20161221_ca_montreal

Page 1

Y’a tu du lait icitte?

MPLP16-082 Ann4pages_Noel_METRO_rev2.indd 1

! &( 3 *(1 ,( '-)1 .%0 =1/( )+./)+< ! .(1)1 1-21 *( 1-2/

Mercredi 21 décembre 2016

MPLP16-082 4 ! ! ! !: 4 4 ; 4 :" $ :" PUBLICATION 4 VERSION 9 4 FORMAT #

4 COULEUR $ 4 LIVRAISON : 4 PARUTION :

2016-12-20 4:34 PM

MPLP16-082 Ann4pages_Noel_METRO_rev2.indd 2-3

Oui.

2016-12-20 4:34 PM

Ingrédients •

Biscuits

•

Verre de lait

Préparation 1. Mettre des biscuits dans une assiette. 2. Mettre du lait dans un verre. 3. Mettre tout ça près de la cheminée ou du sapin.

Temps de préparation : 12 à 13 secondes Difficulté : Ridiculement facile

MPLP16-082 Ann4pages_Noel_METRO_rev2.indd 4

2016-12-20 4:34 PM

BERLIN CHERCHE ENCORE L’AUTEUR DE L’ATTENTAT, MONTRÉAL RENFORCE LA SÉCURITÉ AUTOUR DE SON MARCHÉ DE NOËL pages 3 et 12

L’HÉROÏSME D’UNE INFIRMIÈRE SOULIGNÉ Avant d’arriver à Montréal, Marisa Peiro a pris part à la guerre des Malouines. Elle raconte ce souvenir douloureux, alors que son pays natal, l’Argentine, vient de lui décerner une médaille. page 4

MONTRÉAL

Culture

L’humoriste Dominique Lévesque décède à l’âge de 64 ans d’un arrêt cardiaque L’ancien membre du Groupe sanguin était en vacances avec sa famille au Honduras. page 22

Firewatch, dans lequel le joueur incarne un garde forestier, est le coup de cœur de notre chroniqueur Maxime Johnson, qui fait le bilan de 2016. page 26

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

La santé des moins nantis se dégrade plus rapidement Étude. Le taux de problèmes de santé modérés à sérieux a augmenté plus vite chez les Québécois à faible revenu que chez les mieux nantis de 2007 à 2014, indique une étude de l’Institut de la statistique du Québec (ISQ) publiée hier. JEFF YATES

Un pas en avant vers les trottoirs

CHAUFFANTS

page 6

Le budget pour leur aménagement sur la rue Sainte-Catherine, entre De Bleury et Mansfield, est maintenant fixé : 26 M$. La technique avec une chaudière électrique a été préférée à la géothermie, qui est pourtant utilisée ailleurs, notamment à Oslo. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

CONCOURS

jeff.yates@journalmetro.com

Parmi les 20 % de la population gagnant le plus faible revenu, ce taux est passé de 21,8 % à 28 % de 2007 à 2014. À titre de comparaison, ce taux est passé de 8,6 % à 10,6 % parmi les 20 % des citoyens les plus fortunés au cours de la même période. De plus, les personnes moins fortunées ou ne détenant pas de diplôme d’études secondaires ont plus de pro-

blèmes de santé chronique, présentent de plus hauts taux de tabagisme, sont plus sédentaires et tendent à manger moins de fruits et de légumes que leurs concitoyens plus riches, conclut l’étude. «Quand on regarde l’ensemble des 25 indicateurs [de santé examinés], les personnes à faible revenu ou avec un niveau de scolarité plus bas ont toujours des indicateurs moins bons», explique Katrina Joubert, auteure de l’étude. Pour le chercheur à l’Institut de recherche et d’informations socio-économiques (IRIS) Philippe Hurteau, ces résultats démontrent les conséquences de coupes dans les services de première ligne, tels les CLSC, la prévention et les services à domicile, depuis 15 ans. «Quand on coupe dans ces soins-là, on dit souvent : “C’est pas grave, les gens vont pouvoir faire affaire au privé.” Évidemment, les gens plus défavorisés ne peuvent pas le faire, avance-t-il. Chez des gens fragilisés économiquement, il n’est donc pas surprenant de

Moins de fumeurs L’étude de l’ISQ permet de voir que le taux de tabagisme a baissé de façon «significative» au Québec depuis 2007. Ʉ å ĮÑıļ åĨĮ ġÑĨĨç áå ɴɼ ˚ Ò ɴɸ ˚ áÑĒĨ ČȱåĒĨåđÜČå áå ČÑ population, et une diminution a été observée dans toutes les tranches de la société.

constater une diminution au niveau de leur santé.» Il ajoute que la période examinée par l’ISQ correspond aussi à l’important ralentissement économique qui a débuté en 2008. Au cabinet de la ministre responsable de la Santé publique, Lucie Charlebois, on a fait savoir qu’un des objectifs de la politique gouvernementale de prévention en santé est justement d’améliorer la qualité de vie dans les communautés. Le gouvernement devrait présenter un plan d’action à cet égard en 2017, a-t-on ajouté.

À gagner : une avalanche de cadeaux d’une valeur de plus de 4 600 $ Participez du 20 au 31 décembre stm.info/12coups

CAMPO SANTO

LE JEU VIDÉO DE L’ANNÉE

Mercredi 21 décembre 2016 journalmetro.com

T:10”

Téléphones à 0 accompagnés d’un cadeau allant jusqu’à 200 $ et d’une tonne de données en prime! $1

2

Gâtez-vous. (1) Avec la Balance. Sujet à une approbation de crédit. (2) Offert avec nouvelle activation seulement. Le cadeau peut varier d’une Boutique à une autre et d’un partenaire de vente à un autre. Jusqu’à épuisement des stocks.

100548-1_Koodo_Metro_24Hrs_200_F.indd 1

2016-11-23 3:37 PM

T:11.429”

Un cadeau peut en cacher un autre.

3

Sécurité renforcée autour du Marché de Noël de Montréal Centre-ville. Dans la foulée de l’attentat de Berlin, la sécurité a été renforcée aux abords du Marché de Noël sur la Place des Arts. Des blocs de béton ont été installés à l’entrée du marché hier après-midi, sur la rue Sainte-Catherine à l’angle de la rue Jeanne-Mance. BENOIT VALOIS-NADEAU benoit.valois-nadeau @journalmetro.com

Lundi, un camion-remorque a foncé sur la foule au marché de Berlin, tuant 12 personnes et en blessant 48 autres. «Dès qu’on a pris connaissance des événements de Berlin, les partenaires du Quartier des spectacles, la police, les pompiers, le promoteur de l’événement, l’arrondissement de VilleMarie et la Ville de Montréal se sont rencontrés pour établir un processus préventif», a expliqué Marie Lamoureux, conseillère aux relations publiques du

Le SPVM ne compte pas augmenter ses effectifs sur les lieux. / FÉLIX O.J. FOURNIER/MÉTRO Corruption à Mascouche

Pas d’arrêt des procédures pour sept acussés Des individus arrêtés en 2012 à la suite d’une frappe de l’UPAC à Mascouche n’échapperont pas à leur procès. Les sept accusés avaient déposé une requête en arrêt

des procédures alléguant des délais déraisonnables au palais de justice de Joliette, devant la juge Sandra Blanchard. Or, la juge a fait valoir que le dossier était complexe, qu’il y avait un grand nombre de témoins et que cela justifiait des délais plus longs. Les accusés avaient été arrêtés dans le cadre de l’opération Projet Gravier. LA PRESSE CANADIENNE

Rosemont

Un cocktail Molotov lancé dans une vitrine Le restaurant Le Pot Masson, situé sur la rue Masson dans Rosemont–La Petite Patrie, a été la cible de vandales qui y ont lancé un objet incendiaire de type «cocktail Molotov»

Terrorisme Le niveau de la menace terroriste au Canada est toujours considéré comme modéré. Ʉ åČÑ ĨÿûĒÿóå ģıå áåĨ mesures supplémentaires sont en place pour éviter un attentat terroriste violent. Ʉ 2ȱÿĒáÿÝå est stable depuis 2014.

Quartier des spectacles. La décision a donc été prise d’installer des blocs de béton. […] Pour le moment, c’est tout.» Pour l’instant, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ne compte pas augmenter ses effectifs sur les lieux. «Nous ne serons pas plus nombreux, mais nous serons plus vigilants. Les policiers sont bien au fait des événements et ont été avisés d’augmenter leur vigilance, et pas seulement au Marché de Noël», a dit le porteparole Jean-Pierre Brabant. On ne prévoit pas non plus de fouilles pour les visiteurs ou de mesures sécuritaires supplémentaires.

dans la nuit de lundi à hier. Personne n’a été blessé. Les flammes ont rapidement été contrôlées par les employés encore sur place vers 2 h 30 du matin, selon le Service de police de la Ville de Montréal. Les agents du service des Incendies criminels qui mènent l’enquête n’écartent pas la possibilité d’un acte contre l’embourgeoisement. TC MEDIA

ACTUALITÉ

/ ARCHIVES MÉTRO

Feu de forêt à Fort McMurray

Nouvelle de 2016

Le violent feu de forêt ayant forcé près de 90 000 personnes à fuir la région albertaine des sables bitumineux de Fort McMurray et ayant réduit en cendres des milliers de maisons a été désigné Nouvelle de l’année 2016 au terme d’un sondage annuel mené auprès de médias du Canada. Le feu de forêt de Fort McMurray a obtenu 39 des 67 votes enregistrés par les éditeurs, rédacteurs en chef, vice-présidents et directeurs de l’information. LA PRESSE CANADIENNE

4

journalmetro.com Mercredi 21 décembre 2016

Juristes de l’État

La grève se poursuivra Les avocats et les notaires du gouvernement ont décidé dans une proportion de 90 % de poursuivre leur grève générale illimitée. Ils se sont réunis au cours de deux assemblées générales qui se tenaient à Montréal et à Québec en même temps, hier, pour faire le point sur leurs négociations, après bientôt deux mois de débrayage. La grève a commencé le 24 octobre dernier, et la détermination des membres est manifeste. LA PRESSE CANADIENNE

Langues officielles

Trudeau admet avoir été «baveux» Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, «avoue» qu’il a été «baveux» au sujet du bilinguisme, jeudi dernier. À la question de l’animateur de Radio-Canada Patrice Roy, qui lui demandait s’il appuyait l’idée de désigner Ottawa ville bilingue, il a répliqué en demandant si Gatineau en ferait autant. «J’étais en train d’être baveux, là. Ça, je l’avoue», a laissé tomber M. Trudeau lors d’une entrevue de fin d’année avec La Presse canadienne. Il a tenu à assurer qu’il ne fallait pas y voir une critique de la politique du Québec en matière de langues officielles. «Le Québec doit être français d’abord pour que le Canada puisse être bilingue», a insisté le premier ministre. LA PRESSE CANADIENNE

Jeu en ligne

Baazov renonce à acquérir Amaya Alors qu’il fait toujours face à cinq chefs d’accusation pour délit d’initié, l’ex-président d’Amaya David Baazov a annoncé hier qu’il mettait fin à sa proposition d’acheter la société de jeu en ligne qu’il a fondée. Basée à Pointe-Claire, la firme est notamment propriétaire du site Poker Stars. Dans un communiqué diffusé hier, David Baazov a indiqué que sa décision fait suite à une offre d’achat récemment présentée au coût de 24 $ l’action. Hier aprèsmidi, l’action d’Amaya valait 19 $. TC MEDIA

Une infirmière récompensée pour son héroïsme Marisa Peiro n’est pas une infirmière comme les autres. Employée au sein d’une résidence pour aînés à Rivière-des-Prairies, celle qui vient d’être récompensée pour son courage par le gouvernement argentin a fait partie de la première promotion de femmes au sein de la marine, avant de participer à la guerre des Malouines en 1982. Un souvenir toujours douloureux. ROMAIN SCHUÉ romain.schue@tc.tc

Les yeux rougis et humides, Marisa Peiro se tait quelques secondes. Assise dans un bureau de la résidence Cité-Rive, au bord de la rivière des Prairies, l’infirmière de 55 ans, installée au Québec depuis plus de 20 ans, a besoin de souffler. «Même aujourd’hui, c’est très difficile d’en parler. Je ne l’avais jamais vraiment fait», bredouille, la voix pleine de sanglots, celle qui a reçu fin novembre du ministère argentin de la Défense la «médaille d’honneur du courage» pour ses actes de bravoure durant la dramatique guerre des Malouines, en 1982. «J’ai encore en tête les odeurs, les cris des soldats brûlés. Pendant longtemps, je les entendais en dormant», se remémore Marisa Peiro. Une carrière de médecin avortée Rien ne prédestinait pourtant cette fille d’un patron d’une compagnie de production de fruits et d’une femme au foyer à une carrière militaire. Alors qu’elle souhaitait se lancer dans une carrière de médecin, l’Argentine de 18 ans doit interrompre ses études pour aider son père malade, qui mourra quelques années plus tard d’un cancer. Mais une publicité, entendue à la radio par sa sœur, va changer sa vie, malgré les réticences parentales. «Pour la première fois, la marine voulait ouvrir ses rangs aux femmes. Mon père ne voulait rien savoir. Pour lui, c’était une carrière pour les hommes. Mais j’ai réussi à le convaincre de me laisser au moins passer les examens», se rappelle la native de la région de Mendoza, dans le centre-ouest du pays, à quelques heures seulement de la frontière avec le Chili. Des répétitions, puis la guerre Alors que près de 1 500 jeunes femmes postulent, seule une cinquantaine sont retenues. En tête de liste après une série de tests physiques et psychologiques, Marisa Peiro est appelée à se rendre sur la base navale de Puerto Belgrano, près de 1 100 km au sudest du domicile familial.

Marisa Peiro a fait partie de la première cohorte de femmes dans l’armée argentine. / FÉLIX O.J. FOURNIER/TC MEDIA

Moins de deux ans plus tard, les tests et «les scénarios de film» maintes fois répétés, souvent au milieu de la nuit dans des chambres qui accueillaient six ou sept jeunes femmes, deviennent réalité. Quelques semaines avant la guerre des Malouines, entre la dictature argentine et le Royaume-Uni, cette première promotion de néoinfirmières, toutes âgées de 17 à 21 ans, est chargée de préparer un bateau médical, qui sera bombardé quelques semaines plus tard. Le 2 avril 1982, les combats débutent. «C’était un cauchemar» Restée avec ses camarades sur la base navale durant le conflit, Marisa Peiro accueille les premières victimes et les nombreux blessés. Parfois brûlés. Souvent mutilés. «À n’importe quelle heure

Marisa Peiro en tenue militaire / COLLABORATION SPÉCIALE

ne s’en sont jamais remises», dit l’héroïque infirmière.

Pas prêtes pour la guerre

«On était des étudiantes; il fallait être forte, se débrouiller. On allait couper des jambes avec des médecins, on tenait la main des soldats. On avait le même âge, c’était nos amis. Nous, on ne savait pas ce qu’était une guerre.» Marisa Peiro, infirimière à la résidence pour aînés Cité-Rive, à Rivière-des-Prairies

du jour et de la nuit, ils arrivaient. Il y avait des corps entiers, des morceaux, des bouts de bras, de jambes. C’était un cauchemar», raconte-t-elle, des larmes dans les yeux. «On était des étudiantes; il fallait être forte, se débrouiller. On allait couper des jambes avec des médecins, on tenait la main des soldats. On avait le même âge, c’était nos amis. Nous, on ne savait pas ce qu’était une guerre», reprend celle qui aura également été «punie» pour avoir envoyé

une lettre à ses parents. «Je voulais leur raconter, leur dire que j’étais toujours vivante. Mais elle a été censurée et, durant trois jours, on m’a privée de liberté en réduisant mes sorties et ma nourriture, car j’avais donné des informations censées être secrètes», révèle-t-elle, alors que cette guerre prendra fin après 72 jours de combats qui auront causé près d’un millier de morts. «Mais aussi beaucoup de suicides parmi mes camarades qui

«Je ne voulais pas quitter mon pays» Un mariage en 1985 et l’envie pressante d’un compagnon comptable de découvrir le Canada, alors que l’économie argentine s’enlisait, l’amènent à Montréal, avec ses trois enfants, en 1993. Contre sa volonté. «Je ne voulais pas quitter mon pays, j’ai pleuré et pris un risque. Mais mes enfants sont bien ici, et le Canada m’a ouvert ses portes. Il n’y a que le froid que je déteste», sourit l’intéressée, qui a d’abord travaillé pendant 17 ans dans l’entretien ménager, avant d’intégrer la résidence Cité-Rive en 2008. «Je voulais reprendre mon vrai métier, celui d’infirmière.» Une carrière qu’elle n’oubliera jamais.

C’EST NOËL AVANT NOËL

D108671E_JRNL METRO_LottoMAX_10 x 11_5.indd 1

2016-12-20 4:36 PM

6

journalmetro.com Mercredi 21 décembre 2016

Rue Jarry

10 M$ pour la deuxième phase des travaux

La reconstruction de la rue Jarry se poursuit dans Villeray. Dès 2018, la deuxième phase des travaux s’amorcera, entre les rues Christophe-Colomb et Rousselot. Ce tronçon de l’artère commerciale sera refait à neuf : égouts, chaussée, éclairage à DEL, élargissement des trottoirs et verdissement sont au programme. Lors du conseil municipal de lundi, la Ville de Montréal a voté un règlement d’emprunt d’un peu plus de 10,3 M$, afin d’aller de l’avant avec la deuxième phase des travaux. TC MEDIA Morgue de Montréal

Record de corps non réclamés Le nombre de corps non réclamés à la morgue de Montréal atteint un sommet. Quatre-vingt-neuf défunts reposent dans une fosse commune d’un cimetière de la Rive-Nord sans que personne n’ait réclamé leur corps. Les chiffres de l’année 2016 sont sans précédent. En comparaison, 45 corps n’avaient pas été réclamés en 2007. TC MEDIA

Près de 26 M$ pour les trottoirs chauffants sur Sainte-Catherine Montréal. L’administration Coderre prévoit consacrer près de 26 M$ à l’aménagement de trottoirs en granit chauffants sur la rue Sainte-Catherine, entre les rues de Bleury et Mansfield.

