20161219_ca_montreal by Metro Canada

JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

De la féérie dans le quotidien Métro a accompagné des jeunes enfants issus de milieux défavorisés à une représentation de Casse-Noisette. page 23

LA PREMIÈRE

MONTRÉAL

DESTINATION

Lundi 19 décembre 2016 journalmetro.com

AU PAYS où tout trouver pour les fêtes

Précisions à l’intérieur. LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

Les blindés vendus à l’Arabie saoudite débattus en cour Ottawa. Des membres de l’opération «Droits blindés» plaideront dès aujourd’hui devant la Cour fédérale du Canada contre l’exportation de chars d’assaut canadiens en Arabie saoudite. ROXANE LÉOUZON

EXCLUSIF

roxane.leouzon@journalmetro.com

Les derniers mois du complexe

BOURBON

page 3

Symbole de l’«âge d’or» du Village puis laissé à l’abandon, le bâtiment devrait bientôt être détruit et remplacé par un important projet de logements locatifs sur neuf étages. / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

DR BOCHI t PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Le professeur de droit à l’Université de Montréal Daniel Turp, deux avocats et une cinquantaine d’étudiants avancent que la décision du ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, d’accorder le 8 avril 2016 des licences d’exportation de véhicules blindés légers (VBL) de la compagnie General Dynamics Land Systems Canada est contraire à la Loi sur les conventions de Genève et à la Loi sur les licences d’exportation et d’importation du Canada. Ils visent à ce que la cour

déclare illégale la délivrance de ces licences et à bloquer l’exportation des véhicules. L’opération «Droits blindés» craint que les véhicules soient utilisés contre des populations civiles, se fiant notamment au rapport d’Amnistie internationale et aux actions récentes des forces saoudiennes au Yémen. «Le gouvernement fait fausse route en prétendant qu’il n’y a pas de risque à exporter du matériel militaire vers l’Arabie saoudite. Il n’a pas bien évalué la gravité des violations des droits de la personne dans ce pays [comme l’exige la Loi sur les licences d’exportation et d’importation], a fait valoir M. Turp. Par ailleurs, la Loi sur les conventions de Genève exige que le Canada respecte et fasse respecter [ces normes de droit international humanitaire]. Or, ces exportations pourraient entraîner des violations par l’Arabie saoudite de ses propres engagements.» Dans son mémoire déposé le 28 octobre dernier, le ministère a avancé que le pouvoir

Droits de la personne

«Les considérations politiques et économiques semblent avoir prévalu sur celles des droits de la personne. C’est ça qu’on conteste.» – Daniel Turp discrétionnaire du ministre était tel qu’il ne revenait pas aux citoyens d’évaluer le bienfondé de sa décision. Il a aussi affirmé que la situation relative aux droits de la personne avait été prise en compte, au même titre que les intérêts politiques et économiques du Canada. «La dimension politique de la décision est d’autant plus présente ici vu les incidences qu’elle est susceptible d’avoir sur les relations entre le Canada et un État étranger, allié du Canada», peut-on lire dans le mémoire. M. Turp espère une décision de la cour au début de 2017. Selon ce qu’on en sait, la construction des véhicules n’est pas terminée.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

t 5BVY EF TVDDÒT ÏMFWÏ QBS EFTUSVDUJPO JOTUBOUBOOÏF EFT DIBNQJHOPOT QBUIPHÒOFT t 4BOT EPVMFVS FU TBOT FòFU TFDPOEBJSF t 6OF BNÏMJPSBUJPO EF MB DMBSUÏ FO BVTTJ QFV RV VO USBJUFNFOU

avant

après

EN MAGASIN ET À LABAIE.COM

LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99 $ OU PLUS*.

70 $ de rabais

Ord. 119,99 $

19 décembre

Mijoteuse CROCK-POT de 7,6 litres avec réchaud Little Dipper Cette mijoteuse programmable est dotée de commandes de température faciles à utiliser, d’un récipient en grès allant au lave-vaisselle et d’une minuterie numérique. Le réchaud Little Dipper de 475 ml est parfait pour les trempettes chaudes, les sauces ou la fondue au chocolat.

Et 25 % de rabais

Autres petits électros OSTER, SALTON et HAMILTON BEACH

Le cadeau rêvé

Comblez tous vos êtres chers avec les cartes-cadeaux La Baie d’Hudson des fêtes. Offertes dès maintenant en magasin et à labaie.com. Aucun bon d’achat différé ni redressement de prix. Aucune commande anticipée ni commande téléphonique. Tant qu’il y en aura. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Exception : Collection Compagnie de la Baie d’Hudson. Précisions en magasin. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. 46829_B647_ODS DEC 19 LM.indd 1

2016-12-15 9:37 AM

WEEK: B647 NAME: CROCK POT INSERT DATE: DECEMBER 19 AD# 46829 SIZE: FULL PG (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

AUBAINE DU JOUR

Lundi

Le complexe Bourbon ferait place à un projet locatif Immobilier. Le complexe Bourbon vit possiblement ses derniers mois : le bâtiment emblématique du Village gai, dans l’arrondissement de Ville-Marie, pourrait être détruit pour faire place à un important nouveau projet de logement locatif, a appris Métro.

Avis défavorable Le Comité Jacques-Viger (CJV), censé conseiller l’administration municipale dans les dossiers de développement et d’urbanisme, a diﬀusé un avis défavorable quant au projet de modification du zonage pour permettre la construction du nouvel immeuble locatif. Ʉ ȵ2å /_ åĨĮÿđå ģıå ČÑ demande de modification du Plan d’urbanisme est prématurée, considérant l’absence de planification cohérente», peut-on lire dans l’avis du comité, formulé en septembre.

JEFF YATES

jeff.yates@journalmetro.com

Ʉ ÑĒĨ ČÑ áçÝÿĨÿėĒ áı ÝėđÿĮç exécutif adoptée mercredi dernier, on peut lire que le projet a été modifié pour tenir compte des réserves du CJV.

EXCLUSIF Selon le projet proposé, le complexe Bourbon, construit au début des années 1990, symbole pour certains de «l’âge d’or» du Village et laissé à l’abandon depuis 2014, sera entièrement détruit. «On est conscients de l’importance du complexe Bourbon dans l’histoire du Village, reconnaît Pascal Harvey, mandataire du propriétaire de l’actuel complexe Bourbon, Investissements MSC Canada. Malheureusement, il est en très mauvais état. Quand il a été acquis par le propriétaire, il était déjà assez vétuste. Sur le plan de la construction, ç’a été fait de façon, disons, artisanale.» Le bâtiment cédera sa place à une tour de 9 étages signée par l’architecte Christian Thiffault, qui contiendra 85 unités de logement locatif. «Il y a une certaine notion

ACTUALITÉ

Le complexe Bourbon, dans Ville-Marie, est un des bâtiments les plus reconnaissables du Village gai. / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

d’abordabilité qui est visée. Sans dire que c’est du logement abordable, ce seront des loyers marchands, mais le locatif permet l’accessibilité à du logement de qualité à un prix moindre que de la copropriété. Pour nous, cet aspect est important», affirme M. Harvey. Le projet a franchi une première étape importante mercredi, alors que le comité exécutif a proposé de modifier le zonage en place pour permettre au promoteur de bâtir plus haut que la limite de trois étages permise. Si elle est

adoptée par le conseil municipal, la modification portera à 35 m la limite de hauteur sur l’îlot, rue Sainte-Catherine, entre les rues AlexandreDeSève et Champlain. La proposition sera déposée en première lecture ce matin au conseil municipal. Le projet sera ensuite soumis en février à une consultation menée par l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM). M. Harvey assure que la fonction de repère de l’actuel complexe Bourbon, avec sa façade très reconnaissable au

coin des rues Sainte-Catherine et Alexandre-DeSève, sera reproduite dans la nouvelle bâtisse. «On n’est pas en train de faire un pastiche du Bourbon, pas du tout, mais on a décidé que cette façade-là aurait une fonction signalétique, parce que le Bourbon avait un peu cette fonction-là, et cette façade annonce l’approche de la rue Papineau quand on se promène dans la rue SainteCatherine», explique-t-il. Le nouveau bâtiment prévoit un rez-de-chaussée entièrement commercial, ain-

si qu’un premier étage consacré aux commerces et aux bureaux, selon M. Harvey. «Le développeur a la volonté de redévelopper ce secteur-là, qui fait mal à la rue SainteCatherine, soyons honnêtes, assure-t-il. On veut garder une certaine activité économique, parce que la rue SainteCatherine, c’est une artère commerciale et commerçante et c’est le cœur du quartier.» Le développeur a aussi l’intention d’aménager une placette commerciale au coin sud-ouest du terrain, pour permettre l’éventuel établissement d’une terrasse qui donnerait sur la rue et sur le parc au sud du terrain, avance M. Harvey.

Projet Montréal veut un plan contre les pannes

L’opposition oﬃcielle à l’Hôtel de Ville réclame notamment un rapport détaillé sur les ralentissements et les interruptions de service dans le métro. / ARCHIVES MÉTRO

Projet Montréal soumettra aujourd’hui au conseil municipal une motion demandant à la Société de transport de Montréal (STM) de se doter d’un plan pour limiter les pannes de métro et ses effets. «La STM a affirmé qu’elle “n’a aucune politique concernant les retards et n’envisage pas d’en implanter une”», dénonce la motion, rendue publique sur le site web du parti. L’opposition officielle à l’Hôtel de Ville considère pourtant que la STM pourrait augmenter le nombre d’aiguillages, des dispositifs dans les rails permettant aux trains de

Problématique

«Ç’a été assez problématique le mois dernier. Il faut creuser la question pour avoir des solutions de rechange lorsque des pannes surviennent et pour prévenir d’autres pannes.» Craig Sauvé, porte-parole de Projet Montréal en matière de transport

changer de voie pour contourner des incidents localisés et éviter de forcer «inutilement

la fermeture de tronçons beaucoup trop longs». Elle estime également qu’il serait utile d’augmenter la flotte d’autobus afin de compenser les pannes de service par davantage de navettes temporaires. La motion demande plus de transparence à la société de transport, par le biais d’un rapport détaillé sur les ralentissements et les interruptions de service, afin que d’autres solutions soient trouvées. La motion pourrait être rejetée par les autres élus du conseil. La STM n’a pas répondu à nos appels hier. ROXANE LÉOUZON

Guignolée du Dr Julien

Plus de 1 M$ amassés

La 14e #ıÿûĒėČçå áı r Julien connaît un excellent début. La récolte de dons dépasse déjà 1,1 M$. C’est 250 000 $ de plus que l’an dernier à pareille date. Cette collecte de fonds se poursuit jusqu’au 15 janvier. Les dons au profit des centres de pédiatrie sociale en communauté de la Fondation du r Julien servent à oﬀrir des services professionnels à plus de 4 000 enfants en situation de grande vulnérabilité, ainsi qu’à leurs familles, partout au IıçÜåÝȩ 2ȱĠıĺĤå áı r Gilles Julien, qui a vu le jour à Montréal, entend s’étendre dans une quarantaine de centres d’ici ģıÑĮĤå ÑĒĨȩ åġıÿĨ ČȱÑĒ áåĤĒÿåĤȦ le gouvernement du Québec s’est engagé à verser 20 M$ sur quatre ans afin d’assurer la croissance du réseau, mais ce soutien est conditionnel à un appui financier égal de la part de la fondation. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com Lundi 19 décembre 2016

Une librairie féministe à Montréal Depuis près d’un an, cinq vingtenaires caressaient le projet de fonder une librairie féministe à Montréal. Après une campagne de sociofinancement, la recherche d’un local et toute la préparation administrative, ils ont ouvert oﬃcieusement, la semaine dernière, leur commerce littéraire unique. MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

Parmi les ouvrages en vente chez L’Euguélionne, on trouve des essais, des romans, de la poésie, des livres jeunesse, des livres d’histoire ainsi que des zines. / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

À deux pas de la station de métro Beaudry, la librairie L’Euguélionne a pris forme dans un petit local de la rue Beaudry. Marie-Eve Blais, Stéphanie Dufresne, Nicolas Longtin-Martel, Sandrine Bourget-Lapointe et Camille Toffoli s’y affairent depuis le mois d’octobre pour donner des couleurs à leur commerce littéraire qui porte le nom d’un roman de l’auteur Louky Bersianik paru dans les années 1970. Des bibliothèques ont été disposées çà et là pour accueillir les livres et deux tables au long passé font office de comptoir-caisse. La librairie se veut féministe, mais elle ne contiendra pas seulement des livres qui traitent des enjeux touchant l’égalité des droits entre les hommes et les femmes. Au fil des derniers mois, les fondateurs ont cerné un peu plus l’étendue du contenu qu’ils veulent offrir à leurs clients parmi les livres neufs et usagés qu’ils ont pu obtenir.

Inspiration

«Je parlais à un libraire de Verdun l’autre jour, et il s’est inspiré de ce qu’on fait sans nécessairement prendre notre mandat spécifique. Je pense que ça encourage et que ça incite d’autres librairies à avoir des sections féministes un peu plus grandes.» Marie-Eve Blais

«Dans les féminismes, il y a beaucoup de débats, de discussions, de théories et de réflexions qui dépassent strictement l’association de féminisme et femme, mentionne Stéphanie Dufresne. Les collections antiracistes ou

Lecture

Expression

Voici quelques suggestions de lecture des fondateurs de la librairie L’Euguélionne :

Ʉ ÑĒáå áåĨĨÿĒçå Ȩ La petite suceuse, de D. Cassendo Mathieu, aux éditions Berber

Ʉ ĨĨÑÿ Ȩ Soigner aimer, de Ouanessa Younsi, aux éditions Mémoire d’encrier

Ʉ 2ÿĺĤå ĉåıĒåĨĨå Ȩ Mimose et Sam, de Cathon, aux éditions Comme des Géants

Ʉ JėđÑĒ Ȩ Chanson douce, de Leïla Slimani, aux éditions Gallimard

Ʉ eÿĒå Ȩ Plantes & ovaires, Les bêtes d’hier

«On espère que [la librairie] va générer d’autres paroles féministes qui pourraient inspirer d’autres livres.» Sandrine Bourget-Lapointe

sur le capacitisme qu’on veut développer, ça a du sens pour nous d’avoir cela dans une librairie féministe. On y voit un lien avec la littérature sur les féminismes.» Des livres traitant des enjeux de la communauté LGBT ou des mouvements sociaux s’y trouveront aussi, de même que des auteures féminines. Les essais, les romans et la poésie côtoieront ainsi les livres jeunesse, les livres d’histoire et même les zines, ces minilivres faits à la main que des

auteurs éditent eux-mêmes. Les livres antiféministes auront-ils une place dans la librairie? «On préfère ne pas en tenir, a dit Nicolas LongtinMartel. Si les gens veulent en avoir pour la recherche, on va les commander. Il y a des livres qui sont considérés comme féministes par certains, mais qui peuvent être considérés comme antiféministes ou hautement problématiques par d’autres. Les classiques, on va les garder, mais on va avertir les gens.»

«L’important, c’est que, malgré les positions qu’on peut avoir individuellement, ce soit un espace où on peut dialoguer, a ajouté Marie-Eve Blais. C’est un espace d’archives, de savoir et d’histoire du féminisme. Donc, pour nous, ça a du sens d’avoir des ouvrages qui ne sont pas d’accord l’un avec l’autre.» Cette ouverture au dialogue, les membres du collectif entendent bien qu’elle soit présente dans les événements

qu’ils organiseront dans leur librairie. Leur objectif, c’est que ceux-ci soient des plus représentatifs de la société et universellement accessibles, au sens très large de l’expression, pour contrer les barrières du handicap physique, mais aussi linguistique, en plus de véhiculer des propos diversifiés. «On a vraiment une mission antioppressive, a dit Sandrine Bourget-Lapointe. C’est un grand défi. C’est presque utopique.» L’ouverture officielle de la librairie sera célébrée en février prochain, pendant la rentrée littéraire d’hiver. Déjà, des auteurs et des organismes tentent de nouer des liens avec le nouveau commerce littéraire, le temps d’un événement ou même plus. Touché par cet enthousiasme, le collectif souhaite de son côté prendre le temps d’enrichir ses différentes collections de livres. Certains titres, dont quelquesuns sont livrés d’Europe par bateau, tardent à arriver.

B:10” T:10” S:10”

MON BEAU MOBILE, `

A 0 , QUE J’AIME TON ALLURE. $

+ PLUS

virginmobile.ca L’OFFRE S’APPLIQUE AUX FORFAITS SÉLECTIONNÉS AVEC UNE ENTENTE DE 2 ANS. CARTE SIM À 4,99 $ NON COMPRISE.

Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

En vigueur en date du 29 novembre 2016. L’offre s’applique aux forfaits sélectionnés avec une entente de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareil. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Des frais mensuels pour le 9-1-1 s’appliquent en Alb. (44 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Consultez votre entente pour les détails. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Images de Samsung; © 2016 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy J3 et Samsung Galaxy S5 Neo sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses divisions apparentées, et sont utilisées avec permission. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:11.5”

LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES DE

B:11.5”

S:11.5”

BRANCHEZ-VOUS, ET VOUS DEVIENDREZ AUTOMATIQUEMENT MEMBRE.

journalmetro.com Lundi 19 décembre 2016

Transferts en santé. La tension monte entre Ottawa et les provinces

Culture de boys club chez les chefs de cabinet Québec. La paye versée aux hommes qui dirigent les cabinets des ministres du gouvernement Couillard est en général bien plus alléchante que celle consentie aux femmes eﬀectuant le même travail.

Le ministre des Finances du Canada, Bill Morneau, à son arrivée hier à une rencontre avec ses homologues provinciaux. / JUSTIN TANG/LA PRESSE CANADIENNE

Plusieurs ministres provinciaux ont dénoncé hier ce qu’ils perçoivent comme un ultimatum du gouvernement Trudeau au sujet des négociations sur les transferts fédéraux en santé. Ils ont soutenu que la dernière offre du gouvernement fédéral est encore plus néfaste aux différents budgets provinciaux en matière de santé que les promesses électorales élaborées par les libéraux en 2015. Les chiffres présentés par le ministère des Finances, hier, ont montré que les libéraux tablaient sur une augmentation de 3 % du financement des soins de santé, à 37,15 G$ l’an prochain, par rapport à 36,1 G$ pour la période correspondante de l’année précédente. Les ministres provinciaux et territoriaux des Finances devaient exercer des pressions sur leur homologue fédéral Bill Morneau à l’occasion d’un souper de travail, hier soir. Les discussions se poursuivront aujourd’hui. Les ministres de la Santé se joindront aux négociations au cours d’une séance extraordinaire au cours de l’aprèsmidi. Hier soir, M. Morneau a dit espérer que les provinces aborderont les discussions avec un esprit ouvert. Assemblée nationale

Pierre Moreau de retour à Québec Les députés et les ministres libéraux se sont rassemblés hier pour saluer le retour d’un «joueur majeur» et d’une «carte-clé» de l’équipe gouvernementale, le député et ministre délégué aux

Critique

«Il n’y a eu aucune négociation au cours de la dernière année, et voilà que Bill Morneau nous sert un ultimatum. C’est insultant et inapproprié. S’il ne présente pas une meilleure proposition à la table, [les discussions] ne se dérouleront pas très bien aujourd’hui.»

