Les robots à la conquête du quotidien De Las Vegas, Métro présente les innovations du Consumer Electronics Show. page 8
Cinéma
Femmes aux commandes Le temps était venu qu’une réalisatrice s’occupe d’Underworld, dit l’actrice Kate Beckinsale au sujet du cinquième volet de la série. page 10
Montréal
Jeudi 5 janvier 2017 journalmetro.com
Le quotidien le plus lu du grand Montréal
Un bâtiment de valeur historique laissé à l’abandon Rosemont. Au grand désespoir de citoyens passionnés par le patrimoine urbain, un bâtiment appartenant à la Ville de Montréal est laissé à l’abandon depuis 11 ans, faisant craindre à certains sa démolition imminente. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc
Laboratoire de la gastronomie
page 4
Qu’il s’agisse des effets de la lumière sur le goût ou de l’élasticité des légumes, le centre de recherche de l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec mène des études de pointe sur l’expérience culinaire. Ci-haut : de la gelée de panais. / collaboration spéciale
«Je trouve scandaleux que l’administration municipale ait laissé tomber ce petit édifice», s’indigne Bernard Vallée, animateur en histoire, patrimoine et enjeux urbains chez Mont réal Explorations. Selon lui, l’immeuble situé derrière la caserne de pompiers de la rue Saint-Dominique, à l’angle des avenues Casgrain et Shamrock, représente un important jalon de l’histoire du quartier. Il s’agit en effet des anciens locaux du poste d’inspection
Évaluation
3 198 800 La valeur actuelle du bâtiment au rôle d’évaluation foncière est de 3 198 800 $.
L’immeuble est un des rares bâtiments Art déco de Rosemont. / tc media
des viandes du marché du Nord, construit en 1935. Selon un énoncé sur l’intérêt patrimonial préparé par la Division du patrimoine de la Ville de Montréal en septembre 2013, l’édifice a une valeur «architecturale exceptionnelle par la qualité de sa composition et la finesse de ses détails ornementaux». «Après la crise économique des années 1930, on voit apparaître le mouvement Art déco en architecture. Il reste peu d’immeubles avec cette signature dans Rosemont–La PetitePatrie», souligne M. Vallée. Pour Julie Patenaude, citoyenne engagée du secteur, le fait que la vocation commu-
L’insensibilité Le Canada à la musique élimine expliquée la Suède Une étude lève le voile sur ce qui cause, chez certaines personnes, l’absence de plaisir en écoutant de la musique. page 3
L’équipe affrontera maintenant les États-Unis en finale du Championnat mondial de hockey junior. page 18
nautaire de ce bâtiment n’ait pas été conservée est attristant. «J’ai parlé avec les derniers locataires, les membres de l’organisme les Déprimés anonymes, qui m’ont affirmé qu’il y avait des problèmes de moisissures et que la Ville songeait déjà à démolir les lieux», souligne-t-elle. Tant qu’une évaluation officielle sur la présence de moisissures ne sera pas présentée, M. Vallée ose espérer qu’on pourra sauver le petit bâtiment, qui appartient au patrimoine «modeste» de Rosemont–La Petite-Patrie. Toutefois, les coûts de restauration pourraient être à ce point prohibitifs que la Ville opterait pour la solution la plus radicale qui est de raser l’immeuble, craint-il. Les démarches de TC Media auprès de l’arrondissement afin d’obtenir une réaction se sont avérées infructueuses.
journalmetro.com Jeudi 5 janvier 2017
Remorquage abusif au Tim Hortons de Verdun actualité
Transport. La com pagnie Remorquage SBM à vos frais, sous contrat entre autres avec le Tim Hortons au coin de la rue de l’Église et du boulevard LaSalle, à Verdun, aurait fait des recouvrements abusifs.
Plaintes
7
Au cours des deux dernières années, l’OPC a reçu sept plaintes visant Remorquage SBM, toutes liées aux pratiques de recouvrement.
de clients qui, après avoir fréquenté le Tim, prenaient quelques minutes pour effectuer des achats dans les commerces voisins, notamment dans un dépanneur.
Andréanne moreau andreanne.moreau@tc.tc
Les employés de SBM auraient exigé un paiement de 100 $ comptant aux propriétaires des véhicules remorqués avant de leur dire où ceux-ci avaient été déplacés. L’entreprise fait l’objet d’une enquête ouverte par les policiers du poste de quartier 16. Des accusations devraient être déposées sous peu. «Cette pratique peut constituer une forme de menace ou d’intimidation, ce qui est interdit, puisque les entreprises de remorquage sont soumises à la Loi sur le recouvrement de certaines
Une affiche dans la vitrine du Tim Hortons à Verdun met en garde contre un risque de remorquage. / Hugo Lorini/tc media
créances», précise le porteparole de l’Office de la protection du consommateur (OPC), Charles Tremblay. Selon ce qu’a affirmé le maire Jean-François Parenteau
sur sa page Facebook, Remorquage SBM aurait même versé des «ristournes» à certains clients du Tim pour surveiller le stationnement et les prévenir quand quelqu’un s’y garait Port de Montréal
Record pour le trafic de marchandises
Île-Bizard
Pas de bisbille, dit le maire Le maire de L’Île-Bizard – Sainte-Geneviève, Normand Marinacci, nie tout problème du côté des relations de travail dans son arrondissement. Le Tribunal administratif du travail tiendra dans deux semaines une audience portant sur la recommandation de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) de déclencher une troisième enquête à ce sujet. La Commission juge qu’aucune des deux enquêtes réalisées en 2015 ne permet d’établir objectivement les faits et recommande qu’une nouvelle enquête soit menée par un service extérieur à l’arrondissement. tc media
2
Le Port de Montréal a fait état d’un record de traitement de 35,2 millions de tonnes de fret en 2016, ce qui constitue une augmentation de plus de 10 % du trafic de marchandises. Selon des statistiques préliminaires présentées hier, le Port de Montréal a aussi accueilli près de 86 000 passagers et membres d’équipage, un résultat inférieur à celui de l’année précédente. La presse canadienne
Vente automobile
Un pommeau historique C’est le capitaine sud-coréen Danel Ju qui a remporté la 178e Canne à pommeau d’or, qui est remise chaque année au premier navire océanique entré au Port de Montréal sans escale. D’après l’administration du Port de Montréal, «cette tradition maritime revêt un caractère particulier cette année, compte tenu des célébrations du 375e anniversaire de la Ville de Montréal et du 150e anniversaire de la Confédération du Canada». / Chantal lévesque/métro
1,9
Selon la firme ontarienne DesRosiers Automotive Consultants, quelque 1,948 million de véhicules légers ont été vendus l’an dernier au pays, une augmentation de 2,7 % par rapport à 2015.
sans entrer au restaurant. Le zèle des remorqueurs a également été cité par plusieurs autres Verdunois. Ils ont rapporté que SBM allait jusqu’à déplacer les voitures
Quoi faire? Les commerces ont droit de faire affaire avec des remorqueurs afin de s’assurer que leur stationnement privé soit utilisé exclusivement par leurs clients. Même s’il est entendu que des frais seront exigés pour le déplacement des véhicules, les compagnies de remorquage ne peuvent demander un paiement immédiat. L’OPC conseille aux automobilistes qui estiment être victimes d’extorsion d’exiger qu’une facture leur soit envoyée par la poste, quitte à montrer leur permis de conduire pour communiquer leur adresse. En cas de refus, ils peuvent contacter la police.
Circulation. Projet-pilote de panneaux d’arrêt lancé dans Villeray Les 40 nouveaux panneaux d’arrêt toutes directions installés dans Villeray sont maintenant effectifs, un projetpilote annoncé par Montréal en septembre dernier. «Des panneaux d’avertissement avaient été placés aux endroits ciblés pour laisser savoir aux automobilistes que les arrêts seraient effectifs à compter de la mi-décembre, affirme la conseillère de Villeray Elsie Lefebvre. C’est maintenant chose faite.» En septembre, Mont réal avait annoncé vouloir intervenir graduellement à différentes intersections accidentogènes et avait indiqué que le quartier Villeray serait utilisé pour réaliser un projet-pilote d’arrêts toutes directions. Cette nouvelle avait ravi Mme Lefebvre, qui avait dit recevoir plusieurs demandes chaque semaine à
Étude en cours Il y a un an, la Ville avait alloué 200 000 $ à des chercheurs de l’Université McGill pour qu’ils analysent l’impact et l’utilité des panneaux d’arrêt toutes directions. • La recherche n’est pas terminée, mais l’intégration de ces panneaux dans Villeray fait partie de l’étude et permettra d’en tester l’utilité sur le terrain.
ce sujet. Les nouveaux panneaux sont effectifs depuis le 16 décembre. Le projet-pilote sera mené pendant deux ans et le comportement des gens sera étudié afin de voir si ce type de panneau peut améliorer la sécurité routière. Marie-Pier Gagné/tc media
3
Rimouski. Décès d’un ex-policier accusé d’agression sexuelle
Chez plus ou moins 2 % de la population, écouter de la musique ne suscite aucune émotion. / métro
Quand la musique laisse indifférent Science. Une équipe de chercheurs espagnols et montréalais a publié une étude qui pourrait permettre d’en savoir un peu plus sur une mystérieuse affection : l’anhédonie musicale, ou l’absence totale de plaisir en écoutant de la musique. Jeff yates
info@journalmetro.com
Chez plus ou moins 2 % de la population, écouter de la musique ne suscite aucune émotion, explique le Dr Robert J. Zatorre, chercheur à Institut et hôpital neurologiques de Montréal de l’Université McGill, qui étudie depuis plus de 10 ans le plaisir musical et les mécanismes du cerveau qui lui sont associés. Ces personnes n’ont pas de problèmes d’ouïe, comprennent très bien les conventions musicales et ne souffrent pas d’autres problèmes neurologiques ou psychologiques, soutient-il. «Quand on leur fait écouter de la musique, ils peuvent dire, par exemple : “Oh, ça, c’est une pièce joyeuse. Celle-là est très triste”, illustre le Dr Zatorre. Mais quand on leur demande “Ressentez-vous la joie ou la tristesse?”, ils disent : “Non, ça me laisse indifférent.”» Le Dr Zatorre et une équipe
de Barcelone, en Espagne, étudient le phénomène de l’anhédonie musicale depuis 2011. Dans deux études antérieures, ils ont formulé l’hypothèse que le cerveau des personnes affectées d’anhédonie musicale effectue mal les connexions entre les zones de l’audition et les zones dites de récompense, qui gèrent entre autres le plaisir. Leur dernière étude, dont les résultats ont été publiés dans le journal Proceedings of the National Academy of Sciences en septembre 2016, semble confirmer cette hypothèse. Dans cette étude, les chercheurs ont fait écouter de la musique à 45 personnes – 15 personnes affirmant éprouver de fortes émotions en écoutant de la musique, 15 éprouvant des émotions modérées et 15 anhédonistes n’éprouvant aucune émotion musicale –, puis ont mesuré leurs réactions physiologiques. Ils ont aussi utilisé des scanneurs pour examiner leur activité cérébrale. Résultat : contrairement aux autres, les anhédonistes musicaux n’ont montré aucun signe physiologique d’émotion, même en écoutant de la musique que la plupart des gens trouvent plaisante. De plus, l’imagerie médicale a montré que leurs zones de l’audition étaient activées par la musique, mais que les connexions entre celles-ci et les zones de récompense ne l’étaient que peu ou pas. D’autres tests menés sur ces personnes en utilisant un jeu où elles pouvaient perdre ou
L’ex-policier Alain Juneau, impliqué dans deux affaires d’agression sexuelle contre des femmes autochtones, a été retrouvé sans vie le 1er janvier dernier. Le Bureau du coroner confirme la tenue d’une enquête pour déterminer les circonstances de son décès. Âgé de 56 ans, Alain Juneau résidait à Rimouski. Il devait répondre à deux accusations d’agression sexuelle, l’une à Matane et l’autre à Schefferville, cette dernière émanant de l’enquête du Service de police de la Ville de Mont réal (SPVM) portant sur les plaintes de nature criminelle déposées par des femmes autochtones à l’endroit de policiers. Les faits allégués à Schefferville remontent aux années 1980 et 1990. «Son décès est actuellement sous investigation par un coroner et toute information quant aux causes probables et aux circonstances de son décès sera contenue dans le rapport du coroner, qui sera rendu public au cours des
Syrie
Un Canadien combattant EI tué
Comparutions
11/01
Alain Juneau devait comparaître les 11 et 19 janvier, respectivement à Matane et à Sept-Îles, dans ces affaires.
prochains mois», confirme la porte-parole du Bureau du coroner, Geneviève Guilbault. En août dernier, de nouvelles accusations avaient été portées contre Alain Juneau à Matane. Il faisait face à divers chefs, notamment d’agression sexuelle, d’avoir, à des fins d’ordre sexuel, touché une partie du corps d’un enfant âgé de moins de 14 ans ainsi que d’avoir invité, engagé ou incité un enfant âgé de moins de 16 ans à le toucher. Le 15 novembre, il avait été arrêté à son domicile et accusé d’agression sexuelle et de voies de fait contre une personne alors qu’il portait, utilisait ou menaçait d’utiliser une arme.