Attente

«À long terme, [les trottoirs chauffants] vont avoir un impact tellement bénéfique, à notre avis, que ça va avoir valu la peine d’attendre un peu. La rue SainteCatherine sera beaucoup plus belle et beaucoup plus attrayante.»

MARIE-EVE SHAFFER

Pierre Desrochers, président du comité exécutif de la Ville de Montréal

me.shaffer@journalmetro.com

«Nos analyses préliminaires nous laissent croire que ce sera dans cet ordre de budget, a indiqué le président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Pierre Desrochers, en entrevue à Métro, mais il y a encore des études qui doivent être faites. Il y a une volonté politique d’aller de l’avant avec des trottoirs chauffants.» Avec la construction des trottoirs chauffants, l’élargissement des trottoirs – tel qu’annoncé l’an dernier – et divers autres travaux, le projet de réaménagement de la rue SainteCatherine entraînera des déboursés de près de 131 M$, d’après le dernier programme triennal d’investissements de la Ville de Montréal. Pour chauffer ses trottoirs au centre-ville, la Ville préconise pour le moment de construire un système de tubulures dans lequel circulerait un mélange d’eau et de glycol.

Le mégachantier de la rue Sainte-Catherine doit être lancé au début de 2018. L’ajout de trottoirs chauffants pourrait avoir un impact sur l’échéancier, qui irait jusqu’à la fin de 2021, d’après les derniers plans. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

Celui-ci fonctionnerait grâce à une chaudière électrique. «On a regardé la géothermie, mais on n’était pas capable de le faire de façon efficace», a dit M. Desrochers. Il a précisé que l’alimentation en mazout et en gaz naturel a rapidement été exclue pour des raisons environnementales. Le directeur de Climatisation et chauffage urbain de Montréal (CCUM), Jean-Claude Michel, qui s’est beaucoup intéressé aux trottoirs chauffants, recommande la technologie envisagée par la Ville. «Ça a du sens, a-t-il dit. Avec un câble chauffant qui serait enfoui dans le béton, j’aurais des

craintes pour la corrosion.» Les trottoirs chauffants pourront faire fondre la glace et la neige, mais si l’accumulation est trop rapide, les chenillettes devront être appelées en renfort. «En cas de tempête, ça va nécessiter un certain déneigement, a rapporté Pierre Desrochers. Ça arrive occasionnellement. Avec les changements climatiques, on sait qu’on va avoir de plus en plus de périodes de verglas. Les trottoirs chauffants vont éliminer la possibilité [d’accumulation de glace].» Les trottoirs chauffants entraîneront des économies dans les opérations de déneigement.

Mais, bien qu’elles soient non marginales, elles s’annoncent limitées, d’après M. Desrochers. Une équipe technique de la Ville de Montréal entend visiter la ville d’Oslo, où des trottoirs sont chauffés grâce à la géothermie. Elle a déjà vu ceux de la ville de Holland, au Michigan, qui utilise depuis la fin des années 1980 des tubes remplis d’eau pour chauffer ses trottoirs. Avec la construction d’une nouvelle chaudière au gaz naturel, elle prévoit étendre de près de 6 km ses trottoirs et ses rues chauffants, qui couvrent déjà plus de 8 km. «La fonte de la neige dans le centre-ville favorise les acti-

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

vités d’hiver et encourage les gens à aller s’y promener librement sans craindre de marcher dans la gadoue, de glisser ou de tomber», a indiqué par courriel la coordonnatrice intérimaire du centre-ville de Holland, Amy Sasamoto. Projet Montréal n’est pas contre l’idée des trottoirs chauffants, mais sa chef, Valérie Plante, a manifesté de l’inquiétude devant cette technologie peu connue dans la métropole. Elle se questionne notamment sur son fonctionnement, son entretien et sa durabilité. «Oui, des trottoirs chauffants, c’est intéressant, mais est-ce qu’on va réussir à donner à la rue Sainte-Catherine une signature nécessaire pour attirer des gens? Est-ce que c’est le trottoir chauffant qui va faire la différence? J’ai peur que ce ne soit pas le cas», a fait savoir Mme Plante.

MBLP16-380 ! ! % ! ! PUBLICATION % ! VERSION $ ! FORMAT ! COULEUR ! LIVRAISON ! PARUTION Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

C’est la saison d’en profiter ! Il n’y a pas de meilleur moment pour accÊder au rÊseau le plus vaste et classÊ le plus rapide au pays1. À l’achat d’un appareil Samsung sÊlectionnÊ, obtenez le Samsung Galaxy Tab E pour 0 $. (avec un forfait flexible de 10 $/mois minimum).

0

$

2

'*! #, &+ . '&&5 + - %'#&+ $/mois . ' '&&5 +

0

$

2

'*! #, &+ . '&&5 + - %'#&+ $/mois . ' '&&5 +

0

$

3

'*! #, 2 /# $ ('-* , $ ,, &+ %#& %'#+

+ !* #+ *, ( -. &, + (($#)- * 4 ,'-+ $ + (( * #$+

#+#, 0 -& % " +#& $$ 3 3 $$

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD 5840, boul. Taschereau Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. PĂŠrigny CHĂ‚TEAUGUAY Centre RĂŠgional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. DĂŠcarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza CĂ´te-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussĂŠe) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMĂˆRE 232, boul. CurĂŠ-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. SĂŠminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRĂ”ME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIĂˆRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

L’offre prend fin le 27 dĂŠcembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell MobilitĂŠ lĂ oĂš la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de rĂŠsiliation anticipĂŠe s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de dĂŠtails. Modifiable sans prĂŠavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. Š2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits rĂŠservĂŠs. RĂŠseau LTE le plus vaste est basĂŠ sur l’Êtendue de la couverture du rĂŠseau partagĂŠ LTE accessible aux clients de Bell comparativement au rĂŠseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement. Samsung Galaxy S7 avec un forfait TĂŠlĂŠphone intelligent Extra Plus et Samsung Galaxy S7 edge avec un forfait TĂŠlĂŠphone intelligent Extra Plus. (3) Offert avec une nouvelle activation. Samsung Galaxy S7, Galaxy S7 edge et Galaxy Tab E sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisĂŠes au Canada sous licence.

MBLP16-380 Mobilite_SamsungBundle_Ann_Metro_REV.indd 1

2016-12-20 15:14

8

journalmetro.com Mercredi 21 décembre 2016

Les lampadaires à DEL jugés sécuritaires pour la santé

Les avis divergent quant aux effets sur la santé de l’exposition des citoyens à la lumière des lampadaires à DEL. ARCHIVES MÉTRO

Projet. Les lampadaires à diode électroluminescente (DEL) que la Ville de Montréal veut installer ne sont pas dangereux, selon un avis de la Direction régionale de santé publique (DRSP) diffusé hier.

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

L’administration Coderre avait mis sur la glace son projet de 100 M$ de remplacement des 132 000 lampadaires en attendant l’étude de la DRSP. Deux professeurs du cégep de Sherbrooke, ainsi que des élus montréalais, soutenaient notamment que les DEL blanches de 4 000 K (Kelvin) envisagées par la Ville

Big Mac ou MacPoulet ®

MD

GRATUIT

avec tout achat de cartes McDonald’s d’une valeur de 25 $

®

du 14 novembre au 26 décembre

projettent une lumière bleutée qui perturberait le cycle du sommeil et donc la production de mélatonine, ce qui aurait des risques pour la santé. Ils recommandaient plutôt l’utilisation d’ampoules ambrées ayant une température couleur de 3 000 K, comme à Sherbrooke. Ces dernières sont plus onéreuses, mais produisent une pollution lumineuse moindre. «L’installation des luminaires de rue à DEL à 4 000 K n’entraînera qu’une très faible augmentation de l’exposition des citoyens à la lumière bleue, comparativement aux luminaires au sodium haute pression actuellement en place», mentionne le rapport de la Santé publique, qui ajoute que les personnes sont trois fois plus exposées à la lumière bleue en raison de leurs lumières intérieures ou leurs écrans. Le rapport précise en outre que la lumière issue des lampadaires ne s’infiltre que très peu dans les domiciles quand les stores ou les rideaux sont fermés, mais recommande néanmoins à la Ville de mettre en place un système de gestion efficace des plaintes des citoyens pour gérer les cas d’éblouissement ou de lumière intrusive dans les domiciles. Pour Martin Aubé, l’un des

Les plus puissants

6 900

Selon une étude américaine, seuls les luminaires les plus puissants (au moins 6 900 K) auraient un effet de suppression de la mélatonine.

deux professeurs en physique ayant sonné l’alarme, «il y a plusieurs erreurs dans le rapport» de la DRSP. «On compare des niveaux d’éclairage pendant la période d’éveil avec les niveaux pendant le sommeil pour dire que la lumière venant de la rue est négligeable. C’est l’évidence qu’elle est beaucoup plus faible, mais ça n’a aucun sens de comparer les niveaux pendant deux périodes métaboliques complètement différentes (éveil et sommeil)», dit-il. Aref Salem, l’élu responsable du transport à la Ville a déclaré que «la Ville de Montréal prend acte du rapport de la Direction régionale de la santé publique et fera part, dans les prochains mois, de sa position dans le dossier des luminaires à DEL». Du côté de l’opposition officielle, le conseiller Sylvain Ouellet souligne que la direction de santé publique de la Ville de Toronto est arrivée à des conclusions différentes de celle de Montréal.

Pétrole dans l’Arctique

Le fédéral impose un moratoire Les gouvernements du Canada et des États-Unis ont annoncé hier un moratoire sur le forage pétrolier dans l’océan Arctique qui s’étendra au moins jusqu’à 2022. Le moratoire doit être révisé tous les cinq ans. «Le Canada désignera toutes les eaux arctiques canadiennes comme étant interdites d’accès, indéfiniment,

aux futures concessions pétrolières et gazières extracôtières, disposition qui sera réévaluée tous les cinq ans au moyen d’une évaluation scientifique du cycle de vie liée au climat et à la vie marine», a indiqué le gouvernement dans un communiqué. TC MEDIA

ERRATUM Une erreur s’est glissée dans l’édition du 20 décembre 2016. La publicité de Dunkin’ Donuts aurait dû indiquer 6 beignes pour 4,99$ et non pas 6 beignes pour 3,99$. Nous sommes désolés des inconvénients. Achetez vos cartes McDonald’s® dans les restaurants McDonald’s® du Canada participants. Détails en restaurants. © 2016, McDonald’s.

111146115_MCD_Jrnl_Metro_6.61x8.57_4C_FR.indd 1

2016-12-19 01:19 PM

Sistem51_10x11.5_MetroMontreal.indd 1

2016-12-12 5:38 PM

10

journalmetro.com Mercredi 21 décembre 2016

Bénévoles en soins de fin de vie recherchés

Transferts en santé. Mise en garde contre la signature d’ententes bilatérales Le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, déplore les manœuvres en coulisse d’Ottawa au lendemain de l’échec des négociations sur l’entente dans la santé. Selon une source gouvernementale fédérale, des négociations seraient actuellement en cours avec certaines provinces en vue de la conclusion d’ententes bilatérales. Ces tactiques n’ont rien de surprenant, selon le ministre Barrette, qui accuse Ottawa de chercher à faire passer sous le radar «une diminution du financement des soins de santé». Il a soutenu qu’aux dernières nouvelles, les provinces et territoires formaient toujours «un front commun» et que leurs représentants étaient toujours ouverts à négocier. La source du fédéral, qui a requis l’anonymat, a indiqué hier que le Nouveau-Brunswick et d’«autres provinces» non identifiées cherchaient à parapher une entente avec Ottawa.

Rappel des faits

Santé. La Loi sur les soins de fin de vie du Québec fait augmenter les demandes d’accompagnement déposées au chapitre montréalais d’Albatros, un organisme d’aide qui manque ponctuellement de bénévoles.

Le gouvernement fédéral a retiré lundi l’offre bonifiée qu’il avait soumise aux provinces, les parties n’ayant pu trouver un terrain d’entente. Ʉ 2Ñ ġĤėġėĨÿĮÿėĒ ġĤçĺėĽÑÿĮ une hausse des transferts en santé de 3,5 % par année et une enveloppe de 11,5 G$ sur 10 ans pour les soins à domicile et la santé mentale. Ʉ 2Ñ áåĤĒÿæĤå ėðĤå áçġėĨçå par les provinces et les territoires comprenait plutôt une augmentation des transferts fédéraux de 5,2 %.

RALPH-BONET SANON ralph-bonet.sanon@tc.tc

Un porte-parole du premier ministre Justin Trudeau a indiqué hier que ce dernier ne prévoyait pas rencontrer ses vis-à-vis provinciaux et territoriaux pour discuter de santé.

Depuis l’an dernier, la loi exige que les soins palliatifs soient offerts dans les établissements publics de santé. Ces soins requièrent du personnel formé en conséquence, qu’il s’agisse de bénévoles ou d’employés du réseau de la santé. L’organisme AlbatrosMontréal, une des 14 cellules du mouvement Albatros du Québec, fournit des bénévoles aux établissements et peut aussi former leur personnel, en plus de faire des visites au domicile de personnes en fin de vie. Le défi est grand pour cet organisme de plus en plus sollicité. Il compte 83 bénévoles cette année, mais souhaite en avoir davantage. «Depuis l’an dernier, nous accompagnons davantage dans des établissements de santé, indique la directrice générale Cynthia Villiard. Nous constatons que les besoins en accompagnement sont plus importants, vu la loi sur les soins de fin de vie et son application dans le réseau de la santé.» Selon la période de l’année, il arrive que l’organisme

LA PRESSE CANADIENNE

Les paniers des pompiers Hier, 450 paniers de Noël ont été distribués à autant de familles montréalaises par des pompiers de Montréal. Chacune des familles a reçu un panier de denrées alimentaires d’une valeur de 275 $ afin de pouvoir préparer un repas de Noël. Les paniers étaient accompagnés de cadeaux pour les enfants. / COLLABORATION SPÉCIALE

VENTE D’ENTREPÔT

BOXING DAY ensemble de draps 12.99$ - 19.99$ housse de coussins 0.99 $ - 2.49$ ensemble de literie 11 pièces 69.99 $ - 74.99$ autres articles de literie à très bas prix un cadeau sera remis aux 100 premiers achats de 15 $ et plus

Régis Arsenault, bénévole accompagnateur d’Albatros-Montréal, discute avec Gabriel Godin, âgé de 86 ans et atteint d’un cancer, dans sa chambre d’une résidence pour aînés d’Anjou. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

manque de bénévoles, ajoute Mme Villiard. «Les soins de fin de vie existent depuis longtemps au Québec, mais maintenant, ça fait partie de la norme, ce n’est plus tabou. On en parle et c’est un droit.»

«La mort viendra comme un soulagement.»

Présence et écoute L’accompagnement en fin de vie peut prendre plusieurs formes. Cependant, il s’agit essentiellement d’être présent et à l’écoute, témoignent un bénéficiaire et son accompagnateur. «Se lever le matin à moitié mort, ce n’est pas drôle», raconte Gabriel Godin, un homme âgé de 86 ans atteint d’un cancer. Depuis octobre dernier, il reçoit la visite d’un accompagnateur dans sa chambre d’une résidence pour aînés d’Anjou. Pour cet ancien employé de Pêches et Océans Canada qui a

passé des années à analyser et enseigner le mouvement des marées, il n’est pas facile de finir sa vie entouré de résidants en perte motrice ou cognitive. «Avoir un homme en santé, de bonne humeur, au cerveau équilibré, ça fait du bien», constate celui qui vit seul depuis la mort de son compagnon, il y a plus de 15 ans. Déclaré en fin de vie par son médecin, M. Godin est prêt à recevoir l’aide médicale à mourir. «La mort viendra comme un soulagement parce que se lever le matin dans un fauteuil roulant, ce n’est pas agréable», confie-t-il.

Moisson Montréal

9 H. 17 H.

27-28-29 déc. 6-7 jan. 13-14 jan.

LE JUSTE PRIX POUR TOUS

9422 boul. Viau, Montréal au nord de Grande-Prairie

Bilan positif de la campagne de Noël L’organisme Moisson Montréal dresse un bilan positif de sa toute dernière campagne de récolte de denrées intitulée Nourrissez l’esprit des Fêtes. La campagne, menée du 15 octobre au 15 décembre, a permis la confection de 20 000 paniers de Noël, 4 000 de plus qu’en 2015. La générosité des gens a aussi permis de rassembler 6 800 sacs d’urgence et 10 000 sacs-surprises qui seront distribués pour les

Prêt

Gabriel Godin, patient en fin de vie

Fêtes et lors des semaines suivantes à des gens dans le besoin à Montréal. Richard D. Daneau, directeur général de Moisson Montréal, qui est très heureux du bilan de la campagne, en attribue le succès aux bénévoles, à la générosité de plus de 200 entreprises et partenaires du milieu agroalimentaire et à un important don de la Fondation Marcelle et Jean Coutu. L’organisme signale que, chaque mois à Montréal, 137 000 personnes, dont 35 000 enfants, ont recours à l’aide alimentaire. LA PRESSE CANADIENNE

«Une fin de vie, c’est naturel» L’accompagnateur de M. Godin, Régis Arsenault, explique avoir assisté à une formation d’Albatros après avoir accompagné un ami en fin de vie, une expérience «intéressante». «Au début, j’étais mal à l’aise, avoue M. Arsenault, ex-pilote. Mais lorsque je rentrais à la maison et que mes enfants me demandaient si c’était épeurant dans les maisons de soins palliatifs et de fin de vie, je répondais que non, que ce n’est même pas triste. Une fin de vie, c’est naturel.» Depuis novembre, AlbatrosMontréal tente de recruter des participants pour sa formation de 36 heures qui commencera en mars 2017. L’organisme offre aussi une formation de 18 heures aux bénévoles et aux professionnels de la santé. Il peut former jusqu’à 30 bénévoles par session.

