20170112_ca_montreal by Metro Canada

Le Tricolore malmène les Jets Une victoire de 7-4, la quatrième en cinq matchs pour Montréal. page 18

Circulation

Bouffe

montréal fait figure de cancre

Quatre nuances de sirop d’érable

Selon un palmarès publié par la CAA, 5 des 20 pires points de congestion au Canada se trouvent dans la métropole. page 3

Le point sur la nouvelle classification par teinte des produits de l’érable, en vigueur au Québec depuis décembre. page 12

Montréal

techno berlinoise au vieux-port

Jeudi 12 janvier 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Le DJ allemand Apparat lance ce soir les festivités d’Igloofest page 10

Une église montréalaise se tourne vers la webdiffusion pour survivre La Petite-Patrie. Afin de créer un éveil spiri tuel chez les jeunes générations, une église montréalaise propose la diffusion de ses messes en ligne. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

La paroisse de Notre-Damede-la-Consolata est depuis

sa construction, en 1964, au cœur de la vie de la communauté italienne de Montréal. Toutefois, comme la plupart des institutions religieuses de la métropole et de la province, celle-ci éprouve de la difficulté à trouver des fidèles et des fonds pour conserver son patrimoine. «L’hiver est un véritable combat pour les églises au Québec, affirme le curé Mario Nova. Ça nous coûte environ 40 000 $ par année seulement pour chauffer les lieux.» Pour remédier au problème des places vides sur les bancs de l’église, un paroissien

Outil à exploiter

«Nous sommes plus agiles grâce à nos moyens techniques et c’est merveilleux, mais il faut aussi que l’internet soit un lieu pour la culture. On peut y passer des heures sans y trouver de contenu de valeur.» Mario Nova, curé de la paroisse de Notre-Dame-de-la-Consolata

a récemment proposé de créer un webcast pour permettre aux croyants de partout dans le monde de suivre les messes. «Je m’intéresse beaucoup à tout ce qui touche la technologie. Il y a quelques années de cela, j’ai installé

un système de surveillance pour l’église et je me suis pris d’amitié pour le padre», raconte Charles Sciangula. Ce dernier, qui a été baptisé à l’église située sur la rue Jean-Talon Est, dans La PetitePatrie, pense que le message

de la foi pourrait rejoindre les jeunes adultes grâce aux téléphones intelligents, si présents dans leur quotidien. C’est qu’il y a urgence de se renouveler, selon Angelo Polcaro, secrétaire de Notre-Damede-la-Consolata. «Au cours des 30 dernières années, la présence des fidèles a diminué; maintenant nous voyons surtout des têtes blanches remplir les lieux», insiste-t-il. En plus des coûts d’opération, d’importantes rénovations, entre autres au sous-sol, auraient besoin d’être effectuées sur le bâtiment, qui a plus de 50 ans.

Pour le curé Nova, utiliser l’internet pour attirer les croyants et les dons va de soi aujourd’hui. Lui-même grand utilisateur de l’outil informatique, il y voit un moyen de dissémination de la foi et de la philosophie. «Nous sommes plus agiles grâce à nos moyens techniques et c’est merveilleux, mais il faut aussi que l’internet soit un lieu pour la culture. On peut y passer des heures sans y trouver de contenu de valeur», affirme le religieux, qui revient d’un périple en Afrique, où il a enseigné la philosophie.

Danger aux abords de gares de l’AMT Des stationnements et des trottoirs ont été transformés en patinoires, hier matin, après la pluie et le verglas de la veille. page 4

La mode intelligente

Trump contre-attaque page 6

Le président désigné des États-Unis, Donald Trump, a nié tout lien compromettant avec la Russie, en conférence de presse hier, s’en prenant avec véhémence à ses opposants et aux médias. / evan vucci/associated press

De la production d’accessoires à l’aide d’imprimantes 3D aux textiles biodégradables, la technologie métamorphose peu à peu l’industrie de la mode. Regard sur trois innovations étonnantes. page 11

PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • LIVRAISON: 9 JANV. (12H) • PARUTION: 10, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 23, 24 JANV.

Le 25 janvier, on cause pour la cause. Le 25 janvier, Bell versera 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale pour chaque : • Message texte* • Appel sur mobile ou interurbain* • Utilisation du #BellCause sur Twitter et Instagram • Visionnement de la vidéo Facebook • Utilisation du géofiltre Snapchat Bell Cause

bell.ca/cause

Clara Hughes *Les appels sur mobile, les interurbains et les messages texte doivent être effectués et envoyés par un abonné. Les frais courants s’appliquent.

MBLP17-005 Ann_LetsTalk_10x11_FR_Clara_METRO.indd 1

2017-01-09 14:03

La congestion à Montréal parmi les pires au Canada Transport. Montréal apparaît cinq fois dans le palmarès peu enviable des 20 pires points de congestion au pays, publié dans une étude commandée par l’Association canadienne des automobilistes (CAA).

Vitesse Le rapport explique aussi que «si les tronçons montréalais se classent derrière ceux de Toronto, la vitesse moyenne à laquelle on s’y déplace est inférieure : il faut donc plus de temps pour parcourir des distances similaires».

leslie.meuraillon@tc.tc

• Par exemple, la vitesse de déplacement moyenne sur l’autoroute Métropolitaine est pratiquement toujours égale ou inférieure à 50 km/h à tout moment de la journée.

Même si elle est derrière Toronto, la métropole a encore de gros progrès à faire en termes d’organisation de la circulation. Le pire point de congestion à Montréal est le tronçon de l’autoroute 40 entre Pie-IX et l’autoroute 520. D’une longueur de 10,6 km, ce segment est le plus achalandé de la route Transcanadienne. Il représente presque 2 millions d’heures de retard annuelles en moyenne et une perte de 45,60 M$ par an. Au total, presque 1,3 million de litres de carburant supplémentaires y sont consommés, selon l’étude. Arrive ensuite la portion de l’autoroute 15 située entre la 40 et le chemin de la Côte-Saint-

déquation entre la demande et la capacité autoroutière. Autrement dit, l’engorgement survient lorsque le nombre d’automobilistes qui tentent d’emprunter un tronçon d’autoroute dépasse la capacité de ce segment.» Pour en venir à bout, il existe des solutions. Sophie Gagnon, vice-présidente, communications et affaires publiques, chez CAA-Québec, rappelle qu’«il est prioritaire d’organiser la circulation des individus et des biens en anticipant les besoins à long terme, sans pour autant laisser de côté le potentiel des transports collectifs, qui font partie de l’équation».

leslie meuraillon

Les cinq zones d’engorgement à Montréal engendrent plus de 3 millions d’heures de retard par an. / archives métro

Luc. On trouve également l’autoroute 25 entre l’avenue Souligny et la rue Beaubien Est, la portion de l’autoroute 40 entre l’autoroute 520 et le boulevard Cavendish, et enfin l’autoroute 20 près de la 1re Avenue. Intitulée Quand tout s’arrête : Évaluation des pires points d’engorgement au Canada, l’étude réalisée par la firme CPCS pour la CAA dresse la liste des plus importants goulots d’étranglement autoroutiers. Quatre

Dopage. Coderre craint un déménagement de l’agence Bureaux Monde marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Le maire de Montréal, Denis Coderre, est inquiet de l’avenir de l’Agence mondiale antidopage (AMA) dans la métropole. Il craint que son siège social soit déménagé à Genève, en Suisse, puisque le bail de ses bureaux montréalais vient à échéance en 2021. «Il y a toujours cette tendance, presque aristocratique, du Comité international olympique (CIO) de tout rapatrier et de tout centraliser, a-t-il dit hier, lors d’une mêlée de presse. Montréal représente l’équilibre entre le rôle des gouvernements et le milieu du sport. Mettre à une même place le siège social de l’AMA et celui du CIO, il y a quelque chose qui ne fonctionne pas.» La gestion du scandale du dopage russe à la veille des Jeux olympiques de Rio

2002

Montréal a été préférée en 2001 à la ville

de Lausanne pour le siège de l’Agence Rouge mondiale antidopage. Ses bureaux y sont situés depuis 2002.

a provoqué des tensions au sein du mouvement olympique», a souligné M. Coderre, ce qui fait que le déménagement de l’AMA a été réclamé, notamment par le président de l’Association des comités olympiques nationaux, Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, d’après ce que rapportait le quotidien La Presse en novembre dernier. Le maire entend rencontrer prochainement la ministre fédérale des Sports, Carla Qualtrough, pour discuter de la nécessité de conserver les bureaux de l’AMA à Montréal. «J’aime mieux prévenir que guérir», a-t-il dit.

villes – Vancouver, Toronto, Montréal, Québec – constituent à elles seules le top 20. Sans surprise, c’est Toronto qui arrive en tête, mais Montréal occupe les 3e, 5e, 8e, 14e et 16e places du classement. En plus de donner la liste des zones les plus congestionnées, l’étude énumère les répercussions de ces engorgements sur l’économie, l’environnement et la qualité de vie des citoyens. Ainsi, Montréal comptabilise Métro de Montréal

Interruption de service à cause d’un véhicule en feu Un véhicule qui a pris feu dans le stationnement souterrain de l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ) a provoqué une interruption de service d’environ une demiheure sur la ligne orange du métro de Montréal, hier après-midi. tc media Longueuil

Une enquête sur des disparitions rouverte Le Service de police de l’agglomération de Longueuil (SPAL) a relancé hier son enquête sur la disparition de Jian Ping Li et de son petit garçon de six mois, survenue il y a plus de deux ans. la presse canadienne

plus de 3 millions d’heures de retard, 75 M$ en heures perdues et une surconsommation de 7 millions de litres de carburant. «Si ces points d’engorgement étaient résorbés, il en résulterait une réduction des émissions de CO2 de 18 000 tonnes annuellement, ce qui correspond au poids d’environ 4 500 éléphants!» explique l’étude du CPCS. Le CPCS rappelle que «la congestion résulte d’une ina-

actualité

Sanctions contre la Russie

Lampadaires à DEL. Une Pas d’accord pour décision attendue sous peu L’administration du maire Coderre entend prendre une décision au cours de la prochaine semaine au sujet des lampadaires qui pourraient désormais fonctionner avec des diodes électroluminescentes (DEL). «Il n’y a pas de décision finale qui a été prise, a affirmé hier le maire de Montréal, Denis Coderre, lors de la réunion hebdomadaire du comité exécutif. On est tous conscients de la réalité de la santé, de la sécurité et de l’environnement.» Le responsable des transports, Aref Salem, ainsi que le directeur général de la Ville, Alain Marcoux, seront appelés à participer aux dernières discussions, a souligné M. Coderre. Montréal avait annoncé au printemps 2015 son intention de convertir ses 132 0000 luminaires extérieurs fonctionnant au sodium haute pression par d’autres s’appuyant sur la technologie DEL de 4 000 kelvins, qui contient une grande

Recommandation

«Même si c’est plus dispendieux, il faut s’assurer qu’on ait le bon éclairage au bon endroit.» Valérie Plante, chef de Projet Montréal, qui a pressé le maire d’éviter le mur à mur

proportion de lumière bleutée, afin de réaliser des économies et de rendre son système d’éclairage intelligent. Projet Montréal s’y était opposé en invoquant les risques pour la santé des Montréalais. La Ville avait mis sur la glace son projet le temps que la Direction de la santé publique donne son avis. Celle-ci a statué en décembre dernier de la non-dangerosité des ampoules DEL de 4 000 kelvins. marie-eve shaffer

Freeland

Pas question d’annuler les sanctions canadiennes contre la Russie en échange de la levée de l’interdiction de voyage dont fait l’objet la ministre des Affaires étrangères, a tranché son bureau. «Aucune levée de sanctions contre la Russie n’est prévue», a signalé hier dans un courriel une porte-parole de la nouvelle diplomate en chef du Canada. La ministre figure parmi les 13 Canadiens qui ont été inscrits en mars 2014 sur la liste noire du Kremlin en représailles aux sanctions que le Canada a imposées après l’annexion de la Crimée par la Russie. Dans un article publié un peu plus tôt hier, l’agence de presse gouvernementale russe Sputnik rapportait que le régime Poutine pourrait retirer Mme Freeland de cette liste en échange de l’annulation de ces sanctions. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 12 janvier 2017

Halte-chaleur. Une aide financière de Carole Poirier La halte-chaleur de SOS Itinérance pourra continuer à opérer et à offrir un toit aux itinérants du quartier, du moins d’ici la fin de l’hiver. Grâce à un don de la députée provinciale d’Hochelaga, l’organisme, situé au sous-sol de l’église du Très-Saint-Rédempteur, pourra défrayer les coûts de son loyer jusqu’en mai. «Je suis très content, ça m’enlève un gros poids de sur les épaules», a affirmé Alexandre Paradis, président de SOS Itinérance, selon qui Carole Poirier, la députée d’Hochelaga-Maisonneuve, a fait don d’un montant de 1 000 $ pour couvrir les dépenses principales rattachées à l’existence de la halte-chaleur. Il n’a pas été possible de confirmer ce montant auprès du bureau de Mme Poirier. Toutefois, on a assuré à TC Media

Aide fédérale M. Paradis a aussi participé à une rencontre avec Marjolaine Boutin-Sweet, la députée fédérale de Hochelaga. • De son côté, le bureau de l’élue néo-démocrate souhaite accompagner du mieux qu’il le peut le président de SOS Itinérance dans ses demandes de financement.

que l’aide versée serait suffisante pour acquitter le paiement du loyer, «avec un petit supplément». «Ça fait du bien de voir qu’il y a des gens qui croient en mon projet et qui le trouvent important pour le quartier», a déclaré M. Paradis, soulagé. marie-pier gagné/tc media

Bilan routier. Légère baisse des collisions mortelles Les routes patrouillées par la Sûreté du Québec (SQ) ont été le théâtre de 240 collisions mortelles en 2016, une légère baisse par rapport aux 244 enregistrées l’an dernier. Dans son bilan routier 2016 provisoire, rendu public hier, la SQ mentionne que ces chiffres représentent une diminution de 1,6 % des collisions mortelles par rapport à 2015, de même qu’une baisse de 5 % du nombre de décès. Deux cent soixante personnes sont mortes sur les routes du territoire desservi par la SQ en 2016. Quarante-six de ces victimes ne portaient pas de ceinture de sécurité. La SQ a aussi souligné que de moins en moins de jeunes âgés de 16 à 24 ans perdent la vie au volant. Alors que la province a déploré 40 victimes de cette tranche d’âge en 2016, elles étaient 43 en

Motocyclistes

16,3 %

Les motocyclistes sont encore surreprésentés dans le bilan des collisions mortelles : ils ont été impliqués dans 16,3 % de ces accidents, alors qu’ils ne représentent qu’un faible pourcentage des détenteurs de permis de conduire.

