20170104_ca_montreal by Metro Canada

Attentat d’Istanbul

Techno

La police diffuse un égoportrait

prendre un congé de courriels

L’homme qui aurait tué 39 personnes dans un bar se serait filmé en pleine promenade dans la capitale turque. pages 8-9

Le droit à la déconnexion devrait faire partie intégrante de la vie professionnelle, juge notre chroniqueur Maxime Johnson. page 15

Le défenseur du Tricolore a marqué dans une victoire de 2 à 1 face à son ancienne équipe. page 18

Montréal

Aux portes du pénitencier

Mercredi 4 janvier 2017 journalmetro.com

Après Unité 9, Suzanne Clément replonge dans l’univers carcéral, cette fois aux côtés de l’actrice française Sophie Marceau. page 11

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Prêts ou pas prêts

Les PDG les mieux payés ont déjà empoché 49 510 $

pour le 375 ? e

page 4

Parmi les nombreux legs qui doivent être inaugurés en 2017 pour les 375 ans de Montréal, plusieurs ne seront pas livrés dans les temps. Survol de quelques grands projets pour lesquels les citoyens devront patienter. / montage : aurore duffau/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Travail. À 11 h 47 hier matin, les présidents et chefs de direction les mieux payés du Canada avaient déjà gagné plus que le salaire annuel d’un travailleur moyen pour 2017. L’an dernier, cela avait pris une demi-heure de plus : ils avaient atteint ce salaire à 12 h 18. C’est la conclusion du Centre canadien des politiques alternatives, un groupe de réflexion établi à Ottawa qui a suivi le salaire des présidents et directeurs généraux (PDG) du pays depuis 10 ans. Hugh Mackenzie, un économiste indépendant établi à Toronto qui a écrit le rapport, indique que l’analogie de l’horloge est une façon puissante d’illustrer l’écart qui se creuse entre les principaux dirigeants

et ce que les Canadiens moyens gagnent. «Il y a manifestement eu une explosion de la rémunération des hauts dirigeants au Canada et aux États-Unis, soutient-il. Et c’est un symbole de la croissance des inégalités de revenus.» Le rapport de cette année, qui se fonde sur l’information dévoilée par les entreprises publiques canadiennes en 2016, estime que la rémunération moyenne des 100 PDG les mieux payés était de 9,5 M$ en 2015 – soit 193 fois le salaire industriel annuel moyen de 49 510 $. Il s’agit d’une hausse par rapport à la moyenne de 8,96 M$ en 2014 – 184 fois le salaire moyen d’un travailleur cette année-là. M. Mackenzie affirme que les problèmes viennent de la façon dont les PDG sont rétribués – souvent par des programmes d’attribution d’actions et des options sur des actions qui peuvent mener des dirigeants à prendre des décisions qui les récompensent à court terme

Possible distorsion Selon l’auteur du rapport, au moins un ou deux dirigeants chaque année sont loin devant les autres, ce qui peut créer une distorsion de la moyenne. • La majeure partie de l’augmentation dans ce palmarès était attribuable à une seule personne : Michael Pearson, l’ancien PDG de Valeant Pharmaceuticals, qui a bondi en première place avec une rémunération de 182,9 M$ en 2015, alors qu’il avait empoché 11,35 M$ en 2014.

plutôt que de bénéficier à l’entreprise ou au public. Il suggère qu’Ottawa modifie les règles du jeu en mettant fin à un avantage fiscal accordé aux revenus sur les options d’actions, qui sont imposés à la moitié du taux des revenus ordinaires. la presse canadienne

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

collaboration spéciale

Shea Weber barre la route aux Predators

après

journalmetro.com Mercredi 4 janvier 2017

Bilan positif pour Nez rouge actualité Météo

Transport. Le service de raccompagnement Opération Nez rouge a reconduit à la maison presque autant d’automobilistes québécois que l’an dernier, malgré une météo peu clémente.

Application mobile

117 000

Les Québécois utilisent de plus en plus l’application mobile d’Opération Nez rouge. Ils ont été 117 000 à la consulter en 2016. Elle indique notamment les temps d’attente dans les régions desservies. L’application fonctionne toute l’année, souligne M. De Koninck, et indique aussi les numéros locaux pour les taxis.

Le verglas cause des pannes

Le service bénévole a tiré hier un bilan qu’il juge positif pour l’année 2016. Au total, 58 701 automobilistes au Québec ont été raccompagnés chez eux, par rapport à La pluie verglaçante qui est 60 741 l’année précédente. tombée sur le Québec hier a Quant aux bénévoles, ils provoqué plusieurs pannes ont été aussi nombreux pour d’électricité. À 22 h 45, Hydrocette 33e campagne qu’en Québec recensait plus d’une 2015 : 43 002 Québécois centaine d’interruptions de ont prêté main-forte, contre service, et plus de 42 000 foyers 43 500 l’an dernier. étaient plongés dans le noir. La région la plus touchée était Jean-Marie De Koninck, celle des Laurentides, avec président et fondateur d’Opéprès de 26 000 foyers privés de ration Nez rouge, note que la courant, suivie de l’Outaouais baisse du nombre de raccomet de la Montérégie. métro pagnements est attribuable QC.Metro.DA.Version1_GC_2016-02-10.pdf 1 2016-02-29 aux tempêtes de neige qui ont

L’an dernier, le mauvais temps avait empêché les équipes de travailler pendant une seule soirée. / archives tc media

sévi au Québec en décembre et qui ont forcé l’annulation de cinq soirées, ce qui a eu un impact sur le nombre d’automobilistes ayant profité des 10:24 AM services de l’organisme.

«Comme il y a eu beaucoup de neige, les raccompagnements ont été beaucoup plus lents, explique M. De Koninck. Les bénévoles devaient rouler moins vite parce que

la chaussée était glissante. Et quand on allait rejoindre un client, il fallait déneiger la voiture. Des équipes très efficaces qui faisaient normalement sept ou huit raccom-

pagnements par soirée en faisaient peut-être cinq ou six.» «Compte tenu de tout cela, on est très contents d’avoir pu livrer la marchandise et d’avoir pu répondre à la demande», souligne-t-il. Il s’agit de l’année où Opération Nez rouge a dû annuler le plus grand nombre de ses soirée d’opétations afin d’assurer la sécurité des bénévoles et des fêtards, estime M. De Koninck. L’an dernier, le mauvais temps avait empêché les équipes de Nez rouge de travailler pendant seulement une soirée. la presse canadienne

Uber

Une pétition pour les chauffeurs sourds

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre diplôme d’études professionnelles en quelques mois seulement! Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 528500 INSCR

EZ-

Ce programme est également offert en anglais. Aide financière pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

CMY

Inclut des stages en milieu professionnel

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

ad.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

Des personnes sourdes ont lancé une pétition pour pouvoir travailler dans l’industrie du covoiturage urbain. La pétition déposée sur le site de l’Assemblée nationale par des chauffeurs du service de transport Uber avait cueilli 261 signatures hier soir. Elle invoque notamment «la responsabilité du gouvernement du Québec de s’assurer que les lois ne briment pas le droit à l’égalité et l’accès au travail», alors que le Canada est signataire du traité de l’ONU sur les droits des personnes handicapées. Dans le cadre du projet pilote gouvernemental lancé à l’automne, les conducteurs sourds affiliés à Uber ne répondent plus aux critères pour pouvoir travailler comme chauffeurs. Les personnes à l’origine de la pétition demandent au gouvernement «de modifier les lois actuelles afin de rendre le droit aux personnes sourdes d’obtenir un permis de conduire de classe 4B [minibus non scolaire] et 4C [taxi et limousine]». MÉTRO

Un phoque aperçu à Verdun Un phoque étendu sur un bloc de glace sur les berges du fleuve SaintLaurent a été vu lundi à Verdun. Jean-Marc Lacoste, citoyen de l’arrondissement et ancien député du Parti québécois dans Sainte-Anne de 1976 à 1981, a aperçu l’animal lors d’une promenade. Dans une vidéo qu’il a mise en ligne du mammifère marin, on voit qu’il a aussi observé ce jour-là un pygargue à tête blanche (un aigle). / jean-Marc Lacoste/collaboration spéciale

Des réinvestissements réclamés pour 2017 Politique. La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) réclame un virage majeur du gouvernement Couillard en 2017. Dans sa conférence de presse de début d’année, hier, à Montréal, la centrale syndicale a tracé un portrait dévastateur des politiques des deux dernières années. «En éducation, on parle de 900 M$ de compressions : 425 M$ en enseignement supérieur, 350 M$ en petite enfance et plus de 2 G$ en santé et services sociaux, a estimé la présidente de la CSQ, Louise Chabot. Ça prend un redressement majeur.» Selon Mme Chabot, les rumeurs persistantes d’un remaniement ministériel et d’une prorogation de l’Assemblée nationale, afin de prononcer un Transferts en santé

Ottawa très loin d’une entente avec les provinces La stratégie du gouvernement fédéral visant à conclure des ententes avec chacune des provinces sur les transferts en santé semble s’essouffler depuis Noël. À la suite de l’échec des négociations pour parvenir

Coupes

«Personne n’est dupe sur le discours selon lequel il fallait couper pour réinvestir. Ce n’est pas de l’argent neuf, c’est de l’argent qui a été coupé sur le dos des contribuables.» Louise Chabot, présidente de la CSQ

Louise Chabot, présidente de la CSQ / Josie Desmarais/métro

nouveau discours inaugural, n’effaceront pas les effets des mesures d’austérité, qui continuent de se faire sentir. Elle accuse le gouvernement d’avoir «démoli» les services publics pour dégager des surplus. «On annonce des à une entente nationale, le 19 décembre, Ottawa a conclu quelques jours plus tard des ententes séparées avec le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et TerreNeuve-et-Labrador. Mais les ministres de la Santé et des Finances des 10 autres provinces et territoires exigent toujours d’Ottawa une rencontre des premiers ministres afin de reprendre les discussions nationales. la presse canadienne

réinvestissements à gauche et à droite, tandis que les surplus budgétaires engrangés dans les six premiers mois de l’année s’élèvent à 2,7 G$», souligne Mme Chabot. Elle donne aussi l’exemple des garderies privées qui ont Réunification familiale

Un nouveau formulaire en ligne Le gouvernement fédéral entame un processus dans le but de favoriser la réunification familiale. Les personnes désirant faire venir leurs parents ou leurs grands-parents au Canada auront jusqu’au 2 février à midi pour manifester leur intérêt.

été favorisées au détriment des centres de la petite enfance (CPE). «C’est une hausse de 1 040 % vers les garderies commerciales, uniquement en raison des politiques du gouvernement», estime-t-elle. La CSQ, qui représente 200 000 travailleurs, dont 130 000 du secteur public, exige maintenant des réinvestissements substantiels qui viendront corriger les décisions des dernières années. Louise Chabot s’attend aussi à des annonces concernant le salaire minimum, que la CSQ veut voir passer à 15 $ l’heure d’ici les prochaines années. La presse canadienne Elles auront à remplir un formulaire à partir du site internet du ministère de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté. Le ministère choisira ensuite 10 000 personnes au hasard parmi celles qui auront rempli le formulaire. Le fédéral soutient que le nouveau processus est plus juste, plus transparent et qu’il améliorera l’accès au processus de demande. la presse canadienne

Parti conservateur. Prise de bec à l’approche du débat en français Le candidat à la direction du Parti conservateur Andrew Scheer accuse le candidat pressenti Kevin O’Leary de chercher à éviter le débat en français qui aura lieu dans deux semaines. Dans un communiqué publié hier, il a exhorté l’homme d’affaires à officialiser sa candidature sans plus tarder afin d’être en mesure de participer à la joute oratoire du 17 janvier, à Québec. «Si Kevin veut poser sa candidature, le moment est venu de se brancher. Il ne doit pas retarder une telle décision afin d’éviter le débat en français», a tranché Andrew Scheer. Selon lui, il est «évident» que la vedette de l’émission Dragon’s Den veut se lancer dans la course à la succession de Stephen Harper. Il a donc l’«obligation» envers tous les conservateurs francophones «de participer au débat en français», a soutenu le député bilingue de la Saskatchewan dans sa déclaration écrite. Hier, sur le réseau social Twitter, M. O’Leary n’a pas répondu directement à la demande de celui qui pourrait devenir un de ses rivaux. Il a cependant remercié «Andrew» pour son «soutien» Marijuana

Des vétérans fument plus de 3 g quotidiennement Près des trois quarts des vétérans dont la marijuana médicinale est remboursée par Ottawa consomment plus de 3 g par jour, alors que le tiers reçoit la quantité maximale allouée de 10 g par jour.

