20170116_ca_montreal by Metro Canada

Flambée mondiale du prix de l’essence De Hong Kong au Mexique, le problème cause de l’instabilité sociale et économique. page 9

Poursuite en diffamation

Sainte-Anne-de-Bellevue

RICOCHET ATTEINT SON OBJECTIF

UN DÉVELOPPEMENT IMMOBILIER CONTESTÉ

Le média a amassé les 50 000 $ nécessaires à sa défense dans la cause qui l’oppose au chroniqueur Richard Martineau. page 5

Un projet défendu par la Ville rencontre l’opposition de trois promoteurs qui désirent protéger le «tissu urbain». page 3

MONTRÉAL

Le cinéaste Bernard Émond fustige l’individualisme dans le recueil de textes Camarade, ferme ton poste. page 12

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU DU GRAND MONTRÉAL

Le tabac tue 14 personnes par jour au Québec Fumée. Le cancer du poumon lié au tabagisme tue 14 personnes par jour, a rappelé le Conseil québécois sur le tabac et la santé, à l’occasion de la première journée de la 40e Semaine pour un Québec sans tabac. JEFF YATES

jeff.yates@journalmetro.com

Les apprentis

CHAMPIONS

page 18

À l’occasion du Championnat mondial de handball, les joueurs de l’équipe canadienne se sont rendus en France afin d’apprendre des meilleurs. Métro a rencontré la sélection, qui mise gros sur les qualifications olympiques de 2019. / ANTOINE BRÉARD/MÉTRO

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

«Quatorze personnes par jour, c’est une tragédie de LacMégantic tous les trois jours, a illustré le Dr Martin A. Champagne, président de l’Association des médecins hématologues et oncologues du Québec, en faisant référence à l’accident ferroviaire de juillet 2013 qui a coûté la vie à 47 personnes. C’est, toutes les trois semaines, un avion gros porteur qui

s’écrase. C’est ça, l’équivalent de la mortalité due au cancer du poumon au Québec.» Selon les statistiques de la Société canadienne du cancer, 8 600 Québécois ont reçu un diagnostic de cancer du poumon en 2016, et 6 500 en sont morts. Selon le Dr Champagne, le tabagisme cause quelque 85 % des cancers du poumon. «C’est une maladie très grave. Même si on peut parfois espérer une guérison, le pronostic demeure très sombre», explique le Dr Champagne. Selon lui, l’espérance de vie d’une personne atteinte d’un cancer du poumon métastatique non traité est de quatre mois. Pour une personne subissant des traitements, elle est de 14 mois. Selon le directeur général du Conseil québécois sur le tabac et la santé, Mario Bujold, les problèmes de santé liés au tabagisme sont la première cause de décès évitables au Québec, tuant un fumeur sur deux. «C’est une loterie à laquelle on a beaucoup de chances de perdre», juge-t-il. Si le taux de tabagisme est

Arrêter

«Le tabagisme n’est pas une fatalité. Il est possible d’arrêter avant qu’il soit trop tard et d’insister pour que nos proches le fassent.» Le Dr Martin A. Champagne, président de l’Association des médecins hématologues et oncologues du Québec

en diminution au Québec, près de 20 % des Québécois de plus de 12 ans fument toujours, déplore M. Bujold. Un site a d’ailleurs été mis au point pour aider toute personne voulant arrêter de fumer. Le Dr Champagne encourage tous les fumeurs à chercher de l’aide pour cesser de fumer. «Il n’est jamais trop tard pour arrêter, affirme-t-il. On ne réparera pas tous les dommages, mais on va améliorer sa santé.»

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

JOSIE DESMARAIS/MÉTRO

CHACUN DANS SA BULLE

Lundi 16 janvier 2017 journalmetro.com

obtenez

Faudrait vous payer pour aller au gym ? ben voilà. 1,50

de remise à chaque visite*

* Pour en savoir plus sur l’abonnement boomerang, rendez-vous en succursale dès aujourd’hui.

Dossier: C456_P002_Campagne_Hiver Client:

C456_Nautilus

Format mécanique:

10” x 11.5”

Date:

December 15, 2016 2:34 PM

Marge de sécurité:

---

DPI au final:

300

Total Ink:

∑240

3 Saint-Lin–Laurentides

Arrestation en lien avec le meurtre de Mylène Laliberté Le principal témoin dans le meurtre d’une femme de 24 ans à Saint-Lin– Laurentides a été arrêté par les policiers hier matin. L’individu de 21 ans n’a toutefois pas encore été interrogé par les enquêteurs puisque son état de santé ne le permet pas. L’homme, qui aurait déjà eu un lien amoureux avec la victime, est toujours hospitalisé, mais on ne craint pas pour sa vie.

ACTUALITÉ

LA PRESSE CANADIENNE

Le terrain de la DISAB aurait un potentiel écologique «limité», selon ses propriétaires. / ISABELLE BERGERON/TC MEDIA

Des promoteurs opposés à un projet immobilier Urbanisme. Le projet de construction de 400 logements de type maisons en rangée et multiplex et d’un écocampus à Sainte-Annede-Bellevue pourrait être contrecarré alors que les propriétaires d’une portion du territoire visé rejettent en bloc le plan de la Ville, qu’ils jugent non rentable. FRANÇOIS LEMIEUX francois.lemieux@tc.tc

Alors que le Programme particulier d’urbanisme (PPU) sur le projet de la Ville doit être adopté au printemps, trois promoteurs possédant

une partie du terrain visé, sous la bannière de la société Développement Immobilier Sainte-Anne-de-Bellevue (DISAB), reviennent à la charge avec leur plan de construire 140 maisons unifamiliales sur leur propriété, un plan qui avait été rejeté en 2013. Selon un document obtenu sous embargo jeudi dernier par TC Media, les trois promoteurs, Les Habitations Sylvain Ménard, Les Habitations Raymond Allard et Construction Jean-Houde, jugent le projet de la Ville «en complète discontinuité avec le tissu urbain limitrophe», car le secteur nord de Sainte-Anne-de-Bellevue ne comporte que des maisons unifamiliales en ce moment. Cet imbroglio arrive à un bien mauvais moment pour Sainte-Anne-de-Bellevue. En effet, l’arrivée de nouveaux logements à la suite du PPU devait procurer à la mu-

Long terme

«Nous savons que le mix que nous proposons est le meilleur à long terme pour la Ville et les citoyens.» Paola Hawa, mairesse de Sainte-Anne-de-Bellevue

nicipalité un afflux de deniers publics significatif au moment même où elle cherche des stratégies à moyen et à long terme pour compenser la perte de revenus de taxes découlant du transfert de la gestion de l’Hôpital SainteAnne pour anciens combattants du gouvernement fédéral au provincial. Les propriétaires somment désormais la Ville de choisir entre leur mouture du projet et l’achat en bonne et due forme des terrains visés pour la somme de 30 M$. La proposition des proprié-

taires offre, selon eux, «un milieu de vie de qualité et des résidences s’intégrant respectueusement au secteur environnant». Elle miserait «sur la protection des réels milieux d’intérêt reconnus avec 1,4 hectare affecté à des fins de parcs et d’espaces verts». Les propriétaires jugent qu’un montant de 30 M$ à assumer par la Ville ferait augmenter le compte de taxes des citoyens de 54 % au cours des 20 prochaines années. Hawa ne bronche pas En entrevue à TC Media, la mairesse de Sainte-Anne-deBellevue, Paola Hawa, a expliqué qu’après avoir fait une analyse d’impact économique, la Ville avait trouvé son projet de développement et d’écocampus rentable. Quant aux demandes du DISAB, Mme Hawa a affirmé jeudi qu’il n’était pas dans les plans de la Ville d’acheter le terrain.

Transport

La STM fera le point sur la panne de samedi

Le président du conseil d’administration de la Société de transport de Mont réal, Philippe Schnobb, rencontrera les médias ce matin afin de faire le point sur l’importante panne qui a paralysé une partie de la ligne orange samedi soir. M. Schnobb sera accompagné du maire de Montréal, Denis Coderre. Samedi, un bris matériel a causé un arrêt de service sur la ligne orange entre 15 h 30 et 2 h. MÉTRO

Des élus en faveur d’une Expo 2025

Justine McIntyre / ARCHIVES MÉTRO

Alors que Montréal souligne cette année le 50e anniversaire d’Expo 67, deux élus montréalais proposent d’inviter de nouveau le monde dans la métropole en organisant l’Exposition universelle de 2025. Le quotidien La Presse rapporte que les conseillers municipaux Marvin Rotrand et Justine McIntyre recommanderont à l’administration Coderre, au prochain conseil municipal, d’examiner cette

possibilité. Ils comptent rendre publique aujourd’hui leur évaluation des coûts et des retombées économiques de l’événement. Dans la motion qu’ils déposeront incessamment, les deux élus soulignent que l’Exposition universelle de 1967 a eu d’importantes retombées pour Montréal, de la construction du métro à l’aménagement de l’île NotreDame en passant par l’arrivée

Canada Détail important, la candidature doit être présentée par un État. • Si elle décide de se lancer, la métropole québécoise devra donc convaincre rapidement le gouvernement Trudeau.

d’une équipe professionnelle de baseball.

Le temps presse toutefois puisque les villes intéressées ont jusqu’au 22 mai prochain pour entrer officiellement dans la course. Actuellement, Paris est seule en lice. Le choix de la ville hôtesse de la prochaine édition sera connu en novembre 2018. La dernière présentation de l’événement international au Canada remonte à 1986, dans la ville de Vancouver. LA PRESSE CANADIENNE

Québec

Moreau au Conseil du trésor

Le député de Châteauguay et ministre délégué aux Finances, Pierre Moreau, serait nommé président du Conseil du trésor lundi, selon ce que rapportent plusieurs médias. Pierre Moreau a repris récemment ses fonctions à l’Assemblée nationale après avoir lutté contre une méningite et une encéphalite l’an dernier. Le ministre des Finances Carlos Leitão occupait ce poste depuis le printemps dernier. MÉTRO

journalmetro.com Lundi 16 janvier 2017

Parti conservateur

Premier débat en français demain Le prochain débat de la course à la chefferie du Parti conservateur du Canada aura lieu demain, au Centre des congrès de Québec. Il s’agit de l’unique joute oratoire officielle qui se déroulera exclusivement en français, alors que certains des 13 candidats à l’investiture peinent à s’exprimer dans cette langue. En entrevue, les deux aspirants chefs québécois, Maxime Bernier et Steven Blaney, ont dit accorder une grande importance à ce troisième de cinq débats officiels. LA PRESSE CANADIENNE Ottawa

Des élus plus loquaces Les langues se sont déliées à Ottawa depuis l’arrivée au pouvoir du gouvernement Trudeau. En 2016, le nombre d’interventions au micro a bondi de 100 % par rapport à l’année précé dente, et de 54 % comparativement à 2014, selon des statistiques compilées par la Tribune de la presse parlementaire canadienne. Ces données regroupent tant les prises de parole de parlementaires (députés et sénateurs) dans les couloirs du parlement ou à l’Amphithéâtre national de la presse que celles de représentants de la société civile dans la salle de conférence de l’édifice du Centre ou encore à la Cour suprême. LA PRESSE CANADIENNE

Le Pointe-aux-Trembles de Serge Bouchard Entrevue. «Pointe-auxTrembles était une des plus belles places de l’île de Montréal pour la qualité de vie», estime l’anthropologue, écrivain et animateur de radio Serge Bouchard, qui a connu l’industrialisation sauvage de la pointe de l’île et qui rêve d’une meilleure protection du fleuve Saint-Laurent. RALPH-BONET SANON ralph-bonet.sanon@tc.tc

Aujourd’hui âgé de 69 ans, Serge Bouchard a longtemps vécu «au bout de l’île», où, étant petit dans les années 1950, il contemplait le fleuve au bord de la rue Notre-Dame Est. Dans son plus récent recueil d’essais, Les yeux tristes de mon camion, paru en novembre dernier aux éditions du Boréal, l’ex-Pointelier se remémore le passage du yacht privé de la reine d’Angleterre, de bateaux de guerre, de régates, de navires commerciaux et autres. L’anthropologue rappelle également que l’histoire du Québec s’est déroulée sur le fleuve. «L’ancien Pointe-aux-Trembles, avant toute l’industrialisation, était un très beau village», affirme M. Bouchard. Il évoque

Environnement

«Le fleuve était une sorte de référence : Sa Majesté le fleuve. Jusqu’au jour où il est devenu un dépotoir à ciel ouvert, le cloaque des raffineries de pétrole. Il est devenu d’une eau noire et brune.» Serge Bouchard

«Pointe-aux-Trembles, c’est un paradoxe, parce qu’à l’état naturel, c’est un des plus beaux endroits sur l’île de Montréal», estime l’anthropologue et animateur Serge Bouchard. / MARIO BEAUREGARD/MÉTRO

les maisons des notables au bord de l’eau, les fermes, les rives, les chalets de vacances le long du fleuve. Il rappelle même l’estime qu’avaient les premiers colons européens pour l’endroit. «Les missionnaires en parlaient. Pour eux, ça ressemblait à l’Europe avec des prairies naturelles, des feuillus, des chênes, des arbres matures et beaucoup d’eau.» Dans Les yeux tristes de mon camion, M. Bouchard décrit «un paysage paléo-industriel» défiguré notamment par les raffineries de pétrole et les carrières. Il le dit bien : c’était une époque où «le mot “écologie” n’existait pas». Afin de préserver la mémoire et les usages du fleuve,

l’écrivain propose dans son dernier opus la création d’une charte du fleuve Saint-Laurent. Il se dit conscient des considérations politiques d’un tel outil juridique. «Le fleuve est de compétence fédérale, alors si on le revendiquait pour nous-mêmes sur le plan humain, ça serait quasiment un acte d’indépendance», admet M. Bouchard. Le jeune Serge Bouchard était d’une époque où l’est de Montréal se sentait délaissé des grands projets d’infrastructures. Il se souvient d’avoir eu maille à partir avec l’ancien maire de Montréal, Pierre Bourque, lors d’un événement public à Pointe-aux-Trembles. «Il y avait beaucoup de monde

et j’avais lu un passage de mon livre Le moineau domestique, dans lequel ça dit : “Le métro ne viendra jamais jusqu’à Pointe-auxTrembles, mais moi je suggère qu’un métro en or soit construit pour les gens de Pointe-auxTrembles pour avoir payé le prix du progrès, été élevés au cœur des raffineries de pétrole, dans le soufre, dans les odeurs, la pollution et les laideurs.”» Serge Bouchard a fait son école primaire dans le Vieux Pointe-aux-Trembles, à l’école Saint-Enfant-Jésus, mais aussi au collège Roussin et dans le sous-sol de l’église Saint-EnfantJésus, en attendant la construction de l’école du même nom. «C’était plein de vie à

Vous avez des idées pour améliorer la sécurité routière?