2015, et 70 en moyenne de 2011 à 2015. Les causes les plus fréquentes de collisions mortelles demeurent la vitesse excessive et la conduite dangereuse. Elles ont causé 35 % des collisions mortelles en 2016. La conduite avec les facultés affaiblies (alcool, drogue ou les deux) et la fatigue ont provoqué quant à elles 19 % des collisions mortelles. tc media

Montréal

Des stationnements de l’AMT très glissants Intempéries. Les stationnements et les trottoirs de plusieurs gares de l’Agence métropolitaine de transport (AMT), à Montréal et ailleurs, sont devenus de véritables patinoires hier matin, au lendemain d’un cocktail météo composé de verglas, de pluie et de glace. Villeray

Une piétonne happée à mort Une piétonne de 25 ans qui a été percutée par une camionnette à Montréal, en début de journée hier, a succombé à ses blessures un peu plus tard à l’hôpital. L’incident s’est produit vers 5 h 35 à l’intersection de la rue Jean-Talon Ouest et du boulevard Décarie. Selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM),

La glace recouvrait la chaussée du stationnement de la gare Pointe-aux-Trembles, hier matin. / Ralph-Bonet Sanon/TC Media

le conducteur de la camionnette, qui se déplaçait sur la rue Jean-Talon vers l’ouest, a effectué un virage à droite pour s’engager sur le boulevard Décarie vers le nord. C’est là que l’impact s’est produit. Le conducteur, âgé de 60 ans, n’a pas été blessé, mais il a souffert d’un choc nerveux. la presse canadienne

Ralph-Bonet Sanon ralph-bonet.sanon@tc.tc

Sur Twitter, plusieurs internautes ont signalé à l’AMT l’état de la chaussée glacée aux gares Pointe-auxTrembles, Sauvé et SainteRose à Laval. TC Media a également fait un constat similaire à la gare Rivière-desPrairies. «J’avançais en me traînant les pieds jusqu’au trottoir parce qu’il n’y avait pas moyen de marcher droit», a témoigné l’abonné Twitter @evilbruno, qui a signalé l’état des choses à la gare Pointe-aux-Trembles après y Homicide involontaire

Un jeune de 17 ans poignardé

Glen Crossley remis en liberté

Un jeune de 17 ans reposait dans un état critique, hier soir, après avoir été agressé à l’arme blanche près de l’école Lucien-Pagé, dans le quartier Villeray. L’homme, qui est connu des policiers, a été blessé à la suite d’une altercation avec un autre individu. Ce dernier l’aurait poignardé avant de prendre la fuite. tc media

Glen Crossley, accusé de l’homicide involontaire d’un septuagénaire dans un bar de LaSalle en 2016, a obtenu hier sa remise en liberté sous plusieurs conditions, dont un dépôt de 10 000 $. Crossley avait été condamné en 1992 à 10 mois de prison pour un homicide involontaire survenu à la sortie d’un bar. tc media

être arrivé vers 7 h 45. Le résidant des environs explique que, même avec son véhicule à quatre roues motrices, il peinait à conduire et à se stationner. «Ce qui m’agace le plus, c’est qu’une partie du trottoir était déglacée et une autre ne l’était pas. Alors, les gens débarquaient du trottoir et marchaient là où circulaient les voitures», a-t-il ajouté. L’AMT suppose que les forts vents, la pluie et le verglas ont pu annuler l’effet des abrasifs épandus la veille dans les stationnements. «Dans le cadre de notre plan hivernal, nos équipes d’entretien sont à pied d’œuvre deAutoroute 15

Six véhicules impliqués dans un carambolage Un accident impliquant plusieurs véhicules a causé la fermeture de deux voies de circulation, hier, en pleine heure de pointe du soir sur l’autoroute 15 sud, à Montréal, à la hauteur du boulevard Côte-Vertu. Selon le sergent Stéphane Tremblay, de la

Communication

«C’est important que les clients nous signalent les sites problématiques pour qu’on puisse y intervenir en priorité.» Fanie Clément St-Pierre, porte-parole de l’AMT

puis hier [mardi] et le seront encore aujourd’hui [mercredi]», indique la porte-parole Fanie Clément St-Pierre. En attendant que ses sites soient déglacés, l’AMT demande à ses clients de s’y déplacer avec prudence. Sûreté du Québec (SQ), le carambolage a impliqué six véhicules. L’un d’eux aurait effectué une manœuvre qui a causé l’accident. La SQ enquêtait toujours sur cet incident hier soir. Trois personnes blessées ont été transportées dans un centre hospitalier, mais on ne craint pas pour leur vie, assure le sergent Tremblay. La SQ a été mise au courant de l’accident peu avant 17 h. Les deux voies ont été rouvertes à la circulation vers 18 h 30. métro

MHYP16-054 • HYDRO-QUÉBEC • ANNONCE • GRAND FROID • INFO: JE/ MCL PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 6 JANVIER • PARUTION: 10, 12, 17, 19, 25 JANV.

Des pouvoirs aux MRC pour les projets miniers Québec donne plus de pouvoirs aux municipalités régionales de comté (MRC) afin de détermi ner les territoires susceptibles d’être jugés incompatibles avec le développement minier. Le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, en a fait l’an nonce, hier à Montréal, alors qu’il vient de publier un docu ment intitulé Pour assurer une cohabitation harmonieuse de l’activité minière avec les autres utilisations du territoire, qui permettra de guider les MRC en la matière. En zone urbanisée, les MRC pourront déterminer exacte ment quel genre de développe ment elles veulent, sans avoir à rendre de comptes au minis tère, a précisé M. Arcand. Dans un territoire incom patible, les municipalités pour ront même inclure une bande de protection autour de ces péri mètres, qui pourra avoir une lar geur maximale de 1 000 m dans les périmètres d’urbanisation et de 600 m autour des secteurs résidentiels construits hors des périmètres d’urbanisation. Et à l’extérieur des périmètres urba nisés, elles pourront se baser sur une liste de critères pour fonder leurs décisions. Québec fait le pari que «l’exercice de ces nouveaux pou voirs par les MRC et les prises en compte des préoccupations du milieu permettront de favori ser une meilleure acceptabilité sociale» des projets miniers. Le ministre Arcand a fait valoir que le milieu municipal réclame de telles mesures de puis longtemps. Et les minières

Des avocats et notaires à l’emploi du gouvernement, en grève, ont manifesté hier lors de la conférence de presse du ministre Pierre Arcand. / chantal lévesque/métro Équilibre

«Nos actions rejoignent donc autant les citoyens, les MRC, que les entreprises minières. Pour nous, ce qui est important, c’est d’avoir un équilibre entre les préoccupations de toutes les parties.» Pierre Arcand, ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles

aussi y voient un avantage, car leur développement deviendra alors plus prévisible, a fait va loir le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles. Ces règles valent pour les projets miniers à venir, mais pas pour ceux qui sont déjà en

cours. Le projet de Malartic, par exemple, qui a été critiqué par plusieurs citoyens, n’est donc pas touché dans son déve loppement actuel. «Là où ça va faire un chan gement important, c’est pour l’avenir. Des problèmes comme ceux qu’il y a à Malartic, comme il a pu y avoir un moment don né avec Osisko, ce sont des pro blèmes qui n’existeront plus à l’avenir», a déclaré le ministre. Du côté de l’opposition pé quiste, le porte-parole dans ce dossier, Sylvain Rochon, a sou ligné qu’il s’agissait là d’une mesure qui avait été proposée sous le Parti québécois (PQ). «Il s’agit d’un gain pour les MRC qui a été adopté par le PQ en décembre 2013. Trois ans plus tard, le Parti libéral fait en fin entrer en vigueur le décret», a-t-il affirmé. la presse canadienne Pipelines

L’ONÉ réclame des plans d’urgence plus détaillés

Fonda dénonce les oléoducs L’actrice américaine Jane Fonda a joint sa voix à celle des leaders autochtones canadiens, hier, pour dénoncer l’approbation récente par le premier ministre Justin Trudeau de deux projets d’oléoducs liés aux sables bitumineux, estimant qu’il trahit ainsi sa promesse d’agir contre les changements climatiques. / Jason Franson/la presse canadienne

L’Office national de l’énergie (ONÉ) exigera plus de détails sur les plans d’intervention en cas d’urgence des compa gnies qui déposeront de nou veaux projets de pipeline. Ces mesures ne de vraient pas toucher Énergie Est, puisque TransCanada a déjà soumis son projet de pipeline à l’organisme de réglementation fédéral. L’ONÉ devrait par ail leurs publier en ligne les «manuels» de mesures d’ur gence que préparent ces sociétés. L’organisme fédé ral affirme avoir enregistré 54 demandes d’installation en 2015 et avoir pris part à 20 exercices d’urgence.

Dans les moments de pointe, soit le matin entre 6 h et 9 h et le soir entre 16 h et 20 h, il est important de répartir sa consommation d’électricité. Par exemple, reporter l’utilisation d’appareils énergivores est une action concrète qui permet d’optimiser la distribution d’électricité à travers tout le réseau lorsque la demande énergétique est considérable.

Pour en savoir plus, visitez hydroquebec.com/grandfroid.

la presse canadienne

MHYP16-054 Ann_Grand Froid_METRO.indd 1

2017-01-06 11:48

journalmetro.com Jeudi 12 janvier 2017

Trump se braque lors de son premier point de presse MONDE

Russie

Tillerson durcit le ton

Rex Tillerson, l’homme choisi par Donald Trump pour être le prochain secrétaire d’État, a déclaré hier que la Russie constitue un «danger» et qu’il aurait été en faveur d’une réplique musclée après l’annexion de la Crimée par Moscou en 2014. Ces affirmations de l’ancien président et chef de la direction du géant des hydrocarbures Exxon Mobil semblent contredire les propos du président désigné Trump, qui prêche pour une amélioration des relations avec la Russie. M. Tillerson, qui entretient lui-même des liens étroits avec le Kremlin, a ensuite ajouté que l’intervention militaire russe en Syrie ne fait pas de Vladimir Poutine un «criminel de guerre», mais que cela pourrait changer si des preuves font surface. AP

États-Unis. Le président désigné Donald Trump a vivement nié, hier, au cours de sa première conférence de presse depuis son élection, que la Russie ait pu obtenir de l’information compromettante à son sujet. Donald Trump a reproché aux médias d’avoir diffusé ces informations, tard mardi soir. Sa défense a largement dominé sa conférence de presse, lors de laquelle il a également expliqué comment il prévoyait se distancier de son empire immobilier et financier. «C’est un scandale que cette information ait été rendue publique. J’ai vu l’information, j’ai lu l’information en dehors de cette rencontre», a-t-il déclaré, en référence à une rencontre préparatoire à laquelle il a assisté avec de hauts responsables des services de renseignement. M. Trump a également déclaré que les agences de renseignement seront «gravement éclaboussées» si on apprend qu’elles sont responsables de la publication d’un rapport qui prétend que la Russie détient des informations compromettantes à son sujet. Un fonctionnaire américain a en effet confié, mardi soir, que de hauts responsables du renseignement américain avaient présenté la semaine dernière

Entrevue

«Le style Trump» Après la conférence de presse de M. Trump, Métro s’est entretenu avec Frédérick Gagnon, titulaire de la Chaire Raoul-Dandurand de l’UQAM.

Donald Trump donnait hier à New York sa première conférence de presse depuis son élection, le 8 novembre. / Getty

au président désigné Donald Trump des rapports non corroborés selon lesquels la Russie détiendrait des informations personnelles et financières compromettantes à son sujet. La diffusion, mardi soir, de ces allégations par le site Buzzfeed a plus qu’irrité M. Trump qui a qualifié le site de «tas d’ordures». Il s’en est également pris à un journaliste de CNN, Jim Acosta, en refusant de répondre à une de ses questions et en accusant la chaîne de «faire de la désinformation». CNN a rapporté mardi que M. Trump avait été mis au courant par des responsables des services du renseignement que des informations personnelles et compromettantes avaient été recueillies sur lui par la Russie.

