20170118_ca_montreal by Metro Canada

Augmentations «disproportionnées» chez les médecins

TABLE D'HOTE A P

Une nouvelle étude dénonce la part que prend depuis plusieurs années leur rémunération dans le budget total du gouvernement du Québec. page 4

Montréal

Mercredi 18 janvier 2017 journalmetro.com

BAR + 23 BEVO VIEUX-PORT SUITE 701 26 KYO BAR JAP TABLE D'HOTE A PRIX RED '

BO TABLE D'HOTE MECHANT TAVERNE GA BEVO BAR + PIZZERIA A TABLE PRIX23 REDUIT BIS D'HOTEVIEUX-PORT A PRIX MODAVIE REDUIT STEAKHO '

page 20

Santé

Cinq trucs pour déjouer le coup de blues de la rentrée hivernale

+ PIZZERIA MAGGIE OAK 701 23 BEVO 26 BARSUITE 30 VIEUX-PORT STEAKHOUSE REST KYO BARVERSES JAPONAIS MECHANT BOEUF 701 TAVERNE GASPAR 26 SUITE KYO BAR JAPONAIS MODAVIE BISTRO

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

.COM

30 Vague de vols 30 dans Villeray '

MECHANT BOEUF TAVERNEMAGGIE GASPAROAKES MODAVIEVERSES BISTRORESTAURANT MAGGIE OAKES VERSES RESTAURANT

Sécurité. Une série de vols sévit actuellement dans le quartier Villeray, alors qu’une trentaine d’entrées par effraction ont été rapportés depuis le 1er janvier. Marie-Pier Gagné marie-pier.gagne@tc.tc

un brexit «clair et net» page 10

Six mois après le référendum, la première ministre britannique Theresa May a clarifié hier la façon dont elle envisage le divorce avec l’Union européenne, en disant notamment adieu au marché unique. / Matt Dunham/associated press

En l’espace d’un peu plus de deux semaines, 33 vols ont été signalés au poste de quartier. Cependant, les premiers actes auraient été commis en décembre. Ces événements ne sont pas sans rappeler un épisode similaire de vols qui avait eu lieu à la fin de l’année 2014, au cours duquel plus de 60 résidences avaient été la cible de cambrioleurs. Selon Michèle St-Onge, commandante du poste de quartier 31, des moyens ont été pris rapidement par le service de police pour tenter de freiner la vague de vols et éviter qu’elle prenne autant d’ampleur qu’il y a deux ans. La plupart des entrées par

effraction auraient été commises pendant la période des Fêtes, chose qui n’étonne pas la chef du poste de quartier. «Ce n’est pas quelque chose d’inhabituel. Les voleurs frappent souvent quand les gens s’absentent longtemps de leur domicile», a souligné Mme St-Onge. Des 33 vols, une dizaine auraient eu lieu rue SaintDenis, la plupart entre les rues de Castelnau et Guizot. Les autres secteurs touchés seraient principalement les rues Lajeunesse et Drolet, ainsi que l’avenue de Chateaubriand. «On porte une attention plus particulière à ces artères, a affirmé la commandante StOnge. On a aussi des policiers à vélo qui sillonnent le quartier même si c’est l’hiver.» Le poste de quartier 35, qui s’occupe entre autres du territoire de La Petite-Patrie, agit aussi en renfort, afin d’accroître les patrouilles dans le quartier. Pour tenter de prévenir des vols, le Service de police de la Ville de Montréal conseille notamment de verrouiller les portes en tout temps. En soirée, les citoyens devraient garder des lumières allumées

En plein jour Les méfaits pourraient être commis par les mêmes personnes, puisque le même procédé est utilisé d’une résidence à une autre. • En empruntant la ruelle, les malfaiteurs cassent habituellement une fenêtre à l’arrière de la demeure visée. Les vols sont commis en plein jour, parfois en début de soirée. • Sur la page Facebook «Le Bazar de Villeray», des dizaines de citoyens disent avoir été cambriolés ces dernières semaines : «[…] on vient de se faire défoncer la porte arrière. Le MacBook Pro est parti», peut-on lire sur la page.

pour donner l’impression que la maison est habitée. Les portes devraient être en acier ou en bois dur recouvert de métal pour empêcher qu’elles soient forcées. Un grillage aux fenêtres du sous-sol devrait être installé, et il faut s’assurer que leurs vitres sont résistantes, si elles ne sont pas protégées par un grillage.

BDEB.QC.CA MERCREDI 25 JANVIER, 16 h à 20 h 30 ACCUEIL AU PAVILLON IGNACE-BOURGET

10500, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal, QC H4N 1L4

•

514 332-3000

BIENVENUE AUSSI AUX ÉTUDIANTS ADULTES!

Être parmi les meilleurs

PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • LIVRAISON: 9 JANV. (12H) • PARUTION: 10, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 23, 24 JANV.

Le 25 janvier, on cause pour la cause. Le 25 janvier, Bell versera 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale pour chaque : • Message texte* • Appel sur mobile ou interurbain* • Utilisation du #BellCause sur Twitter et Instagram • Visionnement de la vidéo Facebook • Utilisation du géofiltre Snapchat Bell Cause

bell.ca/cause

Clara Hughes *Les appels sur mobile, les interurbains et les messages texte doivent être effectués et envoyés par un abonné. Les frais courants s’appliquent.

MBLP17-005 Ann_LetsTalk_10x11_FR_Clara_METRO.indd 1

2017-01-09 14:03

Trois nouvelles zones piétonnes et partagées Urbanisme. Trois zones piétonnes et partagées seront aménagées sur le territoire montréalais en 2017. Elles s’ajouteront aux neufs projets pilotes des deux dernières années, qui deviendront permanents. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

La rue Wellington à Verdun sera piétonne à quelques occasions pendant l’été devant le parvis de l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs. / archives tc media Commandites

Jacques Corriveau connaîtra sa peine mercredi prochain Jacques Corriveau, ex-organisateur du Parti libéral du Canada condamné pour fraude dans le scandale des commandites, a appris qu’il fera l’objet de pénalités financières importantes et qu’il sera fixé sur sa

peine mercredi prochain. L’accusé n’était pas présent au palais de justice, hier, alors que les avocats finalisaient le partage de ses actifs. Sa maison en Montérégie, évaluée à 985 000 $, sera vendue, et une partie des recettes ira au fédéral. Un compte bancaire contenant plus de 850 000 $ sera saisi, et Corriveau fera aussi face à une amende de 1,4 M$ au moment du prononcé de la peine. la presse canadienne

Une portion des rues SaintAmbroise et Atwater, dans le Sud-Ouest, deviendra piétonne, de même qu’une partie de la rue Roy, dans le PlateauMont-Royal, et de la rue Wellington, dans Verdun. Rue Wellington, c’est la portion devant le parvis de l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs qui sera redessinée pour permettre la fermeture ponctuelle de la chaussée à quelques occasions pendant l’été. «On pourra agrandir la zone les années suivantes, voire rendre la circulation à sens unique après Université de Montréal

Salaire de 15 $ l’heure pour les employés étudiants Quelque 4 000 étudiants salariés de l’Université de Montréal obtiendront bientôt un salaire minimum de 15 $ l’heure, pour lequel se battent plusieurs organisations et syndicats au Québec.

consultation», a déclaré le maire de Verdun, Jean-François Parenteau. «Dans le Sud-Ouest, l’aménagement permettra de limiter le transit véhiculaire autour du marché Atwater, tout en créant des zones de détente et d’animation pour les visiteurs», selon le maire de l’arrondissement, Benoit Dorais. Quant à la rue Roy, elle sera complètement fermée à la circulation entre les rues Coloniale et de Bullion. Du mobilier urbain et de l’agriculture en bac seront installés, et un marché public sera organisé durant l’été pour stimuler l’atmosphère du quartier, a résumé le maire du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez. Une enveloppe budgétaire de 287 000 $ sera consacrée à ces projets en 2017. Ceux-ci seront menés de façon temporaire pendant deux ans et deviendront permanents la troisième année. Au total, la Ville dépensera 1,7 M$ pour les divers projets piétonniers. Jusqu’à présent, les projets réalisés par les arrondissements ont pris différentes allures. Dans certains cas, des placotoirs ont été instalLa convention collective du Syndicat des étudiants salariés de l’Université de Montréal a été signée au cours des derniers jours. À compter du 1er mai, ces salariés toucheront 15 $ l’heure s’ils sont étudiants au premier cycle, et ce, sans compter les indemnités, a précisé hier Brigitte Racine, responsable des relations de travail au syndicat. la presse canadienne

Projets Trois des neuf projets de rues piétonnes et partagées lancés en 2015 et en 2016 :

actualité

• Rue Ontario, entre la rue Valois et l’avenue Bourbonnière (Hochelaga-Maisonneuve) • Rue de Castelnau, entre l’avenue De Gaspé et la rue Drolet (Villeray) • Place Shamrock (Petite-Patrie)

lés, la chaussée a parfois été colorée, du mobilier urbain a été disposé, de même que des platebandes et de nouveaux systèmes d’éclairage. Des activités ont aussi été organisées pour égayer ces rues. «Le taux de satisfaction varie de 88 % à 96 % selon les sites», a précisé le maire Denis Coderre en soulignant que si dans certains cas les projets ont rencontré de la résistance chez des commerçants, notamment rue de Castelnau, le taux d’achalandage a augmenté de 11 %.

L’Université de Montréal / archives tc media

Grève des juristes

Journée de vigiles

Les avocats et notaires de l’État québécois ont entrepris hier des vigiles de 24 heures devant les bureaux du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à Québec et à Montréal (photo). Les quelque 1 100 avocats et notaires qui travaillent pour différents ministères et organismes gouvernementaux sont en grève générale illimitée depuis le 24 octobre. Ils assurent toutefois les services essentiels. En tenant des vigiles, les membres des avocats et notaires de l’État québécois disent vouloir montrer leur détermination. la presse canadienne

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

Transferts fédéraux

La Saskatchewan s’entend avec Ottawa La Saskatchewan a conclu une entente avec Ottawa sur les transferts en santé, a annoncé le premier ministre de la province, Brad Wall. Ottawa avait annoncé lundi la conclusion d’ententes semblables avec les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut et le Yukon. Le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse avaient conclu juste avant Noël des ententes de financement en santé avec le gouvernement fédéral, quelques jours après l’échec des négociations entre Ottawa, les provinces et les territoires. la presse canadienne

Hôpitaux

Heures de visite prolongées dans l’est de Montréal Les visiteurs des hôpitaux Maisonneuve-Rosemont et Santa Cabrini auront droit à des plages horaires élargies au cours de l’année 2017, comme le recommande la Fondation canadienne pour l’amélioration des services de santé. «La plus grande présence des familles auprès des patients les aide à un meilleur rétablissement. Nous voulons travailler dans cette optique», affirme Sylvain Lemieux, directeur général adjoint, volet santé physique au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l’Estde-l’Île-de-Montréal. tc media

La rémunération des médecins «insoutenable», selon l’IRIS Santé. Les médecins québécois devraient être salariés de l’État et non rémunérés à l’acte, selon les recommandations d’une étude de l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques (IRIS) qui sera publiée aujourd’hui. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Les auteurs de l’étude considèrent comme «insoutenable» le système de rémunération actuel des 19 808 médecins actifs, qui accapare quelque 19 % des dépenses en santé et 7,1 % du budget total du gouvernement du Québec en 2016. Ils font remarquer que les 7 G$ consacrés à la rémunération des médecins dépassent largement les budgets du ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale (4,3 G$), ainsi que ceux des Affaires municipales (1,7 G$) et de la Justice (855 M$). «Depuis une dizaine d’années, [les médecins] sont allés trop loin. Ils se sont donné des augmentations qui sont insoutenables et disproportionnées

par rapport aux autres salariés du Québec et sans commune mesure avec les autres dépenses en santé, affirme Guillaume Hébert, coauteur de l’étude et chercheur à l’IRIS. Si on concentre autant d’argent sur ces professionnels-là, ça ne peut plus fonctionner, et on menace la pérennité du système.» Il reconnaît toutefois que les médecins québécois ont historiquement eu des salaires plus bas que certains de leurs homologues canadiens. Or, les augmentations accordées depuis 2007 ont fait en sorte que, en tenant compte du coût de la vie, les médecins québécois gagnent plus que les médecins ontariens, selon lui. M. Hébert croit que les médecins, qui touchent 7,6 fois le salaire moyen au Québec, devraient gagner un salaire similaire à la moyenne de l’OCDE, soit 3,3 fois plus que le salaire moyen pour les médecins spécialistes et 2,5 fois plus pour les médecins omnipraticiens. À la Fédération de médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), on a balayé du revers de la main l’analyse de l’IRIS, un organisme qui a «un biais antimédecin reconnu», selon le directeur des communications, Jean-Pierre Dion. Ces statistiques ne font pas la distinction entre les médecins spécialistes et omniprati-

L’idée de verser des salaires aux médecins est une fausse bonne idée, selon le directeur des communications de la FMOQ, Jean-Pierre Dion. • Salariés, les médecins auraient droit au fonds de retraite, aux avantages sociaux et aux congés de maternité, ce qui n’est pas le cas à l’heure actuelle, étant donné leur statut de travailleurs autonomes. • «Le salariat, c’est peut-être bien beau en théorie, mais ça a plein de désavantages insoupçonnés», illustre-t-il.

ciens; or, les premiers gagnent beaucoup plus et sont plus nombreux, explique M. Dion, ce qui a pour effet de gonfler les chiffres. «Les médecins de famille québécois gagnent 20 % de moins que leurs homologues en Ontario, affirme-t-il. Même si on inclut le coût de la vie, ils gagnent moins.» Il avance aussi que quelque 30 % de la rémunération des médecins de famille est en fait consacrée aux frais de bureau, dont le personnel, le loyer et le matériel, et n’entre pas directement dans la poche du médecin.

«[Les médecins] se sont donné des augmentations disproportionnées par rapport aux autres salariés du Québec», selon le chercheur Guillaume Hébert. / métro

Anticosti veut intégrer le patrimoine mondial

VIH

Un traitement rendrait vulnérable à la syphilis Des chercheurs de l’Université de la ColombieBritannique affirment qu’un traitement-clé dans la lutte contre l’infection au VIH pourrait rendre les patients vulnérables à d’autres maladies, comme la syphilis. Selon l’étude, le traitement antirétroviral hautement actif peut affecter la façon dont le corps répond à la syphilis, contribuant du même coup à une épidémie rapportée dans plusieurs pays. la presse canadienne

Fausse bonne idée?

