20170106_ca_montreal by Metro Canada

MM3P16-026 • SOCIÉTÉ CÉLÉBRATION DU 375E • LES HIVERNALES - COVER SPÉCIAL • INFO: KA / VG PUBLICATION: MONTRÉAL METRO • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: C1 – 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 5 JANVIER • PARUTION: 6 JANVIER

MM3P16-026 Les Hivernales_Cover_MET.indd 1

2017-01-05 9:47 PM

MM3P16-026 • SOCIÉTÉ CÉLÉBRATION DU 375E • LES HIVERNALES • INFO: NP/VG PUBLICATION: MONTRÉAL METRO – C2 • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 4 JANVIER • PARUTION: 6 JANVIER ©TribuExperientiel

©Charles Lavergne

©Frédérique Ménard-Aubin

©FrançoisLacasse

©JulienHeon

©EpicActionImagery

©Francois Démontagne

©PeterRyauxLarsen

©Société du parc Jean-Drapeau

©Babas

Une ville qui n’a pas froid aux yeux, ça se fête.

©ricochetdesign.qc.ca

Du 6 janvier au 11 mars 2017 Téléchargez l’application 375MTL 375mtl.com l #375MTL

MM3P16-026 Les Hivernales_stunt_ann_C2_MET.indd 1

2017-01-04 14:22

WEEK-END. Un cœur qui ne peut s’arrêter de battre

page 11

Montréal

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

Trois des médecins en vedette dans de De garde 24/7

Le déneigement intelligent connaît des ratés Ville. Après les nombreuses pannes du système de communication d’urgence utilisé par la police, c’est au tour du logiciel interne de la Ville de Montréal PlanifNeige de connaître des problèmes techniques. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Un combat pour

la dignité

page 4

Nathalie Richard, mère de David, 10 ans, qui est atteint de paralysie cérébrale, fait partie des 600 signataires d’une pétition demandant à Québec de favoriser l’installation de tables à langer pour adultes dans les lieux publics. / chantal lévesque/métro

Le suivi des opérations de déneigement nécessite l’entrée des données de déneigement dans ce logiciel. Cela permet ensuite à des programmeurs de réaliser une cartographie en temps réel des rues qui seront déneigées et où il faut donc retirer son auto. «Le problème, c’est que depuis le 1er janvier, lors d’un changement de statut des tronçons de rue, la date de mise à jour n’a pas été modifiée, ce qui fausse tout et complique grandement notre travail»,

explique Christophe Deprez, le programmeur à qui on doit l’application citoyenne InfoNeige. Il se questionne sur le sérieux de l’administration de Montréal dans cette démarche, en mentionnant qu’il peine à trouver des interlocuteurs à la Ville avec qui échanger. Même son de cloche du côté de Pascal Robichaud, un citoyen geek qui talonne la Ville intelligente sur les réseaux sociaux. «On ne peut pas nier que Mont réal fasse beaucoup d’efforts, mais il semble y avoir un manque de finition. Quand je vérifie des lots de données, il y a toujours quelque chose qui cloche, ce n’est pas normal après deux ans [de fonctionnement]», dit-il. MM. Deprez et Robichaud s’étonnent que ce soit des citoyens comme eux qui doivent souligner ces bogues, alors que la Ville a son propre Bureau de la Ville intelligente. Du côté de l’administration municipale, un des porte-parole, JacquesAlain Lavallée, confirme que «des problèmes techniques ont occasionné un retard au niveau du rafraîchissement des données pour la mise à jour».

Budget

155 M$

Le déneigement coûte 155 M$ par an à Montréal, soit 3 % du budget de la Ville.

«La Ville travaille en étroite collaboration avec son fournisseur pour assurer un fonctionnement optimal de l’outil. Les citoyens ne doivent pas hésiter à communiquer avec le 311 pour connaître l’horaire de chargement», a-t-il ajouté. Ce n’est pas la première fois que des citoyens dénoncent les ratés du système, qui n’a d’ailleurs pas permis de réduire le nombre de remorquages. Selon les données de la Ville, plus de 8 000 remorquages ont été effectués lors de chacune des deux tempêtes de l’hiver, environ 40 % de plus que la moyenne. Interrogé sur l’utilité de l’application, la Ville répond qu’elle continue de «travailler à son développement et vise un fonctionnement optimal». Montréal a reçu en 2016 le titre de Ville la plus intelligente au monde, décerné par l’Intelligent Community Forum.

L’ingérence de Moscou confirmée

Les films à ne pas manquer en 2017

La Russie a dirigé le piratage contre le Parti démocrate durant les présidentielles, soutient le chef du renseignement américain. page 8

Du cinéma québécois aux superproductions de Hollywood, Métro dresse son palmarès des 15 films qui feront l’année. pages 14-15

télé-québec/collaboration spéciale

Week-end 6-8 janvier 2017 journalmetro.com

LA VENTE

ÉCONOMISEZ

40%

JUSQU'À

SOLEIL!

†

FORFAIT DISNEY

FORFAITS SOLEIL

Vols, transferts‡ et 7 nuits d'hôtel

Vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus

Orlando

Varadero

Puerto Plata

Samana

Disney's All-Star Sports Resort 3★ 21 janvier

Villa Tortuga 3★ 31 janvier, 6 et 7 février

Grand Paradise Playa Dorada 4★ 1er et 15 février

Grand Paradise Samana 4★ 29 janvier

969$

FORFAITS CROISIÈRES

Vols, transferts et croisière de 7 nuits

699$

999$

1149$

Cayo Coco

Jamaïque

Cozumel

Meliá Jardines del Rey 4★ 10, 17 et 24 mars

Royal Decameron Montego Beach 4★ Surclassement en chambre vue mer 27 et 28 janvier

Grand Park Royal Cozumel 4 1/2★ 28 janvier

1199$

Caraïbes du Sud

1259$

1359$

Carthagène, Colombie

1549

1399$

Pullmantur Zenith Suite Junior sans balcon De La Romana • 4 février Boissons illimitées incluses**

Decameron Cartagena 3 1/2★ 3 février

Antilles occidentales

Riviera Maya

Norwegian Escape Cabine intérieure cat. IA De Fort Lauderdale • 21 janv. et 18 fév. Boissons et pourboires inclus*

Catalonia Playa Maroma 4★ 30, 31 janvier et 1er février

1659$

1999$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

www.clubvoyages.com

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

†L’économie de jusqu’à 40% s’applique au Grand Paradise Playa Dorada départs les 1er et 15 février 2017. L'économie est déjà incluse dans les prix. La vente soleil est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 6 au 31 janvier 2017, pour des départs jusqu’au 30 avril 2017. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles effectuées du 6 au 8 janvier 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. ‡Le service de transfert Disney’s Magical Express est gratuit et doit obligatoirement être réservé 10 jours avant votre arrivée au www.disneymagicalexpress.com/ca. *Valide pour les deux premiers passagers dans la cabine. Des conditions et restrictions additionnelles s'appliquent.**Boissons Premium non incluses. Des conditions s’appliquent. Forfait croisière incluant les vols aller-retour, la croisière et les transferts. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ. Enregistrement des navires: NCL: Bahamas, Pullmantur: Malte. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3 MD/MCMarques de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Les HLM pour aînés jugés dangereux Sécurité. Les habitations à loyer modique (HLM) pour personnes âgées sont «dangereuses», selon un organisme se portant à la défense des droits des usagers du réseau de la santé et des services sociaux. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

C’est ce qu’affirme le directeur général du Regroupement provincial des comités des usagers (RPCU), Pierre Blais. Dans une lettre adressée au ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, M. Blais dénonce les faibles «normes minimales de certification et d’inspection» dans les HLM destinés aux personnes de plus de 60 ans. C’est un incendie aux Habitations Boyer, dans Villeray– Saint-Michel–Parc-Extension, qui a coûté la vie à une résidante lundi dernier, qui a incité l’organisme à mettre à jour une situation qui «n’a pas d’allure», selon M. Blais. «Est-ce qu’il y a un deux poids, deux mesures? C’est ce qui nous semble. Sinon, comment expliquer que certains règlements obligatoires en résidence privée ne soient pas appliqués dans les établissements publics? On ne peut pas avoir deux catégories d’aînés», s’insurge le directeur du RPCU. Le regroupement dénonce, entre autres, le fait qu’il n’y ait pas de bouton d’appel à l’aide dans les logements, l’absence

3 Christiane Vadnais

Poursuite contre le propriétaire du pitbull La famille de Christiane Vadnais compte poursuivre le propriétaire du chien qui a tué la femme de 53 ans dans la cour arrière de sa résidence de Pointe-auxTrembles, le 8 juin dernier. Une mise en demeure a été signifiée «il y a quelques semaines» à Franklin Junior Frontal, selon la sœur de Christiane Vadnais, Lise, qui précise qu’une requête reste à être déposée. La poursuite implique la fille de Christiane Vadnais comme poursuivante, tandis que M. Frontal et sa famille forment la partie défenderesse, précise Lise Vadnais. tc media

actualité

Avenue Laurier Ouest

Des personnes évacuées lors de l’incendie qui a éclaté à Villeray, lundi dernier. / félix o.j. fournier/tc media

de système de gicleurs dans certains établissements plus anciens, ainsi qu’un manque de personnel formé pour évacuer les résidants en cas de situation d’urgence. À part la présence de gicleurs, ces mesures sont exigées dans la certification de conformité des résidences privées pour aînées, émise par le ministère de la Santé et des Services sociaux. Selon M. Blais, la présence d’un bouton d’urgence ou de gicleurs aurait peut-être pu sauver la vie de la dame décédée aux Habitations Boyer. L’Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM), gestionnaire de l’immeuble qui a été la proie des flammes, assure que le bâtiment, construit en 1985, est conforme aux normes et fréquemment inspecté. «On a eu un exercice d’incendie le mois précédent qui

Habitations

11 002

L’OMHM gère 11 002 logements HLM destinés aux personnes âgées dans la métropole. Ces logements accueillent des personnes autonomes de 60 ans et plus.

s’est bien déroulé. Malgré tout, dans son ensemble, l’incendie a été bien contrôlé par les services d’urgence», affirme Ingrid Dirickx, chargée de communication pour l’OMHM. Elle souligne que les normes dont le respect est exigé au privé par le ministère concernent les résidences où vivent des personnes en perte d’autonomie. Toutefois, le site internet de l’OMHM explique qu’on trouve aux Habitations Boyer 91 logements destinés à des personnes

retraitées (60 ans et plus) ainsi que 5 logements adaptés. «Ce sont des gens à mobilité réduite», reconnaît Mme Dirickx. Même son de cloche du côté du cabinet d’Anie Samson, mairesse de Villeray. «C’est certain qu’à titre de viceprésidente du comité exécutif, elle va se pencher sur ce dossier au niveau de la Ville, une fois qu’on aura plus d’informations», assure Marisa Celli, responsable des communications pour Mme Samson. Le ministère de la Santé indique dans un courriel avoir pris connaissance de la lettre de M. Blais, mais soutient que c’est la Société d’habitation du Québec, relevant du ministère des Affaires municipales, «qui gère les règles entourant ce type d’habitation, qui ne visent pas uniquement les personnes aînées».

Début des travaux Hydrocarbures

L’importante réfection du réseau d’aqueduc et d’égout de l’avenue Laurier Ouest, qui sera réalisée au coût de 15,7 M$, commencera d’ici la mi-janvier. La fin du chantier est prévue à l’automne 2018. Les premiers travaux toucheront avant tout l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal, entre la rue Hutchison et l’avenue du Parc. La Commission des services électriques de Montréal bonifiera à cette étape son réseau, et Gaz Métro déplacera une de ses conduites. tc media

VOUS VIVEZ AVEC L’HÉPATITE C? Participez à l’étude R33 et obtenez une indemnité compensatoire allant jusqu’à 2 380 $! FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

La Caisse de dépôt priée de se retirer

La députée de Québec solidaire Manon Massé demande à la Caisse de dépôt et placement du Québec de retirer ses investissements de l’industrie des hydrocarbures. En entrevue, Mme Massé a dit souhaiter que la Caisse dépose dès cette année un plan de désinvestissement des énergies fossiles pour éviter que les Québécois ne perdent de l’argent. Elle souligne que cette décision s’impose autant d’un point de vue écologique qu’économique. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 6-8 janvier 2017

Pour la dignité de leurs enfants handicapés Santé. Des mères déplorent l’absence de tables à langer pour adultes dans les lieux publics du Québec, ce qui les oblige à changer les couches de leurs enfants handicapés sur le sol des toilettes publiques ou devant des étrangers. Elles demandent au gouvernement d’agir.

Le CHU Sainte-Justine a construit une salle de changement pour adultes handicapés qui est en ce moment incomplète. / Chantal lévesque/métro

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Que ce soit au centre commercial, à une fête dans un centre communautaire ou à l’hôpital, le problème est toujours le même pour la petite Sarah, atteinte d’une maladie rare, le syndrome de PhelanMcDermid. «Ma fille a juste 7 ans et on a deux options pour la changer : le plancher de la toilette ou l’auto», a expliqué à Métro sa mère, Stéphanie Leclerc, qui habite à Québec. Cette situation fait en sorte que les membres de sa famille de quatre ne peuvent pas rester longtemps ensemble à l’extérieur de leur domicile. «Ce n’est pas juste négatif pour l’inclusion sociale de la petite, mais aussi pour celle de toute la famille, qui se trouve parfois séparée en deux pour permettre à notre autre enfant de profiter d’un événement», a déploré Mme Leclerc. Pour Nathalie Richard, pas question de changer David, son fils de 10 ans atteint de para lysie cérébrale, sur un plancher de toilette publique. «C’est dégueulasse. Souvent, les toilettes Aéronautique

Les tables à langer pour bébés sont généralement trop petites pour des enfants de plus de quatre ans. / Claudia Guardado/Collaboration spéciale

Nathalie Richard et son fils, David / chantal lévesque/métro

pour handicapés sont les plus sales», a commenté la résidante de Verdun. L’été, elle peut le faire dans la voiture, la porte ouverte. L’hiver, au centre commercial, elle s’installe sur des divans au milieu des corridors. Mais David ne se sent plus à l’aise d’être ainsi exposé au regard des passants. «Aller à la toilette, c’est un besoin de base. Les personnes handicapées sont brimées dans leur dignité, considère Mme Richard. On ne devrait pas être pris dans son pipi ou être confiné à la maison parce qu’on ne peut pas aller aux toilettes.» Une solution existe pourtant. D’après Mme Richard,

En chiffre

1 403

Il est difficile de savoir combien de personnes bénéficieraient de salles de changement pour personnes handicapées. Le nombre d’enfants ayant une déficience motrice grave a augmenté depuis 10 ans au Québec, passant de 1 191 en 2005-2006 à 1 403 en 2014-2015, selon les données du ministère de l’Éducation.

plusieurs écoles spécialisées ont des salles fermées équipées de tables à langer pour adultes et de lève-personnes. Au Québec, le CHU Sainte-Justine a aménagé une telle salle dans son nouveau pavillon sur

Bois d’œuvre

Faciliter la vie Stéphanie Leclerc n’en est pas à son premier combat pour améliorer la vie des personnes handicapées et de leurs proches. • Elle et une autre mère ont réussi à pousser une vingtaine de commerces à se doter de paniers sur roulettes munies d’un siège permettant à une personne à mobilité réduite de s’asseoir et d’accompagner un proche faisant ses emplettes.

la recommandation du comité des usagers. Elle n’est toutefois pas encore opérationnelle. Vétérans

