourcement. L’expérience Toute l’offre du Monastère des Augustines vise à perpétuer la mission et les valeurs de ces religieuses, qui soignaient le Christ en soignant les malades, fait savoir la responsable du Développement touristique, Marie-Ève Perron. Il est important de préciser qu’un séjour au monastère ne revêt toutefois pas de caractère religieux. L’apparence des lieux, restaurés et conçus par la firme d’architecture ABCP, mélange

vées offertes seulement en occupation double, et elles comprennent une salle de bains privée.

Quelques pièces communes sont accessibles pour un moment de relaxation. /Andréanne chevalier/tc media

l’ancien et le moderne. Des détails, comme les portes des chambres «authentiques», qui sont d’une hauteur d’environ 173 cm, nous font plonger dans l’histoire en révélant que les religieuses devaient être toutes menues à l’époque! L’ambiance est au calme. Peu de décorations ornent l’espace, à part des œuvres d’art et des objets anciens. Côté repas, on préconise une alimentation santé, mais sans dogme. Omnivores, végétariens et végétaliens sont bienvenus et comblés. Le petit-déjeuner se prend en silence, comme un clin d’œil aux pratiques des religieuses, qui prennent tous leurs repas sans parler. Chaque jour, des activités sont offertes le matin, le midi et en soirée. Au moment de notre passage, l’activité du midi combinait des exercices de danse et de yoga. Le musée L’héritage des Augustines est mis en valeur dans un espace muséal très bien conçu et fort captivant pour quiconque

s’intéresse à ce pan de l’histoire. Ces sœurs soignantes ont fondé, soit dit en passant, 12 hôpitaux au Québec. Au fil des ans, elles ont accumulé quelque 40 000 objets et l’équivalent d’un kilomètre de documents et d’archives. De tous ces objets, environ 1 000 sont exposés dans des salles qui traitent des différents volets de la vie des religieuses. Outre le fameux coffre qui a accompagné les fondatrices jusqu’à Québec, on peut y voir, par exemple, un coffret de chirurgie qui aurait servi à soigner les blessés de la bataille des plaines d’Abraham. L’exposition, fascinante, propose aussi des extraits vidéo où on voit les religieuses raconter leur vie au monastère. L’entrée au musée est comprise dans les forfaits d’hébergement. On peut aussi y accéder ($) sans séjour. Hébergement Le Monastère des Augustines offre deux types de chambres, qui ne contiennent ni télé ni téléphone. Le WiFi est cependant accessible gratuitement.

Les «authentiques» sont les anciennes chambres des religieuses. Elles offrent pour la plupart un lit simple (à l’image de celui des religieuses, mais d’un confort bien d’aujourd’hui!) et sont dotées d’un lavabo. Les salles de bains sont communes. Les «contemporaines» sont des chambres réno-

Notre journaliste était l’invitée du Monastère des Augustines et de l’Office de tourisme de Québec

Infos : 77, rue des Remparts, Québec monastere.ca

VACANCES

À visiter en 2017

Montréal en tête de liste Montréal est LA ville à visiter en 2017, selon le guide de voyage Frommer’s. La métropole québécoise arrive au premier rang du classement établi par la réputée publication américaine, devançant notamment Nashville, Paris et Fatima, au Portugal. Frommer’s place Montréal en tête de liste en raison des nombreuses activités organisées en lien avec le 375e anniversaire de la ville et les 150 ans du Canada. métro

Convertir avant de partir.

Taux concurrentiels, sans frais ni commission Laval - Westmount - Longueuil - Ville St-Laurent - Centre-ville - Quartier des spectacles

globex 2000.ca / 514-933-2555


20

journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

Enseigner pour l’examen, une pratique détestable CARRIÈRES

Formation. Le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, a promis de revoir la politique d’évaluation des apprentissages.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

UQAM

Des stages à l’ONF

L’UQAM et l’Office national du film du Canada (ONF) ont récemment lancé un appel de candidatures pour l’école inter­ active Jeunes pousses. Durant un stage de neuf semaines qui aura lieu du 24 avril au 23 juin 2017, les étudiants choisis pourront créer un pro­ jet web de contenu audio, une activité assortie d’une bourse de 1 000 $. métro Date limite : 6 janvier

La raison? Des reportages parus la semaine dernière et révélant que certaines commissions scolaires encouragent leurs enseignants à préparer les jeunes à «passer» les examens, quitte à ne pas couvrir l’ensemble du programme tel que prescrit par le régime pédagogique. Or, les écoles sont tenues de transmettre tous les apprentissages prévus au programme dans chacune des matières. Cette pratique s’appelle «enseigner pour l’examen». Les commissions scolaires désirent que les élèves aient les meilleures notes possible pour rassurer les parents et montrer leur efficacité. La stratégie consiste donc à enseigner seulement les notions qui se trouveront à l’examen, même si cela veut dire qu’on escamote des parties importantes de la matière prévue au programme. Où est le problème, demanderez-vous peut-être.

Réussir les examens n’est pas un but en lui-même. Les résultats aux examens ne servent qu’à valider que les jeunes progressent vers l’autonomie. / Métro

Nous voulons tous que nos jeunes réussissent, et cela ne signifie-t-il pas bien les préparer aux épreuves? Ce n’est pas si simple! Laissez-moi vous expliquer. Dans tous les systèmes d’éducation, avant même qu’on commence à enseigner, il faut déterminer quels sont les apprentissages à transmettre aux élèves. Ces apprentissages sont choisis en fonction des objectifs poursuivis par le système, par exemple préparer les jeunes à devenir des citoyens à part entière et à devenir autonomes par l’acquisition des connaissances et des compétences qui leur permettront de participer à la vie sociale et économique.

Il a dit…

«Personne n’a jamais évalué le nombre de triomphes imaginaires que les gens célèbrent … pour se réconforter.» Athénée de Naucratis, érudit grec

Pour s’assurer qu’ils ont retenu ces apprentissages, il est légitime de les évaluer grâce à des tests et à des examens. Réussir ces épreuves, comme l’a rappelé d’ailleurs le ministre, n’est cependant pas l’objectif de l’éducation. Les examens ne sont qu’un moyen, un outil pour s’assu-

rer que les apprentissages choisis au départ ont bel et bien été effectués. Le rôle des commissions scolaires est de transmettre les apprentissages choisis et qu’on trouve dans les divers programmes d’enseignement. Ce n’est pas leur rôle de faire un tri parmi ces apprentissages en demandant aux professeurs d’enseigner certains d’entre eux et d’ignorer les autres. Une fois qu’il y a entente sur la nature des apprentissages que les jeunes doivent acquérir afin de devenir des citoyens et des travailleurs, les programmes qui transmettent ces savoirs doivent être respectés. Bien sûr, les programmes Bourses

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE RENTRÉE LE 9 JANVIER 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

PLANIFICATION D'ÉVÉNEMENTS • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

et les apprentissages qu’ils contiennent sont sujets à bien des critiques. On pense par exemple à tous les débats qui entourent l’enseignement de l’histoire au Québec. Il faut donc parfois débattre du contenu des programmes et les réviser. En somme, les améliorer pour qu’ils préparent mieux les travailleurs de demain et non les modifier au vol, pour ainsi dire, en triant en classe ce qu’on est bien prêt à enseigner. Ce qu’il y a de détestable dans cette pratique, c’est qu’au lieu d’enseigner et de préparer les élèves à leur avenir, on se sert d’eux comme outils pour préserver les apparences et la réputation. UdeM

