20170110_ca_montreal by Metro Canada

Les ventes d’unités d’émissions de gaz à effet de serre ont chuté de 45 % en 2016 au Québec. page 4

Monde

Itinérance

Ce qui attend la planète en 2017

Une halte-chaleur de plus à Hochelaga

Donald Trump, Brexit, présidentielles françaises... l’année qui s’ouvre sera chargée à l’international. page 11

L’église du Roi des Rois, située rue Ontario, ouvre ses portes aux sans-abri lorsque le mercure chute à -20 °C. page 3

Montréal

Ovechkin rejoint le rocket

Mardi 10 janvier 2017 journalmetro.com

Dans une victoire contre le CH, l’attaquant des Capitals a marqué hier son 544e but en carrière. page 18

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Finis les collants sur les voitures et les postes de police Justice. Un tribunal d’arbitrage vient d’ordonner à la Fraternité des policiers de cesser de poser des autocollants sur les voitures et les postes du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et de rembourser les frais engendrés pour les enlever.

EXCLUSIF

Le parfait

Vilain

page 13

Métro a visité à Vancouver le plateau de A Series of Unfortunate Events, nouvelle superproduction de Netflix. Rencontré sur place, l’acteur Neil Patrick Harris confie s’être amusé ferme dans le rôle du méchant Comte Olaf. / Joe Lederer/Netflix/collaboration spéciale

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Ces collants avaient été posés par les policiers pour protester contre le projet de loi 3 du gouvernement provincial – devenu depuis la loi 15 – qui imposait le partage à parts égales entre employés et employeurs du coût des régimes de retraite dans le secteur municipal. Depuis le 15 juillet 2014, les autocollants se sont retrouvés sur des voitures de police, des postes de commande et des bureaux du SPVM. Certains ont été apposés sur

Réaction

«La Ville est soulagée de savoir que ce sera la Fraternité, et non les contribuables, qui devra payer le coût des dommages.» Un exemple de collant apposé par les policiers / archives métro

des voitures blanches avec lettrage blanc et sans gyrophares. Selon la Ville, la pose d’autocollants sur de tels véhicules nuit aux interventions des policiers, puisqu’ils sont censés être plus discrets. La sentence arbitrale datée du 29 décembre ne vise toutefois pas les autocollants sur les vestes pare-balles. En 2014, la Ville a fait enlever tous les collants, mais de nouveaux ont aussitôt été apposés. Elle a soutenu que ces gestes des policiers constituent du vandalisme lui causant des dommages et engendrant de nombreux coûts pour les faire enlever. La Ville

Gonzalo Nunez, relationniste à la Ville de Montréal

a alors déposé un grief patronal pour régler la situation. La Fraternité des policiers de Montréal a confirmé hier qu’il y avait toujours des autocollants sur les voitures et les postes de police du SPVM. Aucun n’a toutefois été posé depuis la sentence, a précisé Martin Desrochers, directeur de la recherche et des communications à la Fraternité. Le syndicat a déclaré hier prendre acte de la sentence et a souligné qu’elle est étudiée par ses avocats. Aucune décision n’a encore été prise quant à une possible contestation de la décision. la presse canadienne Suite de la une page 6

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

paul chiasson/la presse canadienne

Refroidissement sur le marché du carbone

avant

après

(SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS)

Pathfinder Platine illustré ‡‡ Rogue SL illustré ‡‡

PATHFINDER 2017 ROGUE 2017

LOCATION À PARTIR DE 401 $ ≠/ MOIS PENDANT 60 MOIS 0 $ EN COMPTANT INITIAL ≠≠ C’EST / SEMAINE COMME pour le Pathfinder S 2017 PAYER

LOCATION À PARTIR DE 257 $ ≠/ MOIS PENDANT 60 MOIS 1 495 $ EN COMPTANT INITIAL ≠≠ C’EST / SEMAINE COMME pour le Rogue S 2017 PAYER

LE NOUVEAU

LOCATION À PARTIR DE 388 $≠ PAR MOIS PENDANT 24 MOIS 1 250 $ EN COMPTANT INITIAL

C’EST COMME PAYER

pour le Titan S 2017 à cabine double

$ ≠≠

/ SEMAINE

NOM

DAA-SUV-138-METRO

LE NOUVEAU

OBTENEZ JUSQU’À

FORMAT

à traction avant

OBTENEZ

FULL PAGE

PUBLICATIONS

à traction avant

JUKE 2016

6000 DE RABAIS $‡

Au financement à un taux standard, pour un Juke SL 2016 à traction intégrale.

Juke SV illustré ‡

TITAN 2017 MD

10 000 $‡

DE RABAIS au financement à un taux standard,

sur autres modèles.

Titan Pro-4X illustré≠‡

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

APPROBATIONS

Offres en vigueur du 3 au 31 janvier 2017. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km / 40 000 km pour un terme de 60 / 24 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. *Obtenez un rabais sur la traction intégrale d’une valeur de 2 200 $ / 2 980 $ / 2 180 $ applicable à l’un des nouveaux modèles Nissan suivants : Rogue 2017 (à l’exception des modèles à T.A.) / Pathfinder 2017 (à l’exception des modèles 4x2) / Juke 2016 (à l’exception des modèles SV à T.A. et Nismo). Le rabais est offert seulement à l’achat au comptant ou au financement à un taux standard par l’entremise de NCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 4 et le 31 janvier 2017. L’offre consiste en un rabais qui est applicable seulement au moment de l’achat ou au financement de : (i) l’achat d’un système de traction intégrale intelligente chez un concessionnaire Nissan autorisé ; ou au (ii) prix d’achat du véhicule. ≠ L’offre à la location des modèles 2017 neufs suivants : Rogue S à T.A. / Pathfinder S à T.A. / Titan S à cabine double pour un terme de 60 / 60 / 24 mois et équivaut à 60 / 60 / 24 mensualités de 257 $ / 401 $ / 388 $ (avec 1 495 $ / 0 $ / 1 250 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. Inclut un rabais spécial à la location de 500 $ / 0 $ / 6 500 $. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ‡ Le rabais de 6 000 $ / 4 000 $ / 10 000 $ / 8 000 $ est applicable au financement à un taux standard uniquement par l’entremise de NCF, d’un modèle neuf suivant : Juke SL 2016 / Juke SV 2016 illustré / Titan Platine à cabine double / Pro-4X illustré. Ces rabais ne peuvent être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre. ‡‡ L’offre à la location des modèles illustrés 2017 neufs suivants : Rogue SL / Pathfinder Platine / Titan Pro-4X pour un terme de 60 / 60 / 24 mois et équivaut à 60 / 60 / 24 mensualités de 419 $ / 589 $ / 846 $ (0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ± Visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails du rabais supplémentaire. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.

OU OBTENEZ CES SUPER OFFRES

Une deuxième halte-chaleur Hochelaga. La deuxième halte-chaleur du quartier a ouvert ses portes, dans la nuit de dimanche à hier. En cette période de grands froids, elle permettra à davantage d’itinérants de se trouver un abri pour la nuit.

Initiative citoyenne

«C’est une initiative citoyenne. C’est sur une base bénévole. Sans prétention, je crois qu’on est utiles à la vie de quartier.» Alexandre Paradis, président de SOS Itinérance et responsable de la première halte-chaleur

Marie-Pier Gagné marie-pier.gagne@tc.tc

Née d’une mobilisation citoyenne, cette nouvelle haltechaleur, qui est installée dans l’église du Roi des Rois, a accueilli ses quatre premiers clients lors de sa toute première nuit d’opération, dimanche. «Je suis content de constater que même si on n’arrive pas à faire reconnaître notre travail par la Ville, les citoyens reconnaissent qu’il y a un besoin dans le quartier et prennent l’initiative d’aider ceux qui en ont besoin», affirme d’emblée Alexandre Paradis, président de SOS Itinérance et responsable de la première haltechaleur, située au sous-sol de l’église Très-Saint-Rédempteur. Selon M. Paradis, cette deuxième halte ne viendra en rien nuire à la sienne. «Nous serons plutôt complémentaires, men-

Alexandre Paradis offre également de la nourriture aux itinérants qui s’arrêtent à la halte-chaleur. / isabelle bergeron/tc media

tionne-t-il. Le but n’est pas d’être en compétition, mais d’aider ensemble les gens en situation d’itinérance dans le quartier.» Située rue Ontario, entre les rues Chambly et Nicolet, la halte de l’église du Roi des Rois accueillera davantage les gens issus du nord du quartier, tandis que celle de M. Paradis, rue Adam, se concentre sur la population plus au sud. Toutefois, si la halte de TrèsSaint-Rédempteur ouvre dès que le mercure atteint -15 °C ressentis, celle du Roi des Rois n’ouvrira ses portes que lorsque

le thermomètre affichera -20 °C. Selon les dires de M. Paradis, la seconde halte-chaleur du quartier serait gérée par l’aumônier de l’église du Roi des Rois, mais il n’a pas été possible de confirmer cette affirmation auprès de l’établissement. Grands froids Pour Alexandre Paradis, l’ouverture d’une nouvelle haltechaleur arrive juste à point. «On a eu des nuits très froides dernièrement, explique-t-il. C’est certain qu’à deux haltes, on sera en mesure de desservir

plus efficacement le territoire.» D’ailleurs, le président de SOS Itinérance déplore que le refuge pour hommes du CAP Saint-Barnabé, dans Hochelaga, soit fermé les fins de semaine. «Des itinérants, il y en a tout le temps. Même la fin de semaine. Et parfois, la fin de semaine, il fait froid. Il faudrait peut-être que le CAP revoie sa stratégie en ce sens, quitte à offrir un horaire spécial le week-end, quand les besoins sont grands», dit-il. Recherche de financement À court de ressources, la halte-

actualité

chaleur de Très-Saint-Rédempteur avait récemment confié à TC Media être activement à la recherche de financement pour pouvoir continuer d’offrir un service adéquat. Selon ce qu’il avait été possible d’apprendre, la Ville de Montréal refuserait de leur accorder une subvention, étant donné que la halte est gérée uniquement par des personnes bénévoles et que le projet n’est lié ni au réseau de la santé ni au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Pour ces raisons, la Ville estime que rien n’assure que l’endroit respecte les normes de sécurité et de santé publique. «Je trouve cela dommage qu’on en doute, parce que c’est un projet que j’ai mis sur pied avec bonne volonté», a souligné M. Paradis. Dans les prochains jours, SOS Itinérance rencontrera divers élus locaux, afin de voir quelles sont ses options.

«J’aimerais mettre fin à la faim» marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Depuis hier, la Mission Bon Accueil est dirigée par le consultant Samuel Watts, qui a pris la relève de Cyril Morgan. Métro s’est entretenu avec le nouveau président-directeur général de la Mission, qui s’est notamment donné le défi de «mettre fin à la faim». Samuel Watts, nouveau directeur de la Mission Bon Accueil / collaboration spéciale

Station Rosemont

Les ascenseurs enfin en service Les ascenseurs de la station de métro Rosemont sont désormais accessibles. Les travaux, qui s’étaient allongés de cinq mois, ont pris fin le 23 décembre 2016, rendant trois ascenseurs accessibles dans l’édicule. Des problèmes d’infiltration d’eau

Vous avez été consultant pendant une trentaine d’années auprès d’entreavaient causé des retards sur le chantier qui devait se terminer en août 2016. Le réseau du métro de Montréal possède désormais 11 stations universellement accessibles sur la ligne orange, soit : Montmorency, de la Concorde, Cartier, Henri-Bourassa, Berri-UQAM, Lionel-Groulx, Côte-Vertu, Champ-de-Mars, Jean-Talon, Snowdon et Rosemont. tc media

prises pour qu’elles améliorent leurs performances. Qu’est-ce qui vous a attiré à la Mission Bon Accueil? J’ai toujours été engagé auprès des personnes dans le besoin. La Mission Bon Accueil, c’est comme le Canadien de Montréal. C’est un organisme qui est en place depuis 1892. J’ai reçu un appel d’un membre du conseil d’administration il y a environ un an et je ne pouvais pas dire non. Franchement, l’idée de venir aider les gens dans le besoin m’a attiré.

Aide

200

La Mission Bon Accueil a sorti environ 200 personnes de la rue en 2016, selon son nouveau directeur.