Moisson Montréal approvisionne 250 organismes sur l’île de Montréal. / ARCHIVES TC MEDIA

info Facebook

Twitter

Linkedin

Instagram

stm.info

LES EXCEPTIONS SONT RARES

1966-2016

Pourquoi le métro ne roule pas toutes les nuits ?

La station Beaudry a 50 ans aujourd’hui

SI LE MÉTRO ROULE TOUTE LA NUIT DU 31 DÉCEMBRE POUR VOUS ACCOMMODER, CE N'EST PAS LE CAS POUR TOUTES LES NUITS ! Des dizaines de systèmes servent à faire rouler le métro : le système de ventilation, de radiocommunication, de contrôle des trains, de téléphonie, de pompage, etc. Pour des raisons de conditions d’exploitation et technologiques, c’est tout un monde qui s’active pendant la nuit à entretenir ces équipements. Depuis l’arrivée de notre nouveau train AZUR, nous avons aussi besoin de libérer nos tunnels la nuit pour effectuer des modifications et des tests.

Lorsque nous ouvrons le métro toute la nuit ou que ses heures d’activités sont prolongées, tous les chantiers sont alors suspendus. Toutes les nuits, entre la fermeture et l’ouverture du métro, nos

01

03 01

Cette photo diffusée sur notre page d’hier a été prise à la station Beaudry, dans l’arrondissement Ville-Marie, sur la ligne verte. Cette station a été inaugurée le 21 décembre 1966.

02

Beaudry est une des deux stations les plus profondes (29 m) du réseau de métro montréalais. Elle se distingue par son tapis roulant de 90 m, et d’une pente de 20 %. Photo : milebea.

03

En 2000, on a reconstruit son édicule. On y a inclus les couleurs de la communauté lesbienne, gaie, bisexuelle et transgenre

employés s’activent sur plus d’une cinquantaine de chantiers. Le temps est compté à la minute près. Tout doit être complété pour l'ouverture du service à 5 h 30, alors que les travaux ne peuvent commencer qu’à la coupure du courant à 1 h 30. PRÉVOIR LA NUIT PENDANT LE JOUR Pour que les travaux de nuit soient efficaces, avec un encadrement adéquat, une équipe habilitée de parcoureurs établit des diagnostics durant la journée. Ces spécialistes des tunnels signalent les problèmes décelés, alors que les contremaîtres et les

coordonnateurs s’assurent que tout soit en place pour les travailleurs de nuit. LES EXCEPTIONS SONT RARES ! Lorsque nous ouvrons le métro toute la nuit ou que ses heures d’activité sont prolongées, tous les chantiers sont alors suspendus. Ce sont là de rares exceptions, et il serait irréaliste de le faire de façon régulière. C’est le service de jour qui en souffrirait. Il est vrai que certains métros ailleurs dans le monde roulent jour et nuit, mais à Montréal, comme les tunnels ne comptent que deux voies, ce serait impossible.

(LGBT), qui teinte le tissu social du quartier environnement. Photo : junpeke1984.

02

DU 23 DÉCEMBRE AU 8 JANVIER

Transport gratuit pour les 6 à 11 ans DÈS LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE À 16 H, NOTRE OFFRE SORTIES EN FAMILLE S’APPLIQUE POUR TOUT LE TEMPS DES FÊTES ! C’est donc dire que jusqu’à la fin de la journée du dimanche 8 janvier, un maximum de 5 enfants

accompagnés d’un adulte détenant un titre de transport valide pourra voyager gratuitement dans les bus et le métro. Notez que le transport est gratuit en tout temps pour les enfants de 5 ans et moins lorsqu’ils sont accompagnés par un adulte.

CONCOURS

À gagner : une avalanche de cadeaux d’une valeur de plus de 4 600 $ Participez du 20 au 31 décembre stm.info/12coups

12

journalmetro.com Mercredi 21 dĂŠcembre 2016

EI revendique l’attaque du MarchÊ de NoÍl de Berlin MONDE

États-Unis

Record d’exÊcutions en GÊorgie

La GĂŠorgie a exĂŠcutĂŠ neuf condamnĂŠs en 2016, soit pratiquement la moitiĂŠ des 20 dĂŠtenus qui ont ĂŠtĂŠ exĂŠcutĂŠs aux États-Unis pendant l’annĂŠe. Il s’agit du plus grand nombre de condamnĂŠs jamais exĂŠcutĂŠs en une seule annĂŠe en GĂŠorgie, depuis que la Cour suprĂŞme a autorisĂŠ la reprise des exĂŠcutions, il y a 40 ans. Le Texas arrive en deuxième place, avec sept exĂŠcutions. ASSOCIATED PRESS

Allemagne. Le groupe armĂŠ État islamique (EI) a revendiquĂŠ hier l’attentat du MarchĂŠ de NoĂŤl Ă Berlin, alors que le suspect arrĂŞtĂŠ a ĂŠtĂŠ relâchĂŠ, faute de preuves. L’attentat, qui a fait 12 morts et 48 blessĂŠs lundi soir près de l’Êglise du Souvenir, Ă Berlin, est le première ÂŤattaque de masseÂť des islamistes radicaux contre l’Allemagne. Les autoritĂŠs ont indiquĂŠ qu’à part le chauffeur polonais, au moins six des victimes sont allemandes. On ignore encore l’identitĂŠ et l’origine des autres victimes. Par l’entremise de son agence de nouvelles Amaq, EI a indiquĂŠ hier que l’auteur de l’attentat de Berlin ÂŤest un soldat d’État islamique qui rĂŠpondait Ă un mot d’ordre appelant Ă cibler des citoyens des pays de la coalition des CroisĂŠsÂť. L’Allemagne ne participe pas directement aux opĂŠrations menĂŠes par la coalition contre les positions d’EI en Syrie, mais elle a mis notamment Ă sa disposition des avions de chasse, un avion de ravitaillement et une frĂŠgate. Ă€ Washington, le porte-parole du dĂŠpartement d’État, John Kirby, a dit que l’attentat

Zones d’ombre

ÂŤIl y a encore plusieurs choses que nous ne savons pas avec suďŹƒsamment de certitude. Mais nous devons, dans l’Êtat actuel des choses, supposer qu’il s’agit d’une attaque terroriste.Âť Angela Merkel, chancelière allemande

reux est probablement encore au largeÂť.

L’heure Êtait au recueillement hier. Les drapeaux ont ÊtÊ mis en berne partout en Allemagne. À Berlin même, le drapeau national et celui de la ville ont ÊtÊ projetÊs sur la porte de Brandebourg, en hommage aux victimes. / GETTY

ÂŤportait le sceau d’attentats terroristes prĂŠcĂŠdentsÂť, mais il a prĂŠcisĂŠ que les autoritĂŠs amĂŠricaines ne disposaient pas d’informations suffisantes pour confirmer la responsabilitĂŠ d’EI. Suspect relâchĂŠ Un peu plus tĂ´t hier, des procureurs allemands ont annoncĂŠ que le suspect arrĂŞtĂŠ lundi soir près des lieux de l’attentat avait ĂŠtĂŠ relâchĂŠ, faute de preuves. Les procureurs fĂŠdĂŠraux ont expliquĂŠ que le citoyen pakistanais, qui avait demandĂŠ l’asile

en Allemagne l’an dernier, niait toute implication dans l’attaque et que les preuves mÊdico-lÊgales ne collaient pas. Les procureurs ont aussi soulignÊ que des tÊmoins qui avaient tentÊ de suivre le conducteur du camion l’ont perdu de vue. L’homme arrêtÊ correspondait à la description du suspect, mais les enquêteurs ont ÊtÊ incapables de prouver qu’il Êtait à bord du camion au moment de l’attentat. La loi allemande ne laisse que 24 heures aux procureurs pour demander l’arrestation for-

melle et la dĂŠtention d’un suspect après son interpellation. Le patron de la police criminelle fĂŠdĂŠrale, Holger MĂźnch, a indiquĂŠ que la police n’avait toujours pas retrouvĂŠ l’arme Ă feu qui aurait ĂŠtĂŠ utilisĂŠe pour tuer le chauffeur polonais qui conduisait le camion Ă l’origine. Le chef de la police de Berlin, Klaus Kandt, a demandĂŠ aux citoyens d’être ÂŤparticulièrement vigilantsÂť et de signaler, via une ligne tĂŠlĂŠphonique spĂŠciale, ÂŤtout mouvement suspectÂť, car ÂŤun criminel dange-

Tensions ethniques Ces attaques ont fait monter les tensions ethniques dans un pays qui a accueilli l’an dernier 890 000 rĂŠfugiĂŠs. Des groupes d’extrĂŞme droite et un parti nationaliste n’ont d’ailleurs pas tardĂŠ Ă accuser la chancelière Angela Merkel d’être en quelque sorte responsable de ce qui est arrivĂŠ lundi soir. La chancelière a admis qu’il serait particulièrement difficile pour les Allemands ÂŤde constater que l’auteur de ce geste avait demandĂŠ protection et asile Ă l’AllemagneÂť. ÂŤCela rendrait malades les très nombreux Allemands qui sont venus en aide aux rĂŠfugiĂŠs chaque jour, et tous ceux qui ont vraiment besoin de notre soutien et qui font un effort rĂŠel pour s’intĂŠgrer dans notre paysÂť, a-t-elle dĂŠclarĂŠ. ASSOCIATED PRESS

INFIRMIER(ĂˆRES) CLINICIEN(NES) POUR TRAVAILLER DANS LES SERVICES D’INJECTION SUPERVISÉE (SIS) PORT D’ATTACHE 66 rue Ste-Catherine est, MontrĂŠal, H2X 1K6

Vous souhaitez contribuer au dĂŠveloppement de pratiques infirmières novatrices et apporter un soutien aux usagers de drogues par injection dans leur quotidien Ă travers un projet stimulant et avant-gardiste au QuĂŠbec? Le CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Île-de-MontrĂŠal (CCSMTL) est Ă la recherche d’infirmier(ères) clinicien(nes) pour travailler dans les services d’injection supervisĂŠe (SIS).

t 4 postes de 60 heures par deux semaines

Les SIS sont des lieux oĂš les personnes toxicomanes viennent s’injecter de manière sĂŠcuritaire de la drogue qu’elles se sont procurĂŠes prĂŠalablement. Ă€ MontrĂŠal, ces services seront offerts en ĂŠtroite collaboration avec des organismes communautaires Ĺ“uvrant auprès des usagers de drogues par injection sur trois sites fixes situĂŠs dans les quartiers Centre-ville, Centre-sud et Hochelaga-Maisonneuve. Ils seront complĂŠtĂŠs par des services Ă bord d’un vĂŠhicule motorisĂŠ (unitĂŠ mobile) desservant les quartiers pĂŠriphĂŠriques.

t 2 postes de 45 heures par deux semaines

DÊpêchez-vous d’envoyer votre CV, ON A BESOIN DE VOUS ! Exigences : t &YQ�SJFODF TPVIBJUBCMF EF EFVY BOT Ë UJUSF E JOGJSNJÒSF PV E JOGJSNJÒSF DMJOJDJFOOF t &YQ�SJFODF FO TPJOT EF TJUVBUJPO E VSHFODF FTU VO BUPVU NBKFVS t 4 FOHBHFS Ë TVJWSF MB GPSNBUJPO E *OGJSNJÒSF QSFTDSJQUSJDF DBU�HPSJF 1* PV 1*

t $FSUJGJDBU EF CPOOF DPOEVJUF t 1FSNJT EF DPOEVJSF t $BQBDJUĂ? Ă‹ JOUFSWFOJS FO BOHMBJT

En SIS, les principales tâches de l’infirmière sont: t 4VQFSWJTJPO EF M JOKFDUJPO t - FOTFJHOFNFOU TVS MB SĂ?EVDUJPO EFT SJTRVFT MJĂ?T Ă‹ M JOKFDUJPO BJOTJ RVF MB HFTUJPO des complications post injection.

POSTULEZ DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE : www.ciusss-centresudmtl.gouv.qc.ca/emplois-et-stages/emplois/

13 Jordanie

Le rendez-vous juridique du mercredi

EI revendique l’attaque

La cérémonie de rapatriement du corps de l’ambassadeur russe Andreï Karlov a eu lieu hier à l’aéroport d’Ankara, en Turquie. / EMRAH GUREL/ASSOCIATED PRESS

L’enquête débute en Turquie Attentat. Des enquêteurs russes tentaient hier de déterminer si l’homme qui a abattu l’ambassadeur de la Russie en Turquie a agi seul ou s’il faisait partie d’un complot plus vaste. La Russie et la Turquie, qui appuient des camps opposés dans la guerre civile syrienne, ont promis que le meurtre de l’ambassadeur Andreï Karlov ne viendra pas nuire à leurs efforts de rapprochement. Le tueur présumé, un poli-

Arrestations

7

La police turque a arrêté hier trois personnes liées à Atlintas, portant à sept le nombre d’individus interpellés dans cette affaire. Les parents d’Atlintas, sa sœur, trois autres de ses proches et son colocataire à Ankara ont ainsi été arrêtés.

cier turc de 22 ans, a crié des slogans en référence à la Syrie et à la ville d’Alep au moment de commettre son crime, mais les autorités turques n’ont encore rien dit de ses motivations. Mevlut Mert Altintas a été abattu par la police une quinzaine de minutes plus tard. Le suspect semblait avoir

bien planifié son geste, car il avait pris congé de son emploi et avait réservé une chambre dans un hôtel près du lieu où il a ensuite tué l’ambassadeur. Il a tiré au moins huit balles, dont au moins une qui a atteint M. Karlov à bout portant. Un responsable turc a confié, sous le couvert de l’anonymat, qu’il s’agissait d’une attaque professionnelle, soigneusement préparée, et qu’il est peu probable qu’Atlintas ait agi seul. Les ministres russe, turc et iranien des Affaires étrangères étaient réunis hier à Moscou pour discuter de la situation en Syrie, en compagnie de plusieurs représentants de leurs ministères de la Défense.

Le groupe armé État islamique (EI) a revendiqué l’attentat qui a fait 10 morts, dont une Canadienne, en Jordanie dimanche. Le groupe américain SITE Intelligence, qui surveille les militants en ligne, a transmis la revendication en arabe aux journalistes hier. On ne sait toutefois pas quand EI s’est manifesté. EI affirme que «quatre soldats du califat» armés de fusils d’assaut et de grenades ont perpétré l’attentat. La Canadienne Linda Vachter a été tuée au château de Karnak. L’enseignante de 62 ans, originaire de Terre-Neuve, s’était rendue visiter son fils Chris, qui habite en Jordanie et qui compte parmi les 34 blessés. ASSOCIATED PRESS Fusillade en Suisse

La police suspend ses recherches La police suisse a suspendu hier ses recherches pour retrouver l’auteur d’une fusillade qui a fait trois blessés dans une mosquée fréquentée par des immigrants somaliens à Zurich, après la découverte d’un cadavre dans le secteur. Les policiers ont déclaré croire que le corps retrouvé près du pont Gessner est celui du tireur, qui se serait suicidé. L’agresseur, un Suisse d’origine ghanéenne de 24 ans connu des services de police, aurait également tué un homme dimanche. L’enquête se poursuit. AP

ASSOCIATED PRESS

Explosion mortelle au Mexique Le procureur en chef de l’État de Mexico, Alejandro Gomez, a affirmé hier qu’au moins 29 personnes avaient perdu la vie dans une explosion survenue dans un marché de feux d’artifice situé près de la ville de Mexico, mais le bilan pourrait encore s’alourdir. Au moins 70 personnes ont été blessées. L’explosion est survenue dans le marché à aire ouverte San Pablito, à Tultepec, dans l’État de Mexico, au cours de l’après-midi. Les lieux étaient bondés de citoyens qui faisaient des emplettes en vue des festivités à venir. La cause de l’accident n’est pas connue, ont fait savoir les

Secours

50

L’INDEMNISATION DES TRAVAILLEURS SAISONNIERS (par Me Marianne Dessureault)

L’hiver frappe à nos portes. Pour certains, cela signifie la fin d’un contrat de travail estival et pour d’autres, le début d’un nouveau. Pour ces travailleurs qui, bien souvent, ont plus d’un emploi dans une année selon l’humeur de mère Nature, un accident de travail ou de la route équivaut à une perte de plusieurs contrats et donc de revenus. Comment la CNESST et la SAAQ doivent-elles analyser une telle situation ? Dans le cas de la CNESST, l’article 68 de la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles permet de considérer les revenus d’emplois, les prestations d’assurance-emploi, et même, les indemnités de remplacement du revenu (IRR) versées durant l’année précédente. En fait, la Loi précise que la CNESST retient le revenu le plus élevé obtenu par l’un de ces deux modes de calcul : Le revenu brut d’un travailleur de même catégorie occupant un emploi semblable dans la même région (pensons par exemple au revenu de collègues de travail) ; Le revenu brut de tout emploi que le travailleur a exercé pendant les douze (12) mois précédents le début de son incapacité (pensons aux revenus tirés de plusieurs emplois habituellement exercés dans une année) ; Tandis que dans le cas de l’indemnisation d’un accident d’automobile, la SAAQ considère les emplois saisonniers comme des emplois à temps plein, si occupés pendant au moins huit mois par année ou comme des emplois temporaires. Plus précisément, si la victime exerçait un emploi qualifié de temps plein lors de l’accident et qu’elle est incapable de l’exercer, elle sera indemnisée à partir du revenu brut qu’elle tirait de cet (ces) emploi(s). Par ailleurs, si la personne accidentée exerce un emploi dit temporaire, elle aura droit, durant les 180 premiers jours, à une indemnité basée sur le revenu brut qu’elle tirait de l’emploi (ou des emplois) et à compter du 181e jour à une indemnité basée sur les expériences de travail des 5 années antérieures à l’accident si elle n’est pas en mesure de l’occuper. Ainsi, si le revenu déterminé comme base salariale par la CNESST ou la SAAQ est très éloigné de votre réalité d’emploi, une réévaluation du calcul est fort probablement nécessaire ! Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

La Croix-Rouge mexicaine a indiqué avoir dépêché 10 ambulances et 50 ambulanciers sur les lieux de l’explosion.

