20161222_ca_montreal by Metro Canada

La mort, les impôts... et Nacho

Bouffe

Délicieuse année 2016 HÉ HO TÉO!

Resto, bière, livre et autres plaisirs : Métro donne ses sept coups de cœur. page 24

La dernière chronique soccer d’Arcadio Marcuzzi avant une pause hivernale. page 30

UN PETIT CERCLE VERT, LA MAIN LEVÉE ET LE TÉO EST À VOUS

Montréal

Jeudi 22 décembre 2016 journalmetro.com

Paiement par carte de crédit ou interac seulement

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

teomtl.com

Commission sur les relations avec les Autochtones Politique. Québec a annoncé hier la tenue d’une commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et les différents services gouvernementaux. dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

La plus longue file d’attente

avant nOël

page 4

C’est demain que les Canadiens envahiront le plus les magasins de l’année, selon la firme Moneris. Métro fait le tour de quelques tendances parmi les habitudes des consommateurs. / chantal lévesque/métro

Cette commission, qui sera présidée par le juge à la retraite Jacques Viens, vise à faire la lumière sur des «problèmes systémiques» dans les relations qu’ont les communautés autochtones, «et plus particulièrement les femmes autochtones», non seulement avec les services policiers, mais aussi avec la Direction de la protection de la jeunesse, le système judiciaire et les services de santé. Le premier ministre Philippe Couillard a assuré que cette commission n’était pas un désaveu de l’enquête effectuée

VISITEZ NOS SUCCURSALES : • 7275 rue Sherbrooke Est, local 3 (Place Versailles) • 4501 rue Wellington, Verdun • 1 Place Ville-Marie, local 11431 (Place Ville-Marie) • 600 rue Laurier, local E9 (Mail Montenac)

par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) sur les cas d’allégations d’abus de la part de policiers de la Sûreté du Québec. Cette enquête, qui s’est notamment penchée sur le cas de Val-d’Or, a débouché sur seulement deux mises en accusation. «Il n’est pas question de refaire l’enquête policière et judiciaire qui a impliqué des corps policiers au cours des dernières semaines, a précisé le premier ministre. Au contraire, on veut élargir le regard, au-delà des corps policiers.» La commission se veut complémentaire et pourra également partager des renseignements avec l’Enquête nationale sur les femmes autochtones assassinées et disparues du gouvernement fédéral. On avait appris la semaine dernière que le mandat de celle-ci ne permettrait pas de scruter en détail un cas comme celui de Val-d’Or. «[Nous avons reçu] une communication écrite de la commission fédérale, qui indique clairement qu’elle n’est pas en mesure de remplir le mandat que nous pro-

Durée

La commission portera sur les événements des 15 dernières années et se tiendra de début 2017 à novembre 2018.

posons aujourd’hui», a exposé M. Couillard. D’abord opposé à lancer une enquête provinciale sur la question, le gouvernement a changé son fusil d’épaule dans les dernières semaines. La commission «Écoute, réconciliation et progrès» œuvrera à partir d’audiences publiques qui se tiendront à Val-d’Or. Le but «n’est pas de trouver des coupables», a souligné la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée. «La commission devra formuler des recommandations quant aux actions à mettre en place en vue d’éliminer toute forme de violence ou de pratique discriminatoire dans la prestation de services publics aux Autochtones», a-t-elle ajouté. Suite de la une page 4

Montréal

LE SOLDE D’APRÈS-NOËL EST LÀ

OBTENEZ LE SAMSUNG GS6 $ À0 1

Complexe Desjardins 175, boul. René-Lévesque Ouest Métro Place-des-Arts 514 669-1880 Place du Quartier (Quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain Métro Place-des-Arts 514 667-0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater Métro Atwater 514 939-5552 Village 1314, rue Ste-Catherine Est Métro Beaudry 514 750-3436 4190, boul. St-Laurent Métro Mont-Royal 514 439-9934 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est 514 887-7784 436, rue Jean-Talon Ouest Métro du Parc 514 272-2355

AVEC CERTAINS FORFAITS DE 2 ANS À PARTIR DE

/MOIS

PLUS

DOUBLEZ VOS DONNÉES ! 2

Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514 325-7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa Est 514 927-6624 680, rue Jarry Ouest Métro Jarry 514 490-0099 Centre Commercial Wilderton 2665, Av. Van Horne 514 739-6838 Rive-Nord Galeries Terrebonne 1185, boul. Moody Terrebonne 450 471-8972 Galeries Joliette 1075 boul. Firestone Joliette 450 499-3014 Rive-sud 3310, boul. Taschereau Greenﬁeld Park 450 465-5757 Outaouais Galerie de Hull 320, boul. St-Joseph 819 205-1390

Un frais de transaction unique de 15 $ est applicable.*

Les offres prennent fin le 10 janvier 2016 et peuvent être modifiées sans préavis. * Des frais de transaction uniques de 15 $ sont exigés pour le traitement de l’activation de votre ligne ou le rehaussement de votre téléphone. 1. Samsung Galaxy S6 à 0 $ avec un forfait Plus15 de 2 ans. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 2. 1 Go de données en prime offert avec le forfait 1 Go. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2016 Fido

Des suspects recherchés pour l’incendie d’une mosquée Montréal-Nord. Trois individus sont recherchés par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) pour avoir tenté de mettre le feu à une mosquée.

Selon les renseignements du SPVM, le premier suspect est un homme bedonnant à la peau blanche. Il mesure environ 1,80 m (5 pi 11 po) et pèse 113 kg (250 lb). Il a les cheveux courts, foncés et a une barbe.

romain schué

• Le deuxième suspect est une femme mince à la peau blanche et aux cheveux blonds.

Description des suspects

romain.schue@tc.tc

Cet acte isolé, selon l’association musulmane de l’arrondissement, suscite tout de même des craintes quant aux motivations des suspects. Le 12 novembre dernier, vers 22 h 35, comme l’atteste une vidéo captée par les caméras de surveillance de l’établissement, deux hommes et une femme ont tenté de mettre le feu à la mosquée Noor Al Islam, située au 10395, rue Pelletier, à l’intersection de la rue Forest. Un d’entre eux allume une boîte en carton avant de placer l’objet dans un coin de la bâtisse. «Les dégâts sont mineurs et ne concernent que la bâtisse Trafic de cocaïne

Cinq arrestations à Montréal et à Laval Cinq individus devraient comparaître aujourd’hui au palais de justice de Laval à la suite d’une opération policière visant à neutraliser les activités criminelles d’un réseau de trafiquants de cocaïne. Deux perquisitions sont survenues hier matin, une dans le

actualité

• Le troisième suspect est un homme à la peau blanche. Il mesure environ 1,83 m (6 pi).

Les trois suspects ont été filmés par des caméras de surveillance de la mosquée Noor Al Islam. / spvm

extérieure. Rien n’a été touché à l’intérieur», explique JeanPierre Brabant, porte-parole du SPVM, qui ne souhaite pas utiliser le terme de «crime haineux» pour qualifier cette affaire. «Rien ne nous laisse croire que ça puisse l’être», reprend-il. Sur les lieux de l’incident, le SPVM n’a pas trouvé de message qui pourrait expliquer les quartier Côte-Saint-Paul, à Montréal, et l’autre à Laval. Les quatre personnes dans la trentaine et une autre dans la cinquantaine devraient faire face à des accusations de trafic de stupéfiants. Huit onces de cocaïne, soit l’équivalent d’environ 25 000 $, ont été saisies, de même qu’environ 600 comprimés de stupéfiants, de l’argent et des outils ayant servi à fabriquer de la drogue. tc media

merait comprendre», explique Abdelaziz Rzik, président de l’Association musulmane de Montréal-Nord (AMMN). Ouverte en 2010, cette mosquée n’avait jamais fait l’objet d’incidents notables. Seule une tentative de vol de bouteilles d’eau avait été stoppée en 2014, selon Abdelaziz Rzik, qui évoque également «quelques

motifs du geste. Impossible de savoir si la mosquée a été visée précisément parce qu’elle est un lieu de culte qui accueille des musulmans. «Depuis nos débuts à Mont réal-Nord dans les années 1980, nous n’avons jamais eu le moindre problème. Quelle est leur idée? On se pose des questions, ça nous préoccupe. On ai-

Laval

Un homme de 75 ans meurt dans un incendie Un citoyen est décédé dans son lit après avoir inhalé une trop grande quantité de fumée à la suite d’un incendie dans sa chambre à coucher. Le feu a débuté au cours

La résidence perquisitionnée à Côte-Saint-Paul / félix o.j. fournier/tc media

appels haineux habituels aux alentours du 11 septembre». Ce dernier s’appuie sur une douzaine de caméras pour sécuriser le bâtiment. «Mais depuis cet incendie, je laisse les lumières allumées à l’arrière. Rien ne s’est produit», admetil, avant de préciser qu’il a «de très bonnes relations dans l’arrondissement avec toutes les communautés». «Ça se passe très bien. Pour moi, c’est un cas isolé. Ce sont des fous, mais j’aimerais savoir pourquoi ils ont fait ça.» de la nuit de mardi à hier dans un quadruplex du secteur de Sainte-Rose. L’appel au 911 a été effectué à 1 h 22 par des locataires ayant amorcé l’évacuation de trois des quatre logements de ce petit bâtiment résidentiel. À leur arrivée, les pompiers ont trouvé le résidant en arrêt cardiorespiratoire. Ils ont tenté de le ranimer, en vain. tc media/la presse canadienne

CE JEUDI ET VENDREDI SEULEMENT

Obtenez une

de pour chaque 50 $ d’achats de presque tout !* *En vigueur les 22 et 23 décembre 2016 seulement. Des restrictions s’appliquent. Détails à jeancoutu.com

Service de chauffeur

Philpott blanchie

La commissaire à l’éthique a blanchi la ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, qui avait engagé un chauffeur auprès d’une entreprise appartenant à un homme ayant fait du bénévolat pendant sa campagne électorale. Selon la commissaire Mary Dawson, rien ne prouve que Mme Philpott ait choisi cette firme de Toronto parce que son dirigeant était un ami, un membre du Parti libéral du Canada ou un bénévole de campagne. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016

SUITE de la UNE

Une commission bien accueillie

Demain sera la plus grande journée de magasinage de l’année

Le chef de l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard, et le premier ministre Philippe Couillard. / Jacques Boissinot/la presse canadienne

L’annonce de cette commission a reçu un accueil chaleureux de la part de nombreux groupes autochtones, qui la réclamaient depuis plus d’un an. Le chef de l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard, a indiqué avoir le «sentiment du devoir accompli», après une année «éprouvante». Il a remercié le grand nombre d’organisations qui avaient donné leur appui à la tenue d’une commission, dont les maires de plusieurs villes qui ont adopté une résolution formelle en ce sens, à l’initiative du maire de Vald’Or, Pierre Corbeil. L’observatrice indépendante qui a analysé le travail du SPVM, Fannie Lafontaine, avait elle aussi proposé dans son rapport de lancer un processus de consultation afin de s’attaquer au racisme systémique auquel font face les Autochtones. «La commission ne devrait pas être un prétexte pour ne pas corriger des situations qui se présentent aujourd’hui, a toutefois nuancé M. Picard. Je me permets de tendre la main de nouveau aux autorités de la Sûreté du Québec pour discuter de solutions qui pourraient être mises

Femmes

«C’est l’écoute des femmes autochtones qui leur permettra d’entreprendre le processus de guérison. Je tiens à les remercier pour leur courage et leur persévérance. Sans elles, cette enquête n’aurait jamais eu lieu.» Matthew Coon Come, chef du Grand Conseil des Cris

de l’avant dès aujourd’hui.» Alors que plusieurs chefs souhaitaient une commission sur un an, afin d’agir rapidement, le dépôt du rapport est plutôt prévu pour novembre 2018. M. Picard a réitéré que «sur un chantier aussi large, il ne faudra pas perdre de vue ce qui a déclenché la situation que nous vivons depuis plus d’un an maintenant : la relation entre les policiers et nos communautés». «Nous devons saluer le courage des femmes qui ont participé aux deux émissions d’Enquête qui nous ont menés à l’évidence que quelque chose n’allait pas», a-t-il souligné. dominique cambron-goulet

Selon la firme Moneris, le fait que le 23 décembre soit un vendredi cette année fait en sorte que les magasins seront encore plus achalandés. / chantal lévesque/métro

Fêtes. Demain sera la journée de l’année où les consommateurs canadiens se bousculeront le plus dans les magasins pour effectuer leurs emplettes de Noël. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Jouets amusants, éducatifs, créatifs et objets de collection de qualité pour tous les âges CONCOURS GAGNEZ VOTRE ACHAT

653, Ogilvy H3N 1N3 • 514.278.8697 Parc (5 min. de marche) Fermé le lundi jouetslol.ca

C’est du moins ce que prévoit la firme de gestion de transactions par cartes de crédit et débit Moneris. Celle-ci avance même que c’est vers 14 h que les modules de paiement seront le plus sollicités. «Le 23 décembre, c’est la dernière grande journée de magasinage pour les Canadiens, a souligné hier le chef de produits de Moneris, Rob Cameron. Et le fait que ce soit un vendredi fait en sorte que, selon nous, les magasins seront encore plus achalandés. Plusieurs employeurs

libèrent leur personnel à midi et plusieurs travailleurs prennent congé.» Moneris prédit que jusqu’à 20 millions de transactions seront effectuées demain au Canada, dépassant ainsi le nombre d’achats réglés par carte de crédit et carte de débit faits le 23 décembre 2015 (19,2 millions) et le 23 décembre 2014 (18 millions). Cela inclut les emplettes faites en magasin et en ligne. Les achats en ligne sont peu populaires le 23 décembre, a indiqué Moneris. Ils le sont beaucoup plus pendant le Cyber lundi ou le Vendredi fou (Black Friday), qui représente la deuxième journée de l’année où le volume des ventes est le plus élevé au Canada. «Pendant le Vendredi fou, les consommateurs profitent des rabais, mais le 23 décembre, ils achètent en plus de la nourriture et de l’alcool, ce qui en fait la journée de magasinage la plus achalandée», a expliqué M. Cameron. La professeure de marketing de HEC Montréal JoAnne

Paiement

1/2

Le paiement par carte de crédit sans contact pourrait être utilisé par près d’un consommateur sur deux ce vendredi, d’après les prévisions de Moneris. Lors du dernier Black Friday, près de la moitié des Canadiens ont réglé leurs achats avec cette méthode de paiement rapide.

Labrecque croit d’ailleurs que le Vendredi fou marque désormais le début de la période des achats de Noël, qui s’étend au-delà du Boxing Day. «Les consommateurs sont très sensibles aux prix, a dit Mme Labrecque. Le web a accentué cette sensibilité parce que les consommateurs ont tous les outils pour comparer les prix de façon efficace. S’il y a une tendance à faire des rabais, les détaillants n’ont d’autre choix que de suivre.» «Ça demande beaucoup de gymnastique aux commerçants, a ajouté la professeure de HEC Montréal. Ils doivent concéder une partie de leur

marge. Et pendant l’hiver, c’est difficile de prévoir le comportement des consommateurs avec la météo.» Même si les achats sont de plus en plus importants chaque année, cela ne veut pas dire que les consommateurs «perdent la tête» pendant la période des Fêtes, pense pour sa part la professeure de l’École des sciences de la gestion de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) Francine Rodier, qui est aussi chercheure associée à l’Observatoire de la consommation responsable. «Il y a des mouvements de déconsommation et il y a une sensibilité accrue à la consommation responsable», a-t-elle rapporté. D’après le Baromètre de la consommation responsable, publié le mois dernier, la part de la consommation responsable a grimpé de 2,1 % depuis 2010 pour s’établir à 66,1 %. Près d’un cinquième des consommateurs (21,4 %) font partie des acheteurs les plus responsables, en hausse de 5,7 % depuis 2014.