Avez-vous des projets particuliers pour la Mission? La chose qui m’a frappée, c’est de voir le grand nombre de pauvres à Montréal. Ce sont des gens qui travaillent, mais qui ne sont pas capables de [boucler leur budget]. On se Verdun

Une vingtaine de locataires à la rue après un incendie

La station Rosemont reçoit trois millions de passagers par année, selon la STM. / Emmanuel Delacour/TC Media

Sept familles ont dû être évacuées à la suite d’un incendie possiblement accidentel, qui s’est déclaré à 2 h dimanche matin dans l’arrondissement de Verdun, sur la 4e Avenue,

retrouve avec des familles qui ont besoin de nourriture parce que l’argent qu’elles gagnent sert à payer le loyer, mais pas plus. J’aimerais mettre fin à la faim. On est capable. Avez-vous des attentes particulières envers la Ville de Montréal? La Ville de Montréal est un excellent partenaire. Je suis convaincu que [le maire Denis] Coderre et son comité exécutif sont très sérieux quant au combat contre l’itinérance. près de la rue Wellington. Personne n’a été blessé. Les 23 adultes et le bébé qui résidaient dans les 3 édifices concernés ont été pris en charge par la Croix-Rouge. Une quarantaine de pompiers sont intervenus pour maîtriser les flammes qui s’étaient propagées aux toits et aux combles des immeubles adjacents. L’opération s’est terminée une heure plus tard. tc media

Sécurité routière

Début de la consultation publique Une consultation publique sur la sécurité routière au Québec, menée par la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ) en collaboration avec le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports, a débuté hier. Jusqu’au 3 mars, les citoyens, groupes et associations pourront donner leurs opinions sur les enjeux touchant la sécurité sur les rues et les routes du Québec, de même que sur les moyens à prendre pour rendre ces lieux plus sûrs. Parmi les thèmes abordés, il y a l’aménagement, la signalisation et l’entretien des infrastructures routières, les cyclistes et les piétons, les véhicules lourds, les drogues au volant et la santé des conducteurs. tc media

MHYP16-054 • HYDRO-QUÉBEC • ANNONCE • GRAND FROID • INFO: JE/ MCL PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 6 JANVIER • PARUTION: 10, 12, 17, 19, 25 JANV.

journalmetro.com Mardi 10 janvier 2017

La bourse du carbone moins populaire en 2016

Le ministère de l’Environnement juge que cette baisse n’a rien d’«anormal». / getty

Québec. Le gouverne ment vendait 100 % de ses unités d’émissions de gaz à effet de serre (GES) en 2015. L’an dernier, toutefois, c’est 55 % des unités mises aux enchères qui ont trouvé preneur. Bonne ou mauvaise nouvelle pour l’environnement? dominique cambron-goulet

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Le Québec fait partie d’un marché du carbone conjoint avec la Californie depuis novembre 2014, dans lequel les gouvernements mettent en vente des droits d’émissions de GES. En 2015, cette bourse a rapporté 830 M$ au Fonds vert qui vise à appuyer des mesures de développement durable. Par contre, en 2016, les revenus n’ont été que de 456 M$, une baisse de 45 %, même si le nombre de crédits mis en vente n’a baissé que de 10 %. Selon le titulaire de la Chaire de gestion du secteur de l’énergie à HEC Montréal, Pierre-Olivier Pineau, une des principales raisons de cette baisse, au Québec et en Californie, est la contestation en cour

Dans les moments de pointe, soit le matin entre 6 h et 9 h et le soir entre 16 h et 20 h, il est important de répartir sa consommation d’électricité. Par exemple, reporter l’utilisation d’appareils énergivores est une action concrète qui permet d’optimiser la distribution d’électricité à travers tout le réseau lorsque la demande énergétique est considérable.

Pour en savoir plus, visitez hydroquebec.com/grandfroid.

MHYP16-054 Ann_Grand Froid_METRO.indd 1

2017-01-06 11:48

de la bourse du carbone par la Chambre de commerce de la Californie, qui la considère comme une taxe. C’est ce qui aurait refroidi les acheteurs. «Pourquoi dépenser maintenant, s’il y a un risque que le marché disparaisse? Le risque est d’autant plus inutile à prendre que rien n’oblige les émetteurs à acheter des crédits avant novembre 2018 pour leurs émissions de 2015, de 2016 et de 2017», rappelle M. Pineau. Du côté du ministère de l’Environnement, on juge que cette baisse n’a rien d’«anormal», puisqu’elle reflète la flexibilité d’un marché du carbone qui permet soit de réduire ses émissions de GES, soit d’acheter des crédits. «Ce n’est qu’au terme de la présente période de conformité [2015-2017] qu’il sera possible d’établir un constat sur la performance du marché», indique-t-on. On pourrait croire qu’une baisse des achats est synonyme de moins d’émissions, mais M. Pineau juge qu’il n’y a aucun signe en ce sens. «Même s’il est difficile de connaître les émissions exactes des entreprises en 2016, on sait que les ventes de produits pétroliers, notamment l’essence, n’ont pas du tout décliné en 2016, au contraire, souligne-til. Rien ne laisse croire que les émissions sont en déclin.» La chute des revenus du Fonds vert pourrait-elle avoir un impact sur la lutte aux chan-

Le bâton et la carotte

«À ce jour, ni le “bâton” que représente le prix de la tonne de carbone ni la “carotte” qu’est le Fonds vert ne peuvent être clairement associés à des réductions de GES. Le prix est en effet trop bas – de 11 $ à 17 $ la tonne depuis 2013 – pour insuffler un vrai changement.» Pierre-Olivier Pineau, titulaire de la Chaire de gestion du secteur de l’énergie à HEC Montréal

gements climatiques? «Il est très difficile de lier les dépenses du Fonds vert à des réductions de GES. Au Québec, les émissions de GES sont stables depuis 2011, alors qu’on a dépensé des centaines de millions du Fonds vert, soutient M. Pineau. Peut-être que c’est grâce à ces dépenses qu’elles sont stables au lieu de croître, mais aucune analyse des dépenses ne permet de conclure cela.» Le spécialiste croit que c’est plutôt la faible croissance économique et l’efficacité énergétique grandissante qui expliquent cette stabilité. Au ministère, on mentionne simplement que les plans d’action «sont évolutifs et révisés périodiquement afin de favoriser l’atteinte de nos objectifs de réduction».

PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • LIVRAISON: 9 JANV. (12H) • PARUTION: 10, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 23, 24 JANV.

Le 25 janvier, on cause pour la cause. Le 25 janvier, Bell versera 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale pour chaque : • Message texte* • Appel sur mobile ou interurbain* • Utilisation du #BellCause sur Twitter et Instagram • Visionnement de la vidéo Facebook • Utilisation du géofiltre Snapchat Bell Cause

bell.ca/cause

Clara Hughes *Les appels sur mobile, les interurbains et les messages texte doivent être effectués et envoyés par un abonné. Les frais courants s’appliquent.

MBLP17-005 Ann_LetsTalk_10x11_FR_Clara_METRO.indd 1

2017-01-09 14:03

journalmetro.com Mardi 10 janvier 2017

Trudeau rebrasse ses cartes

Justin Trudeau / archives tc media

Ottawa. Le premier ministre du Canada Justin Trudeau devrait annoncer aujourd’hui des modifications à son cabinet après une première année de travaux de son gouvernement.

Pour une carrière... Collège Début Août 2017

Il ferait changer de chaise certains ministres plus faibles et accorderait des promotions à d’autres ministres plus solides, alors qu’il se prépare à l’accession officielle à la présidence de Donald Trump aux États-Unis. Le remaniement toucherait au moins six ministres. Parmi ceux qui devraient changer de poste figure la ministre du Commerce international, Chrystia Freeland,

O’Sullivan

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL

AEC

12 mois

Ce programme vise à former du personnel apte à répondre à des besoins diversifiés au niveau de la transcription et du secrétariat médical. Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, et pharmacologie ainsi qu’en secrétariat médical par des connaissances en procédures administratives et logiciels d’affaires de fine pointe.

Début Août 2017

AEC

TECHNIQUES DE BUREAU

8 mois

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Les connaissances et habiletés que vous développerez, constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique. Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Début Août 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

• Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

Mercredi 25 janv. de 17 h à 20 h 30

ADMISSION GRATUITE Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 25 janvier (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Parité Dans son premier cabinet de 30 ministres, M. Trudeau s’était démarqué en assurant la parité entre les hommes et les femmes. • Cette parité a été bousculée à l’automne, lorsque Hunter Tootoo a démissionné du cabinet et du caucus libéral pour suivre des traitements contre la dépendance à l’alcool à la suite d’une relation inappropriée. • L’ajout de M. Champagne rétablirait la parité en tenant pour acquis que M. Dion conserve une place dans le cabinet. • Un autre réalignement devrait survenir cet été avant d’entamer la seconde moitié du mandat à l’automne par un discours du Trône, selon une source interne.

Les sources ayant transmis ces renseignements, qui ont requis l’anonymat puisqu’elles ne pouvaient pas dévoiler la nouvelle publiquement, s’attendent à ce qu’au moins un nouveau venu arrive au cabinet : le député québécois François-Philippe Champagne, qui est actuellement secrétaire parlementaire du ministre des Finances Bill Morneau. la presse canadienne

SUITE de la UNE

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion.

Portes ouvertes

qui devrait prendre la place de Stéphane Dion aux Affaires étrangères. Mme Freeland, une ex-journaliste économique comptant un carnet étoffé de contacts aux États-Unis, est reconnue pour avoir traversé des obstacles de la dernière heure qui menaçaient l’automne dernier la conclusion de l’accord de libre-échange avec l’Union européenne – une expérien ce potentiellement précieuse pour négocier avec la nouvelle administration Trump. Le passage de M. Dion aux Affaires étrangères n’a pas été de tout repos, marqué par la controverse entourant l’approbation d’une entente sur la vente d’armes d’une valeur de 15 G$ à l’Arabie saoudite. Son caractère irritable pourrait aussi être nuisible devant le personnage imprévisible qu’est Donald Trump. Des rumeurs voulant que M. Dion soit nommé ambassadeur en France courent depuis des mois, mais le ministre a nié tout intérêt personnel à occuper ces fonctions. La ministre de la Condition féminine, Patty Hajdu, qui est perçue comme une ministre solide, ainsi que la ministre des Institutions démocratiques, Maryam Monsef, qui a été critiquée pour la gestion du dossier de la réforme démocratique, devraient également assumer d’autres fonctions. La ministre de l’Emploi, MaryAnn Mihychuk, serait aussi touchée par les changements.

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

Les agents du SPVM invoquent la liberté d’expression Les policiers font valoir depuis le début que le principe de la liberté d’expression leur permet de manifester ainsi leur opposition au projet de loi, que la présence des autocollants ne nuit pas à leur travail et que ces derniers ont été conçus pour être enlevés facilement, sans endommager les biens de la Ville. Dans sa sentence, l’arbitre Nathalie Faucher a rappelé que la liberté d’expression a des limites. Dans ce cas précis, elle souligne que les autocollants apposés par la Fraternité comportent divers messages laissant sous-entendre que les corps publics n’ont pas respecté le principe de la libre négociation ou encore qu’ils sont des voleurs. «Il est donc compréhensible que le SPVM, en tant que corps policier, ne souhaite pas être associé à de tels messages», écrit-elle. Elle dit pencher en

Jugement

«[La Fraternité] peut toujours afficher ses messages sur ses biens personnels et sur les biens personnels de ses membres, tout comme elle peut s’exprimer par sa tenue vestimentaire.» Nathalie Faucher, arbitre, tel qu’elle l’écrit dans sa décision.

faveur de la restriction de la liberté d’expression dans ce cas. Quant aux coûts, l’arbitre n’a pas statué sur l’étendue de la facture que la Fraternité devra payer pour les dommages causés aux véhicules et aux édifices, ainsi que pour leur nettoyage. Elle laisse les parties s’entendre à ce sujet. la presse canadienne

Métro_10X11,5

Merci, Montréal En 2017, Montréal fête 375 ans d’histoire et de réalisations. Un passé riche, un présent lumineux, un futur inspirant, portés par tous les Montréalais. Merci pour votre contribution, Montréalaises et Montréalais, employés et bâtisseurs d’histoire. Grâce à vous, Montréal est aujourd’hui une grande métropole du monde, une ville reconnue pour sa joie de vivre. Bon 375e !

journalmetro.com Mardi 10 janvier 2017

Cours

English

Le militant Will Prosper s’est rendu en Haïti pour tourner son quatrième documentaire, Aller simple Haïti. / collaboration spéciale

d’anglais L’«aller simple» de BASIC ENGLISH DAY REGISTRATION Inscription - Cours de jours : 11 et 12 janvier 2017 - 9 h à 11 h

BASIC ENGLISH EVENING REGISTRATION Inscription - Cours de soir : 11 et 12 janvier 2017 - 17 h à 19 h

DOCUMENTS REQUIS (ORIGINAUX SEULEMENT) Étudiants nés au Canada

• (Provincial) certificat de naissance avec les noms des parents • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec

Will Prosper en Haïti Documentaire. Le militant de MontréalNord Will Prosper est parti à la rencontre, en Haïti, d’ex-immigrants québécois qui ont quitté le Canada pour participer à la reconstruction de leur pays meurtri.