Une famille ontarienne a appris que l’un de ses membres âgé de 24 ans, qu’elle croyait parti enseigner l’anglais outremer, avait été tué en Syrie alors qu’il combattait le groupe armé État islamique (EI). Nazzareno Tassone combattait aux côtés des forces kurdes quand il a perdu la vie à Raqqa, le 21 décembre, selon une lettre envoyée à la famille du jeune homme par les Unités de protection du peuple kurde (YPG). La plus jeune sœur de M. Tassone a indiqué en entrevue que la lettre avait été remise à sa mère par la police ontarienne et par des membres de la communauté kurde de Toronto à son domicile de Niagara Falls, en Ontario. la presse canadienne
tc media/la presse canadienne
Un phénomène peu connu Le Dr Robert J. Zatorre explique que l’anhédonie généralisée est bien connue depuis longtemps, mais que l’anhédonie musicale est un champ de recherche relativement nouveau. • «Je ne suis pas certain que tous les chercheurs acceptent notre hypothèse, mais c’est pour cela qu’il est important d’utiliser l’imagerie du cerveau, parce que ça montre que ce qu’on décrit a des bases physiologiques qu’on peut identifier», affirme-t-il.
gagner de l’argent ont pourtant démontré que leurs zones de récompense sont fonctionnelles. «Ça pourrait bien être une différence dans les structures de connexion du cerveau, et cela serait compatible avec ce que les personnes affectées d’anhédonie musicale nous disent, à savoir qu’elles sont nées comme ça», croit le Dr Zatorre, qui avance l’hypothèse que l’anhédonie musicale pourrait être congénitale. Le Dr Zatorre croit que ses recherches pourraient permettre de mieux comprendre l’anhédonie généralisée, soit l’absence totale de plaisir, souvent associée à la dépression. Elles pourraient potentiellement mener à des traitements utilisant la musique pour stimuler les zones de récompense en accompagnant des traitements plus conventionnels, espère-t-il.
DU TEMPS LIBRE EN DÉBUT D’ANNÉE? Passez deux mardis en clinique et venez pour six courtes visites de retour pour recevoir 1 900 $ si vous complétez la totalité de l’étude K60! Nous recherchons des hommes de 18 à 55 ans, en bonne santé et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Tous les détails de l’étude sont disponibles en ligne ou par téléphone.
FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546
4
journalmetro.com Jeudi 5 janvier 2017
La science au service de votre assiette C’est peu connu, mais l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ) héberge un centre de recherche qui ne manque pas de piquant. Métro vous emmène y faire un tour. mathias marchal
2
mathias.marchal@journalmetro.com
La science des aliments
Une dégustation de cidre de glace québécois
1
Mesurer les perceptions
L’ITHQ réalise plusieurs études afin de comprendre l’influence de paramètres tels que la couleur sur notre perception en bouche, en tant que mangeur. Car la couleur d’un aliment peut tromper notre cerveau et notre palais. Des études ont déjà montré qu’on aura tendance à associer des arômes de fruits rouges à un vin blanc coloré artificiellement en rouge. Dans le laboratoire d’évaluation sensorielle de l’ITHQ, on peut donc faire varier la couleur de la pièce pour neutraliser certaines couleurs d’aliments. Parallèlement, un groupe d’experts est chargé de goûter et de décrire les sensations gustatives et olfactives de plusieurs dizaines de cidres de glace actuellement sur
le marché. Pendant ce temps Pauline Fernandez, chercheuse en gastronomie, s’applique notamment à comprendre auprès de consommateurs pourquoi ces derniers préfèrent les cidres de glace plus foncés. «Au cours de toutes ces dégustations, on travaille à créer une carte d’identité des cidres de glace québécois, pour pouvoir proposer des outils de communication et valorisation des produits», explique la chercheuse, qui a obtenu une subvention fédérale pour ce projet. Parmi ses autres axes de recherche, citons l’étude de l’effet de l’ambiance sonore sur le succès d’un restaurant et la compréhension de la manière dont les variations dans le dressage d’une assiette dite gastronomique influencent notre perception de la créativité culinaire.
Dans le laboratoire d’analyse, on trouve des outils comme l’analyseur de texture, qui peut paraître un peu barbare pour le novice. À l’aide d’un bras à mouvement uniaxial, il compresse et étire les aliments et mesure notamment leur fermeté, leur adhérence et leur cohésivité. Un capteur de force évalue les données qui sont transmises à un ordinateur. Actuellement, Véronique Perreault étudie les légumes, dont près de 40 % de la production mondiale se perd dans la chaîne d’alimentation. «L’idée, c’est de trouver de nouvelles voies de valorisation pour les légumes locaux de grande qualité, mais ne respectant pas les critères visuels de la
Un nouveau programme GRATUIT de 7 semaines pour vous! Développer des compétences en vue d’obtenir un emploi ou de retourner aux études 514 487-0165 • transitionsveterans.ca Financé en partie par le Fonds d’intégration pour les personnes handicapées du gouvernement du Canada
vente au détail», souligne la jeune chercheuse. La transformation de ces légumes en purée-ingrédient et leur incorporation dans diverses préparations est une des astuces envisagées. Pour cela, elle travaille avec des chefs de cuisine et de pâtisserie qui testent ses hypothèses. «En incorporant, par exemple, de la purée de panais dans une préparation de type meringue, nous avons noté un profil aromatique très intéressant. Mais la texture du produit suggérait plutôt de l’utiliser pour créer des tuiles plutôt que des meringues dressées à la poche», ajoute-t-elle. Des gels à base de légume sont actuellement étudiés et leur potentiel culinaire sera examiné pour confectionner notamment de petits fours.
3
Recrutement durable
De la purée de panais sous forme de gel évaluée par l’analyseur de texture
Mont-Saint-Bruno
Ancien combattant?
photos : Pierre Beauchemin/collaboration spéciale
Quatre ans et demi de prison pour agression L’homme arrêté à la suite de l’agression survenue en septembre au mont SaintBruno a plaidé coupable hier, au palais de justice de
Longueuil. Le juge Richard Marleau lui a imposé une peine de quatre ans et demi de prison. Il lui reste quatre ans à purger, étant donné la détention préventive. Yves Roy, 46 ans, a été accusé de tentative de meurtre après son arrestation. Il a toutefois plaidé coupable à une accusation réduite de voies de fait graves. tc media
Au centre de recherche de l’ITHQ, on ne s’intéresse pas qu’aux sciences dites «exactes», puisqu’on y trouve aussi un volet sur les ressources humaines. En effet, l’institut cherche à mieux sélectionner les candidats de son célèbre programme d’hôtellerie. «Selon le Conference Board, près de 50 000 postes seront à pourvoir dans le secteur du tourisme d’ici 2020 au Canada. Nous cherchons donc à déterminer les facteurs de rétention qui sont déterminants dans l’industrie et les profils de personnes qu’il serait important de privilégier au cours du recrutement», explique Audrey Nanot, professeure à l’ITHQ.
Montérégie
Deux corps repêchés Deux chasseurs dans la mivingtaine ont été retrouvés sans vie, hier matin, à proximité de leur canot qui avait chaviré sur le fleuve SaintLaurent la veille à Coteaudu-Lac, en Montérégie. Il s’agit d’Anthony
«Alors que l’industrie bancaire ou celle des produits de luxe pigent parmi nos diplômés d’école hôtelière, ce qui dérange l’industrie, nous essayons de comprendre ce qui permettrait leur rétention dans l’hôtellerie», ajoute Jasmin Tanguay, directeur de la Recherche et de l’enseignement universitaire à l’ITHQ. En questionnant les étudiants en stage, Mme Nanot a conclu que ceux qui ont de la facilité à communiquer et à établir des relations sociales au travail ont plus de chances de durer dans le métier, car ils y trouvent du plaisir. «Ça aide à réorienter les tests de recrutement pour essayer de trouver ce type de candidat», conclut M. Tanguay.
Howarth, âgé de 27 ans, qui résidait dans l’arrondissement de Verdun, à Montréal, et de Dany LamotheVachon, âgé de 26 ans, de Rigaud, en Montérégie. Selon la sergente Ingrid Asselin, porte-parole de la Sûreté du Québec, tous deux portaient leur veste de flottaison au moment du drame. la presse canadienne
5
Ottawa. Steven Blaney promet moins de réfugiés
Justice. Victoire en Cour supérieure pour Jean Coutu
Le candidat à la direction du Parti conservateur Steven Blaney réduirait le nombre d’immigrants et de réfugiés qui sont actuellement accueillis chaque année au Canada, afin d’assurer leur bonne intégration. Le député de Bellechasse– Les Etchemins–Lévis accuse le gouvernement libéral de Justin Trudeau de faire preuve d’improvisation dans ses politiques d’immigration. Il estime qu’Ottawa ne tient pas compte de la capacité réelle des provinces et des municipalités à intégrer adéquatement les nouveaux arrivants. S’il était premier ministre, M. Blaney annulerait donc les hausses annoncées l’an dernier par le gouvernement Trudeau au sujet du nombre de réfugiés et d’immigrants accueillis au Canada. L’ex-ministre de la Sécurité publique a présenté sa position sur l’immigration hier matin, en conférence de presse à Montréal. Le député de la circonscription située au sud de Québec estime qu’en acceptant moins de nouveaux arrivants, le Canada pourrait renforcer tout
Le Groupe Jean Coutu remporte une victoire en cour au sujet de ses contrats de franchise, après des années de litige : la Cour supérieure a déclaré dans une décision rendue fin décembre que sa clause de partage des redevances est légale et respecte le Code de déontologie des pharmaciens. Le problème concernait une clause contractuelle qui prévoyait que les franchisés paient une redevance à Jean Coutu sur les revenus provenant notamment de la vente de médicaments.
Rêves brisés
«Il y a beaucoup de réfugiés qui ont des problèmes au niveau de leur intégration, notamment au niveau des ressources financières insuffisantes au niveau des provinces.» Steven Blaney, candidat à la chefferie du Parti conservateur du Canada, qui a indiqué que ces problèmes brisent des rêves qu’entretiennent les nouveaux arrivants.
La presse canadienne
La poursuite avait été intentée par Michel Quesnel, un pharmacien propriétaire. • Il a poursuivi le Groupe Jean Coutu afin de faire déclarer la clause invalide et obtenir le remboursement des redevances qu’il jugeait alors illégalement versées. • Jean Coutu a plaidé que la clause en question était conforme à la loi.
La presse canadienne
Syndicat
La CSN craint toujours l’austérité
Québec rencontre ses avocats En grève générale illimitée depuis le 24 octobre dernier, l’association représentant les avocats et les notaires de l’État québécois (LANEQ) a participé à deux rencontres avec le Conseil du trésor depuis Noël. Le piquetage a repris hier dans les régions de Montréal et de Québec. / Chantal Lévesque/métro
Le ministre des Finances, Carlos Leitao, a beau promettre des réinvestissements dans les services publics en 2017, le président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Jacques Létourneau, ne croit pas, lui, que l’«austérité»
soit chose du passé. «L’austérité n’est pas derrière nous; l’austérité, on est encore en plein dedans», tant dans les centres de la petite enfance que pour les services de santé et l’aide aux jeunes ayant des difficultés d’apprentissage, a lancé M. Létourneau, hier, au cours de sa traditionnelle conférence de début d’année. La presse canadienne
HIVER 2017
COURS DE PERFECTIONNEMENT FINANCÉS PAR EMPLOI-QUÉBEC* ANIMATION MAYA INTRODUCTION | 45 heures • 90 $ | Début : 10 janvier TOON BOOM | 45 heures • 90 $ | Début : 6 février
FORMATIONS CERTIFIÉES AUTODESK REVIT ARCHITECTURE (Design conceptuel et visualisation) | 15 heures • 30 $ | Début : 17 janvier REVIT GESTION BIM (Gabarits et création de familles) | 15 heures • 30 $ | Début : 21 février
LANGUES ÉCRIRE SANS FAUTES - LES CONJUGAISONS | 30 heures • 60 $ | Début : 17 janvier ÉCRIRE SANS FAUTES - LA GRAMMAIRE | 30 heures • 60 $ | Début : 27 février ÉCRIRE SANS FAUTES - RÉDACTION ET SYNTAXE | 30 heures • 60 $ | Début : 30 mars
INFORMATION ET INSCRIPTION cvm.qc.ca/emploi-quebec 514 982-3401 | dfe@cvm.qc.ca (1094)
le processus d’enquête de sécurité et s’assurer de la bonne intégration des immigrants et des réfugiés. L’intégration des nouveaux arrivants passe, selon M. Blaney, par «un emploi qui répond à leur profil de compétence, la capacité de leur offrir la possibilité de s’exprimer dans l’une des deux langues officielles» et leur capacité à s’adapter à leur nouveau pays.