DAQ_161151_MetroMtl_JouCarChe_BW.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, ††, *, ±, **, ∑, Ω, ➤. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 17 décembre 2016 au 3 janvier 2017, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) : 19 995 $/19 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). †† Les rabais totaux allant jusqu’à 13 000 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016) et consistent en une combinaison de 11 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes), de 500 $ en boni au comptant des Fêtes et de 1 000 $ en boni au comptant de l’Après-Noël. Les rabais totaux allant jusqu’à 8 000 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Journey 2016 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016) et consistent en une combinaison de 6 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes), de 500 $ en boni au comptant des Fêtes et de 1 000 $ en boni au comptant de l’Après-Noël. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 2 250 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2016. Une remise au comptant de 5 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey SXT et Limited 2016. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey Crossroad et R/T 2016. Une remise au comptant de 11 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 500 $). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016 et Dodge Journey 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 19 995 $ incluant une remise au comptant de 7 500 $, un boni au comptant des Fêtes de 500 $ et un boni au comptant de l’Après-Noël de 1 000 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 110,24 $, des frais de crédit de 2 934,35 $ et une obligation totale de 22 929,35 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 19 995 $ incluant une remise au comptant de 2 250 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 110,24 $, des frais de crédit de 2 934,35 $ et une obligation totale de 22 929,35 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 37 780 $ incluant un boni au comptant des Fêtes de 500 $ et un boni au comptant de l’Après-Noël de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 207,58 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 37 780 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 13 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 11 500 $, un boni au comptant des Fêtes de 500 $ et un boni au comptant de l’Après-Noël de 1 000 $) : 27 095 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 8 000 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $, un boni au comptant des Fêtes de 500 $ et un boni au comptant de l’Après-Noël de 1 000 $) : 27 190 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni au comptant des Fêtes de 500 $ et un boni au comptant de l’Après-Noël de 1 000 $ : 37 780 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∑ Le boni au comptant des Fêtes de 500 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 et 2017 sélectionnés chez les concessionnaires participants, du 1er décembre 2016 au 3 janvier 2017, et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Le boni au comptant de l’Après-Noël de 1 000 $ est offert aux clients admissibles à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 et 2017 sélectionnés chez les concessionnaires participants, du 17 décembre 2016 au 3 janvier 2017, et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les bonis au comptant peuvent être remis par chèque à la demande du client. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport. Exemple de financement : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) avec un prix d’achat de 37 780 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 246,14 $, des frais de crédit de 7 117,48 $ et une obligation totale de 44 797,48 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2016 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 26 995 $, loué à un taux de 2,49 % pour 60 mois avec un acompte de 2 030 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 298,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni de conquête/loyauté au comptant à la location est offert aux clients admissibles à l’achat ou à la location au détail (sur approbation de crédit) d’un modèle Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2016 sélectionné chez les concessionnaires participants et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles 2016 Chrysler 200 LX, Jeep Cherokee Sport, Jeep Patriot Sport, Jeep Compass Sport, Dodge Dart, Dodge Charger SRT Hellcat, Dodge Challenger Hellcat, Dodge Journey SE et SE Plus, Dodge Grand Caravan SE, Dodge Viper, FIAT 500 Pop, FIAT 500L Pop et Ram 1500 à cabine simple sont exclus. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE. Les clients admissibles incluent les locataires actuels de modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT et les détenteurs d’un contrat de location à leur nom pour un véhicule de la compétition en date du 1er décembre 2016 ou avant. Preuve d’enregistrement et/ou contrat de location requis. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

299

PAR MOIS

0 % 84

± $AUX DEUX @

111

111 ± $AUX DEUX @ SEMAINES

JUSQU’À

À PARTIR DE :

19 995 $

19 995 À PARTIR DE :

DE LOCATION BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES

‡

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

‡

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

VOUS LOUEZ DÉJÀ? OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.

MOIS

LOUEZ À PARTIR DE :

$ @2,49%

➤

POUR 60 MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

1500$ ∆

OU CHOISISSEZ

Profitez dès maintenant de nos offres de l'Après-Noël ! $

∑

1 500 en

Incluant boni des Fêtes de 500 $ et boni de l’Après-Noël de 1 000$

SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS PEUT ÊTRE REMIS PAR CHÈQUE SUR DEMANDE

OBTENEZ DES

ALLANT JUSQU’À

RABAIS TOTAUX

LE PRIX INCLUT 7 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, UN BONI DES FÊTES DE 500 $∑, UN BONI DE L’APRÈS-NOËL DE 1 000 $∑, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

LE PRIX INCLUT 2 250 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

0 %

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

84 MOIS

dossier : DAQ-161151

13 000

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 13 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 11 500 $*, un boni des Fêtes de 500 $∑ et un boni de l’Après-Noël de 1 000 $∑) : 27 095 $**

SUR MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS

8 000$

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

date/modif.

rédaction

relecture

††

SUR D'AUTRES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

$††

SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS

13 000 1 500 ∑

DODGE JOURNEY SE 2016

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À

††

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 8 000 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni des Fêtes de 500 $∑ et un boni de l’Après-Noël de 1 000 $∑) : 27 190 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un boni des Fêtes de 500 $∑ et un boni de l’Après-Noël de 1 000 $∑ : 37 780 $**

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

2016-12-19 5:43 PM D.A. épreuve à

journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016

Un Tourbillon La fée du Mile End de molécules vous invite végétales chez vos voisins Astragale (Racine) Échinacée Gelée royale Protéine isolée de soja Bioﬂavonoïdes d’agrumes Églantier Levure de bière Algues marines Diastase de malt Ginkgo biloba Spiruline

Germe de blé L-Cystine Rutine Pollen d’abeilles Papaye Luzerne Ginseng de Russie Lécithine Acérola

VOUSAVEZCHOISI… PHYTOBEC,VOUSAVEZ BIENFAIT. En vente partout mais pas n’importe où ! .quebec

Entrevue. Depuis le début du mois, près de 250 habitants du Mile End ont fait un geste excessivement tabou : ils sont entrés chez des voisins du quartier qu’ils ne connaissaient pas et ont osé discuter avec des inconnus. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Mais pas la peine d’appeler la police. Sachez juste qu’il s’agit du dernier projet en date d’une multirécidiviste du genre : la fée du Mil End, alias Patsy Van Roost. Une entrevue qui fait du bien. Comment ça fonctionne, Les portes qui s’ouvrent? C’est un rituel suisse où chaque soir dans la période avant Noël, une porte différente d’un quartier ou d’un village s’ouvre et les voisins s’y réunissent. Ça prenait donc 23 familles (du 1er décembre au 23 décembre) qui acceptent d’ouvrir leur porte de 17 h 30 à 19 h 30 à de parfaits inconnus pour discuter de tout et de rien et tisser des liens. Tous les matins, je mets sur la page Facebook de l’initiative une petite description des hôtes avec leur adresse, sans jamais dévoiler les prénoms. Les gens se rendent donc à l’adresse sans savoir chez qui ils vont. Les seules contraintes, c’est d’habiter le Mile End, de pouvoir accueillir une trentaine de personnes et de leur offrir une boisson chaude. Agriculture urbaine

Des poulaillers «clé en main» Malgré l’interdiction qui règne encore à Montréal, une jeune entreprise veut installer des poulaillers urbains dans les cours des citoyens partout dans la métropole. La compagnie Alvéole, qui depuis 2013 fait la vente de matériel et de la formation pour l’apiculture urbaine, désire essayer de convaincre

Portrait de famille à la porte 18, où il a fallu refuser du monde. / Mikaël theimer Un peu de boisson chaude?

«Les seules contraintes, c’est d’habiter le Mile End, de pouvoir accueillir une trentaine de personnes et de leur offrir une boisson chaude.» Patsy Van Roost, la fée du Mile End

Parce que c’est fou quand même : on prend l’avion pour faire du couch surfing chez des gens qu’on ne connaît pas, mais on n’invite pas nos propres voisins! Avez-vous des anecdotes amusantes? Au début, les 23 familles étaient angoissées, mais pour finir, ça se passe très bien : zéro vol, zéro chicane, les gens attrapent la piqûre et se mettent à revenir les soirs suivants. À la porte 19, on était près de 70. Je me rappelle une Française très émue qui s’est mise à pleurer en soulignant que malgré la grisaille entre 30 et 50 familles de tenter l’expérience d’avoir des poules chez soi. L’aventure, qui sera lancée en 2017, se nommera POC et fera la promotion de poulaillers modernes. «Ça n’aura rien à voir avec les poulaillers tout croches qui peuvent nous venir à l’esprit. Les poules seront bien protégées et le concept répond à une certaine esthétique», assure Alexandre McLean, cofondateur d’Alvéole et de POC. tc media

ambiante – c’était le soir des événements de Berlin – elle était heureuse de voir que des gens étaient encore prêts à ouvrir leur porte. Il y a aussi Astrid, 75 ans, qui est venue à partir de la cinquième porte et qui n’a pas arrêté depuis. Chaque soir, on prend 10 minutes pour se parler en tête à tête. Elle craignait la solitude de l’hiver, et là, elle va passer le réveillon de Noël avec les gens de la porte 15. La fée du Mile End a-t-elle des projets pour 2017? L’année prochaine, je vais me parachuter dans un quartier différent tous les trois mois et y développer un projet nouveau. Je vais commencer dans Rosemont–La Petite-Patrie et je suis ouverte pour les trois autres quartiers, ça dépendra de qui veut bien héberger une fée chez soi! Sinon, pour le 1er janvier, je vais adapter une croyance colombienne. Ça consiste à écrire tous ses rêves sur un papier, à mettre le papier dans une valise à roulettes vide et à déambuler dans le quartier pour que les rêves se réalisent. Ça fera un beau cortège si beaucoup de monde accepte de participer!

Bien qu’interdites, les poules en zones résidentielles sont souvent tolérées par les inspecteurs s’il n’y a pas de plaintes de citoyens. / métro

MBLP16-380 • BELL • MOBILITÉ SAMSUNG BUNDLE • ANNONCE • INFO: MJ/CDR REV PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 20 DEC • PARUTION: 22,28,29 DEC Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

C’est la saison d’en profiter ! Il n’y a pas de meilleur moment pour accéder au réseau le plus vaste et classé le plus rapide au pays1. À l’achat d’un appareil Samsung sélectionné, obtenez le Samsung Galaxy Tab E pour 0 $. (avec un forfait flexible de 10 $/mois minimum).

Forfait de 2 ans avec données d’au moins 87 $/mois (avec 7 Go de données)

Forfait flexible pour tablette de 2 ans (min. 10 $/mois)

Des frais de carte SIM (10 $) peuvent s’appliquer à tous les appareils.

Visitez un magasin Bell • 1 888 4-MOBILE • bell.ca

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475B, boul. de Mortagne BROSSARD 5840, boul. Taschereau Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE Les Promenades Drummondville GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau GRANBY Les Galeries de Granby JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval O. LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre commercial Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel STE-AGATHE-DES-MONTS 217, rue Principale ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean XXIII Centre Les Rivières VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

Aussi disponible chez :

L’offre prend fin le 27 décembre 2016. Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là où la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture. Des frais uniques de connexion de 15 $ s’appliquent. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (QC : 0,46 $) s’appliquent. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. (1) Selon PC Mag. Reproduction de www.pcmag.com avec permission. ©2016 Ziff Davis, LLC. Tous droits réservés. Réseau LTE le plus vaste est basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé LTE accessible aux clients de Bell comparativement au réseau LTE de Rogers. Visitez bell.ca/reseauLTE. (2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement. Samsung Galaxy S7 avec un forfait Téléphone intelligent Extra Plus et Samsung Galaxy S7 edge avec un forfait Téléphone intelligent Extra Plus. (3) Offert avec une nouvelle activation. Samsung Galaxy S7, Galaxy S7 edge et Galaxy Tab E sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.

MBLP16-380 Mobilite_SamsungBundle_Ann_Metro_REV.indd 1

2016-12-20 15:14

journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016

Une première publicité électorale municipale Une amende pour Pavages d’Amour Pavages d’Amour, la firme responsable du déneigement dans l’arrondissement du Sud-Ouest, devra répondre de ses actes et payer pour le mobilier urbain endommagé samedi alors qu’un conducteur de chenillette a détruit une bicyclette et arraché un poteau de signalisation dans la rue Barré. Le maire de l’arrondissement, Benoit Dorais, a rencontré mardi Pavages d’Amour, qui a présenté ses excuses à l’administration. La firme devra payer pour le mobilier urbain qui a été détruit, soit le poteau de signalisation, de même que pour son installation. / marilyne demers/tc media

Politique. À 318 jours des élections munici pales, la métropole a déjà entendu sa première publicité électorale, celle du candidat à la mairie de Montréal, Michel Brûlé, sur les ondes du 98,5 FM. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Pompiers

Le syndicat dénonce les compressions L’Association des pompiers de Montréal juge «aberrante et irrationnelle» la décision de couper deux unités d’intervention dans les secteurs de Rivière-des-Prairies et de Mercier–HochelagaMaisonneuve. L’organisme syndical lance une «cam-

pagne de sensibilisation» avec l’espoir d’un changement. «On veut nous faire croire que ça n’aura pas d’impact, mais là, on s’attaque directement aux services», clame Ronald Martin, président de l’Association des pompiers. Le budget de fonctionnement du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) sera de 328,2 M$ pour 2017, alors qu’il était de 336 M$ en 2016, selon le SIM. tc media

Le président de l’Association des pompiers, Ronald Martin / archives métro

Noël sous la marquise

La publicité de M. Brûlé fustige la piètre qualité des travaux routiers effectués dans la métropole et appelle au recrutement de candidats pour son parti, Intégrité Montréal, dans le but de barrer la route au maire de Montréal, Denis Coderre, en 2017. «À Montréal, les travaux durent deux ou trois ans. Ça devrait durer 30 ou 40 ans, a-t-il affirmé à Métro. Ça fait longtemps qu’on nous conte le même re-

frain, à savoir qu’à Montréal il y a un microclimat et le gel et le dégel... C’est de la bouillie pour les chats, on prend les gens pour des imbéciles.» L’éditeur et écrivain, qui est arrivé en cinquième place à la mairie de Montréal en 2013 avec 6 308 votes, a décidé de se lancer de nouveau dans la course en raison de l’élection de Valérie Plante à la tête de Projet Montréal. M. Brûlé croit que Guillaume Lavoie aurait été un meilleur candidat que Mme Plante à la mairie. M. Brûlé accuse entre autres Projet Montréal d’être un parti «d’extrême gauche» qui est «pire» que l’Équipe Denis Coderre. Il souhaite offrir aux Montréalais une troisième option, soit un parti au centre gauche de l’échiquier politique. «Moi, c’est la cause qui m’intéresse. Pour le moment, je suis chef [d’Intégrité Mont réal], mais s’il y a quelqu’un de plus intéressant, je lui laisserai ma place. S’il y a un nouveau parti qui partage ces objectifs-là, je vais m’y rallier»,

Profil de l’emploi

«Un maire, ce n’est pas là pour faire un spectacle à la télé. Être maire, ça devrait être la job la plus plate sur la Terre. Ça devrait être de s’assurer d’avoir des bonnes infrastructures, et que ça coûte le moins cher possible.» Michel Brûlé, candidat à la mairie

a-t-il avancé. Au Directeur général des élections du Québec (DGEQ), on a expliqué que les partis politiques municipaux peuvent diffuser des publicités en dehors de la période électorale, mais que les dépenses encourues doivent être déclarées au DGEQ. L’élection sera déclenchée le 22 septembre 2017.

Imprégnez-vous de l’ambiance des fêtes sur la Plaza Pas moins de 400 commerçants prêts à vous accueillir Décors et ambiance musicale Quand magasiner devient une fête! Informations : maplaza.ca | #maplaza

publication: Metro Montreal (PHX-FRE) Combo ad#: 18-LASTMIN-WRAP-DEC22-PHX-FRE-4C / size: 10" x 11.5"

UN SEUL ARRÊT POUR TOUTE VOTRE LISTE DE CADEAUX LES MAGASINS SONT OUVERTS TARD PENDANT TOUTE LA SAISON

PETITS PAQUETS, SUPER CADEAUX!

CARTE-CADEAU PHARMAPRIX® 6 modèles Rechargeable entre 5 $ et 300 $

CARTE THE ULTIMATE DINING CARD 25 $, 50 $, 75 $, 100 $ et multiemballage de 4 x 15 $

CARTE ITUNES 15 $, 25 $, 50 $, 100 $ et multiemballage de 30 $

CARTE-CADEAU STARBUCKS® 15 $, 25 $, 50 $ et multiemballage de 3 x 20 $

FIN PRÊTS POUR LES FÊTES

OLAY REGENERIST ENSEMBLE-CADEAU Jusqu’à épuisement des stocks Pas de bons d’achat différé 39,99 $ VALEUR DE 69,47 $

EMBALLAGE-CADEAU SOINS FRAÎCHEUR DE DOVE Comprend nettoyant pour le corps, antisudorifique, shampooing et 2 pains de savon de 113 g Soins fraîcheur de Dove. Trousse de toilette en prime. 15,99 $ VALEUR DE 37,45 $

EMBALLAGE-CADEAU PHOENIX 3 PIÈCES D’AXE Gel-douche, shampooing + revitalisant 2-en-1 et atomiseur Phoenix d’Axe. Aussi offert Dark Temptation et Apollo 11,99 $ VALEUR DE 20,47 $

EMBALLAGE-CADEAU MEN+CARE DE DOVE Comprend nettoyant pour le corps, antisudorifique vaporisateur à sec, accessoire pour la douche, shampooing, pain de savon 2 x 113 g. Trousse de toilette en prime. 19,99 $ VALEUR DE 42,44 $

PANIER-CADEAU POUR LE BAIN D’INDIA & PURRY Gel pour la douche et le bain, 100 mL, crème hydratante, 180 mL, exfoliant apaisant, 180 mL

GENIUS 8000 D’ORAL-B Brosse à dents électrique rechargeable Genius 8000 d’Oral-B, conçue par Braun (noire)

EOSMC, ÉDITION LIMITÉE 2016, ENSEMBLE DE 3

ENSEMBLE-CADEAU POUR LES ONGLES D’AMOPÉ Appareil de soin des ongles, recharges, huile pour le soin des ongles, sac à cosmétiques et bons-rabais d’Amopé. 69,99 $ VALEUR DE 140 $ !