Étudiants nés à l’extérieur du Canada

• Carte de citoyenneté canadienne ou carte de résidence permanente ou confirmation de résidence permanente (imm 5688/5292) ou certificat de sélection (r8 ou ra) avec permis d’études • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec

SI VOUS ÊTES NÉS À L’EXTÉRIEUR DU CANADA VOUS DEVEZ APPORTER VOTRE PASSEPORT DURÉE DE LA SESSION : Cours de jour : 5 décembre 2016 au 24 mars 2017 Cours de soir : 16 janvier 2017 au 1er juin 2017 FRAIS D’INSCRIPTION : 100$ (visa, débit, comptant) **frais des livres inclus**

3030 rue Villeray, Montréal 374-2888 • Fax : (514) 374-2226 WWW.JFKAC.CA

Tél : (514)

romain schué romain.schue@tc.tc

L’ex-policier s’est rendu sur la terre de ses ancêtres, qui subit toujours les contrecoups du séisme de 2010, pour concevoir son quatrième documentaire. Pour des centaines de Québécois d’origine haïtienne, ç’a été un aller sans retour. Quelque temps après le dramatique tremblement de terre qui a fait plus de 230 000 morts, nombreux sont ceux qui ont quitté leur terre d’accueil pour aider à la reconstruction. Réfugiés

Québec met un frein au parrainage Le gouvernement Couillard a décidé de suspendre temporairement, à compter du 27 janvier, les nouvelles demandes de parrainage de réfugiés au Québec en rai-

Appartenance

«Il y a souvent ce sentiment de n’appartenir à aucune nation. C’est difficile à porter, car l’être humain a besoin de connaître ses origines. Au Québec, on leur disait qu’ils étaient des Haïtiens, mais en Haïti, on ne les accepte pas toujours.» Will Prosper, documentariste et fondateur de l’organisme Montréal-Nord Republik

Une décision radicale et engagée qui a marqué Will Prosper. Né à Montréal-Nord, le fondateur de l’organisme Montréal-Nord Republik, qui a notamment organisé une vaste campagne de financement après cette tragédie, s’est retrouvé face à un dilemme. Hésitant entre l’envie d’aider un pays quitté par son père au début des années 1970 et des impératifs familiaux, le documentariste a finalement pris ses caméras pour «comprendre ceux qui ont décidé de s’investir». Après avoir notamment exploré l’univers des croyants d’origine haïtienne puis l’emblématique tournoi de basket de rue de Montréal-Nord, le documentariste, qui connaît bien son du nombre de dossiers actuellement en attente. Le nombre de demandes de parrainage acceptées par la province et en cours de traitement auprès d’Ottawa est d’un peu plus de 10 000. Une demande reçue aujourd’hui ne pourrait conduire à l’admission d’une personne réfugiée avant 2019, selon Québec. la presse canadienne

la région, a passé deux semaines visiblement mouvementées en Haïti, à la fin de l’hiver dernier. «J’ai connu ce pays avant puis après le tremblement de terre, raconte celui dont une partie de la famille réside toujours sur l’île. Jeune, vers sept ans, je me rappelle ma première journée. C’était un cauchemar, je voulais rentrer. À la fin du séjour, je voulais rester. La situation d’aujourd’hui m’attriste. Les Haïtiens ont toujours eu beaucoup de résilience, mais certains se sentent de plus en plus abandonnés et tentent de se prendre en main.» Parmi eux, Carla, Guy, Régine, des anonymes, des entrepreneurs, des profs, des responsables d’organismes com ONE

La composition du comité sur Énergie Est confirmée L’Office national de l’énergie (ONE) a confirmé hier la composition du comité d’audience de trois membres chargé d’examiner le controversé projet

munautaires. Tous ont quitté Montréal pleins d’espoir. «Si je ne le fais pas, qui va le faire?» s’interroge notamment une ex-employée de banque souhaitant montrer la voie et être suivie. Tout au long de ce film de 46 minutes, Will Prosper traverse Port-au-Prince, ses alentours, rencontre des familles, recueille des témoignages bouleversants, visite des quartiers encore détruits et tente, surtout, de comprendre la place trouvée par ceux qui disent, comme cet employé du ministère de la Culture, vouloir «changer l’image d’Haïti». Parfois optimistes, ces exilés d’un jour semblent régulièrement en «quête de leur identité», perdue entre un Québec qui les a parfois jugés et une terre d’origine qui les rejette. Bonus info Aller simple Haïti, diffusion le 15 janvier (21 h), le 17 janvier (23 h) et le 20 janvier (15 h) sur Canal D.

d’oléoduc Énergie Est, et le rôle de chacun a été précisé. Le comité sur Énergie Est comprendra donc le président d’audience, Don Ferguson, de même que deux autres membres, Carole Malo et Marc Paquin, qui détermineront comment se déroulera le processus d’examen au cours des prochaines semaines. la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

POUR OBTENIR VOS HORAIRES DE BUS

LE VENT DANS LE MÉTRO

LE MÉTRO EN IMAGES

L’effet piston

Reconnaissez-vous cette station ?

Quel outil vous convient le mieux ?

LE MÉTRO DE MONTRÉAL SE DISTINGUE PAR LE DESIGN DE SES 68 STATIONS. TOUTES DIFFÉRENTES, ELLES POSSÈDENT DES CARACTÉRISTIQUES QUI LEUR SONT PROPRES. SAURIEZ-VOUS RECONNAÎTRE CELLE-CI ? Découvrez de quelle station il s’agit sur notre page STM INFO de demain.

EN ENTRANT DANS UNE STATION DE MÉTRO, PEUT-ÊTRE AVEZVOUS DÉJÀ SENTI UN VENT POUSSER SUR LA PORTE D’ENTRÉE. D’OÙ VIENT CE VENT DANS LE MÉTRO ? QUE VOUS LE SENTIEZ SUR LES QUAIS À L’APPROCHE D’UN TRAIN OU DÈS VOTRE ENTRÉE À L’OUVERTURE DES PORTES D’UNE STATION, CE PHÉNOMÈNE S’APPELLE « L’EFFET PISTON ». Cet effet s’explique par le déplacement des trains dans les tunnels. En effet, le train qui entre dans une station pousse et tire de l’air dans l’étroit tunnel. Ce déplacement de l’air se fait exactement comme dans un tube ou un piston.

S’OFFRIR 24 HEURES SANS LIMITES

Application mobile Consultez l’application mobile, offerte sur iPhone et Android. Vous pourrez accéder aux horaires complets des bus de la journée et des jours suivants, créer votre itinéraire et avoir accès rapidement aux heures des premiers et derniers départs du métro, selon les stations.

Or, ce vent se fait souvent sentir dès l’ouverture des portes des stations de métro. Il faut dire qu’avec ses hivers froids, Montréal se doit de pouvoir fermer les accès de ses stations sur la rue, de façon à ce que l’air frais ne s’engouffre pas à l’intérieur et n’incommode les utilisateurs et travailleurs du métro. C’est là une autre des particularités de notre métro si on le compare à plusieurs autres villes dont les entrées ne disposent pas nécessairement de portes qui s’ouvrent et se referment sur l’extérieur. Demain, sur cette page, nous expliquerons les portes papillons, justement conçues pour atténuer les conséquences l’effet piston.

Par SMS Obtenez les trois prochains passages de votre bus par SMS en textant votre # bus + # d’arrêt au 52786.

Sites Web et mobile Vérifiez vos horaires sur nos sites Web et mobile : horaires de bus, horaires des premiers et derniers départs du métro, itinéraires et infos pratiques : toutes les informations dont vous avez besoin pour vos déplacements s’y trouvent ! Au téléphone Composez le 514 288-6287 (AUTOBUS) pour obtenir les horaires de vos lignes de bus. Photo : matteotakespics

1 JOUR 10$ Soyez courtois

On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

journalmetro.com Mardi 10 janvier 2017

Irak

Les forces avancent dans Mossoul

MONDE

Les forces irakiennes, qui tentent depuis trois mois d’arracher le contrôle de Mossoul au groupe armé État islamique, ont rejoint les rives du fleuve Tigre qui traverse la ville. Un commandant irakien a révélé que les forces contrôlent maintenant la partie orientale d’un des cinq ponts de la ville, qui ont tous été détruits par des frappes aériennes de la coalition américaine en appui à l’offensive. Trente-sept islamistes auraient été tués quand les forces ont repoussé une attaque. associated press Égypte

Trump nomme son gendre haut conseiller États-Unis. Le président désigné Donald Trump a nommé son gendre, Jared Kushner, conseiller principal à la Maison-Blanche. Occupant une fonction importante, le jeune gestionnaire immobilier pourra gérer des dossiers tant en politique intérieure qu’en politique étrangère – surtout sur le Moyen-Orient et sur la négociation d’accords commerciaux. M. Kushner, qui est marié à la fille de Donald Trump, Ivan-

Jared Kushner / Cliff Owen/Ap

ka, est devenu un conseiller de plus en plus important auprès de son beau-père depuis la campagne à la présidence. Ce néophyte de la politique est un maillon important de l’équipe de transition de M. Trump : il a récemment communiqué avec les dirigeants israéliens et a même rencontré le ministre britan-

nique des Affaires étrangères, dimanche. M. Kushner s’est aussi entretenu avec les leaders du Congrès et a participé activement aux entrevues pour choisir les membres du cabinet du prochain président. Dans un communiqué, Donald Trump a affirmé que son gendre de 36 ans serait «un membre inestimable de (son) équipe» pour mettre en place ses «priorités ambitieuses». L’admissibilité de Jared Kushner à son poste pourrait toutefois soulever des questions, en raison d’une loi datant de 1968 qui interdit aux représentants gouvernementaux d’embaucher des membres de leur famille. L’avocate de M. Kushner,

Meryl Streep Donald Trump, qui a dit sur Twitter dimanche que Meryl Streep était «une des actrices les plus surestimées à Hollywood», l’avait pourtant citée parmi ses actrices préférées en 2015. • «Julia Roberts est merveilleuse, et plusieurs autres. Meryl Streep est excellente; c’est une bonne personne, aussi», avait-il affirmé au Hollywood Reporter.

Jamie Gorelick, a souligné que la loi ne s’appliquait pas à la Maison-Blanche. Associated Press

Au moins 8 personnes ont été tuées et 22 autres blessées hier quand un camion à ordures piégé a explosé devant un commissariat de la police égyptienne dans le nord du Sinaï. Le bilan pourrait s’alourdir puisque les fouilles des décombres se poursuivent. Trois étages du commissariat ont été éventrés. Plusieurs membres des forces de sécurité pourraient avoir été kidnappés par les hommes armés. L’attentat n’a pas été revendiqué, mais ressemble à l’œuvre de la filiale égyptienne du groupe armé État islamique. AP

Irlande du Nord

McGuinness démissionne

L’Irlande du Nord a été plongée dans une crise, hier, alors que Martin McGuinness, le principal leader catholique, a démissionné. Une décision qui pourrait déclencher des élections anticipées et ébranler les fondements de l’accord de paix dans la région. Le vice-premier ministre McGuinness, ancien commandant de l’Armée républicaine irlandaise (IRA) qui a contribué au gouvernement d’unité nationale depuis près de 10 ans, a affirmé que sa démission représentait le seul moyen efficace de défier sa partenaire de partage du pouvoir, la première ministre Arlene Foster. Associated press

Syrie

Assad est prêt à «tout négocier» Le président Bachar el-Assad a assuré hier qu’il est prêt à «tout négocier» au cours des discussions qui doivent débuter le 23 janvier au Kazakhstan. Il a ajouté qu’il n’y aura «pas de limites aux négociations» avec les groupes d’opposition. De précédents pourparlers de paix ont achoppé sur la question de l’avenir de M. Assad, puisque l’opposition exige qu’il renonce à la présidence. Le président affirme qu’un référendum sera nécessaire pour résoudre l’impasse, mais qu’il est prêt à en débattre. AP

Ancien combattant? Un nouveau programme GRATUIT de 7 semaines pour vous! Développer des compétences en vue d’obtenir un emploi ou de retourner aux études 514 487-0165 • transitionsveterans.ca Financé en partie par le Fonds d’intégration pour les personnes handicapées du gouvernement du Canada

La vague de froid fait au moins 28 morts en Europe La neige abondante et le froid intense qui frappent plusieurs régions de l’Europe ont fait au moins 28 morts au cours des derniers jours. Dix personnes sont mortes de froid dimanche en Pologne, ce qui porte le bilan dans ce pays à 65 morts depuis que le mercure a commencé à plonger le 1er novembre. Quatre personnes ont succombé au froid en Albanie au cours des derniers jours, cinq au Bélarus, six en République tchèque et une au Kosovo. À Moscou, deux personnes sont mortes de froid et près de 200 autres souffrant d’hypothermie ont eu besoin de soins médicaux depuis la veille du jour de l’An. En Grèce, l’état d’urgence a été proclamé à Kymi, où on rapporte jusqu’à 2 m de neige. La Commission européenne a déclaré hier que les réfugiés qui habitent sous la tente en Grèce et ailleurs sont exposés à des conditions «insoutenables». En Italie, le froid a provoqué la fermeture de plusieurs écoles, notamment à Rome (photo). / Getty

Haïti. Un accident de la route fait 20 morts

Fort Lauderdale. Première comparution du suspect

Au moins 20 personnes ont été tuées dimanche en Haïti lorsqu’un autocar bondé est entré en collision avec un camion. L’accident s’est produit dans le nord-ouest reculé de l’île. Onze personnes sont mortes sur place, près de la ville de Port-de-Paix. Le décès de neuf autres a été constaté après leur transfert vers des hôpitaux de Gros-Morne et des Gonaïves. AP

Esteban Santiago, l’ancien soldat soupçonné d’avoir abattu cinq personnes à l’aéroport de Fort Lauderdale, en Floride, vendredi dernier, s’est fait dire, hier, qu’il est passible de la peine de mort. Toutefois, la justice déterminera plus tard si elle réclame cette peine. Le chef d’accusation de violence menant à la mort dans un aéroport international prévoit une grande latitude pour le juge quant au nombre d’an-

Accidents fréquents Les accidents de la route mortels sont fréquents en Haïti. • Les policiers ne font que rarement respecter les règles. • Les véhicules sont fréquemment surchargés de passagers et de marchandises.

Prochaine audience

Le prévenu demeure en détention fédérale. La juge Alicia Vall a fixé une audience sur la détention le 17 janvier et une audience sur la mise en accusation formelle le 23 janvier.

nées d’emprisonnement, allant jusqu’à la prison à perpétuité si la peine de mort est écartée. AP

Huit événements attendus en 2017 L’entrée en fonction de Donald Trump, le Brexit, l’éclipse solaire totale, les changements climatiques... Si 2016 a été une année riche en événements en tout genre, 2017 promet également d’être occupée sur le plan international. De nombreux dossiers laissés en suspens l’an passé feront leur retour dans l’actualité en 2017. Dmitry Belyaev Metro World News

20 janvier : Donald Trump sera assermenté

La Catalogne devrait tenir un référendum

Le 20 janvier, le président américain Barack Obama donnera les clés de la Maison-Blanche au 45e président désigné Donald Trump. Cette date marquera le début de son mandat de quatre ans dans le Bureau ovale avec à ses côtés Mike Pence comme vice-président. Les commentaires et les projets du républicain qui avaient fait les manchettes en 2016 continueront de faire l’actualité cette année.

