20170117_ca_montreal by Metro Canada

Dure sortie pour le Canadien Détroit a eu le dessus 1-0 sur Montréal dans un match sans éclat. page 18

Santé

Attentat d’Istanbul

en tout temps au chevet d’un proche

Le suspect arrêté en turquie

De plus en plus d’hôpitaux abandonnent les restrictions d’heures de visite, une mesure aux nombreux bienfaits. page 4

L’auteur présumé de l’attaque qui a fait 39 morts au Nouvel An a été épinglé hier lors d’une descente de police. page 10

Montréal

Nicky jam déferle sur hollywood

Mardi 17 janvier 2017 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

Les trains Azur mis hors service Réseau. Les 12 trains Azur qui étaient en service dans le métro ont été remisés dans les garages de la Société de transport de Montréal (STM) le temps que l’enquête en cours fasse la lumière sur les causes de la longue panne survenue sur la ligne orange ce week-end. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

stupeur à Playa del Carmen

page 8

Une fusillade dans une boîte de nuit de Playa del Carmen, au Mexique, a fait cinq morts hier, dont un portier originaire de Toronto. Des gerbes de fleurs ont été déposées devant l’endroit fréquenté par de nombreux Québécois. / associated press

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Vers 14 h 50, samedi, une pièce brisée d’un train Azur – un frotteur qui fait partie du système d’électrification du boggie – a endommagé la signalisation à la station Du Collège. Le service a alors été arrêté entre les stations Lionel- Groulx et Côte-Vertu. Une centaine d’employés de la STM ont été appelés en renfort pour réparer les équipements du métro, pour inspecter les voies

et les trains ainsi que pour assurer le service de navette par bus. Jusqu’à 53 autobus supplémentaires ont été mis sur les routes pour permettre aux usagers de se déplacer entre les stations fermées. Vers 20 h, l’arrêt de service a été circonscrit entre les stations Plamondon et Côte-Vertu, et ce, jusqu’à la fin de la soirée. Le directeur général de la STM, Luc Tremblay, a indiqué que les causes de l’incident sont inconnues et qu’une enquête est en cours pour les déterminer. Des caméras seront entre autres installées sous les trains, à proximité des frotteurs, et des tests-services seront effectués pendant la nuit. Même si les trains Azur sont retirés, ce ne sont pas nécessairement eux qui sont à l’origine des dommages, a insisté M. Tremblay. «Ce n’est pas un enjeu d’Azur contre MR-73, a-t-il dit. Les deux sont touchés.» «Si Azur ne roule pas, ce n’est pas qu’il y a un problème avec Azur, c’est qu’on ne veut pas qu’Azur soit endommagé», a ajouté le président de la STM, Philippe Schnobb. L’enquête sera terminée rapidement, a assuré M. Trem-

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés

• Oignons

• Douleurs au talon

• Verrues plantaires

• Fasciite plantaire

• Cors et callosités

Assurance

«On n’est pas en train de perdre le contrôle.» Luc Tremblay, directeur général de la STM, soulignant que la moyenne des arrêts de service par million de kilomètres parcourus dans le métro de Montréal s’élève à 12 et que la moyenne internationale se situe à 22.

blay. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a demandé qu’un rapport d’incident lui soit remis d’ici vendredi. «J’ai demandé s’il y avait un problème de sécurité et il n’y a pas de problème de sécurité, a rapporté M. Coderre. C’est un problème technique et physique.» Tant que les trains Azur ne seront pas remis en service, la STM disposera de moins de trains. «On a été en mesure de prendre des trains qui sont normalement à l’entretien ou de faire leur entretien de façon plus rapide, a dit le président de la STM, Philippe Schnobb, en évoquant l’heure de pointe de lundi matin. Il manquait quelques trains en service, mais la différence de fréquence n’était que de 18 à 30 secondes.» Suite de la une page 4

getty

La sensation reggaeton savoure sa première expérience au grand écran. page 12

SANS PAYER PLUS

SENTRA SV 2017

LOCATION À PARTIR DE 214 $ ≠/ MOIS PENDANT 60 MOIS

C’EST COMME PAYER

49 $

BIEN ÉQUIPÉE

4 000 OBTENEZ

NOM

≠≠

/ SEMAINE pour la Sentra SV 2017 à boîte CVT

BOÎTE XTRONIC CVTMD À VARIATION CONTINUE

DAA-CARS-138-METRO

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

FORMAT

Sentra SL illustrée ≠

CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D’HABITACLE

Micra SR illustrée≠

FULL PAGE

CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR

C’EST COMME PAYER

à l’achat au comptant, à la location ou au financement à un taux standard pour la Versa Note S 2016 à boîte manuelle

PUBLICATIONS

CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1

PRIX AU FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE † $PAR L’ENTREMISE DE NCF

LOCATION À PARTIR DE 125 $≠/ MOIS PENDANT 60 MOIS

9 988 $ 29 ≠≠

CONTRÔLE DYNAMIQUE DE LA TRACTION2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE

MICRA 2017

OU À UN TAUX STANDARD

/ SEMAINE pour la Micra S 2017 à boîte manuelle

VERSA NOTE 2016

$* DE RABAIS

Versa Note SL illustrée**

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

APPROBATIONS

Offres en vigueur du 3 au 31 janvier 2017. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ≠ L’offre à la location des modèles 2017 suivants : Sentra SV à boîte CVT / Sentra SL illustré / Micra S / Micra SR à boîte manuelle illustrée pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 214 $ / 343 $ / 125 $ / 235 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. † Le prix au financement à l’achat annoncé pour le modèle Micra 1.6 S 2017 avec boîte manuelle en stock est de 9 988 $. Le prix inclut un rabais au financement à l’achat de 1 650 $ lorsque financé par l’entremise de NCF à un taux standard, qui sera déduit du prix de vente avant les taxes. Exemple de financement à l’achat pour le modèle Micra 1.6 S 2017, basé sur un prix de vente de 9 988$, financé à un taux de financement de 4,74 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 139 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat). Frais de crédit de 1 579 $ pour une obligation totale de 11 697 $. * Le rabais de 4 000 $ est applicable à l’achat au comptant, à la location ou au financement à un taux standard par l’entremise de NCF, d’un modèle Versa Note S 2016 à boîte manuelle neuf. Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre, le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes. ** Modèle illustré à titre indicatif seulement. 1. Ce dispositif est une aide au stationnement. Il n’élimine pas complètement les angles morts. Il se peut qu’il ne détecte pas tous les objets et n’offre aucun avertissement pour les objets en mouvement. Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule. 2. Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l’exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige. Ce système n’empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017

OBTENEZ-EN PLUS

De gros projets pour Espace pour la vie

3 Plage de l’Est

Des fouilles archéologiques avant de creuser Rivière-des-Prairies–Pointeaux-Trembles se prépare à faire des découvertes archéologiques au cours de l’aménagement de la future plage de l’Est. L’arrondissement a lancé vendredi dernier un avis d’appel d’offres pour des services professionnels en archéologie à cet effet. Le site aurait un potentiel archéologique préhistorique en raison de son emplacement au bord du fleuve Saint-Laurent et de la présence d’autres sites du genre à proximité. tc media

actualité

Meurtre à Saint-Lin

Le suspect accusé Un parcours des phytotechnologies sera créé au Jardin botanique de Montréal dans l’exposition Jardin des racines aux nuages. / métro

Montréal. Espace pour la vie (EPLV) s’apprête à entreprendre deux projets importants cette année, l’un du côté d’une nouvelle exposition et l’autre en réinventant son image. emmanuel delacour emmanuel.delacour@tc.tc

C’est au Jardin botanique de Montréal qu’on trouve la première initiative. L’ambition? Créer un parcours des phytotechnologies dans lequel on montrera des solutions alternatives aux approches d’ingénierie traditionnelles. L’’imposant terme décrit en fait les technologies qui utilisent les propriétés des plantes

et les bénéfices environnementaux qu’elles génèrent. Un des exemples les plus connus est la phytoremédiation, c’est-à-dire réduire, dégrader ou immobiliser des composés organiques polluants du sol, de l’eau ou de l’air provenant d’activités humaines grâce aux végétaux. Dans un appel d’offres lancé mercredi dernier, les responsables d’Espace pour la vie disent envisager de créer un point culminant à l’exposition extérieure qui se nommera Jardin des racines aux nuages. À proximité de la Maison de l’arbre Frédéric-Back et implantée sur une ancienne carrière qui a été utilisée comme dépotoir jusqu’à la fin des années 1960, «cette station mettra en valeur, entre autres, les principes de contrôle des plantes envahissantes et leur capacité à filtrer le lixiviat du dépotoir», peut-on lire dans le document. Le choix des plantes qui

Budget

2 700 000 L’enveloppe budgétaire pour les travaux de réalisation de l’exposition Jardin des racines aux nuages est de 2 700 000 $. On prévoit la livraison du premier concept en octobre 2017, et la période des travaux devrait s’étaler de septembre 2018 à décembre 2019.

seront présentées s’arrête sur les espèces indigènes du Québec, ou d’ailleurs en Amérique du Nord, si cela est justifié. Le projet se déroulera dans une zone d’une superficie de 17 250 m2, dans la partie nord-est du Jardin botanique de Montréal. Se réinventer une image Espace pour la vie compte aussi faire briller sa «marque» en créant de façon hebdomadaire du contenu visuel et

rédactionnel sur différentes plateformes web. Parce que «bien des gens connaissent le Biodôme, l’Insectarium, le Jardin botanique ou le Planétarium Rio Tinto Alcan, mais [que] peu connaissent la marque EPLV», l’organisme se lance à la recherche d’une firme de marketing pour les deux prochaines années. En plus de vidéos et d’infographies mises en ligne sur le site d’EPLV, l’agence sélectionnée devra proposer des contenus rédactionnels originaux, rédigés par des journalistes scientifiques. «Espace pour la vie reçoit près de deux millions de visiteurs par année et renouvelle constamment ses outils de communication afin de mieux rejoindre ses différentes clientèles», a souligné Karine Jalbert, chargée de communication pour Espace pour la vie.

Max Aubin, 21 ans, a été formellement accusé du meurtre de son ancienne compagne hier, au palais de justice de Joliette. Il a aussi été accusé de harcèlement criminel : il aurait harcelé Mylène Laliberté, 24 ans, pendant plus d’un an avant de la tuer. L’avocat de l’accusé réclame que son client soit évalué psychologiquement afin de déterminer sa responsabilité criminelle. tc media Remords

«Je salis moi-même le milieu pour lequel j’ai tant travaillé, pauvre con!» Gilles Deguire, ex-maire de MontréalNord, dans sa lettre de démission remise au maire de Montréal, Denis Coderre, le 6 janvier 2016 et obtenue par TVA Nouvelles. Deguire s’était qualifié de «pauvre con». Sa sentence sera prononcée le 24 mars.

Commissaire à l’éthique

Le voyage de Trudeau sera étudié

Les vacances de Justin Trudeau sur l’île privée de l’Aga Khan ainsi que son voyage à bord d’un hélicoptère privé pour s’y rendre feront l’objet d’une enquête de la commissaire fédérale à l’éthique, Mary Dawson. Celle-ci a écrit dans une lettre au député conservateur Blaine Calkins qu’elle accédait à sa demande d’enquête. Le premier ministre s’est rendu sur l’île du chef spirituel des musulmans ismaéliens pour les vacances des Fêtes. la presse canadienne

journalmetro.com Mardi 17 janvier 2017

SUITE de la UNE

Plus de communication réclamée avec les usagers La STM a manifesté son intention d’améliorer la communication avec ses usagers en cas d’arrêt de service dans le métro. M. Schnobb souhaite qu’elle soit plus «précise» et plus transparente. «Chaque incident fait l’objet d’une enquête, de recommandations et d’un plan d’action, a-t-il dit. Cette information existe et on va prendre les moyens pour la rendre publique le plus rapidement possible.» Projet Montréal croit aussi que la communication entre la STM et les usagers du métro doit être améliorée. Sa chef, Valérie Plante, a rappelé que sa formation politique avait proposé le mois dernier d’élaborer un plan de résilience pour le métro de Montréal. Ce plan viserait entre autres à améliorer les échanges entre la STM et ses usagers, à acheter davantage

Service affecté

«Malgré l’ajout d’heures de service en 2017, on est encore sous le nombre d’heures qu’il y avait en 2012 [dans le réseau]. Dès qu’il y a la moindre panne, il y a des problèmes.» Sylvain Ouellet, élu de Projet Montréal

de bus et à rendre l’aiguillage du métro plus souple. «S’il y a un problème et qu’on retire la voiture Azur, je crois que c’est la bonne chose à faire, mais encore faut-il qu’on ait un plan de rechange pour que les gens n’attendent pas deux heures à l’arrêt d’autobus, comme ç’a été le cas samedi», a dit Mme Plante. marie-eve shaffer

«La famille est d’une aide précieuse pour le personnel», avance Armand Boudreau, conseiller en amélioration et formateur à la FCASS. / métro

Inclure la famille dans les soins aux patients Santé. De plus en plus d’hôpitaux canadiens abandonnent les heures de visite strictes pour permettre aux familles de patients de participer de façon plus étroite aux soins de leurs proches, affirme la Fondation canadienne pour l’amélioration des services de santé (FCASS). Jeff yates

Retour chaleureux Le premier ministre du Québec Philippe Couillard a opté hier pour un ajustement mineur de son Conseil des ministres, qui marque la nomination de Pierre Moreau au poste de président du Conseil du trésor après un long congé de maladie. / Jacques Boissinot/la presse canadienne Éducation financière