Andrew Scheer / La presse canadienne Critère La maîtrise de la langue de Molière par les candidats à la chefferie est un critère souvent cité comme essentiel par les députés et membres du parti. • Or, Kevin O’Leary, né à Montréal, ne parle pas le français. Il a déjà déclaré qu’il n’avait pas besoin de le parler pour comprendre les Québécois.

et inclus dans son gazouillis un lien vers le site internet créé avant Noël pour mesurer ses appuis. La presse canadienne C’est ce qu’indiquent des statistiques énoncées dans un audit interne du ministère des Anciens Combattants qui soulève des questions quant à l’usage du cannabis médicinal par les vétérans canadiens. La publication de ce rapport sur le site du ministère survient alors qu’Ottawa se prépare à resserrer les règles entourant la marijuana médicinale pour les vétérans. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 4 janvier 2017

Ça y est, c’est enfin l’année du 375e anniversaire de Montréal. La Ville s’y prépare depuis au moins 2009, année où un premier élu, Michel Bissonet, a été assigné à la préparation des célébrations. Depuis, plusieurs legs ont été annoncés et, contrairement à ceux offerts pour le 350e, ils ne seront pas tous prêts au cours de l’année. «On utilise cette date pour amorcer un nouveau chapitre», a répété le maire Denis Coderre. Tour d’horizon de quelques grands legs qui se concrétiseront sur le tard.

me.shaffer@journalmetro.com

photos : archives métro

Réaménagement du square Viger Le projet de réaménagement du square Viger, qui a tant fait couler d’encre en raison de l’œuvre du sculpteur Charles Daudelin, l’Agora, que la Ville voulait démolir, sera achevé seulement en 2018 pour ce qui est des travaux prévus aux îlots Chénier et Daudelin. L’état de la structure qui a été construite dans les années 1980 pour recouvrir une partie de l’autoroute Ville-Marie suscitait de l’inquiétude à la Ville de Montréal et au ministère des Transports du Québec, qui ont décidé de repousser d’un an l’inauguration du nouveau parc urbain. L’ensemble du projet coûtera 61 M$ aux Montréalais et devrait être terminé en 2020.

Autres legs Plusieurs legs du 375e anni versaire arriveront un peu en retard, mais d’autres seront prêts à temps. Enfin, presque… • Le nouveau pavillon du musée Pointe-à-Callière ouvrira en mai prochain. Le projet d’expansion devait a priori comprendre la mise en valeur du Parlement du Canada-Uni, mais le montage financier reste à peaufiner. • La réfection de la jetée Alexandra, dans le VieuxPort, où le terminal de croisière sera reconstruit et où une place publique sera créée au bord du fleuve, sera terminée en mai prochain.

marie-eve shaffer

• L’aménagement de la prome nade Fleuve-Montagne, dans le centre-ville, doit être achevé en mai. Son coût est toutefois passé de 42 M$ à 55 M$. • Une partie du Complexe environnemental SaintMichel deviendra accessible au grand public en mai. • La construction du tronçon du boulevard Robert-Bourassa qui remplacera l’autoroute Bonaventure doit être complétée à la fin de 2017. • Le réaménagement de l’inter section de la rue Sherbrooke et du boulevard Pie-IX doit prendre fin d’ici l’été prochain.

L’oratoire Saint-Joseph

L’oratoire Saint-Joseph a dû patienter une quinzaine d’années avant de réunir le financement nécessaire à la dernière phase des travaux de réaménagement lancés au début des années 2000. Il reste à ériger un nouveau pavillon d’accueil, à construire une passerelle pour accéder plus facilement à la basilique, à étendre le jardin monumental et à aménager une nouvelle place publique. L’entredôme de la basilique deviendra également accessible : un espace d’exposition et de projection y sera créé. Ces travaux seront réalisés au coût de 80 M$ jusqu’en 2019.

L’esplanade Clark

Recouvrement de l’autoroute Ville-Marie

Le réaménagement de l’esplanade Clark est attendu depuis 2012. Depuis se sont succédé les maires à la tête de la métropole, de même que les scénarios d’aménage ment pour ce terrain vague situé au cœur du Quartier des spectacles. La Ville a ainsi abandonné l’idée de construire un stationnement souterrain, mais a retenu celle d’y aménager une patinoire. L’esplanade Clark devrait accueillir ses premiers patineurs en 2019. Un pavillon, qui abritera des commerces, doit aussi être construit, de même qu’une place publique. Une œuvre d’art doit aussi y trôner. Le tout pour une facture totale de 67 M$.

375

Des legs prêts... ou pas

Après le recouvrement de l’autoroute Ville-Marie dans le Quartier international et dans le Quartier de la santé, la prochaine étape pour dissimuler les voies rapides dans le centre-ville a fait l’objet de maintes discussions et d’études depuis une dizaine d’années. Québec et Montréal ont finalement tranché pour recouvrir la portion comprise entre les rues Sanguinet et Hôtel-de-Ville à temps pour le 375e anniversaire de Montréal. Le ministère des Transports doit terminer les travaux de recouvrement et d’aménagement sommaire, évalués à 100 M$, à l’automne 2017. La Ville doit ensuite prendre le relais pour créer une véritable place publique en 2018. Un concours de design doit d’ailleurs être lancé cette année. Un budget de 56 M$ a pour ce faire été réservé par la Ville.

Les alentours de l’hôtel de ville La place Vauquelin, qui se trouve entre l’hôtel de ville et l’édifice Lucien-Saulnier, devait être complètement réaménagée pour la fin de l’année 2016, mais en raison d’imprévus, la fin du chantier de 12 M$ est prévue pour le mois de mai 2017. Quant à la place Jacques-Cartier, elle ne sera pas refaite à temps pour la grande fête de Montréal puisqu’une seule entreprise a présenté une soumission pour effectuer les travaux et son prix s’est avéré trop élevé. Le maire Coderre a décidé de mettre ce projet de 5 M$ sur la glace.

Une nouvelle rue Sainte-Catherine

L’amphithéâtre du parc Jean-Drapeau

Un des principaux legs du 375e anniversaire de Mont réal consiste à réparer les infrastructures souterraines et à réaménager la rue Sainte-Catherine entre les rues De Bleury et Atwater. La première phase des travaux, dont le coût est passé de 95 M$ à 131 M$, devait commencer en 2016 pour ensuite être stoppée pendant les festivités du 375e anniversaire. Ils devaient reprendre en 2018 pour se terminer en 2019. La Ville a ensuite décidé de lancer le chantier en 2017 pour l’achever en 2021. Finalement, les entrepreneurs ne s’activeront qu’en 2018 sur la Sainte-Catherine, mais devront avoir tout terminé à la fin de 2021. Pourquoi tant de tergiversations? Des imprévus, la volonté de la Ville de ne pas nuire aux commerçants pendant la dernière période des fêtes et la pause imposée pendant les festivités du 375e.

Le nouvel amphithéâtre naturel du parc Jean-Drapeau, qui pourra accueillir jusqu’à 65 000 spectateurs, ne sera pas prêt en 2017. La résiliation de quatre contrats qui avaient été accordés de gré à gré sans qu’aucune estimation ait été effectuée par la Société du parc Jean-Drapeau a entraîné des délais supplémentaires dans la réalisation de ce projet. Le coût de celui-ci a également augmenté de 70,4 M$ à 73,4 M$ en raison d’exigences techniques réclamées par les pompiers et les policiers ainsi que de pénalités imposées à la suite de l’annulation des contrats. Le projet, qui inclut aussi le réaménagement de l’allée centrale et de la promenade riveraine qui borde le fleuve ainsi que la construction d’un bâtiment de service, se concrétisera pour 2019.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE SAVIEZ-VOUS ?

RELIER DE NOMBREUX ÉQUIPEMENTS À LA SALLE DE CONTRÔLE DU MÉTRO

LE MÉTRO EN IMAGES

Le réseau de télétransmission du métro

Avez-vous reconnu la station ?

POUR FAIRE FONCTIONNER ET ENTRETENIR LE MÉTRO DE MONTRÉAL, IL EST NÉCESSAIRE DE FAIRE DES TRAVAUX. BEAUCOUP D’ENTRE EUX SE FONT À L’INSU DES CLIENTS, DANS LE TUNNEL, LA NUIT. C’EST LE CAS DU PROJET DE REMPLACEMENT SYSTÈME DE TÉLÉTRANSMISSION, PRÉSENTEMENT EN COURS DANS LE RÉSEAU.

CETTE PHOTO DIFFUSÉE SUR NOTRE PAGE D’HIER A ÉTÉ PRISE À LA STATION LIONEL-GROULX, DANS L’ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST, À LA CROISÉE DES LIGNES VERTE ET ORANGE.

Le métro dispose de plusieurs équipements de télétransmission permettant le contrôle et la supervision d’équipements : les commandes de la ventilation d’urgence, de l’énergie électrique en haute tension, de la signalisation, de la traction, de l’éclairage et du contrôle d’accès. Ces équipements permettent aussi la transmission des signaux de téléphonie, sonorisation, vidéo ainsi que la supervision de tous les équipements du réseau, en passant des ascenseurs jusqu’au panneau incendie. Toute cette infrastructure permet à la salle de contrôle de pouvoir exploiter le métro en toute sécurité. Mis en place en 2005, ce réseau de télécommunication est devenu obsolète. La nécessité de remplacement était donc évidente. À cet effet, une

Côte-Sainte-Catherine

Lionel-Groulx

équipe a été créée pour effectuer cette tâche colossale.

Toute cette infrastructure permet à la salle de contrôle de pouvoir exploiter le métro en toute sécurité. POUR MAINTENIR L’EFFICIENCE DU MÉTRO Ce défi de taille est présentement relevé par une équipe dont l’horaire atypique est réparti de nuit comme de jour, en fonction des besoins opérationnels. Après une planification et une préparation

S’OFFRIR 24 HEURES SANS LIMITES

minutieuse, le remplacement des équipements s’opère avec une précision chirurgicale dans un délai très court, entre 2 h et 4 h 30 du matin, soit dans le court laps de temps où le métro ne circule pas en tunnel. Les embouts de fibres optiques doivent être d’abord aseptisés avant d’être branchés, sans quoi, il y a risque que des particules de saleté nuisent au bon fonctionnement des systèmes. Après cette étape, on branche les nouveaux équipements, au bon endroit, dans la bonne séquence. On estime que le projet sera terminé d’ici le milieu de l’année 2017. D’ici là, cette équipe opérera discrètement l’un des virages les plus importants pour maintenir l’efficience du métro.

LA STATION CÔTE-SAINTE-CATHERINE A 35 ANS AUJOURD’HUI

Cette station de correspondance a été inaugurée en deux temps, soit, en septembre 1978 pour la ligne verte, et en avril 1980 pour la ligne orange. Le réseau mobile y est accessible sur tous les quais.

Cette station a d’ailleurs servi de terminus pour la ligne orange de janvier à juin 1982. Côte-Sainte-Catherine est maintenant une station où les clients peuvent utiliser le réseau mobile OBJET PERDU DANS LE BUS OU LE MÉTRO

PENSEZ À NOTRE COMPTOIR DES OBJETS TROUVÉS Vous avez égaré quelque chose dans un bus ou dans le métro dernièrement ? Sachez qu’un guichet du Centre de services à la clientèle de la STM est dédié exclusivement aux objets trouvés. Situé à la station Berri-UQAM au niveau mezzanine, près des tourniquets, peut-être pourrez-vous y récupérer cet objet qui vous tenait à coeur ! Il faut compter un délai de 48 heures pour que l’objet en question atteigne le comptoir des objets perdus à partir du moment où il a été rapporté à un de nos employés. Le Centre de services à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h.

Photo : wait4uca

1 JOUR 10$ Soyez courtois

On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

journalmetro.com Mercredi 4 janvier 2017

Faire don de son billet de 747 CurioCité est un site web dans lequel nos lecteurs peuvent poser des questions sur Montréal, en 140 caractères, et où ils sont appelés à choisir une question par semaine. Celle qui amasse le plus de votes fait ensuite l’objet d’un reportage complet. Cette semaine, la question gagnante est : «Si on donne son billet d’autobus 747 à un étranger à l’aéroport, peut-il l’utiliser?» Roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Titre de transport

«Ce qui importe pour nous est que la personne qui utilise le transport soit munie d’un titre valide.» Isabelle Tremblay, porte-parole à la STM

La navette 747 assure le transport de l’aéroport Piette-Elliott-Trudeau au centre-ville de Montréal. / archives métro

Montréal (STM), qui confirme qu’elle ne surveille pas si les usagers du réseau de transport partagent des billets ou non.

«Comment voulez-vous qu’on vérifie si la personne qui l’achète est celle qui l’utilise? Il n’y a pas de photo

dessus, à part pour les cartes à tarif réduit», a expliqué Isabelle Tremblay, porte-parole à la STM. Par ailleurs, elle ne

semble pas s’inquiéter des pertes d’argent qui pourraient être liées à cette pratique, jugeant que ses effets peuvent difficilement être évalués. Comme le billet de la 747 coûte 10 $ et est valide pour 24 h sur tout le réseau de la STM, il est effectivement probable qu’un voyageur puisse l’utiliser à bon escient et en soit heureux.

Sur quoi Métro devrait enquêter? Sélectionnez votre question préférée au journalmetro.com. • Pourquoi prévoit-on étendre le réseau du métro en banlieue plutôt qu’en ville? • À quoi sont dues les énormes bourrasques dans les portes de certaines stations de métro? • À quoi servent les brosses de chaque côté des escaliers roulants?