/ Getty

Le président séparatiste de la Catalogne Carles Puigdemont a promis d’organiser un nouveau référendum sur l’indépendance en septembre 2017. Cette décision est susceptible d’inquiéter Madrid alors que le pays est en proie à une profonde crise politique.

31 mars : le RoyaumeUni divorcera de l’Union européenne

Novembre : la COP23 se tiendra à Bonn Le 21 août, la Lune passera devant le Soleil pour donner lieu à une éclipse solaire totale. / Getty

/ Métro

Le divorce entre le RoyaumeUni et l’Union européenne (UE) devrait être officiel le 31 mars. Le 7 décembre, la première ministre britannique Theresa May a réussi à faire voter le Parlement en faveur de son calendrier pour déclencher la séparation du pays d’avec l’UE (le Brexit) à la fin de mars; 448 députés sur 650 ont voté pour la motion et 75, contre. Mme May devra toutefois dévoiler sa stratégie d’ici là. Selon

Qui sera au cœur de l’actualité en 2017?

l’article 50 du traité de Lisbonne, un plan en cinq points doit être suivi pour qu’un pays puisse divorcer de l’UE.

5 mai : Google Street View fêtera ses 10 ans Le 5 mai, ça fera une décennie que roule cette technologie créée par Google. Ce service permet d’avoir des vues panoramiques à partir de rues partout dans le monde. Si on ne pouvait voir que de quelques endroits des États-Unis au moment de son lancement, Google Street View est maintenant presque partout sur la planète.

Juillet : fin de l’état d’urgence en France

21 août : Éclipse solaire totale

Le nouveau premier ministre français Bernard Cazeneuve a fait prolonger l’état d’urgence jusqu’en juillet 2017. En vigueur depuis novembre 2015, à la suite des attentats de Paris qui ont fait 130 victimes, l’état d’urgence a ainsi été prolongé pour la cinquième fois. Il s’agit vraisemblablement de la dernière prolongation puisque la menace terroriste et les activités du groupe armé État islamique ont diminué dans le pays.

Le 21 août, la Lune passera devant le Soleil pour donner lieu à une éclipse solaire totale. Elle sera visible du sud de l’océan Pacifique à l’est de la Nouvelle-Zélande et jusqu’à la région de Coquimbo au Chili ainsi qu’en Argentine au coucher du soleil avec un maximum de visibilité de 4 minutes et 32 secondes depuis l’océan Pacifique. Elle sera également visible partout au Canada. Selon la NASA, l’éclipse débutera à 10 h 15, heure du Pacifique.

La prochaine éclipse totale aura lieu le 2 juillet 2019.

Septembre : Apple sortira son iPhone 8 Au début du mois de septembre, Apple devrait sortir une nouvelle version de son téléphone intelligent iPhone, qui a célébré hier on 10e anniversaire. Des rumeurs laissent entendre que le téléphone sera encore plus grand et qu’il sera doté d’une recharge sans fil et d’un nouvel affichage basé sur la technologie DELO (diode électrolumininescente organique).

/ Archives Metro World News

Du 6 au 17 novembre, la 23e Conférence des Nations unies sur les changements climatiques (la COP23) sera organisée par les îles Fidji, mais aura lieu à Bonn, en Allemagne. Des délégués de partout dans le monde se rencontreront pour discuter des récents accomplissements dans la lutte aux changements climatiques et des moyens pour résoudre ce problème.

Angela Merkel

Vladimir Poutine

Raúl Castro

François Fillon

Le pape François

La chancelière allemande sera encore sous les projecteurs en 2017, puisqu’elle briguera un quatrième mandat. Toutefois, cette campagne s’annonce particulièrement difficile. Mme Merkel entend défendre les principes démocratiques face à la montée de Donald Trump et des dirigeants d’extrême droite dans toute l’Europe.

Omniprésent en 2016, Vladimir Poutine devrait continuer à faire les manchettes en 2017. La guerre en Syrie, dans laquelle la Russie appuie le régime du président Bashar el-Assad, devrait se poursuivre. Et, il y a de fortes chances que la collaboration entre le dirigeant russe et le président désigné Donald Trump, soit meilleure qu’avec Barack Obama.

Le président cubain, qui a perdu en 2016 son frère Fidel, devrait apparaître dans les nouvelles cette année. Raúl Castro a déjà affronté le magnat de l’immobilier Donald Trump, qui a évoqué la possibilité de mettre à mal certaines des réalisations de rétablissement des relations entre les deux pays effectuées par son prédécesseur Barack Obama.

La France se rendra aux urnes en 2017 pour élire son prochain président. Le premier tour débutera le 23 avril. Les plus récents sondages donnent le candidat des républicains François Fillon gagnant, mais il devra faire face à la candidate du Front national Marine Le Pen, qui bénéficie également du soutien de la population.

Le souverain pontife envisage de déclarer 2017 «Année des annulations de mariage». Des rumeurs veulent que les «ministres de la miséricorde» qui œuvraient en 2016, «Année de la miséricorde», soient rebaptisés «ministres de l’invalidité du mariage». Ils auraient ainsi les pleins pouvoirs pour annuler les mariages.

journalmetro.com Mardi 10 janvier 2017

L’écho des baveux CHRONIQUE

SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Y’en a marre des baveux. Ici, je vise plus précisément les baveux qui ont pris en otage les forums de discussions et autres tribunes du web au fil du temps. Une plaie inguérissable. Plus moyen de lire un article à la suite duquel les lecteurs sont invités à laisser leurs commentaires, on est toujours pris avec ces maudits trolleux de schnoutte qui rabaissent automatiquement le débat à ras le plancher. Bien difficile de les éviter, ils sont là, toujours là. La plupart du temps, ils sévissent

derrière des pseudonymes et affichent des avatars à tête d’œuf sur leurs pages perso. On peut donc immédiatement conclure une chose : ces baveux sont également des chieux de première classe. Ils prétendent dire les «vraies affaires», mais refusent paradoxalement de montrer leur vraie face et/ ou de signer leur vrai nom. Ah oui, c’est vrai, les pas-devie de cette espèce justifient souvent leur anonymat et leur statut de franc-tireur de l’ombre en disant qu’ils seront immédiatement

«spottés» par les autorités s’ils dévoilent leur véritable identité. Bin quin... Conclusion no 2 obligée : en plus d’être chieux... les baveux sont aussi des paranoïaques du niveau supérieur. Je me suis toujours demandé quelle était la motivation de ce mondelà qui tient tant à pourrir l’ambiance en plombant systématiquement le débat. En écrivant des insultes, en crachant des faussetés à répétition, en inventant des complots à la con. Parce qu’ils veulent se manifester dans un monde dont ils se sentent exclus? Parce que leurs parents ne les ont pas assez aimés? Parce que je l’sais tu, moi... Rendus où nous en sommes, là où je me questionne de plus en plus, c’est sur les raisons qui poussent les médias à tolérer leur présence polluante sur leurs sites de nouvelles. Et surtout, sur cet entêtement à conserver ces arènes d’empoignes stériles,

Exclusif

Sur le web

Le confort de l’anonymat

Ils prétendent dire les «vraies affaires», mais refusent paradoxalement de montrer leur vraie face et/ou de signer leur vrai nom. inutiles et, au bout du compte, plutôt toxiques. Au nom de la liberté d’expression? Mon œil! Y’a rien de plus restrictif que ces forums-là parce que ceux et celles qui auraient de quoi de constructif à partager refusent – avec raison – de côtoyer ces terroristes du clavier. En 2017, me semble que la joke a assez duré et que la cause est entendue : y’a juste rien à faire avec ça. Out. Ceux qui ont inventé le web avaient rêvé d’une grande chaîne où tout un chacun allait partager ce qu’il avait de mieux à offrir. Aujourd’hui, on peut qualifier l’aspect communautaire de ce projet d’échec monumental.

••• Au lendemain des Golden Globes et à 10 jours de son assermentation, le très honorable Trump a pris le temps sur Twitter de qualifier Meryl Streep d’actrice surévaluée. Tant qu’à régler des dossiers urgents avant d’entrer en poste, aussi bien y aller par priorité... (#nonmaisquelcrétin) ••• Ces derniers jours, j’ai lu que le pape François avait autorisé l’ouverture des dortoirs du Vatican aux sans-abris vu la vague de grand froid qui sévit dans le coin. Ça serait peut-être une bonne idée de faire la même chose ici, avec nos églises. Et une manière utile de remplir ces temples souvent bien vides.

Star Wars : maîtriser la foi Comme le reste du troupeau, durant le temps des Fêtes, je n’ai pas raté Rogue One : une histoire de Star Wars. Un rite qui dure depuis 40 ans! Le jour du visionnement, avant que la salle plonge dans le noir, au moment de mettre mon cellulaire en mode silencieux, j’ai reçu une dépêche : Carrie Fisher, l’actrice mythique qui a incarné la princesse Leia, est morte. Vous avez dit signe des cieux? le blogue Autrement dit Par hassan serraji Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

À double tranchant

Empreinte de givre Par un matin frisquet à New Bedford, au Massachusetts, un enfant a laissé la trace de sa main dans la vitre glacée d’un autobus scolaire. / associated press

Donald Trump n’est même pas encore au pouvoir que ses menaces d’un protectionnisme agressif influent déjà sur la direction des grands constructeurs automobiles américains, qui revoient tranquillement leurs politiques de production au Mexique. Certains applaudissent cette initiative de Trump dans le monde ouvrier américain devant sa résultante escomptée d’un rapatriement de milliers de bons emplois sur le territoire. Le protectionnisme peut s’avérer viable dans des domaines essentiels, comme l’agriculture ou les ressources naturelles. Cependant, l’application de telles mesures ne s’annonce pas sans répercussions dans les secteurs industriels. En effet, la montée généralisée de barrières tarifaires sur les importations étrangères de biens de consommation aux États-Unis peut amorcer une nouvelle guerre commerciale avec des partenaires importants, comme la Chine, l’Inde ou l’Union européenne, dont

Donald Trump a fait montre de protectionnisme économique depuis son élection au poste de président des États-Unis. / evan vucci/ap

les conséquences peuvent se solder par une spirale inflationniste plombant le pouvoir d’achat de millions de travailleurs. Une stratégie plus efficace reposerait sur un plan concret d’achat local par les autorités municipales, étatiques et fédérales ou par un programme réglementé de subventions à des entreprises locales aboutissant vraiment à des créations d’emplois – il faut noter que de tels programmes ont déjà été mis en place depuis la crise de 2008, mais que le manque de restrictions et de suivi de ceux-ci n’a pas mené à de véri-

tables nouveaux emplois. Côté politique, Donald Trump suscite encore plus la dissension avec les bonzes républicains sur ce sujet. Bien qu’il ait tenté de satisfaire son parti avec des nominations de personnages très à droite en politique étrangère et en sécurité, sa fixation protectionniste sur le plan économique détonne avec l’héritage pro-libre-échange et non tarifaire de sa formation politique depuis le début des années 1980. La suite sera intéressante... Jimmy St-Gelais, Saint-Jérôme

Entourloupes stériles À chaque occasion où j’entends le chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, vanter les mérites du report d’un référendum sur la souveraineté du Québec à un deuxième mandat, je ressens malgré moi un profond sentiment de déception amère. Cette fois-ci, Jean-François Lisée évoque sa proposition de ne pas faire de référendum dans un premier mandat comme un moyen de rejoindre davantage les communautés

culturelles et de «détendre l’atmosphère». Un peu comme si vous décidiez de reporter votre rencontre avec votre ado qui ne veut plus aller à l’école dans le but de l’amadouer avant de passer aux actes. Croyez-vous qu’il sera plus réceptif à vos arguments? À mon avis, vous ne ferez que reporter le problème... Conséquemment, je demeure persuadé qu’il «faut battre le fer pendant qu’il est chaud», quitte à recevoir les arguments de l’autre partie pour mieux en débattre. Et, à cet effet, le PQ dispose déjà d’une cinquantaine d’années d’expertises qui attendent seulement qu’on les sorte des tiroirs. Alors, pourquoi remettre toujours à plus tard ce qui peut être fait dès maintenant? M. Lisée, cessez ces entourloupettes stériles et attaquez-vous dès maintenant à ce pour quoi votre parti a été créé, à savoir réaliser l’indépendance du Québec par voie de référendum. henri marineau, québec

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 212 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Un méchant tournage Vancouver. Pour bien des acteurs, il n’y a rien de plus satisfaisant que de jouer un méchant vraiment mouahaha méchant. Neil Patrick Harris s’est payé la traite dans A Series of Unfortunate Events, la nouvelle superproduction de Netflix.

Déterminé d’avance

«On sait déjà que la série comptera trois saisons. Et qu’il y a donc une fin en vue. Ça, c’est une chose qui me plaît vraiment!» Neil Patrick Harris, sur le fait d’avoir tourné tous les épisodes de la première saison de A Series of Unfortunate Events d’un coup plutôt que semaine par semaine, comme c’était le cas pour How I Met Your Mother, célèbre sitcom dans laquelle il a joué pendant de longues années.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

EXCLUSIF Un comédien raté doublé d’un chanteur pourri, animé d’un esprit de vengeance, assoiffé de richesse, porté par des pulsions meurtrières et vil, vil, vil. En gros, un cadeau de rôle pour un type comme Neil Patrick Harris qui n’aime rien autant que les déguisements, les fantaisies, les gags pince-sans-rire et les numéros musicaux. Ouaip, avec le Comte Olaf, machiavélique antihéros des Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire (en v.f.), NPH a remporté le gros lot. À Vancouver, sur le plateau de tournage où nous le rencontrons, ses yeux brillent comme ceux d’un gamin. Il entre dans la pièce presque en gambadant, s’assoit tout guilleret et se met à jaser joyeusement. Dans cet univers, le Docteur Doogie qui a beaucoup grandi est visiblement dans son élément. Et comment. «Je me demande comment il se fait que je n’aie pas lu les livres desquels la série est adaptée à leur parution! s’exclame-til. Ce sont des romans extraordinaires qui se situent exactement dans ma sphère de créativité!

