Éjecté du cabinet Trudeau, l’ancien ministre Stéphane Dion pourrait devenir ambassadeur. page 3
Consumer Electronics Show 2017
Cahier spécial
Coups de cœur technologiques
La formation par programmes courts
Notre chroniqueur Maxime Johnson dresse son palmarès au retour de la grand-messe annuelle de l’innovation. page 22
Qu’on ait envie de changer de cap ou de se spécialiser dans son domaine, les cursus rapides ne manquent pas. pages 11 à 17
Montréal
L’élévation spirituelle selon scorsese
Mercredi 11 janvier 2017 journalmetro.com
Liam Neeson
Critique de Silence, 24e long métrage du réalisateur américain page 9
Le quotidien le plus lu du grand Montréal
«Le changement arrive lorsque les gens s’unissent»
kerry brown/paramount pictures
Branle-bas ministériel à Ottawa
Politique. De retour hier soir dans sa ville d’adoption de Chicago, Barack Obama a prononcé son dernier discours en tant que 44e président américain, un discours rassembleur.
'
'
'
'
'
'
'
23 701 26TABLESUITE 23 KYO BAR D'HOTE AJAPONAIS PRIX REDUIT MECHANT BOEUF BEVO BAR GASPAR + PIZZERIA TAVERNE 23 VIEUX-PORT STEAKHOUSE 26 MODAVIE BISTRO SUITE 701OAKES MAGGIE 26 KYO BAR JAPONAIS 30 VERSES RESTAURANT
'
'
'
Les camions de déneigement doivent être modifiés afin de protéger les piétons et les cyclistes, selon Projet Montréal. Le parti demande à la Ville d’imposer de nouveaux équipements aux contractants dans les appels d’offres. / josie desmarais/métro
'
Danger
page 2
'
Déneiger sans
fermerions le programme Transition d’armement nucléaire de l’Iran et éliminerions le cerveau des «Je me suis attentats du 11 septembre [...] vous auriez dit que nous étions engagé un peu trop ambitieux, a-t-il auprès de lancé avant d’ajouter : c’est ce Donald que nous avons fait. C’est ce que vous avez fait.» Trump pour Le président sortant a aussi que mon administration insisté sur le changement. «Le changement arrive seulement fasse tout pour harmonilorsque les gens ordinaires ser la transition, comme s’engagent et s’unissent pour l’avait fait pour moi le demander.» Anicée Lejeune anicee.lejeune@journalmetro.com Durant le discours, qui a le président Bush.» duré près d’une heure, les Barack Obama, président des États-Unis Devant des milliers de per- spectateurs ont applaudi chausonnes réunies au palais des dement M. Obama. Ils ont aussi den et d’une armée de conseillers, il a eu un mot de remercongrès McCormick Place, scandé : «Quatre ans de plus!» Bien qu’il n’ait pas abordé ciement pour chacun d’entre d’où il avait déclaré sa victoire sur Mitt Romney en 2012, Ba- les points faibles de ses man- eux et a versé quelques larmes. En reprenant le célèbre rack Obama est surtout revenu dats, il a reconnu qu’il restait sur le bilan positif de ses huit beaucoup de travail à faire, slogan qu’il avait prononcé il notamment au sujet des ten- y a huit ans, Barack Obama a années à la Maison-Blanche. sions ethniques «Si je vous avais dit il y a huitA PRIX TABLE D'HOTE REDUIT aux pays. «Les conclu son dernier discours ans que nous renverserions une lois ne seront pas suffisantes, en lançant : «Oui, nous le pougrande récession, relancerions nous devons changer nos per- vons. Oui, nous l’avons fait.» BEVO BAR PIZZERIA a-t-il lancé. l’industrie automobile, crée- +ceptions», avec associated press Accompagné de sa femme rions des emplois; si je vous VIEUX-PORT STEAKHOUSE D'HOTEdesAadieux PRIX REDUIT Obama, de sa TABLE fille Analyse avais dit que nous ouvririons un Michelle nouveau chapitre avec Cuba, Malia, du vice-président Joe Bi- de Barack Obama page 6
BEVO BAR + PIZZERIA VIEUX-PORT STEAKHOUSE
'
'
'
'
'
'
MECHANT BOEUF TAVERNE GASPAR MODAVIE BISTRO
'
TABLE D'HOTE A PRIX REDUIT
SUITE 701 KYO BAR JAPONAIS MECHANT BOEUF TAVERNE GASPAR MODAVIE BISTRO
30
MAGGIE OAKES VERSES RESTAURANT
2
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
Des camions de déneigement plus sécuritaires réclamés Hiver. Projet Montréal veut que les camions de déneigement soient équipés de barres latérales, de miroirs convexes ou même de caméras pour éviter qu’ils heurtent des piétons ou des cyclistes.
actualité Corruption
Pas de procès à Mascouche Il n’y aura pas de procès pour les sept coaccusés soupçonnés d’avoir participé à un système de corruption à Mascouche. Après une journée forte en rebondissements, hier, une entente de principe est survenue entre les avocats et quatre des coaccusés, dont l’homme d’affaires Normand Trudel. Ils se sont engagés à plaider coupable à des accusations modifiées. tc media
marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com
Piétons Québec propose d’utiliser des camions de déneigement plus petits afin de réduire les risques d’accident avec les piétons et les cyclistes. / josie desmarais/métro Montréal
L’identité de l’homme abattu par le SPVM révélée
Conseillers en hébergement pour aînés
Au service des aînés depuis 1990 L’OPAHQ peut vous aider lorsque vient le temps de chercher une résidence qui répond à vos besoins, que vous soyez autonome ou en perte d’autonomie.
Services gratuits pour les aînés et leur famille. •
Infirmières diplômées, intervenants sociaux, conseillères avec formation en gérontologie.
•
Rencontre personnalisée, évaluation des besoins, sélection des résidences.
•
Accompagnement et relation d’aide.
•
Grand choix de résidences visitées et évaluées.
www.opahq.com Montréal, Laval, Rive-Nord : 514-990-8841
Montréal, Rive-Sud : 450-677-9484
L’homme qui a été abattu vendredi dernier par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) près de la Mission Old Brewery est Jimmy Cloutier, a indiqué hier le bureau du coroner. Âgé de 38 ans, M. Cloutier avait fréquenté le refuge pendant plusieurs années et était bien connu des employés, avait indiqué dimanche Matthew Pearce, directeur de l’organisme. métro Homicide involontaire
Crossley accusé L’homme reconnu coupable de délit de fuite après l’accident qui avait coûté la vie au médaillé olympique Victor Davis en 1989 sur l’île de Montréal a été accusé hier d’homicide involontaire dans une affaire distincte. Glen Crossley a été accusé relativement au décès d’Albert Arsenault, un homme de 70 ans mort en septembre dernier à la suite d’un incident dans un bar de Montréal. la presse canadienne
«Il faut s’assurer que les opérateurs de déneigement peuvent voir dans les angles morts de façon adéquate», a affirmé hier le porte-parole en matière de transport de l’opposition officielle, Craig Sauvé. Ce dernier a insisté sur la nécessité d’équiper tant les camions de la Ville que ceux appartenant à des contractants ou à des sous-contractants. «Les contractants et les
sous-contractants ne sont pas obligés [de munir leurs véhicules de ces équipements] et ils font facilement la moitié du déneigement de la Ville, a-t-il souligné. On peut exiger [ces équipements de sécurité] dans les cahiers des charges quand on lancera des appels d’offres.» Afin que ces exigences soient imposées au plus vite, Projet Montréal entend déposer une motion au conseil municipal du 23 janvier pour que les camions lourds soient dotés de barres latérales, de caméras ou de miroirs convexes. Un camion de déneigement a happé mortellement un piéton le 19 décembre dernier dans Notre-Dame-de-Grâce. C’est près de huit ans après l’hiver très neigeux de 2008-2009 au cours duquel quatre piétons avaient péri sous les roues de camions de déneigement. Le coroner Luc Malouin avait analysé ces morts et, dans un rapport publié en 2010, il avait recommandé au ministère des Transports et à la
Engagement
2,5 M$
En 2014, à la suite de l’accident qui a causé la mort de la cycliste Mathilde Blais, la Ville a manifesté son intention d’installer des barres latérales sur ses véhicules lourds d’ici 2019 en débloquant un budget de 2,5 M$. Elle a aussi adopté en septembre 2016 la «Vision Zéro», qui fera en sorte que deux de ses commissions étudieront les gabarits des camions circulant dans les rues de la métropole.
Ville de Montréal d’approfondir les études sur les dispositifs de sécurité qui permettent aux conducteurs de camions de déneigement de voir tout autour de leurs véhicules. Un groupe de travail chargé d’analyser les mesures de sécurité qui pourraient être mises en place pour réduire le nombre d’accidents impliquant des piétons, des cyclistes et des poids lourds a aussi été mis en place par le gouvernement fédéral l’automne dernier.
Outremont refuse de tenir sa kermesse un dimanche La mairesse d’arrondissement Marie Cinq-Mars refuse qu’Outremont tienne sa Kermesse soleil un dimanche afin d’accommoder la communauté hassidique, même si cette requête provient de citoyens non juifs. Cette proposition a été lancée par des membres du Comité de promotion du pluralisme au sein des écoles d’Outremont, pendant la séance du conseil d’arrondissement, lundi. Depuis près de 30 ans, l’arrondissement organise début juin une fête familiale au parc Beaubien, où les enfants peuvent s’amuser avec des jeux gonflables et un carrousel en plus d’assister à des spectacles. Selon le comité citoyen, la tenue de la kermesse un samedi empêche la participation des juifs hassidiques, qui représentent 25 % de la population d’Outremont, puisque ceux-ci doivent observer le shabbat, un jour de repos. «Quand j’organise, par exemple, une réunion familiale ou un barbecue avec mes amis, j’essaie de trouver la date qui convient le mieux à tout le monde. Si je me rends compte que le quart de ma famille ou de mes amis ne peut
Accommodement Selon la spécialiste en relations interculturelles de l’Université de Montréal Rachida Azdouz, cette demande d’accommodement est étonnante, car elle ne provient pas de la communauté hassidique.
La Kermesse soleil d’Outremont en 2015 / collaboration spéciale
pas se déplacer un certain jour parce qu’ils ont un engagement, j’essaie de trouver la date qui convient au plus grand nombre», illustre une des porte-parole du comité, Claire Trottier. Elle estime que la participation des familles hassidiques ferait de la Kermesse soleil «un meilleur événement, plus inclusif, et un exemple du vivre-ensemble». La mairesse Cinq-Mars a fermé la porte à la proposition du comité citoyen. Elle explique que la kermesse prend fin avec la tenue d’un souper spaghetti et d’une soirée dan-
• «Il faut que ce soient les personnes victimes de discrimination qui fassent la démarche. On ne peut pas la faire à leur place», affirme-t-elle. • Pour autoriser un accommodement raisonnable, il faut notamment que le groupe concerné démontre qu’il subit un préjudice et une discrimination, avance Mme Azdouz.
sante au profit des associations sportives de l’arrondissement. «Je me vois mal faire ça le dimanche soir. Ça se termine à 22 h, 22 h 30 alors que le lendemain, c’est lundi, et il y a de l’école. Ce serait très difficile pour moi de recommander au conseil de faire ça un dimanche pour cette raison», soutient-elle. Frédéric Lacroix-Couture/tc media
3 Controverse
L’Aga Khan est «un ami de la famille», dit Trudeau
De gauche à droite : la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, la ministre de l’Emploi, Patty Hajdu, la ministre de la Condition féminine, Maryam Monsef, le ministre du Commerce international, Francois-Philippe Champagne, la ministre des Institutions démocratiques, Karina Gould, et le ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, Ahmed Hussen. / Sean Kilpatrick/la presse canadienne
Remaniement majeur Ottawa. Ce qui s’annonçait comme un léger jeu de chaises musicales s’est trans formé en remaniement majeur du Conseil des ministres du gouvernement Trudeau. Le tiers du Conseil des ministres a été touché par les changements annoncés hier, alors que deux ministres ont non seulement quitté le cabinet, mais ont également renoncé à leur siège aux Communes. Ainsi, Stéphane Dion, qui occupait le prestigieux poste de ministre des Affaires étrangères, a dû céder sa place à Chrystia Freeland, chargée jusque-là du Commerce international. Cette élue de Toronto, une ex-journaliste qui parle cinq langues, deviendra une sorte de supermi-
Du pareil au même
«Le gouvernement a beau vouloir changer les têtes, si les têtes gardent la même politique et la même approche, ce ne sera rien de neuf.» Gérard Deltell, député conservateur, qui a estimé que ce brassage de cartes aura peu d’impact.
nistre, puisqu’elle conservera la responsabilité des dossiers commerciaux avec les États-Unis. François-Philippe Champagne, député de Mauricie qui s’est fait remarquer dans son rôle de secrétaire parlementaire aux Finances, fait son entrée dans le cabinet et reprendra le flambeau au Commerce international. L’importance de ce ministère sera toutefois moindre qu’auparavant, avec l’exclusion de son plus gros morceau, soit la relation Canada–États-Unis.
Dion et McCallum partent L’arrivée de nouveaux visages s’est faite aux dépens de vétérans des Communes, à commencer par l’ancien chef libéral Stéphane Dion, qui a annoncé par communiqué qu’il se retirait de la vie politique après avoir été député pendant 21 ans. • M. Trudeau a eu de bons mots pour celui à qui il a montré la porte, ajoutant qu’il lui avait proposé un poste important, alors qu’une ru-
M. Trudeau a expliqué sa décision de laisser à Mme Freeland le dossier du commerce avec le voisin du sud en évoquant l’arrivée imminente de Donald Trump à la Maison-Blanche. «Je trouve que d’avoir une [seule] voix par rapport à ça, c’est la bonne façon d’y aller, parce qu’on sait très bien que M. Trump veut toujours par-
meur courant depuis des mois l’envoyait en Europe occuper la fonction d’ambassadeur. • Au contraire de M. Dion, qui soupèse encore ses options, John McCallum, dont la femme est d’origine chinoise, a semblé accepter de bon cœur le poste d’ambassadeur en Chine. Il a affirmé être ravi de commencer ce nouveau chapitre de sa vie, à la demande de M. Trudeau.
ler commerce, toujours parler croissance économique et emploi», a-t-il noté. Mme Freeland devra faire face à un président américain aux opinions protectionn istes qui souhaite renégocier l’Accord de libre-échange nordaméricain (ALÉNA), et elle devra continuer de piloter l’épineux dossier du bois d’œuvre.
L’autre grand départ est celui de John McCallum, nommé ambassadeur en Chine. Son collègue ontarien Ahmed Hussen quitte l’arrière-ban pour devenir ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté. Il est lui-même un réfugié d’origine somalienne, arrivé au Canada en 1993. Le premier ministre a par ailleurs renvoyé MaryAnn Mihychuk au rôle de simple députée, alors que Patricia Hajdu aura dorénavant le portefeuille de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et du Travail. Il a rétrogradé Maryam Monsef au ministère de la Condition féminine que détenait jusque-là Mme Hajdu. C’est l’Ontarienne Karina Gould, aussi nouvelle venue au cabinet, qui a obtenu le ministère des Institutions démocratiques, portefeuille qui inclut la réforme du mode de scrutin, un dossier pour lequel Mme Monsef a été vivement critiquée. la presse canadienne
Justin Trudeau s’est dit impatient, hier, de répondre aux éventuelles questions de la commissaire à l’éthique sur ses vacances de Noël, passées sur une île des Caraïbes appartenant au riche prince Aga Khan. Le premier ministre et sa famille ont passé les vacances des Fêtes dans une retraite privée du richissime chef spirituel sur l’île de Bells Cay, aux Bahamas. Le candidat à la direction du Parti conservateur Andrew Scheer a demandé à la commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique, Mary Dawson, de se pencher là-dessus. Il veut savoir si Mme Dawson juge approprié pour un premier ministre d’accepter l’hospitalité d’un homme dont la fondation reçoit des contributions du gouvernement. la presse canadienne
Infrastructures
Les investissements tardent à venir Le gouvernement Trudeau pourrait ne pas dépenser toutes les sommes qu’il devait allouer aux infrastructures dans sa première année de mandat, selon le directeur parlementaire du budget (DPB). Une nouvelle analyse du bureau du DPB indique que les investissements prévus par Ottawa pour les infrastructures ne se sont pas matérialisés dans la première moitié de l’année et qu’il existe un risque croissant que ces dépenses soient reportées à l’exercice 2017-2018. la presse canadienne
4
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
Réservez maintenant ! fc.cmaisonneuve.qc.ca Places limitées
Ateliers informatiques à 2$/h
Début
Durée
Sécurité des systèmes informatiques
14 janv.