Le marché ravagé par les flammes, dans le nord de la capitale mexicaine, est le plus reconnu en matière de feux d’artifice. / ASSOCIATED PRESS

autorités. Le président mexicain, Enrique Peña Nieto, a offert ses condoléances aux familles des victimes et a souhaité

un prompt rétablissement aux blessés par le biais de Twitter. Quelques maisons à proximité du marché ont été endom-

magées, a rapporté le coordonnateur de l’agence nationale de protection civile, Luis Felipe Puente, en entrevue à la chaîne télévisée Milenio. Il a du même souffle appelé les citoyens à éviter de s’aventurer dans un rayon de 5 km autour du marché afin d’éviter de perturber le travail des services d’urgence. AP

desrochesmongeonavocats.com

MPLP16-082 % & % PUBLICATION VERSION $ FORMAT COULEUR LIVRAISON % PARUTION %

Joyeuses galettes GALETTES DE NOËL SSE À LA MÉLASSE PrÊparation PrÊparation : 10 à 15 minutes & dÊcoration ion Cuisson : 12 minutes Portions : 28 galettes

IngrĂŠdients 180 ml (ž tasse) de beurre re demi-sel ramolli 125 ml (½ tasse) de cassonade onade • 125 ml (½ tasse) de mĂŠlasse sse • 180 ml (ž tasse) de lait • 1 litre (4 tasses) de farine e non blanchie • 2,5 ml (½ c. Ă thĂŠ) de bicarbonate arbonate de soude • 10 ml (2 c. Ă thĂŠ) de gingembre embre moulu • 10 ml (2 c. Ă thĂŠ) de cannelle nelle moulue • 5 ml (1 c. Ă thĂŠ) de clou de girofle moulu • •

DĂŠcoration Glace royale ou glaçage de couleur bons dĂŠcoratifs. du commerce. Petits bonbons Glace royale • 1 blanc d’œuf • 430 ml (1 ž tasse) de sucre cre Ă glacer • 5 Ă 8 ml (1 Ă 1 ½ c. Ă thĂŠ) de lait

MPLP16-082 AnnDPS_Noel_METRO.indd All Pages

PrĂŠchauffer le four Ă 190 °C (375 °F). Dans un bol Ă mĂŠlanger, battre le beurre en crème avec la cassonade et la mĂŠlasse. Ajouter le lait. Bien incorporer jusqu’à ce que la prĂŠparation soit lisse. Dans un autre bol, mĂŠlanger la farine et le reste des ingrĂŠdients. Ajouter aux ingrĂŠdients liquides et bien mĂŠlanger. DĂŠposer la pâte par grosses cuillĂŠrĂŠes sur une plaque graissĂŠe ou recouverte d’un papier parchemin. Utiliser le dessous d’un verre, lĂŠgèrement enfarinĂŠ, pour aplatir la pâte en galettes. Ă€ l’aide d’une spatule, pratiquer de petites fentes dans la pâte (au goĂťt). Cuire les galettes au four de 10 Ă 15 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient lĂŠgèrement dorĂŠes. Laisser refroidir sur une grille. DĂŠcorer avec la glace royale ou un glaçage du commerce, puis garnir avec des bonbons selon votre inspiration. Laisser sĂŠcher le glaçage avant de ranger les galettes dĂŠcorĂŠes. Glace royale Ă€ l’aide d’un batteur ĂŠlectrique, mĂŠlanger tous les ingrĂŠdients durant 2 minutes. Si dĂŠsirĂŠ, colorer la glace royale avec des colorants alimentaires. Pour dĂŠcorer chaque galette de glace royale, vous pouvez utiliser une poche Ă pâtisserie vous pouvez munie d’une petite douille.

et bon cocktail. LE PARAPAPARHUM Portions : pour 10 à 12 personnes

Ingrédients 1,5 L (6 tasses) de lait 3,25 % 250 ml (1 tasse) de sucre • 10 ml (2 c. à thé) d’extrait de vanille • 4 bâtons de cannelle, cassés en deux • 2,5 ml (½ c. à thé) de muscade, râpée • 60 ml (¼ tasse) de café filtre, moulu • 125 ml (½ tasse) de Tia Maria • 125 ml (½ tasse) de rhum blanc • Canne de Noël à la menthe, pour décorer • •

Préparation Dans une casserole, chauffer à feu moyen le lait, le sucre, la vanille, la cannelle et la muscade jusqu’à dissolution complète du sucre. Retirer du feu et ajouter le café. Laisser tiédir à température ambiante pendant 30 minutes. Ensuite, filtrer à l’aide d’un tamis dans un pot Mason et ajouter l’alcool (vous pouvez aussi séparer le liquide en deux et conserver une recette sans alcool). Laisser refroidir au réfrigérateur dans un contenant hermétique pendant 6 à 8 heures. Servir simplement dans de beaux verres et décorer de cannes de Noël.

Recette de Monsieur Cocktail

2016-12-13 11:28 AM

16

journalmetro.com Mercredi 21 dĂŠcembre 2016

Un couple canado-amĂŠricain captif depuis 2012

Joshua Boyle et Caitlan Coleman /CAPTURE D’ÉCRAN/ASSOCIATED PRESS

Des fonctionnaires canadiens demandent la libĂŠration inconditionnelle d’un Canadien et de son ĂŠpouse amĂŠricaine après la publication d’une vidĂŠo qui semble les montrer en train de supplier leurs gouvernements d’intervenir auprès de leurs ravisseurs afghans. La vidĂŠo, qui a ĂŠtĂŠ tĂŠlĂŠchargĂŠe sur YouTube lundi (et qui n’a pas ĂŠtĂŠ vĂŠrifiĂŠe) montre le Canadien Joshua Boyle et l’AmĂŠricaine Caitlan Coleman, enlevĂŠs en Afghanistan en 2012. Le couple est apparu avec deux enfants. Coleman a dit qu’elle avait donnĂŠ naissance Ă deux enfants en captivitĂŠ. ASSOCIATED PRESS

L’Êvacuation de civils et de blessĂŠs se poursuit Ă Alep Syrie. Des centaines d’autres personnes ont ĂŠtĂŠ ĂŠvacuĂŠes de la dernière enclave rebelle Ă Alep, dans le nord de la Syrie, au cours des dernières heures.

La tÊlÊvision syrienne a rapportÊ qu’une bombe a explosÊ lors de l’illumination d’un sapin de NoÍl dans l’ouest d’Alep, mais sans faire de blessÊ.

Des convois d’autocars escortÊs par le Croissant-Rouge syrien et la Croix-Rouge ont profitÊ d’une trêve nÊgociÊe par la Russie et la Turquie pour sortir de l’enclave rebelle. Le ComitÊ international de la Croix-Rouge affirme avoir ÊvacuÊ 25 000 personnes d’Alep-Est depuis que les insurgÊs ont pour la plus part abandonnÊ l’enclave aux forces gouvernementales. Le rÊgime de Bachar el-Assad reprend donc le contrôle de la plus grande ville du pays, et son ancien cœur commercial,

des prochaines heures. La branche mĂŠdiatique du Hezbollah a prĂŠvenu les rĂŠsidants de s’en aller dès que possible. L’Observatoire syrien des droits de la personne, basĂŠ Ă Londres, indique que plus de 15 000 personnes, dont 5 000 rebelles, ont quittĂŠ de l’enclave depuis la semaine dernière. Des militants syriens affirment qu’il ne reste plus que 3 000 personnes Ă Alep-Est et estiment que le prochain convoi d’autocars pourrait bien ĂŞtre le dernier. ASSOCIATED PRESS

Explosion

É„ 2ȹüğĥČėĨÿÄ—Ä’ se serait produite près de la place Azizeh.

Une petite fille à bord d’un autocar quitte l’enclave d’Alep-Est avec ses oiseaux. / ASSOCIATED PRESS

après six ans de guerre. Les rĂŠsidants d’Alep-Est et l’opposition syrienne estiment que ces ĂŠvacuations correspondent Ă des dĂŠplacements forcĂŠs. Des mois de frappes aĂŠriennes russes et syriennes impitoyables ont rĂŠduit les ĂŠdi-

fices, les hôpitaux et les Êcoles de l’enclave en ruines, ne laissant aux habitants d’autre choix que de fuir. Une porte-parole de la Croix-Rouge à Damas a dit que des milliers d’autres personnes attendent toujours

d’être ÊvacuÊes. On ne sait pas à quel moment les Êvacuations auront lieu, mais le groupe militant Hezbollah – dont les hommes combattent aux côtÊs des forces syriennes – a dit que l’armÊe s’apprête à entrer dans l’enclave au cours

HIVER 2017

COURS DE PERFECTIONNEMENT FINANCÉS PAR EMPLOI-QUÉBEC* ANIMATION & " # " ; .+96+7 < ; >(98 0'3:/+6 " ; .+96+7 < ; >(98 ,>:6/+6

FORMATIONS CERTIFIÉES AUTODESK $ " " "# +7/-3 )43)+589+1 +8 :/79'1/7'8/43 ; .+96+7 < ; >(98 0'3:/+6 $ " !" '('6/87 +8 )6>'8/43 *+ ,'2/11+7 ; .+96+7 < ; >(98 ,>:6/+6

LANGUES = ! ! #" ! ! # ! ! ; .+96+7 < ; >(98 0'3:/+6 = ! ! #" ! ; .+96+7 < ; >(98 ,>:6/+6 = ! ! #" ! = " " !& " % ; .+96+7 < ; >(98 2'67

INFORMATION ET INSCRIPTION cvm.qc.ca/emploi-quebec 514 982-3401 | dfe@cvm.qc.ca (1094)

Afghanistan

MONTRÉAL 2100, boul. Marcel-Laurin Ville St-Laurent 514-856-1884

Offres rouges en fête.

9012, boul. l’Acadie 514-387-9999 Place Alexis-Nihon 1500, rue Atwater 514-865-9949 Centre le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514-376-6667

Samsung Galaxy S7 + Gear Fit2

0

$

avec un forfait Partagez toutMC

Complexe Desjardins 150, rue Ste-Catherine Ouest 514-842-0288 12675, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 RIVE-NORD Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody 450-964-1964 450-964-8403 Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450-978-1081 LANAUDIÈRE Galeries Joliette 1075, boul. Firestone 450-755-5000 OUTAOUAIS Les Galeries de Hull 320, boul. St-Joseph 819-663-8580 819-775-3687

PDSF 249,99 $

L’offre se termine le 10 janvier 2017 et peut être modifiée sans préavis; en vigueur dans les magasins Rogers participants jusqu’à épuisement des stocks. Le Samsung S7 est à 0 $ dans le cadre d’un abonnement à un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard +. L’offre du Samsung Gear Fit2 en cadeau avec achat est valide dans le cadre d’une nouvelle mise en service d’un téléphone intelligent Samsung S7, S7 edge ou d’un rehaussement d’équipement pour un de ces appareils (« Appareils admissibles ») avec un forfait Partagez tout de deux ans (« Forfait admissible »). Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service sans-fil soit activé. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. La réduction s’applique uniquement au prix d’un Appareil admissible et du Samsung Gear Fit2 achetés au même moment; le cadeau n’est pas échangeable ni monnayable. Le client doit retourner le cadeau si le téléphone est retourné ou si le Forfait admissible est annulé dans les quinze (15) jours suivant l’achat.

18

journalmetro.com Mercredi 21 décembre 2016

Guinée

MH370. L’épave de l’avion se trouverait plus au nord

Soudan du Sud

Un ex-dirigeant militaire arrêté

L’ONU réclame un embargo sur les armes

Un ancien dirigeant militaire de la Guinée a été arrêté pour le rôle qu’il aurait joué dans un massacre qui a fait plus de 150 morts dans un stade en 2009. Aboubacar Sidiki «Toumba» Diakite, qui dirigeait la garde présidentielle il y a six ans, était activement recherché depuis qu’une commission d’enquête guinéenne a conclu qu’il devait être tenu responsable du massacre. Un porte-parole du ministère de la Justice de la Guinée a confirmé hier que le suspect avait été arrêté au Sénégal et qu’il serait ramené à Conakry, la capitale, pour faire face la justice guinéenne. Quelques mois après le massacre, Aboubacar Sidiki Diakite aurait tenté d’assassiner le président putschiste Moussa «Dadis» Camara. Il a ensuite expliqué qu’il avait ouvert le feu sur le président Camara, car celui-ci l’avait blâmé pour le massacre du stade.

Le secrétaire général de l’ONU, Ban Kimoon, avertit que le Soudan du Sud se dirige vers un génocide, à moins que des mesures immédiates soient prises pour imposer un embargo sur les armes et exercer des pressions sur les dirigeants de la nation la plus jeune du monde. Le chef de l’ONU soutient que l’instabilité au Soudan du Sud menace la région et il a exhorté le Conseil de sécurité, lundi, d’imposer un embargo sur les armes qui, selon lui, «diminuerait la capacité de toutes les parties à mener la guerre». Il a averti que «si nous échouons à agir, le Soudan du Sud sera sur la trajectoire d’atrocités de masse».

ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Deux ans et 215 M$ plus tard, les enquêteurs qui essaient de retrouver le vol MH370 de Malaysia Airlines ont admis mardi que l’avion est probablement tombé dans l’océan Indien au nord de la zone de recherche actuelle. Les plus récentes analyses réalisées par des experts internationaux permettent de conclure que le Boeing 777 ne se trouve fort probablement pas là où on le cherche présentement. Les recherches doivent se terminer au cours des prochaines semaines, mais il Air Canada

Collision évitée

Le smog asphyxie la Chine Un smog gris et épais est descendu hier sur Beijing, asphyxiant la capitale chinoise et forçant les responsables à annuler environ 170 vols au sol à l’aéroport international et à fermer d’urgence des autoroutes de manière à lutter contre la pollution atmosphérique. Beijing et la majeure partie du nord industriel de la Chine sont sous le coup d’une «alerte rouge» qui touche quelque 460 millions de personnes, selon Greenpeace. La presse locale affirme depuis quelques jours que les hôpitaux sont inondés d’enfants souffrant de problèmes respiratoires. / ASSOCIATED PRESS

POUR TOUS VOS BESOINS

Le bureau américain de la sécurité des transports enquête sur une erreur commise par une contrôleuse aérienne, qui a mis un gros porteur sur la trajectoire de vol d’un appareil d’Air Canada, vendredi dernier en Californie. Un Boeing 777 de la compagnie taïwanaise EVA qui

Offrez l’

Disparition

239

Le vol MH370 et les 239 personnes qui se trouvaient à son bord se sont volatilisés le 8 mars 2014 lors d’un vol entre Kuala Lumpur et Beijing.

est peu probable qu’elles reprennent ensuite plus au nord. Le ministre australien des Transports a déclaré que les nouvelles données ne sont pas suffisamment précises pour justifier une poursuite des recherches. AP avait quitté l’aéroport de Los Angeles a reçu une directive de vol erronée du contrôle aérien à San Diego, le mettant sur la trajectoire d’un avion d’Air Canada qui venait de décoller. Lorsqu’elle a réalisé son erreur, la contrôleuse a immédiatement demandé au pilote d’EVA de changer de cap. Les deux appareils ont pu conserver une distance réglementaire entre eux pendant l’incident. AP

originalité

Berri-UQA M parchemin.ca

Solde Noël AVANT NOËL! – Réservez d’ici le 23 décembre –

Forfaits Soleil vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus†

999$ et moins

1179$ et moins

Santa Lucia

Bravo Club Caracol 3★ 6 et 13 janvier

Varadero

799

$

899

$

Puerto Plata

Cofresi Palm Beach & Spa Resort 4★ 9, 13, 16, 20, 23 et 27 janvier

1019

Le Beach 4★ • Petits-déjeuners Ch. face à a mer 14, 21, 28 janv. et 4 fév.

$

999

$

$

999

$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

Carthagène, Colombie

1259

$

Royal Decameron Indigo Beach Resort & Spa 4★ 18, 22, 25, 29 janv. et 1er fév.