Exprimez-les! Claudia Di Iorio et Alain Gelly Porte-paroles

Trois façons de participer : • répondre au questionnaire en ligne • faire parvenir un écrit • s’inscrire à l’une des séances publiques qui auront lieu dans 11 villes du Québec

Du 9 janvier au 3 mars 2017

consultation.saaq.gouv.qc.ca

l’époque dans le village, dit-il. Il y avait un barbier au coin de la rue Sainte-Anne, des restaurants, une quincaillerie dans le village. Mais quand il y a eu les commerces de la rue Sherbrooke, le village est mort, entièrement et complètement.» Il se réjouit de voir que des initiatives ont cours pour revitaliser le vieux quartier, comme la restauration du vieux moulin à vent en 2009 et la formation d’une association de commerçants en 2015. Il félicite également le travail de mémoire de l’Atelier d’histoire de la Pointe-aux-Trembles. «Je suis content de voir qu’il y a une nouvelle énergie pour une nouvelle identité dans l’est parce qu’il faut revenir à la case départ. Et il y a encore des choses à protéger : des boisés comme celui entourant la chapelle de la Réparation, où on raconte que se tient le plus vieil arbre de l’île de Montréal. Ce chêne aurait 350 ou 400 ans.»

5 ÉLIMINER LES TOXINES

Le chroniqueur Richard Martineau réclame 350 000 $ en dommages et intérêts à Ricochet. / ARCHIVES MÉTRO

Le site Ricochet a amassé 50 000 $ DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Poursuivi par le chroniqueur du Journal de Montréal Richard Martineau, le média web Ricochet a amassé 50 000 $ au moyen d’une campagne de sociofinancement pour l’aider à payer les frais juridiques. L’équipe de Ricochet avait demandé l’aide du public le 5 décembre dernier après avoir appris que M. Martineau la poursuivait en diffamation, ainsi que son chroniqueur MarcAndré Cyr et le caricaturiste Alexandre Fatta, pour le texte «Notice nécrologique : Richard Martineau (1961-2016)» et les caricatures qui l’accompagnent. «C’est vraiment au-delà de nos espérances en ce qui concerne le temps requis pour amasser le montant, s’est

réjouie la cofondatrice et responsable de l’information de Ricochet, Gabrielle BrassardLecours. Ça nous donne un peu de souffle, on sent qu’on est plus en moyens pour avoir une équipe juridique.» Elle ajoute que ce montant est une estimation des frais, mais qu’il pourrait s’avérer insuffisant s’il devait y avoir un procès. Richard Martineau réclame 350 000 $ en dommages et intérêts à ce média fondé en 2014. «L’enjeu principal dans cette saga, c’est notre survie, mais c’est sûr qu’on n’est pas prêts à plier l’échine à n’importe quel prix, surtout face à quelqu’un comme Richard Martineau, qui s’en permet pas mal, a assuré Mme Brassard-Lecours. Je me vois mal donner l’argent du public à Richard Martineau pour un règlement [hors-cour].» Pour l’instant, la poursuite est

Droit

«Richard Martineau, il faut avoir le droit de le critiquer au Québec et la preuve de ça, c’est le succès de notre campagne.»

Apartheid Dans son rapport, le coroner compare les conditions de vie des Autochtones avec l’apartheid. • «[Je crois] et constate que le problème majeur de base réside dans le régime “d’apartheid” dans lequel les Autochtones sont plongés depuis 150 ans, sinon plus», a-t-il écrit.

suicides, qui mettaient en cause des problèmes d’alcool et de

Si vous vous sentez épuisé, avez besoin de retrouver votre vitalité et envisagez une cure détox, Active Liver est un outil pour purifier votre corps en douceur. MC

Le foie est responsable de l’élimination des toxines accumulées par notre corps quotidiennement. Nous sommes exposés à de nombreuses impuretés, que ce soit dans la nourriture, dans l’air ou dans l’eau. Mais notre foie a occasionnellement du mal à les éliminer, et elles demeurent donc accumulées dans le tissu adipeux. Les effets se font rapidement remarquer au niveau de notre énergie, notre luminosité et également sur notre tour de taille.

Gabrielle Brassard-Lecours, cofondatrice et responsable de l’information de Ricochet

PURIFIER VOTRE CORPS

à l’étape des interrogatoires hors-cour et un juge devra ensuite décider s’il y a matière à aller en procès. Dans le texte «Notice nécrologique : Richard Martineau (1961-2016)», l’auteur MarcAndré Cyr décrivait la mort du chroniqueur. En entrevue avec TC Media en décembre, M. Cyr disait qu’il s’agissait d’une satire et que ce n’était pas «un appel à la violence envers la personne» de Richard Martineau.

Les cures de détoxication comme un jeûne à l’eau ou au jus, sont de bons moyens de se débarrasser des toxines. Cependant, il est souvent difficile d’appliquer ces types de programmes dans notre quotidien puisqu’ils

Les recommandations pour les Autochtones prises au sérieux À la suite du dépôt du rapport du coroner Me Bernard Lefrançois, samedi, sur les cinq suicides survenus en 2015 dans la communauté autochtone de Uashat mak Mani-Utenam, le Conseil de bande affirme vouloir mettre «rapidement» en place ses recommandations. Les 41 recommandations du rapport cinglant, qui fustige notamment le «système d’apartheid» des réserves autochtones, visent les gouvernements provincial et fédéral, ainsi que le Conseil de la Première Nation. Selon Me Lefrançois, les cinq

Purifiez votre corps chaque jour!

consommation de drogues, auraient pu être évités. Plusieurs des personnes décédées avaient même cherché à obtenir de l’aide, souligne le coroner. «Nous devons être en mesure de mieux réagir aux crises suicidaires, mais le vrai défi est de prévenir l’apparition de ces crises. La promotion de la vie et la mise en œuvre de stratégies renforçant les facteurs de protection, voilà le vrai défi pour amoindrir le mal de vivre dans nos communautés», a fait savoir le chef Mike Mckenzie dans un communiqué diffusé hier. MÉTRO

impliquent souvent des symptômes tels la perte d’énergie, des maux de tête et la sensation d’ être malade. Cependant, il y a d’autres moyens efficaces.

PURIFIEZ VOTRE CORPS AVEC UN SEUL COMPRIMÉ PAR JOUR Active LiverMC est un produit de santé naturel qui favorise une bonne santé hépatique et vous aide à nettoyer votre corps, et ce tout au long de l’année. Avec un seul comprimé par jour, il facilite doucement, mais efficacement la purification du corps, sans les “effets secondaires non désirés”.

LE FOIE ET VOTRE TOUR DE TAILLE Le foie joue un rôle important dans l’élimination des graisses. Si le foie est lent ou obstrué par des déchets, il sera moins efficace. Cela peut provoquer une accumulation de graisse dans de nombreuses parties du corps, y compris autour des organes internes (foie) et en particulier autour de la taille. Assurez-vous de garder votre foie en santé afin de faciliter l’élimination des graisses. Offert dans tous les pharmacies et les magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour acheter en ligne, visitez notre site web ou composez le 1-877-696-6734.

newnordic.ca Boutique en ligne

journalmetro.com Lundi 16 janvier 2017

TLMEP. Rambo Gauthier explique sa vision politique

Bernard «Rambo» Gauthier à Tout le monde en parle / ICI RADIO-CANADA TÉLÉ

DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Le syndicaliste Bernard «Rambo» Gauthier, qui portera les couleurs du parti Citoyens au pouvoir du Québec dans la circonscription de Duplessis aux prochaines élections, est venu présenter sa vision du monde politique dimanche soir à l’émission Tout le monde en parle. L’homme de la Côte-Nord a précisé qu’il n’était pas le chef de ce nouveau parti. «Je vais être le porte-parole, je ne suis pas le cerveau là-dedans. C’est un parti qui appartient aux citoyens. Il n’y a pas de ligne de parti», a-t-il souligné, précisant que la plateforme était presque terminée. M. Gauthier s’est défini comme «un marbré», n’étant ni de gauche ni de droite, mais surtout comme «un souverainiste jusqu’à la moelle épinière». Il a d’ailleurs parlé du «référendum qu’on s’est fait voler», en 1995, lorsqu’il a été questionné pour savoir si la fin justifie les moyens sur les chantiers de construction. «Si je me souviens bien, j’ai entendu Jean Chrétien dire que la fin justifie les moyens en 1995», a-t-il rappelé. À plusieurs reprises dans l’entrevue, il a mentionné être déçu de la classe politique. Selon Rambo Gauthier, il n’y a plus d’écoute

Emplois

«La classe moyenne est pressée, il n’y a même plus de pépins dans le citron. Ces élites-là, qui nous disent de presser le citron, ne nous donnent pas vraiment l’exemple.» Bernard «Rambo» Gauthier, syndicaliste

de la part des élus, ce qui fait que de nombreux travailleurs doivent recourir à des banques alimentaires, même s’ils occupent un emploi. C’est d’ailleurs pour cette raison qu’il s’est dit contre l’immigration «en masse», préférant aider «son propre enfant avant un inconnu». «C’est sûr que tantôt il va y en avoir trop, a-t-il jugé. On a tous des parents qui vivent dans des boîtes de carton, en dessous d’un pont. Les immigrants, je ne suis pas contre, dans la forme que ça prenait avant, mais là ils arrivent avec des mouvements de masse.» Bien qu’il ait dit ne pas être «contre les néo-Québécois», il a convenu que certaines personnes des régions, dont lui-même, avaient peur de l’inconnu. «Le multiculturalisme, chez nous, il n’y en a pas vraiment», a-t-il soutenu.

Cap sur le nationalisme économique au PQ Politique. Un gouver nement dirigé par Jean-François Lisée adopterait sans tarder un «Buy Québécois Act» pour favoriser l’achat de produits québécois et ainsi stimuler l’économie. Ce parti pris pour un nationalisme économique totalement assumé s’inspirerait du «Buy American Act» aux ÉtatsUnis et constituerait une des priorités d’un éventuel gouvernement du Parti québécois en 2018. Le chef péquiste JeanFrançois Lisée a pris cet engagement hier, lors de son discours de clôture du conseil national de son parti, une allocution-fleuve de près de 40 minutes consacrée exclusivement à ses vues sur le nationalisme économique. ll promet de «montrer du muscle» dès son éventuelle accession au pouvoir en 2018, tant dans ses relations avec Ottawa qu’avec les États-Unis, principal partenaire commercial du Québec. À propos de la montée du protectionnisme au sud de la frontière, menace directe aux exportations du Québec, il dit noter que le gouvernement américain «ces dernières années, et cela va en s’accélérant, est plus affirmatif dans la défense de ses intérêts, et que si on reste les bras croisés, c’est nous qui allons en pâtir et ce n’est pas une fatalité».

Juste part Un gouvernement Lisée réclamerait aussi sa «juste part» des investissements fédéraux au pays, grâce à un nouveau rapport de force Québec-Ottawa. • M. Lisée calcule que si le Québec recevait sa «juste part» d’Ottawa, il toucherait 4 G$ de plus par an.

Un gouvernement péquiste visera notamment à accroître la part des achats publics effectués auprès de fournisseurs québécois. Réévaluer le rôle des leviers économiques Déterminé à jouer un rôle résolument actif dans l’économie, un gouvernement péquiste réévaluerait le rôle des leviers économiques étatiques mis à sa disposition. Il verrait donc, par exemple, à modifier le mandat de la Caisse de dépôt et placement pour lui ajouter celui de développer l’économie en régions et celui de retenir les sièges sociaux d’entreprises québécoises au Québec. Il reverrait aussi le mandat du Fonds des générations, qui deviendrait lui aussi un levier économique grâce aux milliards mis de côté depuis une dizaine d’années pour rembourser la dette du Québec. Ce rôle par rapport à la dette, attribué par le gouvernement Charest en 2006 lors de la création du Fonds en vue d’assainir les finances publiques du Québec, serait cependant maintenu. LA PRESSE CANADIENNE

Jean-François Lisée lors de son discours samedi dernier / LA PRESSE CANADIENNE DGEQ

TECHNIQUES JURIDIQUES

Séance d’information : 23 janvier, à 13 h 30, à l’auditorium A1.795

APPLICATION DES NORMES ET PRATIQUES QUÉBÉCOISES en conception et en surveillance des travaux publics Séance d’information : 24 janvier, à 13 h 30, à l’amphithéâtre C2.165

Économie

La CAQ porte plainte contre le PQ

Philippe Couillard s’envole pour Davos

La Coalition avenir Québec a déposé dimanche une plainte formelle auprès du Directeur général des élections du Québec (DGEQ) quant aux allégations de détournement de fonds publics par le Parti québécois (PQ). Vendredi, libéraux, caquistes et solidaires avaient reproché au PQ d’avoir utilisé à des fins partisanes du personnel rémunéré par l’Assemblée nationale.

Le premier ministre Philippe Couillard s’envole cette semaine vers Davos dans le cadre de sa troisième participation au Forum économique mondial, où les échanges risquent d’être teintés par la montée du protectionnisme et les élans de populisme dans le monde. On ignore pour le moment si des annonces à caractère économique sont prévues cette semaine.

LA PRESSE CANADIENNE

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

ENTRE DEUX ARRÊTS

TRAVAUX À LA STATION BERRI-UQAM

À LA STATION GUY-CONCORDIA

Édicule Sainte-Catherine fermé Colmatage de fissures dans le béton À PARTIR D’AUJOURD’HUI, L’ÉDICULE SAINTE-CATHERINE EST FERMÉ JUSQU’EN JUIN AFIN DE NOUS PERMETTRE D’EFFECTUER DES TRAVAUX MAJEURS. Berri-UQAM

La station reste ouverte pendant les travaux et vous pouvez y accéder en utilisant l’accès Berri qui se trouve sur la rue Berri au coin du boulevard De Maisonneuve. Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le minis-

DÈS CETTE SEMAINE, NOUS ENTREPRENDRONS LE COLMATAGE DES FISSURES DANS LE BÉTON AU PLAFOND DE LA PASSERELLE DE LA STATION GUYCONCORDIA. CES TRAVAUX QUI SE POURSUIVRONT JUSQU’AU MOIS D’AVRIL SERONT EFFECTUÉS PRINCIPALEMENT DE NUIT.

tère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports. Guy-Concordia LE SAVIEZ-VOUS?

LA STATION A DÉJÀ CHANGÉ DE NOM La station Berri-UQAM a été rebaptisée en 1987. De son ouverture en 1966 jusqu’en 1987, son nom était plutôt « Berri-De Montigny ».

L’objectif de cette procédure est de redonner au béton son intégrité d’origine. En effet, il est normal dans les ouvrages de béton souterrains que des fissures se créent

avec le temps et celles-ci riment parfois avec infiltrations d’eau. On procède donc à l’injection de divers produits dans les fissures. L’eau qui ruisselle autour de la station sera dirigée vers un système de canalisation, puis pompée en dehors du réseau du métro. Le colmatage des fissures dans le béton, gage d’une station propre et bien au sec ! Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports.

POUR LES FEMMES QUI VOYAGENT SEULES Ce service de la STM est réservé aux femmes qui voyagent seules. Il est offert sur tout notre réseau de bus. Il permet à la cliente de demander au chauffeur de la laisser descendre de l’autobus entre deux arrêts. La demande doit en être faite au moins un arrêt à l’avance. Veuillez indiquer au chauffeur, un arrêt à l’avance, l’endroit où vous désirez descendre. Ce dernier vous ouvrira la porte avant lorsque le bus sera arrêté de façon sécuritaire, le plus près possible de l’endroit indiqué. Heures d’entrée en vigueur Jusqu’au 30 avril, une telle demande peut être adressée au chauffeur à partir de 19h30. Avec les heures d’ensoleillement qui s’allongent, ce programme s’appliquera plutôt dès 21 h à partir du 1er mai, et ce jusqu’au 29 août.