45 h
Langage ASP.NET [avancé]
14 janv.
42 h
Exchange Server 2013
14 janv.
35 h
Développement d’applications mobiles sous Android [avancé]
21 janv.
35 h
Linux système d’exploitation
21 janv.
30 h
Adobe Illustrator [débutant et intermédiaire]
21 janv.
36 h
Windows Server
21 janv.
35 h
Créer du contenu pour les médias sociaux
21 janv.
14 h
JavaScript
26 janv.
45 h
* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis affichés sur notre site Web.
Moins de condos en 2016 à Montréal Habitation. Les mises en chantier de condos ont diminué, en 2016, pour une deuxième année consécutive à Montréal, selon de nouvelles données de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), publiées hier. Jeff yates
jeff.yates@journalmetro.com
Il s’est construit 14 % moins de condos en 2016 comparativement à 2015. De plus, en 2015, 25 % moins de condos s’étaient construits que l’année précédente. Les mises en chantier de logements locatifs ont même dépassé celles des condos en 2016. C’est la deuxième année la plus forte depuis 25 ans
Démographie
«Certains constructeurs qui faisaient du condo se tournent de plus en plus vers le logement locatif, dans un contexte où on a une population vieillissante.» David L’Heureux, analyste pour la SCHL / josie desmarais/métro
pour les mises en chantier de logements locatifs, selon David L’Heureux, chef analyste de marché à la SCHL pour la région de Montréal. L’année la plus forte avait été 2015. D’après M. L’Heureux, le marché des condos retrouve un «équilibre» après plusieurs années d’effervescence. «Le condo, qui a connu un boum depuis quelques années, c’est un marché qui devait connaître un réajustement afin d’absorber le stock de condos en construction,
affirme-t-il. L’ajustement était attendu et prévu.» Pour Paul Cardinal, directeur de l’analyse à la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ), le marché du condo est «très proche» d’atteindre l’équilibre, les constructeurs ayant «répondu aux signaux du marché» et au surplus d’unités, qui commence selon lui à se résorber. «Pour quelqu’un qui est déjà propriétaire, c’est plus une bonne nouvelle qu’autre chose, commente-t-il. On évite d’exacerber le surplus de copropriétés qu’il y avait déjà.»
160170
Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi Consultez l’offre complète : montezdeniveau.ca
Cours de perfectionnement À tarif régulier
Tarif
Début
Durée
Excel [base]
290 $
21 janv.
14 h
Photoshop [base]
280 $
21 janv.
14 h
Sage 50
350 $
22 janv.
14 h
Gestion de projet [introduction]
205 $
25 janv.
7h
Word [base]
280$
28 janv.
14 h
Utilisation du gestionnaire de contenu WordPress
295 $
4 févr.
14 h
Développement d’un procédurier pour outiller la relève
295 $
4 févr.
14 h
Système d’assurance qualité alimentaire
495 $
4 févr.
42 h
Gestion du changement
425 $
4 févr.
21 h
Il faut s’inscrire à l’école primaire !
Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.
csdm.ca/inscription METRO Date de parution : 11 janvier 2017 Format: 1/4 verticale
5
Cigarette. Un fumeur québécois sur deux meurt des effets du tabagisme
Selon Mario Bujold, directeur général du Conseil québécois sur le tabac et la santé, le tabac est responsable d’une hospitalisation sur trois au Québec. / josie desmarais/métro
andréanne chevalier
andreanne.chevalier@journalmetro.com
Un fumeur sur deux meurt à cause du tabac, et presque la même proportion des Québécois (46 %) a un proche ayant souffert du tabagisme, a révélé hier le Conseil québécois sur le tabac et la santé (CQTS) à l’occasion du lancement de la 40e Semaine pour un Québec sans tabac, qui se déroulera du 15 au 21 janvier. «La réalité, c’est ça. Ce drame se produit toujours auprès de quelqu’un qu’on aime, a avancé le directeur général du CQTS, Mario Bujold. On pense aux victimes, mais les proches souffrent énormément.» Ce message de sensibilisation s’incarnera, entre autres, par deux publicités qui seront diffusées à la télévision, où on voit un père et une mère, une épée de Damoclès au-dessus de leurs têtes. Ils sont accompagnés de leurs proches, qui s’inquiètent des conséquences de leur utilisation du tabac. Un nouveau portail web, qui contient des outils d’information, de prévention et d’aide pour arrêter de fumer, est aussi maintenant en ligne. Arrêter de fumer n’est pas facile, concède Dr Horacio Arruda, directeur national de santé publique et sous-ministre adjoint au ministère de la Santé et des Services sociaux, mais il affirme que c’est possible. «Il existe toute une gamme de services, comme la ligne téléphonique 1-866-JARRETE et les centres d’abandon du tabagisme.»
Coûts
4 G$
Selon Mario Bujold, directeur général du Conseil québécois sur le tabac et la santé (CQTS), le tabac occasionne 4 G$ de frais en santé et en perte de productivité par année à la société québécoise.
«Il ne faut pas écœurer les fumeurs, on est là pour les aider, a-t-il souligné. Dr Arruda a rappelé l’objectif du gouvernement provincial de faire passer à 10 % le taux de fumeurs d’ici 2025; ce taux se situe actuellement à près de 20 %, ce qui représente 1,4 million de fumeurs. Le tabagisme est, prévient-il, la «première cause de décès évitables». Colette Provencher, qui est porte-parole de la Semaine, a évoqué le souvenir de son père, décédé du cancer du poumon. «Il n’a pas connu ses petits-enfants. Ça me manque. J’aurais aimé qu’il soit présent.» La présentatrice météo, qui a déjà été fumeuse, a aussi raconté que ses enfants lui ont déjà dit : «Tu pues, maman» alors qu’ils lui donnaient un bec. «J’ai décidé d’arrêter de fumer à 37 ans.» Mme Provencher a exhorté les fumeurs à se donner le temps d’arrêter. «Faites-vous un plan. Ça m’a pris un an», a-t-elle confié. Selon Mario Bujold, directeur général du CQTS, le tabac est responsable d’une hospitalisation sur trois au Québec et est à l’origine d’un décès sur six dans la province.
Énergie Est
Nouvelle évaluation réclamée Des groupes environne mentaux appellent l’Office national de l’énergie (ONE) à reprendre du début le processus d’examen du projet d’oléoduc Énergie Est à la suite de la désignation formelle par l’organisme des nouveaux membres
du comité d’audience. Transition Initiative Kenora a déposé un avis de motion auprès de l’ONE, arguant que toutes les décisions prises par les trois membres précédents du comité avaient été entachées par un possible conflit d’intérêts. L’avis de motion appelle à déclarer invalide le processus actuel d’examen d’Énergie Est ou à transmettre la question à la Cour d’appel fédérale. la presse canadienne
Représentant Service à la clientèle Avec nous, vous évoluerez dans un environnement propice à la réalisation de vos projets Cheminement de carrière Formation Expertises pointues Reconnaissance des efforts en tout temps Prime annuelle selon les résultats
bnc.ca/emplois/centredappels
VOLONTAIRES RECHERCHÉS POUR UNE ÉTUDE SUR LA SUPPLÉMENTATION EN OMÉGA-3
Vous pourriez être admissible à un projet de recherche examinant l’effet de la supplémentation en oméga-3 sur les risques du diabète.
CRITÈRES D’INCLUSION :
INFORMATIONS:
• homme; âgé de 45 à 74 ans
MARIE DEVAUX : 514-987-5500 #3314 marie.devaux@ircm.qc.ca
• femme ménopausée; âgée de 45 à 74 ans (sans hormonothérapie substitutive) • avoir un surplus de poids corporel • non-fumeur • sans diabète ni maladies cardiaques • disponible pour la durée de l’étude (11 visites, moyenne 1 heure / visite, 18 semaines)
WWW.IRCM.QC.CA INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL affilié à l’Université de Montréal
6
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
SUITE de la UNE
S’inscrire dans la durée
MONDE
Andréanne Bissonnette / collaboration spéciale
Métro s’est entretenu avec Andréanne Bissonnette, co ordinatrice de l’Observatoire sur les États-Unis à la Chaire Raoul-Dandurand afin d’analyser le discours d’adieu qu’a prononcé hier le président sortant Barack Obama. Que peut-on penser de ce dernier discours? Il est dans la veine des autres discours qu’Obama a prononcés et qui sont basés sur l’inspiration, sur la mise en valeur de ce qu’il a fait, mais aussi sur la manière dont ses politiques et ses accomplissements s’inscrivent dans la durée, malgré le changement de cap à Washington. Qu’en est-il de la transition avec Donald Trump? M. Obama a indiqué que les Américains ont un rôle à jouer et qu’il ne s’agit pas de critiquer la personne au pouvoir, mais de s’interroger sur la manière dont elle y est arrivée. Il a davantage fait une critique du système que de Donald Trump.
Forum économique
Xi Jinping se rendra à Davos
Le président chinois Xi Jinping participera au Forum économique mondial de Davos le 17 janvier, devenant ainsi le premier leader chinois à s’y rendre. La Chine cherche actuellement à augmenter son influence sur la scène mondiale, alors qu’elle se présente comme une source de stabilité, une partisane de la globalisation et une adversaire du protectionnisme. M. Xi a promis de rendre la deuxième économie de la planète encore plus compétitive et productive en accordant plus de place aux forces du marché. Associated press
Quel message a-t-il voulu transmettre? Le message se trouve dans la dernière phrase de son discours : «Yes we can. Yes we did. Yes we can.» Il revient sur son slogan de 2008. Ce discours s’inscrit dans la lignée de celui qu’avait fait George Washington en mettant les Américains en garde contre certaines menaces et en articulant son message autour des droits et libertés américaines au cœur de la Constitution. propos recueillis par Anicée lejeune
Charleston. Dylann Roof condamné à mort
Vaccin. Donald Trump nomme un sceptique
Dylann Roof a été condamné à mort, hier, pour avoir tué neuf Afro-Américains dans une église de la Caroline du Sud, le 17 juin 2015. Il s’agit de la première condamnation à mort au niveau fédéral pour un crime haineux. Dylann Roof n’a pas profité d’une dernière chance pour plaider contre sa possible condamnation à mort, disant qu’il «avait l’impression qu’il se devait» malgré tout de faire le geste fatal. «J’ai le droit de vous demander de m’accorder une peine
Le président désigné Donald Trump a demandé hier à Robert F. Kennedy fils de présider une commission sur la sécurité de la vaccination. La nomination d’un sceptique à la tête de la commission soulève l’inquiétude des experts en santé infantile et ravive un débat depuis longtemps démenti sur un prétendu lien entre les vaccins et l’autisme. M. Kennedy a rencontré M. Trump hier à New York et a dit aux journalistes qu’il avait accepté le poste à la tête de la commission.
33
Un jury a reconnu Dylan Roof coupable des 33 chefs d’accusation auxquels il faisait face, notamment pour crime haineux et atteinte à la liberté de religion.
de prison à vie, mais je ne sais trop ce que cela aurait de bon de toute façon», a déclaré Dylann Roof. Lorsque la décision a été lue, il est demeuré stoïque. La peine sera rendue formellement aujourd’hui. AP
Robert F. Kennedy fils / Associated press
«Le président désigné a certains doutes sur les politiques actuelles en matière de vaccins et se pose des questions à ce sujet», a-t-il dit avant d’ajouter qu’il y aurait un «débat sur la science». Associated press
Guterres prône la prévention des conflits ONU. Le nouveau secrétaire général des Nations unies, António Guterres, a demandé hier aux 193 membres de l’ONU de cesser de réagir aux conflits et d’en faire davantage pour prévenir la guerre et promouvoir la paix. M. Guterres a déclaré, lors de son premier discours devant le Conseil de sécurité, que la multiplication des conflits et l’explosion des coûts économiques et humains requièrent une nouvelle approche dont la clé sera de «transformer les premiers signes en réaction hâtive». M. Guterres a demandé une «recrudescence de la diplomatie pour la paix», en collaboration avec les organisations régionales et avec la mobilisation des responsables religieux, de la société civile
Irak
Discussions
«La prévention est essentielle pour empêcher les atrocités de masse ou les violations graves des droits de la personne. Nous ne pouvons atteindre cela que par des discussions raisonnables, basées sur les faits et la poursuite de la vérité.» António Guterres, secrétaire général des Nations Unies
António Guterres est devenu le secrétaire général de l’ONU le 1er janvier. / Getty
et du monde des affaires. Il a annoncé une nouvelle initiative pour donner plus d’ampleur aux médiations de Afghanistan
50
Les civils fuient Mossoul Environ un millier de personnes fuient la ville de Mossoul chaque jour, a indiqué hier l’agence humanitaire des Nations unies, au moment où les forces irakiennes intensifient leur offensive pour en chasser les djihadistes du groupe armé État islamique.
Accusations
/ Khalid Mohammed/associated press
Quelque 135 000 personnes ont fui la ville depuis le début de l’offensive à la mi-octobre. Associated press
Plusieurs attaques ont fait au moins 50 morts et 80 blessés hier en Afghanistan. La plus meurtrière a eu lieu près du parlement dans la capitale, Kaboul. Elle a fait au moins 38 victimes lorsqu’un kamikaze s’est donné la mort et qu’une voiture piégée a explosé à proximité des bureaux de fonctionnaires et de parlementaires. Les talibans ont revendiqué les attentats. AP/Métro
l’ONU et demandé au Conseil de sécurité d’utiliser davantage les mesures prévues par la Charte des Nations unies Turquie
pour une résolution pacifique des conflits. Il s’est engagé à appuyer le conseil par son «bon travail» et son «engagement personnel». M. Guterres a déploré que de nombreuses occasions de prévenir un conflit aient été perdues parce que les États membres se méfiaient les uns des autres, ou en raison de questions de souveraineté nationale. Associated press Maroc
Attentat avorté
La burqa interdite
Un homme a été abattu hier lors d’un attentat avorté contre un commissariat de police de la ville turque de Gaziantep, près de la frontière avec la Syrie. Un suspect présumé a pris la fuite et une chasse à l’homme a été lancée. Un policier a aussi été blessé. Ap
Bien que peu portée au Maroc, la burqa, ce voile intégral musulman d’origine afghane, est désormais interdite de vente et de production au Maroc. Des raisons de sécurité ont été invoquées pour l’interdire, puisqu’elle aurait servi pour commettre des crimes. TC MEDIA
info Facebook
stm.info
IGLOOFEST 2017
POUR CONTRER L’EFFET PISTON
Station Champ-de-Mars, le rendez-vous des danseurs hivernaux
Les portes papillon
DEMAIN MARQUE LE DÉBUT DE L'ÉDITION SPÉCIALE 375E ANNIVERSAIRE D'IGLOOFEST QUI, EN PLUS DE SES QUATRE WEEKENDS DE MUSIQUE SOUS LES ÉTOILES, AJOUTE DES ACTIVITÉS GRATUITES ET OUVERTES À TOUS, QUI SE PROLONGENT PENDANT DEUX FINS DE SEMAINES EN FÉVRIER. ON VOUS AMÈNE À L'ALLER, ON VOUS RECONDUIT AU RETOUR, ET LE SAMEDI SOIR, L’EXPÉRIENCE MUSIQUE ET DANSE COMMENCE DÈS LA SORTIE DE LA STATION CHAMPDE-MARS.
NOUS VOUS PARLIONS HIER DU VENT DE L’EFFET PISTON, CRÉÉ PAR LE VENT OCCASIONNÉ PAR LE DÉPLACEMENT DES TRAINS DANS LES TUNNELS. C’EST POUR ATTÉNUER CES CIRCONSTANCES QU’ON A DESSINÉ LES PORTES « PAPILLON », UNIQUES AU MÉTRO DE MONTRÉAL. Étant donné que ces portes pivotent autour d’un axe central, l’effet piston exerce une pression équivalente sur chaque côté au moment de leur ouverture. Bien qu’il ne soit pas possible d’atténuer complètement l’effet piston, la porte papillon permet à l’air de s’échapper plus facilement à l’extérieur lorsqu’elle est actionnée. Moins de pression sur la porte que l’on tire équivaut donc à moins de résistance à son ouverture.
Ces portes de conception montréalaise ont été accréditées par la National Fire Protection Association (NFPA)1. Elles ont été installées à partir de 1976 alors que de nouvelles stations s’ajoutaient au réseau. Depuis ce temps, des portes papillon ont été déployées dans la plupart des entrées de stations, et leurs modèles continuent d’évoluer au fil du temps. La mission de cet organisme international est
1
d’établir des standards en matière de codes, normes, recherche, formation et éducation en matière de protection contre le feu.