1159

$

Barceló Montelimar 4★ 30 janvier et 6 février

1299

$

1179

$

1649

Azul Fives, A Gourmet Inclusive Resort by Karisma 5★ 12 et 13 janvier

1679$

Punta Cana

1329

$

Roatan, Honduras Media Luna Resort & Spa 4★ 30 janvier et 6 février

Royal Decameron Baru Beach Resort, Spa & Convention Centre 4 1/2★ $ 13, 20 et 27 janvier

Riviera Maya

Managua, Nicaragua

Cozumel

Grand Park Royal Cozumel 4 1/2★ 14 janvier

Las Palmas by the Sea 4★ 12 et 19 janvier

Côte des Arcadins, Haïti

1099

Royal Decameron Salinitas 4★ 12, 19 et 26 janvier

1749$ et moins

Puerto Vallarta

Salvador

Holguin

Blau Costa Verde Plus Beach Resort 4★ 14 et 15 janvier

Meliá Peninsula Varadero 4 1/2★ Suite Junior Club Élégance 10, 12, 16, 17 et 19 janvier

Saint-Martin†

Cayo Coco

Meliá Jardines del Rey 4★ 13 et 20 janvier

1459$ et moins

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection 5★ 10, 14, 17, 18 et 24 janvier

1699$

Jamaïque

1459

$

Grand Bahia Principe Jamaica 4 1/2★ 13, 20 et 27 janvier

1749$

Offrez le voyage en cadeau visitez: clubvoyages.com

†À l'exception de l'hôtel Le Beach : petits-déjeuners seulement. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles seulement effectuées du 21 au 23 décembre 2016, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). La carte-cadeau Club Voyages est émise par la Compagnie Home Trust. La carte est sujette aux conditions et modalités stipulées dans la Convention du titulaire de la carte remise au moment de l’achat. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

20

journalmetro.com Mercredi 21 décembre 2016

LE PARADOXE DE LA DROITISATION CHRONIQUE HASSAN SERRAJI BLOGUEUR ET CHRONIQUEUR

En 2016, beaucoup d’encre a coulé au sujet de la montée du populisme en Occident, mais on n’en a pas assez rappelé les origines! Si on se limite simplement à l’époque récente, la droitisation de l’Occident a accéléré sa marche, vers le début des années 1980, avec l’arrivée au pouvoir de Margareth Thatcher en Grande-Bretagne, suivie de celle de Ronald Reagan aux États-Unis. Les thèses du thatchérisme et du reaganisme qui ont favorisé la marchandisation extrême dans l’économie mondiale, grâce aux privatisations et

à la réduction du rôle de l’État, ont été jusqu’à être intériorisées par des dirigeants de gauche, comme François Mitterrand en France, Tony Blair en Grande-Bretagne, et même de la Chine communiste ainsi que de la Russie soviétique. Cette droitisation, qui a accouché d’une mondialisation injuste, a fini par fragiliser l’Occident, son géniteur! En effet, deux vagues provoquées par la crise économique de 2008, la plus terrible depuis celle de 1929, et la déstabilisation du Moyen-Orient, théâtre d’une guerre féroce

pour le pétrole, ont déstabilisé l’Occident. Si le Québec et le Canada ont été partiellement épargnés, la crise économique de 2008 a foudroyé en particulier l’Europe occidentale et les États-Unis, ce qui a accéléré la paupérisation d’une partie importante de leurs classes ouvrières et accentué l’appauvrissement de leurs démunis. Par ailleurs, l’intervention injuste des États-Unis en Irak, en 2003, combinée au dérapage du printemps arabe, au début des années 2010, a enfanté Daech. Une vague sans précédent de réfugiés du Moyen-Orient a alors déferlé sur l’Europe occidentale. Avec les attentats terroristes qui ont secoué particulièrement la France et la Belgique, le sentiment d’insécurité et de colère des Occidentaux s’est accentué. Cette double pression économique et migratoire a fourni des munitions inespérées à la mouvance populiste européenne et étasunienne, qui a entamé une

Exclusif

Sur le web

Attiser les peurs

À grand renfort de mensonges, de préjugés et même d’informations glanées sur des sites internet complotistes, des politiciens qui ne reculent devant rien pour attiser les peurs se sont emparés de l’avant de la scène, comme Nigel Farage en Grande-Bretagne et Donald Trump aux États-Unis. D’autres politiciens qui occupent ce terrain depuis longtemps, comme le clan Le Pen, en France, se sont sentis revigorés par cette tendance. banalisation en règle des thèses de l’extrême droite. En embuscade, des politiques opportunistes ont surfé sur cette colère des peuples en Occident pour dénigrer leur establishment soumis aux multinationales de la finance, impuissant face à la mondialisation et mou envers l’«envahisseur» étranger. À grand renfort de mensonges, de préjugés et même d’informations glanées sur des sites internet complotistes, des politiciens qui ne reculent devant rien pour attiser les peurs

se sont emparés de l’avant de la scène, comme Nigel Farage en Grande-Bretagne et Donald Trump, aux ÉtatsUnis. D’autres politiciens qui occupent ce terrain depuis longtemps, comme le clan Le Pen, en France, se sont sentis revigorés par cette tendance. Paradoxalement, au lieu de plomber la droitisation qui a enfanté cette mondialisation injuste avec tous ses travers, les crises que traverse l’Occident favorisent une droite alternative plus redoutable que jamais et qui ne recule devant rien.

Fatale-Station, une superbe locomotive pour l’Extra d’ICI Tou.tv Cadeau de Noël avant la petite routine de cheminée en cheminée, RadioCanada a présenté la nouvelle série de l’auteur à succès Stéphane Bourguignon hier soir à la télé et ensuite exclusivement sur sa plateforme numérique ICI Tou.tv. La situation est familière dans le ton et la présentation, mais cette étrange familiarité nous accroche très rapidement, surtout avec la distribution impeccable et la réalisation alerte de Rafaël Ouellet. LE BLOGUE LA BOÎTE À IMAGES PAR STÉPHANE MORNEAU SUR JOURNALMETRO.COM

Courrier des lecteurs

Danny Maciocia et les Alouettes

Mettre bas aux Pays-Bas Une femelle guépard léchait un de ses sextuplés, hier au zoo Burgers d’Arnhem, dans l’est des Pays-Bas. C’était la première fois que ses petits prenaient l’air, 14 semaines après leur naissance. / PETER DEJONG/ASSOCIATED PRESS

Si Danny Maciocia n’est pas qualifié pour être DG des Alouettes de Montréal malgré son bagage, personne n’est qualifié. Du moins au Québec, et possiblement au Canada. La Ligue canadienne de football (LCF) n’est canadienne que de nom. Bien sûr, la ligue oblige les équipes à «habiller» un certain nombre de Canadiens à différentes positions, mais elle continue à bouder les quarts-arrière canadiens, peu importe leurs réalisations (voir Jérémi Roch, de l’Université de Sherbrooke et tous ses records). Les équipes préfèrent des Américains de troisième ou quatrième ordre. Chaque année, plusieurs équipes font signer des contrats à de nouveaux joueurs américains trop faibles pour la NFL, mais qui viennent jouer les superstars ici avec plus ou moins de succès. La LCF a pourtant le devoir et l’obligation de favoriser l’embauche de joueurs, de directeurs généraux et d’instructeurs canadiens, car c’est une

Danny Maciocia / ARCHIVES MÉTRO

question de survie. Je surveille le football universitaire canadien depuis plusieurs années. Le calibre ne cesse de s’améliorer, les matchs sont chaudement disputés et tous ces jeunes qui se donnent 12 mois par année pour leur sport méritent une vraie chance. Danny Maciocia a ses qualités et ses défauts, comme tout le monde, mais c’est un homme de football respecté, et tenter de lui faire jouer un rôle de relation publique sans qu’il fasse partie des décisions est une insulte en soi. J’aimerais tellement voir dans le football canadien le même système protectionniste qu’on voit en Europe dans le hockey, c’est-à-dire un nombre réduit d’étrangers par club. Favoriser les talents locaux serait

beaucoup plus vendeur et augmenterait les sommes versées aux différentes universités pour leur programme de football. Malheureusement, tant que des Américains comme la famille Wetenhall tireront les ficelles, ça n’arrivera pas. M. Maciocia, SVP, continuez à former nos jeunes, peu importe que les Américains ne reconnaissent pas votre talent et ne respectent pas vos connaissances. Vous êtes très apprécié chez vous et vous n’avez plus rien à prouver. MARC LAMBERT, LASALLE

Enseigner pour l’examen, une pratique obligatoire Cette lettre est en réponse à la chronique «Enseigner pour l’examen, une pratique détestable», publiée mercredi dernier dans nos pages. Comme vous êtes idéaliste, M. Charette! Avez-vous déjà pensé à ce qui arrive quand un professeur du cégep annonce à ses étudiants que l’information qui suit ne

sera pas à l’examen? Les plus polis baissent leurs yeux et retournent sur leur téléphone intelligent, alors que d’autres quittent la classe tout simplement. Un laboratoire ne «compte pas» (même si le résultat de l’expérience est à l’examen) : moins de 30 % des étudiants prennent la peine de se déplacer. Je crois que vous avez raison de dire qu’enseigner pour l’examen est une pratique détestable, mais elle est nécessaire parce que, sans l’examen et le papier qui va avec, le candidat ne sera pas considéré par les ressources humaines débordées, qui réduisent le nombre de candidats à interviewer en exigeant un diplôme qui n’est pas vraiment nécessaire pour le poste. Si nous pensons à l’individu, alors «passer l’examen» est l’objectif, et tout temps qui n’est pas consacré à passer l’examen est gaspillé. Puisque cette formation n’aura servi qu’à faire passer un candidat devant un autre, la société n’en retirera aucun bénéfice. Tel est l’état actuel de notre système d’éducation. ÉTIENNE PORTELANCE, ANCIEN CHARGÉ DE COURS À L’ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE (ÉTS)

Volume : 16 Numéro : 203 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

21

CULTURE

Secrets de famille Gabriel Arcand, Pierre Deladonchamps devant la caméra de Philippe Lioret dans Le fils de Jean. / LES FILMS SÉVILLE

Cinéma. Le cinéaste français Philippe Lioret déménage son univers mélancolique au Québec pour Le fils de Jean, qui raconte les aventures émouvantes d’un homme qui se trouve une famille de substitution en allant enterrer un père qu’il ne connaît pas. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Évidemment ce voyage qui changera de nombreuses existences comportera son lot d’émotions enfouies, gracieuseté d’un réalisateur – celui de L’équipier et de Toutes nos envies – qui a toujours mis l’être humain au centre de

ses préoccupations.

Il semblerait que cela fait longtemps que vous avez eu cette idée de film... En effet. J’ai fait mes quatre derniers films avant de pouvoir m’y consacrer. J’ai finalement pu acheter les droits du livre (de Jean-Paul Dubois). Par honnêteté, car ce que je voulais raconter n’y était pas. L’histoire avait besoin d’air, d’espace pour exister, et c’est ici qu’elle devait se passer. Ce nouveau long métrage me rappelle énormément votre excellent Je vais bien, ne t’en fais. C’est normal? Peut-être qu’il y a des relations dans la structure narrative. Ce qui est étrange dans ce que vous dites, c’est que les deux histoires me concernent. Dans les deux cas, il y a des choses très personnelles, que j’ai côtoyées de très près.

Vision

«Je voulais me sortir d’un contexte social et politique que j’avais exploré dans Welcome. J’avais envie de rester, non pas dans l’intime, mais dans l’intimité. Celle des relations entre les personnages. Ce film a été pour moi, et le plus simple à écrire, et le plus difficile à calibrer.» – Philippe Lioret, réalisateur du Fils de Jean Lesquelles? Je fais des films pour cacher tout ça derrière la fiction. Même sous la torture, je ne répondrais pas à des questions personnelles! (Rires) Ce qui est personnel, c’est toujours un rapport à une filiation, au père. Les histoires de famille, c’est LA grande aventure. C’est le territoire de tous les mystères, de tous les secrets, de toutes les découvertes. De tout ce qui nous construit, de ce qui peut nous déconstruire et de ce qui peut nous reconstruire.

Le choix de Gabriel Arcand pour la figure paternelle relevait de l’évidence? Oui. Quand j’ai fini d’écrire, je suis tombé sur Le démantèlement, de Sébastien Pilote, et en 10 minutes, j’ai su que c’était lui. Je pense que si Gabriel n’avait pas été acteur, si je l’avais croisé, ça aurait été lui tout de même. Il possède cette capacité de s’effacer complètement dans un rôle et d’apporter sa nature profonde au personnage.

Vos personnages prodiguent des «leçons de vie». Comment arrive-t-on à le faire en demeurant subtil et sans prêcher? Quand on n’écrit pas un scénario en surface et qu’on va dans les personnages, il arrive un moment où ce sont les personnages qui parlent par eux-mêmes. On ne peut pas leur faire dire n’importe quoi. Le scénariste ne peut pas arriver avec un deus ex machina. Les intentions, ce sont les gens qui les tiennent en eux, et ce sont eux, par leur personnalité, qui les guident et les traversent. Infos

Le fils de Jean En salle vendredi

Clooney prépare un film sur la Syrie

George Clooney / GETTY

Toujours très engagé politiquement, George Clooney prépare un film sur les casques blancs, un groupe de sauveteurs civils qui interviennent en Syrie après les bombardements pour secourir le plus de victimes possible dans les décombres. Ce film sera une adaptation du documentaire produit par Netflix The White Helmets (Les casques blancs) réalisé par Orlando von Einsiedel et pres-

senti pour obtenir une nomination aux Oscars. George Clooney et son associé Grant Heslov, qui sont à la tête de la boîte de production Smokehouse Pictures, cherchent actuellement un scénariste. Les casques blancs font partie de la défense civile syrienne, une organisation fondée en 2013 qui regroupe des bénévoles intervenant dans les villes et villages touchés par la

guerre qui fait rage dans leur pays. Ces sauveteurs non armés tentent de répondre le plus vite possible aux frappes aériennes de l’armée de Bachar el-Assad en retirant les victimes des décombres des bâtiments touchés. Les casques blancs sont environ 3 000 et auraient sauvé plus de 60 000 personnes. Cent cinquante d’entre eux ont trouvé la mort dans leurs interventions. AFP RELAXNEWS

Parcours engagé

55

George Clooney est connu pour son engagement en faveur de plusieurs causes. L’acteur américaine de 55 ans a notamment pris position contre la guerre en Irak dès 2003, et s’est mobilisé en 2006 pour le Darfour. Il est marié à Amal Alamuddin, une avocate libano-britannique spécialisée dans les droits de l’Homme.

À faire ce soir

Ramon Chicharron Originaire de Medellín, en Colombie, et vivant à Montréal depuis 10 ans, Ramon Chicharron transmet l’amour de ses racines dans sa musique. Mariant les rythmes afro-colombiens ancestraux de cumbia, puya, bullerengue et tambora, ajoutant à l’ensemble du trombone, de la clarinette et de la guitare psychotropicale, l’artiste crée une fusion qu’il nomme «cumbia chicharronica». Dans ce style bien à lui, il chante notamment la situation des immigrants. Ce soir, il fera vibrer sa ville d’adoption avec ses airs ensoleillés. Entrée : 5 $. Au Club Balattou 4372, boul. Saint-Laurent 514 845-5447 Ce soir à 21 h

22

journalmetro.com Mercredi 21 décembre 2016

LIVRES CHOIX DE LA RÉDACTION ANDRÉANNE CHEVALIER

Roman – Québec

Roman – Canada

Un été à Provincetown

Bande-dessinée

Volé

La loterie

Auteure : Annette Lapointe Maison d’édition : XYZ

Auteur : Miles Hyman Maison d’édition : Casterman

Extrait : «Saïgon ne dormait jamais, malgré le couvre-feu et les missiles. Partis d’un tel endroit où tous les excès étaient possibles, nous fûmes parachutés du jour au lendemain dans une petite ville de NouvelleAngleterre, paralysée le soir où nous arrivâmes par la première tempête de neige de la saison. Derby, au Connecticut, sentait le propre, respirait la quiétude et la sécurité.»

L’histoire : Rowan Friesen vend du crystal meth à des collégiens désœuvrés, au cœur des Prairies canadiennes, dans une banlieue de Saskatoon. Sa vie, qui semble insignifiante, est plus complexe qu’elle en a l’air : sa mère est une égocentrique, son père est atteint de maladie mentale, et ses amitiés sont ravageuses. Volé «parle, sans ironie ni excuse, de la génération actuelle», selon le magazine Quill & Quire.

C’est quoi? Chaque année en juin, un rituel étrange et cruel a lieu dans un village de la NouvelleAngleterre. The Lottery, nouvelle écrite par Shirley Jackson et publiée originalement en 1948, est considérée comme l’une des nouvelles les plus connues de la littérature américaine.

À propos de l’auteure : Mme Vu est médecin. Elle est née à Dalat, pendant la guerre du Vietnam. Elle vit maintenant à Montréal.

À propos de l’auteure : Mme Lapointe est née à Saskatoon en 1978. Stolen (titre original) est son premier roman, en lice pour le prix Giller en 2006.

Auteure : Caroline Vu Maison d’édition : Pleine lune

À propos de l’auteur : Miles Hyman est le petit-fils de l’écrivaine Shirley Jackson. Il s’est fait connaître par ses adaptations de classiques de la littérature, comme Le dahlia noir. Originaire du Vermont, il habite aujourd’hui à Paris.