David Suzuki aidera la relève

Nouveau processus

Un nouveau programme de bourses permettra à trois jeunes chercheurs d’approfondir leurs recherches en environnement. Les trois premiers boursiers recevront ainsi une somme de 50 000 $ et seront accueillis dans les bureaux de la Fondation David Suzuki à Montréal, à Toronto ou à Vancouver, où ils mèneront des travaux pour trouver des solutions aux changements climatiques. Métro Date limite : 1er février

L’Université de Montréal (UdeM) lance un nouveau processus d’évaluation des candidatures aux doctorats de premier cycle en santé. Dès le dépôt de leur demande, les candidats devront s’inscrire au test d’évaluation des compétences transversales, offert en ligne. L’UdeM donnera ainsi une chance à tous les candidats de faire valoir leurs compétences transversales dès le début du processus. Métro


1

2016-03-15

1:07 PM

21

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement! Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français)

Des étudiants abandonnaient leur maîtrise ou leur doctorat à cause de difficultés en français, ce qui a mené à la création de ce cours. / métro

Apprendre le français par la recherche

Lionel Martin info@journalmetro.com

Ce cours, offert dans le cadre du certificat de perfectionnement en français langue seconde, a été créé à la suite de remarques d’étudiants qui

Y

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

CM

MY

13

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

CY

CMY

K

Le colloque La recherche en français : un monde à découvrir a lieu le 17 décembre à l’UQAM. Treize groupes y présenteront leurs travaux.

en français est un facteur d’intégration pour les étudiants, qui viennent de partout dans le monde et qui sont ainsi mieux équipés pour poursuivre aux cycles supérieurs, conclut Mme Bertrand. Parmi les différentes régions du monde représentées, notons l’Amérique latine, la Syrie, l’Égypte, le Maroc, l’Algérie, Haïti, l’Asie du Sud-Est et l’ex-URSS.

Ces programmes peuvent également être offerts en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

V OU S M AINTEN

1 800 571-6703 connaissances.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

OFFERTES À TEMPS PARTIEL, EN SOIRÉE

Rouge ARCHITECTURE • Réglementation de la construction • Construction de bâtiments de bois

TRANSPORT ET LOGISTIQUE • Gestion d’entrepôt pour manutentionnaires • Incoterms (2010 et Américains) Choisir le bon dans ses négociations • Technologies RFID dans la chaine logistique

LE VISAGE DE LA PAUVRETÉ CHANGE.

www.claurendeau.qc.ca/montezdeniveau

Près de 10 % des familles québécoises vivent sous le seuil de la pauvreté et ont faim. Vos dons en argent et en denrées non périssables peuvent faire la différence. Jusqu’au 24 décembre, donnez généreusement.

1 866 908-9090 (TICKETPRO) GUIGNOLEE.CA

GGM_FH_GEN_QUART_METRO.indd 2 FORMAT

EZ-

Formations à 2$ / heure

Monde

GGM_H_GEN_METRO_QUART

Aucune d’atlitsetnete!

2016-11-17 1:34 PM 1/4 VERTICALE

PUBLICATIONS

T!

En chiffre

AN

abandonnaient leur maîtrise ou leur doctorat à cause de difficultés en français, explique Juliane Bertrand, maître de français langue seconde et enseignante dans ce programme. «Des groupes de trois ou quatre étudiants sont formés sur la base de leurs champs d’intérêt professionnels, résume-telle. Chaque groupe choisit une question de recherche, fait des requêtes dans les bases de données francophones, apprend à lire des textes scolaires en français et rédige un article qui sera présenté à l’occasion d’un colloque universitaire.» Au final, cette activité complète les cours plus classiques du certificat. Cette première présentation d’un travail universitaire

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

M

IV

Formation. L’UQAM offre, depuis un an, un cours original qui permet aux immigrants d’améliorer leur aptitude à faire de la recherche en français.

C

INSCR

OM

QC.Metro.Technology.Version2_GC_2016-02-15.pdf

APPROBATIONS


22

journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

L’avenir d’Antidote passe (encore) par l’intelligence artificielle ITECH Bilan

L’année techno

La technologie arrive au huitième rang des thèmes les plus traités par les médias en 2016, avec 5,02 %, rapporte Influence Communication dans son bilan 2016, publié hier. Il s’agit d’une légère hausse par rapport à l’an dernier, alors que le thème techno avait récolté 4,94 %. Sur le plan des nouvelles, c’est Pokémon GO qui a fait le plus jaser dans ce domaine, avec un poids médias de 1,80 % en juillet, suivi du Galaxy Note 7 de Samsung (0,90 %) et du lancement de l’iPhone 7 (0,37 %). métro

Rédaction. Le logiciel conçu à Montréal pourrait éventuellement corriger beaucoup plus que les fautes.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Druide informatique, l’éditeur du logiciel d’aide à la rédaction Antidote, a annoncé la semaine dernière un don d’un million de dollars à l’Université de Montréal dans le but d’aider la recherche en intelligence artificielle. Entretien avec un des créateurs du logiciel sur ce

Le logiciel d’aide à la rédaction Antidote utilise l’intelligence artificielle depuis son lancement en 1996. / Maxime Johnson

domaine en pleine explosion. C’est à l’occasion du 20e anniversaire d’Antidote et du 50e anniversaire du Département d’informatique et de re-

POUR TOUS VOS BESOINS

cherche opérationnelle (DIRO) de l’Université de Montréal que Druide informatique a mis sur pied le Fonds Druide pour la recherche en analyse de texte, un fonds d’un million de dollars sur cinq ans destiné au laboratoire MILA du professeur Yoshua Bengio. Même si Druide a un intérêt évident dans les études de cette sommité en intelligence artificielle, il s’agit bel et bien d’un don philanthropique, qui contribuera à financer la recherche publique. «C’est bon pour tout le monde; les autres compagnies pourront aussi bénéficier de la recherche qui sera réalisée grâce au fonds», explique Éric Brunelle, président et cofondateur de Druide. Druide soumettra à l’équipe de Yoshua Bengio des idées de problèmes qui l’intéressent et sera aux premières loges pour profiter des futures percées du laboratoire, mais ce sera au professeur de décider des sujets de recherche étudiés avec les fonds. Montréal, la «montagne de l’intelligence artificielle» Avec la mise en place du Fonds Druide pour la recherche en analyse de texte, Éric Brunelle espère contribuer à l’écosystème entourant l’intelligence artificielle qui est en train d’éclore à Montréal. «Je crois beaucoup à l’idée de la montagne de l’intelligence artificielle proposée par Yoshua Bengio, à l’image de la Silicon Valley.» Druide informatique pourrait bien sûr bénéficier de l’émergence d’un tel pôle. «J’ai espoir que des chercheurs viendront éventuellement travail-

