20161215_ca_montreal by Metro Canada

Jeudi 15 dĂŠcembre 2016

Télévision

Kiosque de vente

Des Pays d’en haut plus drôles

Aujourd’hui et demain de 8h à 19h

HÉ HO TÉO!

La saison 2, diffusée à partir de janvier, semble emprunter une voix plus ouvertement humoristique que précédemment. page 20

Bonaventure

UN PETIT CERCLE VERT, LA MAIN LEVÉE ET LE TÉO EST À VOUS

Montréal

Antoine Bertrand

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

ici radio-canada télé

Jeudi 15 décembre 2016 journalmetro.com

Paiement par carte de crédit ou interac seulement

teomtl.com

Des milliers de dollars pour renforcer la sécurité des commerces vandalisés Hochelaga. Solidaire avec les commerçants de la rue Sainte-Catherine récemment touchés par des actes de vandalisme, l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve leur accordera une enveloppe de 10 000 $ afin d’améliorer la sécurité de leurs boutiques.

Marie-Pier Gagné marie-pier.gagne@tc.tc

La contribution accordée par l’arrondissement sera versée à même le fonds créé par la Société de développement commercial (SDC) HochelagaMaisonneuve. Après les actes de vandalisme commis dans la nuit du 27 au 28 novembre dernier, lors desquels les vitrines de cinq commerces de la rue Sainte-Catherine ont été fracassées, la SDC a lancé une campagne de soutien pour les

Geste

«On veut montrer aux commerçants que leur présence est importante dans le quartier, qu’ils font partie de la solution et non pas du problème. Au-delà des dommages matériels, on s’attaque à des gens qui travaillent six à sept jours semaine pour vivre de leur passion et boucler leurs fins de mois.» Pierre Lessard-Blais, président de la SDC Hochelaga-Maisonneuve

commerçants concernés. Cette campagne se veut un moyen de les appuyer et de compenser une partie

de leurs pertes financières tout en protestant contre le vandalisme. «Les commerçants contri-

buent à faire de la rue SainteCatherine une rue propre, agréable et sécuritaire pour les résidants du quartier», soutient Pierre LessardBlais, président de la SDC Hochelaga-Maisonneuve. «Nous ne plierons pas devant quelques individus radicaux.» C’est donc après une discussion avec la SDC que l’arrondissement a décidé de collaborer. «On a convenu, comme conseil, d’être solidaires», a brièvement commenté le maire Réal Ménard. Selon ce qu’il a été possible d’apprendre, cet argent servi-

ra principalement à procéder à l’achat et à l’installation de caméras de surveillance, de grilles et de pellicules de protection pour les vitrines. De son côté, la SDC a elle aussi versé 10 000 $, somme qui s’ajoutera au montant accordé par l’arrondissement. Jusqu’à hier, près de 900 $ avaient aussi été amassés grâce à l’appui des citoyens. Certains commerçants auraient déjà signifié leur intérêt pour l’installation de systèmes de sécurité. Ils seront appuyés dès maintenant grâce au fonds de soutien.

Ma lettre au père Noël Des écoles plus attrayantes et une confirmation du prolongement de la ligne bleue du métro figurent parmi les souhaits de notre chroniqueur urbain Marc-André Carignan. page 27

Cadeaux à saveur locale

Les avancées et les limites du

drone

page 10

Deux entreprises se sont récemment entendues avec une firme ontarienne, mais ce n’est pas encore demain que des drones pourront livrer des pizzas. Coup d’œil sur la situation. / drone delivery canada

Huit suggestions pour les amoureux de boissons et de bouffe, à 10 jours du 25 décembre. pages 24-25

T:10”

Téléphones à 0 accompagnés d’un cadeau allant jusqu’à 100 $ et d’une tonne de données en prime! $1

Gâtez-vous. (1) Avec la Balance. Sujet à une approbation de crédit. (2) Offert avec nouvelle activation seulement. Le cadeau peut varier d’une Boutique à une autre et d’un partenaire de vente à un autre. Jusqu’à épuisement des stocks.

100548-1_Koodo_Metro_24Hrs_100_F.indd 1

2016-11-23 3:38 PM

T:11.429”

Un cadeau peut en cacher un autre.

Un arbre qui porte fruit Sud-Ouest. Si l’argent ne pousse pas dans les arbres, les vêtements d’hiver, eux, oui.

Donner l’exemple

«Je suis contente de voir que d’autres personnes veulent s’en inspirer.» Tania Dicesare, instigatrice de ce projet

Marilyne Demers marilyne.demers@tc.tc

Lundi matin, des résidants de Pointe-Saint-Charles ont eu la surprise de découvrir une quinzaine de tuques déposées dans des sacs de plastique suspendus aux branches d’un arbre du parc Le Ber, dans le Sud-Ouest. C’est Tania Dicesare, une citoyenne de l’arrondissement, qui est derrière cette initiative pour le moins unique. Afin d’apporter un peu de chaleur aux plus démunis, cette mère de famille a décidé d’offrir certains vêtements qui ne servaient plus. Elle a ensuite accroché, comme des décorations de Noël, les vêtements aux branches d’un des arbres du parc Le Ber. «En fouillant, j’ai trouvé plusieurs chapeaux qui ne faisaient plus. Habituellement, je les apporte au sous-sol de l’église», explique cette femme de 38 ans.

Les personnes qui le souhaitent peuvent venir accrocher des vêtements dans l’«arbre de la chaleur». / collaboration spéciale

C’est en s’inspirant d’une vidéo dans laquelle des foulards avaient été attachés à des arbres que lui est venue l’idée de décorer l’arbre. «Je l’ai proposé aux enfants et ils ont embarqué. On a décoré les sacs et ajouté des rubans. Ensuite, on les a accrochés dans l’arbre, qui se trouve près de chez nous, à l’aide d’une échelle», raconte cette mère monoparentale. Une fois les vêtements

accrochés, une pancarte a été apposée sur l’arbre afin d’inviter les gens à se servir. En deux jours seulement, toutes les tuques ont trouvé preneur.

prés, invite les personnes qui souhaitent faire un geste similaire à communiquer avec les organismes d’aide aux plus démunis. «Ce sont de belles actions. Toutefois, en se coordonnant avec les organismes concernés, ça permet de créer un lien de confiance et d’entamer des démarches à long terme pour améliorer la qualité de vie des personnes dans le besoin», soutient-elle.

Une initiative saluée Appelé à commenter cette initiative, l’Accueil Bonneau a salué le geste de Mme Dicesare. La directrice des médias et des projets spéciaux de l’organisme, Geneviève Kieffer Des-

Succès dans les médias sociaux L’idée a rapidement été partagée dans les médias sociaux comme Facebook. La page Spotted : Montréal a relayé lundi une photo de l’«arbre de la chaleur». Au moment de mettre sous presse, la publication avait récolté près de 900 mention «j’aime» et avait été partagée 150 fois. Tania Dicesare était loin de se douter que son initiative enflammerait les médias sociaux. «L’idée m’est venue de façon spontanée. Je ne pensais pas que ça prendrait une telle ampleur», se réjouit-elle. Elle invite les citoyens à prendre le relais. «Le partage, c’est important. Ça peut faire toute une différence dans la vie d’une personne.» C’est d’ailleurs le message qu’elle souhaite livrer à la population, et particulièrement à ses enfants, à l’approche du temps des Fêtes.

La facture de l’amphithéâtre du parc Jean-Drapeau grimpe techniques liées notamment à la sécurité qui ont fait grimper la note et ainsi amputé le budget dédié à la promenade urbaine. Des pénalités se sont aussi ajoutées à la suite de l’annulation de quatre contrats qui n’avaient pas été octroyés dans les règles de l’art, selon un rapport du Bureau de l’inspecteur général déposé au printemps dernier.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Le projet prévoit l’abattage de 1 000 arbres. Six cents nouveaux arbres seront plantés sur place et 400 autres ailleurs sur le site. / collaboration spéciale

Le concept final d’aménagement de l’amphithéâtre du parc Jean-Drapeau présenté hier inclut des travaux évalués à 73,4 M$, soit 3 M$ de plus que lors de l’annonce initiale, il y a un an. Ce sont des spécifications

Budget

38,4 M$

La Ville de Montréal paiera 38,4 M$, alors que le gouvernement prend 35 M$ en charge. Toute hausse de coût est imputable à la Ville.

Les travaux d’aménagement de l’amphithéâtre s’é-chelonnent sur deux ans.

actualité

Pitbulls

Trois mois de plus pour les permis

La Ville de Montréal a modifié la date butoir pour l’enregistrement des chiens de type pitbull. Les propriétaires auront jusqu’au 31 mars prochain, plutôt que jusqu’au 31 décembre, pour obtenir le permis spécial (au coût de 150 $) pour leur chien dans un des bureaux d’Accès Montréal. Ce permis sera dorénavant obligatoire pour les propriétaires de type pitbull à la suite de l’entrée en vigueur du Règlement sur le contrôle des animaux. métro

NOUVEAU! Croisière de 7 jours tout-compris à Cuba 1

Départ tous les vendredis de Montego Bay, de janvier à juillet

Vols via Toronto

Croisière

Transferts aller-retour

Toutes les taxes et valeurs ajoutées

1839$ par adulte

Montego Bay • Santiago de Cuba • La Havane (nuitée) • Punta Frances • Cienfuegos

Valeurs ajoutées incluses : • Boissons alcoolisées à volonté • 3 excursions à terre avec guide • Aucun supplément pour l’occupation simple pour les cabines intérieures • Pourboires prépayés et plus encore

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com Les prix de vente tiennent compte des réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 15 décembre 2016, pour les dates indiquées. Les prix incluent les suppléments et sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Le prix indiqué est pour une cabine intérieure de catégorie IB, pour un départ le 28 avril. Non remboursable. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $ par tranche de 1 000 $.

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

Évasion fiscale

Québec pourrait annuler le projet pilote avec Uber Québec menace d’annuler son projet pilote avec Uber s’il s’avère que la multinationale a tout fait pour échapper au fisc. Selon une déclaration sous serment d’un ex-employé d’Uber, l’entreprise avait mis au point un protocole en cas de saisie de son matériel, comme en 2015, quand Revenu Québec avait perquisitionné dans ses bureaux de Montréal. L’ancien expert en sécurité d’Uber, Samuel Ward Spangenberg, a affirmé à la Cour supérieure de Californie qu’il a travaillé dans une équipe qui avait pour mission de couper à distance l’accès aux ordinateurs quand les autorités faisaient une rafle, selon ce que rapporte La Presse. Il a dit être intervenu lors de la saisie de Montréal. «J’ai un cadre précis et des obligations formelles imposées à Uber. Si l’entreprise ne les respecte pas, on a une clause de résiliation unilatérale», a déclaré le ministre des Transports Laurent Lessard, hier. la presse canadienne

Éviter le pire dans le métro Une étude montréalaise, qui est publiée aujourd’hui dans la revue scientifique Bio Med Central Public Health et dont Métro a obtenu copie, a permis de déterminer des signes précurseurs qui pourraient aider les employés de la Société de transport de Montéal (STM) à identifier les personnes à risque de faire une tentative de suicide dans le métro.

Cannabis

Huit commerces ouvrent à Montréal

/ paul chiasson/la presse canadienne

Huit commerces de marijuana doivent ouvrir leurs portes à Montréal aujourd’hui, bien que la loi canadienne interdise toujours la possession et la vente de cannabis à des fins non médicales. Cannabis Culture a annoncé hier soir les adresses de ses huit nouvelles enseignes. L’entreprise sera présente dans Ville-Marie, Hochelaga, Rosemont, Côte-desNeiges, Saint-Michel et le Plateau-Mont-Royal. La militante pro-marijuana Jodie Emery, copropriétaire de la marque Cannabis Culture, affirme que les investisseurs se pressent pour implanter des points de vente alors qu’Ottawa se prépare à légaliser le cannabis. la presse canadienne

jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Si, à tout moment, vous ou une personne dans votre entourage avez besoin d’aide, vous pouvez appeler Suicide Action Montréal au 1 866 APPELLE. Des intervenants sont disponibles 24 heures sur 24 et sept jours sur sept pour vous aider. Vous n’êtes pas seuls. Menée par le chercheur Brian Mishara, de l’Université du Québec à Montréal (UQAM), cette étude s’est appuyée sur des bandes vidéo de toutes les tentatives de suicide survenues dans le métro de Montréal entre 2010 et 2013. L’équipe de chercheurs a pu observer chaque personne depuis son entrée dans la station de métro jusqu’au moment fatidique. L’analyse des bandes vidéo a permis à M. Mishara de déterminer certains comportements spécifiques aux personnes qui vont faire une tentative. Deux de ces comportements, dont nous tairons la nature pour des raisons de sécurité, permettent d’identifier, avec un bon taux de succès et peu de risques de fausse alerte, des personnes potentiellement suicidaires. Pour valider ses conclusions, l’équipe de chercheurs a recruté 33 étudiants au baccalauréat à l’UQAM pour par-

Statistique

66 % des tentatives ratent L’analyse de Brian Mishara a permis de constater qu’environ 66 % des tentatives de suicide commises dans le métro de Montréal ne mènent pas à la mort. «Elles ont des blessures vraiment graves, plaide le chercheur. Les gens pensent souvent que se suicider dans le métro, ça va être une mort certaine, sans douleur, mais la grande ma jorité se retrouve à l’hôpital avec des blessures graves ticiper à une deuxième étude. Dans celle-ci, on a montré aux étudiants 63 extraits vidéo de cinq minutes provenant de caméras de surveillance du métro de Montréal, dans lesquels une personne s’apprêtait à faire une tentative de suicide. On leur a aussi montré 56 bandes vidéo captées sur les mêmes quais mais où

Comportements

ou des handicaps à vie.» M. Mishara ajoute avoir détecté des «comportements d’ambivalence», donc de remise en question du geste, dans 75 % des cas. «Honnêtement, c’est quelque chose qui me donne des frissons», témoigne-t-il. Le chercheur invite toute personne qui pense avoir repéré une personne à risque à la signaler en utilisant un des téléphones d’urgence rouges sur les quais du métro. Toute personne ayant besoin d’aide peut à tout moment composer le 1 866 APPELLE pour joindre Suicide Action Montréal. aucune tentative ne devait avoir lieu. Ne sachant pas s’ils re gardaient effectivement une bande vidéo dans laquelle ils risquaient de voir quelqu’un commettre un tel acte, les étudiants devaient dire si, oui ou non, une des personnes dans la vidéo présentait un des comportements à risque

53 %

Dans l’étude de Brian Mishara, 53 % des personnes ayant fait une tentative de suicide présentaient un des comportements identifiés par le chercheur comme étant possiblement précurseurs.

relevés par les chercheurs. Après une formation de seulement 10 minutes, les étudiants ont pu identifier de manière fiable, dans 24 % des cas, une personne suicidaire. Selon M. Mishara, il s’agit de résultats encourageants. «Si quelqu’un qui ne connaît rien là-dedans peut relever un comportement à risque après 10 minutes de formation, on peut croire que ce sera encore plus fiable pour le personnel professionnel bien formé qui surveille les caméras de sécurité», indique-t-il. D’ailleurs, des employés de la STM, notamment les opérateurs du métro, ont reçu une formation de sensibilisation pour reconnaître ces comportements. «Certains des comportements que nous avons observés sont spécifiques aux personnes qui vont faire une tentative, affirme M. Mishara.

Il y a un bon nombre de tentatives qu’on pourrait prévenir si on était en mesure de relever ces comportements à l’avance. Je pense qu’il y a des avenues prometteuses pour la prévention.» M. Mishara ajoute que les nouvelles voitures Azur, qui permettent à l’opérateur de voir ce qui se passe sur le quai d’une station avant d’y arriver, offrent donc la possibilité de ralentir ou de stopper le train si un usager sur le quai présente un tel comportement à risque. La STM, qui a financé cette étude, a fait savoir par courriel que le nombre de suicides dans le métro de Montréal a considérablement diminué depuis les années 1990. Outre les nouvelles voitures Azur, d’autres mesures de prévention ont été adoptées, notamment la détection automatique d’intrus dans les tunnels, a-t-on ajouté.

WEEK: B646 NAME: HOLIDAY BEAUTY INSERT DATE: DECEMBER 15 AD# 47125 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

Obtenez-en plus : Cadeaux avec achat VOTRE CADEAU

À l’achat d’un atomiseur grand format de la collection de parfums Polo de RALPH LAUREN, obtenez ce sac transformable (sac à dos et fourre-tout) EN PRIME.

RALPH LAUREN

Tant qu’il y en aura.