La candidature d’Anticosti pour le patrimoine mondial de l’UNESCO a été présentée par son maire John Pineault, hier, à Montréal. / josie desmarais/métro

La municipalité de L’Îled’Anticosti veut faire inscrire l’île québécoise aux paysages époustouflants et aux fossiles uniques sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO – une façon pour ses habitants de tenter d’assurer la promotion du tourisme sur son territoire et non pas l’extraction de pétrole. Les partisans du projet avaient commencé à faire valoir la possible candidature de ce «trésor géologique» il y a quelques mois, mais la candidature officielle a été dévoilée hier, à Montréal. Une éventuelle reconnaissance d’Anticosti par l’UNESCO pourrait mettre des bâtons dans les roues à ceux qui veulent y effectuer des travaux d’exploration et d’exploitation pétrolières. Le gouvernement du Québec n’a pas encore donné son aval à la candidature, ce qui

Alternative

«On veut montrer au gouvernement qu’il y a une solution de rechange au pétrole.» John Pineault, maire de L’Île-d’Anticosti

est requis pour sa présentation. Une lettre envoyée au gouvernement québécois le 8 décembre est demeurée sans réponse, affirme le maire d’Anticosti, John Pineault. M. Pineault souhaite bonifier l’offre touristique de l’île et la rendre plus accessible : une place sur la célèbre liste de l’UNESCO aiderait à accomplir cet objectif, croit-il. Le Parti québécois, Québec solidaire et le Bloc québécois appuient la démarche auprès de l’UNESCO, tout comme le chef de la communauté innue de Mingan (Ekuanitshit),

Jean-Charles Piétacho. Le gouvernement québécois est le partenaire financier d’un projet d’exploration d’hydrocarbures controversé entrepris par une société dont fait partie l’entreprise Pétrolia. Le premier ministre du Québec Philippe Couillard a indiqué dans le passé qu’il doit respecter le contrat conclu par le gouvernement péquiste précédent, mais a affirmé qu’il ferait tout pour empêcher la fracturation hydraulique sur l’île. La municipalité insulaire a jusqu’au 27 janvier pour déposer officiellement sa candidature auprès du fédéral, qui choisira ensuite les sites qui seront présentés à l’UNESCO. Parmi les lieux québécois faisant déjà partie du patrimoine mondial, on compte l’arrondissement historique du Vieux-Québec et le parc national de Miguasha, en Gaspésie. la presse canadienne

5 Sherbrooke

Trudeau questionné sur Lac-Mégantic

Maxime Bernier a réitéré sa position en faveur de l’abolition de la gestion de l’offre pour le lait, la volaille et les œufs. / Jacques Boissinot/la presse canadienne

Des attaques contre Bernier Les 13 candidats de la course au leadership du Parti conservateur du Canada ont croisé le fer dans un débat uniquement en français à Québec qui manquait parfois de spontanéité, plusieurs candidats se limitant à lire des réponses préparées. Il faut dire que plusieurs ne maîtrisent pas du tout la langue de Molière, ce qui a rendu le débat aride, notamment pour Kellie Leitch, Deepak Obhrai, Brad Trost et Lisa Raitt, qui devaient se fier à leurs fiches. Le débat a malgré tout été ponctué de quelques attaques personnelles, dont le candidat Maxime Bernier a souvent été la cible. La joute a débuté avec une salve visiblement préparée à l’avance par la candidate Kellie Leitch, qui a déploré les attaques de Maxime Bernier sur son plan d’immigration, tout en critiquant ses décisions alors qu’il était au sein du cabinet de Stephen Harper. «Maxime n’a pas de leçons de transparence et de consistance à donner. Maxime est le menteur et l’imposteur», a-t-elle envoyé. Steven Blaney s’en est lui aussi rapidement pris au député de Beauce, en critiquant sa promesse d’abolir la gestion de l’offre. Les agriculteurs travaillent fort, pendant que M. Bernier «fait son jogging», a lancé M. Blaney à l’autre candidat québécois. M. Bernier s’est défendu en affirmant qu’il était fier de son bilan à titre de ministre, même s’il n’était pas parvenu à imposer sa vision en ce qui a trait à la gestion de l’offre et à l’abolition des subventions aux entreprises alors qu’il était ministre. L’immigration et le terrorisme ont également été au cœur des échanges. Mme Leitch a martelé qu’il était nécessaire de faire passer des entrevues en personne à ceux qui désirent s’établir au Canada. L’ancien ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration,

Fort McMurray

Canada participait à une assemblée publique où s’étaient entassés plusieurs centaines de citoyens. M. Trudeau s’est engagé Une nouvelle étude évalue les coûts De passage hier à Sherbrooke, à «accélérer autant que directs et indirects des incendies de le premier ministre Justin Tru- possible» l’établissement forêt à Fort McMurray le printemps derdeau s’est fait questionner sur de cette voie de contournenier à près de 10 G$. Selon l’économiste les oléoducs, les réfugiés, mais ment, ajoutant qu’il avait Rafat Alam, de l’Université MacEwan à conscience que la populaaussi sur la voie de contourEdmonton, la somme de 9,9 G$ inclut tion était toujours fortement nement à Lac-Mégantic, un les frais liés au remplacement des ébranlée par la tragédie. projet cher à la municipalité édifices et des infrastructures, ainsi que M. Trudeau doit d’ailleurs qui a perdu 47 de ses résiles pertes de profits et de redevances rencontrer le maire de Lacdants dans une catastrophe des industries forestières et des sables Le premier ministre Justin Trudeau Mégantic, Jean-Guy Cloutier, ferroviaire en 2013. bitumineux. la presse canadienne / Ryan Remiorz/la presse canadienne • HYDRO-QUÉBEC • PROGRAMME ÉCONOMIE D’EAU CHAUDE • ANNONCES IMPRIMÉES • INFO: NP/M-CL ce matin. la presse LeMHYP16-053 premier ministre du canadienne PUBLICATION: JOURNAL METRO • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 6,61" x 8,57" • COULEUR: CMYK LIVRAISON: 17 JANVIER • PARUTION: 18, 23 JANVIER ET 1, 7 FÉVRIER

10 G$

Kevin O’Leary Le grand absent du débat était Kevin O’Leary, qui devrait se lancer dans la course aujourd’hui, selon la CBC. • Sur Twitter, M. O’Leary a commenté le débat, déplorant entre autres qu’on n’y aborde pas beaucoup le thème de la création d’emplois. • En se portant candidat aujourd’hui, l’homme d’affaires et vedette de la télévision unilingue anglophone n’aura pas eu à affronter ses collègues dans une langue qu’il ne parle pas du tout.

Chris Alexander, a répliqué en affirmant qu’il voyait là une occasion en or pour les terroristes potentiels de «mentir» aux agents d’immigration. Il a plutôt défendu le principe de révocation de la citoyenneté pour les Canadiens possédant une double nationalité reconnus coupables de terrorisme, mesure qu’il avait portée à bout de bras alors qu’il était au cabinet de M. Harper. Cette question a profondément divisé les candidats, certains, comme Michael Chong, affirmant que cela avait contribué à la défaite des conservateurs en 2015. Plus tôt dans la journée, le directeur des communications du parti, Cory Hann, avait assuré que les candidats ne connaissaient pas les questions à l’avance, mais seulement les thèmes généraux du débat. Une source citée dans le quotidien Le Devoir hier craignait que le parti triche pour éviter de perdre la face, en donnant les questions à l’avance aux candidats unilingues. M. Hann avait toutefois signalé que les candidats avaient la permission d’apporter des notes. Le nouveau chef conservateur sera élu le 27 mai.

HÂTEZ-VOUS ! LE PROGRAMME PREND FIN LE 28 FÉVRIER 2017

RÉDUISEZ VOTRE CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIE ! PROCUREZ-VOUS UNE DES TROUSSES DE PRODUITS ÉCONOMISEURS D’EAU ET D’ÉNERGIE À MOINS DE 25 $*. CHAQUE TROUSSE COMPREND : • Une pomme de douche fixe ou téléphone** • Un aérateur pour robinet de lavabo de salle de bain** • Un sablier de douche MIEUX CONSOMMER • Un ruban de téflon

100 $ ÉCONOMISEZ JUSQU’À

PAR ANNÉE SUR VOTRE* FACTURE D’ÉLECTRICITÉ

Achetez votre trousse en ligne au www.hydroquebec.com/economiser-eau

*Plus d’information sur le site web. **Produits homologués WaterSense .

la presse canadienne MHYP16-053 EEC_Fin programme_MET.indd 1

2017-01-17 09:22

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

Verdun

La plage suscite des craintes chez les citoyens

L’aspect environnemental et l’achalandage de la nouvelle plage font encore réagir les résidants de Verdun. Lors d’une consultation publique tenue lundi et consacrée aux changements de zonage, les nombreuses craintes par rapport au projet ont accaparé le débat, à tel point que le maire Jean-François Parenteau a dû faire des précisions. «Les radios seront interdites, les gens ne pourront pas fumer ni boire d’alcool et il y aura des surveillants sur place. On parle vraiment d’un lieu de repos», a fait valoir le maire alors que, parmi la quarantaine de gens présents, plusieurs craignaient de perdre leur quiétude. tc media

Trop de logements insalubres Montréal. Souris, punaises de lit, coquerelles, moisissures, absence de chauffage, les problèmes d’insalubrité se comptent par dizaines dans les logements d’un secteur défavorisé de Cartierville.

Chauffage déficient

«Quand il fait -15 °C dehors, ça ne dépasse pas 10 °C dans mon appartement. Je suis obligée de me couvrir de trois couvertures pour pouvoir dormir.» Nadjia, une résidante du quartier

Amine Esseghir amine.esseghir@tc.tc

Les locataires qui vivent ces situations dramatiques depuis plusieurs années redoutent de porter plainte. Le Comité logement Ahuntsic-Cartierville (CLAC) a présenté hier la synthèse de son étude menée de janvier à décembre 2016 dans la zone de revitalisation urbaine intégrée LaurentienGrenet. Intitulée Zoom sur l’insalubrité, elle dresse un portrait sombre du parc locatif. L’intervenant qui a conduit l’étude a discuté avec 789 ménages. Près de 46 % d’entre eux disent vivre dans l’insalubrité.

La zone de revitalisation urbaine intégrée Laurentien-Grenet est un des secteurs les plus pauvres de Cartierville. / collaboration spéciale

«Quand j’ai vu les chiffres, j’ai été choqué, observe Harout Chitilian, conseiller de Bordeaux-Cartierville. Nous allons étudier les recommandations pour voir quelle suite leur donner.» Le CLAC souligne qu’à peine 113 personnes ont déposé une requête pour non-respect du Règlement sur la salubrité et l’entretien des logements de la Ville de Montréal auprès de l’arrondissement, pendant la durée de l’étude.

Parmi ces requêtes, 42 ont été fermées après règlement du problème et 17 ont abouti à des avis d’infraction. «Les gens ont peur, ils ne veulent pas entrer en conflit avec leur propriétaire ou bien ils ne souhaitent pas s’embarquer dans des procédures trop longues», indique Rémy Robitaille, organisateur communautaire au CLAC. Selon l’étude, une fois la plainte adressée, il peut se passer plus de cinq mois

avant qu’un inspecteur visite l’appartement. «Cela prouve qu’il faut changer les façons de faire. Les délais pour régler les problèmes sont inacceptables. Pendant ce temps, c’est la santé des résidants qui se détériore», a réagi Émilie Thuillier, conseillère d’Ahuntsic et élue de Projet Montréal. Nadjia, une résidante, a informé la Ville de son cas. Elle n’en pouvait plus des souris et du froid dans son trois et demi

qu’elle paie 600 $ par mois. «Ça fait un an et demi que j’habite à Cartierville. J’ai emménagé dans un logement propre, mais ensuite, j’ai dû faire face aux souris et à la mauvaise isolation», déplore-t-elle. Une situation dont elle a parlé avec son propriétaire. «Il a installé des pièges, mais il y a toujours des rongeurs», dit-elle. Le CLAC souhaite également qu’un fichier public des propriétaires délinquants soit mis sur pied. «La Ville publie le nom des restaurants épinglés par l’inspection des aliments, mais elle ne le fait pas pour les propriétaires délinquants», regrette M. Robitaille.

De nouveaux espaces publics sur le Plateau-Mont-Royal

Forfaits à Roatan vols, transferts et 7 nuits d’hôtel tout inclus

1649$

Media Luna Resort & Spa 4★ 27 février, 6 et 13 mars

1699$

Henry Morgan Hotel & Beach Resort 3 1/2★ 27 février, 6 et 13 mars

AJOUTEZ UN FORFAIT PLONGÉE À VOS VACANCES ! 10 plongées à partir de

369$

†

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 18 au 20 janvier 2017. †Tarif applicable au Media Luna Resort & Spa. Plongeurs certifiés seulement. 5 jours, 2 bouteilles de plongée par jour. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241).

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

De nouveaux espaces publics verront le jour cette année dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal, afin de créer de nouveaux lieux de rencontre et d’animation pour les résidants. À compter de l’été prochain, la rue Guilbault, située au sud de l’avenue des Pins, entre la rue Saint-Dominique et le boulevard Saint-Laurent, sera fermée à la circulation automobile de façon permanente. Cela permettra l’aménagement d’une place publique verte. La rue Guibault était, selon le chargé de communication à l’arrondissement, Michel Tanguay, une «rue perdue». «Ce sont des espaces qui peuvent avoir du potentiel pour le boulevard Saint-Laurent, des lieux qui peuvent animer et faire vivre le secteur», dit-il. Des allées piétonnes vont également voir le jour dès 2018, à la place d’un terrain vague dans le secteur SaintViateur. Situées dans les axes des rues Alma et du Carmel, derrière les mégastructures de l’avenue De Gaspé, ces allées seront liées à l’allée cyclopédestre de la rue Saint-Viateur Est, aménagée l’an dernier. «Le secteur Saint-Viateur

L’emplacement de la future allée Alma, derrière les mégastructures de l’avenue De Gaspé. / ville de montréal/collaboration spéciale Prince-Arthur Les travaux de réaménagement dans la rue Prince-Arthur Est se poursuivront au printemps pour se terminer à la fin du mois de juin. • Après deux phases de

est en pleine transformation, avec de plus en plus de travailleurs, affirme M. Tanguay. Cet endroit doit devenir un lieu où on peut travailler, mais aussi où on peut vivre; ces allées piétonnes deviendront un passage plus agréable et sécuritaire

travaux, les Montréalais pourront finalement profiter, à l’été 2017, d’un espace d’animation, de nouveaux lampadaires, de mobilier urbain ou encore de saillies de trottoir aux intersections.

pour les résidants.» Le Plateau souhaite aussi acquérir l’ancienne stationservice située entre les rues de Mentana et Boyer sur l’avenue du Mont-Royal afin d’y créer une place publique. charlotte lopez/tc media

PDF/X-1a:2003

PROFITEZ DE

L’EMBARRAS DU CHOIX

Une vaste sélection de téléphones

Avec certains forfaits de 2 ans

PRÉPAYÉE + CARTE FIDO VISA 100 $ MC

AVEC LE HUAWEI NOVA PLUS

Des frais de transaction de 15 $ s’appliquent. *Marque déposée de Visa Int., utilisée sur licence de la compagnie Peoples Trust. Les modalités et date d’expiration s’appliquent.