Le Comte Olaf, joué par Neil Patrick Harris (à droite), se déguise souvent. / joe lederer/netflix/collaboration spéciale

J’adore l’humour sardonique et mordant et ces histoires sont, selon moi, absolument hilarantes, mais également très spécifiques en matière de style. Vous comprenez?» Ceux qui ont lu lesdits 13 romans comprennent d’emblée, oui. Destinés aux enfants, mais évitant le ton gnangnan, ces Désastreuses aventures macèrent dans une ironie noire, une ambiance gothique, un monde Tim Burtonesque. L’auteur américain Daniel Handler, de son nom de plume Lemony Snicket, y raconte les péripéties cauchemardesques (et vraiment drôles) d’un frère et de deux sœurs «intelligents, mais extrêmement malchanceux», soit Violet, Klaus et bébé Sunny qui, à la disparition de leurs parents dans un étrange incendie, se font recueillir par le démoniaque Comte Olaf. NPH, donc.

«Il est en colère, il est revanchard et, même s’il est loin d’être joli, il est convaincu qu’il est l’homme le plus séduisant qui ait jamais existé», explique énergiquement son interprète. Ce dont il est convaincu aussi? D’exceller en soliloques. Activité à laquelle il s’adonne beaucoup trop souvent au goût des enfants. «C’est vraiment amusant de jouer quelqu’un qui joue mal. Et de chanter avec la voix de quelqu’un qui fausse», note l’acteur de 43 ans, saluant au passage l’équipe technique qui a dû endurer les multiples prises et reprises de ces volontairement grandiloquents «désastres» musicaux. Des désastres à la hauteur de ce personnage extravagant qui, selon le principal intéressé, est «un mélange de quatre influences. À savoir le regretté Alan Rickman, le bonhomme

Innovation

de cartoon Wile E. Coyote, Jack Nicholson dans The Shining, et un tueur en série, bah, typique.» Soulignons ici que le Comte cherchera par tous les moyens à éliminer les orphelins qu’il a pris sous son aile, afin de s’emparer de leur héritage familial. Parlant de famille, Neil Patrick Harris confie que ses jumeaux à lui et à son mari, le chef cuisinier David Burtka, ont dévoré le premier tome des Désastreuses aventures, intitulé The Bad Beginning (Nés sous une mauvaise étoile) duquel les deux premiers épisodes sont inspirés. «Je crains que ce soit une lecture un peu prématurée, puisque la fin est tout sauf heureuse [et qu’ils ont six ans], s’inquiètet-il. Mais je crois que c’est important que mes enfants soient au courant de ce à quoi je travaille. Ainsi, lorsqu’ils me voient avec tout le maquillage

(je passe TROIS heures sur la chaise tous les matins) et que j’ai l’air d’un psychopathe, ils n’ont pas peur que leur papa ait été victime d’une chirurgie plastique catastrophique.» Il faut dire que l’acteur n’est pas non plus mécontent que ce plus récent projet baigne dans des eaux plus grinçantes et glauques. «J’ai tourné deux volets ciné des Schtroumpfs, qui étaient clairement destinés à un public très jeune. J’avais peur que les parents, forcés de regarder ces films trop souvent, finissent par maudire mon nom! Parce que l’humour était très gentillet. Alors qu’ici, c’est nettement plus adulte. En tant que Count Olaf, je n’ai pas d’autre but que la mort de mes rivaux et la fortune! On verra comment les téléspectateurs réagiront à ce concept...» NDL : Visiblement très bien puisque, à ce jour, sur le site Rotten Tomatoes, la série obtient un score épatant de 100 % en degré d’appréciation. Infos A Series of Unfortunate Events Sur Netflix Dès le 13 janvier

À faire aujourd’hui

La La Land Avec sept Golden Globes remportés sur sept nominations, La La Land a battu tous les records dimanche. Vous n’avez pas encore eu la chance de visionner cette œuvre qui colle le sourire au visage et laisse le cœur léger? (On le sait, ce n’est pas très à la mode par les temps cyniques qui courent...) Bref, si vous avez envie d’un peu de légèreté et de bonheur, la comédie musicale du surdoué trentenaire Damien Chazelle est toujours à l’affiche dans plusieurs cinémas de Montréal, dont le Cinéma du Parc (coordonnées ci-dessous). Bon film. Cinéma du Parc 3575, av. du Parc Infos : 514 281-1900 Aujourd’hui à 12 h, 15 h 40, 16 h 50, 18 h 40 et 21 h

Trouve ton emploi d’été maintenant !

Loin de Jim Les romans au culte certain de Lemony Snicket avaient déjà été adaptés au cinéma en 2004 dans un film également nommé A Series of Unfortunate Events. Le long métrage avait été réalisé par Brad Silberling (l’homme derrière La Cité des Anges avec Nick Cage). Et il était, entre autres, porté par Jude Law et Meryl Streep, et mettait en vedette Jim Carey dans le rôle d’Olaf. Beaucoup ont du reste accusé Carey de trop jouer à la vedette, justement, de partir dans tous les

CULTURE

Neil Patrick Harris / joe lederer/netflix

sens et de cabotiner. Bref, la réception avait été tiède. En incarnant à son tour ce personnage sinistro-comique, Neil Patrick Harris dit n’avoir cherché qu’une chose : «Être respectueux des livres, de leur esprit et du texte.» Il confie n’avoir vu le film avec Jim C. «qu’au tout dernier moment».

«Je ne voulais pas qu’il influence trop ma performance. En même temps, je ne voulais pas avoir l’air de prendre des décisions juste pour faire “différent”.» Ce à quoi il a méticuleusement prêté attention alors? Les déguisements qu’Olaf enfile au fil des épisodes, devenant ici un marin, là une belle demoiselle au look des années 1940 prénommée Shirley. «J’ai aussi travaillé très fort sur ma posture, sur ma respiration, sur mon regard, sur le sifflement de ma voix.» En somme? «J’ai simplement essayé d’être aussi terrifiant que possible.» N. W.

DevIens monITeuR De camp De jouR • Formation de février à juin (temps partiel) • Allocation$ versées durant la formation • Ateliers et accréditation DAFA • Emploi rémunéré débutant en juin 2017

c’esT GRaTuIT

S’adresse aux 16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans), secondaire 4 complété en juin 2017. D’autres conditions s’appliquent

Inscris-toi sur www.ijq.qc.ca Rubrique « Quoi de neuf » 1212 rue Ontario E.,

Beaudry 514-598-7319

Grâce à la participation financière de

journalmetro.com Mardi 10 janvier 2017

VIVRE

Les allergies intimes, réelles et méconnues Sexualité. Les allergies se font de plus en plus fréquentes.

Diagnostic

Parce qu’elles sont souvent confondues avec certaines infections génitales, les allergies sexuelles peuvent être difficiles à diagnostiquer. Consulter un professionnel de la santé en cas de symptômes vous permettra de profiter de soins adaptés.

CHRONIQUE Sexe dans la ville Véronique Vincelli

info@journalmetro.com

Elles sont généralement alimentaires ou respiratoires, mais il y a certaines formes dont on parle très peu : celles qui s’invitent sournoisement sous la couette!

Forme

La musique, une alliée des sportifs

Selon un sondage mené pour le compte de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN), une vaste majorité de Canadiens estiment que la musique est essentielle pour maintenir leur motivation lorsqu’ils effectuent une activité physique. Ainsi, 78 % des répondants affirment qu’écouter de la bonne musique est tout aussi important que d’avoir des chaussures confortables ou que de boire de l’eau. La presse canadienne

L’allergie au latex Sans doute la mieux «connue» des allergies intimes, l’allergie au latex peut s’avérer fort préoccupante. Elle se manifeste généralement par des démangeaisons, des irritations, une sensation de brûlure ainsi que de l’enflure au niveau des organes génitaux. Dans de très rares cas, elle peut entraîner l’asphyxie par œdème du larynx. Ces symptômes permettent de pressentir un diagnostic qui sera confirmé par un interrogatoire et un test cutané. Bien que le condom masculin reste le meilleur moyen de se protéger contre les ITSS (infections transmissibles sexuellement et par le sang) et d’éviter les grossesses non planifiées, des solutions de rechange au latex sont offertes sur le marché. La meilleure option? Les condoms en polyuréthane,

Les allergies au sperme sont rares, mais aussi grandement sous-diagnostiquées. / Métro

une matière synthétique qui transmet encore mieux la chaleur du corps que le latex! Il en existe également en silicone ou en membrane d’agneau. Cependant, les pores de cette membrane naturelle sont trop grands pour assurer une protection contre certains virus, notamment le VIH. L’allergie à la candidine La candidine est la protéine

constituante du Candida albicans, un champignon naturellement trouvé sur la peau et les organes génitaux. Lorsqu’il prolifère de façon anormale, il engendre de vilaines mycoses vaginales. Chez les gens qui y sont allergiques, une toute petite quantité suffit pour perturber l’équilibre du pH vaginal au cours des relations sexuelles et déclencher un éventail de

symptômes s’apparentant à la mycose (douleurs au moment d’uriner, pertes vaginales anormales, irruptions, démangeaisons et sensations de brûlure). Heureusement, cette affection est traitable avec des médicaments antifongiques. L’allergie au sperme Affectant aussi bien les hommes que les femmes, l’al-

lergie au sperme est en fait une réaction anormale du système immunitaire au liquide séminal. Chez certaines personnes, elle est présente dès la naissance, tandis que chez d’autres elle prend un certain temps avant de se manifester. Pendant des rapports sexuels non protégés ou tout de suite après, de l’urticaire, une irritation au niveau des organes génitaux et de violentes démangeaisons surviennent chez les individus qui en sont atteints. Cela dit, une personne peut être allergique au liquide séminal d’un homme en particulier, sans pour autant avoir de réactions à celui d’autres partenaires. Bien qu’assez rare, cette forme d’allergie reste grandement sous-diagnostiquée. Ses symptômes, qui s’apparentent à ceux de mycoses vaginales et de différentes infections sont certainement à blâmer. En cas de symptômes modérés, un traitement antihistaminique est envisageable. Le port du condom est indiqué.

Des résolutions à tenir? La CHRONIQUE Valérie Ouellette Coordonnatrice communication marketing Triathlon Québec

L’activité physique doit être associée à de saines habitudes de vie. / métro

Cela fait maintenant quelques jours que vous mettez en place les bases du succès de vos résolutions 2017. La perte de poids est certainement une des résolutions les plus populaires.

Voici quelques astuces grâce auxquelles vous aurez de bonnes chances de crier fièrement victoire! François Lalonde, Ph. D. en physiologie de l’exercice et entraîneur de triathlon, précise que l’activité physique, quoiqu’elle procure d’énormes bénéfices pour la santé, n’est pas un outil miracle si elle n’est pas associée à de saines habitudes de vie. Ainsi, selon lui, l’activité physique serait au troisième rang des habitudes à adopter pour favoriser une perte de

poids. Voici son top 3. Sommeil de qualité Le manque de sommeil créerait un déséquilibre au niveau des hormones qui sont à l’origine de la stimulation de l’appétit (ghréline) et de l’impression de satiété (leptine). En d’autres mots, lorsque vous manquez de sommeil, vous avez une «faim sans fin»! L’équation peut détruire très rapidement tous vos efforts sur le plan de l’activité physique.