La passerelle de la station Guy-Concordia

ÉVITEZ LA CATASTROPHE Enregistrez votre carte OPUS

pour récupérer vos titres en cas de perte ou de vol.

stm.info/enregistrer

journalmetro.com Lundi 16 janvier 2017

Union européenne

Le Brexit est «une bonne chose»

MONDE Cirque

Clap de fin Après 146 ans à divertir les foules, le célèbre cirque américain Ringling BrothersBarnum and Bailey cessera ses activités en mai prochain. Les propriétaires du cirque dont la devise était «Le plus grand show sur Terre» (The Greatest Show on Earth) ont indiqué que la décision était imputable à plusieurs facteurs, dont la baisse des assistances, les coûts d’opération élevés et sa longue bataille judiciaire contre les groupes de défense des droits des animaux. AP

Le président désigné Donald Trump s’est immiscé dans les affaires étrangères avant même d’entrer en poste, affirmant que la décision du RoyaumeUni de quitter l’Union européenne (UE) finirait par «être une bonne chose» et prédisant que l’association continentale continuerait de se désintégrer. Dans une entrevue publiée hier par le journal britannique The Sunday Times et le quotidien allemand Bild, M. Trump estime que les pays de l’UE réagissent à l’afflux de migrants qui menace selon lui l’identité de chaque nation. Le président désigné s’est également dit indifférent quant à l’avenir de l’UE. Il a aussi estimé que l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) était «obsolète parce qu’elle ne s’occupe pas du terrorisme». ASSOCIATED PRESS

Le patron de la CIA s’en prend à Trump États-Unis. Le directeur sortant de la CIA, John Brennan, s’en est pris au président désigné Donald Trump, hier, pour avoir «parlé et tweeté» concernant un possible assouplissement des sanctions contre la Russie. M. Brennan a affirmé que M. Trump n’a pas conscience de la menace posée par Moscou contre les États-Unis et a fait valoir que ce dernier aura – après son assermentation le 20 janvier – l’«énorme responsabilité» d’agir pour la sécurité du pays. L’allocution, ayant fait l’objet d’une transmission télévisée extraordinaire, a souligné les tensions entre les services du renseignement et M. Trump à quelques jours de son assermentation. M. Trump a écarté à maintes reprises du revers de la main les rapports des services du renseignement selon lesquels la Russie a tenté de l’aider à accéder à la présidence. Le président américain désigné a appelé publiquement à de meilleures relations entre les

Précautions

«Je crois que M. Trump doit comprendre que d’absoudre la Russie des divers gestes qu’elle a faits dans les quelques dernières années est une avenue qui doit être empruntée avec beaucoup, beaucoup de précautions.» John Brennan, directeur sortant de la CIA

États-Unis et le gouvernement du président Vladimir Poutine et a laissé entendre en entrevue au Wall Street Journal, vendredi, qu’il envisagerait l’assouplissement des sanctions imposées par le président Barack Obama pour les gestes allégués de piratage par la Russie afin d’influer sur l’élection présidentielle. M. Trump a aussi dit croire que les autorités du renseignement s’en prenaient à lui délibérément – notamment par une fuite d’un document potentiellement compromettant, mais non corroboré. M. Trump a comparé la situation à l’«Allemagne nazie». Hier, M. Brennan a qualifié la comparaison de «scandaleuse», et a affirmé que les

Le directeur sortant de la CIA, John Brennan / ASSOCIATED PRESS

autorités du renseignement avaient simplement voulu informer le président désigné que ces allégations potentiellement dommageables pour M. Trump circulaient dans les salles de certains médias. Semer le doute sur la crédibilité du service national du renseignement n’est pas sans conséquence, a-t-il ajouté. «Le monde observe désormais de très près ce que dit M. Trump. S’il ne fait pas confiance aux services du renseignement, quel genre de signal cela envoie-

t-il à nos partenaires et alliés de même qu’à nos adversaires?» a fait valoir M. Brennan. En soirée, Donald Trump a réagi sur Twitter en écrivant : «Est-ce celui qui a laissé couler de fausses nouvelles?» Un commentaire qui laisse entendre que M. Trump croit que le directeur de la CIA pourrait être celui qui a donné aux médias le document rapportant que Moscou détiendrait de l’information compromettante sur le président désigné. ASSOCIATED PRESS

Maison-Blanche. La salle de presse déménagerait Conseillers en hébergement pour aînés

Au service des aînés depuis 1990 L’OPAHQ peut vous aider lorsque vient le temps de chercher une résidence qui répond à vos besoins, que vous soyez autonome ou en perte d’autonomie.

Services gratuits pour les aînés et leur famille. •

Infirmières diplômées, intervenants sociaux, conseillères avec formation en gérontologie.

•

Rencontre personnalisée, évaluation des besoins, sélection des résidences.

•

Accompagnement et relation d’aide.

•

Grand choix de résidences visitées et évaluées.

www.opahq.com Montréal, Laval, Rive-Nord : 514-990-8841

Montréal, Rive-Sud : 450-677-9484

Sauver l’Obamacare Des milliers de personnes ont bravé le froid au Michigan, hier, pour entendre le sénateur démocrate Bernie Sanders dénoncer les efforts des républicains visant à abroger la réforme de la santé du président Barack Obama. Des dizaines de rassemblements du genre avaient été organisés par les démocrates partout aux États-Unis. / GETTY

L’accès des médias à la MaisonBlanche pourrait changer considérablement sous la présidence de Donald Trump. Des responsables de la prochaine administration ont affirmé hier qu’ils envisageaient de déménager la salle de presse dans un endroit plus spacieux. Le vice-président désigné, Mike Pence, a souligné en entrevue à l’émission Face the Nation, au réseau CBS, que cette option était envisagée en raison de l’intérêt accru pour la nouvelle administration, affirmant que l’équipe considérait la possibilité de «trouver une plus grande salle sur le [terrain] de la Maison-Blanche pour répondre à cet intérêt extraordinaire». M. Pence a également indiqué que cette démarche visait à refléter l’engagement de l’administration Trump «envers la transparence et une presse libre et indépendante».

Première expérience

250

Plus de 250 journalistes se sont rassemblés dans la tour Trump, la semaine dernière, pour assister à la toute première conférence de presse de Donald Trump.

La nouvelle, annoncée par le magazine Esquire, a soulevé des inquiétudes sur la liberté de presse, car cette décision mettrait fin à la tradition des points de presse à la MaisonBlanche, témoignant de la relation tendue entre M. Trump et les médias d’information. L’Association des correspondants de la Maison-Blanche a affirmé samedi qu’elle se battrait pour garder ouverte la salle de presse, ainsi que l’accès à l’aile Ouest de la résidence présidentielle, où se trouvent les bureaux des employés de la Maison-Blanche. ASSOCIATED PRESS

L’augmentation du prix de l’or noir enflamme la planète Entrevue

La hausse expliquée Métro s’est entretenu avec Edgar van der Meer, analyste pour NRG Expert. Pourquoi le prix de l’essence augmente-t-il partout? Le prix des carburants est lié au prix du pétrole. Depuis la décision de l’OPEP de réduire sa production, nous avons observé une hausse du prix de l’essence en raison de la diminution des réserves de pétrole brut à l’échelle mondiale. Il faut parfois un certain temps pour que ces bouleversements se rendent jusqu’au consommateur. Les pétrolières et les détaillants ont cependant augmenté les prix rapidement.

Les manifestations se multiplient au Mexique, où le prix de l’essence a augmenté de 20 %. / GETTY

Économie. L’année 2017 a débuté avec une augmentation des prix du pétrole. Métro a enquêté afin de découvrir l’origine de cette hausse et l’évolution des prix dans les prochains mois. DANIEL CASILLAS Metro Word News

Lors d’une rencontre en novembre dernier, les membres de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ont décidé de réduire leur production quotidienne de 1,2 million de barils, pour arriver à un plan-

Cinq solutions de rechange au pétrole FELIPE HERRERA | MWN PHOTOS : GETTY

cher de 32,5 millions de barils par jour. L’impact de cet accord se fait sentir depuis les premiers jours de l’année. Par exemple, aux États-Unis, le prix du gallon d’essence a atteint 2,34 $US (3,07 $), un sommet depuis deux ans selon l’American Automobile Association (AAA). L’automobiliste moyen paie donc 0,34 $US (0,44 $) de plus le gallon qu’à la même date l’an dernier. Selon l’AAA, cette augmentation est directement attribuable à la décision de l’OPEP. La hausse des prix a aussi été ressentie au Mexique, mais pour d’autres raisons. Une augmentation de 0,20 $US (0,26 $) a été décidée par l’administration du président Enrique Peña Nieto comme préambule à la libéralisation du marché de l’essence, dans un pays où le secteur énergétique était

Prix le plus élevé

1,93 $

Le prix du pétrole le plus élevé enregistré dans le monde au cours de la première semaine de l’année était de 1,93 $ le litre à Hong Kong.

autrefois sous le contrôle de l’État. Cette décision a provoqué des manifestations monstres et le blocage de plusieurs autoroutes partout au pays, et a parfois engendré des affrontements violents avec les policiers. Plusieurs personnes ont perdu la vie. L’économie mexicaine ris que d’en prendre pour son rhume puisque les économistes prévoient d’autres hausses des prix d’ici la fin de l’année, lorsque l’État se sera complètement retiré du secteur.

«Je m’attends à de grandes augmentations de prix qui entraîneront des difficultés importantes pour l’économie mexicaine», pense Fabio Barbosa Cano, expert en énergie à l’Institut de recherche économique de l’Université nationale autonome du Mexique. Les analystes prévoient que le coût élevé du pétrole aura un impact sur le prix de la nourriture, des biens de consommation, du transport et des autres sources d’énergie. «Les biens de base vont coûter plus cher, par exemple le riz, les tortillas, le transport en commun. Le prix de l’électricité devrait monter également», explique Miguel Marmolejo, spécialiste des lois de l’énergie au sein du Conseil national mexicain des sciences et de la technologie. Selon plusieurs experts, le

Y a-t-il d’autres facteurs qui entrent en ligne de compte? Le pétrole s’échange en dollars américains, alors la variation des monnaies locales peut aussi avoir un impact sur le prix que paie le consommateur lorsqu’il fait le plein. Existe-t-il des mécanismes de stabilisation? Lorsque les prix étaient bas, prix du pétrole va continuer de monter, et l’époque de l’essence à bas prix est bel et bien révolue. D’autres croient qu’il est trop tôt pour faire des prédictions, puisque le prix à la pompe dépend de beaucoup d’autres facteurs. «Avec autant de facteurs en jeu, il est difficile de se prononcer définitivement pour 2017», soutient Edgar van der Meer,

plusieurs pays ont choisi de maintenir leur production et de stocker du pétrole brut en prévision d’une augmentation future. Cela agit comme un mécanisme de stabilisation. Lorsque le marché est volatile, les producteurs ont tendance à monter les prix ou à retarder les baisses dans le but de réduire leurs pertes. Comment gérer le problème des prix élevés? Ce n’est pas notre mandat de conseiller les consommateurs ou les gouvernements quant à ces développements, mais les politiques internes sur la taxation et l’approvisionnement, ainsi que plusieurs autres facteurs, ont une influence sur les prix. Les gouvernements peuvent et vont emprunter diverses approches pour tenter de concilier les intérêts de tous. Les carburants alternatifs sont-ils une solution? Les carburants alternatifs feront partie de la solution lorsqu’ils seront accessibles à bas prix. En ce moment, ils sont de plus en plus rentables et populaires, ce qui va aider à garder les prix bas. DMITRY BELYAEV, MWN

analyste pour NRG Expert. «L’incertitude politique au sein de grandes économies comme les États-Unis [l’arrivée de l’administration Trump] et le Royaume-Uni [les conséquences du Brexit] peut avoir un impact sur le prix du pétrole et sur les marchés financiers. L’instabilité politique pourrait avoir des conséquences jusqu’au prix à la pompe.»

Éthanol

Matières fécales

Eau

Électricité

Gaz naturel

Aux ÉtatsUnis, l’éthanol, l’alcool utilisé pour produire de la bière, est obtenu à partir du maïs. Les voitures qui roulent à l’essence peuvent aussi utiliser un mélange renfermant 10 % d’éthanol. Toutefois, pour pouvoir totalement en dépendre, des changements majeurs sur les moteurs de voiture doivent être effectués.

Des scientifiques du Pacific Northwest National Laboratory aux États-Unis ont réussi à créer un carburant bio à partir de déchets humains qui peut servir pour les voitures. Le gouvernement a investi 7 M$US afin de soutenir le projet. Cependant, les émissions de carbone de ce carburant sont dangereuses pour l’environnement.

Grâce à l’électrolyse, le moteur à eau est capable de séparer l’hydrogène de l’oxygène contenu dans les molécules de H2O et de n’utiliser que l’hydrogène pour générer de l’énergie. Toutefois, ce processus nécessite plus d’énergie qu’il en génère. C’est pourquoi les véhicules alimentés d’eau sont dotés d’une batterie électrique.

Si, à ses débuts, la voiture était électrique, le manque de puissance et d’autonomie a incité les fabricants à construire des moteurs à essence. Cependant, l’évolution de la technologie a permis de créer des voitures 100 % électriques, comme la Tesla qui, avec une seule charge, a une autonomie de 400 km.

Déjà adopté par plusieurs pays, le gaz naturel existe sous forme liquide ou gazeuse. Dans certains pays, comme l’Argentine, plus de 20 % des véhicules roulent au gaz naturel. Celui-ci offre une meilleure efficacité et a été déclaré, en 1995, la solution de rechange offrant les meilleures options de développement.

journalmetro.com Lundi 16 janvier 2017

Rencontre sur la paix au Proche-Orient Conflit. Des diplomates de plus de 70 pays ont appelé Israéliens et Palestiniens à réaffirmer leur engagement à négocier un accord de paix et à éviter les actions unilatérales. Craignant une nouvelle éruption de violences au ProcheOrient, plus de 70 diplomates se sont réunis à Paris, hier, pour appeler à de nouvelles négociations de paix qui impliqueraient la création d’un État palestinien. Le sommet se veut un message fort à l’endroit du président américain désigné Donald Trump et du premier ministre israélien Benjamin Nétanyahou, message selon lequel la plupart des acteurs mondiaux souhaitent la paix au Proche-Orient et voient une solution à deux États comme la meilleure manière d’y accéder. La plateforme de campagne de M. Trump ne faisait aucune mention d’un État palestinien.

Dernières négociations

2014

Les dirigeants israéliens et palestiniens n’ont pas négocié ensemble, même indirectement, depuis 2014, date de la dernière tentative de paix menée par les États-Unis, qui s’est soldée par un échec.