Visitez un magasin Fido dès aujourd’hui. L’offre prend fin le 21 février 2017 et peut être modifiée sans préavis. †Des frais de transaction uniques de 15 $ sont exigés pour le traitement de l’activation ou du rehaussement de votre appareil. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Taxes en sus. 1. Huawei Nova Plus à 0 $ dans le cadre d’un abonnement d’un forfait Plus15 de deux ans. 2. Disponible à l’achat d’un Huawei Nova Plus dans le cadre d’une nouvelle activation ou d’un rehaussement avec un forfait Plus15 de 2 ans à partir de 55 $. La carte prépayée Fido Visa de 100 $ vous sera envoyée dans les 30 jours ouvrables suivant l’activation de l’appareil. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2017 Fido

FID161130MA_Q1_Phone_Bonanza_METRO_Montreal_F.indd

2017-01-16

16:25

PAGE 1

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

Réservez maintenant ! fc.cmaisonneuve.qc.ca Places limitées

Ateliers informatiques à 2$/h

Début

Durée

Adobe Illustrator [débutant et intermédiaire]

21 janv.

36 h

JavaScript

26 janv.

45 h

Adobe Muse, création de site Web sans programmation [débutant]

28 janv.

28 h

Gestion de projet informatique : techniques et méthodologie (avec MS Project)

28 janv.

66 h

CCNP Commutateur [avancé 1]

28 janv.

35 h

Programmation et développement en technologie mobile sous iPhone/iPad [intermédiaire]

28 janv.

36 h

Rédaction sur le Web

4 févr.

28 h

PowerShell [perfectionnement]

11 févr.

30 h

Linux Shell

11 févr.

30 h

* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis affichés sur notre site Web.

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi Consultez l’offre complète : montezdeniveau.ca

Cours de perfectionnement À tarif régulier

Tarif

Début

Durée

Excel [base]

290 $

21 janv.

14 h

Word [base]

280 $

28 janv.

14 h

Communication écrite en milieu de travail

395 $

28 janv.

30 h

Photoshop [base]

280 $

1er févr.

14 h

Excel [intermédiaire]

310 $

4 févr.

14 h

Utilisation du gestionnaire de contenu WordPress

295 $

4 févr.

14 h

Développement d’un procédurier pour outiller la relève

295 $

4 févr.

14 h

Système d’assurance qualité alimentaire

495 $

4 févr.

42 h

Gestion du changement

425 $

4 févr.

21 h

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.

Le droit du Québec à l’autodétermination en Cour supérieure Justice. La Cour supérieure du Québec ouvrira en mars une porte sur l’histoire avec une cause faisant suite au référendum de 1995, cause qui aura pour effet de relancer le débat constitutionnel, du moins sur la scène juridique. Le tribunal entendra alors la contestation inscrite en 2001 par l’ex-chef du Parti Equality, Keith Henderson, de la loi 99, qui affirme notamment l’existence juridique du peuple québécois et son droit à l’autodétermination, loi adoptée en 2000 sous Lucien Bouchard en guise de réplique à la loi sur la clarté de Stéphane Dion. Le gouvernement de Stephen Harper avait demandé à la Cour, en 2013, d’invalider la loi 99 en la déclarant inconstitutionnelle ou, à tout le moins, de la juger déclaratoire et, donc, sans effet. L’Assemblée nationale avait répliqué dans les mois suivants par une motion unanime dénonçant l’intervention fédérale et réitérant son appui à la loi. Plusieurs groupes nationalistes ont lancé, hier, une pétition réclamant du gouvernement Trudeau qu’il se retire de la cause. «Le poids du nombre Éducation financière

Le ministre Proulx persiste et signe Le ministre de l’Éducation, Sébastien Proulx, a ré itéré hier qu’il y aurait un cours d’éducation financière obligatoire en cinquième secondaire dès septembre. Lundi, trois grands syndicats de l’enseignement avaient réclamé un moratoire sur la mise en place du cours, arguant que les enseignants n’avaient pas eu de formation ou de matériel pédagogique et que le ministre avait passé outre aux habituels projets pilotes qui permettent d’évaluer un nouveau cours. la presse canadienne

Des membres de différentes organisations et formations politiques demandent au fédéral de se retirer de la contestation juridique de la loi 99. / mario beauregard/métro Deux poids, deux mesures?

«La communauté internationale reconnaît l’autodétermination des peuples. Je ne vois pas pourquoi la fédération canadienne viendrait nous dire à nous qu’on n’a pas de légitimité.» Manon Massé, députée de Québec solidaire

[...] ç’a un impact», a soutenu en conférence de presse le député bloquiste de Terrebonne, Michel Boudrias, qui pilote la pétition qu’il remettra au gouvernement Trudeau. Les groupes présents ont du même souffle demandé au gouvernement Couillard

de marquer son appui à la défense des intérêts du Québec en demandant lui aussi à Ottawa de se retirer du dossier, en continuité avec la motion unanime de 2013. «Si on a une bonne résolution à proposer à Philippe Couillard cette année, c’est de commencer à défendre les intérêts du Québec», a pour sa part lancé le député péquiste de Terrebonne, Mathieu Traversy. Outre le Bloc et le Parti québécois, la démarche a obtenu l’appui de Québec solidaire de même que du cofondateur de l’Action démocratique du Québec (ADQ), Jean Allaire, et de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM), dont le président, Maxime Laporte, tente d’obtenir le droit d’intervenir devant le tribunal. la presse canadienne

Usage de fonds publics. Enquête interne à la CAQ Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a rejeté hier les allégations d’une ex-employée de circonscription affirmant qu’elle avait été rémunérée par des fonds publics alors qu’elle effectuait du travail électoral partisan. Une enquête interne a été déclenchée. M. Legault a dit qu’une directive du parti ne permet aux employés des parlementaires que de travailler à titre bénévole durant les élections. Le réseau Cogeco a rapporté cette semaine les allégations de Julie Nadeau, une ex-employée de circonscription du député Claude Surprenant. Mme Nadeau a affirmé avoir travaillé

Détails M. Legault a confié l’enquête à la directrice générale de la CAQ, Brigitte Legault, et à son whip en chef, Donald Martel. • Il est ouvert à ce que le Directeur général des élections et le commissaire à l’éthique se penchent sur cette situation.

lors d’élections partielles dans Lévis, Richelieu, Chauveau et Jean-Talon, en 2014 et en 2015, tout en recevant son salaire versé par l’Assemblée nationale, a indiqué Cogeco. la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

LE PÔLE DE SERVICE EN ITINÉRANCE

LE MÉTRO EN IMAGES

Des solutions pour améliorer la situation des personnes itinérantes

Avez-vous reconnu la station ? Côte-des-Neiges

SAVIEZ-VOUS QUE LE PÔLE DE SERVICE EN ITINÉRANCE (P.S.I) EST EN OPÉRATION DANS CINQ STATIONS DE MÉTRO DU CENTREVILLE DE MONTRÉAL ? IL VIENT EN AIDE AUX PERSONNES ITINÉRANTES. DEPUIS SA CRÉATION IL Y A CINQ ANS, PLUS DE 5 000 INTERVENTIONS PSYCHOSOCIALES ONT ÉTÉ RÉALISÉES PAR L’ÉQUIPE CONSTITUÉE DE QUATRE INTERVENANTS ET D’UNE COORDONNATRICE. NOUS POURSUIVONS CETTE INITIATIVE POUR LA PÉRIODE 2017-2019, EN PARTENARIAT AVEC LA SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL (SDS). Depuis la mise sur pied du pôle de service en itinérance, les interventions ont, entre autres, permis de référer près de 400 personnes en situation d’itinérance vers les ressources à leur disposition à Montréal et ainsi recevoir différents services adaptés à leurs besoins. UNE SOLUTION CONCRÈTE POUR RÉPONDRE À DE GRANDS BESOINS Dès 2012, conscients des enjeux que représente l’itinérance dans notre réseau, nous avons décidé de prendre les devants et de trouver une solution concrète pour

Cette photo diffusée sur notre page d’hier a été prise à la station Côte-des-Neiges, dans l’arrondissement Notre-Dame-de-Grâce – Côte-des-Neiges, sur la ligne bleue. Inaugurée en janvier 1988, cette station dispose maintenant des commodités du réseau mobile. Cette photo présente les verrières de Claude Bettinger.

répondre aux besoins des personnes sans abri et assurer une cohabitation optimale avec la clientèle. C’est ainsi qu’est né le premier pôle de services en itinérance. Cinq ans plus tard, ce pôle est devenu une référence et un modèle pour d’autres réseaux de transport en Amérique du Nord. À LA STATION BONAVENTURE : UNE NAVETTE VERS UN ABRI AU CHAUD Chaque hiver, du 1er décembre au 1er avril, un service de navette est également offert en collaboration avec l’organisme Old Brewery Mission (OBM) à la station Bonaventure afin de diriger de façon volontaire

les personnes en situation d’itinérance vers des ressources d'hébergement disponibles.

UNE AUTRE INITIATIVE UTILE

Ce pôle est devenu une référence et un modèle pour d’autres réseaux de transport en Amérique du Nord. Nos inspecteurs accompagnent l’intervenant d’OBM pour encourager les personnes présentes en station à profiter du service offert. Depuis sa mise en place en 2013, plus de 1 000 personnes ont profité de ce service.

LAISSER TRAÎNER SES VÊTEMENTS Vos vêtements peuvent se coincer et causer des blessures.

LE PROGRAMME PAIR-AIDANT Initié en 2016 avec un premier projet pilote, le programme pairaidant permet à une personne ayant connu la rue d’accompagner les intervenants et de partager son vécu et son histoire de rétablissement pour redonner de l’espoir, servir de modèle d’identification et offrir de l’inspiration, du soutien et de l’information aux personnes en situation d’itinérance rencontrées dans le métro. Fort du succès de la phase pilote, ce programme continuera d’opérer pendant toute la durée de la prochaine entente avec de nouveaux pairs-aidant

FAIRE LE TOUR EN TROIS JOURS On a le titre qu’il vous faut stm.info/tarifs

Photo : isai.lopez.photography

3 JOURS

consécutifs

18$

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

MH370

Annexion de la Crimée

120 000

L’Ukraine traîne la Russie en justice

MONDE

L’Ukraine a déposé une poursuite contre la Russie devant le plus haut tribunal des Nations unies, pour avoir annexé illégalement la péninsule de la Crimée et accordé un financement illicite aux séparatistes dans l’est de l’Ukraine. Kiev réclame également

Le libreéchange vanté

Le président de la Chine, Xi Jinping, a fait un plaidoyer en faveur du libre-échange lors du discours qu’il a prononcé hier à l’ouverture du Forum économique de Davos, en Suisse. Il a invité les leaders du monde à rejeter le protectionnisme en soutenant qu’une guerre commerciale ne ferait aucun gagnant. Dans ses remarques, le président chinois n’a pas fait directement mention de son homologue élu des États-Unis, Donald Trump, qui a fait plusieurs déclarations remettant en cause d’importants accords commerciaux. Associated press

un dédommagement pour différents incidents mortels. AP

La femme du tireur accusée La veuve de l’homme qui a tué 49 personnes dans la boîte de nuit Pulse à Orlando, en Floride, en juin, savait que celui-ci planifiait une attaque bien avant qu’il passe à l’acte, ont soutenu les procureurs hier, alors qu’elle comparaissait

devant un tribunal fédéral en Californie. La femme de 30 ans, Noor Salman, est accusée d’avoir aidé son mari, Omar Mateen, et d’avoir fourni une aide matérielle et des ressources au groupe armé État islamique entre avril et juin de l’an dernier. On lui reproche également d’avoir induit les policiers en erreur concernant le massacre du 12 juin. Associated press

May veut une cassure nette avec l’Union européenne Brexit. Plus de six mois après la décision des Britanniques de claquer la porte de l’Union européenne (UE), la première ministre Theresa May a expliqué que la rupture sera claire et que le RoyaumeUni quittera le marché unique de 500 millions de consommateurs.

Xi Jinping

Les combats ont fait plus de 9 600 morts dans l’est du pays depuis 2014. / Getty

Près de trois ans après la disparition du vol MH370 de la Malaysia Airlines maintenant qu’un secteur de 120 000 km2 a été ratissé, les recherches pour retrouver l’avion ont pris fin hier. L’agence australienne qui dirigeait les recherches de 209 M$ a annoncé leur fin officielle, après que les équipes eurent accompli leurs fouilles sans déceler la moindre trace de l’avion ou des 239 passagers. AP

Tuerie d’Orlando

Dans ses commentaires les plus détaillés depuis le vote référendaire du 23 juin, Mme May a déclaré hier que le Royaume-Uni devait reprendre le contrôle de ses frontières et de ses lois, même si elle demande à l’UE de négocier un accord de libre-échange dont tous tireraient profit. «Nous ne voulons pas appartenir au marché unique, a-t-elle déclaré lors de ce discours fort attendu. Nous souhaitons plutôt y avoir l’accès le plus vaste possible par le biais d’une nouvelle entente de libre-échange, audacieuse et ambitieuse.» Elle a ensuite dit espérer que l’UE ne céderait pas à ceux qui souhaitent plutôt imposer un accord punitif au Royaume-

Immigration La première ministre est demeurée ferme dans le dossier de l’immigration, qui a été crucial dans la décision de plusieurs Britanniques de quitter l’UE. • Elle a toutefois dit souhaiter que les citoyens européens puissent rester au RoyaumeUni, et les citoyens britanniques, ailleurs en Europe.