108 $

RALPH LAUREN Eau de toilette Polo Blue, 125 ml

UN CADEAU POUR TOI, UN CADEAU POUR MOI :

RECEVEZ UNE CARTE-RABAIS DE 10 $

FPO

avec tout achat de 75 $ ou plus de produits de beauté ou de parfums**. Jusqu’au 24 décembre 2016. 195 $ RALPH LAUREN

Eau de parfum Polo Supreme Oud, 125 ml

108 $ RALPH LAUREN

Eau de toilette Polo Red, 125 ml

D 10$ RABAIS nt taxes) ou plus (ava uté. at de 75 $ bea sur tout ach s ou de produits de de parfum écembre

Du 14 au 24 d

2016 . 14-24

PON - DEC

UTY COU EMBER BEA DEC. 14 NAME: DEC DATE: WEEK: B648 NOV. 3 IN-STORE E: : 3.37 x 2.13 PRINT DAT 46101 SIZE DOCKET#

LIVRAISON SANS FRAIS DES ACHATS BEAUTÉ DE 45 $ OU PLUS À LABAIE.COM* Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 45 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. ENSEMBLES ET PRIMES DE PRODUITS DE BEAUTÉ ET DE PARFUMS : Tant qu’il y en aura. Un cadeau par client. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au grammedes produits de format courant. ** Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 75 $ ou plus (avant taxes) de produits de beauté ou de parfums, en magasin seulement. En vigueur du 14 au 24 décembre 2016. Une carte-rabais par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin. 47125_B646 HOLIDAY BEAUTY DEC 15_ROP.indd 1

2016-12-13 9:50 AM

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

Avenue Laurier

Patrimoine

14,55 M$

Réaménagement en vue L’avenue Laurier Ouest sera réaménagée à partir de la mi-janvier 2017, et ce, jusqu’à l’automne 2018. Des travaux de réfection de la chaussée, des trottoirs et des infrastructures souterraines seront réalisés sur l’avenue Laurier Ouest entre le chemin de la CôteSainte-Catherine et l’ave-

nue du Parc, de même que sur l’avenue de l’Épée et le boulevard Saint-Joseph. Les travaux, qui coûteront 15,7 M$, prévoient l’installation de mobilier urbain et de lampadaires, la plantation d’arbres, l’élargissement des trottoirs et la construction de saillies. tc media

La Ville de Montréal versera 14,55 M$ pour acquérir la propriété des religieuses hospitalières de SaintJoseph, sise à l’angle des avenues du Parc et des Pins. Le maire Denis Coderre a annoncé hier que la Ville et les religieuses sont parvenues à une entente. Celle-ci porte notamment sur le couvent et sur un lot de la rue Duluth. La crypte et le pavillon Masson, où les religieuses habiteront, sont exclus de la transaction.

Projet Montréal

François Limoges nommé leader L’ancien candidat à la chefferie de Projet Montréal, François Limoges, a été nommé leader de la formation municipale. À la suite de l’élection de la nouvelle chef, Valérie Plante, l’ex-leader du parti, Émilie Thuillier, a offert de céder sa place. Elle occupait le poste depuis le 12 août 2015. tc media

Le budget de la Ville adopté

NOUVEAU S O I N S P O U R H O M M E S . É VO LU É S .

Finances. Le budget 2017 de la Ville de Montréal a été adopté hier après-midi en conseil municipal malgré une forte opposition.

C O N C O U R S : FA I T E S B O N N E F I G U R E

P R E N E Z L E VO L A N T D ’ U N E

BMW 430i XDRIVE 2017 P E N DA N T 24 M O I S *

Dans l’exercice financier, les taxes foncières grimpent en moyenne de 1,7 % pour les résidants et de 0,9 % pour les commerçants. / archives métro

Participez dès aujourd’hui à cwbeggs.com

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Les élus de l’opposition de Projet Montréal et de Vrai Changement pour Montréal ont voté contre, jugeant qu’il «fait mal» aux Montréalais. Ils ont notamment déploré que le budget soit dépendant à 70 % des taxes foncières, dont ils ont dit regretter la hausse, qui s’élève en moyenne à 1,7 % pour les résidants et à 0,9 % pour les commerçants. «On va toujours en chercher plus dans les poches des contribuables. Le nouveau statut de métropole ne permet pas de diversifier les sources de financement», a dénoncé Valérie Plante lors de sa première intervention au conseil municipal à titre de chef de l’opposition officielle. Son parti réclame notamment des

Vote

Ce sont 40 élus qui ont voté en faveur du budget de la Ville alors que 21 ont voté contre. Le conseil municipal compte 65 élus.

mesures pour que les habitants des villes de banlieue qui travaillent à Montréal soient mis à contribution. Lors de la période de questions des citoyens, Pierre Pagé, du regroupement Montréal pour tous, s’est également inquiété de la hausse des taxes. «Quand je vois l’évolution depuis quelques années, je devrais déménager. J’aimerais que mon fils qui n’habite pas loin ne soit pas obligé de le faire», a-t-il commenté. «La vaste majorité de la population est très satisfaite du travail qu’on fait», a répliqué le maire Denis Coderre. Pierre Desrochers, responsable des finances au comité exécutif, a pour sa part rappelé qu’il s’agissait de la plus faible hausse des huit dernières années, inférieure au taux d’inflation de 1,8 % prévu par le Conference Board du Canada pour 2017.

Jouets amusants, éducatifs, créatifs et objets de collection de qualité pour tous les âges

N o s p ro d u i t s vo u s p ro p o s e n t u n e s o l u t i o n é vo l u é e p o u r f a i re b o n n e f i g u re . P a rc e q u e l e s s o i n s d e l a p e a u n ’o n t p a s s e u l e m e n t à vo i r a ve c vo t re a p p a re n c e , m a i s a u s s i a ve c vo t re f a ç o n d e vo i r l e m o n d e .

CONCOURS GAGNEZ VOTRE ACHAT * AUCUN ACHAT N’EST REQUIS. Le concours « FAITES BONNE FIGURE » commence le 5 novembre 2016 à 08h 00 min 0 s, heure de l’Est (HE) et se termine le 31 janvier 2017 23 h 59 min 59 s HE. Pour les résidents légaux du Québec ayant atteint l’âge de la majorité. Prix : Location de 24 mois d’une BMW de série 4 2017 / 24 000km/bail (VAD : 23 411,58 $CAD). Limite : une participation et un prix par personne. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues durant la période du concours. Question d’habileté mathématique requise. Des conditions et restrictions s’appliquent. Pour participation et règlement complet : http://www.cwbeggs.com.

CW16_020_1/2Dominante_JournalMetro-BMWConcours-15Dec_F.indd 1

2016-12-13 16:24

653, Ogilvy H3N 1N3 • 514.278.8697 Parc (5 min. de marche) Fermé le lundi jouetslol.ca

B:10” T:10” S:10”

Il est possible de profiter davantage de son épargne-retraite. Portefeuilles de retraite TD

Les représentants en fonds communs de placement des Services d’investissement TD Inc. distribuent les fonds communs de placement dans les succursales TD Canada Trust. Les Fonds Mutuels TD et les portefeuilles du Programme de gestion d’actifs TD sont gérés par Gestion de Placements TD Inc., filiale en propriété exclusive de La Banque Toronto-Dominion, et sont offerts par l’entremise de courtiers autorisés. Les placements dans les fonds communs de placement peuvent être assortis de commissions, de commissions de suivi, de frais de gestion et d’autres frais. Avant d’investir, veuillez lire l’aperçu du fonds et le prospectus, car ils contiennent des renseignements détaillés sur les placements. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis ni assurés; leur valeur fluctue souvent et le rendement passé peut ne pas se reproduire. MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

T:11.5”

Pour en savoir plus, visitez td.com/portefeuillesderetraitetd ou composez le 1-844-352-8738

B:11.5”

S:11.5”

Conçus pour vous aider à protéger votre épargne-retraite. Nous pouvons vous aider à prendre votre retraite en toute confiance pour que vous puissiez continuer de profiter des choses que vous aimez.

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

La livraison de pizzas par drone attendra Les entreprises Staples et Napa Pièces d’auto ont récemment annoncé une entente avec la firme ontarienne Drone Delivery Canada (DDC) pour tester la livraison par drone. De son côté, Amazon a effectué sa première livraison par drone en Grande-Bretagne. Toutefois, la livraison de pizzas par la voie des airs n’est pas pour demain. mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Doper les drones

Les meilleurs drones civils à voilure tournante ont une autonomie de 30 à 50 minutes. Avec un colis de 5 kg, celle-ci diminue de moitié, voire plus. Bref, cela suffirait pour faire des livraisons dans un rayon de 100 km, quand la réglementation le permettra, tout en espérant que l’efficacité des batteries augmentera rapidement d’ici là. «Actuellement, les drones sont équipés de caméras pour aider le pilote

à prendre ses décisions. Mais si on veut des drones pilotables “hors vue”, c’està-dire pilotables hors du champ de vision de l’opérateur, il faudra élaborer des systèmes de détection et d’évitement efficaces, qui n’existent pas encore, à ma connaissance», affirme Marc Moffatt, directeur du Centre d’excellence sur les drones (CED), situé à Alma. Le CED, qui offre un espace aérien réservé à l’expérimentation des drones, accueillera les drones de la firme DDC l’été prochain.

Revoir les infrastructures

La livraison par drone nécessitera la construction d’aires de décollage et d’atterrissage surélevées dans les entrepôts. Il faudra aussi prévoir des antennes relais pour assurer la communication à distance avec les appareils. Volkswagen a même déjà dessiné un prototype d’auto, le Budd-e, doté d’un compartiment déverrouillable à distance qui pourrait permettre de recevoir des livraisons par drone.

Mais avant tout, il faudra adapter la réglementation. «La France autorise déjà le vol hors vue pour permettre à la Société nationale des chemins de fer français de traquer les voleurs de cuivre sur son réseau. Au Canada, on en est plutôt à l’étape de la réglementation des vols à vue. Ça devrait être fait au printemps 2017», souligne M. Moffatt. Dans le cas des vols hors vue, il faudra attendre 2019, selon lui. La livraison de pizzas par drone devra donc attendre.

Modèle d’affaires Un drone le moindrement efficace et muni de capteurs coûte 20 000 $, soit bien moins qu’un camion de livraison UPS. Et un livreur remet en moyenne 120 colis par jour, alors qu’un drone doit multiplier les allers-retours. La livraison par drone pourrait-elle devenir rentable? «Pour l’instant, on va se contenter de tester notre service dans les communautés isolées. Il faut apprendre à marcher avant de courir»,

déclare le directeur de DDC, Tony Di Benedetto. Chez UPS, on fournit la même réponse. Nirali Ravall, porte-parole, indique que UPS travaille avec Zipline et Gavi, l’Alliance du vaccin, pour livrer du sang et des médicaments dans des régions éloignées du Rwanda. La flotte compte 15 drones capables d’assurer entre 50 et 150 livraisons par jour. «Le succès dépendra du degré d’encadrement choisi par Transports Canada ainsi que de l’évolution de la technologie», souligne M. Moffatt. amazon/associated press

H O R A I R E DU ROYAU M E

J U SQ U ’AU 1 8 DÉC.

avec le Père Noël Venez rencontrer le Père Noël en personne et découvrez son royaume enchanteur !

Lundi, mardi : FERMÉ Mercredi : 10 h-12 h / 13 h-17 h Jeudi, vendredi : 10 h-12 h / 13 h-17 h / 18 h-20 h Samedi, dimanche : 10 h-12 h / 13 h-17 h

1 9 - 2 4 D ÉC . Lundi et mardi : 10 h-12 h / 13 h-16 h Mercredi, jeudi et vendredi : 10 h-12 h / 13 h-17 h / 18 h-20 h Samedi : 10 h-12 h / 13 h-16 h

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

15 décembre

55 $ de rabais

Ord. 75 $

Chemises habillées 100 % coton TOMMY HILFIGER pour homme Coupe étroite ou classique. Jusqu’à 44 motifs au choix.

En exclusivité

50 $ de rabais 99

Ord. 65 $

Cravates 100 % soie TOMMY HILFIGER en boîte En exclusivité

Le plus grand détaillant de chemises habillées au pays

Ensembles-cadeaux exclusifs Des ensembles de parfums griffés que vous ne trouverez nulle part ailleurs, offerts à prix exceptionnels.

VIKTOR & ROLF

167 $

UNE VALEUR DE 280 $

Ensemble 4 pièces Flowerbomb

Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. 46821_B646_ODS DEC 15 LM.indd 1

2016-12-13 9:37 AM

WEEK: B646 NAME: TH MENS SHIRTS INSERT DATE: DECEMBER 15 AD# 46821 SIZE: FULL PG (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Jeudi

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

Faubourg Contrecœur

Non à l’arrêt des procédures La tentative des accusés du Faubourg Contrecœur de faire avorter leur procès en invoquant des délais déraisonnables a échoué hier. Les six coaccusés, dont l’ex-président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Frank Zampino, et l’entrepreneur en construction Paolo Catania, cherchaient à profiter de l’arrêt Jordan, qui impose des délais stricts pour la tenue de procès. la presse canadienne

FRAPRU

François Saillant passe le flambeau Après 38 années de service, le militant pour le droit au logement François Saillant a cédé les rênes du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) à Marie-José Corriveau à titre de coordonnatrice hier. Véronique Laflamme deviendra quant à elle la porte-parole de l’organisme. tc media

Une conférence internationale sur les droits LGBTQ à Montréal Société. Une première conférence internationale sur la diversité sexuelle dans la francophonie aura lieu au mois d’août prochain à Montréal, ont annoncé le président de Fierté Montréal, Éric Pineault, et la ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, hier. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Nommée «Égalité et Légalité», cette rencontre servira à aborder les enjeux qui touchent les communautés LGBTQ de tous les pays francophones, notamment celui de l’illégalité dans laquelle vivent de nom-

États hostiles

Les relations sexuelles entre personnes du même sexe sont illégales dans une douzaine d’États membres de l’Organisation internationale de la francophonie.

La conférence «Égalité et Légalité» aura lieu le 18 août, durant le festival Fierté Canada Montréal 2017. / archives métro

breuses personnes LGBTQ dans la francophonie. «J’ai abordé cette question à Madagascar dans une réunion des ministres de la Francophonie et on a vu des réactions d’ouverture mais aussi, malheureusement, de fermeture, a relaté la ministre St-Pierre. On a énormément de travail à faire. La conférence est essentielle et je pense qu’elle va

faire avancer les choses.» Plusieurs pays de la francophonie ont des lois qui discriminent les personnes en fonction de leur orientation sexuelle et «qui peuvent même mener à la peine de mort», a rappelé M. Pineault, qui a indiqué que la conférence a pour objectif d’établir des ponts et d’«offrir un espace de discussion sécuritaire».

Pour l’instant, la présence d’aucun invité n’est confirmée, mais M. Pineault a expliqué que des membres des communautés LGBTQ de plusieurs pays seront approchés par l’entremise de réseaux internationaux comme ILGA (Association internationale des lesbiennes, gais, bisexuels, transexuels et intersexués) ou InterPride.

La ministre St-Pierre a assuré que tout sera mis en œuvre pour faciliter la venue d’acteurs issus de pays où les droits LGBTQ sont malmenés. «On est conscients que des gens ne pourront pas venir, mais on va faire tout les efforts pour que ceux et celles qui veulent venir aient leur visa pour venir s’exprimer ici. Il faut s’assurer qu’ils seront en sécurité quand ils seront de retour dans leur pays», a insisté Mme St-Pierre, qui souhaite profiter de cette conférence pour inciter les gouvernements locaux à prendre les mesures politiques nécessaires contre la discrimination des minorités sexuelles.

Kiosque de vente Procurez-vous votre lecteur OPUS 15 et 16 décembre de 8h à 19h Bonaventure

Applicable sur place et en ligne avec le code STMFÊTES stm.info/opusenligne

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

Il y a 45 ans, l’âge de la majorité passait de 21 à 18 ans au Québec Histoire. Devenir adulte trois ans avant le moment prévu : le rêve? C’est arrivé à tout un pan de la jeunesse québécoise le 1er janvier 1972, lorsque l’âge de la majorité est passé de 21 ans à 18 ans. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@tc.tc

Il y a 45 ans, le 14 décembre 1971, les parlementaires québécois ont voté le projet de loi 66 qui, notamment, faisait passer l’âge de la majorité civile de 21 ans à 18 ans. «Nous sommes en 1971», avait déclaré au moment des débats sur ce projet de loi le député de l’Union nationale Jean-Jacques Bertrand pour justifier le fait qu’il était temps de procéder à ce changement. Une phrase qui n’est pas sans rappeler le «parce qu’on est en 2015» du premier ministre du Canada, Justin Trudeau, pour justifier son cabinet paritaire. «“La société a changé, réveillons-nous” : c’est un peu ça, le message», analyse Louise Bienvenue, professeure d’histoire à l’Université de Sherbrooke. Cette nouvelle loi sur la majorité est entrée en vigueur le 1er janvier 1972. Cela signifie que les jeunes nés en 1954 ont atteint leur majorité trois ans plus tôt que prévu. Ceux qui sont nés en 1952 et en 1953 ont eux aussi pu devancer quelque peu ce moment. «Je ne m’en souviens pas du tout! Ça n’a pas dû m’impresRéunification familiale

Ottawa misera sur le hasard Ottawa change les règles d’immigration en matière de réunification familiale afin de privilégier le hasard plutôt que la ruse ou l’argent. Jusqu’à présent, certains Canadiens pouvaient payer des centaines de dollars pour s’assurer que le dossier des proches qu’ils souhaitaient parrainer se retrouve au sommet de la pile évaluée par les fonc-

Le 1er janvier 1972, les jeunes nés en 1954 ont atteint leur majorité trois ans plus tôt que prévu. / steve côté/métro

sionner!» confie toutefois à TC Media Aline Harvey, qui est née en 1954. Même son de cloche pour Joane Marois, elle aussi née en 1954. «Je ne m’en rappelle pas vraiment. Ça n’a pas fait une grosse différence dans nos vies...» Les deux femmes, étudiantes à l’époque, se souviennent toutefois qu’elles fréquentaient les bars... Ce qui était complètement légal. En effet, des droits avaient déjà été accordés aux jeunes de 18 ans, droits probablement plus marquants dans la vie d’un adolescent presque adulte, par exemple le droit de vote, le droit de fréquenter des «débits de boissons alcooliques» et même le droit d’aller voir des films «de toutes les catégories». La majorité civile, elle, tionnaires fédéraux. Hier, le ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, John McCallum, a annoncé un changement des règles pour 2017. Ceux qui veulent faire venir un parent ou un grand-parent au pays auront 30 jours à compter du 3 janvier pour remplir un simple formulaire en ligne. Le ministère sélectionnera au hasard 10 000 personnes, qui seront alors appelées à envoyer par la poste une trousse de demande complète. la presse canadienne

Génération

«On voit cette génération comme ayant des atouts que les autres n’avaient pas.» Louise Bienvenue, professeure d’histoire à l’Université de Sherbrooke

implique plutôt d’être affranchi de l’autorité parentale et d’avoir, pour un individu, «pleine capacité*». Dans les discussions relatives au projet de loi 66 à l’Assemblée nationale, on souligne surtout que les jeunes de 18 ans pourront dorénavant signer des contrats et effectuer des transactions financières. «Au fond, [au moment de l’adoption de la loi] en 1971, on allait dans le sens de ce qui avait été fait et on confirmait un changement», commente Mme Bienvenue.