Bombardier devant la justice

Chrystia Freeland veut négocier

Longs délais pour obtenir de l’aide

Une entreprise américaine a indiqué avoir intenté une poursuite en justice contre Bombardier, accusant l’avionneur mont réalais de ne pas avoir payé certains frais liés à la conception des ailes de son jet d’affaires Global 7000. la presse canadienne

La ministre fédérale du Commerce international, Chrystia Freeland, affirme avoir donné une «réponse très forte» aux Américains dans le dossier du bois d’œuvre et assure que le Canada est «prêt à des négociations réelles» dans ce dossier. la presse canadienne

Le ministère des Anciens Combattants a du mal à traiter dans un délai convenable les demandes d’aide de vétérans malades ou blessés, et plusieurs doivent attendre plus de quatre mois avant de savoir simplement s’ils sont admissibles, révèlent des

Chrystia Freeland en visite à Montréal, hier / chantal lévesque/métro

L’Hôpital de Montréal pour enfants dit faire actuellement des démarches en ce sens. Mme Richard et Mme Leclerc disent qu’il existe de telles salles dans des lieux publics en Ontario, aux États-Unis et dans certains pays européens. Mme Leclerc a été particulièrement inspirée par le consortium britannique Changing Places, qui a réussi à faire installer depuis 10 ans au RoyaumeUni plus de 900 toilettes respectant des normes précises permettant aux personnes handicapées d’être changées. Pour faire bouger les choses au Québec, Mme Leclerc a déposé le 9 décembre à l’Assemblée nationale une rapports internes. Un peu plus de la moitié des vétérans qui ont demandé une prestation d’invalidité entre avril et juillet derniers ont obtenu une décision en moins de 16 semaines. Le ministère est loin de ses propres cibles de rendement et il est conscient que des centaines de vétérans malades ou blessés sont laissés à euxmêmes pendant de longs mois. la presse canadienne

pétition qui a récolté à ce jour plus de 600 signatures. Elle réclame la création d’un comité interministériel qui serait chargé de définir des normes de salles de changement et de déterminer quels bâtiments publics devraient être tenus de s’en doter. La ministre déléguée à la réadaptation, Lucie Charlebois, a de son côté fait savoir par le biais de son attachée de presse que le gouvernement était sensible à cette situation. «Lorsque la pétition sera officiellement déposée à l’Assemblée nationale, nous y donnerons les suites appropriées», a écrit cette dernière, Bianca Boutin, par courriel. Déficits fédéraux

2051

Selon un rapport publié sur le site du ministère des Finances deux jours avant Noël, si les politiques du gouvernement fédéral ne changent pas, le Canada pourrait afficher des déficits annuels pendant encore au moins 35 ans, jusqu’en 2050-2051. Si ce scénario devait se réaliser, le rapport prévoit que la dette du gouvernement fédéral doublerait d’ici 2050-2051 et dépasserait les 1 500 G$. la presse canadienne

5 Lac-Mégantic

Pas d’arrêt des procédures pour le conducteur Tom Harding, le conducteur du train qui a déraillé et causé la mort de 47 personnes à Lac-Mégantic, ne demandera pas l’arrêt des procédures criminelles intentées contre lui en raison des longs délais écoulés depuis son arrestation, a indiqué son avocat. Il explique qu’il est important, pour les citoyens de Lac-Mégantic et pour son client, que le procès ait lieu. la presse canadienne

Sunwing

Le procès du pilote prévu le 25 janvier

Gros bras nécessaires! Aménager le parcours hivernal Barbegazi, qui égayera les visiteurs du Quartier des spectacles, n’aura pas été une sinécure. Parlez-en aux installateurs des rampes d’éclairage, qui ont grimpé mercredi dernier à 6 m de hauteur par grand vent et sous une pluie verglaçante. La course chronométrée est ouverte gratuitement à tous, du vendredi soir au dimanche au cours des deux prochaines fins de semaine. / Chantal lévesque/métro

La cause d’un pilote du transporteur Sunwing accusé d’ivresse aux commandes d’un avion a été reportée au 25 janvier. L’appareil devait quitter Calgary tôt samedi, avec des escales à Regina et Winnipeg, avant de poursuivre sa route vers Cancún, au Mexique. La presse canadienne

DU TEMPS LIBRE EN DÉBUT D’ANNÉE? Passez deux mardis en clinique et venez pour six courtes visites de retour pour recevoir 1 900 $ si vous complétez la totalité de l’étude K60! Nous recherchons des hommes de 18 à 55 ans, en bonne santé et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Tous les détails de l’étude sont disponibles en ligne ou par téléphone.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

journalmetro.com Week-end 6-8 janvier 2017

ÉLIMINER LES TOXINES

Purifiez votre corps chaque jour! Si vous vous sentez épuisé, avez besoin de retrouver votre vitalité et envisagez une cure détox, Active Liver est un outil pour purifier votre corps en douceur. MC

Le foie est responsable de l’élimination des toxines accumulées par notre corps quotidiennement. Nous sommes exposés à de nombreuses impuretés, que ce soit dans la nourriture, dans l’air ou dans l’eau. Mais notre foie a occasionnellement du mal à les éliminer, et elles demeurent donc accumulées dans le tissu adipeux. Les effets se font rapidement remarquer au niveau de notre énergie, notre luminosité et également sur notre tour de taille.

PURIFIER VOTRE CORPS Les cures de détoxication comme un jeûne à l’eau ou au jus, sont de bons moyens de se débarrasser des toxines. Cependant, il est souvent difficile d’appliquer ces types de programmes dans notre quotidien puisqu’ils

impliquent souvent des symptômes tels la perte d’énergie, des maux de tête et la sensation d’ être malade. Cependant, il y a d’autres moyens efficaces.

PURIFIEZ VOTRE CORPS AVEC UN SEUL COMPRIMÉ PAR JOUR Active LiverMC est un produit de santé naturel qui favorise une bonne santé hépatique et vous aide à nettoyer votre corps, et ce tout au long de l’année. Avec un seul comprimé par jour, il facilite doucement, mais efficacement la purification du corps, sans les “effets secondaires non désirés”.

Un poteau de signalisation écrasé par une chenillette de Pavages d’Amour / Marilyne Demers/TC media

Pavages d’Amour encore rappelée à l’ordre Services. Hier, pour une deuxième fois en deux semaines, l’arrondissement du Sud-Ouest a rencontré l’entreprise Pavages d’Amour afin d’exiger des correctifs, dont le remplacement de certains employés, à la suite d’incidents surve nus lors d’opérations de déneigement. André Desroches andre.desroches@tc.tc

LE FOIE ET VOTRE TOUR DE TAILLE

L’entreprise, qui entame un Facultés affaiblies

Le foie joue un rôle important dans l’élimination des graisses. Si le foie est lent ou obstrué par des déchets, il sera moins efficace. Cela peut provoquer une accumulation de graisse dans de nombreuses parties du corps, y compris autour des organes internes (foie) et en particulier autour de la taille. Assurez-vous de garder votre foie en santé afin de faciliter l’élimination des graisses. Offert dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

De nombreuses arrestations pendant les Fêtes

newnordic.ca Boutique en ligne

Plus de 1 500 automobilistes québécois ont été arrêtés du 24 novembre au 2 janvier pour conduite avec les facultés affaiblies par la drogue ou l’alcool. Il s’agit d’une hausse de plus de 10 % du nombre d’arrestations effectuées par rapport à la même période l’an dernier. Les policiers ont procédé à davantage de contrôles routiers dans le cadre de l’opération VACCIN (Vérification Accrue de la Capacité de Conduite). la presse canadienne

Insatisfaction

«L’arrondissement n’est pas satisfait du travail. Il a présenté une liste de changements.» Marie Otis, chef de cabinet du maire Benoit Dorais

contrat de cinq ans avec l’arrondissement, a fait les manchettes à plusieurs reprises depuis le 17 décembre. Mobilier urbain endommagé, vélo traîné sur plusieurs mètres, poubelles éparpillées dans la rue et même arbres abîmés figurent au palmarès de ce qui est reproché à Pavages d’Amour, sans parler de la qualité du travail de déneigement sur certains tronçons. Le Sud-Ouest a notamment demandé à la compagnie basée

à Dorval de ne plus faire appel à certains employés non qualifiés. «Il va y avoir des changements au niveau du personnel», indique Marie Otis, chef de cabinet du maire Benoit Dorais. Mme Otis précise que «l’entrepreneur a admis ses torts et doit prendre les mesures qui s’imposent». Pavages d’Amour n’a pas donné suite à la demande d’entrevue de TC Media. Poteau, poubelles et arbres C’est la publication d’une vidéo sur Facebook, le 17 décembre, qui a mis le feu aux poudres. L’extrait montrait le conducteur d’une chenillette de l’entreprise sur la rue Barré, dans Griffintown, au moment où il pliait un poteau de signalisation et arrachait la bicyclette qui y était cadenassée.

Justice. Le procès pour un meurtre dans un Maxi débutera en septembre L’homme de 19 ans qui a été accusé du meurtre prémédité d’une jeune employée du supermarché Maxi subira son procès à partir du 5 septembre. Le procès criminel de Randy Tshilumba devrait durer cinq semaines, a déclaré au téléphone son procureur, Philippe Larochelle. Les dates du procès devant juge et jury ont été déterminées hier matin lors d’une audience au palais de justice de Montréal. Il n’y a pas eu d’enquête préliminaire, a dit Me Larochelle, qui a aussi précisé qu’une ana-

Rappel des faits Le meurtre de Clémence Beaulieu-Patry a été commis en avril 2016 dans une succursale du supermarché Maxi de l’est de Montréal. • L’accusé et sa victime se connaissaient, ayant fréquenté la même école secondaire.

lyse psychiatrique de son client sera effectuée avant le procès. La presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

FERMETURE DE L’ACCÈS SAINTE-CATHERINE

Travaux à la station Atwater Depuis le début de l’année 2016, nous avons réalisé la réfection complète de la station au niveau des quais, de la mezzanine et de l’édicule De Maisonneuve.

DU 9 JANVIER À SEPTEMBRE 2017, L’ACCÈS SAINTE-CATHERINE SERA FERMÉ À LA CLIENTÈLE. LA STATION DEMEURERA OUVERTE PENDANT LA DURÉE DES TRAVAUX.

Accès De Maisonneuve Maisonneuve Ouest

De Maisonneuve Ouest ALEXIS-NIHON

CINÉMA AMC FORUM 22 CINÉMA AMC FORUM 22

ALEXIS-NIHON

• Installation de quatre nouvelles portes-papillon, dont deux élargies motorisées; • Remplacement et amélioration de l’éclairage; • Réfection complète des finis de plancher et des escaliers;

Sainte-Catherine Ouest 350 355 EST

Sainte-Catherine Ouest

NORD

15 EST

358

EST

356 364

Accès 369 Sainte-Catherine 350 355 FERMÉ EST

NORD EST

EST

NORD

364 356 SQUARE CABOT

371

SQUARE CABOT

371 Accès Sainte-Catherine 369 Tupper FERMÉ EST

EST

NORD

150 EST

NORD

Tupper EST

Zone des travaux

LÉGENDE

Arrêt temporaire Zone des travaux

• Installation de la nouvelle signalétique; • Aménagement extérieur. À la fin de ces travaux, l’accès Sainte-Catherine sera plus accueillant et mieux éclairé en soirée.

150

LÉGENDE

La fermeture complète de l’édicule nous permettra entre autres d’effectuer les travaux suivants de jour comme de nuit : • Reconstruction de la toiture et des murs extérieurs;

Lambert-Closse Lambert-Closse

Accès De Maisonneuve

AtwaterAtwater

Atwater

Dès lundi prochain, nous commencerons la 2e phase des travaux dans cette station et l’édicule Sainte-

Catherine qui se trouve près du square Cabot sera entièrement refait.

Accès principal

Accès fermé

Accès secondaire Accès principal

Accès fermé

Ces travaux sonttemporaire effectués notamment grâce au secondaire financement octroyé par le ministère Arrêt Accès des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

Pendant cette période certains arrêts de bus seront relocalisés autour du square Cabot. Si vous avez l’habitude de prendre le bus dans ce secteur, consultez notre page stm.info/ travaux afin de consulter le plan des arrêts déplacés.

ACCESSIBILITÉ UNIVERSELLE DU MÉTRO

ARRONDISSEMENT VILLE-SAINT-LAURENT

Les ascenseurs de la station Rosemont sont en service

Parcours prolongé pour la ligne de bus 171

DEPUIS LA FIN DÉCEMBRE, LES TROIS ASCENSEURS À LA STATION DE MÉTRO ROSEMONT SUR LA LIGNE ORANGE ONT ÉTÉ MIS EN SERVICE. Cela porte à 11 le nombre de stations universellement accessibles sur la ligne orange, soit : Montmorency, de la Concorde, Cartier, Henri-Bourassa, Berri-UQAM, Lionel-Groulx, CôteVertu, Champ-de-Mars, Jean-Talon, Snowdon et Rosemont. Des travaux d’installations d’ascenseurs sont présentement en cours aux stations Place-d’Armes et Honoré-Beaugrand. Des travaux sont aussi planifiés aux stations Du Collège (mise en service en 2018), Bonaventure (travaux réalisés par l’AMT), Vendôme, Viau et Berri-UQAM ligne verte (mise en service prévue en 2019) ainsi que Mont-Royal (mise en service prévue en 2020). Rappelons également que la STM a annoncé, en octobre, des investissements de 213 M$ pour rendre 14 stations de métro supplémentaires universellement accessibles, grâce à l’ajout d’ascenseurs, d’ici 2022.

DÈS LE DU 9 JANVIER, LES UTILISATEURS DE LA LIGNE 171 – HENRI-BOURASSA BÉNÉFICIERONT D’UN SERVICE BONIFIÉ LES JOURS DE SEMAINE DURANT LES HEURES DE POINTE DU MATIN ET DE L’APRÈS-MIDI. Ce prolongement de parcours permettra un rabattement efficace vers la ligne orange du métro (via la station Côte-Vertu) tout en donnant un accès direct aux principaux générateurs de déplacements de l'arrondissement (Bibliothèque du Boisé, Polyvalente Émile-Legault, nouveau centre sportif Saint-Laurent, cégeps Vanier et Saint-Laurent) et à la gare de train Bois-Franc (train de banlieue Deux-Montagnes).

Aref Salem, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal et responsable du transport, Alan DeSousa, maire de l’arrondissement de Saint-Laurent et Philippe Schnobb, président du c.a. de la STM, ont fait cette annonce.