Uni, dans l’espoir de décourager d’autres pays de suivre le même chemin. «Nous voulons acheter vos biens et vous vendre les nôtres, commercer avec vous aussi librement que possible, et collaborer pour nous assurer que la poursuite de notre amitié nous rendra tous plus prospères et plus en sécurité», a-t-elle dit. Mme May a promis pour la première fois que le Parlement britannique voterait sur l’entente finale de séparation qui sera négociée entre le Royaume-Uni et l’UE, vraisemblablement en 2019. Elle n’a toutefois pas dit ce qui se produira si l’entente est rejetée. Plusieurs leaders européens se sont réjouis que le discours de Mme May ait pu clarifier la position britannique, même s’ils continuent à déplorer le

«Prérequis»

«Un accord sur une sortie maîtrisée est un prérequis pour un futur partenariat. Ma priorité est d’obtenir le bon accord pour l’UE27.» Michel Barnier, chef de l’équipe des négociateurs européens, sur Twitter

«Prête à négocier»

«Triste processus, des temps surréalistes, mais au moins une annonce plus réaliste sur #Brexit. UE27 unie et prête à négocier.» Donald Tusk, président du Conseil européen, sur Twitter

vote sur le Brexit. Le gouvernement a promis d’invoquer l’article 50 qui enclenchera la séparation dès le 31 mars, même si la Cour suprême statue qu’il doit tout d’abord obtenir la permission du Parlement. La décision est attendue sous peu. AP

La première ministre britannique Theresa May a pris la parole hier devant un public composé de fonctionnaires britanniques et de diplomates internationaux. / Getty

Le suspect de la tuerie en Turquie passe aux aveux

Abdulkadir Masharipov, lors de son arrestation / Ap

L’homme qui aurait perpétré l’attaque dans une boîte de nuit d’Istanbul lors des célébrations du Nouvel An est passé aux aveux et ses empreintes digitales correspondent à celles du tireur, ont affirmé hier les autorités turques. L’homme a été identifié comme étant Abdulkadir Masharipov, un Ouzbek s’étant entraîné en Afghanistan avant de mener

Détention

L’état d’urgence en vigueur en Turquie permet la détention du suspect pendant 30 jours avant le dépôt d’accusations et son arrestation formelle.

l’attaque au nom du groupe armé État islamique.

L’ h o m m e s o u p ç o n n é d’avoir tué 39 personnes a été arrêté pendant une opération policière menée dans la nuit de lundi à hier à Istanbul. Le suspect, qui a changé de vêtements durant l’attaque, a fui les lieux en se mêlant à la foule de survivants. Il est parvenu à échapper à la police pendant plus de deux semaines, et serait apparemment allé chercher son

fils dans un quartier ouvrier d’Istanbul avant de se cacher dans un appartement de luxe dans un autre quartier populaire. Le premier ministre Binali Yildirim a déclaré hier que l’«ignoble terroriste» avait été arrêté. S’adressant aux médias à Ankara, il a soutenu que les «forces» responsables de l’attaque finiraient par être identifiées. Associated press

Obama réduit la peine de Manning États-Unis. Le président Barack Obama a commué la peine de Chelsea Manning, l’ancienne analyste du renseignement militaire condamnée à 35 ans de prison pour avoir divulgué plus de 700 000 documents confidentiels au site WikiLeaks. La Maison-Blanche a indiqué hier que Mme Manning figurait parmi les 209 détenus dont la peine a été écourtée par le président sortant. L’ancienne analyste du renseignement militaire a purgé plus de 6 ans d’une peine de 35 ans pour avoir coulé des documents militaires et gouvernementaux classifiés au site de divulgation WikiLeaks. En vertu de la décision annoncée hier, sa peine prendra fin le 17 mai. Elle était connue sous le nom de Bradley Manning au moment de son arrestation en 2010, et a tenté de s’enlever la vie à deux reprises l’an dernier. Ces commutations et pardons présidentiels s’appliqueront de façon permanente et ne pourront être renversés par le président désigné Donald Trump. Si M. Obama a commué la

Gambie

Jammehs’accroche au pouvoir Un état d’urgence de 90 jours a été proclamé hier en Gambie, alors que le président Yahya Jammeh tente de s’accrocher au pouvoir malgré sa défaite électorale. Le vainqueur de l’élection, Adama Barrow, doit être assermenté dans deux jours. Il a promis de prendre le pouvoir même si son prédécesseur refuse de quitter son poste. AP Libye

170 Chelsea Manning / Archives Associated press Commutations et pardons

273

Le président Obama a également commué les peines de 209 criminels et accordé son pardon à 64 personnes – la plupart purgeaient des peines pour des infractions non violentes liées à la drogue.

peine de Mme Manning, l’ancienne analyste n’est pas sauvée de tout le mal dont elle a souffert, a réagi WikiLeaks dans un communiqué. Le fondateur de l’organisation, Julian Assange, a de son côté remercié «tous ceux qui ont fait campagne pour la [demande de] clémence à l’égard de Chelsea Manning»,

soulignant que leur «courage et [leur] détermination a rendu possible l’impossible». M. Assange, qui est réfugié depuis plus de quatre ans dans l’ambassade d’Équateur à Londres, n’a toutefois pas mentionné la déclaration qu’il a faite il y a quelques jours selon laquelle il accepterait d’être extradé aux États-Unis si Barack Obama commuait la peine de Chelsea Manning. À Washington, le président de la Chambre des représentants, Paul Ryan, a qualifié la décision du président sortant de «tout simplement outrageuse», accusant M. Obama de créer «un dangereux précédent».

Deux organisations humanitaires croient maintenant que 170 réfugiés ont perdu la vie en fin de semaine, quand leur navire de bois a coulé au large de la Libye. L’Organisation internationale pour les migrations et l’agence onusienne des réfugiés évoquaient précédemment un bilan de 110 morts. Les 4 survivants arrivés lundi à Trapani, en Sicile, ont raconté qu’environ 170 personnes se trouvaient à bord. AP

Côte d’Ivoire

Une mutinerie fait deux morts La mutinerie qui a cours en Côte d’Ivoire a fait deux premières victimes, hier. Deux soldats ont perdu la vie dans des affrontements qui sont survenus dans la capitale, Yamoussoukro. Ces derniers événements montrent que le gouvernement ivoirien n’a pas réussi à calmer la colère qui règne dans le pays depuis le 6 janvier. AP

Associated press

Nigeria. Une bavure cause Irak. La lutte pour Mossoul la mort de 100 personnes fait 148 000 sans-abri Plus d’une centaine de personnes ont été tuées quand un appareil de l’armée de l’air nigériane qui participait à une opération contre le groupe Boko Haram a bombardé par erreur un camp de déplacés du village de Rann, dans le nord-est du Nigeria, près de la frontière avec le Cameroun, a annoncé hier un responsable de l’État de Borno. Le Comité international de la Croix-Rouge a indiqué que 6 employés nigérians de l’organisation humanitaire faisaient partie des personnes tuées et que 13 autres avaient été blessés. Des employés de Médecins sans frontières (MSF) ont aussi été blessés. Associated press

Un homme porte un enfant blessé dans le bombardement. / Ap Première fois Ce serait la première fois que l’armée nigériane reconnaît avoir commis une telle erreur. • Les résidants de villages ont toutefois, par le passé, fait état de civils tués par les bombardements visant Boko Haram.

La vaste opération militaire irakienne pour reprendre Mossoul au groupe armé État islamique (EI) a jusqu’à présent fait 148 000 sans-abri, selon les Nations unies. L’ONU a indiqué par voie de communiqué, lundi soir, que près de 12 500 personnes ont été chassées de chez elles seulement au cours de la dernière semaine. Les combats pour le contrôle de la deuxième ville du pays continuent également de faire plusieurs victimes civiles. Plus de 1 500 blessés ont été transférés pour être soignés à Irbil. Les forces irakiennes ont reconquis la mosquée du prophète Jonas après avoir expulsé EI d’un nouveau quartier de Mossoul. Associated press

Le rendez-vous juridique du mercredi J’AI PRIS UN RACCOURCI ET JE ME SUIS BLESSÉ, S’AGIT-IL D’UN ACCIDENT DE TRAVAIL ? (par Me Martine Desroches)

Un travailleur prend un petit sentier en revenant de dîner et s’inflige une blessure, un autre glisse dans le stationnement de son employeur en quittant le soir et se fait mal, une employée sort de sa voiture et se blesse en prenant sa mallette sur le siège arrière en arrivant au boulot le matin, sont-ils victimes d’un accident de travail ? La Loi définit un accident de travail comme étant un événement imprévu et soudain attribuable à toute cause, survenant à une personne par le fait ou à l’occasion de son travail et qui entraîne pour elle une lésion professionnelle; Afin d’alléger le fardeau de preuve d’une personne qui prétend être atteinte d’une lésion professionnelle, le législateur a également prévu une présomption qui se retrouve à l’article 28 de la loi et qui est formulée dans les termes suivants : Une blessure qui arrive sur les lieux du travail alors que le travailleur est à son travail est présumée une lésion professionnelle. Or dans les cas précités, on ne peut appliquer la présomption, le sentier, le stationnement ou la voiture n’est pas le lieu de travail; que vous marchiez à l’extérieur ou que vous preniez un objet dans votre voiture ne constitue pas une composante de votre travail. Le tribunal estime que si les voies d’accès utilisées à la fin et au début du quart de travail constituent, en quelque sorte, une extension du lieu de travail, il en est de même lors des déplacements pour quitter et revenir du dîner ou pour arriver ou quitter les lieux du travail. Que vous vous blessiez sur le terrain de l’immeuble de votre employeur, sur le terrain de stationnement mis à votre disposition par votre employeur ou que vous utilisiez comme plusieurs personnes un sentier ou un raccourci alors qu’il n’y a aucune politique interdisant d’utiliser ce raccourci, tant que vous demeurez dans votre sphère professionnelle et non dans votre sphère personnelle, il n’y a aucune raison que vous ne soyez pas indemnisés par la CNESST, car vous serez victime d’un accident de travail. Dans le doute, Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS

CNESST-SAAQ-RQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et commercial.

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

/ Khalid Mohammed/Associated press

Population

1 000 000 On estime que plus d’un million de personnes habitaient Mossoul en octobre, au début de l’offensive irakienne.

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

«Merci d’y voir, svp» CHRONIQUE Maïtée Labrecque-Saganash Militante crie et étudiante en science politique

Dimanche dernier, le chanteur Yann Perreau a enflammé les réseaux sociaux à la suite d’un tweet particulièrement maladroit. «@DenisCoderre @stm @schnobb lui, ça passe, à la limite. Mais les fumeurs de crack dans l’ascenseur, c’t’ordinaire. Merci d’y voir, svp», pouvait-on lire, au-dessus d’une photo d’un itinérant allongé sur le sol. S’en est suivi une longue publication sur Facebook pour tenter de corriger le tir et d’offrir une mise en contexte. Dans ladite publication, le chanteur propose à la Ville de Montréal d’investir dans la lutte contre l’itinérance

pour le 375 anniversaire de Montréal. Pas une mauvaise idée, surtout quand les organismes communautaires martèlent sans cesse que Québec et la Ville de Montréal n’en font pas assez pour les personnes en situation d’itinérance. Dans une annonce faite lundi, Ottawa annonçait qu’il allait injecter des fonds pour la création de nouveaux logements sociaux. Des fonds très attendus, puisque selon Adis Simidzija, intervenant auprès de personnes en situation d’itinérance, les logements sont encore la priorité au Québec. C’est aussi un grand soulagement pour les organismes commue

nautaires qui ont souffert à cause de la «responsabilité» et de la «rigueur budgétaire» du gouvernement Couillard. En mars 2015, la Ville de Montréal comptait 3 016 itinérants, en faisant abstraction de l’itinérance dite «cachée». Près de 10 % d’entre eux étaient des Autochtones et des Inuits, et 6 % étaient des anciens combattants. Si les différents paliers de gouvernement ont le devoir de construire des logements sociaux, ils ont aussi le devoir de resserrer le filet social. Si le gouvernement du Québec était aussi rigoureux en santé mentale qu’il prétend l’être en économie, nous n’aurions pas autant de gens dans les rues, j’en ai l’intime certitude. Quant aux services en santé mentale dans les communautés autochtones et inuites, il suffit de lire le rapport du coroner sur les récents suicides à Uashat mak ManiUtenam et de compter le nombre de personnes qui se sont jetées en bas du pont de Waswanipi pour constater que tout reste à faire. Il y a aussi ce rapport

Exclusif

Sur le web

Comprendre

Si on veut réellement faire tomber les barrières psychologiques, un grand travail d’information est nécessaire. Comprendre les causes de l’itinérance et prendre connaissance du système dont ces gens sont victimes. Le Centre d’amitié autochtone de Montréal organise souvent des activités offertes à tous, aussi. Ces gens ne mordent pas, je vous jure. crasse que nous entretenons avec les personnes itinérantes. La période des Fêtes en témoigne chaque année, lorsque nos fils d’actualité Facebook sont truffés de vidéos de pseudo-héros comme François Paradis, Casey Fratta ou David Obegi qui se filment avec des gens dans le besoin pour des «j’aime» et du capital de sympathie. La déshumanisation de ces individus est rendue tellement loin qu’elle banalise certains gestes comme celui de Yann Perreau, qui a photographié un itinérant, à son insu, pour interpeller la STM. Si on veut réellement faire tomber les barrières psychologiques, un grand travail d’information

est nécessaire. Comprendre les causes de l’itinérance et prendre connaissance du système dont ces gens sont victimes. Le Centre d’amitié autochtone de Montréal organise souvent des activités offertes à tous, aussi. Ces gens ne mordent pas, je vous jure. J’habite Montréal depuis juillet et je résidais dans le Village jusqu’à tout récemment. Je pense que je ne me suis jamais vraiment habituée au nombre d’itinérants que je croisais chaque jour. Ça fesse. Ça fesse quand ton peuple est surreprésenté parmi ceux-ci. Ça fesse encore plus quand ton cousin en fait partie.