Moratoire réclamé pour le futur cours Le milieu de l’enseignement demande à Québec de mettre les freins dans le dossier du futur cours d’éducation financière, estimant que rien ne justifie l’implantation précipitée, en septembre prochain, que propose le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx. «Je n’ai jamais vu un cours devenir obligatoire pour tout le monde sans

projet pilote, sans préparation, sans matériel, sans formation», s’insurge la présidente de la Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE-CSQ), Josée Scalabrini. La FSE et les deux autres grands syndicats de l’enseignement, qui représentent quelque 107 000 professeurs du primaire et du secondaire, réclament un moratoire sur l’implantation de ce cours, s’interrogeant même sur la légalité de la démarche. la presse canadienne

info@journalmetro.com

Dans le cadre de son programme Meilleurs ensemble, l’organisme indépendant encourage les centres hospitaliers à adopter de telles politiques et les accompagne en ce sens. Jusqu’à Transferts en santé

Entente avec les territoires Ottawa a annoncé hier avoir conclu une entente de financement en santé avec les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut et le Yukon. Le fédéral a indiqué que les trois gouvernements des territoires avaient convenu d’un nouveau financement ciblé sur 10 ans dans les soins à domicile et en santé mentale. Ottawa offrira aux terri-

maintenant, cinq centres hospitaliers québécois ont adhéré au programme, dont le CIUSS de l’Ouest-de-l’Île-de-Montréal et le Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM). Selon Armand Boudreau, conseiller en amélioration et formateur à la FCASS, inclure la famille dans le processus de traitement du patient apporte des bénéfices tangibles. «Des études démontrent assez clairement que lorsque la présence de la famille est encouragée, ça aide au traitement, ça évite des erreurs. La famille devient en quelque sorte les oreilles et la voix du patient, explique-t-il. Ça permet une participation plus grande du patient. On le considère plus comme un partenaire de ses soins que comme quelqu’un qui doit subir ce qui lui est prescrit.» M. Boudreau admet que certains professionnels de la santé éprouvent de la réticence à l’idée d’avoir un membre de toires un total combiné de 36,1 M$, dans des investissements ciblés qui s’ajoutent aux engagements existants. Le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse avaient conclu précédemment des ententes avec le fédéral. Les négociations entre Ottawa et les autres provinces, dont le Québec, sont toujours au point mort depuis que les provinces ont rejeté la dernière offre d’Ottawa en décembre dernier. la presse canadienne

Nouvelle approche

«Il y a un virage qui se fait depuis les dernières années vers une approche plus humaniste à l’égard du patient. Ça encourage le partenariat avec le patient, mais aussi avec sa famille.» Anne-Marie Jacques, conseillère sénior en développement organisationnel au CHUM

la famille dans la chambre du patient toute la nuit. Certains croient que cette présence pourrait être dérangeante pour les autres patients. «[Mais] quand on apporte de l’information, des données probantes, des études qui ont été menées à ce sujet, les professionnels réagissent habituellement assez bien», assure-t-il. Il ajoute que de telles politiques peuvent être mises en place sans consacrer Défense canadienne

Le vice-chef d’état-major relevé de ses fonctions Le numéro deux de l’état-major militaire canadien a été temporairement relevé de ses fonctions, mais on ignore pour quels motifs. Le vice-chef d’état-major de la Défense, Mark Norman, qui compte 30 ans de

de ressources additionnelles. Anne-Marie Jacques, conseillère sénior en développement organisationnel, est gestionnaire du projet de planification et d’implantation de cette politique au nouveau CHUM. Elle est convaincue du bien-fondé de cette démarche. Le déménagement vers le nouveau mégahôpital présente une occasion de mettre en place ces nouvelles façons de faire, selon elle. Les 772 chambres privées du nouveau centre hospitalier comprendront toutes une «zone famille», avec un fauteuil inclinable et un éclairage indépendant. Des salles pour familles seront aussi aménagées à chaque étage. «Si le CHUM demeurait ce qu’il est aujourd’hui, établi sur trois sites, avec seulement quelques chambres privées, ça serait un défi de taille, admet-elle. Le nouveau CHUM a été pensé en partie pour permettre ça.» service, a été temporairement écarté de son poste par son patron, le général Jonathan Vance, a-t-on appris hier. Le général Vance a transmis vendredi dernier une lettre laconique aux militaires, mais aucune explication n’a été donnée publiquement. Citant une source anonyme, le quotidien The Globe and Mail écrivait hier que la décision découlait d’une enquête portant sur une présumée fuite «de documents extrêmement secrets». la presse canadienne

MHYP16-054 • HYDRO-QUÉBEC • ANNONCE • GRAND FROID • INFO: JE/ MCL PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 6 JANVIER • PARUTION: 10, 12, 17, 19, 25 JANV.

Un universitaire sur trois victime de violence sexuelle Plus du tiers des personnes étudiant ou travaillant dans les universités québécoises, soit 36,9 %, ont été victimes d’au moins une forme de violence sexuelle commise par une autre personne affiliée à l’université, rapporte une nouvelle enquête sur la sexualité, la sécurité et les interactions en milieu universitaire rendue publique hier. En 2014, une équipe indépendante soutenue par le Réseau québécois en études féministes, le Service aux collectivités de l’UQAM et le Regroupement québécois des centres d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel a mis en chantier cette recherche sur les violences sexuelles en milieu universitaire, une première initiative du genre au Québec. Partant d’une définition large de la violence sexuelle, la recherche a porté sur différents types de manifestations, tels que l’agression sexuelle, l’exhibitionnisme, le voyeurisme, le harcèlement sexuel, le cyberharcèlement, l’attouchement non désiré, la menace de viol, le chantage sexuel et diverses formes de comportements sexuels non désirés ou non consensuels. Plus du quart des répondants, soit 24,7 %, ont rapporté au moins une forme de violence sexuelle en milieu universitaire au cours des 12 mois ayant précédé l’enquête. De plus, chez les personnes ayant rapporté de telles violences, 41,8 % affirment en avoir vécu deux ou trois formes différentes. Certains groupes sociaux semblent davantage exposés aux violences sexuelles en milieu universitaire, soit les femmes, les individus issus de minorités sexuelles et de minorités de genre, les personnes déTrucs à faire chez soi

Vivre un mois sans achat de produits neufs «J’ai relevé le défi parce que je trouvais important de réduire ma consommation et mon impact environnemental, mais aussi d’apprendre à me question-

La recherche a été dirigée par Manon Bergeron, professeure de sexologie à l’Université du Québec à Montréal. / josie desmarais/métro Recommandations À la lumière des résultats de l’enquête, les chercheuses formulent plusieurs recommandations afin de mobiliser les instances concernées et d’interpeller la communauté universitaire. • Elles recommandent notamment la création d’un environnement physique sécuritaire pour la communauté universitaire et la mise en œuvre de campagnes permanentes de sensibilisation

en matière de violence sexuelle adaptées aux différents groupes de la communauté universitaire. • La création d’une ressource spécialisée en matière de violence sexuelle accessible à l’ensemble de la communauté universitaire et le financement de projets de recherche dans le domaine des violences sexuelles en milieu universitaire sont aussi recommandés.

clarant avoir un handicap ou un problème de santé ayant un impact dans leur vie quotidienne et les étudiants étrangers. Plus du tiers des personnes ayant affirmé avoir été victimes de violence sexuelle en milieu universitaire n’ont jamais dévoilé la situation à qui-

conque. Par conséquent, les victimes reçoivent rarement des services d’aide et les gestes commis ne peuvent faire l’objet de mesures disciplinaires. Plus de 9 200 personnes, dont 70 % d’étudiants, ont participé à cette recherche indépendante.

ner davantage avant d’acheter un objet», explique Krystel, d’Hochelaga-Maisonneuve. «Une belle façon aussi de sensibiliser mes enfants!» lance la jeune mère de famille. Quand on parle de produits neufs, on exclut ici les aliments et les produits d’hygiène personnels (bien qu’on puisse cultiver les uns et concocter certains des autres) : on a le droit de manger et de prendre soin de son corps! «Le vrai défi, c’est d’éviter le superflu et les dépenses inutiles!» rappelle Krystel.

Les astuces de Krystel • Avant d’acheter un objet, je demande à mon entourage s’il en possède un afin de pouvoir l’emprunter.

la presse canadienne

• Je prends le temps de consulter les annonces d’objets usagés, ce qui me permet de faire des économies sur des biens qui, souvent, sont encore en très bon état. Maison du développement durable mamaisondurable.org

Dans les moments de pointe, soit le matin entre 6 h et 9 h et le soir entre 16 h et 20 h, il est important de répartir sa consommation d’électricité. Par exemple, reporter l’utilisation d’appareils énergivores est une action concrète qui permet d’optimiser la distribution d’électricité à travers tout le réseau lorsque la demande énergétique est considérable.

Pour en savoir plus, visitez hydroquebec.com/grandfroid.

MHYP16-054 Ann_Grand Froid_METRO.indd 1

2017-01-06 11:48

journalmetro.com Mardi 17 janvier 2017

Québec invité à s’inspirer d’Ottawa pour lutter contre l’itinérance Société. Le gouverne ment du Québec s’est fait dire de s’inspirer du fédéral et de cesser ses mesures d’austérité, hier, lors du Ralliement de la rentrée en itinérance.

Ressources

«On a une bonne politique nationale de lutte à l’itinérance [au Québec], mais les moyens ne sont pas là présentement pour prévenir et réduire l’itinérance.» Pierre Gaudeau, coordonnateur du RAPSIM

Le coordonnateur du RAPSIM, Pierre Gaudreau, a salué les efforts de la Ville de Montréal en matière de lutte contre l’itinérance, hier. / josie desmarais/métro

Une centaine de participants, provenant de groupes qui viennent en aide aux per sonnes itinérantes ont d’ail leurs bien accueilli le ministre fédéral responsable de ce dos sier, Jean-Yves Duclos, à Mont réal. Il les a non seulement rencontrés, mais il a aussi répondu à leurs questions. Lors de son dernier bud get, le gouvernement fédéral avait haussé de 50 % les fonds consacrés à la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance. Cette somme a permis de donner un coup de pouce à plusieurs projets de lutte contre l’itinérance. À Montréal, par exemple, 230 nouveaux logements sociaux sont en cours d’aménagement grâce à l’aide reçue, sans compter des centres de jour, des ressources d’hébergement et du travail de rue, a souligné le Réseau d’aide aux personnes seules et itiné

Les services d’injection supervisée prêts à ouvrir Les services d’injection super visée n’ont jamais été aussi près de voir le jour à Mont réal, a indiqué hier un des organismes responsables de ce dossier. Ces services doivent per mettre de venir en aide aux usagers de drogues injec tables en leur offrant du ma tériel stérile – ce qui permet de lutter contre la transmis sion de maladies – de même qu’une certaine supervision et de l’information, en plus de les guider vers des ressources appropriées, le cas échéant. «On n’a jamais été aussi près d’ouvrir les services. On devrait ouvrir au prin temps 2017», a rapporté Martin Pagé, directeur géné ral de Dopamine, un des orga nismes intéressés. En entrevue, M. Pagé a

Historique Le dossier des sites d’injection supervisée avait d’abord été freiné sous le gouvernement conservateur de Stephen Harper. • Celui-ci invoquait des questions de santé publique et de sécurité des communautés. Pourtant, même le service de police et les autorités de la santé publique ont collaboré au projet.

noté qu’il attendait encore l’aval de Santé Canada, qui doit accorder l’exemption requise, puisque des drogues seront présentes sur ces sites. En attendant, dit-il, le dossier progresse. «On en est au dernier bout

pour aménager les locaux qui vont accueillir ces services. Évidemment, tout ce beau travail-là est tributaire de l’exemption de Santé Canada. Pour nous, l’idée, c’est que les équipes vont être prêtes à l’acceptation favorable de cette exemption», a rapporté M. Pagé. Il restera d’autres étapes à franchir, comme la formation des intervenants sur le ter rain, de même que la création d’une équipe d’infirmières spécialisées. Les centres concernés sont Dopamine, dans HochelagaMaisonneuve, Cactus Mont réal et Spectre de rue, de même qu’une unité mobile coordonnée par l’organisme L’Anonyme, qui sillonnera Montréal, a précisé M. Pagé. la presse canadienne

rantes de Montréal (RAPSIM). La Ville de Montréal aussi a fait des efforts en la matière, a expliqué au cours d’une entre vue Pierre Gaudreau, coordon nateur du RAPSIM. «Le gouvernement du Qué bec est en défaut», a déploré M. Gaudreau. Il cite à l’appui de ses critiques la nouvelle politique en matière d’aide sociale, qui fait que les pre miers demandeurs seront contraints de participer à cer tains programmes sous peine de voir leur chèque amputé de jusqu’à 399 $ par mois. Il en veut également pour preuve les compressions bud gétaires qui ont touché le logement social : 1 500 unités ont été financées plutôt que 3 000 comme espéré. Québec a donc été écorché par plusieurs groupes qui ont pris la parole durant les deux heures d’échanges, mais pas Ottawa. Canada

L’écart se creuse entre les riches et les pauvres Les deux Canadiens les plus riches possèdent une fortune équi valant aux avoirs des 30 % les plus pauvres du pays combinés, selon un rapport publié hier par Oxfam. Le rapport précise que la richesse des hommes d’affaires milliardaires David Thomson et Galen Weston père équivaut aux avoirs d’environ 11 millions de Canadiens. Le rapport Une économie au service des 99 % d’Oxfam international indique également que les huit personnes les plus riches du monde possèdent autant de richesses que la moitié la plus pauvre de la population mondiale. la presse canadienne

Logement abordable

407,5 M$ sur deux ans La promesse de doubler l’argent consacré au logement abordable et social contenue dans le dernier budget du ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, prend forme. Ottawa et Québec ont annoncé hier à Laval que 407,5 M$ seront investis dans le logement abordable et social au Québec au cours des deux prochaines années, soit 286,3 M$ en provenance d’Ottawa et 121,2 M$ de Québec. Plus de la moitié des sommes annoncées par les deux paliers de gouver nement (242,4 M$) sera consacrée à améliorer l’offre de logement abordable. Le ministre Duclos s’est néanmoins fait demander s’il allait prolonger l’entente qui fait que la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) a pu donner deux an nées de répit aux locataires qui vivent dans certains loge ments sociaux et qui risquaient de voir la subvention fédérale prendre fin, donc de subir d’importantes hausses de loyer.