Transport gratuit pour les 6 à 11 ans du 23 décembre (16 h) au 8 janvier *

stm.info / sortiesenfamille

* Maximum de cinq enfants accompagnés d’un adulte détenant un titre valide. D’autres conditions s’appliquent.

journalmetro.com Week-end 6-8 janvier 2017

Attentat à Istanbul

Nouvelles arrestations

MONDE

La police turque a procédé hier à de nouvelles arrestations alors que se poursuit la traque pour retrouver l’homme qui a ouvert le feu dans une boîte de nuit d’Istanbul au jour de l’An, faisant 39 morts, dont une Canadienne. Le vice-premier ministre turc, Veysi Kaynak, a assuré hier que l’étau se resserre autour du suspect, qui s’est volatilisé. La police croit qu’il est toujours en Turquie. Ap Israël

Netanyahou de nouveau interrogé Des enquêteurs israéliens ont interrogé durant cinq heures le premier ministre Benjamin Netanyahou pour la deuxième fois hier, alors qu’ils poursuivent leur enquête sur des allégations de corruption. On ne dispose que de peu de détails sur cette rencontre. Le ministère de la Justice a seulement dit qu’il était soupçonné d’avoir «accepté des avantages de gens d’affaires». M. Netanyahou prétend être victime d’une chasse aux sorcières menée par des médias opposés à ses politiques. AP Irak

27 France

Un cas de grippe aviaire avéré Les autorités françaises ont entrepris d’abattre des canards dans la principale région productrice de foie gras du pays pour freiner la propagation d’une dangereuse souche de la grippe aviaire. L’abattage a débuté dans trois départements du sud-ouest de la France, où une épidémie du virus H5N8 est hors de contrôle. Depuis le mois de décembre, 89 foyers d’influenza aviaire H5N8, très pathogène, sont apparus dans des élevages français. Associated press

Des attentats ont fait au moins 27 morts en Irak, hier. L’attaque la plus meurtrière a eu lieu à Bagdad, où une voiture piégée a explosé dans un marché, faisant 11 morts et 22 blessés. Une autre attaque à la voiture piégée a tué au moins neuf personnes à Bagdad. Quatre autres attaques à Bagdad et en périphérie ont fait sept morts. Ces attentats n’ont pas été revendiqués, mais ils ressemblent à ceux perpétrés par État islamique.

Haïti

Guy Philippe arrêté L’ancien dirigeant rebelle haïtien Guy Philippe, qui est recherché aux ÉtatsUnis pour des accusations liées à la drogue et qui vient d’être élu au Sénat d’Haïti, a été arrêté hier. L’avocat de M. Philippe, Reynold Georges, a dit hier soir en entrevue avec la radio Vision 2000, que l’ancien rebelle avait été conduit à l’aéroport. Ap

La Russie accusée d’ingérence Le directeur du renseignement national, James Clapper, témoignait hier devant le Comité des forces armées du Sénat des États-Unis. / Getty

Piratage. Le chef des services de renseigne ment aux États-Unis a affirmé, hier, que la Russie s’était sans aucun doute ingérée dans la dernière élection présidentielle. Devant le Comité des forces armées du Sénat des États-Unis, hier, le directeur du renseignement national, James Clapper, a déclaré que le milieu du renseignement croyait encore plus fermement à son analyse du 7 octobre. Dans un rapport qui avait ébranlé la campagne présidentielle l’automne dernier, le département de la Sécurité intérieure et la communauté du

Attitude «dangereuse» Interrogé sur les différends entre M. Trump et la communauté du renseignement au sujet de la possible ingérence de la Russie, le vice-président sortant, Joe Biden, a affirmé hier à l’émission NewsHour, diffusée sur PBS, que l’attitude du président désigné était «dangereuse». • Il a ajouté qu’il était «absolument insensé» de ne pas

renseignement avaient indiqué que les États-Unis étaient persuadés que des pays étrangers, dont la Russie, s’étaient immiscés dans l’élection, notamment en piratant des courriels du Parti démocrate. La communauté du renseignement accusait Moscou de s’être ingérée dans l’élection pour aider le candidat républi-

faire confiance à de telles organisations ou de ne pas les écouter. • Le vice-président croit qu’il est légitime de questionner ces agences et même de s’opposer à ce qu’elles disent, mais il juge que M. Trump va trop loin en prétendant qu’il en sait davantage qu’elles.

cain, Donald Trump. Interrogé sur les conséquences potentielles de la divulgation d’informations privées, M. Clapper a déclaré : «La communauté du renseignement ne peut pas évaluer l’impact que cela a eu sur le choix des électeurs.» Il a néanmoins dit que le piratage russe «n’a pas modifié le décompte des votes».

Pressé de questions par le sénateur républicain John McCain, qui lui demandait si une telle action constituait un «acte de guerre», M. Clapper a répondu qu’il appartenait aux autres entités gouvernementales de qualifier les gestes de la Russie. Lors d’un échange avec la sénatrice démocrate Claire McCaskill, M. Clapper a dit qu’il y avait une différence entre le «sain scepticisme» et le «discrédit». M. Clapper a rejeté du revers de la main les critiques du président désigné Donald Trump, qui semble partager les explications du fondateur de WikiLeaks, Julian Assange. De son côté, M. Trump s’est défendu, hier matin sur Twitter, en accusant les médias de déformer ses propos. «Les médias mentent pour faire croire que je suis contre le renseignement; alors qu’en fait, j’en suis un grand fan», a-t-il écrit. ap

Mexique. Graves émeutes Chicago. Une agression en direct sur Facebook Un policier a perdu la vie hier, et cinq autres ont été blessés dans des émeutes qui ont éclaté au Mexique, en réaction à la hausse de près de 20 % du prix de l’essence, selon ce que rapportait l’Agence France-Presse. Près de 250 commerces ont été pillés, et plus de 500 personnes ont été arrêtées. Métro

À Veracruz, au moins 50 commerces ont été pillés. / Associated press

Quatre Noirs soupçonnés d’avoir battu et agressé, à Chicago, un jeune Blanc souffrant de déficience intellectuelle seront bientôt devant la justice. Une vidéo de l’agression diffusée en direct sur Facebook montre le jeune homme la bouche bâillonnée avec du ru-

ban pendant qu’un homme et une femme découpent sa chemise et lui coupent les cheveux. On entend aussi quelqu’un crier des obscénités au sujet des Blancs et de Donald Trump. Les policiers ont retrouvé lundi la victime en détresse dans les rues de la ville. Ap

Charlie Hebdo. Deux ans après les attentats, la France se souvient

Nigeria

Une écolière de Chibok secourue Des soldats nigérians ont retrouvé une écolière kidnappée par Boko Haram à Chibok en avril 2014, a annoncé hier l’armée. La jeune femme était accompagnée de son bébé de six mois. Sur les quelque 300 écolières kidnappées, près de 200 d’entre elles manquent toujours à l’appel. Celles qui ont été retrouvées ont déclaré que plusieurs de leurs camarades sont mortes en captivité. AP

Une cérémonie avait lieu hier devant le magasin Hyper Cacher, à l’occasion du deuxième anniversaire des attaques de janvier 2015. / Michel Euler/Associated press

Des responsables français ont rendu hommage, hier, aux 17 personnes tuées par des islamistes, il y a près de deux ans, dans des attaques contre le journal satirique Charlie Hebdo, une épicerie cashère et une policière à Paris. Le ministre de l’Intérieur, Bruno Le Roux, et la mairesse de Paris, Anne Hidalgo, ont déposé des gerbes de fleurs et observé une minute de silence aux trois endroits où ont été commises les attaques. Associated Press

Kosovo

Rappel des faits Le 7 janvier 2015, deux extrémistes tuaient 11 personnes dans l’édifice où se trouvaient les bureaux de Charlie Hebdo, de même qu’un policier à l’extérieur. • Dans les deux jours suivants, un autre assaillant abattait une policière avant d’entrer dans un supermarché casher de Paris, où il a tuait quatre otages.

Un ancien premier ministre arrêté

Vague de froid en Europe Berlin connaît ces jours-ci une vague de grand froid et de fortes chutes de neige. Plusieurs régions de l’Europe centrale, dont l’Allemagne et la Pologne, sont frappées par le vent, la neige et des inondations. Les autorités font état de dommages matériels mineurs, et aucune victime n’est à déplorer. Un responsable a affirmé qu’il s’agissait de la plus puissante onde de tempête depuis 2006. / Markus Schreiber/Associated press

L’ancien premier ministre du Kosovo Ramush Haradinaj a été placé en détention hier en attendant la décision relative à son extradition vers la Serbie, où il est accusé de crimes de guerre. Il a été interpellé à l’aéroport de Bâle-Mulhouse mercredi, en vertu d’un mandat d’arrêt serbe. AP

Centrafrique

Pas d’accusations contre les soldats français L’enquête sur les agressions sexuelles d’enfants reprochées à 14 soldats français déployés en République centrafricaine est terminée, et aucun militaire ne sera accusé, a annoncé hier le bureau du procureur de Paris. Le quotidien Le Monde rapporte toutefois que le dossier a été fermé faute de preuves. Plusieurs garçons avaient raconté à des enquêteurs des Nations unies avoir été agressés par des soldats français à Bangui, en mai et juin 2014. AP Philippines

Les forces de l’ordre philippines ont recapturé 34 des 158 détenus qui se sont évadés mercredi quand une centaine de rebelles musulmans présumés ont attaqué une prison du sud du pays. L’attaque a coûté la vie à au moins six personnes. Associated press

Un sourire bio GIVO-DENT

Quel sourire ! Des dents resplendissantes sont le fruit d’un soin méticuleux, nous le savons bien. En plus d’un soin constant, NOUVE LLE il faut reconnaître que la qualité du dentifrice joue aussi grandement sa part dans la bonne santé et l’éclat de nos dents. FORMULE En quoi un dentifrice est-il supérieur à un autre, direz-vous? Par sa composition unique et les ingrédients révolutionnaires qui entrent dans sa fabrication, Givo-Dent aide les dents à retrouver leur blancheur et leur brillance naturelle lors d’un brossage régulier. Les principaux actifs naturels qui entrent dans sa fabrication, l’huile de mélaleuca biologique et la fibre végétale de peelu, donnent à ce nouveau produit des vertus exceptionnelles, introuvables dans un dentifrice traditionnel. L’huile de mélaleuca biologique (huile de théier) possède une activité gingivo-dentaire antibactérienne générale à très large spectre d’action. La fibre végétale peelu aide à l’élimination de l’accumulation de la plaque dentaire par brossage. Givo-Dent, un dentifrice naturel, efficace et doux qui vous aidera à retrouver ce sourire irrésistible que vous aimez tellement afficher. En 2 pour 1 du 7 au 12 janvier 2017.

.quebec

Givo-DentMD : ingrédients INCI déposés.

journalmetro.com Week-end 6-8 janvier 2017

C’est qui, ça? CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. En ce vivifiant début d’année, j’ai eu envie de m’intéresser au fascinant phénomène de l’être humain. De comprendre son graal. Sa quête. Ce qui met du gaz dans le VUS de sa fascinante existence. La sentez-vous, la petite amertume ambiante? Mais si. Vous aurez sans doute remarqué que, par les temps qui courent, dès qu’un quidam, une personnalité qu’on pourrait qualifier de D, de E ou de Q, ose émettre une opinion, publie un article, un roman

qui remet impétueusement en question le confort de nos lieux communs, taquine une vedette ou noircit les pages d’un journal indépendant que personne n’achète, la seule, l’unique et la toute cruciale affaire qui vient à l’esprit de bien des ouailles, c’est : C’EST QUI, ÇA? «C’est qui, ÇA?»; quatre petits mots prononcés avec mépris, le bec travesti en rond de cuir, pour éviter que ne s’échappe de leur cavité buccale la petite gorgée sûre qui leur acidifie la gencive à

Exclusif

Sur le web

la moindre contrariété. «C’est qui, ÇA?»; insulte ultime prononcée aux quatre vents contre ceux et celles qui dérangent ou, pire, qui existent, mais sans la street cred d’avoir raconté leurs premières règles à Deux filles le matin. Oh oui. Le privilège de se prononcer sur des affaires et d’avoir un peu de reconnaissance n’appartient apparemment qu’à ceux et celles qui ont la candeur de nous présenter leur nouveau salon dans un magazine glossy. Si t’as le malheur de t’appeler Johnné, de travailler d’arrache-pied depuis 10 ans sans toutefois avoir connu le prestige d’être invité à une variété où Serge Denoncourt taxe ton triple-swing acharné de «divertissement correct», la richesse de ta grammaire et la pertinence de ton propos n’intéressent personne. T’as jamais partagé une couronne de crevettes avec Plamondon? Mais pour qui

Privilège

Le privilège de se prononcer sur des affaires et d’avoir un peu de reconnaissance n’appartient apparemment qu’à ceux et celles qui ont la candeur de nous présenter leur nouveau salon dans un magazine glossy. diable te prends-tu, pauvre étourdi? Personne ne s’intéressera jamais à ce que t’as pensé du Slava Snowshow. Et ce qui est vraiment charmant, c’est que les plus taquins des commentateurs acerbes s’aventurent même à inscrire leur très incisif «C’est qui, ça?» sur la page personnelle même du prétendu nobody de la semaine, pour signifier leur complète désorientation quant à l’identité de cette personne qui a dit une affaire qui les a dérangés pendant qu’ils votaient pour Yohan. Si tu ne vaux pas une risée, tu ne vaux pas grandchose, qu’ils disaient. Mais quand tu ne vaux même pas

une petite recherche Google, t’es mieux de te lever de bonne heure pour plaire à Jean-Guillaume, étudiant en sciences po et fervent sniper de la pertinence. Aujourd’hui, la richesse d’un individu s’inscrit dans le Métrostar, le pompette de la recette et le potentiel de susciter un choc vagal dans le public de Marina. Collègues et amis, prenez-en chaude note! On ne vous veut que du bien. Oh. Et pour ceux que ça pourrait intéresser, j’ai déjà joué une sonate au piano dans un souper spaghetti auquel assistait Carl Marotte. J’ai déjà ÉTÉ! J’ai déjà été. Allez; la bise (et bonne année!).

Le monde survivra-t-il à 2017? L’année 2017 deviendrat-elle celle de la rupture de l’Occident avec les valeurs de la Déclaration universelle des droits de l’Homme, celles qu’il s’est imposées pour éradiquer les racines du mal des deux guerres mondiales qui ont failli le décimer? Dès le 20 janvier prochain, 2017 verra l’entrée à la MaisonBlanche de l’un des présidents des plus belliqueux et controversés de l’ère moderne étasunienne. le blogue Autrement dit Par hassan serraji Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Impuissance au pouvoir ou puissance sans pouvoir Gaspard rockstar Le roi mage Gaspard salue la foule au cours d’un défilé à Vic, en Espagne, à l’occasion de l’Épiphanie. / francisco seco/associated press

Que penseront de nous les siècles à venir? Génocide au Rwanda, «on» laisse aller. Massacres en Syrie, «on» regarde passer, en attendant que ce soit fini... Aucune responsabilité nôtre là-dedans? Rien qu’«on» puisse faire?

Ou qu’«on»... doive faire? Que des gens de guerre, de l’État ou des rebelles (incluant des terroristes), trouvent plaisir à s’entretuer est une chose. Que les cadavres de civils innocents n’en finissent plus de s’empiler entre eux, en est une tout autre. Il n’y a aucune raison qui puise justifier qu’«on» s’abstienne d’intervenir lorsqu’une situation d’iniquité (pour employer un euphémisme) perdure avec une telle ampleur et une telle intensité comme en Syrie.