L’écart de rémunération entre directeurs et directrices de cabinet atteint 12 % en moyenne. En 2016, le salaire moyen versé aux chefs de cabinet varie de 141 856 $ si on est un homme, à 124 653 $ si on est une femme, un écart de 17 203 $. C’est ce qui ressort d’une compilation en fonction des sexes effectuée par La Presse canadienne, à partir du tableau

produit en mars par le Conseil exécutif pour l’année financière 2015-2016 et mis à jour pour tenir compte des changements survenus depuis dans les cabinets des ministres Martin Coiteux et Hélène David. Occupant un poste stratégique, le chef de cabinet agit comme bras droit et principal conseiller des ministres et du premier ministre. Le gouvernement actuel en compte 28, soit 15 hommes et 13 femmes. Huit chefs de cabinet, tous des hommes, figurent au sommet de la pyramide des salaires, soit dans la catégorie des 144 000 $ et plus. C’est au bas de l’échelle salariale qu’on trouve les femmes. Avec un revenu de 110 000 $, soit le salaire minimum fixé pour ce type d’emploi, on compte quatre chefs de cabinet : trois femmes (23 %) et un homme (6 %). Dans les cercles politiques,

Phénomène de société À la lumière de ces faits, le Conseil du statut de la femme constate que l’écart de rémunération entre les hommes et les femmes dans les sphères politiques correspond à celui observé dans la société en général. Ʉ ȵ ėđđå ģıėÿ ČåĨ ÿĒçûÑČÿĮçĨ entre les femmes et les hommes sont toujours bien présentes» même chez les dirigeants, a commenté la porte-parole Liliane Côté.

au moment de fixer un salaire, la taille du ministère, le nombre d’années d’expérience, mais surtout une bonne dose d’arbitraire – incluant le sexe de l’individu – peuvent faire toute la différence dans le porte-monnaie. Par exemple, en février

2015, François Blais devient ministre de l’Éducation. Son directeur de cabinet compte plusieurs années d’expérience. Son salaire annuel : 144 000 $. Un an plus tard, remaniement. Sébastien Proulx passe à l’Éducation, tout en conservant la Famille. Sa directrice de cabinet fait elle aussi partie du personnel politique depuis des années. Cependant, même si sa tâche, par rapport à son prédécesseur, a augmenté, sa paye a diminué. Son salaire annuel : 125 000 $. «C’est vraiment un boys club» où les femmes «n’ont pas beaucoup de place», surtout aux postes décisionnels, stratégiques, a raconté une ex-directrice de cabinet ayant requis l’anonymat, qui a quitté la politique après plusieurs années dans les cabinets du gouvernement Charest, puis Couillard. LA PRESSE CANADIENNE

Gaétan Barrette, ministre de la Santé du Québec

Les différentes parties semblaient loin d’une entente, hier soir. «Je peux parler pour tout le monde au pays : nous ne sommes pas satisfaits de la façon dont ces discussions sont menées», a déclaré le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, en entrevue hier. M. Morneau a défendu l’offre fédérale en affirmant que le gouvernement souhaitait des résultats qui «feront une réelle différence pour les Canadiens». LA PRESSE CANADIENNE

Finances Pierre Moreau, qui reprend le collier après s’être remis d’une grave infection. «Je suis heureux de pouvoir reprendre l’activité politique, de pouvoir reprendre le service public», a déclaré M. Moreau en mêlée de presse aux côtés du premier ministre Philippe Couillard après avoir livré un discours devant des militants dans sa circonscription de Châteauguay. LA PRESSE CANADIENNE

Le premier anniversaire de l’oléoduc 9 souligné Quelques dizaines de personnes ont marché 16,6 km hier pour dénoncer la mise en service, il y a un an, de l’oléoduc 9 d’Enbridge, ainsi que l’adoption récente de la loi 106 sur la mise en œuvre de la Politique énergétique du Québec. La marche a débuté à la raﬃnerie Suncor, à Montréal-Est, et s’est terminée à la place de la Grande-Paix-de-Montréal, dans le Vieux-Montréal. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO Montréal

Québec solidaire veut sauver l’usine Christie Québec solidaire propose un engagement de la Caisse de dépôt et placement du Québec et d’autres organismes comme les fonds de travailleurs pour sauver l’usine Christie, de Montréal.

La députée Françoise David suggère que ces derniers soutiennent la reprise de l’usine et favorisent la mise sur pied d’une coopérative de travail. Plus de 450 personnes perdront leur emploi graduellement d’ici décembre 2017, à la suite de l’annonce récente de la fermeture de l’usine, propriété de la multinationale Mondelez. LA PRESSE CANADIENNE

Longueuil

Un mort et un blessé grave dans une querelle Une querelle survenue samedi soir dans une résidence de l’arrondissement SaintHubert, à Longueuil, a fait un mort et un blessé grave. Vers 22 h 30, les policiers ont reçu un appel leur de-

mandant de se rendre dans un domicile de la rue PrinceCharles. En arrivant sur les lieux, ils ont aperçu un homme dans la soixantaine qui gisait sur le plancher. Puis, ils ont trouvé un autre homme du même âge, lui aussi blessé gravement, par arme blanche. L’un d’eux a succombé à ses blessures à l’hôpital au cours de la nuit. LA PRESSE CANADIENNE

États-Unis. Les grands électeurs se prononcent

Le président désigné Donald Trump / RYNN ANDERSON/ASSOCIATED PRESS

Trump ne croit toujours pas à l’ingérence russe Élections. Les conseillers de Donald Trump ont aﬃrmé hier que le président désigné n’était pas près d’accepter les conclusions des services de renseignements voulant que la Russie ait piraté les courriels des démocrates afin de favoriser la victoire du candidat républicain lors de l’élection présidentielle. Les principaux conseillers de Donald Trump ont également indiqué que, même si cela était vrai, Donald Trump a gagné la course à la Maison-Blanche de façon juste et honnête. Toutefois, même si les démocrates sont impuissants à annuler le résultat, ils laissent entendre que la victoire de M. Trump aux dépens de Hillary Clinton sera à jamais assombrie par l’ingérence russe. Selon le prochain chef de cabinet du futur président, Reince Priebus, il est temps que les démocrates «se re-

Les preuves

«Où sont les preuves?» Kellyanne Conway, proche conseillère de Donald Trump

gardent dans le miroir et acceptent la réalité : ils ont perdu l’élection». La Russie a nié toute ingérence dans le processus électoral américain. Plusieurs parlementaires, dont certains républicains éminents, reconnaissent que les électeurs n’ont peut-être pas été convaincus par la publication de milliers de courriels personnels. Toutefois, ils s’inquiètent de voir une puissance étrangère s’ingérer dans la politique intérieure américaine et exploiter les divisions de la population. Mais l’équipe de transition de M. Trump et les partisans du président élu au Congrès ne sont pas persuadés de l’existence d’un complot russe. Selon Kellyanne Conway, une proche conseillère de Donald Trump, la réaction du président sortant Barack Obama, qui a promis d’exercer des représailles contre la Russie, indique seulement que celui-ci fait l’objet d’immenses pressions de l’organisation de la démocrate Hil-

Alors que certains citoyens américains continuent d’espérer un revirement de situation, le Collège électoral devrait valider aujourd’hui l’élection du président désigné Donald Trump. Les 538 grands électeurs qui forment le Collège électoral se réuniront aujourd’hui dans chacun des 50 États pour élire officiellement le 45e président des États-Unis ainsi que le vice-président. S’il est peu probable qu’un changement de dernière minute se produise, une pétition en ligne comprenant près de cinq millions de signatures incite les grands électeurs républicains élus à modifier leur vote pour appuyer la candidate défaite Hillary Clinton. Néanmoins, Donald Trump dispose d’une large avance puisqu’il faudrait que 38 électeurs changent d’avis pour que Mme Clinton l’emporte. En effet, lors de l’élection du 8 novembre dernier, Donald Trump avait récolté le vote de 306 grands électeurs contre 232 pour sa rivale démocrate, même si cette dernière a remporté le vote populaire avec

MONDE Des manifestants se sont réunis hier soir en Arizona pour exhorter les grands électeurs à voter pour n’importe qui d’autre que Donald Trump. / AP Amende

1 000 $

Ving-neuf États et le District de Columbia ont des statuts exigeant de leurs électeurs qu’ils votent en conformité avec leur serment. Une amende pouvant s’élever à 1 000 $ peut être imposée dans certains d’entre eux.

plus de deux millions de voix d’avance. Seul le grand électeur républicain du Texas, Christopher Suprun, a publiquement annoncé dans le New York Times qu’il ne voterait pas pour le milliardaire Donald Trump. MÉTRO

Tour Eiﬀel

La dame de fer rouverte

Après une grève de cinq jours, le célèbre site touristique de la capitale française était de nouveau accessible hier après-midi. Les grévistes n’avaient pas de revendications salariales, mais dénonçaient «l’infécondité du dialogue social avec [leur] direction et l’absence délibérée de transparence sur les décisions stratégiques» à venir. Le monument, qui reçoit environ 6 millions de visiteurs par an, accueille près de 6 000 visiteurs par jour à cette période de l’année. MÉTRO

Situation inverse

«Si mes partisans avaient menacé les gens comme le font ceux qui ont perdu l’élection, ils seraient méprisés et se feraient traiter de tous les noms.» Donald Trump, président désigné sur Twitter

lary Clinton. De son côté, la présidente intérimaire du Comité national démocrate, Donna Brazile, a affirmé que son organisation ne pouvait pas rivaliser avec une puissance étrangère qui s’est servi de courriels privés pour «répandre de la désinformation et semer la discorde» entre Mme Clinton et son adversaire des primaires, le sénateur Bernie Sanders. Le sénateur démocrate de New York, Chuck Schumer, et son collègue républicain de l’Arizona, John McCain, ont réclamé la création d’un comité sénatorial extraordinaire pour enquêter sur l’ingérence possible de la Russie, de la Chine et de l’Iran dans le processus électoral américain par l’entremise de moyens techniques sophistiqués. ASSOCIATED PRESS

a sent les vacances en croisière Croisière de 7 nuits tout inclus à Cuba* Forfait croisière incluant les vols, les transferts, les boissons illimitées, les excursions terrestres, les pourboires et aucun supplément simple†. La Havane (Cuba) | Punta Frances (Cuba) | Cienfuegos (Cuba) Montego Bay (Jamaïque) | Santiago de Cuba | La Havane

1899$

Cabine intérieure cat. IB 20 et 27 février

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. *Croisière tout inclus: les pourboires standards prépayés, les boissons illimitées (forfait boissons illimitées « Blue »), des conditions s’appliquent. Excursions terrestres à la Havane, Cienfuegos, Montego Bay et Santiago de Cuba, d’autres excursions disponibles à coûts supplémentaires. Aucun crédit accordé pour les excursions terrestres non utilisées. †L’offre aucun supplément simple est valide pour les cabines intérieures, 5 par départ. Cartes touristiques cubaines incluses. Départs de Montréal sur Air Transat en classe économie. Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Nombre de sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Les prix affichés sont valides les 19 et 20 décembre 2016 pour des nouvelles réservations individuelles. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. Enregistrement du navire: Malte. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241) avec ses bureaux situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

LA PREMIÈRE

50 %

DESTINATION

AU PAYS JUSQU’AU SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2016

de rabais

où tout trouver pour les fêtes

Magasinez en pyjama à labaie.com et profitez de la livraison

Vêtements de nuit et peignoirs DKNY, KENSIE, MIDNIGHT MADDIE et autres pour femme Au rayon des vêtements de nuit. Exceptions en bas de page.

30 % de30% rabais off Vêtements de nuit

sans frais

Sleepwear for PETIT LITTLE kidsLEM, and babies MEby etPETIT CHICKLEM, PEA pour enfant bébé LITTLE MEetand et articles-cadeaux CHICK PEA; et accessoires pour gifts and bébé accessories for babies

des commandes de 99 $ ou plus*.

40 % de rabais Pantoufles pour homme Au rayon des pantoufles. Exceptions en bas de page.

40 %

35 %

Pantoufles pour femme

Sous-vêtements TOMMY HILFIGER et JOE BOXER, et sous-vêtements et vêtements isothermes STANFIELD’S pour homme

de rabais

Au rayon des pantoufles. Exceptions en bas de page.

2999

de rabais

Soutiens-gorge Modern Cotton de CALVIN KLEIN Ord. 35 $

25 % de rabais

Chaussettes, socquettes, collants, collants fins et autres dessous CALVIN KLEIN

25 %

Exceptions en bas de page.

de rabais Achetez-en 1, obtenez-en 1 à

50 % de rabais

Emballages de chaussettes pour homme

Vêtements d’exercice pour homme Au rayon des vêtements d’exercice. Exceptions en bas de page.

L’emballage à 50 % de rabais doit être de valeur égale ou inférieure. Exceptions en bas de page.

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard offerte sans frais avec tout achat en ligne totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Non applicable aux achats effectués dans un magasin La Baie d’Hudson ou tout autre magasin du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. Exceptions : Meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas. Vêtements de nuit et peignoirs pour femme – Exceptions : Nouveautés printanières, modèles D1630, D1632 et D1633 de Calvin Klein, Kate Spade New York, Lauren Ralph Lauren, Eileen West, Paper Label et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Pantoufles pour homme – Exception : UGG Australia. Pantoufles pour femme – Exceptions : UGG Australia, COACH, Ted Baker, Kate Spade New York et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Dessous Calvin Klein pour femme – Exceptions : Modèle QP1271G, culottes à « 3 pour... » et emballages de 3 culottes à prix ordinaire de 42 $. Chaussettes pour homme – Exceptions : Bugatti, Jockey, Ted Baker, Under Armour, Boss, Diesel, Hudson North, chaussettes McGregor à « 3 paires pour 24 $ » et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Vêtements d’exercice pour homme – Exceptions : Under Armour, Helly Hansen, Hurley, Spyder et vêtements et accessoires LNH, MLS, NBA, MLB et LCF. EN PAGE DE DROITE : Jouets – Exception : Certains articles LEGO.

10 %

de rabais

Vinyles et tourne-disques CROSLEY

Photo : Tourne-disque portatif Cruiser. Ord. 129,99 $ Solde 116,99 $

30 % de rabais

Collection de literie et coussins ED ELLEN DEGENERES et collection de literie Modern Cotton de CALVIN KLEIN

Grâce aux cartes-cadeaux La Baie d’Hudson, vos êtres chers choisissent le présent qu’ils désirent le plus.

MITAINES ROUGES 2017 15 $

La vente des mitaines rouges de La Baie d’Hudson a permis de recueillir plus de 29 millions de dollars pour soutenir les athlètes olympiques canadiens. Pour chaque paire de mitaines vendue au prix de 15 $, 3,90 $ seront remis à la Fondation olympique canadienne. En exclusivité.

Friandises LA BAIE D’HUDSON dans une boîte métallique Au choix : Gommes au vin ou assortiment de réglisses, 700 g. Ord. 13,99 $ la boîte

HABILLEUR OFFICIEL

25 % de rabais

Toutes les autres friandises LA BAIE D’HUDSON

20 % de rabais Friandises GODIVA et LINDT

20 %

de rabais Jouets

Sur nos prix ordinaires. Exceptions en page de gauche.

En exclusivité

5999

BARBIE COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON Une réinterprétation moderne des rayures multicolores de notre couverture à points.

Des articles-cadeaux que vous ne trouverez nulle part ailleurs, comme nos articles à rayures emblématiques et nos mitaines rouges.

120$

Jeté à pompons COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON

MAGASINEZ À LABAIE.COM

180$

Ourson COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON

Jusqu’à

50 % de rabais Complets, pièces de complet et vestons sport automne-hiver pour homme

50%

Prix tels qu’étiquetés.

de rabais

Jusqu’à 40 % de rabais

Bijoux fins en or, à diamants, à perles et à pierres précieuses

Pantalons habillés automne-hiver

Prix tels qu’étiquetés.

ET 20 % DE RABAIS ADDITIONNEL

149,98 $

Pièces de complet coordonnées 1670 Ord. 199,98 $ Veston. Ord. 129,99 $ Solde 99,99 $ Pantalon. Ord. 69,99 $ Solde 49,99 $

sur des bijoux fins avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson

Précisions en bas de page.

349,98 $

Pièces de complet coordonnées TOMMY HILFIGER Ord. 600 $ Veston. Ord. 425 $ Solde 249,99 $ Pantalon. Ord. 175 $ Solde 99,99 $ Au rayon des complets, des pièces de complet et des vestons sport pour homme.

40 % de rabais

Robes KARL LAGERFELD PARIS et LORI MICHAELS

En tant que

Au rayon des robes pour femme. Exceptions en bas de page.

plus grand détaillant

de montres au pays, nous vous proposons une incroyable sélection de modèles de marques réputées.

4499

Pantalons en kaki Signature de DOCKERS Ord. 59,99 $

40 % de rabais

Autres vêtements tout-aller DOCKERS pour homme Exceptions en bas de page.

25%

de rabais

Choix de montres griffées

Des exceptions s’appliquent; précisions en magasin.

Jusqu’à

30 % de rabais Sacs à main et portefeuilles Au rayon des sacs à main. Des exceptions s’appliquent; précisions en magasin.

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Robes pour femme – Exceptions : Nouveautés printanières, Project Gravitas et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Bijoux fins – Exceptions : Ginette NY, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Naledi Bridal, Judith Ripka, Ivanka Trump, Alor, Korite et articles dont le prix se termine par 99 ¢. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON – BIJOUX FINS – Exceptions : Ginette NY, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Naledi Bridal, Judith Ripka, Ivanka Trump, Alor, Korite et articles dont le prix se termine par 99 ¢. L’offre prend fin le 24 décembre 2016. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin et en ligne. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques de commerce de MasterCard International Incorporated. Dockers pour homme – Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢. EN PAGE DE DROITE : MODE POUR FEMME : Certains modèles sont offerts en tailles petites et grandes. Exception : Nouveautés printanières. Calvin Klein Sportswear et Calvin Klein Sportswear grandes tailles – Exceptions : Articles « S17 December », « S17 January » et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. KARL LAGERFELD PARIS – Exceptions : Articles « 17SS DEC », « 17SS JAN », « 17SS CORE » et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. Robes pour fille et bébé : Comprend 4Ever Free, Blueberi Boulevard, Princess Faith, Pippa & Julie, Iris & Ivy, Penelope Mack, Emerald Sundae, Lavender et Marmellata. Chemises habillées et cravates pour homme – Exceptions : 1670, Black Brown 1826, Billy Reid, Eleventy, Filippa K, Hörst, Hudson Room, Hugo, Hugo Boss, J Lindeberg, Klauss Boehler, Pure, Richard James, Strellson, Ted Baker, Ted Baker Phormal, Theory, THE TIE BAR, Tiger of Sweden, Tombolini, Van Laack et Zegna. ENSEMBLES DE PRODUITS DE BEAUTÉ ET DE PARFUMS : La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.