15,99 $

12,99 $

279,99 $

Les prix sont en vigueur le 22 décembre, 2016. © 2016 Starbucks Corporation. Tous droits réservés. ®/TM Marques de commerce de Cara Operations Limited. Marques de commerce d’Apple Inc. et Copyright © 2016 Apple Inc. Voir les modalités au verso des cartes-cadeaux. Toutes les marques présentées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec leur permission.

DES CADEAUX POUR EUX. DES POINTS POUR VOUS. pharmaprix.ca/fetes

18-LASTMIN-WRAP-DEC22-PHX-FRE-4C.indd 1

12/19/16 3:50 PM

journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016

Rémunération

Les doctorants en psychologie s’entendent

Après un boycottage de plus de quatre mois, les doctorants en psychologie se sont entendus avec Québec afin d’être rémunérés au cours de leur internat et de leurs stages. Annoncé hier, l’accord prévoit 250 bourses de 25 000 $ à l’automne. De plus, un montant de 1,25 M$ sera mis sur la table afin que les étudiants en boycottage puissent reprendre du service rapidement. En contrepartie, ces derniers devront travailler 150 heures de plus au cours de leur internat ou s’engager à travailler dans le réseau public pour deux années. la presse canadienne

Médecine vétérinaire

Lock-out à l’UdeM La direction de l’Université de Montréal (UdeM) met en lock-out dès aujourd’hui, à midi, les cliniciens enseignants de sa Faculté de médecine vétérinaire, et ce, pour une durée indéterminée. Le Syndicat général des professeurs et professeures de l’Université de Montréal (SGPUM) a dénoncé dans un communiqué ce geste «odieux et démesuré». L’UdeM en a fait l’annonce hier dans un communiqué. Elle se trouve en conflit avec les cliniciens enseignants alors qu’ils tentent de convenir d’une première convention collective. L’université dit avoir pris cette décision de lock-out «devant l’escalade des moyens de pression exercés par le syndicat». la presse canadienne

CONCOURS

Trois constats d’infraction en matière de lobbyisme Enquête. Le commissaire au lobbyisme du Québec a signalé trois constats d’infraction à l’endroit de l’entreprise Premier Tech, qui avait été soupçonnée d’avoir fait des pressions indues auprès de l’ex-ministre Sam Hamad pour obtenir une subvention. Le commissaire avait ouvert une enquête à la suite de la diffusion du reportage de l’émission Enquête, à RadioCanada, qui traçait un lien étroit entre les demandes de subventions de l’ex-viceprésident du conseil d’administration de Premier Tech, Marc-Yvan Côté, et le financement des activités politiques de Sam Hamad, qui est maintenant simple député. L’organisme s’est penché sur les activités de l’entreprise de Rivière-du-Loup auprès de divers titulaires de charges publiques entre octobre 2008 et février 2016. Le commissaire conclut que «plusieurs de ces activités [de lobbyisme] n’étaient pas

Un reportage de l’émission Enquête à propos des démarches de la compagnie Premier Tech auprès du député libéral Sam Hamad avait amené ce dernier à quitter son poste de président du Conseil du trésor. / archives métro

dûment inscrites au registre tel que requis par la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme». Ainsi, les preuves recueillies lors de l’enquête «permettent la signification de trois constats d’infraction à la loi à deux représentants de Premier Tech» – soit Yves Goudreau, viceprésident développement cor pora tif, qui a exercé des activités sans être inscrit au re-

Amendes

500 $

Yves Goudreau et Jean Bélanger sont passibles d’une amende minimale de 500 $. Ils ont 30 jours pour plaider coupable ou non coupable.

gistre des lobbyistes, ainsi que Jean Bélanger, président et chef de l’exploitation, qui n’a pas in-

formé le commissaire de nouvelles activités de lobbyisme. La diffusion du reportage d’Enquête en mars dernier avait provoqué une commotion à l’Assemblée nationale. Sam Hamad, qui était alors président du Conseil du trésor, avait choisi de se retirer temporairement, pour ensuite démissionner pour de bon. Il a toujours plaidé son innocence. la presse canadienne

Justice. L’ex-juge Delisle Juristes. Les négociations restera en prison avec Québec reprennent

À gagner : une avalanche de cadeaux d’une valeur de plus de 4 600 $ Participez du 20 au 31 décembre

stm.info/12coups

L’ex-juge de la Cour d’appel Jacques Delisle, qui purge une peine de prison à vie pour le meurtre de sa femme, va demeurer derrière les barreaux en attendant le résultat de sa demande de révision judiciaire du verdict auprès de la ministre fédérale de la Justice, a tranché un juge, hier. Jacques Delisle se dit victime d’une erreur judiciaire, et il a demandé à être libéré pendant que sa demande est étudiée à Ottawa. Toutefois, le juge Benoit Moulin, de la Cour supérieure, a refusé que l’homme de 81 ans soit remis en liberté. Il a rendu sa décision hier matin après avoir entendu cet automne les arguments du procureur de la Couronne et des avocats de l’ex-juge. «La confiance du public dans l’administration de la justice commande que M. Delisle continue de purger sa peine», écrit le juge Moulin dans sa décision. la presse canadienne

Versions

Jacques Delisle a été condamné en 2012 pour le meurtre de son épouse, Nicole Rainville. Il est incarcéré depuis. • Selon la version de l’ex-juge de Québec, sa femme, dépressive et paralysée du côté droit, se serait enlevé la vie en 2009 à l’aide d’un revolver, retrouvé à côté de son corps inanimé. • Le procureur de la Couronne avait de son côté plaidé que Jacques Delisle s’était débarrassé de sa femme pour vivre avec sa maîtresse et éviter un divorce coûteux.

Le rejet des dernières offres gouvernementales et la décision de poursuivre la grève ont stimulé la reprise des discussions entre Québec et ses juristes. Et le gouvernement ne laisse pas encore planer de menace de loi spéciale. L’association Les Avocats et notaires de l’État québécois (LANEQ) a fait savoir, hier, que son président venait de recevoir un appel du cabinet du président du Conseil du trésor et ministre responsable de l’Administration gouvernementale, Carlos Leitao, en vue de tenir une autre rencontre de négociation. Celle-ci devrait avoir lieu «au cours des prochains jours», a fait savoir LANEQ, qui n’a pas donné d’autres commentaires. Mardi, lors d’assemblées générales tenues à Montréal et à Québec, les membres de LANEQ ont décidé dans une proportion de 90 % de poursuivre leur grève générale illimitée, qui avait débuté le

Main tendue

«Il n’est pas question [de loi spéciale] pour le moment. On invite les juristes à revenir autour de la table. Il y a des offres importantes qui ont été formulées sur les plans normatif et salarial.» Stéphanie Vallée, ministre de la Justice

24 octobre dernier. Et ils ont rejeté les dernières offres patronales à 97 %. À Québec, la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a fait savoir qu’il n’était pas question de loi spéciale à ce stade-ci et que le gouvernement recherchait toujours une solution négociée. la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

DANS LES BUS ET LE MÉTRO

UNE NUIT EXCEPTIONNELLE

Le métro ouvert toute la nuit du 31 décembre OÙ LES TROUVER ?

LES POINTS DE VENTE DE LA STM En plus de nos machines distributrices et des loges de changeurs dans le métro, vous pouvez acheter des titres de transport chez les détaillants autorisés répartis dans les différents arrondissements et villes du Montréal métropolitain. Repérez les adresses qui vous conviennent le mieux sur stm.info en faisant une recherche par arrondissement / ville ou par code postal.

POUR CÉLÉBRER LA NOUVELLE ANNÉE AVEC VOUS LE 31 DÉCEMBRE, LE MÉTRO SERA OUVERT TOUTE LA NUIT*. Profitez de cette nuit d’exception pour vous transporter sans soucis ! Notre service de Transport adapté sera également de la partie pendant toute la nuit. Les clients désireux de profiter de ce service sont priés de faire leur réservation 24 heures à l’avance.

DU CÔTÉ DES BUS Pour cette soirée de célébration, la navette 777 – Casino transportera les oiseaux de nuit jusqu’au petit matin entre la station JeanDrapeau et le Casino de Montréal. Et comme toutes les nuits, notre réseau de 23 lignes de bus de nuit vous transportera sur toute l’île de Montréal. Consultez stm.info pour connaître les horaires et les parcours.

UN TITRE DE TRANSPORT SUR MESURE Besoin d’un titre de transport pour vous ou pour un invité ? Nous vous proposons le titre Soirée illimitée. Offert au coût de 5 $, il permet des déplacements illimités entre 18 h et 5 h. Procurez-vous-le dans le métro, aux distributrices, ou auprès d’un changeur, ou dans l’un de nos points de vente.

Attention à vos bagages

Des objets peuvent constituer un danger s’ils se déplacent lors d’arrêts brusques dans un bus ou dans le métro. Assurezvous de transporter des objets comme des outils ou des patins à l’intérieur de sacs ou de contenants adéquats. Sachez aussi les immobiliser pendant votre voyage pour éviter toute blessure. Attention, amateurs de sport d’hiver ! Un toboggan, une traîne, un traîneau, un ou des skis, une planche à neige ou tout autre objet ou équipement similaire, ne sont pas admis dans le métro durant les heures de pointe, soit de 6 h à 10 h et de 15 h à 19 h. Ces restrictions relatives aux heures de pointe ne s'appliquent pas les samedis, dimanches et jours fériés.

* Au tarif en vigueur

CONCOURS

À gagner : une avalanche de cadeaux d’une valeur de plus de 4 600 $ Participez du 20 au 31 décembre stm.info/12coups

journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016

La police allemande sur la piste d’un suspect tunisien MONDE

Élisabeth II

Trop malade pour fêter Noël

La reine Élisabeth II et son mari, le prince Phillip, ont reporté à une date non précisée leur déplacement en train prévu pour Noël parce qu’ils souffrent tous deux d’un gros rhume, a annoncé hier le palais de Buckingham. La famille royale fête traditionnellement Noël à Sandringham, la résidence privée de la reine, dans le comté de Norfolk, à 175 km au nord de Londres.

D’APRÈS NOËL

SOLDES

Associated press

Berlin. Le suspect lié à l’attentat perpétré dans un marché de Noël de la capitale allemande a fait l’objet d’une surveillance secrète pendant plusieurs mois cette année, ont affirmé hier les autorités allemandes. Des procureurs de Berlin ont dit par voie de communiqué qu’ils avaient ouvert une enquête sur Anis Amri le 14 mars après avoir reçu des informations des agences de renseignement fédérales. Ces informations prévenaient que l’individu, qui était considéré comme une menace potentielle par les autorités de l’État de la Rhénaniedu-Nord-Westphalie, pourrait braquer un établissement pour s’armer en vue de mener une attaque. La surveillance a démontré qu’Anis Amri avait été impliqué dans un trafic de drogue dans un parc de Berlin, en plus d’avoir participé à une bataille dans un bar, mais aucune preuve ne montrait les soupçons signalés par les autorités de l’État. La surveillance a été abandonnée en septembre. Les autorités recherchaient toujours le suspect d’origine

Anis Amri / associated press Informations reçues

508 Des policiers et du personnel de l’Agence fédérale THW plaçaient hier des blocs de béton pour protéger l’entrée d’un marché de Noël situé à proximité de l’hôtel de ville de Berlin. / Markus Schreiber/Associated press Réaction

«C’est un attentat contre l’humanité et cela doit cesser.» Donald Trump, président désigné des États-Unis, ajoutant qu’il pourrait aller de l’avant avec son engagement de campagne à interdire temporairement aux immigrants musulmans de venir aux États-Unis.

tunisienne qui a fauché un marché de Noël avec un camion, faisant 12 victimes et 48 blessés. Douze personnes

10 60 à

de rabais sur

TOUT EN MAGASIN !

723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

serait aussi présenté comme étant de nationalités égyptienne et libanaise. Les autorités allemandes disent avoir rejeté la demande d’asile de l’homme au mois de juillet. Le ministre allemand des Affaires étrangères, Thomas de Maizière, avait affirmé plus tôt qu’une chasse à l’homme était en cours au pays et sur le territoire européen. associated press

Moscou poursuit l’enquête

Dès le 26 décembre !

sont toujours soignées pour des blessures très graves, selon les autorités berlinoises. Le mandat d’arrêt indique

que l’homme est considéré comme armé et dangereux. L’avis signale que l’individu a utilisé six différents pseudonymes et trois nationalités distinctes. Le suspect, qui aurait la citoyenneté tunisienne, s’appellerait Anis Amri et serait originaire de la ville de Ghaza. Le mandat énumère tous les pseudonymes qu’il a utilisés, dont la plupart sont des variantes de son nom. Il se

Les policiers de Berlin disent avoir reçu 508 informations liées à l’attaque en date de mardi soir, mais on ne savait pas si celles-ci ont mené à des pistes concrètes. Les autorités n’ont pas non plus précisé s’ils recherchaient un ou plusieurs suspects.

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

Moscou doute que le tireur responsable de la mort de l’ambassadeur russe en Turquie ait agi seul, a indiqué hier le porte-parole du président Vladimir Poutine, qui n’a pas voulu préciser les raisons de ses soupçons. Dmitri Peskov a affirmé qu’il ne fallait pas sauter aux conclusions avant que les enquêteurs aient trouvé «qui est derrière l’assassinat de l’ambassadeur russe». M. Peskov n’a toutefois offert aucune suggestion sur les liens présumés de l’assaillant. L’ambassadeur russe en Turquie Andreï Karlov a été abattu lundi soir devant des témoins abasourdis qui assistaient à une exposition à Ankara. Le meurtrier, Mevlut Mert Altintas, un policier

Entraîné

Le meurtrier, Mevlut Mert Altintas, a été tué dans la foulée des événements. / associated press

antiémeute, a été tué dans la foulée des événements. Mardi, la Russie a envoyé en Turquie une équipe de 18 enquêteurs et des représentants du ministère des Affaires étrangères pour participer à l’enquête. Leur avion est reparti avec le corps de M. Karlov et sa famille. De son côté, Ankara n’a

«[L’attaque] donne l’impression qu’il a reçu un entraînement beaucoup plus approfondi que celui de la police antiémeute.» Abdullah Agar, un analyste turc en matière de sécurité, expliquant le comportement du tireur et la manière dont il a perpétré l’attaque.

pas avancé publiquement de thèse sur l’attentat. Toutefois, un représentant turc, qui a requis l’anonymat, a confié qu’il était peu probable que l’individu ait agi seul. L’assassinat avait l’air «tout à fait professionnel» et non planifié par un seul homme, a ajouté cette source. ap

Offres rouges en fête. Samsung Galaxy S7 + Gear Fit2

avec un forfait Partagez tout Jusqu’à épuisement des stocks. MC

PDSF 249,99 $

Visitez un magasin Rogers dès maintenant et profitez de nos Offres rouges en fête. L’offre se termine le 10 janvier 2017 et peut être modifiée sans préavis; en vigueur dans les magasins Rogers participants jusqu’à épuisement des stocks. Le Samsung S7 est à 0 $ dans le cadre d’un abonnement à un forfait Partagez tout de deux ans avec option Standard +. L’offre du Samsung Gear Fit2 en cadeau avec achat estOff valide dansforle acadre d’une en service d’unistéléphone Samsung S7, S7 ou d’un on rehaussement d’équipement pour un6sdeonces appareils (« Appareils admissibles avec un forfait Partagez tout de Fee deuxofans (« Forfait admissible »). Desyour fraisservice. de connexion er valid limited timenouvelle or whilemise supplies last and subject to intelligent change without notice. Saleedge is available iPhone SE, iPhone 6 and iPhone a 2-year Premium or Premium+ Share») Everything Plan. A Connection $20/line applies to activate de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service sans-fiprice l soit activé. Des frais defee résiliation s’appliquent. réduction s’applique©2016 uniquement prix d’un Appareil Early Cancellation fee and/or plan downgrade applies anticipée in accordance with yourLaservice agreement. Rogers au Communications Incadmissible et du Samsung Gear Fit2 achetés au même moment; le cadeau n’est pas échangeable ni monnayable. Le client doit retourner le cadeau si le téléphone est retourné ou si le Forfait admissible est annulé dans les quinze (15) jours suivant l’achat.

journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016

L’évacuation d’Alep s’achève Un homme blessé arrive dans un camp de réfugiés à Rashidin, près d’Idlib, en Syrie, après avoir été évacué d’Alep. / Ap

POUR TOUS VOS BESOINS

Syrie. Des milliers de civils et d’insurgés ont été évacués hier de la dernière enclave rebelle d’Alep, dans le nord de la Syrie, permettant au régime de Bachar el-Assad de reprendre le contrôle de la plus grande ville du pays après quatre ans d’affrontements. Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a annoncé que le dernier hôpital de l’enclave avait enfin été évacué, après une année au cours de laquelle les forces progouvernementales n’ont pas hésité à s’attaquer aux établissements de santé. Depuis la semaine dernière, JO 2020

20 G$

Le comité organisateur de Tokyo 2020 a estimé que les coûts totaux pour accueillir les Jeux olympiques d’été se chiffreront entre 1,6 et 1,8 trillion de yens, soit de 17 à 20 G$. Ces estimations officielles, dévoilées hier, étaient légèrement moins élevées que le plafond de 22,75 G$ promis et les organisateurs ont ajouté qu’ils tenteraient de les réduire davantage. Environ 7,4 G$ devraient être consacrés à la construction de sites permanents et temporaires, tandis que’un peu plus de 5 G$ seront attribués aux frais de transport, à la sécurité et aux dépenses d’opérations.