Rambo et les médias Dans sa dernière chronique, mon collègue Stéphane Morneau s’interrogeait, voire vociférait, sur la présence de Rambo Gauthier à la grande messe dominicale de Tout le monde en parle. Qu’on le veuille ou non, le collègue touche une corde sensible. LA corde sensible, en fait. N’est-ce pas cette même surmédiatisation de la bêtise trumpiste qui a mené ce dernier au pouvoir? En (très) bonne partie, oui. Bien franchement, il me semble ardu d’adresser un quelconque reproche quant à la visibilité, forte il est vrai, de Bernard Gauthier. le blogue In Libro Veritas Par Frédéric Bédard Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Enfants adoptés, les perdants du RQAP

Prix du meilleur fondeur Des ouvriers de l’American Fine Arts Foundry s’employaient hier à mouler les statuettes de bronze en vue des Prix SAG, qui sont remis par le syndicat des acteurs de cinéma et de télévision aux États-Unis. Le gala aura lieu le 29 janvier à Los Angeles. / chris Pizzello/associated press

La semaine dernière, le Conseil de gestion du Régime québécois d’assurance parentale (RQAP) a dressé un bilan des 10 années d’existence du programme. Oui, ce programme a permis au Québec de mieux soutenir ses nouvelles familles et de faire une plus grande place aux pères auprès de l’enfant nouvellement arrivé dans la famille. Cependant, on a complètement oublié un petit nombre d’enfants qui ont pourtant un besoin criant de temps avec leurs nouveaux parents : les enfants adoptés. Ceux-ci sont les seuls de la province à ne pas pouvoir bénéficier d’un an de présence parentale intensive à leur arrivée dans leur famille. Alors que les parents biologiques comptent sur un maximuml de 55 semaines de revenus pour prendre soin de leurs enfants,

le RQAP offre un soutien de seulement 37 semaines partagées entre les adoptants. L’enfant adopté, peu importe son âge, a inévitablement vécu au moins une séparation avec sa mère d’origine qu’il reconnaissait déjà au moment de son premier souffle. Ce deuil laisse des traces. Certains enfants auront ensuite vécu en orphelinat, dans une famille d’accueil et même dans plusieurs familles avant de se retrouver dans leur famille permanente. Ce trajet laisse aussi des traces. Comment l’enfant peut-il croire que la famille adoptante qui prend désormais soin de lui n’est pas une autre famille de passage? Le temps passé à prendre soin de l’enfant adopté, à répondre à ses besoins, à lui communiquer douceur et affection et à le rassurer est le seul moyen de renforcer cette conviction que ses nouveaux parents seront là pour toujours. C’est cela qui permet de créer un lien d’attachement mutuel réel. Plus l’enfant a vécu d’abandons, plus long sera le chemin. Chaque jour, chaque semaine, chaque mois de plus auprès de son enfant,

fait toute la différence. Sans compter qu’un service de garde peut drôlement ressembler à une autre famille ou à un autre orphelinat… Il faut donc repousser autant que possible l’entrée à la garderie pour permettre au lien d’attachement d’être suffisamment solide pour vivre cette nouvelle étape de séparation temporaire. La première année après une adoption est un moment charnière pour le bien-être actuel et futur de l’enfant adopté et de sa famille. Le consensus des experts selon lequel il faut au moins un an de présence parentale intensive après l’accueil d’un enfant adopté est sans équivoque. Qui plus est, plusieurs enfants, au moment de leur adoption, apporteront dans leur bagage une histoire de négligence, de sous-stimulation, de malnutrition ou de violence. Ils méritent que notre société les soutienne et leur offre toutes les chances de devenir des citoyens épanouis malgré un départ difficile et différent. Ils méritent en fait d’avoir les mêmes chances que tous les

autres enfants du Québec. Oui, le RQAP vise avant tout les travailleurs et est un régime de remplacement de revenus au moment de l’arrivée d’un enfant. Toutefois, si le Québec a pu rapatrier cette responsabilité autrefois entre les mains du gouvernement fédéral, c’est parce que le RQAP va plus loin que la simple assurance-emploi. Il est plus généreux, car il se veut aussi un programme de soutien aux familles. Dans un tel contexte, ne devrait-il pas soutenir équitablement toutes les familles? Est-il normal qu’une seule catégorie d’enfants soit traitée différemment de toutes les autres? Cela est d’autant plus incompréhensible qu’ils ne sont que quelques centaines par année dans cette situation et que l’impact financier d’en prendre mieux soin est minime dans ce programme déjà autofinancé. Il faut faire cesser cette iniquité et offrir aux enfants adoptés la même présence parentale que celle à laquelle les autres enfants québécois ont droit. Anne-Marie Morel, présidente de la Fédération des Parents Adoptants du Québec

Volume : 16 Numéro : 218 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Juste la fin du monde en tête Cinéma. C’est sans surprise que le film Juste la fin du monde, de Xavier Dolan, a obtenu le plus de nominations pour le prochain gala des prix Écrans canadiens.

Bonheur

«C’est toujours le gros cinéma avec la grosse machine qui prend toute la place et c’est génial que ça change.»

CULTURE À faire aujourd’hui

Une mort accidentelle

Chloé Leriche, réalisatrice d’Avant les rues, un film indépendant qui a obtenu six nominations.

Martin gignac info@journalmetro.com

Après avoir obtenu le Grand Prix au Festival de Cannes, le nouveau long métrage de l’enfant prodige du septième art québécois aura la possibilité de repartir avec neuf «oscars canadiens», dont ceux du meilleur film, de la meilleure réalisation et des meilleurs rôles de soutien masculin (Vincent Cassel) et féminin (Nathalie Baye). Son principal rival est Race, une luxueuse coproduction sur l’athlète Jesse Owens qui met en vedette Jason Sudeikis, Jeremy Irons et William Hurt. Malgré la présence de mas-

Le dernier film de Xavier Dolan, mettant en vedette Gaspard Ulliel obtient 9 nomination. / Les Films Séville

todontes comme Two Lovers and a Bear de Kim Nguyen et Born to Be Blue avec Ethan Hawke, des œuvres plus confidentielles se sont démarquées. C’est le cas d’Avant les rues de Chloé Leriche et de Ceux qui font les révolutions à moitié n’ont fait que se creuser un tombeau de Mathieu Denis et Simon Lavoie, qui concourront entre autres dans

les catégories du meilleur film et de la meilleure réalisation. La comédienne trans Gabrielle Tremblay de Ceux qui font les révolutions... est pour sa part finaliste comme interprète féminine dans un rôle de soutien. «C’est un rêve de petite fille, avoue-t-elle. J’avais déjà fait un cours en acting, mais j’étais dans un autre

LiVRES choix de la rédaction

genre. Je n’étais pas à l’aise avec ce que je voyais. C’est comme une revanche sur le fait de ne pas lâcher.» La section documentaire est particulièrement relevée cette année avec Gulîstan, terre de roses de Zaynê Akyol et Waseskun de Steve Patry. «Même si ce n’est pas toujours représentatif sur le plan des

entrées en salle, je pense qu’il y a un engouement pour les sujets forts, maintient Steve Patry. Le documentaire est une forme qui est en ébullition. Ça fusionne de partout. » Les mauvaises herbes, King Dave, Nelly, Pays et Montréal la blanche sont également en lice.

Un jeune chanteur connu du public commet un crime de manière involontaire. Mise en scène par Maxime Denommée, cette nouvelle pièce signée François Archambault mêle drame et humour, et réunit sur scène une distribution cinq étoiles, dont Micheline Bernard, Denis Bernard et Roger LaRue.

Infos

La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Ce soir à 19 h Et jusqu’au 25 février

Le gala des prix Écrans canadiens sera diffusé le 12 mars sur les ondes de CBC.

andréanne chevalier

Monde

Rouge

Nouvelles – Québec

Cartographies 1 : couronne sud Auteurs : Annie Dulong, Nicholas Dawson, Mathieu Leroux, Guillaume Bourque et Éric Godin Maison d’édition : La Mèche Le concept : Cinq auteurs explorent – c’est leur seule contrainte – le territoire des banlieues au sud de Montréal. Ils campent leurs histoires à Sainte-Martine, Brossard, McMasterville, Boucherville et Godmanchester, parce qu’ils y sont nés, y ont grandi ou y habitent. À propos : Le projet Cartographies connaîtra un autre tome, à l’hiver 2017, au sujet de la Couronne nord.

Roman – Étranger

Photographie

Petit pays

Enfants de la terre

Auteur : Gaël Faye Maison d’édition : Grasset

Auteur : Samian Maison d’édition : Carte blanche

Extrait : «Le début de la fin du bonheur, je crois que ça remonte à ce jour de la Saint-Nicholas, sur la grande terrasse de Jacques, à Bukavu, au Zaïre. Une fois par mois, on lui rendait visite, au vieux Jacques, c’était devenu une habitude. Ce jour-là, Maman nous a accompagnés alors qu’elle ne parlait plus trop à Papa depuis quelques semaines. Avant de partir, nous sommes passés à la banque récupérer des devises.»

C’est quoi? L’auteur-compositeur-interprète Samian a découvert sa passion pour la photographie en 2012. Au cours de ses voyages, il observe le quotidien des humains qui l’entourent. Le projet Enfants de la terre a fait l’objet d’une exposition présentée à la Place des Arts au printemps 2016.

À propos de l’auteur : Gaël Faye est auteur-compositeurinterprète de rap. Il est né au Burundi d’un père français et d’une mère rwandaise.

À propos de l’auteur : Samian est né à Amos en 1983. En plus de ses albums, où il chante en français et en algonquin, il a publié un recueil de poésie et joué au cinéma. Il est aussi connu pour son engagement social.

Jeunesse

Portes Ouvertes 2017 GRATUIT

Archie le paresseux hyperactif Texte et Illustrations : Heath McKenzie Maison d’édition : Scholastic L’histoire : Archie ne tient pas en place. Il bouge trop! Tellement, que son clan ne le supporte plus et qu’il doit partir. Dans la jungle, il découvre plusieurs autres animaux qui, comme lui, sont différents des autres. Avec eux, il comprendra qu’être différent peut avoir ses avantages! Pour les 3 à 7 ans. À propos : Heath McKenzie est basé à Melbourne, en Australie. Il tire son inspiration de tout ce qui est animé.

Invité spécial de Belgique Jean-Paul Dessy Église du Gesù

22 janvier 2017, 13 h à 17 h

Pour toute la famille Ateliers de création Performances de 19 ensembles de musiques nouvelles Rencontres d’artistes et de compositeurs 1200, rue de Bleury, Mtl. H3B 3J3 Métro Places-des-Arts

Lancement du Vivier Numérique Nouvelle archive web de vidéos de musiques nouvelles levivier.ca

CAHIER SPÉCIAL

PLAISIRS D’HIVER

Mercredi 18 janvier 2017 - journalmetro.com

Trois innovations de saison On dit parfois qu’il est plus facile d’aimer l’hiver quand on est bien équipé. Si la glace, la neige et le froid vous rebutent, peut-être une de ces trois innovations vous permettra-t-elle de passer les prochains mois en étant un peu plus serein. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Pour coller à la glace

Une nouvelle technologie intégrée cette saison à certains modèles Merrell permet de mieux adhérer à la glace. / collaboration spéciale

Un isolant d’ici

Voici une nouvelle option pour éviter de se retrouver les quatre fers en l’air sur les trottoirs glacés : une semelle antidérapante qui pourrait bien sonner le glas des bons vieux crampons. Pour le moment offertes sur certains modèles de bottes Merrell en exclusivité, les semelles Arctic Grip sont particulièrement adaptées pour la réalité hivernale des Montréalais. Le fabricant soutient d’ailleurs que les semelles créent une traction trois fois plus importante que des semelles ordinaires sur la glace mouillée. Le secret? Le produit est très technique, mais on peut notamment parler de rainures profondes et non parallèles faites d’un matériau durable rappelant le papier de verre.

Exit, duvet d’oie! Le fabricant de manteaux québécois Quartz Co a lancé l’automne dernier deux parkas – un modèle pour hommes et un autre pour femmes – isolés de fibres d’asclépiade. Cette «soie d’Amérique», auparavant considérée comme une simple mauvaise herbe, aurait des propriétés assez intéressantes qui permettraient de confectionner des vêtements chauds repoussant l’humidité. Quartz Co, qui a produit cette collection en quantité limitée en collaboration avec Fibre Monark et Altitude Sports, affirme être «le premier manufacturier [du] monde» à commercialiser un tel produit. Le modèle pour hommes Belfort Altitude Sports x Quartz Co se détaille 829 $.

PARC NATIONAL

D’OKA

Collaboration spéciale

Les pieds au chaud Même chaussé de bottes d’hiver bien conçues, on peut finir un après-midi au parc les orteils gelés. Une petite entreprise newyorkaise spécialisée dans les semelles cherche à remédier à la situation avec les nouvelles Bear Soles, des semelles chaudes en peau de mouton australien, reprenant en quelque sorte le principe des Ugg, mais en l’adaptant à toutes les bottes. On crée ainsi un «microclimat» permettant de retenir la chaleur à l’intérieur. Le produit est si intéressant que la campagne de lancement sur la plateforme Kickstarter a permis de recueillir 47 796 $, soit beaucoup plus que les 5 000 $ escomptés au départ. Les semelles Bear Soles sont vendues 30 $US en précommande sur honeysoles.co. Collaboration spéciale

Le sport pour profiter des joies de l’hiver CHRONIQUE Valérie Ouellette

Promenades en raquettes autour de Montréal Il n’est pas compliqué de faire de la raquette à moins de deux heures de route de la métropole. / Métro

Nature. Pour profiter de l’hiver, rien de mieux que de s’offrir une journée de raquette en pleine nature. Et nul besoin d’aller très loin! Yves Séguin Guides Ulysse

Les régions des Laurentides, de l’Outaouais ou de Lanaudière regorgent de sites à explorer. Voici trois endroits avec de beaux paysages, idéals pour faire de la raquette. 1- La Montfortaine Circuit sauvage situé dans le parc régional des Pays-d’enHaut, et plus spécifiquement dans le village de Montfort (municipalité de WentworthNord), La Montfortaine compte désormais cinq sentiers de niveau intermédiaire qui permettent de parcourir les collines de la région.

Longueur des parcours : 21,5 km Randonnée hors piste : oui Tarif : gratuit Réseau : 5 sentiers forment des boucles de 2,4 km à 9 km. Des belvédères permettent d’observer les montagnes avoisinantes ainsi que le lac Saint-Joseph. Services : stationnement, accueil, carte des sentiers Pavillon récréatif et communautaire de Montfort, 160, rue Principale, Wentworth-Nord, 450 226-2428 ou 450 226-7898, www.lespaysdenhaut.com 2- Château Montebello Le superbe Château Montebello, la plus grosse structure de bois rond du monde, construit en 1930 et aujourd’hui appartenant à Fairmont, est un centre de villégiature établi sur le bord de la rivière des Outaouais, à 120 km de Montréal. Au fil des ans, le Château Montebello a développé un réseau de sentiers intéressant et accessible à tous. Le village de Montebello promet aussi de belles surprises, tout comme la région, très facile d’accès.