Démenti

«Ce sont toutes des fausses nouvelles, des choses factices, ce n’est pas arrivé. Ç’a été obtenu par certains de nos opposants.» Donald Trump, président désigné des États-Unis

Interrogé au sujet de sa relation avec le président russe Vladimir Poutine, M. Trump a avancé qu’il s’agissait d’un «atout, et non d’un handicap» et d’une amélioration en comparaison de la «relation horrible» qu’entretiennent ac tuellement les deux pays. Le président désigné a également discuté de son projet de construire un mur le long

Démêler le vrai du faux Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

La conférence, houleuse par moments, a vu entre autres le président désigné Donald Trump refuser de répondre aux questions du réseau américain CNN, un réseau de «fausses nouvelles», selon lui. Métro a vérifié quelquesunes de ses affirmations. Les États-Unis sont le plus gros acheteur de médicaments au monde. INCERTAIN Il est vrai que les États-Unis dépensent plus par habitant pour les médicaments que tout autre pays de l’Organisation de coopération et de développe-

ment économiques (OCDE). En 2014, ce montant atteignait 1 112 $US (1 549 $) par personne par année, loin devant le Canada, en deuxième place, avec 772 $US (1 016 $). Par contre, lorsqu’on regarde les dépenses totales en termes de produit intérieur brut, les États-Unis tombent en troisième place, derrière la Grèce et la Hongrie. À noter que des données similaires ne sont pas disponibles pour des pays comme la Chine (1,36 milliard d’habitants) et l’Inde (1,25 milliard d’habitants), qui ont trois fois plus d’habitants que les États-Unis (318 millions). Il est donc impossible de déter-

Investissements russes M. Trump a affirmé ne pas avoir d’investissements en Russie. • Or, M. Trump n’a jamais publié ses déclarations de revenus, ce qui empêche toute vérification indépendante de cette affirmation.

miner si les Américains ont les dépenses totales les plus élevées au monde pour les médicaments. Personne n’a parlé du fait qu’Hillary Clinton ait obtenu

de la frontière séparant les États-Unis et le Mexique, affirmant qu’il allait commencer à en discuter avec son voisin du sud immédiatement après son arrivée à la Maison-Blanche. Le Mexique, «bien entendu», ne paiera pas pour le mur, a assuré hier le président mexicain, Enrique Peña Nieto. Donald Trump a également profité de sa conférence de presse pour annoncer la nomination de David Shulkin à la tête du département des Anciens Combattants. Le président désigné a également fait savoir qu’il placerait toutes ses affaires dans une fiducie et qu’il confierait la responsabilité de son entreprise à ses deux fils et à un collaborateur de manière à éviter tout conflit d’intérêts.

Comment a-t-il géré cette conférence de presse? C’est le style Trump! Il improvise. Il ne se prépare visiblement pas ou peu. Il est tout le temps dans l’hyperbole et en surface. Il n’y a pas vraiment eu de détails sur ce qu’il compte faire sur le plan politique. Que doit-on retenir de ses propos? Trump sera toujours Trump. Depuis le début de la campagne, on dit qu’il va changer, qu’il deviendra plus présidentiel. Mais ce n’est pas ce que j’ai constaté [hier]. Il est tout le temps sur la défensive. Il a un style paranoïaque, il voit des adversaires partout. Que peut-on penser de sa relation avec les médias? Il n’hésitera pas à envoyer paître les journalistes qui le contredisent. Alors, certains feront peut-être davantage preuve de prudence dans la manière de poser leurs questions pour ne pas le fâcher. Propos recueillis par Anicée Lejeune

Associated press/Métro

à l’avance les questions d’un débat. FAUX M. Trump a mentionné que son adversaire durant la présidentielle, Hillary Clinton, aurait reçu des questions de débat à l’avance de la part d’une correspondante du réseau CNN, Donna Brazile. Il a affirmé que «personne n’en a parlé», alors que les médias en auraient fait tout un plat si c’était lui qui avait bénéficié d’une faveur similaire. En fait, plusieurs articles ont mentionné cette fuite, et Mme Brazile a même été congédiée par CNN à la suite de ces révélations. Le président des États-Unis

ne peut pas être en conflit d’intérêts. VRAI M. Trump a affirmé qu’il pourrait légalement continuer à gérer son entreprise tout en étant président (et qu’il est «le seul qui pourrait le faire bien»). «Je ne peux pas être en situation de conflit d’intérêts puisque je suis président», a-t-il déclaré. Légalement, il a raison. Le président et le vice-président profitent d’exemptions à l’égard des lois contre les conflits d’intérêts qui s’appliquent à tous les autres employés fédéraux. M. Trump a tout de même assuré qu’il se dissocierait de son entreprise, qui sera gérée par ses fils, Donald Jr. et Eric.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

MÉTRO

Amélioration du service Plus de service sur les lignes verte et orange du lundi au vendredi

Depuis le 9 janvier, la fréquence de passage des trains a été augmentée avant et après les périodes de pointe.

5 MINUTES Entre 18 h 30 et 22 h 30

Un métro aux 5 minutes en soirée.

145

Ligne orange

passages passages par direction

Dès le 27 mars DU LUNDI AU VENDREDI : • Un train sera ajouté aux périodes de pointe du matin et de fin d'après-midi; • La fréquence de passage des trains sera augmentée avant et après les périodes de pointe; • Un métro arrivera dans les 5 minutes entre 18 h 30 et 22 h 30; • Et vous pourrez retourner à la maison plus tard ! Le service sera prolongé de 30 minutes.

Ces améliorations représentent :

Ces améliorations représentent : Ligne verte

Plus de service sur la ligne bleue

par direction

125

passages par direction LES SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS ! Les heures de service seront prolongées : • de 60 minutes le samedi; • de 30 minutes le dimanche et les jours fériés.

journalmetro.com Jeudi 12 janvier 2017

Allemagne. Moins de réfugiés accueillis en 2016

Amnistie. L’impunité dénoncée en Centrafrique

L’Allemagne a accueilli envi ron 280 000 réfugiés en 2016, soit moins du tiers des 890 000 personnes reçues en 2015, a révélé hier le ministre de l’Intérieur allemand, Thomas de Maizière. Pendant que le nombre de nouveaux arrivants fléchissait, le nombre de demandeurs d’asile qui repartaient d’Allemagne augmentait, a dit M. Maizière. Au total, quelque 80 000 personnes sont parties volontairement ou ont été déportées, ce qui demeure trop peu au goût des dirigeants. Le nombre de nouvelles arrivées s’est effondré dans la foulée de la fermeture de la route des Balkans, en mars, et de l’entente conclue entre l’Union européenne et la Turquie pour décourager les réfugiés de traverser la mer Égée. Le nombre de demandes d’asile est loin derrière le nombre d’arrivées, et plusieurs réfugiés arrivés en Allemagne en 2015 n’ont présenté leur demande que l’an dernier. Le Bureau fédéral pour les migrations et les réfugiés a mis en place une base de don-

La République centrafricaine souffre d’un manque de justice si criant que certaines victimes doivent côtoyer leur agresseur quotidiennement, a dénoncé hier Amnistie internationale (AI). Un rapport rendu public par l’organisation affirme que des centaines de prisonniers se sont évadés et que plusieurs individus accusés des pires crimes n’ont jamais été inquiétés. Seulement 8 des 35 prisons du pays sont fonctionnelles. AI demande à la communauté internationale de lut-

Demandes d’asile Le Bureau fédéral pour les migrations et les réfugiés a rendu des décisions dans plus de 695 000 dossiers de demandes d’asiles sur les 745 545 demandes formelles déposées l’an dernier. • Plus de 60 % des demandeurs ont obtenu l’asile ou une autre forme de protection. • 36 % (268 866) des applications ont été déposées par des réfugiés syriens. • 17 % (127 892) sont celles de réfugiés afghans.

«Des milliers de victimes d’atteintes aux droits humains attendent toujours que justice leur soit rendue.» Ilaria Allegrozz,porte-parole d’Amnistie

ter contre «l’impunité d’une ampleur stupéfiante» qui prévaut dans le pays, en aidant à y reconstruire le système judiciaire, et de mettre sur pied un tribunal spécial. Associated press

Europe

• 13 % (97 162) proviennent de réfugiés irakiens.

nées nationale pour réunir les renseignements de tous les demandeurs d’asile. La chancelière Angela Merkel, qui affrontera des élections cette année, a promis de s’assurer que ceux qui n’ont pas le droit d’être en Allemagne repartent. Associated press

En attente

Vague musicale à Hambourg Près de 10 ans après la pose de la première pierre et quelque 790 M€ (1,1 G$) dépensés, la Philharmonie de l’Elbe, à Hambourg, en Allemagne, a finalement ouvert ses portes hier. La structure en verre, qui rappelle la forme d’une vague, possède deux salles de concert pouvant accueillir respectivement 550 et 2 150 personnes. Construite dans le chic quartier Hafencity, situé au bord de l’eau, la Philharmonie de l’Elbe a été érigée sur le site d’un ancien entrepôt portuaire. / Ralph_Larmann/Elbphilharmoni

La vague de froid qui déferle sur l’Europe depuis plusieurs jours a fait au moins 73 morts. Certains secteurs sont frappés par le froid le plus intense des dernières décennies. Trois autres victimes ont été dénombrées, alors que des chutes de neige ont enseveli l’est du continent, causant des problèmes de déplacements et de nouvelles pannes de courant. AP

Yémen

Les combats font plusieurs morts Les combats se poursuivaient hier dans l’ouest du Yémen, près du détroit stratégique de Bab al-Mandab, dans la mer Rouge, où des dizaines de personnes ont déjà été tuées ou blessées, selon des responsables. AP

DU TEMPS LIBRE EN DÉBUT D’ANNÉE? Forfaits soleil vols, transferts et 7 nuits d’hôtel tout inclus

Puerto Plata

Samana

Casa Marina Reef Resort 3 1/2★ 21 et 28 janvier

Grand Paradise Playa Dorada 4★ 26 janv., 2, 9 et 16 fév.

Grand Paradise Samana 4★ 13 et 20 février

799$

999$

1199$

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 12 au 14 janvier 2017. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Passez deux mardis en clinique et venez pour six courtes visites de retour pour recevoir 1 900 $ si vous complétez la totalité de l’étude K60! Nous recherchons des hommes de 18 à 55 ans, en bonne santé et ne prenant aucun médicament sur une base régulière. Tous les détails de l’étude sont disponibles en ligne ou par téléphone.

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Les négationnistes CHRONIQUE Judith Lussier

À l’émission Bienvenue aux dames, diffusée durant les Fêtes à la radio de RadioCanada, Noémi Mercier faisait une démonstration magistrale des iniquités qui subsistent entre le salaire des hommes et celui des femmes au Québec. Que l’on prenne les données sur le temps plein, le temps partiel, les professions universitaires ou les occupations à prédominance féminine, les femmes gagnent dans l’ensemble toujours moins que les hommes, sauf dans deux domaines : les sciences infirmières et le domaine

pointu des musées, des bibliothèques et des galeries d’art. Si la démonstration de sept minutes de Noémi Mercier ne vous convainc pas, vous pouvez consulter sur le site de L’Actualité ses chroniques «Des gars, des filles», dans lesquelles la journaliste scientifique décortique avec une grande rigueur les études démontrant les biais le plus souvent défavorables aux femmes. Noémi Mercier est l’une des journalistes les plus récompensées au Québec, ayant remporté cinq médailles d’or aux Prix

du magazine canadien, trois prix Judith-Jasmin ainsi que des nominations aux Prix Michener et Albert-Londres. Malgré tout, il y en aura toujours pour dire que ces informations sont biaisées. Le Conseil du statut de la femme? Ben là, ça le dit dans le nom qu’ils sont en faveur des femmes! L’Institut de la statistique du Québec? Pff! Statistique Canada tant qu’à y être!? Cette semaine, l’émission La Facture documentait – une fois de plus – la «taxe rose», selon laquelle les femmes paient plus cher pour un même produit ou service. À la fin de l’expérience, la journaliste avait payé 287,33 $, soit 83,89 $ de plus que son collègue masculin pour des jeans de même marque, du parfum, des rasoirs, une coupe de cheveux et le nettoyage du même nombre de vêtements. Sur la page du reportage, les 10 commentaires qu’on peut lire cherchent à invalider, minimiser ou carrément nier les conclusions de

l’enquête. Certains commentateurs vont jusqu’à rejeter le blâme de la différence de prix sur le dos des femmes, qui accepteraient de payer plus cher pour les mêmes produits. Jamais la dimension systémique du problème, face auquel on finit par se résigner à débourser plus, n’est remise en question. Dans tous les débats concernant les inégalités entre les hommes et les femmes, de la grammaire sexiste à l’équité salariale, en passant par la représentation ou la violence conjugale – merci Doc Mailloux –, il s’en trouve pour nier les faits, peu importe à quel point on s’efforce de les documenter. Le biais de confirmation –

du vélo, il faut en permettre une pratique sécuritaire à longueur d’année. Parce que l’espace public n’est créé et pensé que pour les voitures. Parce que la sécurité des usagers de la route dépend de chacun, et que les plus à même de tuer ou de blesser doivent être les plus conscients et attentifs. Parce qu’on n’en peut plus de se faire prendre pour des criminels, des usagers super-

flus, des lents qui sont là pour nuire aux automobilistes. Parce qu’on se fait agresser en raison de notre pratique. Parce qu’un vélo, un skate ou une trottinette qui grille un feu rouge est toujours considéré comme plus criminel qu’un automobiliste qui passe à 40 km/h dans une zone de 30. Parce que, dans beaucoup d’esprits, un cycliste prend toujours trop de place, est toujours trop lent et trop dangereux.