Une décision unanime «En abaissant carrément la majorité à 18 ans, je pense que nous ne faisons tout simplement que reconnaître un état de fait, un état qui est celui de l’évolution de la société québécoise», avait affirmé Jérôme Choquette, ministre de la Justice et élu du Parti libéral, pour appuyer cette démarche lors d’une lecture du projet de loi en 1971. Pour Mme Bienvenue, il est nécessaire de mettre cette nouveauté dans le «grand contexte des années 1960», soit l’époque

Incendie en Ontario

Santé Canada

Une famille décimée Deux enfants, leur mère et leur arrière-grand-mère ont perdu la vie, hier en Ontario, dans l’incendie qui a ravagé leur résidence. Les pompiers ont été prévenus du sinistre en pleine nuit alors que les flammes dévoraient la maison de la ville de Port Colborne. Le service de police de la région du Niagara rapporte que les secouristes ont tenté

des Trente Glorieuses**, après la Deuxième Guerre mondiale. «Ce sont des années de grands changements à tous égards : sociaux, politiques, culturels», préciset-elle. «Elles ont été marquées par une vague d’optimisme. La jeunesse est nombreuse, ce sont les jeunes du baby-boom.» Cette jeunesse, selon Mme Bienvenue, a des caractéristiques nouvelles par rapport à la génération précédente. «Elle est plus scolarisée. On mise beaucoup sur les études. C’est l’heure du “qui s’instruit s’enrichit”.» Cette évolution de la société était reconnue par tous les partis à l’Assemblée nationale, même si certains députés ont émis quelques commentaires. «Rarement a-t-on vu un débat aussi unanime : tous les partis de l’époque sont d’accord»,

Des modifications à l’étiquetage des aliments / aaron lynett/la presse canadienne

de ranimer sans succès une femme de 83 ans qu’ils sont parvenus à extirper de l’édifice. Un garçon de deux ans, une adolescente de 15 ans et une femme de 37 ans se trouvaient probablement toujours sous les décombres hier. la presse canadienne

Santé Canada a annoncé hier une série de modifications à l’étiquetage alimentaire afin de faciliter la comparaison entre les tableaux de valeurs nutritives et les listes d’ingrédients. L’industrie alimentaire aura jusqu’en 2021 pour se conformer à ces amendements au Règlement sur les aliments et les drogues.

ajoute Mme Bienvenue. Selon le député Antoine Drolet, du Ralliement créditiste, le ministre de la Justice aurait même copié une motion proposée précédemment par son parti. Le Québec était toutefois à la traîne. Trois provinces canadiennes (l’Alberta, l’Ontario et le Manitoba) avaient déjà abaissé l’âge de la majorité à 18 ans. * Après l’adoption de ce projet de loi, certaines exceptions (âge requis pour être dirigeant d’une entreprise et pour être juré) sont demeurées fixées à 21 ans. ** Les «Trente Glorieuses» désignent la période allant de 1946 à 1975, marquée par une forte croissance économique et une amélioration des conditions de vie dans plusieurs pays développés. Les modifications annoncées hier sont le fruit de deux ans de consultations, a indiqué l’agence fédérale par voie de communiqué. Cette nouvelle réglementation uniformise la taille des portions indiquées dans le but de faciliter la comparaison entre des produits semblables. Le pourcentage de la valeur quotidienne recommandée (% VQ) devra aussi figurer aux tableaux, accompagné du seuil établi par Santé Canada, à savoir que 5 %, c’est peu, et 15 %, beaucoup. la presse canadienne

Montréal

DOUBLEZ VOS DONNÉES POUR EN FAIRE PLUS.

Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque Ouest Métro Place-des-Arts | 514 669-1880 Place du Quartier (Quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain Métro Place-des-Arts | 514 667-0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater Métro Atwater | 514 939-5552 Village 1314, rue Ste-Catherine Est Métro Beaudry | 514 750-3436 4190, boul. St-Laurent Métro Mont-Royal | 514 439-9934 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514 887-7784

Venez célébrer notre 20e anniversaire en doublant vos données sur certains forfaits.

436, rue Jean-Talon Ouest Métro du Parc | 514 272-2355

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514 325-7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 927-6624 680, rue Jarry Ouest Métro Jarry | 514 490-0099 Centre Commercial Wilderton 2665, Av. Van Horne 514 739-6838

Rive-Nord Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody Terrebonne 450 471-8972

Rive-sud 3310, boul. Taschereau Greenfield Park 450 465-5757

Outaouais Galerie de Hull 320, boul. St-Joseph 819 205-1390

L’offre prend fin le 31 décembre 2016 et peut être modifiée sans préavis. 1. Disponible avec les forfaits de 1 Go. L’offre n’est pas disponible aux résidents du Manitoba et de la Saskatchewan. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2016 Fido

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

Un conseiller de Trump a fait l’objet d’une enquête États-Unis. Le général à la retraite que Donald Trump a désigné comme conseiller à la sécurité nationale a déjà fait l’objet d’une enquête pour avoir divulgué des renseignements confidentiels à des officiers militaires étrangers.

MONDE Oxford

Brexitentre dansledico

Si le Royaume-Uni n’a pas encore officiellement claqué la porte de l’Union européenne, le mot pour définir sa sortie de l’Europe, «Brexit», s’est taillé une place dans le dictionnaire Oxford de la langue anglaise puisqu’il figure parmi les nouveaux termes intégrés dans sa plus récente édition. Le Brexit est ainsi défini comme étant «le retrait (proposé) du Royaume-Uni de l’Union européenne et le processus politique qui y est associé». AP

Le conseiller à la sécurité nationale de Donald Trump, Michael Flynn / Getty

Noël sous la marquise

Selon des documents rendus publics hier par The Washington Post et obtenus par l’Associated Press, cette enquête a conclu que Michael Flynn avait dévoilé des informations secrètes «de manière inappropriée» lors de la guerre en Afghanistan, alors qu’il était chef d’état-major adjoint en matière de renseignement.

Expérience Ce général à la retraite jouit d’une grande expérience en matière d’informations confidentielles. • Il a dirigé l’agence américaine du renseignement militaire de 2012 à 2014. • Il a ensuite agi à titre de conseiller pour les questions de sécurité nationale pendant la campagne présidentielle de M. Trump.

Or, l’enquête menée de 2009 à 2010 n’a trouvé aucune preuve d’inconduite ou d’atteinte à la sécurité nationale. Elle souligne aussi que M. Flynn n’a pas divulgué de renseignements «sciemment». Les documents ne précisent ni la nature des renseignements partagés par M. Flynn ni l’identité des mili-

taires étrangers en question. Cette nouvelle survient après la rude course à la MaisonBlanche durant laquelle l’ex-général a descendu en flammes Hillary Clinton en raison du serveur privé de messagerie qu’elle utilisait en tant que secrétaire d’État. Donald Trump et lui ont fustigé sans relâche la candidate démocrate, l’accusant d’avoir compromis la sécurité nationale. Lors de l’enquête du FBI sur ce scandale de courriels, Mme Clinton s’était défendue en soutenant qu’elle n’avait pas compris que l’indication «C» faisait référence à des informations confidentielles. Michael Flynn avait saisi cette occasion pour tirer à boulets rouges sur la démocrate, insistant pour dire qu’elle «ne devrait pas obtenir l’autorisation de sécurité» en raison de cette mauvaise gestion de sa correspondance électronique. associated press

Imprégnez-vous de l’ambiance des fêtes sur la Plaza Pas moins de 400 commerçants prêts à vous accueillir Animation des Lutins Serviables les samedis et dimanches jusqu’au 18 décembre, présentés par TC Media Décors et ambiance musicale

Quand magasiner devient une fête! Informations : maplaza.ca | #maplaza

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DE GRANDS TRAVAUX QUE VOUS NE VOYEZ PAS DANS LE MÉTRO

LE MÉTRO EN IMAGES

Le remplacement des barres de guidage

Avez-vous reconnu la station ?

POUR FAIRE FONCTIONNER ET ENTRETENIR LE MÉTRO DE MONTRÉAL, IL EST NÉCESSAIRE DE FAIRE DES TRAVAUX. BEAUCOUP D’ENTRE EUX SE FONT À L’INSU DES CLIENTS, DANS LE TUNNEL, LA NUIT. C’EST LE CAS DU PROJET DE REMPLACEMENT DES BARRES DE GUIDAGE, PRÉSENTEMENT EN COURS DANS LE RÉSEAU. QU’EST-CE QU’UNE BARRE DE GUIDAGE ? C’est la cornière métallique qui se trouve sur le côté du rail, à environ 30 cm du sol. Elle alimente les voitures de métro en courant de 750 volts, nécessaire à la traction du train. Elle sert aussi à guider le train. Il faut changer les barres de guidage dans les tunnels des stations datant de l’ouverture du métro en 1966 (sur les lignes verte et orange). En effet, la section des barres de guidage situées à la sortie des stations présente des signes d’érosion prononcés. Pourquoi ? Parce que c’est lorsque le train quitte la station que l’appel de courant est le plus fort. Cette opération demande beaucoup de courant pour que le train démarre et prenne de la vitesse.

Fabre

Cette photo diffusée sur notre page d’hier a été prise à la station Fabre, au croisement des arrondissements Rosemont – La-PetitePatrie et Villeray – Saint-Michel – Parc-Extension, sur la ligne bleue. Cette station a été inaugurée en juin 1986.

Au total, 317 barres de guidage doivent être remplacées. À noter qu’une barre du guidage mesure plus de 16 mètres de longueur, ce qui représente plus de 5 kilomètres de cornière métallique à remplacer.

à toutes les étapes nécessaires au changement d’une barre (couper la vieille, la remplacer, la poncer, l’aligner et installer la protection diélectrique). Ils doivent donc installer une pièce de métal appelée éclisse, pour fixer temporairement la barre et la souder le lendemain.

LA NUIT, LES CANTONNIERS S’ACTIVENT Travailler sur la voie, c’est uniquement possible la nuit, en dehors des heures d’opération du métro. Les cantonniers (les travailleurs qui entretiennent et réparent les équipements de voie) ne disposent que de quelques heures, entre la fermeture et l’ouverture du métro, pour installer leurs équipements, effectuer le travail et ramasser tout le matériel avant que la voie ne soit électriquement réalimentée. Et bien sûr, la portion de la voie sur laquelle ils ont travaillé doit être absolument fonctionnelle lorsqu’ils quittent, pour ne pas perturber le service du métro.Les cantonniers ne disposent pas d’assez de temps en une nuit pour procéder

UN INGÉNIEUX SYSTÈME Comment transporter sur les rails les nouvelles barres de guidage et tout le matériel pour les installer ? Les ingénieurs de la STM ont configuré un lorry, une remorque adaptée pouvant contenir plusieurs barres et l’outillage nécessaire. Comme le courant est coupé, le lorry ne fonctionne pas à l’électricité comme le métro, mais il est tiré par des véhicules au diésel, lesquels seront éventuellement remplacés par des véhicules à batteries. 01

Une éclisse

Le lorry sur rails, qui transporte les barres et tout le matériel nécessaire à leur installation.

L’œuvre d’art de Jean-Noël Poliquin, en béton polymère coloré et acier inoxydable (pour l’élément tubulaire), a la particularité de couvrir tous les murs de la station.

Photo : mackboude

OPUS EN LIGNE

Achetez votre lecteur en station AUJOURD’HUI ET DEMAIN DE 8 H À 19 H Bonaventure

Passez nous voir, à la station Bonaventure, du côté de la sortie de la Place Bonaventure, pour vous procurer votre lecteur OPUS en ligne. Vous pourrez également profiter d’un rabais de 2 $. Prix spécial : 12,49 $ plus taxes

Transport gratuit pour les 6 à 11 ans du 23 décembre (16 h) au 8 janvier *

stm.info / sortiesenfamille

* Maximum de cinq enfants accompagnés d’un adulte détenant un titre valide. D’autres conditions s’appliquent.

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

Nations unies. Le Soudan du Sud au bord d’une guerre civile ethnique Le Soudan du Sud vacille au bord d’une guerre civile ethnique qui pourrait déstabiliser toute la région, a prévenu hier une enquêteuse des Nations unies. Yasmin Sooka a décrit, lors de son témoignage devant le Conseil des droits de l’homme des Nations unies, un pays en ruine où des enfants âgés de seulement deux ans sont violés. Les États-Unis avaient demandée la tenue de cette rencontre alors qu’on s’inquiète de plus en plus de l’intensification du discours haineux des dirigeants sud-soudanais au moment où la guerre civile se poursuit sans relâche. Le président du Soudan du Sud, Salva Kiir, a profité d’un discours devant le parlement hier pour lancer un appel au dialogue national afin de redéfinir l’identité du pays. Il a aussi renouvelé son appel à un cessez-le-feu, mais il n’a pas expliqué comment cela pourrait fonctionner en présence de multiples factions belligérantes. M. Kiir a enfin demandé la fin de la haine ethnique et lan-

Afrique. L’ONU s’inquiète de la situation en Gambie Les forces de sécurité gambiennes doivent évacuer immédiatement le siège de la commission électorale du pays, ont déclaré hier les États-Unis et le secrétaire général des Nations unies. Ban Ki-moon s’inquiète de voir leur présence potentiellement mettre en péril «du matériel électoral important», au moment où le président Yahya Jammeh refuse d’accepter l’issue d’un scrutin qui le chasserait après 22 ans au pouvoir. Plusieurs leaders d’Afrique de l’Ouest étaient en Gambie hier pour tenter de convaincre M. Jammeh de respecter l’issue du scrutin du 1er décembre.

Un homme s’apprête à entrer dans une hutte brûlée où se trouvent des cadavres carbonisés. / archives Ap Déplacés

Les combats au Soudan du Sud ont fait des dizaines de milliers de morts et plus d’un million de personnes ont fui le pays.

cé un appel au pardon. Des enquêteurs onusiens qui se sont récemment rendus sur place ont constaté qu’un «nettoyage ethnique est déjà en marche dans certaines régions du pays», a dit Mme Sooka. Ap

Philippines

«Sortez du nucléaire» Des dizaines de militants du groupe environnemental Greenpeace ont été arrêtés hier à Paris pour avoir bloqué l’accès au siège social d’Électricité de France (EDF) afin de dénoncer la politique nucléaire du gestionnaire des réacteurs français. Des bannières avaient également été accrochées par les écologistes. Le groupe dénonce la décision d’EDF de continuer à investir dans le nucléaire en dépit de sa dette de dizaines de milliards d’euros. / Associated press

Cours à temps partiel pour les travailleurs en emploi Administration-Informatique • Simple comptable (Débutant-Intermédiaire)

• Excel (Débutant) • Excel (Avancé) • Éditique-Création de documents (textures et graphiques)

• Word-Excel 2010

Série de cours de soir à partir du 10 janvier 2017 Inscrivez-vous maintenant ! 2 $ par heure de formation (des frais pour des manuels peuvent s’ajouter)

160115

(Fusion et publipostage)

Mécanique d’entretien Renseignements et inscriptions : • Hydraulique • Pneumatique 514 596-6156, poste 8056 Équipement motorisé-Entretien formation-continue.csdm.ca • Hybride2-Entretien général et outils de diagnostic Aérospatiale- Usinage • Mathématiques et lecture de plans • Programmation de machines-outils à commande numérique (MOCN) • Mastercam-Programmation de MOCN (Introduction) • Mastercam-Programmation de MOCN (Perfectionnement) Électrotechnique • Électricité industrielleRévision des notions théoriques

Métro

Duterte se vante d’avoir tué des criminels Le président philippin Rodrigo Duterte a avoué avoir personnellement déjà tué

Irrespect

«Ce manque de respect scandaleux envers la volonté du peuple gambien lance un défi à la communauté internationale.» Le porte-parole de Ban Ki-moon à propos de la prise de contrôle des bureaux de la commission mardi soir par les forces de sécurité gambiennes.