HIVER 2017

COURS DE PERFECTIONNEMENT FINANCÉS PAR EMPLOI-QUÉBEC* ANIMATION MAYA INTRODUCTION | 45 heures • 90 $ | Début : 10 janvier TOON BOOM | 45 heures • 90 $ | Début : 6 février

FORMATIONS CERTIFIÉES AUTODESK REVIT ARCHITECTURE (Design conceptuel et visualisation) | 15 heures • 30 $ | Début : 17 janvier REVIT GESTION BIM (Gabarits et création de familles) | 15 heures • 30 $ | Début : 21 février

INFORMATION ET INSCRIPTION cvm.qc.ca/emploi-quebec 514 982-3401 | dfe@cvm.qc.ca (1094)

Une personne a récemment suggéré sur le réseau social Reddit de faire une bonne action en donnant son billet de navette 747, en arrivant à l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau, à une personne attendant en file à la distributrice de titres. «Des fois, la première interaction que nous avons avec quelqu’un d’une ville a un effet disproportionné sur notre impression générale de cette ville. Et puis, je ne vois rien de mal a renforcer le stéréotype selon lequel les Canadiens sont amicaux», a écrit cet utilisateur. Plusieurs personnes se sont alors demandé s’il était possible d’écoper d’une amende en faisant cette bonne action. Pour en savoir plus, Métro a appelé la Société de transport de

ad-metro_1.6_dec2016_v2 2016-12-15 10:52 AM Page 1

Prochaines

Le Canadien décédé en Thaïlande était québécois

avec stage événementiel - 13 sem. 23 janv.

Stratégie médias sociaux

avec projet d'intégration - 6 sem. 24 janv.

Animateur public

avec stage en animation - 10 sem. 20 mars

Lancement d'une entreprise LA RÉFÉRENCE #1 en formation relié événementiel, média sociaux et animation depuis 10 ans

514.935.0550 • info@zoomacademie.com

zoomacademie.com

LANGELIER

EN EXCLUSIVITÉ

Cadeau Mademoiselle

CLARINS

EN PRIME : À l’achat de deux produits CLARINS, dont un produit de soins de la peau, choisissez parmi trois collections Mademoiselle celle qui correspond à votre style.

Clinton Munkittrick / La presse canadienne Mémoire

UNE VALEUR MAXIMALE DE 108 $*.

«C’était un être lumineux qui brillait sur nous tous.»

Du 4 au 15 janvier 2017.

Un proche de Clinton Munkittrick, dans un message Facebook publié sur une page en mémoire de la victime.

20 000 personnes sur la plage de Haad Rin, dans l’île de Koh Phangan. Cette plage accueille chaque mois une «fête de la pleine lune». Le bilan du passage à l’an 2017 dans l’île de Koh Phangan aurait pu être encore plus tragique : un incident pyrotechnique survenu peu après le décompte de minuit a causé diverses blessures. Affaires mondiales Canada n’a pas confirmé l’identité de la victime, mais a précisé que des agents consulaires canadiens étaient en contact avec la famille. La presse canadienne

Encore mieux : Choisissez votre cadeau : Collections urbaine (illustrée), glamour ou naturelle

Accident. Une Canadienne meurt dans les Alpes

20$ ou

Une Canadienne aurait perdu la vie lors d’une randonnée en montagne dans les Alpes du Tyrol italien, près de l’Autriche, selon des médias locaux. Chelsea Rebecca Alvarez, âgée de 24 ans, faisait de la randonnée le 1er janvier dans le sud du Tyrol lorsqu’elle aurait glissé du sentier et serait tombée sur des roches plus bas dans la vallée. Selon les médias locaux, les secouristes ont été incapables de la sauver ou de récupérer son corps. La presse canadienne

Volet spécialisé - 23 janv.

Du mercredi 4 au dimanche 8 janvier 2017

PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON

DE RABAIS

taxes) plus (avant t de 100 $ ou MD Baie d’Hudson . avec tout acha e MasterCard La janvier 2017 la cart du 4 au 15 réglé avec it La Baie d’Hudson, créd la carte de

Recevez une carte-rabais de 20 $ avec tout achat de 75 $ ou plus de produits CLARINS réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson**. En exclusivité.

En Italie pour le hockey Mme Alvarez était fiancée à Colin Behenna, ancien joueur dans la Ligue de hockey (junior) de l’Ontario, qui évolue présentement au sein des Broncos de Vipiteno, dans le nord de l’Italie. • L’équipe de la Ligue de hockey des Alpes a offert ses condoléances à la famille Alvarez.

Pantone

10578263 Docket #: 5" 3.375" x 2.12 Flat Trim: Revision

DONE SPELLCHECK Output Size

100%

Ad #: Operator:

er: Proofread : Studio Mgr. : Prod. Mgr.

À l’achat d’un produit de soins de la peau CLARINS additionnel, recevez un gel contour des yeux de 20 ml.

Pantone

ion: Job Descript Colour: Publication: rd.: Prod. Co-o Dir.: Creative Art Dir.: Copywriter:

Pantone

CLARINS

Dieline

(spot color)

MADEM ck Logo Che

Acct. Dir.: er.: Acct. Sup rd.: Acct. Co-o son’s Bay Client: Hud

LIVRAISON SANS FRAIS DES ACHATS BEAUTÉ DE 45 $ OU PLUS À LABAIE.COM‡

Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. * Un cadeau par client; tant qu’il y en aura. La valeur est calculée d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. Les soins de la peau comprennent les produits pour le visage et pour le corps, les produits solaires et la gamme Clarins Men. Aussi à labaie.com. ** Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus (avant taxes) réglé avec la carte MasterCard La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du 4 au 15 janvier 2017. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre. D’autres exceptions s’appliquent; précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. ‡ LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais avec tout achat totalisant 45 $ ou plus, avant taxes et autres frais additionnels. La livraison standard gratuite s’applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables. Offre non valide dans les magasins La Baie d’Hudson et les autres magasins du groupe HBC. Des frais s’appliquent pour la livraison express ou le lendemain. Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement. 46853_B649 CLARINS GWP ROP.indd 1

2016-12-30 8:56 AM

WEEK: B649 NAME: CLARINS GWP INSERT DATE: JANUARY 4 AD# 46853 SIZE: CUSTOM (6.614 X 8.568) MARKETS: QC: MMT

Baignade interdite Selon le Bangkok Post, le jeune homme aurait ignoré l’interdiction de baignade décrétée par les autorités thaïlandaises en raison d’une mer agitée. Son décès a été constaté tôt dimanche matin après que son corps a été repêché avec une touriste dont la nationalité n’a pas été dévoilée et qui a été hospitalisée, précise le Post. M. Munkittrick participait à la fête très courue du Nouvel An qui réunissait près de

Organisation d'événements

Réalise ton Rêve !

Noyade. L’identité du Canadien mort en Thaïlande pendant les festivités du Nouvel An sur l’île de Koh Phangan est maintenant connue : il s’agit de Clinton Munkittrick, âgé de 26 ans, des Cantonsde-l’Est, au Québec. Sur une page Facebook créée par ses proches, de nombreux témoignages rendent hommage à Clinton Munkittrick. La famille ne souhaite pas parler aux médias et demande qu’on respecte son deuil. «Tout ce que nous pouvons dire, c’est que nous sommes extrêmement attristés du décès de Clinton, lit-on sur la page Facebook. Nous resserrons maintenant les rangs pour nous soutenir mutuellement et traverser ces moments difficiles.»

formations:

journalmetro.com Mercredi 4 janvier 2017

En images

MONDE

Brésil. Les responsables de l’émeute transférés

Haïti

La victoire de Moïse confirmée

Un tribunal électoral haïtien a confirmé hier l’élection de Jovenel Moïse à la présidence. Le scrutin du 20 novembre a été entaché de quelques irrégularités, mais aucun signe de fraude n’a été détecté. L’homme d’affaires sans expérience politique a facilement remporté le scrutin au premier tour avec plus de 55 % des voix, comme le démontraient les résultats préliminaires annoncés à la fin du mois de novembre. Il sera assermenté le 7 février. Associated press

Les détenus responsables de l’émeute qui a fait 56 morts dans la prison d’Anísio Jobim, au Brésil, seront transférés vers un pénitencier à sécurité maximale et feront l’objet de nouvelles accusations. Il s’agit principalement de membres de deux groupes criminels rivaux. Associated press

Corée du Sud. La présidente Park absente à son procès

La présidente sud-coréenne Park Geun-hye a refusé hier de témoigner lors de son procès pour destitution. La Cour constitutionnelle dispose de six mois, à compter de la destitution votée le 9 décembre, pour décider de l’avenir politique de Mme Park. Associated Press

Espagne. Un Gabonais tente de passer la frontière dans une valise

Des policiers à la frontière de Ceuta, enclave espagnole en Afrique du Nord, ont récemment arrêté deux Marocains qui tentaient de faire passer clandestinement des migrants. Ils ont en effet trouvé un Gabonais de 19 ans caché dans une petite valise poussée par une jeune Marocaine de 22 ans à la frontière terrestre du Maroc le 30 décembre. AP

BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Vous avez des connaissances relatives à l’impôt des particuliers et vous aimeriez donner un coup de main à des personnes à faible revenu? Prenez part au Programme des bénévoles! Nous recherchons des organismes à but non lucratif ainsi que des bénévoles qui désirent remplir des déclarations de revenus afin que ces personnes bénéficient de toutes les déductions et de tous les crédits d’impôt auxquels elles ont droit. Pour en savoir plus, visitez www.revenuquebec.ca/benevole.

Des détails émerge suspect de la tueri Turquie. Des images diffusées hier par la presse officielle turque montrent un homme qui serait l’auteur de la tuerie ayant fait 39 morts, dont une Canadienne, dans une boîte de nuit d’Istanbul le soir du réveillon du Nouvel An. La vidéo montre le suspect, qui fait toujours l’objet d’une chasse à l’homme intensive, faisant le tour de la place Taksim, la place publique la plus célèbre d’Istanbul. La caméra ne quitte pas le visage de l’homme, qui ne sourit jamais. La vidéo de 44 secondes a été diffusée par la télévision publique Anadolu et par d’autres médias. On ne sait pas si les images ont été tournées avant ou après le massacre ni comment elles ont été obtenues. Une quinzaine de personnes ont été arrêtées relativement à cette attaque qui a été revendiquée par le groupe armé État islamique (EI). L’agence de presse Anadolu rapportait hier que deux étrangers ont également été épinglés à l’aéroport international d’Istanbul. Le quotidien Hurriyet a pour sa part indiqué que la femme identifiée comme étant l’épouse du suspect a déclaré à la police qu’elle ne savait pas que son mari était membre de EI. Le journal Haber Turk a quant à lui affirmé hier que l’homme appartiendrait à la minorité musulmane ouïgoure

Une photo tirée de la vidéo filmée par le principal suspect de l’attaque au club Reina / capture d’écran/AP Déplacements La presse turque rapportait que l’homme, sa femme et ses enfants sont arrivés à Istanbul depuis le Kirghizistan le 20 novembre. • Ils se sont ensuite rendus à Ankara, puis à Konya, où ils ont loué un appartement. • Le quotidien Hurriyet affirme que le tireur est revenu à Istanbul le 29 décembre.

de Chine. Toutefois, les responsables turcs ont nié que les données tirées d’un passeport kirghize et publiées par les médias soient celles du suspect. Des médias turcs affirmaient lundi que le suspect pourrait être membre de la cellule qui a attaqué l’aéroport Atatürk d’Istanbul en juin, faisant 45 morts. Les funérailles des victimes, pour la plupart des touristes, ont débuté hier en Jordanie, au Liban, en Israël, au Maroc et en Turquie. Associated press

Un rassemblement avait lieu hier devant la boîte

Les rebelles syriens suspendent les discussions Les forces du régime syrien ont poursuivi hier leur offensive dans la vallée du Barada, au nord-ouest de la capitale, Damas, au moment où 10 groupes de rebelles annonçaient leur retrait des négociations avec le gouvernement en réaction à ce qu’ils affirment être les multiples violations de la trêve en vigueur depuis 4 jours. Les rebelles sont notamment ulcérés par la poursuite de l’offensive dans la vallée du Barada, une région stratégique en raison

Eau potable La vallée du Barada est la principale source d’eau potable pour Damas et la région. • La capitale vit une pénurie d’eau depuis le 22 décembre, en raison des affrontements.

de ses ressources hydriques. Le cessez-le-feu négocié par la Russie et la Turquie, qui ap-

puient des camps rivaux dans le conflit syrien, doit être suivi de pourparlers au Kazakhstan fin janvier. Les principales factions rebelles et des représentants du régime de Bachar el-Assad doivent y participer. Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté à l’unanimité, samedi, une résolution qui appuie la trêve, dans l’espoir de mettre fin à six ans de violence et de lancer des négociations de paix. La trêve nationale semble toutefois fragile. aP

Paul Ryan ent sur le États-Unis. réélu à la tête de la Chambre ie d’Istanbul Le républicain Paul Ryan a été réélu président de la Chambre des représentants, hier, lors de la première journée marquant la reprise des travaux parlementaires du Congrès américain. Prenant la parole après l’avoir emporté en récoltant 239 votes, le représentant du Wisconsin, âgé de 46 ans, a assuré que le Congrès avait entendu la population et que les élus répondraient à ses attentes. Dans le discours qu’il a livré après avoir été réélu, le président de la Chambre des représentants a assuré que le Congrès allait être à l’écoute des électeurs américains. Ces derniers ont demandé à Washington de faire preuve de leadership et ont obtenu de la condescendance en retour, a soutenu M. Ryan. Les élus démocrates ont quant à eux accordé 189 votes

Le rendez-vous juridique du mercredi

Renouveau

«Vous pouvez sentir les vents du changement.»

Paul Ryan, président de la Chambre des représentants, ajoutant qu’il était temps que les représentants mettent de côté leur timidité.