Pour FESTOYER en beauté

Jusqu’à

30 % de rabais Bijoux mode et en argent sterling

Au rayon des bijoux mode. Des exceptions s’appliquent; précisions en magasin.

60%

de rabais

Mode KARL LAGERFELD PARIS, CALVIN KLEIN Sportswear, H HALSTON et HIGHLINE COLLECTIVE pour femme Exceptions en page de gauche.

49999

Sèche-cheveux Supersonic de DYSON Température réglable et puissant moteur numérique pour aider à protéger les cheveux des dommages causés par la chaleur et à préserver leur brillance naturelle.

Notre sélection exceptionnelle de marques, de coupes et de modèles a fait de nous le

plus grand détaillant

40 %

de chemises habillées au pays.

de rabais

Robes pour fille et bébé; vêtements habillés pour garçon et bébé Exceptions en page de gauche.

Découvrez le plus vaste assortiment d’ensembles

de parfums et de produits de beauté griffés au pays.

1999

Chemises habillées ARROW et IZOD pour homme Ord. 45 $ et 55 $

50 % de rabais Chemises habillées

LANCÔME $

Ensemble-cadeau 4 pièces Grandiôse UNE VALEUR DE 120 $

MAGASINEZ À LABAIE.COM

KENNETH COLE REACTION, GEOFFREY BEENE, PERRY ELLIS PORTFOLIO, TOMMY HILFIGER, MICHAEL MICHAEL KORS et SONDERGAARD pour homme

40 % de rabais Chemises habillées ARROW PREMIUM, CALVIN KLEIN, NAUTICA, LAUREN RALPH LAUREN et VINCE CAMUTO pour homme 30 % de rabais Cravates et autres chemises habillées pour homme Exceptions en page de gauche.

50 % de rabais Mode CHAPS, HAGGAR et

Recevez un crédit de 100 $ du Club Nespresso à l’achat d’un système d’infusion NESPRESSO à prix ordinaire de 199 $ ou plus.

KAREN SCOTT pour femme

40 % de rabais Vêtements pour

Précisions en bas de page.

enfant et bébé

Précisions en bas de page.

24999

Système d’infusion chromé VertuoLine de NESPRESSO

Magasinez à labaie.com et vos cadeaux seront

livrés à bon port, sans l’aide du père Noël.

10$ de rabais Gaufrier pour gaufres belges OSTER Ord. 42,99 $ Solde 32,99 $

20 % de rabais

Tous les autres petits électros OSTER, SALTON et HAMILTON BEACH

Des IDÉES-CADEAUX pour toute

30 %

de rabais

100$ de rabais 65 % de rabais Poêles antiadhésives Bologna et Positano Granitium de BALLARINI

Grille-pain four Smart Oven Pro de BREVILLE Ord. 369,99 $ Solde 269,99 $

20 % de rabais

Mélangeur Hurricane de CUISINART Ord. 319,99 $ Solde 219,99 $

20 % de rabais Tous les autres petits électros CUISINART

Autres petits électros BREVILLE Exceptions en bas de page.

Fabriqué en Italie. Ord. 99,99 $ à 149,99 $ Solde 34,99 $ à 51,99 $

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. MODE POUR FEMME : Certains modèles sont offerts en tailles petites et grandes. Exception : Nouveautés printanières. Karen Scott et Karen Scott grandes tailles – Exceptions : Articles « S17 », « December » et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. Chaps et Chaps grandes tailles – Exceptions : Articles « S17 », « HL ACT III », « HL CLS III », « HL DNM III », « HL SPW III » et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. Haggar – Exceptions : Articles « S17 », « Graphics » et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. Vêtements pour enfant et bébé : Comprend Dex, Material Girl, Jessica Simpson, Rococo, ensembles Calvin Klein, Bob der Bär, Jill Yoga et Levi’s. Exception : Articles Levi’s dont le prix se termine par 99 ¢. CRÉDIT DU CLUB NESPRESSO : Sur nos prix ordinaires. Exception : Articles dont le prix est un nombre entier. Précisions en magasin. Breville – Exception : Articles dont le prix est un nombre entier. EN PAGE DE DROITE – Haggar pour homme – Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢. GlucksteinHome – Exception : Articles dont le prix se termine par 95 ¢. Petits électros KitchenAid – Exception : Articles dont le prix est un nombre entier.

250 $ de rabais 99

349

Batteur sur socle à tête inclinable Artisan de KITCHENAID Choix de 23 couleurs. Ord. 599,99 $ Et remise postale de 50 $

40$

de rabais

Petits électros KITCHENAID illustrés Ord. 89,99 $ ch. Solde 49,99 $ ch.

130$ de rabais Machine à café Dedica de DE’LONGHI Ord. 379,99 $ Solde 249,99 $

Terminez vos achats des fêtes quand vous voulez grâce à nos heures

d’ouverture prolongées.

70 $ de rabais

Découpeur en spirales KITCHENAID pour batteur sur socle. Ord. 249,99 $ Solde 179,99 $ Et remise postale de 30 $

Jusqu’à 40 % de rabais

Autres petits électros KITCHENAID Exceptions en page de gauche.

3999

Pantalons Work to Weekend de HAGGAR

30 %

Ord. 49,99 $

40 % de rabais

de rabais

Autres vêtements tout-aller HAGGAR pour homme

Collection de verres à pied Grape de RIEDEL

Exceptions en page de gauche.

Ensembles de 2. Ord. 80 $ Solde 56 $

la journée

15 % de rabais

Articles de bar, carafes et autre verrerie fine RIEDEL

50 %

de rabais

Service de vaisselle À la Carte de GLUCKSTEINHOME, 16 pièces Pour 4 convives. Ord. 99,99 $ Solde 49,99 $

30$ de rabais

Friteuse Filtra Pro de T-FAL Ord. 119,99 $ Solde 89,99 $

Jusqu’à 80 $ de rabais

Autres petits électros T-FAL

MAGASINEZ À LABAIE.COM

30 % de rabais

Articles de service, verrerie fine, articles de bar, ustensiles de table, linge de cuisine et de table et autres pièces de vaisselle GLUCKSTEINHOME Exceptions en page de gauche.

99 79 Tricots en cachemire

Échangez vos cartes-cadeaux inutilisées contre une carte-cadeau La Baie d’Hudson grâce au programme AVANTAGE CARTES-CADEAUX

LORD & TAYLOR

Ord. 169 $ à 189 $ 89,99 $ Grandes tailles Ord. 189 $ à 209 $

50 % de rabais

Tricots de fantaisie et Ply Cashmere de LORD & TAYLOR Ord. 199 $ à 269 $ Grandes tailles. Ord. 249 $ à 289 $

Précisions en bas de page.

50 % de rabais Mode LORD & TAYLOR pour femme Exceptions en bas de page.

40 %

de rabais

Vêtements tout-aller TOMMY HILFIGER, CALVIN KLEIN et PERRY ELLIS pour homme Exceptions en bas de page.

40 % de rabais

Choix de tricots NAUTICA Ord. 115 $

Des CADEAUX

pour avoir fière allure tout 3999

Jeans 501, 505, 516 et 550 de LEVI’S pour homme Ord. 69,99 $ 59,99 $

Jeans 510, 511, 513, 522 et 541 de LEVI’S pour homme Ord. 84,95 $ et 89,95 $

33 % de rabais

Hauts et vestes LEVI’S pour homme

Exceptions en bas de page.

4499

Pantalons de jogging IVY PARK Ord. 70 $

49,99 $

Chandails à capuchon IVY PARK. Ord. 75 $

30 % de rabais

Accessoires et autres vêtements d’exercice IVY PARK pour femme Sur nos prix ordinaires. Précisions ci-dessous.

6999

Jeans JACK & JONES, CALVIN KLEIN JEANS, WILLIAM RAST et BUFFALO DAVID BITTON pour homme Ord. 89 $ à 145 $ 30 % de rabais

Autres vêtements tout-aller BUFFALO DAVID BITTON, JACK & JONES, CALVIN KLEIN JEANS et ONLY & SONS pour homme

Exceptions ci-dessous.

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Lord & Taylor – Exceptions : Nouveautés printanières, tricots à prix ordinaire de 89 $ à 99 $ et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Perry Ellis , Buffalo David Bitton et Calvin Klein Jeans pour homme – Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢. Levi’s pour homme – Exceptions : Gamme « Navetteur » et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Pantalons de jogging Ivy Park pour femme : Comprend les modèles 691861, 691862 et 797251. Chandails à capuchon Ivy Park : Comprend les modèles 691864, 691863 et 797253. Programme Avantage cartes-cadeaux : Les services d’échange de cartes-cadeaux et le site Web fournis par CardSwap Inc. sont assujettis aux conditions d’utilisation et à la politique en matière de protection de la vie privée de CardSwap. Veuillez lire attentivement les conditions d’utilisation avant d’utiliser ce service. Visitez le site d’Avantage cartes-cadeaux au www.giftcardadvantage.com pour plus de précisions. SUR LA PAGE DE DROITE – Manteaux et vestes pour femme – Exceptions : K-Way, Fjällräven, Jack Wolfskin, Helly Hansen, Marmot, Spyder, Trespass, HISO, Cinzia Rocca, Sentaler, Sorel, Soia & Kyo, Pajar, Arctic Expedition, Lauren Ralph Lauren, Sicily, Michael Michael Kors, Sosken, Kate Spade New York, Cinzia Rocca Icons, 1 Madison (rayon 224), T Tahari et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Offre de 50 % de rabais sur les manteaux et vestes pour homme – Exception : Articles dont le prix se termine par 99 ¢. Offre de 40 % de rabais sur les vêtements d’extérieur tout-aller pour homme – Exceptions : Helly Hansen, Under Armour, Marmot, Jack Wolfskin, Fjällraven, Moose Knuckles, Soia & Kyo, Vince Camuto, Michael Michael Kors, Selected Homme, G Lab, Pajar, Psycho Bunny, Penfield et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Chapeaux, gants et foulards pour homme – Exceptions : Under Armour, Adidas, Hudson North, 180s, Michael Kors, Spyder, Herschel Supply Co., John Varvatos, Pajar et Polo Ralph Lauren. Accessoires d’hiver pour femme – Exceptions : Adrienne Landau, Burberry, COACH, Kate Spade New York, Lauren Ralph Lauren, Linda Richards, Lord & Taylor (articles en cachemire et gants), Marc by Marc Jacobs, Michael Michael Kors, UGG Australia et articles dont le prix se termine par 99 ¢. PRIMES LA BAIE D’HUDSON : La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson.

30 % de rabais

40 %

Bottes d’hiver TIMBERLAND, CLARKS et LONDON FOG pour homme

de rabais

Couvertures, jetés et literie en finette DISTINCTLY HOME et GLUCKSTEINHOME; literie en finette DH

50 %

de rabais

Tricots de Noël

Ord. 69 $ à 179 $ Solde 34,50 $ à 89,50 $

Et t-shirts de Noël à partir de 9,99 $

en restant au chaud Transformez vos points en cadeaux en utilisant vos

points Primes La Baie d’Hudson

40 %

pour obtenir des cartes-cadeaux.

de rabais

Accessoires d’hiver pour femme

Exceptions en page de gauche.

25 % de rabais Bottes SOREL et COLUMBIA pour femme

Jusqu’à 40 % de rabais Bottes de pluie et bottes d’hiver PAJAR, LONDON FOG, BLONDO et autres pour femme

Au rayon des chaussures. Des exceptions s’appliquent. Précisions en magasin.

MAGASINEZ À LABAIE.COM

50 %

de rabais

Manteaux et vestes pour femme Au rayon des vêtements d’extérieur.

50 %

de rabais

Manteaux et vestes LONDON FOG, POINT ZERO, F.O.G. BY LONDON FOG et PERRY ELLIS pour homme 40 % de rabais

Autres vêtements d’extérieur tout-aller; vêtements d’extérieur habillés LAUREN RALPH LAUREN, BLACK BROWN 1826 et LONDON FOG; chapeaux, gants, foulards, portefeuilles, ceintures et sacs pour homme Aux rayons des vêtements d’extérieur tout-aller et habillés et des accessoires. Exceptions en page de gauche.

Cadeaux p GRIFFÉS

Les fêt avec c de nos

VERSACE

CADEAU

129 $

VERSACE Eau de toilette Eros en atomiseur pour femme, 100 ml

À l’achat d’un parfum en atomiseur grand format de la collection VERSACE pour femme, recevez un fourre-tout griffé EN PRIME. Une valeur de 90 $.

118 $

VERSACE Eau de toilette Bright Crystal en atomiseur, 100 ml

Tant qu’il y en aura.

Un cadeau pour toi, un cadeau pour moi! Recevez une

carte-rabais de 10 $ avec tout achat de 75 $ ou plus de produits de beauté ou de parfums**

CADEAU

À l’achat d’un parfum grand format de la collection VERSACE pour homme, obtenez un sac de voyage EN PRIME. Une valeur de 75 $.

Tant qu’il y en aura.

102 $

VERSACE Eau de toilette Eros en atomiseur, 100 ml

102 $

VERSACE Eau de toilette Dylan Blue en atomiseur, 100 ml

LIVRAISON SANS FRAIS DES ACHATS BEAUTÉ DE 45 $ OU PLUS À LABAIE.COM* Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. ENSEMBLES ET PRIMES DE PRODUITS DE BEAUTÉ ET DE PARFUMS : Tant qu’il y en aura. Un cadeau par client. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. * LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 45 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. ** Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 75 $ ou plus (avant taxes) de produits de beauté ou de parfums, en magasin seulement. En vigueur du 14 au 24 décembre 2016. Une carte-rabais par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin.

parfumés

tes s’annoncent sous le signe de la beauté ces fragrances et ces cadeaux pour elle et lui s marques griffées les plus prisées.

GIVENCHY 110 $

CADEAU

À l’achat d’un parfum de 75 ml ou plus de la collection GIVENCHY pour femme, recevez un fourre-tout EN PRIME. Tant qu’il y en aura

CADEAU

À l’achat d’un parfum de 75 ml ou plus de la collection GIVENCHY pour homme, recevez un essuie-mains griffé EN PRIME. Tant qu’il y en aura.

GIVENCHY Eau de toilette Hot Couture en atomiseur, 100 ml

122 $

GIVENCHY Eau de parfum Live Irrésistible en atomiseur, 75 ml

111 $

GIVENCHY Eau de parfum Gentlemen Only Absolute, 100 ml

103 $

GIVENCHY Eau de toilette Pi en atomiseur, 100 ml

journalmetro.com Lundi 19 décembre 2016

Des autobus d’évacuation de blessés incendiés à Alep Syrie. Des combattants auraient mis le feu à au moins cinq autobus devant transporter des personnes malades et blessées dans deux villages du nord de la Syrie, hier. Ces gestes risquaient de compromettre une nouvelle entente d’évacuation d’Alep-Est pour des milliers de combattants rebelles piégés et de civils. L’Observatoire syrien des droits de l’homme, établi au Royaume-Uni, a affirmé, hier, que le Front al-Nosra, affilié à al-Qaïda, avait mis le feu à des autobus mobilisés pour des évacuations dans les villages de Foua et de Kfarya, assiégés par les rebelles. Le Hezbollah, groupe libanais combattant aux côtés du gouvernement syrien, a affirmé que les flammes s’étaient emparées des autobus durant des combats entre le Front al-Nosra et un groupe rebelle Bolivie

Morales cherche à briguer un nouveau mandat Le président bolivien Evo Morales a accepté de se présenter pour un quatrième mandat, après que son parti l’eut proclamé candidat en 2019, malgré une réponse négative des Boliviens à ce sujet. En février dernier, les Boliviens refusaient, par référendum, que la constitution soit révisée pour que le président bolivien puisse viser un quatrième mandat. AP Venezuela

Le 100 bolivars encore en vigueur Le gouvernement vénézuélien a prolongé jusqu’au 2 janvier l’existence du billet de 100 bolivars. Sa décision de retirer ce billet de la circulation avait laissé la population du pays sans argent liquide et provoqué des manifestations et des scènes de pillage. AP

Nations unies

Évacués

2 000

Entente de résolution

Des convois devaient escorter plus de 2 000 résidants malades et blessés des villages de Foua et de Kfarya. L’Observatoire syrien des droits de l’homme a aﬃrmé que des autobus avaient commencé à entrer dans ces deux villages.

ayant appuyé les procédures d’évacuation. L’Observatoire syrien des droits de l’homme a soutenu que six autobus avaient été incendiés, tandis que le média d’information du Hezbollah parlait de cinq véhicules. Des images de l’agence de nouvelles officielle du régime syrien SANA montraient des autobus incendiés. Des dizaines d’autobus et d’ambulances devaient entrer, hier, dans Alep-Est, pour reprendre les évacuations de combattants rebelles et de civils des districts encore contrôlés par l’opposition dans la ville, selon ce qu’indiquaient les médias près du gouvernement syrien. Les évacuations à Alep Californie

Un mariage vire au drame et fait un mort

Plusieurs personnes se sont retrouvées piégées après que l’arbre eut chuté dans un parc de la ville de Whittier. / AP

Dans le sud de la Californie, les autorités confirment qu’une femme est morte et que cinq personnes ont été blessées quand un grand arbre est tombé lors d’une célébration de mariage. Les invités prenaient des photos lorsque l’eucalyptus est tombé sur eux. Le Los Angeles Times rapporte qu’une des personnes blessées est une fillette de quatre ans qui se trouve dans un état critique en raison d’un traumatisme crânien. ASSOCIATED PRESS

L’Observatoire syrien des droits de l’homme a soutenu que six autobus avaient été incendiés, tandis que le média d’information du Hezbollah parlait de cinq véhicules. / ASSOCIATED PRESS

avaient été interrompues vendredi, après que plusieurs milliers de civils piégés eurent été escortés hors de la ville. La suspension des évacuations a mis en péril une entente sur Alep conclue la semaine dernière entre la

Russie et la Turquie. Le Comité international de la Croix-Rouge, qui a supervisé les évacuations à Alep, n’avait pas de commentaires, hier, sur la possible reprise des opérations. L’organisme avait indiqué que des milliers

de personnes, notamment des femmes, des enfants, des gens malades et des blessés, demeuraient piégées dans les secteurs assiégés de la ville, attendant dans le froid glacial de pouvoir s’en aller.