Des leaders de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) se rencontreront samedi au Nigeria pour discuter de la situation. AP des criminels alors qu’il était maire de la ville de Davao. «Je le faisais personnellement, pour montrer aux policiers que si je pouvais le faire, pourquoi pas eux?», a-t-il confié lundi soir au palais présidentiel. En 2015, Rodrigo Duterte avait déjà admis avoir tué au moins trois hommes suspectés d’enlèvement et de viols à Davao. Associated press

POUR TOUS VOS BESOINS

Sistem51_10x11.5_MetroMontreal.indd 1

2016-12-12 5:38 PM

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

Les rebelles annoncent un nouveau cessez-le-feu à Alep Syrie. Les rebelles syriens ont annoncé hier soir le retour au cessezle-feu pour permettre l’évacuation des civils et des combattants de l’opposition qui sont toujours pris au piège dans l’est d’Alep, alors qu’une trêve conclue la veille avait volé en éclats quelques heures après son entrée en vigueur. Les porte-parole de trois groupes rebelles ont indiqué que le nouvel accord de cessation des hostilités devait entrer en vigueur hier soir et que les mesures prévues par l’entente seraient mises en application tôt aujourd’hui. L’évacuation des civils et des combattants de l’opposition syrienne qui se trouvent toujours dans la petite enclave rebelle restante à Alep devait débuter à l’aube hier, mais les combats ont repris de plus belle. Des militants de l’opposition et des insurgés coincés sur place ont rapporté que des dizaines de roquettes tirées par les forces gouvernementales étaient tombées sur le secteur en avant-midi hier. Les frappes aériennes ont repris en milieu de journée. Le militant Mahmoud Raslan a dit que les forces du régime semblaient déterminées à «tous nous tuer».

Canada

«Il faut agir»

Sur cette photo publiée lundi par la Croix-Rouge, des familles qui ont fui leurs foyers d’Alep ont trouvé refuge dans un marché du sud de la ville. / associated press

Une commission onusienne a prévenu que les forces gouvernementales et leurs alliés étaient responsables d’empêcher que des crimes ne soient commis à Alep. Elle s’est inquiétée d’informations qui font état d’exécutions sommaires, d’arrestations arbitraires, de disparitions forcées et de la conscription de combattants contre leur gré. On ne sait pas si les avions qui ont mené des frappes hier matin étaient russes ou syriens. L’Observatoire sy-

Drame

«La situation à Alep est dramatique et elle ne fait qu’empirer. Plus le temps passe, plus la souffrance des civils s’accroît dans les zones assiégées. [...] De très nombreuses personnes sont massées dans une zone réduite d’environ cinq quartiers.» Salah Al-Ashkar, photojournaliste à Alep, décrivant hier la situation en direct sur Euronews.

rien des droits de l’homme, à Londres, a rapporté la mort d’au moins six personnes. Un porte-parole des secouristes syriens a fait état d’une qua-

rantaine de blessés et décrit un bombardement inimaginable «avec toutes sortes d’armes». Les secouristes ont prévenu que les bom-

bardements incessants les empêchaient de compter les victimes. Un conseiller des rebelles, Osama Abo Zaid, a imputé l’effondrement de la trêve à l’intervention de l’Iran, qui aurait imposé de nouvelles conditions aux insurgés. La trêve avait été négociée par la Russie, qui appuie le régime de Bachar el-Assad, et par la Turquie, qui appuie les rebelles, tandis que l’Iran est un allié du gouvernement syrien. De son côté, le gouvernement syrien avait rap-

Le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, a lancé hier un cri du cœur devant l’insupportable drame qui se joue à Alep. Le diplomate en chef du Canada a plaidé qu’il «faut agir», insistant sur la nécessité de continuer à «interpeller ceux qui peuvent faire la différence, c’est-à-dire le régime Assad et ceux qui l’appuient». Il a assuré que c’est précisément ce qu’Ottawa fait, étant actuellement «en conversation avec ceux avec qui il faut que ça bouge», notamment avec les Russes. En effet, «il y a encore des vies à sauver, des enfants qui sont séparés de leurs parents» dans la ville syrienne assiégée, a insisté le ministre Dion. pc/métro pelé les autocars verts qui attendaient pour procéder à l’évacuation en bordure de l’enclave rebelle. Un militant a dit que les résidants d’Alep ont l’impression d’avoir été dupés puisque les bombardements semblent cibler les endroits où on leur avait demandé de se rassembler pour être évacués. Le ministère russe de la Défense affirme que ce sont les rebelles qui ont repris les hostilités à l’aube. Associated press/métro

La fabrication industrielle des armes d’EI en Irak

Des soldats de l’armée irakienne devant des munitions abandonnées par les militants d’EI dans un village situé à 29 km au sud-est de Mossoul. / archives Ap

Le groupe armé État islamique fabriquait des armes de manière industrielle à Mossoul et en périphérie de la ville irakienne à partir de produits achetés en vrac en Turquie, selon un rapport rendu public hier. Le document explique comment les djihadistes ont pu mettre sur pied une chaîne d’approvisionnement «robuste et fiable» entre la Turquie et l’Irak, ce qui leur a permis de fabriquer des dizaines de milliers d’armes, selon l’organisation londonienne Conflict Armaments Research.

Craintes

«Les théâtres irakien et syrien sont un foyer de développement d’engins de plus en plus sophistiqués, qui n’ont sûrement jamais été égalés. Si EI est chassé de Mossoul et de la Syrie, ses combattants vont se disperser et, parmi eux, ses fabricants de bombes.» James Bevan, directeur de l’organisation londonienne Conflict Armaments Research, en entrevue à l’Agence France-Presse

Les chercheurs du groupe ont examiné des armes d’EI trouvées dans des usines de Mossoul et sur le champ de bataille dans le cadre de l’of-

fensive lancée par l’Irak pour reprendre la ville. La progression de l’armée irakienne empêche EI de continuer à fabriquer des armes de

manière industrielle, mais le directeur de l’organisation, James Bevan, prévient que les djihadistes les plus chevronnés emporteront leur expertise avec eux en se repliant. M. Bevan a expliqué que, selon lui, EI a déjà envoyé ses artificiers les plus expérimentés hors de Mossoul, à destination de la Syrie ou du sud de la Turquie. M. Bevan a ajouté que les djihadistes se sont approvisionnés en Turquie quand ils ont compris que le marché irakien serait incapable de combler leurs demandes. Ap/métro

Nelly en série CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Nous étions réunies entre femmes, voire entre féministes, pour visionner en primeur au Québec Nelly, film librement inspiré de la vie de Nelly Arcan. Était-ce une stratégie de la production pour nous mettre dans sa poche? Une façon de parer les critiques féministes avant les critiques de cinéma? Ou une occasion de nous réunir dans un lieu protégé pour discuter de ce sujet délicat : le suicide d’une femme devenue icône tragique du féminisme? Quoi qu’il en soit, ça ne nous aura pas empêchées de nous demander entre

femmes ce que les hommes penseront de ce film qui peut donner l’impression de les dépeindre sévèrement. Nous en avons discuté pendant dix minutes, jusqu’à ce que l’une d’entre nous s’exclame : «Fuck eux !» C’est de nous qu’il est question dans ce film. La réalisatrice Anne Émond réussit, par fragments, à capter l’essence de cette femme aux visages multiples. «Quand j’interrogeais les gens qui l’ont connue, j’avais l’impression qu’on me parlait toujours d’une femme différente», explique-t-elle. C’est donc

la Nelly enfant, la Nelly écrivaine, la Nelly putain et la Nelly folle qui sont brillamment incarnées par Mylène Mackay – et Milya Corbeil-Gauvreau – comme autant de facettes de cette Nelly toujours un peu brisée. La Nelly donnée en pâture aux médias, elle, est sobrement évoquée par une Nelly starlette qui finira par s’effondrer sur une scène. Ce film sur Nelly Arcan, c’est un peu un film sur toutes les femmes, et c’est peut-être ce qui explique le rapport ambivalent que plusieurs d’entre nous, dont Anne Émond, entretenaient avec elle de son vivant. La liberté, la sexualité, la fragilité de Nelly nous dérangeaient. Elle est probablement devenue cette héroïne féministe sacrifiée parce qu’elle incarnait bien malgré elle toutes nos névroses, toutes nos obsessions, conscientes et inconscientes. Si toutes ne se reconnaissent pas dans l’obsédée séductrice qu’elle était, aucune ne peut rester indifférente à ses doutes, à

Exclusif

Sur le web Nelly, l’héroïne féministe

Si toutes les femmes ne se reconnaissent pas dans l’obsédée séductrice qu’elle était, aucune ne peut rester indifférente à ses doutes, à ses insécurités, à son désir d’être aimée. Aucune d’entre nous n’échappe aux jugements portés sur nos corps, qu’on parvienne ou non à s’en affranchir. ses insécurités, à son désir d’être aimée. Aucune d’entre nous n’échappe aux jugements portés sur nos corps, qu’on parvienne ou non à s’en affranchir. Et c’est peutêtre dans cette communauté d’esprit et d’expérience que se trouvait, au bout du compte, l’intérêt de nous réunir. Nelly est un film réussi qui, tout en échappant à la tentation d’expliquer ce qui s’est passé – quête insoluble –, parvient tout de même à dessiner une analyse impressionniste qui rend tout plus clair. On en ressort avec le sentiment d’avoir collectivement échappé cette femme pri-

sonnière de ses obsessions. Dimanche soir, Madonna, une icône d’un autre genre, a reçu le prix de femme de l’année lors de la soirée Billboard Women in Music. Dans un discours magistral qu’elle a prononcée les jambes bien écartées, comme pour se donner une contenance, elle a dénoncé la misogynie qu’elle a pu observer tout au long de sa carrière. Comme celle de Nelly, l’image de Madonna a été scrutée, analysée, critiquée, adulée, vilipendée. Contrairement à Nelly, Madonna a survécu au traitement médiatique réservé aux femmes qui ne rentrent pas dans le rang. Mais à quel prix?

Toute personne qui a partagé cette publication Facebook ne lit pas les articles avant de les partager Vous avez peut-être vu passer la publication Facebook qui suit au cours des dernières semaines : «Il sera interdit de faire référence à Noël dans les garderies du Québec.» C’est bien sûr complètement faux! Il s’agit d’un canular du site «satirique» Lesmanchettes. ca. Mais vous savez quoi? Le site en question n’existe plus depuis… 2015. Quand on clique sur l’article en question, ça nous mène à une page inexistante. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Au sujet des stages en pharmacie Cette lettre répond à l’article «Plusieurs étudiants sans stage», publié dans nos pages mardi.

Jouer dans la neige Deux chiens s’amusaient hier dans la neige poudreuse d’un parc de Vilnius, la capitale de la Lituanie. / Mindaugas Kulbis /aSSOCIATED PRESS

Lundi dernier, l’Association professionnelle des pharmaciens salariés du Québec (APPSQ) a recommandé à ses membres de mettre fin à l’encadrement des stages universitaires en pharmacie communautaire, et ce, tant à l’Université de Montréal qu’à l’Université Laval. Il s’agit donc d’un mouvement non pas des pharmaciens propriétaires mais de leurs employés, c’està-dire la vaste majorité des pharmaciens que les patients côtoient quotidiennement. Cette décision a été prise à contrecœur. En effet, nous sommes conscients que cela a comme effet collatéral de pénaliser notre relève, mais le statu quo n’est plus une option, et c’est aussi leurs futurs emplois que nous défendons aujourd’hui. Rappelons ici que nous n’avons pas le droit de grève et que d’autres moyens de

pression pourraient mettre en péril la santé des patients, ce qui, pour nous, n’est pas une option. Même si le public ne s’en rend pas vraiment compte, voilà deux ans que la pharmacie communautaire est en état de crise. Même si le ministre de la Santé nie publiquement les répercussions de ses décisions sur les pharmacies communautaires, nous, les employés des pharmacies, les vivons tous les jours. Il y a eu des pertes d’emploi (employés en magasin, assistants techniques, pharmaciens salariés) et des réductions des heures de travail (notamment en diminuant les heures d’ouverture). Comment peut-on affirmer que la perte de 1 000 emplois dans des PME québécoises n’a «aucun impact» ? Si la situation persiste, cela nuira inévitablement aux nouveaux diplômés, qui risquent fort de ne pas trouver de travail. Selon un sondage effectué auprès de nos membres, 80 % ont vu une augmentation importante de leur charge de travail au cours de la dernière année. Les besoins augmentent : population vieillissante, complexification des dossiers, standards de pratique de l’OPQ, exigences gouvernementales et nouveaux

actes de la loi 41 (notamment le transfert de la gestion de l’anticoagulothérapie des hôpitaux vers les pharmacies communautaires) sont autant de tâches pour le pharmacien. Les pharmaciens désirent s’impliquer et en faire plus pour la prise en charge et les soins pharmaceutiques de leurs patients. Malheureusement, le climat d’insécurité qui règne est un frein majeur à ce développement et les embauches gelées empêchent cette évolution. Actuellement, les pharmaciens salariés doivent donc en faire plus, mais en moins de temps et avec moins de ressources, ce qui est dangereusement préoccupant en regard des besoins grandissants de notre première ligne et de la sécurité du public. La distribution des médicaments étant peu compressible, ce sont les actes cliniques qui diminuent. Or, c’est là que le travail du pharmacien a un effet considérable et génère des économies pour le système de santé et les citoyens du Québec. Tant que le conflit entre le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) et l’Association québécoise des pharmaciens propriétaires

(AQPP) se poursuivra et que perdurera ce climat d’insécurité, notre secteur restera paralysé. Ce que nous demandons est assez simple : nous souhaitons que le MSSS et l’AQPP en arrivent à une véritable entente (c’est-à-dire au bénéfice des deux parties) afin qu’on puisse sortir de cette crise et retrouver une stabilité et une certaine prédictibilité, nécessaires à tout secteur d’activité économique. Ainsi, nous recommandons au gouvernement de créer un grand chantier de la pharmacie dans les meilleurs délais. Celui-ci viserait à travailler activement sur les dossiers majeurs de façon concertée, avec l’aide d’experts et de façon transparente, au bénéfice à long terme de tous les acteurs de l’industrie, du gouvernement et, surtout, des patients. Le 25 novembre, nous avons informé Philippe Couillard, Gaétan Barrette, Hélène David, Lise Thériault et Dominique Vien de la situation et de notre demande. Malheureusement, aucune de ces personnes ne nous a répondu à l’heure actuelle. Christophe Augé, président de l’Association professionnelle des pharmaciens salariés du Québec

Volume : 16 Numéro : 199 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

Un mythe différent CULTURE

Télé. Séraphin, Donalda et les habitants de Sainte-Adèle sont de retour pour la deuxième saison des Pays d’en haut. martin gignac info@journalmetro.com

La dernière fois qu’on a quitté ce couple maudit, c’était pour son mariage. Les noces ne sont pas encore consommées que les problèmes recommencent. Dans les deux premiers épisodes de la seconde saison, dévoilés hier aux membres de la presse, Séraphin (Vincent Leclerc, toujours aussi intense) se met de plus en plus de monde à dos avec ses magouilles alors que Donalda (Sarah-Jeanne Labrosse, d’une belle force tranquille) cache un secret dans son ventre. Plus qu’Alexis (Maxime Le Flaguais), qui semble faire de la figuration, ce sont les très nombreux personnages colorés et parfois stéréotypés qui accaparent la part du lion. Les femmes en imposent – mention spéciale à Madeleine Péloquin et Anne-Élisabeth Bossé – et on a bien hâte de découvrir les nouveaux personnages campés par Florence Longpré (alias Gaby Gravel), Martin Dubreuil et Sonia Vachon. Bien que le drame risque de frapper à tout moment, ce nouveau tome semble emprunter une voix plus ouvertement humoristique que son prédécesseur. La majorité de la salle – les comédiens représentaient au moins la moitié des gens présents – était pliée en deux devant le curé Labelle (Antoine Bertrand), le pauvre Ovide (Michel Charette), trois

Les femmes en imposent dans ce début de deuxième saison. Mention spéciale à Anne-Élisabeth Bossé (au centre), ici à la droite de Julie Le Breton. / ici radio-canada télé Santé

Inspiré

«Je prends pas mal de distance par rapport à l’œuvre originale de Claude-Henri Grignon et je n’utilise pas tant de matériel que ça. Donc, on peut dire qu’on Monde en a encore pour de très nombreuses années!» Gilles Desjardins, scénariste, qui s’apprête à écrire une troisième saison

fois veuf, et les répliques de Rouge Bidou (Rémi-Pierre Paquin) à

À faire ce soir

A Tribe Called Red

Ce groupe électro originaire d’Ottawa, réputé pour son mélange de musique amérindienne traditionnelle, d’électro, de hip-hop et de reggae, s’arrête ce soir à Montréal. Le trio jouera notamment des pièces de We Are the Halluci Nation, son plus récent album, paru en septembre, qui a reçu des critiques élogieuses, notamment une solide note de 8,1 sur 10 de la part du Pitchfork. Au théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest Infos : 514 931-2088 Ce soir à 20 h

Donalda, par exemple celleci : «Méchante nuit de noces, encore à quatre pattes !» Cette série, dont la première saison a été regardée en moyenne par 1,6 million de personnes et qui a remporté plusieurs prix Gémeaux (dont celui la meilleure série dramatique saisonnière), semble coller davantage à l’actualité de l’époque. Il y est question d’austérité pour résoudre la crise économique,

de compagnies étrangères qui cherchent à monopoliser les ressources québécoises et de joutes politiques. C’est pourtant sur le plan esthétique que la production se démarque encore, que ce soit dans la riche recréation d’époque, la direction artistique soignée et cette sensation de pouvoir presque sentir les odeurs de 1886, gracieuseté de tous ces plans sur des ongles sales qui contrastent avec les dents blanches des protagonistes.