Peu importe la manière, diplomatique ou par une force extrême si nécessaire, la nécessité s’impose en pareil cas de neutraliser au moins ce genre de belligérants, sans prendre parti et sans favoriser l’un ou l’autre; de manière à porter secours à une collectivité aussi cruellement assaillie; pour la même raison qu’on est sommé de porter secours à quiconque se retrouve en détresse à la suite d’un capotage aux abords d’une autoroute. Il n’est pas vrai qu’«on» doive considérer ou traiter

tout État-nation comme un dieu intouchable. Pas, en tout cas, lorsqu’eu égard à notre commune humanité, il se comporte de façon démoniaque ou laisse des diableries pulluler. Pas plus qu’il n’est vrai qu’«on» doive se considérer comme impuissants face aux cruautés inadmissibles qui se multiplient dans un pays qui n’est pas le nôtre. L’humanité (dans tous les sens du mot) passe avant – et bien loin devant! – le «dieu» État, nation ou État-nation. denis beaulé, Montréal

Volume : 16 Numéro : 210 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

L’OFFRE S’APPLIQUE AUSSI AUX

GROUPES

Solde

JUSQU’À

fin d’année au Bella Costa Hotel, Varadero

Nouvelles réservations seulement. Dates de départ et forfaits sélectionnés seulement pour des voyages se déroulant entre le 1 er janvier et le 30 avril 2017. L’offre est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et peut faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes les offres expirent à 23 h 59 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

60RABAIS % DE

Réservez d’ici le 8 janvier

Contactez votre agent de voyages • vacancesaircanada.com

La deuxième saison de De garde 24/7 débute le 9 janvier à 19 h 30 sur les ondes de Télé-Québec. / télé-québec/collaboration spéciale

6-8 janvier 2017

Sarah Gagnon-Piché et Sara Hébert photo : josie desmarais - Montage : Steve côté/métro

Machines

humaines L’émission De garde 24/7, qui suit des médecins québécois au quotidien, reprend du service pour une seconde saison tout aussi tendue et riche en rebondissements. martin gignac info@journalmetro.com

«C’est un sujet qui fait toujours l’actualité, mais on a rarement l’heure juste sur ceux qui sont au cœur de ces systèmes-là. Ça aide à relativiser et à mettre les choses dans une autre perspective plutôt que de toujours en parler avec des chiffres, des statistiques et en termes D’investissements. Le cœur de ces machineslà, ce sont quand même les humains.»

Catherine Proulx

En 2015, la télévision québécoise a été secouée par une docu-réalité consacrée au quotidien des médecins. Une instructive et captivante radiographie du système de santé qui s’est méritée le Gémeaux de la Meilleure série documentaire : société. Le retour à l’Hôpital CharlesLe Moyne permet de renouer avec les attachants et empathiques docteurs Laurent Boisvert et Chantal Vallée, tout en faisant la connaissance de nouvelles personnes, dont des infirmières dévouées. Une de ces recrues est Catherine Proulx, qui a remplacé François Méthé derrière la caméra. Une spécialiste des sujets sociaux – on lui doit des films sur la justice et le domaine carcéral – qui est ici comme un poisson dans l’eau. «C’est très proche du documentaire direct, fait remarquer la réalisatrice en entrevue. C’est rare qu’on soit aussi libre, qu’on ait autant d’accès. Je pouvais aller un peu partout. Personne nous a freiné dans notre travail.» Évidemment, elle a dû trouver ses repères dans ce lieu («Je me trompais continuellement de porte!») puisqu’elle n’était pas de la précédente aventure hospi-

talière. Tout en prenant soin de contrôler ses émotions dans les moments plus délicats. L’accouchement d’un bébé qui ne bouge pas suscite d’ailleurs bien des sueurs froides. «Je me suis demandé comment ça se fait que je ne freezais pas, déclare la principale intéressée. Mais sur place, en tournage, on est tellement concentré sur les personnes qu’on filme. Et eux, ils ne paniquent jamais, ils sont toujours en mode solution. Les médecins et les infirmières sont comme une sorte de filtre, et c’est plus facile pour nous. C’est ça aussi, la série. C’est eux, comment ils le vivent.» La poussée d’adrénaline liée au sentiment d’urgence est exacerbée par une mise en scène vive, sans esbroufe stylistique ni voyeurisme. La cinéaste a respecté la démarche adoptée dans la première saison, tout en y insufflant son style propre, n’encensant ni ne critiquant le métier, montrant simplement l’individu de l’intérieur... qui se plaint parfois du manque de lits. «J’avais peur que ça soit un milieu triste, admet la coscénariste. Il y a des drames, mais tout le monde est là pour aider des gens,

pour leur sauver la vie ou permettre qu’ils aillent mieux.» Les 12 épisodes explorent de nouvelles thématiques, dont la relève et l’importance de l’équipe. Des sujets qui renforcent ce qui a été traité dans la première saison et qui ont défini la trentaine de journées de tournage réparties sur quelques saisons. «Dans le documentaire, on est souvent plus dépendant de ce qui se passe, rappelle Catherine Proulx. Tout est dans les liens de confiance qu’on construit avec les gens au moment de tourner ou avant le tournage, et c’est toujours ça qui, à mon avis, transparaît dans le résultat final. Ce n’est pas compliqué, on suit la puck, on est avec le personnel littéralement toute la journée et on est toujours en train de s’adapter.» Autre nouveauté à l’occasion du lancement de la deuxième saison : la possibilité d’accéder à une websérie en 10 capsules qui donne la parole aux patients qu’on voit à l’écran. C’est l’envers du décor. On y offre notamment la parole à M. Bétournay, celuilà même qui a frôlé la mort en perdant 26 litres de sang pendant la première saison.

journalmetro.com Week-end 6-8 janvier 2017

Chantez

La véritable signification de Jurassic Park

«C’est quoi, les activités aujourd’hui?» Allez parents, courage, plus que trois dodos, et c’est la rentrée! Si vous aviez gardé l’option cinéma pour la fin, bravo vous êtes prévoyant! Vous avez donc trois options. La meilleure est le film Chantez, dont l’humour et la trame musicale raviront parents et enfants. Moana est pas mal divertissant aussi, mais sa principale qualité demeure de ne pas nous léguer une abominable chanson qui roulera ensuite continuellement sur les platines (Libérée, délivrée!). Finalement, oubliez Trolls et ses abominables Bergens, qui donneront des cauchemars à votre progéniture. De rien. Bonne année! mathias Marchal

Pendant le temps des Fêtes, j’ai écouté Jurrassic Park pour la première fois depuis au moins 20 ans. Peut-être est-ce la maturité qui me gagne tranquillement (ou suis-je peutêtre un peu nono), mais j’ai compris pour la première fois la VÉRITABLE signification de ce film : Jurrassic Park raconte l’histoire d’un homme, le professeur Grant (Sam Neill), qui accepte graduellement le concept de paternité. Au début du film, sa copine, la paléobotaniste Ellie Sattler (Laura Dern), essaie en vain de le persuader d’avoir des enfants. Après moult péripéties avec les deux petits-enfants de John Hammond, le propriétaire du parc, le dégoût de Dr Grant pour la marmaille s’effrite – il jette la griffe de vélociraptor qu’il avait utilisée au début du film pour éloigner un autre enfant (symbolisme!!!). À la fin, il dort paisiblement avec les deux gamins, tel un père épuisé, mais satisfait, alors que Sattler les regarde en souriant. En plus, les dinosaures réussissent finalement à se reproduire, même si les scientifiques avaient tenté de les en empêcher. «La vie trouve toujours un chemin.» Wow. Jeff Yates

7 ciel

Dans Jurassic Park, le personnage de Sam Neill (Grant) devient de moins en moins allergique à la paternité. / collaboration spéciale

Cette semaine, on craque pour...

2 The Musketeers, saison 3 Le troisième et dernier volet de l’excellente série The Musketeers, produite par la BBC, est maintenant disponible sur Netflix. On y retrouve avec plaisir Athos, Porthos, Aramis et d’Artagnan (et Constance, qu’on voit trop peu). Même si la France est en pleine guerre contre l’Espagne, le quatuor est rappelé du front pour protéger Paris d’un ennemi encore plus dangereux, le marquis de Feron. Brillamment joué par Rupert Everett, il est aussi retors que le cardinal Richelieu dans la première saison, et on adore. mathieu horth gagné

Sherlock

The Fall

Trois ans plus tard, Sherlock Holmes et John Watson reprennent du service dans un Londres contemporain. Sans divulgâcher quoi que ce soit, la quatrième saison s’annonce plus sombre que les précédentes. Après un début qui nous laisse un peu sur notre faim, laissons la chance au coureur, surtout que le nouveau vilain, Culverton Smith, fera son apparition lors du prochain épisode. The Six Thatchers (clin d’œil au récit original The Six Napoleons) est disponible depuis dimanche sur le site web de PBS.

À la fin de la saison 2, on se souvient que Paul Spector, le tueur en série incarné par le sublime Jamie Dornan, se fait tirer dessus. On se retrouve donc, au début de cette suite, dans un hôpital où il a survécu à ses graves blessures, mais avec une lourde perte de mémoire. C’est ce qui nous tient en haleine tout le long des six épisodes : est-il assez machiavélique pour feindre cette séquelle ou est-il vraiment devenu une personne repentante et dégoûtée par les meurtres sordides qu’il a admis avoir commis? Gillian Anderson dans le rôle de l’enquêteuse Stella Gibson est toujours aussi percutante.

jean-philippe Guilbault

Rachelle Mcduff

5 Sauvegarder avec la NES Classic Comme Nintendo applique le principe de création de la rareté un peu trop à la lettre, rares sont ceux qui ont eu le plaisir de trouver sous le sapin une NES Classic. Les chanceux (merci infiniment maman!!!!) ont non seulement pu jouer à certains des meilleurs titres de la mythique console (Excite Bike n’a pas super bien vieilli, n’est-ce pas?), mais ils ont aussi réussi à sauvegarder aisément leurs parties. Fini l’époque où la pire chose qui pouvait nous arriver était que notre petit frère accroche le piton Reset. mathieu horth gagné

6 Reporter, tome 1 Un jeune journaliste est envoyé aux États-Unis, où «ça bouge dans le sud avec le combat des Noirs pour les droits civiques». BD réaliste, documentée – donc dense en texte – et riche en action, Bloody Sunday, le premier tome de Reporter, replonge au cœur des années 1960. Les ados en apprendront davantage sur la marche de Selma et sur l’assassinat de Malcolm X, tandis que les adultes s’informeront sur le meurtre de la militante Viola Liuzzo ou le programme du FBI d’infiltration des mouvements politiques. Petits bémols de l’ouvrage scénarisé par Renaud Garreta et Laurent Granier, et dessiné par Gontran Toussaint : des bulles parfois très didactiques et quelques expressions très franchouillardes, comme «taf» (travail) ou «prendre le melon» (avoir la grosse tête). En librairie baptiste barbe

Et on se désole pour...

The OA Cette série de Netflix qui divise l’opinion ne nous a pas complètement déplu, mais nous a laissée perplexe. La prémisse? Sept ans après avoir disparu, une jeune femme aveugle est retrouvée avec… la vue! Plus la série avance, plus le mélange de science-fiction, de drame et de mysticisme part dans tous les sens. Plusieurs dialogues se veulent philosophiques, étant enjolivés de beaux mots, mais ne veulent rien dire. L’une des intrigues est tellement absurde qu’on n’a pas pu s’empêche de pouffer de rire (indice sans trop divulgâcher : routine de danse moderne et de tai-chi incluant un feulement inopiné...). rachelle mcduff

Critiques CD

ON SE DÉCONTRACTE ? On se calme les nerfs, voyons! Le temps file, et vous ne prenez même plus le temps de respirer, de vous reposer. Toujours sur la corde raide, au bout du rouleau. Toujours la panique dans la boutique!

• • • • • Sublime • • • • • Recommandé • • • • • Bon • • • • • Moyen • • • • • Sans intérêt

Bruits, tensions professionnelles, bouchons de circulation, placements inquiétants, nous connaissons tous ces moments insupportables qui nous mettent les nerfs en boule, nous rendent la vie misérable. Le millepertuis, vous connaissez? Cette plante qui entre dans la composition du DÉCONTRAK-TIN, favorise le bon équilibre du système nerveux, tension, insomnie. Il est utilisé traditionnellement comme sédatif pour le soulagement de l’agitation ou de la nervosité. DÉCONTRAK-TIN est un produit de santé naturel à base de millepertuis.

Dans le piton

Plus girly

Mélancolique

Royale Réguine

Pour Rosie

Submersible

Québec Redneck Bluegrass Project

Valérie Carpentier

Prince Mychkine

•••½

•••

Le Québec Redneck Bluegrass Project met le gaz dans le fond avec son nouvel album, Royale Réguine. Que ce soit pour chanter l’amour à un vieux ski-doo ou raconter la vie à la chasse ou une grosse brosse, le groupe est énergique et nous offre un folk un peu trad bien ficelé. Un gros morceau de robot pour la pièce J’chie des arcs-en-ciel, une chanson-fleuve de 15 minutes qui a une mélodie aussi savoureuse que son titre.

Contrairement au premier album, toutes les paroles ainsi que la musique de ce deuxième opus sont signées Valérie Carpentier. Cette fois, la chanteuse explore une pop poétique bilingue qui lui va à ravir. L’album est beaucoup plus mode, tant pour le fond que la forme. Elle explore en paroles des sujets glamour, comme le luxe et les magazines, l’amour et les déceptions amoureuses, le tout sur une trame musicale tout aussi tendance. Virginie landry

Prince Mychkine, alias MarcAndré Labonté, ne manque pas d’ambition. L’album Submersible est la pièce maîtresse d’un projet multidisciplinaire qui intègre des volets photo, vidéo, danse, etc. Près d’une dizaine de musiciens ont participé à l’œuvre, qui explore un son rock mélancolique et contemplatif (on pense à El Motor). Si l’orchestration donne aux pièces un puissant sentiment de grandeur, l’ambiance souffre d’un excès de lamentations. maxime huard

mathieu horth gagné

Cours

d’anglais

English

BASIC ENGLISH DAY REGISTRATION

Inscription - Cours de jours : 11 et 12 janvier 2017 - 9 h à 11 h

BASIC ENGLISH EVENING REGISTRATION

Inscription - Cours de soir : 11 et 12 janvier 2017 - 17 h à 19 h DOCUMENTS REQUIS

(ORIGINAUX SEULEMENT) Étudiants nés au Canada • (Provincial) certificat de naissance avec les noms des parents • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec Étudiants nés à l’extérieur du Canada • Carte de citoyenneté canadienne ou carte de résidence permanente ou confirmation de résidence permanente (imm 5688/5292) ou certificat de sélection (r8 ou ra) avec permis d’études • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec

SI VOUS ÊTES NÉS À L’EXTÉRIEUR DU CANADA VOUS DEVEZ APPORTER VOTRE PASSEPORT

DURÉE DE LA SESSION : Cours de jour : 5 déc. 2016 au 24 mars 2017

Cours de soir :

16 janv. 2017 au 1er juin 2017

FRAIS D’INSCRIPTION : 100$ (visa, débit, comptant) **frais des livres inclus**

3030 rue Villeray, Montréal Tél : (514) 374-2888 • Fax : (514) 374-2226 • WWW.JFKAC.CA

DÉCONTRAK-TIN, pour le soulagement de l’insomnie, de la nervosité et de l’excitabilité nerveuse due au surmenage. Une présence rassurante à vos côtés. Offrez-vous la nuit en paix jusqu’au matin avec DÉCONTRAK-TIN, une douce compagnie, une détente assurée.

2 BOUTEILLES DE 60 COMPRIMÉS POUR LE PRIX D’UNE SEULE. En vigueur du 7 au 12 janvier 2017*. *Jusqu’à épuisement des stocks.

Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal 514-279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval 450-688-5455

Café la Brûlerie (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau 819-778-0109

L’ALVÉ L

Uniprix (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30 438-491-2706

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407-B, rue Notre-Dame Repentigny (mercredi et dimanche fermé) 450-657-2032

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266

Vitavie au naturel 5455, boul. des Forges Trois-Rivières

819-378-7777

.quebec

L’ALVÉ L

Commandes postales :

L’ALVÉ L

514-272-1365

2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé) 819-823-3322

227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé)

Néo Santé 495 St-Georges Saint-Jérôme

Vitavie au Naturel 3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport 418-667-0070

450-436-5548

L’ALVÉ L 104, rte du Président-Kennedy suite 100 418-833-5933 Lévis (lundi et dimanche fermé)

819-868-3368

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES 880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture: Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Lignes extérieures : 1 800-272-1365 (Montréal) 1 877-833-5933 (Lévis) 1 877-511-3368 (Magog)

Santé en Direct

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h.

journalmetro.com Week-end 6-8 janvier 2017

15 films attendus en 2017 2017 s’annonce comme une année riche en mégaproductions hollywoodiennes : Alien, Star Wars, Wonder Woman... Sans oublier les sorties québécoises, qui comprennent notamment des suites de films à succès. Métro a sélectionné pour vous 15 longs métrages à voir cette année. mathieu horth-gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

info@journalmetro.com

Alien: Covenant

Nelly

En 2017, on célébrera le 40e anniversaire de la sortie du premier film de Star Wars, l’épisode IV, A New Hope, en 1977. Et quelle meilleure façon de souligner cette date importante que de lancer le très attendu huitième épisode de la série? La jeune Rey, après avoir fait une entrée fracassante dans Star Wars: The Force Awakens, poursuivra ses aventures en compagnie de Finn, Poe et Luke Skywalker.

2016 a été une année faste pour Denis Villeneuve. Son Arrival a été très bien reçu, autant par la critique que par le public. Espérons que 2017 sera tout aussi favorable au cinéaste québécois, qui présentera Blade Runner 2049, la suite du film culte Blade Runner. L’action se déroule 30 ans après la fin du film original. Ryan Gosling, dans la peau d’un policier de Los Angeles, tient le rôle-titre. On sait que Harrison Ford y interprète de nouveau le rôle de Rick Deckard.

La bibitte la plus effrayante de l’histoire du cinéma fait un retour dans le film Alien: Covenant, réalisé par le père de la série, Ridley Scott. Il s’agit de la suite de Prometheus, sorti en 2012, et du sixième opus de la série Alien. Dans ce nouveau long métrage, les membres de l’équipage du vaisseau Covenant découvrent ce qu’ils pensent être un paradis perdu. Ils tombent plutôt sur un monde sombre et dangereux, dont l’unique habitant est l’androïde David, seul survivant de l’expédition Prometheus.

Nelly est un hommage à l’œuvre de l’écrivaine Nelly Arcan, décédée en 2009. La réalisatrice Anne Émond a choisi de raconter l’histoire de cette femme complexe dans un film à la forme éclatée. L’actrice principale, Mylène Mackay, s’est vu demander de jouer quatre rôles différents, les quatre «personnalités» d’Arcan : l’écrivaine, l’amoureuse, la putain et la star. Le film a été bien reçu au festival de Toronto et nous avons bien hâte qu’il arrive sur nos écrans.

Date de sortie : 15 décembre

Date de sortie : 6 octobre

Date de sortie : 19 mai

Date de sortie : 20 janvier

War for the Planet of the Apes

De père en flic 2

La confrontation entre les humains et les singes atteindra son paroxysme dans War for the Planet of the Apes, qui porte sur la guerre que se livrent les deux espèces pour le contrôle de la Terre. Dans cette suite de Dawn of the Planet of the Apes, sorti en 2014, le singe Caesar mène ses semblables sur le champ de bataille pour y remporter la guerre.

Comme dans le premier film, Marc Laroche (Louis-José Houde) et son père Jacques (Michel Côté) sont à couteaux tirés. Le policier de la vieille école cherche encore à en remontrer au petit jeune. Ce n’est toutefois pas une thérapie père-fils qui les attend cette fois, mais une thérapie de couple, à laquelle participeront Marc et sa conjointe Alice (Karine Vanasse) dans l’espoir de faire parler un chef de la mafia.

Date de sortie : 14 juillet

Bon Cop Bad Cop 2

Wonder Woman

T2 Trainspotting

La commande est de taille pour les agents David Bouchard (Patrick Huard) et Martin Ward (Colm Feore). Il y a 10 ans, Bon Cop Bad Cop était devenu le plus grand succès commercial de l’histoire du cinéma canadien, avec des recettes de 12 M$. Est-ce que la suite fera aussi bien? Si on se fie à la bande-annonce, Bon Cop Bad Cop 2 semble avoir conservé la recette qui a assuré son succès : de l’action et des blagues sur les différences entre Francos et Anglos.

À l’exception d’Elektra, sorti en 2005, les films de super-héros de la dernière décennie ont tous mis en vedette des hommes, reléguant les femmes à des rôles de second plan. En 2017, Wonder Woman mettra fin à cette tendance. On y retrouve la princesse amazone Diana, qui rencontre le pilote américain Steve Trevor après qu’il se fut échoué sur son île. Après avoir appris que la Première Guerre mondiale fait rage, elle décide de quitter son foyer pour mettre fin au conflit.

Vingt et un ans ont passé depuis le succès de Trainspotting, comédie noire réalisée par Danny Boyle en 1996. Dans cette suite très attendue, Mark Renton retourne en Écosse pour renouer avec ses amis Spud et Sick Boy, tout en évitant le dangereux Francis Begbie, fraîchement sorti de prison.

Date de sortie : 12 mai

Date de sortie : 2 juin

La B de Miennale 19.10 ontréal — 15 .16 .01.17 Le G Balc rand on

Date de sortie : 27 janvier (au Royaume-Uni)

d’art éal Au Musée in de Montr contempora es lieux utr et dans d’a .org bnlmtl2016

Photo : Shannon Bool

Photo : Nadine Fraczkowski

Blade Runner 2049

Photo : Njideka Akunyily Crosby

Star Wars: Episode VIII

Metro World News

« L’UN « UN

MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN

DRAME

4 GOLDEN GLOBES

NOMINATIONS AUX MEILLEUR FILM DONT

★★★★

DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. » CLAYTON DAVIS, AWARDS CIRCUIT

TRÈS BEAU FILM, EXTRÊMEMENT TOUCHANT. » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

★★★★

« INCROYABLE

Les affamés

Justice League

Les films de genre sont rares au Québec. Un peu plus de 11 ans après la sortie de Saints-Martyrsdes-Damnés, le réalisateur Robin Aubert se lance de nouveau dans une aventure horrifique avec Les affamés. Dans ce nouveau long métrage, les personnages principaux Bonin – (Marc-André Grondin), Tania (Monia Chokri) et la jeune Zoé (Charlotte St-Martin) – doivent se sauver en forêt pour y survivre après que les habitants d’un village se furent transformés en Affamés.

Dans Justice League, les héros les plus puissants de l’univers de DC Comics se réunissent autour de Batman afin de combattre les Avengers. Inspirés par le sacrifice de Superman, Batman et Wonder Woman forment une équipe de métahumains pour faire face à la menace de Steppenwolf et de ses Paradémons, qui recherchent trois Mother Boxes sur Terre.

Date de sortie : hiver 2017

Date de sortie : 17 novembre

ET ÉMOUVANT. UNE FORMIDABLE HISTOIRE D’AMOUR. »

The Lego Batman Movie

ISABELLE HONTEBEYRIE, JOURNAL DE MONTRÉAL

Le chevalier noir revient au grand écran sous la forme d’un jouet dans The Lego Batman Movie. Dans ce nouveau film d’animation, Bruce Wayne doit combattre les criminels de Gotham City, le Joker en particulier, tout en jonglant avec les responsabilités liées à l’éducation de l’enfant qu’il a adopté.

DEV

PATEL

DAVID

ROONEY

MARA

WENHAM

NICOLE

KIDMAN

L I O N

Date de sortie : 10 février

l’histoire vraie d’une vie perdue et retrouvée LION-LEFILM.COM

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

« DRÔLE

Spider-Man: Homecoming

Power Rangers

Despicable Me 3

Après sa brève participation à Captain America: Civil War, SpiderMan déploie sa toile dans un film qui lui est entièrement consacré. Avec l’aide de son mentor Tony Stark, le jeune Peter Parker tente de trouver sa voie entre sa vie d’étudiant du secondaire et celle de super-héros qui combat les criminels. Une nouvelle menace émergera sous la forme du méchant Vulture.

Plus de 22 ans après la sortie de leur premier film, les Powers Rangers sont de retour au cinéma avec des costumes modernes (ça ne fait pas de tort) et des effets spéciaux améliorés afin de combattre leur ennemie mortelle : Rita Repulsa. Comme dans la série télé, une bande de jeunes dotés de super pouvoirs doivent unir leurs forces afin de sauver le monde de la méchante Rita et de sa nouvelle créature, Goldar.

Gru, le vilain favori de bien des enfants et maître des Minions, retourne sur les écrans en 2017 dans le troisième volet de la série Despicable Me. Dans ce nouveau film, Gru rencontre son frère jumeau Dru, avec qui il développe une intense rivalité fraternelle. Il fait également face à Balthazar Bratt, un enfant vedette ayant développé une grande obsession pour le personnage qu’il a joué dans les années 1980.

Date de sortie : 7 juillet

Date de sortie : 24 mars

Date de sortie : 30 juin

ET EFFICACE ! »

« UNE

JOURNAL DE MONTRÉAL

«À

COMÉDIE RÉUSSIE ! » CINEPHILIA

VOIR SUR GRAND ÉCRAN ! FOUS RIRES GARANTIS ! »

CHAMP & PEPPER

VAR-MATIN

Journal METRO (1/4 de page vertical)

vendredi le 6 janvier 2017 KARÈNE LEFEBVRE : 514 878-6808 « DRÔLE, SENSIBLE ET PERTINENT. » NATHALIE JODOIN : 514 878-6807 MONDOCINÉ 4 couleurs process

RICHARD BERRY

JACQUES GAMBLIN

WALY DIA

BAPTISTE LORBER

JULIE FERRIER

Prix. Deadpool récolte une autre nomination

Ryan Reynolds dans son rôle de Deadpool / collaboration spéciale

Deadpool continue d’amasser les nominations en vue des prestigieuses cérémonies de récompenses. Après les Golden Globes, le long métrage avec Ryan Reynolds vient de décrocher une citation aux WGA (Writers Guild of America) Awards, cérémonie qui met à l’honneur les scénaristes. Aux WGA Awards, il est en nomination dans la catégorie Scénario adapté. Le long métrage de Tim Miller pourrait aussi remporter deux Golden Globes di-

Oscars

Pour ce qui est des Oscars, Deadpool fait déjà partie des sept films finalistes pour le prix du Meilleur maquillage et des Meilleures coiffures.

RACHID BADOURI

MANUEL TADROS

PATRICE COQUEREAU

CHARLESALEXANDRE DUBÉ

UN FILM DE

ÉMILE GAUDREAULT PRODUIT PAR

ÉDOUARD DE VÉSINNE DENISE ROBERT

manche. Il est en lice pour le prix de la Meilleure comédie, et Ryan Reynolds pour celui du Meilleur acteur dans une comédie. afp relaxnews

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI PereFilsTherapie-LeFilm.com

YVES JACQUES

journalmetro.com Week-end 6-8 janvier 2017

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA GRANDE PREMIÈRE EN PRÉSENCE DES ARTISTES ET ARTISANS DU FILM

Cyn Cynthia

sorties Cinéma (1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Isabelle

Nelly MYLÈNE MACKAY un film de ANNE ÉMOND une production de NICOLE ROBERT

FIFF NAMUR

Drame historique

Drame biographique

Drame historique

Silence

La danseuse

Hidden Figures

(3) États-Unis Réalisé par Martin Scorsese Mettant en vedette Andrew Garfield, Adam Driver, Yosuke Kubosuka

(4) France Réalisé par Stéphanie Di Giusto Mettant en vedette Soko, Gaspard Ulliel, Mélanie Thierry

(4) États-Unis Réalisé par Theodore Melfi Mettant en vedette Taraji P. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monáe

C’est quoi? Au XVIIe siècle, deux prêtres jésuites convainquent leur supérieur de les laisser partir à la recherche de leur mentor au Japon, refusant de croire les rapports indiquant que ce dernier aurait renié sa foi chrétienne après avoir échoué dans sa mission d’évangélisation.

C’est quoi? Au tournant du XXe siècle, L’Américaine Marie-Louise Fuller débarque en France, où elle s’impose auprès de la clientèle des Folies Bergères grâce à ses chorégraphies novatrices, fondées sur sa manière unique de faire tournoyer et voleter sa robe de voile blanc.

C’est quoi? Au début des années 1960 à la NASA, trois scientifiques afro-américaines font difficilement leur place au sein de la mission Friendship 7 du projet Mercury, visant à envoyer l’astronaute John Glenn en orbite autour de la Terre.

C’est comment? Après The last Temptation of Christ et Kundun, cette adaptation forte et troublante du roman de Shusaku Endo marque un point d’orgue dans le volet spirituel de l’œuvre de Scorsese. Après une première partie un peu laborieuse, le film fascine par l’intelligence de ses questionnements religieux et moraux, et étonne par l’inhabituelle retenue de sa mise en scène.

C’est comment? S’éloignant de la biographie conventionnelle, la cinéaste a fait des choix judicieux afin d’évoquer la vie d’une créatrice adulée par Toulouse-Lautrec et Rodin. La réalisation manque parfois d’ampleur, mais on admire la reconstitution des chorégraphies de Fuller, encore foudroyantes de modernité un siècle plus tard. Et la composition admirable de Soko.

C’est comment? Outre le fait de raconter de manière vivante une page d’histoire méconnue de la conquête de l’espace, ce drame historique de Theodore Melfi (St. Vincent) illustre avec efficacité le racisme systémique qui sévissait dans l’Amérique ségrégationniste. L’interprétation conquérante du formidable trio d’actrices ajoute humour et humanité à la réalisation pimpante.

EN SÉLECTION

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR

librement inspiré de la vie et de l’œuvre de NELLY ARCAN NELLY-LEFILM.COM

LE LUNDI 16 JANVIER À 19H AU THÉÂTRE OUTREMONT Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com | Indice : Auteure

Le concours se termine le 8 janvier 2017 à 23h59. Les 50 gagnants recevront leur prix par courriel. Valeur totale des prix : 1 000 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com

AU CINÉMA DÈS LE 20 JANVIER

VOUS INVITENT À GAGNER L’UN DES 25 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU FILM EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE A N N E T T E B E N I N G E L L E FA N N I N G G R E TA G E R W I G LU C A S JA D E Z U M A N N E T B I L LY C RU D U P

NOMINATIONS AUX

GOLDEN GLOBES DONT

JEUDI LE 12 JANVIER À 19H30 CINEPLEX FORUM

POUR PARTICIPER, VISITEZ : ENTRACTFILMS.COM CODE : FEMMES 25 gagnants mériteront un laissez-passer double pour la première du film. Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne par adresse. Règlement disponible sur demande. Tirage le 3 janvier. Valeur totale des prix : 600 $

JANVIER 2017

Comédie policière

Drame fantastique

Drame social

MEILLEUR FILM

Père fils thérapie

Monster Calls

La taularde

(4) France Réalisée par Émile Gaudreault Mettant en vedette Richard Berry, Waly Dia, Jacques Gamblin

(4) États-Unis Réalisé par Juan Antonio Bayona Mettant en vedette Lewis MacDougall, Felicity Jones, Toby Kebbell

(5) France Réalisée par Audrey Estrougo Mettant en vedette Sophie Marceau, Suzanne Clément, Marie-Sohna Condé

C’est quoi? Afin de convaincre un avocat de témoigner contre son client gangster, deux policiers infiltrent un groupe de thérapie filiale en pleine nature, auquel participe le criminaliste. Les deux flics, un père et son fils qui sont à couteaux tirés, en profiteront pour régler leurs différends.