Longueur des parcours : 10 km Randonnée hors piste : oui Tarif : 6 $ Réseau : 2 sentiers Hébergement sur place : Fairmont Le Château Montebello, Fairmont Kenauk (chalets) Services : stationnement, restaurant, location de raquettes 392, rue Notre-Dame, Montebello, 819 423-6341, www.fairmont.fr/montebello 3- Parc régional de la Forêt Ouareau Le parc régional de la Forêt Ouareau constitue un immense territoire sauvage (160 km2) qui s’étend sur les cinq municipalités que sont Chertsey, Entrelacs, Notre-Dame-de-la-Merci, Saint-Côme et Saint-AlphonseRodriguez, dans Lanaudière. Le secteur du Massif est particulièrement prisé des amateurs de raquette. Longueur des parcours : 35 km Randonnée hors piste : oui Abris, refuges : 6 refuges Tarif : 6 $ Réseau : le réseau compte plusieurs sentiers permettant

différents parcours, notamment pour rejoindre le pont suspendu par le Sentier national (3,5 km), le refuge Corbeau (5,4 km aller) ou la boucle des monts Prudhomme (5,5 km). Outre ces sentiers, ceux de randonnée pédestre du secteur GrandeVallée de Chertsey sont accessibles en raquettes. Hébergement sur place : refuges Services : stationnement, accueil, salle de fartage, carte des sentiers 1500, route 125, Notre-Damede-la-Merci, 1 866 484-1865, www.parcsregionaux.org Extrait de... Extraits tirés du guide Ulysse Raquette et ski de fond au Québec, par Yves Séguin, offert au www. guidesulysse.com en versions papier et numérique.

Coordonnatrice communication marketing Triathlon Québec

En matière de sports d’hiver, les Québécois savent comment s’amuser sur la neige comme sur la glace! La raquette, le patin et le ski de fond sont d’ailleurs des sports de prédilection pour tous ceux qui souhaitent profiter des joies de l’hiver. Raquette En plus de vous permettre de découvrir des panoramas parfois inaccessibles à la marche, la raquette ne nécessite aucun apprentissage technique et peut être pratiquée à l’intensité désirée, selon le dénivelé et la longueur du parcours. Vous n’avez qu’à enfiler des vêtements chauds, de simples bottes d’hiver, puis les raquettes afin de profiter pleinement de l’activité. Patin Apprendre à patiner est tout à fait naturel pour la plupart des Québécois. Les patineurs débutants prendront aussi rapidement plaisir à glisser, à tourner et même à faire la course sur la glace! Le patinage est une option peu coûteuse qui plaira à toute la famille. Ski de fond Le ski de fond est un sport nécessitant un minimum de technique pour être apprécié à sa juste valeur, mais une fois la base maîtrisée, on peut atteindre des vitesses intéressantes et même y al-

Un triathlon d’hiver / Triathlon Québec Événement

Une journée d’initiation au triathlon d’hiver aura lieu le 28 janvier au parc Maisonneuve. C’est gratuit et aucune inscription n’est requise. ler avec intensité. En ville ou en banlieue, des centaines de kilomètres de pistes sont entretenus chaque année, au plus grand plaisir des fondeurs! Triathlon d’hiver Le Québec a toujours eu la réputation d’innover en matière de sports d’hiver. C’est d’ailleurs sur les plaines d’Abraham, à Québec, qu’a été inventé le triathlon d’hiver, soit la combinaison de la course en raquettes, du patin sur glace et du ski de fond. C’est un sport qui sollicite le système cardiovasculaire et qui est grandement apprécié des adeptes du dépassement de soi.

INSCRIVEZ-VOUS À UN TRIATHLON D’HIVER :

CHANGEZ DE LUNETTES WWW.TRIATHLONQUEBEC.ORG

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

Sur les traces de Sissi à Vienne

Qui était Sissi ?

VACANCES

L’histoire de Sissi, impératrice d’Autriche et reine de Hongrie, fait rêver bien des gens. Elle aura marqué l’imaginaire par son incroyable beauté réputée partout en Europe, mais aussi par son triste mariage avec Franz Joseph, son tragique destin et sa vie trop courte. Quoi voir et quoi faire lorsqu’on se rend dans la capitale autrichienne sur les traces de la défunte impératrice? Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Schloss Schönbrunn

Sissi lors de son couronnement en 1867 / collaboration spéciale • Fille de la princesse Ludovica de Bavière et du duc Maximilien, Elisabeth Amalie Eugenie, surnommée Sissi, est née à Munich en Allemagne le 24 décembre 1837.

Le palais d’été de la famille royale est un incontournable de tout voyage à Vienne, qu’on soit ou non fan de Sissi. Avec la visite impériale, vous découvrirez 22 salles luxueuses au décor rococo où Sissi a déjà habité. Nulle visite n’est complète sans un détour dans les magnifiques jardins et l’impressionnante gloriette. Le palais fait partie des joyaux de l’UNESCO.

• Le mariage de Sissi et Franz Joseph a été célébré le 24 avril 1854. Elle avait 16 ans.

Montréal-Trudeau

Un nouveau lien vers Tel-Aviv

Air Transat offrira cet été un premier lien aérien direct entre Montréal et Tel-Aviv. Ce vol sans escale vers la capitale israélienne sera offert deux fois par semaine, du 18 juin à la fin d’octobre. Il s’agit d’une première incursion au ProcheOrient pour la compagnie québécoise. Avec cet ajout, ce sont près de 140 destinations en vol direct qui seront offertes au départ de l’aéroport Montréal-Trudeau. métro

• Sissi a eu quatre enfants : Sophie (décédée à l’âge de 2 ans), Rudolf (qui s’enlèvera la vie à l’âge de 30 ans), Gisela et Marie Valérie (la seule sur l’éducation de laquelle elle aura un certain contrôle). • Même si Sissi refusait de se faire tirer le portrait depuis l’âge de 32 ans (elle ne voulait pas se voir vieillir!), on sait que l’impératrice avait des cheveux longs jusqu’au sol et se vantait d’avoir une taille qui faisait 50 cm. • Sissi a été assassinée le 10 septembre 1898 à Genève. Elle avait 60 ans.

www.schoenbrunn.at/en

Le palais royal d’été est un must de toute visite à Vienne. / virginie landry/métro

globex2000.ca

Bureau de change 514-933-2555

· CONCOURS · Participez pour gagner sur airtransat.com

Laval - Westmount - Longueuil - Ville St-Laurent - Centre-ville - Quartier des spectacles TORONTO METRO – 1/8 PAGE – 4.921” X 2.78”

L’église des Augustins

Le Belvédère

C’est à l’église des Augustins que le mariage de Sissi et Franz Joseph a été célébré en 1854. Cependant, elle est plutôt facile à manquer. Le bâtiment se fond maintenant dans le décor du palais Hofburg, qui l’a en quelque sorte englouti. Seul son clocher est visible au-dessus des toits. On peut cependant visiter l’église, dont l’intérieur est d’une simplicité impressionnante.

5 17

On se rend au Belvédère supérieur (il y a aussi le Belvédère inférieur) pour l’impressionnante collection de tableaux et de sculptures impériaux, dont plusieurs de Sissi (et de Franz Joseph). Le baiser de Gustav Klimt s’y trouve aussi, pour les intéressés. www.belvedere.at/en

La crypte impériale

www.augustinerkirche. augustiner.at

Le palais royal Hofburg se situe en plein cœur de Vienne. / virginie landry/métro

Le musée de Sissi et les appartements impériaux

En plein cœur de Vienne, entrez dans l’intimité de Sissi en visitant ses anciens appartements et en découvrant plus de 300 objets lui ayant appartenu. Dans la partie musée, on trouve ses robes, ses bijoux et même le rapport du coroner relatif à sa mort. Dans la partie appartements, les visiteurs découvrent avec beaucoup d’émotion la chambre de Sissi, son ancien bureau et sa salle d’exercices, entre autres. On trouve plusieurs portraits royaux au musée du Belvédère supérieur. / virginie landry/métro

OFFRES

Janvier du mois de

POURBOIRES GRATUITS Réservations : 5 - 31 janvier 2017

www.hofburg-wien.at

Aussi appelée crypte des Capucins, la crypte impériale est à quelques minutes à pied du palais Hofburg. Douze empereurs et 18 impératrices reposent à cet endroit, qui a été consacré en 1632. On y trouve les tombeaux de Sissi ainsi que ceux de Franz Joseph et de Marie Thérèse. Les descendants des archiducs d’Autriche y sont toujours enterrés, et les dernières obsèques se sont déroulées en 2011. www.kaisergruft.at/ space/kapuzinergruft/ english

RABAIS

30% 1

POUR TOUS LES PASSAGERS!

RABAIS INSTANTANÉ JUSQU’À

150$ par cabine

Sur les départs à compter du 4 février 2017 (Croisières en Chine exclues)

POUR LES PASSAGERS 1 ET 2

Réservez une croisière de 7 jours ou plus en catégorie balcon, n’importe où Réservations : 5 au 20 janvier 2017

1.Le rabais de 30% s’applique aux départs à compter du 4 février 2017. Tous les départs en Chine sont exclus. Le rabais de 30% s’applique à tous les passagers et à toutes les catégories. Le rabais de 30% est combinable avec les Rabais Instantanés, rabais ‘’Crown & Anchor’’ et l’offre ‘’Next Cruise’’. 2. Rabais Instantanés : Pour les départs de 5 nuits ou moins, 25$ par cabine pour les catégories intérieures et vue mers et 50$ pour les cabines avec balcon et les suites. Pour les départs de 6 nuits ou plus, 50$ de rabais pour les catégories intérieures et vue mers et 100$ pour les catégories balcons et 150$ pour les suites. Les rabais Instantanés ne sont pas combinables avec le rabais ‘’Crown & Anchor’’. Tous les autres frais incluant entre autres les taxes et frais portuaires sont en sus et s’appliquent à tous les passagers. Le rabais sera automatiquement déduit au moment de la réservation. L’offre est valide pour toutes les nouvelles réservations individuelles et de groupe avec les noms. Les réservations individuelles peuvent être transférées à un groupe existant à condition que les critères requis soient remplis. L’offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ni promotion incluant : Rabais âges d’or, Résidents, Militaire, Standard, Interline, Agent de Voyage, Amis et Familles, Ventes Hebdomadaires, Tarifs Net, Avantage pour les actionnaires. 3. Pourboires gratuits : Réservez n’importe quel départ de 7 nuits ou plus en catégorie balcon et les passagers 1 et 2 de la cabine seulement recevront les pourboires gratuits. L’offre est sous réserve de disponibilité et peut être retirée en tout temps sans préavis. D’autres restrictions peuvent s’appliquer. Toutes références à Royal Caribbean International @2017 Royal Caribbean International. Tous droits réservés. Les navires battent pavillon bahamien. Pour toutes les modalités et conditions, consultez www.travelbrandsagent.com ou communiquez avec nous. © 2017 Croisières Encore est une filiale en propriété exclusive de Voyages TravelBrands. Permis de la C.B. no 3597. Permis de l’Ontario no 50012702. Titulaire d’un permis du Québec no 702734. 1257, rue Guy, Montréal, QC H3H 2K5. | A7305

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

Le tourisme mondial en croissance grâce à l’Asie Bilan. Le nombre de touristes a progressé de 4 % à l’échelle mondiale en 2016, atteignant 1,2 milliard de visiteurs, grâce à la croissance du nombre de voyageurs provenant d’Asie (+8 %), a annoncé hier l’Organisation mondiale du tourisme (OMT). L’Europe reste la région du monde la plus visitée, avec 620 millions de touristes, mais le nombre de visiteurs y a moins progressé (+2 %) que

Soleil en vente!

En chiffre

10 %

Le tourisme représente 10 % du PIB mondial, 7 % du commerce international et 30 % des exportations de services, selon l’OMT. Un emploi sur 11 dans le monde provient du tourisme, si on tient compte des emplois directs, indirects et induits.

l’année précédente en raison des craintes liées à la sécurité dans certains pays. Quelque 46 millions de touristes supplémentaires ont voyagé dans le monde en 2016, soit la septième année de croissance depuis 2009, après la crise financière mondiale. La hausse du nombre de touristes asiatiques résulte à la fois de visites à l’intérieur de la région Asie-Pacifique et

La région Asie-Pacifique est celle qui a connu la plus forte croissance (+9 %) au chapitre des arrivées de touristes internationaux. /Métro

à l’extérieur, explique l’OMT. L’A s i e - P a c i f i q u e , q u i comprend l’Océanie, est la deuxième région mondiale à accueillir des touristes, avec 303 millions de personnes l’an dernier. Les résultats européens

sont «très mitigés», certaines destinations ayant «un taux de croissance à deux chiffres et d’autres un taux plat» , a souligné le secrétaire général de l’OMT Taleb Rifai, lors d’une conférence de presse. Les Amériques, avec

201 millions de visiteurs, ont enregistré une croissance de 4 % du nombre de touristes; c’est dans la moyenne mondiale. L’Afrique rebondit après une forte chute en 2015 et enregistre une hausse de 8 %

du nombre de visiteurs. Au Moyen-Orient, en revanche, les arrivées de visiteurs internationaux sont en baisse de 4 %. Pour ces deux dernières régions, les données ne sont pas encore complètes et doivent être considérées avec «précaution», a prévenu l’OMT. Le classement par pays sera divulgué un peu plus tard. En 2015, la France s’était classée première destination mondiale, suivie des États-Unis et de l’Espagne. Le groupe d’experts de l’OMT prévoit que la croissance sera tout aussi soutenue en 2017. L’organisation prévoit une augmentation de 3 à 4 % des arrivées de touristes internationaux dans le monde cette année. L’Asie et le Pacifique devraient enregistrer les hausses les plus marquées. AFP RelaxNews/Métro

Départs de Montréal

PUERTO PLATA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Playa Dorada Beach Resort 

PLAYA BLANCA, PANAMA Sheraton Bijao Beach Resort  27 janvier – Grande chambre de luxe – Séjour gratuit pour les enfants 7 nuits – Tout inclus

2 février – Chambre standard 7 nuits – Tout inclus

825 $

1 465 $

VARADERO, CUBA Memories Varadero Beach Resort 

PUNTA CANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Memories Splash Punta Cana 

27 janvier – Chambre Sunrise avec terrasse et vue jardin 7 nuits – Tout inclus

1 595 $

CAYO SANTA MARIA, CUBA Memories Paraiso  2 février – Suite junior avec balcon, vue piscine 7 nuits – Tout inclus

1 095

FREEPORT, BAHAMAS Viva Wyndham Fortuna Beach  5 février – Chambre avec vue mer – Séjour gratuit pour les enfants 7 nuits – Tout inclus

1 165 $

APPELEZ L’UN DE NOS EXPERTS EN VOYAGES DÈS MAINTENANT !