Champ-de-Mars, Place-d’Armes 55, 75, 715
Les samedis d’Igloofest, on vous offrira toute une soirée. De 19 h 30 à 21 h, la sortie de la station Champ-de-Mars prendra des airs d’Igloofest, avec nos deux DJs, Big Daddy et Apex, qui sont aussi employés à la STM ! Avant de vous diriger vers le quai Jacques-Cartier, il vous faut absolument porter attention à notre concours de houlahop ! Les déhanchements des par-
Photo : Peter Ryaux-Larsen
ticipants pourront leur faire se mériter des entrées VIP ou des entrées régulières à l’Igloofest. Festivaliers du samedi, si vous quittez le site d’Igloofest à partir de 23 h, on vous remettra un titre de passage de la STM. Avec deux stations de métro et des arrêts de bus à proximité du Vieux-Port, vous constaterez que repartir en bus ou en
S’ÉQUIPER POUR VEILLER TARD
métro, c’est vraiment très pratique ! Igloofest Édition spéciale 375e promet de se distinguer. Deux weekends ont été ajoutés à l’horaire en plus de la glissoire Nordik sur la Place Jacques-Cartier, du Village Nordik à la Place des Vestiges, et d’une foule d’autres activités spéciales pour l’occasion. Vivement l’Igloofest de cette année !
LE MÉTRO EN IMAGES
Avez-vous reconnu la station ? Verdun
Cette photo diffusée sur notre page d’hier a été prise à la station Verdun, dans l’arrondissement du même nom, sur la ligne verte. Cette station a été inaugurée en septembre 1978.
SOIRÉE ILLIMITÉE 18 h à 5 h
5$ Soyez courtois
On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs
Photo : matteotakespics
8
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
Trump, une taupe? CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur
Dans neuf jours, Donald Trump deviendra officiellement le président des ÉtatsUnis d’Amérique. De toutes ses controverses, c’est sa mollesse face au président russe, Vladimir Poutine, qui devrait intriguer le monde. Je suis contre les théories du complot, mais il est plus que légitime de s’interroger sur la propension du futur locataire de la MaisonBlanche à plier l’échine devant le maître du Kremlin. Dans les années 1950, il fut un temps en Amérique où les républicains se méfiaient tellement
des Soviétiques, donc des Russes, qu’un des leurs avait déclenché toute une chasse aux sorcières, le maccarthysme, pour débusquer tout Américain qui avait ne serait-ce qu’une pensée de gauche. Cette folie avait même forcé Charlie Chaplin, un immense artiste, un des plus grands de tous les temps, à s’exiler en Suisse. Et il n’y a pas si longtemps, Ronald Reagan a plongé l’Amérique dans une course folle à l’armement par peur des Soviétiques, alors que leur empire était à l’agonie! Or, quand Vladimir Pou-
tine, à la tête d’une Russie plus redoutable que l’Union soviétique des années 1980, défie l’Amérique partout, Donald Trump lui fait les yeux doux. Pourquoi? Donald Trump tire sur tout ce qui bouge, les leaders de son propre parti politique, les alliés de l’Amérique, comme le Japon et la Corée du Sud, et n’hésite même plus à bousculer la Chine, le géant banquier de l’Amérique. Il s’entête aussi à ridiculiser quiconque ose le défier, même parmi ses propres concitoyens, comme ç’a été le cas de l’immense artiste Meryl Streep après son discours «anti-Trump», lors des récentes cérémonies des Golden Globes. Mais contre l’agressivité des Russes, il adopte un étrange profil bas. Pourquoi? Le président américain désigné a ridiculisé les 17 agences de renseignement de sa future administration quand, preuves à l’appui, elles ont montré du doigt les Russes dans le piratage
Exclusif
Sur le web
Contre les siens
Il s’entête à ridiculiser quiconque ose le défier, même parmi ses propres concitoyens, comme ç’a été le cas de l’immense artiste Meryl Streep après son discours «anti-Trump», lors des récentes cérémonies des Golden Globes. Mais contre l’agressivité des Russes, il adopte un étrange profil bas. Pourquoi? informatique qui a ciblé les démocrates lors de la récente course présidentielle américaine. Pourquoi? Un faisceau de preuves intrigantes tend vers une flagrante faiblesse de Donald Trump quand Vladimir Poutine est mis en question. Encore plus, le maître du Kremlin semble aussi courtois envers Trump. Quand Obama a expulsé récemment 35 diplomates russes en représailles à l’affaire du «piratage russe», étrangement, Poutine n’a pas suivi les conseils de son omnipotent ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov,
et a refusé de sévir contre les Américains. Pourquoi? L’été dernier, les médias du monde entier ont relayé en boucle une information inusitée dans les annales de l’histoire américaine. Michael Morell, un maîtreespion, ancien directeur de la CIA, a fait une sortie médiatique fracassante contre Donald Trump dans le New York Times. Il a ainsi accusé le candidat républicain à la présidence d’être un espion russe à son insu. Je préfère cette version comme réponse à mon questionnement, car le contraire serait effrayant à envisager!
Retour triomphal pour Like-moi Tous les doutes qu’on aurait pu avoir sur la pertinence d’une deuxième saison de Like-moi se sont estompés dès les premières secondes du nouvel épisode présenté lundi soir à Télé-Québec. Non seulement le succèssurprise de la chaîne est de retour pour une deuxième ronde, mais le rythme de croisière est atteint et il n’y a tout simplement pas de temps morts dans la série de Marc Brunet, incluant la présence d’une nouvelle chanson au générique pour nous surprendre un brin. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com
Courrier des lecteurs
Des mouches et du vinaigre En réponse à la lettre intitulée Entourloupes stériles, d’Henri Marineau, publiée le 10 janvier.
Jean-François Lisée, chef du Parti québécois / archives métro
M. Marineau, vous avez raison : «Il faut battre le fer pendant qu’il est chaud.» Et c’est pourquoi l’approche du chef péquiste Jean-François Lisée est inattaquable!
L’an prochain, cela fera 15 ans que ledit fer trempe dans l’azote liquide. Un réchauffement graduel est nécessaire, car un choc thermique serait contre-productif et mènerait à une réélection de notre cher gouvernement Couillard. Même lorsqu’on court un marathon, il faut y aller pas à pas. Vous comparez la morosité souverainiste à un ado décrocheur qu’il faudrait secouer. C’est la mauvaise approche,
je le sais d’expérience. Plutôt que de l’attaquer de front, invitez-le à un repas familial en promettant de ne pas soulever cette question qui braquerait chacun dans son coin, sans possibilité de véritable échange. Petit à petit, il s’ouvrira au dialogue et risque même d’aborder lui-même l’épineuse question. Dans mon cas, ça a fonctionné. N’oubliez pas qu’on n’attire pas les mouches avec
du vinaigre... Mathilde Loiselle, souverainiste, pragmatique, doctorante (et ex-décrocheuse!)
Whiteface J’ai vu à la télévision de RadioCanada Casse-Noisette, une captation du ballet qui avait été présenté en décembre à la Place des Arts par les Grands Ballets Canadiens. La ballerine Vanesa Garcia-Ribala Montoya,
de race noire, y tenait un rôle important. Et parce que ce rôle l’exigeait, ses cheveux avaient été blondis, et sa peau, pâlie. Bref, elle avait tout d’une Blanche. Personne n’y a trouvé à redire. Si l’inverse avait été fait, on aurait crié au meurtre. sylvio le blanc, montréal
Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
Volume : 16 Numéro : 213 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895
BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Vous avez des connaissances relatives à l’impôt des particuliers et vous aimeriez donner un coup de main à des personnes à faible revenu? Prenez part au Programme des bénévoles! Nous recherchons des organismes à but non lucratif ainsi que des bénévoles qui désirent remplir des déclarations de revenus afin que ces personnes bénéficient de toutes les déductions et de tous les crédits d’impôt auxquels elles ont droit. Pour en savoir plus, visitez www.revenuquebec.ca/benevole.
PHOTO
de lecteur lecteu
50 $
Témoin d’une scène importante?
Nous achetons vos photos!
Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop
Envoyez vos photos à : monscoop@journalmetro.com
9
Silence, un acte de foi Cinéma. Martin Scorsese réalise son rêve en adaptant au cinéma Silence, une fresque à contrecourant de l’offre quotidienne.
Filmographie
24
Silence est le 24e long métrage de Martin Scorsese.
martin gignac info@journalmetro.com
Après plus d’un quart de siècle d’attente, le père de Goodfellas n’a pas voulu rater son coup, et son nouveau film est tout simplement gigantesque. Avec ses 160 minutes, ses paysages majestueux, ses performances plus grandes que nature et ses thèmes d’une importance capitale, il a tout pour se hisser au niveau des chefs-d’œuvres de Scorsese que sont Taxi Driver et Raging Bull. En envoyant deux missionnaires jésuites portugais (les hipsters Andrew Garfield et Adam Driver) sur les traces de leur mentor (Liam Neeson, évidemment) dans un Japon du XVIIe siècle où règne la persécution religieuse, le cinéaste américain se permet un western philosophique sur le sacrifice et l’amour comme don de soi. Une élévation spirituelle qu’il a déjà abordée dans The Last Temptation of Christ et Kundun et qui
Andrew Garfield interprète le père Rodrigues et Shinya Tsukamoto joue Mokichi dans Silence. / Kerry Brown/paramount pictures
atteint maintenant des pro-
portions démesurées. Monde C’est qu’à force de vouloir
trop en faire, d’évoquer le divin et de toucher l’impalpable, le metteur en scène finit par s’enfermer dans une
Rouge
prétention, un maniérisme qui gangrène son ambition et afflige quelque peu les bonnes intentions du récit. Cela ne rend pas sa création inopérante pour autant, ce n’est que son aura qui en pâlit.
Ce que Silence propose et réussit haut la main, c’est un acte de foi envers le cinéma. Il est ici question d’art, pas d’un simple divertissement qui sera oublié en clignant des yeux. Même ampoulées,
CULTURE
ses visions hantent le spectateur, et plusieurs scènes fortes ne s’oublieront pas de sitôt. Il y a un désir de transcendance, de rendre à nouveau le médium vierge et de modifier la façon dont les cinéphiles «consomment les vues». Pas surprenant d’y retrouver un rythme méditatif, une importance accordée aux silences qui fait toute la différence. L’attachement au passé est palpable, rappelant qu’il faut respecter les maîtres – ils sont nombreux ici, de Dreyer à Oshima – tout en trouvant sa propre voix. Scorsese n’a plus rien à prouver à personne et s’il n’offre pas «son meilleur film» (une formule éculée pour un des plus grands réalisateurs vivants), sa façon de se mettre en danger s’apparente à une véritable fontaine de jouvence, aussi inespérée que salvatrice. En salle Silence, de Martin Scorsese, est présentement en salle.
À Brixton, David Bowie est «éternel»
Des fleurs et des pensées ont été déposées hier devant la murale de Bowie à Brixton pour souligner le premier anniversaire de sa mort. / Matt Dunham/associated press
«Parti mais jamais oublié». Un an après la mort de David Bowie, ses fans lui ont rendu un hommage émouvant hier à Brixton, dans le sud de Londres, où la légende britannique est née il y a 70 ans. Une jeune fille blonde pleurait pendant que sa copine dessinait au rouge à lèvres un cœur sur le mur qui accueille la fresque colorée, désormais protégée par une plaque en plexiglas, du visage de la star : ils étaient plusieurs dizaines à l’heure du dîner à se recueillir devant ce qui est devenu un lieu de culte, où ils avaient spontanément afflué par milliers pour chanter, danser et pleurer il y a un an. Les passants, fans et touristes, affublés pour certains du maquillage de «Ziggy Stardust», ont allumé des bougies et déposé bouquets de fleurs et cartes d’anniversaire à la mémoire de Bowie, mort le 10 janvier 2016 à la suite d’un combat contre le
Minialbum posthume Un minialbum posthume de quatre titres, dont trois inédits, a été sorti par le label Columbia pour fêter les 70 ans que Bowie aurait eus dimanche dernier. • Il inclut Lazarus, qui était sur son dernier album, ainsi que trois chansons écrites par l’artiste pour la comédie musicale Lazarus actuellement jouée à Londres.
cancer, qu’il avait gardé secret. «Je te dois tout», «parti mais jamais oublié», «joyeux anniversaire David», «RIP David mon héros, mon idole», pouvait-on lire sur les messages gribouillés sur une carte, un dessin ou le mur couleur brique. Roger Rowley, musicien et acteur, et sa compagne Rachael Gilliband, historienne, se sont levés à 4 h 30 du matin pour
prendre le bus de Leeds, dans le nord de l’Angleterre. «Pour rien au monde on n’aurait raté ça», a souligné Roger, que Bowie accompagnera «pour toujours». «Bowie a révolutionné la musique, personne ne m’a autant inspiré que lui. Il est éternel», a-t-il souligné. «Il était fabuleux, il a défié toutes les normes», a ajouté sa compagne. Victoria Wiet, une doctorante américaine de 26 ans, écoute les chansons de l’icône en boucle depuis un an. «Je suis au Royaume-Uni pour participer à une conférence sur David Bowie et j’ai tenu à vivre ce moment de recueillement collectif», a-t-elle expliqué. «Je suis une grande fan depuis mes 13 ans. Lorsque j’ai appris sa mort sur Facebook, j’étais complètement sous le choc», a-t-elle ajouté après avoir arrosé les bouquets de fleurs avec une petite bouteille en plastique. afp relaxnews
À faire aujourd’hui
La pièce 8 Après ses pièces Ils étaient quatre et Cinq à sept, Mani Soleymanlou clot sa plus récente trilogie théâtrale avec 8. Il poursuit son exploration du thème de l’identité de genre, mettant en scène la même distribution de comédiens – notamment Éric Bruneau, Guillaume Cyr, Kathleen Fortin, Julie Le Breton et Emmanuel Schwartz (photo) – qui jouent leur propre rôle. À la cinquième salle de la Place des Arts. métro
10
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
Décès. L’animatrice Andréanne Sasseville s’est éteinte
LiVRES choix de la rédaction
L’animatrice Andréanne Sasseville est décédée des suites d’un cancer du sein hier matin. SiriusXM a confirmé la nouvelle sur sa page Facebook. Mme Sasseville avait 42 ans. «Aujourd’hui, nous renRoman – Québec Roman – Canada dons hommage à une membre de la famille SiriusXM. Notre ambassadrice francophone et animatrice des chaînes francoLe cancer a emporté Andréanne phones SiriusXM, Andréanne Auteure : Sara Tilley Sasseville hier. / facebook.com/siriusxm Sasseville, est décédée. PasAuteur : Mordecai Richler Maison d’édition : sionnée de musique et déterMaison d’édition : Boréal Marchand de feuilles minée à faire connaître le Une lumière talent d’ici, Andréanne était Extrait : «Naufragé. Quelque trois L’histoire : Teresa a été victime d’un respectée autant des artistes semaines après son voyage avorté à grave malentendu culturel au cours que de ses pairs. Elle nous «Partout où tu passais, New York, Jake était encore coincé à d’une année passée à Sanikiluaq, au manquera énormément.» tu illuminais la place avec Montréal. Sans emploi, sans avenir. Il y Nunavut, alors qu’elle avait 12 ans. Andréanne Sasseville avait une lumière que je gardea huit longues années, en 1943, Jenny Quelque 10 ans plus tard, la jeune reçu en mai 2014 un diagnosa réussi son évasion, mais pas moi, femme qui réside désormais à St. tic de cancer du sein géné- rai encore longtemps.» songea Jake en sortant du System John’s (Terre-Neuve) tente de tourner tique de stade 4, qui s’était Philippe Brach, musicien, à qui Andréanne Theatre [...]». Le cavalier de Saintla page sur cet épisode de sa vie. ensuite métastasé au foie, Sasseville avait parlé de sa maladie Urbain a remporté le Prix du GouverElle raconte les événements qui ont dans le cadre d’une entrevue en 2016. aux poumons et aux os. Elle neur général en 1972. Cette édition précédé et qui ont suivi sa tragédie. avait subi une double masbénéficie d’une nouvelle traduction tectomie, une ablation des tu auras livré une sacrée À propos de l’auteure : Sara Tilley, de Lori Saint-Martin et de Paul Gagné. FileName: INV-AD-RSP-Metro-French bataille. Et tu auras fait bril-(Montreal)-0117 Publication: ovaires et des trompes. quiMetro habite St. John’s, est aussi - French (Montreal) Trim: 10” x 5.682” Plusieurs membres de la ler notre musique jusqu’au À propos de l’auteur : Mordecai et clown. Skin Room Material Deadline: marionnettiste Jan 9 Creative & Production Services Bleed: 0" Safety: n/a Mech Res: 300dpi communauté artistique ont bout», a notamment écrit Richler (1931-2001) est un auteur mon(titre le prix Insertion Dates: 100 Yonge Street, 10 Floor Janoriginal) 11 a gagné Jan 20 Percy Colours: CMYK Cormier sur son Toronto, ONtristesse M5C 2W1 sur les Louis-Jean exprimé leur tréalais de renommée internationale. James pour un premier roman. réseaux sociaux. «Andréanne, compte Twitter. métro
Le cavalier de Saint-Urbain
th
Écorchée
andréanne chevalier
Essai
Jeunesse
Un présent infini – Notes sur la mémoire et l’oubli
L’enfant des livres Texte et Illustrations : Oliver Jeffers et Sam Winston Maison d’édition : Scholastic
Auteure : Rafaële Germain Maison d’édition : Atelier 10 C’est quoi? Les technologies nous permettent, aujourd’hui, de ne plus rien oublier. Avec des courts textes adressés à son père (le journaliste et auteur Georges-Hébert Germain, décédé en 2015), l’auteure se questionne, dans cet essai de moins de 100 pages, sur l’oubli et ses vertus. À propos de l’auteure : Rafaële Germain est auteure (Soutiengorge rose et veston noir, Gin tonic et concombre) et scénariste. Feb 9 Feb 16 Elle est née à Montréal.