La Russie et la France ont annoncé un accord sur une résolution de compromis aux Nations unies visant à déployer des observateurs de l’ONU à Alep-Est pour assurer des évacuations sécuritaires et la livraison immédiate d’aide humanitaire. L’ambassadeur de la France aux Nations unies, François Delattre, a affirmé aux médias, après la consultation, hier, que le Conseil de sécurité allait voter sur la résolution de compromis, ce matin. M. Delattre a fait valoir que l’approbation de la résolution donnerait les outils pour éviter une situation dans laquelle, «après la fin d’opérations militaires majeures, des forces incluant des milices commettraient des atrocités massives». AP

ASSOCIATED PRESS

Des attentats font 10 morts dont une Canadienne en Jordanie Des hommes armés ont perpétré une série d’attaques au cœur de la Jordanie, hier, notamment sur le site d’un château à Karak, lieu touristique populaire, tuant 10 personnes, dont une femme en visite du Canada, ont indiqué des responsables. Sept membres des forces de sécurité jordaniennes figurent parmi les victimes. Les attentats ont aussi blessé 34 personnes. Le gouvernement canadien a indiqué qu’un deuxième Canadien figurait parmi les blessés. Aucun groupe n’avait revendiqué dans l’immédiat les attaques, hier, dans la ville de Karak et en périphérie. La séquence des événements a commencé lorsqu’une patrouille de police a reçu des signalements de l’incendie d’une maison à Qatraneh, dans le district de Karak, a indiqué la Sécurité publique. Les agents s’étant présentés sur les lieux ont fait l’objet de

Victime canadienne La Canadienne qui a perdu la vie dans les attentats a été identifiée comme étant Linda Vatcher, une professeure à la retraite qui résidait à Burgeo, à Terre-Neuve, selon CBC.

Des oﬃciers de l’unité antiterroriste des forces spéciales jordaniennes se préparent à entrer dans le château de Karak, à 140 km de la capitale Amman. / ASSOCIATED PRESS

tirs provenant de l’intérieur de la maison, ont affirmé les autorités. Deux policiers ont été blessés, et les assaillants ont fui à bord d’une voiture. Dans une autre attaque, un homme a ouvert le feu sur des policiers en patrouille à Karak, sans faire de blessés. Dans un troisième événement, des hommes armés ont tiré vers un poste de police sur

le site d’un château à Karak, lieu touristique populaire, blessant des agents. Un communiqué a affirmé que cinq ou six hommes armés se seraient trouvés à l’intérieur du château. On ignorait dans l’immédiat ce qui était advenu des assaillants, et le doute planait à savoir si la situation avait été maîtrisée, hier soir. Affaires mondiales Canada

Ʉ 2Ñ áÑđå Ôûçå áå ɹɵ ÑĒĨ ĤåĒdait visite à son fils Chris, qui demeure au Moyen-Orient. Celui-ci a été blessé dans la série d’attaques.

a publié une déclaration pour indiquer que des représentants canadiens collaboraient avec les autorités locales pour obtenir plus d’information. Plus tard, le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, a rédigé un micromessage dans lequel il qualifiait les attaques «d’odieuses». ASSOCIATED PRESS

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LES BUS ET LE MÉTRO

DÈS DEMAIN

1966-2016

Soyez déjà prêt pour la rentrée de janvier

La station Frontenac a 50 ans aujourd’hui

PRÉVOYEZ LE COUP ET ACHETEZ VOTRE TITRE MENSUEL DU MOIS DE JANVIER DÈS DEMAIN ! LE SAVIEZ-VOUS ? À PARTIR DU 20 DE CHAQUE MOIS, LE TITRE MENSUEL DU MOIS SUIVANT DEVIENT DISPONIBLE. C’EST FACILE DE DÉJOUER LA FILE, IL SUFFIT D’Y PENSER !

L’entrée de la station jusqu’en l’an 2000.

N’attendez plus, achetez votre lecteur OPUS et profitez d’un rabais de 2 $ ! Commandez avant le 31 décembre 2016 et payez votre lecteur OPUS 12,49 $ au lieu de 14,49 $ plus taxes.

Et que diriez-vous de recharger votre carte OPUS de la maison avec OPUS en ligne ? C’est très pratique ! Il permet l’achat de titres de transport en ligne, sans avoir à se

Utilisez le STMFÊTES

code

Pour la sécurité de tous, assurez-vous d’immobiliser tous vos objets lorsqu’à l’intérieur d’une voiture de train ou d’un bus, et évitez aussi de bloquer la circulation des autres passagers. Des objets peuvent constituer un danger s’ils se déplacent lors d’arrêts brusques. Par exemple, outils, patins, ou bagages volumineux peuvent devenir préoccupants pour vos voisins. Assurez-vous de transporter ces objets à l’intérieur de sacs ou de contenants adéquats. Sachez aussi les immobiliser pendant votre voyage pour éviter toute blessure. Attention, amateurs de sport d’hiver ! Un toboggan, une traîne, un traîneau, un ou des skis, une planche à neige ou tout autre objet ou équipement similaire, ne sont pas admis dans le métro durant les heures de pointe, soit de 6 h à 10 h et de 15 h à 19 h.

Un nouvel édicule a été inauguré en 2000

Avec le lecteur OPUS, achetez vos titres en ligne et dites : adieu files d’attente! *Plus taxes. Valide jusqu’au 31 décembre 2016.

sécuritairement

Ces restrictions ne s'appliquent pas les samedis, dimanches et jours fériés.

promotionnel

stm.info/opusenligne

vos bagages

LE SAVIEZ-VOUS? LA STATION FRONTENAC, SUR LA LIGNE VERTE, A ÉTÉ INAUGURÉE QUELQUES SEMAINES APRÈS CELLES DU RÉSEAU INITIAL DE MÉTRO. OUVERTE AU PUBLIC LE 19 DÉCEMBRE 1966, CETTE STATION A SERVI DE TERMINUS POUR LA LIGNE VERTE JUSQU’EN JUIN 1976. Frontenac

déplacer. Tous les titres de transport sont disponibles pour l’achat en ligne.

Transportez

PRIX SPÉCIAL

12,49 $* avec le code STMFÊTES stm.info/opusenligne

journalmetro.com Lundi 19 décembre 2016

Morses à la dérive recherchent banquise

RICK BELDEGREEN/SOLENT NEWS

Environnement

Les morses vulnérables aux changements climatiques Des centaines de morses ont récemment été obligés de s’entasser sur les îles Aléoutiennes, un archipel américain situé dans le sud-ouest de l’Alaska. Le vétérinaire semiretraité et photographe animalier Rick Beldegreen a fait ces incroyables photos d’un troupeau de milliers de morses collés les uns aux autres sur une plage de l’archipel puisque la fonte des glaces les force vers des rivages toujours plus au sud. METRO WORLD NEWS

Expérience unique

«Chaque fois que je photographie la vie animalière, je me sens bien. Mais cette expérience particulièrement rare et unique était très spéciale.» Rick Beldegreen, photographe animalier

Population

250 000 Classé comme espèce vulnérable en 2016 par l’Union internationale pour la conservation de la nature, le morse compte une population qui ne dépasse pas 250 000 individus dans le monde.

Arctique

L’impact de la fonte des glaces La fonte de l’Arctique due aux changements climatiques menace la survie des morses et les force à se déplacer pour s’entasser sur le sable de ces îles de l’Alaska. Le troupeau s’est échoué sur ce rivage après que la banquise sur laquelle il a l’habitude de se prélasser et de chasser a fondu. En novembre 2016, l’étendue moyenne de la glace était à son plus bas niveau enregistré. Des vents du sud soufflaient, la température de l’air était exceptionnellement élevée et l’océan particulièrement chaud. METRO WORLD NEWS

Les morses traversent les eaux glacées de l’Alaska pour venir s’échouer sur ses plages. / RICK BELDEGREEN/SOLENT NEWS

journalmetro.com Lundi 19 décembre 2016

MISÈRE HUMAINE ET AVEUGLEMENT VOLONTAIRE CHRONIQUE

IN LIBRO VERITAS FRÉDÉRIC BÉRARD DOCTEUR EN DROIT ET POLITOLOGUE 2016 s’achève, enfin. Pas trop tôt. Un nombre effarant d’artistes hors norme se sont éteints. Irremplaçables. Cohen, par exemple. Comme sa musique et ses mots, on le croyait immortel. Seuls les deux premiers le seront. Un autre trou, irréparable, celui-là, dans notre montréalitude. Cohen représentait la force du réconfort apolitique. Valeur inestimée et inestimable, en ces temps de chien. Temps de chien, oui. Et je ne parle pas de la météo. Plutôt de l’état de santé de nos démocraties, de nos droits et libertés. De notre rapport à l’Autre. Temps de chien aussi

pour la recherche de la vérité, de la juste perspective. Délaissement des faits, substitués par la désinformation spectacle. Surabondance de l’opinion-minute, fondée ou non. Ère du posttruth. En plein débat présidentiel, un mensonge après l’autre. Trafficage russe des élections…américaines. Bullshit institutionnalisée. Études pour déterminer ce qui fait craindre l’électorat. Utiliser ensuite ces mêmes «informations» à des fins partisanes. Des prétendus AK-47 en-dessous des burkinis. Informations ensuite démenties. Trop peu. Trop tard. Gargarisme de politi-

ciens de peu de foi. Discours anti-élite produit par les… élites. Les démagogues comme premiers bénéficiaires de ce même discours. Ceux qui, après avoir dénoncé les puissants de ce monde, bourrent le palais présidentiel de Goldman Sachs et Exxon. Un cabinet de 14 milliards… Ceux qui, en France, en Autriche et au RoyaumeUni, inventent les invasions barbares, prônent le repli sur soi, le réétablissement de frontières déjà abolies. Paradoxe frappant : le discours sur l’identité nationale est, apparemment, partout pareil. Et pendant ce temps? Rien. On se regarde le nombril. On s’autopromeut à coup de selfies. Photos de sushis, de martinis. La chasse aux Pokémons (frette, hein?). États généraux sur le pittbull, la patate en poudre. Sur un tchador aux allures de monstre du Loch Ness : tout le monde en parle, personne ne l’a vu. Nos sociétés dérapent. À une vitesse vertigineuse. Et que fait la majeure partie des

Exclusif

Sur le web

Pour ou contre

Se passent actuellement deux atrocités réelles ou anticipées : l’équipe du prochain président américain met sur pied un registre afin de ficher les musulmans. Formule similaire à 1934. Et à Alep, Russie, Iran, rebelles et un président sans vergogne s’arrachent la vie des derniers civils encore sur place. intellectuels? Se parler entre eux. Dans des tours d’ivoire. Moins dangereux. On refuse de participer aux émissions populaires et populistes. Déshonorant, apparemment. Vivement le doux confort de la discussion entre amis complaisants. On a longtemps prétendu, en Allemagne nazie, qu’on ignorait le traitement réservé aux Juifs. Idem pour le Rwanda, où la population mondiale s’est dite surprise, après coup, de l’existence du génocide. Se passent actuellement deux atrocités réelles ou anticipées : l’équipe du prochain président américain met sur pied un registre afin de ficher

les musulmans. Formule similaire à 1934. Et à Alep, Russie, Iran, rebelles et un président sans vergogne s’arrachent la vie des derniers civils encore sur place. Tout cela sous nos yeux, notre apathie. On ne pourra éventuellement plaider, en cette ère de médias sociaux, l’ignorance. Le temps est venu, pour paraphraser Kérouac, de voir les choses sales avec des yeux clairs. De mettre fin à l’indignation de salon… PS : Joyeuses Fêtes, très chers lecteurs et lectrices. Un véritable plaisir, voire honneur, pour moi. On se retrouve en janvier. De meilleure humeur.

Non, une émission russe ne permettra pas le meurtre et le viol Des médias se sont mis à parler d’une nouvelle émission de téléréalité russe où tout sera permis, dont le viol et le meurtre. Dans l’émission Game2: Winter, on parachutera 30 participants dans la taïga russe, où ils devront survivre pendant 9 mois. La plupart des articles en ligne se basent sur un article du Siberian Times, un site d’information russe en anglais. Mais dans cet article, on précise au deuxième paragraphe que les participants doivent quand même obéir aux lois de la Fédération de Russie... LE BLOGUE INSPECTEUR VIRAL PAR JEFF YATES SUR JOURNALMETRO.COM

Courrier des lecteurs

Revitaliser l’est du boulevard Saint-Laurent Cette lettre fait suite à l’article «Le site de l’ancien Hôpital pour enfants sera revitalisé» publié dans notre édition du week-end.

Jeunes lecteurs curieux en visite Récemment, la classe de cinquième et sixième année de Karine Jean Bart de l’école Montcalm, dans le quartier Saint-Michel, à Montréal, est venue visiter la salle de rédaction du journal Métro. «Madame Karine» et ses jeunes élèves très dégourdis et curieux font le tour des nouvelles tous les matins en classe pour développer leur sens critique. Métro tient à les remercier de nous lire tous les jours! / MÉTRO

Je ne peux que constater qu’il y a beaucoup de projets pour revitaliser des sites disponibles à l’ouest du boulevard SaintLaurent et que, à mesure qu’on se dirige vers l’est, c’est la misère : des commerces abandonnés, des rues négligées, la pauvreté, l’itinérance, la prostitution... Il suffit de descendre la rue Sainte-Catherine de la rue Atwater en passant par le Village gai jusqu’au boulevard Pie-IX pour s’en rendre compte de façon brutale. Je me demande si notre omniprésent maire Coderre s’en rend vraiment compte? Peut-être devrait-il faire moins de voyages et s’occu-

per davantage des choses plus terre à terre, comme se promener dans sa ville? On a l’impression que ce sont les promoteurs immobiliers et les entrepreneurs en construction qui sont les urbanistes de Montréal. Ce qui donne n’importe quoi, n’importe où! Y a-t-il un plan directeur d’urbanisme pour Montréal? À quand des projets de revitalisation pour l’est de Montréal à partir du boulevard Saint-Laurent? En terminant, j’ajouterais que, pour une ville qui se vante d’être un haut lieu de création artistique et culturelle, la métropole ne réussit pas tellement à faire en sorte que ça se reflète dans ses murs... Dommage. MICHEL BRADETTE, MONTRÉAL

La faute du scrutin Cette lettre répond aux courriers des lecteurs «La faute de la CAQ» et «La faute des autres» publiés la semaine dernière dans nos pages.

Eh non, c’est la faute du scrutin! Toute l’idée d’un mode de scrutin proportionnel, c’est de faire en sorte que chaque électeur puisse exprimer librement son droit d’être représenté et que son vote soit traité de manière juste. Fini le tiraillage entre perdre son vote dans une circonscription château fort parce qu’on vote avec son cœur pour un candidat battu d’avance et voter stratégiquement, du genre «n’importe qui sauf...» pour faire sortir un gouvernement qu’on ne peut plus souffrir. Fini de reprocher au voisin et au cousin de voter pour l’un ou l’autre parti qui représente leurs valeurs parce qu’une élection dans le système actuel, ça se gagne circonscription par circonscription, point à la ligne! Bienvenue la possibilité d’exprimer sa voix selon ses valeurs et ses convictions. Bienvenue l’obligation aux partis de tenir compte de tous les électeurs dans leur campagne. Bye-bye, les châteaux forts. Vivement la proportionnelle! LINE BONNEAU, MONTRÉAL

Volume : 16 Numéro : 201 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuﬀ Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Ballet philanthropique Danse. Voir le CasseNoisette des Grands Ballets canadiens de Montréal est toujours une expérience unique. Voir le même Casse-Noisette avec 2 800 enfants? C’est une expérience magique en majuscules où les «Wow!», les «Oh!» et les «Regarde!» agissent comme une deuxième trame sonore à la musique de Tchaïkovski.

CULTURE

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

C’est l’après-midi, un mardi, et la Salle Wilfrid-Pelletier est remplie d’enfants. Comme vraiment remplie. Partout, partout. Partout. Et ils sont contents. La plupart sont au primaire, ont entre 6 et 12 ans et fréquentent des écoles de milieux défavorisés. Certains viennent aussi de Centres jeunesse. D’autres ont été contactés par des fondations comme Leucan, le CHU Sainte-Justine ou le Centre Philou. Avant cette grande journée, la majorité ont été initiés à Casse-Noisette par des artistes confirmés. Ces derniers sont venus dans leur classe pour leur parler de l’histoire du ballet chorégraphié par le regretté Fernand Nault, du métier de danseur, de la musique. Cette année, c’est dans 16 écoles différentes qu’ils se sont rendus pour transmettre ces connaissances. Dans chaque institution, ils ont visité quatre classes. Comment sont choisies ces dernières? Élise Charbonneau, passionnée créatrice du Fonds Casse-Noisette pour enfants qui rend toute cette entreprise possible, explique que le choix se fait en compagnie du ministère de l’Éducation. «En se basant sur la cote des écoles défavorisées de l’Île, le ministère fait un tirage au sort. Les institutions gagnantes doivent être disponibles pour recevoir les artistes, assister au spectacle, obtenir l’autorisation des parents... Ça demande un peu de logistique! Nous, on reste totalement impartiaux pour vraiment donner la chance à tous.» Et c’est vraiment une chance superbe. En entrant dans la salle, on sent la frénésie. On voit aussi une petite fille s’approcher

Des enfants assistent à la représentation gratuite de Casse-Noisette oﬀerte par les Grands Ballets canadiens, mardi dernier. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO Michel Leclerc, bénévole, pose pour une des nombreuses photos lors du brunch-bénéfice du Fonds Casse-Noisette pour enfants, créé par Élise Charbonneau. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

de la placière et lui demander solennellement : «Excusez-moi, madame, est-ce que vous avez les prologues aujourd’hui?» «Tu veux dire les programmes?» lui répond cette dernière avec un sourire. Trop cute. Aussitôt que les lumières baissent, on entend une onde de cris stridents, comme dans un show de Justin Bieber. Au milieu de ce charmant chaos sonore, devant nous, un petit garçon se lève et regarde à la ronde avec sérieux en plaçant respectueusement son index sur sa bouche. Chut, les amis. Dans la fosse, l’orchestre et son chef font un salut. Les applaudissements des jeunes se font révérencieux. Puis, le spectacle commence avec la fameuse scène de la bataille de boules de neige. «Waouuuuuw!!!!» Même réaction quand le méga sapin se met à grandir pendant la nuit de Noël. (Quand on est grand, on se dit que, quand même, le type qui a imaginé ce conte il y a plus de deux siècles, à savoir l’écrivain allemand Ernst Theodor Hoffmann, devait siroter de la bonne tisane. L’histoire, en gros, pour ceux qui ne la connaissent pas : une petite

L’art, ensemble

Comme le veut la tradition, les classes qui ont participé au projet du Fonds CasseNoisette pour enfants ont de nouveau réalisé une œuvre collective, qui est exposée à la Salle Wilfrid-Pelletier. Cette fois-ci, ce sont des séries de toiles qui représentent des personnages du ballet. Trois artistes professionnels ont aidé les jeunes dans l’entreprise, à savoir Danièle DeBlois, Virginie Egger et Eugenia Reznik. Rappelons que le fonds est un organisme créé en 1997 par Élise Charbonneau dont le but principal est d’intéresser les jeunes à l’art.

fille assiste à une bataille entre des jouets et des souris, puis se fait sauver par un cassenoisettes géant qui l’entraîne sur un traîneau en forme de cygne dans un royaume de bonbons où des anges dansent pendant qu’elle mange des gâteaux. L’auteur avait clairement une petite fringale.) Les petits spectateurs, eux, tripent sur les grands jetés, se désolent du sort réservé au casse-noisette en bois («Oh, il est cassé.»), manifestent leur enthousiasme durant la révérence

où tous les personnages reviennent pour un dernier tour. Une petite puce se lève alors en criant «Ouais!» et en sautant de haut en bas avec son poing dans les airs, un garçon fait tourner son écharpe de laine comme dans un show de rock. Mais le moment phare, c’est assurément celui où le Roi Bonbon apparaît sur scène. «C’est luiiiiiii!» crie la salle. Hier, au brunch-bénéfice annuel du fonds, c’est en voyant Michel Leclerc que les enfants, moins nombreux, s’exclamaient : «C’est luiiii!» Michel n’est pas danseur. Mais depuis deux ans, il porte le costume du bedonnant bonhomme hors scène. Il a commencé deux ans plus tôt, en tant que bénévole, au Marché Casse-Noisette. «J’aidais à monter les kiosques, tout ça. Un jour, on faisait du rangement et j’avais le chapeau du Roi dans les mains. Mes collègues m’ont dit : “Heille, ça te fait bien, ça!” C’est de même que ça a commencé.» Depuis, il enfile fièrement les vêtements colorés qui «pèsent 15 à 20 lb facile, mais qui se portent très bien», puis passe de «20 à 30 minutes au maquillage», s’appuie sur sa

canne de bonbons et part pour une tournée de photos. Hier, il zigzaguait joyeusement entre les 300 convives présents à l’événement. Des donateurs (individuels et de compagnie) et des commanditaires qui financent les activités du fonds. Au moment de l’événement, 280 000 $ avaient été amassés sur les 300 000 $ espérés. Un joli succès, estime Élise Charbonneau. Mais qu’est-ce qui rend ce brunch si spécial? «La décoration, l’atelier de bonbons, les magiciens, les maquilleuses et la fontaine de chocolat», énumère la fondatrice. Et puis le menu, concocté sur mesure par Vincent Lafleur traiteur, qui laisse la part belle aux parts de bûches, justement, et aux sucreries qu’on dirait sorties du royaume de Casse-Noisette. «Les enfants sont contents, on partage notre bonheur et notre joie, tout le monde est dans un mode festif, résume Michel Leclerc en mode tout aussi festif. Qu’est-ce que ça coûte, un sourire? Pour nous, zéro! Et ça rend les gens tellement heureux. Je trouve ça super cool de faire ça. C’est mon cadeau de Noël à moi.» Pas juste pour lui.