La déclaration finale à Paris exhorte les autorités israéliennes et palestiniennes à «réaffirmer officiellement leur engagement envers une solution à deux États» et à se dissocier des voix qui rejettent une telle approche. Elle appelle aussi les parties à ne pas y aller d’actions unilatérales qui pourraient compromettre des négociations de paix. Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Marc Ayrault, a déclaré d’entrée de jeu que la solution à deux États était la seule possible et qu’elle était plus que jamais «indispensable» pour régler le conflit. M. Nétanyahou a écarté du revers de la main tout appel venant de cette rencontre, hier, disant qu’elle était «truquée» et en opposition à Israël. La future

Pendant que 70 diplomates étaient réunis pour appeler à de nouvelles négociations de paix en Israël, des manifestants pro-Israéliens s’étaient rassemblés devant l’ambassade d’Israël à Paris. / FRANCOIS MORI/ASSOCIATED PRESS

administration Trump en a fait peu de cas également. La rencontre s’st déroulée dans le dos d’Israël et était destinée à imposer des conditions au pays à l’encontre de ses intérêts nationaux, a dit d’emblée le premier ministre israélien. Le président palestinien Mahmoud Abbas devait se

RENCONTRES

RÉFLEXIONS INNOVATIONS

Chroniques urbaines sur des enjeux d’actualité Sidney Ribaux, Président de la Maison du développement durable bit.ly/MetroMDD

lamdd.org

50, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal (Québec) H2X 3V4 info@lamdd.org 514 394-1108 lamdd.org/bulletin

rendre à Paris, mais sa visite a été retardée. Le responsable palestinien Saeb Erekat a affirmé que la prise de position à Paris constituait un rejet de l’occupation israélienne et de la construction de colonies dans les territoires revendiqués par les Palestiniens. Il a dit croire que cela

envoyait le message qu’Israël «ne peut pas obtenir la paix et la stabilité» sans mettre fin à son occupation. M. Erekat a appelé le président américain désigné Donald Trump à soutenir la déclaration de Paris et la résolution du mois dernier du Conseil de sécurité des Nations unies qui

déclarait que les colonies israéliennes étaient illégales. Le président français François Hollande a fait valoir l’urgence de ressusciter les négociations sur la paix pour la sécurité d’Israël et la sécurité dans toute la région avant que l’extrémisme violent et les colonies israéliennes détruisent tout espoir d’une solution à deux États. Les diplomates français craignent que M. Trump déclenche de nouvelles tensions dans la région en soutenant la construction de colonies juives sur des territoires revendiqués par les Palestiniens et en déménageant possiblement l’ambassade américaine de Tel-Aviv à la ville de Jérusalem, dont le statut est contesté. Le secrétaire d’État américain John Kerry était à Paris pour défendre les intérêts américains dans le cadre de cette rencontre, dans ce qui représente sa dernière intervention diplomatique majeure avant de quitter ses fonctions. Elle souligne la fin de huit années d’efforts sans réelles avancées dans le conflit israélopalestinien. ASSOCIATED PRESS

Tensions dans les Balkans Un train serbe intercepté à la frontière avec le Kosovo et arborant l’inscription «Le Kosovo est serbe» a alimenté une crise majeure dans les Balkans et laisse craindre une escalade entre la Russie et l’Occident sur le pouvoir au cœur de la région. La Serbie a accusé les dirigeants du Kosovo, hier, de «vouloir la guerre» et a prévenu qu’elle défendrait «chaque pouce» de son territoire, un jour après que le train, décoré de manière provocatrice de drapeaux et de symboles chrétiens orthodoxes serbes, eut été interdit d’entrée dans le pays voisin. Le président serbe TomisPauvreté

Les inégalités augmentent L’écart entre la moitié la plus riche et la moitié la plus pauvre de la population mondiale est plus important que prévu, avertit Oxfam. Dans un rapport dévoilé aujourd’hui en marge du Forum économique mondial, 8 hommes détiennent autant de richesse que les 3,6 milliards de personnes qui représentent la moitié la plus pauvre de la planète. AP/MÉTRO

Indépendance Le Kosovo a déclaré son indépendance de la Serbie en 2008. • Mais la Serbie et son allié slave orthodoxe, la Russie, ne reconnaissent pas la souveraineté du Kosovo.

lav Nikolic a fait cette mise en garde, hier, après l’interception du train de passagers pour l’empêcher de se rendre au Kosovo, où son gouvernement soutient que les Serbes sont menacés par les Albanais. ASSOCIATED PRESS Syrie

Des soldats fidèles au gouvernement syrien de Bachar el-Assad ont bombardé un village dans un secteur contrôlé par les rebelles près de Damas, hier, tuant au moins 12 civils et en blessant plusieurs autres qui avaient trouvé refuge dans une salle de réception. Les violences dans la vallée de Barada, qui font rage depuis le 22 décembre, ont mis à mal le cessez-lefeu fragile et ont restreint l’approvisionnement en eau de la capitale. Malgré une entente pour réparer les installations d’eau dans le secteur contrôlé par les rebelles, les violences se poursuivent, piégeant aussi environ 100 000 résidants. AP

Le train reliant Belgrade, en Serbie, à Mitrovica, au Kosovo, avec l’inscription «Le Kosovo est serbe» écrite en 20 langues / AP Koweït

Un avion dérouté Un avion du transporteur Eurowings parti de la ville de Salalah à Oman pour Cologne en Allemagne a été dérouté au Koweït, hier, à la suite d’une alerte à la bombe, mais aucun explosif n’a été trouvé à bord, ont indiqué les autorités. Eurowings a affirmé que 287 passagers et 10 membres d’équipage étaient à bord de l’avion, dont le vol était assuré par SunExpress. ASSOCIATED PRESS

Les sangsues amicales CHRONIQUE In Libro Veritas Frédéric Bérard docteur en droit et politologue

Plus d’un an, déjà, depuis l’élection du gouvernement Trudeau. Aucune anicroche majeure, aucune controverse trop sérieuse. Qui plus est, le contraste avec le régime Harper est, du moins sur le plan de la forme, parfaitement hallucinant. Un peu comme si, pardonnez l’analogie sportive, les citoyens canadiens venaient de réaliser une mégatransaction. Un coup fumant. Le vol de la Brinks. D’un côté, un ex-premier ministre hargneux, méfiant et médiaphobe. Dont les valeurs (canadiennes) se

résument essentiellement à ceci : sécurité, hockey, Tim Hortons et sirop d’érable. De l’autre, un nouveau premier ministre qui remet le Canada sur la patinoire de la diplomatie internationale. Qui, malgré une pente des plus abruptes, tente un rapprochement avec les autochtones du pays. Assure un leadership certain d’harmonie sociétale. Vise à briser les barrières, les tabous. À remiser la politique belliqueuse du gouvernement précédent. Parfait, le Justin? Évidemment pas. Pour seul

exemple, une propension excessive aux relations publiques, laquelle peut avoir pour effet de taper sur le gros nerf. Et donner l’impression de noyer le fond par la forme. Mais bon, à tout prendre, disons que l’attitude d’ouverture manifeste du nouveau PM constitue à la fois un baume et un contre-poids en cette ère de division, de paranoïa et de claques sur la gueule. Un an déjà, donc. Période qui correspond, d’ordinaire, à la fin de toute lune de miel. Date butoir où, comme par magie, la tolérance citoyenne envers les actions politiciennes s’amenuise graduellement. Si cette prémisse est juste, cela explique possiblement pourquoi la dernière affaire, voire le miniscandale, colle encore au dos du premier ministre deux semaines plus tard. Et pour cause, si vous voulez mon avis. On résume : Trudeau et sa famille quittent le pays tout juste avant le lancement des

Exclusif

Sur le web

Tolérance temporaire

Un an déjà, donc. Période qui correspond, d’ordinaire, à la fin de toute lune de miel. Date butoir où, comme par magie, la tolérance citoyenne envers les actions politiciennes s’amenuise graduellement. célébrations du 150e anniversaire. Déjà là, assez ordinaire. Mais la raison de ce départ hâtif est encore plus litigieuse : le premier ministre se rend aux Bahamas, sur l’île privée de l’Aga Khan. Qui est le bougre? Un chef religieux de la communauté ismaélienne. Milliardaire, par surcroît (toujours curieux, les leaders religieux bourrés de fric, mais passons). Pire encore : il figure sur la liste des lobbyistes à Ottawa. La cour n’est pas encore pleine? D’accord : sa fondation reçoit, pour des fins de projets de développement, 300 M$ par année du gouvernement canadien. L’insulte à l’injure : une fois rendu sur place, Trudeau aurait voyagé à

bord de l’hélicoptère personnel du milliardaire, alors que le code d’éthique fédéral interdit à tout ministre de voyager à bord d’appareils privés. La réplique du chef du gouvernement canadien? L’amitié profonde qui lie sa famille à l’ocotogénaire. Drôle d’argument. En fait, c’est justement ce que visent à prohiber les dispositions sur le conflit d’intérêts : l’inconfortable promiscuité entre les dirigeants et les lobbyistes. Faudra ainsi trouver un nouvel argument. Ou mieux encore : présenter ses excuses et éviter, à l’avenir, les pièges posés par les sangsues du pouvoir. Même les sansgues amicales.

Jean-Luc Mélenchon : le Sanders français? En route vers la prochaine élection présidentielle, l’outsider Jean-Luc Mélenchon est en train de se démarquer à gauche sur l’échiquier politique français, comme ç’a été le cas de Bernie Sanders aux États-Unis, à la même période l’an dernier. Comme Sanders au Parti démocrate, Mélenchon se situe à la gauche du Parti socialiste (PS). Ce journaliste engagé est devenu, tour à tour, élu du PS, puis ministre de 2000 à 2002. le blogue Autrement dit Par hassan serraji Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le véritable legs d’Obama

Reflet Des patineurs profitent des derniers moments de clarté, hier, sur le canal Rideau à Ottawa. / justin tang/la presse canadienne

Il y a 8 ans, j’avais 13 ans. Je me souviens, le 20 janvier 2009, ma mère m’avait accordé la permission de faire l’école buissonnière pour regarder à la télévision l’intronisation du premier président noir des États-Unis d’Amérique. Fière de son coup, elle m’avait dit à l’époque : «Étienne, aujourd’hui, une page d’histoire s’écrit et nous allons la vivre ensemble.» Nous étions tous les deux fébriles, portés par un sentiment d’exaltation et d’excitation. Le 20 janvier 2009 allait ainsi marquer le début d’une belle et grande aventure politique teintée par de nombreux moments de joie, mais également de tristesse et de déception. Huit ans plus tard, quel est le legs de celui qui aura été le 44e président des États-Unis? Pour répondre à cette question, il faut avant tout se souvenir du contexte économique, social et politique entourant l’élection de Barack Obama en novembre 2008. À cette époque, les États-Unis étaient embourbés dans deux conflits militaires de grande

importance en Irak ainsi qu’en Afghanistan. Difficile également d’oublier la crise économique de 2008, plus importante récession aux ÉtatsUnis depuis le krach boursier de 1929. Certains spécialistes affirmaient même qu’une crise de cette ampleur n’arrivait qu’une fois par siècle. Enfin, les Américains venaient de subir huit années de politique de peur, de division et de mensonges sous George W. Bush. Bien qu’il n’ait pas pu aller au bout de tous ses engagements, Barack Obama aura réussi à laisser sa marque à la Maison-Blanche. Au plan économique, il aura su relancer l’économie américaine, notamment son industrie automobile. Il a passé en 2009 une réglementation pour encadrer Wall Street et aujourd’hui, le taux de chômage aux ÉtatsUnis est de 4,9 %, soit le taux le plus faible depuis neuf ans. Au plan social, l’Obamacare aura permis à des millions d’Américains de bénéficier d’une couverture de santé en plus d’interdire aux compagnies d’assurance de refuser de couvrir les personnes atteintes de maladies chroniques. Ouvertement féministe et en faveur du mariage homosexuel, il a mis fin à la politique discrimina-

Le président américain Barack Obama cédera son siège vendredi. / getty

toire «don’t ask, don’t tell», et c’est sous sa gouverne que la Cour suprême des États-Unis a légalisé le 26 juin 2015 le mariage de même sexe. En matière d’environnement, durant les huit années de sa présidence, la production d’énergie solaire et renouvelable a presque doublé, et les États-Unis ont ratifié en septembre dernier l’Accord de Paris sur le climat. Finalement, en ce qui concerne la politique internationale, Obama a provoqué un rapprochement historique entre Cuba et les États-Unis, a ordonné le retrait des forces américaines en Irak et a préconisé la diplomatie plutôt que l’affrontement militaire et idéologique. Loin d’avoir une feuille de route parfaite, Barack Obama aura connu de grands échecs

et commis d’importantes erreurs. Cependant, son véritable legs dépasse la simple politique au sens administratif du terme. Par son charisme, son leadership et son intelligence émotionnelle, Obama, l’homme et le président, aura su marquer et inspirer des milliers d’individus partout sur la planète. Il aura su insuffler un vent d’optimisme, d’idéalisme et d’espoir. Comme ç’a été le cas avec moi, il aura réussi à donner le goût à des millions de jeunes de s’intéresser à la politique, de s’engager dans leur communauté et de travailler à bâtir une société plus juste, plus tolérante et plus solidaire. Enfin, il aura fait la démonstration que lorsque des millions de personnes travaillent ensemble dans un but commun, l’improbable peut arriver et qu’au fond, nous sommes le changement que nous attendons. Le 20 janvier 2009, j’avais 13 ans, et ce jour restera gravé dans ma mémoire à jamais. Étienne Rivet-Dumontet Étudiant en droit

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 16 Numéro : 216 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Lundi 16 janvier 2017

Être attentif au monde CULTURE

Livre. Quand Bernard Émond ne tourne pas, il écrit. Il vient d’ailleurs de regrouper une série de ses œuvres littéraires dans le recueil Camarade, ferme ton poste (et autres textes).

Auteur

Avec un grand A Dans son nouveau recueil de textes, Bernard Émond recourt souvent à des mots tels «art avec un grand A», «morale», «honneur», «valeurs». Des termes qui, c’est à espérer, veulent encore dire quelque chose. «Je trouve qu’il y a un aspect opérant, important, dans ces mots, avoue l’auteur. J’ai l’impression d’être un homme d’une autre époque, mais je pense que cette époque-là a quelque chose d’important à apporter à celle-ci.»

MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Les admirateurs de son cinéma, qui est empreint d’une perte indicible, ne seront pas surpris d’apprendre que le constat est dur. «On vit dans une époque épouvantablement sombre, rappelle le réalisateur, rencontré à la Cinémathèque québécoise. Maintenant que je suis vieux, je peux dire que je n’ai jamais trouvé la réalité sociale et politique aussi déprimante.» L’histoire, la culture, l’architecture, la transmission, les liens qui nous attachent aux autres et au territoire : tout y passe. En citant allègrement Orwell, Pasolini et l’écrivain Pierre Vadeboncœur, Bernard Émond arrive à mettre le doigt sur un malaise profond. Des combats collectifs d’antan, c’est l’individu qui s’accapare dorénavant la part du lion. «On ne se reconnaît plus comme communauté, avance le metteur en scène. On n’a plus de sentiment d’appartenance à une nation, à une classe. On est où? On est chacun isolé dans une petite bulle. On est complètement individualisé. À ce moment-là, on baisse les bras.» Une sensation d’impuissance devant tout ce qui arrive

MARTIN GIGNAC

«On ne se reconnaît plus comme communauté. On n’a plus de sentiment d’appartenance à une nation, à une classe. On est où?» se demande Bernard Émond. / JOSIE DESMARAIS/MÉTRO Vision du monde

Monde

«Je pense que si je n’étais pas cinéaste, je serais... écrivain! Dans ces textes, j’avais envie de commenter l’actualité politique, sociale, culturelle. Avec des points de vue que nous ne voyons pas si souvent.»