5 février – Chambre luxueuse 7 nuits – Tout inclus

2 125 $

5 février – Chambre de luxe 7 nuits – Tout inclus

885 $

PUNTA CANA, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Chic Punta Cana 

SAINT-MARTIN Riu Palace St. Martin  2 février – Suite junior avec vue jardin 7 nuits – Tout inclus

2 185 $

VARADERO, CUBA Royalton Hicacos Resort and Spa  27 janvier – Suite junior avec vue jardin 7 nuits – Tout inclus

1 825 $

MONTEGO BAY, JAMAÏQUE Jewel Paradise Cove Beach Resort and Spa  4 février – Chambre Premier Guest 7 nuits – Tout inclus

2 075 $

1 844 VOYAGEZ

caaquebec.com

Départs de Montréal. Les prix sont par personne en occupation double (catégorie de base) et comprennent tous les rabais applicables et les taxes, sauf certaines taxes locales payables à destination. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 18 janvier 2017, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Vols effectués sur les ailes de Sunwing Airlines. Pour connaître les détails et les conditions générales, veuillez consulter la brochure Sud 2016-2017 de Sunwing. Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.

Les prix n’incluent pas la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages, soit 1 $ par tranche de 1 000 $.

CAHIER SPÉCIAL

éducation

Prochain cahier éducation 25 janvier

Mercredi 18 janvier 2017 - journalmetro.com

L’hiver des étudiants Retourner sur les bancs d’école alors que les bancs de neige s’accumulent sur les trottoirs demande une bonne dose de motivation. Métro a concocté un guide pour affronter la rentrée hivernale. page 20

Aussi dans ce cahier : Deux formations offertes à l’extérieur de Montréal / pages 22-23 ad-metro_1.6_dec2016_v2 2016-12-15 10:52 AM Page 1

Prochaines

formations: Organisation d'événements

avec stage événementiel - 13 sem. 23 janv.

Ne manquez pas notre section carrières les lundis, mercredis et jeudis

Stratégie médias sociaux

avec projet d'intégration - 6 sem. 24 janv.

Animateur public

avec stage en animation - 10 sem. 20 mars

Lancement d'une entreprise LA RÉFÉRENCE #1 en formation relié événementiel, média sociaux et animation depuis 10 ans

Réalise ton Rêve !

Volet spécialisé - 23 janv.

514.935.0550 • info@zoomacademie.com

zoomacademie.com

LANGELIER

CAHIER éducation

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

Cinq trucs pour faciliter la rentrée hivernale Une fois la frénésie des Fêtes de fin d’année estompée, le manque de lumière et le froid peuvent grandement miner votre motivation à reprendre les cours. Pour vous aider à déjouer ce petit coup de blues, Métro propose cinq trucs. Catherine Girard info@journalmetro.com

Prendre l’air est un bon moyen de contrer le blues hivernal. / Métro

Cuisiner des plats d’avance Doubler ou même tripler vos recettes afin de congeler les surplus ou organiser une journée de corvée avec la famille ou les amis : voilà deux façons très simples d’avoir des soupers tout faits sous la main. Ce sera très pratique les

soirs où vous arriverez de l’école plus tard à cause d’une tempête! Et en plus, vous aurez congé de vaisselle… ou presque! Reprendre graduellement son horaire de sommeil Lorsqu’on recommence les

cours, il n’est pas rare qu’on soit encore plus fatigué qu’avant le congé de Noël. Cela s’explique entre autres par le fait que notre rythme éveil-sommeil est quelque peu perturbé durant les vacances : on fait la grasse matinée, on

s’offre des siestes au coin du feu, on festoie jusqu’au petit matin… Si vous ne voulez pas que vos réveils soient synonymes de torture à votre retour au bureau, tentez de reprendre votre horaire de sommeil régulier quelques jours à l’avance. Pour ce faire, levez-vous et couchez-vous 15 minutes plus tôt chaque jour, jusqu’à ce que vous ayez retrouvé votre routine. S’offrir une détox numérique La technologie aidant, les frontières entre la vie personnelle et la vie professionnelle sont de moins en moins étanches. Selon un sondage de l’American Psychological Association publié en 2013, plus de la moitié des employés consultent leurs courriels professionnels avant et après les heures de bureau, et une proportion similaire de salariés les lisent durant la fin de semaine et leurs journées de maladie. Cette enquête révèle aussi

En chiffre

Pour retrouver un horaire de sommeil régulier, il est conseillé de procéder graduellement, en se couchant 15 minutes plus tôt chaque jour jusqu’à ce qu’on ait repris sa routine.

que plus de 4 travailleurs sur 10 font de même durant leurs vacances. Or, cette hyperconnection peut engendrer beaucoup de stress. Pour décrocher complètement, pourquoi ne pas mettre de côté tous les écrans durant quelques jours, voire toute une semaine? À votre retour à l’école ou au bureau, vous n’en serez que plus ressourcé. Prendre l’air Avec les grands froids qui caractérisent généralement le mois de janvier, on a souvent envie de rester caché à l’intérieur, bien au chaud. Pourtant, jouer dehors com-

porte plusieurs bienfaits : réduction de la pression artérielle, de l’anxiété et du stress, amélioration de la qualité du sommeil, renforcement du système immunitaire, etc. Alors, sortez vos skis, vos patins, vos luges ou, tout bonnement, vos bottes de marche. Et surtout, habillez-vous chaudement, car comme le stipule le dicton scandinave : «Il n’y a pas de mauvais temps, il n’y a que de mauvais habits.» Garder un horaire allégé Pour commencer l’année de façon organisée, nombreux sont ceux qui rédigent une liste de tâches – la fameuse to-do list. Le hic, c’est que cette liste est souvent longue comme le bras. Afin de prolonger l’effet des vacances, il est impératif de résister à l’envie d’en cocher tous les points le plus rapidement possible. Après tout, vous disposez encore de plus de 300 jours pour accomplir votre liste!

Trouve ton emploi d’été maintenant !

DevIens monITeuR De camp De jouR • Formation de février à juin (temps partiel) • Allocation$ versées durant la formation • Ateliers et accréditation DAFA • Emploi rémunéré débutant en juin 2017

c’esT GRaTuIT

S’adresse aux 16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans), secondaire 4 complété en juin 2017. D’autres conditions s’appliquent

Inscris-toi sur www.ijq.qc.ca Rubrique « Quoi de neuf » 1212 rue Ontario E.,

Beaudry 514-598-7319

Grâce à la participation financière de

Retour aux études, nouveau quotidien Formation. «Un retour aux études? Ouf, c’est courageux!» Voilà ce que se font dire ceux qui retournent sur les bancs d’école. Anabel Cossette Civitella 37e Avenue

Qu’ils décident de se perfectionner ou, plus radicalement, de changer de carrière, ces «courageux» doivent s’attendre à remodeler leur quotidien. Habitué à un rythme de vie de travailleur, le nouvel étudiant a de quoi être dérouté lorsque l’argent cesse d’entrer au poste. Pour boucler les fins de mois, il faut s’attendre à diminuer son train de vie et à changer certaines habitudes. Il faut toutefois savoir qu’un retour aux études (à temps plein) donne accès à des prêts et bourses assez intéressants de la part du gouvernement du Québec. L’inscription et les démarches sont simples, et les

bénéfices sont grands. L’aide financière aux études propose d’ailleurs un simulateur en ligne pour aider l’étudiant en quête de revenus. Les études à temps plein ne laissent pas toujours le temps de travailler, mais certaines personnes n’ont pas le choix. C’était le cas de Pascal Garant, ambulancier, qui a décidé de combiner son emploi à des études en psychologie à l’Université de Sherbrooke. «J’ai un travail qui me permet de modifier mes disponibilités comme bon me semble. Il m’est possible de travailler 35 heures par semaine, de jour, de soir ou de nuit, tout en étant aux études à temps plein», indique-t-il. Il soulève néanmoins un bémol. «Lors de ma dernière session, la charge d’étude et de travail était plus importante que ce que j’avais prévu. J’ai donc vu mes résultats baisser.» L’exemple de Pascal est une bonne illustration d’un autre enjeu lié au retour aux études : le manque de temps et le risque de surmenage si on tente de garder le même train de vie qu’auparavant. Comment le gérer? En déléguant

Conseil

«Il est important de prendre du temps pour soi.» Pascal Garant, ambulancier et étudiant en psychologie

Le retour aux études permet de s’épanouir, de vivre autre chose à un moment où un individu se questionne sur l’avenir de sa carrière. / Métro

et en abandonnant certaines choses. En demandant le soutien inconditionnel des proches. En s’assurant d’avoir un espace-temps consacré aux études, mais aussi au repos. «Il est important de prendre du temps pour soi, croit l’étudiant en psychologie. Seul ou entre amis, ces moments permettent

du travail qui lui serviront à de se ressourcer.» Le nouvel étudiant a aussi l’école. Le retour aux études n’est des atouts en poche. Si étudier, mémoriser et se concentrer ainsi pas qu’un immense don de longues heures pour com- de soi. Il permet de s’épanouir, prendre des textes complexes de vivre autre chose à un mone faisaient plus nécessaire- ment où un individu se quesment partie de son quotidien, tionne sur l’avenir de sa caril a acquis une organisation et rière. Il s’agit surtout de bien QC.Metro.FM.Version1_GC_2016-02-01.pdf 2016-04-01 les une expertise sur le marché s’organiser et de 1se poser

vraies questions : «Est-ce que la formation contribue réellement à promouvoir ma carrière?» «Quel type d’enseignement me convient le mieux : à distance, magistral ou pratique?» «À temps plein ou à temps partiel?» «Quel genre de soutien de mon entourage et de l’établissement d’éducation puis-je recevoir?» «Suis-je prêt à travailler avec des étudiants plus jeunes?» En somme, bien qu’il y ait une perte de revenus, un changement de milieu et de collègues, une modification de l’horaire et un réarrangement des temps de loisir, les buts restent les mêmes : obtenir une promotion ou un emploi qui convient mieux à ce que recherche le «courageux». Il faut simplement garder le cap 12:08 PM sur cet objectif.

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

CMY

TECHNIQUES D’INHALOTHÉRAPIE

La santé t’intéresse?

ÉDUCATION SPÉCIALISÉE (AEC)

Appelle-nous 514 241-4142

NOUVEAUX PROGRAMMES OFFERTS Formations techniques (DEC):

ellis.qc.ca/soins

Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie. Ce programme peut également être offert en anglais dans certains campus. Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

ARTS, LETTRES ET COMMUNICATION. OPTION NOUVEAUX MÉDIAS

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

INSCR

TECHNIQUES JURIDIQUES

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

CAHIER éducation

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

Une profession en émergence Il s’agit d’un programme intensif. / Métro

Pour une carrière... Collège

O’Sullivan DEC

TECHNIQUES JURIDIQUES

Début Août 2017

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université.

Philippine de Tinguy info@journalmetro.com

This program is also offered in English.

TECHNIQUES JURIDIQUES, PROGRAMME ACCÉLÉRÉ

DEC

5 sessions

Si vous avez complété tous les cours de formation générale, ce programme de cinq sessions est pour vous!

Début Août 2017

Cette formation spécialisée en droit vous préparera à travailler dans le milieu juridique. This program is also offered in English.

Début Août 2017

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

DEC

MEDICAL RECORDS Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions. This program is offered only in English.

Formation. En septembre, l’Université du Québec à TroisRivières (UQTR) a lancé un nouveau programme d’études supérieures spécialisé en thérapie du sport et destiné aux bacheliers en kinésiologie. Le point.

3 ANS

«La population est de plus en plus sollicitée dans les sports, rapporte Philippe Fait, directeur des programmes de cycles supérieurs en thérapie du sport. Ça entraîne des blessures et parfois des commotions cérébrales.» Le rôle du thérapeute du sport est d’aider ses patients à reprendre leurs activités quotidiennes, de l’enfant atteint d’une commotion cérébrale à la personne âgée ayant subi une chirurgie orthopédique, en passant par l’athlète professionnel blessé. «C’est une profession en émergence, continue Philippe Fait. Nous avons créé le DESS, le premier programme du genre en français, pour répondre à de réels besoins.» En 2012, le Collège des médecins du Québec a d’ail-

GRATUITE! Mercredi 25 janvier ADMISSION Pour tous les candidats qui s'inscrivent de 17h à 20h30

leurs reconnu l’importance des thérapeutes du sport en leur permettant de poser certains actes professionnels réservés habituellement aux médecins. «Ils peuvent par exemple pratiquer l’électrothérapie, ou encore utiliser des ultrasons», illustre le spécialiste. Cependant, n’entre pas qui veut dans ce nouveau programme de l’UQTR. «Nous accueillons 16 étudiants, calcule Philippe Fait. Le but est de nous assurer qu’ils sont bien encadrés, mais surtout que chacun trouve un stage.» Ces derniers devront jongler avec des cours théoriques et pratiques, jumelés à 1 200 heures de stage, pour un total de 36 crédits répartis sur 3 sessions à temps plein. «C’est un programme intensif», insiste Philippe Fait. Une fois diplômés, et après l’obtention de la certification de l’Association canadienne des thérapeutes du sport (ACTS), ces professionnels pourront, au terme de la formation, exercer dans différents environnements, comme des cliniques privées ou auprès d’athlètes amateurs ou professionnels.

514

789-8000

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

ars 201

: 11 m po2n0a1is6 1n2 emt ajars l :ari nd nao g m a l, sp o e n 7 doasg A Esp ril 201 : 1er av Anglais

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

En 2012, le Collège des médecins du Québec a reconnu l’importance des thérapeutes du sport en leur permettant de poser certains actes professionnels réservés habituellement aux médecins.

Collège O’Sullivan de Montréal 514 866.4622

2012

2001167 févvririeerr 2 fé rr eett 2297 e ie v ri v n fé ja 0 Jour : 13 aars 01167 m rs 220 m Soir : 76

sur place le 25 janvier. (Valeur de 50$)

1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

En chiffre

Ce programme ouvre pratiquement les mêmes portes à l’université que le DEC en sciences humaines.