Origine
6
journalmetro.com Jeudi 5 janvier 2017
Attentat à Istanbul
La police a identifié le suspect
MONDE
Les autorités turques ont identifié l’homme qui a ouvert le feu dans une boîte de nuit d’Istanbul au jour de l’An, faisant 39 morts, dont une Canadienne. Le suspect court toujours. Le ministre des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu, a confié hier à l’agence de presse officielle Anadolu que les policiers connaissent l’identité du tireur, sans fournir plus de détails. La police a arrêté une vingtaine de personnes lors de perquisitions effectuées dans la ville portuaire d’Izmir, selon l’agence de presse privée Dogan. Les suspects sont originaires du Daghestan et de la Syrie ou sont membres de la minorité chinoise musulmane des ouïghours. Ils auraient partagé le repaire d’une cellule du groupe armé EI avec le suspect à Konya. AP Attentat de Berlin
L’enquête se poursuit
Mexique
Un ancien ministre de retour
Le président mexicain, Enrique Peña Nieto, a nommé l’ancien secrétaire des Finances Luis Videgaray au poste de secrétaire des Relations internationales. Il lui a par le fait même donné le mandat d’établir un contact et d’ouvrir le dialogue avec la future administration de Donald Trump, qui doit entrer en fonction le 20 janvier. Le président mexicain a ainsi ramené dans le giron de son gouvernement son ancien proche conseiller qui avait été critiqué, en août, pour avoir contribué à planifier une visite de Donald Trump au Mexique en pleine campagne présidentielle américaine. Associated press
Un Tunisien de 26 ans aurait dîné avec Anis Amri, auteur présumé de l’attaque du marché de Noël à Berlin, la veille de l’attentat. Les deux hommes se connaissaient depuis la fin de 2015. Le Tunisien est actuellement en détention pour une autre affaire, mais une enquête est en cours pour sa possible participation à la planification de l’attaque, ont annoncé hier des procureurs allemands. Par ailleurs, des tests balistiques ont confirmé à 100 % que l’arme utilisée par Amri pour tirer sur un policier italien qui l’a arrêté lors d’un contrôle de sécurité est la même que celle qui a servi lors de l’attaque du marché de Noël. AP
La malnutrition menace Haïti
Des soldats de la marine américaine livrant de la nourriture aux résidants de Jabouin, le 18 octobre dernier, après le passage de l’ouragan Matthew. / Archives getty
Santé. Des centaines de milliers de personnes sont menacées de malnutrition dans le sud d’Haïti, trois mois après que la région eut été dévastée par l’ouragan Matthew, a prévenu hier Oxfam.
L’organisation humanitaire explique qu’on s’attend à des récoltes «très mauvaises» au cours des deux prochains mois dans la péninsule du
Piratage russe. Trump réfute les allégations Le président désigné Donald Trump a de nouveau douté hier que la Russie ait piraté le Comité national démocrate (DNC) avant l’élection de 2016 – comme le prétend le renseignement américain – en citant le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange. Sur Twitter, M. Trump a écrit hier : «Julian Assange a dit qu’un “adolescent de 14 ans aurait pu pirater Podesta” –
Administration M. Trump a choisi le président de la Securities and Exchange Commission, qui supervise Wall Street. • Il s’agit de Jay Clayton, un avocat de Wall Street.
pourquoi le DNC a-t-il été aussi insouciant? [...]». Associated press
Dégâts
13,5 G$
L’ouragan Matthew, qui a frappé les Caraïbes et l’est des États-Unis en octobre dernier, a causé des dégâts évalués à 13,5 G$, dont 5 G$ seront remboursés par les assureurs.
sud du pays, en raison des graves dommages causés par la tempête. L’ouragan Matthew a anéanti pas moins de 80 % des récoltes et la plus grande partie du bétail dans les secteurs les plus durement touchés de cette région considérée comme le grenier Homicides à New York
335
La Ville de New York a répertorié 335 homicides sur son territoire en 2016, à peine plus que le nombre le plus bas enregistré, soit 333 homicides, en 2014. L’année 2016 a ainsi été celle où le moins d’incidents impliquant une arme à feu ont été répertoriés dans la ville de New York, qui a ainsi presque atteint un nouveau record du plus bas nombre d’homicides en un an, selon ce que rapportaient hier les autorités locales. Le plus lourd bilan est celui de 1990, année où New York a été le théâtre de 2 245 meurtres. Associated press
d’Haïti. Le gouvernement haïtien évoque un bilan de 546 morts. Le rapport présenté hier révèle que le fonds de 139 M$US (184,9 M$) dont l’ONU a besoin pour venir en aide aux victimes de Matthew est sous-financé de 38 %. Plus de 800 000 personnes sont menacées par une «insécurité alimentaire extrême», et environ 750 000 Haïtiens n’ont pas accès à l’eau potable, selon le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies. L’ouragan de catégorie 4 a touché terre près de Les Anglais, en Haïti, le 4 octobre, avant d’aller frapper Cuba et les Bahamas. Associated press
Catastrophes naturelles
Un coût sans précédent Les catastrophes naturelles ont représenté en 2016 des coûts sans précédent depuis 2012, a annoncé hier un des plus importants assureurs du monde, Munich Re. La facture s’est établie à 232,9 G$ en 2016, et quelque 66,5 G$ ont été remboursés par les assureurs, a dit Munich Re. Les inondations ont été responsables de 34 % de tous ces coûts en 2016. AP
Obamacare. Démantèlement annoncé Le vice-président désigné, Mike Pence, a réitéré hier que le démantèlement de la loi américaine sur l’accès aux soins de santé, connue sous le nom d’Obamacare, est au sommet de la liste des choses que le président désigné Donald Trump souhaite accomplir dès son entrée en fonction, le 20 janvier. De leurs côtés, les démocrates semblent peu confiants, vu leur petit nombre au
Mike Pence / J. Scott Applewhite/AP
Congrès, de pouvoir freiner les visées des républicains. Ils entendent toutefois ne pas leur faciliter la tâche. AP
info Facebook
stm.info
TRAVAILLER À LA STM
POSTES DISPONIBLES
Nous faisons bouger Montréal
Une carrière en mouvement, ça vous dit? TRAVAILLER CHEZ NOUS, C’EST FAIRE PARTIE D’UNE GRANDE FAMILLE DE PLUS DE 9 000 EMPLOYÉS. VOUS PENSEREZ NATURELLEMENT AUX CHAUFFEURS DE BUS OU AUX OPÉRATEURS DE MÉTRO, MAIS SAVIEZ QU’IL EXISTE PLUS DE 500 TYPES D’EMPLOIS À LA STM ? La majorité de nos employés occupent un poste directement lié au service à la clientèle, tandis que d’autres assument des fonctions professionnelles, de planification, de gestion et d’administration. Vous avez envie de faire bouger Montréal ? Lumière sur quelques postes disponibles présentement. Visitez le stm.info/emplois pour voir tous les postes et visitez-le souvent, nous affichons régulièrement !
Il faut toute une diversité de professions pour offrir aux Montréalais un réseau de transport fiable, rapide, confortable et fiable.
ANALYSTE PRINCIPAL TI – PROGICIELS ET APPLICATIONS – QUALITÉ ET TESTS
SURINTENDANT DE PROJETS
CHAUFFEUR
Chez nous, travailler en technologie de l’information, c'est intervenir sur l'un des plus grands réseaux privés à Montréal, sur des projets complexes et diversifiés à l’aide de divers outils à la fine pointe de la technologie.
Mettez votre talent à contribution pour le projet de construction de notre plus grand complexe multifonctionnel : le complexe Crémazie. Vous superviserez une équipe composée notamment d’un technicien de projets et d’un inspecteur de travaux (postes en affichage présentement). De plus, le respect de l’échéancier, celui du budget de construction et de la qualité des travaux seront sous votre responsabilité.
Être chauffeur, c’est beaucoup plus que conduire un bus. C’est informer et accompagner des milliers de passagers, quotidiennement, jusqu’à leur destination. Vous aimeriez prendre le volant de l’un de nos 1 721 bus ? Nous avons de nombreux postes à combler, si vous êtes déjà détenteur d’un permis de conduire de classe 1 ou 2, c’est un atout !
Vo u s a v e z u n e e x p e r t i s e e n évaluation, optimisation et automatisation des processus et méthodologies de tests ? Vous pourriez contribuer à l’exploitation de la solution télébilletique (carte OPUS) en assurant l’assurance-qualité d’un système qui dessert non seulement la STM, mais aussi près d’une vingtaine d’autorités responsable du transport collectif partout au Québec.
Proposez votre candidature : stm.info/chauffeurs
Gestionnaire chevronné, postulez ici : stm.info/SurintendantProjets
Joignez-vous à notre équipe TI de plus de 150 spécialistes : stm.info/AnalysteTI
Véritable force économique, notre entreprise compte près de 9 700 employés œuvrant dans différents domaines. Chauffeurs, employés d’entretien, cadres d’exploitation et professionnels chevronnés sont quelques exemples de la diversité de carrières disponibles chez nous. À la STM, nous participons à l’éclosion de projets innovants. En 2017, notre talent sera mis à contribution sur différents projets couvrant une gamme de spécialités. LE SAVIEZ-VOUS ?
Dans la grande région de Montréal, plus de 600 000 déplacements ont lieu chaque jour et c’est à bord des bus ou du métro de notre réseau que s’effectuent plus de 80 % des déplacements en transport collectif.
CHAUFFEURS RECHERCHÉS Faites bouger Montréal au volant de l’un de nos 1 721 bus. stm.info/emplois
UNE CARRIÈRE EN MOUVEMENT
8
journalmetro.com Jeudi 5 janvier 2017
Les robots envahissent le CES Technologie. Des robots de toutes les formes font leur apparition au Consumer Electronic Show (CES) qui ouvre ses portes aujourd’hui à Las Vegas, et qui durera une semaine. Maxime Johnson info@journalmetro.com
Édition
50
Le CES célèbre cette année ses 50 ans. En 1967, les 117 exposants de la première édition, organisée à New York, présentaient des radios à transistors, des stéréos et des téléviseurs noir et blanc.
si conçus pour jouer, comme les ensembles Boost de Lego et le robot Leka, qui cible les enfants autistes. L’arrivée des robots au CES n’est certainement pas un hasard. Au cours des dernières années, la connectivité des maisons s’est améliorée, et les processeurs permettant de faire fonctionner ces appareils sont de plus en plus performants, tout en étant plus petits et moins énergivores. Autre tendance cette année, plusieurs robots servent aussi d’interface et agissent comme des assistants virtuels, à l’instar d’Alexa d’Amazon, qui permet d’effectuer toutes sortes de tâches avec la voix. Certains, comme le Robot Vacuum Cleaner de LG, profitent aussi des techniques modernes d’apprentissage et d’intelligence artificielle afin d’améliorer le nettoyage d’une demeure au fil du temps, par exemple. Les robots ne représentent qu’une petite tendance en 2017, mais devraient occuper une place de plus en plus importante au CES au cours des prochaines années, à mesure que chacune de ces technologies s’améliorera.
Monde
Des milliers de téléviseurs, de systèmes audio et d’objets connectés seront présentés au cours des prochains jours aux journalistes du monde entier, mais plusieurs robots ont déjà fait une entrée remarquée pendant les conférences de presse précédant le salon. Présentation d’une tendance à surveiller au cours des prochaines années. Appareils destinés à nous aider à faire à manger, à laver notre maison, à retrouver notre chemin dans les aéroports ou à tondre la pelouse, les robots du CES 2017 peuvent accomplir beaucoup de choses. Alors que la plupart permettent seulement d’effectuer des tâches précises, d’autres promettent une plus grande polyvalence, comme Kuri, un petit robot conçu pour rendre une demeure plus agréable. Kuri se déplace d’une pièce à l’autre, peut lire une histoire à un enfant et surveiller une pièce pour être sûr que personne n’y entre, le tout d’une façon franchement adorable. L’Airport Guide Robot de LG permet pour sa part de diriger les voyageurs dans les aéroports et peut même lire leur carte d’embarquement pour leur donner des informations personnalisées. D’autres robots présentés au CES sont aus-
Rouge
Le robot Kuri remporte facilement la palme du robot le plus adorable du CES 2017. / Maxime johnson/Métro
En ligne Toute la semaine, découvrez les trouvailles de Maxime Johnson au CES de Las Vegas sur son blogue Vie numérique à journalmetro. com/opinions/vie-numerique/.
L’Airport Guide Robot de LG permet de diriger les voyageurs dans les aéroports. / David Becker/Getty
Tu cherches un emploi d’été ? Deviens Sauveteur de piscine ! • Formation rémunérée de février à juin (temps partiel) • Emploi rémunéré en juin 2017
Détenir méDaille et croix De bronze 16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans) Secondaire 5 complété en juin 2017
D’autres conditions s’appliquent
inscris-toi sur www.ijq.qc.ca rubrique « Quoi de neuf » informations : 514 598-7319 Ce projet est réalisé grâce à la participation financière de :
Le petit robot Leka permet d’aider les enfants autistes. / Maxime Johnson/Métro
Irak
4 935
Formateurs, forces de sécurité et autres troupes de soutien – au total 4 935 membres des troupes américaines sont actuellement en Irak, selon le Pentagone. La coalition militaire dirigée par les États-Unis en Irak a en effet récemment doublé la taille de son corps de conseillers, ce qui reflète l’intensification des efforts pour aider les forces irakiennes à reprendre des mains du groupe armé État islamique la ville de Mossoul, a déclaré hier le colonel de l’Air Force américaine, John Dorrian. Le corps consultatif s’est agrandi de 450 membres «au cours des deux dernières semaines», les forces irakiennes ayant lancé la phase 2 de la campagne de Mossoul. Associated press
Israël. Un soldat reconnu coupable d’homicide Le sergent israélien Elor Azaria a été reconnu coupable, hier, de l’homicide d’un assaillant palestinien déjà gravement blessé, mettant fin à une saga judiciaire qui divise le pays depuis neuf mois. Il est rare de voir un tribunal militaire israélien condamner un soldat pour un geste létal posé sur le terrain, et le verdict pourrait diviser le pays encore plus profondément. Quelques minutes seulement après l’annonce de la décision, le premier ministre Benya-
Les faits Le sergent Azaria a été filmé en mars abattant un Palestinien qui venait de poignarder un soldat. • Abdel Fattah al-Sharif gisait au sol et avait été désarmé quand il a été achevé.