Dans le besoin

13,5

L’ONU estime que 13,5 millions de Syriens ont besoin d’une assistance immédiate.

quelque 25 000 personnes ont pu quitter les ruines d’Alep-Est à bord de convois d’autocars, indiquent les Nations unies. Les évacuations d’hier se sont mises en branle après une interruption de 24 heures – un des nombreux accrocs de cette fragile trêve. Hier, le Conseil de sécurité des Nations unies a d’ailleurs voté unanimement en faveur d’une reconduction de l’aide humanitaire au-delà des frontières et des lignes de conflit syriennes pour un an. Cette résolution vise à secourir les milliers de personnes coincées dans des zones assiégées.

Conflit

Journée sanglante Dix soldats turcs sont morts dans trois attentats-suicides perpétrés à Al-Bab, dans le nord de la Syrie, que l’armée turque et des combattants de l’opposition syrienne tentent de reprendre aux djihadistes, a annoncé la télévision turque, hier. La nouvelle a été rapportée par la télévision TRT quelques heures après que le président turc Recep Tayyip Erdogan eut déclaré que le groupe armé État islamique se battait «pour sa survie» à Al-Bab. Quatre autres soldats turcs avaient été tués plus tôt mercredi dans la bataille pour cette ville. Associated press

Associated press

Discrimination. Expulsé pour avoir parlé en arabe Adam Saleh et un de ses amis ont été expulsés hier d’un vol de la compagnie Delta Airlines qui devait les transporter de Londres à New York. Adam Saleh, dont la chaîne YouTube compte plus de 1,5 million d’abonnés, a affirmé sur les réseaux sociaux Twitter et Periscope que son ami et lui avaient été expulsés parce qu’il parlait en arabe à son ami et à sa

Inconfort

«Plus de 20 clients avaient exprimé un inconfort.» La compagnie Delta, qui a reconnu par communiqué que deux passagers avaient été retirés d’un vol en partance de Heathrow et qu’ils avaient été placés sur un autre vol.

mère au téléphone avant le décollage. TC MEDIA

Les relations avec les États-Unis vantées Économie. La ministre canadienne du Commerce international estime que si Donald Trump s’est engagé à «corriger» bien des choses à son arrivée à la Maison-Blanche, il ne relèvera aucune lacune dans la relation commerciale avec le Canada.

Libre-échange

Caroline du Nord

La loi anti-LGBT dans la mire des élus Les élus de la Caroline du Nord se sont réunis hier pour se pencher sur l’avenir d’une loi controversée adoptée il y a neuf mois qui a pour effet de limiter les droits de la communauté lesbienne, gaie, bisexuelle et transsexuelle (LGBT). Les membres de la Chambre des représentants et du Sénat se rencontreront dans la capitale pour une

« UN PORTRAIT SAISISSANT DE VÉRITÉ » « DES IMAGES FORTES, UNE MUSIQUE PUISSANTE, UN APPEL À L’ACTION »

Ottawa adopte plutôt une approche passive en ce qui concerne le Partenariat transpacifique (PTP). • Le gouvernement de Justin Trudeau se montre prudent depuis que Donald Trump s’est engagé à retirer les États-Unis de cette entente de libre-échange entre 12 pays qui comptent pour 40 % de l’économie mondiale.

La ministre Chrystia Freeland

La ministre Chrystia Freeland a soutenu en entrevue hier que la relation commerciale canado-américaine est «très équilibrée et mutuellement bénéfique». C’est le message qu’elle dit envoyer aux républicains et autres décideurs de Washington à l’approche de la passation des pouvoirs. La ministre Freeland s’est rendue dans la capitale américaine la se-

« PUISSANT, À L’IMAGE DES QUARTIERS, DES GENS »

• Le mois dernier, le Japon avait invité le Canada à lutter à ses côtés contre la montée du protectionnisme américain.

/ archives la presse canadienne

maine dernière afin de s’entretenir avec des sénateurs républicains de même que des conseillers du président désigné. La ministre du Commerce international a saisi l’occasion pour leur rappeler que les 2,4 G$ de biens qui franchissent quotidiennement le 49e parallèle nord profitent aux deux

pays. Elle a également ressorti les statistiques voulant que neuf millions d’Américains dépendent directement d’exportations canadiennes, et que le Canada est le principal client de 35 États américains. La Presse canadienne

Église incendiée

session spéciale deux jours après que le conseil municipal de la ville de Charlotte eut abandonné un décret qui avait incité l’administration républicaine d’autrefois à adopter, en mars, la loi ou «HB2», dite «loi sur les salles de bain». Pendant des mois, les républicains de l’État ont martelé qu’ils étaient prêts à abroger la loi si la ville de Charlotte faisait les premiers pas en abandonnant son décret antidiscrimination. Mais la mairesse, avec l’appui de groupes défendant les droits des LGBT, avait refusé de le faire. aP

BOXING DAY ensemble de draps

Un suspect arrêté au Mississippi Les autorités du Mississippi ont arrêté Andrew McLinton, un Afro-Américain âgé de 45 ans suspecté d’avoir incendié une église afro-américaine et d’avoir inscrit «Votez Trump» sur le bâtiment une semaine avant l’élection présidentielle aux États-Unis. L’enquête se poursuit, mais les autorités de l’État ne pensent pas que l’attaque soit liée à la politique, malgré les apparences. AP

VENTE D’ENTREPÔT 12.99$ - 19.99$ housse de coussins 0.99 $ - 2.49$ ensemble de literie 11 pièces 69.99 $ - 74.99$ autres articles de literie à très bas prix un cadeau sera remis aux 100 premiers achats de 15 $ et plus

M E T TA N T E N V E D E T T E

Saint-Henri Côte-Saint-Paul Émard

9 H. 17 H.

27-28-29 déc. 6-7 jan. 13-14 jan.

LE JUSTE PRIX POUR TOUS

9422 boul. Viau, Montréal au nord de Grande-Prairie

P R O D U I T PA R

Changez votre quartier en vous rendant sur

realisonsmtl.ca/pduesturcot

PLUS QUE 3 JOURS IDÉES-CADEAUX À PRIX INCROYABLES 6999

11999

Ord. 169 $ à 189 $

Modèle 22HMP224 Ord. 288 $

Tricots en cachemire LORD & TAYLOR

50 % DE RABAIS Tricots de Noël pour femme Ord. 69 $ à 179 $ Solde 34,50 $ à 89,50 $

50 % DE RABAIS Peignoirs et autres vêtements de nuit pour femme Au rayon des vêtements de nuit. Exceptions en bas de page.

60 % DE RABAIS Bijoux fins en or et à diamants

ET 20 % DE RABAIS ADDITIONNEL sur les bijoux fins avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson Précisions en bas de page.

12999

Ensembles de 2 bagages SWISSGEAR Ord. 425 $ 149,99 $ Ensembles de 3 bagages SAMSONITE Ord. 630 $ ET 75 % DE RABAIS Choix de collections de bagages

70 % DE RABAIS

149

Ord. 500 $ Couette en duvet européen naturel à enveloppe 300 fils GLUCKSTEINHOME, lit 2 places/grand li 179 $ Très grand lit. Ord. 600 $ 108 $ Lit 1 place. Ord. 360 $ En exclusivité

Précisions en magasin.

50 % DE RABAIS Autres manteaux et vestes pour femme Au rayon des vêtements d’extérieur. Exceptions en bas de page.

19,99 $ Tricots de Noël Ord. 59 $

Ord. jusqu’à 69 $

Choix de sacs à main CALVIN KLEIN, FOSSIL, FRANCO SARTO et autres pour femme

129,99 $ Parkas mi-longs GUESS Modèles 22HMP166 et 22HMP123 Ord. 298 $

50 % DE RABAIS Tricots en cachemire de fantaisie LORD & TAYLOR Ord. 229 $ à 269 $ Solde 114 $ à 134,50 $ En exclusivité

Vêtements de nuit prêts à offrir pour femme

55 % DE RABAIS

Parka court GUESS

79,99 $ Grandes tailles Ord. 189 $ à 209 $

2199

JUSQU’À

3999

Jeans 501, 505, 516 et 550 de LEVI’S Ord. 69,99 $ 49,99 $ Jeans mode LEVI’S pour homme Ord. 84,95 $ à 89,95 $ 59,99 $ Jeans BUFFALO DAVID BITTON pour homme 69,99 $ Jeans GUESS pour homme

10999

50 % DE RABAIS

Chaussures ROCKPORT, CLARKS, DOCKERS, BASE LONDON, FLORSHEIM, CALVIN KLEIN et STACY ADAMS pour homme Bottes d’hiver CLARKS, LONDON FOG et TIMBERLAND pour homme

CH.

Ensemble de drones radiocommandés STAR WARS de AIR HOGS; Faucon Millenium de STAR WARS; Maison de poupée et 2 poupées MONSTER HIGH Ord. 199,99 $ ch.

130 $ DE RABAIS

189

Ord. 319,99 $

Machine à espresso CitiZ&Milk de NESPRESSO Comprend un mousseur à lait Aeroccino. Offert en rouge, noir, chromé et argent.

PLUS DE 70 % DE RABAIS

798

Des exceptions s’appliquent; précisions en magasin.

Autres duos-sommeil

Ord. 2 998 $

Duo-sommeil grand lit à plateau-coussin Hi-Loft Wesley, collection Recharge de BEAUTYREST

NOUS ÉGALERONS LE PRIX DES ENSEMBLES-CADEAUX BEAUTÉ Si vous trouvez un article identique annoncé à plus bas prix par un concurrent, nous égalerons ce prix.

ET JUSQU’À 70 % DE RABAIS

DOLCE&GABBANA

121$

UNE VALEUR DE 186 $

Ensemble-cadeau 3 pièces Light Blue

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Bijoux fins – Exceptions : Ginette NY, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Naledi Bridal, Judith Ripka, Ivanka Trump, Alor, Korite et articles dont le prix se termine par 99 ¢. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON – BIJOUX FINS – Exceptions : Modèles 88681269, 88681273, 88681272, 88681270, 88679928 et 88679929 dont le prix se termine par 95 ¢, Ginette NY, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Naledi Bridal, Judith Ripka, Ivanka Trump, Alor, Korite et articles dont le prix se termine par 99 ¢. L’offre prend fin le 24 décembre 2016. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin et en ligne. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Manteaux et vestes pour femme – Exceptions : Helly Hansen, Fjällräven, K-Way, Jack Wolfskin, Spyder, HISO, Cinzia Rocca, Sentaler, Sorel, Soia & Kyo, Pajar, Artic Expedition, Lauren Ralph Lauren, Sicily, Michael Michael Kors, Sosken, Kate Spade New York, Cinzia Rocca Icons, 1 Madison (rayon 224), T Tahari et articles dont le prix se termine par 99 ¢. Vêtements de nuit et peignoirs pour femme – Exceptions : Nouveautés printanières, modèles D1630, D1632 et D1633 de Calvin Klein, Kate Spade New York, Eileen West et articles dont le prix se termine par 99 ¢. 47264_B647 Snow Days ROP.indd 2

2016-12-16 6:12 PM

AD# 47264 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

J U S Q U ’AU S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 6

70 % DE RABAIS CHOIX DE BIJOUX FINS À DIAMANTS Exceptions en bas de page.

2 050 $ DE RABAIS

799

1 600 $ DE RABAIS

59995

Ord. 2850 $

Ord. 2 200 $

Pendentif EFFY en or 14 ct serti de diamants de 0,5 ct (PT)

Dormeuses EFFY en or 14 ct serties de diamants de 0,5 ct (PT)

6200 $ DE RABAIS

2599

Ord. 8 800 $

Dormeuses en or 14 ct serties de diamants de 1,5 ct (PT)

60 % DE RABAIS

3700 $ DE RABAIS

1 499

Ord. 5200 $

Autres bijoux fins en or et à diamants

Dormeuses EFFY en or 14 ct serties de diamants de 1 ct (PT)

20 % DE RABAIS ADDITIONNEL

sur les bijoux fins avec la carte MastercardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson Précisions en bas de page.

2300 $ DE RABAIS

899

Ord. 3200 $

Pendentif EFFY en or 14 ct avec diamant de 0,5 ct (PT) Les offres ci-dessus ne peuvent être combinées avec aucune autre. Les bijoux ont été agrandis pour en montrer le détail; les diamants réels pourraient ne pas être identiques à ceux des photos. PT = poids total. Le poids des diamants est approximatif.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire. Bijoux fins — Exceptions : Ginette NY, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Naledi Bridal, Judith Ripka, Ivanka Trump, Alor, Korite et articles dont le prix se termine par 99 ¢. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON SUR LES BIJOUX FINS — Exceptions : Articles dont le prix se termine par 95 ¢ (modèles 88681269, 88681273, 88681272, 88681270, 88679928 et 88679929), Ginette NY, Concerto, V19.69 Italia, Catherine Malandrino, Naledi Bridal, Judith Ripka, Ivanka Trump, Alor, Korite et articles dont le prix se termine par 99 ¢. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin et en ligne. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. Mastercard et la marque figurative Mastercard sont des marques déposées de Mastercard International Incorporated. 47497_B647 FINE JEWELLERY SNOW DAY GZ_ROP.indd 2

2016-12-20 4:43 PM

WEEK: B647 NAME: FINE JEWELLERY SNOW DAY GZ INSERT DATE: DECEMBER 22 AD# 47497 SIZE: FULL PAGE (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

JUSQU’AU SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2016

WEEK: B647 NAME: JOCKEY GZ INSERT DATE: DEC 22 AD# 47342 SIZE: FULL PG (10 X 11.5) LEFT FACING PAGE MARKETS: QC - MMT

D U J E U D I 2 2 AU S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 6

JOCKEY en cadeau

de rabais

Sous-vêtements et hauts à technologie Staynew de JOCKEY Comprend tous les modèles Active et Classique en emballages de 3 ou 4. Précisions en bas de page.

25 % de rabais

Vêtements isothermes et autres sous-vêtements et hauts JOCKEY pour homme

Photo : Caleçon boxeur Active Blend en emballage de 3. Ord. 44 $ Solde 34 $

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Sous-vêtements à technologie Staynew de Jockey : Comprend les modèles 7895, 7896, 7897, 7892, 7893, 7894, 7899, 7898, 7291, 7292, 7997, 7996, 7383 et 7384.

47342_B647 JOCKEY GZ ROP.indd 1

2016-12-19 2:55 PM

AD# 47342 SIZE: FULL PG (10 X 11.5) RIGHT FACING PAGE MARKETS: QC - MMT

D U J E U D I 2 2 AU S A M E D I 2 4 D É C E M B R E 2 0 1 6

JOCKEY en cadeau

Culottes JOCKEY Ord. 12 $ à 16 $

Emballages de 3 culottes Classique ou Elance de JOCKEY Choix de modèles. Ord. 24 $

25 % de rabais Vêtements isothermes, chaussettes, collants fins, collants et autres dessous JOCKEY pour femme Précisions en bas de page.

Photo : Camisole, modèle 7455. Ord. 27 $ Solde 20,50 $ Culotte, modèle 7492. Ord. 16 $ Solde 9,99 $

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. Culottes Jockey à 9,99 $ – Exceptions : Modèles 7820 et 7821. Dessous Jockey – Exceptions : Modèles 7820 et 7821, articles à « 2 pour... » et emballages de 3 culottes à prix ordinaire de 27 $ ou 29 $.