Perfectionnement

«Le logiciel pourrait éventuellement perfectionner le document d’une façon encore plus importante : mieux arranger les idées, reformuler les phrases, etc.» Éric Brunelle, président et cofondateur de Druide

ler avec nous au privé, et que nous pourrons aussi maximiser les échanges de savoir et de savoir-faire entre les différentes équipes», ajoute le principal concepteur d’Antidote. L’apprentissage profond : l’avenir d’Antidote Même si Montréal est la sensation de l’heure en intelligence artificielle – Google et Microsoft ont aussi annoncé des investissements dans la métropole québécoise au cours des dernières semaines –, l’intérêt de Druide dans le domaine n’a rien d’un flirt passager. «Un des premiers commentaires que nous avons eus lors du lancement de la première version d’Antidote en 1996 était que c’était vraiment un beau système d’intelligence artificielle», se rappelle Éric Brunelle. Encore aujourd’hui, les informaticiens de Druide ont constamment recours à l’intelligence artificielle et aux techniques d’apprentissage, notamment pour la création du dictionnaire des cooccurrences et pour permettre à l’analyseur d’Antidote d’utiliser ces dernières afin de résoudre les ambiguïtés dans un texte. «Nous n’utilisons toutefois

pas d’apprentissage profond», précise Éric Brunelle, en ajoutant que c’est en partie ce que l’entreprise espère corriger avec la mise en place du fonds. L’apprentissage profond est une branche de l’intelligence artificielle particulièrement en vogue, dont les effets commencent à être observés dans de plus en plus de secteurs. «Il s’est fait un saut quantique en intelligence artificielle au cours des 10 dernières années grâce à l’apprentissage profond», explique le cofondateur de Druide informatique. Pour ce dernier, l’analyse de texte pourrait bien être le prochain domaine à être transformé par cet outil informatique, après notamment la reconnaissance d’images et la reconnaissance vocale. «Nous voulons être dans la course, au cœur de cette révolution qui s’en vient», ajoute-t-il. L’apprentissage profond pourrait améliorer Antidote de plusieurs manières, croit Éric Brunelle. «Présentement, Antidote corrige les erreurs dans un texte, mais le logiciel pourrait éventuellement perfectionner le document d’une façon encore plus importante : mieux arranger les idées, reformuler les phrases, etc.» Bref, avec l’apprentissage profond, Antidote pourrait s’attaquer au sens des textes qui lui sont soumis, ce qui n’est pas possible pour le moment. «Notre intérêt pour l’apprentissage n’est toutefois pas limité à l’aide à la rédaction, lance Éric Brunelle. Il y a d’autres applications pour lesquelles Druide informatique pourrait se montrer preneur, mais je ne peux en dire plus pour l’instant.»


6

19

23

Date d'insertion : Mercredi 14 décembre 2016 Num. de commande : CMG1612079 Date d'insertion : Mercredi 14 décembre 2016 Publication : Journal Metro À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1612085 Grandeurs : René-Lévesque 3 x 40 est exact dès sa parution, sinon, il faut nous Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, O., Publication : Journal Métro aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre Adm. Pub.: Susie Therrien Adm. Pub.: Susie Therrien Section : Avis 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs : 1 x 55 responsabilité se limite uniquement au montant Client Client : Paquette & ass. : André Gabbay & ass. Heures d’affaires : de l’achat de la première parution de votre : 8h30 avisà 17h LundiSection au vendredi Contact client : Carole Mousseau Contact client : Sonia annonce. Toute discrimination est illégale.

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

2

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

2

2

Avis légaux

Avis légaux

2

Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’Avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4)) DANS L’AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9050-3293 QUÉBEC INC . 9150-3417 QUÉBEC INC. . 6646549 CANADA INC., Société légalement consti- Société légalement consti- société légalement constituée ayant son siège social tuée ayant son siège social tuée ayant eu son siège et sa principale place et sa principale place social et sa principale place d'affaires au 2660, Brabant- d'affaires au 2660, Brabant- d' affaires 6851, Crois. Marineau, Montréal (Québec) Marineau, Montréal (Québec) Ashkelon, Côte St-Luc H4W 3H3 et faisant affaires H4W 3H3 et faisant affaires (Québec) H4W 3H3. sous le nom '' Les Éclairages sous le nom '' PROMOTION Compagnie débitrice Lumex Inc.'' MS'', Compagnie débitrice AVIS est par les présentes Compagnie débitrice donné que 6646549 AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes CANADA INC., a déposé donné que 9050-3293 donné que 9150-3417 une cession le 5ème jour de QUÉBEC INC., a déposé QUÉBEC INC., a déposé décembre 2016 et que la une cession le 8ème jour de une cession le 8ème jour première assemblée des décembre 2016 et que la de décembre 2016 et que créanciers se tiendra le première assemblée des la première assemblée des ème 23ème jour de décembre créanciers se tiendra le créanciers se tiendra le 4 4ème jour de janvier 2017 à jour de janvier 2017 à 2016 à 11h00 au bureau 11h00 au bureau du Syndic 11h30 au bureau du Syndic du Syndic situé au 1255, situé au 1255, boul. Robert situé au 1255, boul. Robert boul. Robert Bourassa, Bourassa, bureau 420 à Bourassa, bureau 420 à bureau 420 à Montréal Montréal dans la province de Montréal dans la province dans la province de Québec. de Québec. Québec.

demande de Jacques Plante, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.

ANDRE GABBAY ET ASSOCIÉS INC., Syndic autorisé en insolvabilité 1255, Robert Bourassa, bureau 420, Montréal (Québec) H3B 3B6 Tel : 514-398-9850 / Fax : 514-398-9068 Andregabbayetassocies.com

Avis est donné à Elena Muraru et à George Gica Tupper de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Laval situé au 2800, boul. St-Martin Ouest, à Laval, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance (Remboursement de prêt) incluant l’Avis d’assignation et les Pièces P-1 à P-5 ainsi que pour George Gica Tupper la Demande pour mode spécial de signification accordée le 6 décembre 2016 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 540-22-025021-162.

ième

Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 12 décembre 2016 Daniel Dagenais, Huissier

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-333098-162 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) KATY-MARIBEL MARTINEZ PRADA Demanderesse -C-

JAIRO-ALEXANDER SANTACRUZ-SOLARTE Défendeur AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné au défendeur que la demanderesse a fait déposer au greffe de la Cour Supérieure, du district de Montréal, une demande introductive d’instance. Une copie de cette demande a été laissée à l’intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Il peut être consulté à la présente adresse pendant une période d’au moins 60 jours à compter de sa publication. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 9 décembre 2016 Andrei Zmeu Greffier adjoint Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

2

Avis légaux

2

Avis légaux

Immobilier à louer

1.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. Lasalle: 3.1/2, 4.1/2, Métro Sauvé: 1.1/2, 3.1/2, Centre-Ville: 2.1/2, 3.1/2. rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900

5

4.1/2, BRÉBEUF/

15

15

Immobilier à louer

3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

15

Immobilier à louer

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire des faillites de : RAYMOND CLOUTIER & TRANSPORT SUR INC., FILS INC., corporation corporation légalement légalement constituée, ayant constituée, ayant eu son son siège social et place siège social et place d’affaires, 9 rue Ouellette, d’affaires, 411 rue Jarry # 1, Saint-Constant (Québec) Ouest, Montréal (Québec) J5A 1K7 H3N 1E7 AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que la débitrice a donné que la débitrice a fait cession de ses biens le fait cession de ses biens le 9 décembre 2016 et que la 9 décembre 2016 et que la première assemblée de créanciers sera tenue le première assemblée de créanciers sera tenue le 5 janvier 2017 à 11h00 au bureau du syndic, 4333 5 janvier 2017 à 10h00 au rue Ste-Catherine Ouest, bureau du syndic, 4333 suite 420, Montréal rue Ste-Catherine Ouest, suite 420, Montréal (Québec) H3Z 1P9 (Québec) H3Z 1P9 DAVID A. DRUKER, B.Comm. MAX B. DRUKER, cpa, cirp Responsable de l’actif. Responsable de l’actif

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388

10

10

Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext. WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES à partir de

888

$

LOCATAIRES

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

FINANCEMENT immobilier. Hassan 514-550-3795 Courtier hypothécaire, Agence Centor

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LASALLE, Bishop-Power, 4.1/2- 600$, 5.1/2- 800$, 514-699-6270. LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

À PARTIR DE

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3étage, semi-meublé, 660$, rénové, références. 514-317-0869 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- février, 3.1/2- immédiatement, 4.1/2, rue Ekers près UDM chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 MÉTRO Radisson, 1.1/2à 4.1/2 Cégep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros, 1mois gratuit. 514-521-9244

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

15

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

PIERREFONDS Est, 5.1/2-1075$, chauffé, 10min. à pied pour train, immédiatement. 514-884-1290 après 17h

ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-587-2450

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

ROSEMONT, 4.1/2, rénové, 6774 6e avenue. 514-683-4163

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Promotion de Noël déménagez maintenant et payez en janvier !