Dominique Lévesque était âgé de 64 ans. / FACEBOOK

Décès de l’humoriste Dominique Lévesque Québec. L’humoriste Dominique Lévesque est décédé hier d’un arrêt cardiaque. DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

MEILLEUR FILM MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN

NICOLE KIDMAN

« L’UN

★★★★

DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. » CLAYTON DAVIS, AWARDS CIRCUIT

« UN

DRAME

NOMMÉ AUX GOLDEN GLOBES® MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN

DEV PATEL

« UNE

★★★★

PERFORMANCE PUISSANTE DE PATEL. » BRIAN TRUITT, USA TODAY

★★★★★

FILM QUI RÉCHAUFFE LE CŒUR. » REX REED, NEW YORK OBSERVER

dominique.cambron-goulet@tc.tc

M. Lévesque, qui était âgé de 64 ans, faisait de la plongée en apnée quand il a subi un malaise. Il était en vacances avec sa famille au Honduras. L’humoriste s’est fait connaître dans les années 1980, alors qu’il travaillait étroitement avec Dany Turcotte, d’abord dans Le Groupe Sanguin en compagnie de MarieLise Pilote, Bernard Vandal et Émile Gaudreault, puis dans le duo Lévesque et Turcotte. Il est notamment célèbre pour son personnage du «gars fatigué». «J’ai allumé une chandelle pour mon ami Dominique, j’envoie toute mon affection à sa famille, la vie est bien fra-

gile... MERCI pour vos bons mots», a écrit sa comparse du Groupe Sanguin Marie-Lise Pilote sur sa page Facebook. Plusieurs autres membres de la communauté artistique ont rendu hommage à l’humoriste. «Dominique Lévesque, un gars brillant, inspirant, sensible, charismatique et immensément drôle! Mes sympathies à tous ceux qui l’aiment», a publié l’humoriste Yves Pelletier sur Twitter. Un autre ancien du groupe RBO, André Ducharme, a aussi salué celui qui était la moitié du duo Lévesque et Turcotte. «Des Lundis des Ha! Ha! partagés. Un précieux Dany en commun. Au revoir, Dominique Lévesque», a-t-il commenté à propos de celui qui a été enseignant de théâtre au Cégep de Jonquière dans les années 1970. Le chroniqueur et réalisateur Stéphane Laporte a offert ses condoléances à la famille de M. Lévesque et a parlé d’un «être créatif, sympathique et passionné» sur Twitter.

Deuil

«Je suis pour l’instant sans mot pour commenter la perte de mon grand frère Dominique, merci pour toute cette sympathie.» Dany Turcotte, sur son compte Twitter

Dominique Lévesque a aussi tenu quelques rôles en tant que comédien, notamment dans Ding et Dong le film et La vie après l’amour. Ces dernières années, l’homme qui a grandi dans la région de Thetford Mines a été scripteur pour Radio-Canada et directeur de contenu de l’émission Testé sur des humains, à TVA. Au printemps dernier, il avait déclaré vouloir faire un retour à la scène et avait confié qu’il préparait des numéros en vue du festival Juste pour rire 2017.

Décès. Michèle Morgan s’éteint à 96 ans DEV

PATEL

ROONEY

MARA

DAVID

WENHAM

ET

NICOLE

KIDMAN

L I O N l’histoire vraie d’une vie perdue et retrouvée LION-LEFILM.COM

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

La comédienne Michèle Morgan, connue des cinéphiles comme ayant «les plus beaux yeux» du septième art, est décédée hier à l’âge de 96 ans. L’actrice, qui a joué dans plus de 70 films, a été récompensée dès le premier Festival de Cannes, en 1946, obtenant le Prix d’interprétation féminine pour son rôle dans La symphonie pastorale, de Jean Delannoy. Elle a présidé le jury de ce même festival en 1971. Elle a officiellement annoncé son retrait du cinéma, et la fin de sa

Classique

1938

En 1938, Michèle Morgan jouait dans Le quai des brumes, film réalisé par Marcel Carné. Jean Gabin lui murmurait à l’écran la célèbre phrase : «T’as de beaux yeux, tu sais...»

carrière, en janvier 2001. Le président français, François Hollande, lui a rendu hommage en saluant «une légende» du cinéma qui était «bien plus qu’un regard». AFP RELAXNEWS

Michèle Morgan à Cannes en 1971 / GETTY

B:10” T:10” S:10”

AU ROYAUME DES AVANTAGES DE MEMBRE BRANCHEZ-VOUS, ET VOUS DEVIENDREZ AUTOMATIQUEMENT MEMBRE. LES MEMBRES ONT DROIT À DES OFFRES DE + PLUS

+ APPELS ILLIMITÉS AU CANADA.

virginmobile.ca Commandez en ligne à virginmobile.ca, appelez au 1 855 238-6847 ou passez nous dire bonjour.

En vigueur en date du 29 novembre 2016. L’offre s’applique aux forfaits sélectionnés avec une entente de 30 jours ou de 2 ans. Des frais de connexion uniques (15 $) s’appliquent aux nouvelles activations ou aux surclassements d’appareil. Les services sont offerts avec les appareils compatibles. Des frais mensuels pour le 9-1-1 s’appliquent en Alb. (44 ¢), au N.-B. (53 ¢), à T.-N.-L. (75 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (70 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (46 ¢). Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Les offres et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis. Consultez votre entente pour les détails. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Les appels partout au Canada s’appliquent aux appels effectués au Canada à un numéro canadien, ou aux appels reçus de tout numéro lorsque vous vous trouvez au Canada. Images d’écran simulées. Images de Samsung; © 2016 Samsung Electronics Canada inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S7 sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada inc. ou de ses divisions apparentées, et sont utilisées avec permission. Tous droits réservés. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Virgin Mobile.

T:11.5”

EN PRIME

B:11.5”

S:11.5”

1 Go DE DONNÉES

24

journalmetro.com Mercredi 21 décembre 2016

Quatre activités hivernales dans les parcs nationaux du Québec L’arrivée de la saison froide ne marque pas la fin des activités offertes par la Sépaq, bien au contraire. Plus que jamais, le réseau des parcs nationaux du Québec investit dans ses installations afin de permettre aux amateurs de sports d’hiver de s’en donner à cœur joie.

VACANCES

BENOIT VALOIS-NADEAU

benoit.valois-nadeau@journalmetro.com

Au-delà du traditionnel duo raquettes et ski de fond, la Sépaq offre de nombreuses activités, qui vont du fatbike au ski hok, en passant par le traîneau à chiens. «On est toujours à l’affût des nouvelles tendances pour présenter une offre diversifiée, explique Lucie Boulianne, responsable des communications de la Sépaq. On veut surtout casser la perception voulant qu’un parc en hiver est un milieu hostile

où on est laissé à soi-même au grand vent.» Sur 24 parcs nationaux, 13 sont pleinement fonctionnels été comme hiver, avec refuges chauffés et guides sur place. Certains, comme le parc du MontSaint-Bruno, sont d’ailleurs plus achalandés l’hiver que l’été. Métro vous propose un tour d’horizon des activités hivernales à ne pas manquer dans le réseau de la Sépaq.

Dévaler les sentiers du parc d’Oka en fatbike Sondage

Québec, ville de rêve pour les Fêtes

La ville de Québec a été sacrée meilleure destination hivernale pour la période des Fêtes au terme d’un vote populaire organisé sur le site internet du USA Today. Ce concours opposait 20 villes nord-américaines. Montréal vient au deuxième rang, suivi de Frankenmuth, Mackinac Island et Lake Tahoe. Selon le jury, Québec se démarque notamment par son caractère historique, son ambiance festive et son marché de Noël. TC MEDIA

Randonnée aux flambeaux au parc du Mont-Mégantic

2

Situé au cœur de la réserve internationale de ciel étoilé du Mont-Mégantic, le parc du même nom offre l’un des plus beaux points de vue sur la voûte céleste au Québec. L’une des meilleures façons d’en profiter est d’enfiler ses raquettes et de suivre les sentiers du parc sur un circuit balisé de 3,5 km, éclairé uniquement par la lune et des flambeaux disposés le long du parcours. Pour les amateurs d’astronomie, il est aussi possible de combiner cette activité avec une visite de l’ASTROlab, le musée scientifique affilié à l’observatoire du Mont-Mégantic. L’altitude permet de profiter d’une qualité et d’une quantité de neige exceptionnelles. Le samedi du 21 janvier au 1 avril et les 1er, 2 et 3 mars 14,20 $ par adulte, gratuit pour les enfants er

Le vélo à pneus surdimensionnés (VPS), mieux connu sous le nom de fatbike, gagne en popularité depuis quelques années dans la province et fait peu à peu son entrée dans les parcs nationaux. Le fatbike a une excellente traction SÉPAQ qui permet de circuler sur toutes les surfaces, peu importe les conditions météorologiques. À quelques kilomètres de Montréal, le parc d’Oka offre des dizaines de kilomètres de sentiers pour les cyclistes hivernaux, le plus souvent en partage avec les raquetteurs et les marcheurs.

SÉPAQ

Du ski hors-piste dans le parc de la Jacques-Cartier

La location de VPS est également possible dans les parcs nationaux de la Jacques-Cartier, des Îles-de-Boucherville et du Mont-Saint-Bruno.

À 30 minutes de Québec, le parc de la Jacques-Cartier offre près de 150 hectares de neige vierge pour les skieurs hors-piste. Il s’agit du seul endroit du genre dans les parcs de la Sépaq à l’extérieur de la Gaspésie. Les secteurs Belleau et Matteucie proposent des dénivelés intéressants (300 et 330 m respectivement), qui se comparent sensiblement à ceux des monts Stoneham et Bromont, par exemple. Attention toutefois, ces zones ne sont ni entretenues ni patrouillées, et sont conseillées uniquement aux skieurs expérimentés. L’accès à ses zones dépend en outre des conditions météorologiques. «Il faut un couvert de neige minimal (environ 1 m) puisqu’on se trouve dans un milieu de conservation où on doit protéger la flore», explique Lucie Boulianne.

À partir de 19,50 $ pour une heure

Gratuit une fois les frais d’entrée du parc acquittés

1

Convertir avant de partir.

Taux concurrentiels, sans frais ni commission Laval - Westmount - Longueuil - Ville St-Laurent - Centre-ville - Quartier des spectacles

globex 2000.ca / 514-933-2555

SÉPAQ

3

Pêche blanche dans le parc des Grands-Jardins Moins connu que son voisin des HautesGorges-de-la-Rivière-Malbaie, ce parc de Charlevoix abrite une végétation nordique exceptionnelle, en plus d’être un véritable paradis pour les pêcheurs, été comme hiver. Outre le ski de fond et la raquette, les amateurs de plein air peuvent aussi y taquiner l’omble de fontaine (truite mouchetée) sur l’Étang-Beaulieu. Avis aux frileux : la pêche se fait directement sur la glace, sans cabane. Permis de pêche provincial requis. Du 28 janvier au 26 mars 2017 si les conditions météorologiques le permettent.

4

Droits de pêche : 18,13$ par jour / par personne

SÉPAQ

25

La grande contradiction de l’emploi au Québec Statistiques. Le nombre d’emplois augmente, mais leur qualité diminue et le marché du travail d’ici reste morose.

CHRONIQUE DE BON CONSEIL MARIO CHARETTE

info@journalmetro.com

Au mois de décembre, les bonnes nouvelles concernant le marché de l’emploi se sont multipliées. Selon les statistiques les plus récentes, le taux de chômage au Québec en novembre a été le plus bas des 40 dernières années, à 6,2 %. Au cours des 12 derniers mois, l’emploi a progressé de 81 000 (+2 %) dans la province, et le nombre de chômeurs a diminué de 56 000 (-17 %). Cela a fait dire au ministre des Finances, Carlos Leitao, que le gouvernement Couillard est maintenant en bonne voie de réaliser sa promesse de créer 250 000 emplois durant son mandat, ce qui n’était pas du tout évident plus tôt cet automne. Cette manne touche toutes les régions. Durant l’année 2015, l’emploi a connu une croissance dans 81 des 104 MRC du Québec. L’augmentation a surtout été marquée Concordia

Nouvelle chaire L’Université Concordia vient de créer une nouvelle chaire de recherche sur la sécurité des réseaux électriques intelligents. Mourad Debbabi, vice-doyen de la recherche et des études supérieures à la Faculté de génie et d’informatique de Concordia, en sera le titulaire principal. Deux commanditaires, Hydro-Québec et Thales, collaboreront aux travaux de pointe de la chaire, qui espère détecter et prévenir les attaques cyberphysiques. MÉTRO

Si le taux de chômage est bas, les salaires se détériorent, et avec eux la situation des travailleurs. / MÉTRO Moins bons emplois

Partout au Canada, il y a plus de gens au travail. Depuis des années, néanmoins, on se questionne sur la qualité de ces nouveaux emplois… avec raison! dans les MRC de la grande région de Montréal, notamment à Mirabel, où le nombre de travailleurs a augmenté de 4,4 %, à Napierville (3,3 %) et à

Montcalm (2,9 %). Dans le reste du Canada, les nouvelles semblent tout aussi bonnes. En novembre, grâce à la création de 11 000

nouveaux emplois, le taux de chômage canadien s’est établi à 6,8 %, confirmant une tendance à la baisse amorcée en 2011. La plupart des provinces ont également vu leur taux de chômage diminuer au cours des derniers mois. Partout au Canada, il y a donc plus de gens au travail. Depuis des années, néanmoins, on se questionne sur la qualité de ces nouveaux emplois… avec raison!

Détérioration des salaires Il y a quelques semaines, un rapport de la Banque Impériale de Commerce indiquait que 61 % des Canadiens gagnent moins que le salaire moyen. Cette détérioration des salaires est observée depuis 10 ans. Elle est en partie attribuable à l’augmentation du travail à temps partiel depuis la récession de 2008. Un emploi sur cinq est maintenant un temps partiel, occupé surtout par les jeunes et les travailleurs de 55 ans et plus. Le rapport révèle également que 53 % des travailleurs âgés de 25 à 54 ans, dans les meilleures années de leur carrière, occupent pourtant des emplois dont la rémunération est inférieure au salaire moyen. Cette contradiction est observée depuis des années, mais on n’en discute pas assez. Les politiciens, trop souvent, se fient uniquement au taux de chômage pour juger de la réussite de leurs politiques de l’emploi. Or, sur le terrain, les travailleurs ont l’impression que leur situation se détériore. Oui, la plupart d’entre eux travaillent, mais leurs revenus stagnent ou diminuent depuis une décennie. Il ne faut pas se surprendre, dans ce contexte, que la dette des ménages ait doublé au cours de ces mêmes années. L’endettement a en effet pallié les mauvais revenus. Une des leçons des élections américaines, c’est qu’ignorer la diminution de la qualité de l’emploi est une recette pour un désastre. S’en rend-on compte à Québec et à Ottawa?

Recrutement

Optimisme mesuré en 2017 Un récent sondage indique que 70 % des entreprises québécoises dans les secteurs de la finance, des TI, de la construction, du pétrole et du gaz envisagent une hausse de leurs activités en 2017, à tel point que 44 % ont l’intention d’embaucher l’année prochaine. En contrepartie, 80 % des employeurs sondés par Hays Canada ont avoué connaître des difficultés à recruter les meilleurs employés. MÉTRO

TECHNIQUES JURIDIQUES

Séance d’information : 23 janvier, à 13 h 30, à l’auditorium A1.795

APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES en conception et en surveillance des travaux publics Séance d’information : 24 janvier, à 13 h 30, à l’amphithéâtre C2.165

CARRIÈRES

Art

Des élèves au musée

Dans le cadre du programme Une école montréalaise pour tous, l’exposition éducative L’art postal : portrait en toutes lettres sera présentée jusqu’au 22 janvier au Musée des beaux-arts de Montréal. Des élèves de cinq écoles primaires ont participé à une expérience culturelle les ayant menés à la création des quelque 200 cartes postales exposées. MÉTRO

26

journalmetro.com Mercredi 21 décembre 2016

ITECH

Les jeux vidéo mémorables de 2016 Rétrospective. Certains jeux lancés cette année pourraient passer à l’histoire.

CHRONIQUE VIE NUMÉRIQUE MAXIME JOHNSON

info@journalmetro.com

L’année 2016 est à oublier pour plusieurs raisons, mais pas pour ses jeux vidéo. De nombreux titres ont marqué l’industrie, et l’influence de certains devrait se faire sentir pendant plusieurs années encore. Voici les jeux essentiels à essayer pendant la période des Fêtes pour être en adéquation avec son époque vidéoludique*.

Firewatch

Prévision

2017, l’année de l’internet des objets Les objets connectés font davantage couler d’encre qu’ils n’investissent réellement le domicile du consommateur moyen, mais 2017 sera peutêtre l’année du vrai décollage de l’internet des objets (IdO). Selon le cabinet Juniper Research, en 2021, le nombre d’objets, capteurs et déclencheurs connectés installés chez les consommateurs atteindrait 46 milliards, ce qui représenterait un bond de 200 % du nombre d’objets prévu à la fin de cette année. Cette augmentation spectaculaire serait due en partie à la baisse du prix des appareils, qui commence à se stabiliser et même à diminuer. AFP RELAXNEWS

Le jeu de l’année Dans un marché dominé par des produits culturels trop souvent insignifiants, Firewatch, du studio Campo Santo, est un vent de fraîcheur, qui se démarque par une facture visuelle unique et une mise en récit exceptionnelle. Dans cette courte aventure d’environ quatre heures, le joueur est un garde forestier travaillant pendant un été en 1989 au Wyoming. Firewatch demande surtout d’explorer et de communiquer, et non de tirer sur tout ce qui bouge, et aborde des thèmes sérieux, comme la maladie, la solitude, l’amour et la faiblesse humaine. Une œuvre pour adultes unique en son genre, qui illustre bien tout le potentiel des jeux vidéo lorsqu’ils se prennent au sérieux. Même s’il a obtenu son lot de critiques, parfois justifiées, Firewatch devrait inciter une génération de développeurs à sortir des sentiers battus et à créer des jeux poussant à réfléchir, et non seulement à passer le temps. À jouer absolument sur Linux, macOS, Windows, PS4 ou Xbox One.