47342_B647 JOCKEY GZ ROP.indd 2

2016-12-19 2:55 PM

journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016

En vrai CHRONIQUE

Judith Lussier journaliste indépendante

Les fins d’année sont propices aux bilans, et après les bilans viennent généralement les résolutions. S’il faut être complètement honnête, mon premier constat est que les réseaux sociaux ont pris beaucoup trop de place dans ma vie cette année. Cette année encore, devrais-je dire. Et ce n’est pas seulement mon cas, devrais-je ajouter. Cette année, plus que jamais il me semble, les réseaux sociaux nous ont polarisés, unis en petits clans et ligués les uns contre les autres. La résolution qui devrait

s’ensuivre, et que je nous souhaite, serait de faire plus de place aux rencontres «IRL». C’est l’extraordinaire productrice de contenu féministe pour Vox Elizabeth Plank qui m’a appris l’expression «IRL», pour in real life, lorsque nous nous sommes rencontrées pour la première fois «en vrai», cette année. Dans les univers réels comme numériques, Elizabeth Plank et moi pouvons être considérées comme des alliées. Nous partageons une vision du monde similaire et nous trouvons – j’imagine que c’est réciproque – un certain

Exclusif

Sur le web réconfort à nous serrer la pince en vrai, après avoir liké mutuellement nos prises de position virtuelles. Ces rencontres font du bien. Il vous apparaîtra peutêtre plus étonnant d’apprendre que mes rencontres «IRL» avec le chroniqueur du Journal de Montréal et penseur conservateur Mathieu BockCôté m’apportent presque autant de réconfort, même si je l’entends virtuellement maugréer contre cet anglicisme. Dans les univers réels comme numériques, Mathieu et moi pouvons être considérés comme les pires ennemis du monde sur le plan idéologique. Pourtant, nous nous vouons une affection mutuelle aussi sincère qu’improbable. Le secret de notre amitié réside probablement dans le fait qu’entre deux chroniques que nous prenons un malin plaisir à détester, nous nous rencontrons dans cet espace où on réfléchit avant de se balancer des insultes gratuites : la réalité. Je le laisse

Réseaux sociaux

Je me méfie généralement des discours nostalgiques qui tendent à démoniser les technologies [...]. Les réseaux sociaux sont souvent le théâtre d’échanges constructifs et nous faisons bien ce que nous voulons de nos relations sociales, qui ne sont pas plus fausses parce qu’elles sont virtuelles. Mais force est de constater qu’en cette période de tensions, un peu de vrai ne nous ferait pas de tort. «mecspliquer» la vie et payer la note, il me laisse lui vanter les qualités de Manon Massé tout en lui rappelant qu’il est un homme blanc privilégié. À la fin du lunch, personne n’a convaincu personne, mais nous repartons tous les deux avec le sentiment que l’autre n’est pas le monstre à qui nous croyions avoir à faire derrière nos claviers. Je me méfie généralement des discours nostalgiques qui tendent à démoniser les technologies pour mieux faire miroiter un ancien ordre du monde dans lequel les rap-

ports humains étaient plus sains. Les réseaux sociaux sont souvent le théâtre d’échanges constructifs et nous faisons bien ce que nous voulons de nos relations sociales, qui ne sont pas plus fausses parce qu’elles sont virtuelles. Mais force est de constater qu’en cette période de tensions, un peu de vrai ne nous ferait pas de tort. Pour 2017, je nous souhaite donc plus de rencontres «IRL» et moins de chicanes virtuelles, mais autant sinon plus de .gif animés impliquant des bébés animaux.

Les AirPods touchent la cible Apple a affirmé au lancement de l’iPhone 7 que l’avenir de la musique était sans fil. Ceux qui en doutent encore devraient essayer les nouveaux écouteurs Bluetooth AirPods, qui représentent probablement la preuve la plus convaincante de cette affirmation jusqu’ici. Rares sont toutefois les produits auxquels l’affirmation «ça fonctionne, tout simplement» s’applique aussi bien qu’aux nouveaux écouteurs sans fil AirPods. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Mondialisation, pauvretéetnous

Au rythme du solstice Des milliers de personnes, dont certaines déguisées en druides et en sorcières, se sont réunies hier au monument mégalithique de Stonehenge, dans le sud de l’Angleterre, à l’occasion d’une cérémonie pour le solstice d’hiver, le jour le plus court de l’année. Sur la photo : le fêtard Mad Al danse au rythme des tambours. / Matt Cardy/getty

Avec l’arrivée du temps des Fêtes où on se rassemble en famille pour festoyer, ce serait le moment opportun pour penser aux gens qui sont moins favorisés que nous. On entend parler de la faim et de la pauvreté dans le monde depuis de nombreuses années, mais est-ce que les choses s’améliorent réellement? En Afrique, particulièrement, la situation semble toujours aussi précaire. Jean Ziegler, qui a été rapporteur spécial auprès de l’ONU sur le droit à l’alimentation dans le monde, mentionne dans son livre Destruction massive : géopolitique de la faim que tout près d’un milliard de personnes souffrent de la faim, et ce, en particulier sur le continent africain. Un enfant de moins de cinq ans privé d’une nourriture adéquate et suffisante souffrira toute sa vie de ce manque de nourriture. Pourtant, il est dit que les ressources produites sur la terre permettraient de nourrir adéquatement 12 milliards

de personnes. Comme les richesses ne sont pas réparties équitablement, les riches continuent de s’enrichir et les pauvres sont de plus en plus pauvres. Le prix des terres, dans nos pays développés, est de plus en plus élevé, donc les investisseurs en profitent pour aller s’accaparer les terres offertes à des prix dérisoires dans les pays en voie de développement. Ils chassent de ces terres les petits agriculteurs qui les exploitent pour subvenir aux besoins de leurs familles. Ceux-ci sont souvent dans l’obligation de déménager vers les grandes villes et ils se retrouvent dans des bidonvilles. Ils ne parviennent pas tous à se trouver des emplois décents ce qui augmente encore la pauvreté. Les investisseurs, quant à eux, gardent ces terres inexploitées en attendant que les prix augmentent de façon considérable, pendant de nombreuses années si nécessaire, afin de s’assurer des profits substantiels. Ou bien, ils achètent ces terres, dans le but d’y exploiter des cultures à grande échelle comme l’huile de palme. Encore là, les petits agriculteurs sont exclus. Soit ils travaillent à des salaires

dérisoires, soit ils doivent laisser leur emploi. Le cercle de la pauvreté s’élargit encore davantage. Un autre facteur accentue la pauvreté. Les Bourses de ce monde fixent les prix des aliments de base, tels que le riz, le maïs, le blé, à des niveaux nettement plus élevés, ce qui crée des pénuries artificielles. Les populations locales ne peuvent même plus se permettre d’acheter les produits de base pour nourrir leur famille. Pis encore, les grosses sociétés acquièrent les droits d’exploiter les richesses naturelles de ces pays. Soit elles arrivent avec leurs propres travailleurs, soit elles emploient la population locale avec des salaires dérisoires, souvent dans des conditions de travail très difficiles. Quand les gens ont fini de piller les ressources, ils quittent le pays en laissant les sites dans un état lamentable. D’un côté, on vote des budgets faramineux pour aider les pays en voie de développement et, de l’autre côté, on vole leurs ressources. Tant que l’argent et les profits faramineux seront la seule valeur qui mène notre monde, c’est certain que

les riches continueront de s’enrichir et malheureusement, ceux qui manquent de tout ne pourront pas sortir de ce cercle de la pauvreté. Est-ce que nous, citoyens canadiens privilégiés, voulons continuer à être complices de ces grandes sociétés comme consommateurs, investisseurs ou électeurs? Heureusement, l’espoir subsiste, car de plus en plus de citoyens dénoncent ces abus. Une façon simple de se faire entendre est de parler ou bien d’écrire à son député. Plus le message passera, plus les choses risquent de changer. En tant que citoyens, nous devons nous assurer que le budget de 2017 pour l’aide au développement international sera augmenté afin de permettre à notre pays d’atteindre 0,7 % du RNB sur un échéancier de 10 ans. Pour ce faire, nous devons augmenter chaque année notre budget de 1 G$ par rapport à l’année précédente. Ça semble beaucoup, mais cette cible de 0,7 % de notre RNB avait été fixée par Lester B. Pearson dans les années 1960. Elle n’a été atteinte par aucun gouvernement à ce jour. Au contraire, ce pourcentage diminue sans cesse. Louise Girard, Granby

Volume : 16 Numéro : 204 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Créer en terre d’accueil Montréal. Arrivée au Canada en 1992, gardant un lien profond avec sa Pologne d’origine, Katarzyna Szrodt s’est un jour demandé : «Que s’est-il passé avec ces artistes diplômés de l’École des beaux-arts de Varsovie, de Cracovie ou de Gdańsk, qui sont partis entre 1939 et 1989? Ces talents qui ont émigré et dont on a, sensiblement, perdu la trace?» Ce sujet est devenu sa thèse de doctorat. Et, extension de l’ensemble, une exposition présentée jusqu’à samedi à la Galerie d’arts contemporains.

CULTURE

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

C’est une petite exposition d’un grand intérêt. Vingtdeux artistes, chacun représenté par deux œuvres. Tous sont nés en Pologne, sont diplômés d’écoles supérieures et ont quitté leur pays pour venir s’installer au Canada. «Dix-sept habitent Montréal. Trois peintres et un sculpteur se sont posés à Toronto, et une artiste demeure à Ottawa», explique Katarzyna Szrodt. La commissaire a passé cinq ans à plancher sur le sujet de ses compatriotes ayant quitté leur pays entre 1939 et 1989 pour pratiquer leur art ici. Au final, elle en a dénombré 261. Pour cause d’espace et de moyens, elle a dû arrêter son choix sur les deux dizaines susmentionnées pour concocter sa sélection présentée à la Galerie d’arts contemporains, fondée par Stanley M. Borenstein. «Le résultat n’est pas à 100 % tel que je l’aurais imaginé, concède-telle. Ça s’appelle Polish Artists in Canada, mais c’est davantage Polish Artists in Montreal et les environs!» Néanmoins, l’ensemble, dont la majorité est disponible pour acquisition, se

Quelques œuvres signées par des «Polish Artists in Canada» : #1417 de Janusz Migacz, ou comme le surnomme Katarzyna Szrodt, «l’arrière-petit-fils d’Edgar Degas». Puis une affiche créée cette année par le professeur Alfred Halasa pour souligner sa conférence sur Gombrowicz, donnée à l’UQAM («je ne pouvais pas faire une exposition sur l’art polonais sans l’inclure!») et un coup de cœur de la commissaire, Lucius Annaeus Seneca du sculpteur Andrzej Pawlowski. / josie desmarais / métro Ensemble

«Pour les artistes, une exposition de groupe est une chose très importante. Car l’artiste a besoin de confrontation, de dialogue, d’échanges de vision. Il a besoin de partager sa solitude au contact d’autrui.» Katarzyna Szrodt, commissaire de l’exposition Polish Artists in Canada

révèle diversifié : des toiles, des dessins, des sculptures, une affiche (une branche incontournable en ce qui a trait à l’art polonais) et même quelques pièces de joaillerie. Parmi le lot, on trouve Andrzej Pawlowski, dont les sculptures «faites de résidus de toutes sortes présentent principalement des personnages», remarque Katarzyna Szrodt, pointant sur ces entrefaites un des personnages

en question, soit Lucius Annaeus Seneca. «Ce recycling-art, comme on dit, est caractéristique de la création d’aprèsguerre, ajoute-t-elle. C’est une époque où les artistes souhaitaient reconstruire une réalité qui s’était effondrée sous leurs yeux. Recoller les morceaux, assembler les éclats.» Parlant d’époque, les créateurs choisis ont en moyenne 60 ans. Le plus jeune d’entre eux, Piotr Wedzicha, en a

30. «C’est la génération de Solidarność», souligne la commissaire. Les femmes sont également à égalité avec ces messieurs. On voit notamment deux œuvres d’Irena Iriko Kolodziej de Toronto, qualifiées d’«aériennes» et dont l’une s’intitule, très à propos, Magic Hour. «J’aime beaucoup ce qu’elle fait. Ses nuages, son jeu avec les couleurs, les nuances...» Elle craque aussi pour le travail du peintre local Janusz Migacz. «Je le surnomme l’arrière-petitfils d’Edgar Degas. Ce sont aussi des ballerines, mais les tonalités sont différentes. Degas donnait dans le bleuté. Migacz, lui, plonge dans le bronze.» Et si on plonge à notre tour dans la thématique de l’immigration, la commissaire sent-elle que cette dernière a eu un impact sur les œuvres créées? La perçoit-elle dans les thèmes, les coups de pinceau, les symboles représentés? «Non, non, non, répond-elle instantanément. C’est réellement de la peinture internationale.

Selon moi, les arts visuels ne peuvent pas entreprendre un dialogue au sujet de l’immigration comme la littérature, et les mots, peuvent le faire. Les artistes perçoivent la réalité différemment.» Reste que, s’il ne le traduisent pas forcément ainsi, cette réalité aura souvent été complexe pour ces gens venus d’ailleurs. «On peut facilement s’imaginer à quel point il était difficile pour eux de vivre et de créer en arrivant au Canada. L’immigration est difficile. Mais l’immigration du talent l’est encore plus. Car le talent a besoin de réception, de compréhension. Le talent éclot quand il a des récepteurs. Ce n’est que là qu’il commence à exister.» Infos

À la Galerie d’arts contemporains 2165, rue Crescent Jusqu’à samedi

À faire aujourd’hui

ÇA ! Destinée aux spectateurs âgés de 2 à 5 ans, cette pièce du Théâtre de Quartier a été créée à partir de textes d’Étienne Lepage et de LouisDominique Lavigne. Mise en scène par Lise Gionet, elle propose de nourrir l’imaginaire des enfants et de les initier au plaisir des arts de la scène. Dans un décor onirique, la comédienne et conteuse Milva Ménard invente des histoires imaginées à partir d’objets appartenant au quotidien des tout-petits : suce, poussette, bassinette, doudou, toutou. Trop mignon! Durée du spectacle : 45 minutes. Prix du billet : 15 $, gratuit pour le 3e enfant d’une même famille. Au Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Aujourd’hui et demain à 10 h 30 Et du 27 au 30 décembre à 11 h

journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016

Le duo Lawrence-Pratt

photos : sony pictures

Duo charismatique s’il en est un. Tout le monde aimerait être l’ami de Jennifer Lawrence et de Chris Pratt (si une personne dans votre vie dit le contraire, soit elle ment, soit elle est morte en dedans). D’ailleurs, une chance que nous aimons passer du temps avec les deux acteurs parce que la caméra est braquée sur eux pendant au moins 90 % du film. Lawrence est magnifique autant quand elle doit faire rire qu’au cours des scènes plus dramatiques. Pratt est un peu moins convaincant dans les moments plus émotionnellement intenses, mais on lui pardonne en raison de son humour et de sa présence à l’écran (il devrait aussi prendre des cours de course à pied avec Tom Cruise, le meilleur sprinteur de l’histoire du cinéma).

raisons de voir (ou pas) Passengers Passengers, qui met en vedette Jennifer Lawrence et Chris Pratt, pose des questions intéressantes, mais manque malheureusement de courage. Le film de Morten Tyldum est présentement à l’affiche. Voici quatre raisons d’aller le voir ou de l’éviter.

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Michael Sheen

TA PHOTO

Michael Sheen, qui campe le rôle d’Arthur, un androïde barman pince-sans-rire et tout à fait charmant, est indispensable. Même s’il nous rappelle, par son habillement et le décor qui l’entoure, le barman dans The Shining, Arthur n’a rien de lugubre. Au contraire, ses interactions avec les deux protagonistes permettent de briser la monotonie d’un voyage spatial parfois interminable. De plus, il a un rôle étonnamment central dans le conflit principal du film et on s’inquiète réellement pour son bien-être dans quelques scènes. Malheureusement pour lui, K-2SO (Rogue One) lui vole le titre de meilleur robot de 2016.

Dilemme éthique abandonné

CRÉATION Nº 502

LUC GIROUARD

TON NOM SUR UN BIXI 375 BIXI SERONT PERSONNALISÉS EN 2017

SOUMETS TON IDÉE SUR 375BIXI.COM

Sans trop en révéler (les bandes-annonces ont évité le sujet), il y a un grand dilemme moral dans Passengers. Une idée sérieusement intéressante, qui aurait mérité d’être approfondie. Assez tôt dans le film, un des personnages doit affronter une réalité difficile et prend une décision que les plus indulgents qualifieraient d’égoïste (le mot juste est probablement impardonnable). Ce dilemme est toutefois laissé en plan quand les obligatoires scènes d’action commencent. Une décision, qui aurait dû assombrir l’intrigue, devient artificiellement tolérable pour, sembleraitil, répondre aux besoins d’un blockbuster du temps des Fêtes.

Le concept

Aurora Lane (Jennifer Lawrence) et Jim Preston (Chris Pratt) font partie des 5 000 passagers à bord du vaisseau spatial Avalon, qui voyage de la Terre vers la colonie de Homestead II, un parcours de 120 ans. Les deux protagonistes se réveillent avant d’arriver à destination (90 ans trop tôt!). Sûrs de mourir avant d’atteindre leur objectif, Aurora et Jim doivent apprendre à vivre seuls dans un immense vaisseau. Le concept est super intéressant. C’est normal que le film préfère se concentrer sur la relation entre Aurora et Jim, mais nous aurions aimé que l’aspect science-fiction (le fonctionnement du vaisseau, ce qui pousse les gens à changer de planète, etc.) soit davantage à l’avant-plan.