Rouge Bernard Émond

À faire ajourd’hui

Canada’s Top Ten Comme le veut la tradition, l’équipe du Festival international du film de Toronto, alias TIFF, a choisi les 10 meilleurs courts métrages canadiens réalisés par des étudiants qui ont marqué la dernière édition de l’événement. La sélection gagnante est projetée ce soir au Centre Phi. On y trouve notamment deux films réalisés par de jeunes cinéastes de l’Université Concordia, soit Les beiges, d’Étienne Lacelle, et My Invisible Mother, de Pascal Huynh. À découvrir! Entrée : 6,50 $ Centre Phi 407, rue Saint-Pierre Infos : 514 225-0525 Ce soir à 19 h

sur la planète qui ne peut que pousser les gens à se lover encore davantage dans leur

cocon. «Ce qui me fait le plus peur dans l’époque contemporaine, parce que ça me semble

irrémédiable, c’est la coupure avec le passé, confie le créateur de La neuvaine. Il n’y a plus de continuité, de limites à respecter, de dettes par rapport à nos ancêtres ou d’obligations à l’égard de nos descendants. J’ai l’impression qu’on vit dans un espèce de présent absolu et ça, ça me fait très peur.» L’espoir apparaît pourtant au tournant de ses écrits tour à tour révélateurs, inspirants et lucides. En étant attentif au

monde, on se rend compte de ce qui va mal... mais également de la beauté qui transcende et qu’il faut préserver. «Je pense qu’on gagnerait à éteindre un peu nos téléphones cellulaires et nos télés, lance en riant celui qui se prépare à tourner son nouveau film à Baie-Comeau avec son actrice fétiche Élise Guilbault. Juste être plus présent au monde. Parce que là, ça prend des proportions épidémiques.» Infos Camarade, ferme ton poste (et autres textes) En librairie Chez LUX

McSween aura une émission à Télé-Québec DOMINIQUE CAMBRON-GOULET

dominique.cambron-goulet@tc.tc

Le chroniqueur et comptable Pierre-Yves McSween / ICI RADIO-CANADA TÉLÉ

Le comptable, chroniqueur et auteur Pierre-Yves McSween animera une émission de télé vision sur les finances à TéléQuébec dès septembre, a-t-on appris hier à Tout le monde en parle. L’animateur Guy A. Lepage en a fait la révélation, au grand étonnement du principal intéressé. Un extrait de l’émission pilote a même été diffusé. «Mon producteur [Charles Lafortune] a dit qu’il allait me tuer si j’envoyais ça

à quelqu’un. Il faut croire qu’il s’est tué lui-même», a blagué M. McSween quand on lui a appris que son équipe de production avait vendu la mèche. Télé-Québec a confirmé la nouvelle quelques minutes plus tard sur Twitter. Pierre-Yves McSween était interviewé à Radio-Canada pour revenir sur la querelle qu’il a eue avec la chroniqueuse de La Presse Nathalie Petrowski sur les déductions fiscales offertes aux artistes. «Si personne ne m’avait attaqué personnellement, je ne serais pas ici ce soir, a-t-il lancé en guise d’introduction.

Interprétation

«On a perverti mon point.» Pierre-Yves McSween, au sujet des réactions provoquées par ses propos sur les artistes

J’ai écrit plus de 100 articles pour Voir, des dizaines pour La Presse, et je n’ai jamais eu besoin de répliquer à quelqu’un.» Le comptable s’est défendu de donner des munitions aux «mangeurs d’artistes» avec ses propos sur les avantages fiscaux injustes. Questionné par le comédien Vincent-Guillaume Otis

sur le fait que plusieurs artistes gagnent un très petit salaire et qu’ils peuvent donc à peine jouir des avantages fiscaux, Pierre-Yves McSween a persisté à dire que ces déductions n’étaient «pas cohérentes». «Les déductions servent seulement quand on paie de l’impôt, a-t-il souligné. Si on veut les aider, il faut leur donner de l’argent.» Toutefois, il a nuancé ses propos en disant que les artistes doivent être conscients que leur vie sera tough. «Quand j’entre à l’école de théâtre, il faut que je sache que mes perspectives économiques ne sont pas bonnes», a-t-il expliqué.

Travailler en voyant du pays Recrutement. Vous souhaitez trouver un emploi en France, au Japon, au Mexique, en Californie ou ailleurs? Par où commencer? Suivez le guide!

CARRIÈRES

Anabel Cossette Civitella 37e AVENUE

Le long parcours du combattant. Voilà à quoi peuvent faire penser les mille et une étapes à franchir avant de se trouver un emploi dans un pays qui n’est pas le sien. Néanmoins, une bonne préparation avant le départ ou une flexibilité et une ouverture d’esprit rendu là-bas restent les deux pierres d’assise d’une recherche d’emploi réussie.

Monde

Chercher son emploi avant de déménager Pour les professionnels et les étudiants qui désirent trouver un emploi dans leur domaine, il existe des organisations facilitant la recherche d’emploi et l’implantation de projets à l’étranger. Par exemple, les Offices jeunesse internationaux du Québec (LOJIQ) offrent un soutien financier et une structure facilitatrice à l’implantation de projets. Le gou vernement du Canada, avec Expérience internationale Canada, donne aussi accès à une mine de renseignements et de liens vers des organisations d’aide à l’emploi. Le Canada a en outre signé des ententes officielles avec des pays aussi diversifiés que la Slovénie ou Taïwan pour permettre des séjours vacances-travail, par exemple. L’Organisation des Nations unies (ONU) offre aussi un éventail de carrières partout dans le monde et un outil de recherche très élaboré pour des emplois de tous les genres. Une fois que la destination est fixée, il faut évidemment porter attention aux procédures administratives nécessaires pour y travailler : visa de travail, passeport à jour pour la durée du séjour, assurances, etc.

Événement

Rouge

Partir, puis trouver un emploi Se trouver un emploi rendu à l’étranger est une autre option. Dans cette situation, «il faut partir avec un CV mis à jour, dans une version éditable», conseille Francis Therrien, étudiant à l’UQAM qui

Il faut porter attention aux procédures administratives nécessaires pour travailler dans un pays : visa de travail, passeport à jour pour la durée du séjour, assurances, etc. / Métro

a récemment passé un an en Angleterre. Ainsi, il est facile d’ajouter son numéro de téléphone et ses coordonnées sur le document une fois sur place. «En regardant les CV d’autres personnes là-bas, c’est aussi possible d’adapter le sien aux particularités locales, préférées par les employeurs», ajoute-t-il. Si on désire recevoir un coup de pouce dans l’élaboration et l’adaptation du CV, l’aide d’organisations comme l’Alliance française (présente dans plus d’une centaine de pays) peut d’ailleurs s’avérer très utile. Pour sa part, Francis Therrien a rapidement trouvé un emploi à Bristol lorsqu’il s’est mis à chercher. «J’avais des CV dans mon C sac à dos et je visitais la ville. J’ai vu une annonce, j’y M ai répondu et j’ai été engagé surY le-champ... Ils avaient vraiment besoin de quelqu’un!» CM Ce premier emploi ne lui MY convenait pas tout à fait, mais lui a permis de trouver mieux CY plus tard. Il est devenu barman, puis gérant de cuisine CMY par la suite. K

Prévoir un coussin «Quand tu n’as pas l’angoisse d’arriver au bout de tes épargnes, raconte Francis Therrien, c’est vraiment

moins stressant de chercher Conseil et de trouver un emploi que tu aimes.» À ce sujet, il vaut la peine «Il faut partir avec de s’intéresser au coût de la vie un CV mis à jour, dans et au taux de change lorsqu’on une version éditable.» désire travailler à l’étranger. Therrien, étudiant à l’UQAM qui Le nombre d’heures de travail Francis a récemment passé un an en Angleterre. et le type de boulot varieront selon le montant d’argent nécessaire pour y vivre. Pour les imprimer des documents, raplongues heures de recherche pelle Francis Therrien. Un autre truc indispend’emploi, les bibliothèques sont souvent des havres de sable : s’assurer de débloquer cellulaire (et de paix. Ellesgrasset_metro_2017_2.pdf sont aussi les en- son 1téléphone 2016-12-21 4:26 PM droits les moins chers pour l’avoir racheté à la compagnie

s’il y avait un contrat) pour ne pas avoir à s’en occuper à distance. «Les forfaits là-bas seront moins chers, car ils ne nécessiteront qu’une carte SIM.» Le téléphone aidant, élargir son réseau de contacts en participant au plus grand nombre d’activités de réseautage possible favorise la recherche d’emploi. «Si vous parlez de votre situation d’expatrié, les gens sauront se montrer très aidants et vous diriger vers divers emplois offerts», dit Francis Therrien.

La mecque de la gestion de projet Un troisième salon de l’emploi et de la formation destiné aux gestionnaires de projet aura lieu ce mercredi au Complexe Desjardins. Le RDV Carrière 2017, organisé par l’Association des professionnels en gestion de projet du Québec (PMIMontréal), promet de réunir quelque 400 participants venus assister à des conférences, rencontrer des mentors et faire du réseautage, notamment. Plusieurs employeurs potentiels seront aussi sur place pour recruter des talents. métro

PORTES OUVERTES AUJOURD’HUI LE 16 JANVIER 2017 - ENTRE 18H ET 21H *** FORMATIONS DÉBUTANT LE 23 JANVIER 2017 *** AEC - ANIMATION 3D ET EFFETS SPÉCIAUX AEC - PRODUCTION TÉLÉVISUELLE ET CINÉMATOGRAPHIQUE AEC - MÉTRÉ POUR L'ESTIMATION EN CONSTRUCTION AEC - TECHNIQUES D’INSPECTION EN BÂTIMENT

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053

(poste 2211)

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

infoinstitut@grasset.qc.ca

journalmetro.com Lundi 16 janvier 2017

Palmarès. Les 10 emplois les plus payants aux É.-U.

Entrepreneuriat

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Quatre leçons signées Etsy

Etsy

Le programme Etsy Résolution est de retour. Pour la deuxième année consécutive, la plateforme de vente en ligne offre gratuitement quatre leçons montrant comment, étape par étape, ouvrir sa boutique en ligne et en faire un succès, de la mise en ligne aux belles photos en passant par des conseils pour la promo. Il suffit de s’inscrire sur le site etsy.com/resolution pour recevoir les leçons du 30 janvier au 9 février. Métro

Avez-vous pensé à réorienter votre carrière? Le réseau social LinkedIn a déterminé quelles seraient les professions les plus payantes aux États-Unis en 2017 en se basant sur des moyennes salariales. Le constat? Les métiers de la santé sont payants. Plus de la moitié des échelons du classement sont occupés par des emplois liés à ce domaine. Dans l’encadré ci-dessous, vous trouverez les 10 métiers en tête du classement.

Selon LinkedIn, les cardiologues sont les mieux payés. / Métro Selon les études, les gens qui atteignent la prospérité ne sont pas ceux qui s’arrogent toutes les richesses. Au contraire, les gens les plus prospères aident les membres de leur entourage à améliorer leur sort. / Métro

Forces • Cardiologue – 356 000 $

• Pathologiste – 225 000 $

• Radiologiste – 355 000 $

• Médecin omnipraticien – 220 000 $

• Anesthésiste – 350 000 $ • Hospitaliste – 220 000 $ • Chirurgien – 338 000 $ • Psychiatre – 218 000 $ • Directeur médical – 230 000 $

QC.Metro.ECE.Version2_GC_2016-02-18.pdf

2016-03-09

• Conseiller juridique – 175 000 $ 4:02 PM

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Psychologie. Il est de bon ton, en début d’année, de se dire que, cette fois, on améliorera sa situation financière et qu’il n’est plus question qu’on se laisse manger la laine sur le dos.

Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail C

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille

CHRONIQUE

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Au boulot! ALAIN SAMSON

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 INSCR

EZ-

Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

Auteur et conférencier

NT!

CMY

V O U S AIN TENA M

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Ne commencez pas 2017 en ne pensant qu’à vous

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Fini le temps de l’entraide. Fini le temps où on aidait les autres sans penser à ses propres intérêts. 2017 sera une année où vous ne penserez qu’à vous et gare à ceux qui n’ont rien à vous offrir; vous ne vous préoccuperez pas d’eux. Les études révèlent cependant que ce raisonnement est faux. En vous disant que le fait de ne penser qu’à vous vous profitera à moyen

terme, vous agissez comme si le monde était un jeu à somme nulle : le gain des autres constitue une perte pour vous. Or, c’est faux. Selon les études, les gens qui atteignent la prospérité ne sont pas ceux qui s’arrogent toutes les richesses. Au contraire, les gens les plus prospères aident les membres de leur entourage à améliorer leur sort. La vie n’est pas un jeu à somme nulle. En élargissant la légendaire tarte, vous faites en sorte que tous peuvent en bénéficier (et vous aussi en même temps). À ce sujet, le conférencier Les Brown y est allé d’une citation qu’il est bon de revoir en ce début d’année : «Nous élevons nos vies quand nous aidons les autres à élever les leurs. La seule façon de pousser quelqu’un en haut d’une échelle, c’est de monter avec lui.» Si vous souhaitez que les autres redoublent d’ardeur à l’idée de vous aider à réaliser vos rêves, assurez-vous qu’ils y gagnent quelque chose et que vous contribuez à la réalisation de leurs propres rêves. C’est dans cet état d’esprit que grandit la prospérité. Alors, cette année, au lieu d’aborder les gens en vous

Il a dit

«Nous élevons nos vies quand nous aidons les autres à élever les leurs. La seule façon de pousser quelqu’un en haut d’une échelle, c’est de monter avec lui.» Les Brown

demandant ce qu’ils peuvent faire pour vous, demandezleur plutôt comment vous pourriez leur être utile. Vous remarquerez que l’ambiance changera du tout au tout et que votre relation deviendra soudainement plus résiliente. Intéressez-vous aux autres et à leurs rêves. En même temps, partagez les vôtres. Vous ne tarderez pas à remarquer que certains ont des contacts qui pourraient vous aider ou ont accès à l’information dont vous avez besoin. Vous ne vous calez pas en aidant les autres à atteindre leurs objectifs. Vous les rendez plus aptes à vous aider à réaliser les vôtres. Cette année, rappelez-vous que le soutien social est essentiel à la prospérité et assurez-vous de donner pour pouvoir recevoir. Ça pourrait changer votre vie.

Honda CR-V 2017

De retour au sommet Essai. Que j’avais hâte d’essayer ce CR-V! À mes yeux, il représentait le même genre de grand bond en avant que l’arrivée de la nouvelle génération de la Civic.