À faire aujourd’hui

Les Lions de Cannes

Fan de pubs? Ou plutôt, fan de BONNES pubs? Le Cinéma du Parc continue de projeter Les Lions de Cannes, soit une sélection des meilleures publicités sur la scène mondiale s’étant illustrées à la dernière édition du prestigieux festival. Des concepts étonnants, d’autres bouleversants, des messages engagés ou encore humoristiques... Bref, un panorama intéressant. Au Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc Infos : 514 281-1900 Aujourd’hui, demain et mercredi à 14 h 25 et 16 h 45 Jeudi à 15 h 30

journalmetro.com Lundi 19 décembre 2016

OSM POP Télé

Elvis, Johnny et cie au petit écran

OFFREZ L’OSM EN CADEAU!!

ARIANE MOFFAT T

& SES INVITÉS Marie-Pierre Arthur & Alexandre Désilets

1—2 MARS ORCHESTRATIONS ET DIRECTION DE SIMON LECLERC

OSM.CA PARTENAIRE DE SAISON

PRÉSENTÉ PARPARTENAIRES PARTENAIRES PARTENAIRES PARTENAIRES PARTENAIRES PUBLICS PUBLICS PUBLICS PUBLICSPUBLICS PARTENAIRES PUBLICS PARTENAIRES PUBLICS

PARTENAIRE PARTENAIRE PARTENAIRE DE DE SAISON SAISON DE SAISON DESAISON SAISONPARTENAIRES PRÉSENTÉ PRÉSENTÉ PRÉSENTÉ PRÉSENTÉ PARPAR PARPAR PAR PARTENAIRE DE PRÉSENTÉ PARTENAIRE DE SAISON PARTENAIRE PRÉSENTÉ PAR PUBLICS PARTENAIRE DE SAISON PRÉSENTÉ PAR

EN VENTE AUSSI À

Série sur la naissance du rock’n’roll à Memphis dans les années 1950, Sun Records débutera le 23 février sur CMT, chaîne américaine ayant par ailleurs récupéré le soap musical Nashville de ABC. Sun Records tire son nom de la maison de disques basée à Memphis devenue le berceau du rock’n’roll blanc pour avoir lancé la carrière de jeunes musiciens devenus des légendes de la musique. La série retracera ainsi les débuts d’Elvis Presley, de Johnny Cash, de Carl Perkins et de Jerry Lee Lewis. Quatre jeunes acteurs inconnus du grand public ont été choisis pour incarner les musiciens à l’écran. Seul visage connu, Chad Michael Murray, ancienne star du feuilleton One Tree Hill (Les frères Scott), interprète Sam Phillips, directeur du label Sun Records qui a découvert ces talents. AFP RELAXNEWS

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

Jason Bateman, au cœur du party de bureau, en compagnie de son ami barbu (T.J. Miller, à droite), d’Olivia Munn (au {{caption| 515_Photo Caption}} {{CREDIT|515_PHOTO / PARAMOUNT CREDIT}} PICTURES centre) et de Jennifer Aniston (à /l’avant)

Noël selon Bateman Cinéma. Jason Bateman a fait de la comédie sa marque de commerce. Dans son dernier film, Oﬃce Christmas Party, l’acteur de 47 ans retrouve, près du sapin, Jennifer Aniston, avec qui il a partagé la vedette dans Horrible Bosses. En cette période de magie (et de films) de Noël, le New-Yorkais nous parle du défi d’éviter les clichés. Un défi qu’ont relevé, selon lui, les coréalisateurs Josh Gordon et Will Speck. GABRIEL ACOSTA

Bio express

1969

Né en 1969 dans l’État de New York, Jason Bateman s’est notamment illustré en 2009 avec Up in the Air, une comédie dramatique saluée mettant en vedette George Clooney, qu’il a réalisée et coscénarisée. Il a aussi joué le rôle principal dans la télésérie-culte Arrested Development.

ter attention à ce que les autres font. C’est un mécanisme très précis; tout doit être réglé au quart de tour. Il faut savoir quand jouer et quand rigoler. Et avez-vous du plaisir en jouant? Absolument. Toujours, en fait! Je peux répéter mes répliques un million de fois et je ne suis jamais fatigué ou ennuyé. Après 90 projets à la télévision et au cinéma, je peux vous assurer que j’ai le meilleur boulot du monde.

Est-ce diﬃcile de tomber sur une bonne comédie, en tant qu’acteur? Oui. Il doit y avoir un ton particulier, et par-dessus tout, le film doit être intelligent et nouveau. L’histoire, le scénario et le concept de Office Christmas Party font partie (ho ho ho) d’un ensemble. Je crois que le studio était bien au fait qu’il avait le matériel pour ratisser large, avec un bon concept.

Avez-vous connu des faux pas dans votre carrière? Dans la vie, on a toujours des succès et des échecs. Mon domaine ne fait pas exception. Il y a certains de mes projets que je n’aime pas du tout, mais ils font partie de mon apprentissage. Ça fait presque 30 ans que j’évolue dans cet environnement difficile, ce qui demande beaucoup de résistance. Mais je suis fier de tous les films auxquels j’ai participé.

Il y avait beaucoup d’acteurs et de figurants sur le plateau. Comment avez-vous fait pour garder votre concentration? J’y suis arrivé, tout simplement. Je tente toujours de prê-

Pour ce film, vous avez de nouveau partagé l’écran avec Jennifer Aniston. Sentezvous que vous formez un duo particulier? Cette fois, nous sommes plus

Metro World News

Monde

proches. Elle est un peu mon centre de gravité. C’est une actrice qui ne cesse jamais de me surprendre; elle est drôle et prête à essayer de nouvelles choses. C’est une comédienne très naturelle. Le film présente Noël sans toutefois tomber dans les gros clichés. Quand on fait un long métrage festif de la sorte, quel est, selon vous, le secret pour éviter les lieux communs? Personnellement, je pense que nous avons réussi puisque nous n’avons pas de personnage de grincheux ou une personne méchante qui n’aime pas la période des Fêtes. Et puis, le party de bureau présenté dans le film est le plus fou que j’aie jamais vu! Les scénaristes ont rassemblé les mésaventures de Noël de tout le monde et les ont toutes mises dans un seul film. C’est délirant, et ça fonctionne! Comment se déroule Noël pour vous? C’est une période très excitante pour moi qui se passe à la maison, avec ma femme et mes enfants. Je dois admettre que je redeviens moi-même un enfant à cette période de l’année. Je passe des heures à ouvrir mes cadeaux, je ne peux pas le faire rapidement. J’aime passer du temps à la maison et Noël est le moment idéal pour le faire. Infos

Oﬃce Christmas Party Présentement en salle

Trucs. Concilier travail, ĂŠtudes et vie de famille La conciliation travail-famille est dĂŠjĂ tout un dĂŠfiâ&#x20AC;Ś alors si ONĂ¸ YĂ¸ AJOUTEĂ¸ LESĂ¸ Ă&#x152;TUDES Ă¸ EST CEĂ¸ une mission impossible? Pas DUĂ¸ TOUT Ă¸ %NTREĂ¸ DEUXĂ¸ BIBERONS Ă¸ lâ&#x20AC;&#x2122;appel du patron et les travaux SCOLAIRES Ă¸DESĂ¸Ă&#x152;TUDIANTS PARENTS travailleurs arrivent Ă sâ&#x20AC;&#x2122;organiser. Voici cinq trucs infaillibles.

Un exemple de rĂŠsolutionÂ : mieux rĂŠseauter pour faire grandir les chances de promotion. / MĂ&#x2030;TRO

Ne laissez pas 2017 au hasard Psychologie. Voici revenu le temps des rĂŠsolutions. De quoi auront lâ&#x20AC;&#x2122;air les vĂ´tres pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe qui arrive? Seront-elles actives ou passives? Seront-elles vaines ou gĂŠnĂŠratrices de changements?

CHRONIQUE AU BOULOT! ALAIN SAMSON Auteur et confĂŠrencier

Certains se contenteront de rĂŠsolutions passives en ĂŠmettant de simples vĹ&#x201C;ux et en espĂŠrant quâ&#x20AC;&#x2122;ils se rĂŠaliseront pendant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Vous en avez sĂťrement dĂŠjĂ entendu et vous en avez probablement fait vous aussiÂ : rĂ¸Ă¸#ETTEĂ¸ANNĂ&#x152;E Ă¸J AIMERAISĂ¸ maigrir afin de me sentir mieux dans mon corps. Jâ&#x20AC;&#x2122;envoie Ă§a Ă lâ&#x20AC;&#x2122;univers! rĂ¸Ă¸* ESPĂ&#x2039;REĂ¸QUEĂ¸CETTEĂ¸ANNĂ&#x152;EĂ¸ jâ&#x20AC;&#x2122;obtiendrai une promotion. EspĂŠrons! rĂ¸Ă¸#EĂ¸SERAITĂ¸BIENĂ¸QUEĂ¸JEĂ¸ RĂ&#x152;TABLISSEĂ¸LESĂ¸PONTS Ă¸CETTEĂ¸

ANNĂ&#x152;E Ă¸AVECĂ¸CERTAINSĂ¸COLLĂ&#x2039;GUESĂ¸AVECĂ¸QUIĂ¸JEĂ¸SUISĂ¸ENĂ¸ FROID Ă¸* ESPĂ&#x2039;REĂ¸QU ILSĂ¸FERONTĂ¸ les premiers pasâ&#x20AC;Ś Comme vous pouvez le CONSTATER Ă¸TOUSĂ¸CESĂ¸VÂ&#x2019;UXĂ¸SONTĂ¸ passifs et dĂŠresponsabilisent ceux qui les ĂŠmettent. Si la PREMIĂ&#x2039;REĂ¸ PERSONNEĂ¸ NEĂ¸ MAIGRITĂ¸ PAS Ă¸ C ESTĂ¸ QUEĂ¸ L UNIVERSĂ¸ en aura dĂŠcidĂŠ autrement. Si la promotion nâ&#x20AC;&#x2122;est pas au renDEZ VOUS Ă¸ C ESTĂ¸ QUEĂ¸ LESĂ¸ ASTRESĂ¸ nâ&#x20AC;&#x2122;auront pas ĂŠtĂŠ alignĂŠs. Si LESĂ¸ COLLĂ&#x2039;GUESĂ¸ NEĂ¸ FONTĂ¸ PASĂ¸ LESĂ¸ PREMIERSĂ¸ PAS Ă¸ Ă&#x160;AĂ¸ NEĂ¸ SERAĂ¸ PASĂ¸ DEĂ¸ LAĂ¸ FAUTEĂ¸ DEĂ¸ LAĂ¸ TROISIĂ&#x2039;MEĂ¸ personne si leurs relations ne sâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠliorent pasâ&#x20AC;Ś Est-ce le genre de rĂŠsolutions que vous vous apprĂŞtez Ă&#x201E;Ă¸ PRENDRE Ă¸ $ANSĂ¸ CEĂ¸ CAS Ă¸ J AIĂ¸ une suggestion pour vous. Et si vous dĂŠcidiez dâ&#x20AC;&#x2122;agir en 2017? Si vous dĂŠcidiez de prendre les choses en mains et de ne pas laisser votre vie au hasard? Câ&#x20AC;&#x2122;est possible. Il suffit dâ&#x20AC;&#x2122;y aller de votre VÂ&#x2019;U Ă¸ MAISĂ¸ DEĂ¸ LUIĂ¸ JOINDREĂ¸ UNĂ¸ plan de match qui vous place aux commandes. Par exempleÂ : rĂ¸Ă¸#ETTEĂ¸ANNĂ&#x152;E Ă¸JEĂ¸VAISĂ¸PERDREĂ¸ 6Â kg Ă raison dâ&#x20AC;&#x2122;un demi PARĂ¸MOIS Ă¸0OURĂ¸CEĂ¸FAIRE Ă¸JEĂ¸ vais reprendre lâ&#x20AC;&#x2122;exercice et mâ&#x20AC;&#x2122;assurer de bien manger. #HAQUEĂ¸MOIS Ă¸JEĂ¸FERAIĂ¸LEĂ¸ point. rĂ¸Ă¸#ETTEĂ¸ANNĂ&#x152;E Ă¸JEĂ¸FERAIĂ¸ grandir mes chances de promotion. Je vais mieux rĂŠseauter et profiter de toutes les activitĂŠs de

Apprendre Ă dĂŠlĂŠguer Personne ne peut tout faireâ&#x20AC;Ś et tout le monde peut mettre la main Ă la pĂ˘te! Apprendre Ă dĂŠLĂ&#x152;GUER Ă¸C ESTĂ¸PARTAGERĂ¸LESĂ¸TĂ&#x2020;CHESĂ¸ en acceptant que tout ne soit pas fait exactement comme on le ferait soi-mĂŞme. GĂŠrer son temps Faire une liste des tĂ˘ches Ă accomplir en commenĂ§ant par les plus importantes â&#x20AC;&#x201C; ou les plus compliquĂŠes â&#x20AC;&#x201C; est FORTĂ¸UTILEĂ¸POURĂ¸NEĂ¸RIENĂ¸OUBLIER Ă¸ gagner du temps et ĂŞtre plus efficace et moins stressĂŠ. Cuisiner Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance #OUPERĂ¸ LESĂ¸ LĂ&#x152;GUMESĂ¸ DĂ&#x2039;SĂ¸ LEĂ¸ RETOURĂ¸DEĂ¸L Ă&#x152;PICERIE Ă¸PRĂ&#x152;PARERĂ¸DESĂ¸ repas Ă la mijoteuse et faire la popote en grosse quantitĂŠ afin de congeler les portions inuti-

CARRIĂ&#x2C6;RES MĂ&#x2030;TRO

lisĂŠesÂ : une formule Ă adopter! Sâ&#x20AC;&#x2122;accorder de vraies pauses *OUERĂ¸AVECĂ¸LESĂ¸ENFANTS Ă¸FAIREĂ¸UNEĂ¸ marche et se dĂŠtendre dans un bain sont des moyens de se libĂŠrer des tracas du quotidien. Une astuceÂ : prendre lâ&#x20AC;&#x2122;habitude dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer des moments de pause Ă son emploi du temps sans se sentir coupable ou paresseux. Dormir Les bienfaits du sommeil ont fait leurs preuvesÂ : meilleure CONCENTRATION Ă¸ RENFORCEMENTĂ¸ DUĂ¸ SYSTĂ&#x2039;MEĂ¸ IMMUNITAIREĂ¸ ETĂ¸ bonne humeur sont trois ingrĂŠdients indispensables pour RĂ&#x152;USSIRĂ¸Ă&#x201E;Ă¸CONCILIERĂ¸LEĂ¸TRAVAIL Ă¸LESĂ¸ ĂŠtudes et la vie de famille sans y laisser sa peau. TC MEDIA

Recherche

Double standard

Les femmes PDG sont plus susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre blĂ˘mĂŠes pour ce qui ne va pas au sein de leur entreprise. Des chercheurs ont fait une recension de prĂ¨s de 100 nouvelles dans la presse portant sur une vingtaine de dirigeants, dont 11 femmes. On a constatĂŠ que les hautes dirigeantes sont davantage montrĂŠes du doigt que leurs confrĂ¨res masculins lorsque les choses tournent mal, soit dans 80Â % des dĂŠpĂŞches, contre 31Â % pour les hommes. MĂ&#x2030;TRO

Plan

Il vaut mieux prendre des rĂŠsolutions en leur joignant un plan de match qui vous place aux commandes.

Tu peux changer ton avenir

formation offertes par mon employeur. rĂ¸Ă¸$Ă&#x2039;SĂ¸LAĂ¸SEMAINEĂ¸PROCHAINE Ă¸ je vais faire en sorte de rebĂ˘tir les ponts avec ces DEUXĂ¸COLLĂ&#x2039;GUES Ă¸)LĂ¸ESTĂ¸TEMPSĂ¸ quâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve le plaisir de travailler ensemble. Vous rĂŠaliserez que ce genre DEĂ¸ RĂ&#x152;SOLUTIONĂ¸ ESTĂ¸ TRĂ&#x2039;SĂ¸ MOTIvant parce quâ&#x20AC;&#x2122;il vous place aux commandes de votre vie au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrer passivement que tout ira pour le mieux. De PLUS Ă¸ ILĂ¸ VOUSĂ¸ RESPONSABILISEĂ¸ et crĂŠe un sentiment dâ&#x20AC;&#x2122;urgence qui est imperceptible autrement. !LORS Ă¸QU EST CEĂ¸QUEĂ¸CEĂ¸SERAĂ¸ en 2017? Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă voir GRAND Ă¸MAISĂ¸ASSUREZ VOUSĂ¸QUEĂ¸ vos rĂŠsolutions sont formulĂŠes dans des termes qui vous poussent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action et qui vous responsabilisent. Si vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas envie de vous sentir responsables de la rĂŠalisaTIONĂ¸ DEĂ¸ CELLES CI Ă¸ LAĂ¸ SOLUTIONĂ¸ est simpleÂ : nâ&#x20AC;&#x2122;en faites pas. $EĂ¸ MONĂ¸ CĂ&#x2014;TĂ&#x152; Ă¸ JEĂ¸ VOUSĂ¸ SOUHAITEĂ¸ UNĂ¸ TRĂ&#x2039;SĂ¸ BEAUĂ¸ TEMPSĂ¸ DESĂ¸ FĂŞtes et je ferai ce que je peux pour continuer Ă alimenter votre motivation chaque semaine.