Exclusif

Sur le web

Éternel scepticisme

Dans tous les débats concernant les inégalités entre les hommes et les femmes [...], il s’en trouve pour nier les faits, peu importe à quel point on s’efforce de les documenter. cette tendance à ne retenir que les informations qui font notre affaire ou, dans bien des cas, qui nous permettent de conserver nos privilèges – de ces négationnistes est tellement grand que c’est souvent gênant à observer. Ces détracteurs des faits semblent faire l’économie de l’examen de conscience suivant : Pourquoi un reportage étoffé sur l’inégalité me fâche davantage que l’inégalité en tant que telle? Qu’est-ce qui m’incite à contredire les faits qui y sont rapportés? Quelle est cette chose à laquelle je tiens et qu’ils menacent d’ébranler? Comme titrerait un pro du piège à clics : La réponse pourrait vous surprendre.

Stéphane Dion l’improbable policitien Campagne référendaire de 1995. Ça joue dur, notamment sur les ondes télé. Un jeune prof de science politique de l’Université de Montréal, jusqu’alors inconnu du public, se fait remarquer dans le camp du NON. Hein? Un intello (très) fédéraliste qui s’affiche publiquement? Denrée rare, voire quasi inexistante. Mais voilà la nature de la bête : Dion est un atypique. En tout genre. Et en tout temps. le blogue In Libro Veritas Par Frédéric Bédard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Manifeste cycliste

prendre le guidon, mais qui ont trop peur des infrastructures actuelles et des usagers à moteur.

À tous ceux qui croient que la route se partage. Aux cyclistes, aux skateurs et à tous les enroulés libres. Aux automobilistes concernés, aux utilisateurs des transports en commun. Aux parents qui aimeraient savoir leurs enfants en sécurité. À tous ceux qui rêvent de

Parce qu’on ne ferme ni les trottoirs ni les routes quand la neige s’en vient, mais qu’on ferme les pistes cyclables. Parce que le vélo est un moyen de transport essentiel et irremplaçable pour beaucoup d’entre nous. Parce que, pour faire une politique vraiment en faveur

Pour toutes nos raisons, tous nos rêves, tous nos accidents et toutes nos peurs. Parce que, pour se faire une place, il faut prendre de la place. Nous exigeons : - L’ouverture et l’entretien des pistes cyclables été comme hiver. - L’investissement dans les infrastructures destinées aux moyens de transport doux, écologiques et sans danger.

- De (bonnes) campagnes de sensibilisation sur le partage de la route et le droit de chaque utilisateur. - L’ouverture aux vélos de tous les sens uniques qui peu vent être rendus sécuritaires. Organisons-nous pour être visibles. Racontons nos histoires, libérons nos frustrations. Et continuons de prendre notre place sur les routes. benjamin rousseau

Volume : 16 Numéro : 214 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Besoin d’aide ?

Géré par Partenaire principal

Un site web complet :

www.211qc.ca

>7061893

MONTRÉAL

3000 organismes sociaux et communautaires de Montréal

journalmetro.com Jeudi 12 janvier 2017

CULTURE

«Quand j’ai commencé à m’intéresser à la musique électronique, tout reposait sur la musique et non l’individu. Ça se passait dans des lieux sombres, et personne ne portait attention au DJ derrière les platines. De toute évidence, les choses ont bien changé depuis...» se souvient Sascha Ring, alias Apparat. / Constantin Falk/collaboration spéciale

De la techno à maturité

À faire ce soir

tim Ce film immersif réalisé par Nicolas Noël Jodoin et JoëlAimé Beauchamp explore le passage du temps; ce «temps qui s’écoule inexorablement en promettant d’enfouir tout ce qui existe, dans les vertigineux abysses de l’oubli». D’une durée de 35 minutes, l’œuvre onirique et forte, déjà présentée en novembre dernier, revient de nouveau, histoire de proposer au visiteur de suivre les pas d’un homme qui tente de s’affranchir de la domination du temps qui passe. À la SAT 1201, boul. Saint-Laurent Infos : 514 844-2033 Ce soir à 19 h Jusqu’au 20 janvier (du mardi au vendredi)

Musique. Digne représentant du son berlinois à l’étranger, le multi-instrumentiste Sascha Ring a finale ment surmonté ses hésitations et sa timidité pour chanter sur III, dernier disque de Moderat. Il se produit ce soir en formule DJ set à l’Igloofest sous le pseudonyme d’Apparat.

info@journalmetro.com

lektor, très populaire auprès des mélomanes montréalais). Pour Moderat, l’année 2016 aura été marquée par le lancement d’un album qui bouclait sa trilogie (sobrement intitulé III), enregistré dans un studio construit à cette fin dans le quartier très branché de Kreuzberg. III propose un bel équilibre entre instrumentations mélancoliques, basses lancinantes et voix non retouchée de Ring. À quelques heures de sa prestation extérieure qui donnera le coup d’envoi d’une nouvelle saison d’Igloofest, ce Berlinois volubile nous a jasé de ses penchants cinématographiques, de la police de la pop qu’il a longtemps eue sur ses épaules et de sa longue aventure avec les gars de Modeselektor.

En termes de figure de proue de la scène musicale berlinoise, le nom de Sascha Ring est un incontournable. Ce producteur, chanteur et multiinstrumentiste allemand fait partie d’une génération d’artistes qui ont fait leurs armes au sein des mouvements de la contre-culture nés après la chute du mur. Mis à part Apparat, son projet électronique du champ gauche, Sascha évolue également au sein du trio électro Moderat avec ses comparses Gernot Bronsert et Sebastian Szary (ces derniers bien connus pour leur duo Modese-

À la sortie de III, le printemps dernier, on a énormément encensé votre voix cristalline et votre courage pour l’avoir finalement mise de l’avant. Avec le recul, êtes-vous content d’être passé à l’acte? Oui! Pour vous le dire franchement, j’y pensais depuis mes débuts en musique. Mais à chaque album, la même crainte revenait : «C’est trop pop!» Pour vous donner un exemple, sur le deuxième album de Moderat, j’étais certain que le public aurait horreur de ma voix, qu’on entend dans un morceau. Je dois vraiment cet élan de confiance à Gernot, à

michael-oliver harding

À l’écran

«La chanson A New Error arrive à un moment assez surnaturel et étrange dans le film, lorsqu’une pluie de vêtements s’abat sur un couple à la croisée des chemins. Le morceau s’imbrique à merveille dans la trame narrative, chose qui se produit rarement lorsque nos chansons sont utilisées dans des films. Ça m’a beaucoup plu.» Sascha Ring, alias Apparat, qui n’a que de bons mots au sujet de l’inclusion du morceau A New Error, de Moderat, dans le long métrage Laurence Anyways de Xavier Dolan

Sebastian et peut-être au fait que j’ai vieilli un peu. Les gars me disaient : ne te préoccupe pas d’être cool ou underground. Pense uniquement à la musique que tu souhaites faire. D’où vient cette frilosité à l’égard de la pop? Serait-ce une séquelle de toutes ces années passées à baigner dans l’underground berlinois? Absolument. Quand j’ai commencé à m’intéresser à la musique électronique, tout reposait sur la musique et non l’individu. Ça se passait dans des lieux sombres, et personne ne portait attention au DJ derrière les platines. De toute évidence, les choses ont bien changé depuis. Mais mes origines sont bien là, dans un milieu où tout le monde affi-

chait fièrement ses convictions anti-commerciales et anti-pop. La techno, c’était le punk des années 1990. Vous jouez avec les gars de Modeselektor sous la bannière de Moderat depuis quasiment 15 ans. Au-delà de votre amitié indéfectible, à quoi attribuez-vous la longévité de cette collaboration? Je crois qu’à la base, il y a énormément de respect et de confiance. Je choisis de retravailler avec eux, car leurs idées et leur feedback comptent beaucoup pour moi. Et j’ose croire que c’est pareil pour eux. Comme on se soutient chacun dans nos épopées les plus folles, tout devient possible. On se laisse aller et chacun fait ses trucs.

Lorsqu’on se retrouve, on arrive à créer quelque chose qui est bien plus intéressant que ce qu’on aurait fait dans notre petit coin.

Vous collaborez également davantage avec des cinéastes comme l’Américain Drake Doremus, pour lequel vous avez composé l’envoûtante trame sonoredu film de science-fiction Equals. Songiez-vous à cet univers depuis longtemps? Il y a quelques années, les gens ont commencé à me dire combien ils croyaient que mes compositions s’intégreraient à merveille dans un univers cinématographique. Je n’avais jamais vraiment songé à la chose, mais je me suis dit que ce n’était pas fou! Surtout que j’adore les collaborations, et que le cinéma offre l’occasion de s’associer avec des créateurs de tout acabit! Je vois ça comme une corde de plus à mon arc, qui me permet de réaliser des choses que je serais tout simplement incapable de faire sans l’aide d’autres créateurs. Infos Apparat DJ set à l’Igloofest Ce soir à 22 h sur la scène Sapporo

TENDANCES

En mode innovation

Les technologies sont en train de transformer l’industrie de la mode. C’est un peu le message largement véhiculé à la conférence Wear It Smart, organisée par le Centre de recherche et d’innovation en habillement Vestechpro à la fin de l’année dernière. Retour sur trois innovations à surveiller en 2017. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Textiles 2.0 Google a présenté la première veste connectée issue du projet Jacquard – en partenariat avec Levi’s – au printemps 2016. La griffe londonienne CuteCircuit, elle, s’emploie à créer des pièces de haute couture en faisant appel aux textiles intelligents et à la microélectronique depuis plus de 10 ans. La robe Twitter, dont le tissu affiche des gazouillis en temps réel? C’est eux. On leur doit aussi, entre autres, la robe illuminée par 3 000 miniampoules à DEL que Katy Perry a portée au gala du MET en 2010. De passage à Montréal, Francesca Rosella, cofondatrice et directrice de la création de CuteCircuit, a

souligné les possibilités de ce genre de technologie en termes de prêt-à-porter et de personnalisation de masse. «Par exemple, on peut télécharger de nouveaux motifs sur l’internet.» Un seul vêtement peut ainsi être transformé simplement. «On a l’impression de toujours porter quelque chose de nouveau, et ça augmente la durabilité des produits», s’est-elle réjouie. Pour le moment, CuteCircuit propose quelques pièces un peu moins flamboyantes dans sa boutique en ligne, dont des t-shirts aux slogans qui s’illuminent quand on les expose à la lumière vendus 65 £, soit 110 $CAN.

Jeudi 12 janvier 2017

CuteCircuit a présenté un défilé marquant à New York en 2014. / Getty Images

Le collier Glass Cage Statement, de la collection Translucent par Vojd Studios, fait de nylon noir et d’acrylique vert pâle

En laboratoire Une designer néerlandaise fait parler d’elle pour ses recherches alliant technologie et microbiologie : Aniela Hoitink a réussi à développer un textile entièrement biodégradable à partir de mycélium (blanc de champignon). «La surconsommation augmente constamment et, dans cette culture du porter-jeter, nous ne réparons plus rien, a-t-elle confié en entrevue à Metro International. Pourquoi ne pas établir notre production textile sur ce principe en confectionnant des vêtements qui sont 100 % biodégradables et qui ne durent qu’un ou deux ans?» Elle a donc créé une robe à partir de rondelles de mycélium cultivées dans des boîtes de Petri

pour tester le concept. Cela dit, son prototype, fabriqué à partir de ce textile, nommé MycoTEX, dégage une légère odeur de champignon et est trop fragile pour être porté. La designer new-yorkaise Suzanne Lee, une des pionnières de la recherche dans ce domaine, a pour sa part cultivé un matériau à base de kombucha et explore de nouvelles manières de créer des solutions de rechange au cuir en labo. Ce ne sont là que deux exemples. En conférence à Mont réal, la chercheuse Kristine Upesleja a salué ces initiatives, tout en affirmant qu’il faudra encore du temps pour développer des produits réellement utilisables par l’industrie.