AUTO

Marc-André Gauthier

www.guideautoweb.com

Pour le Canada, là où s’écouleront presque 40 000 unités de l’ancien CR-V en 2016, Honda a conçu une version spéciale de la nouvelle génération. Un seul moteur est offert, soit le moteur turbo, dont nous parlerons plus tard. De plus, nous pouvons équiper notre CR-V canadien d’un toit panoramique, et nous pouvons opter pour les sièges chauffants à l’arrière et le volant chauffant. Le CR-V 2017 arbore fièrement un nouveau style, similaire à celui des autres produits Honda ayant été récemment mis à jour, comme le Pilot et le Ridgeline. L’habitacle représente sans doute la meilleure amélioration par rapport à l’ancienne génération. Des sièges plus confortables sont maintenant proposés, et la planche de bord est digne du XXIe siècle. Ce que les acheteurs apprécieront le plus, toutefois, c’est que l’habitacle est plus spacieux,

Plus amusant à conduire, plus économique, plus raffiné, ce nouveau CR-V est une réussite sur toute la ligne. / collaboration spéciale

surtout à l’arrière. En fonction des options sélectionnées, on peut ajouter un bon système audio et un système de sécurité électronique qui fait un bon travail, détectant bien avant vous les dangers potentiels. Le régulateur de vitesse intelligent est même capable d’immobiliser complètement la voiture, en cas de besoin. Cette fois, Honda a porté une grande attention à la conduite de ce nouveau CR-V. La première chose qui frappe est la nouvelle direction. On a complètement revu la crémaillère et l’assistance électronique de celle-ci pour offrir une des meilleures directions du segment

Monde

Rouge

au chapitre de l’agrément. Elle demeure légère, ce qui permet d’effectuer les manœuvres sans effort, mais elle ne donne plus l’impression de se battre avec des élastiques, comme avant. Le moteur est un petit chefd’œuvre en soi. Il s’agit du même quatre cylindres turbocompressé de 1,5 litre qu’on trouve dans certaines versions de la Civic, mais, ici, sa puissance a été portée à 190 chevaux, avec un couple de 179 livres-pied. Accouplé à une boîte automatique CVT parmi les meilleures de l’industrie, ce moteur effectue un travail remarquable, peu importe les conditions. Le plus étonnant, c’est qu’il fait le tout en consommant à peine plus

de 7,5 L/100 km. On peut affirmer que le Honda CR-V 2017 est plus agréable à conduire, et plus dynamique. Toutefois, on constate que l’accent est encore mis sur le confort, faisant que le CR-V ne peut vraiment être qualifié de «VUS à caractère sportif» comme le laissent entendre les documents d’information remis par Honda. Plus amusant à conduire, plus économique, plus raffiné, ce nouveau CR-V est une réussite sur toute la ligne. À moins d’avoir l’offre du siècle pour un 2016, optez pour le 2017, qui est arrivé chez les concessionnaires canadiens à la fin du mois de décembre.

Fiche d’appréciation • Consommation : 4,5/5 • Conduite : 4/5 • Performances : 4,5/5 • Système multimédia : 4/5 • Conduite : 4/5 • Appréciation générale : 4,5/5 Une note généreuse pour un véhicule généreux, presque parfait. N’était le prix élevé, il n’y aurait pas de raisons de regarder ailleurs.

Un Volkswagen Tiguan 2018 extralarge pour l’Amérique En chiffre

Michel Deslauriers

184

www.guideautoweb.com

Lorsque la deuxième génération du Tiguan a été introduite en Europe l’an dernier, le constructeur avait annoncé qu’une version à empattement allongé allait se joindre à la gamme. C’est celle-là qu’on aura en Amérique du Nord. L’empattement de cette version du Volkswagen Tiguan 2018 sera allongé de 111 mm par rapport à la version régulière, qui ne sera pas vendue ici. Et par rapport au modèle sortant, le nouveau Tiguan est plus long de 272 mm. Il va sans dire que l’habitacle sera sensiblement plus vaste.

Cette version du Tiguan produira 184 chevaux.

L’empattement sera allongé de 111 mm. / collaboration spéciale

MondeEn Europe, on l’appellera

Tiguan Allspace afin de le distinguer de la version à empattement régulier, mais en Amérique du Nord, il s’appellera simplement Tiguan. Un aménagement à cinq passa-

Rouge

gers sera proposé de série, mais une troisième rangée de sièges sera optionnelle pour accueillir jusqu’à sept places. Un quatre cylindres turbocompressé de 2,0 litres se trouvera sous le capot de la version

américaine (et canadienne) du Tiguan, qui produira 184 chevaux et un couple de 221 livrespied. La puissance est en baisse par rapport aux 200 chevaux du modèle actuel, mais c’est plus que chez la concurrence, comme le Mazda CX-5, le Toyota RAV4 et le Nissan Rogue. Une boîte automatique à huit rapports figurera de série, alors qu’un rouage intégral 4MOTION sera proposé en option. Parmi l’équipement offert

à bord du Volkswagen Tiguan 2018, on note l’intégration Apple CarPlay et Android Auto, un volant chauffant, un siège du conducteur à huit réglages électriques, un toit ouvrant panoramique et un hayon à commande électrique. Une pléthore de dispositifs de sécurité seront également de mise, tels que le régulateur de vitesse adaptatif, l’avertissement précollision frontale avec détection de piétons, la surveillance des angles morts et la prévention de sortie de voie. L’introduction de la nouvelle génération du Tiguan coïncide avec l’arrivée du Volkswagen Atlas 2018, un VUS intermédiaire assemblé au Tennessee.

Nouveauté

Ford ramène le Bronco et le Ranger Ford a annoncé en grande pompe, dans le cadre du Salon de l’auto de Détroit, le retour du VUS Ford Bronco et de la camionnette Ford Ranger. Le Ranger, de taille intermédiaire, viendra faire concurrence au Toyota Tacoma, au Honda Ridgeline ainsi qu’au Chevrolet Colorado et au GMC Canyon. On l’attend pour 2019. Le Bronco, prévu pour 2020, serait un VUS cinq portes de format intermédiaire avec des capacités hors routes. Marc-André Gauthier

journalmetro.com Lundi 16 janvier 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Jacob Austin Currie SOYEZ AVISÉ qu’une demande en indemnité de relocation portant le numéro # 313887 concernant le logement situé au 3610 Durocher # 505 , Montréal, Québec, H2X 2E8 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Steven Lofton SOYEZ AVISÉ qu’une demande en indemnité de relocation portant le numéro # 313887 concernant le logement situé au 3610 Durocher # 505 , Montréal, Québec, H2X 2E8 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Immobilier à vendre

Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-065449-150 COUR SUPÉRIEURE PRÉSENT : LE GREFFIER SPÉCIAL CÉDRIC FOURNIER Partie demanderesse -C-

DANIEL LAHAISE Partie défenderesse AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS que l’avocat de la partie demanderesse a déposé au greffe une déclaration afin de cesser d’occuper. Copie du cesser d”occuper a été remise au greffe à l’attention de la partie demanderesse. À défaut pour la partie demanderesse de s’opposer à la déclaration dans un délai de 10 jours, à compter de la publication de la présente assignation dans le journal Métro, celle-ci sera acceptée et la partie demanderesse sera réputée dès lors ne plus être représentée. À Montréal, le 12 janvier 2017 Andrei Zmeu Greffier adjoint

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que la FONDATION HORSELIN constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 11-166- 38 Place du Commerce, Verdun, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Signé à Montréal, le 11 janvier 2017

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472

Immobilier à louer

2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 3.1/2, triplex, rénové, balcons, métro. 514-850-0460 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

ILOT PROPERTIES L.P.

à partir de

525

$ LES ÉTOILES

514-216-8373 514-331-9523

à partir de

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

888$

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2, 580$- 660$, libres. 514-992-2345 Àpied métro Sauvé, 3.1/2, chauffés, libres. 514-382-3173 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 BELLEVOIS/ H-Bourassa, 1.1/2- 500$, t.inclus, libres. 514-329-0742 CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 CONDO de luxe 2 chambres, Vieux-Montréal, 2800$, emplacement idéal julianovella2@gmail.com H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

MÉTRO Frontenac, 4.1/2, libre immédiatement, 415$. 514-570-5670

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 565$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2- 500$, chauffé, libre. 514-424-7705

MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-344-9556 Métro Place-des-Arts, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-742-3614 MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 620$, libre. 514-965-0409 MÉTRO Sauvé, 3.1/2, sous-sol, 600$, chauffé. 514-618-9627 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 814$. 514-932-6940 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PRÈS métro HenriBourassa, 3.1/2- 635$ chauffés. 514-382-3208 ROSEMONT, 28e avenue, 4.1/2, fermé, rénové. 514-374-8573 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Immobilier à louer

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-824-4836 Yves

Marchandises

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite. demenagementeco.com 514-777-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Marchandises

Soins du corps et de la santé

Second’Or Second’Or

Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS

ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

Services juridiques

AVOCAT DROIT CRIMINEL VOL, ALCOOL AU VOLANT, ETC... PRIX COMPÉTITIF CONSULTATION GRATUITE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659

Services de rencontre

Me J-F BOUDREAU

JEUNE homme cherche compagne 30-50ans pour relation sérieuse. Appelez 17h-18h, 438-992-2537

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

514-878-4559

ACHAT, VENTE

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Quelqu’un a attiré votre regard ? Vous désirez le ou la revoir ? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

La Femme a la tuque bleu A la passagère au Bonnet Bleu qui m’a ramassé mon gant noir sur la ligne orange Vendredi matin. Tu m’as tenu éveillé moi qui somnole d’habitude alors je te dédie ce poème. J’étais sans armes sur le champ près du square avec Victoria. Par une Bonaventure je la croisa accompagné de Lucien et son allier George qui par ailleurs avait un air vanné. Charles qui était avec moi aussi resta sans voix. Je la revis dans la petite salle à l’Eglise. Il n’a fallu qu’une seconde pour que j’aille d’un pas décisif vers son joli cœur. Je perdu mon calme bien sûr. Mon visage tourna au gris mignon. Mais enfin, j’osa... Lui donner lafleur qui l’a fit bien rire Ecris moi. Le distrait du Vendredi Matin, 14 janvier 2017 bonjour salut camps-marie-paule,jsuis toujours vivant laval-des rapides gars 37ans j’habite cartier et robin en appart seul moi je vous es jamais quitter jsuis au courand de touts ma mere nest plus de se monde mais son ptit ptit bébé il es la son plus jeune célibataire jvient de l’outaouais moi la petite-nation la campagne.... notre-dame de la paix-les patates. mysteres, 14 janvier 2017 la fausse milf ( ou femme cougar ) A toi qui m’a fait la conversation dans la 189 en ce vendredi 13 . merci pour la belle et brève conversation que l’ont a eu ...ha ha ça m’a changer reellement les idee apres que ce jeune pas de classe met traiter de milf et de cougar parce quil avait envi de ce tremper lol .tu es un déménageur a ce que tu me disais ( et moi étudiant après 23 ans ) ; ) au plaisir de ce croiser a nouveau .je fini toujours a la même heure .a bientôt du femme qui aimerai te reparler mais plus relax devant un café et ce coup là sans témoin qui écoute notre conversation, 13 janvier 2017

DEPUIS

ANS

17 Conseiller s en redressement financier |Syndics

: 514 748-7522 Heures • 1 855d’affaires 748-7522 Lundi au vendredi 8h30 à 17h

responsabilité se limite uniquement au montant 514 748-7522 • 1 855 748-7522 de l’achat de la première parution de votre

Offres d’emploi

RECHERCHE Gardienne d’enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-806-2777

ENDETTÉ !

SWISSPORT RECRUTE Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de l’industrie de l’aéronautique, est à la recherche de nouveaux agents pour travailler à l’Aéroport P-E Trudeau de Montréal.

UNE CARRIÈRE AU SEIN DE SWISSPORT VOUS INTÉRESSE ? • Vous êtes disponible en tout temps ? • Vous rêvez d’une carrière pleine d’action ? • Vous recherchez des possibilités d’avancement ? • Les défis ne vous font pas peur ? Vous êtes bilingue (français / anglais) et le service à la clientèle vous passionne ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT SERVICE PASSAGER EST FAITE POUR VOUS !

DEPUIS

30 TECHNICIEN pour ANS

réparation d’aspirateur. Nous formons, Vous êtes bilingue (français / anglais) et le domaine de la restauration vous intéresse ? Maison Aspirateur. s en redressement financier UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT DE Conseiller LOUNGE EST FAITE POUR VOUS ! |Syndics514-273-2821 Normand Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

Vous possédez un permis de conduire et vous excellez dans le domaine de la manutention ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT DE RAMPE EST FAITE POUR VOUS !

DE 8 H 30 À 20 H

TÉLÉMARKETING,

MERCREDI 18 JANVIER 2017 DE 10H À 18H MARRIOTT FAIRFIELD INN & SUITES 700, avenue Michel Jasmin, Dorval (QC) H9P 1C5 ENDETTÉ ! APPORTEZ VOTRE C.V. Écrivez-nous à HR.YUL@SWISSPORT.COM1 pour plus d’informations. paiement/mois (selon votre budget) 0 %Coiffure: d’intérêt Cisca

par le gouvernement COLLÈGE AccréditéTresseuses dynamiques, Consultation gratuite et sanst.plein/ obligation expérimentées, partiel, formation sur place. 514-271-4874

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + Conseillers en redressement financier |Syndics • COURS D’AGENT DE VOYAGE Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme COIFFEURS(EUSES), $

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

auto, DE 8 Hrésidence 30 À 20personnes H âgées autonomes, centre • 1 855 748-7522 École de voyage • 514-482-1044514 748-7522 d’accueil, clientèle

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia ADEX, menuisier, finisseur, assembleur, jour/ soir, permanent, t.plein. 514-906-8787 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. Centre Design Réalité progresse et recherche : -3 Top-Vendeurs/ Designers dynamiques pour joindre son équipe de vente sur la route: MTL, Laval, Rive-Sud et Rive-Nord. -Habile communicateur Bilingue -Diplômé en vente et ou en design d’intérieur -Disponible de jour, soir et samedi de jour. -Passionné et voué à une brillante carrière -Emploi débutant le 23 Janvier 2017 Envoyez votre cv à : info@centredesignrealite .com CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067

assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

Coiffeuses Afro contrat, salaire fixe + commission Métro Snowdon. antoinetteafrocoiffure .com 514-895-3848 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca ÉTENDEURs, coupeurs, plieurs demandés, travail général, 185 Louvain Ouest.

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

RECHERCHE personne travail général de bureau 514-488-4888

TRAVAIL d’entrepôt, t.plein, salaire 13$/h. 514-513-5600 1400 Sauvé Ouest- 219. Travail général, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching de carrière gratuit en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. Tél: 514-948-0000 Courriel: aida.w@generationemploi.org Avec la participation d’Emploi Québec TRYLAWN Métro Côte-Vertu Recherche Étudiant(e)s téléphonistes, prise de rendez-vous seulement, pas de vente. Lundi au vendredi 17h30 -20h30, samedi 10h- 14h, langues parlées français, anglais. Salaire 10,75$/h- 16$/h. Laissez message au 514-332-3720 ext. 206 !URGENT! Besoin de 40 travailleurs pour compagnie de fruits à Boucherville. !URGENTE! Se necesitan 40 trabajadores para compania de frutas en Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090 URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire. 514-802-9163 514-709-6231

Casting / Mannequins

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

DEPUIS

30 ANS

Recherches

UQAM étude sur la personnalité et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusqu’à 20$ch (40$/couple).