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . . 829$

1 ½ . . . . . . . . 799$

2 ½ . . . . . . . 919$

3 ½ . . . . . . . . 879$

3 ½ . . . . . 1 139$

4 ½ . . . . . . 1 279$

4 ½ . . . . . 1 299

5 ½ . . . . . . 1549$

$

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 514-627-8206

AVENUE DELMAR

1½ - 3½ - 4½

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

2½ 3½ 4½

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

1½, 2½, 3½, 4½

Immobilier à louer

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

HOCHELAGA/ Hector, 3.1/2, 5.1/2, 3càc, stationnement, 900$. 514-574-0800

Appartements rénovés disponibles

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

MONTRÉAL, ce 9e jour de décembre 2016. DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 420 Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 • www.druker.ca

Immobilier à vendre

PARC VERTU

15

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

À À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

15

Immobilier à louer

BOSSUET, St-Joseph, cachet, 14 décembre Date d'insertion : Mercredi 2016 3.1/2, chauffés, e.chaude, chauffé, 5électros, idéale frigo, poêle, rénovés. couple (salon double) Num. de commande : CMG1612084 Marc 514-965-5043 1100$, immédiatement. Publication : Journal Metro 514-383-6261 Grandeurs : 2 X 43 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, Section : AVIS À voir! LASALLE, rénové. 514-336-9603

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Druker & ass. Pour Elena Muraru, le DATÉ à Montréal, ce 14 jour décembre 2016. client : Julie/Johanne présent avis est Contact publié à la Pour George Gica Tupper, le présent Avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 6 décembre 2016 par Maria Penaflor, Greffière adjointe de la Cour du Québec dans le dossier numéro 540-22-025021-162.

15

Avis légaux

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

4 ½ . . . . . . . . 748$

438-990-4414

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . . . 555$ 2 ½ . . . . . 622$ 3 ½ . . . . . 679$ 4 ½ . . . . . 769$

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

15

Immobilier à louer

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 ST-LÉONARD, grand 3.1/2, rénové, haut duplex. 514-961-8141 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 425$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 Métro Côte-Ste-Catherine, t.inclus, près UDM, libre. 514-867-9113

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812


ENDETTÉ !

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Heure de tombée : Mode de paiement : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Consultation gratuite 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : et sans obligation Lundi au vendredi 8h30 à 17h

1 paiement par mois 24 selon votre budget %le texte d’intérêt À nos annonceurs : Assurez-vous0que est exact dès sa parution, sinon, il faut nous gratuite aviser immédiatement.Consultation En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant Profitez de la parution et sans obligation de l’achat de la première parution de votre gratuite de votre annonce

journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

9,99 $

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

30

Marchandises

30

32

Marchandises

Second’Or

Informatique

Second’Or

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

30

Offres 60 ANS d’emploi

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 financier redressement

Côte-Vertu. 514-944-1578

PAR MOIS

Coiffure

PRÉFÉRENCE Coiffure, service microblading, épaississement sourcils, épilation fil, cheveux naturels., massothérapie. 514-739-8663

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Toi Je ne me rappelle plus où tu es entré, mais tu es sortis à Joliette. Je t’ai regardé pendant, j’ai l’impression une heure, mais sûrement 5-6 stations. Gars relaxe, peut-être quarantaine, tu m’as demandé si je voulais t’accompagner rendu à Joliette et trop gênée, j’ai dit non. Mais tu comprends que je voulais dire oui. Deuxième chance?? Moi, 8 décembre 2016 Belle à lunettes Une pensée pour toi, Belle à lunettes qui n’en porte pas habituellement, m’as-tu appris, avec qui j’ai eu le plaisir de jouer au Tétris humain durant quelques stations sur la ligne orange, mercredi le 7 vers 16 h. À peine la conversation était-elle amorcée qu’il m’a fallu descendre à Jean-Talon. Ah, si seulement j’avais dû me rendre à Montmorency… M, 8 décembre 2016

38

Soins du corps et de la santé

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

54

Services de rencontre

69

Offres d’emploi

60

Offres d’emploi

30

Cours et ANS formation

78

Argent à prêter

295

de carrière!

AGENT-AGENTE DE RECOUVREMENT BILINGUE ET EXPÉRIMENTÉ (E)

Depuis plus de 30 ans, Agence de recouvrement Crédit Métropolitain offre des possibilités d’accomplissement professionnel aux personnes déterminées et ambitieuses de développer une carrière :

750$

$+ tx | Ste-Thérèse en 10 jours| Montréa | Repentigny | St-Jérôme Laval | Longueuil +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 26 déc. 2016 ARGENTDIRECT.COM de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 17 déc. 1-888-373-8192

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

• Dans un environnement de travail plaisant et compétitif • Une atmosphère professionnelle • Un salaire compétitif avec d’excellentes commissions • Assurance dentaire et médicale pour les employés permanents • Avec possibilité d’avancement • Formation rémunérée fournie

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

77

Services financiers

ENDETTÉ !

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

69

EMPRUNTEZ JUSQU’À • Inscription notre site Web Conseillers ensurredressement financier OM O |Syndics PR • Devenez agent de sécurité

SOYEZ DE LA COURSE ET PARTEZ GAGNANT, EN JOIGNANT UNE ÉQUIPE GAGNANTE !