C’est quoi? Un gamin bouleversé par l’état de santé de sa mère atteinte d’un cancer, et par la perspective de devoir aller vivre chez sa grand-mère, reçoit la protection d’un monstre gigantesque, taillé dans le bois et les branches d’un arbre centenaire.

C’est quoi? Incarcérée pour avoir aidé son amoureux à s’évader de prison, une enseignante de littérature de 48 ans apprend à survivre dans l’univers carcéral, tout en essayant d’obtenir des nouvelles de celui qui est toujours en cavale.

C’est comment? Émile Gaudreault signe un remake français efficace de son grand succès De père en flic, en misant sur les forces de l’original, soit les dialogues (plus resserrés ici) et le clivage père-fils, plutôt que sur l’intrigue policière. Face à des Claude Berry et Waly Dia en verve, Jacques Gamblin et Rachid Badouri cabotinent, sans trop faire de dommages toutefois.

C’est comment? Le réalisateur de L’orphelinat signe ici un mélodrame pleinement assumé, dont seuls les latins ont le secret. Le ton n’est pas toujours assuré et la première partie met un certain temps à trouver son rythme. Mais la beauté du film tient à la qualité exceptionnelle des effets spéciaux, qui confèrent au monstre une grâce et une humanité touchantes.

C’est comment? La Québécoise Suzanne Clément tient un rôle secondaire marquant, néanmoins effacé, dans la seconde moitié de cette production française inégale, centrée sur une Sophie Marceau sans maquillage. Le traitement naturaliste privilégié tend à donner au film un fini documentaire, mais le scénario artificiel, aux messages peu subtils, empêche la magie d’opérer.

17 Producers Guild Award

HBO et Netflix en tête Les séries de la chaine HBO et du diffuseur Netflix dominent les nominations en vue de la 28e cérémonie des Producers Guild Awards, qui récompensent le travail des producteurs de la télévision américaine. Westworld (HBO) et Stranger Things (Netflix) tenteront de ravir le titre de la Meilleure

Andreas Kisser, guitariste de Sepultura / Getty IMAGES

«Le métal est toujours vivant» Musique. Sepultura, mythique groupe de métal brésilien, est de retour avec un nouvel album et un documentaire qui relate la carrière de cet intuable band. GabrielA acosta Metro World News

Métro s’est entretenu avec le guitariste Andreas Kisser alors que la formation s’apprête à clore la tournée inspirée de son album précédent The Mediator Between Head and Hands Must be the Heart. Le nouvel opus de Sepultra sera disponible le 13 janvier sous étiquette Nuclear Blast. Intitulé Machine Messiah, il porte sur la place de plus en plus grande qu’occupent les robots dans nos sociétés. La pochette de l’album a été créée par l’artiste philippin Camille Della Rosa. Sous la férule du producteur Jens Borgen, Sepultura a travaillé au Fascination Street Studios d’Orebro, en Suède. «Nous avons enregistré Machine Messiah en mai dernier avec un jeune producteur très brillant. Jens Borgen a amené des choses très intéressantes sur l’album et il a eu un effet très positif sur le groupe. Nous allons bientôt tourner un vidéoclip au Brésil», a expliqué Kisser. Malgré le passage du temps, Sepultura a su conserver sa rai-

série dramatique à Game of Thrones (HBO), le gagnant de l’an dernier. Better Call Saul (AMC) et House of Cards (Netflix) sont également en nomination. Du côté des comédies, la nouvelle série Atlanta, diffusée sur le réseau FX, se mesurera à Silicon Valley et à Veep, deux produits de HBO. Black-ish et Modern Family, toutes deux diffusées à ABC, sont aussi dans la course. Les prix seront remis le 28 janvier prochain. Métro

Livres

Une nouvelle biographie de Céline Dion

Millie Bobby Brown dans Stranger Things / collaboration spéciale

L’histoire d’amour entre Céline Dion et René Angélil fera l’objet d’un livre. Céline : René, un amour plus fort que la mort sera publié le 11 janvier par l’ancien journaliste Jean Beaunoyer, qui a déjà consacré deux ouvrages à la diva québécoise. Métro

Programme

Privilège

Prolifique

Machine Messiah est le 14e album studio de Sepultura, qui roule sa bosse depuis 1984. Le groupe originaire de Belo Horizonte a également fait paraître trois albums live.

son d’être et continue de parler d’enjeux sociaux dans ses chansons. «Nous avons toujours été sensibles aux problèmes des autochtones du Brésil, mais sur cet album, nous avons expérimenté de nouvelles façons de procéder. Nous parlons, par exemple, de l’influence des robots sur notre société. La question amérindienne est cependant toujours présente. Nous n’avons pas voulu être un groupe politique, mais notre art peut être une contribution.» Comme beaucoup d’autres groupes dans le monde du métal, Sepultura a multiplié les changements de musiciens au fil des années en raison de conflits internes. Au bout du compte, Andreas Kisser croit que le groupe vit présentement ses meilleurs moments. «Le métal est toujours vivant. Je crois que c’est le style de musique le plus populaire au monde, a-t-il déclaré. Au cours des 32 dernières années, Sepultura a joué dans 76 pays. Cela prouve que la musique rassemble les gens, au-delà de la politique et de la religion. C’est un privilège de pouvoir visiter le monde et de vivre de nouvelles expériences grâce à la musique.»

Avez-vous votre carte ?

5220 Métropolitain Est, Montréal 514 593-1169 /SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION.CA

Monde

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Rouge

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

journalmetro.com Week-end 6-8 janvier 2017

Date d'insertion : Vendredi 6 janvier 2017

Num.dede commande : CMG1701011Mode de paiement : Heure tombée : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Publication : Journal Metro

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Groupe Serpone Contact client : Juliette Grimard

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Grandeurs : 2 :(1.875”) X 30 Heures d’affaires Section : Avis classées Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : 9263 0151 QUÉBEC OVIDIU TRANSPORT INC., 105, rue Royale, INC., 105, rue Royale, Saint Paul QC J0K 3E0. St Paul QC J0K 3E0. AVIS est par les présentes donné que 9263 0151 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 23 décembre 2016, et que la première assemblée aura lieu le 13 janvier 2017, à 11 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3.

AVIS est par les présentes donné que OVIDIU TRANSPORT INC. a fait cession de ses biens le 23 décembre 2016, et que la première assemblée aura lieu le 13 janvier 2017, à 11 h 30, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3.

Le 27 décembre 2016.

Le 23 novembre 2016

George P. Tzicas, SAI

GROUPE SERPONE INC. SYNDIC AUTORISÉ EN INSOLVABILITÉ 7100, rue Jean-Talon Est, bureau 600 ANJOU (Québec) H1M 3S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

Immobilier à vendre

CONDO à West Palm Beach, Floride 4 1/2, 1300pi2, 16e étage, vue sur le Banyan Cay Golf Club, 2 càc, 2sdb complètes.

177 000$ US

514 703-8997 belledent24@gmail.com

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rénové, balcons, métro. 514-909-0981

Immobilier à louer

514-576-6752 • 514-623-2388 APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

| 222 WOODSTOCK 4½ de 1360$ à 2000$

3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483

MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3étage, semi-meublé, 660$, rénové, références. 514-317-0869

ILOT PROPERTIES L.P.

LES ÉTOILES

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

à partir de

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

Immobilier à louer

888$

500$

PROMOTION !

Les Appartements

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731

514-216-8373 514-331-9523

À PARTIR DE

Immobilier à louer

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

RUE ST-MATHIEU

4530 CÔTE-DES-NEIGES

1 ½ . . . . . . . 829$

1 ½ . . . . . . . . 799$

2 ½ . . . . . . . 919

3 ½ . . . . . . . . 879$

3 ½ . . . . . 1 139$

4 ½ . . . . . . 1 279$

4 ½ . . . . . 1 349$

5 ½ . . . . . . 1549$

514-451-7117 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL 514-627-8206

AVENUE DELMAR

4 ½ . . . . . . . . 748$

438-990-4414

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

525

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

5min MÉTRO Frontenac, grand 5.1/2, +sous-sol, stationnement, 514-527-0335

Grande promotion !

ST-LAMBERT

Immobilier à louer

5822 ST-MICHEL, petit 4.1/2, rénové, 690$. 514-898-1735

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

1½ de 779$ à 919$

325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . . . 555$ 2 ½ . . . . . 622$ 3 ½ . . . . . 679$ 4 ½ . . . . . 769$

514-518-1847

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 814$. 514-932-6940 MÉTRO St-Michel, 4.1/2 semi-s.-sol, 5min. autobus, janvier. 514-251-1073 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements 21 Déménagements 21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

PETIT déménagement économique, service professionnel. Charles 438-345-7927

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-246-0829 Ashley

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 2.1/2, type hôtel, meublé, par jour, 40$. 514-581-5659 CHAMBRE pour étudiant, près Cégep Bois-de-Boulogne. 514-332-0167 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MÉTRO Jarry, propre, t.inclus, sécuritaire, 485$. 514-430-1016 MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096 MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 325$ -350$. 514-482-7062 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 438-346-4036 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Vs belle femme! Bonjour à vs les femmes qui prenez le transport en commun vs êtes belle chacune !Vos parfums vos sourires et vos regards nous enchantent ns qui vous conduisons le matin ce message est d un chauffeur heureux d être chauffeur!!! Le séducteur!!!!, 5 janvier 2017 Belle caissière PHARMAPRIX On s’est rencontré hier dans la pharmaprix où vous travaillez. Votre beauté m’a éblouie.J’ai passé des heures dans votre magasin et il m’a été difficile de soutenir votre regard phénoménal.J’ai tenté de vous parler à ma pause ,mais vous étiez occupée au téléphone. À la fin , en partant , l’affluence à votre caisse m’a fait lâchement abandonné.Vous m’avez quand-même dit au revoir.C’ était sur Sherbrooke Est. J’aimerais vraiment rentrer en contact avec vous. Sexy-chocolat, 5 janvier 2017 Au gars que jai vu a metro J’attendais sur le quai du métro atwater vers 20h environ. J’avais en main mon café Tim Hortons et mon manteau noir que je tenais sur mon bras avec mon sac blanc ardene ....et je tai supris entrain de me regarder toi homme de race je dirai soit grec ou arabe tu avais une barbe noir..et tu portais un manteau noir et pantalon noir . le métro est arrivée direction Angrignon. Je me suis assise et toi tu as décidé de venir t’assoir pres de moi . J’ai remarqué que tu me regardait comme si tu voulais me parler. Arrivé à Lionel Groulx jai prit le metro direction cote vertu et toi aussi. Tout au long du trajet on s’échange les regards. Malheureusement jai du debarqué a villa Maria et toi tu es resté dans le wagon. Peut être si tu avais fait le premier pas pour me parler jaurai été moin timide. Bref. Si tu lis ce message sache que j’aurai aimé te revoir et faire ta connaissance. anon, 5 janvier 2017 À mes prétendants du 40Ouest… Je profite des Fêtes pour vous écrire combien vous me manquez. Vous me connaissez, je n’aime pas les longs étalements, mais j’ai besoin de vous manifester par ce petit message excentrique (that’s right!) votre importance à mes yeux. J’ai vraiment hâte de vous revoir! La première journée de retour, je vais accourir vers vous à la vitesse grand type V. J’ai si hâte à nos moments de complicité ou j’essaie de vous convaincre d’écouter Brooklyn Nine Nine. Au fond, c’est qu’une excuse pour partager de beaux moments sur la 40O... Il fallait que vous me rappeliez que je vous avais déjà écrit ici, ma gang de... je n’avais pas le choix :) D., 5 janvier 2017

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte Mode de paiement : est exact dès sa parution, sinon, il faut nous Comptant (au 1100,Consultation René-Lévesque O., gratuite aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre 17e étage, Mtl, H3B 4X9) responsabilité et sans obligation se limite uniquement au montant

Accrédité par le gouvernement

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com DEPUIS

Marchandises

Services de transport

ANS Offres

d’emploi

CLINIQUE véterinaire, recherche personne AFRIQUE bilingue pour réception et DHL, Billet d’avion BIJOUX, DIAMANTS Conseiller s en redressement |Syndics tâches, lun-ven Lettres &Colis financier autres le meilleur 7h30-14h30. Meilleur Rabais Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse prix à Montréal 514-737-6699 514-490-4207

PRÊTS ET ACHATS OR,

Payons

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

DE 8 H À 20 H Services 53 30 d’immigration

Coiffeuses Afro contrat, salaire fixe +

514-944-8770 commission 514 748-7522 • 1 855 748-7522 CITOYENNETÉ, Parrainer,

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Service d’immigration, Parrainage, Visas. 514-342-9595 www.kamaimmigration.com

ENGAGEONS

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Offres d’emploi

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE avec détente 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Cours et formation

FILMS casting

figurant(e)s demandé(e)s 30 pour téléséries ANS 514-274-7199

Soins du corps et de la santé

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Cours et formation

Cours et ANS formation

Cours et formation

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

295

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-75221 855-619-2755

Ésotérisme

Représentant des ventes Fruits& légumes 514-758-9745 Appelez entre 7h-18h TÉLÉVENDEURS(EUSES), emplois de votre domicile, inscrivez-vous. 514-241-1269 URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire. 514-802-9163 514-709-6231

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Cours et formation

ENDETTÉ !

750$

DEPUIS

30 ANS

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

★

Courtageexpress.com

★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

310-PRET

AUCUN DÉPLACEMENT PAIEMENT FIXE

1-844-906-2274 www.cash-depot.ca Prêts 500 $ à 1 000 $

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Cours et formation

8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232 Bonne année 2017 Découvrez ce que votre avenir vous réserve. Appelez TRUE PSYCHIQUE maintenant! Mobile #9292 Maison 900-528-9292 Gratuit 1-844-336-9292 truepsychics.ca/french 18+. $2.99-$3.19/min

Cours et formation

CRÉMAZIE

MR BARRY Grand voyant médium

(514)948-4752

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

MR. MOMO GRAND MÉDIUM VOYANT AFRICAIN

Résout tous vos problèmes, même cas désespérés : Retour immédiat de l’être aimé, travail, amour, chance, examen, impuissance, aide à avoir des enfants. Réussit là où les autres ont échoués.

RÉSULTATS 100% GARANTI EN 3 JOURS. GARANTI À VIE

514 458-2134 CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI

Ésotérisme

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numérologie et horoscope. Né pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100%

SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Cours et formation

INSCRIPTIONS : 9, 10, 11 et 12 janvier 2017 | 9 h à 11 h / 17 h à 19 h COÛT : 100$ | Débit / Crédit / Comptant Livres et frais inclus

AU MOINS L’UN DES DOCUMENTS SUIVANTS (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUIS :

• Carte de citoyenneté canadienne

INFORMATION SUR LES COURS: Cours AM : lundi au vendredi 8 h 45 à 12 h 45 du 9 janvier au 31 mars 2017

AU MOINS L’UNE DES PREUVES DE RÉSIDENCE AU QUÉBEC SUIVANTES (ORIGINAUX SEULEMENT) EST REQUISE :

• Facture d’Hydro-Québec • Autres

Rapide et sans

7 jours/ 7

514-294-4309

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

Prêt 500$ à 1000$

1-888-994-4054

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

300 1 500

1-888-373-8192

Ésotérisme

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc.

enquête de crédit

Argent à prêter

$à

Cours et formation

en 1h !