Cours et formation

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Inscription sur notre site Web Devenez agent de sécurité en 10 jours • Cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi PROMO • Obtenez votre 295+tx$ permis auprès de BSP, gagner 17.04 $ / h •

Argent à prêter

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

ACADEMIE-IGS.COM CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000 Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 ÉCOLE naturopathie, soins pieds, accréditée. www.ismapquebec.com 418-614-1300 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600

1-877-662-6109

514-966-5449

Carte RCR 104 + taxes

Ésotérisme

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Obtenez votre argent instantanément

Prochain cours :

Jour / soir : lundi 23 janv. 2017 Fin de semaine : 11 fév. 2017

Argent à prêter

Prêts 500 $ à 1 000 $

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité? •

Services financiers

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747 310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

M. COUNTY

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

★ ★ MR KANDJI

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

Ésotérisme

514-294-4309

CRÉMAZIE

Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

514-970-4055

MR BARRY Grand voyant médium

(514)948-4752

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numérologie et horoscope. Né pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100%

SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

GARANTI

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Tout allait bien jusqu’à notre voyage au Maroc, dans lequel je me les circonstances et la distance qui suis disputé avec ma belle-mère. s’opposent à vous Revenue au Canada, ma femme a changé drastiquement d’attitude. • Soigne toutes Elle était distante et indifférente à sortes de maladies mon égard. Désespéré, je suis allé et d’influence voir le SHAMAN et il m’a montré les mauvaises énergies dans ma négative maison. Cela aurait pu mener à la • Révèle la face séparation. Merci SHAMAN d’avoir de l’ennemi sauvé mon mariage et de m’avoir montré la responsable • Purifie les maisons de mon malheur. P.H. et les bureaux • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

Promo Marchandise

Ésotérisme

PROF. KADER

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

8h-20h

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur.

Ésotérisme

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

★

VENEZ PASSER UNE ENTREVUE À NOTRE JOURNÉE PORTES OUVERTES

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

9h-17h, 12$/h. Fini tôt 514 748-7522 • 1 855 748-7522 vendredi. 514-395-4664

Vous êtes minutieux, rapide et l’entretien ménager est votre spécialité ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT CABINE EST FAITE POUR VOUS !

Services financiers

QUEL EMPLOI CORRESPOND À VOS QUALIFICATIONS ?

SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expérience Présentezvous: Vincent Sous-Marin, meilleur au monde, 7171, St-Hubert. Demandez Bobby

Offres 61 d’emploi 77 (autres)

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

9,99 $ + TX

www.courtiersduquebec.com

Offres d’emploi

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

annonce. Toute discrimination est illégale.

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

est exact dès sa parution, sinon, il faut nous

immédiatement. En cas d’erreur, notre DE 8 H 30 Àaviser20 H

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés) DE 8 H 30 À 20 H

Heure de tombée :

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com Lundi 16 janvier 2017

Le Canada en stage au royaume du handball SPORTS

Mondial. À l’ombre du 25e Championnat du monde de handball qui vient de s’ouvrir en France, l’équipe nationale canadienne effectue un stage dans la banlieue de Paris. L’objectif? Aguerrir une nouvelle génération de joueurs et profiter, un peu, de la fête.

Le handball au Canada Au Canada, «micronation» de la discipline, le handball a été introduit par les immigrants allemands, tchèques, hongrois et autres.

ANTOINE BRÉARD info@journalmetro.com

Portant des tenues héritées des derniers Jeux panaméricains et frappées de la feuille d’érable, sourire aux lèvres, la vingtaine de joueurs de l’équipe canadienne de handball occupe la salle commune d’un modeste gymnase de la banlieue parisienne, à Ivrysur-Seine. Le séjour, programmé en même temps que le 25e Mondial, qui se termine le 29 janvier, est ambitieux. Alexis Bertrand, sélectionneur national bénévole depuis un an et expro ayant fait une honnête carrière outre-Atlantique de 2003 à 2011, veille à ce qu’un maximum de rigueur entoure le stage qu’il a organisé. Logique, avec 12 matchs prévus en 10 jours contre des équipes aux niveaux hétérogènes (depuis la cinquième division française jusqu’au niveau international, face au Bahreïn), il faut rentabiliser le temps passé au pays des Nikola Karabatic, Luc Abalo

L’équipe canadienne disputera 12 matchs en 10 jours en marge du Championnat du monde de handball, qui se déroule du 11 au 29 janvier, en France. / ANTOINE BRÉARD/MÉTRO

et autres Thierry Omeyer, les références mondiales qui paradent à moins de 5 km. Qualification olympique «Pour nous, c’est un moment important», glisse Bertrand, qui travaille par ailleurs comme préparateur physique. On veut jouer un maximum pour que les joueurs prennent de l’expérience, pour bâtir un nouveau groupe après les départs de la précédente génération, en 2015. On a ainsi regroupé à la fois des juniors et des seniors. L’idée est de partir sur un cycle de deux ans pour viser une qualification… pour les qualifications olympiques de 2019. Être en France est l’occasion d’avoir des matchs de qualité, car avec seulement 3 000 licenciés [au Canada],

Monde

Ski de fond

Harvey et Valjas se couvrent d’or Alex Harvey et Len Valjas ont uni leurs efforts hier pour remporter le sprint par équipes à la Coupe du monde de ski de fond de Toblach, en Italie. Harvey, de Saint-Ferréol-lesNeiges, et Valjas, de Toronto, ont terminé les six boucles de 1,3 km en 16 minutes et 2,11 secondes pour s’adjuger une première médaille d’or cette saison sur le circuit de la Coupe du monde. Les Canadiens ont devancé les Suédois Karl-Johan Westberg et Oskar Svensson par 0,53 seconde. Les Italiens Dietmar Noeckler et Federico Pellegrino ont complété le podium, à 0,65 seconde des vainqueurs. LA PRESSE CANADIENNE

Rouge

Canadien de Montréal

Direction Détroit Le Canadien a pris part à un rare entraînement dominical, hier. La troupe de Michel Therrien voulait peaufiner quelques aspects de son jeu en vue de son duel contre les Red Wings, aujourd’hui à Détroit. La partie a lieu en après-midi puisqu’il s’agit d’un jour férié aux États-Unis (la journée Martin-Luther-King). MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

une fois qu’on a rassemblé les meilleurs joueurs, il ne reste plus personne en face.» Il a donc fallu prendre l’avion. Et profiter de l’accueil du club d’Ivry, deuxième formation la plus titrée de France, qui était d’ailleurs venue en tournée au Québec après son championnat gagné en 1983. Une période post-Jeux de Montréal où la balle pégueuse a eu un certain succès dans le pays concomitamment à sa présence dans les écoles, en éducation physique. «On vient un peu au handball par hasard, confirme Alexandre Touzel, enseignant en mathématiques et joueur de la base arrière âgé de 24 ans, qui réside à Saint-Constant, en Montérégie. J’ai joué au hockey jusqu’à 16 ans, mais à partir de 12 ans, j’ai découvert le

handball à l’école. Pour moi, c’était du hasard total, mais j’y ai vite pris goût grâce aux sélections régionales qui sont arrivées assez vite, et me voilà dans l’équipe nationale.» Au cours des différents matchs disputés pendant le stage, certains joueurs ont su tirer leur épingle du jeu. À l’image de Marc-André Vachon, 25 ans, qui vient de Québec. Initialement joueur de baseball et de football, il a, lui aussi, glissé vers le handball à l’adolescence. Il tente d’ailleurs depuis août dernier de percer en France, du côté de Strasbourg, dans un club qui possède des équipes en troisième et en cinquième division : «L’idée est d’essayer, de voir si je peux atteindre le haut niveau. C’est un défi personnel, un truc pour moi. Depuis

• Les fédérations provinciales sont affiliées à la fédération nationale, qui a été créée en 1966. Tous les ans, les meilleures équipes provinciales de chaque catégorie (juvénile, junior et senior) se retrouvent quelques jours (en mai) pour se disputer le titre de champion. Le handball s’apprend dans certaines écoles du pays ou dans des clubs tels que les Celtiques de Montréal ou le Club de andball de Lévis.

que je suis arrivé, ça se passe plutôt bien, je progresse grâce aux cinq ou six entraînements par semaine. J’espère que je vais pouvoir grimper dans les divisions, me faire remarquer.» Et goûter, pourquoi pas, à la reconnaissance dont jouissent les pros qui s’illustrent en Europe. En attendant, la sélection nationale aura eu le plaisir de participer, depuis les tribunes, à la grande fête pour deux matchs dans l’antre de Bercy, le temple du handball tricolore. «On va pouvoir apprécier le très, très haut niveau», conclut Alexandre Touzel avant d’enchaîner, hilare : «Et certains de nos adversaires continentaux, contre qui on prend des dégelées, sont présents. Mais là, ce sont eux les outsiders; on va voir comment ils vont s’en sortir.»

À une victoire du Super Bowl Les Packers de Green Bay ont pris rendez-vous avec les Falcons d’Atlanta en finale de l’Association Nationale grâce à une victoire de 34-31 contre les Cowboys, à Dallas. Plus tard en soirée, les Steelers de Pittsburgh l’ont emporté 18-16 contre les Chiefs de Kansas City et se sont qualifiés pour la finale de l’Américaine, où ils croiseront le fer avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Les gagnants de ces deux duels s’affronteront au Super

Finales d’Association

Les finales d’Association seront disputées le dimanche 22 janvier. Les Packers de Green Bay rendront d’abord visite aux Falcons à Atlanta à 15 h. Les Patriots de la NouvelleAngleterre accueilleront ensuite les Steelers de Pittsburgh à 18 h 40.

Bowl, le 5 février, à Houston. Les Packers ont eu besoin d’un superbe attrapé et d’un

long placement pour prendre la mesure des Cowboys. Aaron Rodgers a décoché une passe de 36 verges vers Jared Cook le long des lignes de côté et Mason Crosby a réussi un placement de 51 verges alors que les dernières secondes du match s’écoulaient. La passe de Rodgers vers Cook a dû être confirmée à la reprise vidéo puisque ce dernier a gardé de justesse les pieds à l’intérieur des limites du terrain. MÉTRO/AP

Aaron Rodgers a récolté 356 verges et 2 passes de touché contre les Cowboys. / TOM PENNINGTON/GETTY

6 7 8

9 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

1 1 1 2 2 3 3 4 1 4 51

10 11 7

6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Conforme aux intérêts du Du lundi au dimanche peuple. www.hannequart.com 2 Très cher – À la porte! 2 3 4 5 6 3 7Palmiers – Colorant rouge. 8 9 10 11 12 4 Molybdène – On en fait des clisses – Fête asiatique. 5 5 Refuges – Célébrée. 2 6 6 Drame nippon – Éduqué. 6 7 Orner de métaphores 3 7 – Récipients. 7 8 S’occupent de l’entretien des 4 8 chaussures. 8 9 En Suisse – Qui existe 5 9 vraiment. 9 10 Dans une fontaine 6 10 – Estuaire breton – Rivière 10 de Suisse. 7 11 11 Sanction – Prend pour 11 modèle. 8 12 12 Nuisible à la santé – Sont 12 parfois pipés. 9 4 Etude des tumeurs Horizontalement 4 Verticalement Etude des tumeurs – C’est-à-dire. 1 Horizontalement Conforme aux intérêts du 10 – C’est-à-dire. 5 1 Interrompt – Qui voyage Tragique. 1 peuple. Conforme aux intérêts du 5 Interrompt – Qui voyage sans cesse. Du lundi au dimanche peuple. 2 Circulent à Rome – Détruit 2 11 Très cher – À la porte! sans cesse. www.hannequart.com 6 Petit ruisseau – Rivière de à la base. Très cher – À la porte! 3 2 Palmiers – Colorant rouge. 6 Petit ruisseau – Rivière de France – Point fermée. 5 6 3 12 7Palmiers – Colorant rouge. 8 9 10 11 12 3 Elle a des alvéoles – D’un 4 Molybdène – On en fait des France – Point fermée. autre âge. 4 clisses – Fête asiatique. Molybdène – On en fait des 7 Organisée autour de 7 Organisée autour de 4 – Boeuf qui n’existe plus. Etude des tumeurs clisses – Fête asiatique. 5 Horizontalement Refuges – Célébrée. – Boeuf qui n’existe plus. 8 Commerce d’un fabricant – C’est-à-dire. 5 Refuges – Célébrée. 1 Conforme aux intérêts du 6 Drame nippon – Éduqué. 8 Commerce d’un fabricant d’objets précieux. 5 Interrompt – Qui voyage 6 Drame nippon – Éduqué. peuple. d’objets précieux. 7 Orner de métaphores sans cesse. 9 Île grecque – Élargi. 7 Orner de métaphores 2 – Récipients. Très cher – À la porte! 9 Île grecque – Élargi. 6 Petit ruisseau – Rivière de – Récipients. 3 S’occupent de l’entretien des Palmiers – Colorant rouge. 10 Libérés d’une dette – Pas 10 Libérés d’une dette – Pas 8 8 France – Point fermée. beau. S’occupent de l’entretien des 4 chaussures. Molybdène – On en fait des beau. 7 Lichen filamenteux – Saute. Organisée autour de 11 chaussures. clisses – Fête asiatique. 11 Lichen filamenteux – Saute. 9 9 En Suisse – Qui existe – Boeuf qui n’existe plus. 12 Écimées – Divisions du En Suisse – Qui existe 5 vraiment. Refuges – Célébrée. 12 Écimées – Divisions du 8 temps. Commerce d’un fabricant vraiment. temps. 6 Drame nippon – Éduqué. 10 Dans une fontaine d’objets précieux. 10 Dans une fontaine 7 – Estuaire breton – Rivière Orner de métaphores solution du dernier numéro numéro 9 Île grecque – Élargi. – Estuaire breton – Rivière solution du dernier – Récipients. de Suisse. 11 22 3 4 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 10 Libérés d’une dette – Pas de Suisse. 3 4 5 8 S’occupent de l’entretien des 1 beau. 11 D o c u m e n n t t a a ii rr ee 11 Sanction – Prend pour Sanction – Prend pour D o c u m e 1 chaussures. modèle. r t e e o o c co ou u rr 22 Lichen filamenteux – Saute. 11 r H H ii n n ii t 9 modèle. En Suisse – Qui existe l a a V V a a n n D D ee ss 33 a 12 Nuisible à la santé – Sont a ii r r o o l 12 Écimées – Divisions du 12 Nuisible à la santé – Sont vraiment. a o o a a G G ee ee o o ee 44 K K o o a a l l a parfois pipés. temps. parfois pipés. 55 K a D D ee o o rr ee aa 10 Dans une fontaine K o o G G o o n n a 66 a a n n numéro Go o VV uu – Estuaire breton – Rivière Verticalement a B B e e l l o o a G solution du BBdernier Verticalement 77 rr a s o i r o t e l e X de Suisse. 1 1 Tragique. 1 a2 s3 o4 i5 r6 o7 t8 e9 l10 e11 X12 Tragique. 88 o l ii P P o o rr o o ii o o o ss o o s s l 11 Sanction – Prend pour D o c u m e n t a i r e 2 2 Circulent à Rome – Détruit Circulent à Rome – Détruit 991 PP ss ii o s a a B B ee ll ll ee o ii s Sudoku modèle. r H i n i t e o c o u r 2 à la base. à la base. 10 10 o o i n t e o V ii rr ii ll ss 3 a i r o l a V a n D e s 12 Nuisible à la santé – Sont 3 3 Elle a des alvéoles – D’un 11 o tt ee ss Elle a des alvéoles – D’un 11 u u n c i n e e ss o 4 K o a l a o a G e e o e parfois pipés. 12 a rr ee 12 r r e a c s o r ee PP a autre âge. autre âge. 5 K o G o n a D e o r e a 4 Verticalement Etude des tumeurs 6 a B e l o B a n G o V u nt 7 r a s o i r o t e l e X 1 – C’est-à-dire. Tragique. ts du 8 o s o s l i P o r o i o 5 2 Interrompt – Qui voyage Circulent à Rome – Détruit 9 P s i o i s a B e l l e sans cesse. à la base. e! 10 o i n t e o V i r i l s 6 Petit ruisseau – Rivière de 3 Elle a des alvéoles – D’un 11 u n c i n e e s o t e s rouge. France – Point fermée. 12 r e a c s o r e P a r e autre âge. fait des 7 Organisée autour de ue. – Boeuf qui n’existe plus. 8 Commerce d’un fabricant uqué. d’objets précieux. s 9 Île grecque – Élargi. 10 Libérés d’une dette – Pas tien des beau. 11 Lichen filamenteux – Saute. te 12 Écimées – Divisions du temps.