514-994-9590 Faites parvenir AIDE financière votre curriculum vitae $$$/ mois, DEPUàISmontreal@metcredit.com *Formation gratuite* MASSAGE Excellent, ou par télécopieur 514-878-9422 30 *Free training* reçu, 3921 Jean-Talon.E. ANS Démarrage 514-729-8188 Engageons d’entreprise, COLLÈGE starting a business. MASSOTHÉRAPIE Conseiller s en redressement financier |Syndics Métro Guy-Concordia métro Place-des-Arts, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse reçu, c.crédit$. 514-985-8528 AGENT DE • COURS D’AGENT DE BORD 25$/ h et + booxi.com/massagezen PROMOTION • COURS D’AGENT DE VOYAGE Salaire jusqu’à 20$/h, • COURS DE FORMATION EN TOURISME Massothérapie St-Michel t.plein, service clientèle, * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES Massage, rasage. formation payée, École de voyage • 514-482-1044 3151, JarryE, H1Z2E1. aucune expérience 514-593-7775 nécessaire. Appelez Anika: 514-526-8629 Casting / NOUVEAU! Massage COLLÈGE INSA, Mannequins chinois, thaïlandais, formation gratuite Aide financière pour reçu d’assurance. 3mois, aide FIGURANTS tous âges! tous $$$/mois cours 450-667-2226 financière, métro Mode, vidéoclip,TV. d’anglais fonctionnel, McGill. 514-880-0608 514-937-3521 cours de français omega-figuration.com Nouvelle 1 paiement/mois (selon votre budget) intermédiaire. administration. Lancement 0 % d’intérêt !!!EMBAUCHONS!!! Cours et Massage suédois. Accréditéd’entreprise par le gouvernement formation Travaux de nettoyage Engageons. ConsultationENTREPRENEURIAT gratuite et sans obligation spécialisés. SDC inc. 514-666-7777 1922 Ste-Catherine.O. CENTRE 2000 www.spamaximum.com Carte ASP Construc514-747-2161 -Secrétaire Médicale Métro Guy-Concordia tion obligatoire. Jour/ Nouvelles ESPACE Est, -Auxiliaire familiale soir/ nuit. CV au en redressement financier |Syndics 577-A, Notre-Dame. Conseillers AMBITIEUX(EUSES), -Préposée 514-722-3038 ou Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Repentigny. Ass. dentaire/ Pharmacie jeunes vendeurs(euses) schantal@ DE 8 Hhoraire 30 À 20 H 450-932-7990 -Garderie 20$/h, 12h-20h sdconline.com 514 748-7522 • 1 855 748-7522 -Sécurité porte-à-porte. RELAXEZ votre corps -Secondaire5 514-545-8183 45$. Visitez: 514-342-1000 massagefrenchesalem.com FILMS casting Besoin de personnel, Cours français/ anglais/ 514-642-9564 figurant(e)s travail général. espagnol, moins 2.50$/ demandé(e)s Se présenter avec identité: heure. 514-843-4356 pour téléséries Services 1490 rue Macdonald 514-274-7199 ménagers entre 8h30-16h30, ÉCOLE Naturothérapie, métro Côte-Vertu. GOMÉNAGE, entreprise massothérapie, ostéopaSERVEUSE, belle familiale, entretien thie, médecine chinoise. apparence, avec/ sans résidentiel/ commercial, Prix spéciaux: 488$. BESOIN Journaliers expérience Présentezaprès construction... 514-369-8881 (hommes et femmes) vous: 7171, St-Hubert. Rive-Sud, Montréal, Laval. 6425 Somerled pour travailler en Demandez Bobby 514-467-9510 www.massagetcm.com milieu de fruits et légumes à Montréal, Laval et Boucherville. ENSEIGNE math. Services 134 Bouevard niveaux secondaires, prix Offres de transport Des Laurentides, Laval d’emploi (autres) abordable. 514-999-0730 450-933-7090 AFRIQUE PIANO, violon, DHL, Billet d’avion DANSEUSES guitare, chant, BESOIN personnes, Lettres &Colis avec/ sans expérience. Inscription: 10janvier travail général, 469, Meilleur Rabais Agence La Courtisane. Jean-TalonO, bur. 426. eveilmusicalduquebec.com 514-490-4207 514-323-2323 514-501-9149 514-623-6018

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement DEPUIS

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

69

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits.

61

Services financiers

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

62

48

77

Snowdon

ENDETTÉ !

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

ENDETTÉ !

52

Cours et formation

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts DEP UIS

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

514$ 748-7522 • 1 855 748-7522

allotelecom.ca

36

60

|Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

***Offre valide jusqu’au 31/12/2016. Certaines conditions s’appliquent.

38

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

Conseiller s en

53

sur Vosclassees.ca Accrédité par le gouvernement

+ TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! Laval | Longueuil | Montréa | RepentignyVisas | St-Jérôme | Ste-Thérèse PARRAINAGE, INSTALLATION + MODEM GRATUIT Étudiants, Consultant Opportunité INTERNET Immigration,

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

1-514-722-3236

• Prêt d’argent 3%

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

32

DEPUIS

annonce. Toute discrimination est illégale.

Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

78

Argent à prêter

78

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 $ à 1 500 $ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Promo Marchandise GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

en 1h !

www.courtiersduquebec.com

Accrédité par le gouvernement

Promo Automobile à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS


25

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Ésotérisme

Ésotérisme

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

92

Ésotérisme

Snowdon Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR

ABDOULIE

GRAND VOYANT MÉDIUM

Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Ésotérisme

92

Ésotérisme

Ésotérisme

92

Ésotérisme

Prof. Paradis, Médium, voyant.

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat. GUY

514-569-0493

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , simple Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

514 458-2134

438-923-7873

92

MR. MOMO GRAND MÉDIUM VOYANT AFRICAIN

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI À VIE

92

92

Ésotérisme

Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Tout allait bien jusqu’à notre les circonstances voyage au Maroc, dans lequel je me et la distance qui suis disputé avec ma belle-mère. s’opposent à vous Revenue au Canada, ma femme a changé drastiquement d’attitude. • Soigne toutes Elle était distante et indifférente à sortes de maladies mon égard. Désespéré, je suis allé et d’influence voir le SHAMAN et il m’a montré les mauvaises énergies dans ma négative maison. Cela aurait pu mener à la • Révèle la face séparation. Merci SHAMAN d’avoir de l’ennemi sauvé mon mariage et de m’avoir montré la responsable • Purifie les maisons de mon malheur. P.H. et les bureaux • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

H

H

(514)948-4752 Marchés PSST… aux puces Métro a

220 000 lecteurs de plus que 24H.

H

514-476-5994

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numérologie et horoscope. Né pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100%

92

H

Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc. Élimine la magie noire et offre une protection à 100% Removes black magic, Jadoo, Withcraft, Voodoo, Butu & gives 100% protection

92

Ésotérisme

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

Pandit : RAMESH Je peux gérer tous vos problèmes Connais votre passé, présent & futur

5306, chemin Queen-Mary Montréal, H3X 1T7

92

H

Grand pouvoir Spirituel de l’Inde

92

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

H

92

Ésotérisme

y

92

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

H

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

H

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

H

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

H

Heure de tombée :

96

WOW! spécial de Noël, cadeau pour enfants de 0-7ans accompagnés, Église Notre-Dame d’Afrique, 3901 Mont-Royal coin Orléans. 17et18 décembre, 9h-16h.

438-764-9685 Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

514-913-9439

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Donnez au suivant! Partagez votre journal avec votre voisin d’autobus ou de métro. Apportez-le au bureau ou à la maison! Métro est vert!

Métro vous encourage à partager et à recycler votre journal.

Écolo


journalmetro.com Mercredi 14 décembre 2016

Canadien de Montréal

Torey Krug ne sera pas puni Torey Krug ne sera pas puni par la LNH pour sa mise en échec à l’endroit d’Andrew Shaw, lundi, dans une défaite de 2-1 en prolongation du Canadien contre ses grands rivaux. En fin de première période, le défenseur a donné un coup d’épaule en plein visage à l’attaquant montréalais. Toujours à propos du CH, Sven Andrighetto et Mark Barberio ont été rétrogradés dans la Ligue américaine. L’équipe recevra la visite des Sharks de San José vendredi. métro

SPORTS

L’Impact réaliste, mais ambitieux Soccer. Joey Saputo a été clair d’entrée de jeu lors du bilan 2016 de la direction, vendredi dernier : remporter un championnat MLS au cours des cinq prochaines saisons est son but premier.