/ Collaboration spéciale

Accessoires 3D Dans plusieurs secteurs, dont la mode, de nombreux intervenants s’entendent pour dire que l’impression 3D est la voie de l’avenir. La conférencière Kristine Upesleja, du Fashion Institute of Design & Merchandising (FIDM), rappelle cependant que cette technologie n’est pas nécessairement au point pour créer des vêtements. Du moins, pas pour le moment. En revanche, les imprimantes 3D pourraient bien révolutionner l’univers des accessoires. C’est ce qu’ont compris Christian Hartung et Hristiyana Vucheva, derrière les bijoux haut de gamme Vojd Studios. Les deux jeunes entrepreneurs allemands sont aujourd’hui reconnus partout dans le monde pour leurs créations, et la marque travaille même avec des maisons de luxe pour intégrer cette technologie à leurs collections. Avantages? «L’impression

3D permet de réaliser des styles difficiles, voire impossibles à réaliser avec des moyens traditionnels, a exposé Christian Hartung, directeur général de Void, sur la scène de Wear It Smart. C’est aussi plus rapide.» Dans un avenir rapproché, il s’attend d’ailleurs à voir apparaître sur le marché des appareils ayant une rapidité d’impression accrue et permettant d’utiliser d’autres matériaux et des finis améliorés. De ce côté-ci de l’Atlantique, Joe Bichai, viceprésident responsable de la fabrication chez Kamik, surveille avec attention les avancées technologiques. «Je pense qu’on n’est pas loin du jour où on pourra faire des bottes qui s’adapteront parfaitement à la forme des pieds du client à partir de photos, préditil. L’imprimerie 3D est déjà omniprésente dans d’autres secteurs d’activité. Je pense que ça va être gros.»

journalmetro.com Jeudi 12 janvier 2017

La microchronique

IXPL des Prairies

BOUFFE

Nutrition

Un logo pour les aliments malsains Les Canadiens ont jusqu’à vendredi pour participer à la Consultation sur l’étiquetage sur le devant des emballages de Santé Canada. Ottawa a en effet l’intention d’imposer un «étiquetage nutritionnel sur le devant de l’emballage visant les aliments riches en sodium, sucres et gras saturés». Il est possible de donner son avis en ligne sur le site de Santé Canada. métro

Maltstrom (Notre-Dame-des-Prairies) Amertume : Modérée (45 IBU) Houblon : Citra, Mosaïc, Galaxy Taux d’Alcool : 6 % Prix : 6,45 $/473 ml (taxes et consigne incluses)

L’année 2016 a vu apparaître son lot de nouvelles micros. Parmi elles, Maltstrom, dans Lanaudière, qui offre, fait étonnant, plus de lagers que de ales. La IXPL (India extra pale lager) des Prairies a le nez fruité typique des IPA de la côte ouest américaine et, grâce à sa levure de lager, est très douce, malgré ses 6 % d’alcool. Au goût, cela rappelle donc les bières de type session. Toutefois, la IXPL a beaucoup plus de corps. L’amertume est bien présente, surtout en fin de gorgée lorsque l’aspect résineux du houblon ressort. dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«On voulait un corps le plus sec possible et axé sur la céréale. Je suis brasseur de lager de formation, alors j’ai pensé naturellement qu’une India pale lager pouvait mettre le houblon en avant, tout en gardant une bonne buvabilité.» Michaël Fiset, brasseur

Dumpling

#1Meilleursurresto chinois en ville

Les nouvelles couleurs de l’érable Étiquetage. En décembre dernier, la nouvelle classification du sirop d’érable est entrée en vigueur au Québec, comme dans le reste de l’Amérique du Nord. Qu’est-ce que ça change concrètement? Métro fait le point.

La couleur

Les catégories de l’ancienne classification (en bas) et celles de la nouvelle (en haut). À l’instar de l’ancienne nomenclature, la nouvelle utilise la transmission de lumière pour classer les sirops dans quatre catégories / les produits de l’érable du Québec

Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Partout où on produit du sirop d’érable, les producteurs devront se conformer à la nouvelle classification du sirop d’érable élaborée par l’Institut international du sirop d’érable. Les producteurs qui exportent leur sirop avaient jusqu’en décembre dernier pour renouveler leurs étiquettes, alors que ceux qui ne vendent qu’à l’intérieur de la province auront jusqu’en décembre prochain pour le faire. En gros, ce que ça signifie, c’est que du Vermont au Québec, en passant par l’Ontario et l’État de New York, toutes les bouteilles de sirop d’érable seront classées en fonction des quatre mêmes catégories : doré, goût délicat; ambré, goût riche; foncé, goût robuste; et très foncé, goût prononcé. Exit les extra-clair, médium, ambré et foncé du Québec, ou les fancy, grade B ou medium du Vermont. Le but? «Avoir une norme commune de classification afin que les consommateurs s’y retrouvent plus

facilement», explique Caroline Cyr, porte-parole de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ). Selon elle, ce changement n’aura aucune incidence sur les producteurs et facilitera la compréhension des consommateurs. «Ça n’a aucun effet sur la qualité du sirop, ça ne change que le nom sur l’étiquette, ajoute Mme Cyr. On y met aussi un descriptif de goût pour enlever de la tête des gens que le sirop clair est le meilleur.» Pour l’acéricultrice Nathalie Simoneau, du Domaine des 15 lots, près de Thetford-Mines, qui vend elle-même sa production, cette mesure entraînera un surplus de travail au cours des prochaines années. «J’étais un peu désespérée de devoir tout changer, que ce soit les étiquettes ou l’information sur mon site internet, et de devoir repartir à zéro pour expliquer aux gens la différence entre les sirops, avec un nouveau vocabulaire», dit-elle. Sa plus grande déception demeure toutefois la perte de

Raviolis Mai Xiang Yuan SpéCiaL du midirs Tous les jou 11 h à 15 h

dumpling Chinois

Vapeur • Pochés • Frits Comptoir à emporter - Aucune livraison

1929, rue Ste-Catherine O. 514-931-8880 | 1082, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-6888

choix des consommateurs. «En réduisant le nombre de classes, nous perdons à jamais plusieurs des subtilités du goût du sirop d’érable», déplore celle qui produit 12 000 lb de sirop par année et embouteille la récolte de chaque journée séparément pour offrir une large gamme de saveurs. Dans un texte qu’elle a fait paraître sur sa page Facebook, elle donne l’exemple du sirop ambré de la nouvelle classification. «Dans cette catégorie, vous trouverez tous les sirops dont la transmission de lumière sera inférieure à 75 %, mais d’au moins 50 %. Si on compare avec l’ancienne classification, cela veut dire que le clair et le médium se retrouvent dans la même catégorie, bien que la différence de goût soit énorme.» Continuer l’éducation des consommateurs Pour Nathalie Simoneau et Caroline Cyr, la clé reste l’éducation des consommateurs, qui méconnaissent encore beaucoup le sirop d’érable.

• Saison. Plus la saison des sucres avance, plus le sirop devient foncé. Un sirop clair est un sirop de début de saison alors qu’un sirop très foncé est récolté en fin de saison. • Pour goûter. L’entreprise acéricole Decacer s’est déjà conformée à la nouvelle classification et offre un coffret contenant les quatre différents sirops (photo cihaut). L’entreprise suggère de goûter, par exemple, le sirop doré sur des fruits ou dans une vinaigrette. L’ambré est idéal pour les crêpes, alors que le foncé est recommandé dans le gruau ou dans un plat asiatique. Le très foncé quant à lui sera utilisé en boulangerie.

«Ça fait trois ans que je fais goûter du sirop d’érable et personne ne connaît [ses différents goûts], incluant les chefs, les foodies et les gens qui travaillent dans l’alimentation», reconnaît l’acéricultrice. Pour la porte-parole de la FPAQ, cette nouvelle classification aidera certainement à «faire découvrir les couleurs du sirop d’érable aux consommateurs», qui sont encore nombreux à ignorer qu’il y a plus d’une couleur de sirop.

Bien Maison Canard de Pékin nouveau style

• Wraps au canard de Pékin • Nouilles sautées au canard • Riz frit au canard...

New Style Peking Duck • Peking Duck Wraps • Stir-Fried Noodles with Duck • Duck Fried Rice... Comptoir à emporter - Aucune livraison

1084, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-1888

Le Marché Hùng Phát CHRONIQUE

Le vrai

À Montréal, on trouve des comptoirs à bánh mì dans presque tous les quartiers. Mais pour connaître le real deal, il faut passer au Hùng Phát.

Les top spots de Bob

Bob Penny, alias Bob le Chef L’anarchiste culinaire

Sur la courte distance qui sépare le métro Jean-Talon et le marché du même nom, on trouve une trifecta de commerces asiatiques. Le Thai Hour et le Marché Oriental, deux épiceries au statut quasi mythique qui sont reconnues par les gastronomes de tout acabit, puis le marché Hùng Phát, prisé surtout pour ses fameux bánh mì. Un bánh quoi, vous dites? Pour ceux qui ne sont pas familiers avec le terme, un bánh mì (en français : pain de blé) est un sandwich vietnamien, généralement garni de pâté de foie de porc, de jambon, d’une julienne de légumes marinés et de coriandre. On dit qu’il fut «inventé» pour contrer le mal du pays dont souffraient les

En bref

Le Marché Hung Phat est situé à 76 m du métro Jean-Talon. / collaboration spéciale

soldats durant la colonisation française de l’Indochine, à la fin du 19e siècle. Et en effet, ça ressemble pas mal à une baguette jambon-beurre, mais en version vietnamienne... À Montréal, on trouve des comptoirs à bánh mì dans

presque tous les quartiers voisins du centre-ville. Mais pour connaître le real deal, il faut passer en goûter un au Hùng Phát. Ouvert depuis plus de 10 ans, le Hung Phat est reconnaissable à la longue file de Québécois d’origine viet-

namienne qui y font la queue tous les jours à l’heure du midi. À propos, ne laissez pas cet affluence vous décourager, car le service est très rapide. Ou alors, faites comme moi et attendez 14 h. Ce qui distingue, entre autres, le Hùng Phát des autres comptoirs de sandwichs à Montréal, c’est la fraîcheur du pain. Le fils du propriétaire, Anthony, me confirme l’importance qu’ils y accordent. Étant né dans la région parisienne, il en sait quelque chose! Avec pas moins de 10 variétés de sandwichs, il y en a pour tous les goûts. Mes préférés sur le menu sont le classique, avec tranches de jambon et pâté de foie de porc, celui au bœuf à la citronnelle et celui au tofu (oui, oui, au tofu). Ils en font même un au porc grillé, qui est en réalité

à base de jambon en conserve, qui est plus qu’étonnant. On accompagne notre sandwich d’un bubble tea (perso, je n’en suis pas très fan, mais on me dit que c’est l’un des meilleurs en ville) ou encore d’un bol de bún bò Hue, une soupe épicée traditionnelle, pour la quelle le Hùng Phát est également reconnu. Le marché offre aussi une variété de plats préparés. Le porc vietnamien avec riz, à 6 $, est un incontournable pour les soirs où on veut éviter de cuisiner le souper, ou encore pour le lunch du lendemain. En terminant, avis à ceux qui hésitent parfois à visiter des commerces asiatiques à Mont réal à cause du préjugé stupide qu’ils sont «malpropres» : premièrement, c’est faux; ensuite je vous plains, car vous ne savez pas ce que vous manquez.

•

Type de commerce. Épicerie/sandwicherie/ take-out vietnamien

•

Places assises. 12 places

•

Toilettes. Non (même si vous êtes client)

•

Végétarien friendly. Leurs deux sandwichs au tofu n’ont rien à envier aux autres.

•

Prix d’un repas complet. De 6 à 12 $ par personne.

•

Avec ou sans piments? Ne prenez pas la décision à la légère

•

Meilleur que les sandwichs de chez : Subway, Dagwood’s et Quiznos, combinés.

Marché Hùng Phát 7099, rue Saint-Denis

journalmetro.com Jeudi 12 janvier 2017

L’igloo revisité MAISON

Architecture. L’Igloofest vieillit. En beauté, bien sûr, avec l’expansion de ses activités au cœur du Vieux-Montréal, et peutêtre – dans un avenir pas si lointain – à l’extérieur de nos frontières avec l’exportation de ce concept de festival de musique électronique en plein air.

Créateurs invités

Sept équipes de designers ou d’architectes ont été sélectionnées pour la création d’un village nordique à l’Igloofest : Design par Judith Portier, L. McComber Architectes, Le Comité, Daily tous les jours, La Camaraderie, Kanva et Le Clan content.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Vieillir implique cependant un constant renouvellement de l’expérience des festivaliers, non seulement pour éviter que les mélomanes se lassent d’une édition à l’autre, mais aussi pour attirer de nouveaux publics. Cela passe inévitablement par la rotation des DJ les plus en vogue, mais également par le renouvellement du décor. C’est pourquoi les organisateurs ont donné, cette année, carte blanche à sept firmes de design et d’architecture montréalaises pour habiller une partie du site, soit l’entrée du quai JacquesCartier. Leur défi? Célébrer notre nordicité et le paysage urbain enchanteur du VieuxMontréal en créant un petit village hivernal à partir d’une réinterprétation de l’igloo. «Au départ, on voulait inviter différents pays à venir réinventer l’igloo à leur façon Décoration

Les couleurs de 2017 selon Para La compagnie de peinture Para a présenté ses deux couleurs phares pour 2017. Regard Pétillant est un bleu-vert doux, alors qu’Énigmatique Triton est un sarcelle saturé. Il est à noter que l’entreprise se distingue de tous ses compétiteurs, qui ont tous opté pour des nuances de violet dans leurs palettes de l’année qui commence. métro

Architecture

Une vedette à Montréal en octobre L’architecte chilien Alejandro Aravena, gagnant du prix Pritzker en 2016, donnera une conférence à Montréal dans le cadre du Sommet mondial du design. L’événement – la rencontre internationale de diverses disciplines – comptera aussi Belinda Tato et de Jan Gehl parmi ses principaux conférenciers. Métro