Contenu Commandé par OPAHQ

Service conseil gratuit en hébergement... une approche humaine Chez Dermalogica, un soin lancé en 2016 fait appel à un appareil à micro-courant. / collaboration spéciale

Faire peau nette Nouvelle année est souvent synonyme de résolutions. Et si on décidait de simplement s’offrir un soin qui nettoie l’épiderme en profondeur grâce à la technologie? Métro a testé deux nouveautés. Impressions. Jessica Dostie

info@journalmetro.com

Traitement innovateur Le mot «médico-esthétique» peut faire peur. Avec Hydrafacial, cependant, pas d’aiguille ni de bistouri. On utilise plutôt une technologie nommée «vortex-fusion» – brevetée – pour exfolier, éliminer les impuretés, nettoyer les pores en profondeur et hydrater la peau, et ce, sans douleur. L’appareil ressemble à un outil de dentiste muni de différents embouts pour infuser des produits ou encore aspirer les impuretés (allez voir la vidéo sur le site de la marque!). On sort de la clinique en moins d’une heure, top chrono, avec une vraie peau de pêche. Résultats : selon le magazine InStyle, ce traitement serait le secret du teint zéro défaut de Kate Winslet sur les tapis rouges... Et pour cause : il donne un teint plus lumi-

neux. Les femmes enceintes, cependant, devraient s’abstenir... de même que celles qui recherchent la détente, car ce n’est vraiment pas l’objectif de ce soin. Le soin de base est offert seulement dans quelques cliniques du Québec à partir de 150 $. www.hydrafacial.com

Soin adapté La boutique Dermalogica du Vieux-Montréal ne vend pas que des produits. Des esthéticiennes qualifiées y offrent aussi des soins haut de gamme adaptés à chaque type de peau après une analyse minutieuse. Le soin IonActive, par exemple, est particulièrement indiqué pour les peaux déshydratées, sensibles, à tendance acnéique ou encore pour lutter contre les signes de l’âge. Comme avec tous les

autres traitements de la marque, on commence par un double nettoyage. Ensuite, la professionnelle applique un produit aux actifs hautement concentrés, choisi selon le type de peau. Pour activer les ions, des appareils à microcourant ou à ultrasons peuvent être utilisés. Le soin se conclut par l’application d’autres produits, qu’on laisse agir sous forme de masque. Encore une fois, la technologie – ici des lumières à DEL rouges ou bleues, selon le cas – permet d’en maximiser les effets. Résultats : certes, les bienfaits se voient rapidement, mais il faut continuer à bien traiter sa peau à la maison pour qu’ils perdurent. Sans être douloureux ou désagréable, ce soin n’est pas particulièrement relaxant. À partir de 120 $ www.dermalogica.ca

perte de poids démystifiée Défi

Définissez un objectif réaliste, mais surtout des objectifs intermédiaires permettant de conserver votre motivation. Il n’est pas nécessaire de relever un défi hors du commun. Plusieurs triathlons offrent par exemple des distances «découverte» (375 m de nage, 10 km de vélo et 2,5 km de course) permettant de vivre une expérience enrichissante. Alimentation saine L’augmentation de l’activité physique demandera inévitablement un remaniement

quant à vos habitudes alimentaires. Il est normal de ressentir une plus grande faim lorsqu’on dépense plus

d’énergie. Encore faut-il faire des choix santé lorsque vient le temps de manger. Activité physique L’augmentation de votre niveau d’activité physique devrait se faire progressivement. Si vous êtes débutant, inutile d’essayer de tout faire du jour au lendemain. Prenez plaisir à augmenter tranquillement votre degré d’activité et à varier les activités, par exemple en alternant la natation, le vélo et la course afin de rester motivé!

Prendre la décision de quitter son domicile pour aller vivre en résidence peut parfois être une étape difficile. En faisant appel à l’OPAHQ (Orientation des personnes âgées Hébergement Québec) un service conseil en hébergement, les aînés et leur famille peuvent bénéficier gratuitement d’une gamme complète de services offerts par des professionnels.

phase sur la personne qui fait la démarche. Quels sont ses goûts, de quel milieu de vie elle vient et qu’est-ce qui la rend heureuse. C’est son approche très humaine et personnalisée qui distingue l’OPAHQ. La conseillère peut aussi expliquer les différents types de programmes gouvernementaux reliés à l’hébergement dans le secteur privé.

Une équipe expérimentée

L’OPAHQ a accès à une grande variété de résidences certifiées dans la région de Montréal, Laval, la Rive-Sud et la Rive-Nord et fait une mise à jour régulière des services et des soins qui y sont dispensés. Ces résidences peuvent accueillir des personnes autonomes, en légère perte d’autonomie, semiautonomes ou non autonomes. L’OPAHQ procèdera donc à une recherche de résidences basée sur les besoins identifiés lors de la rencontre avec l’aîné. Après avoir vérifié les disponibilités et les coûts des résidences les plus intéressantes, la conseillère discute alors avec l’aîné et ses proches et peut planifier les visites des résidences qui auront été sélectionnées. Une fois les visites complétées, il est important de prendre le temps de faire le point et d’évaluer les avantages de chaque

L’OPAHQ est un organisme privé, fondé en 1990, par un groupe d’intervenants sociaux afin de répondre à un très grand besoin d’information, de support, d’accompagnement et de relation d’aide de la part des aînés et de leur famille lors de la recherche d’un hébergement dans le secteur privé. Les conseillères de l’OPAHQ ont une formation en soins infirmiers, en travail social ou en gérontologie et elles possèdent plusieurs années d’expérience auprès des aînés. Il est possible de rencontrer une conseillère à domicile ou à l’hôpital selon le cas. Cette rencontre permet d’évaluer l’autonomie, les besoins, les services et/ ou les soins recherchés, de déterminer le secteur privilégié, le budget disponible et de cibler le type de résidences le plus approprié. La conseillère met aussi l’em-

À l’écoute des besoins

endroit visité. Le choix final revient à l’aîné, car c’est lui qui habitera son nouveau milieu de vie. Le travail de l’OPAHQ va au-delà de la recherche et de la référence de résidences. L’aîné et ses proches peuvent les contacter tout au long de cette démarche, soit pour leur faire part de leurs commentaires, pour obtenir des renseignements supplémentaires ou tout simplement pour partager leur vécu. En tout temps, il est possible de communiquer avec l’OPAHQ et cela, même une fois l’hébergement complété, car les conseillères font aussi un suivi pour voir si l’aîné s’adapte bien à son nouveau milieu de vie.

Service conseil en hébergement Gratuit Contactez l’une de nos conseillères: Montréal, Laval et rive-Nord: 514 990-8841 rive-Sud : 450 677-9484 www.opahq.com OPaHQ

journalmetro.com Mardi 10 janvier 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-069172-162 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

Montréal, le 28 décembre 2016 Samira Challal Greffier adjoint J.C. 0C10

PRENEZ AVIS que INNA AZNAEVA, dont l’adresse du domicile est le 2420, rue Benny-Crescent, appartement 407 Montréal, Québec H4B 2P8, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de ARTEM SALIMOV en celui de ALBERT ARTEM SALIMOV, dont l’adresse du domicile est le 2420, rue Benny-Crescent, appartement 407, Montréal, Québec H4B 2P8. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 9 janvier 2017 par Inna Aznaeva.

Immobilier à louer

L O CATA I R E S

AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rénové, balcons, métro. 514-909-0981

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

-C-

AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à FRANÇOIS JEAN de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

Immobilier à vendre

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

NAIKA PHILIPPE Partie demanderesse

FRANÇOIS JEAN Partie défenderesse

Immobilier à vendre

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

Immobilier à louer Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé eau chaude rénové • poêle/frigo •

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 5822 ST-MICHEL, petit 4.1/2, rénové, 690$. 514-898-1735 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2, 580$- 660$, libres. 514-992-2345 Àpied métro Sauvé, 3.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2- 500$, t.inclus, libres. 514-329-0742 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. Marc 514-965-5043 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 500$, chauffé, libre. 514-424-7705 MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, libre. 514-965-0409 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, sous-sol, 600$, chauffé. 514-618-9627 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PRÈS métro HenriBourassa, 3.1/2- 635$ chauffés. 514-382-3208

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 325$ -350$. 514-482-7062

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Chauffeur du bus 24…il y a quelques mois Je prends moins souvent le bus 24 Sherbrooke, mais un des chauffeurs m’a marqué il y a quelques mois. À chaque arrêt, il disait le nom de la rue avec un tel sourire dans la voix que cela ensoleillait ma journée. En plus, il nommait parfois même un attrait touristique, par exemple: ‘’Prochain arrêt: Jeanne-Mance! Le quartier des Spectacles!!’’ Si chaque personne faisait son travail avec autant de motivation et d’enthousiasme que lui, ce serait juste tellement parfait! Je me rappelle vaguement son physique, mais c’était un bel homme, sûrement dans la quarantaine. J’ignore sur quel circuit vous conduisez les bus

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. Appeler ou texter 438-346-4036 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

21 Déménagements

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-246-0829 Ashley

Chambres à louer

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

actuellement, mais peu importe, vous rendrez toujours les passagers heureux avec votre voix charmante et sublime. La passagère nostalgique, 9 janvier 2017 Aux employés dynamiques du Starbucks Gare Centrale Prendre un café est souvent une action banale que l’on fait le matin. Grâce à votre dynamisme et votre gentillesse, chaque breuvage servi par vous est comme un rayon de soleil qui réchauffe le cœur de chacun de vos clients. Les gens inconnus nous demandent rarement comment l’on va

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

ou si on passe une bonne journée. Mais vous, chers baristas dévoués, vous prenez le temps de le faire et je vous en remercie. J’aimais les Starbucks en général, mais celui de la gare centrale est devenu spécial à mes yeux. Cliente conquise, 9 janvier 2017

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

17 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

ENDETTÉ !

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

MASSAGE avec détente 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

52514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

1-877-662-6109

DE 8 H 30 À 20 H

750$

514 748-7522 • 1 855 748-7522

en 1h !

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire. 514-802-9163 514-709-6231

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Recherches

UQAM étude sur la personnalité et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusqu’à 20$ch (40$/couple).

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

M. JOMA

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752 ★ ★ MR KANDJI

★

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

DE 8 H 30 À 20 H

DEPUIS TROUVEZ l’emploi Obtenez votre argent instantanément PROCHAIN COURS : idéal! Jour / soir : Coaching de carrière ANS Partenariat EXCLUSIF avec la carte lun., 23 janv. 2017 gratuit en anglais www.credityamaska.com Centre génération Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 14 janv. 2017 www.cartesekur.com emploi l’expertise 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes bilingue reconnue EMPRUNTEZ auprès des immigrants Ésotérisme academie-igs.com depuis 35ans. Conseillers en redressement financier |Syndics JUSQU’À 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon Tél: 514-948-0000 LavalCours | Longueuil | Montréa Courriel: français/ anglais/| Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse MAÎTRE ABACAR Services aida.w@generationemespagnol, moins 2.50$/ GRAND VOYANT MÉDIUM financiers heure. 514-843-4356 ploi.org RÉSOUT TOUS VOS Avec la participation PROBLÈMES : amour, DETTES-PRO.COM d’Emploi Québec ÉCOLE Naturothérapie, santé, affaire, travail, Vous n’arrivez plus à massothérapie, ostéopaexamen, désenvoûtement, ARGENTDIRECT.COM faire vos paiements? thie, médecine chinoise. même les cas les plus 1-888-373-8192 Vos créanciers TRYLAWN Prix spéciaux: 488$. désespérés. vous harcèles? Métro Côte-Vertu 514-369-8881 DÉTENTEUR DU POUVOIR Évitez la faillite et Recherche 6425 Somerled FORÊT SACRÉE Courtageexpress.com conservez vos biens. Étudiant(e)s www.massagetcm.com Reçoit sur rendez-vous 514-886-0074 téléphonistes, prise 10 ans d’expérience tous les jours. de rendez-vous Services GARANTI 100% Prêt 500$ à 1000$ seulement, financiers RÉSULTAT EN 4 JOURS. pas de vente. Rapide et sans 438-989-1232 Lundi au vendredi enquête de crédit 17h30 -20h30, samedi 10h- 14h, langues 1-888-994-4054 parlées français, anglais. Salaire 7 jours/ 7 GRAND VOYANT 10,75$/h- 14$/h. Problèmes ec, éb 8h-20h MEDIUM. Laissez message au d’Hydro-Quts, pô im d’ 514-332-3720 ext. 206 Don héréditaire, nous ! contactez-

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

École de voyage • 514-482-1044

Besoin de personnel, Services travail général. FILMS casting juridiques Se présenter avec identité: figurant(e)s Conseiller s en redressement financier |Syndics 1490 rue Macdonald demandé(e)s ESTELLE Obeo entre 8h30-16h30, pour téléséries Laval |Consultant, Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Immigration métro Côte-Vertu. 514-274-7199 Réfugiés, Humanitaire. 514-265-8659 BESOIN Journaliers LE MARCHÉ DU STORE pour compagnie de Recherchons plastique, Laval et Services travailleurs(euses) Montréal, permanent, de transport Production générale. t.plein, jour/ soir/ nuit. Permanent, t. plein 450-933-7090 5j/sem. Disponibilités AFRIQUE week-end exigées. DHL, Billet d’avion BESOIN personnes, 11.00$/heure Lettres &Colis travail général, 469, rhusine@blindstogo.com Meilleur Rabais Jean-TalonO, bur. 426. ou 3100, boul. de 514-490-4207 514-501-9149 l’Assomption. Métro L’Assomption. Cisca Coiffure: Services Tresseuses dynamiques, d’immigration expérimentées, t.plein/ LIVREUR partiel, formation sur CITOYENNETÉ, Parrainer, Fruits& légumes, place. 514-271-4874 Étudier, Visiter, Immigrer, t.plein/ partiel. Investir. 514-758-9745 514-660-8027 Appelez entre 7h-18h Coiffeuses Afro contrat, salaire fixe + MOULISTES recherchés, commission Services connaissances en Métro Snowdon. de rencontre réparation de moules de 514-895-3848 plastique. Envoyez CV: RENCONTRES ygm@hotmail.ca DEPUIS COLLÈGE INSA, Amour, Amitié , 514-231-9823 30 formation gratuite Aventure. ANS 3mois, aide Succès. 514-937-2842 RECHERCHE financière, métro représentants en McGill. 514-880-0608 Offres Conseiller s en redressement financier |Syndicstélévente $$$ d’emploi - Expérience dans la vente Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse COUTURIER(ÈRE) d’annonces sur les demandé(e) pour napperons, écrans de télé514-994-9590 nettoyeur à sec, vision exc. un atout AIDE financière Westmount. - Anglais parfait requis $$$/ mois, 514-935-1229 - Commission élevée *Formation gratuite* Métro Côte-Vertu *Free training* ENGAGEONS 1866-265-8746 ext 4017 Démarrage Ligne de production TELE-SALES reps d’entreprise, pour usine de viande. wanted $$$ starting a business. Temps plein, poste Experience selling ads Métro Guy-Concordia permanent, 11,35$/h. on placemats,Tv Screens Contactez-nous exc. an asset 438-929-8631 - Flawless English requiAide financière pour info@job4all.ca red tous $$$/mois cours - High Commission d’anglais fonctionnel, 1 paiement/mois (selon votre budget) Métro Côte-Vertu cours de français ÉTENDEURs, coupeurs, 1-866-265-8746 ext 4017 0 % d’intérêt intermédiaire. plieurs demandés, Lancement Accréditétravail par legénéral, gouvernement Représentant d’entreprise 185 Louvain Ouest. Consultation gratuite et sans obligation des ventes ENTREPRENEURIAT TÉLÉMARKETING, Fruits& légumes 1922 Ste-Catherine.O. 9h-17h, 12$/h. Fini tôt 514-758-9745 514-747-2161 514-395-4664 Appelez entre 7h-18h Métro Guy-ConcordiaConseillers vendredi. en redressement financier |Syndics

+ tx +tx

514-807-7832

Soins du corps et de la santé

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, ANS CROISIÈRES

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

PR OM O Accrédité par le gouvernement 5$

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE DEP VOYAGE UIS

SALON coiffure Saphir Recherche coiffeuse tresses africaines. 514-663-8755

Repentigny. 450-932-7990

• Prêt d’argent 3%

Offres d’emploi

Second’Or Accrédité par le gouvernement 30 Second’Or

9,99 $ + TX

Profitez de la parution

gratuite de votre annonce 1 paiement par mois sur Vosclassees.ca selon votre budget en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Mots • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts 0 % d’intérêt Cours et Cours et 69 69gratuite 78 àArgent 78 àArgent formation formation prêter prêter Consultation AVEZ-VOUS UNE et sansCONSIDÉRÉ obligation Prêts 500 $ à 1 000 $ CARRIÈRE en sécurité ?