ARGENTDIRECT.COM

10 ans d’expérience

DE 8 H 30 À 20 H

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

EMPRUNTEZ JUSQU’À

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

SI VOUS ÊTES NÉ(E) À L’EXTÉRIEUR DU PAYS, VOTRE PASSEPORT EST REQUIS.

• Documents d’immigration Canada/Québec • Carte de résidence

★ ★ MR KANDJI

300 – 1500 H $

COURS D’ANGLAIS DE BASE

• Carte d’assurance maladie • Permis de conduire

Argent à prêter

RECHERCHE AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE représentants en CARRIÈRE en sécurité ? télévente $$$ ensurredressement financier |Syndics • Inscription notre site Web - Expérience de la vente Conseillers PR OM O • Devenez agent de sécurité d’annonces sur les $+ tx | Ste-ThérèseRéponse en moins de 30 min. en 10 jours| Montréa | Repentigny | St-Jérôme napperons, écrans de télé-Laval | Longueuil +tx Aucune recherche de crédit • cours tactique gratuit vision exc. un atout Confidentiel et rapide • CV et lettre de référence - Anglais parfait requis PROCHAIN COURS : • Aide à l’emploi Gestion Ward et Statler - Grande commission Jour / soir : • Obtenez votre permis auprès Métro Côte-Vertu lun., 9 janv. 2017 de BSP, gagner 17.04$ / h 1866-265-8746 ext 4017 Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 23 janv. 2017 TELE-SALES reps wanted $$$ 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes - Experience selling ads academie-igs.com on placemats,Tv Screens 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon exc. an asset • Aucune vérification - Flawless English requide crédit Services Services red • Dépôts et paiements financiers financiers - High Commission pré-autorisés ! Métro Côte-Vertu 1866-265-8746 ext 4017

DEPUIS

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Conseiller s en redressement financier |Syndics LE MARCHÉ DU STORE *Free training* Recherchons MASSAGE Excellent, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Démarrage travailleurs(euses) reçu, 3921 Jean-Talon.E. d’entreprise, Production générale. 514-729-8188 Engageons starting a business. Permanent, t. plein Métro Guy-Concordia 5j/sem. Disponibilités Massage relaxant week-end exigées. 7421 St-Hubert, AGENT DE 11.00$/heure californien, suédois. PROMOTION rhusine@blindstogo.com 514-279-4203 Salaire jusqu’à 20$/h, ou 3100, boul. de t.plein, service clientèle, l’Assomption. MASSOTHÉRAPIE formation payée, Métro L’Assomption. métro Place-des-Arts, aucune expérience reçu, c.crédit$. nécessaire. Appelez LIVREUR 514-985-8528 Anika: 514-526-8629 Fruits& légumes, booxi.com/massagezen t.plein/ partiel. Aide financière pour 1 paiement/mois (selon votre budget) 514-758-9745 Massothérapie St-Michel tous $$$/mois cours 0 % d’intérêt Appelez entre 7h-18h Massage, rasage. d’anglais fonctionnel, Accrédité par le gouvernement 3151, JarryE, H1Z2E1. cours de français Consultationintermédiaire. gratuite et sans obligation 514-593-7775 PARTEZ votre entreprise en entretien Lancement ménager, peintre, d’entreprise NOUVEAU! Massage traiteur, musique chinois, thaïlandais,Conseillers enENTREPRENEURIAT redressement financier |Syndics rénovation. jusqu’à 1922 Ste-Catherine.O. reçu d’assurance. Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme 500$-1000$/ semaine, 514-747-2161 450-667-2226 DEMétro 8 H 30 À 20 H franchise 14995$, Guy-Concordia 514 748-7522 • 1 855 748-7522 financement sur place. Nouvelle 1-888-638-8772 administration. BESOIN Journaliers Visitez: Massage suédois. pour compagnie de franchisezvous.ca Engageons. plastique, Laval et 514-666-7777 Montréal, permanent, SERVEUSE, belle www.spamaximum.com t.plein, jour/ soir/ nuit. apparence, avec/ sans 450-933-7090 expérience PrésentezNouvelle administration vous: Vincent Sous-Marin, ESPACE Est, BESOIN personnes, meilleur au monde, 577-A, Notre-Dame. travail général, 469, 7171, St-Hubert. Repentigny. Jean-TalonO, bur. 426. Demandez Bobby 450-932-7990 514-501-9149 STATIM recrute: RASAGE, relaxation, Chauffeurs d’autobus, exSALON coiffure saphir massage suédois, périmentés, 17$-20$/h. Recherche coiffeuse urologie. 304- 7000 Avenue Parc. tresses africaine. 514-270-3223 514-663-8755 Mirie: 514-481-1983

Second’Or 60 Second’Or

Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca

Cours et formation

Services ENDETTÉ !Ligne de production 54 de rencontre pour usine de viande. RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

• Prêt d’argent 3%

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

Offres d’emploi

Odessa

Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Métro Snowdon. 514-895-3848

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

DEPUIS Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Accrédité par le gouvernement 30

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Heure de tombée : Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Consultation gratuite et sans obligation Heures d’affaires :

ENDETTÉ !

Cours PM : lundi au jeudi 17 h 30 à 21 h 30 du 9 janvier au 30 mars 2017

Centre de l’Éducation des Adultes High School de Montréal

Les étudiants ayant un D.E.S. ne sont pas admissibles à ces cours.**

3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2 • 514 788-5937 • WWW.HSMONTREAL.CA

journalmetro.com Week-end 6-8 janvier 2017

En bref

SPORTS

2 3

Blue Jackets. Pas de record

Canadien de Montréal

Galchenyuk et Markov à Toronto

Alex Galchenyuk et Andrei Markov s’entraîneront avec leurs coéquipiers du Canadien de Montréal aujourd’hui à Toronto. Le Canadien est privé des services de Galchenyuk depuis le 6 décembre. Markov, pour sa part, s’est blessé le 20 décembre. Il a raté les huit dernières sorties des siens. Paul Byron, qui pourrait avoir subi une commotion cérébrale après avoir été durement frappé par Patrick Sharp mercredi, a accompagné l’équipe à Toronto, mais pas Brendan Gallagher. L’attaquant, atteint à la main par un tir de Shea Weber lors du match contre les Stars, est rentré à Montréal pour y rencontrer les médecins de l’équipe. métro/la presse canadienne

La tentative des Blue Jackets de Columbus d’égaler le record du plus grand nombre de victoires consécutives dans la LNH (17) a avorté hier quand l’équipe s’est inclinée 5-0 face aux Capitals, à Washington. métro

Impact. Lefèvre sous contrat L’Impact de Montréal a annoncé hier avoir conclu une nouvelle entente de deux saisons, assortie d’options pour 2019 et 2020, avec le défenseur Wandrille Lefèvre. la presse canadienne

Cowboys. Gregory suspendu un an

Randy Gregory, des Cowboys de Dallas, a été suspendu pour au moins un an par la NFL pour avoir de nouveau enfreint ses règlements antidopage. C’est la troisième fois cette saison que l’ailier défensif est suspendu. ap

Les Américains sacrés champions Hockey. Les États-Unis ont brisé le cœur des partisans canadiens hier au Centre Bell en battant le Canada en finale des Mondiaux juniors. Grâce à un but de Troy Terry, le seul de la séance de tirs de barrage, les Américains ont décroché une victoire de 5-4 contre les Canadiens. Les États-Unis ont ainsi remporté leur première médaille d’or depuis 2013. À leur dernier duel en finale contre le Canada, en 2010, ils avaient aussi gagné. Quatre joueurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont touché la cible pour Équipe Canada en temps réglementaire. Thomas Chabot et Jérémy Lauzon ont permis à la formation canadienne de se forger une avance de 2-0 après 20 minutes de jeu, avant que Nicolas Roy et Mathieu Joseph ne marquent en moins de cinq minutes au début du troisième vingt. Les Américains ont tou-

Médaille de bronze

La Russie bat la Suède

Les États-Unis ont décroché leur première médaille d’or aux championnats du monde de hockey junior depuis 2013. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

tefois effacé deux déficits de deux buts. Charlie McAvoy et Kieffer Bellows ont fait vibrer les cordages en période médiane. Bellows et White ont marqué dans un intervalle de 2:23 en troisième, après les filets de Roy et de Joseph.

RÉSULTAT

CANADA

ÉTATS-UNIS

La Russie peut dire merci à Ilya Samsonov. Grâce à leur gardien, les Russes sont montés sur le podium pour une septième fois de suite au Championnat mondial junior, hier, en battant la Suède 2-1 en prolongation lors du match pour la médaille de bronze. Le portier russe a été sublime en repoussant 38 rondelles, même s’il a semblé être ennuyé par une blessure subie à la suite d’un déplacement brusque en deuxième période. «Il s’est surpassé et a réussi les arrêts les plus fous. C’était assez exceptionnel», a déclaré l’espoir du Canadien de Montréal Mikhail Sergachev. la presse canadienne

métro/la presse canadienne

Devan Dubnyk à Montréal CHRONIQUE sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

L’amateur de Canadien en vous se demande bien ce qui se cache sous ce titre, hein. Encore une fausse nouvelle, vous dites-vous? Non. Des fausses nouvelles, il commence à y en avoir pas mal dans notre société, et vous avez bien raison, la vie n’est pas qu’une joke de pet. Devan Dubnyk à Montréal, donc, ce n’est pas une farce. En fait, ce qui n’est pas drôle du tout, c’est que le meilleur gardien de but actuellement dans la Ligne nationale de hockey, Devan Dubnyk lui-même, du Wild du Minnesota, fut un membre de l’organisation de Canadien

Le meilleur duo de la ligne

Le duo Price-Dubnyk aurait assurément été le meilleur de la ligne cette année, ce qui aurait assuré (enfin) la Coupe à Canadien. au cours de la saison 20132014. Il a même partagé le travail devant la cage du club-école de Canadien de l’époque, les Bulldogs de Hamilton, avec un certain Mike Condon ainsi qu’un autre certain, Dustin Tokarski. À la suite des deux importantes blessures subies par Carey Price depuis 2014, Dustin Tokarski et Mike Condon ont successivement remplacé Carey Price, alors que Devan Dubnyk, lui, se préparait à devenir le meilleur gardien de but de la Ligne nationale en pratiquant ses meilleurs trucs dans l’antichambre même de Canadien, avec le sous-personnel d’entraîneurs de Canadien à Hamilton.

Une fois qu’il a été prêt pour la grande ligne, Canadien ne l’a pas signé, et les Coyotes de l’Arizona l’ont fait à sa place. Toutefois, sous les conseils de leur directeur du recrutement, Tim Bernhardt, un gars qui connaît ça (le gars a goalé 67 matchs dans la LNH, cumulant une fiche de 36 défaites, 17 victoires, 7 nulles et une moyenne de 4,27), les Coyotes l’ont tradé right fucking now au Wild, qui devait rire en tabarouette de pouvoir mettre la main sur ce gars-là contre un choix de troisième ronde au repêchage de 2015. Meilleur que Price Au moment d’écrire ces lignes, Dubnyk a autant de

victoires que Price (19) et a reçu plus de lancers que lui, ce qui ne l’empêche pas d’avoir un meilleur pourcentage d’efficacité ainsi qu’une meilleure moyenne. Le monde du journalisme sportif au grand complet, ainsi que Martin McGuire du 98,5 FM, ont passé leur temps l’année dernière à répéter que LA raison expliquant la débandade de Canadien avait été la blessure de Price. Il apparaît pourtant évident que la principale raison est de ne pas avoir signé Devan Dubnyk quand c’était le temps. Le duo Price-Dubnyk aurait assurément été le meilleur de la ligne cette année, ce qui aurait assuré (enfin) la Coupe à Canadien. Et Al Montoya aurait pu continuer à se faire scorer autant de buts qu’il le souhaite en Floride. Ça ne nous aurait pas dérangé pantoute. À la place, Canadien vient de le signer pour deux ans. Sérieux, chapeau Canadien!

7 8

mots croisés mots 1 2 croisés 3 4 5 6 Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 1 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107

11 7 6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche www.hannequart.com 9 10 11 12

Horizontalement 1 Bizarrerie. Du lundi au dimanche 2 Cavité d’un os – Provenir de. mots croisés 3 www.hannequart.com La place de l’oeil – À ce 2 3 4 5 6 7moment-là. 8 9 10 11 12 4 Démonstratif – Projet qui semble défier le bon sens. 5 Monnaie du Portugal – Suivis. 6 Anglaise qui soûle – Lettre grecque. 7 Piège à souris – Tous les politiciens veulent l’être. 8 Se marre – Poème d’Homère. 9 Met des couleurs – Centaure. 10 Louer – Présélection. 11 11 Inflammation – Bois 118 précieux. 12 12 Grossit la Seine – Rubans 129 étroits. 4 Petite construction – Petite Horizontalement 10 4 Petite construction – Petite Verticalement brosse. 1 Horizontalement Bizarrerie. brosse. 5 Bien marqué – Possède. 1 Bizarrerie. 1 Centré sur lui-même. 2 11 Cavité d’un os – Provenir de. 5 Bien marqué – Possède. Du lundi au dimanche 6 Le moi – Symbole chimique 2 Cavité d’un os – Provenir de. 2 Vin blanc – Essentiel aux sés 3 3 La place de l’oeil – À ce www.hannequart.com 6 – Pareil. Le moi – Symbole chimique oiseaux – Consulté. La place de l’oeil – À ce moment-là. – Pareil. 5 6 12 7moment-là. 8 9 10 11 12 7 3 Île de l’Atlantique – DouAntilope – Passionner. 4 Démonstratif – Projet qui 7 leur morale. Île de l’Atlantique – Dou4 Horizontalement Démonstratif – Projet qui 4 leur morale. Petite construction – Petite semble défier le bon sens. 8 Hologrammes – Peu brosse. semble défier le bon sens. 1 Monnaie du Portugal Bizarrerie. 8 Hologrammes – Peu 5 5 denses. Bien marqué – Possède. Monnaie du Portugal 2 – Suivis. Cavité d’un os – Provenir de. 5 denses. 9 6 Maintiennent les pieds des Le moi – Symbole chimique – Suivis. 9 Maintiennent les pieds des 3 La place de l’oeil – À ce 6 6 Anglaise qui soûle – Lettre – Pareil. cyclistes – Béryllium. Anglaise qui soûle – Lettre cyclistes – Béryllium. moment-là. grecque. 7 EEÎle de l’Atlantique – Dou10 ffarant – Charger. grecque. 10 ffarant – Charger. 4 Piège à souris – Tous les Démonstratif – Projet qui 7 7 leur morale. 11 Apprécié par l’horticulteur Piège à souris – Tous les 11 Apprécié par l’horticulteur semble défier le bon sens. politiciens veulent l’être. 8 – Décore. Hologrammes – Peu politiciens veulent l’être. – Décore. 5 Se marre – Poème Monnaie du Portugal 8 8 denses. 12 Anneaux de cordage Se marre – Poème 12 Anneaux de cordage – Suivis. d’Homère. 9 – Copies conformes. Maintiennent les pieds des d’Homère. – Copies conformes. 6 Met des couleurs Anglaise qui soûle – Lettre 9 9 cyclistes – Béryllium. Met des couleurs solution du dernier numéro numéro grecque. solution du dernier – Centaure. 10 Effarant – Charger. – Centaure. 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 7 Louer – Présélection. Piège à souris – Tous les 3 4 4 5 11 Apprécié par l’horticulteur 10 10 Lpoliticiens veulent l’être. ouer – Présélection. r e t t ii o on no oc cm m 11 ss ee c c r e – Décore. 11 Inflammation – Bois 11 Inflammation – Bois r o o c c r r o oc c H H ee 22 ee t t H H e e r 8 précieux. Se marre – Poème 12 Anneaux de cordage e m m e e n n tt o o aa rr 33 n précieux. n a a ii V V e d’Homère. ss u a B B ee ii ll ll ee 44 – Copies conformes. 12 Grossit la Seine – Rubans u c c e e o o a 12 Grossit la Seine – Rubans 9 étroits. Met des couleurs 55 ii o G e o o numéro co o ee o o o a a n n G e c solution du lldernier étroits. – Centaure. 66 BB e G u e o r H H ee ss u u ss 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 77 ii s o o o r G ee o oa a rr ee 10 Louer – Présélection. Verticalement Verticalement o c m 881 lls ee oc ar le ut oi PPo iin n no o VV 1 1 11 Inflammation – Bois Centré sur lui-même. Centré sur lui-même. 2 e t H e r o c r o c H e 99 ii r a n i e n o oo oG G rr ee précieux. 3 n a i V e m e n t o a r 2 2 Sudoku Vin blanc – Essentiel aux Vin blanc – Essentiel aux 10 D u u ll ee rr 10 ss i G n e o a D 4 s u c e o a B e i l l e 12 Grossit la Seine – Rubans oiseaux – Consulté. oiseaux – Consulté. 11 11 ee n H a r D i o o ll o o VV ee 5 i o a n G l e o c o e o étroits. 12 r 12 r e a l e o F o o ee tt u u ss Antilope – Passionner. 3 3 Antilope – Passionner. 6 B e G u e o r H e s u s 4 Verticalement Petite construction – Petite 7 i s o o o r G e o a r e nt 8 l e o a l u o P i n o V 1 brosse. Centré sur lui-même. 9 i r a n i e n o o G r e venir de. 5 2 Bien marqué – Possède. Vin blanc – Essentiel aux 10 s i G n e o a D u l e r 6 Le moi – Symbole chimique oiseaux – Consulté. À ce 11 e n H a r D i o l o V e – Pareil. 12 r e a l e o F o e t u s 3 Antilope – Passionner. 7 Île de l’Atlantique – Douet qui leur morale. sens. 8 Hologrammes – Peu al denses. 9 Maintiennent les pieds des Lettre cyclistes – Béryllium. 10 Effarant – Charger. s les 11 Apprécié par l’horticulteur être. – Décore. 12 Anneaux de cordage – Copies conformes.