Une autre tranche de 94,5 M$ ira aux réparations et à l’amélioration de l’efficacité énergétique des logements sociaux existants. Une troisième enveloppe de 48,4 M$ est destinée à la construction, à la réparation et à l’adaptation de loge ments abordables pour les aînés alors que la dernière tranche, de 22,2 M$, a été octroyée à la construction et à la rénovation de centres d’hébergement et de maisons de transition pour les vic times de violence familiale. L’annonce en a été faite par le ministre responsable de la Société canadienne d’hypo thèques et de logement, JeanYves Duclos, en compagnie du ministre des Affaires muni cipales du Québec, Martin Coiteux. la presse canadienne Le ministre de la Famille, de l’Enfance et du Dévelop pement social n’a pas pu répondre. Le répit de deux ans a été accordé entre 2016 et 2018, mais pour l’avenir à plus long terme, on ignore encore ce qu’il adviendra. «Ça fait partie des annonces qui vont être faites dans les prochains mois», a répondu le ministre. la presse canadienne

GRC. Feu vert au recours de victimes de harcèlement Une entente de principe à l’amiable qui prévoit l’indem nisation des femmes victimes de harcèlement sexuel à la GRC vient de franchir une étape judiciaire décisive. Une juge de la Cour fédérale accepte que deux poursuites intentées contre la Gendarmerie royale du Ca nada (GRC) soient regroupées dans une action collective, qui couvrirait l’ensemble des victimes. En certifiant cette procédure, la juge Ann Marie McDonald conclut que les deux plaignantes originales avaient des motifs valables d’intenter leur poursuite. La juge a du même coup entériné la façon dont on défi nirait les membres du groupe qui intente l’action collective – essentiellement, toutes les femmes qui travaillent ou ont travaillé à la GRC depuis 1974. la presse canadienne

Les anciennes policières Janet Merlo et Linda Davidson sont les représentantes de l’action collective. / métro Requérantes

20 000

En s’appuyant sur les renseignements fournis par la police fédérale, la juge McDonald estime qu’il pourrait y avoir jusqu’à 20 000 requérantes. Elle a donc conclu qu’il valait mieux procéder dans cette affaire par une action collective plutôt que par des poursuites individuelles – ce qui aurait été «coûteux et inefficace».

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

SUR LA LIGNE ORANGE LE 14 JANVIER 2017

LE MÉTRO EN IMAGES

Une enquête sur l’incident est en cours

Reconnaissezvous cette station ?

LE SAMEDI 14 JANVIER 2017, DES ÉQUIPEMENTS DE SIGNALISATION À LA STATION DU COLLÈGE ONT ÉTÉ FORTEMENT ENDOMMAGÉS À LA SUITE DU PASSAGE D’UN TRAIN. LE TRAIN A ÉGALEMENT SUBI DES DOMMAGES. DES RÉPARATIONS URGENTES SUR LA VOIE ONT ÉTÉ NÉCESSAIRES ET PLUSIEURS DE NOS ÉQUIPES ONT ÉTÉ MOBILISÉES. LES TRAVAUX ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS JUSQU’EN SOIRÉE, PERMETTANT LA REPRISE DU SERVICE À L’OUVERTURE DU MÉTRO LE DIMANCHE MATIN. PENDANT CE TEMPS, 53 BUS DISPONIBLES ASSURAIENT UN SERVICE DE NAVETTE AUX 5 À 10 MINUTES ENTRE LES STATIONS CONCERNÉES.

POURSUIVONS L’EXPLORATION DE NOS 68 STATIONS DE MÉTRO. TOUTES DIFFÉRENTES, ELLES POSSÈDENT DES CARACTÉRISTIQUES QUI LEUR SONT PROPRES. SAURIEZ-VOUS RECONNAÎTRE CELLE-CI? Découvrez de quelle station il s’agit sur notre page STM INFO de demain.

que pour les MR-73 qui ont pourtant parcouru des milliers de km depuis leur mise en service.

Une enquête est en cours pour déterminer les causes à l’origine de cet incident rare. En effet, un nouveau phénomène de frottement entre les trains et la voie de la ligne orange a été observé.

L’impact actuel sur le service est marginal.

Nous cherchons à savoir si le problème provient d’un équipement sous le train ou d’une anomalie sur la voie. Notons que ce phénomène survient tant pour les trains AZUR

Une inspection des trains en circulation sur la ligne orange nous a permis de constater des dommages sur certains d’entre eux. N’ayant pas encore identifié la

cause exacte, nous avons choisi, par mesure préventive, de retirer temporairement du service nos trains AZUR, pour éviter le risque de les endommager. L’impact actuel sur le service est marginal. On parle ici d’une différence de quelques secondes entre le passage de chaque train. Nous mettons tout en œuvre pour faire la lumière sur les causes de cet incident d’ici la fin de cette semaine.

ET SI ON SE COMPARAIT?

Rappelons que la fiabilité du métro de Montréal se situe au-dessus de la moyenne mondiale, avec 12 arrêts de service par million de kilomètres à la STM versus une moyenne internationale de 22. Par ailleurs, malgré les événements des deux derniers mois, au 31 décembre 2016, 924 incidents de 5 minutes et plus ont été répertoriés, comparativement à 956 en 2015, ce qui représente une baisse de 3,3 %. isai.lopez.photography

CHAUFFEURS RECHERCHÉS Faites bouger Montréal au volant de l’un de nos 1 721 bus. stm.info/emplois

UNE CARRIÈRE EN MOUVEMENT

journalmetro.com Mardi 17 janvier 2017

MONDE

La police surveillait hier l’entrée du Blue Parrot à Playa del Carmen. / Associated press

Plusieurs personnes ont déposé des bougies et des bannières appelant à la paix devant la discothèque Blue Parrot à Playa del Carmen, au Mexique, où plusieurs personnes ont été tuées hier. / Associated press

La fusillade a éclaté vers 2 h 30, heure locale, à l’extérieur de la boîte de nuit. / Associated press

Une fusillade fait cinq morts dans un club au Mexique Astronaute

Gene Cernan s’est éteint L’ancien astronaute Gene Cernan, le dernier homme à avoir marché sur la Lune, s’est éteint à l’âge de 82 ans. La NASA a annoncé qu’il était mort hier entouré de sa famille. Gene Cernan et son collègue de la mission Apollo 17, Harrison Schmitt, avaient passé trois jours sur la Lune en décembre 1972. Alors qu’il suivait M. Schmitt sur le module lunaire pour le chemin du retour, M. Cernan avait offert un message «de paix et d’espoir à toute l’humanité». Il avait aussi tracé les initiales de sa fille de neuf ans dans la poussière de la surface de la Lune. Associated press

Attaque. Un Canadien figure parmi les cinq personnes tuées hier quand un tireur a ouvert le feu dans une discothèque de Playa del Carmen, dans la péninsule mexicaine du Yucatan, ont annoncé les autorités locales. Au départ, les autorités canadiennes disaient vérifier s’il y avait une deuxième victime canadienne, mais Affaires mondiales Canada a confirmé hier soir que seulement un citoyen canadien faisait partie des victimes. «Les agents consulaires à Playa del Carmen et à Mexico sont en contact constant avec les autorités locales qui s’occupent de cet accident tragique et offrent une aide consulaire aux citoyens canadiens touchés par cet événement, incluant les deux qui ont été blessés», a indiqué dans un courriel un porte-parole d’Affaires mondiales Canada.

Douilles

Pas moins de 20 douilles provenant de trois armes à feu différentes avaient été trouvées sur les lieux, mais il n’était pas encore confirmé si les membres de l’équipe de sécurité étaient armés et s’ils avaient tiré.

Le ministère des Affaires étrangères de l’Italie a confirmé le décès d’un de ses citoyens. Un Colombien a aussi perdu la vie. Sans préciser les nationalités, le gouvernement de l’État de Quintana Roo a donné les noms de trois des personnes tuées : Kirk Wilson, que le gouvernement de l’État identifie comme un superviseur de la sécurité pour le festival BPM au Blue Parrot, ainsi que Daniel Pessina et Rafael Antonio Penaloza Vega. Le procureur général de l’État de Quintana Roo, Miguel Angel Pech, a indiqué que plusieurs des personnes tuées semblaient faire partie de l’équipe de sécurité du festival de musique électronique BPM. La fusillade a éclaté vers 2 h 30, heure locale, à l’ex-

térieur de la boîte de nuit Blue Parrot, qui accueillait un événement du festival. M. Pech a déclaré qu’un tireur, agissant apparemment seul, était entré dans la discothèque et avait échangé des tirs avec une autre personne à l’intérieur. Des membres du personnel de sécurité ont tenté de mettre fin à la fusillade et ont ensuite été la cible de tirs. Le procureur général a écarté toute hypothèse d’une attaque terroriste, mais a affirmé que la fusillade avait éclaté lorsque le personnel de sécurité du festival avait tenté d’empêcher un homme de pénétrer dans la discothèque avec une arme. Les coups de feu ont apparemment causé la panique et les gens se sont précipités en courant vers les sorties de ce club situé sur la plage. La seule femme parmi les morts aurait été tuée dans la bousculade. M. Pech a précisé que 15 personnes avaient été blessées, dont une femme mexicaine grièvement. Parmi les autres blessés, cinq ont été soignés pour des blessures moins graves – deux Américains et un Canadien – et ont depuis reçu leur congé de l’hôpital.

Canada

Un Torontois parmi les victimes Kirk Wilson, un portier de Toronto, a été identifié par plusieurs médias mexicains comme faisant partie de ceux qui ont été tués dans la discothèque Blue Parrot à Playa del Carmen, dans la péninsule du Yucatan, tôt hier matin. Son ami de longue date, Neil Forester, a aussi déclaré que Kirk Wilson travaillait pour la sécurité au festival Trois personnes ont été arrêtées, a ajouté le procureur général, mais on ne sait pas très bien si elles ont été impliquées dans la fusillade. Le festival BPM a mis en ligne un communiqué qui faisait état de 4 morts et de 12 blessés. Il est aussi indiqué que «la violence a commencé sur la 12e Rue, en face du club, et trois des membres de l’équipe de sécurité de BPM sont parmi ceux

annuel de musique électronique BPM. Plusieurs personnes originaires de Toronto aidaient d’ailleurs sur place les organisateurs canadiens du festival, a-t-il ajouté. M. Wilson, 49 ans, était marié et père de 2 enfants. Il vivait dans la région de Hamilton, en Ontario. Le premier ministre canadien Justin Trudeau a dit surveiller la situation de près. «Mes condoléances à la famille du Canadien qui a été tué lors de la fusillade d’aujourd’hui», a-t-il déclaré dans un message sur Twitter. Associated press

qui sont morts en tentant de protéger les clients à l’intérieur de la boîte de nuit». Le Blue Parrot compte parmi les sites qui accueillent ce festival d’une durée de 10 jours. Playa del Carmen, une station balnéaire située tout juste au sud de Cancún, avait été jusqu’à maintenant épargnée par la violence qui frappe d’autres régions du Mexique. Associated press

9 Tuerie d’Orlando

La veuve du tireur arrêtée La femme de l’individu qui a tué 49 personnes dans une boîte de nuit d’Orlando, en Floride, en juin dernier, a été arrêtée par la police fédérale américaine. Des sources policières ont confié que Noor Salman, qui avait été questionnée par les agents fédéraux dans les jours ayant suivi le massacre, avait

été arrêtée hier matin dans la région de San Francisco. Mme Salman, qui a été mise en détention et qui fait face à des accusations en Floride, notamment d’entrave à la justice, devrait comparaître pour la première fois ce matin à Oakland, en Californie. Mme Salman est déménagée en Californie après que son mari, Omar Mateen, eut été tué au cours d’un échange de tirs avec les forces de l’ordre lors du massacre à la boîte de nuit Pulse, le 12 juin. AP

FMI

3,4 La boîte de nuit Pulse a été le théâtre de l’attaque qui a fait 49 morts en juin 2016. / Archives aP

L’incertitude engendrée par l’arrivée au pouvoir de l’équipe de Donald Trump aux États-Unis rend difficile toute prédiction quant à la performance de l’économie mondiale cette année, a dit hier le Fonds monétaire international. Toutefois, le FMI attend une croissance de l’économie mondiale de 3,4 % cette année et de 3,6 % en 2018, comparativement à celle de 3,1 % mesurée en 2016. Associated press

Irlande du Nord

Élections anticipées en perspective Le gouvernement d’unité en Irlande du Nord sera dissous la semaine prochaine pour laisser place à des élections anticipées demandées par le principal parti catholique irlandais de la coalition, a annoncé hier le secrétaire d’État du

territoire britannique, James Brokenshire. M. Brokenshire a indiqué que les élections à l’Assemblée d’Irlande du Nord se tiendront le 2 mars, six semaines après la dissolution. Les partis rivaux font face à des élections potentiellement brutales qui pourraient déterminer si les morceaux de leur gouvernement d’unité – pièce maîtresse de l’accord de paix en Irlande du Nord – peuvent être recollés. Associated press

Les propos de Trump irritent trois puissances mondiales États-Unis. C’est sur fond L’exemple du Brexit de relations tendues avec «Nous, les Européens, trois des plus grandes avons notre destin entre puissances de la planète nos propres mains.» – l’Allemagne, la Chine Angela Merkel, chancelière allemande, en réponse aux propos du président désigné et même la Russie – Donald Trump, qui a dit que d’autres pays européens suivraient l’exemple du Brexit. que le président américain désigné nuire à l’industrie automobile américaine. Il a ensuite Donald Trump prendra lancé que l’Allemagne n’est le pouvoir vendredi. pas «faible et inférieure». M. Trump a déclaré, lors d’une entrevue accordée dimanche aux quotidiens allemand Bild et britannique The Times of London, que l’OTAN est une institution «désuète», avant de prévenir que les constructeurs automobiles allemands qui iraient s’installer au Mexique pour ensuite exporter leurs voitures vers les États-Unis pourraient être assujettis à des tarifs douaniers pouvant atteindre 35 %. Le vice-chancelier allemand et ministre de l’Économie Sigmar Gabriel a répliqué qu’une telle mesure ne pourrait que