Firewatch, du studio Campo Santo, est le jeu de l’année 2016, selon Maxime Johnson. /CAMPO SANTO

Overwatch La maîtrise parfaite du genre Malgré leurs noms qio se ressemblent, Overwatch est l’exact opposé de Firewatch : un jeu de tir à la première personne où s’affrontent une vingtaine de personnages et où l’histoire et la réflexion sont inexistantes. Blizzard a toutefois réussi à créer un jeu parfaitement balancé, où chaque partie est différente de la précédente, malgré un nombre de tableaux et de modes de jeux limités. Overwatch ne réinvente rien, mais sa maîtrise parfaite du genre en fait un jeu exceptionnel, dont la formule sera assurément décortiquée et analysée par les gens de l’industrie. Il est à noter que le jeu ne cesse d’évoluer depuis son lancement, avec l’ajout gratuit de personnages, de tableaux et de modes temporaires, comme une bataille de balles de neige pour la période des Fêtes. Comme c’est souvent le

Pokémon Go

Inspiration

Même s’il a obtenu son lot de critiques, parfois justifiées, Firewatch devrait inciter une génération de développeurs à sortir des sentiers battus et à créer des jeux poussant à réfléchir, et non seulement à passer le temps. cas avec les jeux de Blizzard (World of Warcraft, Starcraft, etc.), Overwatch devrait demeurer pertinent pendant encore plusieurs années. Offert sur Windows, PS4 et Xbox One.

Hitman Une structure à surveiller Plusieurs autres jeux de tir se sont démarqués en 2016, de DOOM à Titanfall 2, mais celui qui devrait avoir le plus d’effet sur le marché pourrait bien être Hitman. Le jeu d’assassinat raconte son histoire d’une façon épisodique, avec de nouvelles missions pouvant être

jouées (et achetées) toutes les six semaines environ. Si la formule est souvent utilisée pour les jeux mobiles et indépendants, elle l’est beaucoup moins pour les jeux AAA comme Hitman. Si on tient compte des budgets qui explosent et des échéanciers de plus en plus difficiles à respecter, il y a fort à parier que d’autres développeurs emprunteront la voie suivie par IO Interactive. Tous les épisodes de Hitman sont offerts en ligne dès maintenant pour Windows, PS4 et Xbox One. Ils seront rassemblés sur un disque qu’il sera possible d’acheter en magasin en janvier prochain.

Le phénomène de l’année Difficile de revenir sur les jeux lancés en 2016 sans mentionner Pokémon Go. Le succès planétaire de Niantic, une ancienne division de Google, a remporté pas moins de cinq records Guinness pour ses résultats lors du premier mois ayant suivi son lancement. Le phénomène Pokémon Go s’est grandement estompé depuis, mais le titre devrait demeurer longtemps la référence lorsqu’il sera question de réalité augmentée et de succès commercial hors du commun pour un jeu vidéo. Le jeu, qui demande de marcher pour trouver de nouveaux personnages, est mieux adapté à l’été qu’à l’hiver québécois. Ceux qui ne l’ont pas encore essayé peuvent le télécharger gratuitement sur Android et iOS. *MERCI À RAFAËLE GERMAIN POUR LA FORMULE, INSPIRÉE PAR SON ESSAI UN PRÉSENT INFINI.

27

journalmetro.com Mercredi 21 dĂŠcembre 2016

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’aaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

2

Avis lĂŠgaux

2

Avis lĂŠgaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Imane Aziz

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Yan Bhuruth

SOYEZ AVISÉ qu’une demande de non-paiement et un amendement portant le numÊro # 293719 concernant le logement situÊ au 4858 Côtes-Des-Neiges # C-1102, MontrÊal, QuÊbec, H3V 1G8 a ÊtÊ dÊposÊe contre vous à la RÊgie du Logement bureau de MontrÊal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la RÊgie du Logement situÊ au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, MontrÊal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en non-paiement et un amendement portant le numÊro # 298946 concernant le logement situÊ au 3454 Aylmer #203 MontrÊal, QuÊbec, H2X 2B6 a ÊtÊ dÊposÊe contre vous à la RÊgie du Logement bureau de MontrÊal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la RÊgie du Logement situÊ au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, MontrÊal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Koreissi Tall

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Martine Tindano

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en IndemnitÊ de relocation et dommages portant le numÊro # 310592 concernant le logement situÊ au 4850 Côte-Des-Neiges # A-1611, MontrÊal, QuÊbec, H3V 1G5 a ÊtÊ dÊposÊe contre vous à la RÊgie du Logement bureau de MontrÊal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la RÊgie du Logement situÊ au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, MontrÊal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande de non-paiement et un amendement portant le numÊro # 293715 concernant le logement situÊ au 4850 Côte-Des-Neiges #A-1012 MontrÊal, QuÊbec, H3V 1G5 a ÊtÊ dÊposÊe contre vous à la RÊgie du Logement bureau de MontrÊal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la RÊgie du Logement situÊ au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, MontrÊal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

10

10

Immobilier Ă vendre

15

15

Immobilier Ă louer

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e Êtage ÊlectricitÊ locataire, entrÊes laveuse sÊcheuse, clÊ en main. 514-582-3729 514-489-4462 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rÊnovÊ. 514-336-9603 H-Beaugrand/ BaillargÊ, 5.1/2- 685$, 3e, rÊfÊrences. 514-928-3777 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffÊs. 514-792-0999

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, près mÊtro, chauffÊ, e.chaude. 514-321-4809

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES

FAUBOURG

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, UniversitĂŠ De MontrĂŠal, UniversitĂŠ de Sherbrooke, Jean-de-BrĂŠbeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Re/Max Immobilia Inc.

15

Immobilier Ă louer

1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 BĂŠlanger. 514-722-0574 2.1/2 Ă 4.1/2, mĂŠtro CĂ´teVertu, chauffĂŠs, e.chaude, 2ĂŠlectros. 514-238-6097 2min. MĂŠtro HonorĂŠ-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle/ frigo. 514-587-2450 LONGUEUIL, près CĂŠgep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immĂŠdiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

15

Immobilier Ă louer

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal MĂŠtro. Lasalle: 3.1/2, 4.1/2, MĂŠtro SauvĂŠ: 1.1/2, 3.1/2, Centre-Ville: 2.1/2, 3.1/2. rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 Ă€ voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683 BOSSUET, 3.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, frigo, poĂŞle, rĂŠnovĂŠs. Marc 514-965-5043

MÉTRO Radisson, 1.1/2à 4.1/2 CÊgep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2Êlectros, 1mois gratuit. 514-521-9244 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rÊnovÊs. 514-735-5331

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

" " " #

!

525

$

514-216-8373 514-331-9523

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, Ă partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, ensoleillĂŠs, incluant chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poĂŞle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 Ă€ CARTIERVILLE 2½ s 3½ s 4½

chauffĂŠ s eau chaude rĂŠnovĂŠ s poĂŞle/frigo

Ă€ PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Ă€ deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure bĂŠton Sep., oct., nov., dĂŠc., Disponible : Gym, service de Ă€ partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 t 514-623-2388

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

L O CATA I R E S

et demandez le rapport #1001 Message enregistrĂŠ 24 heures/jour, 7 jours/semaine

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- fĂŠvrier, 3.1/2- immĂŠdiatement, 4.1/2, rue Ekers près UDM chauffĂŠs, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-241-9342

Ă€

Immobilier Ă louer

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffÊs. 514-235-6096

MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3Êtage, semi-meublÊ, 660$, rÊnovÊ, rÊfÊrences. 514-317-0869

00043835_0310

Promotion de NoĂŤl dĂŠmĂŠnagez maintenant et payez en janvier !

ArrĂŞtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

1 800 883-1435

888$

15

Près mĂŠtro, ĂŠcoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . . 829$

1 ½ . . . . . . . . 799$

$

2 ½ . . . . . . . 919

3 ½ . . . . . . . . 879$

3 ½ . . . . . 1 139$

4 ½ . . . . . . 1 279$

4 ½ . . . . . 1 299$

5 ½ . . . . . . 1549$

514-451-7117 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 514-627-8206

AVENUE DELMAR

4 ½ . . . . . . . . 748$

438-990-4414

325-415 CĂ”TE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . . . 555$ 2 ½ . . . . . 622$ 3 ½ . . . . . 679$ 4 ½ . . . . . 769$

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

15

Immobilier Ă louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rĂŠnovĂŠs, t.inclus, poĂŞle, frigo. 514-246-0829 Ashley ST-MICHEL, 4.1/2, entrĂŠes lav./ sĂŠch, 600$. 514-572-8908 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffage, e.chaude, poĂŞle, frigo. 514-733-9415

16

30

1805 ST-ANDRÉ, près mĂŠtro Berri, 440$, chauffĂŠ, ĂŠclairĂŠ, meublĂŠe, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 395$, meublĂŠe, chauffĂŠe, rĂŠnovĂŠe, non-fumeur, rĂŠfĂŠrences. 514-830-6239 Chambre meublĂŠe, avec ĂŠlectros, dans duplex. 450-622-6170 MÉTRO PrĂŠfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718 PLATEAU, mĂŠtro Laurier, meublĂŠ, t.inclus, immĂŠdiatement. Appeler ou texter 514-317-8775 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rĂŠnovĂŠ, t.inclus, 380$. 514-991-2499

#1 DÉMÉNAGEMENT, expÊrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

38

Marchandises

Soins du corps et de la santĂŠ

MASSOTHÉRAPIE mĂŠtro Place-des-Arts, reçu, c.crĂŠdit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

UĂŠ*Ă€kĂŒĂŠ`½>Ă€}iÂ˜ĂŒĂŠĂŽÂŻ s "IJOUX /R $IAMANT s !CHAT ET 6ENTE

MassothĂŠrapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRĂŠTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix Ă MontrĂŠal

Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. LÊgères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

32

Informatique

PSST‌ MÊtro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimÊ, RMR, cum. 5 jrs, 18+

32

Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

Ă€ PARTIR DE SEULEMENT

$

PAR MOIS

***Offre valide jusqu’au 31/12/2016. Certaines conditions s’appliquent.

allotelecom.ca

36

Coiffure

PRÉFÉRENCE Coiffure, service microblading, Êpaississement sourcils, Êpilation fil, cheveux naturels, massothÊrapie. 514-739-8663

Soins du corps et de la santĂŠ

#1, MASSAGE qualitĂŠ, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 NOUVEAU! Massage chinois, thaĂŻlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

38

Nouvelle administration. Massage suĂŠdois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

514-944-8770

21 DĂŠmĂŠnagements 38

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

30

Second’Or Second’Or

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Newstar 514-322-8640 Ă partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

Marchandises

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca 7Ä—ĎĨ ĂĽÄ’ ÝĤĂ‘Ĩ Čš đÑĉĹĨĂ?ÄąÄŒĂĽ É„ Ä’Ă?Ă‘åĤç Ä’Ä—ÿĤ Čš Ă?Ä—ÄąÄŒüĹĤĨ É„ SüğĎü Ă?ĂĽÄ’ĎĤç É„ "Ä—Ä’ĂĄ Ä’Ä—ÿĤ É„ SüğĎü ÄĄÄŒĹĨ ÝĤÄ—Ĩ ɟĥĎĨ

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublÊ, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rÊnovÊs, libres. 514-710-2979 514-914-1731

LASALLE, 64 Maria, 4.1/2, rĂŠnovĂŠ, libre, 730$. 450-691-8625

Ă partir de

Immobilier Ă louer

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, neuf, t.inclus. Bienvenue nouveaux arrivants. 514-803-6334

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la mĂŠtropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

Immobilier Ă vendre

Rapport gratuit rÊvèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numÊro

15

Immobilier Ă louer

Ă€ nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas d’erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

00063711 0814

Heure de tombĂŠe :

Soins du corps et de la santĂŠ

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothÊrapeutes. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

RELAXEZ votre corps 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

52

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

53

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, AmitiÊ , Aventure. Succès. 514-937-2842 Saviez-vous que MÊtro a plus de 1000 points de distribution stratÊgiques dans la grande rÊgion mÊtropolitaine ?

514-898-7557 Assurance complète, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel, abordable. DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

27

VĂŠhicules

#1-Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Au charmant conducteur noir de l’autobus 10 La 1ere fois, tu m’as souri. Un aussi beau sourire je n’en avais pas vu depuis des lustres. La 2nde fois on a ĂŠchangĂŠ quelques mots. J’adore tes cheveux et j’ai vraiment envie de te revoir. Jade, 20 dĂŠcembre 2016 Pour un ami Je me suis ĂŠpanouie Ă tes cĂ´tĂŠs pour un certain moment,s’Êtait un temps oĂš nous ĂŠtions perdus sur notre petit nuage.Je crois qu’il est le temps de sĂŠparer nos chemins.Je ne suis plus Ă l’aise avec cette relation qui ne mène nulle part.Je t’aimerais toujours,mais d’un amour qui porte bien sa place,c’est-Ă -dire l’amitiĂŠ. The girl next door, 19 dĂŠcembre 2016

28 Heure de tombĂŠe :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs)

Comptant (au 1100, RenĂŠ-LĂŠvesque O., 17e ĂŠtage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 Ă 17h

9,99 $ + TX

TĂŠl. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

60

Offres d’emploi

60

Offres d’emploi

69

69

Cours et formation

Cours et formation

69

Cours et formation

69

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Cours et formation

COLLĂˆGE

78

Argent Ă prĂŞter

MAĂŽTRE ABACAR

10 ans d’expÊrience

RÉSOUT TOUS VOS PROBLĂˆMES : amour, santĂŠ, affaire, travail, examen, dĂŠsenvoĂťtement, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORĂŠT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

$

Rapide et sans enquĂŞte de crĂŠdit

t $0634 %& '03."5*0/ &/ 5063*4.& $&/53&4 % "11&-4 "²3010354 )Ÿ5&-4 $30*4*¾3&4

1-888-994-4054

²DPMF EF WPZBHF t

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* DĂŠmarrage d’entreprise, starting a business. MĂŠtro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payĂŠe, aucune expĂŠrience nĂŠcessaire. Appelez Anika: 514-526-8629 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermĂŠdiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 MĂŠtro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail gĂŠnĂŠral. Se prĂŠsenter avec identitĂŠ: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, mĂŠtro CĂ´te-Vertu. BESOIN personnes, travail gĂŠnĂŠral, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAMELOTS pour distribution porte-Ă -porte de publicitĂŠ, MontrĂŠal, Rive-Nord, Rive-Sud. 450-417-3323 COLLĂˆGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, mĂŠtro McGill. 514-880-0608 SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expĂŠrience PrĂŠsentezvous: 7171, St-Hubert. Demandez Bobby

69

Cours et formation

7 jours/ 7

Co u r s o f fe r t s l e s o i r o u e n fin de semaine

Le Collège de Rosemont recherche chef d’Êquipe pour l’Êquipe de l’entretien mĂŠnager. Prime de chef d’Êquipe, prime de soir, quatre semaines de vacances, rĂŠgime d’assurances et rĂŠgime de retraite très avantageux. Pour plus de dĂŠtails et pour dĂŠposer votre candidature avant le jeudi 22 dĂŠcembre 2016 Ă 16h30 http://www.crosemont. qc.ca/carriere PARTEZ votre entreprise en entretien mĂŠnager, peintre, traiteur, musique rĂŠnovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-865-5072 514-892-7348 franchisezvous.ca

Recherche rĂŠceptionniste dentaire bilingue. Horaire 5 jours: 13h-20h/ samedi 9h-17h. Ville Mont-Royal. Avec/ sans expĂŠrience. 514-341-1132

61

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expĂŠrience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidÊoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

69

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIĂˆRE en sĂŠcuritĂŠ? t Inscription sur notre site Web t %FWFOF[ BHFOU EF TĂ?DVSJUĂ? en 10 jours t $PVST UBDUJRVF HSBUVJU t "JEF Ă‹ M FNQMPJ PROMO t 0CUFOF[ WPUSF QFSNJT BVQSĂ’T + tx EF #41 HBHOFS 17.04$/h Prochain cours : t 0O WPVT PGGSF VOF Jour / soir : MFUUSF EF SĂ?GĂ?SFODF BJOTJ RV VO $7 HSBUVJU MVOEJ EĂ?D Cours offert en anglais/ Fin de semaine : English courses offered. KBOW

295$

514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

8h-20h

92

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gÊrer tous vos problèmes

Connais votre passÊ, prÊsent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

Programme en gestion des infrastructures (IFMA) Programme en technologies de nettoyage de bâtiments Comprendre la maladie d’Alzheimer et la dĂŠmence Nos cours commencent en fĂŠvrier et sont offerts en anglais CĂ´te-Vertu 821, avenue Sainte-Croix, E-115 Du Collège MontrĂŠal, QC, H4L 3X9 T 514.744.7500 x 6066 www.vaniercollege.qc.ca/ppd CENTRE 2000 -SecrĂŠtaire MĂŠdicale -Auxiliaire familiale -PrĂŠposĂŠe -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -SĂŠcuritĂŠ -Secondaire5 514-342-1000 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

77

77

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intÊrêt Consultation gratuite AccrÊditÊ par le gouvernement