Un curé fidèle au poste Malgré les problèmes de santé qui l’ont affligé pendant le tournage, Antoine Bertrand revêt toujours la soutane du curé Labelle, qui se plaît à tenir tête à Séraphin. Quelques scènes à peine ont été récrites et une doublure a été utilisée à l’occasion. «Mais notre doublure d’Antoine était meilleure que celle des Bougon», assure en riant le réalisateur Sylvain Archambault en référence au film où la vedette de Louis Cyr campe le célèbre Junior Bougon.

Infos Les Pays d’en haut, saison 2 Sur les ondes de Radio-Canada Dès le 16 janvier

Ivan Jablonka remporte le Prix des Prix

Ivan Jablonka, auteur de Laëtitia ou la fin des hommes / afp

Le Prix des Prix, qui récompense un des lauréats des prix littéraires que sont le Goncourt, le Renaudot, le Décembre, le Médicis, le Femina, l’Interallié, le Flore et le prix de l’Académie française, a été attribué à Ivan Jablonka, a annoncé le jury hier. Ivan Jablonka, Prix Médicis pour Laëtitia ou la fin des hommes (Éditions du Seuil), a été choisi par six voix contre

Bio express

1973

Né en 1973 à Paris, Ivan Jablonka est historien, professeur d’histoire et écrivain. Il a notamment publié, en 2004, Les Vérités inavouables de Jean Genet, une biographie de l’homme de théâtre français.

trois à Marcus Malte (Le Garçon, Éditions Zulma), lauréat

cette année du Femina. Outre le Médicis, Laëtitia ou la fin des hommes, qui retrace l’histoire tragique de Laëtitia Perrais, 18 ans, violée et assassinée en janvier 2011 près de Pornic (Loire-Atlantique), a été récompensé par le prix littéraire du Monde et le prix Transfuge du meilleure essai. Portrait sensible, l’ouvrage dresse également une radiographie sans complaisance de la France du début

du XXI e siècle. D’une infinie rigueur, le livre d’Ivan Jablonka, 43 ans, professeur d’histoire contemporaine à l’Université Paris XIII et chercheur en sciences sociales, est également d’une qualité littéraire exceptionnelle. Ivan Jablonka succède à Christophe Boltanski, lauréat du Prix des Prix 2015 avec son premier roman La Cache (Éditions Stock). afp relaxnews

Contenu Commandé par EspacE pour la viE

Pendant la période des fêtes, pas besoin de valise ni d’avion pour se sentir en vacances ! Dès le 17 décembre, Espace pour la vie vous invite à oublier l’hiver en partant en excursion en famille !

sous les palmiers et les bananiers 17 décembre au 8 janvier

Dans la grande serre du Jardin botanique, retrouvez vos yeux d’enfant pour voir la nature à l’ombre des immenses feuilles de palmier et de bananier. Prélassez-vous en regardant les enfants s’amuser les pieds dans le sable et découvrir de drôles de fruits tropicaux. Un dépaysement total !

aventure tropicale

17 décembre au 5 février

RêvES dE NATURE

L’escapade tropicale se poursuit au Biodôme où les plus petits s’en donneront à cœur joie avec leur ami, le capybara, la vedette du spectacle de marionnettes Le grand jour de Capy. Pourquoi ne pas jouer les apprentis vétérinaires au Centre de sauvetage « Becquer bobos » ? N’oubliez pas de parcourir les cinq écosystèmes des Amériques du Biodôme avec leurs 4 500 animaux de 250 espèces différentes !

Le NoëL des aNimaux

Les iNsectes eN hiver

Nous sommes des étoiLes

effet de serres

©NSC

Biodôme

Insectarium

Planétarium Rio Tinto Alcan

Jardin botanique

Le 26 décembre, voyez les animaux du Biodôme déballer leurs cadeaux, tout impatients qu’ils sont ! Ils sont adorables, n’oubliez pas votre appareil photo !

Que font les insectes l’hiver? Où peuventils bien tous aller pendant la saison froide? Découvrez leurs trésors d’astuces pour survivre à cette longue pause jusqu’au retour des beaux jours.

UNE éToIlE SoUS lE SAPIN Vous cherchez un cadeau unique pour Noël? Offrez le tout nouveau spectacle théâtral destiné aux enfants de 4 à 8 ans de la compagnie musicale La Nef Mira, la petite étoile du Planétarium Rio Tinto Alcan. En famille, laissez-vous porter par les aventures d’une petite étoile joyeuse qui ne pensait qu’à danser et à jouer avec ses amis dans l’immense Univers. Disponible en prévente dès maintenant sur le site espacepourlavie.ca Faites-vite, les places sont limitées! Mira, la petite étoile - 10 février au 17 avril 2017

De quoi sommes-nous faits ? D’où vient la matière qui nous entoure ? Partez en quête des origines explosives du cosmos avec ce film d’animation pour les petits et grands.

Imprégnez-vous des parfums et de la beauté des plantes de collection des serres du Jardin botanique (orchidées, cactus, penjings, bégonias, fougères etc.).

CAlENdRIER Aventure tropicale

Un jour sur Mars

17 décembre au 5 février

À l’affiche

Biodôme

Planétarium Rio Tinto Alcan

Sous les palmiers et les bananiers

Ski de fond

17 décembre au 8 janvier

Tout l’hiver, du lever au coucher du soleil.

Jardin botanique

Nous sommes des étoiles Planétarium Rio Tinto Alcan À l’affiche

Jardin botanique

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

Screen Actors Guild

Manchester by the Sea en avance Manchester by the Sea, réalisé par Kenneth Lonergan, a raflé hier le plus grand nombre de nominations pour les prix du syndicat des acteurs (SAG), qui seront décernés le 29 janvier et qui sont un autre baromètre pour les Oscars, après les Golden Globes. Portant sur un homme joué par Casey Affleck, qui se retrouve tuteur de son neveu, ce film a été nommé dans quatre catégories : meilleure distribution, meilleur acteur (Casey Affleck), meilleur second rôle (Lucas Hedges) et meilleure actrice (Michelle Williams). Aux Golden Globes (le 8 janvier), c’est La La Land, de Damien Chazelle, avec Ryan Gosling et Emma Stone, qui fait la course en tête. Du côté des séries, cinq sont à égalité avec trois nominations aux prix du SAG : The Crown et Stranger Things (Netflix), Game of Thrones et Westworld (HBO) et American Crime Story (FX). afp relaxnews

Vidéo en ligne. Amazon se mesure à Netflix Le géant du commerce électronique Amazon a inauguré hier son service vidéo au Canada dans le cadre de son lancement dans plus de 200 pays et territoires. L’entreprise de Seattle soutient que les membres canadiens d’Amazon Prime n’auront pas à débourser de frais supplémentaires. Un abonnement annuel est ainsi disponible au coût de 79 $ après une période d’essai gratuite d’une durée d’un mois. Les abonnés peuvent également profiter de la livraison gratuite dans les deux jours suivant une commande sur la plateforme du détaillant, qui offre un large éventail de produits, dont des livres, des vêtements, des articles ménagers et des appareils électroniques. Certains articles peuvent être expédiés gratuitement le jour même à Toronto et à Vancouver. Amazon Prime Video se pose ainsi en sérieux rival de Netflix, alors que les deux services se livrent une concurrence effrénée afin d’offrir du contenu original et de séduire

Concurrence

«Netflix et Amazon ne sont pas soumis à la même réglementation que nous et ont un pouvoir d’achat astronomiquement plus grand que le nôtre.» Mary Ann Turcke, cliente de Bell Média (propriétaire du service en ligne Crave TV), qui avait exprimé ses inquiétudes quant au lancement du service vidéo d’Amazon lors d’une audience du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en novembre dernier.

des abonnés potentiels. Amazon Prime diffuse notamment Transparent, qui a brillé au plus récent gala des Emmy Awards et a reçu le Golden Globe de la meilleure série télévisée en 2015. L’arrivée de cette plateforme canadienne pourrait sonner le glas du service Crave TV de Bell Média, tandis que Netflix a récemment achevé Shomi, issu du partenariat Rogers-Shaw. la presse canadienne

Isabelle Huppert dans L’Avenir, présentement en salle / EyeSteelFilms

La philosophie de Mia Cinéma. La réalisatrice française Mia HansenLøve parle à Métro de ses inspirations, de l’aide que lui a apportée sa mère dans l’écriture du scénario de L’Avenir et de l’intimidante Isabelle Huppert. Matt prigge Metro World News

Mia Hansen-Løve, qui compte également sur sa feuille de route Un amour de jeunesse et Le Père de mes enfants, a toujours aimé s’inspirer de sa vie. Mais ce ne sont pas toujours ses expériences personnelles qui se retrouvent sur le grand écran. Son dernier film, Éden, était basé sur la vie de son frère, qui a vécu en tant que DJ l’ascension de la musique électronique française au cours des années 1990. Son cinquième long métrage, L’Avenir, ne porte pas spécifiquement sur ses parents, deux professeurs de philosophie, mais sur un couple de longue date qui pratique la même profession. Isabelle Huppert interprète Nathalie, une enseignante qui voit sa vie s’écrouler autour d’elle : sa mère est mourante, elle perd son emploi et son mari (André Marcon) la laisse pour une autre. Pour Huppert, il s’agit

d’un rare rôle de femme vulnérable – à des années-lumière de son personnage vengeur dans Elle, de Paul Verhoeven, présentement à l’écran –, mais la légendaire actrice française parvient à insuffler à son personnage une force intérieure qui le rend encore plus fascinant. Entrevue avec la cinéaste de 35 ans. Pourquoi avoir campé votre cinquième film autour de professeurs de philosophie? J’ai grandi dans un monde d’intellectuels. J’ai beaucoup été influencée par cette atmosphère. Mais pour plusieurs raisons, j’ai attendu avant d’attaquer ce monde de front. On peut en voir des traces dans mes premiers films, mais ce n’était jamais le sujet principal. C’est la première fois que je décris réellement le monde dans lequel j’ai grandi. La plupart de mes films ont été influencés par mes expériences personnelles, mais ils ne sont pas autobiographiques pour autant, car je n’y raconte pas ma vie. Je n’ai jamais fait de film sur une réalisatrice. Pas encore. [Rires.] Mes films sont toujours constitués d’un mélange d’événements que j’observe et de souvenirs. Avez-vous dû faire des recherches sur la philosophie ou vos parents vous avaient déjà inculqué les enseignements des grands philosophes que vous citez – Theodor Adorno, Max

Monde

Rouge

Style

«Dans mes films, j’aime décrire des univers. Dans ce cas, c’était le monde de la philosophie. Avant, c’était la musique (Éden) ou une compagnie de production (Le Père de mes enfants).» Mia Hansen-Løve, réalisatrice de L’Avenir

Horkheimer, etc.? Je les connaissais déjà très bien, je n’ai pas eu besoin de faire de recherches. J’ai été en contact avec eux dans ma jeunesse, lorsque j’habitais chez mes parents. Mais j’ai tout de même consulté ma mère pour les scènes de classe, pour avoir les bonnes références et les bonnes citations. Elle m’a aussi aidée avec les scènes où Nathalie enseignait. Je ne voulais pas écrire un faux cours de philosophie : je ne m’y connais pas assez pour trouver les mots. J’ai demandé à ma mère de rendre ces scènes crédibles. J’avais fait la même chose pour Éden avec mon frère, mais seulement pour quelques séquences. J’aime être aussi précise que possible dans mes descriptions. Nathalie finit par se confron-

23 Télé

Une grand-messe avec Christian Bégin Dès le printemps 2017, Christian Bégin animera Y a du monde à la messe sur les ondes de Télé-Québec, un projet qui porte bien son nom. Produite par Marie-France Bazzo, cette émission hebdomadaire de 90 minutes prendra la forme d’un grand

plateau où des personnalités publiques issues de diverses sphères de la société se rencontreront dans une église afin de discuter d’un sujet commun. En effet, un lien, qui sera révélé au fil des entrevues, unira les invités. Le tout commencera par une chorale gospel dans une véritable église. Ce lieu de culte servira de plateau de tournage. Un des invités de la semaine sera toujours un musicien, un auteur ou un chanteur. métro

Activité

Un après-midi pour fabriquer des jésus de cire Pour marquer le temps des Fêtes, ce dimanche, de 13 h à 17 h, la Maison Saint-Gabriel propose un atelier de fabrication d’enfants Jésus en cire. Pour l’occasion, la sculpteure et modeleure Sylvette Chanel, qui crée des figurines anciennes en cire et

Pour une carrière... Collège APPROCHE WEB

en plâtre, parlera de son art et fournira des explications aux participants. Tradition de longue date, les petits jésus de cire ne sont pas sculptés dans la masse mais plutôt moulés dans une cire d’abeille blanchie au soleil par un long procédé. Ils sont ensuite habillés et peints. Curieux? Vous pouvez vous procurer une place au prix de 15 $ (taxes incluses). Réservation obligatoire : 514 935-8136. métro

O’Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

Début Janvier 2017

a Hansen-Løve ter à Fabien, un de ses anciens étudiants. Serait-il trop simple de dire qu’il s’agit de deux naïfs et qu’elle est une idéaliste dépassée? Certains spectateurs pensent qu’elle a perdu son idéalisme, qu’elle a abandonné et qu’elle accepte maintenant les compromis. Je ne le vois pas comme ça. Peut-être que Fabien la voit comme ça, c’est peut-être plus facile ainsi. Elle a tout de même changé par rapport à sa jeunesse, où sa vision du monde était forgée par les idéologies. Aujourd’hui, elle rejette les idéologies. Elle croit que le monde est plus complexe. Comme moi. Je ne suis pas complètement d’accord avec tout ce qu’elle dit et j’ai une certaine sympathie pour les idéaux de Fabien, jusqu’à un certain point. Mais je comprends le point de vue de Nathalie et ce n’est pas parce que je vieillis. Je crois qu’il est important aujourd’hui de croire en la complexité face à une vision où tout est noir ou blanc. Nous devons construire une vision du monde où il y a de la place pour la nuance et la complexité. Beaucoup de vos films parlent de la même angoisse, celle de la perte d’une part de sa vie qu’on croyait éternelle : une relation, un travail, un ami. Vos personnages voient leur monde s’effondrer et ils doivent se battre pour en bâtir un nouveau. On pourrait aussi dire que

ce sont des gens qui n’abandonnent pas. Ils ont des obsessions, des passions. La question est de savoir s’ils pourront les conserver toute leur vie. Ou si cela pourrait les détruire. Ce qu’il y a de positif dans L’Avenir, c’est que Nathalie a choisi quelque chose qui permet de s’adapter au changement. Éden est plus mélancolique, puisque la musique est éphémère. Ça ne peut pas durer toujours, c’est relié à la jeunesse. Mais même si on perd son emploi de prof de philo, on peut au moins continuer à lire et à réfléchir. C’est intéressant de voir Isabelle Huppert dans un film où elle n’est pas poussée dans les extrêmes. Elle a tout de même du caractère et elle est très forte. Lors des dernières années, elle a joué beaucoup de personnages instables, des personnages qui ont à l’intérieur d’eux une violence qui attend d’exploser. Elle peut être très dure et parfois méchante. Je n’ai pas eu besoin de la provoquer. Simplement être aux côtés d’Isabelle Huppert peut être effrayant parfois [rires]. Sa simple présence dans le film amène une tension très utile. Mais ce qui nous intéressait était de trouver dans son personnage une tendresse et une ouverture, ce qu’on n’a pas vu dans ces rôles depuis quelques années. C’est plus stimulant pour elle et c’est ce qui rendait son personnage unique.

Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Janvier 2017

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

Début Janvier 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

Inscrivez-vous maintenant! Les cours débutent le 16 janvier 2017 • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

parfums

TENDANCES

n o i t p e c d’e x

Noël

Outre les parfums offerts dans les pharmacies et autres grandes surfaces, il y a des créations de niche, qui offrent des amalgames plus complexes. La preuve par cinq fragrances pour femmes non conventionnelles, élaborées pour les amoureux d’arômes inusités. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Galop animal mais raffiné

Bohea Bohème un boisé luxueux

Inspiration : l’univers équestre, fondement de la maison Hermès, ainsi que la femme d’aujourd’hui, passionnée, libre et audacieuse.

Inspiration : la délicatesse du thé cultivé dans les montagnes Wuyi, en Chine. Parfumeur : Frederik Dalman

Parfumeur : Christine Nagel

Notes : bergamote, thé noir, cardamome, camomille, iris, géranium, chêne, bois de santal, cire d’abeille et feuille de laurier

Notes : cuir de veau Doblis, rose, coing, safran

Bohea Bohème, eau de parfum de Mona di Orio, 270 $, en exclusivité à la boutique Etiket

Galop d’Hermès, 220 $ les 50 ml

Inspiration : le bouquet floral qui attire les colibris. Parfumeur : Shelley Waddington Notes : chèvrefeuille, mimosa, lilas, pivoine, poire, cerise et miel

Eau de parfum Hummingbird de Zoologist, 150 $, en exclusivité à la boutique Etiket

Les grandes marques ont peut-être leurs coffrets, mais les cosmétiques d’ici proposent des produits qui, eux, se passent d’artifices! Voici donc quelques suggestions de cadeaux bien de chez nous à glisser dans le bas de Noël. Parmi nos marques favorites : Lolo, Dot & Lil, La Maison Lavande, Karine Joncas, Monsillage et Rituels. Jessica Dostie

Idées-cadeaux à découvrir sur www.journalmetro.com/ plus/tendances

Sur LE web

Jeudi 15 décembre 2016

Hummingbird un floral gourmand

Des chouchous au rayon des cosmétiques

Les coups de cœur des Effrontés

Scent of a dream un floral chypré Inspiration : des mots clés comme amour, lumière, puissance, positivisme et sexualité.