M. Trump avait ciblé BMW lors de son entrevue, puisque le constructeur allemand prévoit construire une usine au Mexique pour ensuite exporter ses voitures vers les États-Unis. BMW a annoncé hier qu’il a toujours l’intention d’assembler ses voitures au Mexique. À propos de l’OTAN, Donald Trump a déclaré que l’Alliance est «désuète» puisqu’elle ne fait rien pour contrer le terrorisme. Il a ensuite répété que, selon lui, les membres de l’OTAN ne paient pas leur juste part. Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank Walter Steinmeier, qui était à

Bruxelles pour rencontrer le secrétaire général de l’OTAN Jens Stoltenberg, a déclaré que les propos du président désigné suscitent «la stupéfaction» parmi les membres de l’Alliance. Par ailleurs, le ministère chinois des Affaires étrangères a réitéré hier que la politique de la «Chine unique» en ce qui concerne Taïwan n’est pas négociable. M. Trump a déclaré au quotidien Wall Street Journal, vendredi, que tout est négociable, y compris «la Chine unique». Enfin, Moscou a réservé un accueil glacial aux propos de M. Trump, qui a suggéré au Times of London que les sanctions à l’endroit de la Russie pourraient être annulées en échange d’un accord sur l’armement nucléaire. Un représentant du Kremlin a prévenu que Moscou ne tient pas à voir disparaître ces sanctions au point de sacrifier une partie de sa sécurité. Les États-Unis et l’Union européenne ont imposé de multiples sanctions à la Russie après son annexion de la Crimée et en raison de son interférence dans le conflit ayant touché l’est de l’Ukraine. AP

Le président américain désigné Donald Trump a accordé dimanche une entrevue aux journaux allemand Bild et britannique The Times of London. Le quotidien Bild titrait dans son édition d’hier «Trump parle à Bild!». / Getty

Le projet d’ambassade américaine à Jérusalem dénoncé

L’ambassade américaine à Tel-Aviv, en Israël / Archives Getty

Les ministres européens des Affaires étrangères ont dénoncé hier l’intention du président désigné, Donald Trump, de déménager l’ambassade des ÉtatsUnis en Israël vers Jérusalem, en prévenant que cela pourrait faire augmenter la tension dans le monde arabe. La chef de la diplomatie européenne, Federica Mogherini, a mis en garde contre tout geste unilatéral, surtout ceux qui pourraient avoir des conséquences graves. M. Mogherini a

Résolution

1980

Une résolution adoptée en 1980 par le Conseil de sécurité des Nations unies mentionne que les ambassades ne devraient pas être installées à Jérusalem.

refusé d’en dire plus. M. Trump n’a toujours pas énoncé clairement sa politique envers le Moyen-Orient, mais il a laissé entendre qu’il sera plus ré-

ceptif que ses prédécesseurs à la droite israélienne intransigeante. Il a aussi promis de déplacer l’ambassade américaine de Tel-Aviv vers Jérusalem, dont les Palestiniens réclament une partie comme capitale de leur futur État. Mme Mogherini a assuré que la délégation européenne demeurera à Tel-Aviv et que l’UE continuera à respecter le consensus international selon lequel les ambassades ne devraient pas être installées à Jérusalem. aP

journalmetro.com Mardi 17 janvier 2017

Le suspect de la tuerie du Nouvel An arrêté Écrasement au Kirghizistan Au moins 37 personnes ont été tuées hier quand un avion-cargo turc s’est écrasé sur un quartier résidentiel situé tout juste à l’extérieur du principal aéroport du Kirghizistan, selon le ministère des Situations d’urgence du pays. Toutes les victimes se trouvaient au sol ou à bord de l’appareil. Le Boeing 747 du transporteur ACT Airlines s’est écrasé en tentant de se poser à l’aéroport de Manas, au sud de la capitale Bichkek. / Vladimir Voronin/Associated Press

Irak. Les forces irakiennes avancent dans Mossoul De violents combats ont éclaté hier dans deux quartiers de l’est de Mossoul, entre les militants du groupe armé État islamique (EI) et les forces spéciales irakiennes qui continuent à s’approcher du fleuve Tigre qui scinde la ville en deux. Les forces irakiennes s’étaient emparées la semaine dernière du campus de l’université de Mossoul. Le major général irakien Sami al-Aridi a dit que ses hommes sont entrés dans les quartiers de Shurta et d’Andalus tôt hier matin, mais que leurs progrès sont ralentis par la résistance acharnée des djihadistes. Ces quartiers comptent parmi les derniers qui séparent encore du Tigre les secteurs gouvernementaux dans l’est Turquie

Une explosion tue quatre policiers Quatre policiers turcs ont été tués et deux autres ont été blessés hier par l’explosion d’une mine près d’une ville majoritairement kurde du sud-est du pays. L’agence Anadolu rapporte que l’explosion s’est produite près de l’université Dicle, de la province de Diyarkabir. Anadolu attribue l’attaque aux militants kurdes du PKK, une organisation illégale. Associated press

Voitures piégées

Les militants d’EI ont lancé six voitures piégées contre les forces irakiennes, mais les véhicules n’étaient pas blindés et ont donc été facilement neutralisés par des tirs de chars. Un kamikaze a toutefois réussi à frapper un convoi.

de Mossoul. Dans le quartier d’Andalus, des bouteurs ont écarté des obstacles pour permettre à un long convoi de blindés noirs d’avancer. Des résidants ont révélé que les djihadistes ont pris la fuite une heure seulement avant le début de l’offensive. Associated press

Yémen

10 000

La guerre civile qui déchire le Yémen depuis près de 2 ans a coûté la vie à plus de 10 000 civils, a prévenu hier l’ONU. Quelque 40 000 personnes ont été blessées. C’est la première fois que l’ONU évoque un bilan aussi lourd au Yémen, le pays le plus pauvre du monde arabe. L’ONU déplorait auparavant la mort de 2 400 civils pendant le conflit yéménite, qui met aux prises les rebelles chiites houthis et les forces de la coalition saoudienne. Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a indiqué que ce bilan découle des données compilées par les établissements de santé et que le nombre réel est possiblement encore plus élevé. Associated press

Turquie. L’homme soupçonné d’avoir tué 39 personnes en ouvrant le feu dans une boîte de nuit d’Istanbul lors des célébrations du Nouvel An a été arrêté pendant une opération policière, ont annoncé les médias turcs hier. Le suspect a été attrapé lorsque la police a mené une descente dans une maison d’un secteur résidentiel du district d’Esenyurt, à Istanbul, selon la télévision privée NTV. L’individu se trouvait dans la maison d’un ami originaire du Kirghizistan, a indiqué NTV. Le groupe armé État islamique a revendiqué la responsabilité du massacre dans la boîte de nuit Reina, affirmant qu’il s’agissait d’une attaque en représailles aux opérations militaires de la Turquie dans le nord de la Syrie. Le principal suspect était en cavale depuis l’attentat. Le suspect devait subir un examen médical avant d’être transporté au poste de police pour son interrogatoire, selon le site internet du journal Hurriyet. L’agence de presse Dogan a publié ce qui serait la première image de l’assaillant.

Identifié Le quotidien Hurriyet et d’autres médias ont identifié le tireur comme étant Abdulkadir Masharipov. • Il est originaire de l’Ouzbékistan.

Abdulkadir Masharipov lors de son arrestation / Associated press

Elle montre un homme contusionné, arborant des cheveux foncés et portant un chandail gris taché de sang, qui se fait retenir par le cou. Selon NTV, l’assaillant a résisté à son arrestation. Le réseau a aussi affirmé que l’ami originaire du Kirghizistan et

trois autres personnes avaient été arrêtés. L’enfant âgé de quatre ans du tireur présumé, qui était avec lui au domicile, a été placé en garde préventive. D’après Hurriyet, la femme et la fillette âgée d’un an du suspect avaient déjà été interceptées dans une opération

de police menée le 12 janvier. La chaîne de télévision NTV a indiqué que la police avait établi les allées et venues du tireur présumé il y a quatre ou cinq jours, mais avait attendu avant d’intervenir afin de pouvoir surveiller ses déplacements et ses relations. L’agence de presse officielle Anadolu a aussi fait état de l’arrestation, épelant de manière légèrement différente le prénom du suspect, Abdulgadir. L’agence a affirmé que la police avait mené des interventions contre d’autres cellules présumées de Daech, sans donner plus de détails. Plus tôt, le vice-premier ministre turc Numan Kurtulmus avait affirmé que l’attaque dans une boîte de nuit avait été menée de manière professionnelle avec l’aide d’une organisation du renseignement, une allégation qu’il avait formulée dans les jours ayant suivi la tragédie. Il n’a pas identifié l’organisation soupçonnée d’avoir été impliquée. Associated press

L’ONU réclame un accès aux civils syriens Plusieurs leaders d’agences onusiennes ont réclamé hier un accès aux civils syriens privés d’aide humanitaire, en déclarant que le monde ne «doit pas demeurer silencieux» même si le siège médiatisé d’Alep est maintenant terminé. L’appel conjoint lancé par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR), le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH), l’Unicef, le Programme alimentaire mondial (PAM) et l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) demande un «accès immédiat, inconditionnel et sécuritaire» à toutes les familles syriennes et à tous les enfants dans le besoin. Le communiqué précise que jusqu’à 700 000 personnes – dont près de la moitié sont des enfants – sont coincées dans 15 secteurs assiégés en Syrie. Plusieurs d’entre elles sont

Conscience populaire

«Les horreurs du siège des secteurs orientaux d’Alep se sont effacées de la conscience populaire, mais il ne doit pas en être ainsi des besoins, des vies et de l’avenir du peuple syrien.» Les chefs onusiens, dans leur communiqué

privées «des éléments les plus essentiels à leur survie» et sont confrontées à «un risque continu de violence», selon le communiqué publié depuis Davos, en Suisse, où sont rassemblés à l’occasion du Forum économique mondial les leaders du monde des affaires, de la politique et de la culture, ainsi que des représentants d’organisations non gouvernementales.

Jusqu’à 700 000 personnes – dont près de la moitié sont des enfants – sont coincées dans 15 secteurs assiégés en Syrie. / Archives Métro

Ertharin Cousin du PAM, Anthony Lake de l’Unicef, Stephen O’Brien du BCAH, Margaret Chan de l’OMS et Filippo Grandi de l’UNHCR tentent de s’assurer que la planète ne se désintéresse pas de la guerre civile syrienne, qui a fait environ 500 000 morts depuis 6 ans.

L’an dernier, la puissance de l’armée de l’air russe a permis au président Bachar el-Assad de reprendre les enclaves rebelles de la ville d’Alep, dans le nord du pays. Les forces syriennes assiégeaient les insurgés depuis plusieurs mois. Associated press

Un autre 20 janvier CHRONIQUE

Là, sous nos yeux, le moment tant attendu allait-il se transformer en film d’horreur? Qui sait? Un fou perdu dans la foule... Tout le monde y songeait, mais personne n’en parlait. •••••

de Barack Obama. Tu sais, quand tu as l’impression que tu vas vivre un moment historique. Ben cette fois-là, c’était exactement le cas. Pour moi et pour tous les autres. La place était bondée. Et mystérieusement silencieuse. Parce que, si l’événement suscitait un intérêt aussi rare qu’enthousiaste, tout le monde était un peu sur les nerfs en regardant le nouveau président et son épouse entreprendre une longue marche sur la Pennsylvania Avenue de Washington. Là, sous nos yeux, le moment tant attendu allait-il se transformer en film d’horreur? Qui sait? Un fou perdu dans la foule... Tout le monde

Sur le web

Suspense

SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

Je me souviens fort bien de la journée du 20 janvier 2009. Le matin, j’avais assisté à un visionnement de presse au Cinéma du Parc. À cette époque, je me tapais à peu près tous les films qui allaient éventuellement prendre l’affiche. Les bons comme les plates. Habituellement, dès que les plafonniers se rallumaient, les yeux gros comme des trous de suce, je partais en courant pour rentrer chez moi au plus sacrant. Sauf ce midi-là. En sortant de la salle, je m’étais précipité au bar du rez-de-chaussée pour prendre un siège tout juste devant la télé. Pour rien au monde je n’aurais voulu rater une seule seconde de la cérémonie d’assermentation

Exclusif

Barack et Michelle Obama, le 20 janvier 2009 / archives getty

y songeait, mais personne n’en parlait. Dans la place, ça chuchotait. Comme si on avait voulu laisser le mauvais sort roupillonner dans son coin. Finalement, tout s’était bien passé. Comme dans les contes de fées. Fiou et re-fiou. Dans trois jours, un autre président des États-Unis sera assermenté. Sa dame l’accompagnera. C’est toujours comme ça. Encore une fois, je vais probablement regarder la chose en direct. Sûrement pas par enthousiasme. Juste parce qu’il le faut. Et que veux, veux pas, ça fera aussi partie de l’histoire. Y’a certains films qui nous tentent moins que d’autres.