TENDANCES Jeudi 22 décembre 2016

Regard suR Quelles grandes tendances ont marqué l’année qui s’achève? Métro s’est prêté à un exercice de réflexion et propose son palmarès des événements significatifs. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Frank + Oak habille les femmes Elles l’attendaient depuis longtemps. Frank + Oak a finalement transposé son concept innovateur – design réfléchi, expérience de magasinage guidé en boutique ou en ligne – dans un marché des plus concurrentiels, celui de la mode féminine, cet automne. La collection pour femmes de la marque montréalaise, qui se renouvellera encore en février et en avril 2017 (on ne sait pas encore s’il y en aura d’autres par la suite, a précisé une porte-parole à Métro), offre t-shirts, chandails, blouses, jupes, robes, pantalons, vêtements d’extérieur et accessoires. Des pièces polyvalentes conçues pour «la communauté de femmes indépendantes, passionnées et créatives qui partagent nos valeurs», a expliqué le cofondateur de Frank + Oak, Ethan Song. Quelques-unes des pièces de la collection actuellement en vente sur la boutique en ligne de Frank + Oak. / collaboration spéciale

Des hommes et des soins de la peau Le Groupe Marcelle a frappé un grand coup cette année. En plus de se porter acquéreur de Lise Watier, il a lancé officiellement sa marque pour lui à la fin de l’été, ce marché étant en plein essor. CW Beggs and Sons niche dans le créneau moyen de gamme et se distingue de la compétition par son offre hypoallergénique, sans parfum, sans parabène, sans huile, sans gluten et sans alcool. Les meilleurs vendeurs après quelques mois sur les tablettes? L’Hydratant énergisant, le Nettoyant visage revitalisant et l’Hydratant anti-âge, selon la marque. Coup de cœur de la rédaction : l’Hydratant teinté, qu’on vole à monsieur pour remplacer avantageusement la crème BB! (19 $) Les meilleurs vendeurs de CW Beggs and Sons : deux hydratants et un nettoyant. / Collaboration spéciale

L’union fait la force La première assemblée générale de la grappe métropolitaine de la mode (mmode) a réuni pas moins de 300 acteurs de l’industrie de la mode montréalaise. L’ambitieux plan d’action présenté en avril dernier vise à «permettre à l’industrie d’être reconnue mondialement et de revenir à ce qu’elle était il y a 25 ou 30 ans», avait résumé dans son discours le président de l’équipe de pilotage et membre bâtisseur de mmode, François Roberge, de La vie en rose. En parallèle, des créateurs d’ici ont mis leur talent en commun pour proposer des collections hors de l’ordinaire, par exemple Annie Horth – l’ex-styliste de Céline Dion –, qui a créé une collection exclusive pour la boutique montréalaise Éditions de robes, marchant dans les traces du duo de designers José Manuel St-Jacques et Simon Bélanger (UNTTLD). Parmi les autres collabos dignes d’intérêt, notons la demi-douzaine de créateurs mode, dont UNTTLD, Marie Saint Pierre et Denis Gagnon, qui ont accepté d’habiller des poupées de chiffon Coton Mouton. Des poupées de chiffon Coton Mouton ont été habillées par des créateurs d’ici cet automne. / Collaboration spéciale

journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016

La bière Anna de Vox Populi

Le resto Hvor

BOUFFE

Nous avons découvert d’excellents restos mont réalais en 2016, mais le Hvor (prononcer «vore») remporte la palme. Ce trésor de Griffintown du chef S’Arto Chartier Otis n’a rien à envier aux gros noms de la restauration montréalaise. Une cuisine créative et savante, des accords mets-vins à point, un service impeccable, une surprise à chaque bouchée – le seul défaut qu’on y trouve est l’impos sibilité de réserver pour des groupes de plus de huit personnes avant 21 h. Et même là, il s’agit d’un détail qui n’affecte en rien la qualité du restaurant. jeff yates

Où? 1414, rue Notre-Dame Ouest

7 ciel e

Cette année, on a craqué pour...

Dur de choisir un seul coup de cœur bière cette année, mais mon choix s’arrête sur la fruitée Anna de la brasserie Vox Populi. Cette bière qui se dit «triple du Nouveau-Monde» est bien sûr très alcoolisée (10 %), mais elle se boit facile ment. Houblonnée géné reusement avec du Citra (et plus récemment en version Simcoe et Mosaïc), la Anna dégage un arôme d’orange et de clémentine vraiment agréable qui équilibre bien son amer tume. La brasserie Vox Populi s’est lancée dans la production constante en juillet dernier, et je crois qu’elle n’a pas fini de nous surprendre.

6 Le livre Ces galettes dont tout le monde parle Je ne m’attendais à rien en voyant ce livre atterrir sur mon bureau, mais force est d’admettre que c’est celui que j’ai le plus utilisé cette année. Toujours à la recherche de recettes de galettes ou de muffins bons et nourris sants, j’en ai trouvé une bonne quantité dans ce livre. Les recettes sont faciles à faire, rapides et bonnes, sans être trop sucrées (parce qu’elles sont toutes à base de purée de dattes). Mission réussie pour Madame Labriski! audrey lavoie

dominique cambron-goulet

Festival

Le Mondial de la bière s’exporte à Paris Une première édition du Mondial de la bière, fondé à Montréal en 1994, se déroulera à la Maison de la Mutualité, à Paris, du 30 juin au 2 juillet. Quelque 810 brasseurs seront sur place pour cette première. Le populaire festival montréalais a fait des petits et est déjà présent à Rio de Janeiro au Brésil et à Mulhouse, en Alsace. métro

Le vin québécois à l’épicerie et au dépanneur

Le vermouth Rouge Gorge

C’était attendu depuis longtemps et ç’a été officialisé le 14 décembre dernier. Un cadeau de Noël en avance du gouverne ment d’ici aux vignerons et aux cidricul teurs du Québec! La nouvelle Loi sur le développement de l’industrie des boissons alcooliques artisanales permet en effet aux producteurs artisanaux de négocier directement avec les commerçants, après avoir fait analyser leurs produits par la SAQ. Un coup de main du gouvernement qui est bienvenu dans cette industrie en pleine croissance. audrey lavoie

Le Domaine Lafrance a lancé cette année le Rouge Gorge, un ver mouth de cidre auquel on a ajouté des épices et des herbes locales, comme l’absinthe, le thé du Labrador et la marjolaine. Le résultat est à la fois doux, amer, sucré, épicé… bon! On le sert dans un verre Old Fashioned rem pli de glace et garni d’une tranche d’agrume. Tchin!

3 Le film Le goût d’un pays C’est un film élégant et doux, intelligent et poétique, qui rend fier d’être québécois, qu’on soit né ici ou ailleurs. Dressant un lien entre le sirop d’érable et l’identité, entre le temps des sucres et Le goût d’un pays, ce documentaire réalisé avec finesse par Francis Legault agit comme une couverture réconfortante pour le cœur et pour l’âme. Tournée en plein hiver (bon choix!), l’œuvre rend hommage à notre langue, si riche et si belle, à notre culture, à notre histoire, à nos racines et, bien sûr, à «notre huile d’olive à nous», comme le dit Martin Picard. À savoir ce sirop d’érable qu’on aura pris trop de temps à apprécier à sa juste – et grande – valeur. natalia wysocka

audrey lavoie

7 Le Marché des Éclusiers Cet été, dans le VieuxPort, les Montréalais ont pu profiter d’un lieu magnifique, en mangeant et en sirotant de bonnes choses grâce au Marché des Éclusiers. Situé au bord du canal de Lachine, le marché offre une vue incomparable sur la ville. Et en partant, après un agréable 5 à 7, on fait le plein de produits locaux! (Et c’est confirmé, ça revient en 2017!) audrey lavoie

Trip de bouffe CHRONIQUE

Trip de Bouffe en bref • Heures d’ouverture. Tous les jours de 8 h à 20 h 30.

découvrez notre

CALENDRIER des FÊTES VIEUX-MONTRÉAL

• Cuisine. Libanaise authentique et conviviale. • Salle à manger. Une douzaine de places sont à votre disposition.

Les top spots de Bob

Bob Penny, alias Bob le Chef

• Ambiance. Un croisement entre le Liban et la Jamaïque.

L’anarchiste culinaire

• Toilettes. Oui!

L’histoire est belle. Un couple libanais et son fils, fraîchement débarqués au Québec, se lancent dans les affaires. Le père, Éli Medlej, et son fils, Georges, livrent leurs atayefs (des crêpes traditionnelles libanaises) un peu partout dans les épiceries de Montréal. Réalisant l’engouement que suscitent leurs pâtisseries, ils entreprennent d’avoir pignon sur rue dans un petit petit local de l’avenue du Mont-Royal, un peu à l’ouest de Saint-Denis. Cette nouvelle filiale de l’entreprise familiale, épaulée par Richy Farkas, le meilleur ami d’enfance de Georges, allait s’appeler Trip de bouffe! J’ai découvert Trip de bouffe le jour même de son ouverture. À l’époque, j’étais chef du défunt Misto et, en passant devant le nouveau resto, je n’ai pas pu m’empêcher d’y entrer. Comme si quelque chose dans le nom m’avait attiré… Le service, plus que convivial, ainsi que la nourriture colorée et savoureuse, ont rapidement fait de moi un habitué de l’endroit. Ici, la fraîcheur règne. Ça paraît autant dans la beauté des plats préparés derrière le comptoir vitré que dans les arômes qui nous titillent les narines quand on pénètre dans la place. Tous les plats sont extrêmement goûteux et

• Les incontournables. Les atayefs, les cigares en feuilles de vigne, le taboulé, la «holy guacamole», les falafels... Littéralement tout est bon! • Pour avoir le bedon plein. Prévoir de 8 à 15 $ par personne. • Végétarien friendly? Beaucoup de choix de plats chauds et froids.

Trip de bouffe offre une cuisine libanaise authentique. / collaboration spéciale

assaisonnés à souhait. Le vaste choix peut parfois compliquer notre décision, mais ne vous inquiétez pas, le staff bien informé pourra vous aider en répondant à vos questions. Parmi mes plats favoris : les falafels, qui n’ont rien à avoir avec tous ceux que vous avez déjà mangés à 3 h du matin. Les keftas batatas, un plat chaud de boulettes de bœuf aux arômes de cannelle, girofle et muscade servi sur du riz, qui est des plus réconfortants. Les bâtonnets de fromage, de poulet ou de bœuf en pâte phyllo ainsi que les pizzas libanaises, qui sont parfaits pour une collation sur le pouce, car ils se mangent bien en marchant. La salade Moudardara, qui vous réconciliera avec les lentilles. Les cigares en feuilles de vigne qu’on dippe dans le houmous,

le baba ganoush ou le tzatziki. Et pour dessert, on se prend un baklava ou encore mieux, les fameux atayefs fourrés à la ricotta, crème fouettée et pistaches, servis avec une sauce à l’eau de rose et à la fleur d’oranger. Bref, tout ce que vous sert la famille Medlej et son équipe est fait avec amour, et ça se goûte. Trip de bouffe est parfait pour toutes les occasions. Que ce soit pour un souper su’l fly ou un dîner rapide, ou encore un take-out pour un rendezvous doux, ou pour une gang de sportifs de salon. Comme le resto est situé à proximité du métro Mont-Royal, on peut facilement profiter d’un arrêt de service sur la ligne orange pour se ramasser un lunch. Bien que beaucoup des commerces des artères Saint-

• Hipster friendly? Ça vaut la peine de se déplacer depuis le Mile-Ex et HoMa. • On affiche notre love pour Trip de bouffe. En arborant fièrement le petit macaron à l’effigie de la pizza arménienne, offert gratuitement près de la caisse.

1 2

Ajoutez quelques billes gélifiées aux canneberges dans un verre de mousseux ou un Cosmopolitan et le raffinement sera au rendez-vous. 14,95 $ pour 50 g Chez Délices Érable & Cie

Huit variétés de bonbons et un livret de recettes, voilà ce que comprend la boîte Mixologie de bonbons. Squish conseille de congeler les jujubes et de les utiliser comme des glaçons. 25 $, dans les boutiques Squish

Eau fraîche La nouvelle eau minérale Fineau concombre et fines herbes apportera de la fraîcheur à vos cocktails et remplacera à merveille le tonic dans un gin-tonic, par exemple. Métro 13,99 $ pour 6 bouteilles Points de vente : fineau.ca

COCKTAILS GROUPES DJ MENUS SPÉCIAUX NOUVEL AN CHAMPAGNE MUSIQUE LIVE WWW.EXPERIENCEVIEUXMONTREAL.COM/FETES

Denis et Mont-Royal aient connu des jours sombres ces dernières années, Trip de bouffe fleurit. Georges me rassure : après cinq ans d’existence, le commerce va mieux que jamais. Et c’est tant mieux! Car on ne peut que souhaiter du succès et du bonheur à la famille Medlej et à son petit coin de Liban situé au coeur du Plateau.

Cocktail Gin-Eau*

Cocktails ludiques

SOIRÉES BANQUETS HÔTELS

Trip de bouffe 277, avenue du Mont-Royal Est (438) 381-4388

Trois idées pour pimper vos cocktails Perles raffinées

BRUNCH LUNCH 5@7 SOUPER

• 1 oz de jus de citron • 1 tranche de citron • 3 branches de coriandre • 1 1/4 oz de gin • Fineau concombre et fines herbes

Mélangez tous les ingrédients, saut l’eau, avec quelques glaçons. Versez dans un verre et ajoutez l’eau minérale Fineau. *Fournie par Fineau et accessible sur fineau.ca

Idée cadeau pour les fêtes - du 1er au 31 décembre 2016 -

Avec tout achat de carte cadeau de 100$ ou plus, Rainspa vous offre un certificat cadeau de 20$*

ACHAT SUR PLACE

55, rue St-Jacques, 3e étage, Vieux-Montréal 514 282-2727 - www.rainspa.ca

* Offre valable sur tout achat effectué du 1er au 31 décembre 2016 inclusivement. Certaines conditions s’appliquent.

journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016

Qui a dit qu’il fallait un décor clinquant pour recevoir le 25 décembre? Magasinage express pour recréer la table festive ci-dessous.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

MAISON

Polyvalent, ce plateau peut servir autant pour présenter des petits fours que pour créer un centre de table avec quelques branches de sapin, des cocottes et une bougie. Plateau Dressed for X-mas par Marcel Wanders, Alessi, 130 $

Ce napperon tressé en plastique se nettoie facilement. Napperon Ordentlig, Ikea, 3 $

4 Pour l’ambiance, voici une bougie haut de gamme aux effluves de pin blanc, sapin baumier et bois de bouleau dans un joli écrin orné de dorures. Ambiance

Etiket pour la maison

La boutique de cosmétiques de niche Etiket vient de lancer une collection pour la maison en collaboration avec des artisans locaux. Incluant bougies, diffuseurs, savons et crèmes pour les mains, la collection de produits sera aussi fabriquée ici. Trois bougies ont été lancées jusqu’à présent. métro

1832, rue Sherbrooke Ouest

Bougie parfumée Birchwood Pine, Nest, 23 $ chez Sephora

De la vaisselle dans sa plus simple expression. Assiette plate Whitaker Street, Kate Spade New York, La Baie, 55 $

Parce qu’elle est faite de polyester, cette serviette de table ne nécessite aucun repassage. Serviette de table nuit de Noël, Simons, 6 $

En toute simplicité

Dans leur boutique en ligne, les designers Justin Marchand et Charlie Roy proposent des objets utilitaires simples, mais jolis. Grande assiette octogonale (en cerisier, en noyer ou en érable), MarchandRoy, 50 $ sur Etsy

Un agencement épuré en toute simplicité / Métro

Probablement le meilleur rapport qualité-prix. Différentes couleurs offertes. Classique et intemporel. Chandelier en bois, Boutique Vestibule, 47 $

Bougie bloc non parfumée 15 cm, Fenomen, Ikea, 2 $

Des liens entre le Sondage. «Préoccupant», le harcèlement au bureau bonheur au travail 3 100 et la performance Un travailleur sur cinq serait témoin ou victime de harcèlement dans son milieu de travail, révèle un récent sondage mené pour le compte de l’Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (CRHA). Les 18-34 ans seraient particulièrement touchés : le quart des répondants de cette tranche d’âge affirme en avoir été témoins (10 %) ou victime (16 %). «Le phénomène est très préoccupant, car son impact se fait directement sentir sur la santé psychologique des travailleurs, le climat de travail et la performance», a commenté par communiqué Manon Poirier, directrice générale de l’ordre. Encore plus grave si on tient compte du sondage, qui indique par ailleurs que 30 % des cas ne sont pas rapportés. Selon le CRHA, qui a aussi consulté ses membres sur le sujet, trois organisations sur cinq ont reçu des plaintes de harcèlement au cours de la dernière année.

Entrevue. Contrairement à la croyance populaire, un employé heureux n’est pas nécessairement plus productif. Philippe Jean Poirier 37e AVENUE

Renaud Gaucher, consultant et chercheur associé au centre de recherche en économie du bonheur de l’Université Érasme de Rotterdam, explique les liens entre le bonheur et la performance au travail. Comment définissez-vous le bonheur au travail? Être heureux au travail, ça veut dire vivre beaucoup plus d’émotions positives que négatives dans le contexte professionnel. Pour augmenter son bonheur au travail, on voudra donc limiter ce qui génère des émotions négatives et encourager ce qui génère des émotions positives.

En chiffres

La Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a traité une moyenne annuelle de plus de 3 100 plaintes pour harcèlement psychologique ces trois dernières années.

Qui sont donc les harceleurs? Les données recueillies dans le cadre de cette étude montrent qu’il s’agit le plus souvent de collègues (51 %), mais aussi de supérieurs immédiats (37 %). Ce sondage CROP-CRHA s’est déroulé en ligne en novembre. Au total, 520 questionnaires ont été remplis par les travailleurs salariés québécois, alors que 923 conseillers en ressources humaines agréés ont participé à la consultation des membres de l’ordre, menée simultanément.