Feb
L’histoire : Une enfant flotte sur une mer de mots, fréquente les forêts de contes de fées et dort sur des nuages de berceuses. Illustrée en incorporant des textes de grands classiques littéraires, cette histoire pour les 3 ans et plus ouvre la porte vers un monde de magie, rendu possible grâce à l’imagination. À propos : Oliver Jeffers habite à Brooklyn. Ses albums illustrés lui ont permis de remporter plusieurs prix. Sam Winston est un artiste spécialisé en 24 typographie. Il habite Londres.
La retraite est un chapitre important de votre vie. Chacun a des plans et des objectifs de retraite qui lui sont propres. Grâce à nos conseils d’experts, nos outils financiers et nos options de placement primées, un conseiller* de la Banque Scotia peut vous aider à élaborer un plan de retraite personnalisé qui contribuera à réaliser vos rêves. Notre approche simplifiée de planification de la retraite facilite les discussions. C’est votre histoire. Nous sommes là pour vous aider à l’écrire. Rencontrez un conseiller ou allez au www.banquescotia.com/avenir.
MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * Au Québec : votre spécialiste, Gestion des avoirs de la Banque Scotia ou votre représentant de courtier en épargne collective de Placements Scotia Inc.
CAHIER SPÉCIAL
FORMATION continue
Mercredi 11 janvier 2017 - journalmetro.com
Des formations pour rester à jour Qu’on ait envie de changer de cap ou de se spécialiser dans son domaine, les formations courtes ne manquent pas. Zoom sur quatre nouveaux programmes.
ad-metro_1.6_dec2016_v2 2016-12-15 10:52 AM Page 1
Prochaines
formations: Organisation d'événements
avec stage événementiel - 13 sem. 23 janv.
Ne manquez pas notre section carrières les lundis, mercredis et jeudis
Stratégie médias sociaux
avec projet d'intégration - 6 sem. 24 janv.
Animateur public
avec stage en animation - 10 sem. 20 mars
Lancement d'une entreprise LA RÉFÉRENCE #1 en formation relié événementiel, média sociaux et animation depuis 10 ans
Réalise ton Rêve !
Volet spécialisé - 23 janv.
514.935.0550 • info@zoomacademie.com
zoomacademie.com
LANGELIER
CAHIER formation continue
12
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
Une réorientation de carrière commence parfois par un retour sur les bancs d’école. / Métro
10 changements de carrière inspirants Aller au bureau vous apparaît comme le pire des supplices? Vous avez de la difficulté à croire que vous ferez le même métier pour 20 ans encore? Vous êtes peut-être mûr pour un changement de carrière. Voici 10 parcours inspirants. Audrey Neveu 37e AVENUE
Monique Leroux
Jerry Springer
Érik Giasson
Boucar Diouf
Celle qui a cédé les rênes de Desjardins il y a maintenant plusieurs mois est loin de la comptable austère. En fait, elle a étudié le piano pendant toute sa jeunesse, soit de 6 à 20 ans, au Conservatoire de musique et hésitait entre le chant classique et la direction d’orchestre. Elle a finalement choisi les chiffres, et avec succès!
Le célèbre animateur de la chaîne américaine NBC travaillait comme avocat et conseiller politique à la fin des années 1960 avant de devenir maire de la ville de Cincinnati, en Ohio. Après avoir tâté de la politique et du journalisme, il a trouvé sa voie et le succès avec The Jerry Springer Show.
Financier à Wall Street, Érik Giasson avait du succès et était multimillionnaire, mais profondément malheureux. Le yoga et un voyage en Inde lui ont fait réaliser que son rapport à l’argent était malsain. Désormais copropriétaire du studio de yoga Wanderlust à Montréal, il croit avoir trouvé la paix intérieure et s’autorise une petite folie quotidienne : des fruits et des légumes bios!
Né au Sénégal et berger dans la savane jusqu’à 15 ans, Boucar Diouf a étudié en sciences à l’Université de Dakar avant de faire un doctorat en océanographie au Québec. C’est toutefois pour ses talents exceptionnels de conteur que Boucar Diouf est connu des Québécois, lui qui est animateur à la radio et qui présente des spectacles humoristiques partout dans la province.
grasset_metro_2017_1.pdf
13
Arnold Schwarzenegger Jeune culturiste autrichien, Arnold Schwarzenegger devient rapidement une vedette des films d’action à Hollywood grâce à son corps musclé et à ses rôles dans la série Terminator. Comme il a été élu plus tard gouverneur de la Californie, on l’a surnommé le «Governator».
Le pape François
C
M
Y Saviez-vous qu’avant d’être prêtre, puis pape,CM Jorge Mario Bergoglio était technicien en MY chimie, en plus d’avoir fait des études en philo- CY sophie à Buenos Aires, CMY en Argentine? K
1
2016-12-21
4:23 PM
PORTES OUVERTES LE 16 JANVIER 2017 - ENTRE 18H ET 21H
*** FORMATIONS DÉBUTANT LE 23 JANVIER 2017 *** AEC - ANIMATION 3D ET EFFETS SPÉCIAUX AEC - PRODUCTION TÉLÉVISUELLE ET CINÉMATOGRAPHIQUE 220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)
AEC - MÉTRÉ POUR L'ESTIMATION EN CONSTRUCTION AEC - TECHNIQUES D’INSPECTION EN BÂTIMENT
Ken Jeong
Lise Watier
L’acteur américain d’origine coréenne poursuivait de brillantes études en médecine quand il a tout laissé tomber pour se consacrer à sa carrière d’acteur, remportant un vif succès avec Very Bad Trip.
Conceptrice-animatrice d’émissions de télévision féminines pendant les années 1960, la Montréalaise Lise Watier est devenue une redoutable femme d’affaires à la tête d’un véritable empire de cosmétiques. Aujourd’hui, elle se consacre à sa fondation.
514 277-6053
(poste 2211)
institut-grasset.qc.ca
Pour une carrière... Collège
LAURIER
1 866 345-6053
infoinstitut@grasset.qc.ca
O’Sullivan DEC
TECHNIQUES JURIDIQUES
3 ANS
Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université.
Début Août 2017
NOUVEAU!
PROGRAMME ACCÉLÉRÉ – 5 SESSIONS
DEC
MEDICAL RECORDS
Chuck Norris
Walt Disney
Membre de la US Air Force, Chuck Norris a servi en Corée du Sud, où il a appris l’art martial du tangsudo. De retour aux États-Unis, il devient expert de multiples arts martiaux et septuple champion du monde de karaté. Ses prouesses sportives lui vaudront des rôles au cinéma... et le rang de demi-dieu!
Trop jeune pour combattre durant la Première Guerre mondiale, Walt Disney falsifie son passeport pour s’engager dans la Croix-Rouge en France. De retour aux États-Unis, il se lance dans une carrière de dessinateur publicitaire avant de donner naissance à une souris qu’on connaît bien.
Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions.
This program is offered only in English.
Les premiers diplômés de la formation spécialisée Les tours de refroidissement à l’eau et leurs conséquences sur la santé et sur l’environnement viennent de recevoir leurs certificats. Ce nouveau programme de l’Ordre des chimistes du Québec s’inscrit dans le cadre d’une série d’activités organisées depuis que la formation continue des membres est devenue obligatoire, en 2014. Métro
TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE
APPROCHE WEB
ADE EC C
13 2M ANS OIS
Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!
Début Août 2017
Chimie
Premiers diplômés en formation continue
3 ANS
PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais
Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.
Mercredi 25 janvier de 17h à 20h30
ADMISSION GRATUITE! Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 25 janvier. (Valeur de 50$)
Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2
514 866.4622
Peel et Lucien-L’Allier
www.osullivan.edu
CAHIER formation continue
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
14
Du nouveau pour outiller les éducateurs à l’enfance AEC. Depuis plusieurs années, de plus en plus d’enfants aux besoins particuliers fréquentent les services de garde. Anicée Lejeune
anicee.lejeune@journalmetro.com
Afin de mieux préparer les éducateurs à l’enfance, une nouvelle attestation d’études collégiales (AEC) en éducation inclusive dans les services de garde est depuis peu offerte par le département de formation continue du Cégep Marie-Victorin. Conçue en collaboration avec une équipe de spécialistes multidisciplinaires afin de répondre aux besoins actuels des éducateurs, cette attestation permet d’acquérir des compétences pour favoriser l’inclusion d’enfants aux besoins particuliers dans les différents milieux de garde. «Cette nouvelle AEC répond à un besoin observé directement par les services de garde», souligne Marie Cousineau, conseillère pédagogique à la formation continue du Cégep Marie-Victorin. Si les éducateurs à l’enfance possèdent déjà une base grâce à une formation de 3 heures dans le cadre du DEC en echniques d’éducation à l’enfance, cette nouvelle AEC de 360 heures s’adresse à tous les éducateurs qui travaillent
En chiffre
7
La formation sera composée de sept cours et pourra être suivie à temps plein ou à temps partiel.
avec les enfants de 0 à 12 ans dans tous les milieux de garde. «Elle permettra aux éducateurs à l’enfance de mieux planifier et structurer la démarche d’intégration qui se déploie en quatre phases : l’observation et l’analyse des besoins des enfants, la planification et l’organisation des moments de vie, l’intervention adaptée ainsi que la réflexion et la rétroaction concernant les actions éducatives auprès des enfants à besoins particuliers», détaille Mme Cousineau. La formation sera composée de sept cours et pourra être suivie à temps plein ou à temps partiel. Elle demande toutefois d’être titulaire d’un diplôme en techniques d’éducation à l’enfance (DEC ou AEC). «Une combinaison d’expérience ou d’études pourrait être considérée comme une équivalence pour les candidats souhaitant suivre la formation», fait remarquer la conseillère pédagogique, en précisant que le programme s’inscrit dans le cadre de la démarche de reconnaissance des acquis et des compétences. Inscriptions et renseignements : www.collegemv.qc.ca
La nouvelle formation répond à un besoin exprimé par les services de garde. / métro
Métro, au coeur des métropolitains
15
15
La santé t’intéresse?
Du français au cégep Mise à niveau. Cet hiver, le Cégep André-Laurendeau offre pour la première fois un Tremplin DEC pour allophones et immigrants. Lionel Martin info@journalmetro.com
Ce programme intensif de remise à niveau en français vise à aider les non-francophones à se préparer aux examens d’entrée au cégep. «Le programme s’adresse
à tous ceux qui n’ont pas fait leur secondaire 5 en français au Québec et qui veulent se former au cégep en français, explique la conseillère pédagogique de l’établissement, Valérie Beauvais. Il s’agit d’une session intensive avec deux cours de français et un cours d’intégration à la société québécoise.» Le Cégep André-Laurendeau a décidé de pallier le manque de ce genre formation dans le sud-ouest de Montréal. Des programmes similaires sont en effet offerts dans d’autres cégeps, ailleurs sur l’île de Montréal. «Le but est d’atteindre des compétences suffisantes et essentielles – en français et en culture québécoise – pour
www.dawsoncollege.qc.ca/ctd
En chiffres
20/01
La date limite d’inscription est le 20 janvier. Les cours débuteront le 27 février. Info : www.claurendeau/fc/tremplin
des adultes qui reprennent des études professionnelles», continue Mme Beauvais. La formation s’adresse donc autant à des immigrants qu’à des Canadiens dont le français n’est pas la langue maternelle, «l’objectif [étant] de diminuer les échecs liés à des lacunes linguistiques». On vise aussi une meilleure intégration dans le système d’éducation québécois.
T 514 933-0047
4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4. Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30
LANGUES
Atwater
DÉVELOPPMENT PERSONNEL ET PROFESSONNEL
• English & French Conversation (intensif, samedis et cous de soir) • Italian, German, Japanese, Spanish & Chinese Conversation • Business English • Basic English Writing Skills • Préparation à l’entrevue d’immigration • Le français des affaires
• Microsoft Outlook 2013 • Adobe Photoshop • Drawing and Creative Expression • Intro. to Documentary Photography • Digital Photography • Camera Basics • Adult Ballet – Levels 1&2 • Introduction to Food Photography • African Djembe Drumming
La session commence le 17 janvier, 2017 Inscriptions en ligne disponibles
ellis.qc.ca/soins
NOUVEAUX PROGRAMMES OFFERTS Formations techniques (DEC):
SOINS INFIRMIERS PHYSIOTHÉRAPIE AUTRES PROGRAMMES : ■ ■ ■
TECHNIQUES D’INHALOTHÉRAPIE TECHNIQUES JURIDIQUES ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION, OPTION NOUVEAUX MÉDIAS
Appelle-nous au 514.241.4142 ellis.qc.ca/sante Viens t’informer - PORTES OUVERTES le 25 janvier : 17 h à 20 h
Dans la tour de L’UNIVERSITÉ de de SHERBROOKE Centre formation
et de perfectionnement JM012070271
Des programmes similaires sont offerts dans d’autres cégeps montréalais. / Métro
150, Place Charles-Lemoyne, bureau 2060, Cours financés par LONGUEUIL Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi
Cours de soirs ou fin de semaine - Cours subventionnés - 2$ /heure de cours EQ SEO: Increase Traffic on Your Website 24 h/EQ HTML 45H EQ PHP Intermediate 36 h/ EQ JavaScript 45h EQ C Sharp - Int. & Adv. 42 h / EQ Microsoft Excel - Advanced 30 h EQ ASP.NET ADVANCED 42 h / EQ AutoCAD Intermediate 44 h
Les cours débutent bientôt
CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (à l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais) 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4
Atwater
514 933-0047 • www.dawsoncollege.qc.ca/ctd Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30
Accès direct
CAHIER formation continue
PERFECTIONNEMENT Inscription en cours
Réservées aux personnes en emploi
ADMINISTRATION Fiscalité
24 janvier au 9 mai ......................................................... 45 h
GÉNIE CIVIL et GÉOMATIQUE Code national du bâtiment LISTE D’ATTENTE
....................... 15 h
Estimation et soumission de projets de bâtiments 28 janvier au 8 avril
LISTE D’ATTENTE
............................. 60 h
AutoCAD 2013 intermédiaire ArcGIS intermédiaire
30 janvier au 8 mai ......................................................... 45 h
Terrains contaminés et solutions de réhabilitation
30 janvier au 1er mars ..................................................... 30 h
Réhabilitation des sites contaminés in situ
13 mars au 26 avril ......................................................... 30 h
Gestion de chantiers d’infrastructures urbaines
13 mars au 10 mai ........................................................... 60 h
Dessin de structures d’acier – intermédiaire
14 mars au 29 avril ......................................................... 45 h
Normes du ministère des Transports du Québec LISTE D’ATTENTE
.......................... 45 h
GÉNIE ÉLECTRIQUE Moteurs à vitesse variable - Drives AC
13 mars au 29 avril ......................................................... 60 h
MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Revit MEP 2013 | débutant 24 janvier au 2 mars
LISTE D’ATTENTE
Formation. Avec le soutien de la Société canadienne du cancer, l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ) offre depuis peu à ses 74 000 membres la possibilité de suivre une formation en ligne sur les soins palliatifs. Julie Roy
info@journalmetro.com
25 janvier au 10 mai ....................................................... 45 h
23 janvier au 15 mars
16
Mieux accompagner dans la maladie
ACTIVITÉS DE
26 janvier au 16 février
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
............................ 45 h
Conception des systèmes de réfrigération
4 février au 24 mars .... ................................................... 30 h
Revit MEP 2013 | intermédiaire
28 mars au 4 mai 2016 ................................................... 45 h
514 389.5921, poste 2707 9155, rue Saint-Hubert, Montréal
Crémazie
Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi
Consultez l’offre complète : montezdeniveau.ca
Alors qu’on prévoit une augmentation annuelle de 35 % des cas de cancer au Québec d’ici 2030, la Société canadienne du cancer souhaitait participer à la création et au financement d’une formation qui contribuerait à améliorer la qualité des soins palliatifs. Environ 8 personnes sur 10 recevant ce type de soins sont atteintes d’un cancer. Seulement 50 % de la douleur liée à cette maladie est soulagée adéquatement. «Les patients souffrant d’alzheimer, de démence, de maladies chroniques peuvent aussi bénéficier d’une approche palliative dont les interventions visent à améliorer la qualité de vie. Les soins de fin de vie font également partie des soins palliatifs», précise Sylvie Béchard, infirmière-conseil à l’OIIQ et corédactrice des modules de la nouvelle formation. «Avec l’approche palliative, on cherche à soulager la douleur et les symptômes, à combler les besoins psychologiques, spirituels et autres. Parallèlement aux soins curatifs, cette approche peut être utilisée pour améliorer la qualité de vie de la personne malade, mais aussi celle de sa famille», explique-t-elle. Le programme d’enseignement de 12 heures est offert sur la plateforme Mistral de l’OIIQ. Il s’adresse à tous les infirmiers et infirmières en soins généraux, qui sont nombreux à ne pas avoir suivi de formation spécifique en soins palliatifs.