min Nétanyahou demandait déjà au président israélien, dont le poste est essentiellement cérémonial, de le gracier. AP
9
Le bon côté des choses CHRONIQUE Judith Lussier
Cédant à la pression des pairs sur les réseaux sociaux, je me suis résignée à prendre des résolutions pour 2017. Et, suivant les recommandations de certains lecteurs m’implorant de voir la vie d’un bon œil, «au lieu de toujours chialer contre toute tout le temps», j’ai décidé que le mot qui teinterait mon année serait «positivité». Ça se passe déjà très bien! Par exemple, l’autre jour, j’écoutais la télévision, et dans une bandeannonce mettant en vedette 15 hommes blancs, je me suis réjouie de voir qu’ils
avaient pensé à intégrer une femme! Elle arrive à la 19e seconde, sur le t-shirt du 12e homme! En plus, ils ont tenu compte de la diversité, incluant toutes sortes d’hommes dans la publicité : des vieux, des jeunes, des gros et Patrice L’Écuyer. On peut vraiment dire que 2017 sera l’année de la diversité corporelle. Même les réseaux sociaux m’apparaissent moins irritants. Hier, un internaute commentait un reportage portant sur un homosexuel syrien ayant trouvé refuge au Canada en disant qu’«Aumoin il va se
reproduire moins vite que les autres immigré» [sic]. Avec ma nouvelle façon positive de voir les choses, je me suis dit que c’était déjà plus inclusif que l’expression «retourne dans ton pays». C’est sûr que l’année 2016 a fini raide avec l’élection de Trump, mais dorénavant, chaque fois qu’on voudra dénoncer des inégalités au Québec ou au Canada, on pourra se dire qu’au moins, on n’est pas aux États-Unis. Il faudra bien se réjouir d’avoir accès à l’avortement, aux congés parentaux et à des soins de santé gratuits (à défaut d’être accessibles), pendant qu’une génération de jeunes féministes se développera au sud de la frontière en réaction aux «vrais problèmes», mis en lumière par les écarts de conduite spectaculaires de leur président. Parlant de Donald Trump, le plus récent billet de l’inspecteur viral prédisait qu’en 2017, la droite conservatrice s’approprierait de plus en plus le concept de
Exclusif
Sur le web
Une année qui démarre sur les chapeaux de roues
Ça se passe déjà très bien! Par exemple, l’autre jour, j’écoutais la télévision, et dans une bandeannonce mettant en vedette 15 hommes blancs, je me suis réjouie de voir qu’ils avaient pensé à intégrer une femme! Elle arrive à la 19e seconde, sur le t-shirt du 12e homme! En plus, ils ont tenu compte de la diversité, incluant toutes sortes d’hommes dans la publicité : des vieux, des jeunes, des gros et Patrice L’Écuyer. fausse nouvelle, accusant les reportages qui lui déplaisent d’être fabriqués de toutes pièces. Ben tsé, tout ça, au fond, ça rend la partie plus facile. S’il n’y a plus rien de vraiment vrai, ni rien de vraiment faux, tout est égal pour tout le monde, plus besoin de nous forcer nous non plus pour trouver de vraies informations pour étayer nos idées. On pourra donc nous aussi lancer nos sites de propagande progressiste, annonçant qu’un complot masculiniste vise à insister
sur l’échec scolaire des garçons pour détourner l’attention de l’iniquité salariale qui touche encore les femmes, mêmes les plus scolarisées (à peine une exagération), ou encore que le gouvernement pourrait abaisser l’aide sociale jusqu’à 403 $ (ah non fichtre, ça c’est vrai). Et on se gâtera en pièges à clics avec des titres du genre «Vous ne devinerez jamais qui a gardé son emploi après avoir été accusé de harcèlement sexuel». 2017, t’es déjà parfaite.
Voici le processeur de votre prochain téléphone Les prochains téléphones Android haut de gamme pourront être plus puissants, plus minces et offrir une meilleure autonomie grâce au système sur puce Snapdragon 835 de Qualcomm, dont les derniers détails ont été présentés mardi au Consumer Electronic Show de Las Vegas. La petite taille et la faible consommation du processeur permettront d’ailleurs de l’intégrer dans une gamme variée de produits, comme des montres connectées et des lunettes de réalité augmentée. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com
Courrier des lecteurs
Le hold-up du Nouvel An
Traînée de poussière Les participants du Rallye Dakar ont parcouru le désert argentin hier au cours de la troisième étape de l’épreuve. / getty
Samedi dernier, le soir du 31, j’étais dans le Vieux-Port de Montréal pour célébrer la nouvelle année et je ne vous cacherai pas que j’y ai eu énormément de plaisir. Cela dit, je dois exprimer l’agacement que j’ai ressenti en raison de la trame canadomarketing de la soirée. Tu arrives sur le site, des centaines de bâtons rouge et blanc Coca-Cola s’agitent (les couleurs du Canada, quelle belle coïncidence). L’animateur entre sur scène et tu remarques assez vite que tout sera pas mal traduit en anglais et en français, au ratio d’environ 45-55. Comprenezmoi bien : je n’ai rien contre le fait de présenter un tel événement dans les deux langues à Montréal. Les anglophones et les allophones sont aussi québécois que les francophones. On peut trouver le ratio un peu exagéré, mais encore, ça passe. Parlons maintenant de la présence de deux artistes canadiens anglais, Sonreal
(CB) et Scott Helman (ON). Si vous regardez les programmations des autres grandes villes canadiennes, vous ne trouverez pas d’artiste du Québec sur la scène. À mon sens, il s’agit au mieux d’un choix inapproprié (on a bien assez d’artistes au Québec, francophones comme anglophones), au pire d’une démonstration d’unité canadienne encore une fois unilatérale. Ah! J’allais oublier le mot de la députée du fédéral, dans l’optique du 150e anniversaire du Canada... Bref, après les couleurs et l’endorphine du moment, force est de constater que cette célébration de la nouvelle année à Montréal, au Québec, s’est transformée en événement publicitaire pour le Canada. Avec son poids économique, sa démographie et son envergure, Montréal a tout ce qu’il faut pour faire rayonner la francophonie et la culture québécoise en Amérique du Nord. Si nous délaissons tranquillement ce rôle, qui le remplira? Le point n’est pas d’être pour ou contre le Canada, mais de se demander si un tel hold-up de la fête du Nouvel An est
approprié? Poser la question, c’est y répondre. Julien Mc Donald-Guimond
Twitter et le nucléaire Je ne serais pas surpris que le président désigné des États-Unis, Donald Trump, et le président de la Corée du Nord, Kim Jong-un, échangent d’ici peu sur Twitter, car ils ne sont pas loin de se ressembler, ces deux zigotos imprévisibles. Comment parler de la guerre nucléaire en moins de 140 caractères. Tweet de KJ-u : «Missile nucléaire parti.» Tweet de DT : «Ne se rendra pas.» Tweet de KJ-u : «Missile au-dessus de MaisonBlanche.» Tweet de DT : «Suis à New York. Meilleure chance prochaine fois.» Tweet de KJ-u : «Boom!» Tweet de DT : «À mon tour maintenant.» sylvio leblanc
Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
Volume : 16 Numéro : 209 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895
10
journalmetro.com Jeudi 5 janvier 2017
Alien: Covenant
Offert en réalité virtuelle
CULTURE
Le nouveau film issu de la saga Alien sera disponible dans une version traditionnelle, mais aussi en réalité virtuelle, selon Variety. Le réalisateur Ridley Scott se serait associé à Fox Innovation Lab pour produire une version en réalité virtuelle du prochain épisode d’Alien, Alien: Covenant, dont la sortie est prévue cette année. Cette version sera offerte sur les plateformes de réalité virtuelle. D’après le Fox Innovation Lab, «les téléspectateurs découvriront le véritable sens du mot “terreur” en naviguant dans des univers exotiques et effroyables, où chacune de leur décision pourrait les mener à la mort». Alien: Covenant sortira en salle le 19 mai. La suite de Prometheus suivra l’équipage du vaisseau spatial Covenant au cours de son expédition vers une planète très lointaine, en apparence intéressante, qui va se révéler être un monde sombre et dangereux. Michael Fassbender, Noomi Rapace, Katherine Waterston et James Franco font partie de la distribution. afp relaxnews Festival
Pays s’illustre encore
Quoi faire en famille
Les insectes en hiver
Même pendant l’hiver, les insectes ne disparaissent pas complètement. Les animateurs de l’Insectarium se feront un plaisir d’expliquer aux familles ce que font ces petites bêtes à six pattes pendant la saison froide. Insectarium 4581, rue Sherbrooke Est Infos : espacepourlavie.ca Tous les jours jusqu’au 20 mars (fermé le lundi) métro
Pays, le deuxième long métrage de la réalisatrice Chloé Robichaud, a été sélectionné dans deux festivals en janvier. Le film, qui met en vedette Macha Grenon, Nathalie Doummar et Emily VanCamp, sera présenté à Palm Spring dans la section New Voices, New Visions et à Rotterdam dans la section Bright Future. métro Woody Harrelson
Un mentor pour Han Solo L’acteur Woody Harrelson serait en pourparlers pour tenir le rôle du mentor de Han Solo dans le film de Star Wars consacré aux origines du célèbre contrebandier, qui devrait sortir en décembre 2018. métro
Le tournage des films Underworld ressemble beaucoup à une réunion de famille, selon la vedette de la série, Kate Beckinsale. / collaboration spéciale
«Selene m’a appris à me battre» Entrevue. Dans Underworld: Blood Wars, Kate Beckinsale reprend son rôle de Selene pour flanquer une raclée aux méchants. Mais cette fois, l’actrice britannique de 43 ans le fait sous les ordres d’une autre femme, la réalisatrice Anna Forester. Jennifer Logue Metro World News
Comment c’était de reprendre le rôle de Selene? Bien. Le dernier film datait de quelques années; alors je ne suis pas blasée. Nous avons fait plusieurs films, mais sur une longue période. Certaines personnes,
comme les responsables des cascades, font partie de l’équipe depuis le tout début, alors le tournage ressemble beaucoup à une réunion de famille.
Nouveau volet
5
Blood Wars est le cinquième volet de la série de films Underworld. Celle-ci met en vedette Kate Beckinsale dans le rôle d’une vampire capable de mener la vie dure autant aux loups-garous qu’à ses pairs.
Devez-vous vous préparer physiquement pour ce rôle? Oui, c’est un rôle très physique. Je dois donc intensifier mon entraînement afin d’avoir l’endurance et la flexibilité nécessaires. J’ai fait beaucoup de yoga pour m’assurer de ne pas me blesser. Et, bien sûr, apprendre les chorégraphies des combats demande beaucoup d’entraînement.
arrivé que ça se produise. C’était très important pour moi. Et c’était génial, elle [Anna Forester] a été très impliquée dans le tournage et a adoré mon personnage. Elle a travaillé en collaboration avec toute l’équipe, ce qui a été très agréable.
Avez-vous aimé travailler avec une nouvelle réalisatrice? Nous avons toujours de nouveaux réalisateurs, alors je suis habituée. Mais c’était différent cette fois, car c’était une femme, ce que je trouve très approprié pour cette série de films. Le temps était
Sa perception de votre personnage était-elle différente de celle d’un réalisateur masculin? Elle était très intéressée. On n’avait jamais eu de loups-garous féminins avant non plus. Peut-être que les réalisateurs ne les trouvaient pas suffisamment mignonnes. [Rires]
Elle voulait vraiment ajouter des détails comme ça. Mais pour être honnête, je ne peux pas faire la différence entre ses qualités de femme et ses qualités intrinsèques. Elle a proposé beaucoup d’idées sur le plan visuel et c’est une très bonne personne. Comment s’est déroulé le tournage de l’épique bataille de glace? Ce n’était pas de la vraie glace, mais il faisait quand même très froid puisqu’on était à Prague en plein mois de décembre. C’était comme de la glace, croyez-moi. C’était intéressant, parce qu’on a divisé cette longue bataille en plusieurs petits segments. C’est très agréable de voir le résultat final. Qu’est que Selene vous a appris au fil du temps? Elle m’a appris à ne pas courir comme une fille et à donner des coups de poing. [Rires]
TENDANCES
Du succès
outre-Atlantique
On parle souvent – avec raison – du talent des créateurs locaux. Des Montréalais de cœur connaissent d’ailleurs beaucoup de succès à l’étranger, dans les grandes capitales de la mode, de Londres à Paris. Zoom sur trois d’entre eux.
Collection #14 / collaboration spéciale
jessica dostie
jessica.dostie@journalmetro.com
un pionnier dans son genre Rad Hourani, designer
Bio En 2013, le nom de Rad Hourani est entré dans l’histoire : le designer autodidacte est alors devenu le premier Canadien invité à présenter un défilé haute couture à Paris. Le Montréalais d’adoption – il est né en Jordanie – y a opéré une petite révolution avec sa collection unisexe, une autre première. Artiste multidisciplinaire, il a notamment été appelé à exposer son travail au Centre PHI et, plus récemment, à L’Arsenal.
Style «Je veux casser le moule que la société s’est imposé et créer une nouvelle garderobe pour l’être humain, a-t-il déjà expliqué en entrevue à Métro. Il ne s’agit pas d’habiller une femme en homme et un homme en femme, mais de créer une façon de s’habiller qui s’adapte à tout le monde.» Jusqu’à présent, il a signé 14 collections de haute couture et 9 collections de prêt-à-porter.
Collection automne-hiver 2016 / collaboration spéciale
un nom à retenir
Jeudi 5 janvier 2017
Collection automne-hiver 2016 / collaboration spéciale
le vent dans les voiles Thomas Tait, designer
Bio Diplômé du Collège LaSalle en 2008, Thomas Tait s’est ensuite envolé pour Londres, où il a complété une maîtrise au prestigieux Central Saint Martins College of Art and Design. Cet habitué de la Semaine de mode de Londres a été, en 2014, le premier lauréat du prix LVMH, destiné à soutenir les designers émergents et assorti d’une bourse de 300 000 €.