mots croisés

sés

Rivière

Sont

Détruit

D’un

9 8 1 5 7

3 4

1 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 o H i o o B a s s i n e

3 c i r a G e s o i n c a

4 u n o l o l o s o t i c

5 m i l a n o i l i e n s

6 e t a o a B r i s o e o

7 n e V a D a o P a V e r

8 t o a G e n t o B i s e

9 a c n e o G e r e r o P

6 1 2

7 2 5 3 4 8

solution du dernier numéro 1 D r a K K a r o P o u r

9 2 3 8

10 i o D e r o l o l i t a

11 r u e o e V e i l l e r

12 e r s e a u X o e s s e

Métro recette. Sauté rapide au tofu et légumes 4 Etude des tumeurs – C’est-à-dire. 5 Interrompt – Qui voyage sans cesse. 6 Petit ruisseau – Rivière de France – Point fermée. 7 Organisée autour de – Boeuf qui n’existe plus. 8 Commerce d’un fabricant d’objets précieux. 9 Île grecque – Élargi. 10 Libérés d’une dette – Pas beau. 11 Lichen filamenteux – Saute. 12 Écimées – Divisions du temps.

Météo aujourd’hui

1 2 o H i o o B a s s i n e

D r a K K a r o P o u r

3 4 u n o l o l o s o t i c

c i r a G e s o i n c a

5 6 e t a o a B r i s o e o

m i l a n o i l i e n s

7 8 t o a G e n t o B i s e

n e V a D a o P a V e r

9 10 i o D e r o l o l i t a

a c n e o G e r e r o P

11 r u e o e V e i l l e r

12 e r s e a u X o e s s e

showers

showers hazy

hazy

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Un membre de votre famille vit peut-être des problèmes de santé importants. Vous serez là pour le soutenir dans cette épreuve. $ Si tout va de travers, si vous n’en pouvez plus, vous aurez la chance Du lundi au dimanche de repartir àwww.hannequart.com zéro.

mots croisés 1

Astrologue info@journalmetro.com

showers showers hazy

hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

• 1/4 tasse de sauce soya faible en sodium 5 • 4 c. à thé de vinaigre de riz • 2 c. à thé d’huile de sésame grillé6 • 2 tasses de tofu ferme, coupé en cubes d’environ 2 cm • 1 tasse de quinoa 7 • 1 oignon haché grossièrement • 1 piment rouge séché, émincé 8 • 2 c. à soupe d’huile de canola 9 • 500 g de mélange de légumes surgelés • 2 gousses d’ail pressées 10 • 2 c. à soupe de gingembre frais, râpé • 2 échalotes hachées (facultatif) 11 • 1 pincée de sel (facultatif) • Poivre, au goût 12

6 3 5 8 7 4 9 2 1 2 4 1 6 9 3 8 5 7

Ginette Blais

♥ Un ami vous a quitté pour mille raisons possibles et vous devez faire le deuil. $ Les solutions d’affaires qui s’offriront à vous aujourd’hui seront très intéressantes. Bien sûr, il en ira de même si vous voulez trouver un emploi.

1. Mélanger la sauce soya, le vinaigre de riz et l’huile de sésame grillé dans un bol ou une assiette creuse. Bien assécher le tofu à l’aide d’un linge et le couper en cubes d’environ 2 cm de côté. Déposer ces cubes dans le bol. Bien mélanger et laisser sur le comptoir de 20 à 30 min. 2. Pendant ce temps, cuire le quinoa. 3. Hacher l’oignon et émincer le piment rouge. Chauffer la moitié de l’huile de canola à feu moyen dans une sauteuse ou un wok. Y faire revenir l’oignon 2 ou 3 min, en prenant soin de ne pas le faire brûler, puis ajouter le piment rouge et l’ail pressé. Cuire le tout 1 min en brassant. Ajouter les légumes surgelés, les saler et les poivrer au goût, puis les cuire 6-7 min jusqu’à ce qu’ils

sunny

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Ingrédients

jeudi

Horoscope

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

mercredi

Max : -4°snow Max :partly 1° : 1° cloudy sleet snow rain cloudy partly sleetpartly thunder part sun sunny rain thunder cloudy sleet cloudy thunder part Max sunny/ Min : -6° Min : sunny -1° Min : -5° sunny sunny showe showers showers

Maxsunny : 1°rain partly Min : -5°

snow sunny rain snow

sunny

Demain

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance amoureuse! $ Vous vous associerez avec des gens dont les comportements ou les façons de voir les choses vous agaçaient au départ. Cette belle flexibilité d’esprit vous guidera sur le chemin de la réussite. W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un nouvel amoureux sera porteur d’une belle énergie. $ Mettez toutes les chances de votre côté et osez amorcer des changements professionnels. Mercure termine sa rétrogradation : c’est le temps de demander une augmentation de salaire.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Un enfant vous rendra la vie difficile. Peut-être s’adapte-t-il mal à son école ou au rythme d’une famille qui vient de se recomposer. $ Les opinions d’un patron ou d’un client vous exaspéreront. La personne en question porte trop de jugements.

Cancer 6 ♥ L’être 4 aimé semble souffrant sur le plan moral. $ Des changements surviendront6 au travail. 7 brusques 8 La girouette tournera dans tous sens en raison d’un manque de 3 2lesdirection 8 ou de vision d’un patron, 1 d’un client ou d’un superviseur. 5 3 Lion Vous sentirez clairement que 9♥l’atmosphère 4 sentimentale, familiale ou amicale s’alourdit. Vous 4 Etude des tumeurs devrez soient al dente, en brassant Horizontalement comprendre les 9conséquences de – C’est-à-dire. temps à autre. Couvrir et 1 de Conforme aux intérêts du vosInterrompt – Qui voyage comportements pour réparer 5 cuire 2-3 min additionnelles. peuple. vossans cesse. torts. $ Chance professionnelle 4. le reste de l’huile 2 Chauffer Très cher – À la porte! et artistique! W 3 6 Petit ruisseau – Rivière de 3 de Palmiers – Colorant rouge. canola à feu élevé dans France – Point fermée. 4 une Molybdène – On en fait des petite poêle. Bien 7 Organisée autour de clisses – Fête asiatique. Vierge7 égoutter le tofu et réser- 8 – Boeuf qui n’existe plus. 5 ver la marinade. Refuges – Célébrée. ♥ Vous sentirez le besoin de plaire Ajouter les 8 Commerce d’un fabricant 6 cubes Drame nippon – Éduqué. et vous d’objets précieux. de tofu dans la poêle 4 1 79 ver!Île grecque – Élargi. 5ferez ce qu’il faut pour y arri7 Orner de métaphores $ Vous vous mettrez en quête et les faire revenir environ

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Quelle belle journée pour rencontrer un futur amoureux potentiel ou pour commencer une nouvelle vie à deux! $ Vous serez en mesure de faire mouche et de vous démarquer, de montrer votre aptitude à bien faire le boulot demandé.

22 juin au 22 juillet

23 juillet au 23 août

Verseau 21 jan. au 19 fév.

situation amoureuse ou fami3♥lialeUnecompliquée ou contraignante va bientôt tourner à votre avantage. 2$etAulestravail, 8 justice sera rendue, mauvaises langues devront faire amende honorable. Souriez, 4la chance est de votre côté!

Poissons 20 fév. au 20 mars

24 août au 22 sept.

– Récipients. de meilleures conditions de travail, 10 Libérés d’une dette – Pas min, en brassant, jusqu’à 8 5S’occupent de l’entretien des d’une rémunération plus substanbeau. ce qu’ils soient bien dorés. chaussures. tielle, ou vous négocierez une 11 Lichen filamenteux – Saute. la marinade réservée 9 Verser En Suisse – Qui existe commission de base plus élevée. 12 Écimées – Divisions du etvraiment. le tofu dans le wok avec temps. 10 Dans une fontaine les légumes, puis y ajouter Solutions de la dernière parution – Estuaire breton – Rivière solution du dernier numéro le gingembre râpé et cuire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 lede Suisse. tout encore quelques mi11 nutes, Sanction – Prend pour 1 D o c u m e n t a i r e en brassant. Vérifier modèle. 2 r H i n i t e o c o u r l’assaisonnement. 3 a i r o l a V a n D e s 12 Nuisible à la santé – Sont 5. Décorer d’échalotes hachées 4 K o a l a o a G e e o e parfois pipés.

et servir le sauté et le quinoa

Verticalement dans des assiettes chaudes. 1 Tragique. 2 Circulent à Rome – Détruit à la base. 3 Elle a des alvéoles – D’un Recette fournie par autre âge.

5 6 7 8 9 10 11 12

K a r o P o u r

o B a s s i n e

G e s o i n c a

o l o s o t i c

n o i l i e n s

a B r i s o e o

D a o P a V e r

e n t o B i s e

o G e r e r o P

r o l o l i t a

e V e i l l e r

a u X o e s s e

Capricorne 22 déc. au 20 jan. 3

♥ Vous préparerez une belle sortie en tête à tête. $ Les événements prendront une étrange tournure au travail : un conflit tardera à se régler, par exemple, ou une réunion au sommet aura lieu pour établir une nouvelle stratégie. Tout ira bien!

♥ Certaines rivalités amoureuses pourraient voir le jour. Si cela s’avère exact, vous n’hésiterez pas à mettre l’être aimé devant les faits et à exiger des explications claires. $ Une excellente nouvelle d’ordre professionnel vous réjouira.

8 1 9 5 7 6 2 3 4

6 7 3 2 8 4 9 5 1

5 4 2 3 9 1 6 8 7

7 9 8 6 2 3 1 4 5

2 3 4 1 5 9 8 7 6

1 6 5 8 4 7 3 9 2

4 8 1 9 6 5 7 2 3

9 5 6 7 3 2 4 1 8

3 2 7 4 1 8 5 6 9

ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE AUJOURD’HUI ET OBTENEZ JUSQU’À 1 500 $ DE RABAIS

22970 $

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM7 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE5

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS6

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS7

PLUS

POUR VOTRE ÉCHANGE

SUR UN VÉHICULE NEUF ADMISSIBLE 1

SILVERADO 1500 2017 À CABINE DOUBLE AVEC ÉQUIPEMENT EN OPTION SÉLECTIONNÉ

LOUEZ POUR L’ÉQUIVALENT DE

39 0 /SEM.3

/SEM.2

1 500 $

COMPREND

DE RABAIS D’ÉCHANGE

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 198 $ PENDANT 24 MOIS. VERSEMENT INITIAL DE 995 $ OU DE 2 300 $ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE.

MODÈLE LTZ Z71 ILLUSTRÉ

CRUZE L 2017

COMPREND

DE RABAIS D’ÉCHANGE

1 000 $

VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $ PENDANT 48 MOIS. VERSEMENT INITIAL DE 870 $ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE.

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

EQUINOX LS 2017

À TRACTION AVANT

COMPREND

DE RABAIS D’ÉCHANGE

1 000 $

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT 4

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres en vigueur du 4 janvier au 31 janvier 2017, et réservées aux particuliers. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription liés au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. L’offre s’applique à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf 2017 admissible provenant des stocks du concessionnaire. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent échanger un véhicule qu’ils possèdent (le véhicule doit avoir été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les soixante [60] derniers jours) au concessionnaire vendeur OU mettre fin à leur contrat de location courant (n’importe quelle marque) afin de louer un véhicule neuf admissible. Le montant du rabais d’échange varie selon le véhicule acheté, loué ou financé : jusqu’à 1 000 $ pour une voiture, un multisegment, un VUS intermédiaire, un pick-up intermédiaire ou une fourgonnette pleine grandeur neuve Chevrolet 2017 ; ou jusqu’à 1 500 $ pour un pick-up poids léger ou poids lourd neuf Chevrolet 2017 ou un véhicule utilitaire pleine grandeur. Les véhicules suivants sont exclus de cette offre : Spark LS, Malibu L, Bolt EV, Camaro ZL1 et Colorado 2SA. Les clients qui ne satisfont pas à l’offre Les jours plus pour votre échange doivent ajouter un versement initial équivalant au rabais d’échange (taxes incluses) pour profiter de l’offre annoncée. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent prendre livraison du véhicule au plus tard le 31 janvier 2017. L’offre d’une durée limitée ne peut pas être combinée à certaines autres promotions et n’est pas monnayable. 2. Location s’appliquant aux modèles neufs Silverado 1500 2017 (CK15753 – 1WT), sujets à leur disponibilité. Location selon un prix à l’achat de 38 390 $ pour un Silverado 1500 2017 à cabine double muni des options suivantes : IOB, JL1, K05, PCM, RC5, et Z82. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 1,9 % (52 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’un rabais d’échange de 1 500 $, d’un rabais à la livraison de 2 500 $, et d’un rabais à la location de 500 $. PDSF du véhicule illustré à titre indicatif seulement : 55 345 $. 3. Location s’appliquant au modèle neuf Cruze L 2017 (1BR69 – 1SM) selon un prix à l’achat de 15 055 $. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,5 % (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’un rabais d’échange de 1 000 $ et d’un rabais à la location de 1 600 $. PDSF du véhicule illustré à titre indicatif seulement : 26 590 $. 4. Prix d’achat de 22 970 $ offert à l’achat au comptant seulement (incluant un rabais d’échange de 1 000 $ et un rabais au comptant de 5 000 $ sur le PDSF) pour l’Equinox 2017 (1LF26 – 1LS). 5. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 6. Offert sur certains modèles Chevrolet 2017 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 7. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

chevrolet.ca

LES JOURS