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

1 paiement par mois selon votre budget Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com 0 % d’intérêt Soins du corps Offres Offres Marchandises Marchandises 30 30 38 et deConsultation 60 d’emploi 60 d’emploi la santé gratuite Nouvelle administration et sans obligationCOLLÈGE ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame.

ENDETTÉ !

www.courtiersduquebec.com

Heures d’affaires :

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...À VOTRE RYTHME! Vos nouvelles de Montréal dans notre édition imprimée et, en tout temps, sur journalmetro.com. Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal.

journalmetro.com Mardi 10 janvier 2017

Retour gâché

Après une série de sept parties à l’extérieur et à son premier match de 2017 au Centre Bell, le Canadien s’est incliné par la marque de 4-1 devant les Capitals de Washington. Tomas Plekanec a été le seul buteur du côté des locaux tandis que Nicklas Backstrom, Evgeny Kuznetsov, Brett Connoly et Alexander Ovechkin se sont chargés de l’attaque des vainqueurs. Le CH rendra visite aux Jets de Winnipeg demain.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

L’infirmerie se vide

Les faits saillants • Max Pacioretty a davantage tenu un rôle de passeur émérite hier soir. Il a offert de superbes chances à Alexander Radulov (en fin de première période) et à Bobby Farnham (en deuxième), mais ses coéquipiers ont été incapables de compléter les belles pièces de jeu. • Tout le Centre Bell a cru que Shea Weber avait compté grâce à un de ses fameux boulets de canon durant un avantage numérique en troisième période. La lumière de but s’est allumée, mais le jeu s’est poursuivi. On a pu constater à la reprise vidéo que la rondelle avait frappé le poteau. Tomas Plekanec a fait oublier tout cela quelques instants plus tard en poussant un retour derrière Braden Holtby. Paul Chiasson/la presse canadienne

Échos de vestiaire «Nous avons eu congé dimanche et nous avions de l’intensité durant l’entraînement [hier] matin. Je ne pense pas que la fatigue soit une excuse. Il n’y a que Carey [Price] qui s’est présenté.» Mark Barberio, insatisfait de la performance de l’équipe

Cristiano Ronaldo

Joueur de l’année

Cristiano Ronaldo a remporté le titre de joueur de l’année de la FIFA pour la quatrième fois hier, lui qui a guidé le Portugal et le Real Madrid vers des titres majeurs sur la scène européenne en 2016. Il a été préféré à Lionel Messi et à Antoine Griezmann. Ce quatrième titre de Ronaldo lui permet de réduire l’écart le séparant du quintuple vainqueur Messi, deuxième au scrutin à chacune des victoires de Ronaldo. Chez les dames, l’honneur est revenu à l’Américaine Carli Lloyd. ap

Impact. Une autre saison pour Eric Kronberg L’Impact de Montréal s’est entendu sur les termes d’un contrat d’un an avec le gardien Eric Kronberg, hier. «C’est un gardien d’expérience et un joueur fort apprécié de ses coéquipiers. Il poussera nos deux premiers gardiens, Evan [Bush] et Maxime [Crépeau], à se dépasser tout au long de la prochaine saison», a indiqué le directeur technique de l’équipe, Adam Braz. Nouvel entraîneur L’Impact a également confié à Jack Stern, jusque-là entraîneur des gardiens de l’Aca-

Eric Kronberg / archives getty

démie du club, la tâche de s’occuper des gardiens de la première équipe. Il remplace Youssef Dahha, qui pourrait demeurer avec le club dans un rôle qui reste à définir. la presse canadienne

Bonne nouvelle, l’infirmerie du Canadien se vide peu à peu. Paul Byron, qui avait raté le match de samedi après s’être blessé au «haut du corps» à Dallas, était de retour dans l’alignement, hier. Michel Therrien a indiqué qu’Alex Galchenyuk, Andrei Markov et Andrew Shaw s’approchaient également d’un retour au jeu. Huer Eller Une petite partie des partisans présents au Centre Bell ont décidé de huer Lars Eller (ils ont rapidement abandonné) quand il touchait à la rondelle. Nous soupçonnons que les mêmes personnes essaient d’entrer dans le métro avant que tout le monde soit sorti. Boxe

Paul Chiasson/la presse canadienne

Le match en chiffres

544

Alex Ovechkin a choisi l’endroit parfait pour inscrire son 544e but en carrière dans la LNH. L’attaquant étoile a ainsi rejoint le grand Maurice Richard au 29e rang des meilleurs marqueurs de l’histoire de la LNH. En récoltant deux passes, Ovechkin s’est en plus drôlement rapproché du plateau des 1 000 points en carrière. Il en compte désormais 999.

En inscrivant le seul but du Canadien hier, Tomas Plekanec mettait fin à une série de huit matchs sans marquer. L’attaquant vétéran n’a que quatre réussites à sa fiche cette saison.

Le Canadien était au Centre Bell pour son premier match à la maison en 2017. La formation montréalaise, qui vient de terminer une séquence de sept parties à l’extérieur, n’avait pas joué devant les siens depuis le 22 décembre.

Tennis

Étoiles de la LNH

Beterbiev attend un adversaire

Wozniacki se prépare

Grabner, employé de la semaine

Artur Beterbiev livrera un combat éliminatoire chez les mi-lourds de l’International Boxing Federation (IBF), mais il ne sait pas qui acceptera son invitation. Le boxeur du Groupe Yvon Michel est l’aspirant numéro deux au titre qu’a ravi Andre Ward à Sergey Kovalev en novembre. Ce dernier espère avoir une revanche. L’aspirant numéro quatre, Eric Skoglund, n’est pas intéressé, et l’aspirant numéro cinq, Sean Monaghan, a jusqu’à aujourd’hui pour donner une réponse.

Caroline Wozniacki, ancienne numéro un mondiale, a entrepris sa préparation en vue des Internationaux d’Australie avec une victoire de 6-3, 2-6, 6-4 aux dépens de Monica Puig, médaillée d’or olympique, hier au tournoi de Sydney. Wozniacki, qui a terminé 2010 et 2011 au sommet de la hiérarchie mondiale, n’a jamais gagné un tournoi majeur et elle est résolue à se reprendre après son élimination d’entrée de jeu l’an dernier en Australie. ap

Michael Grabner, des Rangers de New York, a mené la LNH avec une récolte de cinq buts, dont deux victorieux, et deux passes en trois matchs pour mériter la première étoile de la semaine dans la ligue. La deuxième étoile est allée à Patrick Maroon, des Oilers d’Edmonton. Le gardien des Capitals de Washington, Braden Holtby, a complété le tableau d’honneur après avoir terminé la semaine avec une moyenne de 1,29 et un taux d’efficacité de .955. la presse canadienne

la presse canadienne

6 7

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 5 51 6 62 7 73 8 84 9 95 10 106

10 7 11 6 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

mots croisés

sés

quie. de la

– Prenège

6 5 8 1 6 3

4 9

5 6 3 8 9 7 4 5 6 8 4 2 2 1 9 3 solution du dernier numéro 7 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 l a u r e a t o V o i t

2 o u t i l o a V e o n i

Météo aujourd’hui

Demain

jeudi

vendredi

Horizontalement 1 D’un blanc terne – Danse Du lundi au dimanche populaire. www.hannequart.com 2 Opinion favorable – Recueil 2 3 4 5 6 7de fables. 8 9 10 11 12 3 Champignon – Contrôle périodique. 4 Se dit d’un café – Abrupt. 5 Terminaison – Gros bâton – Lésion cutanée. 6 Liquide organique – Flexible. 7 Faire macérer une plante aromatique. 8 Peinture délayée – Remporté. 9 Plaque de verre – Ventilées. 11 10 Refuge – Hasard 117 merveilleux. 12 8 11 Fignoler – Myriapode. 12 12 Marécage – Évalués. 4 Basanée – Port du Chili. Horizontalement 9 4 Verticalement Basanée – Port du Chili. 5 Camarade – Fureur Horizontalement 1 D’un blanc terne – Danse 5 Camarade – Fureur 1 10 D’un blanc terne – Danse 1 – Exprime le rire. Capitale de la Slovaquie. populaire. – Exprime le rire. Du lundi au dimanche 6 Personne méchante – A populaire. 2 Fantôme – Direction de la 2 Opinion favorable – Recueil www.hannequart.com 6 Personne méchante – A moi. 2 11 Opinion favorable – Recueil Mecque. de fables. moi. 5 6 7de fables. 8 9 10 11 12 7 3 Peut se dire d’un do Il a un drapeau noir – Pren3 Champignon – Contrôle 7 – Intuition. Peut se dire d’un do 3 12 Champignon – Contrôle dre ses aises sur un siège périodique. – Intuition. 8 Exercer simultanément périodique. (Se). 4 Se dit d’un café – Abrupt. 8 plusieurs emplois. Exercer simultanément 4 Se dit d’un café – Abrupt. 4 Basanée – Port du Chili. Horizontalement 5 Terminaison – Gros bâton plusieurs emplois. 9 5 Danse espagnole – Lieu 5 Terminaison – Gros bâton Camarade – Fureur 1 – Lésion cutanée. D’un blanc terne – Danse 9 planté d’osiers. Danse espagnole – Lieu – Lésion cutanée. – Exprime le rire. populaire. planté d’osiers. 6 Liquide organique 6 Liquide organique 6 Personne méchante – A 2 – Flexible. Opinion favorable – Recueil 10 Vue – Anciennes monnaies. 10 Vue – Anciennes monnaies. – Flexible. moi. 11 de fables. 11 Deux-roues – Authentique. Deux-roues – Authentique. 7 7 Faire macérer une plante Faire macérer une plante 7 Peut se dire d’un do 12 Accroché – Élimées. 3 aromatique. Champignon – Contrôle 12 Accroché – Élimées. – Intuition. aromatique. périodique. 8 8 Peinture délayée 8 Exercer simultanément Peinture délayée 4 – Remporté. Se dit d’un café – Abrupt. plusieurs emplois. – Remporté. 5 Plaque de verre – Ventilées. Terminaison – Gros bâton 9 9 solution du dernier numéro numéro 9 Danse espagnole – Lieu Plaque de verre – Ventilées. solution du dernier – Lésion cutanée. 10 Refuge – Hasard 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 planté d’osiers. 10 Refuge – Hasard 3 4 5 6 merveilleux. Liquide organique u V o Y e e r r o o ss o o cc 11 ll o 10 Vue – Anciennes monnaies. merveilleux. o u V o Y – Flexible. 11 Fignoler – Myriapode. a a V V ee rr tt ii rr 22 Deux-roues – Authentique. 11 11 a u u n n e e o o a 7 Fignoler – Myriapode. Faire macérer une plante n o o c c ee rr n n ee 33 u 12 Marécage – Évalués. u t t e e r r ii n 12 Accroché – Élimées. 12 Marécage – Évalués. aromatique. n G G u u r r G G ii tt ee 44 rr ii o o ii n 55 ee ll a D o o ss u u ii ee o on n 8 Peinture délayée Verticalement a n n D Verticalement 66 a G e e o om m ee aa tt – Remporté. a o o n n e e ii G 1 1 Capitale de la Slovaquie. Capitale de la Slovaquie. 77 t c r r e e m m ee o o ll o o t a a n n o o du c 9 Fantôme – Direction de la Plaque de verre – Ventilées. solution dernier numéro 2 2 Fantôme – Direction de la 88 o o ii ss o oo oD Du u cc o V V o o s s o 10 Refuge – Hasard Mecque. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mecque. 99 V e ll o o r r a a YY ee r12 r V e e n n ii e merveilleux. o lls tt o ee c 3 3 Sudoku Il a un drapeau noir – PrenIl a un drapeau noir – Pren10 Dr u u 101 o ol oo cu eV to oY ae D 11 Fignoler – Myriapode. a u n e o a V e r t i 2 dre ses aises sur un siège 11 o rr a a tt eer dre ses aises sur un siège 11 ii n e G a u X o ca 12 Marécage – Évalués. 12 m ae n nr een rre 123 t tu it re er ti on eo m (Se). (Se). 4 r i o i n G u r G i t e 4 Verticalement Basanée – Port du Chili. 5 e l a n D o s u i e o n nt 5 6 a o n e i G e o m e a t anse 1 Camarade – Fureur Capitale de la Slovaquie. 7 t a n o c r e m e o l o 2 – Exprime le rire. Fantôme – Direction de la 8 o V o s o i s o o D u c 6 Personne méchante – A Recueil Mecque. 9 V e n i e l o r a Y e r moi. 3 Il a un drapeau noir – Pren10 o o c e t o a D u l t e 7 Peut se dire d’un do rôle dre ses aises sur un siège 11 i n e G a u X o r a t e – Intuition. 12 t i r e t o e m a n e r (Se). 8 Exercer simultanément rupt. plusieurs emplois. bâton 9 Danse espagnole – Lieu planté d’osiers. 10 Vue – Anciennes monnaies. 11 Deux-roues – Authentique. ante 12 Accroché – Élimées.

ntilées.