CARRIÈRES Transport scolaire

Des autobus électriques à Repentigny L’opérateur du transport scolaire à la Commission scolaire des Affluents a récemment annoncé qu’il allait offrir des véhicules électriques scolaires. Selon Keolis Canada, ces véhicules «silencieux, écologiques et économiques […] sont l’avenir du transport en commun, lit-on dans un communiqué. Les commentaires des conducteurs et des enfants sont extrêmement positifs.» métro

Jessica Dostie

Monde La méditation pleine conscience est une technique permettant de réduire les émotions négatives au travail. / Métro Au Québec

«Je conseille aux Rouge

Un employé plus heureux au travail est-il un employé plus performant? Pas nécessairement. Il y a des entreprises qui sont très performantes et où les employés n’ont pas la réputation d’être très heureux. Est-ce à dire que le bonheur au travail nuit à la performance? Ce n’est pas ce que je dis non plus! Ce qu’il faut retenir, c’est que le lien de cause à effet n’est pas automatique : certains leviers du bonheur produisent des effets positifs, alors que d’autres sont neutres ou même négatifs quant à la performance. Pouvez-vous me donner des exemples de leviers? Dans l’approche des besoins psychologiques de base, il est considéré que nous avons besoin quotidiennement de trois «vitamines» pour être heureux au travail : l’autonomie, le sentiment de compétence et les relations avec les autres. Quels sont les outils à la disposition d’un travailleur

entreprises québécoises de s’intéresser au travail des professeurs Jacques Forest et Gilles Dupuis de l’UQAM. Ils ont chacun développé un excellent outil de diagnostic.» Renaud Gaucher

pour augmenter son bonheur au travail? La méditation pleine conscience est une technique permettant de réduire les émotions négatives au travail. L’état de flow est un état où on se sent bien, où on ne voit pas le temps passer et où le travail représente un défi à sa mesure. Savoir le créer et l’entretenir permet de vivre davantage d’émotions positives. Quels sont les moyens à la disposition des employeurs? D’abord, faire un diagnostic de niveau scientifique afin d’avoir l’information la plus pertinente possible. Ensuite, travailler sur les leviers les plus importants afin de faciliter le changement.

Je conseille aux entreprises québécoises de s’intéresser au travail des professeurs Jacques Forest et Gilles Dupuis de l’UQAM. Ils ont chacun développé un excellent outil de diagnostic. Quels avantages une entreprise tire-t-elle de se soucier du bonheur de ses employés? De manière générale, les émotions positives peuvent influencer favorablement les processus mentaux comme le traitement de l’information complexe et la créativité, de même qu’elles peuvent encourager la persévérance et les comportements de citoyenneté organisationnelle. Plus concrètement, on peut travailler à réduire le taux de roulement et l’absentéisme et à augmenter l’engagement et la productivité. Quelles sont les «clés du succès» du bonheur et de la performance en entreprise? Outre la mise en place d’outils de mesure scientifiques, je dirais que la clé est de développer une approche de réciprocité au sein de l’entreprise. Comment? En reconnaissant le lien d’interdépendance entre employeur et employés. Puis en favorisant les situations «gagnant-gagnant» plutôt que l’affrontement.

LE VISAGE DE LA PAUVRETÉ CHANGE. Près de 10 % des familles québécoises vivent sous le seuil de la pauvreté et ont faim. Vos dons en argent et en denrées non périssables peuvent faire la différence. Jusqu’au 24 décembre, donnez généreusement.

1 866 908-9090 (TICKETPRO) GUIGNOLEE.CA

GGM_FH_GEN_QUART_METRO.indd 1 NOM

GGM_F_GEN_METRO_QUART

FORMAT

2016-11-17 1:34 PM 1/4 VERTICALE

PUBLICATIONS

APPROBATION

28 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE PRENEZ AVIS que Jean-Luc Paradis, en son vivant domicilié au 10595 avenue Péloquin H2C 2K4 à Montréal, province de Québec est décédé à Montréal le 17 juin 2015. Un inventaire des biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés en s’adressant à l’adresse ci-dessous: 64 avenue Beverley, Mont-Royal, Québec H3P 1K4. Montréal, ce 22 décembre 2016 Élise Lebrun, liquidatrice AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION AVIS est par les présentes donné que le CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL CANADIEN-CHINOIS constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 10425 Boul. Gouin, Ouest, appartement 107, Roxboro, Québec, H8Y 1W6 demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Montréal, le 21 décembre 2016. AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la personne morale sous le nom de VOLONTAIRES ATD QUART MONDE demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Partie III de la Loi sur les compagnies. Montréal le 16 décembre 2016.

Immobilier à vendre

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL NO: 540-04-013703-167 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) CAROLINE FOURNIER Partie demanderesse

-C-

LOUIS-PHILIPPE MOQUIN Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à LOUISPHILIPPE MOQUIN de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de LAVAL situé au 2800, boulevard SaintMartin Ouest à Laval dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 20 décembre 2016 par l’honorable Claude Auclair, juge de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 540-04-013703-167. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Laval, le 20 décembre 2016 Lilian Furnica Greffière adjointe C.S.

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 495$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2 à 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

Immobilier à louer

300$ escompte sur 1er mois, en mentionnant le Journal Métro. Lasalle: 3.1/2, 4.1/2, Métro Sauvé: 1.1/2, 3.1/2, Centre-Ville: 2.1/2, 3.1/2. rénovés, chauffés, e.chaude, stationnement$, câble$, wi-fi$. 514-830-4900 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-381-4449 514-324-0683

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

BEAUBIEN Galerie d’Anjou, 3.1/2, rénové, libre. 514-975-6472

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731 MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3étage, semi-meublé, 660$, rénové, références. 514-317-0869

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

MÉTRO Plamondon, 2.1/2- février, 3.1/2- immédiatement, 4.1/2, rue Ekers près UDM chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-241-9342

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043

MÉTRO Radisson, 1.1/2à 4.1/2 Cégep Rosemont, 4.1/2, chauffage, e.chaude, 2électros, 1mois gratuit. 514-521-9244

CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, 64 Maria, 4.1/2, rénové, libre, 730$. 450-691-8625 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, neuf, t.inclus. Bienvenue nouveaux arrivants. 514-803-6334 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 4.1/2, rénové, 6774 6e avenue, libre. 514-683-4163 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-246-0829 Ashley ST-MICHEL, 4.1/2, entrées lav./ séch, 600$. 514-572-8908 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Offres d’emploi

Second’Or Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Informatique

1-514-722-3236 INTERNET LE MOINS CHER EN VILLE ! INSTALLATION + MODEM GRATUIT INTERNET

29,95

À PARTIR DE SEULEMENT

PAR MOIS

***Offre valide jusqu’au 31/12/2016. Certaines conditions s’appliquent.

allotelecom.ca

Coiffure

PRÉFÉRENCE Coiffure, service microblading, épaississement sourcils, épilation fil, cheveux naturels, massothérapie. 514-739-8663

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage de qualité, relaxant, Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, nouvelles massothérapeutes. 450-443-1122 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

Offres d’emploi

École de voyage • 514-482-1044

OR, BIJOUX, DIAMANTS

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

PRÊTS ET ACHATS

Informatique

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

COLLÈGE

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

Marchandises

• Prêt d’argent 3%

Chambre meublée, avec électros, dans duplex. 450-622-6170

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 514-317-8775

Marchandises

Second’Or

6338 MARQUETTE près Beaubien, 395$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239

MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Anika: 514-526-8629 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Le Collège de Rosemont recherche chef d’équipe pour l’équipe de l’entretien ménager. Prime de chef d’équipe, prime de soir, quatre semaines de vacances, régime d’assurances et régime de retraite très avantageux. Pour plus de détails et pour déposer votre candidature avant le jeudi 22 décembre 2016 à 16h30 http://www.crosemont. qc.ca/carriere CAMELOTS pour distribution porte-à-porte de publicité, Montréal, Rive-Nord, Rive-Sud. 450-417-3323

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Offres d’emploi

URGENT BESOIN! Journaliers. Disponibilité d’horaire pour travailler à Montréal et Laval. 450-933-7090 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca

Recherche réceptionniste dentaire bilingue. Horaire 5 jours: 13h-20h/ samedi 9h-17h. Ville Mont-Royal. Avec/ sans expérience. 514-341-1132

SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expérience Présentezvous: Vincent Sous-Marin, meilleur au monde, 7171, St-Hubert. Demandez Bobby

www.spamaximum.com

Services animaliers

JAIDUPIF.COM Top 10 de Noël pour chiens.

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

RELAXEZ votre corps 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services de rencontre

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

soleil … 427 avant Joahnne chauffeuse bus 51 ou es tu ! :( plus de soleil sur le 4.2.7 ..... fais moi signe anon, 21 décembre 2016 Remarque »pertinante » ;) s/o à tous les beaux gars qui voyagent en autobus aux heures de pointe vous êtes super sexy et vous éblouissez le bus ça me rend heureuse !! Continuez comme ça. Sans oublier les jeunes chauffeurs également sexy wow quand vous saluez les passagers c’est le bonheur je me fais un plaisir de répondre :)) anon, 20 décembre 2016 MIGNON BLACK CHERCHE UNE FEMME Nouvellement arrivé au Québec, je suis Gestionnaire de Portefeuille dans une firme au centre ville de Montréal. J’habite Laval à Fabreville Je souhaiterais rencontrer une femme pour des sorties diverses ( resto, cinema, balades à pieds ou en voiture etc.). Et si ça clique entre nous, je suis partant. Femme résidant à Laval, Montréal ou autres, cela ne me gêne pas, je me déplace souvent en auto. Merci de m’écrire à kevinsylla3@ gmail.com Bel Black, 20 décembre 2016

budget érêt gratuite gation

selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016 et sans obligation

ouvernement

Accrédité le gouvernement Heurepar de tombée :

61 d’emploi (autres) 69 DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Cours et formation

danse

financiers

DE 8 H 30 À 20 H

AFRICANDO Location d’espaces: danse/ théâtre/ yoga/ réunion/ réveillon de fin d’année. 1331 SteCatherine Est, métro: Papineau/ Beaudry. 514-508-1861

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

CARRIÈRE en sécurité ? 30 • Inscription sur notre site Web ANS

• Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit nancier |Syndics • CV et lettre de référence St-Jérôme | Ste-Thérèse • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

20 H

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

lun., 26 déc. 2016

Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. :

23 janv. 2017

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

É!

ernement

ns obligation

ncier |Syndics

gny | St-Jérôme

0H 5 748-7522

Source: Vividata Q2 2016, imprimé, cum 5 jours, RMR, 18 +

votre budget)

30 ANS

PR OM O

55 748-7522

Snowdon

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Argent à prêter

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

300 1 500 $à

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca

Argent à prêter

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Prêts 500 $ à 1 000 $

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation Cours PDSB, Cours RCR, Cours garderie 514-886-8132

855 748-7522

9,99 $ + TX

| petitesannonces@journalmetro.com Conseillers en redressement financier |Syndics

y | St-Jérôme | Ste-Thérèse Offres

ANS

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Tél. : 514 282-6387 t financier |Syndics

DETTÉ !

Heures d’affaires :

ANS

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Argent à prêter

300$ – 1500$

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Ésotérisme

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

MR. MOMO GRAND MÉDIUM VOYANT AFRICAIN

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI À VIE

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

514 458-2134

Gestion Ward et Statler

INDIEN SPÉCIALISTE PSYCHIQUE SPIRITUEL

1 855-619-2755

UNE VISITE ET VOTRE VIE SERA REMPLIE DE BONHEUR

Confidentiel et rapide

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

1-866-499-5629

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

www.pretsrapides.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Pandit : MAHA

Toutes religions accueillies Résout tous les problèmes : Famille, santé, justice, visas, argent, problèmes sexuels, dépression, divorce, etc. Expert dans la suppression de tous types de magie noire, esprits, sorcellerie, vaudou, malchance. Offre une protection à 100%

438-993-8124

6969, Plaza St-Hubert, Montréal, QC H2S 2N1 Coin Bélanger Jean-Talon

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) DEPUIS

DEPUIS

À 20 H

LE PLUS LU Métro JDM 24H

1 233 000 1 202 000 974 000

À MTL

1 233 000 lecteurs

journalmetro.com Jeudi 22 décembre 2016

SPORTS

La mort, les impôts… et Nacho Impact. Après la mort et les impôts, une troisième chose pourrait être annexée à la courte liste des grandes certitudes de la vie, et j’ai nommé : les rumeurs annuelles renvoyant Ignacio Piatti à San Lorenzo.

Départ en Californie

L’Impact commencera sa saison 2017 le 4 mars, avec une visite au domicile des Earthquakes de San José. Une semaine plus tard, il recevra les champions en titre de la MLS Cup, les Sounders de Seattle, au Stade olympique. Ce sera d’ailleurs le seul match de ce début de saison à être disputé au Big-O.

CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

En effet, depuis l’arrivée du Nacho préféré des Québécois à l’été 2014, l’amateur de foot d’ici vit, non sans une certaine angoisse, cette telenovela à la régularité aussi déconcertante que les déhanchements métronomiques du crack argentin. Le plus récent épisode du feuilleton, vitaminé par une série de facteurs qui lui ont donné une dimension inédite, a mis pour une énième fois les Petra Kvitova Canadien de Montréal

Les meneurs encensés

Même s’il est privé de plusieurs joueurs-clés en raison des blessures et qu’il se trouve au cœur d’une séquence de cinq matchs en huit soirs, le Canadien maintient le cap. Selon l’entraîneur-chef MIchel Therrien, le mérite revient aux meneurs. «On est tous contents de la façon dont notre équipe joue, mais je dirais que c’est le groupe de leaders qui facilite la tâche du groupe d’entraîneurs. On a des leaders solides, qui s’assurent que les choses sont bien faites», a-t-il affirmé après l’entraînement des siens, hier. Le Tricolore recevra la visite du Wild du Minnesota ce soir. Le défenseur Andrei Markov sera encore absent. la presse canadienne/métro

Absente six mois Petra Kvitova pourrait être de retour sur les terrains de tennis dans six mois, selon ce qu’a déclaré hier le chirurgien qui a opéré la main gauche de la double championne de Wimbledon. Kvitova a été sérieusement blessée quand un cambrioleur l’a attaquée avec une arme blanche à son domicile de Prostejov, en République tchèque. ap Ski cross

Deux médaillées Les Canadiennes Marielle Thompson (argent) et Georgia Simmerling (bronze) sont toutes deux montées sur le podium de la Coupe du monde de ski cross d’Innichen, en Italie, hier. la presse canadienne

À moins que San Lorenzo fasse l’offre du siècle, Nacho Piatti continuera de faire trembler le Stade Saputo et les défenseurs de la MLS en 2017. / archives métro

inconditionnels du bleu-blancnoir devant l’insupportable vision qu’est la perte de la grande figure de l’équipe. Cette semaine, alors que la pause estivale de sept semaines s’abattait sur le championnat local, le voyage de prospection de Nick De Santis en sol argentin n’a pas manqué d’abreuver les spéculations au sein d’une presse sportive assoiffée de sujets chauds. De plus, samedi dernier,

avait lieu l’élection présidentielle de San Lorenzo [NDLA : en Argentine, les dirigeants des clubs sont élus par les membres (socios) au cours d’élections générales], à la suite de laquelle Matías Lammens et Marcelo Tinelli ont été réélus à la tête des Cuervos avec une majorité écrasante. La formule Lammens-Tinelli avait fait du rapatriement de Piatti une des principales promesses de sa plateforme électorale; le sujet a donc été

largement ressassé au cours des dernières semaines. Bien qu’il soit fort possible que le duo réussisse à remplir cet engagement avant la fin de son nouveau mandat, en 2019, les chances que cela se produise l’an prochain sont quasi nulles. Avec un contrat liant Piatti à l’Impact jusqu’en décembre 2017, il faudrait que le club de Boedo débourse plusieurs millions en frais de transfert seulement [autour

de 5 M$US], une opération improbable dans le contexte économique argentin actuel. Quoi qu’il en soit, selon mes plus récentes informations en provenance de Buenos Aires, une offre formelle aurait bel et bien été déposée par l’état-major de San Lorenzo mais, contrairement à ce qui a été avancé par le quotidien sportif Olé, il n’y a pas eu de rencontre officielle pour discuter de l’affaire. À moins qu’il s’agisse de l’offre du siècle de la part de San Lorenzo, Nacho Piatti continuera donc de faire trembler le Stade Saputo – et les défenseurs de la MLS – en 2017. Heureusement pour les partisans du onze montréalais, la démarche du club argentin ressemble plutôt à une formalité découlant d’une promesse électorale trop ambitieuse.