à la représentante Nancy Pelosi, de la Californie, qui agira à titre de leader de la minorité. De leur côté, les sénateurs ont déjà introduit un projet de loi qui ouvrira la voie à l’abrogation de l’«Obamacare». L’adoption de cette mesure permettrait d’adopter une loi qui annulerait la réforme de M. Obama sans grand risque que les sénateurs démocrates y fassent obstruction. AP

LE DÉCES D’UN ENFANT MINEUR SUITE À UN ACCIDENT DE LA ROUTE (par Me Martine Desroches)

La Loi sur l’assurance automobile prévoit que si, à la date de son décès, la victime est mineure et n’a pas de personne à charge, son père et sa mère ont droit, à parts égales, à une indemnité forfaitaire. Si l’un des deux est décédé, a été déchu de son autorité parentale ou a abandonné la victime, sa part accroît à l’autre. Si les deux sont décédés, l’indemnité est versée à sa succession sauf si c’est l’État qui en recueille les biens. Qu’en est-il si l’un des deux parents ne s’est jamais occupé de la jeune victime, n’a jamais veillé sur elle ou n’a jamais subvenu à ses besoins? La déchéance de l’autorité parentale doit avoir été constatée par jugement rendu avant le décès. Seul un juge peut priver un parent partiellement ou totalement de son autorité parentale. C’est une mesure exceptionnelle, qui n’est pas appliquée à la légère; la preuve requise est à l’effet qu’il doit y avoir un motif grave comme la brutalité, la violence ou l’abus sexuel et que c’est dans l’intérêt de l’enfant. La déchéance de l’autorité parentale et l’abandon de l’enfant sont deux choses différentes. L’abandon est un motif grave pouvant justifier la déchéance de l’autorité parentale lorsqu’il est inexcusable et démontre le désintérêt du parent à l’égard de son enfant, mais il s’agit de deux concepts différents.

Tempêtes mortelles

de nuit Reina, lieu de l’attaque du jour de l’An, à Istanbul. / Emrah Gurel/associated press

Irak. Près de 7 000 civils ont perdu la vie en 2016 La violence a coûté la vie à au moins 6 878 civils en Irak l’an dernier, a indiqué l’ONU lundi, au moment où le gouvernement irakien peine à assurer la sécurité dans le pays et à évincer le groupe armé État islamique des territoires qu’il contrôle. La Mission d’assistance des Nations unies en Irak (MANUI) a prévenu que ce bilan constitue un «strict minimum» puisqu’elle n’est pas en mesure de quantifier le nombre de victimes civiles dans les

Civils blessés

12 388

Dans son bilan, la MANUI indique que 12 388 civils ont été blessés en 2016.

zones de conflit. Ce bilan n’inclut pas non plus les victimes «secondaires» qui ont perdu la vie après avoir été exposées aux éléments ou au manque d’eau, de nourriture, de médicaments ou de soins de santé. Associated press

Le mauvais temps qui a frappé le sud-est des États-Unis au cours des derniers jours a fait au moins cinq morts. Au moins quatre personnes ont été tuées quand une tornade a balayé le sud-est de l’Alabama et le sud-ouest de la Géorgie. En Floride, les autorités ont retrouvé le corps d’un homme de 70 ans qui s’est noyé près de la rivière Shoal, à Mossy Head, dans la région surnommée «panhandle». / Elijah Baylis/Associated press Présidence

États-Unis

Les Clinton seront présents à l’investiture

Trump annonce une conférence de presse

Bill et Hillary Clinton assisteront à la cérémonie d’investiture de Donald Trump, qui aura lieu le 20 janvier, signe que les rivalités qui les opposaient durant la campagne présidentielle acrimonieuse seront mises de côté. Cette annonce survient peu après que l’ex-président George W. Bush eut confirmé sa présence ainsi que celle de sa femme Laura.

Donald Trump a annoncé hier soir sur Twitter son intention de tenir sa première conférence de presse depuis son élection. Il a écrit qu’il participerait à une «conférence de presse générale» le 11 janvier, à New York, soit neuf jours avant son assermentation. Toutefois, il est déjà arrivé que M. Trump annonce des conférences de presse sans qu’elles se concrétisent. Ap

Associated press

La jurisprudence retient que les traits dominants de la notion «d’abandon» s’expriment donc par les faits suivants : négligence, désintéressement ou indifférence totale, refus de contribuer au soutien alimentaire, à l’entretien ou à l’éducation, absence de contact, refus des responsabilités. Alors tout parent monoparental faisant face à un parent désintéressé ou négligent peut se prévaloir de la Loi dans une telle situation. Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 4 janvier 2017

Chisa-iiyu CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Depuis le début de son mandat, le Parti libéral du Québec ne cesse de sauter d’une gestion de crise à une autre. Parmi les 1 001 bourdes du ministre de la Santé, celles qui m’ont profondément horrifiée sont les polémiques entourant les aînés. Quand je repense aux propos de celui-ci dans le dossier des patates en poudre, j’ai mal. Un événement tellement grossier qu’il a même été repris dans le Bye Bye. Et ce n’est pas la première fois que Gaétan Barrette s’en prend à la dignité de nos aînés. En avril 2015, on apprenait que

des employés d’un CHSLD situé dans les Laurentides prodiguaient des soins hygiéniques aux patients en dehors de leurs quarts de travail. Contrairement au Dr Barrette, ceux-ci jugeaient qu’un bain par semaine est totalement inadéquat. La maltraitance envers les aînés peut prendre plusieurs formes : maltraitance physique, maltraitance psychologiques ou émotionnelle, maltraitance sexuelle, maltraitance matérielle ou financière, violation des droits de la personne et négligence. Au Québec, on

Exclusif

Sur le web estime qu’entre 10 % et 15 % des aînés ont été victimes de maltraitance; 80 % de ces abus ne sont pas signalés, probablement à cause du manque de ressources, de la peur et de l’isolement. Alors que la population du Québec est vieillissante, il est temps de se pencher sur le problème. Si les conditions de vie dans certains CHSLD sont inacceptables, c’est parfois la seule option possible pour les personnes qui doivent prendre une décision pour un proche en perte d’autonomie. Le rythme de vie effréné que mènent actuellement les Québécois pour subvenir à leurs besoins les empêche souvent de devenir des aidants naturels. Le temps : ce facteur qui nous nuit. C’est d’ailleurs un des cinq chantiers sur lesquels s’est penché l’IRIS dans son livre Cinq chantiers pour changer le Québec. Les chercheuses Eve-Lyne Couturier, Minh Nguyen et Julia Posca ont émis trois propositions

Rythme effréné

Le rythme de vie effréné que mènent actuellement les Québécois pour subvenir à leurs besoins les empêche souvent de devenir des aidants naturels. Le temps : ce facteur qui nous nuit. pour combattre la mauvaise gestion du travail au Québec : passer de deux à trois puis éventuellement à quatre semaines de vacances obligatoires par année, diminuer progressivement la semaine de travail à 32 heures et créer un congé universel pour projet personnel. Cela vise non seulement à améliorer la santé des Québécois et à stimuler l’économie, mais aussi à permettre aux gens de passer du temps avec leurs proches. Quand je regarde les propositions de l’IRIS, je pense aux nombreuses personnes qui se sont confiées à moi l’automne dernier à propos de leur incapacité à devenir des aidants naturels.

Le temps des Fêtes est un moment de réjouissances pour la plupart d’entre nous. Pour ma part, j’ai eu la chance de passer du temps avec mes grands-parents et nuhkum, ma grand-mère. En vieillissant, je me rends compte qu’ils ne sont pas éternels et que j’ai du mal à concevoir ma vie sans eux. En cri, le mot pour dire «aîné» est chisa-iiyu : «grande personne». Il n’y a pas de mot péjoratif pour décrire un aîné. Ils sont nos trésors nationaux, gardiens des traditions et de notre culture. Si j’ai un souhait pour 2017, c’est que le gouvernement cesse de traiter ces personnes comme des citoyens de seconde classe.

Les prédictions de l’inspecteur viral pour 2017 Si 2016 a été l’année où les fausses nouvelles sont devenues un sujet d’actualité, cela ne veut pas dire qu’elles disparaîtront en 2017. L’inspecteur viral prédit notamment que, cette année, le terme «fausse nouvelle» s’effritera encore plus, que tous les yeux seront rivés sur Facebook et que la confiance envers les médias continuera de dégringoler. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Entre mensonges et réalité

Bonhomme en devenir D’importantes chutes de neige ont fait le bonheur des petits et grands, hier, dans la capitale bosniaque de Sarajevo, certains en profitant pour façonner un bonhomme de neige. / amel emric/associated press

L’intégration des droits LGBT dans la politique étrangère du Québec et dans les discours politiques de Trudeau porte à croire que la situation des personnes LGBT au Canada est glorieuse. Or c’est loin d’être le cas, surtout au Québec. Par comparaison avec d’autres pays, ou même avec d’autres provinces et territoires du Canada, le Québec reste bien en retard quand il s’agit de droits des LGBT. Certes, il y a eu des avancées considérables depuis quelques années, mais le Canada, et plus particulièrement le Québec, sont encore loin de pouvoir se targuer d’avoir un rôle de chef de file en matière de droits des LGBT, surtout en ce qui a trait aux droits des personnes trans. À l’opposé de pays tels que l’Argentine, Malte, les pays du nord de l’Europe, ou même l’Ontario et l’Alberta, le Québec ne montre malheureusement pas encore de leadership digne d’admiration. Durant les deux dernières années, deux nouvelles lois au

niveau provincial ont modifié le Règlement relatif au changement de nom et d’autres qualités de l’état civil afin de permettre aux personnes trans d’ajuster leurs documents légaux. En effet, la loi 35 et la loi 103 ont permis aux majeurs et aux mineurs trans du Québec de changer leur nom ou leur mention de genre à l’état civil. Ces deux lois, par contre, excluent les personnes trans migrantes non citoyennes. Le Québec est paradoxalement la seule province dans laquelle le changement de nom et de mention de sexe demeure impossible pour les non-citoyens. Or, l’obtention de la citoyenneté peut facilement prendre plus de 7 ans. Cette situation amplifie les difficultés rencontrées par les personnes trans migrantes qui doivent faire face à la discrimination, à la violence, au harcèlement, mais surtout au déni de leur identité. Cela crée notamment des difficultés au moment de la recherche d’un emploi ou d’un logement, au cours des interactions avec les institutions gouvernementales, et à l’occasion de l’utilisation du système de santé. Ne pas avoir de documents légaux conformes à son identité est une discrimination à laquelle

Québec doit mieux défendre les droits des personnes LGBT migrantes, soutient une lectrice. / archives métro

les personnes trans migrantes font face durant plusieurs années et qui cause de la détresse psychologique, de l’isolement et fait obstacle à leur intégration et à leur pleine participation à la vie citoyenne. N’y a-t-il pas là une contradiction flagrante quand même la Charte québécoise des droits et libertés de la personne interdit depuis cet été la discrimination basée sur l’identité ou l’expression de genre? En interdisant aux personnes trans migrantes le changement de nom et de mention de sexe, l’article 71 du Code civil du Québec ne devient-il pas discriminatoire au regard de cette charte qui, elle, s’applique autant aux personnes

citoyennes qu’aux personnes résidentes du Québec? Avant de promouvoir les droits des LGBT à l’international et de revendiquer un quelconque leadership, il me semble important que le Québec reconnaisse cette incohérence et prenne les mesures nécessaires pour la corriger sur son propre territoire. Les voix des LGBT migrants, et surtout celles des personnes trans migrantes, sont bien présentes au Québec. Elles résonnent dans la rue, dans les universités, sur les réseaux sociaux, et dans la presse écrite et visuelle. Elles se transmettent en plusieurs langues, avec des accents différents, des intonations multiples, avec des propos forts, et une résilience inépuisable. Avant d’essayer de porter ces voix-là à l’étranger, le Québec devrait les écouter et améliorer les conditions de vie des LGBT migrants, pas ailleurs, mais ici même. dalia tourki, militante pour les droits des personnes trans migrantes

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 208 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

De retour en dedans

La taularde, qui met notamment en vedette Suzanne Clément, prend l’affiche le 6 janvier au Québec. / collaboration spéciale

Cinéma. Suzanne Clément retourne en prison pour le film La taularde.

Sophie Marceau

Compassion

«On peut en venir à se dire que c’est drôle ou subversif d’être en prison. Mais quand tu le vis, c’est autre chose. Je pense qu’un film comme La taularde peut nous amener à avoir plus de compassion pour les femmes qui sont prises là-dedans.»

martin gignac info@journalmetro.com

Suzanne Clément, qui y incarne une détenue

La carrière européenne de Suzanne Clément se porte à merveille. En 2016, elle a joué dans pas moins de cinq longs métrages et deux séries télé. Au cours de la dernière année, on a pu la voir dans la comédie dramatique À la vie aux côtés de Julie Depardieu, dans l’irrésistible Les premiers, les derniers de Bouli Lanners qui a été projeté à Cinemania, et maintenant, elle s’affiche en détenue dans La taularde. Ce n’est pas la première fois que l’actrice fétiche de Xavier Dolan se retrouve derrière les barreaux. Elle avait interprété la colorée Shandy dans la première saison d’Unité 9. Ce personnage-ci est toutefois plus introverti, calmant

l’héroïne du récit (Sophie Marceau) qui assiste impuissante à des injustices chroniques. «Ç’a été une excellente préparation, avoue la comédienne au bout du fil, jointe au Maroc où elle était membre du jury – qui comprenait entre autres Bela Tarr, Bille August et Bruno Dumont – du Festival international du film de Marrakech. Mais les prisons de femmes françaises sont très différentes de celles du Québec. La réalité française me paraît plus délicate, plus difficile.» Tourné dans une véritable prison désaffectée, le long métrage réalisé par Audrey Estrougo (Toi, moi, les autres) a profondément marqué Suzanne

Clément. Et pas seulement parce que le lieu était froid, glauque et humide. «Ça m’a surprise de trouver ça aussi dur d’entrer dans une prison et d’y passer mes journées. L’enfermement, c’est là que tu en prends conscience, en fait.» Plus près d’Ombline que d’Un prophète, ce drame carcéral opte pour un réalisme engagé dans sa façon de montrer un système qui broie les individus. «Ça permet de démystifier ce qui se passe, de voir que n’importe qui peut se retrouver en prison aussi, rappelle l’interprète. Chacune d’entre nous, on peut faire un mauvais choix et se retrouver dans cette spirale.»