Style Reconnu pour son esthétique minimaliste contemporaine, le designer marie structure et fluidité dans son prêt-à-porter. Sa collection automne-hiver 2016, inspirée d’un voyage au Japon, rompt quelque peu avec son style habituel, en intégrant notamment des techniques anciennes.
Bio C’est en 2015, sans diplôme en pocheet tout juste âgé de 19 ans, que Vejas Kruszewski a lancé la griffe qui porte son nom. Ce natif de Montréal – aujourd’hui établi à Toronto – a pourtant déjà attiré l’attention du jury du très généreux prix LVMH. Même s’il n’a pas remporté les grands honneurs de ce concours en juin à Paris, il n’est pas reparti les mains vides, puisqu’on lui a décerné un prix spécial reconnaissant son «talent exceptionnel».
Style Vejas Kruszewski, designer
Sa troisième collection, présentée à Paris en mars, propose des pièces toutes en volume et en rondeurs mettant en vedette les classiques de la mode de rue. Pulls, vestes bomber et jeans se retrouvent parmi les pièces plus féminines, mais sans flaflas, comme des robes faites de matières naturelles – le lin ou le coton. Une quincaillerie bien apparente (boutons-pression et fermetures éclair) ajoute un esprit rock à l’ensemble.
12
journalmetro.com Jeudi 5 janvier 2017
Boréale se repositionne BOUFFE Sirop d’érable
Entente conclue sur le prix La Fédération des producteurs acéricoles du Québec, représentant les acériculteurs, et le Conseil de l’industrie de l’érable, représentant les acheteurs de sirop d’érable, ont conclu une entente pour les conditions de vente et de mise en marché du sirop d’érable en vrac pour les saisons de commercialisation 2017 et 2018. Le statu quo a été décidé pour les prix du sirop d’érable. métro
Bière. La brasserie Boréale a revu sa mise en marché cet automne. En plus d’un nouveau logo, on a vu apparaître une nouvelle série de produits appelée Artisan ainsi qu’une bière vendue uniquement à la Société des alcools du Québec (SAQ). dominique cambron-goulet
dominique.cambron-goulet@tc.tc
Avec sa Pale ale édition polaire (voir encadré), Les Brasseurs du Nord se joint donc à une poignée de microbrasseries québécoises dont les produits sont vendus à la SAQ. «On a fait un repositionnement de marque, qui nous permet d’aller chercher de nouvelles vitrines, notamment avec la SAQ, explique Érika Godbout, directrice du marketing et des
Production
90 000
La microchronique
Pale ale édition polaire
Les Brasseurs du Nord produit plus de 90 000 hectolitres de bière par an, soit environ 1,1 million de caisses.
La Boréale 25 a été renommée Double blanche du lac. / josie desmarais/métro
communications chez Boréale. C’est un mandat qu’on s’est donné, de créer un produit exclusif, et c’est pour ça que l’édition polaire est née.» En effet, en plus d’un certain volume, la SAQ exige de ses fournisseurs que leurs produits ne soient distribués nulle part ailleurs au Québec. Outre cette nouvelle addition, Boréale a sélectionné quelques bières dans sa gamme
habituelle pour créer la série Artisan, dont les caisses de six sont vendues un peu plus cher. Dans celles-ci, on trouve désormais sa ISA (India Session Ale) et sa scotch ale, auxquelles on a ajouté les termes «des chutes» et «du Nord». «Pour la ISA, c’est exactement la même recette. On a eu un super bon retour et on trouvait qu’elle allait bien dans cette vitrine-là», souligne le maître brasseur Gabriel Dulong.
La bière du 25e anniversaire de la brasserie (Boréale 25), de son côté, a été renommée Double blanche du lac. La quatrième et dernière bière de la série Artisan est la Pilsner des mers, qui sera désormais son produit de la famille des lagers. «La pilsner, c’est une toute nouvelle recette. On avait la lager auparavant, mais ce ne sont pas des produits comparables, précise Gabriel Dulong. La pilsner est faite à 100 % de malt bohémien, qui vient de l’Allemagne, avec des houblons nobles, et elle est fermentée pendant six semaines, dans les règles de l’art.» Parmi les nouveaux produits lancés par Les Brasseurs du Nord au cours des cinq dernières années, seule la IPA a donc su se tailler une place dans la gamme habituelle.
Boréale (Blainville) Couleur : Blonde Houblon : Cascade et Colombus Amertume : Légère (25 IBU) Alcool : 4,6 % Prix : 10,95 $/ 6 x 355 ml (taxes incluses)
La Pale ale édition polaire est assez semblable à la blonde de la gamme habituelle de Boréale, mais est plus goûteuse. Le grain est plus fort en bouche, et on note la présence de blé. Malgré cela, il s’agit d’une bière assez sèche, avec une levure peu présente. Côté amertume, tout est dans la subtilité. Le houblon est à peine perceptible au nez, et son goût amer n’arrive qu’en fin de bouche. d. c.-g.
13
MAISON Chez Dulux, Ciel étoilé est décrit comme un violet polyvalent. / collaboration spéciale
Sico mise sur le violet doux Mozart en 2017. / collaboration spéciale
Le Violet Verbena de PPG / collaboration spéciale
Des tons violacés doux pour 2017 Décoration. Les palettes de couleurs douces seront en vogue en 2017, si on en croit les rapports de tendances publiés par les différentes compagnies de peinture, et ce sont les teintes violacées qui voleront la vedette. On est loin du Greenery de Pantone! jessica dostie
jessica.dostie@journalmetro.com
Sico a choisi un violet bleugris nommé Mozart comme couleur de l’année. Décrivant cette teinte comme étant «riche et apaisante», la chef de marketing de la marque, Geneviève Paiement, évoque aussi sa polyvalence, car elle s’adapte «à toute pièce, à tout genre et à toute saison. Servant de toile de fond à l’expression de soi, elle se marie
bien avec un large éventail de couleurs, des neutres et du blanc pour un style plus printanier ou estival, et aux onyx et verts grisés pour une ambiance automnale ou hivernale», dit-elle par voie de communiqué. De même, CIL prédit qu’Ancien mauve, un violet doux et apaisant, sera la couleur la plus recherchée au cours de l’année qui commence. «Les couleurs prisées de 2017 sont douces et apaisantes, mais plus pigmentées que les pastels que nous avons pu voir un peu partout l’an dernier, affirme dans sa communication annuelle aux médias Alison Goldman, chef de marque des peintures CIL. Bien que riches et chaleureuses, ces couleurs sont idéales pour composer un décor épuré et minimaliste. La palette vedette de la prochaine année se veut une réflexion de notre désir de pureté et de simplicité de plus en plus marqué.» La marque énumère aussi d’autres couleurs parmi les chouchoutes de 2017 : gris, sable, terre cuite, moutarde et vert-de-gris, des teintes qui reviennent aussi dans les prévisions de Sico comme dans
En chiffres
1
Une palette semble davantage attirer l’attention des principales marques de peinture pour 2017 : celle des violets, que ceux-ci soient plus doux ou un peu plus saturés.
celles de la marque PPG. Cette dernière a aussi désigné un violet fumé, Violet Verbena, comme couleur de l’année. Chez Behr, sans qu’une couleur ressorte en particulier du lot, on remarque l’influence du gris, ce qui crée «une palette de couleurs comme adoucies, cendrées», précise en entrevue avec Métro Nancy Bollefer, chef du marketing pour la marque au Canada. Résultat : les 20 couleurs en vedette pour 2017 ne sont pas trop intenses, même si on y trouve notamment un marine, un bordeaux et un sarcelle. Même les teintes pastel, encore tendance pour l’année qui commence, n’ont rien à voir avec les couleurs bonbon qu’on associe habituellement à cette catégorie. Couleurs saturées Benjamin Moore a aussi opté pour le violet. Sa couleur
En librairie
La palette 2017 de Behr est adoucie : les couleurs pastel ne sont pas trop bonbon, mais davantage cendrées que durant les saisons passées. / collaboration spéciale
phare pour 2017 s’appelle Clématis, «une nuance améthyste, riche et somptueuse», selon la marque. D’ailleurs, plusieurs nuances sélectionnées dans les Tendances Couleur 2017 de la marque sont des teintes foncées, comme Salamandre, un vert émeraude, mais on y trouve aussi des pastels adoucis, dont Rose Bénédicte par exemple. Enfin, s’inspirant d’un certain engouement pour l’astronomie, Dulux mise pour sa part
sur Ciel étoilé, un «violet polyvalent qui s’adapte à son environnement : alors qu’il semble plus gris lorsqu’il est agencé à des tons neutres foncés, il a des accents bleutés lorsqu’il est combiné à un blanc». Bien que davantage saturées que les couleurs pri vilégiées par les autres compagnies, celles choisies par Dulux demeurent dans une palette de teintes violacées, un camaïeu qui semble attirer l’attention en ce début de nouvelle année.
Tout sur les bardeaux de bois
Le premier guide québécois entièrement consacré à la couverture en bardeaux de bois vient d’être publié par le Centre de conservation du Québec. Rédigé par les restaurateurs Patrick Quirion et Mireille Brulotte, Toit. Bois. Bardeau. (Publications du Québec) présente plus de 250 dessins techniques, illustrations et photos et s’adresse autant aux propriétaires bricoleurs qu’aux professionnels, artisans et mordus d’histoire. métro
14
journalmetro.com Jeudi 5 janvier 2017
CARRIÈRES
Au service des femmes en difficulté Portrait. Béatrice Ducharme est une jeune femme de 23 ans pleine d’idées et de vitalité.
En rafale La musique que vous écoutez présentement dans votre iPod? Le top 50 des chansons les plus populaires, car j’ai besoin d’énergie présentement, et ça me met de bonne humeur.
julie roy
info@journalmetro.com
Pour vous changer les idées? Discuter avec des amis autour d’un bon repas.
Déjà détentrice d’un baccalauréat en administration, l’étudiante en droit à l’Université McGill est bénévole depuis deux ans à la cuisine du Chaînon, un organisme qui vient en aide aux femmes en difficulté.
Un lieu où vous aimez vous retrouver à Montréal? Au café Humble Lion, à côté du campus de McGill. Montréal en trois mots? Accueillante, belle et diversifiée.
Qu’est-ce qui vous a menée au Chaînon? J’avais du temps et je voulais faire du bénévolat. Autant pour moi que pour les autres, je voulais faire quelque chose de bien. C’est ma tante qui m’a parlé de l’organisme, et je trouvais que c’était une cause qui me rejoignait. Depuis maintenant deux ans, je viens ici une fois toutes les deux semaines, généralement le samedi, et j’aide à servir le dîner à la cafétéria.
Monde
Formation
Nouveau bac à l’UQAT
L’École de génie de l’Université du Québec en AbitibiTémiscamingue grandit. Dès l’automne prochain, un baccalauréat en génie électrique, qui s’ajoutera à ceux en génie électromécanique et en génie mécanique, y sera offert. Ce nouveau programme vise à former des ingénieurs polyvalents, affirme-t-on par voie de communiqué. métro
Votre prochain voyage? En Afrique du Sud en mai avec mon copain. On va faire un road trip de Johannesburg à Cape Town.
Rouge
Pourquoi cette expérience est-elle importante pour vous? Ça ne me demande pas tant d’efforts – seulement quelques heures de mon temps chaque semaine – et ça a tellement un bel impact sur ma communauté, sur les femmes en difficulté. Moi, j’ai été choyée. Je viens d’un milieu bien, j’ai eu tout ce dont j’avais besoin et je n’ai
ça fait du bien aussi.
Béatrice Ducharme / Chantal Lévesque/Métro
jamais eu de vrais problèmes. Pouvoir les aider, ne serait-ce qu’en leur donnant le sourire, je trouve ça important. Car ces femmes, elles sont comme moi. Ce qu’elles vivent pourrait m’arriver aussi. Peut-être qu’un jour, c’est moi qui serai ici et qui aurai besoin d’un répit pour
remettre de l’ordre dans ma vie. On ne sait jamais ce qui peut arriver. Qu’est-ce que cela vous apporte sur le plan personnel? Ce sont les gens que j’ai rencontrés ici qui m’ont le plus marquée. Des gens que
DERNIÈRE CHANCE DE S’INSCRIRE PROGRAMMEUR-ANALYSTE EN TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION RENTRÉE INSTALLATION ET ADMINISTRATION DE RÉSEAUX LE 9 JANVIER • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français ou en anglais
514 939-2006 | collegelasalle.com |
Guy ou Atwater
je n’aurais probablement pas eu la chance de connaître autrement. Cette expérience me permet aussi de mettre les choses en perspective et de ne pas tout tenir pour acquis. Ça me permet d’apprécier ce que j’ai, en fait. Et ne pas penser à soi quelques heures par semaine,
Et sur le plan professionnel? Je développe des aptitudes personnelles qui pourront certainement se transposer sur le plan professionnel. Peut-être qu’un jour je pourrai joindre les deux et servir les femmes autrement, avec mes services légaux. C’est une cause qui m’est chère, alors ça pourrait être intéressant. Mon expérience au Chaînon m’a fait réaliser qu’il y avait des populations marginalisées dans notre société, les femmes en particulier. Elles ne sont pas favorisées non plus par le système légal.