Problèmes ec, ĂŠb d’Hydro-Quts, d’impĂ´ nous ! zcontacte

DEPUIS

ÉCOLE NaturothÊrapie, massothÊrapie, ostÊopathie, mÊdecine chinoise. Prix spÊciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

MĂŠtro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

musique / 71 Coursdanse AFRICANDO Location d’espaces: danse/ thÊâtre/ yoga/ rĂŠunion/ rĂŠveillon de fin d’annĂŠe. 1331 SteCatherine Est, mĂŠtro: Papineau/ Beaudry. 514-508-1861

77

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus Ă faire vos paiements? Vos crĂŠanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

30 ANS

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | MontrÊal | Repentigny | St-JÊrôme | Ste-ThÊrèse

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 t 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

78

Argent Ă prĂŞter

78

Argent Ă prĂŞter

78

Argent Ă prĂŞter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui RÊponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crÊdit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$ – 1500$ t "VDVOF W�SJêDBUJPO EF DS�EJU t %�QÙUT FU QBJFNFOUT QS� BVUPSJT�T

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

EMPRUNTEZ JUSQU’À

300 $ à 1 500 $ 750$ AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

78

Argent Ă prĂŞter

78

Argent Ă prĂŞter

Prêts 500 $ à 1 000 $ s Maintenant ouvert 7 jours s Mauvais crÊdit acceptÊ s TÊlÊchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanĂŠment Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

ÉsotÊrisme

GRAND VOYANT MÉDIUM

Pandit : SIDDHARTH

Computers for Beginners – 24 heures Word, Excel & Access – 15 heures WordPress Essentials – 15 heures Adobe Photoshop – 21 heures

Services financiers

ÉsotÊrisme

Courtageexpress.com PrĂŞt 500$ Ă 1000$

t $0634 % "(&/5 %& #03% I FU

t $0634 % "(&/5 %& 70:"(&

92

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192 310-PRET

PrĂŞt de 500$ Ă 1000$ Aucune enquĂŞte de crĂŠdit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h Ă 20h Compose sans frais le 310-PRET PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

514-299-9132

1150 DĂŠcarie, Ville Saint-Laurent, MontrĂŠal Dans la FRUITERIE AMR, MĂŠtro CĂ´te-Vertu

MR. MOMO GRAND MÉDIUM VOYANT AFRICAIN

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca 7Ä—ĎĨ ĂĽÄ’ ÝĤĂ‘Ĩ Čš đÑĉĹĨĂ?ÄąÄŒĂĽ É„ Ä’Ă?Ă‘åĤç Ä’Ä—ÿĤ Čš Ă?Ä—ÄąÄŒüĹĤĨ É„ SüğĎü Ă?ĂĽÄ’ĎĤç É„ "Ä—Ä’ĂĄ Ä’Ä—ÿĤ É„ SüğĎü ÄĄÄŒĹĨ ÝĤÄ—Ĩ ɟĥĎĨ

92

ÉsotÊrisme

92

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope SpĂŠcialiste Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection Ă 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. RĂŠsout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dĂŠpression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, MontrĂŠal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, mĂŠtro Snowdon

â?¤

GRAND VOYANT MÉDIUM

RĂŠsout tous vos problèmes : M retour de l’être aimĂŠ, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection dĂŠsenvoĂťtement, guĂŠrison Solution par la spiritualitĂŠ. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous ĂŠcoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

92

ÉsotÊrisme

92

Je possède tout le savoir pour vous aider !

SantĂŠ, travail, amour et chance !

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI À VIE

514 458-2134

100%

GARANTI !

CÉLĂˆBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numĂŠrologie et horoscope. NĂŠ pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert Ă ĂŠliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection Ă 100%

SOLUTIONS Ă€ VOS PROBLĂˆMES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

ÉsotÊrisme

Solution immĂŠdiate !

RĂŠsout tous vos problèmes, mĂŞme cas dĂŠsespĂŠrĂŠs : Retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide Ă avoir des enfants. RĂŠussit lĂ oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠs.

PANDIT : RAM GURUJI

ÉsotÊrisme

y

Heures d’aaires :

Ă€ nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas d’erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le dĂŠtail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et rĂŠsoudre vos problèmes de santĂŠ et maladies graves. Je suis le spĂŠcialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Suite Ă un accident de travail sur un chantier de construction, mon mari s’est retrouvĂŠ en chaise roulante. Les mĂŠdecins n’Êtaient pas optimistes, mais Dieu merci, le MAĂŽTRE a accompli un miracle. Ă€ travers des rituels puissants, mon ĂŠpoux a pu guĂŠrir peu Ă peu. MERCI. ANA LUCIA

Appelez maintenant :

438-985-9977

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

29 Impact de Montréal

En action dès janvier

Le Canadien de Montréal jouera son dernier match de l’année à la maison demain contre le Wild du Minnesota. Il entamera ensuite une série de sept rencontres qu’il disputera sur la route. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Le Canadien domine les Ducks LNH. Le Canadien a disposé sans trop de mal des Ducks d’Anaheim, hier soir au Centre Bell. Le défenseur Jeff Petry, avec une récolte de trois points (un but et deux passes), a été un des éléments les plus importants dans ce gain de 5-1. Après avoir récolté une passe sur le but égalisateur de Paul Byron, tard en première

période, Petry a inscrit le filet d’assurance, tôt au troisième vingt, et ajouté une mention d’aide sur le 13e but de la saison de Max Pacioretty, également marqué en troisième période. En inscrivant son septième but de la campagne, Petry a non seulement égalé son sommet personnel, réalisé en 2013-2014 avec les Oilers d’Edmonton, mais il a aussi touché la cible dans un troisième match d’affilée. Il s’agit d’un exploit qu’il n’avait encore jamais réalisé. À ses cinq derniers matchs,

RÉSULTAT

1

5

DUCKS

CANADIEN

le défenseur a amassé quatre buts et trois mentions d’aide. Carey Price, qui n’a fait face qu’à 13 lancers, a cédé devant Andrew Cogliano sur un tir décoché sans avertisse-

ment après une mise en jeu. Le CH a pour sa part dirigé 34 tirs vers Jonathan Bernier. Sans Markov Andrei Markov, qui avait dû quitter le match de samedi contre les Capitals de Washington, n’était pas en uniforme hier. L’entraîneur-chef Michel Therrien a indiqué que sa blessure, dont on ne connaît pas la nature, n’est pas très grave, mais que l’équipe a préféré être prudente. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Boxe. Lemieux pourrait prendre part à un tournoi organisé par le WBC

David Lemieux, durant son combat contre Glen Tapia à Las Vegas / ARCHIVES GETTY

Le World Boxing Council a exprimé le souhait que les quatre premiers aspirants au titre des poids moyens, détenu par Gennady Golovkin, s’affrontent dans un tournoi à la ronde et que le vainqueur

se frotte ensuite au Kazakh pour le titre des 160 lb. Le Québécois David Lemieux (36-3, 32 K.-O.) occupe actuellement le quatrième échelon des aspirants au titre. LA PRESSE CANADIENNE

L’Impact de Montréal a annoncé hier les détails de son prochain camp d’entraînement. L’équipe prendra part à une première séance d’entraînement le 24 janvier au Stade olympique avant de s’envoler pour Orlando, en Floride, où l’équipe s’entraînera jusqu’au 3 février. Le Bleu-blanc-noir sera de retour au Stade olympique du 6 au 13 février avant de retourner en Floride, cette fois à St. Petersburg, du 14 au 25 février. La dernière phase du camp se déroulera au Stade olympique, du 27 février au 3 mars. Tout au long du camp, l’équipe disputera quelques matchs préparatoires contre des équipes de la MLS. LA PRESSE CANADIENNE

SPORTS

Lettonie

Bob Hartley entraîneur-chef Bob Hartley a été nommé entraîneur-chef de l’équipe nationale de la Lettonie. Celui qui a été congédié le 3 mai dernier par les Flames de Calgary devient, à 56 ans, le deuxième entraîneur de la Ligue nationale à diriger la Lettonie, après Ted Nolan, qui a occupé ce poste de 2011 à 2014. Le contrat de Hartley est d’une durée d’un an avec une clause d’option pour une deuxième année. La Lettonie n’est pas qualifiée pour les Jeux olympiques de 2018. LA PRESSE CANADIENNE

Alouettes de Montréal

Abrams quitte le navire Joey Abrams, qui était l’adjoint du directeur général des Alouettes de Montréal, a quitté ses fonctions. Celui qui était perçu comme les yeux et les oreilles de Jim Popp lorsque l’ex-directeur général devait s’absenter a passé 12 saisons avec l’organisation montréalaise. Kavis Reed a été préféré à Abrams pour remplacer Popp. LA PRESSE CANADIENNE

Petra Kvitova

Poignardée à une main

La double championne de Wimbledon Petra Kvitova a été blessée à la main gauche par un cambrioleur armé d’un couteau, chez elle, hier. La gauchère a dû être opérée. Elle a subi des lésions aux tendons de la main gauche, à tous les doigts et à deux nerfs. Kvitova devra s’absenter des Internationaux d’Australie et ratera une bonne partie de la saison. Elle ne pourra pas s’entraîner pleinement avant au moins trois mois. «En tentant de me défendre, j’ai été gravement blessée à la main gauche. Je suis secouée, mais chanceuse d’être toujours en vie», a écrit Kvitova sur Twitter. AP

u a e v u o N

30

journalmetro.com Mercredi 21 décembre 2016

Métro recette. Salade d’endives, poire et cambozola

BEIGNE DE NOËL

* Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable jusqu’au 31 décembre 2016 dans tous les Dunkin’ Donuts participants. © 2016 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

Solutions de la dernière parution SOLUTION du dernier numéro

Sudoku

3 2

2 6 8 9 6 4

9 1 6 8 9 3 7 2

5 3

1

5 4 7 8 4 6 5

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 6 8 2 3 1 9 7 4

1 2 E X A C E R B E O B O A

M E C A N I S M E O P V

7 1 9 8 4 5 6 2 3

3 4 E T A O T A R T R E O L

D I R E O L I N C E U L

3 4 2 7 6 9 8 1 5

5 6 I S O O R D O M D O C E

C O F L A N E O E R S E

6 5 1 4 9 2 7 3 8

8 9 3 1 7 6 4 5 2

7 8 E L O M U O O C T A L E

N O N A G E N A I R E O

4 2 7 3 5 8 1 6 9

9 10 E D E N O E N R O L E E

O I L I E N N E O I L L

9 3 6 5 8 7 2 4 1

11 R E S C A P E E S O E V

1 7 5 9 2 4 3 8 6

12 E S T I M E O S E N S E

2 8 4 6 1 3 5 9 7

Méthode

1. Préparer l’endive et le radicchio. Les couper en julienne, puis les déposer dans un saladier. 2. Peler les poires, en enlever le cœur, les couper en julienne et les ajouter dans le saladier. Arroser de jus de citron et d’huile, saler et poivrer. Mélanger délicatement. 3. Couper le fromage en petits morceaux et ajouter ceux-ci dans le saladier. Si désiré, ajouter les amandes et servir.

Ingrédients

Ʉ ɴ åĒáÿĺå ɇ`ÿĮČėėîɉȦ Ýėıġçå åĒ ĉıČÿåĒĒå Ʉ ɴ ĤÑáÿÝÝþÿė ɇÝþÿÝėĤçå ĤėıûåɉȦ Ýėıġç åĒ ĉıČÿåĒĒå Ʉ ɵ ġėÿĤåĨȦ ÝėıġçåĨ åĒ ĉıČÿåĒĒå Ʉ ɵ Ýȩ Ò Ĩėıġå áå ĉıĨ áå ÝÿĮĤėĒ Ʉ ɴȹɷ ĮÑĨĨå áȱþıÿČå áȱėČÿĺå åļĮĤÑ ĺÿåĤûå Ʉ ɴ ġÿĒÝçå áå ĨåČ ɋîÑÝıČĮÑĮÿîɍ Ʉ GėÿĺĤåȦ Ñı ûėĴĮ Ʉ ɴɹɳ û áå îĤėđÑûå ÑđÜėŀėČÑȦ ėı áå #ėĤûėĒŀėČÑȦ Ýėıġç åĒ ġåĮÿĮĨ đėĤÝåÑıļ Ʉ ɷ Ýȩ Ò Ĩėıġå áȱÑđÑĒáåĨ ɋîÑÝıČĮÑĮÿîɍ JåÝåĮĮå îėıĤĒÿå ġÑĤ

Horoscope ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Chance en amour! $ Une chance matérielle époustouflante vous sourit en ce moment. Comment se manifestera-t-elle? Un contrat pourrait être signé et vous permettre, par exemple, d’obtenir des pourcentages de redevance alléchants. ✷

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Il se peut que l’être aimé ne sache plus très bien comment envisager son avenir professionnel. Ses agissements vous paraîtront incohérents parce qu’il se montrera changeant, difficile à cerner. $ Au travail, armez-vous de patience!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous vous sentirez aimé et apprécié par votre entourage. Vous déploierez une belle sagesse intérieure. $ Au travail, vous agirez de manière juste. Votre capacité à faire aboutir projets et idées surprendra plusieurs personnes!

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous vous laissez dépasser par les difficultés. $ Peut-être qu’une certaine agitation mentale vous empêche actuellement de voir la direction à suivre et de savoir ce que vous aimeriez vraiment faire, produire ou réaliser.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous prenez de plus en plus conscience de ce dont vous avez vraiment besoin pour être heureux. $ Vous voulez une vie professionnelle harmonieuse, stable et enrichissante et vous allez tout faire pour que se réalise ce beau rêve.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous vous exprimerez avec beaucoup de verve et avec charme et conviction. Bref, vous prendrez le haut du pavé, et certaines personnes n’auront d’yeux que pour vous! Votre confiance a été ébranlée au travail. Vous vous en remettrez!

* Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable jusqu’au 31 décemb dans tous les Dunkin’ Donuts participants. © 2016 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés

bre 2016 s.

31 Météo AUJOURD’HUI

Mots croisés DEMAIN

VENDREDI

SAMEDI

1 MAX : 0° MIN : -2°

MAX : -1° MIN : -4°

MAX : 1° MIN : -1°

MAX : 1° MIN : -8°

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2 3

4

4 5 6

VERTICALEMENT 1 Groupe d’instrumentistes – Lettre grecque. 2 Action de donner un nouvel élan – Plantes qui vivent en parasites. 3 Principe chinois – Renvoyé à l’expéditeur. 4 Futilité – Id est. 5 Qui ont vu le jour – Importune. 6 Électrode – Titre britannique. 7 Naturel – Décharnée. 8 Ville de France – Trinitrotoluène. 9 Formules – Pâtisserie. 10 Questions d’un test – Fourmilière. 11 Courroie – Relative à la matrice. 12 Intelligence – Parfois tristes.

7 8 9 10 11

* Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable jusqu’au 31 décembre 2016 dans tous les Dunkin’ Donuts participants. © 2016 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

HORIZONTALEMENT 1 Banal – Note. 2 Roue à gorge – Rivales. 3 Divisé – Neptunium. 4 Marque la surprise – Dans la bouche. 5 Fanatique – Orient. 6 L’art dramatique – Au milieu du jambon – Du verbe avoir. 7 Mamelles – Temps moyen de Greenwich. 8 Enlevé – Ralentissements d’une circulation. 9 Brisent le goulot de – Pouffé. 10 Vieille ville – Tenir par-dessous. 11 Relatifs à certaines carrières – Le plus vieux. 12 Éculée – Dépouillés.

12

GINETTE BLAIS

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si vous vous mettez à douter de vous, notamment de votre charme, il est certain que vous ne serez pas long à broyer du noir! $ Si vous n’avez aucun contrôle sur certains événements au bureau, vous pouvez contrôler votre manière de voir les choses.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Le coût de certains bris mécaniques sur votre voiture, par exemple, ou de problèmes techniques – logiciel défectueux, virus informatique, etc. – vous mettra dans tous vos états. $ Vous assumerez de lourdes responsabilités.

4

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre pouvoir de séduction sera considérable aujourd’hui. $ Votre vie professionnelle semble se transformer pour le mieux. Bref, vous sentez que le vent tourne dans la bonne direction. Une somme d’argent arrive enfin.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous aurez plus d’énergie et vous trouverez le courage de mettre de l’avant de beaux projets amoureux. $ Au travail, vous vous montrerez déterminé à ne pas laisser aller les choses, mais plutôt à contrôler la situation. Chance sur le plan matériel! ✷

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ L’être aimé se sent mieux. $ Plusieurs Verseau vivent des moments difficiles au bureau. Si c’est votre cas, vous aurez le bon mot ou la bonne attitude pour corriger les choses. Vos performances professionnelles seront remarquées en haut lieu.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Votre gentillesse sera remarquée. $ Vous allez prendre le taureau par les cornes aujourd’hui (à ne pas confondre avec une personne qui serait née sous le signe du Taureau!) Autrement dit, vous allez faire preuve d’une belle détermination.

LE PRIX DE FIN D’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ

SUR LA FOCUS QUE VOUS AIMEZ

3 500

$**EN

RABAIS

+

500

BONI DE $*EN FIN D’ANNÉE

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

+

500

$^

SUR LES FOCUS 2016 ET 2017 NEUVES

FOCUS 2016 BERLINE

FOCUS 2016 À HAYON

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). De série pour la plupart Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit des véhicules Ford au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, avec abonnement de 6 mois prépayés††. au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 3 janvier 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 500 $ applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l’exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est er applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. ^ Cette offre est en vigueur du 1 au 31 décembre 2016 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant. Recevez 500 $ à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ** Jusqu’au 3 janvier 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016 neuve. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.