Vue sur le site repensé de l’Igloofest, en plein montage hier. / Chantal Lévesque/Métro

pour créer des ponts avec l’étranger, explique Pascal Lefebvre, président et directeur général de l’événement. Mais rapidement, on a réalisé qu’on faisait peut-être fausse route. Comme on célèbre le 375e anniversaire de Mont réal, on s’est dit qu’on devait plutôt faire appel à nos propres créateurs.» L’initiative permettra ainsi aux visiteurs d’accéder, durant les six semaines de l’événement, à des installations lu-

diques plus diverses les unes que les autres. Le passant sera invité, par exemple, à explorer ce qui ressemble davantage à une grotte qu’à un igloo, où il est possible de laisser sa trace en grattant les murs intérieurs, un peu à la manière d’un billet de loterie. Plus on grattera l’installation, plus les couleurs des murs se révéleront. À un jet de pierre de là, un autre igloo dit «écoresponsable» utilise l’énergie

solaire pour son chauffage et son éclairage. Plus loin, une coquille de sapins glacés, formée par le froid, la neige et le vent, permet de donner une seconde vie à des arbres de Noël récemment mis au rebut. «On est allé chercher des créateurs qui sont habitués à travailler dans l’espace public, mais aussi des jeunes pour leur donner une première chance, indique M. Lefebvre. Avec ce genre de projet, comme avec Lumino-

thérapie au Quartier des spectacles, Montréal est en train de se donner une longueur d’avance en matière d’appropriation de l’espace public.» La promotion du design local est d’ailleurs depuis des années un élément de l’ADN de l’Igloofest, notamment avec la talentueuse équipe de Design par Judith Portier, qui habille le site du festival depuis maintenant trois ans. L’arrivée du village nordique constitue un autre pas dans cette direction et pourrait éventuellement faire des petits. «Ces prochaines années, on va vouloir s’étendre dans le Vieux-Montréal, poursuitil. On va créer des associations avec d’autres joueurs qui offrent d’autres genres d’activités. On veut vraiment créer un produit touristique fort et festif en s’ouvrant à un public qui est moins susceptible de vouloir découvrir la musique électronique. Certaines interventions [comme le village d’igloos] permettent de sortir des sentiers battus et de célébrer notre créativité.» Twitter @macarignan

Une table écolo sera lancée à Toronto Plateau de chêne blanc et base toute simple composée de disques de pierre recyclée : une table au design épuré a été imaginée par le studio torontois Beauparlant, qui cherchait à trouver une utilité aux retailles de comptoirs en pierre. «Cette table s’accommode de toute la variété des retailles de pierre qu’on peut trouver, a expliqué par voie de communiqué Philippe Beauparlant, à la tête du studio qui porte son nom. Chaque base sera donc dif-

En chiffres

La fameuse table sera officiellement lancée dans une semaine au Interior Design Show de Toronto. L’événement aura lieu du 19 au 22 janvier.

férente.» Une fois le pied en place, on peut installer dessus des plateaux de formes et de tailles variées, précise l’entreprise. Une idée qui pourrait faire des petits! Métro

La table de Beauparlant sera lancée bientôt à Toronto. / Collaboration spéciale

10 raisons d’exiger une augmentation de salaire   Travail. Dans une vie professionnelle, il vient de ces moments où on est en droit d’exiger une révision salariale. Voici 10 moments où on a raison d’exiger une augmentation.

CARRIÈRES

collaboration spéciale

L’UdeS, meilleure au Canada

Philippe Jean Poirier 37e AVENUE

On a dépassé ses objectifs Offrir une performance qui dépasse les attentes constitue certainement la voie royale pour obtenir une augmentation de salaire. Alexandre Fausse, directeur des ressources humaines chez Kerry Canada, le reconnaît lui-même : «Pour nous, c’est une bonne pratique de rétention et de reconnaissance que de donner des augmentations salariales plus fréquentes à un employé en début de carrière qui a une bonne performance.»

Monde

Rouge

On a un comportement fédérateur «Quand on se présente pour renégocier son salaire, explique Sylvia Galinier, coach professionnelle certifiée, il y a des arguments visibles, comme le rendement, mais il y a aussi des éléments intangibles, comme l’attitude. Si on est une personne fédératrice et que le taux de roulement est très bas au sein de notre équipe, cela fait partie des arguments à mettre de l’avant au moment de la négociation.» On a obtenu une promotion Promotion rime habituellement avec nouvelles responsabilités. «Dans ce contexte, il est certainement justifié de demander une augmentation de salaire», confirme Sylvia Galinier. Nos responsabilités et nos tâches ont augmenté Parfois, la surcharge de travail vient sans changement de poste. La coach professionnelle suggère alors de se baser sur sa description de tâches pour justifier une augmentation de salaire : «Il est préférable de ne pas trop attendre, sinon l’employeur

Environnement

Il faut aussi bien choisir le moment pour négocier une augmentation salariale. / Métro À prendre en considération

«Quand on se présente pour renégocier son salaire, il y a des arguments visibles, comme le rendement, mais il y a aussi des éléments intangibles, comme l’attitude.» Sylvia Galinier, coach professionnelle certifiée

pourrait acquis.»

tenir

cela

pour

On travaille sur la route Un emploi de représentant exige des déplacements fréquents, loin de la famille. Cet inconvénient a un coût, et la plupart des employeurs sont prêts à le défrayer. «Chez Kerry Canada, illustre Alexandre Fausse, les déplacements font partie des inconvénients du poste. Cela influence donc le salaire à la hausse.» L’ancienneté Généralement, les emplo yeurs sont très soucieux de l’équité interne entre leurs

employés. «Les augmentations de salaire sont faites en fonction du positionnement dans l’échelle salariale et respectent le programme d’équité salariale de l’entreprise», confirme le directeur des RH. L’ancienneté est donc un critère à mettre de l’avant. On est courtisé par la concurrence Par ailleurs, Alexandre Fausse reconnaît que le souci d’équité vient aussi de l’extérieur de l’entreprise. Les professionnels qui œuvrent dans des secteurs en croissance ont ainsi le gros bout du bâton pour renégocier leur salaire.

L’Université de Sherbrooke (UdeS) arrive en tête des universités canadiennes et conserve sa place dans le top 20 mondial au classement international du développement durable GreenMetric 2016 en vertu de sa 18e place. Quelque 516 universités de 74 figurent dans le classement GreenMetric World University Ranking. C’est l’University of California (Davis) qui occupe la première position, suivie de Nottingham, au Royaume-Uni. Wageningen, aux Pays-Bas, est troisième. L’Université d’Ottawa arrive deuxième au Canada, avec sa 30e place. En ce qui concerne les institutions montréalaises, Concordia (88e) est la seule apparaître dans le classement. Métro

Pour suivre le coût de la vie Certaines entreprises accor dent des hausses annuelles automatiques allant de 0 à 3 % pour suivre le coût de la vie. «Mieux vaut s’informer de la politique de l’entreprise au moment de l’embauche», prévient toutefois Sylvia Galinier. L’entreprise a le vent dans les voiles «Quand on désire renégocier son salaire, il faut choisir son moment, conseille Sylvia Galinier. Si vous savez que l’entreprise ne va pas bien, il est peut-être plus sage d’attendre le trimestre suivant.» Inversement, une entreprise en forte croissance sera plus encline à partager ses succès. Amener un ou plusieurs nouveaux clients «Plus vous rapportez d’argent, plus l’entreprise est disposée à augmenter votre salaire, cela va ensemble!» conclut la coach professionnelle.

514-789-8000

Mode

Candidats recherchés La Fondation de la mode de Montréal appelle les étudiants en design, en production et en commercialisation de la mode et aux jeunes professionnels de l’industrie à soumettre leur candidature à une bourse d’études supérieures. Un jury indépendant évaluera les dossiers et sélectionnera les lauréats, qui se partageront au moins 100 000 $ en bourses. Date limite : 18 janvier. métro

journalmetro.com Jeudi 12 janvier 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que LA LIGUE DE FOOTBALL MINEUR DE L’OUESTWESTERN MINOR FOOTBALL LEAGUE et ayant son siège social au 445 Marcelin, Montréal, Québec, H9C 2W6 demandera au registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Signé à Montréal Le 9 janvier 2017 PRENEZ AVIS que MARCADIEU VOLCY dont l’adresse du domicile est le 10745, avenue Audoin, Montréal, Québec, H1H 5E5 a déclaré au Directeur de l’état civil être le père de ROSE-DALIE HARILUS née le 3 novembre 2011 à Montréal et fille de DERLIE HARILUS. En conséquence, le ou la soussigné(e) requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de ROSE-DALIE HARILUS dans l’acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: VOLCY. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l’état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d’un avis de cette déclaration. Avis rempli et signé à Montréal, le 8 décembre 2016 par Marcadieu Volcy.

Immobilier à louer

1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891

Immobilier à vendre

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rénové, balcons, métro. 514-850-0460 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2, 580$- 660$, libres. 514-992-2345 Àpied métro Sauvé, 3.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2- 500$, t.inclus, libres. 514-329-0742 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

Immobilier à louer

CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731

Immobilier à louer

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 500$, chauffé, libre. 514-424-7705 MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-344-9556 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, libre. 514-965-0409 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, sous-sol, 600$, chauffé. 514-618-9627 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PRÈS métro HenriBourassa, 3.1/2- 635$ chauffés. 514-382-3208 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 438-879-0523 Yvon Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203

Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Marchandises

Soins du corps et de la santé

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un excellent massage relaxant.

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Soins du corps et de la santé

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Soins du corps et de la santé

Services de transport

514-807-7832

AFRIQUE

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216.

www.spamaximum.com

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659 Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Marchandises

FERMETURE Librairie

Marché du livre

25% DE RABAIS ADDITIONNEL

sur tous les livres et BD. Ouvert 7 jours / 7 soirs Angle de Maisonneuve Est et St-Hubert Métro Berri-UQAM

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

a la recherche d’une âme soeur Je suis un homme très sympa et attentif dans la vingtaine recherchant une âme pour partager des envies et avoir une bonne relation future...cela me ferais plaisir de rencontrer l’élu de ma vie,pour xa j’ai crée un e-mail express, vous pourriez m’écrire ou me laissez un message ,je vous repondrai dès que possible...onelove1900@outlook.fr femme serieuse please... homme au grand coeur, 11 janvier 2017 Le beau costume Allo, je vous ai complimenté sur votre belle robe blanc avec des dessins noirs dedans ce matin 11 janvier 2017 pendant l’arrêt à Berri-UQAM. Rendu à Bonaventure, notre station, je vous ai invité pour un ‘’petit café’’ mais vous deviez ‘’courir au bureau’’. J’aurais aimé avoir votre nom et apprendre à vous connaître... vous êtes tellement belle à croquer avec vos beaux yeux bruns. Bob, 11 janvier 2017

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-944-8770

Petit chaperon rouge Tu étais assise juste à côté de moi dans la 136 direction nord vers 15h45. Je me suis levé pour ceder ma place à une dame plus agée. Je t’ai trouvée tellement jolie que je ne pouvais pas m’empêcher de te regarder du coin de l’oeil. Tu est petite et portais un jolie manteau rouge, ce qui te rendais encore plus irrésistible. Je ne sais pas si tu prend cette ligne de bus souvent, mais je souhaite de tout mon coeur te revoir et qui sais, peut-être qu’ont aura la chance de ce parler ! Le petit gentil loup, 10 janvier 2017

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

RE: Au lecteur de « La foi du braconnier » Je me suis reconnu dans ton message passagère, c’est moi le lecteur de La foi du braconnier. Oui, vous avez mis du soleil dans mon hiver, merci. J’aimerais en savoir plus sur celle qui m’observe quand je lis dans le métro...Tu as piqué ma curiosité... anon, 10 janvier 2017

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

17 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

9,99 $ + TX 78 àArgent prêter

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE

Offres d’emploi

Cours et formation

RECHERCHE Gardienne d’enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-806-2777

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Offres d’emploi

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia

ENDETTÉ !

Centre Design Réalité progresse et recherche : -3 Top-Vendeurs/ Designers dynamiques pour joindre son équipe de vente sur la route: MTL, Laval, Rive-Sud et Rive-Nord. -Habile communicateur Bilingue -Diplômé en vente et ou en design d’intérieur -Disponible de jour, soir et samedi de jour. -Passionné et voué à une brillante carrière -Emploi débutant le 23 Janvier 2017 Envoyez votre cv à : info@centredesignrealite .com

ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca

1 paiement par mois selon votre budget ADEX, menuisier, finisseur, assem0 % d’intérêt ÉTENDEURs, coupeurs, bleur, jour/ soir, plieurs demandés, permanent, t.plein. travail général, 514-906-8787 Consultation gratuite 185 Louvain Ouest. et sans obligationFILMS casting AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999

figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199 DEPUIS

Accrédité par le gouvernement

DE 8 H 30 À 20 H

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ ! 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !Jusqu’à 2000$

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 Travail général, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching de carrière gratuit en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. Tél: 514-948-0000 Courriel: aida.w@generationemploi.org Avec la participation d’Emploi Québec

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? et sans • Inscription sur notre siteobligation Web PR OM O

aujourd’hui

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300 5 000 295 Accrédité par le gouvernement • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

DEPUIS

lun., 23 janv. 201730

ANS Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 14 janv. 2017

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

$à $

Casting / Mannequins

1-844822-7747

Recherches

UQAM étude sur la personnalité et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusqu’à 20$ch (40$/couple).

plus de 1000

750$

514 748-7522 • 1 855 748-7522en 1h !