Ne manquez pas notre section carrières les lundis, mercredis et jeudis
15
Les recruteurs québécois ont tendance à négliger la rédaction des offres d’emploi. / Métro
Pour attirer des talents, soignez l’offre d’emploi Travail. Élément essentiel du processus de recrutement, l’offre d’emploi se résume trop souvent à une liste d’épicerie sans intérêt. Comment la jazzer de façon à attirer les bons candidats? Une offre d’emploi qui fait miroiter la possibilité d’enrichir son bagage de connaissances peut-elle contribuer à attirer des candidats talentueux? C’est en tout cas ce que suggèrent les résultats d’une étude réalisée en 2015 par l’agence de recrutement Robert Half auprès de professionnels de la comptabilité et de la finance. Pour 62 % des répondants, l’occasion d’acquérir de nouvelles connaissances est un facteur «très important» dans le choix d’un nouvel employeur. Mais rares sont les offres d’emploi qui mentionnent les occasions d’apprentissage et de développement. «C’est pourtant l’un des critères permettant d’attirer les meilleurs candidats, même si ce n’est sans doute pas le premier», dit Didier Dubois, CRHA et associé principal chez HRM Groupe. Au royaume du copier-coller Trop occupés «à éteindre des feux», les recruteurs québécois ont tendance à négliger la rédaction des offres d’emploi. «Lorsqu’ils ont un poste à afficher, remarque Didier Dubois, plusieurs recruteurs reprennent la description de
tâches d’un poste similaire ou diffusent une vieille version de l’offre.» En outre, bien que les postes «évoluent à une vitesse fulgurante», les offres d’emploi sont rarement actualisées, note le spécialiste. Par exemple, certaines résument les évolutions du poste au moyen d’expressions fourretout, comme «toute autre tâche connexe». Une erreur, selon lui, car l’exercice de réflexion, qui précède la rédaction de l’offre est rentable pour l’organisation. Conséquemment, les offres «ne reflètent pas la réalité du poste, et en plus, ça ne suscite pas l’intérêt du candidat qu’on veut attirer», analyse la CRHA Émilie Pelletier, également associée principale chez HRM Groupe. Selon elle, les offres d’emploi sont souvent rédigées de telle sorte qu’elles découragent les meilleurs candidats! Sexy, SVP! Faire valoir les occasions d’apprentissage dans une offre d’emploi peut être judicieux... seulement si le secteur d’emploi et les caractéristiques du poste s’y prêtent, nuancent cependant les associés. Chose certaine, pour dénicher la perle rare, il faut une annonce qui accroche, informe, motive et incite à postuler. Concrètement, «l’offre doit mettre de l’avant ce qui va interpeller les bons candidats», souligne Émilie Pelletier. «Il faut trouver les éléments déclencheurs. Parlez à ceux qui occupent actuellement le poste et posez-leur des questions sur ce qui les stimule. Mettez trois ou quatre éléments percutants dans l’offre,
Erreur
«Lorsqu’ils ont un poste à afficher, plusieurs recruteurs reprennent la description de tâches d’un poste similaire ou diffusent une vieille version de l’offre.» Didier Dubois, CRHA et associé principal chez HRM Groupe
comme une image parlante et le logo de l’organisation, puis dirigez les candidats vers le bon endroit sur votre site web, avec un bouton “POSTULER” bien en évidence.» Sur mesure En somme, sachez susciter l’émotion, ajoute le psychologue Antoine Devinat, également CRHA, coach PCC et fondateur d’ADN Leadership. «Pour attirer les bonnes personnes, l’affichage devrait présenter la marque employeur, dont la mission et les valeurs…» Pour le reste, adaptez le message à la clientèle ciblée. Par exemple, plusieurs études suggèrent que les milléniaux sont davantage attirés par la possibilité d’intégrer une équipe multidisciplinaire que par l’organisation, dit-il. «Si c’est ce que le poste propose vraiment, mettez cet aspect de l’avant.» Mentionner les possibilités d’acquisition de compétences dans une offre d’emploi? Oui, pourvu que cet argument ait un écho auprès de la clientèle visée, résume M. Devinat. «Ce qui en attire certains peut en rebuter d’autres. Il faut bien connaître son secteur et les caractéristiques du poste
pour préparer l’offre en fonction de ce qu’on cherche.» Au besoin, mettez le département des communications dans le coup – question de stratégie, mais aussi
de cohérence de la marque employeur – ou faites appel à des experts à l’externe, suggère-t-il. L’offre d’emploi, une arme de séduction massive? Oui,
mais à condition de pousser d’abord la réflexion... Ordre des conseillers en ressources humaines agréés www.portailrh.org
16
journalmetro.com Jeudi 5 janvier 2017
Heure de tombée :
Mode de paiement :
Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)
Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)
Lundi au vendredi 8h30 à 17h
9,99 $ + TX
Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com
2
Avis légaux
AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Ibrahum Abdul-Rahman SOYEZ AVISÉ qu’une demande en non-paiement ainsi qu’un amendement portant le numéro # 293461 concernant le logement situé au 1825 Ste-Rose #1123 , Montréal, Québec, H2K 4M1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Mariana Cristina Pop Olimpiu Traian Pop SOYEZ AVISÉS qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro # 310190 concernant le logement situé au 3280 Des Châteaux # 421, Laval, Québec, H7V 3S2 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Min Lu Yating Sun SOYEZ AVISÉS qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro # 310192 concernant le logement situé au 3455 Durocher #406, Montréal, Québec, H2X 2C9 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. Vous voulez annoncer ? 514-282-6387
2
Avis légaux
CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-038429-057 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)
10
Montréal, le 29 décembre 2016 Andrei Zmeu Greffier adjoint
PRENEZ AVIS que MARCADIEU VOLCY dont l’adresse du domicile est le 10745, avenue Audoin, Montréal, Québec, H1H 5E5 a déclaré au Directeur de l’état civil être le père de ROSE-DALIE HARILUS née le 3 novembre 2011 à Montréal et fille de DERLIE HARILUS. En conséquence, le ou la soussigné(e) requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de ROSE-DALIE HARILUS dans l’acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: VOLCY. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l’état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d’un avis de cette déclaration. Avis rempli et signé à Montréal, le 8 décembre 2016 par Marcadieu Volcy.
Immobilier à vendre
L O CATA I R E S
Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro
1 800 883-1435
et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine
-C-
AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à JEAN PIERRE NGIVULA NKOSI de vous présenter au greffe du Palais de Justice de Montréal, du district de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 40 jours afin de recevoir la présente demande pour permission de déménager à l’extérieur du Québec avec l’enfant mineur qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis de présentation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.
10
Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !
RAISSA MOKOKO MIPIKOU Demanderesse
JEAN PIERRE NGIVULA NKOSI Défendeur
Immobilier à vendre
Re/Max Immobilia Inc.
15
Immobilier à louer
15
CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements
Immobilier à louer Appartements rénovés disponibles
• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.
2½ 3½ 4½
15
Immobilier à louer
MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731 MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3étage, semi-meublé, 660$, rénové, références. 514-317-0869 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096
WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM
MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233
À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson
NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820
Grande promotion !
514-576-6752 • 514-623-2388 À
PARC VERTU
1½, 2½, 3½, 4½
AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449
00043835_0310
à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo
525
$
514-216-8373 514-331-9523
CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À
chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo
À PARTIR DE
500$
PROMOTION !
2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 5822 ST-MICHEL, petit 4.1/2, rénové, 690$. 514-898-1735 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rénové, balcons, métro. 514-909-0981
BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563
PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-246-0829 Ashley Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415
16
Chambres à louer
1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CHAMBRE pour étudiant, près Cégep Bois-de-Boulogne. 514-332-0167 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 485$. 514-430-1016 MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 325$ -350$. 514-482-7062
16
Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)
30
Chambres à louer
• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente
21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca
www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri
38
MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053
38
#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158
Soins du corps et de la santé
Soins du corps et de la santé
MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775
#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888
514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.
514-807-7832
EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.
Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com
EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302
DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155
FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122
Véhicules
NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226
Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188
DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420
Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777
www.spamaximum.com
Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990
MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons
#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812
Marchandises
Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts
60
Offres d’emploi
60
Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203
30
RELAXEZ votre corps 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564
Marchandises
PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS
52
Services de transport
AFRIQUE
Payons le meilleur prix à Montréal
Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill
RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983
514-944-8770
FERMETURE Librairie
Marché du livre
DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207
53
Services d’immigration
CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027
25% DE RABAIS
Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com
sur tous les livres et BD.
54
ADDITIONNEL
Ouvert 7 jours / 7 soirs Angle de Maisonneuve Est et St-Hubert Métro Berri-UQAM
Promo Immobilier
Services de rencontre
RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842
Offres d’emploi
COLLÈGE
Second’Or
• Prêt d’argent 3%
VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499
30
Marchandises
Second’Or
PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 438-346-4036
27
30
Marchandises
00063711 0814
Heures d’affaires :
À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.
• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $
• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES
École de voyage • 514-482-1044
514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Anika: 514-526-8629 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia BESOIN Journaliers pour compagnie de plastique, Laval et Montréal, permanent, t.plein, jour/ soir/ nuit. 450-933-7090
LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. LIVREUR Fruits& légumes, t.plein/ partiel. 514-758-9745 Appelez entre 7h-18h PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, peintre, traiteur, musique rénovation. jusqu’à 500$-1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 1-888-638-8772 Visitez: franchisezvous.ca Représentant des ventes Fruits& légumes 514-758-9745 Appelez entre 7h-18h
BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149
STATIM recrute: Chauffeurs d’autobus, expérimentés, 17$-20$/h. 304- 7000 Avenue Parc. 514-270-3223
CLINIQUE véterinaire, recherche personne bilingue pour réception et autres tâches, lun-ven 7h30-14h30. 514-737-6699
URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire. 514-802-9163 514-709-6231
COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca HOMME handicapé recherche personne pour tâches physiques et ménagères, heures coupées: 9h-11h, 18h30-22h30, samedi/ dimanche, 14$/h déclaré. 514-948-3640 SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expérience Présentezvous: Vincent Sous-Marin, meilleur au monde, 7171, St-Hubert. Demandez Bobby
à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS
FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199
Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323
62
Casting / Mannequins
FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?
ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse
DE 8 H 30 À 20 H
748-7522 • 1 855 748-7522
300 $ à 1 500 $
PR OM O
• Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h
+ tx +tx
PAIEMENT FIXE
PROCHAIN COURSDEP : UIS
30 lun., 9 janv. 2017 Jour / soir :
ANS
Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. :
23 janv. 2017
1-844-906-2274 www.cash-depot.ca
514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon Conseillers en redressement financier |Syndics
Prêts 500 $ à 1 000 $
DE 8 H 30 À 20 H
Obtenez votre argent instantanément
• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite
77
Cours français/ anglais/ Services Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse espagnol, moins 2.50$/ financiers heure. 514-843-4356 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com
DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074
514 748-7522 • 1 855 748-7522 77
Services financiers
77
Services financiers
ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement
Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont
DEPUIS
30 ANS
Conseillers en redressement financier |Syndics
Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com
1-877-662-6109
Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit
Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler
1 855-619-2755 EMPRUNTEZ JUSQU’À
750$
514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com
1-866-499-5629
www.pretsrapides.com Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ enquête de crédit
ARGENTDIRECT.COM
1-888-994-4054
1-888-373-8192
Rapide et sans
7 jours/ 7 8h-20h
Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454
$
• Aucune vérification de crédit • Dépôts et paiements pré-autorisés !
en 1h !
Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse
DE 8 H 30 À 20 H
300 – 1500 $
Vous voulez annoncer ? 514-282-6387
92
Ésotérisme
92
Ésotérisme
★ ★ MR KANDJI
Ésotérisme
GRAND VOYANT MÉDIUM
★
problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.
EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE
514-294-4309 MR. MOMO GRAND MÉDIUM VOYANT AFRICAIN
PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT
92
MAÎTRE ABACAR
VOYANT MÉDIUM ★ Quelle que soit la nature de votre
CRÉMAZIE
Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.
RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232
RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI À VIE
514 458-2134 92
Ésotérisme
92
Ésotérisme
MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!
H
(514)948-4752
H
ENDETTÉ !
Argent à prêter
H
A la recherche de mon amant Je suis a la recherche de cette personne avec qui je pourais rire, parler , donner mon amour et soutenir lors de moments difficile. Je sais queDEPU c’est IS peut etre pas le bon endroit mais qui ne risque rien na rien30 en retour. J’habite au centre ville de ANS montreal et presentement dans la debut vingtaine.J’ai cree un compte express pour sa. Alors, je lance cette lettre dans le trafiquefinancier on esperant Conseiller s en redressement |Syndicsqu’une fille m’ecrit en retour ;) e-mail: aval | Longueuil | Montréamachance96@outlook.com | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse De: ????, 3 janvier 2017
78
AUCUN DÉPLACEMENT Accrédité par le gouvernement 295$
ENDETTÉ !
HOMME BLACK CHERCHE UNE AMIE Bonjour, Je suis homme noir dans la trentaine, nouvellement arrivé à Montréal, je cherche une amie pour apprendre à se connaître. Merci...., alors, si t’es curieuse, écris-moi! anon, 4 janvier 2017
Argent à prêter
Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)
H
Le gars qui aide avec toutes Les chances que vous lisez ceci sont plus improbables que les chances de moi de vous revoir ... Je vous vois dans le hall, je vous vois sortir de l’ascenseur, nous avons dit bonjour ... vous m’aider avec des boîtes et m’a apporté Un manteau quand j’avais froid ... j’ai remarqué la dernière fois que je vous ai vu, vous aviez un problème, votre tête était en bas et j’étais trop timide pour sourire à vous et vous dire, vous avez regardé beau ... j’espère que votre sentiment Mieux parce que j’ai besoin de mon sourire. fille dehors et froid, 4 janvier 2017
9,99 $ + TX
H
Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.
ller s en redressement financier |Syndics
14 748-7522 • 1 855 748-7522
Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)
H
QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? UIS VOUS DÉSIREZ LE OU LA DEP REVOIR? Écrivez-lui et consultez les 30 messages sur journalmetro.com/flirt ANS ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!