Avec l’approche palliative, l’objectif est non seulement de soulager la douleur et les symptômes, mais aussi de combler les besoins psychologiques, spirituels et autres. / métro
«On voulait offrir une formation répondant à la réalité des infirmiers et des infirmières qui travaillent en soins à domicile, à l’urgence, en CHSLD, aux soins intensifs, en unités de médecine...» poursuit Sylvie Béchard. «On voulait leur donner des outils qui leur permettent d’intervenir adéquatement auprès des gens et de mieux les accompagner. En même temps, ça uniformise l’enseignement.»
En chiffre
12 h
Le programme d’enseignement de 12 heures est offert sur la plateforme Mistral de l’OIIQ.
Implantée au printemps dernier, l’initiative a été accueillie avec enthousiasme par les membres de l’ordre. «Au cours de la dernière
année, on a beaucoup parlé des soins palliatifs et de fin de vie. Dans notre milieu, ce mouvement est en cours, et les infirmières manifestaient le besoin de formation en soins palliatifs. Il y avait un grand intérêt de leur part», souligne Sylvie Béchard. «Comme la formation est offerte pendant six mois aux gens inscrites, chacun peut y aller à son rythme et acquérir ce dont il a besoin», conclut-elle.
17
MUSITECHNIC
FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE
MIX
MUSIQUE
SONORISATION
POST-PROD
JEUX
TES ! PORTES OUVER 10H-18H 12 ET 13 JANV ITER VENEZ NOUS VIS
12 MOIS N IO T A M R O F er S essions Hsiven cours Inscription N FORMARTTIIO EL
S C OUR TES
TEMPS PA
514 521-2060
MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)
Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F
La formation, très pratique, sera donnée par des experts qui joueront en quelque sorte le rôle de mentors. / Métro
Nouvelle formation pour la relève entrepreneuriale Université. Les formations en création d’entreprise sont de plus en plus nombreuses, mais couvrentelles l’acquisition d’entreprises existantes? Catherine Girouard info@journalmetro.com
Alors que plusieurs entrepreneurs se chercheront une relève au cours des prochaines années, l’École de gestion John-Molson (JMSB) de l’Université Concordia offre dès cette session un nouveau certificat en propriété d’entreprises aux acquéreurs potentiels. «Quelque 98 % des entreprises canadiennes sont des PME, souligne Sandra Nichol,
responsable du nouveau cer tificat. Plusieurs sont très profitables, bien établies et emploient plusieurs personnes, mais n’ont pas de relève.» Accompagnement dirigé Le nouveau certificat veut encourager les cadres dirigeants de demain à découvrir et à comprendre toutes les étapes du processus d’acquisition d’une entreprise, de la recherche de l’entreprise qui convient à l’analyse de sa viabilité économique, de l’offre à la signature de la proposition. «Plusieurs pensent qu’il faut beaucoup d’argent pour acheter une entreprise, alors que 1 000 $ peuvent suffire si on présente un bon dossier aux institutions financières», fait valoir Mme Nichol. La formation, très pratique, sera donnée par des experts ayant eux-mêmes acquis une ou plusieurs entreprises. Ils joueront en quelque sorte le rôle de mentors. «Les participants au certificat mettront
En chiffre
60 %
Selon un rapport de la CIBC, la moitié des propriétaires d’entreprises canadiennes prendront leur retraite d’ici 2022, mais près de 60 % de ceux qui ont entre 55 et 64 ans n’ont pas encore planifié leur succession.
la main à la pâte et travailleront concrètement, dit la responsable du programme. C’est selon nous la meilleure façon d’apprendre.» Les cours du certificat débuteront le 21 janvier et s’étaleront sur sept vendredis et samedis jusqu’au mois de juin. Le coût de cette formation est de 9 500 $. «C’est, selon moi, une formation qui aura un bon rendement, croit Sandra Nichol. Il est essentiel d’avoir de bons conseils et d’être bien épaulé quand on lance une entreprise.» Info : coop.concordia.ca
PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8
Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis
18
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
Cinq sites à voir en Algarve Des plages pittoresques au sable blond, de jolies criques et de saisissantes falaises rougeâtres côtoient les stations balnéaires de l’Algarve, dans le sud du Portugal, où l’activité semble ne jamais s’arrêter. Comme beaucoup de destinations soleil, l’Algarve est devenue une région très fréquentée. Elle est toutefois beaucoup plus qu’une simple destination estivale, car elle bénéficie de charmants villages empreints d’histoire. Voici cinq sites à ne pas manquer.
VACANCES
Marc Rigole
Extraits tirés du guide Ulysse Fabuleux Portugal photos : métro
Lagos
Pêche au poulamon
1
La saison s’annonce réussie
Ancienne capitale de l’Algarve, Lagos est probablement la plus jolie ville à visiter sur le littoral. De cet important port partaient les nombreuses expéditions qui allaient mener à la découverte des côtes africaines. Fait moins glorieux, Lagos a été la première ville d’Europe à se doter d’un marché aux esclaves arrachés d’Afrique. La cité est en partie entourée d’une enceinte médiévale, les Muralhas de Lagos. Le Castelo dos Governadores, édifié par les Maures et doté d’élégantes tours, avoisine l’agréable Praça Infante Dom Henriques, où s’élève l’Igreja de Santa Maria.
La 79e saison de pêche aux petits poissons des chenaux de Sainte-Anne-de-laPérade, en Mauricie, bat son plein. Le temps froid a permis à la glace de prendre rapidement. L’an dernier, la pêche n’avait débuté que le 15 janvier en raison du temps doux qui empêchait la construction des chalets sur la rivière. La saison prendra fin le 19 février. métro
OFFRES
Janvier du mois de
POURBOIRES GRATUITS Réservations : 5 - 31 janvier 2017
RABAIS
30% 1
DE
POUR TOUS LES PASSAGERS!
+
RABAIS INSTANTANÉ JUSQU’À
2
150$ par cabine
Sur les départs à compter du 4 février 2017 (Croisières en Chine exclues)
POUR LES PASSAGERS 1 ET 2
3
Réservez une croisière de 7 jours ou plus en catégorie balcon, n’importe où Réservations : 5 au 20 janvier 2017
1.Le rabais de 30% s’applique aux départs à compter du 4 février 2017. Tous les départs en Chine sont exclus. Le rabais de 30% s’applique à tous les passagers et à toutes les catégories. Le rabais de 30% est combinable avec les Rabais Instantanés, rabais ‘’Crown & Anchor’’ et l’offre ‘’Next Cruise’’. 2. Rabais Instantanés : Pour les départs de 5 nuits ou moins, 25$ par cabine pour les catégories intérieures et vue mers et 50$ pour les cabines avec balcon et les suites. Pour les départs de 6 nuits ou plus, 50$ de rabais pour les catégories intérieures et vue mers et 100$ pour les catégories balcons et 150$ pour les suites. Les rabais Instantanés ne sont pas combinables avec le rabais ‘’Crown & Anchor’’. Tous les autres frais incluant entre autres les taxes et frais portuaires sont en sus et s’appliquent à tous les passagers. Le rabais sera automatiquement déduit au moment de la réservation. L’offre est valide pour toutes les nouvelles réservations individuelles et de groupe avec les noms. Les réservations individuelles peuvent être transférées à un groupe existant à condition que les critères requis soient remplis. L’offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ni promotion incluant : Rabais âges d’or, Résidents, Militaire, Standard, Interline, Agent de Voyage, Amis et Familles, Ventes Hebdomadaires, Tarifs Net, Avantage pour les actionnaires. 3. Pourboires gratuits : Réservez n’importe quel départ de 7 nuits ou plus en catégorie balcon et les passagers 1 et 2 de la cabine seulement recevront les pourboires gratuits. L’offre est sous réserve de disponibilité et peut être retirée en tout temps sans préavis. D’autres restrictions peuvent s’appliquer. Toutes références à Royal Caribbean International @2017 Royal Caribbean International. Tous droits réservés. Les navires battent pavillon bahamien. Pour toutes les modalités et conditions, consultez www.travelbrandsagent.com ou communiquez avec nous. © 2017 Croisières Encore est une filiale en propriété exclusive de Voyages TravelBrands. Permis de la C.B. no 3597. Permis de l’Ontario no 50012702. Titulaire d’un permis du Québec no 702734. 1257, rue Guy, Montréal, QC H3H 2K5. | A7305
19
Tavira
3
Castro Marim
Traversée par le Rio Gilão, Tavira a successivement été phénicienne, romaine et maure jusqu’à sa reconquête par les chevaliers de l’ordre de Santiago en 1242. Grâce à son port commercial, qui a été le plus important de l’Algarve, la ville a joué un rôle non négligeable au sein du royaume du Portugal. Pour les amateurs d’édifices religieux, cette ville constitue une véritable bénédiction puisque pas moins d’une trentaine d’églises et de chapelles y sont recensées! L’autre grande attraction de Tavira est l’Ilha de Tavira, avec les somptueuses Praia de Terra Estreita et Praia do Barril.
Parque Natural da Ria Formosa
2
4
Cacela Velha
D’une superficie de 184 km , le Parque Natural da Ria Formosa comblera les ornithologues et les amateurs de belles étendues sauvages. Cette immense lagune, qui s’étend sur près de 60 km, recèle de nombreux îlots et bancs de sable ainsi qu’un dense réseau de chenaux qui sillonnent de vastes marais. La pêche, l’élevage de mollusques et l’exploitation de salines comptent parmi les activités économiques permises dans le parc. L’endroit constitue une halte idéale pour les nombreux oiseaux migrateurs en partance pour l’Afrique ou l’Europe du Nord.
S’il fallait décerner un prix du plus beau village de la région, Cacela Velha mériterait sans aucun doute la palme. Si vous désirez connaître ce à quoi devait ressembler autrefois l’Algarve, ne manquez pas d’aller visiter ce village plein de charme. Sur son harmonieuse petite place, où se trouve encore une ancienne pompe à eau, ne manquez pas d’observer l’église paroissiale datant du XVIe siècle, qui comporte encore un modeste portail latéral du XIIIe siècle. D’ici, vous pourrez également bénéficier d’une vue enchanteresse sur les bancs de sable et l’océan.
2
Soleil en vente!
5
Ne manquez surtout pas de vous rendre au mignon village de Castro Marim. C’est dans ce bourg que l’ordre du Christ a été fondé, remplaçant ainsi l’ordre des Templiers. Au sommet de sa petite colline entourée de modestes maisonnettes éclatantes de blancheur, vous verrez une forteresse du XVIIe siècle au cœur de laquelle se trouvent les ruines bien conservées du Castelo de Castro Marim, édifié au Xe siècle. En vous baladant sur le chemin de ronde, vous profiterez d’une vue étendue sur le village, la réserve et ses nombreuses salines, ainsi que sur le Rio Guadiana.
Départs de Montréal
LA ROMANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Be Live Experience Hamaca Garden 30 janvier – Chambre avec vue jardin 7 nuits – Tout inclus $
845
CAYO COCO, CUBA
Memories Flamenco Beach Resort 25 janvier – Suite junior avec vue jardin et terrasse 7 nuits – Tout inclus $
925
VARADERO, CUBA
Grand Memories Varadero 27 janvier – Chambre standard 7 nuits – Tout inclus $
1 055
HUATULCO, MEXIQUE
1 565
FREEPORT, BAHAMAS
995
1 765
CAYO SANTA MARIA, CUBA
CANCÚN, MEXIQUE
Grand Memories Santa Maria 25 janvier – Suite junior 7 nuits – Tout inclus $
1 025
APPELEZ L’UN DE NOS EXPERTS EN VOYAGES DÈS MAINTENANT !
Extraits tirés du guide Ulysse Fabuleux Portugal par Marc Rigole, offert en version papier ou numérique au www.guidesulysse.com.
VARADERO, CUBA
Royalton Hicacos Resort and Spa 27 janvier – Suite junior avec vue jardin 7 nuits – Tout inclus $
1 845
MONTEGO BAY, JAMAÏQUE
Barceló Huatulco 24 janvier – Chambre de luxe Séjour gratuit pour les enfants 7 nuits – Tout inclus $
PUNTA CANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Viva Wyndham Fortuna Beach 22 janvier – Chambre standard Séjour gratuit pour les enfants 7 nuits – Tout inclus $
Extrait de...
Royalton White Sands Montego Bay 27 janvier – Chambre de luxe 7 nuits – Tout inclus $
1 885
Royalton Punta Cana Resort and Casino 27 janvier – Chambre de luxe 7 nuits – Tout inclus $
Sensatori Azul Riviera Cancun Resort and Spa 28 janvier – Suite junior jacuzzi 7 nuits – Tout inclus $
1 785
1 844 VOYAGEZ
caaquebec.com
Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double (catégorie de base) comprenant toutes les taxes et tous les rabais applicables, sauf certaines taxes locales payables à destination. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 11 janvier 2017, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Vols effectués sur les ailes de Sunwing Airlines. Pour connaître les détails et conditions générales, veuillez consulter la brochure Sud 2016-2017 de Sunwing. Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec
Les prix n’incluent pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages, soit 1 $ par tranche de 1 000 $.
17-0003_CAA-Voyages_Sud-J-Metro-CMYK-1/2H.indd 1
2017-01-06 12:32 PM
20
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
Emploi de rêve. Des croisières et des photos Virginie Landry
virginie.landry@journalmetro.com
Parcourir le monde sur de luxueux bateaux de croisière, prendre de jolies photos et les publier sur Instagram. Si cela ressemble à votre emploi de rêve, ne cherchez plus! Royal Caribbean UK et Irlande cherche un «explorateur extraordinaire» afin de partir en «stage» à l’été 2017. Formation Son rôle et ses responsabilités consisteront à documenter la vie sur trois bateaux de croisière, à parcourir l’Asie, l’Europe et les Amériques, à prendre des photos et à aliDes professeurs de l’Université menter Instagram, et ce, pendu Québec à Troisdant trois semaines. Rivières (UQTR) enseignent à La personne choisie doit Madagascar cet hiver en vertu connaître les filtres Insd’une nouvelle entente ayant tagram sur le bout de ses permis l’implantation du MBA doigts et aimer la nature et de l’université trifluvienne à les aventures, en plus de posl’Institut national des sciences séder un téléphone intellicomptables et de l’adminisgent. C’est tout! tration d’entreprises (INSCAE) L’«explorateur extraordid’Antananarivo. La collaboranaire» recevra 3 000 livres tion entre les deux institutions sterling (5 000 $) pour ses phoremonte aux années 1980. tos, en plus des croisières tous métro QC.Metro.MOA.Version1_GC_2016-02-15.pdf 1 2016-03-09 frais payés. À noter qu’il faut
CARRIÈRES Du Québec à l’Afrique
Getty images
En chiffre
5 000 $
L’«explorateur extraordinaire» recevra 3 000 livres sterling (5 000 $) pour ses photos, en plus des croisières tous frais payés.