TRANSPORT ADAPTĂ&#x2030; Ă&#x2030;LITE

Conducteur (trice) de berline

Conseiller senior Murex, Gestion de la livraison TI - MarchĂŠs Financiers Conseiller en vente automobile / ReprĂŠsentant / Vendeur / Conseiller aux ventes / Automobile / Vente / ReprĂŠsentant en vente automobile / Vendeur automobile

Coordonnateur aux opĂŠrations

Saisis les opportunitĂŠs.

Inscris-toi aux alertes personnalisĂŠes.

journalmetro.com Lundi 19 décembre 2016

Lexus IS 2017

AUTO

Pour la route, mais pas pour la piste Essai. Le segment des berlines de luxe compactes est plus populaire que jamais, et voilà une catégorie où tous les joueurs se doivent d’être impeccables. Chez les constructeurs de luxe japonais, Lexus est la marque qui se rapproche le plus des fabricants allemands.

MARC-ANDRÉ GAUTHIER

www.guideautoweb.com

Chevrolet Bolt EV 2017

Maintenant en vente

General Motors accepte maintenant les commandes pour la Chevrolet Bolt EV, voiture 100 % électrique oﬀrant une autonomie estimée à 383 km. Elle se vendra à un PDSF de base de 42 795 $ avant les frais de transport et de préparation. Après avoir ajouté les taxes de vente, les acheteurs au Québec auront droit à un crédit allant jusqu’à 8 000 $ dans le cadre du programme gouvernemental Roulez électrique. MICHEL DESLAURIERS, LE GUIDE DE L’AUTO

La version 2017 de la IS représente un rafraîchissement de milieu de cycle pour la génération actuelle, et à première vue, on remarque que l’avant a été redessiné, tout comme certains éléments de l’arrière. À l’intérieur, peu de changements dans la disposition de l’habitacle, si ce n’est qu’un gros écran horizontal de 10 po est maintenant offert sur certaines versions, tandis que les sièges, qui ont été revus, sont super confortables. Mécaniquement, on a revu la calibration des suspensions et du châssis pour obtenir un comportement plus sportif. Les motorisations demeurent les mêmes. À la base, nous avons la IS 200t, à propulsion seulement, où le quatre cylindres turbocompressé procure une puissance de 241 chevaux, couplé à une boîte automatique à huit rapports. Les versions IS 300 et IS 350, à rouage intégral, utilisent un V6 de 3,5 litres produisant respectivement 255 et 306 chevaux, couplé à une boîte à six rapports. Sur la route, la IS, peu importe la version, offre le confort d’une voiture de luxe, et l’aspect sportif auquel on s’attend de cette catégorie. Toutefois, Lexus croit en son produit, et pendant le lan-

Sur la route, c’est une voiture confortable, sans souci, et raﬃnée. / COLLABORATION SPÉCIALE

Le multimédia est d’une complexité exagérée. /COLLABORATION SPÉCIALE

cement de la IS 2017, nous avons passé la moitié de notre temps sur un circuit très technique situé sur l’île de Vancouver. Sur piste, la version IS 200t doit composer avec trop

de systèmes électroniques et une direction imprécise, nous donnant constamment l’impression de nous battre avec l’auto. De plus, son moteur manque de vigueur, alors que la boîte à huit rap-

ports change de rapports sans le consentement du conducteur, même en mode manuel. La version IS 300 AWD apprécie un peu plus la piste, mais encore là, ses 255 chevaux ne sont pas suffisants pour compenser le poids supplémentaire du rouage intégral. Toutefois, la boîte automatique à six rapports se comporte mieux que la boîte de la IS 200t, surtout en mode manuel! La version IS 350 AWD sauve la mise, mais à peine. Les 306 chevaux sont les bienvenus, surtout en sortie de virage, et on doit saluer le travail du système intégral qui nous permet d’accélérer agressivement, même en virage. C’est donc ce qu’il faut retenir de la IS 2017. Sur la route, c’est une voiture confortable, sans souci et raffinée. Mais bon, pourquoi parler de la piste, alors que la quasi-totalité des acheteurs dans ce segment ne fera pas de piste avec sa compacte de luxe? Si vous songez à vous procurer ce modèle, allez-y, vous allez apprécier.

Fiche d’appréciation Ʉ ėĒĨėđđÑĮÿėĒ Ȩ ɶȹɸ Dans la moyenne de sa catégorie, rien d’impressionnant. Ʉ ėĒáıÿĮå Ȩ ɶȦɸȹɸ Même si elle a de la diﬃculté en piste, sur la route, elle est plaisante Ʉ GåĤîėĤđÑĒÝåĨ Ȩ ɶȹɸ Version IS 350 adéquate, versions IS 200t et IS 300 décevantes. Ʉ 7ıČĮÿđçáÿÑ Ȩ ɶȹɸ D’une complexité exagérée, l’interface graphique laisse à désirer. Ʉ ėĒîėĤĮ Ȩ ɷȹɸ En dépit d’une suspension sportive, la tenue de route est confortable. Ʉ 8ėĮå ûçĒçĤÑČå Ȩ ɶȦɸȹɸ La Lexus IS ne sera jamais un mauvais choix, mais elle n’est pas du niveau des autos allemandes.

La Cadillac CT6 hybride en vente au Canada dès le printemps Automobile. General Motors poursuit son oﬀensive de véhicules à propulsion électrique avec l’arrivée de la version hybride rechargeable de la Cadillac CT6. La Cadillac CT6 hybride rechargeable 2017 / COLLABORATION SPÉCIALE

MICHEL DESLAURIERS www.guideautoweb.com

La berline porte-étendard disposera d’un rouage à propulsion, d’un quatre cylindres turbocompressé de 2,0 litres, de deux moteurs électriques et d’une boîte automatique variable électrique, pour une puissance combinée de 335 chevaux et un couple de 432 livres-pied. Selon le constructeur, la Cadillac CT6 hybride rechargeable 2017 peut accélérer de 0 à 96 km/h en 5,2 secondes et peut rouler jusqu’à 125 km/h sans l’aide du moteur à essence. En mode 100 % électrique, la voiture dispose d’une autonomie estimée à 48 km, et avec un plein d’essence, d’une autonomie totale évaluée à 643 km. On estime sa consommation à 3,6 L/100 km.

Crédit

8 000 $

Au Québec, la Cadillac CT6 hybride est admissible à un crédit pour véhicules verts de 8 000 $, grâce à sa batterie de 18,4 kWh.

Une seule déclinaison de la CT6 hybride sera proposée, dotée d’un niveau d’équipement comparable à une CT6 haut de gamme luxe, y compris une chaîne audio ambiophonique Bose à 10 haut-parleurs, une climatisation automatique bizone, un système précollision frontal avec détection de piétons et freinage autonome, un toit ouvrant panoramique, un rétroviseur intérieur à caméra arrière, des sièges chauffants avant et arrière ainsi que ventilés à l’avant et un volant

Monde

Rouge

chauffant, entre autres choses. De plus, un système de divertissement aux places arrière et un système de vision nocturne sont inclus. La Cadillac CT6 hybride rechargeable 2017 sera vendue au Canada à partir de 85 995 $ avant les frais de transport et de préparation, et se comparera à la BMW 740Le iPerformance, à la Mercedes-Benz S 550e et, d’une certaine façon, à la Tesla Model S. Au Québec, elle est admissible à un crédit pour véhicules verts de 8 000 $, grâce à sa batterie de 18,4 kWh. En Ontario, le crédit accordé est de 3 000 $ sur des véhicules dont le prix se situe entre 75 000 $ et 150 000 $, alors qu’en Colombie-Britannique, la grande berline ne peut profiter d’un crédit en raison de son PDSF dépassant 77 000 $.

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Nous sommes déménagé : Sortie Viau de la Métropolitaine E., à St-Léonard - 514-725-6777

Quoi de neuf ? Tout.

DÉCOUVREZ LA NOUVELLE IMPREZA 2017 DE SUBARU COMPLÈTEMENT REDESSINÉE NOUVELLE

NOUVELLE

IMPREZA 2017 4 PORTES

IMPREZA 2017 5 PORTES

104 paiements à partir de

114

aux deux semaines, taxes en sus.

Location de

48 mois

114

aux deux semaines, taxes en sus.

Location de

48 mois

t 53"$5*0/ */5²(3"-& 4:.²53*26& t .05&63 #09&3 t '0/$5*0//"-*5²4 "11-& $"31-": &5 "/%30*% "650

La Mercedes-Benz Coupé de Classe E fait peau neuve Après la refonte de la berline et de la familiale de Classe E, c’est au tour du coupé d’être entièrement redessiné. Son style élégant est caractérisé par l’absence de piliers B et de cadres sur les portières. Le coupé E 400 4MATIC 2018 disposera d’un V6 biturbo de 329 chevaux et d’un rouage intégral, alors que d’autres déclinaisons pourraient s’ajouter plus tard au Canada. Le coupé sera présenté au Salon de Détroit et mis en vente l’été prochain. MICHEL DESLAURIERS, LE GUIDE DE L’AUTO PHOTO : DAIMLER AG

t 4:45µ.& &:&4*()51

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM **Les offres à la location s’appliquent aux modèles Impreza 2.0i 4 portes 2017 (HF1 CP) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 5 portes 2017 (HG1 CP) à transmission manuelle. 104 / 104 paiements de 114 $ / 114$ aux deux semaines pour un terme de 48 / 48 mois et 2 187,40 $ / 2 348,50 $ en comptant initial. Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 663,40 $ / 2 848,51 $ (taxes incluses). Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo à titre indicatif seulement. Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 décembre 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.

journalmetro.com Lundi 19 dĂŠcembre 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires : Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis lĂŠgaux

CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-12-333306-169 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille) ASSITAN DITE YASSA SAKO (SACKO) Partie demanderesse -C-

GAOUSSOU FOFANA Partie dĂŠfenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donnĂŠ Ă GAOUSSOU FOFANA de vous prĂŠsenter au greffe de Cour SupĂŠrieure du district de MontrĂŠal situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est, Ă MontrĂŠal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance en divorce et la demande pour mesures provisoires au divorce qui y ont ĂŠtĂŠ laissĂŠes Ă votre attention. Vous devez rĂŠpondre Ă cette demande dans le dĂŠlai indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis dâ&#x20AC;&#x2122;assignation qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagne, sans quoi un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 15 dĂŠcembre 2016 Nadia Galinanes Greffier adjoint C.S.M.

PRENEZ AVIS que LYNE MARIE CĂ&#x2030;CILE DIANE MĂ&#x2030;NARD, dont lâ&#x20AC;&#x2122;adresse du domicile est le 770, boulevard Laval, appartement 110, Laval, QuĂŠbec H7S 2K2, prĂŠsentera au Directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat civil une demande pour changer son nom en celui de LYNE MARIE CĂ&#x2030;CILE DIANE MĂ&#x2030;NARD COURNOYER Cet avis a ĂŠtĂŠ rempli et signĂŠ Ă Laval, le 14 novembre 2016 par Lyne MĂŠnard

Immobilier Ă vendre

Avis lĂŠgaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Le prĂŠsent avis est publiĂŠ Ă la demande dâ&#x20AC;&#x2122;Alexandre AdamTremblay, huissier, qui a tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier le prĂŠsent document. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent.

Vous devez rĂŠpondre Ă cette demande dans le dĂŠlai indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;Avis dâ&#x20AC;&#x2122;assignation qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagne, sans quoi un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le prĂŠsent avis est publiĂŠ Ă la demande de Jacques Plante, huissier, qui a tentĂŠ sans succĂ¨s de vous signifier le prĂŠsent document. Il ne sera pas publiĂŠ Ă nouveau, Ă moins que les circonstances ne lâ&#x20AC;&#x2122;exigent. MontrĂŠal, le 15 dĂŠcembre 2016 Lucie Meunier, huissiĂ¨re

Immobilier Ă vendre

Ă&#x2030;TUDE gratuite, financement, achat, rĂŠsidence. Appelez Hassan 514-550-3795 Courtier hypothĂŠcaire

Immobilier Ă vendre

Rapport gratuit rĂŠvĂ¨le comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numĂŠro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITĂ&#x2030; ! Les Appartements

Immobilier Ă louer Appartements rĂŠnovĂŠs disponibles

t MĂŠtro Radisson t Eau chaude Appartements Place Versailles t PoĂŞle-frigo 7235 Pierre Corneille tt ChauffĂŠ Piscine ext. 514-353-1900 t Stationnement ext.

2Â˝ 3Â˝ 4Â˝

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier Ă louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S PROMOTION DE NOĂ&#x2039;L DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN JANVIER !

Ă partir de

888

1Â˝ - 3Â˝ - 4Â˝

1Â˝ 3Â˝ 4Â˝

St-Laurent / BERRI-UQAM Place Dâ&#x20AC;&#x2122;Armes / Place-Des-Arts PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

888 ST-FRANĂ&#x2021;OIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228 300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal MĂŠtro. Lasalle: 3.1/2, 4.1/2, MĂŠtro SauvĂŠ: 1.1/2, 3.1/2, Centre-Ville: 2.1/2, 3.1/2. rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, stationnement$, cĂ˘ble$, wi-fi$. 514-830-4900 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LONGUEUIL, prĂ¨s CĂŠgep, 4.1/2, RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;, lumineux, Haut duplex, accĂ¨s grande cour, 750$. Libre immĂŠdiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 Ă&#x20AC; voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier Ă louer

chauffĂŠ eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo s

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Ă&#x20AC;

BĂ&#x2030;LANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e ĂŠtage ĂŠlectricitĂŠ locataire, entrĂŠes laveuse sĂŠcheuse, clĂŠ en main. 514-582-3729 514-489-4462 MĂ&#x2030;TRO Plamondon, 2.1/2- fĂŠvrier, 3.1/2- immĂŠdiatement, 4.1/2, rue Ekers prĂ¨s UDM chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-241-9342 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574

WWW.METCAP.COM

2.1/2 Ă 4.1/2, mĂŠtro CĂ´teVertu, chauffĂŠs, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-238-6097 AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 BOSSUET, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, poĂŞle, rĂŠnovĂŠs. Marc 514-965-5043 CARTIERVILLE, 2.1/2, poĂŞle, frigo, e.chaude, rĂŠnovĂŠ. 514-336-9603 H-Beaugrand/ BaillargĂŠ, 5.1/2- 685$, 3e, rĂŠfĂŠrences. 514-928-3777 HOCHELAGA/ Hector, 3.1/2, 5.1/2, 3cĂ c, stationnement, 900$. 514-574-0800

LASALLE, beaux 2.1/2Ă 4.1/2, poĂŞle/ frigo. 514-574-2557 LASALLE, Bishop-Power, 4.1/2- 600$, 5.1/2- 800$, 514-699-6270.

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

! " " " #

525

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier Ă louer

MĂ&#x2030;TRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisiniĂ¨re, frigo, 25% chauffage payĂŠ, 814$. 514-932-6940 MĂ&#x2030;TRO UdeM 1.1/2 Ă 5.1/2, rĂŠnovĂŠs. 514-735-5331

MĂ&#x2030;TRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-710-2979 514-914-1731 MĂ&#x2030;TRO Joliette, 3.1/2, 3ĂŠtage, semi-meublĂŠ, 660$, rĂŠnovĂŠ, rĂŠfĂŠrences. 514-317-0869 MĂ&#x2030;TRO Radisson, 1.1/2Ă 4.1/2 CĂŠgep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2ĂŠlectros, 1mois gratuit. 514-521-9244

Immobilier Ă louer

MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-235-6096 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rĂŠnovĂŠs, t.inclus, poĂŞle, frigo. 513-339-9333 ext.234

Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC; deux pas de la Place Versailles Inclus : Ă&#x2030;clairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă&#x20AC; partir de 730$ garde, stationnement. 2Â˝, 3Â˝ et 4Â˝ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 t 514-623-2388

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RĂ&#x2030;NOVĂ&#x2030;S Promotion de NoĂŤl dĂŠmĂŠnagez maintenant et payez en janvier !

PrĂ¨s mĂŠtro, ĂŠcoles, centre dâ&#x20AC;&#x2122;achats et tous les services.

MONTRĂ&#x2030;AL

RUE ST-MATHIEU

4530 CĂ&#x201D;TE-DES-NEIGES

1 Â˝ . . . . . . . 829$

1 Â˝ . . . . . . . . 799$

2 Â˝ . . . . . . . 919$

3 Â˝ . . . . . . . . 879$

3 Â˝ . . . . . 1 139

4 Â˝ . . . . . . 1 279

4 Â˝ . . . . . 1 299$

5 Â˝ . . . . . . 1549$

438-985-4674 POINTE-CLAIRE MONTRĂ&#x2030;AL 514-627-8206

AVENUE DELMAR

4 Â˝ . . . . . . . . 748$

PARC VERTU

00043835_0310

LAVAL, 4.1/2, prĂ¨s mĂŠtro, chauffĂŠ, e.chaude. 514-321-4809

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffĂŠs. 514-792-0999

Ă&#x20AC; CARTIERVILLE 2Â˝ s 3Â˝ s 4Â˝

Ă&#x20AC; PARTIR DE

| 222 WOODSTOCK 4Â˝ de 1360$ Ă 2000$

3Â˝ de 1010$ Ă 1132$ 514-566-8929 Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lundi au vendredi 9 h Ă 20 h samedi 10 h Ă 17 h | dimanche midi Ă 17 h

FAUBOURG

ST-LAMBERT

1Â˝ de 779$ Ă 919$

MĂ&#x2030;TRO Viau, 1.1/2- 700$, meublĂŠ, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

LES Ă&#x2030;TOILES

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

Avis est donnĂŠ Ă Eliance Romeo Chekete de vous prĂŠsenter au greffe de la Cour du QuĂŠbec du district de MontrĂŠal situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est Ă MontrĂŠal, QuĂŠbec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive dâ&#x20AC;&#x2122;instance incluant un Avis dâ&#x20AC;&#x2122;assignation qui y a ĂŠtĂŠ laissĂŠe Ă votre attention dans le numĂŠro de cause 500-22-234513-169.

Immobilier Ă louer

PROPERTIES L.P.

MontrĂŠal, le 15 dĂŠcembre 2016 Manon St-Georges, huissiĂ¨re

Immobilier Ă louer

ILOT

Vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠlai de 10 jours pour vous opposer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat des frais. Dans ce cas, lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat des frais sera soumis au greffier pour vĂŠrification.

ArrĂŞtez de payer lâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨que de votre proprio !