Quatre matchs déterminants CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Le week-end de Noël sera une période stressante et cruciale pour plusieurs équipes encore dans la course aux séries de la NFL. Les scénarios de qualification éliminatoire sont légion à cette époque de l’année. Voici cependant quatre matchs qui auront des impacts majeurs sur l’identité des formations qui se battront pour une chance de gagner le Super Bowl. Giants c. Eagles, ce soir 20 h 30 Même s’ils ont la deuxième

Lions c. Cowboys, lundi 20 h 30 Les enjeux sont élevés autant pour les Cowboys de Dallas (12-2) que pour les Lions de Detroit (9-5) dans ce match. • S’ils l’emportent, les Cowboys seront assurés de terminer au premier rang dans la nationale, d’avoir congé en

meilleure fiche de l’Association nationale (10-4), les Giants de New York ne sont toujours pas officiellement qualifiés en séries. Cela risque fort de changer ce week-end. Advenant une victoire contre les Eagles, l’équipe d’Odell Beckham Jr. participera aux éliminatoires pour la première fois depuis sa conquête du Super Bowl en 2011.

première ronde, en plus de gagner leur titre de section. Les Lions, pour leur part, feraient un grand pas vers le titre de la section nord de la nationale en cas de victoire. Même qu’ils le décrocheraient si les Packers perdent contre les Vikings samedi.

Ravens c. Steelers, dimanche 16 h 30 LE duel de la 16e semaine d’activité dans la NFL. Si les Steelers (9-5) battent les Ravens de Baltimore (8-6), à Pittsburgh, ils s’empareront du titre de la section nord de l’Américaine. Si cela se produit, le sort des Ravens sera entre les mains des Dolphins de Miami. Si la formation floridienne

bat les Bills de Buffalo la veille, les Ravens seront éliminés. Sinon, les Ravens auront encore 15 % de chances de faire partie des équipes repêchées (wild card), selon l’outil de simulation du New York Times. En cas de victoire, les chances des Ravens de participer aux séries grimperaient à 66 %. Broncos c. Chiefs, dimanche 20 h 30 Les Broncos de Denver (86) sauront à quoi s’attendre quand ils croiseront le fer avec les Chiefs de Kansas City (10-4). Si les Ravens ou les Dolphins l’emportent la veille, les Broncos seront officiellement éliminés de la course aux séries s’ils perdent contre les Chiefs. Raison de plus pour Von Miller d’aller terroriser Alex Smith.

7 8

9 Mots croisés mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6

1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 5 2 6 6 3 7 7 4 8 8 6 75 9 9 6 10 10 7 11 11 8 12 12 9

11 7 6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com

9 9

10 10

11 11

12 12

Horizontalement 1 Pratique aberrante Du lundi au dimanche mots croisés 2 – Grands arbres. www.hannequart.com Prénom – Suppliciée. 1 2 3 4 5 6 3 7Rend – Chiffre. 8 9 10 11 12 4 Pronom indéfini – Chefs. 5 Patrie de Sophia Loren – Étendue désertique. 6 Partie d’un mur – Est rouge ou noir – Fournit du foie gras. Du lundi au dimanche 7 Fatigantes – D’avoir. sés www.hannequart.com 8 Cannelle – Exprime 5 8 9 10 11 12 l’alternance. 9 Famélique – Démonstratif. 10 Division de l’histoire – (S’)attacher les uns aux autres, en parlant d’alpinistes. 11 Jeune femme – Met bas. 12 Acharné – Attendre. 4 Instrument de mesure Horizontalement 4 Instrument de mesure Verticalement – Obtenu. 1 Horizontalement Pratique aberrante 10 – Obtenu. 5 1 Service créé en 1943 1 – Grands arbres. Pratique aberrante Bravement. 5 – Curiosité. Service créé en 1943 Du lundi au dimanche – Grands arbres. 2 Narine de rorqual – Plante sés 2 2 11Prénom – Suppliciée. www.hannequart.com – Curiosité. 6 Chante comme un Tyrolien Prénom – Suppliciée. voisine de la reine-des-prés. 6 – Variété de prune. Chante comme un Tyrolien 5 6 3 3 Rend – Chiffre. 7Rend – Chiffre. 8 9 10 11 12 3 – Variété de prune. Mémoire d’ordinateur 4 12 Pronom indéfini – Chefs. 7 Rôdaille – Trucs. 4 Pronom indéfini – Chefs. – Calment. 5 Patrie de Sophia Loren 7 Anciens souverains – Actif Rôdaille – Trucs. 8 5 Horizontalement Patrie de Sophia Loren 4 Anciens souverains – Actif Instrument de mesure – Étendue désertique. 8 au Japon. – Étendue désertique. – Obtenu. au Japon. Pratique aberrante 6 1 Partie d’un mur – Est rouge 9 5 Cuir côté chair – Horripilé. 6 ou noir – Fournit du foie Partie d’un mur – Est rouge Service créé en 1943 – Grands arbres. 9 SCuir côté chair – Horripilé. 10 ymbole d’un gaz ou noir – Fournit du foie 10 – Conduite étanche S– Curiosité. ymbole d’un gaz 2 gras. Prénom – Suppliciée. gras. 6 Chante comme un Tyrolien – Conduite étanche 7 3 Fatigantes – D’avoir. Rend – Chiffre. – Région champenoise. 7 Fatigantes – D’avoir. – Variété de prune. – Région champenoise. 8 4 Cannelle – Exprime Pronom indéfini – Chefs. 11 À eux – Triangle. 8 l’alternance. Cannelle – Exprime 7 Rôdaille – Trucs. 11 À eux – Triangle. 5 l’alternance. Patrie de Sophia Loren 12 Rationnelle – Imprimer. 8 Anciens souverains – Actif 12 Rationnelle – Imprimer. 9 Famélique – Démonstratif. – Étendue désertique. 9 Famélique – Démonstratif. au Japon. 4 Instrument de mesure nt 10 ivision de l’histoire 6 D 10 DPartie d’un mur – Est rouge ivision de l’histoire – Obtenu. solution du dernier numéro 9 Cuir côté chair – Horripilé. – (S’)attacher les uns solution du dernier numéro ou noir – Fournit du foie – (S’)attacher les uns 5 Service créé en 1943 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 S11ymbole d’un gaz aux autres, en parlant 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 gras. – Curiosité. aux autres, en parlant o r D i n a i r e o r e 1 – Conduite étanche . 1 o r D i n a i r e o r e d’alpinistes. 7 Fatigantes – D’avoir. r e a o e n n e m i e s 2 – Région champenoise. 6 Chante comme un Tyrolien d’alpinistes. 2 r e a o e n n e m i e s 11 Jeune femme – Met bas. 8 – Variété de prune. Cannelle – Exprime 3 c l o i s o n n e o n P 11 Jeune femme – Met bas. 11 À eux – Triangle. 3 c l o i s o n n e o n P hefs. 4 H a o n o D e n t i e r 12 Acharné – Attendre. l’alternance. 7 Rôdaille – Trucs. 4 H a o n o D e n t i e r 12 Acharné – Attendre. 12 Rationnelle – Imprimer. en 5 e n r a G e o e s t o i 9 Anciens souverains – Actif Famélique – Démonstratif. 8 5 e n r a G e o e s t o i Verticalement 6 s c e n e o o s o e u t e. Verticalement 6 s c e n e o o s o e u t au Japon. 10 Division de l’histoire 7 t e t i n s o G m t o solution du eedernier t rouge 1 9 Bravement. 7 t e t i n s o numéro G m t o 1 Cuir côté chair – Horripilé. Bravement. – (S’)attacher les uns 8 r o o t e o s t a s e s foie 8 r1 o2 o3 t4 e5 o6 s7 t8 a9 s10 e11 s12 2 Narine de rorqual – Plante 10 ymbole d’un gaz aux autres, en parlant 9 e G u e u l e n t o r i 2 SNarine de rorqual – Plante 91 eo Gr uD ei un la ei nr te oo rr ie voisine de la reine-des-prés. 10 o u r o s o u t e n i r – Conduite étanche d’alpinistes. voisine de la reine-des-prés. 102 or ue ra oo se on un te em ni ie rs 3 3 Mémoire d’ordinateur 11 m i n i e r s o a i n e – Région champenoise. 11 Jeune femme – Met bas. Mémoire d’ordinateur 113 mc il no i i es ro sn on ae io nn eP 12 u s e e o D e n u D e s – Calment. 11 À eux – Triangle. 124 uH sa eo en oo DD ee nn ut Di ee sr – Calment. 12 Acharné – Attendre. 12 Rationnelle – Imprimer. 5 e n r a G e o e s t o i 4 Instrument de mesure stratif. nt Verticalement 6 s c e n e o o s o e u t – Obtenu. Solutions de la dernière parution 7 t e t i n e s o G m t o solution du dernier numéro 1 Service créé en 1943 Bravement. 5 s 8 r o o t e o s t a s e s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 Narine de rorqual – Plante 3 8 5 1 7 2 6 9 4 – Curiosité. t 9 e G u e u l e n t o r i e. o r D i n a i r e o r e voisine de la reine-des-prés. 6 1 Chante comme un Tyrolien 10 o4 u 6r o5 s 8 o u9 t 3e n1 i 7 r 2 r e a o e n n e m i e s 3 23 – Variété de prune. Mémoire d’ordinateur 11 m i n i e r s o a i n e bas. c l o i s o n n e o n P 7 1 9 4 6 3 8 2 5 Chefs. 12 u s e e o D e n u D e s – Calment. 7 4 Rôdaille – Trucs. H a o n o D e n t i e r ren 1 6 2 8 4 7 9 5 3 e n r a G e o e s t o i 8 5 Anciens souverains – Actif e. 6 au Japon. s c e n e o o s o e u t 8 9 3 2 1 5 7 4 6 t e t i n e s o G m t o t rouge 9 7 Cuir côté chair – Horripilé. 4 5 7 3 9 6 1 8 2 8 r o o t e o s t a s e s foie Plante 10 9 Seymbole d’un gaz G u e u l e n t o r i 6 7 8 9 5 4 2 3 1 es-prés. 10 – Conduite étanche o u r o s o u t e n i r 5 2 1 7 3 8 4 6 9 .ur 11 – Région champenoise. m i n i e r s o a i n e 12 u s e e o D e n u D e s 9 3 4 6 2 1 5 7 8 11 À eux – Triangle. 12 Rationnelle – Imprimer. nstratif. solution du dernier numéro s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 nt

7 2

t bas. .

Plante es-prés. ur

o r c H e s t r e o m u

r e l a n c e o G u i s

D a o o r e t o u r n e

i o i n a n i t e o i e

n e s o G e n e u s e o

a n o D e o e o l o r D

i n n e o o s s e u s e

RVR 2017

r e n n e s o t n t o n

e m e t s o G a t e a u

o i o i t e m s o n i D

r e n e o u t e r i n e

Demain

samedi

dimanche

Max : 0° Min : -3°

Max : 1° Min : 0°

Max : 3° Min : -1°

Max : 2° Min : -12°

Astrologue info@journalmetro.com

21 mars au 20 avril

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 r D i n a e a o e n l o i s o a o n o D n r a G e c e n e o e t i n e o o t e o =G4uportions e u l u r o s o i n i e r s e e o D

o r c H e s t r e o m u

7 i n n e o o s s e u s e

8 9 10 11 12 e o r e m i e s e o n P t i e r s t o i o e u t G m t o a s e s t=15 o min r de i préparation e n i r a i n e u D e s

r e n n e s o t n t o n

21 avril au 20 mai

de l’être cher, à moins que vous décidiez de ne pas vous laisser attendrir et de garder vos distances. $ Au travail, vos mots d’encouragement et votre soutien rassurant seront très appréciés par vos collègues.

Crème de noix à la fleur d’oranger = 20 min de cuisson

9 3 2 6 5 4 8 1 7

1 5 4 7 2 8 3 9 6

8 6 7 3 9 1 5 2 4

e s P r i t o s i r e s

aujourd’hui

5 3 4 Instrument de mesure 5 6 8 1 – Obtenu. 5 Service créé en 1943 partly cloudy sleet rain partly cloudy sunny snow sleetcloudysleet thunder part thunder sunny/ sunny sunny snowsunnysnowrain snowrain partly thunder part sunt – Curiosité. sunny sunny showers sunny showes 2 3 6 Chante comme un Tyrolien Horoscope – Variété de prune. Ginette Blais 7 Rôdaille – Trucs. 7 1 9 8 Anciens souverains – Actif ♥ En amour $ Au travail W Chance! showers au Japon. showers hazy hazy 6 1hazyshowers 4hazyshowersBélier 9 Cuir côté chair – Horripilé. Balance 10 Symbole d’un gaz ♥ L’être aimé ne semble pas prêt à ♥ Chance amoureuse! $ Une – Conduite étanche s’engager. Ses hésitations et le fait occasion de décrocher un beau 4 8 1 – Région champenoise. qu’il ait pris du recul vous rendent contrat se présentera à vous de 11 À eux – Triangle. triste, nerveux, inquiet. Restez zen! manière inopinée. Vous la saisirez Vous traversez de grandes perturau vol. Surtout, ne craignez pas 12 Rationnelle – Imprimer. 2 9 7 $bations sur le plan professionnel. l’échec. Ce genre de peurs ne ferait Tout ira mieux bientôt. que vous tirer vers l’arrière. W solution du dernier numéro 1 2 5 Taureau Scorpion 6 5 ♥ Vous vous montrerez à l’écoute ♥ Ne laissez pas votre détestable

5 4 7 8 4 6 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 3

à paRtiR

6 9

2 6 8 9 6 4

Météo

Sudoku

Ingrédients : • 45 ml de sucre • 20 ml d’eau • 50 g de noix de Grenoble en morceaux • 500 ml de lait • 75 ml de farine de riz • 45 ml de sucre vanillé • 25 ml d’eau de fleur d’oranger Préparation : 1. Fondre le sucre avec l’eau et chauffer jusqu’à l’obtention d’un caramel blond, ajouter les noix hors du feu et verser sur un papier aluminium légèrement huilé,

réserver. 2. Chauffer le lait avec la farine de riz et le sucre vanillé. 3. Cuire à feu doux, en remuant sans arrêt jusqu’à ce que la crème soit prise. 4. Retirer du feu et ajouter l’eau de fleur d’oranger. Répartir dans des coupes à dessert. 5. Écraser les noix pralinées et en garnir la crème. Découvrez d’autres recettes des MPM sur www.marchespublicsmtl.com/recettes-et-conseils/

Une recette de Nicole-Anne Gagnon, Chef en résidence des Marchés Publics de Montréal

2 7 1 8 6 9 4 3 5

4 5 7 3 6 Gémeaux 21 mai au 21 juin 9 Les8 récents 1 4événements 2 ♥ familiaux 6 3ont5perturbé. 8 9 $ Il se peut vous que 1 4votre 2 poste 9 ait 5 été aboli, que votre titre ait été modifié, que 3 7 8 1 4 vos fonctions ne soient plus aussi 5 2 6 7 3 Vous semblez stimulantes qu’avant. mal digérer 2 1 9 cette 6 7perte de prestige. 7 6 4 5 8 8 Cancer 9 3 2 221juin au 22 juillet

♥ Les exigences de certains proches sont contraignantes et peu respectueuses. $ Vous accomplirez beaucoup de boulot et viendrez à bout d’une somme de travail considérable aujourd’hui. D’ailleurs, vous ne serez pas le seul à vous démener.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous vous dirigez droit vers une belle amélioration amoureuse. $ Votre carrière sera bientôt en plein essor ou prendra un nouveau tournant. Cela peut être dû au fait que l’industrie pour laquelle vous travaillez prend de l’expansion.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous sentirez un fort besoin de vous rapprocher de l’être cher, de vos parents ou de certains amis. En fait, vous leur donnerez de vos nouvelles. $ Vous vous mettrez au travail avec une belle énergie et un grand savoir-faire.

23 sept. au 22 oct.

23 oct. au 22 nov.

tendance à vous sentir coupable de tout vous envahir. Une telle dépense d’énergie vous affecte grandement sur le plan émotionnel. $ Vous atteindrez vos objectifs professionnels aujourd’hui, et avec brio.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Le manque de tendresse, d’attention, de complicité, de temps à vous accorder l’un à l’autre risque de vous éloigner, de créer une distance entre vous deux. $ Une période de grands changements vous a dérouté, mais vous retrouvez le cap.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ L’être cher est affecté par son manque de confiance et par les problèmes que celui-ci déclenche sur le plan psychologique. $ Vous parez à des manquements administratifs. Bref, vous portez des chapeaux qui ne sont pas les vôtres.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un ami, un proche ou l’être aimé se laisse facilement démoraliser. À son corps défendant, disons qu’il a vécu de nombreuses épreuves. Sachez que sa souffrance tire à sa fin. $ Vous entrez dans une période de grande activité professionnelle.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Si l’être aimé est déroutant par les temps qui courent, c’est à cause de la belle Vénus, planète de l’amour, qui se retrouve en bien mauvaise posture en ce moment. $ La stratégie à adopter au travail, c’est de suivre votre instinct.

+tx/sem

ensemble d’hiVeR

gratuit

johnscottimitsubishi.ca

4330, Jarry à l’est de Pix ix

T:10”

T:11.5”

Savourez l’extraordinaire. Les meilleurs restaurants de Montréal, seulement pour les titulaires de carte Mastercard MD. Apprenez-en plus au priceless.com/gastronomie

MD/MC

Mastercard et « Ça n’a pas de prix » sont des marques déposées, et la conception graphique des cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. © Mastercard 2016.