être résidant du Royaume-Uni ou de la république d’Irlande et avoir plus de 21 ans pour poser sa candidature. 4:01 PM
www.royalcaribbean.co.uk
Malgré les difficultés qu’on peut rencontrer sur le marché de l’emploi, l’optimisme est nécessaire à une vie épanouie. / Métro
Soyez un optimiste réfléchi Recherche. L’optimisme laisse bien des êtres humains vulnérables aux malheurs qui les guettent.
BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Apprenez comment prendre en charge des tâches administratives dans des centres hospitaliers, des CHSLD, des cliniques médicales et plus encore!
CHRONIQUE
Spécialiste en technologies de l’information appliquées à la bureautique – LCE.3V Concentration : Assistant administratif en milieu médical (AEC) (Français)
de bon conseil mario charette
info@journalmetro.com
C
CM
MY
CY
CMY
Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747
INSCR
K
Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille
Aucune d’atlitsetnete!
IV
EZ-
T!
Y
Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail
AN
M
V O U S M AIN TE N
Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.
1 800 571-6703
medicale.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1
ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6
Lorsque j’étais conseiller d’orientation, je recevais parfois des clients tout étonnés d’avoir perdu leur emploi ou encore découragés de voir qu’en trouver un autre se montrait si difficile. Je suis moi-même de nature un peu pessimiste et j’étais donc souvent surpris par cette attitude. Les journaux nous informent depuis des années que le marché du travail est devenu difficile, que les nouveaux emplois sont souvent contractuels et précaires et que les travailleurs doivent changer d’emploi une ou plusieurs fois durant leur carrière. Malgré toute cette information, les gens se montrent surpris lorsqu’on leur annonce que leurs services ne sont plus requis et qu’ils doivent trouver un autre gagne-pain. Dans leur esprit, perdre un emploi est un
malheur qui n’arrive qu’aux autres; ils n’auraient jamais cru que cela leur arriverait à eux. Cette attitude pourrait être qualifiée d’insouciante et, pourtant, elle est très commune. Ce n’est que tout récemment que j’ai compris pourquoi, en découvrant les travaux de la professeure Tali Sharot, la chercheuse principale au laboratoire de recherche sur l’affectivité et le cerveau (Affective Brain Lab) de l’University College de Londres. Les travaux de Tali Sharot montrent que les êtres humains possèdent un «réflexe optimiste». Il s’agit d’une croyance suivant laquelle tout se passera bien pour nous, et ce, même si la réalité qui nous entoure se dégrade. Cela explique, par exemple, que les gens continuent à fumer malgré le risque de cancer; ils sous-estiment leurs chances de contracter la maladie. C’est aussi pourquoi ils continuent de texter au volant; ils surestiment leur capacité de conduire en même temps et demeurent convaincus qu’ils n’auront pas d’accident. Ce réflexe explique aussi pourquoi si peu de gens se préoccupent vraiment de leur carrière. Ils sous-estiment le risque de perdre leur emploi un jour et, comme la vie est déjà bien occupée, ils laissent de côté la gestion de leur carrière. Ils ne se soucient pas de conserver un réseau de contacts, de rester à l’affût des nouveaux postes
Évaluer les occasions
L’optimisme devrait toujours être réfléchi, donc se fonder sur une évaluation des occasions comme des obstacles qui se présenteront en cours de carrière. ou d’augmenter leurs compétences. Ils vont simplement travailler chaque matin. Ce réflexe optimiste peut aussi expliquer pourquoi l’information scolaire et professionnelle ne semble pas vraiment influencer les choix des jeunes. Ils peuvent très bien savoir que les possibilités d’emploi associées à un programme d’études sont faibles, mais ils s’y inscriront quand même, convaincus que, pour eux, ça se passera bien et qu’ils trouveront un emploi tôt après avoir obtenu leur diplôme. Nous devons apprendre à remplacer ce réflexe par une autre forme d’optimisme. En effet, malgré toutes les difficultés que je viens de décrire, l’optimisme est nécessaire à une vie épanouie. Néanmoins, il doit être accompagné d’une évaluation aussi objective que possible de la réalité, soit autant des occasions qui s’offrent à nous que des obstacles qui peuvent contrecarrer nos objectifs. Appelons cela un optimisme réfléchi.
Formation à l’emploi
21
GRATUITE RECHERCHE D’EMPLOI ADAPTÉE aux immigrant(e)s et aux nouveaux arrivants
DERNIÈ RE CHANCE POUR V OUS INSCRIR E
Avec la participation financière de:
Contactez Murielle 514 593-7809 m.lesvallees@groupeorientationemploi.com
Une nouvelle cohorte pourrait commencer sa formation d’ici un an si tout va bien. / Métro
Une première cohorte sur les planches Formation. Les 16 premiers étudiants de l’attestation d’études collégiales (AEC) en techniques vidéo et éclairages asservis pour le spectacle du Collège Lionel-Groulx ont récemment reçu le diplôme témoignant de leur expertise dans le domaine.
AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE
ON VEUT VOTRE TALENT
Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.
MÉCANICIENNE OU MÉCANICIEN CLASSE I ET II
Fonction publique québécoise
Période d’inscription : Du 9 au 20 janvier 2017 Processus de qualification numéros : 43405RS08500001 et 43410RS08500001 Régions : Toutes les régions administratives du Québec
Takwa Souissi
Métro
info@journalmetro.com
Complément
Cette première cohorte a terminé un programme unique de 600 heures lancé en septembre 2015. La formation permet à l’étudiant d’améliorer ses compétences techniques en vidéo et éclairages avec projecteurs asservis qui sont utilisés dans des événements en tout genre. Dans cette optique, l’étudiant apprend notamment la planification, la programmation et l’opération d’appareils d’effets visuels. À noter que des piliers de l’industrie du spectacle, comme Moment Factory, Omnison, l’équipe Spectra et la SARTE, ont contribué à mettre le programme sur pied. Cet ancrage sur le terrain a d’ailleurs permis de concevoir une formation collée sur la réalité du marché du travail, explique André Simard, coordonnateur du programme. «La plupart de ceux qui ont suivi la formation travaillaient déjà dans l’industrie, souligne-t-il. Ce diplôme leur offre une nouvelle expertise dans le domaine.»
«Nous avions déjà un département de théâtre et une offre de formation pour les techniciens et les concepteurs. C’est donc un programme qui est venu parfaire cette expertise.» Monde André Simard, coordonnateur du programme de AEC en techniques vidéo et éclairages asservis pour le spectacle du Collège Lionel-Groulx
Cette expertise est par ailRouge leurs très recherchée dans le
milieu du spectacle. «C’est un marché en pleine ébullition. Les entreprises nous l’ont dit clairement : elles recherchent des techniciens spécialisés dans le métier», affirme celui qui a monté le programme. Ce dernier espère d’ailleurs voir une nouvelle cohorte entamer la formation à la fin de 2017 ou au début de 2018. «Les AEC fonctionnent selon la demande et le financement», précise-t-il.
Vous aimez effectuer des travaux de réparation, d’entretien mécanique, de réglage et détecter les défectuosités de fonctionnement sur une variété de véhicules ? Vous souhaitez contribuer à la sécurité des véhicules et des usagers de la route en entretenant et en réparant les véhicules ? Joignez-vous à une équipe dynamique !
Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature. La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.
LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC
22
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
ITECH
Une dame regarde le téléviseur Signature OLED TV W7 de LG au Consumer Electronics Show de Las Vegas. / Maxime Johnson
Le meilleur du CES 2017 Musique
Le streaming en tête aux États-Unis
Pour la première fois, le streaming a été plus fort que le téléchargement légal aux États-Unis, révélait lundi l’institut Nielsen. Cumulées, les recettes d’Apple Music, de Spotify, de Tidal et d’autres services d’écoute de musique en ligne ont augmenté de 76 % en 2016 alors que 431 milliards de morceaux ont été écoutés en streaming. Toutefois, pour la première fois en 10 ans, les ventes physiques ont progressé, bien aidées par le retour du vinyle. AFP Relaxnews
Résumé. Voici les Meilleur «j’en veux produits et les technolo un pour mon gies qui ont marqué appartement» notre chroniqueur techno au Consumer Electronics LG Signature OLED TV W7 poursuit sa domination Show (CES) de Las Vegas LG des téléviseurs au CES avec son nouveau Signature OLED la semaine dernière.
CHRONIQUE vie numérique maxime johnson
info@journalmetro.com
Le CES se démarque souvent par le lancement de nouvelles technologies impressionnan tes et par le dévoilement de concepts plus fous les uns que les autres. L’édition 2017 de cette grande foire de la technologie qui s’est termi née cette fin de semaine fait toutefois figure d’exception : ce sont souvent plutôt les technologies existantes, mais peaufinées, qui y ont été remarquées.
W7, un écran 4K d’une épais seur d’à peine 2,57 mm, qu’on doit poser au mur à l’aide d’un mécanisme aimanté. On aime son superbe design, mais aussi sa qualité d’image, qui profite des couleurs riches et des noirs profonds de la tech nologie OLED. La série Signa ture risque d’être trop chère pour la plupart des consom mateurs (son prix exact n’a pas été annoncé), mais ceuxci pourront profiter d’une qualité d’image similaire avec les modèles plus abordables, comme la série B7.
Meilleure «je veux la conduire maintenant » BMW i avec HoloActive Touch Les fabricants d’automobiles profitent depuis quelques
années du CES pour présen ter leurs concepts futuristes, dont certains éléments pour ront se retrouver dans les voitures d’ici 5 à 15 ans. En offrant un concept où l’ar rière d’un habitacle rappelle un salon (avec une véritable bibliothèque et une grande télé), où chaque passager peut écouter sa propre mu sique et où le pilote a droit à une interface holographique révolutionnaire, qui donne l’impression qu’on appuie sur de véritables boutons grâce à un système de hautparleurs ultrasoniques (!), BMW est le fabricant qui a le mieux réussi à nous faire rêver en 2017.
Meilleur «ça sonne comme une tonne de briques» Dolby Atmos Le standard Dolby Atmos a été lancé dans certains cinémas en 2012, et s’il faut se fier au CES 2017, cette technologie audio pourrait rapidement se retrou ver dans nos maisons égale ment. Des barres de son, des
ordinateurs et des téléphones, équipés de Dolby Atmos, par viennent à recréer un son am biophonique particulièrement réussi, où les bruits semblent venir de toutes parts, que ce soit dans un film ou un jeu vi déo. Si la technologie est aussi efficace à la maison que dans les environnements contrôlés du CES, elle sera certainement à surveiller au cours des pro chaines années.
Meilleure «méchante bonne idée» Willow Breast Pump Je ne suis pas un grand ama teur des objets connectés, qui répondent trop souvent à un besoin inexistant ou qui ne sont que des gadgets pour paresseux n’ayant pas envie de se lever pour allumer les lumières du salon. La pompe pour allaitement Willow fait toutefois exception à la règle. Un objet bien conçu, silen cieux, qui se place facilement dans le soutien-gorge, sans aucun fil, qui adapte sa suc cion pour une efficacité opti male et qui note la quantité de lait obtenue dans une ap
plication. Voilà qui risque de plaire à de nombreuses mères au moment de son lancement au printemps 2017, pour en viron 570 $ la paire.
Meilleur «gadget pour impressionner mes collègues» Moniteur Dell 8K Le fabricant Dell compte dou bler ses concurrents avec le lancement d’un nouveau mo niteur professionnel de 32 po offrant une résolution 8K et plus d’un milliard de couleurs. La qualité d’image de l’écran est absolument exception nelle, et même en s’appro chant à quelques centimètres, il est impossible d’y déceler quelque pixel que ce soit. Les photographes, les designers, les ingénieurs, les architectes et autres professionnels du genre pourront acheter cette petite merveille dès mars pour 4 999 $US, un prix mal heureusement trop élevé pour les journalistes technos qui trouvent leur moniteur habituel bien terne depuis la fin du CES.
18
23
Date d'insertion : Mercredi 11 janvier 2017
À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.
Heure de tombée : Mode de paiement : Num. de commande : CMG1701038 Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) Publication : Journal Métro
Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Paquette & ass. Contact client : Sonia
Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)
Grandeurs Heures d’affaires: 1: x 42 : 8h30 avis à 17h LundiSection au vendredi
9,99 $ + TX
Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com
2
Avis légaux
Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à une représentant de 9320-1879 Québec Inc. f.a.s.n.d. Références Cinq Étoiles de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Joliette situé au 200, rue St-Marc, Joliette, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d’instance incluant un Avis d’assignation et Pièces P-1 à P-3 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 705-17007219-163. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’Avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Le présent avis est publié à la demande de François Doyon, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 6 janvier 2017 Daniel Dagenais, huissier
AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que LE CLUB SOCIAL ET RÉCRÉATIF ARMÉNIEN constituée en vertu de la Loi sur les compagnies, Partie 3 (Québec) et ayant son siège social au 6023, avenue du Parc à Montréal, Québec H2V 4H4 demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Signé à Montréal, le 9 janvier 2017 Victoria Bogosian, administrateur AVIS D’INTENTION DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la personne morale THÉÂTRE DE LA PETITE-ITALIE, suite à son incapacité à lever les fonds nécessaires pour l’atteinte des objectifs liés au financement et le développement de son projet, le Théâtre de la Petite-Italie se voit dans l’obligation de mettre fin à ses activités et de dissoudre sa personne morale.
2
Avis légaux
AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: André Pelletier SOYEZ AVISÉS qu’une demande en non-paiement ainsi qu’un amendement portant le numéro # 298991 concernant le logement situé au 100 A Boul. Des Prairies # 504, Laval, Québec, H7N 2T5 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Mahmoud Ouaqouaq SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro # 312140 concernant le logement situé au 1630 Rue Père-Marquette # 3B, Trois-Rivières, Québec, G8Z 4N6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que Conceptions Zoopsie inc. demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre. Montréal le 10 janvier 2017. PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.
Montréal, le 11 janvier 2017
Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+
10
10
Immobilier à vendre
Immobilier à vendre
L O CATA I R E S
Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro
1 800 883-1435
et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.
15
Immobilier à louer
1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 5822 ST-MICHEL, petit 4.1/2, rénové, 690$. 514-898-1735
15
Immobilier à louer
CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809
15
Immobilier à louer
15
Immobilier à louer
LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432
15
Immobilier à louer
PROPERTIES L.P.
AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2, 580$- 660$, libres. 514-992-2345
à partir de
4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4 Au Coin de Rosemont et Pie IX 1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau
2 1/2 3 1/2 41/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.
Tout inclus
À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES
Services offerts
CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com
Plaza Somerled
15
Immobilier à louer
LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731
BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2- 500$, t.inclus, libres. 514-329-0742
Immobilier à louer
PARC VERTU
1½, 2½, 3½, 4½
00043835_0310
à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo
525
$
514-216-8373 514-331-9523
888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI
anna@aquilini.com | 514-861-8228
500$
PROMOTION !
2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373
Appartements rénovés disponibles
Services offerts
ST-LAMBERT
1½ de 779$ à 919$
MONTRÉAL
MONTRÉAL
2 ½ . . . . . . . 919
3 ½ . . . . . . . . 879
3 ½ . . . . . 1 139$
4 ½ . . . . . . 1 279$
WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM
4 ½ . . . . . 1 349
5 ½ . . . . . . 1549
$
$
Inclus
À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES
CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com
$
$
514-451-7117 514-627-8206 POINTE-CLAIRE MONTRÉAL AVENUE DELMAR
4 ½ . . . . . . . . 748$
Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.
Services offerts
| 222 WOODSTOCK 4½ de 1360$ à 2000$
Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.
1 ½ . . . . . . . . 799$
3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2
MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, libre. 514-965-0409
WWW.METCAP.COM
1 ½ . . . . . . . 829$
Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés is 1 mo IT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia
MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable
3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h
• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.
1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1
Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614
438-990-4414
325-415 CÔTE-VERTU 1105, JULES-POITRAS 320-370 THOMPSON 1 ½ . . . . . 555$ 2 ½ . . . . . 622$ 3 ½ . . . . . 679$ 4 ½ . . . . . 769$
514-518-1847
Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h
WWW.METCAP.COM
Promo Immobilier
MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757
4530 CÔTE-DES-NEIGES
Le Château St-Marc
MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331
APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS
RUE ST-MATHIEU
2½ 3½ 4½
MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444
APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS
Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf
À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½
chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo
À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES
Immobilier à louer
MÉTRO Sauvé, 3.1/2, sous-sol, 600$, chauffé. 514-618-9627
Grande promotion !