ubans

e. l aux

er.

8 7

solution du dernier numéro

1 2 6 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e t a u o e s e r i n e

s e n s i B i l i s e r

3 4 r e V e n u o a n n a l

c H i c a G o o a G H a

5 e r e o G e o l i e r e

6 7 i c e B e r G o n a i F

t o m a l o r u e o D o

8 9 n o t i c e o i o u l e

o r n e o H e P o D o o

10 o c o l o s a n G l o t

11 c H a l e u r o r e V u

2 7 3 8 5

2 1

3 9

12 m e r e o s e V e r e s

Métro recette. Cigares au chou

Météo aujourd’hui

4 Petite construction – Petite brosse. 5 Bien marqué – Possède. 6 Le moi – Symbole chimique – Pareil. 7 Île de l’Atlantique – Douleur morale. 8 Hologrammes – Peu denses. 9 Maintiennent les pieds des cyclistes – Béryllium. 10 Effarant – Charger. 11 Apprécié par l’horticulteur – Décore. 12 Anneaux de cordage – Copies conformes.

Ingrédients

• 1 oignon, haché finement • 3 gousses d’ail, hachées finement • 8 c. à soupe de riz à grain long, non cuit • 1/2 tasse de tomates en conserve (en dés) • 1/4 c. à thé de piment de Cayenne

1. Mettre à bouillir une grande casserole d’eau salée. Enlever le trognon du chou avec un couteau à parer. Mettre le chou dans l’eau bouillante, à découvert, jusqu’à ce que les feuilles extérieures ramollissent, soit 2 ou 3 minutes. Sortir le chou de la casserole, en détacher les feuilles extérieures ramollies ainsi que les feuilles sous-jacentes, si elles s’enlèvent facilement, et remettre le chou dans l’eau. Répéter l’opération jusqu’à obtention de la quantité voulue de feuilles (calculer 3 feuilles par portion, plus quelques grandes feuilles pour tapisser le plat). 2. Bien égoutter les feuilles retirées et les assécher avec du papier absorbant. Éliminer la partie la plus épaisse de la veine centrale de chaque feuille à l’aide de ciseaux. (Une autre méthode pour assouplir les feuilles est de mettre le chou entier dans un bol couvert, avec 2 cuillerées d’eau, et de le cuire au micro-ondes environ 12 minutes à puissance maximale, selon la dimension du chou et la puissance réelle du four).

5 4 2 8 7 6 1 3 9 9 7 3 2 1 5 8 6 4

dimanche

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers showers showers hazy hazy hazyshowers

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un projet de mariage est dans l’air! $ Un règlement mettra un point final à un conflit de travail. Sinon, vous vous êtes retrouvé au cœur d’une dynamique professionnelle difficile. Si c’est le cas, sachez que vous vous en sortirez très bientôt.

Taureau 21 avril au 20 mai

• 1/4 c. à thé de cannelle en poudre mots croisés • 1 c. à thé d’origan séché 3 4 séchée 5 6 • 1 c.1à thé2de sarriette • 11 1/2 c. à soupe de jus de citron • 2500 g de bœuf haché maigre • 32 tranches de bacon hachées • 1 pincée de sel [facultatif] • 4Poivre, au goût • 1 tasse de jus de tomate 5 • Papier d’aluminium 6

3. Préchauffer le four à 175 °C 7(350°F). Beurrer un plat à gratin et placer au fond quelques 8 grandes feuilles de chou. 4. 9Chauffer l’huile à feu moyen dans une poêle. Y faire reve10nir l’oignon et l’ail hachés 2 ou 3 minutes jusqu’à ce 11qu’ils soient attendris. Ajouter le riz et cuire le tout en 12 remuant environ 3 minutes. Ajouter les tomates, les Horizontalement épices, les herbes et le jus 1 Bizarrerie. citron. Bien mélanger le 2 de Cavité d’un os – Provenir de. puis ajouter la viande 3 tout, La place de l’oeil – À ce etmoment-là. le bacon hachés. Remuer tout à feu vif jusqu’à ce 4 leDémonstratif – Projet qui que la viande ne soit plus semble défier le bon sens. soit 7 ou 8 minutes. 5 crue, Monnaie du Portugal – Suivis. Saler et poivrer. 6 Placer Anglaise qui soûle – Lettre 5. 3 cuillerées de farce grecque. sur chaque feuille, plier les 7 côtés Piège à souris – Tous les sur la farce, puis rouler politiciens veulent l’être. serré le cigare et le déposer 8 dans Se marre – Poème le plat, le rebord vers le d’Homère. bas (pour éviter que le rou9 Met des couleurs leau se défasse). Verser le – Centaure. jus de tomate dessus et cou10 Louer – Présélection. vrir d’une feuille de papier 11 Inflammation – Bois d’aluminium. précieux. 6. Cuire au centre du four 12 Grossit la Seine – Rubans jusqu’à étroits. ce que les cigares soient très tendres, soit Verticalement environ 1 heure 30 minutes. 1 Servir. Centré sur lui-même. 2 Vin blanc – Essentiel aux oiseaux – Consulté. Recette fournie par 3 Antilope – Passionner.

♥ L’être cher est mal luné. $ Vous traversez une période difficile sur le plan professionnel. Le temps n’est pas propice à certaines démarches : attendez avant de vous chercher un nouvel emploi. Vous élargirez Du lundi au dimanche votre champwww.hannequart.com d’action très bientôt.

lundi

cloudy partly partly cloud rain Maxsunny : -10° Min :sunny -15° Max :snow -13° Min : rain -22° Maxcloudy :partly -13° Min : -14° partlysleet snow rainsnow sunny snow rain sunny sunny sunnysunny

Max : -9° Min : -13° sunny

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 s e c r e t i o n o c m 2 e t H e r o c r o c H e 3 n a i V e m e n t o a r 4 s u c e o a B e i l l e 5 i o a n G l e o c o e o 6 B e G u e o r H e s u s 7 i s o o o r G e o a r e 8 l e o a l u o P i n o V • 1 chou vert (ou de Savoie) 9 i r a n i e n o o G r e 10• sPapier i G nabsorbant e o a D u l e r c. àH thé 11• e1 n a rdeD beurre i o l non o Vsalé e 12• r1 c. e à a soupe l e od’huile F o e d’olive t u s

Demain

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Le stress peut museler le désir. Tentez de trouver du temps pour vous relaxer et prendre les choses comme elles viennent. $ Un client vous convoquera pour discuter affaires, et vous ne serez pas déçu! Un patron se montrera exigeant.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ L’amour sourira à plusieurs Gémeaux. $ De gros et beaux contrats commencent à s’accumuler sur votre table de travail. Cela n’est pas pour vous déplaire puisqu’il était temps que de belles choses arrivent! Vous serez efficace.

Cancer 22 juin au322 juillet1

♥ Les amis vous lanceront de belles invitations. Une nouvelle personne vous ouvrira son cœur. Il suffit parfois d’une gentille parole ou d’une petite attention pour raviver l’amour. $ Vous trouverez du travail! Bref, un déblocage se produira.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vos amours se sont peut-être compliquées. Il n’y a rien de plus déroutant qu’une personne qui change d’idée à tout bout de champ. $ Le travail est au ralenti lorsque Mercure rétrograde. Ou cela provoque des surcharges de travail.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Si l’élu de votre cœur continu de trouver des excuses pour ne pas vous faire une place dans sa vie, c’est qu’il y a anguille sous roche! $ En tant que responsable, vous devez avoir une meilleure compréhension du rôle que chacun doit jouer.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ L’être aimé semble débordé par le travail. $ Certaines décisions prises au travail pourraient vous obliger à mettre les bouchées doubles. Toutefois, vous êtes invité à prendre le temps de bien analyser votre plan de match.

6 5 8 4 3 6 2 8 7 Lion Verseau ♥ Vous saurez vous adapter à n’im♥ Dans un drôle de concours 5 4 porte quelle situation familiale, de circonstances, une amie vous amoureuse ou amicale et vous tirera d’un mauvais pas. $ Vous 4 Petite construction – Petite ainsi à créer une belle réfléchissez en ce moment à votre 7réussirez 3 2 5 brosse. harmonie dans vos relations. avenir professionnel, artistique, 5 Bien marqué – Possède. $ De jeunes collègues chercheront 6 Le moi – Symbole chimique d’affaires ou politique. Les choix à obtenir conseils. à considérer 1 vos judicieux9 4 ne sont pas évidents! – Pareil. 7 Île de l’Atlantique – Douleur morale. 1 8 Poissons Vierge5 8 Hologrammes – Peu ♥ En communiquant mieux vos émo♥ Vous ferez preuve d’une persévédenses. tions, vous donnerez un nouveau et d’une endurance hors Maintiennent les pieds des 39 souffle 6à votre relation amoureuse. rance du commun, surtout si vous avez cyclistes – Béryllium. 23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

20 fév. au 20 mars

$ Vous sentirez le besoin de faire plus

10 Effarant – Charger. d’argent. Assurez-vous aussi que les 11 Apprécié par l’horticulteur contrats qu’on vous soumet soient – Décore. bien signés avant de crier victoire. 12 Anneaux de cordage – Copies conformes. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 e t a u o e s e r i n e

s e n s i B i l i s e r

3 4 r e V e n u o a n n a l

c H i c a G o o a G H a

5 e r e o G e o l i e r e

6 7 i c e B e r G o n a i F

t o m a l o r u e o D o

8 9 n o t i c e o i o u l e

o r n e o H e P o D o o

10 o c o l o s a n G l o t

11 c H a l e u r o r e V u

12 m e r e o s e V e r e s

un problème de santé important! Vous trouverez le bon soin ou le bon spécialiste. $ Chance sur le plan professionnel. W

7 3 6 4 5 9 8 1 2

2 1 9 6 3 8 5 7 4

5 4 8 2 1 7 6 9 3

4 9 5 8 7 3 1 2 6

6 8 2 1 9 4 3 5 7

3 7 1 5 6 2 9 4 8

1 2 4 9 8 6 7 3 5

9 6 7 3 4 5 2 8 1

8 5 3 7 2 1 4 6 9

Les vertus fabuleuses de la gelée royale Ce qui distingue un être ou un produit de beauté d’un autre tient souvent à peu de chose, parfois un seul élément tout à fait remarquable. Ce qui rend cette crème exceptionnelle, en plus de tous les ingrédients de qualité qui la composent, c’est la présence du pollen lacto-fermenté des abeilles, appelé souvent « pain d’abeilles ». C’est en quelque sorte du pollen ancien enfilé dans les alvéoles, qui sert à nourrir les jeunes abeilles et à en faire des ouvrières de qualité. La crème Alvéol recèle aussi d’innombrables molécules florales. Alvéol contient tout ce dont votre peau a un constant besoin pour s’hydrater, se protéger et s’offrir une véritable cure. Plusieurs chercheurs ont étudié l’activité cosmétologique de la gelée royale. Grâce à ses acides aminés, ses vitamines du groupe B et ses hormones, la gelée royale ravive l’épiderme, et atténue l’apparence des inégalités de pigmentation. La crème Alvéol pour le visage contient six ingrédients du mas des abeilles : la gelée royale, le pain d’abeille, le pollen, la propolis, la cire, le miel d’oranger. Oui, six ingrédients, les six facettes de l’Alvéol, l’hexagone prodigieux du monde des abeilles. Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous AlvéolMD.

ACHETEZ UNE CRÈME ALVÉOL ET RECEVEZ LA DEUXIÈME

TOUT À FAIT GRATUITEMENT EN VIGUEUR DU 7 AU 12 JANVIER 2017* Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal 514-279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval 450-688-5455 Uniprix (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30 438-491-2706 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy 418-656-1266 Café la Brûlerie (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau 819-778-0109

L’ALVÉ L

L’ALVÉ L (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407-B, rue Notre-Dame Repentigny (mercredi et dimanche fermé) 450-657-2032 Vitavie au naturel 5455, boul. des Forges Trois-Rivières

L’ALVÉ L

Commandes postales 514-272-1365 Lignes extérieures: 819-378-7777 227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé) 819-868-3368 1-800-272-1365 (Montréal) 1-877-833-5933 (Lévis) Vitavie au Naturel 3333, boul. du Carrefour Promenade 1-877-511-3368 (Magog)

2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé) 819-823-3322 Néo Santé 495 St-Georges Saint-Jérôme

.q .quebec

104, rte du Président-Kennedy suite 100 Lévis (lundi et dimanche fermé) 418-833-5933

450-436-5548

L’ALVÉ L

Beauport

418-667-0070

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES 880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture: Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Santé en Direct

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h.

* Jusqu’à épuisement des stocks