Le Footeur ARCADIO MARCUZZI

La Russie perd un Mondial

Athlète de l’année

Oleksiak sans surprise

la presse canadienne

Lors du repêchage d’expansion tenu hier, l’Impact a perdu le défenseur Donny Toia, réclamé par Atlanta United avec son tout premier choix.

Joey Saputo voit l’Impact continuer de s’imposer comme le principal représentant montréalais sur la scène sportive mondiale. / archives getty

• Le club montréalais a par la suite transigé avec l’autre intégrant de l’expansion 2017, le Minnesota United, y envoyant le milieu de terrain Johan Venegas en retour du défenseur Chris Duvall et d’un montant d’allocation général. Minnesota avait acquis Duvall des Red Bulls avec son premier choix, lors de ce même repêchage.

lefooteur.com

La Fédération internationale de bobsleigh et de skeleton a décidé de ne pas tenir ses Championnats du monde à Sotchi, en Russie, en raison des inquiétudes exprimées par ses athlètes au sujet des allégations de dopage étatique qui pèsent sur le pays. Le nouveau site des Mondiaux sera dévoilé dans les prochains jours, a indiqué la fédération, qui a annoncé sa décision à la suite d’un scrutin mené auprès de ses membres. ap

La nageuse Penny Oleksiak est la récipiendaire du trophée Lou-Marsh, décerné à l’athlète de l’année au Canada. Le prix est remis par le Toronto Star à la suite d’un scrutin mené auprès de journalistes sportifs provenant de partout au pays. Oleksiak (16 ans), qui a devancé Sidney Crosby au scrutin, a gagné quatre médailles aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro l’été dernier, dont l’or au 100 m style libre.

Toia réclamé

CHRONIQUE

Dopage

26

«De façon réaliste, avec nos progrès constants d’année en année, je crois que nous avons tous les ingrédients nécessaires pour atteindre [cet] objectif.» Visiblement satisfait par la meilleure campagne de l’Impact dans l’ère MLS, celui qui a injecté plus de 100 M$ dans le projet depuis 2012 a dévoilé les grandes lignes de ce quinquennat, au cours duquel il voit l’Impact continuer de s’imposer comme le principal représentant montréalais sur la scène sportive mondiale, mais surtout «prendre [sa] place sur la planète foot».

Les synergies institutionnelles et sportives avec le FC Bologne, également propriété de l’homme d’affaires québécois, devraient être au cœur de ces efforts, autant par l’importation de talent international établi que par le développement des joyaux de l’Académie de l’Impact à travers le club italien. Des synergies déjà bourgeonnantes, d’ailleurs. En janvier dernier, Maxime Crépeau a fait un stage de trois semaines à Bologne, puis, à la fin de novembre, ç’a été au tour des prospects Ballou Tabla et Fabrice Mbvouvouma de se retrouver en immersion au sein du club de la Série A. Parallèlement, le joueur par excellence

du mois de novembre des Rossoblù, l’international Suisse Blerim Dzemaili, viendra renforcer le milieu de terrain montréalais au cours du prochain mercato estival, tel que confirmé par Saputo vendredi dernier. Pour la saison 2017, les visées sont tout aussi claires : se qualifier pour les séries éliminatoires une troisième année de suite, terminer dans le top 4 de l’Est et remettre la main sur le Championnat canadien, synonyme de retour en Ligue des Champions CONCACAF. Bien que neuf joueurs du onze-type de Mauro Biello lors des dernières séries soient déjà sous contrat, il faudra que l’état-major montréalais

soit efficace dans son recrutement hivernal si on veut atteindre ces objectifs l’an prochain. Malgré une saison réussie, le manque de profondeur du Bleu-blanc-noir a été une carence évidente en 2016. Sans parler du manque d’un milieu créateur, un vrai bon 10, pour venir complémenter le génie offensif de Nacho Piatti. Vous avez d’ailleurs encore le temps d’écrire au Père Noël pour lui demander de déposer le prochain Diego Valeri dans la cheminée du Stade Saputo. Nick De Santis se rendra en Argentine demain... Je dis ça, je dis rien.

Le portrait s’éclaircira chez les Alouettes ge est L’emballa e ortant qu p im i s s u a en soi. le cadeau

723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

On en saura davantage sur le plan de match des Alouettes de Montréal aujourd’hui. La formation de la Ligue canadienne a convié les médias pour une «annonce majeure» dans un hôtel du centre-ville. On s’attend à ce que la direction du club dévoile le nom de son nouveau directeur général, elle qui a mis fin à son association de 21 ans avec Jim Popp le 7 novembre. On pourrait bien assister à un changement de garde à la présidence, alors que le poste de Mark Weightman semble en danger. Lundi, Danny Maciocia, qui était intéressé par le poste de DG des Alouettes, a rencontré les médias montréalais pour

Reed le favori Le coordonnateur des unités spéciales des Alouettes, Kavis Reed, serait le favori pour occuper le poste de directeur général de l’équipe, selon les rumeurs. • Avec le retrait de Danny Ma-

expliquer les raisons qui l’ont poussé à refuser l’offre de l’équipe, qui souhaitait en faire son nouveau président et directeur des opérations football, un poste «en chemise-cravate» qui ne l’intéressait pas. Cette confidence de Maciocia a entraîné une série de

ciocia de la course et le refus qu’a essuyé le directeur général adjoint du Rouge et Noir d’Ottawa, Brock Sunderland, il y a peu de candidats en lice. L’adjoint de Jim Popp, Joey Abrams, serait aussi considéré.

questions au sujet de Weightman. «Je ne sais pas ce qui lui serait arrivé [si j’avais accepté le poste]. C’est une question pour le propriétaire. Le nom de Mark n’a jamais fait partie de nos discussions», a déclaré l’entraîneur des Carabins de l’Université de Montréal. la presse canadienne