Parce qu’on est en 2017, comme dirait l’autre, c’est avec beaucoup de joie que j’ai appris que le Cirque Barnum & Bailey allait mettre fin à ses activités après 146 ans d’abus animaliers. Y’était plus que grandement temps. Et puisque nous y sommes, je me demande ce qu’on attend pour annuler le rodéo qui est censé avoir lieu à la fin du mois d’août dans le Vieux-Port dans le cadre des fêtes du 375e anniversaire de Montréal. À moins que les responsables de la programmation aient envie d’essayer ce qu’on fait subir aux bêtes à l’occasion de ces événements? Faudrait leur demander... ••••• Vu à la TV : la nouvelle

émission Deuxième chance, animée par Marina Orsini et Patrick Lagacé. De la très bonne télé. Divertissante et, si je puis m’exprimer ainsi, bienfaisante. Pourtant, ce show aurait aisément pu basculer dans le pathos, à mi-chemin entre Les retrouvailles de Claire Lamarche et une autre séance d’autoflagellation du type «pardon mononcle». Or, ce n’est absolument pas le cas. Détail qui n’est pas mince : les deux hôtes n’assistent pas aux réunions à la fin de l’émission, laissant ainsi toute la place aux participants. Voilà un exemple de réserve qui est rare de nos jours à la télé québécoise. Certains animateurs et autres chroniqueurs qu’on voit décidément beaucoup devraient en prendre note...

Le danger d’inviter Rambo Gauthier à Tout le monde en parle Vous l’avez sans doute malheureusement déjà regardé : le passage du coloré Bernard «Rambo» Gauthier sur le plateau de Tout le monde en parle a fait couler beaucoup d’encre depuis dimanche soir et, malgré la réception plutôt négative du personnage par les critiques et les observateurs, je pense que c’est important de prendre un moment pour réfléchir au danger de l’inviter sur un plateau aussi regardé que celui de Guy A. Lepage sur heure de grande écoute. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Garder la ligne

Au cœur de l’œuf Un père et son fils contemplent une sculpture lumineuse du collectif Ovo, installée au centre-ville de Londres. / associated press

M. Christian Rioux, C’est une dorade de la Méditerranée en voie d’extinction qui vous écrit aujourd’hui, parce qu’elle ne sait pas trop comment se sentir à la lecture de votre article «La “diversité”ou la tarte à la crème» paru vendredi dernier dans Le Devoir. Franchement, je ne pense pas que vous ayez tout faux. Votre texte aurait pu être un article qui réveille et challenge la norme. Sauf votre respect, le résultat est malheureusement un discours décousu et teinté de xénophobie. Pourquoi avoir abordé autant de sujets à la fois? Tantôt on parle d’humoristes «ethniques», tantôt des universités américaines, puis des quotas sur la diversité, puis de mondialisation. On essaye de nous faire croire que tous les sujets abordés sont rattachés par la même base, la même gangrène qu’est la diversité. Vous flirtez dangereusement avec tantôt des pensées tranchées (par exemple, aucune

note sur l’apport positif de l’immigration), tantôt des idées éclairantes (par exemple, la fable de La Fontaine qui se veut frauduleusement une conclusion à l’article). On finit, au mieux, étourdi par toute cette information effleurée et, au pire, complètement décontenancé par le sophisme caractéristique de votre message. Vous trouvez votre comparaison des immigrants avec du poisson bon marché «un peu triviale». Non, monsieur. Elle est insultante et surtout erronée. Comment voulez-vous que des personnes montrent leur vraie qualité si on les laisse toujours au fond du magasin? Qu’on les discrimine à la première entrevue? Qu’on leur demande d’oublier tous leurs diplômes et leurs expériences, car ils ne valent rien ici? Je n’aime pas parler de qualité ou de valeur humaine (le fait que les immigrants soient «inférieurs» en qualité est d’ailleurs infondé et xénophobe, vous l’entendez). Mais puisque vous parlez de qualité, parlons de qualité. Le Québec accueille chaque jour des talents qui viennent des quatre coins du

La diversité n’est pas une idéologie à combattre, mais bien une force à célébrer, note une lectrice. / métro

globe. Vous n’êtes pas sans savoir que les immigrants sont en moyenne plus éduqués que le reste de la population. Au-delà des diplômes, vous n’êtes pas non plus sans savoir que le seul membre québécois de l’Académie française est issu de l’immigration, ainsi que la présidente de Médecins sans frontières. Sans oublier plusieurs politiciens, hommes d’affaires et journalistes québécois, pour ne nommer que quelques-uns de ceux que vous insultez outrageusement par votre comparaison. Je rêve du jour où ces personnes ne seront pas des exceptions et où on verra aussi parmi elles plus

de personnes immigrantes de première génération qui sont souvent les premiers sacrifiés. Je ne parle pas non plus du fait que les immigrants sont simplement essentiels à l’économie du Canada où le nombre de naissances par habitant est insuffisant pour assurer une pérennité à la nation. Il faut arrêter de penser qu’on nous fait un cadeau en nous accueillant ici; la vérité est beaucoup plus complexe. Certes, la diversité en soi n’est pas une valeur, mais la volonté de la souligner relève de l’égalité et de la justice pour tous. Il y a une différence entre forcer une diversité parfaite et systématique et vouloir une représentativité juste de nos populations. Dans quel monde vivons-nous si vouloir mettre de l’avant notre diversité et une chance égale pour tous est considéré comme factice? [...] J’espère que ce texte vous parviendra, M. Rioux, même si l’opinion d’une petite dorade venue de la Méditerranée et échouée à Montréal ne titille pas vos papilles gustatives! Hind Sadiqi, montréal

Volume : 16 Numéro : 217 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com Mardi 17 janvier 2017

CULTURE

Né à Boston d’un père portoricain et d’une mère dominicaine, Nicky Jam, 35 ans, obtient un succès fou avec ses airs accrocheurs de reggaeton. / getty

À la manière de Nicky Jam À faire aujourd’hui

Kalmunity Vibe Collective

Fondé par le batteur Jahsun et la chanteuse Josephine Watson en 2003, le collectif Kalmunity rassemble des musiciens, des MC, des DJ, des poètes qui affectionnent le hip-hop, la soul, le funk, le R&B, l’afrobeat et le jazz. Ce qui rend leurs prestations uniques, outre leur passion et leur talent? Leur amour de l’improvisation, qui guide chacune de leur performance et leur donne un cachet unique et inimitable. Vous pourrez d’ailleurs le constater par vousmême ce soir. Entrée : 10 $. Au Petit Campus 57, rue Prince Arthur Est Infos : 514 844-1010 Ce soir à 19 h

Musique. La vie sourit à Nicky Jam. Parmi les plus récents accomplissements de la star du reggaeton, qui s’apprête à sortir un nouvel album promettant de remporter un solide succès : partager l’écran avec Vin Diesel dans le film d’action xXx: The Return of Xander Cage réalisé par D. J. Caruso. Pas mal, concède-t-il. Pas mal. Lucía Hernández info@journalmetro.com

Le poids du passé

«J’ai traversé beaucoup d’épreuves. Mon passé est sombre, intense. C’est pourquoi j’ai du mal à faire confiance aux autres. J’approche chaque inconnu avec une attitude de “étonne-moi”. Ce qui, au final, s’avère souvent... positif! Comme j’imagine toujours que l’autre va me faire de la peine, je suis souvent agréablement surpris que ce ne soit pas le cas!» Nicky Jam

Vos chansons se hissent au sommet des palmarès. Votre dernier duo avec Enrique Iglesias, par exemple, El Perdon, a cartonné autant en Amérique latine qu’en Europe. Êtes-vous toujours autant surpris par votre succès? Le succès que j’obtiens? Oui, bien sûr. J’essaie de ne pas trop me concentrer là-dessus et de garder les pieds sur terre. Ce qui m’aide le plus, c’est,

étrangement, de travailler le plus fort possible! Je crois que, lorsqu’on s’installe dans une zone de confort et qu’on se dit qu’on a réussi, on échoue. Votre nouvel album, Fenix, paraît ce vendredi. Au fil de votre carrière, vous vous êtes fait connaître pour vos multiples collaborations musicales. Quand vous choi-

sissez de travailler avec un artiste, qu’est-ce qui motive votre décision? Ces dernières année, j’ai eu énormément de chance! Quand j’ai chanté avec Enrique Iglesias, entre autres, mais aussi quand j’ai enregistré une pièce avec le groupe mexicain Maná [intitulée De Pies a Cabeza]. C’était génial de pouvoir collaborer avec ces musiciens légendaires! J’aime ce band depuis que j’ai 12 ans. Sur une autre note, vous avez joué aux côtés de Vin Diesel dans xXx : The Return of Xander Cage, troisième volet de la série. Étiez-vous nerveux? Bien sûr! N’importe qui l’aurait été! J’étais face à Vin! Ce géant! En plus, je l’ai rencontré le jour du tournage. J’étais bouche bée. Je ne savais pas comment réagir. Une demi-heure plus

tard, on a commencé à jouer nos scènes pour la caméra. C’était rapide – et incroyable! Qu’avez-vous appris de cette expérience? Eh bien, en ce qui a trait au jeu d’acteur en tant que tel, j’ai compris l’importance de ne pas rester collé au scénario, d’y ajouter des touches personnelles. D’écouter ce que le réalisateur veut... puis de le faire à ma façon. Info Fenix Offert dès vendredi xXx: The Return of Xander Cage En salle vendredi

John le Carré de nouveau adapté AMC s’associe une nouvelle fois à BBC pour produire une minisérie adaptée du célèbre roman d’espionnage The Spy Who Came in from the Cold (en v.f. L’espion qui venait du froid) de l’auteur britannique John le Carré, rapporte Variety.com. Les romans de John le Carré ne cessent d’inspirer les univers de la télévision et

du cinéma. Après La taupe et Les Gens de Smiley, deux miniséries britanniques, c’est au tour de The Spy Who Came in from the Cold d’être adapté à la télévision. AMC et BBC collaborent avec Ink Factory et Paramount pour donner naissance à ce projet. Le scénariste britannique Simon Beaufoy, récompensé

Reprise

1965

The Spy Who Came in from the Cold a déjà été adapté au cinéma, en 1965, par Martin Ritt. Richard Burton y tenait le rôle principal.

d’un oscar pour Slumdog Millionaire, de Danny Boyle, a été

enrôlé pour écrire les épisodes de cette minisérie. Publié en 1963, le roman se déroule un an plus tôt au plus fort de la guerre froide et s’articule autour de deux personnages : un officier du renseignement britannique et un agent de contre-espionnage de l’Allemagne de l’Est. afp relaxnews

John le Carré / afp relaxnews

nouveautés DVD (1) Chef-d’œuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

Drame d’horreur

Ouija – L’origine du mal V. f. de : Ouija - Origin of Evil (4) États-Unis Réalisé par Mike Flanagan Mettant en vedette Elizabeth Reaser, Annalise Basso, Lulu Wilson C’est quoi? Los Angeles, 1967. À la suite d’une séance de spiritisme avec une planche de ouija, une fausse médium constate que sa fille cadette est sous l’emprise d’un esprit maléfique et que leur maison est hantée. C’est comment? Il est rare qu’une suite s’avère plus réussie que son modèle. C’est pourtant le cas de cet antépisode de Ouija, dont le scénario classique met l’accent sur le drame familial qui se joue. Ponctuée d’effets-chocs efficaces et d’éléments vintage, cette production élégante est défendue par une distribution convaincante.

Drame policier

La fille du train V. f. de : The Girl on the Train (5) États-Unis Réalisé par Tate Taylor Mettant en vedette Emily Blunt, Luke Evans, Haley Bennett

Festival de Cannes

Pierre Lescure réélu président jusqu’en 2020 Pierre Lescure, qui préside le Festival de Cannes depuis 2014, a été réélu à l’unanimité pour un nouveau mandat de trois ans, a annoncé hier l’association organisatrice. «Ce nouveau mandat couvrira les éditions 2018,

2019 et 2020», indique-telle dans un communiqué. «Aux côtés de Pierre Lescure, Thierry Frémaux, délégué général, conti nuera à diriger l’institution et à assurer, notamment, la sélection officielle.» Journaliste, cofondateur de la chaîne Canal+, M. Lescure a été PDG du groupe Canal+ de 1994 à 2002. Entre 2008 et 2014, il a aussi été producteur et directeur des opérations du théâtre Marigny. afp relaxnews

Musique

Green Day lance un clip anti-Trump Le groupe de punk-rock américain Green Day a relancé ses attaques hier contre le président élu des États-Unis Donald Trump, avec un clip de sa chanson Troubled Times présageant un régime autoritaire et un pays à feu et à sang.

Pour une carrière... Collège APPROCHE WEB

Dévoilé à l’occasion du jour férié dédié au militant emblématique des droits civiques Martin Luther King Jr., le clip, réalisé par l’Espagnol Manu Viqueira, présente des images d’archives de manifestations pour l’égalité des droits de la personne. Après la victoire de Trump en novembre, le chanteur Billie Joe Armstrong l’avait attaqué lors des American Music Awards, à L.A. afp relaxnews

O’Sullivan AEC

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

C’est quoi? Alcoolique depuis son divorce, une femme passe ses journées dans un train de banlieue. De la fenêtre, elle observe la maison de son ancienne voisine, dont la vie de couple la fait fantasmer.

Le collège est équipé de son propre studio de télévision Haute définition en plus de deux régies mobiles, un système d’éclairage professionnel, un laboratoire de montage vidéo. Les logiciels enseignés sont ceux de l’industrie.

Début Août 2017

C’est comment? Cette adaptation attendue du best-seller de Paula Hawkins est hélas inégale. Si, dans la première partie, les auteurs explorent avec originalité la psyché et la souffrance féminines, la trame policière qui suit se révèle plus convenue, plombée par la réalisation maladroite de Tate Taylor (The Help). Dommage, car les trois actrices sont convaincantes et émouvantes.

ASSURANCE DE DOMMAGES Début Août 2017

ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d'agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L'assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d'assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu'aux catégories d'assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

Comédie d’espionnage

Comédie sportive

Nos voisins les Jones

Course à la mort 2050

V. f. de : Keeping Up with the Joneses (5) États-Unis Réalisée par Greg Mottola Mettant en vedette Zach Galifianakis, Isla Fisher, Jon Hamm

V. f. de : Roger Corman’s Death Race 2050 (7) États-Unis Réalisée par G. J. Echternkamp Mettant en vedette Manu Bennett, Marci Miller, Malcolm McDowell

C’est quoi? Le train-train d’un couple de banlieusards est chamboulé par l’arrivée de nouveaux voisins menant une double vie d’agents secrets. Malgré eux, ils se laissent entraîner par ces derniers dans une folle aventure d’espionnage international.