Une force de la nature Un film comme La taularde appartient véritablement à Sophie Marceau, qui y trouve son plus beau rôle au cinéma depuis Ne te retourne pas en 2009. La star s’efface complètement dans ce personnage pas toujours sympathique qui apprendra la résilience. «Elle était complètement impliquée, révèle sa partenaire de jeu Suzanne Clément. C’était vraiment beau à observer. C’est une actrice impeccable et très consciencieuse, une camarade très facile sur le plan de la communication, qui est très concentrée dans ses choses. C’était intéressant de la voir plonger là-dedans.» martin gignac

Film sur Han Solo

Les fans risquent de devoir attendre Après le succès de Star Wars : Episode VII et de Rogue One, sortis respectivement en décembre 2015 et 2016, l’idée pourrait germer chez Disney de faire de même avec le film sur Han Solo, dont la sortie était initialement prévue pour le 25 mai 2018. Le long métrage, qui mettra notamment en vedette Donald Glover dans le rôle de Lando Calrissian, pourrait prendre l’affiche le 13 décembre 2018. Une des raisons de ce possible changement, outre le stratégique mois de décembre, est la volonté de ne pas faire d’erreurs avec le calendrier de la sortie de produits dérivés. On pourrait par exemple imaginer qu’une poupée à l’effigie de Rey porte le nom de Skywalker et gâche ainsi les intrigues des prochains épisodes.

CULTURE

afp relaxnews

Festival Coachella

Beyoncé en vedette La chanteuse Beyoncé sera une des têtes d’affiche du festival Coachella, qui aura lieu en avril dans le désert de la Californie, ont annoncé les organisateurs, hier. D’autres grosses pointures, comme le rappeur Kendrick Lamar et le groupe Radiohead, seront aussi en vedette au populaire événement. Le groupe folk Bon Iver et le duo français Justice font également partie de la programmation. métro

À faire ce soir

Les héros La pièce Les héros met en vedette Michel Dumont, Marc Legault et Guy Mignault. Les trois acteurs jouent des vétérans de la Première Guerre mondiale vivant dans un hospice en 1959. Se retrouvant sur la terrasse de leur demeure, ils rêvent de parcourir le monde. Théâtre Jean-Duceppe, Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine O. Infos : http://duceppe.com Ce soir à 19 h 30 Et jusqu’au 4 février

Monde

Télé. L’animatrice Megyn Kelly quitte Fox News Rouge à NBC pour se joindre L’animatrice-vedette du réseau Fox News Megyn Kelly passe au réseau NBC. Le départ de Mme Kelly de Fox News privera la chaîne télévisée de sa deuxième tête d’affiche attirant le plus d’auditeurs, tout juste derrière Bill O’Reilly. Au cours des deux dernières années, Mme Kelly a été la cible de certaines attaques personnelles de la part du président élu des États-Unis, Donald Trump. ap

DERNIÈRE CHANCE DE S’INSCRIRE MONTRÉAL 2000, rue Sainte-Catherine O. Guy ou Atwater

Megyn Kelly / archives getty

LAVAL 1595, boulevard Daniel-Johnson Montmorency

514 939-4444 | collegeinterdec.com

RENTRÉE LE 9 JANVIER À MONTRÉAL ET À LAVAL DESIGN D’INTÉRIEUR | VFX ET JEUX VIDÉO | ARTS NUMÉRIQUES | BEAUTÉ • Les cours sont offerts en français et en anglais.

Photo : Annie Rossano

journalmetro.com Mercredi 4 janvier 2017

VACANCES

Cinq jours sous le soleil de Madrid Même si elle est la capitale de l’Espagne, Madrid jouit d’une atmosphère hautement décontractée. Le jour, la ville offre une plénitude d’activités, de sites remarquables, de musées, de parcs et d’espaces verts. Des rues marchandes exceptionnelles, où la tradition, la fabrication artisanale et le savoir-faire en surprendront plus d’un. Mais pour les Madrilènes, c’est la nuit que la cité émerge! Aucune autre ville au monde ne peut se targuer d’avoir une aussi belle vie nocturne que Madrid. À vous d’en profiter! Emilie Marcil

Guide Ulysse Europe – 50 itinéraires de rêve

Arrêts gourmands

Jours 1 et 2 : Madrid

Cuisine locale

Un tour de ville s’impose! En un jour ou deux, faites la découverte du Paseo del Prado, grande artère centrale de la ville. Voyez également la place d’Espagne et le quartier de l’Opéra, et ne manquez pas de visiter le Palais royal ainsi que la Plaza Mayor, un des lieux les plus populaires et typiques d’Espagne.

En raison de ses origines mixtes et de la diversité de ses produits, Madrid a élaboré une cuisine variée et pleine de traditions. On retient entre autres deux plats, soit le pot-au-feu et les tripes. Pour le pot-aufeu, le restaurant La Bola arrive en tête de liste. Inauguré en 1870, cet établissement a consacré tout son temps à préparer ce plat d’une façon traditionnelle. Ne manquez pas non plus de manger au Botín, le plus vieux restaurant du monde, fondé en 1725. À déguster : les savoureux cochons de lait et les agneaux, véritables protagonistes de ses fourneaux.

Jour 3 : excursion au monastère de l’Escurial Départ pour le nord afin de faire la visite du monastère de l’Escurial. Cet immense édifice comptant plus de 2 000 fenêtres et portes renferme entre autres le panthéon des rois d’Espagne depuis le XVIe siècle.

Extrait de...

Jour 4 : les musées Activité

Découvrir le mont Royal en raquettes Les vendredis et samedis, du 6 janvier au 4 mars, les Amis de la montagne proposent d’arpenter les sentiers du mont Royal en raquettes avec comme seul éclairage les lueurs de la ville. métro

Si le ciel s’ennuage, profitez de la journée pour vous enfermer au musée. Allez découvrir les impressionnantes œuvres du musée du Prado, qui abrite une des plus importantes collections de tableaux du monde, le Centre national d’art Reina Sofía, consacré à l’art espagnol contemporain, ou encore la collection privée du musée Thyssen-Bornemisza, qui expose plus de 800 toiles, sculptures et tapisseries.

Jour 5 : les parcs Pour terminer, on visite les espaces verts de la ville, qui constituent autant d’endroits magiques où il fait bon se reposer. Partez en balade dans le parc du Retiro, ancien lieu de villégiature des rois d’Espagne, ou dans le parc Juan Carlos Ier, un des plus grands parcs de la ville avec ses 220 hectares de verdure.

Extraits tirés du guide Ulysse Europe – 50 itinéraires de rêve, par Emilie Marcil, offert au www.guidesulysse.com en versions papier et numérique.

Comment survivre à la détérioration de l’emploi? CARRIÈRES

Travail. Les emplois de qualité se font de moins en moins nombreux. Comme individus et comme société, quelles solutions s’offrent à nous?

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Dans ma dernière chronique avant les Fêtes, j’ai discuté de la contradiction entre la dimi nution du taux de chômage d’un côté et la faible qualité des emplois de l’autre. Nous sommes plus nombreux à détenir un emploi qu’avant la récession de 2008, ce qui fait dire aux politiciens que le marché du travail s’améliore. Dans les faits, pour plus de 60 % d’entre nous, le salaire que nous gagnons grâce à cet emploi est inférieur à la moyenne de tous les salaires. La qualité des emplois se dé tériore ainsi depuis au moins une décennie. La situation est encore plus difficile chez les jeunes, les tra vailleurs âgés et les nouveaux arrivants. Ces gens travaillent plus souvent à temps partiel, occupent la plupart des em plois temporaires, sont mal ré munérés et occupent souvent un poste en deçà de leurs capa cités. En ce qui concerne les jeunes et les immigrants plus particulièrement, les grandes aspirations se heurtent à la rareté des bonnes occasions sur le marché de l’emploi. Comment faire alors pour améliorer son sort? Lorsqu’on pose cette question, les inter venants sont portés à pré senter une panoplie de trucs et de conseils. Toujours les mêmes, d’ailleurs : ciblez davantage les emplois qui vous intéressent, faites du réseautage, adaptez le plus possible votre candidature aux besoins des employeurs, etc. Tout le monde a entendu ces avis, dont l’objectif est de vous permettre de trouver un

Musique

Classes de maître

Il faut des solutions qui permettent d’améliorer le sort de tous ceux qui désirent travailler, ce qui passe notamment par l’augmentation du niveau de compétences. / Métro Compétences recherchées

Les emplois stables et rémunérateurs exigeront de plus en plus de compétences qui ne peuvent être facilement reproduites par une machine : esprit critique, prise de décision et créativité, de même qu’intelligence émotionnelle, empathie et habiletés de communication. des postes stables et bien ré munérés, au détriment d’un autre chercheur d’emploi. Il nous faut plutôt des solutions qui permettent d’améliorer le sort de tous ceux qui désirent travailler. Or, comme nous a enseigné l’histoire, seule la croissance économique peut soulever le bateau de tout le monde. Plus de croissance, c’est plus d’options de carrières, c’est aussi plus d’emplois de qua lité. Or, pour croître, il faut d’abord investir, et les inves tissements sont insuffisants au Québec. Ensuite, comme les emplois stables et rémunérateurs sont souvent des emplois qualifiés, il nous faut tous augmenter notre niveau de compétences. L’automatisation va tôt ou tard éliminer les emplois rou tiniers, ceux qui demandent

le suivi de procédures qu’une machine peut aisément re

produire. Les emplois qui restent demanderont des com pétences qu’un ordinateur ne peut pas aisément imiter. Nous sommes donc tous appelés à développer notre es prit critique, nos habiletés de prise de décision et notre créa tivité. De même, l’intelligence émotionnelle, l’empathie, les habiletés de communication et la capacité d’influencer les

autres seront toujours recher chées chez les travailleurs. Et, au passage, il ne fera de mal à personne d’améliorer ses compétences en sciences et en mathématiques. Au fond, le marché du tra vail, difficile comme il peut l’être, nous met au défi d’en courager l’évolution de notre espèce en devenant des êtres humains plus compétents.

Le Conservatoire de musique de Montréal propose une série de 10 cours de maître ouverts au public. Les trois dernières classes de la série seront présentées cet hiver avec Karen Young (chant) et les chefs Alexandre Bloch et Vasily Petrenko. Programmation : www.conservatoire.gouv.qc.ca métro Billets : 15 $. Entrée libre pour les étudiants.

DERNIÈRE CHANCE DE S’INSCRIRE ÉCOLE INTERNATIONALE D'HÔTELLERIE ET TOURISME AGENT DE VOYAGES | GESTION DES SERVICES DE RESTAURATION | RENTRÉE GESTION DE L'HÉBERGEMENT EN HÔTELLERIE | LE 9 JANVIER GESTION D'UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

Guy ou Atwater

Recrutement en cours

journalmetro.com Mercredi 4 janvier 2017

Comment gérer une équipe virtuelle efficacement Tu es agé(e) entre 16 et 30 ans ? Tu es sans emploi et tu ne fréquentes pas l’école ?

Nous te proposons un

stage en entreprise Prochaine session : lundi 16 janvier

Appelle vite au 514 356-3226 poste 224 www.piTrem.org Tu ne peux pas t’inscrire cette fois-ci ? Renseigne-toi, de nouvelles sessions sont offertes chaque mois !