DE 8 H 30 À 20 H
Mode de paiement :
Heures d’affaires :
Lundi aumois vendredi 8h30 à 17h 1 paiement par selon votre budget Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com 0 % d’intérêt Cours et Cours et 69 formation 69 formation 78 Consultation gratuite AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE et sans CARRIÈRE en obligation sécurité ? • Inscription sur notre site Web Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)
Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules
GRATUITS
H
H
édité par le gouvernement
Heure de tombée :
H
1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite et sans obligation
17
ENDETTÉ !
H
ENDETTÉ !
Pandit : SIDDHARTH
Grand pouvoir spirituel de l’Inde
RETOUR DE L’ÊTRE CHER
Je peux gérer tous vos problèmes
Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.
514-299-9132
1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu
Donnez au suivant!
1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt
Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation
Conseillers en redressement financier |Syndics
Partagez votre journal avec votre voisin d’autobus ou de métro. Apportez-le au bureau ou à la maison!
Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme
DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522
Métro est vert!
Métro vous encourage à partager et à recycler votre journal.
Écolo
18
journalmetro.com Jeudi 5 janvier 2017
Blue Jackets
En route vers un record
SPORTS
S’ils l’emportent contre les Capitals, ce soir à Washington, les Blue Jackets de Columbus, qui ont gagné leurs 16 derniers matchs, égaliseront la plus longue série de victoires de l’histoire de la LNH. Un exploit réalisé par les Penguins de Pittsburgh lors de la saison 1992-1993. L’entraîneur John Tortorella n’aime toutefois pas parler de cette possibilité. «Je veux simplement que nous gardions la tête basse et que nous nous concentrions sur notre jeu, a-t-il dit après la victoire de 3-1, mardi, face aux Oilers d’Edmonton. Savez-vous ce que nous sommes? Je crois que nous sommes un groupe d’hommes d’affaires.» ap Athlétisme
Theisen-Eaton prend sa retraite La Canadienne Brianne Theisen-Eaton, médaillée de bronze aux Jeux de Rio en heptathlon, a annoncé sa retraite, hier. Son mari, l’Américain Ashton Eaton, qui a gagné l’or en décathlon, a fait de même. métro Bears de Chicago
Ski de fond
Harvey sur le podium
Le Québécois Alex Harvey est monté sur le podium, hier, au terme de la quatrième étape du Tour de ski présentée à Obertsdorf, en Allemagne. Le fondeur de Saint-Ferréolles-Neiges a décroché sa 18e médaille en carrière sur le circuit de la Coupe du monde en s’adjugeant la troisième place à l’issue d’une poursuite de 15 km en style libre. Il a réussi cet exploit en devançant par seulement une seconde le Suisse Dario Cologna en fin de parcours. Le Russe Sergey Ustiugov a gagné l’étape. Le Norvégien Martin Johnsrud Sundby a fini deuxième. la presse canadienne
John Fox a le soutien de son patron Le chef de la direction des Bears de Chicago, George McCaskey, continue d’appuyer l’entraîneur John Fox et le directeur général Ryan Pace, en dépit d’une des pires campagnes de l’équipe depuis des lunes. «Être patient n’est pas mon point fort, mais j’ai promis à Ryan que je le serais, a-t-il dit. Avec tout ce que nous avons dû affronter, j’aime voir le sang-froid dont lui et John ont fait preuve.» Les Bears n’ont gagné que trois fois cette saison, leur pire résultat depuis 1973, à part 1982 où une grève a écourté la saison. Ils ont fini derniers de leur section pour une troisième année de suite. ap
Après avoir été exclu du podium l’an dernier, le Canada est maintenant assuré de décrocher une médaille à Montréal. / Ryan Remiorz/la presse canadienne
Le Canada contre les États-Unis en finale Hockey. Le Canada a pris rendez-vous avec les États-Unis en finale des Mondiaux juniors en battant la Suède 5-2 hier soir au Centre Bell. L’équipe canadienne tentera de décrocher l’or ce soir, toujours au domicile du Canadien, deux ans après avoir remporté le tournoi à Toronto.
La dernière fois que le Canada et les États-Unis ont croisé le fer en finale, en 2010, les États-Unis l’avaient emporté. Le Québécois Julien Gauthier a inscrit le but qui a fait la différence en deuxième période, hier, et Carter Hart a connu une excellente soirée de travail en repoussant les 28 tirs dirigés vers lui, après être venu en relève à Connor Ingram au premier tiers. Gauthier a ensuite terminé le travail en marquant dans un filet désert.
Mitchell Stephens, Anthony Cirelli et le capitaine Dylan Strome ont aussi trompé la vigilance de Felix Sandstrom, qui a fait face à un barrage de 43 lancers. Joel Eriksson Ek et Carl Grundstrom ont profité des largesses d’Ingram pour inscrire les buts des Suédois. Le Canada a offert une opposition physique à laquelle la Suède, invaincue jusque-là, n’avait pas eu droit au cours de la ronde préliminaire.
Tirs de barrage L’autre demi-finale, entre les États-Unis et la Russie, s’est terminée en tirs de barrage. • Les équipes ont eu besoin de sept tentatives chacune pour trancher le débat (victoire de 4-3 des Américains). En s’inclinant, les Russes ont raté la chance de participer à la finale une troisième fois de suite.
la presse canadienne/métro
Canadien. Une victoire signée Max Pacioretty
Max pacioretty (à droite) a inscrit le but gagnant en prolongation, hier soir contre les Stars de Dallas. / LM Otero/ap
Max Pacioretty a donné la victoire au Canadien en prolongation dans un deuxième match de suite, hier. Le capitaine montréalais a enfilé son deuxième but de la rencontre pour permettre aux siens de l’emporter par la marque de 4-3 contre les Stars, à Dallas. Nathan Beaulieu et Alexander Radulov ont été les autres marqueurs du côté des vainqueurs.
RÉSULTAT
4
3
CANADIEN
STARS
Le Tricolore rendra visite aux Maple Leafs à Toronto, samedi. métro
6 7 8
19
9
2
3
4
5
11 7
6 12 7
8 8
9
10
11
12
Horizontalement 1 Mucus – Division d’une Du lundi au dimanche règle. www.hannequart.com 2 Liquide très volatil 2 3 4 5 6 7– Malhonnête. 8 9 10 11 12 3 Avec crédulité – Argon. 4 Absorbe – Hyménoptère. 5 5 Coin. 2 6 6 S’exprime avec difficulté 6 – Se dit d’un facteur. 3 7 7 Norme internationale 7 – Escourgeon – Mesure 84 agraire. 8 8 Déterminant – Métal blanc 5 9 – Arbre. 9 9 Persan – Amateur de festins. 6 10 10 Geste – Combler 10 d’admiration. 7 11 11 Devenu plus courageux 11 – Enroulé en spirale. 8 12 12 Galère du roi – Vit dans la 12 mère. 9 4 Coloré dans un corps gras Horizontalement 4 Verticalement Coloré dans un corps gras chaud – Qui dure douze 1 Horizontalement Mucus – Division d’une 10 chaud – Qui dure douze 1 mois. Rendre quelqu’un réceptif à. 1 règle. Mucus – Division d’une mois. Période historique – GarDu lundi au dimanche 5 règle. 2 A des mors – Alcaloïde 2 11 Liquide très volatil 5 Période historique – Garwww.hannequart.com dienne de prison. mots toxique. croisés 2 – Malhonnête. Liquide très volatil dienne de prison. 6 3 Céphalée – Artère. 6 12 7– Malhonnête. 8 9 10 11 12 Ville de l’Illinois – Chef au 1 2 3 4 5 6 3 Avec crédulité – Argon. 6 Bloc de glace – Gobeur. Céphalée – Artère. 7 dessus du caïd. Avec crédulité – Argon. 4 3 Absorbe – Hyménoptère. 7 Bloc de glace – Gobeur. 8 4 1Frêne à fleurs blanches Coloré dans un corps gras Absorbe – Hyménoptère. 5 4 Horizontalement Coin. 8 – Pour héler. Frêne à fleurs blanches chaud – Qui dure douze 5 Coin. 1 Mucus – Division d’une 6 S’exprime avec difficulté – Pour héler. 2Exposé succinct – Chante mois. 9 6 – Se dit d’un facteur. S’exprime avec difficulté règle. 9 Exposé succinct – Chante 5 comme un Tyrolien. Période historique – Gar– Se dit d’un facteur. Liquide très volatil comme un Tyrolien. 7 2 Norme internationale 3 dienne de prison. 10 Gémissement. 7 Norme internationale – Malhonnête. 10 Gémissement. – Escourgeon – Mesure 6 Céphalée – Artère. – Escourgeon – Mesure 11 Température élevée d’un 3 agraire. Avec crédulité – Argon. 11 Température élevée d’un 7 4lieu – Corrigé. Bloc de glace – Gobeur. agraire. 4 Déterminant – Métal blanc Absorbe – Hyménoptère. lieu – Corrigé. 8 8 8 5 Frêne à fleurs blanches Déterminant – Métal blanc 12 Elle a enfanté – Exigeants. 5 – Arbre. Coin. 12 Elle a enfanté – Exigeants. – Pour héler. – Arbre. 6 Persan – Amateur de festins. S’exprime avec difficulté 9 9 9 6 Exposé succinct – Chante Persan – Amateur de festins. – Se dit d’un facteur. 10 Geste – Combler solution du dernier numéro numéro comme un Tyrolien. 10 Geste – Combler solution du dernier 7 d’admiration. Norme internationale 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 Gémissement. d’admiration. 3 4 5 7 – Escourgeon – Mesure 11 c ee r F s V V o o ll a a n n tt ss 11 Température élevée d’un 11 11 Devenu plus courageux Devenu plus courageux c r F s agraire. – Enroulé en spirale. o ss PP ii rr ee 22 lieu – Corrigé. 8 aa VV aa rr ii ee o 8 – Enroulé en spirale. Déterminant – Métal blanc 12 Elle a enfanté – Exigeants. r e e D D ii G G ee rr 33 c 12 Galère du roi – Vit dans la c a a ss e e o o r 12 Galère du roi – Vit dans la – Arbre. t o o c c a a KK ee 44 H H ll o o t t o o ii t mère. mère. 9 5 e u s o u t a H o u o i 9 Persan – Amateur de festins.
mots croisés
sés 5
7
10 Geste – Combler Verticalement Verticalement d’admiration. 1 1 Rendre quelqu’un réceptif à. Rendre quelqu’un réceptif à. 11 Devenu plus courageux 2 2 A des mors – Alcaloïde A des mors – Alcaloïde Sudoku – Enroulé en spirale. toxique. toxique. 12 Galère du roi – Vit dans la 3 3 Ville de l’Illinois – Chef au Ville de l’Illinois – Chef au mère. dessus du caïd. dessus du caïd. 4 Verticalement Coloré dans un corps gras nt 1 chaud – Qui dure douze Rendre quelqu’un réceptif à. ne 2 mois. A des mors – Alcaloïde 5 Période historique – Gartoxique. dienne de prison. 3 Ville de l’Illinois – Chef au 6 Céphalée – Artère. dessus du caïd. on. 7 Bloc de glace – Gobeur. ptère. 8 Frêne à fleurs blanches – Pour héler. ulté 9 Exposé succinct – Chante comme un Tyrolien. e 10 Gémissement. ure 11 Température élevée d’un lieu – Corrigé. l blanc 12 Elle a enfanté – Exigeants.
e festins.
ans la
hef au
9
8 6 2 8
5
7 3 1 solution du dernier numéro 1 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 c a c H e c o e u r o P
2 e V a l u e r o l e u r
3 r a s o s i n e c u r e
4 F r e t o n e m e s i s
5 s i o o u t r e r o n o
6 V e r i t e o r e c e l
7 o o e t a o e V o o r e
8 l s D o H a m e a u o t
9 a P i c o n u i s e n t
10 n i G a u D o l o t i r
11 t r e K o i l l o t e e
12 s e r e i n o e P e e o
77 o r o o e m u o ll o o o1 r r2 n n3 e e4 r 5 6 e7 m8 u9 o 10 11 12 88 ee o e r r V V ee ii ll ll ee o e e m m e c e r F s V o l a n t s 1 11 99 u r e e o o a a ss o oo o PP u ll c c e e r 2 a V a r i e o s P i r e 10 u ee tt tt ee 10 r r e u s o c o u 3 c a s e o r e D i G e r 11 on n ii ee ee 11 o 12 o u r i n e r o 4 H l o t o i t o c a K e 12 t tt rr ee o o 12 PP r e s o l e t 5 e u s o u t a H o u o i Horizontalement 6 c e i n t e o a n D i n o r n e r o e m u o l o 1 7 Mucus – Division d’une 8 règle. e o e m e r V e i l l e u l c e r e o a s o o P 2 9 Liquide très volatil 10 r e u s o c o u e t t e – Malhonnête. 11 o u r i n e r o n i e e 3 12 Avec crédulité – Argon. P r e s o l e t t r e o
4 Coloré dans un corps gras chaud – Qui dure douze mois. 5 Période historique – Gardienne de prison. 6 Céphalée – Artère. 7 Bloc de glace – Gobeur. 8 Frêne à fleurs blanches – Pour héler. 9 Exposé succinct – Chante comme un Tyrolien. 10 Gémissement. 11 Température élevée d’un lieu – Corrigé. 12 Elle a enfanté – Exigeants.
sunny
Ingrédients
• 1 boîte • 1/2 tasse de beurre non salé, mou • 1 tasse de sucre glace ou
1. Préchauffer le four à 205 °C (400 °F). Beurrer et tapisser de papier parchemin une grande plaque à biscuits (environ 30 cm x 38 cm). 2. Dans un bol, à l’aide d’une mixette, travailler le beurre mou avec le sucre jusqu’à ce que le mélange soit homogène et mousseux. Incorporer la poudre d’amandes, 2 œufs et le rhum. Réserver. 3. Sur une surface légèrement enfarinée, à l’aide d’un rouleau à pâte, abaisser la pâte feuille4 Coloré dans un corps gras tée pour obtenir 2 disques chaud – Qui dure douze d’environ 25 cm (10 po) de diamois. mètre. Déposer un disque sur 5 Période historique – Garla plaque à biscuits. dienne de prison. Répartir la garniture aux 6 4. Céphalée – Artère. amandes au centre du disque 7 Bloc de glace – Gobeur. 8 Frêne à fleurs blanches pour couvrir environ un – Pour héler. cercle de 20 cm de diamètre. 9 Exposé succinct – Chante Placez-y une fève (sur un comme un Tyrolien. bord, pour réduire les risques 10 Gémissement. de tomber dessus en coupant 11 Température élevée d’un la galette). Badigeonner le lieu – Corrigé.