Immobilier Ă louer

Avis est donnĂŠ Ă Yourcenard EstimĂŠ de vous prĂŠsenter au greffe de la Cour du QuĂŠbec du district de MontrĂŠal situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est Ă MontrĂŠal, QuĂŠbec afin de recevoir lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat des frais de justice incluant lâ&#x20AC;&#x2122;Avis et les PiĂ¨ces qui y a ĂŠtĂŠ laissĂŠ Ă votre attention dans le numĂŠro de cause 500-22218408-154.

L O CATA I R E S

Immobilier Ă louer

Ă&#x20AC; nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

438-990-4414

325-415 CĂ&#x201D;TE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 Â˝ . . . . . 555$ 2 Â˝ . . . . . 622$ 3 Â˝ . . . . . 679$ 4 Â˝ . . . . . 769$

514-518-1847

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lundi au vendredi 9 h Ă 20 h samedi 10 h Ă 17 h | dimanche midi Ă 17 h

WWW.METCAP.COM

Immobilier Ă louer

ST-LĂ&#x2030;ONARD, grand 3.1/2, rĂŠnovĂŠ, haut duplex. 514-961-8141 ST-MICHEL, 4.1/2, entrĂŠes lav./ sĂŠch, 600$. 514-572-8908 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca 7Ä&#x2014;ÄŽÄ¨ ĂĽÄ&#x2019; ĂťÄ¤Ă&#x2018;Ä¨ Čš Ä&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2030;ÄąÄ¨Ă?ÄąÄ&#x152;ĂĽ É&#x201E; Ä&#x2019;Ă?Ă&#x2018;ĂĄÄ¤Ă§ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ Čš Ă?Ä&#x2014;ÄąÄ&#x152;ĂĽÄąÄ¤Ä¨ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ Ă?ĂĽÄ&#x2019;ÄŽÄ¤Ă§ É&#x201E; "Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄ Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĂżÄ¤ É&#x201E; SĂĽÄźÄŽĂĽ ÄĄÄ&#x152;ÄąÄ¨ ĂťÄ¤Ä&#x2014;Ä¨ ÉźÄĄÄŽÄ¨

UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;kĂ&#x152;Ă&#x160;`Â˝>Ă&#x20AC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŻ s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRĂ&#x2030;, prĂ¨s mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 6338 MARQUETTE prĂ¨s Beaubien, 395$, meublĂŠe, chauffĂŠe, rĂŠnovĂŠe, non-fumeur, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 PLATEAU, mĂŠtro Laurier, meublĂŠ, t.inclus, immĂŠdiatement. Appeler ou texter 514-317-8775 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 DĂŠmĂŠnagements #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT/ Moving. Ă&#x2030;conomique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complĂ¨te, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. PĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

514-944-8770

Odessa

AntiquitĂŠs et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

1-514-722-3236

29,95

Ă&#x20AC; PARTIR DE SEULEMENT

allotelecom.ca

Coiffure

PRĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RENCE Coiffure, service microblading, ĂŠpaississement sourcils, ĂŠpilation fil, cheveux naturels, massothĂŠrapie. 514-739-8663

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reĂ§u. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 CĂ´te-desNeiges, suite 216.

Excellent massage, qualitĂŠ, expĂŠrience, satisfaction garantie. 438-931-4725

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

PAR MOIS

***Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31/12/2016. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent.

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complĂ¨tes. 514-974-1155

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Informatique

INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

VĂŠhicules

Informatique

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

Marchandises

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or Secondâ&#x20AC;&#x2122;O

VILLERAY, 1.1/2- 430$, 3.1/2, 550$- 595$, 4.1/2- 650$ 514-332-7958 450-689-5409

Marchandises

00063711 0814

Heure de tombĂŠe :

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, ChĂ˘teauguay, nouvelles massothĂŠrapeutes. 450-443-1122

Soins du corps et de la santĂŠ

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent, reĂ§u, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE mĂŠtro Place-des-Arts, reĂ§u, c.crĂŠdit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

43 Sports et loisirs 43 Sports et loisirs ACTIVITĂ&#x2030;S ET SERVICES POUR TOUTE LA FAMILLE Petite-enfance, Loisirs, SĂŠcuritĂŠ alimentaire, Agriculture urbaine ROSEMONT-LA-PETITE-PATRIE www.maisonnettedesparents.org 514-272-7507

29 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ? Ă&#x2030;crivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous ! MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages afin de conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

sans mots, mais tu as tout compris De Lionel-Groux Ă Snowdon, je ne sais pas pourquoi tu avais ce regard intriguĂŠ dans les yeux. Je sais juste que jâ&#x20AC;&#x2122;avais envie de converser avec toi, sans savoir quoi dire (ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas facile lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on est poussĂŠ Ă agir par ses sentiments). Il ĂŠtais environ 9h du matin. Nos chemins se sont sĂŠparĂŠs, mais je pense encore Ă cette courte renconte. V., 17 dĂŠcembre 2016 Premier wagon ligne orange vendredi 16 dĂŠc. vers 8h45-9h00 Je suis embarquĂŠ dans ce wagon Ă Rosemont, tu tâ&#x20AC;&#x2122;y trouvais dĂŠjĂ . Une premier regard: magnĂŠtique, quelque chose de rare sinon dâ&#x20AC;&#x2122;unique.....Nous nous sommes magnĂŠtisĂŠs trois fois avec des sourires.Tes magnifiques cheveux bruns nouĂŠs en un petit chignon. Tu portais un manteau noir et un sac bleu pĂ˘le, des bottes noires. Tu avais chaud, tu ĂŠtirais le col de ton manteau vers le bas pour dĂŠgager ton cou. Moi: manteau kaki, cheveux gris, un sac gris, pantalon beige. Tu es descendue Ă BerriUQAM...en sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchangeant un autre sourire, comme ravis......... enpleinsoleil sur hotmail point com ...je serai dans ce premier wagon dorĂŠnavant chaque jour de semaine entre 8h00 et 9h00 en le scrutant pour tâ&#x20AC;&#x2122;y retrouver...je suis libre MagnĂŠtisĂŠ, 16 dĂŠcembre 2016

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

CITOYENNETĂ&#x2030;, Parrainer, Ă&#x2030;tudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas Ă&#x2030;tudiants, Consultant Immigration, CĂ´te-Vertu. 514-944-1578 Service dâ&#x20AC;&#x2122;immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiĂŠ , Aventure. SuccĂ¨s. 514-937-2842

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

CAMELOTS avec expĂŠrience demandĂŠs pour Publisac. 514-836-1829 CAMELOTS pour distribution porte-Ă -porte de publicitĂŠ, MontrĂŠal, Rive-Nord, Rive-Sud. 450-417-3323 COLLĂ&#x2C6;GE INSA, formation gratuite 3mois, aide financiĂ¨re, mĂŠtro McGill. 514-880-0608

FILMS casting figurant(e)s demandĂŠ(e)s pour tĂŠlĂŠsĂŠries 514-274-7199

PARTEZ votre entreprise en entretien mĂŠnager, peintre, traiteur, musique rĂŠnovation. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi

COLLĂ&#x2C6;GE

Vous rĂŞvez dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion... dans les pays exotiques? Consultez notre SECTION VACANCES les mercredis.

Et tous les jours : ActualitĂŠ, Monde, Opinions, Culture, Les Petites Annonces, Sports, Jeux

Vous dĂŠvorez la culture dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs? Consultez notre SECTION WEEK-END les vendredis.

Cours et formation

514-994-9590 AIDE financiĂ¨re $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20$/h, t.plein, service clientĂ¨le, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez Anika: 514-526-8629 Aide financiĂ¨re pour tous $$$/mois cours dâ&#x20AC;&#x2122;anglais fonctionnel, cours de franĂ§ais intermĂŠdiaire. Lancement dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN Journaliers (hommes et femmes) pour travailler en milieu de fruits et lĂŠgumes Ă MontrĂŠal, Laval et Boucherville. 134 Bouevard Des Laurentides, Laval 450-933-7090 BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expĂŠrience PrĂŠsentezvous: 7171, St-Hubert. Demandez Bobby

Cours et formation

t Inscription sur notre site Web t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? en 10 jours t $PVST UBDUJRVF HSBUVJU t "JEF Ă&#x2039; M FNQMPJ PROMO t 0CUFOF[ WPUSF QFSNJT BVQSĂ&#x2019;T + tx EF #41 HBHOFS 17.04$/h Prochain cours : t 0O WPVT PGGSF VOF Jour / soir : MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF BJOTJ RV VO $7 HSBUVJU MVOEJ EĂ?D Cours offert en anglais/ Fin de semaine : English courses offered. KBOW

295

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, musique / 71 Coursdanse AFRICANDO Location dâ&#x20AC;&#x2122;espaces: danse/ thĂŠĂ˘tre/ yoga/ rĂŠunion/ rĂŠveillon de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. 1331 SteCatherine Est, mĂŠtro: Papineau/ Beaudry. 514-508-1861

Services financiers

Snowdon Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous nâ&#x20AC;&#x2122;arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcĂ¨les? Ă&#x2030;vitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Services financiers

ENDETTĂ&#x2030; !

t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(&

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "Â˛3010354 )Âź5&-4 $30*4*Âľ3&4

AVEZ-VOUS CONSIDĂ&#x2030;RĂ&#x2030; UNE CARRIĂ&#x2C6;RE en sĂŠcuritĂŠ?

Â˛DPMF EF WPZBHF t

MĂŠtro, bien plus que de lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ...

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

1 paiement par mois selon votre budget 0 % dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt Consultation gratuite AccrĂŠditĂŠ par le gouvernement

ProblĂ¨mes ec, ĂŠb dâ&#x20AC;&#x2122;Hydro-Quts, dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

Offres 61 dâ&#x20AC;&#x2122;emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000 Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, ostĂŠopathie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com Cours franĂ§ais/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 ENSEIGNE math. niveau secondaire, prix abordable. 514-999-0730

DE 8 H 30 Ă&#x20AC; 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent Ă prĂŞter

AUCUN DĂ&#x2030;PLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca PrĂŞts 500 $ Ă 1 000 $

s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crĂŠdit acceptĂŠ s TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application gratuite

Obtenez votre argent instantanĂŠment Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

PrĂŞt de 500$ Ă 1000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h Ă 20h Compose sans frais le 310-PRET

Argent Ă prĂŞter

EMPRUNTEZ JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

750

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

300$ Ă 5 000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit ! Approbation immĂŠdiate !

1-844822-7747

300$ â&#x20AC;&#x201C; 1500$ t "VDVOF WĂ?SJĂŞDBUJPO EF DSĂ?EJU t %Ă?QĂ&#x2122;UT FU QBJFNFOUT QSĂ? BVUPSJTĂ?T

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2000$ aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui RĂŠponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crĂŠdit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience PrĂŞt 500$ Ă 1000$ Rapide et sans enquĂŞte de crĂŠdit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 30$ et moins. 514-729-5078 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

MAĂ&#x17D;TRE ABACAR

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : amour, santĂŠ, affaire, travail, examen, dĂŠsenvoĂťtement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. DĂ&#x2030;TENTEUR DU POUVOIR FORĂ&#x160;T SACRĂ&#x2030;E ReĂ§oit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RĂ&#x2030;SULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

ABDOULIE Grand mĂŠdium et marabout africain.

Retour aprĂ¨s un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Reconnu mondialement et depuis 3 gĂŠnĂŠrations en Afrique de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest. PossĂ¨de des techniques et mĂŠthodes ancestrales et une habiletĂŠ exceptionnelle avec son don hĂŠrĂŠditaire.

RDV : 514-387-2481

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUĂ&#x2030;RISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope SpĂŠcialiste Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection Ă 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DĂ&#x2030;CISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. RĂŠsout les problĂ¨mes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, MontrĂŠal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, mĂŠtro Snowdon

â?¤

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes : retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, succĂ¨s r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrison Solution par la spiritualitĂŠ. ANGLAIS-FRANĂ&#x2021;AIS simple, Je vous guide et vous ĂŠcoute. efficace et Une rencontre suffit. RĂ&#x2030;SULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 M

MR. MOMO GRAND MĂ&#x2030;DIUM VOYANT AFRICAIN

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, mĂŞme cas dĂŠsespĂŠrĂŠs : Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide Ă avoir des enfants. RĂŠussit lĂ oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠs.

RĂ&#x2030;SULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI Ă&#x20AC; VIE

514 458-2134 CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI

Courtageexpress.com

Argent Ă prĂŞter

300 $ Ă 1 500 $

310-PRET

www.courtiersduquebec.com

Heures dâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;aires :

Heure de tombĂŠe :

TOUTES RELIGIONS ACCEPTĂ&#x2030;ES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numĂŠrologie et horoscope. NĂŠ pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection Ă 100%

SOLUTIONS Ă&#x20AC; VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, Ă&#x2030;DUCATION, AFFAIRES, DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc Prof. Paradis, MĂŠdium, voyant.

RĂ&#x2030;SOUT TOUS VOS PROBLĂ&#x2C6;MES : Amour, fidĂŠlitĂŠ, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. RĂŠsultat dĂŠfinitif, garanti Ă 100% en 4 jours. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. GUY

514-569-0493

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde

RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE CHER

Je peux gĂŠrer tous vos problĂ¨mes

Connais votre passĂŠ, prĂŠsent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTĂ&#x2030;, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DĂ&#x2030;PRESSION, DIVORCE... Ă&#x2030;limine la magie noire et vous offre une protection Ă 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 DĂŠcarie, Ville Saint-Laurent, MontrĂŠal Dans la FRUITERIE AMR, MĂŠtro CĂ´te-Vertu

Promo Marchandise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Lundi 19 décembre 2016

La NFL en bref

SPORTS

2 3

Giants. Un pas en avant

Les Giants de New York (10-4) ont franchi un autre pas vers une première participation aux séries éliminatoires depuis 2011 en l’emportant 17-6 contre les Lions de Détroit (9-5), hier. AP

Jaguars. Congédiement

Patinage de vitesse

Hamelin se couvre d’or

Charles Hamelin a remporté l’or et Charle Cournoyer le bronze, ce qui a permis au Canada de réussir un doublé dans la deuxième épreuve de 1 000 m, hier, en conclusion de la Coupe du monde de patinage de vitesse courte piste de Gangneung, en Corée du Sud. En plus de leurs médailles individuelles, Hamelin et Cournoyer ont uni leurs eﬀorts à ceux de Samuel Girard et de Pascal Dion pour permettre au relais masculin canadien de mériter l’argent. L’équipe canadienne a récolté neuf médailles durant le week-end. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Les Jaguars de Jacksonville (2-12) ont annoncé le congédiement de leur entraîneur-chef Gus Bradley hier après une de 21-20 contre les Texans de Houston (8-6). Les Jaguars ont laissé filer une avance de 20-8 en deuxième demie pour laisser leurs rivaux de section l’emporter. MÉTRO

Chiefs. Pas encore

Les Chiefs de Kansas City devront patienter encore un peu avant d’assurer leur qualification éliminatoire. L’équipe d’Andy Reid a raté sa chance de confirmer sa participation aux séries en s’inclinant 19-17 devant les Titans du Tennessee, hier. MÉTRO

Salvatore Rufolo (11 ans), de Rivière-des-Prairies, rêve de disputer les Jeux olympiques de 2024. «J’y pense toujours, mais on verra bien, il faut voir jour après jour», assure-t-il, avec une étonnante lucidité. / ISABELLE BERGERON/TC MEDIA

Un gamin qui a du punch Boxe. Âgé de seulement 11 ans, Salvatore Rufolo est un grand espoir de la boxe canadienne. Talent précoce, le jeune Prairivois boxe en mémoire de son petit frère et rêve de participer aux Jeux olympiques. ROMAIN SCHUÉ romain.schue@tc.tc

Vainqueur récemment des Gants d’argent du Québec, Salvatore Rufolo détonne. Au milieu d’une dizaine de boxeurs chevronnés, gilet rouge du Canada sur les épaules, le jeune blondinet enchaîne les coups, tout seul, sur un des nombreux sacs du club de boxe Champions, dans le quartier de Rosemont. «C’est un guerrier», déclare, admiratif, un de ses partenaires d’un soir, de 10 ans son aîné. Ce dernier évoque l’étonnante vitesse de déplacement de ce gamin, déjà nanti de multiples

Prêt à souﬀrir

«Il est encore très jeune, mais s’il continue de travailler fort, il n’y a pas de raison qu’il n’atteigne pas ses objectifs. Il aime s’entraîner dur, souﬀrir, il veut pousser la machine, et ça se voit qu’il prend du plaisir. C’est très étonnant à son âge.» Vincent Auclair, un des deux entraîneurs de Salvatore Rufolo

distinctions dans la boxe québécoise et canadienne et qui compte près d’une trentaine de combats à son actif. À ses côtés, le poids supermoyen Yves Ulysse Jr, qui prépare un combat au Centre Bell fin janvier, stoppe son entraînement, épaté par les performances de celui qui fréquente cette même salle 3 ou 4 soirs par semaine, pendant près de 90 minutes. «Regarde-le, il s’entraîne mieux que des adultes», clame le boxeur professionnel de 28 ans, avant de pointer son doigt vers son crâne pour illustrer le mental et l’intelligence de ce kid. «Ce sont ses grandes forces», reprend-il. Une histoire de famille Chez les Rufolo, qui résident

à Rivière-des-Prairies depuis une quinzaine d’années, la boxe est une histoire de famille. Débarqués de la région napolitaine dans les années 50, les grands-parents de Salvatore transmettent rapidement la passion de ce sport à leurs enfants. Un virus qu’attrapera le père, Roberto. «Quand j’était petit, mon père m’avait offert des gants. J’ai toujours grandi dans ce monde, et on regardait les combats de Mohamed Ali à la télé», raconte cet ex-boxeur amateur, devenu soudeur, qui n’imaginait pourtant pas son fils dans ce milieu. Après des essais infructueux au soccer, au karaté et au taekwondo, Salvatore tente ses premiers jabs à huit ans, accompagné au bord des rings par Dominic, son petit

frère âgé de cinq ans. Le début d’une aventure, et le prélude à un drame dans lequel le jeune adolescent puise sa motivation. «J’avais peur qu’il se prenne un coup» Victime de problèmes d’arythmie depuis sa naissance, Dominic décède dans son sommeil le 11 décembre 2013. «Je pense à lui tout le temps, il m’accompagne à chaque pratique et à chaque combat. Pour lui, je ne veux jamais rien lâcher, ne jamais abandonner», assure Salvatore, élève à l’école primaire East Hill, qui devrait rejoindre l’an prochain le programme de sports-études de l’école secondaire Lester B. Pearson à Montréal-Nord. Son père, lui, se trouve perdu, mêlé entre les tourmentes d’une perte inconsolable et la «passion» de son fils. «J’avais peur qu’il se prenne un coup qui pourrait avoir de lourdes conséquences. Je ne voulais pas en perdre un autre. Mais là, je le regarde, je vois que ça l’allume et qu’ici, c’est aussi une famille pour lui», admet Roberto, avant de mettre avec entrain ses protections pour servir de sparring-partner à son fiston.