Jasmins Marzipane un floral boisé Inspiration : six nez ont reçu pour mandat d’assembler autant de jus luxueux pour rendre hommage au fondateur de Lancôme, Armand Petitjean. On célèbre ainsi la féminité grâce aux fleurs blanches.

Parfumeur : François Robert Parfumeur : Dominique Ropion Notes : safran, mandarine, tubéreuse, jasmin, violette, patchouli, arbre de feu, hédione, ambrox

Scent Of A Dream de Charlotte Tilbury, 119 $ les 50 ml, sur CharlotteTilbury.com et chez Holt Renfrew

Notes : absolu de jasmin sambac, absolu de jasmin grandiflorum, bois d’amande, vanille bourbon, bois de santal, cashmeran, muscs

Jasmins Marzipane de Lancôme, 215 $ les 100 ml

Toutes les deux semaines, l’équipe de l’agence de stylisme Les Effrontés présente ses marques préférées, des boutiques de niche ainsi que quelques nouveautés. Cette semaine, la styliste Patricia Trépanier parle de son coup de cœur pour le design des produits scandinaves.

Il ne reste que 10 jours avant Noël, les centres commerciaux sont bondés mais vos achats de cadeaux ne sont pas complétés? Qu’à cela ne tienne : Métro vous propose huit cadeaux qui vous éviteront la cohue des magasins et qui ont tous, chacun à sa façon, une saveur locale. Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Un guide du vin et une bouteille

BOUFFE

De très bons guides du vin se font au Québec et sortent chaque année aux alentours des Fêtes. Il y a Le Lapeyrie 2017, le Phaneuf, le Guide Aubry et un petit nouveau, plus pointu, le livre Champagnes de Guénaël Revel (surnommé à juste titre «Monsieur Bulles»). Pour le lire, accompagnez-le d’une bonne bouteille bien cotée dans ledit guide et voilà, le tour est joué!

Une pièce de céramique d’ici Le Salon des métiers d’art de Montréal bat son plein jusqu’à dimanche à la Place Bonaventure et plusieurs céramistes y tiennent un kiosque, dont Gaële Céramiste, Hasna Khalladi, Goye (photo) et Hugo Didier, pour ne nommer que ceux-là. Pour quelques dizaines de dollars, vous trouverez un bol, une tasse, un saladier ou un beurrier, tous faits à la main, parfaits pour les amateurs de belle vaisselle.

Les miels de quartier d’Alvéole Alvéole fait dans l’apiculture urbaine depuis quelques années et élabore des miels de quartier. D’Hochelaga à l’Ouest-de-l’Île en passant par Villeray et le Plateau, on peut goûter les miels de chaque quartier, aux couleurs et aux arômes variés. Victime de son succès, Alvéole écoulera ses derniers pots de miels de quartier et ses coffrets «Montréal» ce week-end (de vendredi à dimanche) à Puces Pop, à l’église Saint-Denis (5075, rue Rivard).

Un abonnement à un magazine québécois

cadeaux pour éviter le centre commercial

Dînette, Je cuisine, Ricardo, Trois fois par jour, Caribou, Cuisine futée, 5-15, Le Must alimentaire... Ce n’est pas le choix qui manque et les amoureux de bonne chère trouveront certainement une revue à leur goût. Voilà un cadeau qui s’étirera toute l’année et qui encouragera un secteur d’activité qui, avouons-le, vit une période trouble.

Un cadeau d’hôte... distingué Pour remplacer la sempiternelle bouteille de vin, les gâteaux aux fruits de Toque et Tablier sont un choix intéressant pour offrir un cadeau d’hôte. Ces produits (matcha et chocolat blanc, classique au rhum, érable et whisky, chocolat et bière noire) convaincront les plus récalcitrants détracteurs de ces gâteaux de Noël. On peut consulter la liste des points de vente sur le site de l’entreprise, qui tient un kiosque au Salon des métiers d’art jusqu’à dimanche.

Un certificat cadeau de l’Académie de café de Montréal

Un spiritueux distillé dans la métropole, cuvée 2016

Pour tous les caféinomanes qui surfent sur la «troisième vague», un certificat cadeau de l’Académie de café de Montréal est un cadeau de choix. Ouverte il y a peu de temps par Chris Capell et David Lalonde, cette école propose des cours sur l’espresso, la dégustation, le café filtre et l’art du latte (4612, avenue Papineau).

Depuis peu, on trouve à la SAQ les spiritueux Cirka, des produits distillés dans le SudOuest : la vodka Cirka Terroir et le dry gin Cirka Sauvage. Dans très peu de temps, la SAQ devrait aussi recevoir la vodka houblonnée Oshlag, résultat de la macération du houblon Cascade après distillation.

Une virée dans un nouveau restaurant montréalais Cette année encore, plusieurs bons restaurants ont ouvert leurs portes dans la métropole : Hvor, Tiradito, L’Atelier de Joël Robuchon, Kampai Garden (notre photo), Moleskine, Marconi, etc. En plus de régaler votre invité, vous passerez un beau moment en sa compagnie. Un cadeau avantageux pour tous!

Sécurité

Vaste rappel de robots culinaires Cuisinart La compagnie Conair a annoncé mardi un rappel d’envergure de robots culinaires de marque Cuisinart. Environ 300 000 appareils présentant des risques de blessures auraient été vendus au Canada. Les robots culinaires visés ont été vendus entre 1996 et décembre 2015. Ce rappel porte sur plusieurs modèles, tous dotés d’une lame à quatre rivets qui pourrait se désagréger et dont les fragments pourraient se mélanger à la nourriture. tc media Infos : recall.cuisinart.com

découvrez notre

CALENDRIER des FÊTES VIEUX-MONTRÉAL

La microchronique

La Collin Le Malbord (Sainte-Anne-des-Monts) Couleur : Rousse Houblons : Nugget et East Kent Golding Amertume : Légère (23 IBU) taux d’Alcool : 5 % Prix : 5,70 $ / 473 ml (taxes et consigne incluses)

Gâteaux des anges à la menthe et à la gomme de sapin

BRUNCH LUNCH 5@7 SOUPER SOIRÉES BANQUETS HÔTELS COCKTAILS GROUPES DJ MENUS SPÉCIAUX NOUVEL AN CHAMPAGNE MUSIQUE LIVE WWW.EXPERIENCEVIEUXMONTREAL.COM/FETES

Les produits de la microbrasserie Le Malbord sont surtout distribués en Gaspésie et dans le Bas-Saint-Laurent. Donc, si vous en trouvez, profitez-en! Parmi la sélection régulière, la Collin est une très bonne rousse peu sucrée. Tant au nez qu’au goût, c’est le malt qui domine sans toutefois que ce soit lourd, comme c’est parfois le cas avec les rousses. L’odeur et la saveur de houblon de cette bière ne sont pas très puissantes, mais on note une petite amertume agréable. Puisque le goût est axé sur les céréales, la Collin s’accordera bien avec un plat épicé, par exemple un poulet aux épices jerk de la Jamaïque. dominique cambron-goulet

Idée cadeau pour les fêtes - du 1er au 31 décembre 2016 -

Avec tout achat de carte cadeau de 100$ ou plus, Rainspa vous offre un certificat cadeau de 20$*

ACHAT SUR PLACE

55, rue St-Jacques, 3e étage, Vieux-Montréal 514 282-2727 - www.rainspa.ca

* Offre valable sur tout achat effectué du 1er au 31 décembre 2016 inclusivement. Certaines conditions s’appliquent.

La citation du brasseur

«On voulait quelque chose de facile à boire, avec beaucoup de caractère. C’est une bière rousse qui a un caractère assez sec, ce qui fait qu’on a envie d’une autre gorgée. Ç’a été une longue recherche par essais-erreurs. Pendant l’élaboration de la microbrasserie, on faisait des essais toutes les semaines avec différents malts et différentes levures.» Félix Labrecque, copropriétaire

Le chef Stéphane Modat suggère de manger ces petits gâteaux avec une marmelade d’oranges. / collaboration spéciale

Recette. Le chef des restaurants du Château Frontenac, à Québec, a lancé cet automne son premier livre de recettes, intitulé De ma cour au château. Méthode Dans le bol d’un malaxeur ou à l’aide d’un batteur à main, monter les blancs d’œufs avec la pincée de sel et la crème de tartre jusqu’à la formation de pics mous. Ajouter le sucre graduellement jusqu’à ce que la meringue soit ferme et lustrée. Dans un bol, tamiser la farine puis l’incorporer doucement à la meringue en pliant à l’aide d’une spatule. Ajouter la crème de

Ingrédients Portions : 24 Préparation : 25 minutes Cuisson : 40 minutes • 420 g (15 oz) de blancs d’œufs (les blancs d’environ 11 œufs) • 1 pincée de sel • 3 g (1 ½ c. à thé) de crème de tartre • 200 g (1 ⅔ tasse) de sucre à glacer • 150 g (1 ¼ tasse) de farine • 30 ml (2 c. à soupe) de crème

menthe et la gomme de sapin puis mélanger. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). Verser l’appareil dans des mini-moules à cheminée antiadhésifs. Faire cuire au four de 35 à 40 minutes. À la sortie du four, retourner les gâteaux sur une grille pour les faire refroi-

de menthe blanche • 7,5 ml (½ c. à soupe) de gomme de sapin* • 375 ml (1 ½ tasse) de crème pâtissière * Pour trouver de la gomme de sapin, le chef propose d’aller «dans le bois»! Sinon, on en trouve dans certains magasins spécialisés. Encore mieux : on peut utiliser des pastilles Sapino diluées dans un sirop.

dir, puis garnir de crème pâtissière. Tirée de...

De ma cour au château Éditions La Presse

27 Trucs à utiliser chez soi

Se servir de peintures naturelles

Ces quatre souhaits constitueraient déjà d’énormes avancées pour l’avenir de Montréal et du Québec en général. / Métro

Cher père Noël… Architecture. Pour ma dernière chronique de l’année, j’ai décidé de te faire parvenir une liste de cadeaux que tu pourrais nous offrir en 2017.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Loin de moi l’idée de vouloir t’imposer quoi que ce soit, mais ce qui apparaît dans cette liste ne vise qu’à améliorer notre sort collectif, notre paysage urbain, afin de le rendre plus attractif, plus convivial et plus performant sur le plan économique. Tu remarqueras d’ailleurs que certains de ces cadeaux ne coûteraient pratiquement rien à mettre en place. J’y vais de suggestions pour faire évoluer nos pratiques quand vient le temps d’aménager la ville avec de nouveaux critères, voire de nouveaux paradigmes, qui généreront à long terme de grandes richesses collectives. Voici donc ma fameuse liste de cadeaux.

1. Une politique nationale de l’architecture Côte-des-Neiges–Notre-Damede-Grâce, Saint-Laurent, le Plateau, le Sud-Ouest, Laval, Québec et plusieurs autres municipalités se sont déjà exprimés en faveur d’une telle politique. Celle-ci viserait à accroître la qualité de notre patrimoine bâti, non seulement sur le plan esthétique mais également grâce à des critères de sélection basés sur l’innovation, la créativité et la durabilité pour tous nos projets publics. Pas simplement la facture la moins dispendieuse ! Le moment est d’ailleurs parfait pour nous l’offrir puisque le ministère de la Culture réfléchit actuellement au renouvellement de la politique culturelle du Québec. Et ne l’oublions pas : l’architecture est un pilier de notre ADN culturel. 2. Une réflexion panquébécoise sur l’école du xxie siècle Un tel exercice nous inviterait à repenser le milieu d’apprentissage de nos enfants au-delà du cursus scolaire. Comment rendre nos écoles plus attrayantes, plus lumineuses et mieux adaptées aux réalités des jeunes d’aujourd’hui? Pourrait-on décloisonner le secteur de l’éducation en l’ouvrant aux concepteurs de toutes les générations et peutêtre même aux concours d’architecture, comme on le fait

Coûts

Certains de ces cadeaux ne coûteraient pratiquement rien à mettre en place. J’y vais de suggestions pour faire évoluer nos pratiques quand vient le temps d’aménager la ville avec de nouveaux critères, voire de nouveaux paradigmes, qui généreront à long terme de grandes richesses collectives.

depuis déjà longtemps dans plusieurs pays européens? 3. Une politique du 5 % pour le transport actif Comme le proposent notamment le Centre d’écologie urbaine et Vélo Québec, un budget minimal de 5 % des sommes totales investies dans tout projet de réfection routière devrait être spécifiquement consacré au développement des réseaux cyclables et des quartiers piétonniers. On le fait avec la règle du 1 % pour l’art public, pourquoi pas pour la mobilité urbaine si on a véritablement à cœur les déplacements actifs et la santé publique? 4. Une confirmation pour le prolongement de la ligne bleue du métro Pendant que le projet de train électrique de la Caisse de dépôt avance à la vitesse grand V, l’ambition du gouvernement du Québec pour l’extension du

métro semble plutôt en panne. Des millions ont déjà été dépensés en études de faisabilité sans qu’il y ait eu d’engagement formel à réaliser le projet pour autant. Peut-on espérer un tel cadeau pour 2017? Je m’arrête ici. J’aurais pu en ajouter plusieurs autres, mais ces quatre souhaits constitueraient déjà d’énormes avancées pour l’avenir de Montréal et du Québec en général. Est-ce trop demander? J’ose espérer que non. Nous sommes rendus là, il me semble, cher père Noël. Bref, je te laisserai un verre de lait et des biscuits à côté de notre grand sapin laid du Quartier des spectacles. On t’attend impatiemment avec ta poche de cadeaux. Merci d’avance et joyeux temps des Fêtes! Twitter @macarignan

MAISON

«Comme nous voulions une maison saine et durable, la peinture naturelle à la chaux a été une évidence pour le bienêtre de toute la famille», expliquent Damien et Déborah, qui apprécient la douceur que cette matière offre aux pièces. Leur motivation? Au Québec, même les peintures au latex ou acryliques dites sans composés organiques volatils (COV) sont susceptibles d’en contenir, de même que plusieurs autres éléments nocifs non divulgués ou non réglementés. Leurs astuces : • La pose à la brosse donne un rendu plus vivant et permet de faire des retouches plus discrètes. Elle est aussi plus facile que l’application au rouleau. • Dans les salles d’eau, la peinture peut être hydrofugée avec un simple badigeon au savon de Marseille. • Même enceinte, je n’avais pas à me soucier des odeurs et des solvants pendant la pose. Les résidus secs sont même dans le bac à compost ! Maison du développement durable mamaisondurable.org

Décoration

Bouclair se réinvente

Après avoir effectué une transition majeure en passant de la vente de tissus au mètre à la décoration, voilà que Bouclair lance un nouveau concept de boutiques où on offre des conseils dans une ambiance lounge. La première boutique Bouclair Studio vient d’ouvrir à Anjou. Le concept a été pensé par la firme Sid Lee. De 6 à 12 magasins seront inaugurés d’ici deux ans. métro 7151, boul. des Roseraies Pour plus d’info : journalmetro.com

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

CARRIÈRES

Quitter Facebook pour mieux progresser Réseaux. Pour bien des gens, les médias sociaux demeurent essentiellement une activité ludique.

qué à obtenir. Il suffit de peaufiner un produit utile et de l’appliquer à des choses auxquelles les gens s’intéressent.» Ça ne peut pas nuire… Dans la foulée de sa critique, le professeur associé met en garde les personnes qui entretiennent l’idée selon laquelle une présence dans les médias sociaux «ne peut pas nuire» à leur vie professionnelle. M. Newport rappelle qu’une des principales qualités pour se démarquer dans une «économie de plus en plus complexe» est la capacité de se concentrer sans distraction sur des tâches complexes. Or, c’est tout le problème des médias sociaux. Selon lui, ils seraient conçus pour créer de la dépendance en forçant le cerveau à rechercher sans cesse des stimuli faciles. «Quand le réflexe de Pavlov est bien établi, il devient très laborieux de fournir un effort de concentration de longue durée pour accomplir des tâches difficiles.»

Philippe Jean Poirier 37e AVENUE

On partage des photos de sa famille, de ses vacances ; on garde contact avec des amis, on suit l’actualité... Or, ce n’est pas ce dont il est question ici. Dans une lettre ouverte récemment publiée par le New York Times, un professeur associé en sciences informatiques à l’université de Georgetown, Cal Newport, s’attaque à l’idée de plus en plus répandue voulant que les médias sociaux (LinkedIn, Twitter et Facebook, par exemple) puissent servir à promouvoir une carrière. «On s’est fait dire qu’il est important d’entretenir sa marque personnelle [personal branding] dans les médias sociaux, comme si cela donnait accès à des occasions qu’on raterait autrement et permettait de trouver les contacts nécessaires pour faire avancer sa carrière.» C’est faux et archifaux, soutient-il.