9 6 4
hazy
mère.
Verticalement 1 Rendre quelqu’un réceptif à. 2 A des mors – Alcaloïde toxique. 3 Ville de l’Illinois – Chef au dessus du caïd.
1 2 e V a l u e r o l e u r
c a c H e c o e u r o P
3 4 F r e t o n e m e s i s
r a s o s i n e c u r e
5 s i o o u t r e r o n o
6 7 o o e t a o e V o o r e
V e r i t e o r e c e l
7 2 5 4 6 3 1 9 8 3 1 4 9 8 7 2 6 5
8 l s D o H a m e a u o t
9 10 n i G a u D o l o t i r
a P i c o n u i s e n t
11 t r e K o i l l o t e e
12 s e r e i n o e P e e o
showers
pourtour de la pâte feuilletée avec l’œuf restant, battu au préalable et dilué avec un peu d’eau. Couvrir la crème avec le deuxième disque de pâte feuilletée. 5. Avec une fourchette, presser le tour de la pâte. Bien souder les 2 disques, puis retourner le bord comme un ourlet en le pressant. Percer le dessus de petits trous pour laisser s’échapper l’air, sinon la galette risque de trop gonfler. Badigeonner la surface de la galette avec l’œuf battu pour lui donner une belle couleur dorée. Si désiré, faire des croisillons sur la surface avec la lame d’un couteau ou une roulette dentelée. 6. Cuire au centre du four de 20 à 25 minutes, jusqu’à ce que la pâte soit dorée. 7. Servir à la température de la pièce.
8 9
4 1 2 3 5 8
9 7 5 2 1 6
8 6 3 7 4 9
7 5 8 9 6 3
3 4 6 1 7 2
6 7 3 1 2 9 5 8 4
4 1 2 6 9 7 8 3 5
5 3 6 2 8 1 4 9 7
8 9 7 5 3 4 6 2 1
cloudy snow rain sleet thunder partly cloudp Max :partly -10° Min : -23° su sunny sunny
Astrologue info@journalmetro.com
showers
showers showershazy
hazy hazy
Bélier 21 mars au 20 avril
Taureau 21 avril au 20 mai
en poudre • 1 1/4 tasse de poudre d’amandes • 3 gros œufs • 1 c. à soupe de rhum • Farine blanche (tout usage), pour rouler la pâte
dimanche
Ginette Blais
♥ Assurez-vous que les projets que vous caressez à deux soient réalisables. Aujourd’hui tout particulièrement, vous aurez tendance à voir grand. $ Au travail, un collègue, un associé ou un client pourrait être difficile d’approche.
3 1 2 6 1 4 7 6 5 9 6 4 3 4 Absorbe – Hyménoptère. 5 4 6 7 5 Coin. 7 6 S’exprime avec difficulté 9 2 7 – Se dit d’un facteur. 7 Norme internationale 4 – Escourgeon – Mesure agraire. Recette fournie par 8 Déterminant – Métal blanc 2 5 12 Elle a enfanté – Exigeants. – Arbre. 9 Persan – Amateur de festins. Solutions de la dernière parution 10 Geste – Combler solution du dernier numéro 9 4 d’admiration. 7 3 2 1 9 11 Devenu plus courageux 6 4 5 2 8 – Enroulé en spirale. 5 12 Galère du roi – Vit dans la 8 9 8 1 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
sunny partly cloudy snow rain Maxsunny : sunny -8° Min : -14° Max : -10° Min : rain -13° rain snow sunny
♥ En amour $ Au travail W Chance!
5 3 2 3 2
6 3
Max snow : -7° Min : -12°
samedi
Horoscope
solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 c e r F s V o l a n t s 2 a V a r i e o s P i r e 3 c a s e o r e D i G e r 4 H l o t o i t o c a K e 5 e u s o u t a H o u o i 6 c e i n t e o a n D i n 7 o r n e r o e m u o l o 8 e o e m e r V e i l l e 9 u l c e r e Du o lundi a sauodimanche o P • Papier sparchemin, 10 r e u www.hannequart.com o c o u e t t e pour la plaque 117 o u8r i 9 n e 10 r o n 11 i e12e 12• P400 pâte r g e de s o l efeuilletée t t r e o
Demain
♥ Si vous êtes toujours célibataire, un nouveau prétendant se pointera le bout du nez. $ Vous profiterez d’une occasion en or pour vous démarquer et faire mouche auprès d’un client, d’un gérant ou d’un futur employeur ou distributeur. Souriez!
Gémeaux 21 mai au 21 juin
♥ Si vous avez éprouvé des difficultés amoureuses dernièrement, sachez que tout ira mieux d’ici peu. Sinon, vous vous retrouverez en instance de divorce. $ Il ne manquera pas d’action au travail. Les contrats ou projets se multiplieront.
Cancer 22 juin au 22 juillet
♥ Vous serez en mesure de faire changer d’idée un proche, un ami, un enfant ou même l’être aimé. $ Vos nouvelles idées ou vos projets vont bon train. Vous pouvez être assuré que des patrons ne demanderont qu’à vous donner une chance.
Lion 23 juillet au 23 août
♥ Évitez de faire éclater la vérité sous prétexte que vous considérez qu’il vaut mieux crever l’abcès – vous vous retrouveriez dans une bien mauvaise position. Ouaip, Mercure rétrograde! $ Au travail aussi, les relations sont tendues.
Vierge 24 août au 22 sept.
♥ Vous aurez la chance de discuter d’un nouveau projet amoureux avec l’être cher. Vous serez fasciné par son écoute, et l’amour rayonnera. $ Au travail, vous prendrez conscience qu’une personne n’est pas digne de confiance.
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Chance en amour! $ Un décideur parlera pour vous et vous obtiendrez une promotion bien méritée. Des négociations entre le syndicat et le patronat pourraient ne pas donner satisfaction aux parties. Cela viendra! W
Scorpion 23 oct. au 22 nov.
♥ Votre nature comique et enjouée plaît à l’être aimé. Tout le monde s’amuse beaucoup en votre compagnie. $ Certains collègues, clients et patrons argumenteront à la moindre occasion ou insatisfaction. Armez-vous de patience.
Sagittaire 23 nov. au 21 déc.
♥ L’être cher vous témoignera toute son affection. Vous chercherez à vous retirer quelque part pour mieux créer, le quotidien étant trop accaparant. $ Votre travail nécessite que vous ayez l’instinct du créateur et une grande inspiration.
Capricorne 22 déc. au 20 jan.
♥ Vous allez recevoir des invitations qui sortiront de l’ordinaire. $ De nouvelles résolutions concerneront un nouveau plan de match professionnel, artistique, d’affaires ou politique. Vous avez le droit de vous raviser…
Verseau 21 jan. au 19 fév.
♥ Pour certains d’entre vous, d’importants changements amoureux se produiront dans un avenir rapproché. $ Au travail, l’atmosphère semble tendue depuis quelque temps, mais vous vous sortez plutôt bien d’affaire.
Poissons 20 fév. au 20 mars
♥ Vous rencontrerez des gens agréables ou vous ferez la connaissance de personnes très intéressantes. En outre, l’amour sera au rendez-vous! $ Vous signerez des ententes, mais demeurez prudent, car Mercure rétrograde! Sur pré sen tat ion de ce
IEN BAGE AUB E Four à bois L B à l’ancie PLUS DE
Cuit
nne
15
au b
À L’ACHAT D’UNE DOUZAINE DE BAGELS,
OBTENEZ
SORTES
6 BAGELS
GRATUITS
Be
ceptif à. de
2
8
5 e u s o u t a H o u o i
66 c t e e o a a numéro n D D ii n n c e e ii n n du t o n solution dernier 10
Météo aujourd’hui
ie n
(équivalent au même prix)
,8
e onc ann tte
eux
Métro recette. Galette des rois
Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com
Valide du 5 au 15 janvier 2017
28, B
Un coupon par client
eaubie n E. Près de
t
1 1 1 2 2 3 3 4 1 4 51
10
er
Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots
t- H aS Plaz
ub
OFFRE PROLONGÉE JUSQU’AU DIMANCHE 8 JANVIER 2017. PRIX DE SOLDE DISPONIBLES SEULEMENT EN MAGASIN.
ÇA COnTinUE !
MÉGA D’APRÈS-NOËL SOLDE
SUR LES ÉLECTROS
Jusqu’à épuisement des stocks. Désolés, aucun bon de réduction différée. Détails ci-dessous.1
p
éCLAIRAGE à DEL
p
ÉCONOMISEZ 500 $
1098
$
t
cour. 1598 $
Réfrigérateur GE PROFILE MC de 24,8 pi 3 avec distributeur interne, 33 po MODÈLE PNE25JSKSS (1001002650)
ÉCONOMISEZ 300 $
1398
$
t
CUVE EN ACIER INOXYDABLE
ÉCONOMISEZ 200 $
698
$
t
cour. 1698 $
cour. 898 $
Cuisinière électrique GE PROFILE MC avec four à convection autonettoyant de 6,2 pi 3
Lave-vaisselle GE PROFILE MC MODÈLE PDT660SSFSS (1000817748)
MODÈLE PCB940SKSS (1001025468)
Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.
Électroménagers offerts en commande spéciale et avec livraison à domicile seulement. Des restrictions et des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Renseignez-vous en magasin ou au 1 800 668-2266.
t
NOTRE GARANTIE DE PRIX
Trouvez un prix courant ou annoncé plus bas... nous le battrons de 10 %.
Détails ci-dessous.***
***Notre garantie de prix. Trouvez un prix courant ou annoncé plus bas... nous le battrons de 10 %. Modalités : Cette garantie du meilleur prix s’applique aux articles identiques en stock au magasin Home Depot que vous visitez. Aucune commande spéciale (à l’exception des électroménagers en commande spéciale seulement) ni aucun bon de réduction différée ne sont admissibles. Cette garantie ne s’applique pas aux prix ou offres présentés en ligne par les concurrents. S’applique aux prix réguliers et aux bas prix de solde. Home Depot se réserve le droit de vérifier le prix et la disponibilité du produit au magasin du concurrent local avant d’honorer cette offre. L’attestation du prix d’un concurrent doit être présentée à Home Depot durant la période d’application du prospectus du concurrent. La présente garantie du meilleur prix exclut les erreurs typographiques ou autres, les offres gratuites, les cadeaux avec achat, les cartes-cadeaux, les chèques-cadeaux, les remises, les prix de liquidation, les programmes de crédit ou de financement, les marchandises usées, endommagées ou retournées, les produits dont la boîte a été ouverte ou les articles de présentation, tout prix de soumission, les ristournes pour achats en quantité, les commandes spéciales (articles autres que les électroménagers), les taxes de vente, les achats en ligne, les services de livraison ou d’assemblage, la main-d’oeuvre, l’installation, et les produits et services fournis par nos Services d’installation. Rabais appliqué avant les taxes et les frais de gérance environnementale ou tout autre prélèvement, le cas échéant. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à une quantité jugée raisonnable pour un(e) propriétaire de résidence. Cette garantie du meilleur prix ne peut être jumelée à aucune autre offre. Prix en vigueur jusqu’au dimanche 8 janvier 2017. 1Offre en vigueur dans les magasins Home Depot du Canada. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Certaines exceptions peuvent s’appliquer. Le choix varie selon le magasin et les quantités sont limitées. Cette offre est valable pour les résidents du Canada seulement. Aucune substitution ni aucun bon de réduction différée. Renseignez-vous auprès d’un associé ou au comptoir des Services spéciaux ou visitez homedepot.ca. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour les propriétaires et pour nos clients entrepreneurs habituels. ©2017, Home Depot International, Inc. Tous droits réservés. MDMarque déposée de Home Depot International, Inc. Utilisée sous licence. ©2017, Home Depot International, Inc. • 01/17 • SF-49