6 7 8

9 Mots croisés MOTS CROISÉS 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS

10 117

6 12 7

1 2

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS

SÉS

5 1

SÉS

litique mes ndérant. quide

5 3

4 9

3 5 6 1

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 H E R A O E V E R E S T

R A P P O R T O B O I S

3 I D O L E S O N U R S E

4 5 O O A I S E M E N T O N

N E F A S T E S O S U R

6 7 E T E O N E R E I D E S

C E N S E O E M O E V E

8 9 O V A L E S O C I T E S

R U O E C R I N S O T O

10 S A M O S O D E S I R E

11 O G A G O D U E O A A R

12 P E S E P E R S O N N E

HORIZONTALEMENT 1 Personnes chétives Du lundi au dimanche – Chance. WWW.HANNEQUART.COM 2 Elle mousse – Point dur et 3 4 1 2 3 4 5 6 7rêche8 au toucher. 9 10 11 12 4 3 Physicien américain – Qui 51 donnent une impression de 5 douceur. 62 4 Échec – Sur la couverture. 6 5 Personne asservie – Ameu73 Du lundi au dimanche blit le sol. WWW.HANNEQUART.COM 7 6 C’était un poète – Cité 84 antique – Cours d’eau. 5 6 7 8 9 10 11 12 8 7 Conformes à la vérité. 95 8 Sert à désigner – Mauvais 9 violon. 6 10 9 Astate – Age. 10 10 Récipient – Boyau. 117 11 Pays – Organisme 11 humanitaire. 128 12 Il fait le fanfaron – Lac 12 d’Écosse. 3 Vers plats – Lettre grecque. 9 HORIZONTALEMENT Emulsion par 34VERTICALEMENT Vers plats secrétée – Lettre grecque. 1HORIZONTALEMENT Personnes chétives certaines secrétée plantes –par Mets 10– Chance. 4 Emulsion 1 Personnes chétives 1 provençal. Système social et politique certaines plantes – Mets 2 –Elle mousse – Point dur et Du lundi au dimanche Chance. dans lequel les femmes 5 provençal. Perturbation atmosphérique 11rêche auWWW.HANNEQUART.COM toucher. jouent un rôle prépondérant. 2 Elle mousse – Point dur et – Amertume. 52 Perturbation atmosphérique Physicien – Qui 5 6 312 7rêche 8 au toucher. 9américain 10 11 12 Relative à l’iléon – Liquide 6 –Éclusé – Teindre. Amertume. donnent une impression très volatil. 3 Physicien américain – Quide 7 Le moi – Se dit d’un insecte 6 Éclusé – Teindre. douceur. une impression de donnent 3 qui Versvaplats – Lettre grecque. de fleur en fleur. 7 Le moi – Se dit d’un insecte 4HORIZONTALEMENT Échec – Sur la couverture. douceur. Emulsion secrétée par 84 qui Obtiennent parenruse. Personnesasservie chétives– Ameuva de fleur fleur. 51 Échec Personne 4 – Sur la couverture. certaines –plantes – Metsde 9 Equilibré Personnage – Chance. 8 Obtiennent par ruse. blit le sol. asservie – Ameuprovençal. 52 Personne Molière. Elle mousse – Point dur et 95 Equilibré – Personnage de 6 blit C’était un poète – Cité Perturbation le sol. 10 Boisson amèreatmosphérique – Nettoyé. rêche au toucher. Molière. antique – Cours d’eau. – Amertume. 63 C’était un poète – Cité 11 Boisson Retrancher – Fabriquées en Physicien américain – Qui 10 amère – 7 antique Conformes à la vérité. 6 série. Éclusé – Teindre.Nettoyé. – une Cours d’eau. de donnent impression 11 Retrancher – dit Fabriquées en 8 Conformes Sert à désigner –vérité. Mauvais 7 Le moi – Se d’un insecte 7 à la 12 série. Atteintes – Modernes. douceur. violon. qui va de fleur en fleur. Sert à désigner – Mauvais 384 Vers plats – Lettre grecque. Échec – Sur la couverture. T 12 Atteintes –duModernes. Astate – secrétée Age. 8SOLUTION Obtiennent par ruse. dernier numéro violon. 495 Emulsion par Personne asservie – Ameu10certaines Récipient – Boyau. 9 Equilibré –5 Personnage de12 1 2 3 4 6 7 8numéro 9 10 11 9 Astate – Age. SOLUTION du dernier blit le sol.plantes – Mets 11 provençal. Pays – Organisme R 2H 3I 4N 5 O 6C 7E 8R 9 O 10 S 11 O 12 P 1 Molière. 10 Récipient – Boyau. 1 6 humanitaire. C’était un poète – Cité ur et A E D E O O CE ET– RU V A G E 10 Nettoyé. 511 Perturbation atmosphérique Pays – Organisme R H I Namère O S O P 12 Boisson antique – Cours d’eau. O EF O A –ENFabriquées O VA A M GAen 12–humanitaire. IlAmertume. fait le fanfaron – Lac 1123 Retrancher AP ER D TE U ES 7 d’Écosse. Conformes à la vérité. Qui O AG SE PP RA OL FA AI NS EO OE AL M 34 série. 6 Éclusé – Teindre. 12 Il fait le fanfaron – Lac OA O LE AS IS SE O N EC LE OS G O EP 8 Sert à désigner – Mauvais on de P 45 Atteintes 12 – Modernes. d’Écosse. 7VERTICALEMENT Le moi – Se dit d’un insecte R O E ES ST SE E O NE CR ES SO O D PE violon. 56 O qui va de fleur en fleur. M OE ER RI SO O D DU ER 9 Système Astate –social Age. et politique 67 RT EV SO TE du E rture. SOLUTION dernier numéro 1 VERTICALEMENT 810Obtiennent ruse. O VE O N ES M E M RE IN O C E UE RS 78 T Récipient –par Boyau. Ameudans lequel les femmes 4 N5 EO 6 7 8 9D 10 11 12 Système et politique B1 ER2 N U3 SO 9111Equilibré –social Personnage de 89 O E M EI NS CI ES EO SO Pays – Organisme jouent un rôle prépondérant. R H I N O C E R O S A ON P 1 dans lequel les femmes 10 O RE UR OS NT OE D Molière. 9 B I SO IT SI O O O VE ET T U V A G E humanitaire. té 2 Boisson Relative à rôle l’iléon – Liquide 112 OIA ESE RSD SUE T O jouent un prépondérant. 10 E D O TE IR AA NN 10 amère – Nettoyé. O RF N A N E O O SA E M A S 123 ISP STR SE u. Il fait le àfanfaron Lac très volatil. 212Retrancher Relative l’iléon ––Liquide 11 U O VE ES T E R AR NE 11 – Fabriquées en 4 P A L A I S O E L O G E d’Écosse. . 12 S T E R N E S O S E R E très volatil. série. 5 O O E S S E N C E S O P uvais 3VERTICALEMENT Vers plats––Modernes. Lettre grecque. 6 R E S T E O E R S O D E 12 Atteintes NT Solutions de la dernière parution 7 T V O E M E R I O D U R 41 Emulsion secrétée par Système social et politique 8 O E N S E M E N C E E S SOLUTION du dernier–numéro certaines plantes Mets dans lequel les femmes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 provençal. 79 B4 R 3U O6 N 8O I2 S 9I S5O 1O jouent un rôle prépondérant. dur et 10 O E R S T E D O T I A N R H I N O Catmosphérique E R O S O P 521 Perturbation 611 I2 S 5S U1 O 9V E7 T 3E R4 A 8N Relative à l’iléon – Liquide E D E O E T U V A G E 2 –A Amertume. 12 S T E R N E S O S E R E très –c Qui P R volatil. O –F Teindre. A N E O A M A S 3 Éclusé 8 1 9 4 5 3 7 2 6 6 ion de 4 P A L A I S O E L O G E 75 Le moi – Se dit d’un insecte 9 5 8 3 1 6 4 7 2 O O E S S E N C E S O P 6 qui R EvaS de T fleur E O EenR fleur. S O D E 1 3 7 2 4 9 8 6 5 rture. 87 Obtiennent T V O E M Epar R ruse. I O D U R Ameutique 2 6 4 5 7 8 1 9 3 98 Equilibré deS O E N S – E Personnage M E N C E E es 9 Molière. B R U O N O I S I S O O 4 8 2 9 3 5 6 1 7 ité ndérant. 10 Boisson O E R Samère T E D– O T I A N 10 Nettoyé. 5 7 1 8 6 4 2 3 9 u. quide 11 I S S U O V E T E R A N 11 Retrancher – Fabriquées en 12 S T E R N E S O S E R E é. 3 9 6 7 2 1 5 8 4 série. uvais 12 Atteintes – Modernes. 2 3

Météo

Sudoku

AUJOURD’HUI

1 8 1

DEMAIN

MERCREDI

JEUDI

2 4 9 thunder partlyrain rain cloudy partlypartlysleet cloudy cloudy thunder sleetsleet part snow sunny/ thunder thunder part sun part snow sunnysunny rain snowsnow sunny rain showers sunny sunny sunny showers showe sh 6 7 Horoscope GINETTE BLAIS 2 9 8 ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance! showershazy hazy showers showers hazy hazy 7 showers Bélier Balance ♥ Vous voyez tout en noir et vous ♥ Des événements aussi soudains devez mieux maîtriser cette énergie. qu’inattendus vous libéreront d’une 4 3 6 Elle vous tire vers le bas sur le plan situation amoureuse coincée. $ Une émotionnel. Un ami vous a trahi. adversité tenace semble ébranler $ Vous réglerez des problèmes en votre groupe de travail. Vous 3 2 1 trouvant des solutions novatrices, pourriez décider de remettre les inspirées, intelligentes. pendules à l’heure. Prudence! SOLUTION du dernier numéro 9 7 5 2 Taureau Scorpion 7 5 ♥ Vous pensez à mettre sur pied ♥ Votre relation amoureuse est de

3 Vers plats – Lettre grecque. 4 Emulsion secrétée par certaines plantes – Mets provençal. 5 Perturbation atmosphérique – Amertume. 6 Éclusé – Teindre. 7 Le moi – Se dit d’un insecte qui va de fleur en fleur. 8 Obtiennent par ruse. 9 Equilibré – Personnage de Molière. 10 Boisson amère – Nettoyé. 11 Retrancher – Fabriquées en série. 12 Atteintes – Modernes. 1 2 3 4 5 6 7 1 R H I N O C E 2 A E D E O E T 3 P R O F A N E 4 P A L A I S O 5 O O E S S E N 6 R E S T E O E 7 T V O E M E R 8 O E N S E M E 9 B R U O N O I 10 O = E 4Rportions S T E D 11 I S S U O V E Ingrédients 12 S T E R :N E S

MAX : -12° MIN : -16°

sunny

MAX : -3° MIN : -4°

MAX : 2° MIN : -3°

MAX : -2° MIN : -6°

Astrologue info@journalmetro.com

21 mars au 20 avril

23 sept. au 22 oct.

8 9 10 11 12

R O S O P U V A G E O A M A S E L O G E C E S O P R S O D E I O D U R N C E E S S I S O O O =T1hI (prévoir A N 6h pour refroidir le chocolat) T E R A N O S E R E 6

21 avril au 20 mai

un projet artistique, d’affaires ou professionnel avec l’être aimé. $ Vos chances de réussite sont décuplées en ce moment puisque la planète Jupiter active votre deuxième secteur, celui de l’argent et des finances.

Verrines de Chocolat blanc, pommes caramélisées et crumble aux épices

Chocolat : • 150 ml crème 35% • 240 g chocolat blanc Zéphyr • 215 g yogourt méditerranéen 10% • 2 feuilles de gélatine Crumble : • 180 ml de farine • 125 ml de cassonade • 125 ml de beurre • 2,5 ml du mélange d’épices La route de la soie Pommes caramélisées • 3 pommes Honey Crisp pelées et coupées en cubes de 2cm • 15 ml sirop de maïs • 125 ml sucre • 30 ml beurre • Eau (pour le sirop, en quantité suffisante pour couvrir le sucre dans la casserole)

Préparation : 1- Dans une casserole, chauffer la crème, ajouter les feuilles de gélatine réhydratées, bien mélanger et verser sur le chocolat. 2- Attendre 5 min et fouetter afin d’émulsionner le mélange. 3- Ajouter le yogourt et bien mélanger. 4- Répartir dans 4 verrines. Déposer au frigo et laisser reposer pendant 6 heures. 5- Préchauffer le four 350°F. Dans un batteur sur socle, mélanger

4 2 5 7 8 9 3 1 7 2 6 3 8 9 4 1 5 8 5 3 tous les ingrédients du crumble jusqu’à la formation d’une1grossière 9 7 chapelure. 2 6 4 6- Déposer le mélange sur une plaque à pâtisserie couverte d’un papier parchemin et cuire 10 min. Mélanger fréquemment. Sortir du four et laisser tempérer. 7- Préchauffer le four à 450 ºF. Dans une casserole, mettre le sirop de maïs, le sucre et juste assez d’eau pour couvrir le sucre. Faire cuire à feu moyen-vif, sans brasser, jusqu’à l’obtention d’un caramel assez foncé. Retirer du feu et ajouter le beurre; brasser. 8- Déposer les cubes de pommes dans une poêle allant au four, verser dessus le caramel et ajouter 1 ou 2 c. à soupe (de 15 à 30 ml) d’eau. Laisser cuire environ 30 min, en brassant toutes les 5 min pour favoriser une caramélisation optimale. Laisser les pommes refroidir complètement. 9- Dans les verrines, déposer 2-3 cuillères de pommes, ajouter 2 cuillères de crumble.

Une recette de Nicole-Anne Gagnon, Chef en résidence des Marchés Publics de Montréal

9 3 4 1 2 7 6 5 8

5 8 3 7 1 Gémeaux 21 mai au 21 juin 1 Vous 2 vous 4 9sentirez 6 freiné par les ♥ 6 7 de5l’être 2 aimé, 8 d’un ami ou peurs d’un 9 5proche. 8 4Vous 3 aurez le verbe facile et la réplique cinglante. Alors, 4 6 1 5 7 jouez de prudence! $ Tous les 8 3 2 sont 6 9réunis pour vous ingrédients permettre le succès. 2 9 7 d’atteindre 1 4 3 4 6 8 2 7 Cancer 1 9 3 225juin au 22 juillet

♥ D’heureux échanges vous assureront une belle entente amoureuse. $ Vous vous ajusterez bien aux différents changements d’un patron, d’un décideur ou d’un superviseur. Ses sautes d’humeur ne vous atteignent plus.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous rayonnerez de tous vos feux aujourd’hui. Plusieurs personnes tomberont sous votre charme. Bref, vous saurez vous faire remarquer, et plusieurs occasions de rencontrer l’amour vont se présenter. $ Vous prendrez un projet en charge.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous aurez fière allure, et des têtes se retourneront sur votre passage. $ Les dîners d’affaires et les soupers de Noël avec les collègues, les clients ou certains distributeurs seront plutôt bien arrosés. Il serait sage de ne pas conduire…

23 oct. au 22 nov.

plus en plus sereine. $ Au travail, vous conclurez un accord ou vous nouerez une association qui fera avancer vos dossiers. Vous réfléchissez à la meilleure stratégie pour faire plus d’argent.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Dans le secteur de la famille, vous serez mieux armé pour faire face aux problèmes qui se poseront. $ Vous ajusterez votre point de vue plus facilement pour désamorcer les crises relationnelles au travail. Bravo, continuez dans cette voie!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ L’être aimé cherchera à vous déplaire. $ Il est possible que le bureau soit le siège d’une réorganisation des effectifs. Quoi qu’il en soit, les décisions prises en haut lieu vous obligeront à assumer de nouvelles responsabilités. ✷

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ La chance amoureuse est importante. $ Vous caressez sûrement le projet d’orienter votre action professionnelle, artistique ou d’affaires autrement, différemment. Ce changement de direction vous permettra de vous surpasser avec brio. ✷

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Grâce au renouveau, un beau sourire se dessinera sur vos lèvres. $ Vous continuez de vous démener pour faire avancer les projets et respecter les dates de tombée qui arrivent trop vite à votre goût. Gardez le cap, et tout ira bien, vous verrez!

MA VIE, MON MARCHÉ

Jean-Talon - Atwater - Maisonneuve - Lachine - De Quartiers

marchespublics-mtl.com

HyundaiCanada.com

CES OFFRES SE TERMINENT LE 24 D CEMBRE !

L’ V NEMENT

FIN D’ANN E DE HYUNDAI

Modèle Ultimate montré♦

2017 2.0L

Modèle Ultimate montré♦

trac. avant

POUR 260 SEMAINES

2017

2.4L

COMPTANT

LA TOUTE NOUVELLE

L 2017

LOCATION

PAR SEMAINE

60 MOIS

MANUELLE

CARTE PR PAY E DE 750 $

POUR 208 SEMAINES

PAR SEMAINE

ÉCRAN TACTILE DE 5 PO

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

INCLUS:

COMPTANT LOCATION

48 MOIS

CARTE PR PAY E DE 750 $

INCLUS :

SYSTÈME MAINS LIBRES BLUETOOTH MD

GARANTIE - globale limit e : 5 ans / 100 000 km

trac. avant

POUR 364 SEMAINES

0,9% POUR

PAR SEMAINE

84 MOIS

◇

CARTE PR PAY E DE 2 000 $ RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS CHAUFFANTS

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

7 COUSSINS GONFLABLES

GARANTIE - groupe motopropulseur : 5 ans / 100 000 km

FINANCEMENT L’ACHAT

GARANTIE - sur les missions : 5 ans / 100 000 km

INCLUS :

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS CHAUFFANTS

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

SYSTÈME MAINS LIBRES BLUETOOTH MD

ASSISTANCE ROUTI RE - 24 heures : 5 ans / 100 000 km

MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017 à partir de 31 108 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 008 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 à partir de 47 108 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $ / 1 895 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra L manuelle 2017 / Tucson 2.0L à trac. av. 2017. 208 / 260 paiements de 49 $ / 76 $ par semaine pour 48 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule nécessaire. Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel. L’offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur). Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Santa Fe Sport 2.4L à trac. av. 2017, à un taux annuel de 0,9 %. 364 versements hebdomadaires de 87 $ pour 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût d’emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 921 $, pour une obligation totale de 29 696 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ‡ Financez un Santa Fe Sport 2.4L 2017 à trac. av. ou achetez, financez ou louez une Elantra L 2017 man. / Tucson 2.0L 2017 à trac. av. / Sonata Ultimate 2016 et vous recevrez une carte de crédit prépayée de 2 000 $ / 750 $ / 750 $ / 5 000 $. Les montants sont appliqués/fournis après taxes. L’offre est non transférable et ne peut être cédée. Aucun échange de véhicule requis. La carte de crédit prépayée fait l’objet des modalités, des conditions et des restrictions applicables à ce type de carte. Hyundai Auto Canada Corp. n’accepte aucune responsabilité concernant le remboursement ou l’utilisation de la carte de crédit prépayée, cette responsabilité incombant uniquement au client. Hyundai Auto Canada Corp. n’accepte aucune responsabilité concernant les produits et services (ou la prestation de ceux-ci) relativement à ou découlant de l’utilisation de la carte de crédit prépayée. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ ◊ ‡ * Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.