MUSITECHNIC

FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

TES ! PORTES OUVER - 10H-18H V N A J 3 1 ET 2 1 ITER VENEZ NOUS VIS

12 MOIS FORMATION er S essions Hsiven cours Inscription

S C OUR TES FORMATION MPS PAR TIEL

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

Gestion. Outil par excellence de la conciliation travail-vie personnelle, le télétravail a la cote auprès des employés. Cela dit, pour le gestionnaire, encadrer efficacement une équipe virtuelle demande certains ajustements. Voici comment y arriver. La confiance avant tout «À distance ou à proximité, la gestion efficace a le même fondement : il faut établir une relation de confiance avec ses employés», lance d’entrée de jeu Joëlle Charpentier, CRHA. Pour la présidente de Charpentier Développement organisationnel, le développement d’une telle relation repose en grande partie sur les contacts informels, plus axés sur la dimension affective que sur l’échange d’information. Or, ces échanges informels sont plus rares à distance. Le gestionnaire doit donc déployer des efforts supplémentaires pour donner à ses employés qui pratiquent le télétravail la possibilité d’exprimer leurs malaises et leurs difficultés. Des entreprises imposent une période de travail sur place avant d’autoriser le travail à distance. «C’est important pour éviter les malentendus, qu’il est ensuite difficile de dissiper», affirme Diane-Gabrielle Tremblay, CRHA, professeure à l’École des sciences de l’administration de la TÉLUQ. Gérer par objectifs Diriger une équipe virtuelle suppose aussi d’abandonner la notion d’heures de travail. «Il faut donner à ses employés des

Évaluation

«C’est par rapport au respect des objectifs et des échéanciers qu’on évaluera l’employé et sa capacité à travailler à distance.» Diane-Gabrielle Tremblay, CRHA, professeure à l’École des sciences de l’administration de la TÉLUQ

Diriger une équipe virtuelle suppose d’abandonner la notion d’heures de travail. / Métro

objectifs et des mandats précis à réaliser avant une date prédéterminée. C’est par rapport au respect des objectifs et des échéanciers qu’on évaluera l’employé et sa capacité à travailler à distance», explique Diane-Gabrielle Tremblay, pour qui la relation de confiance entre le gestionnaire et ses employés à distance doit être à double sens. Des communications fréquentes et planifiées Pour suivre l’avancement du travail sans tomber dans le piège de «jouer à la police», Joëlle Charpentier invite les gestionnaires à programmer régulièrement des vidéoconférences ou des appels téléphoniques. «Comme ceux-ci sont à l’horaire, l’employé ne se sentira pas épié. On prépare un ordre du jour, on fait le point sur l’avancement du travail et on laisse l’employé s’exprimer», explique-t-elle. Un autre piège pour la présidente de Charpentier Développement organisationnel consiste à traiter par courriel les sujets délicats : «Dès qu’on pense que l’échange peut susciter de l’incompréhension, mieux vaut se parler de vive voix ou en personne», affirme-t-elle.

888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

Mobiliser son équipe Comment créer un esprit de corps lorsque les membres de l’équipe sont dispersés? DianeGabrielle Tremblay tient à rassurer les gestionnaires : «Le sentiment d’appartenance ne se développe pas seulement par la présence physique dans un même lieu. Le travail à distance favorisant la collaboration, les mandats intéressants et la responsabilité sociale sur laquelle l’organisation met l’accent sont d’autres façons d’acquérir le sentiment d’appartenance.» Joëlle Charpentier conseille tout de même de tenir une activité de consolidation d’équipe au moins une fois par année, question de favoriser le développement de l’esprit d’équipe. «Les pièges de la gestion d’une équipe virtuelle sont en fait les mêmes que ceux de la gestion d’une équipe physique, mais la distance les accentue», résume-t-elle. D’où l’importance pour le gestionnaire de faire preuve d’un savant mélange de discipline, de confiance, d’ouverture et d’esprit de collaboration. Ordre des conseillers en ressources humaines agréés www.portailrh.org

Trouve ton emploi d’été maintenant !

DevIens monITeuR De camp De jouR • Formation de février à juin (temps partiel) • Allocation$ versées durant la formation • Ateliers et accréditation DAFA • Emploi rémunéré débutant en juin 2017

c’esT GRaTuIT

S’adresse aux 16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans), secondaire 4 complété en juin 2017. D’autres conditions s’appliquent PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS

Est-ce à dire qu’il faut abandonner le courriel? Non, croit la professeure Tremblay. «Le courriel a l’avantage de ne pas déranger la personne qui le reçoit», estime-t-elle.

Inscris-toi sur www.ijq.qc.ca Rubrique « Quoi de neuf » 1212 rue Ontario E.,

Beaudry 514-598-7319

Grâce à la participation financière de

ITECH

Aux États-Unis, les travailleurs sondés envoient en moyenne 19 courriels professionnels chaque fin de semaine. / métro

Pour le droit à la déconnexion Courriels. Une nouvelle loi française rappelle l’importance de se débrancher en dehors des heures de travail.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Lisez-vous vos courriels professionnels le soir et les fins de semaine? Moi, oui. Je n’en suis pas particulièrement fier, mais en 2017, force est de constater qu’il est parfois difficile de faire autrement. Pour atteindre un bon équilibre travail-famille – et éviter de se faire volontairement exploiter –, mieux vaut donc prévoir des moments de déconnexion et bien baliser ces heures de travail sournoises avec son employeur. Les mœurs changent Les statistiques sont

effa-

rantes. Selon un sondage effectué en octobre pour la firme Adobe chez les cols blancs dotés d’un téléphone intelligent, 79 % des travailleurs européens consultent leurs courriels professionnels le soir et 61 % le font en vacances. Aux États-Unis, les travailleurs sondés envoient en moyenne 19 courriels professionnels chaque fin de semaine. Sans vouloir démoniser la chose pour autant (profiter d’un temps mort le soir pour alléger sa journée du lendemain n’est pas mal non plus), il apparaît évident que la culture du courriel peut parfois s’avérer néfaste. Un congé de boulot est bon pour le moral, diminue le stress et ultimement les problèmes plus graves comme l’épuisement professionnel et les conflits familiaux. Certaines entreprises au dacieuses bloquent d’ailleurs l’accès à leurs serveurs de courriels la nuit pour forcer leur personnel à prendre congé. Une bonne partie des compagnies ne s’attend aussi tout simplement pas à ce que ses employés s’activent après avoir quitté leur lieu de travail. Nous ne sommes toutefois pas dans un monde idéal. Les gens consultent de plus

Au Québec

La loi ne mentionne pas explicitement le droit à la déconnexion. Selon l’article 57 de la Loi sur les normes du travail, un travailleur devra être payé pour ses heures s’il est obligé de répondre à ses courriels le soir, mais pas s’il le fait par souci de professionnalisme. en plus leurs courriels, et les attentes par rapport aux réponses sont élevées. Toujours selon le sondage d’Adobe, la moitié des travailleurs s’attend d’ailleurs à recevoir une réponse à ses courriels professionnels en moins d’une heure, et le quart des jeunes de 25 à 34 ans compte sur un retour dans les minutes suivant un envoi. Cette tendance ne se résorbera pas d’elle-même et doit être encadrée. Un nouveau droit dans la loi française C’est pour cette raison que le gouvernement français a ajouté à son code du travail un «droit à la déconnexion». Cette mesure entrée en vigueur le 1er janvier dernier demande aux entreprises de plus de 50 personnes de clarifier avec leurs employés les moments où ceux-ci doivent prendre un repos de commu-

nications numériques, et où personne ne s’attend à une réponse de leur part. La mesure est surtout symbolique. Aucune sanction n’est prévue contre les compagnies qui ne la respectent pas, et les employés sont de toute façon déjà protégés contre les patrons qui exigent une réponse en dehors des heures de travail. Certains observateurs auraient aimé une réglementation avec plus de mordant, mais elle permet au moins de forcer les travailleurs à se questionner sur un phénomène bien présent dans la société moderne. De la nécessité de baliser le droit à la déconnexion avec son employeur Au Québec, la loi ne mentionne pas explicitement le droit à la déconnexion. Selon l’article 57 de la Loi sur les normes du travail, un travailleur devra être payé pour ses

heures s’il est obligé de répondre à ses courriels le soir, mais pas s’il le fait par souci de professionnalisme. Même sans mesure comme celle instaurée en France, les entreprises devraient aborder le sujet avec leurs salariés, et vice-versa. Personne n’est généralement tenu de répondre à une missive envoyée à 22 h (et bien souvent, celui qui l’envoie ne s’attend pas à une réponse immédiate). En discutant au préalable, et encore mieux en l’inscrivant noir sur blanc dans son contrat, l’employé sera toutefois plus à l’aise de reporter cette tâche au lendemain matin. La culture du travail est parfois pernicieuse. Je suis le premier à lire mes courriels le soir, à écrire des leads dans ma tête sous la douche et à profiter du réveillon de Noël pour tester un nouvel appareil photo. Alors que des travailleurs doivent faire respecter leur droit à la déconnexion, d’autres devraient s’imposer un devoir de déconnexion. Dans un cas comme dans l’autre, la nouvelle année représente une bonne occasion pour en parler au bureau et pour définir ses limites une fois pour toutes.

Cinéma

Deadpool, le film le plus piraté de 2016 En parallèle de son succès au box-office mondial, le film Deadpool avec Ryan Reynolds détient la palme des piratages de l’année, selon les données compilées par TorrentFreak. Batman v. Superman : l’aube de la justice ou encore Captain America : Civil War font aussi partie des films les plus illégalement téléchargés. AFP Relaxnews

Date d'insertion : Mercredi 4 janvier 2017 de commande : CMG1701008 HeureNum. de tombée : Mode de paiement : Publication Journal Midi pour le lendemain: (sauf congésMétro fériés) Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Grandeurs : 1 x 48 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Heures d’affaires : Section : avis

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à un représentant de IDT Services d’entretien Inc. et Jean Dagenais de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance en arrière garantie accompagné d’un Avis d’assignation, Pièce PG-1 (Motion introductive of suit) et copie d’une Requête introductive d’instance en garantie de magasins Best Buy Ltée f.a.s.r.s. Futur Shop qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 500-17-087191-154. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’Avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande de Jean-Daniel Prud’Homme, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les irconstances ne l’exigent. Montréal, le 23 décembre 2016 Daniel Dagenais, huissier

Immobilier à louer

1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rénové, balcons, métro. 514-909-0981

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 BEAUBIEN/ Galeries d’Anjou, 3.1/2, rénové, libre. 514-975-6472 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

Immobilier à louer

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-246-0829 Ashley

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS DÉMÉNAGEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN JANVIER !

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731

Immobilier à louer

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483

Immobilier à louer

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3étage, semi-meublé, 660$, rénové, références. 514-317-0869 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 Appartements rénovés disponibles

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

ILOT PROPERTIES L.P.

ST-LAMBERT | 222 WOODSTOCK 4½ de 1360$ à 2000$ 1½ de 779$ à 919$ $ $ 514-566-8929 3½ de 1010 à 1132

LES ÉTOILES

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

à partir de

WWW.METCAP.COM

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Déménagez maintenant et payez en janvier ! Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

888$

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

RUE ST-MATHIEU

MONTRÉAL

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . . 829$

1 ½ . . . . . . . . 799$

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

2 ½ . . . . . . . 919$

3 ½ . . . . . . . . 879$

anna@aquilini.com | 514-861-8228

3 ½ . . . . . 1 139

4 ½ . . . . . . 1 279

4 ½ . . . . . 1 349

5 ½ . . . . . . 1549$

MONTRÉAL

514-451-7117 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 514-627-8206

AVENUE DELMAR

4 ½ . . . . . . . . 748$ Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.)

438-990-4414

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . . . 555$ 2 ½ . . . . . 622$ 3 ½ . . . . . 679$ 4 ½ . . . . . 769$

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

Date d'insertion : Lundi 19 décembre 2016 WWW.METCAP.COM

Vous disposez d’un délai de 10 jours pour vous opposer à l’État des frais. Dans ce cas, l’État des frais sera soumis au greffier pour vérification.

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 4.1/2, rénové, 6774 6e avenue, libre. 514-683-4163 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 6338 MARQUETTE près Beaubien, 395$, meublée, chauffée, rénovée, non-fumeur, références. 514-830-6239 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 485$. 514-430-1016 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 325$ -350$. 514-482-7062 PLATEAU, t.inclus, 485$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Chambres à louer

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 438-346-4036 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122

RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

Soins du corps et de la santé

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

• Prêt d’argent 3%

MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047

Second’Or Second’O

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Avis est donné à Yourcenard Estimé de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, Québec afin de recevoir l’État des frais de justice incluant l’Avis et les Pièces qui y a été laissé à votre attention dans le numéro de cause 500-22218408-154.

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Num. de commande : CMG1612109 Publication : Journal Métro Grandeurs : 1 x 37

00063711 0814

journalmetro.com Mercredi 4 janvier 2017

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

17 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Offres d’emploi

BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Offres d’emploi

Cours et formation

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Cours et formation

École de voyage • 514-482-1044

NOUS OFFRONS :

CLINIQUE véterinaire, recherche personne bilingue pour réception et autres tâches, lun-ven 7h30-14h30. 514-737-6699

ENDETTÉ !

Faire parvenir votre CV à ppermin@sainemarketing.com

514-931-8233

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ OU LA REVOIR? et LEsans obligation

Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Accrédité par le gouvernement

DEPUIS Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité. ANS

Princesse J Tu me manques beaucoup. Une semaine c’est trop long temps pour te revoir.... Je reve que tu t’ennuis de moi aussi Bonne anne s en redressement financier etConseiller bonnes vacances, tu le merites bien, mi amor|Syndics F, Laval el gordo., 3 janvier 2017 | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

DE 8 H 30 À 20 H

Tu es descendue à Lionel-groulx Direction Angrignon, on s’est regarder plusieurs fois l’un l’autre, toi avec tes jolies lunettes vintage et moi avec mon manteau carotté.. Avant que tu sortes à lionel-groulx, on s’est regardé longuement une dernière fois, je t’ai souris, toi aussi je crois, puis tu as disparue.. J’ai même pensé descendre avec toi pour t’inviter à prendre un verre ou je sais pas quoi, mais j’ai eu peur de te faire peur et devant mon hésitation, les portes se sont refermées et le train a reprit son trajet... je sais qu’on ne se connaît pas du tout, mais ça m’a fait un de ces noeuds dans le ventre comme ça m’était pas arrivé depuis longtemps.. :) En écrivant ici, je me disais que c’était encore possible qu’on fassent un jour connaissance. Je sais que c’est quétaine, 3 janvier 2017

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

À mon amie… L’amour que j’ai pour toi, est plus qu’ami ton ami, 29 décembre 2016 Matrix Bleue 944 P.. IGA Banantyne IS À la joilie princesse que j’ai croisée à IGA deDEPU Banantyne ce 30 mardi 27 à matin. J’ai jamais pu croié ton regard ANSdoux, malgré mes tentatives. Ensuite j’ai vu que tu étais stationné à coté de mon auto, mais là aussi tu textais. Tu semblais preoccupée. en es redressement financier |Syndics J’allais te Conseiller dire questu magnifique et que tu as mis du soleil Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse dans la journée. anon, 27 décembre 2016

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Préparation à l’examen IELTS - Plusieurs dates disponibles

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca

BIENVENUE

Courtageexpress.com

Cours pour adolescents - Débutent le 4 février

10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$

Espagnol, japonais et italien - Débutent le 6 ou 7 février

Rapide et sans enquête de crédit

Nous offrons un programme intensif en anglais et en français pour adultes.