C’est quoi? En 2050, cinq coureurs automobiles s’affrontent dans une course diffusée en direct à la télévision. L’objectif est de relier New York à Los Angeles le plus vite possible, tout en accumulant des points en écrasant le plus grand nombre de piétons.

C’est comment? Ce croisement entre Neighbors et Mr. and Mrs. Smith repose sur une formule classique, qui procure quelques sourires mais peu de surprises. L’ensemble demeure néanmoins sympathique, grâce au charme des interprètes, à l’aise dans des rôles taillés sur mesure, et au rythme enlevé de la mise en scène de Greg Mottola (Superbad, Paul).

C’est comment? Produite par Roger Corman, cette pathétique série Z touche les tréfonds de la médiocrité. D’une rare crétinerie, l’intrigue minimaliste se limite à une interminable et soporifique course-poursuite, entrecoupée d’apparitions grotesques de Malcolm McDowell.

Début Août 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

GRATUITE! Mercredi 25 janvier ADMISSION Pour tous les candidats qui s'inscrivent de 17h à 20h30

sur place le 25 janvier. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Mardi 17 janvier 2017

Vacances. Retraite de yoga dans la nature jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

VIVRE

Recherche

Bémols à propos du curcuma

Même si elle est présentée comme un traitement naturel pour une multitude de problèmes de santé allant du cancer à la maladie d’Alzheimer, la curcumine, une composante du curcuma, n’a probablement rien d’une panacée, selon une nouvelle étude publiée par le Journal of Medicinal Chemistry. Les chercheurs estiment toutefois que la recherche sur cette épice devrait se poursuivre. La presse canadienne

Le début d’une nouvelle année est souvent synonyme de résolutions. Et si on décidait de simplement prendre un peu de temps pour soi, question d’entamer 2017 sans stress? Située au cœur de la Montérégie, plus précisément à Roxton Falls, l’auberge Villa Nao, nouvellement ouverte, propose, deux fois par mois, des retraites de yoga et de méditation dirigées par AnneMarie Archambault. On y aborde notamment la gestion du stress, tout en offrant une initiation à la méditation et un retour aux bases du yoga. «Nous souhaitons sortir du moule de perfection qui est souvent rattaché au yoga», explique la copropriétaire de l’endroit, Dominique Spénard. Comptant 7 chambres, l’auberge peut accueillir 18 personnes et propose aussi la thermothérapie, la massothérapie, la luminothérapie et l’aromathérapie. À noter que le studio de yoga vitré

La pièce où se déroulent les séances. / collaboration spéciale

En chiffre

L’auberge Villa Nao propose, deux fois par mois, des retraites de yoga et de méditation.

La marche consciente pour découvrir la nature

Autisme. Un père crée une appli pour sa fille

Forme. En hiver, la campagne québécoise et ses paysages neigeux offrent un cadre magique pour s’initier à la marche consciente (aussi nommée marche afghane), une activité en plein essor.

Un père de famille a lancé une application, TippyTalk, qui permet aux enfants autistes de communiquer avec leur entourage. Rob Laffan a conçu cette technologie pour échanger avec sa fille de cinq ans. En sélectionnant une photo dans une banque d’images, la petite Sadie peut exprimer ses besoins et ses émotions à une personne, qui reçoit un SMS. Cette technologie reprend le système PECS (système de communication par échange

Cette marche lente et méditative est une invitation à la contemplation de la nature et de ses propres sensations avec, à la clé, l’apaisement du mental et le relâchement du corps. À la différence d’une randonnée, la marche consciente demande de la concentration pour entrer dans une relation avec soi-même et la nature environnante. À l’aide de techniques de sophrologie, de yoga et de

offre une vue imprenable sur la rivière Noire, tout près. www.villanao.ca

En chiffre

Rob Laffan a conçu cette application pour échanger avec sa fillette de cinq ans.

d’images), qui permet au visuel de remplacer le langage verbal. Offerte sur iOS et Android, l’application s’adresse aussi à ceux qui souffrent de troubles du langage. afp relaxnews

Clinique-école d’acupuncture • Allergies saisonnières et asthme • Douleurs articulaires • Douleurs lombaires • Maux de tête

La marche consciente, ou marche afghane, se veut lente et méditative. / métro

• Troubles du sommeil • Problèmes gastrointestinaux • Problèmes gynécologiques • Autres problèmes de santé

méditation, cette marche lente en pleine conscience consiste à concentrer son attention sur chacun de ses pas et les diverses parties du corps pour atteindre une relaxation profonde. On aiguise également sa perception en étant attentif aux sons, aux odeurs, aux couleurs liés à l’environnement. L’activité, encore plus ou moins connue au Québec, est déjà bien implantée en France. Daniel Zanin, accompagnateur de montagne et sophrologue, emmène régulièrement des groupes aussi bien dans les montagnes de Savoie, en France, que dans les contreforts de l’Himalaya ou dans le désert. Il explique que marche et respiration doivent être synchronisées. Il faut respecter le rythme suivant : inspirer par le nez sur les trois premiers pas, garder l’air dans ses poumons au quatrième (apnée à poumons pleins), expirer immédiatement après

En chiffre

30 $

Marche afghane Québec propose une méthode d’apprentissage en ligne, sous forme de journal de bord, élaborée par sa fondatrice, Sylvie Alice Royer, au coût de 30 $. Les ateliers d’initiation reprendront pour leur part au printemps. www.marcheafghanequebec.com

sur les trois pas suivants toujours par le nez, puis conserver les poumons vides d’air sur le dernier pas. Le but est de recommencer le cycle de la même façon, aussi longtemps qu’on se sent à l’aise. Quand on s’exerce ainsi, le rythme cardiaque peut s’apaiser et on permet à toutes les cellules du corps de s’oxygéner. Ici, Marche afghane Québec est un des rares organismes à enseigner les rudiments de cette activité. AFP Relaxnews Forme

Du yoga dans la neige

25$

la séance

15$

pour les enfants

Lundi et jeudi, de 9 h à 19 h | Mardi, de 10 h 30 à 19 h Mercredi, de 9 h à 11 h et de 16 h à 19 h | Vendredi, de 9 h à 16 h 30 Autre point de service au Cégep Marie-Victorin : mardi et jeudi, de 15 h à 18 h

Inscrivez-vous ! crosemont.qc.ca/acu | 514 376-1620, poste 7353

Tuque, bottes de neige et pantalon de ski? Oui, ça peut être aussi ça, le yoga! Jusqu’au 12 mars, POP Spirit offre des cours de yoga gratuits dans les parcs La Fontaine (les samedis à 10 h 30) et Laurier (les dimanches à 10 h 30). Les organisateurs conseillent de s’habiller chaudement et d’apporter son tapis pour profiter d’une des séances, d’une durée de 40 minutes. Métro/Tc Media

Cinq trucs pour guider ses enfants dans l’univers numérique Conseils. Harcèlement en ligne, pédophiles cachés sous de fausses identités, contenus inappropriés, cyberdépendance… De nombreux dangers guettent les enfants sur l’internet. Tiziana Bellucci propose quelques pistes pour mieux les prévenir. Catherine Girard info@journalmetro.com

CV • Nom : Tiziana Bellucci • Poste : Directrice générale d’Action Innocence, une ONG suisse à but non lucratif dont la mission est de veiller à la sécurité des enfants sur l’internet.

Choisir des contenus en fonction de l’âge

Limiter l’exposition aux écrans durant les trois premières années «Jusqu’à ce que l’enfant ait trois ans, il faut privilégier les jeux libres et les inter actions avec l’entourage», rappelle Tiziana Bellucci. Plusieurs études ont en effet démontré qu’une trop grande exposition aux écrans en bas âge pouvait avoir des impacts négatifs sur la forme physique, la qualité du sommeil, l’estime de soi et le dévelop pement du langage, entre autres. «Par ailleurs, plus les enfants sont initiés tôt à des règles concernant l’utili sation des écrans, moins ils risquent d’en devenir dépendants en vieillissant», ajoute Mme Bellucci.

Monde

Rouge

Le visionnement de conte nus inappropriés peut avoir de graves conséquences chez les enfants : apparition de phobies, cauchemars, difficultés à dormir, etc. Chez les enfants de moins de cinq ans, cette pré caution est d’autant plus importante qu’ils ne font pas la distinction entre ce qu’ils aperçoivent à l’écran et la réalité. Selon Tiziana Bellucci, une bonne façon de protéger les jeunes internautes consiste à paramétrer adéquatement les contrôles parentaux.

Ouvrir le dialogue

Rester présent «Cela ne signifie pas qu’il faut constamment surveiller les activités de son enfant par-dessus son épaule, mais plutôt qu’il faut l’accompagner dans son exploration du monde numérique», nuance Tiziana Bellucci. Elle invite donc les parents à consulter les sites et les applications qui ont la cote auprès des jeunes. «Certains jeux peuvent sembler totale ment insignifiants aux yeux d’un adulte. Celui-ci sera donc moins enclin à laisser ses enfants y jouer. En se donnant la peine d’essayer ces jeux lui-même, il sera plus à même de com prendre pourquoi ses enfants les apprécient tant», poursuit Mme Bellucci.

«Il est primordial d’encou rager son enfant à parler de ce qu’il voit et de ce qu’il ressent. Ainsi, s’il a vécu une expérience troublante, comme la cyberintimidation, on peut le rassurer et prendre les mesures qui s’imposent», indique Tiziana Bellucci. Pour faciliter la communi cation, il ne faut pas hési ter à poser des questions précises telles que : «As-tu déjà été témoin ou victime d’insultes? Que ferais-tu si cela se produisait?»

4 Sensibiliser aux risques

Les nouvelles technolo gies étant aujourd’hui omniprésentes, l’éduca tion numérique doit faire partie de l’éducation de base d’un enfant, estime Tiziana Bellucci. «En tant que parents, nous devons aborder les risques que cet univers comporte, au même titre que nous abordons les risques associés à la sexua lité ou à la route», dit-elle.

journalmetro.com Mardi 17 janvier 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Alcyone Vasconcelos SOYEZ AVISÉ qu’une demande en indemnité de relocation portant le numéro # 314349 concernant le logement situé au 4866 CôteDes-Neiges # D-1408, Montréal, Québec, H3V 1H1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Kevin Christian Daipo SOYEZ AVISÉ qu’une demande en indemnité de relocation portant le numéro # 314347 concernant le logement situé au 1680 PèreMarquette # 1-A , TroisRivières, Québec, G8Z 4N6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

Immobilier à vendre

Avis légaux

PRENEZ AVIS que INNA AZNAEVA, dont l’adresse du domicile est le 2420, rue Benny-Crescent, appartement 407 Montréal, Québec H4B 2P8, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de ARTEM SALIMOV en celui de ALBERT ARTEM SALIMOV, dont l’adresse du domicile est le 2420, rue Benny-Crescent, appartement 407, Montréal, Québec H4B 2P8. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 9 janvier 2017 par Inna Aznaeva.

Immobilier à louer

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext. WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Lorinda Arnold SOYEZ AVISÉ qu’une demande en non-paiement ainsi qu’un amendement portant le numéro # 269054 concernant le logement situé 1825 Ste-Rose # 602, Montréal, Québec, H2K 4M1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (QC) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Immobilier à vendre

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

Re/Max Immobilia Inc.

1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449

Immobilier à louer

2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2, 580$- 660$, libres. 514-992-2345 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

CENTRE-VILLE, 1500$, 3.1/2, Voisin de l’Olympia Terrasse sur toit+ Gym julianovella2@gmail.com

PROMOTION !

H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

1 800 883-1435

PARC VERTU

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916

Appartements rénovés disponibles

2½ 3½ 4½

L O CATA I R E S

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio !

Immobilier à louer

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444 MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-344-9556 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO Frontenac, 4.1/2, libre immédiatement, 415$. 514-570-5670 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731

MONTRÉAL-NORD, Beau 3.1/2- 425$, semi-s.-sol, libre. 514-383-4291

MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ROSEMONT, 28e avenue, 4.1/2, fermé, rénové. 514-374-8573

Immobilier à louer

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 CENTRE-VILLE, chauffé, éclairé, laveuse gratuite, 350$. 514-521-0139 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite. demenagementeco.com 514-777-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

Swissport international, leader mondial en manutention et service cargo de l’industrie de l’aéronautique, est à la recherche de nouveaux agents pour travailler à l’Aéroport P-E Trudeau de Montréal.

Marchandises

UNE CARRIÈRE AU SEIN DE SWISSPORT VOUS INTÉRESSE ?

PRÊTS ET ACHATS

• Vous êtes disponible en tout temps ? • Vous rêvez d’une carrière pleine d’action ? • Vous recherchez des possibilités d’avancement ? • Les défis ne vous font pas peur ?

QUEL EMPLOI CORRESPOND À VOS QUALIFICATIONS ?

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

Odessa

Vous êtes bilingue (français / anglais) et le service à la clientèle vous passionne ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT SERVICE PASSAGER EST FAITE POUR VOUS ! Vous êtes bilingue (français / anglais) et le domaine de la restauration vous intéresse ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT DE LOUNGE EST FAITE POUR VOUS ! Vous possédez un permis de conduire et vous excellez dans le domaine de la manutention ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT DE RAMPE EST FAITE POUR VOUS ! Vous êtes minutieux, rapide et l’entretien ménager est votre spécialité ? UNE CARRIÈRE EN TANT QU’AGENT CABINE EST FAITE POUR VOUS !

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

VENEZ PASSER UNE ENTREVUE À NOTRE JOURNÉE PORTES OUVERTES

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

MERCREDI 18 JANVIER 2017 DE 10H À 18H MARRIOTT FAIRFIELD INN & SUITES 700, avenue Michel Jasmin, Dorval (QC) H9P 1C5 APPORTEZ VOTRE C.V. Écrivez-nous à HR.YUL@SWISSPORT.COM pour plus d’informations.