Métro recette. Cari de poulet aux fruits

3 u n e o a n n o n c e r

4 V e r i n e o s i e G e

5 o o i n D i c o e t a t

6 Y a n G o G r i l o u o

7 e V o u s e e s o a X e

8 r e c r u o m o r D o m

9 o r e G i m e o a u r a

10 s t r i e e o D Y l a n

11 o i n t o a l u e t t e

12 c r e e n t o c r e e r

4 Basanée – Port du Chili. 5 Camarade – Fureur – Exprime le rire. 6 Personne méchante – A moi. 7 Peut se dire d’un do – Intuition. 8 Exercer simultanément plusieurs emplois. 9 Danse espagnole – Lieu planté d’osiers. 10 Vue – Anciennes monnaies. 11 Deux-roues – Authentique. 12 Accroché – Élimées.

sunny

: 4° snow : 6° rain partly Max : -2° partly cloud partly snow Max sleet thunder sunny cloudy rain Max sunny raincloudy sunny snow Min : 1° Min : -2° : -18° sunny sunnyMinsunny

Max : -1° snow Min : -9°

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

hazy

hazy showersshowers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Depuis quelque temps, il vous arrive de critiquer l’être cher pour marquer votre différence. Ce n’est pas une bonne stratégie! $ Grâce à vos nouveaux contacts, vous pourrez nouer des liens professionnels ou commerciaux avantageux.

hazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Il revient à la personne que vous aimez de croire en elle. Vous ne pouvez pas maîtriser ses ambitions. $ Vous mettrez plusieurs projets de l’avant. Il est possible, dans un tel contexte, qu’un problème de distribution mette un frein à vos ardeurs.

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o u t i l o a V e o n i

l a u r e a t o V o i t

3 4 V e r i n e o s i e G e

u n e o a n n o n c e r

5 6 Y a n G o G r i l o u o

o o i n D i c o e t a t

7 8 r e c r u o m o r D o m

e V o u s e e s o a X e

9 10 s t r i e e o D Y l a n

o r e G i m e o a u r a

11 o i n t o a l u e t t e

12 c r e e n t o c r e e r

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Vous vivrez des moments amoureux intenses. La soirée s’annonce animée et excitante. Il se pourrait qu’un enfant vous annonce une nouvelle, ou encore une décision qu’il a prise depuis belle lurette. Du lundi au dimanche $ Belle chance professionnelle! W www.hannequart.com

mots croisés 1

3 4

7 8

Ingrédients

6 7 8

• 1 1/2 c. à soupe d’huile de canola 10 • 10 hauts de cuisse de poulet, désossés, sans peau • 1 oignon haché finement 11 • 1 c. à soupe de poudre de cari • 3/4 c. à thé de cumin en poudre 12 • 1 pomme, pelée et coupée en segments Horizontalement • 2 poires, pelées et coupées en segments • 1/2 tasse de bouillon de poulet 1 D’un blanc terne – Danse populaire. • 1 pincée de sel (facultatif) 2 Opinion favorable – Recueil • Poivre, au goût de fables. • 6 c. à soupe de canneberges séchées 3 Champignon – Contrôle • 1/4 tasse de lait de noix de coco nonpériodique. sucré • 1 échalote hachée (facultatif) 4 Se dit d’un café – Abrupt.

1. Peler les pommes et les poires, retirer leur cœur, puis les couper en segments. 2. Faire chauffer la moitié de l’huile dans un poêlon, à feu vif. Y faire revenir les morceaux de poulet jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés de tous les côtés, environ 8 min. Retirer les morceaux et les réserver au chaud dans le four. 3. Ajouter le restant d’huile et y faire revenir l’oignon jusqu’à ce qu’il soit translucide, environ 2 ou 3 min. Intégrer les épices et cuire 1 min en brassant. Ajouter

6 5 7 9 8 1 2 3 4 2 8 3 4 5 7 1 6 9

♥ Vous prendrez très au sérieux les écarts de langage de l’être cher, d’un ami ou d’un enfant. Bref, vous ne le laisserez pas dépasser certaines limites. $ Au travail, vous aurez le vent dans les voiles et beaucoup de bonnes idées en tête. Souriez!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

5 3 1 6 5 Terminaison – Gros bâton les pommes et les poires 5et – Lésion cutanée. cuire le tout de 6 à 8 min, en

6 Liquide organique brassant à l’occasion. – Flexible. 4. le bouillon et re7 Ajouter Faire macérer une plante aromatique. mettre les morceaux de pou8 let Peinture délayée dans le poêlon. Saler et – Remporté. poivrer. Porter à ébullition, 9 puis Plaque de verre – Ventilées. baisser le feu, couvrir 10 Refuge – Hasard et mijoter jusqu’à ce que le merveilleux. poulet soit tendre, de 12 à 11 Fignoler – Myriapode. 15 min. Ajouter les canne12 Marécage – Évalués.

berges et le lait de coco.

Verticalement Bien mélanger. 1 Garnir Capitale de la Slovaquie. 5. d’échalote et servir 2 dans Fantôme – Direction de la des assiettes chaudes. Mecque. 3 Il a un drapeau noir – Prendre ses aises sur un siège Recette (Se).fournie par

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ De petites incompréhensions amoureuses risquent de se produire. Que voulez-vous, vous n’êtes pas dans votre assiette en ce moment! $ Au travail, vous montrerez l’étendue de votre savoir-faire. Chance matérielle! W

Cancer 2 22 juin au422 juillet1

♥ Une déclaration d’amour vous surprendra. Malgré les tensions, vos proches et vous finirez par vous entendre. $ Vous mettrez votre talent à profit. Pour y arriver, vous n’hésiterez pas à revoir et à corriger un projet qui prend de l’importance.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Les projets de rénovation canaliseront votre énergie; votre couple risque d’en subir les contrecoups. $ Il y a un retour à la normale au travail, ce qui vous satisfait. Si vous revenez au boulot après une absence, vous pourriez vous sentir perturbé.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Des événements vous poussent à vous libérer de tout ce qui ne va plus dans votre vie amicale, amoureuse ou familiale. Ce «ménage» s’avérera la plus belle chose qui vous soit arrivée! $ Vous allez réaliser un vieux rêve professionnel.

9 2 6 8 4 8 4 1 Lion Verseau ♥ Vous dégagerez une énergie plai♥ Belle chance amoureuse! $ Vous 3 9 sante. Bref, vous en mettrez plein pourriez décrocher un emploi ou la vue. Il se peut aussi que vous être promu à de nouvelles fonc4 Basanée – Port du Chili. certains projets à exécution tions. Il est même possible que vous 15 mettiez Camarade – Fureur avec l’être cher. $ Au travail, vous réalisiez un vieux rêve, comme celui 23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

– Exprime le rire. vous montrerez vif d’esprit et prêt 6 Personne méchante – A à relever moi. de nouveaux défis. 7 Peut se dire d’un do – Intuition. Vierge 24 août au 22 sept. 8 Exercer simultanément ♥ Les sautes d’humeur de l’être cher plusieurs emplois. vous stressent. Cette circonstance 9 Danse espagnole – Lieu difficile vous oblige à tout remettre planté d’osiers. en question. $ Au travail, faute de 10 Vue – Anciennes monnaies. pouvoir changer une situation, vous 11 Deux-roues – Authentique. pourriez repenser votre manière 12 Accroché – Élimées.

1 5 7 2

d’aborder les difficultés.

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o u t i l o a V e o n i

l a u r e a t o V o i t

3 4 V e r i n e o s i e G e

u n e o a n n o n c e r

5 6 Y a n G o G r i l o u o

o o i n D i c o e t a t

7 8 r e c r u o m o r D o m

e V o u s e e s o a X e

9 10 s t r i e e o D Y l a n

o r e G i m e o a u r a

11 o i n t o a l u e t t e

12 c r e e n t o c r e e r

de vous lancer dans les affaires. Toutefois, ne précipitez rien! W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Une belle rencontre sentimentale est à prévoir. Vous ne serez pas désappointé par la prise de position d’un ami. $ Le changement professionnel qui s’annonce vous apportera du positif dans un avenir très rapproché. Souriez!

9 7 1 2 4 5 3 6 8

6 8 2 3 7 9 1 4 5

5 4 3 8 6 1 7 2 9

2 1 7 5 3 6 8 9 4

8 3 5 9 2 4 6 1 7

4 9 6 7 1 8 2 5 3

1 6 8 4 5 3 9 7 2

3 2 4 1 9 7 5 8 6

7 5 9 6 8 2 4 3 1

showers

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, ††, ∑, ±, **, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 4 au 16 janvier 2017, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) : 19 895 $/17 795 $/20 995 $/20 495 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 795 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant (lorsque applicable). †† Les rabais totaux allant jusqu’à 11 400 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016, Dodge Journey 2016, Jeep Cherokee 2016 et Chrysler 200 2016 restants en inventaire et achetés/loués auprès des concessionnaires participants et sont calculés sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus. Ils seront déduits du prix négocié avant les taxes. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ∑ Les rabais de 20 % et de 30 % sur le PDSF sont offerts aux clients au détail à l’achat/à la location de n’importe quel modèle 2016 restant en stock chez les concessionnaires participants du Québec entre le 4 et le 16 janvier 2017. Les rabais sont calculés sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport et de climatiseur et les frais sur les pneus. Ils seront déduits du prix négocié avant les taxes. Les rabais de 20 % et de 30 % ne peuvent en aucun cas être combinés avec un boni au comptant ou une remise au comptant. Quantités limitées à 321/511/808/515 modèles Dodge Grand Caravan 2016/Dodge Journey 2016/Jeep Cherokee 2016/Chrysler 200 2016 en date du 4 janvier 2017. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, Dodge Journey 2016, Jeep Cherokee 2016 et Chrysler 200 LX 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 19 895 $ incluant 30 % de rabais ou 9 417 $ sur le PDSF, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 109,69 $, des frais de crédit de 2 919,68 $ et une obligation totale de 22 814,68 $. Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 17 795 $ incluant 20 % de rabais ou 4 778 $ sur le PDSF, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 98,11 $, des frais de crédit de 2 611,49 $ et une obligation totale de 20 406,49 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 20 995 $ incluant 20 % de rabais ou 5 718 $ sur le PDSF, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 115,75 $, des frais de crédit de 3 081,11 $ et une obligation totale de 24 076,11 $. Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 20 495 $ incluant 20 % de rabais ou 5 458 $ sur le PDSF, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 112,99 $, des frais de crédit de 3 007,73 $ et une obligation totale de 23 502,73 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT 2016 (RTKH53 + 29G) montré, incluant 30 % de rabais ou 11 397 $ sur le PDSF : 26 593 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant 20 % de rabais ou 7 038 $ sur le PDSF : 28 152 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant 20 % de rabais ou 7 537 $ sur le PDSF : 30 148 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 (UFCE41 + 28L) montré, incluant 20 % de rabais ou 6 578 $ sur le PDSF : 26 312 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2016 sélectionnés. Exemple de financement : Prix d’achat de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

CE QUI REPRÉSENTE DES

RABAIS TOTAUX

ALLANT JUSQU'À

À PARTIR DE :

19 895 $

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @ SEMAINES

110

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

17 795 À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @ SEMAINES

À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @ SEMAINES

116

À PARTIR DE :

113 ± $AUX DEUX @ SEMAINES

3,49

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

20 995 $

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

20 495 $

OU CHOISISSEZ FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49%

11 400

%±

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

%±

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-171003

client : Chrysler

date/modif.

rédaction

††

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 ‡

LE PRIX INCLUT 30 % DE RABAIS OU 9 417 $ SUR LE PDSF ∑, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT 2016 montré, incluant 30 % de rabais ou 11 397 $ sur le PDSF ∑ : 26 593 $**

DODGE JOURNEY SE 2016

‡

LE PRIX INCLUT 20 % DE RABAIS OU 4 778 $ DE RABAIS SUR LE PDSF∑, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant 20 % de rabais ou 7 038 $ sur le PDSF ∑ : 28 152 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

‡

LE PRIX INCLUT 20 % DE RABAIS OU 5 718 $ SUR LE PDSF ∑ , LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant 20 % de rabais ou 7 537 $ sur le PDSF ∑ : 30 148 $**

CHRYSLER 200 LX 2016

‡

LE PRIX INCLUT 20 % DE RABAIS OU 5 458 $ SUR LE PDSF ∑ , LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

Prix de départ du modèle Chrysler 200S 2016 montré, incluant 20 % de rabais ou 6 578 $ sur le PDSF ∑ : 26 312 $**

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

chrysler.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

relecture

D.A.

épreuve à