0 % d’intérêt Cours et Cours et Cours et 69 formation 69 formation 69 formation Consultation gratuite CENTRE 2000 AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE et sans -Secrétaire Médicale obligation -Auxiliaire familiale CARRIÈRE en sécurité?

• Inscription sur notre site Web Accrédité par le gouvernement • Devenez agent de sécurité -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

en 10 jours • Cours tactique gratuit 30 • Aide à l’emploi ANS Cours français/ anglais/ • Obtenez votre espagnol, moins 2.50$/ permis auprès heure. 514-843-4356 de BSP, gagner Conseillers enPDSB, redressement17.04$/h financier |Syndics Cours • On vous offre une Cours| RCR, Laval | Longueuil Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse lettre de référence, Cours garderie ainsi qu’un CV gratuit 514-886-8132 Cours offert en anglais/ ÉCOLE Naturothérapie, English courses offered. massothérapie, ostéopa-

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

8h-20h

thie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

+ tx

Prochain cours : Jour / soir : lundi 9 janv. 2017 Fin de semaine : 23 janv. 2017

academie-igs.com

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Gestion Ward et Statler

PROMO

5165 Queen-Mary, suite 512, Services financiers

Argent à prêter

Confidentiel et rapide

295

DE 8 H 30 À 20 H

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

DEPUIS

514 748-7522 • 1 514-966-5449 855 748-7522 CARTE RCR 104$ + TAXES

URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire. 514-802-9163 514-709-6231

7 jours/ 7

Côte-Vertu 821, avenue Sainte-Croix, E-115 Du Collège 1Montréal, paiement par3X9 mois QC, H4L votre budget www.vaniercollege.qc.ca/ls Tselon 514.744.7897

STATIM recrute: Chauffeurs d’autobus, expérimentés, 17$-20$/h. 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223

URGENT BESOIN! Journaliers. Disponibilité d’horaire pour travailler à Montréal et Laval. 450-933-7090

1-888-994-4054

ENDETTÉ !

SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expérience Présentezvous: Vincent Sous-Marin, meilleur au monde, 7171, St-Hubert. Demandez Bobby

Argent à prêter

Obtenez votre argent instantanément

Communication en anglais - Inscription avant le 19 janvier

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

À proximité de la station de métro Atwater

www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

Communication en français - Inscription avant le 18 janvier

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Anika: 514-526-8629

Temps plein de 13 h à 21 h 30 : 4 jours + le samedi Temps partiel fixe : 17 h à 21 h30 : 3 soirs + le samedi

Aux étudiant(e)s, semi-retraité(e)s et personnes désirant un deuxième revenu

COURS DE LANGUES AU CÉGEP VANIER

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Snowdon Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

1 855-619-2755 www.courtiersduquebec.com

Le bilinguisme français/anglais est un atout.

Argent à prêter

1-844-906-2274

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION Votre travail consistera à faire des sondages de suivi de satisfaction

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

300 $ à 1 500 $

COLLÈGE

INTERVIEWERS CENTRE D’APPEL

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

EMPRUNTEZ JUSQU’À

750$ en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192

300$ – 1500$ • Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

★ ★ MR KANDJI

VOYANT MÉDIUM ★ Quelle que soit la nature de votre ★

problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numérologie et horoscope. Né pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100%

SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

MR. MOMO

GRAND MÉDIUM VOYANT AFRICAIN Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI À VIE

514 458-2134

journalmetro.com Mercredi 4 janvier 2017

Ski de fond

Harvey frôle le podium

SPORTS

Le Québécois Alex Harvey a terminé quatrième au skiathlon 20 km de la Coupe du monde d’Obertsdorf, en Allemagne, troisième étape du Tour de ski. Son compatriote Devon Kershaw a pris le 10e rang. «C’est mon meilleur résultat de la saison, donc je suis vraiment heureux, a déclaré le skieur de 28 ans. J’ai vraiment pensé que j’allais être sur le podium, mais il m’en a manqué un peu.» la presse canadienne

Weber réussit son retour à Nashville LNH. Shea Weber a inscrit le seul but en temps réglementaire du Canadien dans une victoire de 2-1 en prolongation contre les Predators, hier à Nashville.

Match des étoiles

Price capitaine

Dopage

De nouvelles demandes pour les athlètes russes La Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) a donné de nouvelles directives aux athlètes russes qui espèrent prendre part à des compétitions de façon neutre pendant que leur pays demeure sous le coup d’une suspension. Notamment, les antécédents de tout leur personnel de soutien devront être vérifiés et leurs échantillons collectés lors de tests précédents ne devront pas présenter d’anomalies. associated press

Joueurs du mois dans la LNH

La première étoile à Bobrovsky

Le gardien des Blue Jackets de Columbus Sergei Bobrovsky, qui a conservé une fiche de 12-0-0 avec une moyenne de buts alloués de 1,75 et un pourcentage d’arrêts de ,939, a reçu la première étoile du mois de décembre dans la LNH. Evgeni Malkin (deuxième étoile), des Penguins de Pittsburgh, a pour sa part mené la ligue avec une récolte de 7 buts et 14 passes en 15 parties. Devan Dubnyk, du Wild du Minnesota, a obtenu la troisième étoile. métro/ap

Le défenseur étoile disputait son premier match au domicile de l’équipe qui l’a repêché depuis l’échange qui l’a envoyé à Montréal. Il a d’ailleurs été chaudement accueilli par son ancienne ville. Il a eu droit à une vidéo hommage en début de rencontre et à une belle ovation des partisans locaux. Un autre ancien des Predators a eu un rôle majeur à jouer dans la victoire du Tricolore. Alexander Radulov, qui n’a pas quitté Nashville en d’aussi bons termes que Weber, a préparé le but de la victoire de Max Pacioretty en temps supplémentaire. Devant le filet, Carey Price a été beaucoup moins occupé que son vis-à-vis, Pekka Rinne. Il a fait face à 23 tirs, contre 43 pour le portier des

Shea Weber célèbre son but en troisième période, son 10e de la saison, avec ses coéquipiers. / Mark Humphrey/associated press

Predators. Les hommes de Michel Therrien seront de nouveau en action ce soir quand il rendront visite aux Stars, à Dallas. Subban déçu P.K. Subban, blessé, était déçu

de ne pas pouvoir prendre part au match contre son ancienne équipe. Il se dit toutefois optimiste quant au fait de revenir au jeu bientôt et surtout, de ne pas manquer, en mars, la visite des Predators de Nashville au Centre Bell. Absent

Carey Price a été nommé capitaine de la section Atlantique en prévision du match des Étoiles de la LNH qui sera présenté à Los Angeles, plus tard ce mois-ci. Son ancien coéquipier P.K. Subban sera pour sa part le capitaine de la section Centrale. L’attaquant des Oilers d’Edmonton, Connor McDavid, et celui des Penguins de Pittsburgh, Sidney Crosby, porteront quant à eux le «C» pour les sections Pacifique et Métropolitaine, respectivement. depuis le 17 décembre, le défenseur étoile croit qu’il sera en mesure de réintégrer la formation d’ici trois semaines. «C’est frustrant et j’aurais aimé être en uniforme», a-t-il affirmé durant un point de presse avant la partie. métro/la presse canadienne

La Suède, un défi de taille pour le Canada Le Canada est bien conscient que son match de demi-finale contre la Suède au Championnat mondial junior ne sera pas de la tarte, ce soir au Centre Bell. L’adversaire démontre une incroyable force de frappe et n’a pas subi la défaite en cinq matchs depuis le début du tournoi, si bien que les Canadiens sont perçus comme les négligés. On ne peut cependant pas dire que la formation suédoise a réellement été mise à l’épreuve jusqu’à maintenant. Elle a battu le Danemark, la Suisse, la République tchèque, la Finlande et la Slovaquie. Aucune de ces équipes n’affiche autant de

Prix réduits

52,50 $

Le comité organisateur du Championnat mondial junior a réduit le coût de certains billets en vue du match entre le Canada et la Suède. Par exemple, les billets les moins chers, qui coûtaient 82,50 $ hier matin, sont maintenant affichés à 52,50 $.

talent que les Canadiens. «Nous allons voir comment ils vont réagir à la pression, a déclaré l’entraîneurchef du Canada, Dominique Ducharme, hier. On sait que les Suédois n’ont pas perdu en ronde préliminaire depuis 10 ans. C’est certainement

positif pour eux. Par contre, quand arrive le temps des matchs éliminatoires, ils ont un peu plus de difficultés, donc on veut exploiter ce côté-là.» «Ce sera un match différent et un défi différent, mais pour nous, ça revient à jouer notre style de jeu comme nous l’avons fait tout au long du tournoi, a pour sa part affirmé l’entraîneur suédois Tomas Monten. Nous voulons maîtriser la rondelle, appliquer de la pression et gagner les batailles devant le filet. Nous verrons qui sera le meilleur.» L’autre demi-finale, entre les États-Unis et la Russie, aura aussi lieu aujourd’hui. la presse canadienne

La Finlande survit La Finlande demeurera au sein du groupe mondial du Championnat junior.

Dominique Ducharme, entraîneur de la formation canadienne / Graham Hughes/la presse canadienne

• Les champions en ont fait assez pour signer une victoire de 4-1 et balayer la série de relégation contre la Lettonie. Après un tournoi qui a notamment été marqué par trois revers en ronde préliminaire et par le congédiement de leur entraîneur-chef Jukka Rautakorpi, les Finlandais devront vraisemblablement retourner à la table à dessin en vue du prochain tournoi.