5
15
MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 500$, chauffé, libre. 514-424-7705
Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.
St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts
Les Appartements
H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777
$ 1 mois GRATUIT
Immobilier à louer
À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson
1/2
CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com
CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !
CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603
888
4
1/2
15
PENTHOUSES DISPONOBLES
1½ - 3½ - 4½
1½ 3½ 4½
BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462
3
1/2
Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts
514-576-6752 • 514-623-2388
6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1
Semi-Meublé
FAUBOURG
Àpied métro Sauvé, 3.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173
À PARTIR DE
Le Château Pie-IX
LES ÉTOILES
AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449
À
Immobilier à louer
Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria
AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rénové, balcons, métro. 514-850-0460
15
15
Immobilier à louer
MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483
ILOT
À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715
15
Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)
Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca
à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS
PRÈS métro HenriBourassa, 3.1/2- 635$ chauffés. 514-382-3208 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-246-0829 Ashley
16
Chambres à louer
1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 MÉTRO Joliette/ Place St-Henri, 390$, t.inclus, non-fumeur. 514-561-7096 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499
Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?
Conseillers en redressement financier |Syndics
Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse
Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse
DE 8 H 30 À 20 H
DE 8 H 30 À 20 H
24
514 748-7522 • 1 855 748-7522 Mode de paiement :
Heure de tombée :
Heures d’affaires :
Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)
Lundi au vendredi 8h30 à 17h
Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com
21 Déménagements 38 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca
#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888
EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.
Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420
Construction / Rénovation
Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521
27
Véhicules
#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812
30
EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302
RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983
52
FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122
Marchandises
MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203
Services d’immigration
CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659
60
Services de rencontre
Offres d’emploi
514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia
Marchandises
PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS
Payons le meilleur
00063711 0814
prix à Montréal
Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill
53
RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842
Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775
30
DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207
54
MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen
NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226
Marchandises
Services de transport
AFRIQUE
MASSAGE avec détente 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564
MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053
30
Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990
MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047
DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155
Soins du corps et de la santé
www.spamaximum.com
Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188
514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.
38
Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777
514-807-7832
#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158
23
Soins du corps et de la santé
514-944-8770
Odessa
Antiquités et Monnaies
ACHAT, VENTE
Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.
1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal
514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA
Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia
• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente
www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri
Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.
Offres d’emploi
en design d’intérieur -Disponible de jour, soir et samedi de jour. -Passionné et voué à une brillante carrière -Emploi débutant le 23 Janvier 2017 Envoyez votre cv à : info@centredesignrealite .com Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874 COIFFEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) avec clientèle.
info@narcisse-echo.com
514-526-1000 FB: Narcisse & Echo
Coiffeuses Afro contrat, salaire fixe + commission Métro Snowdon. 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COUTURIER(ÈRE) demandé(e) pour nettoyeur à sec, Westmount. 514-935-1229 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 ÉTENDEURs, coupeurs, plieurs demandés, travail général, 185 Louvain Ouest.
HOMME handicapé cherche aide à domicile pour tâches de préposé et ménagères, heures: 9h-11h, 18h30-22h30, samedi/ dimanche, 14$/h déclaré. 514-948-3640
Représentant des ventes Fruits& légumes 514-758-9745 Appelez entre 7h-18h
69
Cours et formation
69
Cours et formation
AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE ENDETTÉ ! CARRIÈRE en sécurité?
295$
BESOIN Journaliers pour compagnie de plastique, Laval et Montréal, permanent, t.plein, jour/ soir/ nuit. 450-933-7090
ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca
Offres d’emploi
• Inscription sur notre site Web • COURS D’AGENT DE BORD 25$/ h et + • Devenez agent de sécurité • COURS D’AGENT DE VOYAGE en 10 jours • COURS DE FORMATION EN TOURISME • Cours tactique gratuit * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES École de voyage • 514-482-1044 • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre Centre Design Réalité RECHERCHE permis auprès progresse et recherche : représentants en DEPUIS + tx de BSP, gagner -3 Top-Vendeurs/ télévente $$$ 30 17.04$/h Designers dynamiques - Expérience dans la vente ANS pour joindre son équipe d’annonces sur les Prochain cours : • On vous offre une de vente sur la route: napperons, écrans de téléJour / soir : lettre de référence, MTL, Laval, Rive-Sud et vision exc. un atout Conseiller s en redressement financier |Syndics lundi 23 janv. 2017 ainsi qu’un CV gratuit Rive-Nord. - Anglais parfait requis Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse -Habile communicateur - Commission élevée Cours offert en anglais/ Fin de semaine : Bilingue Métro Côte-Vertu DE 8English H 30courses À 20offered. H 14 janv. 2017 -Diplômé en vente et où 1866-265-8746 ext 4017
FILMS casting
BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149
60
COLLÈGE
Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.
Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3%
60
figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199
LIVREUR Fruits& légumes, t.plein/ partiel. 514-758-9745 Appelez entre 7h-18h
514 748-7522 • 1 855 748-7522 514-966-5449 CARTE RCR 104$ + TAXES
TELE-SALES reps wanted $$$ - Experience selling ads on placemats,Tv Screens exc. an asset - Flawless English required - High Commission Métro Côte-Vertu 1-866-265-8746 ext 4017
514 748-7522 • 1 855 748-7522
Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)
academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,
Snowdon
9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Cours et Services Services 69 formation 77 financiers 77 financiers CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000
TRYLAWN Métro Côte-Vertu Recherche Étudiant(e)s téléphonistes, prise de rendez-vous seulement, pas de vente. Lundi au vendredi 17h30 -20h30, samedi 10h- 14h, langues parlées français, anglais. Salaire 10,75$/h- 14$/h. Laissez message au 514-332-3720 ext. 206 URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire. 514-802-9163 514-709-6231
62
Casting / Mannequins
FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com
MOULISTES recherchés, connaissances en réparation de moules de plastique. Envoyez CV: ygm@hotmail.ca 514-231-9823
68
Travail général, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070
UQAM étude sur la personnalité et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusqu’à 20$ch (40$/couple).
1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement
Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co
Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com
69
Cours et formation
INSCRIVEZ-VOUS À NOS ATELIERS-COURS SESSION D’HIVER 2017 JOURNÉE D’INSCRIPTION VOLET FORMATIONS :
ENDETTÉ Jeudi le !12 janvier 2017 de 13h30 à 17h et de 18h à 20h
(selon votre budget) RECHERCHE Gardienne1 paiement/moisVolet • Tablette électronique Formation d’enfants, 40h/ sem, 0 % d’intérêt • Danse en ligne 430$/ semaine Accrédité par le gouvernement • Acrylique • Chorale • Technique de 514-806-2777 Consultation• Espagnol gratuite et sans obligation • Piano confection • Anglais • Clinique informatique • Danse sociale • Guitare • Peinture sur verre • Théorie musicale SALON coiffure Saphir • Aquarelle • Composition de musique • Dessin créatif Recherche coiffeuse Conseillers en redressement financier |Syndics • Multi-médiums • Qi gong • Tissage « flothé » tresses africaines. Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme • Céramique • Couture • Écriture : mots et motifs 514-663-8755 DE 8 H 30 À 20 H • Patron/couture/ • Séance de méditation • Yoga 514 748-7522 • 1 855 748-7522 recyclage • Cure de détoxication • Enregistrement studio TÉLÉMARKETING, • Piano (6 ans et plus) 9h-17h, 12$/h. Fini tôt Volet Familles vendredi. 514-395-4664 • Stimulation parent-enfant (6 mois-4 ans)
TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching de carrière gratuit en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. Tél: 514-948-0000 Courriel: aida.w@generationemploi.org Avec la participation d’Emploi Québec
ENDETTÉ !
• Cuisine en famille Informez-vous auprès de notre préposé • Développement enfants 3-5 ans à l’accueil ou en téléphonant aux A.e.p.p. • Éveil à la lecture Nous vous invitons à vous rendre sur • Francisation notre site web. Nous prenons des • Guitare (6 ans et plus) inscriptions en ligne.
Début des cours : semaine du 23 janvier 2017 4273, rue Drolet, Montréal TÉL. 514-350-8881 Suivez-nous sur www.aepp.ca
DEPUIS
30 ANS
Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréal | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse
DE 8 H 30 À 20 H
514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com
DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074
78
Argent à prêter
78
Argent à prêter
Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454
78
Argent à prêter
Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite
Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com
1-877-662-6109
310-PRET
Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET
69
Cours et formation
Co u r s o f fe r t s l e s o i r o u e n fin de semaine
Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit
Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler
1 855-619-2755 www.courtiersduquebec.com
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
Conseiller s en redressement financier |Syndics
300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !
1-844822-7747
EMPRUNTEZ JUSQU’À
750$
Computers for Beginners – 24 heures Word, Excel & Access – 15 heures WordPress Essentials – 15 heures Adobe Photoshop – 21 heures
en 1h !
ARGENTDIRECT.COM
1-888-373-8192
Programme en gestion des infrastructures (IFMA) Programme en technologies de nettoyage de bâtiments Comprendre la maladie d’Alzheimer et la démence
Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054
Nos cours commencent en février et sont offerts en anglais
7 jours/ 7 8h-20h
Recherches
Côte-Vertu
821, avenue Sainte-Croix, E-115 Du Collège Montréal, QC, H4L 3X9 T 514.744.7500 x 6066 www.vaniercollege.qc.ca/ppd
79
Impôts
SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078
25 Heure de tombée :
Heures d’affaires :
Mode de paiement :
Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)
Lundi au vendredi 8h30 à 17h
Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)
92
Ésotérisme
92
Ésotérisme
PANDIT : RAM GURUJI
100% GARANTI
ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR
9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES
SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.
GARANTI
Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.
438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon
92
Ésotérisme
M. JOMA
GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis
438-405-8600
MAÎTRE ABACAR
GRAND VOYANT MÉDIUM
RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232
MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!
H
(514)948-4752
H
Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numérologie et horoscope. Né pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100%
Vous voulez annoncer ? 514-282-6387
Pandit : SIDDHARTH 438-879-2133 Grand pouvoir spirituel de l’Inde 442 Jean-Talon Ouest Parc
438-764-9685 ★
514-913-9439
Ésotérisme
H
JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Après beaucoup de doutes, les circonstances j’ai découvert que mon fils et la distance qui empruntait la mauvaise route prenant de la drogue. C’est s’opposent à vous en pourquoi il se fâchait contre • Soigne toutes moi. J’ai tenté tant bien que mal sortes de maladies de le faire réaliser son attitude rebelle, mais en vain. Même et d’influence mon mari n’arrivait plus à le négative contrôler. On a donc consulté le • Révèle la face SHAMAN et à travers un rituel, il a sorti mon fils de ses mauvaises de l’ennemi habitudes de vie. • Purifie les maisons Merci SHAMAN. et les bureaux MARIA DE CONCEPTION • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience
92
Pandit : KALI
TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES
Guérisseur de naissance
Ésotérisme
H
CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT
92
H
Ésotérisme
H
92
RETOUR DE L’ÊTRE CHER
Je peux gérer tous vos problèmes
★ ★ MR KANDJI
VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★
EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT
514-294-4309
CRÉMAZIE
Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.
514-299-9132
1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu
Promo Marchandise GRATUITS Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.
à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules
Métro, au coeur des métropolitains Plus du
59% d’entre vous sont âgés entre 18 et 49 ans
1/3 des montréalais nous lisent!
1/3
d’entre vous ont des enfants
53%
47%
70%
travaillent à temps plein ou sont travailleurs autonomes.
Vous êtes
1 233 000
H
H
Ésotérisme
H
92
9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme
H
Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com
à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.
26
journalmetro.com Mercredi 11 janvier 2017
Tennis
SPORTS Bouchard passe en quarts Eugenie Bouchard a poursuivi sa préparation en vue des Internationaux d’Australie avec une victoire convaincante contre Dominika Cibulkova, sixième joueuse mondiale, hier au tournoi de Sydney. La Québécoise s’est ainsi qualifiée pour les quarts de finale, où elle affrontera Anastasia Pavlyuchenkova, qui a eu raison de la tenante du titre Svetlana Kuznetsova 7-5, 6-3. «J’ai fait quelques pas en avant cette semaine, mais je suis encore loin du niveau où je veux être, a reconnu Bouchard. Même si j’ai gagné, je pourrais mieux faire beaucoup de choses.» ap Coupe du monde
Formule élargie Patrice Bernier
Le capitaine de retour en 2017
Patrice Bernier sera de retour avec l’Impact de Montréal la saison prochaine. Le capitaine de la formation, qui était joueur autonome, a signé un contrat d’un an avec l’équipe. Selon RDS, Bernier, 37 ans, demeurera associé avec l’Impact quand il mettra un terme à sa carrière de joueur. Toujours dans le monde de la MLS, TVA Sports a obtenu les droits de télédiffusion en français de la ligue. La chaîne sportive diffusera donc tous les matchs de l’Impact en plus de la partie des étoiles de la MLS et des matchs éliminatoires. La ligue a par ailleurs prolongé de cinq années son entente de télédiffusion en anglais avec la chaîne TSN. métro/la presse canadienne
La FIFA élargira le format de la Coupe du monde à 48 équipes, ajoutant 16 pays au tournoi de 2026 qui sera probablement organisé en Amérique du Nord. Avec 80 matchs au lieu de 64, la FIFA prévoit empocher l’équivalent de 1 G$US de revenus supplémentaires. Dans ce nouveau format, la phase préliminaire comptera 16 groupes de 3 équipes dont les 2 premières accéderont aux seizièmes de finale. ap Maria Sharapova
Au jeu en avril La joueuse de tennis Maria Sharapova effectuera son retour à la compétition après une suspension de 15 mois pour dopage en avril au tournoi de Stuttgart, en Allemagne. ap
Le Canadien en bonne position Le Canadien amorcera la deuxième moitié de son calendrier en rendant visite aux Jets de Winnipeg, ce soir. / Nathan Denette/la presse canadienne
LNH. Le revers décevant de lundi contre les Capitals de Washington ne change rien au fait que le Canadien a connu une première moitié de saison réussie. Les hommes de Michel Therrien sont en bonne position en vue de la deuxième tranche du calendrier. Après avoir disputé 13 de ses 20 derniers matchs à l’extérieur de son domicile, dont plusieurs alors qu’il était privé de ses éléments-clés, le Canadien trône confortablement au premier rang de la section Atlantique avec neuf points d’avance et deux matchs en banque face aux Bruins de Boston. Le Canadien amorcera la deuxième moitié de son calendrier en rendant visite aux Jets de Winnipeg, ce soir. Il sera de nouveau privé de trois de ses piliers puisque Andrei Markov, Alex Galchenyuk et
Du positif pour Plekanec Selon l’entraîneur-chef Michel Therrien, la tenue du trio composé de Tomas Plekanec, de Paul Byron et d’Artturi Lehkonen est le seul aspect positif de la défaite de lundi contre les Capitals de Washington. • «Le trio de Plekanec a été le meilleur de l’équipe. Ses membres ont bien patiné,
Andrew Shaw n’ont pas accompagné leurs coéquipiers. Ce calendrier verra l’équipe disputer 15 rencontres contre des formations de sa section, dont six contre les Sabres de Buffalo et les Red Wings de Détroit, qui croupissent dans les bas-fonds du classement général de l’Association Est et qui semblent destinés à y demeurer. Les hommes de Michel Therrien n’auront qu’un long voyage à faire d’ici la fin de la saison, au début de mars, alors qu’ils visiteront les Rangers de New York, les Canucks de Vancouver,
Match des étoiles ont effectué de bons jeux et ont attaqué le filet», a analysé Therrien. • Plekanec, Byron et Lehkonen ont contribué au seul but du Canadien dans la partie. Plekanec, qui avait créé l’égalité avant de voir les Capitals riposter 54 secondes plus tard en troisième période, a obtenu 5 des 23 tirs du Tricolore.
les Flames de Calgary et les Oilers d’Edmonton dans un intervalle de huit jours. Ce périple sera contrebalancé par un long séjour de six matchs au Centre Bell entre le 19 et le 30 mars, incluant deux affrontements en six jours contre les Sénateurs d’Ottawa, une des bêtes noires du Tricolore jusqu’à maintenant. Si le Canadien parvient à retrouver tous ses joueurs et à s’éloigner une fois pour toutes de l’infirmerie, les chances d’un effondrement comme celui de l’an dernier sont minces. la presse canadienne
Therrien et Weber rejoignent Price Michel Therrien et Shea Weber ont appris hier qu’ils rejoindront le gardien Carey Price en vue du match des Étoiles de la Ligue nationale, le 29 janvier, à Los Angeles. Therrien, qui vivra l’événement pour la première fois, sera l’entraîneur-chef de la formation de la section Atlantique, dont le capitaine est Price, élu à la suite d’un vote des amateurs. Quant à Weber, il en sera à sa sixième participation à la classique annuelle. Au cours des deux dernières présentations de l’événement, il a remporté le concours du tir le plus puissant. la presse canadienne
6 7 8
27
9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots
1 1 2 2 3 3 4 41 5 52 6 63 7 74 8 85 9 96 10 107 11 118 12 129
1
2
3
4
5
10
11 7 6 12 7
8 8
Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com
9
10
11
Météo aujourd’hui
Horoscope Demain
vendredi
samedi
♥ En amour $ Au travail W Chance!