Second’Or Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

SWISSPORT RECRUTE

OR, BIJOUX, DIAMANTS

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

00063711 0814

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122 MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Services juridiques

AVOCAT DROIT CRIMINEL VOL, ALCOOL AU VOLANT, ETC... PRIX COMPÉTITIF CONSULTATION GRATUITE Me J-F BOUDREAU

514-878-4559 AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659

Services de rencontre

www.spamaximum.com

Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990 RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983

JEUNE homme cherche compagne 30-50ans pour relation sérieuse. Appelez 17h-18h, 438-992-2537 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

COLLÈGE

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia ADEX, menuisier, finisseur, assembleur, jour/ soir, permanent, t.plein. 514-906-8787 AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent.

Centre Design Réalité progresse et recherche : -3 Top-Vendeurs/ Designers dynamiques pour joindre son équipe de vente sur la route: MTL, Laval, Rive-Sud et Rive-Nord. -Habile communicateur Bilingue -Diplômé en vente et ou en design d’intérieur -Disponible de jour, soir et samedi de jour. -Passionné et voué à une brillante carrière -Emploi débutant le 23 Janvier 2017 Envoyez votre cv à : info@centredesignrealite .com CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 Coiffeuses Afro contrat, salaire fixe + commission Métro Snowdon. antoinetteafrocoiffure .com 514-895-3848 SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expérience Présentezvous: Vincent Sous-Marin, meilleur au monde, 7171, St-Hubert. Demandez Bobby

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. RECHERCHE personne travail général de bureau 514-488-4888 RECHERCHE Gardienne d’enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-937-5555 TECHNICIEN pour réparation d’aspirateur. Nous formons, Maison Aspirateur. 514-273-2821 Normand TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TRAVAIL d’entrepôt, t.plein, salaire 13$/h. 514-513-5600 1400 Sauvé Ouest- 219.

17 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budgetTravail général, secteur formation 0 % d’intérêt manufacturier, en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 Consultation gratuite et sans obligation

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

!URGENTE! Se necesitan 40 trabajadores para compania de frutas en Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090

APPRENEZ L’ART DU MAQUILLAGE 12 SEMAINES COURS DE MAQUILLAGE PROFESSIONNEL

WWW.NAGICOSMETICS.COM

par mois Recherches 681 paiement selon votre budget UQAM étude sur la ENSEIGNE math. personnalité et le couple. 0 % d’intérêt niveau secondaire, prix Courriel: personality.uqam abordable. @gmail.com. Jusqu’à 20$ch (40$/couple). Consultation514-999-0730 gratuite Cours et Cours et sans obligation 69 etformation 69 formation

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

ANS

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle ller s en redressement financier peut-être de vous! |Syndics

DEPUIS

295$

+ tx +tx

ANS

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

lun., 23 janv. 2017

Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. :

11 fév. 2017

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Jusqu’à 2000$

5165 Queen-Mary, suite 512,

Snowdon

DE 8 H 30 À 20 H Services

Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

CIVIC HYBRID BLANCHE 748-7522HONDA • 1 855 748-7522 514 748-7522 • 1 77855financiers 748-75221 855-619-2755 Je vous l’ai dit dans le Super C, et je vous le confirme...vous êtes ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

vraiment charmante. Thierry, 16 janvier 2017 Portefeuille perdu Portefeuille perdu, de couleur rouge et de marque Guess Perdu à Montréal, sur le Boulevard Édouard-Montpetit, devant la station Université-de-Montréal Contient cartes d’identité (permis de conduire, assurance-maladie, carte étudiante de Polytechnique) et cartes de credit Si retrouvé, veuillez communiquer avec moi : nabegu_4@hotmail.com Récompense de 50 $ anon, 13 janvier 2017

Services financiers

ENDETTÉ !

Assis à même le sol Mercredi 11 janvier, dernier métro sur la ligne orange, je suis entrée à Berri et tu DEPU étaisIS assis sur des journaux sur le sol, le 30 regard perdu loin devant toi. Je n’ai pas arrêté de te lancer des ANS coups d’oeil furtifs, intriguée. Tu as «conversé» avec un homme sourd et es sorti à De la Savane en me souriant. Depuis je Conseiller s en redressement |Syndics regrettefinancier de ne pas t’avoir approché. Peut-être est-ce ici une aval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse deuxième chance? J’aimerais te connaître. Lectrice curieuse, 13 janvier 2017

DE 8 H 30 À 20 H

14 748-7522 • 1 855 748-7522

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Gestion Ward et Statler

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ésotérisme

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

M. COUNTY

1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Nous sommes très reconnaissantes enles circonstances vers le SHAMAN, car il a réussi à réunir et la distance qui notre famille, spécialement pour les s’opposent à vous Fêtes. Depuis notre arrivée au Canada, tout le monde suivait son propre • Soigne toutes sortes de maladies chemin, mais les choses n’allaient pas si bien pour nous. Même un IMAM de et d’influence notre pays n’a pas pu illuminer notre négative route. Le SHAMAN a pratiqué un rituel • Révèle la face puissant qui a fait fuir le Diable et nous de l’ennemi a apporté prospérité. Nous sommes satis• Purifie les maisons faites des résultats. et les bureaux NADIA & SAFAA • Je suis le VRAI SHAMAN, le AUCUNE GOUROU marge d’erreur 33 ANS d’expérience

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

438-764-9685

514-913-9439

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

H (514)948-4752 H PROF. KADER Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur.

Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

514-970-4055

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

Métro, au coeur des métropolitains

ENDETTÉ ! 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Vous êtes

Plus du

1 233 000

nous lisent!

à nous lire chaque semaine. Merci de votre fidélité.

1/3 des montréalais

Ésotérisme

DE 8 H 30 À 20 H

MAÎTRE ABACAR

ongueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

PR OM O

Ésotérisme

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

Accrédité par le gouvernement • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

Argent à prêter

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

ÉCOLE naturopathie, soins pieds, accréditée. www.ismapquebec.com 418-614-1300

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ?

DEPUIS

Prêts 500 $ à 1 000 $

514-825-6244 ENDETTÉ !

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

édité par le gouvernement

Casting / Mannequins

Argent à prêter

TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching de carrière gratuit en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. Tél: 514-948-0000 Courriel: aida.w@generationemploi.org Avec la participation d’Emploi Québec

!URGENT! Besoin de 40 travailleurs pour compagnie de fruits à Boucherville.

Cours et formation

TRYLAWN Métro Côte-Vertu Recherche Étudiant(e)s téléphonistes, prise de rendez-vous seulement, pas de vente. Lundi au vendredi 17h30 -20h30, samedi 10h- 14h, langues parlées français, anglais. Salaire 10,75$/h- 16$/h. Laissez message au 514-332-3720 ext. 206

URGENT! Journaliers demandés Production alimentaire. 514-802-9163 514-709-6231

Offres 61 d’emploi 69 (autres)

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Heures d’affaires :

journalmetro.com Mardi 17 janvier 2017

Baseball

Les Cubs à la Maison-Blanche

SPORTS

À quelques jours de son départ de la Maison-Blanche, le président Barack Obama a accueilli les joueurs des Cubs de Chicago. En cette journée de congé national consacrée à Martin Luther King, les champions de la Série mondiale ont pris part à la dernière cérémonie d’Obama en hommage à une équipe sportive. ap Formule 1

Bottas chez Mercedes Valtteri Bottas se retrouvera aux côtés du triple champion du monde Lewis Hamilton chez Mercedes cette saison. Le pilote finlandais tiendra le volant laissé vacant par le champion du monde Nico Rosberg, qui a décidé de prendre sa retraite. ap Boxe

Lemieux en action le 11 mars David Lemieux défendra son titre NABO des poids moyens face à Curtis Stevens, le 11 mars, à Verona, dans l’État de New York. la presse canadienne Internationaux d’Australie

Bouchard avance facilement

Eugenie Bouchard a aisément accédé au deuxième tour des Internationaux de tennis d’Australie, hier. La Québécoise, 49e mondiale, a éliminé l’Américaine Louisa Chirico 6-4, 6-0. «J’ai vraiment travaillé fort pendant la saison morte et j’ai retrouvé ma motivation, a-t-elle déclaré. Je pense que j’ai amélioré quelques facettes dans mon jeu et je me sens très énergique sur le court; ça m’aide à mieux jouer.» Bouchard affrontera la Chinoise Shuai Peng, 83e joueuse mondiale, au second tour. Milos Raonic, troisième tête de série du tournoi chez les hommes, affrontera l’Allemand Dustin Brown, 70e du monde, aujourd’hui en première ronde. la presse canadienne

Le Canadien blanchi à Détroit LNH. Le Canadien de Montréal a subi son deuxième blanchissage de la saison hier en s’inclinant 1-0 devant les Red Wings, à Détroit. En cette journée fériée aux États-Unis, et contre l’une des pires équipes de l’Association Est, les attaquants du Tricolore ont été peu productifs. Ils n’ont dirigé que 18 tirs, dont seulement 5 en troisième, vers le jeune gardien des Red Wings, Jared Coreau, qui disputait un huitième match en carrière dans la LNH. Sept de ces tirs sont venus de Max Pacioretty (quatre) et d’Alex Galchenyuk (trois). Coreau avait obtenu son premier jeu blanc le 5 janvier par le score de 4-0 face aux Kings de Los Angeles. Il avait bénéficié du soutien offensif de Tomas Vanek, qui avait marqué deux des quatre buts des Red Wings. Ce même Vanek est venu hanter son ancienne équipe en inscrivant le seul but de la

RÉSULTAT

CANADIEN

RED WINGS

rencontre. Bataillant avec le défenseur Alexei Emelin devant le filet, Vanek a inscrit son 12e but de la saison lorsque le tir de la ligne bleue du défenseur Danny DeKeyser a dévié sur sa jambe avant de bifurquer vers la droite et derrière Carey Price. Price, qui a fait face à 20 rondelles, est rentré au banc des joueurs au profit d’un sixième attaquant pendant la dernière minute de jeu, mais le Canadien n’a jamais vraiment réussi à s’installer dans la zone rivale. Le gardien a ainsi subi un sixième revers à ses neuf dernières sorties. Le CH est rentré à Mont réal immédiatement après le match en vue de son affrontement de demain au Centre Bell contre les Penguins de Pittsburgh. la presse canadienne

Carey Price n’a rien eu à se reprocher dans la défaite du Canadien, hier au domicile des Red Wings de Détroit. / Paul Sancya/ap

Bernier heureux de se retirer à sa façon Mathieu horth gagné

En chiffre

mathieu.gagne@journalmetro.com

Trop rarement les athlètes peuvent-ils mettre un terme à leur carrière de la façon dont ils le désirent. Patrice Bernier en a eu l’occasion et il l’a saisie. Le capitaine de l’Impact de Mont réal, flanqué du président et propriétaire de l’équipe, Joey Saputo, et du directeur technique, Adam Braz, a rencontré les médias hier pour confirmer que la prochaine saison serait sa dernière en tant que joueur. Il a aussi profité du point de presse pour dire qu’il allait se joindre au personnel d’entraîneurs de l’académie de l’Impact une fois la campagne terminée. «Tout ce que j’avais à prou-

Quand Patrice Bernier se joindra au groupe d’entraîneurs de l’académie de l’Impact en 2018, il deviendra le huitième ancien membre du club à joindre le staff technique, a indiqué Adam Braz, hier.

Patrice Bernier disputera une neuvième saison avec l’Impact. / josie desmarais/métro

ver, je l’ai fait. Maintenant, j’ai l’occasion de maîtriser la façon dont je vais finir ma carrière», a affirmé Bernier. Le vétéran de 37 ans est heureux d’être arrivé à cette décision, prise après une rencontre avec Saputo une fois la dernière campagne terminée,

avant le début de la prochaine saison. Il pourra ainsi entamer sa fin de parcours dans le monde du foot professionnel l’esprit en paix. «Je préfère l’annoncer tout de suite et ainsi pouvoir vraiment profiter de ma dernière saison, sans que ma décision soit affectée par

les hauts et les bas de la campagne», a-t-il expliqué. De son propre aveu, Bernier ne rêve pas d’être entraîneur depuis le début de sa carrière. C’est un désir qui s’est développé au fil des ans. Il a d’ailleurs passé son permis d’entraîneur il y a deux ans. «Plus tu vieillis, plus tu dialogues avec les autres joueurs, a-t-il dit. J’observe davantage ce qui se passe partout sur le terrain. Je me suis aperçu que ça m’intéressait.»

Piatti sera de retour Selon Joey Saputo, les rumeurs filtrant de l’Argentine qui renvoient Ignacio Piatti dans son pays d’origine sont sans fondement. «Nacho est sous contrat pour encore un an et demi avec nous, a-t-il affirmé. Après la saison, il m’a dit qu’il voulait être de retour. En dépit des rumeurs, je peux dire à 100 % qu’il sera de retour.» «Nous avons toujours des demandes, mais nous n’avons pas eu à refuser d’offre formelle», a-t-il ajouté. Le propriétaire a aussi indiqué que le milieu de terrain suisse Blerim Dzemaili fera son arrivée dans la métropole en juin, même si le Bologne FC (qui appartient aussi à Saputo) et ses partisans aimeraient qu’il demeure en Italie.