5 6 7

8 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

9 10 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 1 11 1 2 12 2 3 Horizontalement 3 1 Survolent les plages. 4 Du lundi au dimanche 2 Détérioré – Tour d’hélice. www.hannequart.com 4 3 Division d’un échiquier 5 1 2 3 4 5 6 7– Écrire. 8 9 10 11 12 5 4 Cent litres – Maison 1 6 – Gâteau. 6 5 D’avoir – État colonisé par 2 7 les Mormons. 7 6 Entourée – D’une grande 3 8 chaîne de montagnes. 8 7 Garnir – Chaviré. 4 9 8 Enchanté. 9 9 Blessé – Actif au Japon. 10 5 10 Ville d’Espagne – Grand 10 édredon. 6 11 11 Aller au petit coin 11 – Démentie. 7 12 12 À deux pas – Partie 12 d’alphabet. 8 5 Adverbe interrogatif Horizontalement 5 Verticalement Adverbe interrogatif – Indigner. Horizontalement 1 9 Survolent les plages. – Indigner. 6 1 Lapalissade – Conservation Survolent les plages. Gilet croisé sur la poitrine. 2 1 Détérioré – Tour d’hélice. 6 illégale. Lapalissade – Conservation Du lundi au dimanche 2 Détérioré – Tour d’hélice. 2 Estimer – Possessif. 3 10 Division d’un échiquier illégale. www.hannequart.com 7 3 Lettre grecque – Électron3 – Écrire. Division d’un échiquier Plate-forme flottante – Peu 7 volt – A cours en Norvège. Lettre grecque – Électron5 6 7– Écrire. 8 9 10 11 12 de travail, mais beaucoup 4 11 Cent litres – Maison volt – A cours en Norvège. 8 Fait halluciner – Petite 4 – Gâteau. Cent litres – Maison d’argent. 8 Fait halluciner – Petite – Gâteau. 4 agglomération. Cargaison aérienne 5 12 D’avoir – État colonisé par agglomération. 9 Au bon moment – Font du 5 les Mormons. D’avoir – État colonisé par – Déesse de la Vengeance. 9 tort. Au bon moment – Font du les Mormons. 5 tort. Adverbe interrogatif 6 Horizontalement Entourée – D’une grande 10 Gourde – Diviser un terrain. 6 Entourée – D’une grande – Indigner. 1 chaîne de montagnes. Survolent les plages. 10 Gourde – Diviser un terrain. chaîne de montagnes. 11 Marche en montagne 6 Lapalissade – Conservation 2 Garnir – Chaviré. Détérioré – Tour d’hélice. 11 Marche en montagne 7 7 – Passe à Mulhouse – On y Garnir – Chaviré. illégale. – Passe à Mulhouse – On y 3 Enchanté. Division d’un échiquier 8 8 Enchanté. 7 place une balle. Lettre grecque – Électronplace une balle. – Écrire. 9 9 Blessé – Actif au Japon. volt – A cours en Norvège. 12 Zen – Flamberge. Blessé – Actif au Japon. 12 Zen – Flamberge. 4 Cent litres – Maison 10 Ville d’Espagne – Grand 8 Fait halluciner – Petite 10 Ville d’Espagne – Grand – Gâteau. édredon. agglomération. édredon. 5 D’avoir – État colonisé par 11 solution du dernier numéro numéro 9 Au bon moment – Font du 11 Aller au petit coin Aller au petit coin solution du dernier les Mormons. – Démentie. 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 tort. – Démentie. 3 4 5 6 Entourée – D’une grande 12 À deux pas – Partie o r a l ii ss a a tt ee u u rr 11 m 10 Gourde – Diviser un terrain. 12 À deux pas – Partie m o r a l chaîne de montagnes. Y D e e m m a a rr rr ee d’alphabet. 22 Marche en montagne 11 Y u u a a n n o o D 7 d’alphabet. Garnir – Chaviré. t H e e r r o o rr o on nD D 33 – Passe à Mulhouse – On y t r r ii c c H Verticalement 8 Enchanté. a m m a a t t ii ss ee rr 44 H Verticalement H o o D D r r a place une balle. 55 o r o o c c ee rr ii ss ee 1 1 9 Gilet croisé sur la poitrine. Blessé – Actif au Japon. o ss ii e e r Gilet croisé sur la poitrine. 12 Zen – Flamberge. 66 ll ii o e m m o o n no oo oo o ss o s s e 10 Ville d’Espagne – Grand 2 2 Estimer – Possessif. Estimer – Possessif. 77 o a ll ii G G n n ee ss o n n t t o o m m a édredon. 3 3 Plate-forme flottante – Peu Plate-forme flottante – Peu 88 G r a a r r ee o o ll ee G ii r r o o o o r 11 Aller au petit coin de travail, mais beaucoup solution du dernier de travail, mais beaucoup 99 ii ss o r o o numéro n a a YY o o o l l o o ii r n Sudoku – Démentie. d’argent. 11 e12 d’argent. 10 r8 o o9 s10 s ss e 10 ee1 t2 u3 i4 s5 o6 G7 r 12 À deux pas – Partie r 4 4 Cargaison aérienne 11 oa iit tte eeu m m Cargaison aérienne 111 o om ro er Va el ni us o e d’alphabet. 12 122 G GY eu ra en ro oD ee ssm ssa iir eer uu – Déesse de la Vengeance. – Déesse de la Vengeance. 3 t r i c H e r o r o n D 5 Verticalement Adverbe interrogatif nt 4 H o D r a m a t i s e r – Indigner. 5 o s i e r o c e r i s e 1 Gilet croisé sur la poitrine. 6 Lapalissade – Conservation 6 l i o s e m o n o o o s élice. 2 illégale. Estimer – Possessif. 7 o n t o m a l i G n e s er 3 Lettre grecque – ÉlectronPlate-forme flottante – Peu 8 G i r o o r a r e o l e 7 de travail, mais beaucoup 9 i s o l o i r o n a Y o volt – A cours en Norvège. d’argent. 10 e t u i s o G r o s s e 8 Fait halluciner – Petite 4 agglomération. Cargaison aérienne 11 o r e V e n u o i t e m 12 G e r e r o e s s i e u sé par – Déesse de la Vengeance. 9 Au bon moment – Font du tort. ande 10 Gourde – Diviser un terrain. s. 11 Marche en montagne – Passe à Mulhouse – On y place une balle. pon. 12 Zen – Flamberge. rand

mots croisés

sés

itrine.

e – Peu coup

eance.

9 6 4

5 3 2 3 2

6 3

9 solution du dernier numéro 5 4 6 7 9 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 m Y t H o l o G i e o G

2 o u r o s i n i s t r e

3 r a i D i o t r o u e r

4 a n c r e s o o l i V e

5 l o H a r e m o o s e r

6 i D e m o m a r i o n o

7 s e r a c o l a r G u e

8 a m o t e n i r o r o s

9 t a r i r o G e n o i s

10 e r o s i o n o a s t i

11 u r n e s o e l Y s e e

12 r e D r e s s e o e m u

8 9

1 4 6

Métro recette. Lasagne de la victoire sunny

5 Adverbe interrogatif – Indigner. 6 Lapalissade – Conservation illégale. 7 Lettre grecque – Électronvolt – A cours en Norvège. 8 Fait halluciner – Petite agglomération. 9 Au bon moment – Font du tort. 10 Gourde – Diviser un terrain. 11 Marche en montagne – Passe à Mulhouse – On y place une balle. 12 Zen – Flamberge.

Max snow : 1° Min : -11°

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 m Y t H o l o G i e o G

2 o u r o s i n i s t r e

3 r a i D i o t r o u e r

4 a n c r e s o o l i V e

5 l o H a r e m o o s e r

6 i D e m o m a r i o n o

7 s e r a c o l a r G u e

8 a m o t e n i r o r o s

9 t a r i r o G e n o i s

10 e r o s i o n o a s t i

11 u r n e s o e l Y s e e

12 r e D r e s s e o e m u

Ingrédients • 2/3 de courge musquée • 1 tasse de haricots blancs cannelli (en conserve), rincés et égouttés • 3 c. à soupe d’huile de canola • 1 c. à thé de sel • Poivre, au goût • 2 3/4 tasses de ricotta légère • 8 tasses de bébés épinards Cuire la courge 1. Préchauffer le four à 190 °C/375 °F. 2. Couper la courge en deux sur la longueur; enlever les graines. Placer les demicourges sur une plaque, côté coupé vers le bas, et cuire environ 45-50 min jusqu’à ce qu’elles soient tendres. 3. Autre méthode : cuire chaque demi-courge séparément au four à micro-ondes. Déposer dans un bol, recouvrir d’une pellicule de plastique en découvrant une des extrémités et cuire à intensité élevée environ 8 min par demi-courge. Laisser tiédir et découper la chair. 4. Mettre la courge, les haricots blancs, l’huile de canola, le sel et le poivre dans un robot et réduire en purée. Réserver. 5. Dans un grand bol, mélanger la ricotta, les épinards,

7 3 2 1 9 6 4 5 8 6 4 5 2 8 7 1 3 9

Demain

vendredi

samedi

sunny rain partly snow cloudy sleet thunder partly sunny rain cloudp Max : -7° Min : -13° Max : -8° Min : -13° Max :snow -10° Min : -16° rain sunny rain snow s sunny sunny

Horoscope

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

hazy

showershazy hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vos sautes d’humeur seront si soudaines qu’elles provoqueront des mésententes, des incompréhensions. $ Vous ne serez pas facile à vivre, et bien des collègues, des clients et des patrons se questionneront sur vos pertes de contrôle.

solution du dernier numéro

Assembler la lasagne

Météo aujourd’hui

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Au cours de vos échanges ou de vos communications avec l’être cher, des malentendus pourraient survenir. $ Vos clients dégageront une grande charge émotionnelle, et vous trouverez difficile d’établir Du lundi au dimanche une ententewww.hannequart.com avec eux.

mots croisés 1

1 2 3

hachés • 41 tasse de basilic frais, 5haché finement • 1 pincée de muscade • 61/2 c. à soupe d’origan séché • 73 c. à soupe d’huile d’olive • 20 lasagnes de type direct8au-four (8,5 cm x 15 cm) • 91 1/2 tasse de fromage mozzarella écrémé, râpé

Astrologue info@journalmetro.com

showers showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une relation amicale se développera dans un contexte d’enrichissement réciproque, chacun apportant à l’autre le meilleur de lui-même. $ Les ententes conclues s’avéreront intéressantes. Elles serviront votre destinée professionnelle.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous avez sûrement compris que vous ne pouvez pas faire de promesses sans les tenir. L’être aimé vous a probablement aidé à saisir cette vérité. $ Les dépenses ont été nombreuses dans la période des Fêtes et le seront encore. Respirez!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous serez porté à tout donner, et l’être cher ou l’élu de votre cœur se laissera tenter par cette abondance. $ Combien vous rapporteront vos investissements? Combien toucherezvous si vous prenez une retraite anticipée? Ces calculs sont nécessaires.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous défendrez vos points de vue avec fougue. $ Au travail, vous apprécierez qu’on vous laisse une certaine liberté d’action. Des clients se montreront particulièrement insistants et vous devrez répondre à leurs demandes.

Cancer Capricorne 7 6 ♥ Vous 4aimerez les rencontres 5♥ Vous 2 trouverez difficile d’échananimées et les soupers en famille. ger avec vos amis, avec l’être cher odeur de joie et d’amour flottera ou avec un enfant. Il vous arrivera 1 9Une dans l’air. $ Vous saurez faire preuve même de penser que vos proches de méthode, ce qui vous évitera saisissent rien ou qu’ils font 2de perdre du temps 1 et de5l’énergie. neexprès 6ne rien comprendre. de Une baisse de salaire est possible. $ Chance professionnelle! W 10 la moitié du basilic 2 et le 3 4 11reste des épices. Bien méLion Verseau langer et réserver. Certains imprévus vous obligeront ♥ Chance amoureuse! $ Votre degré 3 recou- ♥à modifier 1 vos projets amoureux. 9 12À l’aide d’un pinceau, 6. de concentration sera moins élevé vrir d’huile d’olive l’intérieur Peut-être pensez-vous à déménager que d’habitude. Si vous œuvrez 5 Adverbe interrogatif Horizontalement d’une mijoteuse.6 dans un proche avenir. 7 Si c’est 5 dans le domaine 9 des investigations, – Indigner. 1 Placer Survolent les plages. le cas, vous recevrez d’excellentes vous découvrirez une fraude qui im7. un étage de pâtes 6 Lapalissade – Conservation 2 au Détérioré – Tour d’hélice. nouvelles à cet effet. $ Un poste pliquera de hauts dirigeants. Fonfond de la mijoteuse. illégale. 3 Étendre Division d’un échiquier se libérera plus vite que2 prévu. cez, mais prenez garde à l’erreur. W 8 la moitié du mé- 77 Lettre grecque – Électron– Écrire. volt – A cours en Norvège. lange de courge par-dessus, 4 Cent litres – Maison 8 Fait halluciner – Petite puis recouvrir d’un de – Gâteau. 8le étage Vierge6 Poissons agglomération. pâtes. Étendre mélange 5 D’avoir – État colonisé par ♥ Votre sens de l’organisation vous ♥ L’amour vous sourit depuis 9 Au bon moment – Font du de ricotta, puis couvrir d’un les Mormons. feratort. gagner un temps fou, surtout quelque temps. Plus vous apprenez 4 6 autre Entourée – D’une grande étage de pâtes. Étasi vous devez recevoir la famille pour à connaître une personne, plus 10 Gourde – Diviser un terrain. 22 juin au 22 juillet

22 déc. au 20 jan.

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

chaîne de montagnes. ler le reste du mélange de 7 courge Garnir – Chaviré. et terminer avec un 8 dernier Enchanté. étage de pâtes. Par9 semer Blessé – Actif au Japon. de mozzarella râpé. 10 Ville d’Espagne – Grand édredon. Cuire 11 Aller au petit coin 8. Mettre le couvercle sur la – Démentie. mijoteuse et cuire à haute 12 À deux pas – Partie intensité pendant 3 ou 4 h. d’alphabet.

9. Saupoudrer le basilic restant Verticalement sur la lasagne et servir.

1 Gilet croisé sur la poitrine. 2 Estimer – Possessif. 3 Plate-forme flottante – Peu de travail, mais beaucoup d’argent. 4 Cargaison aérienne Recette fournie par – Déesse de la Vengeance.

20 fév. au 20 mars

la fête des Rois! Si vous êtes amou11 Marche en montagne reux, préparez-vous à veiller tard. – Passe à Mulhouse – On y $ Vous recevrez de l’information implace une balle. portante sur le plan professionnel. 12 Zen – Flamberge.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o u r o s i n i s t r e

m Y t H o l o G i e o G

3 4 a n c r e s o o l i V e

r a i D i o t r o u e r

5 l o H a r e m o o s e r

6 i D e m o m a r i o n o

7 s e r a c o l a r G u e

8 9 t a r i r o G e n o i s

a m o t e n i r o r o s

10 e r o s i o n o a s t i

11 u r n e s o e l Y s e e

12 r e D r e s s e o e m u

vous vous sentez à l’aise avec elle et en possession de vos moyens de séduction. $ Exprimez calmement vos insatisfactions et tout ira bien.

7 5 4 2 3 6 1 8 9

6 1 3 9 7 8 4 5 2

8 9 2 5 4 1 7 3 6

4 6 7 3 1 2 8 9 5

9 2 1 8 5 4 3 6 7

3 8 5 6 9 7 2 4 1

1 4 8 7 6 5 9 2 3

5 7 9 4 2 3 6 1 8

2 3 6 1 8 9 5 7 4

LE PRIX DE FIN D’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ

SUR LA FOCUS QUE VOUS AIMEZ

3 500

$**EN

RABAIS

500

BONI DE $*EN FIN D’ANNÉE

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

500

SUR LES FOCUS 2016 ET 2017 NEUVES

FOCUS 2016 BERLINE

FOCUS 2016 À HAYON

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). De série pour la plupart Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit des véhicules Ford au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, avec abonnement de 6 mois prépayés††. au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 500 $ applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l’exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. ^ Cette offre est en vigueur du 1er au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant. Recevez 500 $ à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ** Jusqu’au 31 janvier 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016 neuve. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.