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

DE 8 H 30 À 20 H

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

ARGENTDIRECT.COM

1-888-373-8192 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

1-877-662-6109

Ésotérisme

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

M. COUNTY

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout résout vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

514-970-4055

MR BARRY Grand voyant médium

(514)948-4752

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

Guérisseur de naissance

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

★ ★ MR KANDJI

ANS Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein Aide financière pour 5j/sem. Disponibilités tous $$$/mois cours week-end exigées. Conseiller s en redressement financier |Syndics d’anglais fonctionnel, 11.00$/heure Cisca Coiffure: cours de français Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse rhusine@blindstogo.com Tresseuses dynamiques, intermédiaire. expérimentées, t.plein/ ou 3100, boul. de Lancement partiel, formation sur l’Assomption. d’entreprise place. 514-271-4874 Métro L’Assomption. ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. MOULISTES recherchés, 514-747-2161 COIFFEURS(EUSES), connaissances en Métro Guy-Concordia auto, résidence personnes réparation de moules de âgées autonomes, centre plastique. Envoyez CV: Besoin de personnel, d’accueil, clientèle ygm@hotmail.ca travail général. assurée. 514-766-3553 514-231-9823 Se présenter avec identité: 1-800-448-3553 1490 rue Macdonald RECHERCHE entre 8h30-16h30, Coiffeuses Afro personne travail général métro Côte-Vertu. de bureau contrat, salaire fixe + 514-488-4888 commission Métro Snowdon. BESOIN personnes, 514-895-3848 travail général, 469, RECHERCHE Jean-TalonO, bur. 426. représentants en 514-501-9149 télévente $$$ COLLÈGE INSA, - Expérience dans la vente formation gratuite d’annonces sur les TRYLAWN 3mois, aide napperons, écrans de téléMétro Côte-Vertu financière, métro vision exc. un atout Recherche McGill. 514-880-0608 - Anglais parfait requis Étudiant(e)s - Commission élevée téléphonistes, prise Métro Côte-Vertu COUTURIER(ÈRE) de rendez-vous 1866-265-8746 ext 4017 DEPU IS demandé(e) pour seulement, TELE-SALES reps nettoyeur à sec, 30 pas de vente. ANS wanted $$$ Westmount. Lundi au vendredi - Experience selling ads 514-935-1229 17h30 -20h30, samedi on placemats,Tv Screens 10h- 14h, langues exc. an asset Conseiller s en redressement financier |Syndics parlées français, COUTURIÈRES - Flawless English requiLaval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse anglais. Salaire demandées! Machines red 10,75$/h- 14$/h. plain, zigzag, t.plein. - High Commission Laissez message au 8620, chemin Delmeade Métro Côte-Vertu 514-332-3720 ext. 206 1-866-265-8746 ext 4017 514-270-1070

Obtenez votre argent instantanément

Ésotérisme

CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067

30 LE MARCHÉ DU STORE

SALON coiffure Saphir Recherche coiffeuse tresses africaines. 514-663-8755

Offres d’emploi

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services de rencontre

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous vivons au Canada depuis 28 les circonstances ans, dans la même maison achetée et la distance qui il y a longtemps. Un jour, nous avons la visite d’un agent immobilier qui s’opposent à vous eu nous a fait une excellente offre. Nous l’avons refusée en raison de notre • Soigne toutes sortes de maladies attachement à la demeure. Depuis ce temps, on dirait que la paix ne règne et d’influence plus chez nous. Nous entendons des négative bruits étranges durant la nuit et notre sommeil est troublé. Après avoir • Révèle la face vu le SHAMAN, plusieurs esprits se de l’ennemi sont manifestés. • Purifie les maisons Merci SHAMAN de et les bureaux nous avoir libérés. LORENZO CARDOZO • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

514-913-9439

VOTRE JOURNAL, VOS NOUVELLES...À VOTRE RYTHME! Vos nouvelles de Montréal dans notre édition imprimée et, en tout temps, sur journalmetro.com. Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal.

journalmetro.com Jeudi 12 janvier 2017

Alex Ovechkin

Et de 1 000!

SPORTS

Alexander Ovechkin, le capitaine des Capitals, a atteint le cap des 1 000 points en carrière en marquant dès le début du match contre Pittsburgh, hier. II n’y avait que 35 secondes d’écoulées quand il a déjoué Marc-André Fleury d’un vif tir des poignets décoché de l’enclave. C’était pour lui un 545e but en carrière. ap NFL

Les Bills et les Broncos ont leur entraîneur Les Bills de Buffalo ont embauché Sean McDermott, le coordonnateur défensif des Panthers de la Caroline, pour remplacer Rex Ryan au poste d’entraîneur-chef de l’équipe. Les Broncos de Denver ont aussi trouvé un remplaçant à leur entraîneur Gary Kubiak, qui a pris sa retraite pour des raisons de santé. Il s’agit de Vance Joseph, qui a passé la dernière saison avec les Dolphins de Miami comme coordonnateur défensif. ap

Déluge de buts à Winnipeg LNH. Aidé par un Phillip Danault en grande forme et par les largesses des gardiens adverses, le Canadien a signé un quatrième gain en cinq rencontres en défaisant les Jets 7-4, hier à Winnipeg. La défensive n’a certes pas été à l’honneur, encore moins les hommes masqués, mais le spectacle offert par les deux équipes a été pour le moins divertissant. Seuls 6 des 18 joueurs en uniforme du Canadien n’ont pas noirci la feuille de pointage. Danault a profité de ce jeu ouvert pour exploiter sa vitesse et ses habiletés. Il a ainsi connu la soirée la plus productive de sa carrière, trouvant le fond du filet à deux occasions. C’est

RÉSULTAT

CANADIEN

JETS

d’ailleurs lui qui a donné le ton à ce festival offensif en marquant avec seulement 57 secondes d’écoulées à la rencontre. Al Montoya n’a pas connu sa meilleure soirée de travail, mais il a fait le nécessaire pour empêcher que cette rencontre ne tourne en faveur des Jets. Du côté des locaux, Connor Hellebuyck a cédé trois fois sur les sept premiers tirs auxquels il a fait face avant d’être remplacé par Michael Hutchinson, qui s’est mieux débrouillé, avec 19 arrêts sur 23 lancers. Le Canadien joue de nouveau ce soir, en rendant visite au Wild au Minnesota. la presse canadienne/métro

Phillip Danault (photo) et Artturi Lehkonen ont chacun inscrit deux buts hier soir contre les Jets, à Winnipeg. / getty

Guide de visionnement pour les séries CHRONIQUE Tennis

Bouchard dans le carré d’as

Eugenie Bouchard a atteint hier le carré d’as des Internationaux de Sydney en défaisant Anastasia Pavlyuchenkova en deux manches de 6-2 et 6-3. La Québécoise, 49e raquette mondiale, fera maintenant face à la Britannique Johanna Konta, 6e tête de série. Ce sera la première fois en près d’un an que Bouchard dispute la demi-finale d’un tournoi de la WTA. Elle avait atteint la grande finale du tournoi de Kuala Lumpur en février dernier. ap

Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Parfois, les clichés sont vrais. Les séries de section dans la NFL sont de loin la meilleure ronde éliminatoire. Nous avons encore droit à quatre matchs, deux le samedi et deux le dimanche, et les meilleures équipes, ainsi que les Texans de Houston, sont en action. Voici donc un classement complètement subjectif des duels les plus intéressants à venir en fin de semaine. Packers c. Cowboys, dimanche 16 h 40 L’absence probable d’un receveur de la trempe de Jordy Nelson (il aurait deux côtes

cassées) serait un problème majeur pour n’importe quel quart-arrière. Aaron Rodgers, si on se fie à la façon dont il joue depuis deux mois, est peut-être un des rares passeurs que cela n’affectera pas trop. Après tout, il s’est bien débrouillé (alerte à la litote) contre les Giants de New York (la meilleure défense en séries) le week-end dernier, même après le départ de Nelson. Et les Cowboys de Dallas n’ont pas connu une saison de rêve grâce à leurs prouesses défensives. Cela dit, les Packers de Green Bay sont encore loin d’une participation à la finale de la Nationale. Ezekiel Elliott, avec un énorme coup de pouce de sa ligne offensive, a été le moteur de l’attaque texane cette saison, et le porteur de ballon recru sera en pleine forme, lui qui n’a pas joué depuis le 26 décembre. Ajoutez à cela Dak Pres-

cott, Dez Bryant, le bon vieux Jason Witten et Cole Beasley. Les Cowboys n’ont rien à envier aux Packers. Steelers c. Chiefs, dimanche 13 h Selon toute vraisemblance, la blessure à la cheville de Ben Roethlisberger, des Steelers de Pittsburgh, ne sera pas un problème contre les Chiefs, à Kansas City. Le meilleur trio de joueurs offensifs de la ligue, Le’Veon Bell, Antonio Brown et Big Ben, pourra donc se frotter à la coriace défensive des Chiefs. De prime abord, les Steelers sont les favoris, même s’ils ne sont pas à la maison. Cependant, les Chiefs sont les spécialistes des jeux explosifs – que ce soit un retour de botté ou une course de Tyreek Hill, une interception opportune d’Eric Berry ou un attrapé de Travis Kelce – et pourraient facilement l’emporter.

Super Bowl Quelles équipes s’affronteront au Super Bowl? Voici les trois duels les plus susceptibles de se produire, selon Football Outsiders.

1 2 3

Cowboys c. Patriots 24,9 %

Falcons c. Patriots 18 %

Cowboys c. Chiefs 9,3 %

Seahawks c. Falcons, samedi 16 h 30 L’attaque des Falcons d’Atlanta, de loin la plus productive de la NFL cette saison, pourra profiter de l’absence d’Earl Thomas. La défense des Seahawks est encore très bonne, et la bataille entre Julio Jones et Richard Sherman sera féroce, mais elle n’est plus

la même depuis la blessure à son maraudeur étoile. Les Falcons ont la quatrième pire défense contre la course cette saison, selon Football Outsiders, et le jeu au sol des Seahawks a été efficace contre les Lions samedi dernier. Si les Seahawks arrivent à ralentir Matt Ryan et sa bande, Thomas Rawls pourrait les conduire à la finale d’association. Texans c. Patriots, samedi 20 h 15 Les Patriots de la NouvelleAngleterre sont favoris par 15,5 points contre les Texans de Houston, selon les preneurs de paris. Ils les ont battus 27-0, avec Jacoby Brissett à la position de quart, en début de saison. Tout indique que les Patriots vont corriger les Texans. Donc, tout peut arriver parce que le football et la logique font rarement la paire.

3 4 5

6 7

mots croisés Mots croisés

mots croisés

3 1

Horoscope

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

9 10

Bélier 21 mars au 20 avril

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

8 croisés 9 10 11 12 mots

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

♥ Vous charmerez bien du monde au cours d’une sortie. $ Vous avez fini de brasser de l’air et vous déploierez une énergie nouvelle afin de faire bouger les choses! Des portes s’ouvriront bientôt et vous n’aurez plus qu’à choisir ce qui vous convient.

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

6 11 7 12

Ginette Blais

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ La roue amoureuse ou familiale semble tourner dans le sens espéré. $ Au travail, vous allez régler d’importants problèmes. En ce qui concerne l’argent, vous devez dépasser vos insécurités, car elles sont mauvaises conseillères.