12
Ginette Blais
Astrologue info@journalmetro.com
4 Dix moins six – Sel d’acide Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. Horizontalement urique – Il explose. ♥ Il se pourrait qu’un conflit familial ♥ Sourire aux lèvres, vous vous 1 Retentissantes. 5 Boire du lait – Rage de émerge à thunder cause d’une question sentirez privilégié par Cupidon. Max : 3° snow snow rain Max : 7° rain partlyMax : -4° Max : -8° Du lundi au dimanche sunny partly cloudy sleet thunder thunder part s thunder windy cloudy sleet thunder part sunny/ sunny snow rain thunder windy partly part sunny/ partly cloudy sleet thunder part sunny/ sunny sunny snowcloudy rain sleet Épuisé – Mange de l’herbe. mots croisés 2 www.hannequart.com poète. Min : -2° Min : -6° : -18° Min : -13° d’héritage. Un bien immobilier, Vous êtes capable de faire un sunnyshowers$showers show sunnyMinsunny showers showers showers sunny showers 3 Abhorré – Action de tirer. par exemple, pourrait se trouver au premier pas vers le succès. Prenez 6 Terme de psychanalyse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 Sargasse – Filet de pêche. cœur du litige. $ Vous serez le point le temps de bien peser le pour et – Suscite. 5 Bat le pavé – L’hégire est de mire d’une personne malveille contre concernant une nouvelle 7 Versant à l’ombre – Vieux. celle de l’islam. lante, et vous réagirez vite et bien. offre d’emploi. 8 Tireur – Partie centrale. 6 Terme de boxe – Lieu de 9 Au bas d’un texte – Ordre showers showers showers showers hazy hazy de grandeur. hazy hazy départ. Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 7 Fait lever la foule 10 Petit-four sec arrondi ♥ L’être cher vit ou subit un tournant ♥ Les 5 à 7 ou les rencontres entre – Élégant. – Vociférer. professionnel. $ Vous sentez peutamis vous permettront de nouer 8 Ajouter de l’alcool dans des 11 Cause une sorte de griserie être que le climat professionnel est des liens avec des gens intéressants. moûts – Petite cabane. à – Mère de Caïn. étouffant, lourd. Si c’est le cas, se $ Uranus vous enverra un nouveau 9 Ville de Belgique 12 Petit chemin – Mettre fin à. pourrait-il que l’attitude d’un patron contact qui vous sera d’un grand – Décapiter. (qui n’est pas de tout repos) y soit secours sur le plan professionnel, 10 Philosophe allemand – Pas solution du dernier numéro pour quelque chose ? artistique ou d’affaires. Souriez! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 imaginaires. 1 B l a F a r D o J a V a 11 Groupe de langues indo2 r e n o m o i s o P e t Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. européennes – Sort de 3 a m a n i t e o t e s t ♥ Chance amoureuse! $ Vous pour♥ De belles perspectives amouterre. 4 t u r c o e s c a r P e riez être mal compris. En conséreuses s’ouvrent à vous. $ Votre vie 12 Point cardinal – Escompter. 5 i r o e P i e u o c a l quence, il est possible que vos proprofessionnelle, d’affaires ou artis4 Dix moins six – Sel d’acide 6 s e V e o G o m o u o e Horizontalement 4 Verticalement Dix moins six – Sel d’acide 10 jets s’orchestrent difficilement. La tique prendra l’expansion espérée. urique – Il explose. 7 l o a o i n F u s e r o 1 Horizontalement Retentissantes. urique – Il explose. 8 a Q u a r e l l e o e u vie vous pousse vers des sommets, Un retour aux études est également 5 Boire du lait – Rage de 1 Compositeur russe. 1 Retentissantes. 2 11 Épuisé – Mange de l’herbe. 9 V i t r e o a e r e e s 5 Boire du lait – Rage de et ce, même si certains défis vous possible pour plusieurs d’entre vous. Du lundi au dimanche poète. 2 De vive voix – Qui se 2 Épuisé – Mange de l’herbe. 10 a B r i o m Du i lundi r aaucdimanche l e sés 3 3 Abhorré – Action de tirer. www.hannequart.com poète. croisés font peur. Mercure rétrograde! W Belle chance matérielle! W www.hannequart.com 6 mots Terme de psychanalyse Ingrédients reproduit par des oeufs. Abhorré – Action de tirer. 11 o l e c H e r o i u l e Sargasse – Filet de pêche. 6 – Suscite. Terme de psychanalyse 5 6 4 12 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 m a r a i s o P e s e s extra-vierge • 1 laitue romaine 3 Rare l’été – Fruit. Sargasse – Filet de pêche. – Suscite. 5 4 Bat le pavé – L’hégire est 7 4 Versant à l’ombre – Vieux. • 4 c. à thé de citron pressé • 2 tomates coupées en dés Dix moins six – Sel d’acide 5 Horizontalement Bat le pavé – L’hégire est Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. 1Versant à l’ombre – Vieux. 7 celle de l’islam. 8 Tireur – Partie centrale. urique – Il explose. • ½ citron • 2 concombres moyens, celle de l’islam. ♥ Voici une journée où les projets ♥ Vous vous respectez l’un l’autre, 1 Retentissantes. 8 Tireur – Partie centrale. 6 Terme de boxe – Lieu de 9 Au bas d’un texte – Ordre 5 2Au bas d’un texte – Ordre Boire du lait – Rage de • 1 c. à soupe de épépinés et tranchés amoureux vous entraîneront de même si la tension est grande entre 6 Terme de boxe – Lieu de 2 départ. Épuisé – Mange de l’herbe. 9 de grandeur. poète. surprise en surprise. $ Au travail, vous deux. $ Vous étendrez votre sumac (facultatif) • 4 c. à soupe de persil italien départ. de grandeur. 3 Abhorré – Action de tirer. 7 Fait lever la foule 10 etit-four sec arrondi 6 3PPTerme de psychanalyse offrez des privilèges à la clientèle champ d’action. Les événements • 1 piment rouge séché, frais, haché 7 Fait lever la foule 10 etit-four sec arrondi 4 – Élégant. Sargasse – Filet de pêche. – Vociférer. – Suscite. que vous convoitez. Les gens tourneront en votre faveur, mais haché finement • ½ tasse de menthe hachée – Élégant. – Vociférer. 5 Bat le pavé – L’hégire est 8 8 Ajouter de l’alcool dans des adorent ça! Encore faut-il que votre vous devrez satisfaire un patron 7 4 Versant à l’ombre – Vieux. 11 Cause une sorte de griserie • 1 pain pita • 1 oignon haché grossièrement Ajouter de l’alcool dans des 11 Cause une sorte de griserie celle de l’islam. patron accepte de vous soutenir... plutôt capricieux. Soyez patient! moûts – Petite cabane. 8 à – Mère de Caïn. Tireur – Partie centrale. • Poivre, au goût • 2 gousses d’ail hachées fin moûts – Petite cabane. à – Mère de Caïn. 6 Ville de Belgique Terme de boxe – Lieu de 12 Petit chemin – Mettre fin à. 5 Au bas d’un texte – Ordre 9 9 9 • 1 pincée de sel (facultatif) • ¼ tasse d’huile d’olive Ville de Belgique 12 Petit chemin – Mettre fin à. départ. de grandeur. – Décapiter. – Décapiter. 6 Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. 7 Fait lever la foule 10 Petit-four sec arrondi un saladier ou un plat de 1. Hacher grossièrement l’oidernier numéro numéro 10 PPhilosophe allemand – Pas solution du du dernier 10 hilosophe allemand – Pas solution ♥ Vous allez recevoir d’excellentes ♥ Le degré d’amour ne peut pas – Élégant. – Vociférer. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 service. gnon et le faire tremper enviimaginaires. 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 nouvelles de la part de l’être cher. vraiment se calculer, mais les gestes 8 imaginaires. Ajouter de l’alcool dans des 11 Cause une sorte de griserie a r r D D o o JJ a a VV aa 11 BB ll a ron 30 min dans un petit bol 3. Hacher finement l’ail et 11 Groupe de langues indoa F F a $ Votre univers professionnel s’améet les gentillesses peuvent montrer 11 Groupe de langues indomoûts – Petite cabane. r ee n o m o ii ss o o PP ee tt 22 à – Mère de Caïn. r n o m o le mettre dans un petit rempli d’eau et de quelques 8 européennes – Sort de liore et vous récoltez de bons fruits. l’attachement d’une personne. européennes – Sort de t e e o o tt ee ss tt 33 a 9 terre. Ville de Belgique 12 Petit chemin – Mettre fin à. a m m a a n n ii t bol. Y ajouter l’huile, le gouttes de vinaigre. Peut être Si vous évoluez dans le domaine $ Prenez le temps qu’il faut pour terre. u r c o e ss c c a a rr PP ee 44 t t u r c o e – Décapiter. 9 jus de citron, le piment fait la veille si gardé au frigo. de la loi ou de la justice, vous serez réfléchir, puis foncez : osez faire un 12 Point cardinal – Escompter. 55 ii r o e P ii e e u u o oc c aa ll 12 Point cardinal – Escompter. r o e P du G dernier numéro 10 Philosophe allemand – Pas solution particulièrement occupé. coup de fil d’ordre professionnel. 66 ss ee V om mo ou uo o ee rouge finement haché et Le but de cette opération est V e e o o G o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 imaginaires. Verticalement 77 ll o n FF u u ss ee rr o o Verticalement o a a o o ii n le sumac (facultatif). Saler de rendre l’oignon cru plus a eeV uu a 881 a ra e er llD llo eeJ o o aB Q Ql u ua a aF r 1 1 11 Groupe de langues indoCompositeur russe. Compositeur russe. et poivrer. Battre à l’aide croquant et digestible. 11 992 V em o oo a ai ees rro eeP eee sst Vr iie t tn r ro e Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars européennes – Sort de 2 2 Sudoku De vive voix – Qui se d’une fourchette jusqu’à ce 2. Préparer les légumes. CouDe vive voix – Qui se 10 ro a at c ce lls eet 103 a aa Bm ra in oi mt ie r ♥ Certains d’entre vous entretien♥ Les petits plats préparés avec miterre. reproduit par des oeufs. reproduit par des oeufs. que la vinaigrette soit émulper les concombres dans 11 oc iia u ur llP eee 114 o 12 ot lu er cc Ho ee rs o dront de bonnes relations amicales. nutie et amour vous permettront de 12 Point cardinal – Escompter. 12 125 m mi ar ro ae iP si oe PPu eeo ssc eea ssl 3 3 Rare l’été – Fruit. Rare l’été – Fruit. sionnée. Vérifier l’assaisonle sens de la longueur et La belle Vénus vous fera rencontrer renouer avec l’être cher, de partager 6 s e V e o G o m o u o e 4 Dix moins six – Sel d’acide Horizontalement 4 Verticalement Dix moins six – Sel d’acide nement. Verser dans un les épépiner. Les trancher 7 l o a o i n F u s e r o nt l’amour. $ Uranus vous enverra de d’heureux moments. $ Tout se urique – Il explose. saladier. Bien mélanger et grossièrement, saupoudrer 1 8 Retentissantes. a Q u a r e l l e o e u surprenants revirements de situadéroule mieux dans votre milieu 1 urique – Il explose. Compositeur russe. 5 Boire du lait – Rage de 9 V i t r e o a e r e e s laisser reposer 15 min. de sel et laisser dégorger 2 Épuisé – Mange de l’herbe. tion au bureau. Il s’agira vraiment de travail. De nouveaux contrats 2 Boire du lait – Rage de De vive voix – Qui se l’herbe. 5 poète. 10 a B r i o m i r a c l e poète. de rebondissements majeurs. réactiveront votre désir d’action. 3 11 Abhorré – Action de tirer. pendant la préparation des 4. Au moment de servir, griller reproduit par des oeufs. e tirer. 6 Terme de psychanalyse o l e c H e r o i u l e 6 Terme de psychanalyse 4 Sargasse – Filet de pêche. le pain pita dans le grilleautres légumes. Couper 12 m a r a i s o P e s e s 3 – Suscite. Rare l’été – Fruit. – Suscite. pêche. 5 Bat le pavé – L’hégire est pain, le rompre en morceaux les tomates en dés. Hacher 7 Versant à l’ombre – Vieux. re est 7 Versant à l’ombre – Vieux. celle de l’islam. et l’ajouter à la salade. grossièrement les feuilles de 8 Tireur – Partie centrale. 8 Tireur – Partie centrale. 6 Terme de boxe – Lieu de Servir. persil et de menthe. Laver et 9 Au bas d’un texte – Ordre eu de 9 Au bas d’un texte – Ordre départ. essorer la laitue romaine; en de grandeur. de grandeur. 7 Fait lever la foule déchirer les feuilles en petits 10 Petit-four sec arrondi 10 Petit-four sec arrondi – Élégant. – Vociférer. morceaux. Mettre tous ces – Vociférer. 8 Ajouter de l’alcool dans des 11 Cause une sorte de griserie légumes et ces herbes dans Recette fournie par ans des 11 Cause une sorte de griserie moûts – Petite cabane. à – Mère de Caïn. ne. à – Mère de Caïn. 9 Ville de Belgique 12 Petit chemin – Mettre fin à. 12 Petit chemin – Mettre fin à. – Décapiter. Solutions de la dernière parution 10 Philosophe allemand – Pas solution du dernier numéro d – Pas solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 imaginaires. 6 5 7 9 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 B l a F a r D o J a V a 11 Groupe de langues indo2 8 3 4 5 7 1 6 9 1 B l a F a r D o J a V a 2 r e n o m o i s o P e t indoeuropéennes – Sort de 2 r e n o m o i s o P e t 3 a m a n i t e o t e s t 1 9 4 6 3 2 5 8 7 de terre. 3 a m a n i t e o t e s t 4 t u r c o e s c a r P e 4 6 2 5 9 8 7 1 3 4 t u r c o e s c a r P e 12 Point cardinal – Escompter. 5 i r o e P i e u o c a l ompter. 5 i r o e P i e u o c a l 6 s e V e o G o m o u o e 8 3 1 7 2 4 6 9 5 6 s e V e o G o m o u o e Verticalement 7 l o a o i n F u s e r o 9 7 5 1 6 3 8 4 2 8 7 l o a o i n F u s e r o a Q u a r e l l e o e u 1 Compositeur russe. 9 V i t r e o a e r e e s 8 a Q u a r e l l e o e u 5 4 8 2 1 9 3 7 6 2 De vive voix – Qui se 10 a B r i o m i r a c l e 9 V i t r e o a e r e e s se 7 1 6 3 4 5 9 2 8 reproduit par des oeufs. 11 o l e c H e r o i u l e 10 a B r i o m i r a c l e eufs. 12 m a r a i s o P e s e s 11 o l e c H e r o i u l e 3 Rare l’été – Fruit. 3 2 9 8 7 6 4 5 1
Métro recette. Salade fattouche
6 5 8 1 6 3 5 7
8 1 3 4 4 2 6 8 2 6 1 4 3
5
9
7
9
7
5 3 8
2 4
4 9
5 6 3 8 9 7 4 5 6 8 4 2 2 1 9 3 6 2 1
8 9
12 m a r a i s o P e s e s
7 8 1 3 4 9 6 5 2 4 9 2 6 5 8 1 3 7
LE PRIX DE FIN D’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ
SUR LA FOCUS QUE VOUS AIMEZ
3 500
$**EN
RABAIS
+
500
BONI DE $*EN FIN D’ANNÉE
LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE
+
500
$^
SUR LES FOCUS 2016 ET 2017 NEUVES
FOCUS 2016 BERLINE
FOCUS 2016 À HAYON
Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). De série pour la plupart Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit des véhicules Ford au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, avec abonnement de 6 mois prépayés††. au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 500 $ applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l’exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. ^ Cette offre est en vigueur du 1er au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant. Recevez 500 $ à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ** Jusqu’au 31 janvier 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016 neuve. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.