6 7

27

8 9

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106

2

3

4

10 7 11 6 7 12

5

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

9

10

11

12

Horizontalement 1 Ils sont versés aux avocats. Du lundi au dimanche 2 Décharger sa conscience www.hannequart.com – Racine utilisée en 2 3 4 5 6 7médecine. 8 9 10 11 12 3 Sans diversité – Période de divertissements. 4 Petit trait – Coléoptère. 5 Canines – Elle est très connue. 6 Peau – Dressé. 7 Sujet – Compagne d’Adam – Flan breton. 8 Salpêtre – Hostilité. 9 Nipponne – Impartial. 10 Pour tailler le sabot du cheval – Lieu géographique. 11 7 11 Terme de théâtre – Dépôt 11 d’armes. 12 8 12 Halte – Fromage blanc 12 suisse. 4 Indique un choix – Battre Horizontalement 9 4 Verticalement Indique un choix – Battre le pavé – La suite est 1 Horizontalement Ils sont versés aux avocats. le pavé – La suite est 1 semblable. Voix masculine située dans Ils sont versés aux avocats. 2 1 10 Décharger sa conscience semblable. Du lundi au dimanche 5 Côté d’une feuille le registre aigu du ténor. 2 – Racine utilisée en Décharger sa conscience 5 Côté d’une feuille www.hannequart.com 2 – Chinook. Soucoupe volante – Pour – Racine utilisée en 11 médecine. – Chinook. 6 Fait partie de la famille des 5 6 7médecine. 8 9 10 11 12 monsieur ou madame. 3 Sans diversité – Période de 6 Fait partie de la famille des 3 psittacidés – On la tourne à Charbonné – Le dinar y 3 12 Sans diversité – Période de divertissements. psittacidés – On la tourne à la porte – Table de boucher. circule. divertissements. 4 Petit trait – Coléoptère. la porte – Table de boucher. 7 4 Démoli – Peu. 4 Petit trait – Coléoptère. Indique un choix – Battre Horizontalement 5 Canines – Elle est très 7 On y reçoit des coups Démoli – Peu. 8 le pavé – La suite est 5 Canines – Elle est très 1 connue. Ils sont versés aux avocats. 8 – Désire. On y reçoit des coups semblable. connue. Décharger sa conscience – Désire. 6 2 Peau – Dressé. Côté d’une feuille 9 5 Dispersée – Écossais. 6 Peau – Dressé. – Racine utilisée en 9 Dispersée – Écossais. 7 7 Sujet – Compagne d’Adam – Chinook. 10 Punit avec rigueur – Modère. Sujet – Compagne d’Adam médecine. 10 Punit avec rigueur – Modère. – Flan breton. 6 Fait partie de la famille des – Flan breton. 3 Salpêtre – Hostilité. Sans diversité – Période de 11 11 Voisin de la seiche – Luth à Voisin de la seiche – Luth à 8 8 psittacidés – On la tourne à Salpêtre – Hostilité. trois cordes. divertissements. trois cordes. 9 9 Nipponne – Impartial. la porte – Table de boucher. Nipponne – Impartial. 12 Stabiliser – Renferme. 4 Petit trait – Coléoptère. 12 Stabiliser – Renferme. 10 Pour tailler le sabot du 7 Démoli – Peu. 10 Pour tailler le sabot du 5 cheval – Lieu géographique. Canines – Elle est très solution du dernier numéro numéro 8 On y reçoit des coups cheval – Lieu géographique. solution du dernier connue. 11 Terme de théâtre – Dépôt – Désire. 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 11 Terme de théâtre – Dépôt 3 4 5 6 d’armes. Peau – Dressé. 9 11 Dispersée – Écossais. t a r a t a a t t a a o oc c aa rr d’armes. t a r a t 7 Sujet – Compagne d’Adam 10 Punit avec rigueur – Modère. e o o e e ss c c a a ll ee 22 o 12 Halte – Fromage blanc o P P a a l l e 12 Halte – Fromage blanc – Flan breton. u l o o n n o oo o rr ii n n 33 Voisin de la seiche – Luth à suisse. 11 u P P ss ii l 8 suisse. Salpêtre – Hostilité. t B u u G G rr a a n n ee 44 trois cordes. t u u e e e e o o B 55 a t e e r r o om m ee G G 9 Nipponne – Impartial. Verticalement a ii o o n n o o t Verticalement 12 Stabiliser – Renferme. 66 n o u u ss a a G G ee o o aa n e e V V e e o 1 1 10 Pour tailler le sabot du Voix masculine située dans Voix masculine située dans 77 K u ss o o FF a a ll o o tt K o o r r e e du u cheval – Lieu géographique. solution dernier numéro le registre aigu du ténor. le registre aigu du ténor. 88 H n e e u u FF ss o o ll o o H a a ii o o n 11 Terme de théâtre – Dépôt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 2 Soucoupe volante – Pour Soucoupe volante – Pour 99 a s o o n n ii PP PP ee rr a t t ll a a s Sudoku d’armes. t a r a t a t a o c a 1 monsieur ou madame. monsieur ou madame. 10 t a a n n ii eer 10 m mo l e o l i t o P a l e o e s c a nl ee 12 Halte – Fromage blanc 3 3 Charbonné – Le dinar y 11 Charbonné – Le dinar y 112 o o m e r t a o ii rr ee n e u P s i l o no oD o ur ei l n suisse. 12 123 n n e r e i D e o D u e l circule. circule. 4 t u e e o B u G r a n e 4 Verticalement Indique un choix – Battre 5 a i o n o t e r o m e G nt 6 n e V e o u s a G e o a 1 le pavé – La suite est Voix masculine située dans ocats. semblable. 7 K o r e u s o F a l o t le registre aigu du ténor. ence 8 H a i o n e u F s o l o 5 2 Côté d’une feuille Soucoupe volante – Pour 9 a t l a s o n i P P e r – Chinook. monsieur ou madame. 10 m o l e o l i t a n i e 6 Fait partie de la famille des 3 Charbonné – Le dinar y 11 o m e r t a o i r e n e ode de psittacidés – On la tourne à 12 n e r e i D e o D u e l circule. la porte – Table de boucher. ère. 7 Démoli – Peu. ès 8 On y reçoit des coups – Désire. 9 Dispersée – Écossais. ’Adam 10 Punit avec rigueur – Modère. 11 Voisin de la seiche – Luth à trois cordes. al. 12 Stabiliser – Renferme. du phique. solution du dernier numéro Dépôt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

mots croisés

sés

nc

e dans nor. Pour e. ar y

1 2 4 7

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

t o u t a n K H a m o n

7

r a s e o V r i l l e r

a l i e n e e o a e r e

8 1

9

9

a P P u i e o a t o m e

2 1

t e l o o o u n s o t i

a o o B t u s e o l a D

t e n u e s o u n i o e

6

a s o G r a F F i t i o

o c o r o G a s P a r D

c a r a m e l o P n e u

a l i n e o o l e i n e

r e n e G a t o r e e l

5 8

5 8

7 4 6 5 8 1 6 2 4

Métro recette. Feijoada (ragoût de porc) 4 Indique un choix – Battre le pavé – La suite est semblable. 5 Côté d’une feuille – Chinook. 6 Fait partie de la famille des psittacidés – On la tourne à la porte – Table de boucher. 7 Démoli – Peu. 8 On y reçoit des coups – Désire. 9 Dispersée – Écossais. 10 Punit avec rigueur – Modère. 11 Voisin de la seiche – Luth à trois cordes. 12 Stabiliser – Renferme.

Météo aujourd’hui

Demain

vendredi

samedi

: -13° partly cloudy Max :cloudy -13°sunny Max : -5° rain partly sleetsnow sleet thunder thunder part sun rain Max snow rain pp sunny Min : -19° Min : -16° Min : -6° sunny sunny showes

Max : -5° sunny sunnysnow snow rain Min : -11°

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

hazy showersshowers

showers showers

hazy hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’être aimé se sent négligé et il bougonne. $ Votre humanisme et vos compétences seront récompensés par une belle reconnaissance professionnelle, artistique ou d’affaires. Soyez vigilant et prudent au volant de votre véhicule.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance en amour! $ Un changement au travail modifie grandement votre façon de faire les choses. Il pourrait s’agir d’une formation informatique vous permettant de vous familiariser avec des éléments récemment implantés. W

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a P P u i e o a t o m e

t o u t a n K H a m o n

3 4 a l i e n e e o a e r e

r a s e o V r i l l e r

5 6 a o o B t u s e o l a D

t e l o o o u n s o t i

7 8 a s o G r a F F i t i o

t e n u e s o u n i o e

9 10 c a r a m e l o P n e u

o c o r o G a s P a r D

11 a l i n e o o l e i n e

12 r e n e G a t o r e e l

Taureau 21 avril au 20 mai

mots croisés 1

2

3

4

5

4

6 7

6

8

7

9

• 1 tasse de haricots noirs • 1,8 kg d’épaule de porc avec os, sans couenne • 3 c. à soupe d’huile d’olive • 2 oignons hachés • 2 gousses d’ail hachées finement • 3 tranches de bacon hachées