1 4 Alléchante – Article. Horizontalement 5 Refait. 1 Pléonasme. 2 3 6 Ils rugissent – Désappointé. Du lundi au dimanche 5mots croisés 2 Feinte – Raille. www.hannequart.com 7 Enjolivé – Qui comportent 3 3Abdication – De même. 4 1 des repères, des signaux. 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 4 7Monnaie – Précision. 6 Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 8 Se joue avec des pions 5 5 Luths – Mélange gazeux. 1 4 ♥ Votre cœur bat pour une nouvelle ♥ Votre partenaire sera à vos côtés, – Logement misérable. 6 Noir éclatant – Éclusée personne. Ne précipitez pas quoi que vous décidiez de faire. 7 9 Instruit d’un secret – Livre 26 5– Saint. les choses, laissez le temps faire Sinon, une décision amoureuse sacré. 7 Infinitif – Pays d’Afrique son œuvre. Il semble qu’une amie doit être prise et vous n’arrivez pas 8 37 10 Canard nordique – Marqué 6– Pronom personnel. traverse des moments particulièreà bien comprendre vos sentiments. des caractères de la 8 Émousser – Permis. ment difficiles. $ Chance sur Prenez du recul! $ Chance sur civilisation chinoise. 9 48 Sudoku le plan professionnel! W le plan professionnel! W 9 7Chiffres romains – Inven11 Remplace la nappe – Niaiteur américain. seux – Avant l’automne. 9 5 10 8Engourdissements dou10 12 Folles. Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. loureux du bout des doigts 10 11 6 solution du dernier numéro 9– Pendu en 1885. ♥ L’être aimé est à fleur de peau. ♥ Une grande force d’action émane11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vous devrez comprendre ses résisra de vous. Vous conserverez donc 7 11 Coule en Afrique – Ser12 1 t o n i t r u a n t e s 10pent d’Asie. tances et vous ajuster. $ Au travail votre ascendant, votre déterminac r e V e o B r o u t e 2 12 8 aussi, vous devrez faire montre tion. Évidemment, l’être aimé risque 12 Pas tout à fait – Sorties. H a i o t r a c t i o n 3 4 11Alléchante – Article. d’une patience d’ange pour ne de se sentir un peu poussé dans Horizontalement 4 a l G u e o c H a l u t 4 Alléchante – Article. 9 Verticalement 5 Refait. pas vous mettre en colère! Il faut le dos! $ Au travail, vous serez dans 5 i o e r r e o e o e r e 1 Horizontalement Pléonasme. Refait. 1 5 Sert au passage de l’air 1 Pléonasme. 6 K o o a o G a r e o D o 12Ils rugissent – Désappointé. dire que Mercure rétrograde. les mêmes dispositions. 6 2 10 Feinte – Raille. 6 Ils rugissent – Désappointé. Du lundi au dimanche 7 o V a t i o n o c H i c – Claque. Feinte – Raille. Enjolivé – Qui comportent sés 3 2 www.hannequart.com 7 7 Enjolivé – Qui comportent 8 V i n e r o c a H u t e Abdication – De même. 4 Alléchante – Article. 2 Horizontalement Première lueur du jour 3 Abdication – De même. des repères, des signaux. s P a o e c i m e r o s des repères, des signaux. 5 6 11 7 8 9 10 11 12 – Pleuvasser. 5 109 Refait. 4 Monnaie – Précision. Cancer 22 juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. 4 Monnaie – Précision. K a n t o r e e l l e s 1 Pléonasme. 8 Se joue avec des pions 8 Se joue avec des pions 3 Épuisante – OTAN en est 6 11 Ils rugissent – Désappointé. ♥ Vous cherchez des réponses à ♥ Vous vous sentirez plus vulné5 Luths – Mélange gazeux. i r a n i e n o l e V e 5 12 Luths – Mélange gazeux. 2 – Logement misérable. Feinte – Raille. – Logement misérable. 12 o e s t o e s P e r e r un. la suite des drôles d’événements rable. Sinon, un enfant ou un jeune Noir éclatant – Éclusée 6 6 Noir éclatant – Éclusée 9 Instruit d’un secret – Livre Instruit d’un secret – Livre 7 Enjolivé – Qui comportent 3 Abdication – De même. 9 4 Alléchante – Article. amoureux qui se sont produits. Une adulte agira contre votre volonté, et – Saint. des repères, des signaux. Horizontalement sacré. – Saint. 4 sacré. Monnaie – Précision. 5 Refait. nouvelle personne vous intriguera, son entêtement vous déstabilisera 7 Pléonasme. Infinitif – Pays d’Afrique 8 Se joue avec des pions 1 10 Luths – Mélange gazeux. Canard nordique – Marqué 7 Infinitif – Pays d’Afrique 5 6 Ils rugissent – Désappointé. tout en vous stimulant grandement! émotionnellement. $ Au travail aus10 C anard nordique – Marqué – Logement misérable. – Pronom personnel. 2 Feinte – Raille. des caractères de la – Pronom personnel. 6 des caractères de la Noir éclatant – Éclusée $ Au travail, vous serez efficace et si, vous devrez gérer un sentiment 7 Enjolivé – Qui comportent 8 Émousser – Permis. 9 Instruit d’un secret – Livre civilisation chinoise. 3 Abdication – De même. des repères, des signaux. débrouillard. d’impuissance. – Saint. 8 4 9 Émousser – Permis. Chiffres romains – Invencivilisation chinoise. 11 Remplace la nappe – Niaisacré. Monnaie – Précision. 8 Se joue avec des pions 7 Infinitif – Pays d’Afrique teur américain. 9 5 Chiffres romains – Invenseux – Avant l’automne. 10 Canard nordique – Marqué 11 Remplace la nappe – NiaiLuths – Mélange gazeux. – Logement misérable. – Pronom personnel. 10 Engourdissements dou12 Folles. teur américain. des caractères de la 6 Noir éclatant – Éclusée seux – Avant l’automne. 9 Instruit d’un secret – Livre Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. loureux du bout des doigts 8 Émousser – Permis. – Saint. civilisation chinoise. 10 Engourdissements dou12 Folles. sacré. ♥ Une belle rencontre amoureuse ♥ Ne vous tuez pas à la tâche : solution du dernier numéro – Pendu en 1885. 9 Chiffres romains – Inven7 loureux du bout des doigts Infinitif – Pays d’Afrique 11 Remplace la nappe – Niai10 Canard nordique – Marqué est possible. $ Une personne inle quotidien semble exigeant, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 Coule en Afrique – Serteur américain. – Pronom personnel. seux – Avant l’automne. des caractères de la solution – Pendu en 1885. fluente vous sortira d’un mauvais mais pensez à vous accorder du bon t dernier r u a numéro n t e s 1 t o n i du pent d’Asie. 8 Émousser – Permis. 10 E ngourdissements dou12 Folles. civilisation chinoise. o 7 B 8 r o u 11 t 12 e 2 pas en réglant une injustice, par temps en compagnie de l’être cher. 1c 2r 3e 4V 5e 6 9 10 11 Coule en Afrique – Ser12 Pas tout à fait – Sorties. 9 Chiffres romains – InvenH a i o t r a c t i o n 3loureux du bout des doigts 11 Remplace la nappe – NiaiSolutions de la dernière parution exemple en parlant en votre faveur. $ Vous aurez un grand pouvoir 1 t o n i t r u a n t e s pent d’Asie. a l G u e o c H a l u t 4 teur américain. solution du dernier numéro – Pendu en 1885. Verticalement En tant qu’artiste, vous connaîtrez d’action qui vous poussera à relever ci ro ee Vr er o B r o u t ee 25seux – Avant l’automne. e o e o e r 12 Pas tout à fait – Sorties. 10 ngourdissements dou1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 Folles. 7 8 1 3 4 9 6 5 2 11 Coule en Afrique – Serbientôt un beau succès. de nouveaux défis. i D oo n 36 HK ao io oa to rG a 1 ESert au passage de l’air a c r t e o loureux du bout des doigts 1 t o n i t r u a n t e s ao lV Ga ut ei o l u t 47pent d’Asie. o c n H o a c H i c – Claque. 4 9 2 6 5 8 1 3 7 Verticalement solution du dernier numéro 2 c r e V e o B r o u t e c e a o H u 58 i V oi en re rr eo o e tr ee Météo 2 – Pendu en 1885. Première lueur du jour 12 Pas tout à fait – Sorties. 3 H a i o t r a c t i o n c 7ai 8m e10o r 11o 1s o 2P o 3a 4 5 3 6 7 1 2 9 8 4 1 11 Coule en Afrique – SerSert au passage de l’air 69 K ao 5oe 6G r 9e D12so Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars – Pleuvasser. 10 K a n t o r e e l l e s 4 a l G u e o c H a l u t t o ao nc tH e i s c pent d’Asie. 71 o V n a it ti ro un dimanche aujourd’hui Demain samedi 7 Vous 6 serez 8 5à fleur 2 de peau. $ Vous – Claque. Verticalement 8 2 5 1 9 3 94 17 36 4 ♥ ♥ Vous allez entamer une nouvelle 3 Épuisante – OTAN en est 11 i r a n i e n o l e V e 5 i o e r r e o e o e r e 2 c r e V e o B r o u t e 8 V i n e r o c a H u t e le point vie amoureuse. Ce n’est pas bien 1 312Sert au passage de l’air 2 12 Pas tout à fait – Sorties. Première lueur du jour un. Hoae i s ot to re as cP te i r oe nr 3 5sur 1 9 4de décrocher un 6 K o o a o G a r e o D o 6 1 3 4 8 7 82 69 75 2 êtes 9 s lP G a u o ee oc ci Hm ae lruot s a 4 – Claque. beau contrat ou un nouveau travail. difficile, il suffit de faire confiance 7 o V a t i o n o c H i c 4 Alléchante – Article. – Pleuvasser. Verticalement nt 5 4 2 1 8 9 6 7 3 10 a e n rt ro er oe ee ol e l r e e s 9 4 7 2 6 5 3 1 8 5 K i o 8 V i n e r o c a H u t e Bref, vous allez conclure de bonnes à la vie. Sinon, tenez-vous prêt à 5 Refait. 2 Première lueur du jour 3 1 Épuisante – OTAN en est Sert au passage de l’air 11 i o r o a a n oi Ge an ro el oeDVoe 6 K 4 8 5La chance 2 6 sera d’ailleurs 9 s P a o e c i m e r o s faire une belle rencontre amou1 6 9 8 7 4 75 92 13 3 affaires. 6 Ils rugissent – Désappointé. 127 – Pleuvasser. i oe ns oP ce Hr i ec r – Claque. o V e as tt o un. 10 K a n t o r e e l l e s grande matériel, reuse! $ Au travail, vous serez 28 sunny/ 86thunder 59 windy 7 très 6 part 1 3 sur 4 le 9plan 7 Première lueur du jour Enjolivé – Qui comportent V i : -13° n erain r o snow cthunder a Max H u epart snow 7 sunny/ 4 5 2sleet 1part Max : 7° : -6° Max : -6°t rain thunder windy thunder windy sleet3part cloudy thunder sunny/ thunder partly sleet sunny sunny 3 8 Épuisante – OTAN en est windy partlyMax cloudy sleet sunny/ sunny snow snow 2 rain ême. 11 cloudy i rpartly a thunder nrain i e n ocloudy l partly e thunder V e même si Mercure rétrograde. W très sollicité par vos clients. 9 s P: -14° a o e c i mMin e :r-11° o s des repères, des signaux. Min : -5° Min : -18° Min 12 6 3 4 5 9 2 7 1 8 o e s t o e s P e r e r – Pleuvasser. showers showers sunnyshowers sunny showers sunny n. 2 showers 5 8 9 3 showers 6 showers 7 4 1 10 un. K a n t o r e e l sunny l e s showers 8 Se joue avec des pions 3 Épuisante – OTAN en est 11 i r a n i e n o l e V e zeux. 1 2 9 6 5 3 4 8 7 – Logement misérable. 12 o e s t o e s P e r e r un. sée 9 Instruit d’un secret – Livre 3 7 8 9 1 4 2 6 5 sacré. 4 5 6 8 2 7 9 3 1 ique 10 Canard nordique – Marqué l. showers showers showers showers des caractères de la hazy hazy hazy civilisation chinoise. nven11 Remplace la nappe – Niaiseux – Avant l’automne. dou12 Folles. doigts

4 2

8 1 3 4 4 2 6 8 1 3 2 6 1 4

7 6

2 9 4 7

9 1 3 5 5 3 8 7 9 7 2 2 8 3 8 9 5 3 5 9 4 8 4 6 5 6 9 3

Nous recherchons des non-fumeurs âgés de 25 ans et plus pour participer à une étude sur la perte de poids et les questions de santé.

ÉTUDE SUR LA PERTE DE POIDS

solution du dernier numéro

Ser-

ties. ’air

our

en est

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o r a l o o V i P a r e

t c H a i K o V s K i o

3 4 i V o u r a t e o t n t

n e i G e o a n a n a s

5 6 r o r o e G o o c r e e

t e t e r o i r e o i o

7 8 a r c H e r o a m e o P

u B a c o a n c i e n s

9 10 t u i l e o H u r l e r

n o t a o e c H e l l e

11 e t o u r D i t o e V e

12 s e n t e o c e s s e r

Une compensation est offerte. Pour en savoir plus : nom@concordia.ca 514 848-2424, poste 4451 PI: Sylvia Santosa, PhD Co-I: José Morais, MD

CONCORDIA .CA

Obtenez l’incroyable iPhone 7. Pour une durée limitée !

après un crédit d’échange de 200 $1 sur certains forfaits Partagez toutMC de deux ans.

Visitez un magasin Rogers aujourd’hui ! 1 L’offre prend fin le 16 janvier 2017 et peut être modifiée sans préavis. Uniquement dans les magasins Rogers participants, jusqu’à épuisement des stocks. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service sans fil soit activé. Le crédit de 200 $ est offert aux clients qui échangent l’un des appareils suivants : Apple iPhone 5c (ou plus récent), Samsung GS4 (ou plus récent), LG G3 (ou plus récent), HTC One M8 (ou plus récent), BlackBerry Q10/Z10 (ou plus récent), Sony Xperia Z3 (ou plus récent) et Moto X Play (ou plus récent). À la mise en service d’un nouvel iPhone 7 (achat ou rehaussement d’appareil) dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux (2) ans avec option Standard +. Sous réserve des modalités du programme d’échange (si la valeur d’échange de l’appareil est de 200 $ ou plus, le client reçoit un crédit équivalant à la valeur d’échange courante applicable). Le crédit sera appliqué en magasin dans le cas des nouveaux clients. Dans le cas des clients actuels, un crédit sera porté à la deuxième ou à la troisième facture. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 2 Offre sujette à changement sans préavis. Offert aux membres Desjardins résidant au Québec et en Ontario, avec un numéro de sans-fil du Québec, pendant au plus deux (2) ans à compter de la date de la mise en service. Offertes aux nouveaux clients et aux clients actuels de Rogers. Afin d’obtenir le rabais, le membre Desjardins devra présenter sa carte d’Accès Desjardins afin que le numéro de carte soit utilisé à des fins de validation auprès de Desjardins. Le nom apparaissant sur la carte doit correspondre au nom du détenteur du compte Rogers. Le membre Desjardins consent également à ce que Rogers communique à Desjardins la participation du membre à l’offre. Le rabais de 10% est applicable sur les frais de service mensuels des forfaits Partagez tout (grand public et pour affaires) et le Futé (Québec seulement) courants (non jumelable avec d’autres rabais). Il peut s’écouler jusqu’à un mois avant que le rabais soit appliqué au compte. Le rabais ne peut être appliqué rétroactivement. © 2017 Rogers Communications. ROG_17_N_0002_A_FR.indd 1

dossier : ROG_170002

client : ROGERS

description : ANNONCE JOURNAL METRO

date/modif.

JANVIER

rédaction

relecture

D.A.

2017-01-11 12:02 PM épreuve à