Monde

Recherche

Étude sur la violence au travail

De manière générale, les femmes rapportent plus souvent que les hommes les actes de violence auprès de leur employeur, et ce, bien que les hommes soient plus souvent victimes de violence grave. C’est du moins ce que rapporte l’Institut universitaire en santé mentale de Montréal dans une étude dont les résultats ont été publiés cet automne. métro

Rouge

Une activité à «faible valeur ajoutée» Pour défendre sa thèse, Cal Newport évoque un impératif économique : «Dans une économie de marché, écrit-il, on

Les médias sociaux sont conçus pour créer de la dépendance. / Métro Notoriété

«On s’est fait dire qu’il est important d’entretenir sa marque personnelle dans les médias sociaux, comme si cela donnait accès à des occasions qu’on raterait autrement.» Cal Newport, professeur associé en sciences informatiques à l’université de Georgetown

récompense ce qui est rare et ce qui a de la valeur.» Les médias sociaux, à son avis, sont doublement fautifs

à cet égard. D’une part, ils ne manquent aucunement d’adeptes, dans la mesure où 79 % des Américains branchés

IL EST ENCORE TEMPS DE VOUS INSCRIRE GESTION DE PROJETS RENTRÉE • Admissibilité aux prêts et bourses LE 9 JANVIER • Cours en français ou en anglais 514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

à l’internet utilisent Facebook, 29 % LinkedIn et 24 % Twitter. D’autre part, les médias sociaux ne permettent en aucun cas de se démarquer comme professionnel : «N’importe quel ado de 16 ans avec un téléphone intelligent peut inventer un hashtag ou écrire un article viral», affirme le professeur à titre d’illustration. La valeur réelle, selon lui, se crée au prix d’un grand labeur : «Le succès professionnel est difficile mais pas compli-

Un choix à faire En fin de compte, le professeur pose le dilemme suivant : est-il préférable de consacrer son temps et son énergie à devenir le meilleur dans son champ d’activité en menant à bien des projets concrets ou de gaspiller son temps sur LinkedIn ou sur Twitter à faire sa propre promotion dans l’espoir d’obtenir des mandats intéressants? Poser la question, c’est y répondre!

Ne manquez pas notre section carrières les lundis, mercredis et jeudis

Formations à 2$ / heure OFFERTES À TEMPS PARTIEL, EN SOIRÉE

ARCHITECTURE • Réglementation de la construction • Construction de bâtiments de bois

TRANSPORT ET LOGISTIQUE • Gestion d’entrepôt pour manutentionnaires • Incoterms (2010 et Américains) Choisir le bon dans ses négociations • Technologies RFID dans la chaine logistique

En plus de ces quelques exercices, il est recommandé de prendre une pause toutes les heures. / Métro

Forme. Dans son livre Comme un yogist, Anne-Charlotte Vuccino, professeure de yoga en entreprise, propose 65 étirements ou postures de yoga sur chaise. En voici cinq pour finir sa journée au bureau avec moins de tensions. Soulager les yeux Lorsqu’on travaille toute la journée à l’écran, les yeux se fatiguent. Des pauses régulières permettent de détendre les muscles et d’humidifier les globes oculaires. L’exercice de l’abécédaire consiste, en position assise sans bouger la tête, à dessiner les lettres de l’alphabet le plus largement possible, en majuscules ou en minuscules, avec ses yeux. À la fin de l’exercice, on ferme les yeux pendant quelques instants en respirant profondément. Dévoûter le dos Pour assouplir les muscles du dos et lutter contre la position

voûtée, l’exercice du chat et de la vache permet d’alterner les flexions vers l’arrière – dos creusé – et les flexions vers l’avant en faisant le dos rond comme un chat. Pratiqué assis sur une chaise, les mains posées sur les genoux, cet exercice est idéal dès que des douleurs aux omoplates se font sentir et qu’on se sent ankylosé. Les postures ont l’avantage d’ouvrir la respiration. L’inspiration se place en flexion arrière et l’expiration lorsqu’on passe en dos creusé. On peut répéter la série cinq fois. Défatiguer les poignets À force de taper sur un clavier, les poignets, les mains et les avant-bras se rigidifient. Pour prévenir la tendinite du clic, l’exercice du somnambule permet d’étirer ces muscles. En tendant les bras devant soi, parallèlement au sol, on inspire en levant les doigts vers le ciel, comme si on tenait un mur devant soi, et on expire en pointant les doigts vers le sol, paumes contre le mur imaginaire. Détendre les lombaires La pratique du pigeon soulage les lombaires et présente l’avantage de prévenir les douleurs sciatiques, encouragées par de longs moments passés

En chiffres

Pour prévenir la tendinite du clic, un exercice, celui dit du somnambule, est efficace et permet d’étirer les muscles des avant-bras.

assis. Ainsi, on place le pied droit sur le genou gauche en baissant le genou droit largement vers le sol. On étire la colonne vertébrale vers le haut tout en inspirant. Un étirement de la cuisse droite doit se faire sentir tout en gardant les fessiers sur la chaise. Activer la circulation dans les jambes Outre les pauses préconisées toutes les heures pour éviter la position assise prolongée, on peut stimuler la circulation sanguine dans les jambes tout en restant à son poste. En inspirant, on lève la jambe droite parallèlement au sol puis on ramène les orteils vers soi, pointés vers le plafond. On maintient cette position pendant 10 respirations puis on change de jambe. Cet exercice est idéal à titre préventif ou en cas de lourdeur ou de fatigue dans les membres inférieurs. afp relaxnews

Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

Cinq exercices pour se détendre au bureau

www.claurendeau.qc.ca/montezdeniveau

PLUS#1 LU

1 233 000

MTL

lecteurs

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

AVIS D’INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la personne morale sous le nom de FONDATION SINO SANTE DU CANADA demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la partie III de la Loi sur les compagnies. Montréal, le 15 décembre 2016 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-057284-110 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) ÉMILIE MUNGER Demanderesse -C-

DANNY MARTIN Défendeur ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal une demande en fixation de pension alimentaire et ordonnance de sauvegarde.. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur a été laissée à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, H2Y 1B6. À défaut de répondre, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la demande pour passeport et permission de voyager sera présentée pour décision le 21 décembre 2016 à 9h00 en salle 2.17 au Palais de justice de Montréal. À Montréal, le 12 décembre 2016 Danielle Mayrand Juge Cour Supérieure

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

FINANCEMENT immobilier. Hassan 514-550-3795 Courtier hypothécaire, Agence Centor

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 2.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. Lasalle: 3.1/2, 4.1/2, Métro Sauvé: 1.1/2, 3.1/2, Centre-Ville: 2.1/2, 3.1/2. rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 4.1/2, BRÉBEUF/ St-Joseph, cachet, chauffé, 5électros, idéale couple (salon double) 1100$, immédiatement. 514-383-6261 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 HOCHELAGA/ Hector, 3.1/2, 5.1/2, 3càc, stationnement, 900$. 514-574-0800 HOCHELAGA Maisonneuve, 3.1/2- 600$, construction récente, libre. 514-594-1217 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, Bishop-Power, 4.1/2- 600$, 5.1/2- 800$, 514-699-6270. LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

Immobilier à louer

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres immédiatement. 514-710-2979 MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444 MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3étage, semi-meublé, 660$, rénové, références. 514-317-0869 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- février, 3.1/2- immédiatement, 4.1/2, rue Ekers près UDM chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342 MÉTRO Radisson, 1.1/2à 4.1/2 Cégep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros, 1mois gratuit. 514-521-9244 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 ROSEMONT: 3.1/2- 620$, 4.1/2720$, poêle, frigo. Métro H-Beaugrand, 3.1/2, chauffés, e.chaude. 514-587-2450 ROSEMONT, 1.1/2, 2215 boul. Rosemont, t.inclus, concierge, promotion. 514-775-6715 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. Yves 514-913-9760 ST-LÉONARD, grand 3.1/2, rénové, haut duplex. 514-961-8141 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415 VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

6338 MARQUETTE près Beaubien, 395$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Informatique

INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

Coiffure

Soins du corps et de la santé

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122

Services ménagers

GOMÉNAGE, entreprise familiale, entretien résidentiel/ commercial, après construction... Rive-Sud, Montréal, Laval. 514-467-9510

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Offres d’emploi

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

Services d’immigration

Marchandises

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Services de rencontre

Second’Or 60 Second’Or

Offres d’emploi

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Opportunité de carrière! AGENT-AGENTE DE RECOUVREMENT BILINGUE ET EXPÉRIMENTÉ (E) Depuis plus de 30 ans, Agence de recouvrement Crédit Métropolitain offre des possibilités d’accomplissement professionnel aux personnes déterminées et ambitieuses de développer une carrière : • Dans un environnement de travail plaisant et compétitif • Une atmosphère professionnelle • Un salaire compétitif avec d’excellentes commissions • Assurance dentaire et médicale pour les employés permanents • Avec possibilité d’avancement • Formation rémunérée fournie

SOYEZ DE LA COURSE ET PARTEZ GAGNANT, EN JOIGNANT UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! Faites parvenir votre curriculum vitae à montreal@metcredit.com ou par télécopieur 514-878-9422

Offres d’emploi

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Anika: 514-526-8629 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 !!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spécialisés. SDC inc. Carte ASP Construction obligatoire. Jour/ soir/ nuit. CV au 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

FILMS casting 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

BESOIN Journaliers (hommes et femmes) pour travailler en milieu de fruits et légumes à Montréal, Laval et Boucherville. 134 Bouevard Des Laurentides, Laval 450-933-7090

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expérience Présentezvous: 7171, St-Hubert. Demandez Bobby

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

RELAXEZ votre corps 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Nouvelles ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Soins du corps et de la santé

www.spamaximum.com

514-807-7832

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Offres d’emploi

PAR MOIS

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

allotelecom.ca

PRÉFÉRENCE Coiffure, service microblading, épaississement sourcils, épilation fil, cheveux naturels., massothérapie. 514-739-8663

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

***Offre valide jusqu’au 31/12/2016. Certaines conditions s’appliquent.

21 Déménagements

Informatique

1-514-722-3236

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-944-8770

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Crémazie je t’ai apercue, je me suis assis a coter de toi, en face de toi, dans le siege dedier au handicapés. on sest regarder dans notre angle mort, je tai vue sourrire légèrement. pendant un instant, je suis rester figer on sest analyser longuement le visage, a plusieurs reprise nous avons beaucoup souris tu as pris ton sac soigneusement avant de partir partie a Cremazie bonne soirée 13dec, 13 décembre 2016 À toi belle dame du 4e Je t’ai vu ce matin, tu rayonnais dans ta robe jaune moutarde et ton veston bleu royal. Oh, comme tu étais choux. Je travaille sur le même étage que toi mais dans un différent département Je dois dire qu’aujourd’hui, j’étais assez débordé et un peu de mauvaise humeur mais les couleurs de ton vêtement ont mis du soleil dans ma journée. En passant, ta voix enrhumé te vas a merveille D, 13 décembre 2016

ENDETTÉ !

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

514-282-6387

Cours et formation

PIANO, violon, guitare, chant, Inscription: 10janvier

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

$à $ 300 1 500 30

DEPUIS

eveilmusicalduquebec.com

Argent à prêter

ANS

514-623-6018

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274

• Inscription notre site Web Conseillers ensurredressement financier OM O |Syndicsw w w . c a s h - d e p o t . c a PR • Devenez agent de sécurité $+ tx | Ste-Thérèse Laval | Longueuil en 10 jours| Montréa | Repentigny | St-Jérôme +tx • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès lun., 26 déc. 2016 de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 17 déc.

295

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

514 748-7522 • 1 855 748-7522 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Services financiers

Snowdon

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics

Obtenez votre argent instantanément

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans

enquête de crédit

DE 8 H 30 À 20 H

1-888-994-4054

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

7 jours/ 7 8h-20h

78 www.courtiersduquebec.com

DE 8 H 30 À 20 H

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Argent à prêter

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ésotérisme

MR. MOMO

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI À VIE

514 458-2134 GRAND VOYANT MÉDIUM

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous sommes très reconnaissantes enles circonstances vers le SHAMAN, car il a réussi à réunir et la distance qui notre famille, spécialement pour les s’opposent à vous Fêtes. Depuis notre arrivée au Canada, tout le monde suivait son propre • Soigne toutes sortes de maladies chemin, mais les choses n’allaient pas si bien pour nous. Même un IMAM de et d’influence notre pays n’a pas pu illuminer notre négative route. Le SHAMAN a pratiqué un rituel • Révèle la face puissant qui a fait fuir le Diable et nous de l’ennemi a apporté prospérité. Nous sommes satis• Purifie les maisons faites des résultats. et les bureaux NADIA & SAFAA • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

514-913-9439

Prof. Paradis, Médium, voyant.

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : Amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultat.

Ésotérisme

INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

Pandit : MAHA

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Toutes religions accueillies Résout tous les problèmes : Famille, santé, justice, visas, argent, problèmes sexuels, dépression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection à 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger Jean-Talon

Ésotérisme

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Marchés aux puces

GUY

514-569-0493

Ésotérisme

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

WOW! spécial de Noël, cadeau pour enfants de 0-7ans accompagnés, Église Notre-Dame d’Afrique, 3901 Mont-Royal coin Orléans. 17et18 décembre, 9h-16h.

RDV : 514-387-2481

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Ésotérisme

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

PHOTO

de lecteur lecteu

50 $

438-764-9685

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , ple sim Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 Ésotérisme

MR BARRY H Grand voyant médium H

MAÎTRE ABACAR

GRAND MÉDIUM VOYANT AFRICAIN Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

❤

ENSEIGNE math. niveau secondaire, prix abordable. 514-999-0730

Argent à prêter

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Accrédité par le gouvernement Vous voulez annoncer ?

Services financiers

omega-figuration.com

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres Cours et 61 d’emploi 69 formation (autres) français/ anglais/ 1 paiementCours par mois DANSEUSES espagnol, moins 2.50$/ avec/ sans expérience. heure. 514-843-4356 Agence La Courtisane. selon votre budget 514-323-2323 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopa0 % d’intérêt Casting / médecine chinoise. 62 Mannequins thie, Prix spéciaux: 488$. Consultation gratuite 514-369-8881 FIGURANTS tous âges! 6425 Somerled Mode, vidéoclip,TV. www.massagetcm.com et sans obligation 514-937-3521

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Heures d’affaires :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heure de tombée :

Témoin d’une scène importante? Nous achetons vos photos!

Si votre photo est sélectionnée, vous pourriez recevoir un chèque de 50$, 25$ ou 10$ (selon sa pertinence et son emplacement dans le journal) Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop

Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com

journalmetro.com Jeudi 15 décembre 2016

En bref

SPORTS

2 3

Boxe. Combat éliminatoire

Le duel entre Eleider Alvarez et Lucian Bute, le 24 février à Québec, sera officiellement un combat éliminatoire final au titre WBC des mi-lourds détenu par Adonis Stevenson. la presse canadienne

Kings. Absence prolongée

Impact de Montréal

Tabla honoré

Le jeune espoir de l’Impact de Montréal Ballou Jean-Yves Tabla a été nommé joueur de l’année chez les moins de 20 ans par l’Association canadienne de soccer hier. Tabla avait également été nommé joueur canadien par excellence des moins de 17 ans en 2014. Le footballeur de 17 ans est le plus jeune joueur de l’histoire à avoir signé un contrat dans la LMS. Le défenseur central Thomas Meilleur-Giguère, aussi formé à l’Académie de l’Impact, est arrivé deuxième au scrutin. la presse canadienne

Le gardien des Kings de Los Angeles, Jonathan Quick, sur la touche depuis le deuxième match de la saison, ne reviendra pas au jeu avant la mifévrier, a annoncé l’équipe hier. métro

Baseball. Convention ratifiée

Les joueurs du baseball majeur ont ratifié la nouvelle convention collective d’une durée de cinq ans, hier. «Nous pouvons maintenant bâtir sur l’élan pris cette année et tourner les réflecteurs vers de nouveaux jeunes joueurs», a dit le commissaire Rob Manfred. ap

Les Packers ont encore une chance NFL. Les Packers sont en ce moment l’équivalent du gars qui arrive très en retard à un souper, alors que tous les autres invités sont prêts à aller se coucher.

CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Armé de sa caisse de 15 de Tremblay achetée à 22 h 59 au dépanneur du coin, il est prêt à faire le PAAARTY!!! Pas sûr que les autres ont envie de le suivre. Tout comme les autres équipes qui participeront aux séries ne seront pas très heureuses de voir les Packers débarquer, s’ils se qualifient. Ce qui semblait improbable il y a à peine trois semaines est maintenant une véritable possibilité. À l’heure actuelle, les Packers ont 28 % de chance de participer aux séries, selon l’outil de simulation du New York Times, alors que Football Outsiders évalue cette probabilité à 39,9 %. Pour y arriver, l’équipe d’Aaron Rodgers devra vraisemblablement remporter tous ses matchs d’ici la fin de la saison, un objectif réa-

Les Packers sont présentement sur une lancée de trois victoires consécutives. / Jeffrey Phelps/ap Congédiement

165

Les Rams de Los Angeles ont congédié Jeff Fisher cette semaine. Ce dernier est présentement à égalité avec Dan Reeves pour le plus grand nombre de défaites chez les entraîneurs-chefs dans l’histoire de la NFL, avec 165.

liste quand on considère que ses prochains duels sont tous contre des rivaux de section

(dans l’ordre : les Bears de Chicago, les Vikings du Minnesota et les Lions de Detroit). Du groupe, les Lions posent le plus gros défi. Pas seulement à cause de la qualité de leur jeu mais aussi parce qu’ils ont l’avantage dans la course au titre du Nord de la Nationale. Après 13 matchs, les Lions ont une fiche de 9-4, contre 7-6 pour les Packers. Si les deux formations gagnent leurs deux parties avant de s’affronter au cours

de la dernière semaine de la saison, les Lions seront assurés du titre de section et les Packers devront espérer que plusieurs autres équipes de l’association aient trébuché en chemin. Après ce que les Packers ont fait subir aux Seahawks de Seattle dimanche dernier, parions que les bonnes équipes de la ligue se croiseront les doigts pour que la formation de Green Bay ne complète pas sa remontée.

Remue-ménage chez les Alouettes Les propriétaire Robert et Andrew Wetenhall ont décidé de chambouler l’état-major des Alouettes de Montréal. L’équipe a annoncé hier les nominations de Patrick Boivin comme président et chef des opérations, de Kavis Reed comme directeur général et de Jacques Chapdelaine à titre d’entraîneur-chef. Si les embauches de Chapdelaine, arrivé comme entraîneur intérimaire après 12 rencontres l’an dernier, et de Reed, qui était coordonnateur des unités spéciales et entraîneur-chef adjoint des Oiseaux, ne constituent pas

Il a dit...

«Nous allons avoir une nouvelle approche. Il s’agit d’un point tournant pour cette organisation.» Andrew Wetenhall, Patrick Boivin, nouveau président, Kavis Reed, nouveau directeur général, et Jacques Chapdelaine, entraîneur-chef des Alouettes. / Paul Chiasson/la presse canadienne

une surprise, la nomination de Boivin, qui remplace Mark Weightman, a de quoi faire sourciller. Weightman aurait luimême remis en doute sa capa-

cité à apporter les importants changements philosophiques au sein de l’entreprise à laquelle il appartient depuis 21 ans et qu’il dirige comme président depuis 2012. Selon

propriétaire des Alouettes

Wetenhall, c’est la raison pour laquelle il aurait démissionné. En faisant ces changements, les Alouettes espèrent mettre une équipe championne sur le terrain et avoir un effet concret et durable sur la communauté. la presse canadienne

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés mots croisés

9 10 66 77 11

8 8

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche www.hannequart.com www.hannequart.com

9 9

10 11 11 10

12 12

2 2

Horizontalement 3 3 1 Concerner – Division d’un Du lundi au dimanche code. www.hannequart.com 4mots croisés 4 2 En Suisse – Se diffuser. 1 2 3 4 5 6 3 7Colline antillaise – Crier 8 9 10 11 12 5 5 d’une voix aiguë. 1 6 4 Approprié – Comblé. 6 2 5 Seins – Est fixé à la jante. 7 6 Il savait jouer de la lyre 73 – Gaz – Patronne. Du lundi au dimanche sés 88 www.hannequart.com 7 État d’Europe orientale. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 Grand nombre – Pleines 9 de vivacité. 95 9 Hypothèse – Accumulent. 10 106 10 Part – Foncier. 11 Très minces – Patron d’un 11 117 hôtel miteux. 12 12 Encerclé – Langue 128 celtique. 5 Vétilles – Ajoute du tanin Horizontalement 5 Vétilles – Ajoute du tanin 9 Verticalement à un vin. 1 Horizontalement Concerner – Division d’un à un vin. Vaches – À toi. 1 code. Concerner – Division d’un 6 1 Médecin – Vin de liqueur 10code. 6 Médecin – Vin de liqueur Du lundi au dimanche 2 Rongée – Nids de rapaces. du Portugal. sés 2 2 En Suisse – Se diffuser. www.hannequart.com du Portugal. 3 Se dit des femmes bien 7 Région du Sahara En Suisse – Se diffuser. Colline antillaise – Crier 5 63 3 11 7Colline antillaise – Crier 8 9 10 11 12 7 – Tombante. Région du Sahara en chair – Durent douze d’une voix aiguë. – Tombante. mois. 8 Freinées. d’une voix aiguë. 4 12 Approprié – Comblé. 8 Freinées. 4 Femme – Stocké. Réfutées – Fourreau. 9 4 Approprié – Comblé. 5 Seins – Est fixé à la jante. 9 Femme – Stocké. 5 Q Vétilles – Ajoute du tanin 10 ui ont de grosses lèvres Horizontalement 5 Seins – Est fixé à la jante. 6 Il savait jouer de la lyre Q ui ont de grosses lèvres à un vin. 1 – Gaz – Patronne. Concerner – Division d’un 10 – Ne pas lâcher. 6 Il savait jouer de la lyre 6 – Ne pas lâcher. Médecin – Vin de liqueur 11 Centre du cyclone code. – Gaz – Patronne. 7 État d’Europe orientale. 11 Centre du cyclone du Portugal. – Possession. 2 Grand nombre – Pleines En Suisse – Se diffuser. État d’Europe orientale. 8 7 7 – Possession. Région du Sahara 12 Fâché – Quantité de 3 Colline antillaise – Crier 8 de vivacité. Grand nombre – Pleines – Tombante. 12 Fâché – Quantité de rondins. d’une voix aiguë. de vivacité. 9 Hypothèse – Accumulent. 8 rondins. Freinées. 4 Approprié – Comblé. 9 PVétilles – Ajoute du tanin Hypothèse – Accumulent. 10 art – Foncier. 5 9 Femme – Stocké. nt 5 à un vin. 10 PSeins – Est fixé à la jante. art – Foncier. solution du dernier numéro 11 Très minces – Patron d’un 10 Qui ont de grosses lèvres n d’un 6 Il savait jouer de la lyre solution 11 Très minces – Patron d’un 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 6 Médecin – Vin de liqueur hôtel miteux. – Ne pas lâcher. – Gaz – Patronne. 2 n 3 o 4 r 5 6 hôtel miteux. a 7i 8 r 9e 10 s 11 o 12 c 1 H1 o du Portugal. 11 Centre du cyclone 12 Encerclé – Langue ser. 7 Région du Sahara État d’Europe orientale. H V o o n o i ri eP se o u r e a r o c ca 21 a 12 Encerclé – Langue 7 – Possession. celtique. Crier a n V o u c e r i Pa eV ca al i o a o r n 32 u 8 – Tombante. Grand nombre – Pleines celtique. 12 Fâché – Quantité de u n a r i ri o e c t o a n G a r Vi al le 43 t de vivacité. Verticalement 8 Freinées. rondins. 54 et oi c c a s G o rs t r r e o t o i la er é. Verticalement 9 Vaches – À toi. Hypothèse – Accumulent. 1 9 Femme – Stocké. 65 c i r o c l se o V se t oa m ro e u o c jante. 10 P art – Foncier. 1 Vaches – À toi. 76 o V l e o e e oo F m a or c n u o i e r o e V 10 Rongée – Nids de rapaces. Qui ont de grosses lèvres 2 yre solution 87 n i o t r e o G e u numéro e Fr ar re 11 Très minces – Patron d’un o n e du V edernier o o Rongée – Nids de rapaces. – Ne pas lâcher. 3 2 Se dit des femmes bien 98 t e6 G u7 u t8 er9 r10 e r o n1 si2 u t3 o r4 n e5 o 11 ec 12 hôtel miteux. 11 Centre du cyclone 3 en chair – Durent douze Se dit des femmes bien tale. 1091 r eo n tr e ta u ei o t tH eso n un o tr rse eis o o ce c 12 Encerclé – Langue – Possession. en chair – Durent douze mois. 112 era X io t ar e ro o si seP n 10 eV n eu o te t ie ta eines c ela celtique. 12 Fâché – Quantité de mois. 12 ac a la r er o 113 o eu e Xn si i c to o sn esa neV ara lel 4 Réfutées – Fourreau. rondins. 124 ot ei sr ce at lo ea oG sr ei rl ee 4 Verticalement Réfutées – Fourreau. mulent. 5 e o c r o c s o s t a r 5 Vétilles – Ajoute du tanin nt 1 Solutions Vaches – À toi. de la dernière parution 6 c u i r o l e V e o m o à un vin. solution du dernier numéro n d’un 7 o n o e V e o e o F a r on d’un 2 Rongée – Nids de rapaces. 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 98 n6 i 8t r4 e 2o G1 u 7e r3 r 5e 3 Médecin – Vin de liqueur Se dit des femmes bien 9 t s u o n e u t r e o c H o n o r a i r e s o c 1 du Portugal. en chair – Durent douze 1 r5 e 3n e7 t 6t e9 o 2s i4 t 8e user. 10 2 a V o u e r o i P e c a 7 Région du Sahara mois. Crier n i o c a r n a V a l 3 u 211 e4 X 7i t3 o 8a r5 s 1e n9 a 6l 12 o e s c a l e o s e r e t i r e t o a G r i l e 4 – Tombante. 4 Réfutées – Fourreau. 6 7 1 9 4 2 5 8 3 e o c r o c s o s t a r 8 5 Freinées. lé. c u i r o l e V e o m o 5 3 4 8 1 6 9 7 2 9 6 Femme – Stocké. jante. 7 o n o e V e o e o F a r apaces. 8 2 9 5 3 7 4 6 1 10 Q ui ont de grosses lèvres 8 n i t r e o G u e r r e lyre bien 9 – Ne pas lâcher. t s u o n e u t r e o c 4 9 2 6 5 8 3 1 7 ouze 10 r e n e t t e o s i t e 11 Centre du cyclone 7 8 5 1 9 3 6 2 4 ntale. 11 e X i t o a r s e n a l – Possession. 12 o e s c a l e o s e r e u.eines 3 1 6 2 7 4 8 5 9 12 Fâché – Quantité de rondins. mulent.

4 7

on d’un

apaces. bien ouze

2 1

5 8

7 4 6 5 8 1 6 2 4

aujourd’hui

6 9 5 Vétilles – Ajoute du tanin à un vin. 4 9 6 Médecin – Vin de liqueur

du Portugal. 7 Région du Sahara – Tombante. 8 Freinées. 9 Femme – Stocké. 10 Qui ont de grosses lèvres – Ne pas lâcher. 11 Centre du cyclone – Possession. 12 Fâché – Quantité de rondins.

4 7

9 1

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

7 4

1 2 3 4 5 6 7 o n o r a i V o u e r o n i o c a r i r e t o a o c r o c s u i r o l e n o e V e o i t r e o G =s 4-6 portions u o n e u e n e t t e X i t o a r e s c a l e

H a u t e c o n t r e o

6 2 3 snow 5

sunny

hazy

Crédit photo : Fabrice Gaëtan

Ingrédients : • 1 kg (2 lb) de pommes de terre épluchées • 500 ml (2 tasses) de fromage 1608 râpé • 250 ml (1 tasse) de crème à 35 % • 3 gousses d’ail • Sel et poivre du moulin Préparation : 1- Éplucher et laver les pommes de terre et parer les gousses d’ail. 2- Démarrer la cuisson dans une casserole d’eau froide et amener jusqu’à cuisson complète afin de réaliser une purée. 3- Égoutter et passer le tout dans un presse-purée. Mettre la

préparation dans un bol à mélanger. 4- Faire chauffer la crème dans une casserole et la porter à ébullition. 5- Verser la crème sur la préparation de purée et mélanger avec une cuillère en bois. Incorporer le fromage 1608 râpé et bien remuer. 6- Remettre la préparation dans une casserole et faire cuire à petit feu en brassant énergiquement afin de faire fondre le fromage. 7- Assaisonner de sel et poivre à votre goût et retirer la casserole une fois la préparation bien homogène. 8- Servir cette préparation avec volaille, gibier, poisson ou même comme plat de fromage.

Une recette de Jérôme Ferrer, extrait du livre ‘’Épatante Patate - Éloge de la pomme de terre’’, aux éditions Parfum d’encre.

1 livre épatante patate à gagner!

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o V n i o u n i s e X e

H a u t e c o n t r e o

3 4 o u o e r r e r o e t c

n o i r c i o t u n i s

5 6 a r a o c l e o e t a l

r e c t o o V e n t o a

7 i o r a s e o G u e r e

8 9 e P a r s e o e r s e s

r i n G o V e u t o s o

10 s e V i t o F r e i n e

11 o c a l a m a r o t a r

12 c a l e r o r e c e l e

Pour participer ou pour consulter les règlements du concours, visitez la page Facebook des Marchés publics de Montréal!

#MaVieMonMarché marchespublicsmtl.com

Recette fournie par

showers hazy hazy showers

Bélier 21 mars au 20 avril

Taureau 21 avril au 20 mai

= 12 min de cuisson

3 1 4 2 6 9 8 5 7

showers

7 8 9 5 2 1 3 6 4

dimanche

Ginette Blais

♥ Le climat sentimental est harmonieux et vous vous sentez enfin à votre place au sein du couple. La relation ne s’en porte que mieux! Sinon, un ami de longue date vous déclarera son amour. $ La chance matérielle est époustouflante. W

Aligot de l’Européa au fromage 1608 de Charlevoix 6 9 7 8 3 5 4 2 1

samedi

Max : -14°sunny Max : -6° Max : 1° partly partly cloud sunny rain rain thunder cloudy partly sleetsnow snow thunder cloudy part sunny/ sleet thunder rain Min : -19° Minsunny : -20° sunny Min : -10° showers sunnyshowers

♥ Vous mettez de l’ordre dans vos idées. Il y a de l’amour dans l’air : une rencontre sentimentale serait possible. $ Au travail, vous caresserez des projets fort prometteurs ou bien vous prendrez des initiatives qui vous feront gagner du temps.

8 5 2 1 4 7 6 9 3

sunny

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

Max : -12° partly snow Min : -23°

Demain

Horoscope

8 4 7 5

8 9 10 11 12 e s o c P e c a a V a l r i l e s t a r e o m o o F a r e r r e r= 20 e min o cde préparation s i t e e n a l s e r e

r i n G o V e u t o s o

rainsunny

showers

5 8

8 1

Météo

Sudoku

2 1 5 9 4 Gémeaux 21 mai au 21 juin 4 Pour 6 parvenir 2 3 7à vous réaliser sur ♥ 3 plan 5 amoureux, 6 8 1 vous allez devoir le suivre 9 4 la3voie7de6la raison au détriment de celle du cœur et du sacrifice. 7 8 1 5 9 Autrement dit, l’amour rend aveugle 6 vous 3 devez 8 4vous 2 montrer prudent! et $1Chance W 9 7professionnelle! 2 5 8 7 4 1 3 5 Cancer 2 9 6 228juin au 22 juillet ♥ Vous devez faire attention aux erreurs d’inattention aujourd’hui. La chance est importante et le conjoint peut y être pour quelque chose. Vous allez faire de beaux échanges amoureux! $ Au travail, un patron se montrera impertinent.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Les sorties seront favorables aux nouvelles rencontres et aux doux échanges. Les amis seront très présents et désireux de vous soutenir, de vous venir en aide. $ Le travail semble plus lourd à porter : vous anticipez trop les mauvaises choses.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous avez appris à établir vos limites, ce qui intimide vos proches, vos amis et même l’être aimé. Sinon, amusez-vous et accordez-vous du bon temps entre amis. $ L’appareil administratif au travail semble lourd et difficile à gérer.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Rien ne va plus dans votre couple, mais l’habitude vous tient prisonnier de cet enfer relationnel. Du moins, cette dernière prédiction s’adresse à certains d’entre vous! $ Vous trouverez facilement des réponses et ferez du bon boulot.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Journée idéale pour prendre le temps de vivre et de respirer! Qui plus est, la famille ou les amis vous apporteront tout le soutien et le réconfort que vous désirez. $ Vous devinez les collègues, les patrons et les clients à chaque instant.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous pouvez – et ce, dès aujourd’hui – réaliser vos rêves amoureux les plus fous. Ce coup de pouce du destin arrive tout droit de la belle Vénus! $ Vous allez pouvoir atteindre avec une belle facilité les objectifs que vous vous êtes fixés.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Si l’amour vous tend les bras, n’hésitez pas à faire de même! $ Vous allez prendre des initiatives mais cette tactique s’avérera payante seulement si vous prenez certaines précautions. Autrement dit, assurez vos arrières et tout ira bien.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous vous investissez dans un projet de rénovation important ou vous planifiez déjà vos réceptions du temps des Fêtes. $ Au travail, vous vous occuperez d’un de vos collègues qui éprouve des ennuis de santé. Vous allégerez sa tâche.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ La chance amoureuse est très importante. En fait, c’est comme si les événements se mettaient en place pour vous permettre de rencontrer la personne rêvée. $ Ici, c’est la même chose : vous pourriez décrocher un bon emploi. W

T:10”

T:11.5”

Savourez l’extraordinaire. Découvrez les coulisses des meilleurs restaurants de Montréal, rencontrez leurs propriétaires et savourez des menus dégustation exclusifs, seulement pour les titulaires de carte Mastercard MD. Apprenez-en plus à priceless.com/gastronomie

MD/MC

Mastercard et « Ça n’a pas de prix » sont des marques déposées, et la conception graphique des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. © Mastercard 2016.