Métro recette. Gigot d’agneau au four (cuisson lente)

Météo aujourd’hui

sunny

Demain

jeudi

vendredi

Max : -2°sunny Max : partly -1° rainsnow : 2° Max cloudy : 2° thunder partly sleetcloudy sleet partly sleet snow rain Max cloudy partly cloudy part sunny snow rain snow sunny rain Min : -4° Min : -2° Min : -3° sunny Min : -2° sunny sunny sunny sh

Horoscope

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

mots croisés 1

Taureau 21 avril au 20 mai

1 2

Ingrédients

1. Préchauffer le four à 3 140 °C/275 °F. 2. 4 Pratiquer quelques incisions dans le gigot afin d’y insérer 5 les gousses d’ail pelées et coupées en deux. 6 3. Chauffer l’huile dans une 7 cocotte à feu moyen. Y saisir le gigot de tous les côtés

• 900 g de gigot d’agneau • 2 gousses d’ail • 1 c. à soupe d’huile d’olive • 1 pincée de sel (facultatif) • Poivre, au goût • 1 oignon haché grossièrement • 2 branches de romarin frais • 1/2 tasse de vin rouge

Mots croisés mots croisés

6 107

mots croisés 1 2

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

7 12

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

11 6

Horizontalement 1 Profits illégaux. Du lundi au dimanche 2 Effarouché – Une mouche 4 3 l’est. www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 3 7Rayées de bandes foncées 8 9 10 11 12 5 4 – Descendants. 1 4 Id est – Nuages bas. 5 5 Effluves – Parcelle de 62 terrain. 6 6 La moitié d’une journée 73 – Orient – Écrivain italien. 7 7 Autrement dit – Oiseau 84 chanteur. 8 8 Évangéliste – Animal 5 9 unicellulaire. 9 9 Qui n’a ni aiguillon ni épines 6 10 – Terme d’informatique. 10 10 Garantie – Répété. 7 11 Écrivain et historien 11 11 roumain, mort à Chicago en 8 1986 – Maculée. 12 12 12 Matériel – Mesurées. 9 4 Épice indienne – Circule à 4 Épice indienne – Circule à Verticalement Horizontalement Horizontalement 10 Rio. Rio. 1 Etatiser. 1 Profits illégaux. 1 Profits illégaux. 5 Du lundi au dimanche 5 Circule en Norvège – Oncle 2 Circule en Norvège – Oncle En marchant – Tache sur 2 2 11Effarouché – Une mouche Effarouché – Une mouche de nos voisins. de nos voisins. l’ongle. l’est. www.hannequart.com l’est.8 9 10 11 12 6 6 3 12 7Rayées de bandes foncées 3 Vénus – Mamans. Étendue très aride – Maga6 Vénus – Mamans. 7 Abréviation religieuse – Sur 3 – Descendants. Rayées de bandes foncées sin d’alimentation. 7 un voilier. Abréviation religieuse – Sur – Descendants. 4 Id est – Nuages bas. 4 un voilier. Épice indienne – Circule à Horizontalement 8 À cet endroit – Prend. 4 Id est – Nuages bas. Rio. 5 1 Effluves – Parcelle de Profits illégaux. 8 À cet endroit – Prend. 9 5 Chorégraphe français d’oriCircule en Norvège – Oncle 5 Effluves – Parcelle de 2 terrain. Effarouché – Une mouche gine russe – Divin breuvage. 9 Chorégraphe français d’oride nos voisins. 6 La moitié d’une journée terrain. l’est. 10 Couchées – Le petit écran. gine russe – Divin breuvage. 6 Vénus – Mamans. 6 La moitié d’une journée 3 – Orient – Écrivain italien. Rayées de bandes foncées 11 10 Couchées – Le petit écran. 7 Feuilleté de nouveau – RéuAbréviation religieuse – Sur 7 Autrement dit – Oiseau – Orient – Écrivain italien. – Descendants. nion de personnes soutenant un voilier. chanteur. 11 Feuilleté de nouveau – Réu4 Autrement dit – Oiseau Id est – Nuages bas. ensemble leurs intérêts. 7 8 nion de personnes soutenant À cet endroit – Prend. 8 5 Évangéliste – Animal Effluves – Parcelle de 12 Période d’examens – Utiles chanteur. 9 au golf. Chorégraphe français d’oriunicellulaire. ensemble leurs intérêts. terrain. 8 Qui n’a ni aiguillon ni épines Évangéliste – Animal gine russe – Divin breuvage. 9 12 Période d’examens – Utiles 6 unicellulaire. La moitié d’une journée 10 Couchées – Le petit écran. – Terme d’informatique. solution au golf. du dernier numéro – Orient – Écrivain italien. 11 Feuilleté de nouveau – Réu10 Garantie – Répété. 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Qui n’a ni aiguillon ni épines Autrement dit – Oiseau 11 Écrivain et historien – Terme d’informatique. D e m o du c dernier r a t numéro i Q u e 1 nion de personnes soutenant solution chanteur. ensemble leurs intérêts. roumain, mort à Chicago en r u i n e u X o o u s t 2 10 Garantie – Répété. 8 Évangéliste – Animal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 a r e c s o e o s i n e 12 Période d’examens – Utiles 1986 – Maculée. unicellulaire. 11 Écrivain et historien Do e o mo o sc ir ea rt oi tQ eu te m 41 au golf. 12 Matériel – Mesurées. 9 roumain, mort à Chicago en Qui n’a ni aiguillon ni épines r su ii ln ee su o X Fo eo tu es et 52 a – Terme d’informatique. 6 t o n o le e Vs ei o s e o o numéro n ee 3 a r e co solution du dernier Verticalement 1986 – Maculée. 7 i m a G e r o 10 Garantie – Répété. o t ee t 4 m1 o 2 o 3 o 4 s5 i6 e7 Vr 8a 9 s10 11 s12 1 Etatiser. 12 Matériel – Mesurées. 85 Q o ci il re es u r s o ce o 11 En marchant – Tache sur Écrivain et historien D se m o c r o a Ft ei t Q u e e 1 a 2

mots croisés

sés 5

9 u s t e r o r e e l l e

7 ou 8 min, jusqu’à ce qu’il soit bien doré. Saler, poivrer, retirer le gigot de la cocotte et réserver. 4. Hacher l’oignon et le faire revenir dans la même cocotte 4 ou 5 min, jusqu’à ce qu’il soit translucide et attendri. Remettre le gigot dans la

cocotte, ajouter le romarin et le vin. Couvrir et cuire au centre du four en calculant 3,5 h parcroisés kilo de viande. mots Lorsque le gigot est prêt, il se 1 3 4 5 6 défait à la2fourchette. 5. 1Servir. 2 Recette fournie par 3

Sudoku

Bélier 21 mars au 20 avril

showers

♥ L’être cher accaparera votre attention. Il se pourrait aussi que son mal de vivre le pousse à voir tout en noir. Vous vous ferez un devoir de l’encourager. Sinon, vous allez déclarer votre amour à un nouvel élu. $ Chance professionnelle! W

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

showers showers hazy hazy showers hazy

4 5

♥ Les discussions tourneront autour d’un problème familial. Les projets de l’être aimé sont ambitieux, et un sérieux manque à gagner se fait sentir. $ La décision d’un client de tout quitter provoquera des dissenDu lundi au dimanche sions au seinwww.hannequart.com de l’équipe de travail.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Un coup de théâtre pourrait se produire. L’être aimé vous confiera être plus amoureux de vous que jamais. $ Votre intellect excellera et vous viendrez à bout de bien des complications. Vos chances d’être reconnu seront accrues.

22 juin au 22 juillet

23 juillet au 23 août

solution du dernier numéro

4 o n c o l o G i e o i e

5 c e s s e o e r r a n t

6 r u o i s e r e o B e e

7 a X e e o l o u r e o r

8 t o o r F e V r e r i e

9 i o s o e V a s e o m o

10 Q u i t t e s o l a i D

11 u s n e e o e c l a t e

12 e t e t e e s o e r e s

– Orient – Écrivain italien. 7 Autrement dit – Oiseau chanteur. 8 Évangéliste – Animal unicellulaire. 9 Qui n’a ni aiguillon ni épines – Terme d’informatique. Nous achetons vos photos!4 1 6 5 10 Garantie – Répété.8 3 2 4 11 Tous les détails surÉcrivain et historien journalmetro.com/monscoop 5 9 7 8 roumain, mort à Chicago en 7 4 1 2 1986 – Maculée. 3 6 5 7 12 Matériel – Mesurées. Envoyez vos photos à : 2 8 9 1 Verticalement monscoop@journalmetro.com 6 7 8 9 1 Etatiser. 2 En marchant – Tache sur 9 2 4 3 l’ongle. 1 5 3 6 3 Étendue très aride – Magasin d’alimentation.

Témoin d’une scène importante?

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Une réflexion concernant un problème familial s’impose. Se peut-il qu’un parent ne soit plus en mesure de voir à ses affaires? $ Un choix professionnel semble inévitable puisque vous allez trouver un meilleur travail.

6 Cancer7 5♥ L’être 9 aimé semble avoir atteint un 4 4 Épice indienne – Circule à 7 point de non-retour professionnel. Rio. Les journalistes, les chroniqueurs, 2 3 8 5 Circule en Norvège – Oncle 8 1 5 2 3 $ceux qui œuvrent dans le service de nos voisins. à la clientèle, les animateurs et 6 Vénus – Mamans. 9 9 de tout acabit verront 7 Abréviation religieuse – Sur 2 8 6 9 lesleursartistes talents enfin reconnus. un voilier. 10 8 À cet endroit – Prend. 8 1 3 9 Chorégraphe français d’ori3 5 7 11 gine russe – Divin breuvage. Lion 10 Couchées – Le petit écran. ♥ En plus d’avoir à régler des pro5 7 4 12 11 Feuilleté de nouveau – Réuamoureux, vous devrez 2 1 3 7 blèmes nion de personnes soutenant prendre une décision familiale ou 4 Épice indienne – Circule à ensemble leurs intérêts. Horizontalement amicale importante. $ Soyez attentif Rio. 12 Période d’examens – Utiles Profits illégaux. auxCircule en Norvège – Oncle agissements et aux sautes 6 8 2 1 2 Effarouché – Une mouche 5 au golf. 5 d’humeur d’un collègue. Il se sent de nos voisins. l’est. peut-être délaissé. 7 2 5 6 Vénus – Mamans. 3 Rayées de bandes foncées 3 8 7 Abréviation religieuse – Sur – Descendants. un voilier. 4 Id est – Nuages bas. 1 7 4 8 Vierge 8 1 8 9 4 9 ♥ UnÀ cet endroit – Prend. 5 Effluves – Parcelle de ami vous poussera à bout. Chorégraphe français d’oriterrain. Il est également possible que vous gine russe – Divin breuvage. 210 Couchées – Le petit écran. 6 La moitié d’une journée vous remettiez difficilement d’un 1 2 3 1 D e m 2 r u i 3 a r e 4 m o o 5 a s i 6 t o n 7 i m a PHOTO 8deQ o c lecteur 9 u s t 10 e a u 11 o P e 12 D e l

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un projet de rénovation, d’achat, de vente ou de déménagement qui vous tient à cœur va bientôt se réaliser, et ce, même s’il reste encore quelques détails financiers ou techniques à régler. $ Au travail, la même prédiction s’applique.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Des circonstances conflictuelles à la maison ou dans vos amours vous obligeront à mettre vos cartes sur la table, à verbaliser la situation qui vous a blessé et les injustices dont vous avez été victime. $ Au travail, vous agirez avec délicatesse.

2♥ LesCapricorne sautes d’humeur de l’être

22 déc. au 20 jan.

aimé, d’un enfant, d’un proche ou d’un ami vous mettront dans tous vos états aujourd’hui. $ La bonne marche du travail sera entravée. Vous mettrez le holà lorsque vous le jugerez nécessaire.

6 Verseau Les échanges par l’internet seront 1♥nombreux 2aujourd’hui. D’ailleurs, 21 jan. au 19 fév.

certains d’entre vous feront une rencontre amoureuse intéressante. $ Vous ferez bonne figure au travail, mais un patron vous imposera la loi du silence. Respectez-la!

Poissons 20 fév. au 20 mars

24 août au 22 sept.

rejet familial vécu récemment ou 11 Feuilleté de nouveau – Réude quelque chose du genre. $ Ne nion de personnes soutenant désespérez pas si vous ne trouvez ensemble leurs intérêts. pas de travail pour l’instant! 12 Période d’examens – Utiles au golf. 3 Solutions 2 9 de 7 la8dernière parution solution du dernier numéro 9 71 213 6 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D e4m o 61 1 2 c3r a t i Q u e 2 r u i n e u X o o u s t 8 3 3a r6e 5 9 c s o e o s i n e m o8o o 44 9 1 s2 i e r o t e t 5 a s i l e s o F e t e e 56 6t o3n o 4 o7e l e V e o e G e1r o V a s e s 2 7 4i m5a 3 8 Q o c i r e u r s o c o 19 5 u s7t 8 e r6o r e e l l e 710 8e a2u o 9 a4B e r o a a r 11 o P e i n e o i m i t e 12 D e l e t e r e o D e s

♥ Vous prendrez les grands moyens pour vous défaire d’un colocataire, d’un propriétaire ou d’un copropriétaire difficile à vivre. Vous pourriez même lui envoyer une mise en demeure. $ Vous pensez sérieusement à quitter le travail.

6 2 7 8 5 3 9 1 4

3 4 9 1 6 2 8 7 5

5 1 8 9 7 4 6 3 2

8 6 5 2 9 1 7 4 3

7 9 2 3 4 5 1 8 6

4 3 1 7 8 6 2 5 9

9 8 6 4 3 7 5 2 1

2 5 4 6 1 8 3 9 7

1 7 3 5 2 9 4 6 8

PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • LIVRAISON: 9 JANV. (12H) • PARUTION: 10, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 23, 24 JANV.

Le 25 janvier, on cause pour la cause. Le 25 janvier, Bell versera 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale pour chaque : • Message texte* • Appel sur mobile ou interurbain* • Utilisation du #BellCause sur Twitter et Instagram • Visionnement de la vidéo Facebook • Utilisation du géofiltre Snapchat Bell Cause

bell.ca/cause

Clara Hughes *Les appels sur mobile, les interurbains et les messages texte doivent être effectués et envoyés par un abonné. Les frais courants s’appliquent.

MBLP17-005 Ann_LetsTalk_10x11_FR_Clara_METRO.indd 1

2017-01-09 14:03