1. Faire tremper les haricots dans un grand bol toute une nuit. Le matin, égoutter et réserver les haricots. 2. Désosser la viande et la couper en gros cubes. Conserver l’os. 3. Chauffer la moitié de l’huile dans une casserole. Y faire sauter les cubes de viande et l’os jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés, de 6 à 8 min. Saler et poivrer légèrement, puis réserver dans une assiette. 4. Dans la même casserole, faire revenir la moitié des oignons et de l’ail avec le bacon, environ 3 min, en remuant. Remettre la viande et l’os dans la casserole. Ajouter les haricots, le lau-

9 6 8 4 2 1 7 3 5 1 5 3 7 6 9 2 4 8

10

7

8

9

10

11

9

• 111 piment rouge séché, haché finement • 122 c. à soupe de vinaigre blanc • 2 tasses d’eau Horizontalement • feuilles de laurier 1 2Ils sont versés aux avocats. 2 1Décharger sa conscience • pincée de sel (facultatif) – Racine utilisée en • Poivre, au goût

3

3 8 9

médecine. 3 rier Sans diversité – Période de et le vinaigre. Recouvrir divertissements. d’eau et porter à ébullition. 4 Petit trait – Coléoptère. Couvrir et laisser mijoter à 5 Canines – Elle est très feu doux environ 2 h 30, connue. ce que les haricots 6 jusqu’à Peau – Dressé. bien cuits et que la 7 soient Sujet – Compagne d’Adam viande soit tendre. – Flan breton. 8 ÀSalpêtre – Hostilité. 5. l’aide d’une cuillère 9 trouée, Nipponne – Impartial. prélever 1 tasse de 10 Pour tailler le sabot du haricots noirs. Dans une cheval – Lieu géographique. poêle, les faire frire avec le 11 reste Terme de théâtre – Dépôt de l’huile, ainsi que le d’armes. reste des oignons et de l’ail. 12 Halte – Fromage blanc Retirer suisse. du feu, puis écraser

à l’aide d’une fourchette

Verticalement ou d’une cuillère en bois. 1 Ajouter Voix masculine située dans ce mélange à la feile registre aigu du ténor. joada pour épaissir la sauce. 2 Soucoupe volante – Pour Servir. monsieur ou madame. 3 Charbonné – Le dinar y Recette fournie par circule.

Cancer 5 22 juin au122 juillet2

♥ Un vieux rêve amoureux pourrait voir le jour. $ Un projet vous oblige à élaborer de nouvelles structures, à vous faire des alliés, sinon à vous commettre plus avant. Vous bénéficiez d’une chance matérielle peu commune aujourd’hui.

2

2 6

5

7

Lion 23 juillet au 23 août

9 4

♥ Les échanges deviennent de plus en plus constructifs avec votre amoureux. $ Réussir sa vie, c’est 4 Indique un choix – Battre d’abord définir ce qu’on veut vraile pavé – La suite est ment pour ensuite consacrer tous semblable. les Côté d’une feuille efforts possibles à l’atteinte des 5 objectifs qu’on s’est fixés! – Chinook.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 a P P u i e o a t o m e

t o u t a n K H a m o n

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre vie amoureuse prend un tournant des plus encourageants. Cupidon pourrait vous prendre par surprise! N’hésitez pas à vous lancer dans l’aventure, vous avez droit au bonheur. $ Au travail, vous improviserez vite et bien.

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 8

♥ Chance amoureuse! $ Les Capricorne qui ont perdu leur emploi dernièrement se feront offrir un contrat de travail temporaire, mais qui s’avérera intéressant. Sinon, des chances d’avancement vont se présenter. Sautez sur l’occasion. W

8

1

Verseau 21 jan. au 19 fév.

5

♥ Un courant amoureux vous entraîne vers une vie mieux remplie. $ Vous vous confierez à quelqu’un : une collègue se mettra à votre écoute, ce que vous apprécierez grandement. Attention cependant à ceux qui voudraient vous nuire.

1 7 3 4 Poissons

6 Fait partie de la famille des psittacidés – On la tourne à Vierge 24 août au 22 sept. la porte – Table de boucher. ♥ L’être aimé apporte un peu de 7 Démoli – Peu. fantaisie dans votre vie. $ Persévérez 8 On y reçoit des coups au travail. Ne renoncez surtout pas à – Désire. votre projet, et ce, quoiqu’il arrive et 9 Dispersée – Écossais. même si les réponses tardent à 10 Punit avec rigueur – Modère. venir. Le vent finira bien par tourner 11 Voisin de la seiche – Luth à dans le sens désiré! trois cordes. 12 Stabiliser – Renferme.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous serez en position de force aujourd’hui. Profitez de cette belle énergie pour faire bouger votre situation amoureuse. Il se peut aussi que vous passiez tout simplement du bon temps avec votre amoureux. $ Un patron vous semble insouciant.

12

♥ L’être aimé fait des vagues pour attirer votre attention. Il agit comme un enfant. N’accordez pas trop d’importance à son comportement. $ Votre entreprise vous offrira une chance sans égale de vous attaquer à de nouveaux projets.

3

5

6

Gémeaux 21 mai au 21 juin

1 2

Ingrédients

♥ L’être aimé vous envoie des messages contradictoires, et vous en avez plutôt assez d’attendre son bon vouloir. $ Votre sens du compromis vous permettra de trouver des solutions efficaces aux proDu lundi au dimanche blèmes qui se poseront au travail. www.hannequart.com

3 4 a l i e n e e o a e r e

r a s e o V r i l l e r

5 6 a o o B t u s e o l a D

t e l o o o u n s o t i

7 8 a s o G r a F F i t i o

t e n u e s o u n i o e

9 10 c a r a m e l o P n e u

o c o r o G a s P a r D

11 a l i n e o o l e i n e

12 r e n e G a t o r e e l

20 fév. au 20 mars

♥ Vous aimez la belle complicité que vous entretenez avec l’être aimé. $ La situation professionnelle actuelle semble plutôt favorable, mais un fort désir de faire bouger les choses vous tiraille. En fait, vous voulez passer à autre chose.

6 1 5 9 7 3 2 8 4

4 7 8 2 1 5 3 9 6

9 3 2 6 4 8 5 7 1

5 8 3 7 9 4 6 1 2

7 2 4 1 3 6 8 5 9

1 9 6 5 8 2 4 3 7

2 5 7 3 6 9 1 4 8

3 4 9 8 2 1 7 6 5

8 6 1 4 5 7 9 2 3


LE PRIX DE FIN D’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ

SUR LA FOCUS QUE VOUS AIMEZ

3 500

$**EN

RABAIS

+

500

BONI DE $*EN FIN D’ANNÉE

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

+

500

$^

SUR LES FOCUS 2016 ET 2017 NEUVES

FOCUS 2016 BERLINE

FOCUS 2016 À HAYON

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). De série pour la plupart Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit des véhicules Ford au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, avec abonnement de 6 mois prépayés††. au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 3 janvier 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 500 $ applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l’exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est er applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. ^ Cette offre est en vigueur du 1 au 31 décembre 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant. Recevez 500 $ à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ** Jusqu’au 3 janvier 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016 neuve. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.