/ Métro

Un nouveau profil en communication web Cégep. Médias sociaux, blogues, sites internet… Le web est maintenant incontournable dans le monde des communications. Catherine Girouard info@journalmetro.com

S’adaptant à cette nouvelle réalité, le Cégep régional de Lanaudière à L’Assomption a ajouté le nouveau profil Communication web à son programme préuniversitaire Arts, lettres et communication. Entrevue éclair avec Joselle Baril, responsable du programme. Pourquoi avoir créé un profil spécifique aux communications web? Le web est un incontournable aujourd’hui. Il y a encore des jeunes qui disent ne pas être doués sur l’ordinateur, mais je crois qu’ils n’auront plus d’autre choix que de développer leurs compétences de ce côté. Qu’apprennent les étudiants? Peu importe la carrière qu’ils choisiront ensuite, ils auront une meilleure compréhension des communications web. Ils vont améliorer leurs compétences en recherche et en analyse, apprendre

à discriminer la bonne et la mauvaise information, à construire et à créer différents contenus web, de l’architecture du site au graphisme et à la rédaction du contenu en fonction du type de plateforme utilisé, ainsi qu’à concevoir une stratégie web. Ils auront aussi des cours en cinéma et en histoire de l’art, par exemple, pour acquérir une bonne culture générale. Ce profil ouvre-t-il les mêmes portes à l’université que les autres profils du DEC en arts, lettres et communication? Oui. Le programme Arts, lettres et communication ouvre pratiquement les mêmes portes à l’université que le DEC en sciences humaines. De plus, ce nouveau profil en communication web ouvrira certaines portes vers des programmes en design à l’université, car les étudiants auront acquis des connaissances avec des logiciels comme Photoshop et Illustrator. Quels champs d’intérêt doivent avoir les étudiants? Il ne faut pas avoir peur de travailler sur l’ordinateur, mais les étudiants n’ont pas besoin d’être déjà habiles pour entrer dans le programme. Ils apprendront à y travailler. Il faut aussi aimer les communications, aimer s’exprimer et être curieux du monde des arts et des lettres en général.

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

2017. Le Nobel de physique à une femme?

CARRIÈRES Exposition

Une agence redécouverte

Le Centre d’exposition de l’Université de Montréal procède demain soir au vernissage de l’exposition Une architecture du Québec moderne 1958-1974 : Papineau, Gérin-Lajoie, Le Blanc. Réalisée par le Centre de design de l’UQAM, cette exposition met en lumière le travail des trois architectes qui ont fondé l’agence PGL à la fin des années 1950. métro Jusqu’au 18 février

Le décès de la physicienne américaine Vera Rubin a été l’occasion de rappeler que seulement 2 femmes ont reçu un Nobel de physique, sur 204 lauréats. Et Vera Rubin était, depuis des années, en tête de liste des femmes proposées pour ce prix. On lui doit des observations qui ont démontré l’existence de ce qu’on allait plus tard baptiser la matière sombre, que nul ne peut voir mais dont on peut mesurer la présence par la force gravitationnelle qu’elle exerce sur les galaxies. Certes, elle n’est pas la seule scientifique dont les observations ont conduit à la découverte de la matière sombre mais, comme le rappelle sa collègue Lisa Randall, ça n’a pas empêché Arno Penzias et Robert Wilson de décrocher un Nobel pour leurs observations d’un «bruit de fond» qui s’est plus tard avéré être le bruit de fond cosmique, survivant du big bang. Vera Rubin, qui était âgée de 88 ans, a aussi ouvert les portes de l’astronomie beau-

En chiffre

1950

Vera Rubin a fait son doctorat au tournant des années 1950, à une époque où certains départements d’astrophysique n’admettaient même pas les femmes.

coup de femmes, tant elle a dû se battre parce qu’elle était une femme: elle a fait son doctorat au tournant des années 1950, à une époque où certains départements d’astrophysique n’admettaient même pas les femmes, et elle a dû se battre pour avoir accès au télescope du mont Palomar au début des années 1960. Elle aurait sans doute été enchantée qu’après sa mort un magazine pour adolescentes, Teen Vogue, lui rende hommage, côte à côte avec une autre femme des étoiles disparue en 2016, Carrie Fisher, la princesse Leia de Star Wars. Agence Science-Presse

NOUS RECRUTONS

Journée portes ouvertes Entrevue garantie. Venez nous rencontrer.

Madame Gag Société. Le travail des femmes est-il en train de devenir le gagne-pain principal du couple? Dans bien des cas, oui, car leur rémunération a rattrapé celle des hommes.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Le magazine Châtelaine vient de publier les résultats d’un sondage qu’il a conduit au mois d’août 2016 auprès de 1029 Canadiennes de 35 à 45 ans. Le but de ce sondage était d’explorer les conditions de vie des femmes alors qu’elles approchaient leur quarantaine ou l’entamaient. Un des résultats mérite qu’on s’y attarde. Ainsi, parmi les femmes interrogées, 40 % ont déclaré que leur revenu de travail, c’est-à-dire leur salaire ou les honoraires qu’elles reçoivent, était égal ou supérieur à celui de leur conjoint. C’est presque la moitié, alors que les médias nous rappellent fréquem-

Près de la moitié des Canadiennes gagneraient autant ou davantage que leur conjoint, selon

ment que la rémunération des femmes, toutes choses étant égales par ailleurs, est moindre que celle de leurs homologues masculins. Que faut-il donc en penser? Pendant des décennies, c’est l’homme qui a été le principal pourvoyeur au sein du couple. Est-il possible que ce ne soit plus le cas et qu’aujourd’hui les deux conjoints participent plus ou moins également au revenu familial? Et que, dans certains cas, ce soit la conjointe qui rapporte

En chiffre

62 %

La rémunération des femmes rattrape celle des hommes. De 1997 à 2015, les revenus d’emploi des Québécoises ont augmenté de 62 %, alors que ceux des hommes n’ont augmenté que de 46 %.

au foyer une rémunération supérieure? L’observation de la vie de tous les jours pourrait le lais-

Sephora souhaite soutenir l’entre Jeudi 26 janvier 2017 8 h 30 à 12 h 00 — 13 h 00 à 17 h 00 12 565, Boul. Industriel, Pointe-aux-Trembles • Plusieurs postes à temps plein disponibles en usine pour notre succursale située à Pointe-aux-Trembles • Quarts de 12h de nuit • Salaire offert à partir de 15,40$/h

N’oubliez pas votre CV!

Si vous ne pouvez pas vous présenter, faites-nous parvenir votre CV par courriel au rh@sjpack.com ou venez le déposer au 12 565, Boul. Industriel, Pointe-aux-Trembles.

Au plaisir de vous rencontrer!

Sephora souhaite élargir le champ d’action de Sephora Stands, clé de voûte de la responsabilité sociale de la marque de ce côté-ci de l’Atlantique, afin de donner le pouvoir aux femmes entrepreneures en 2017. Dans le cadre du programme Sephora Accelerate, le géant de la beauté a lancé un appel à candidatures dans deux nouvelles catégories : le développement durable et la technologie. L’objectif est de construire une communauté de femmes créatrices d’entreprises dans le domaine de la beauté, en leur apportant un mentorat et l’accès à des financements. Sephora souhaite que, d’ici 2020, le programme bénéficie à plus de 50 entreprises du domaine de la beauté conscientes de leur responsabilité sociale et dirigées par des femmes.

L’objectif de Sephora Accelerate est de construire une communauté de femmes créatrices d’entreprises dans le domaine de la beauté, en leur apportant un mentorat et l’accès à des financements. / Getty

La marque du groupe LVMH compte également lancer Brave Beauty in the Face of Cancer, qui vise à soutenir les personnes atteintes du cancer. Ce cours s’inscrira

dans le projet Classes for Confidence, série de séances gratuites en magasin animées par des employés de la marque. Ces séances, qui mêlent soutien et

Cours gratuit

gne-Pain

ser croire. J’ai remarqué au cours des dernières années que beaucoup de femmes qui consultent un conseiller d’orientation occupent des emplois mieux rémunérés que celui de leur conjoint. Vous connaissez peut-être d’ailleurs un ou plusieurs couples au sein desquels le salaire de la conjointe est devenu le revenu principal. Toutefois, la réalité est plus complexe. C’est ainsi qu’au Québec, dans l’ensemble, les hommes sont toujours mieux

preneuriat féminin En chiffre

136

En 2016, dans le cadre de séances de maquillage, 136 boutiques se sont associées à des organisations locales à but non lucratif pour aider les personnes à la recherche d’un emploi.

maquillage, ont pour but de redonner confiance aux personnes en situation difficile. L’année dernière, 136 boutiques du territoire américain se sont associées à des organisations locales à but non lucratif pour aider les personnes à la recherche d’un emploi. L’opération devrait élargir ses horizons en 2017. Les séances Brave Beauty in the Face of Cancer consisteront en des cours de 90 minutes montrant comment atténuer les effets

secondaires visibles des traitements contre le cancer. Créée en 2016 aux ÉtatsUnis, l’initiative Sephora Stands a offert 300 heures de mentorat et plus de 200 cours grâce à ses deux programmes en un an. «Nous sommes incroyablement fiers de ce que Sephora Stands a accompli durant sa première année d’existence. C’est enthousiasmant et motivant, a déclaré Corrie Conrad, directrice de la responsabilité sociale de Sephora Americas. La nouvelle branche du programme en 2017 résulte directement de la rétroaction que nous avons reçue des Sephora Accelerate Fellows, nos employés, et de nos partenaires et participants aux Classes for Confidence.» AFP Relaxnews Info : sephorastands.com

En démarrage d’entreprise Formation complète en lancement d’une entreprise, création du plan d’aﬀaires, conférences et plus.

514.789.0808 Inscription dès maintenant www.sowebia.com

Partenaire de la CSMB * 40$ de frais d’inscription

Crédit photo : Bruce Damonte

un sondage. / Métro

rémunérés que les femmes. Leur salaire hebdomadaire moyen en 2015 était de 922,26 $, alors que celui des femmes était de 735,78 $. La différence n’est pas aussi marquée lorsqu’on compare les salaires horaires, mais en moyenne, les hommes gagnent 2,44 $ l’heure de plus que les femmes. C’est lorsqu’on considère l’évolution des salaires qu’une autre réalité émerge. Depuis plusieurs années, on assiste en effet à un rattrapage de la part des femmes. Alors que, sur une base hebdomadaire, les hommes gagnaient, en 2015, 46 % de plus qu’en 1997, les femmes gagnaient quant à elles 62 % de plus. Leurs revenus ont donc augmenté bien plus rapidement. Leur salaire horaire moyen s’est également accru dans des proportions semblables. Comme on le sait, le nombre de femmes possédant une formation collégiale ou universitaire s’est accru. Elles sont donc de plus en plus nombreuses à occuper des postes de professionnelles où elles sont très bien rémunérées, ce qui explique l’augmentation de leurs revenus. Dans ce nouveau contexte, il n’est pas surprenant de constater que, dans certains couples, l’emploi de la conjointe soit le principal gagne-pain. C’est une tendance qui s’accentuera si les femmes continuent à être de plus en plus nombreuses sur le marché du travail.

Campagne #quebecrecrute

prêt à relever un nouveau défi professionnel pour l’année 2017? Des entreprises de la région de Québec cherchent à combler plus de 200 emplois dans ces secteurs! Administration et comptabilité

Restauration

Industriel

Soins de la santé

Ingénierie

Technologies de l’information

Le 8 février prochain, ne manquez pas l’occasion de les rencontrer, à Montréal, pour passer des entretiens d’embauche.

Vivez plus près de votre emploi! Consultez les offres au

www.quebecentete.com Date limite pour le dépôt de candidatures : le dimanche 29 janvier 2017 à 23 h 59

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

ITECH

Un routeur pour les grandes maisons Internet. La mode des réseaux maillés emporte le marché des routeurs.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Jeu vidéo

Nintendo lève le voile sur la Switch Console de jeu vidéo semi-fixe, semi-portable, la Nintendo Switch, officiellement présentée à la presse vendredi dernier à Tokyo, sera commercialisée le 3 mars prochain. Le nom Switch découle de la faculté qu’a cette console de salon à pouvoir être apportée à l’extérieur une fois sortie de son socle. Le jeu The Legend of Zelda: Breath of the Wild sera offert dès le lancement de la Switch alors que Super Mario Odyssey sortira plus tard cette année. AFP Relaxnews

Avoir une bonne connexion internet partout dans une grande maison ou dans une résidence à deux étages peut s’avérer difficile. Le nouveau système Velop de Linksys, qui utilise une technologie de réseau maillé, se veut une solution simple et élégante à ce problème. Eero, Google Wi-Fi, Netgear Orbi et maintenant Linksys Velop : le monde de la réseautique est en pleine ébullition depuis quelques mois, surtout aux États-Unis, avec l’émergence des réseaux maillés, une technologie qui permet d’installer plusieurs points d’accès Wi-Fi dans sa résidence, points d’accès qui sont considérés comme un seul réseau par les tablettes, téléphones et autres appareils du genre. Non seulement le réseau est unifié, mais la technologie tribande du système Velop permet aussi en théorie d’obtenir une vitesse constante, peu importe qu’on soit à l’extrémité du réseau ou en plein centre. En pratique, la vitesse diminue si l’emplacement des points d’accès n’est pas optimal, mais l’amélioration par rapport à un seul routeur, aussi puissant soit-il, est considérable. Facile à utiliser et à installer Le système Velop est vendu à l’unité (250 $), en paquet de deux (500 $) ou en paquet de trois (650 $). Le prix est élevé, mais proportionnel à la fiche technique des routeurs, qui sont à la fois puissants (assez pour couvrir une surface de 557 m2 avec l’ensemble de trois unités) et compatibles avec un standard d’avenir, le MU-MIMO, qui permettra prochainement d’obtenir une meilleure vitesse sur plus d’appareils en même temps.

Les routeurs en réseau maillé Linksys Velop arrivent cette semaine au Canada. / Maxime Johnson Pas parfait

Le système Velop est complet, mais pourrait en offrir un peu plus. Chaque nœud est par exemple doté de deux ports Ethernet, mais est démuni de port USB, une caractéristique qu’on observe souvent dans les routeurs haut de gamme. Un tel port aurait notamment permis d’accéder à des disques durs externes en réseau et facilité le partage d’une imprimante. L’installation des routeurs est d’une simplicité déconcertante. Une application mobile Android ou iOS indique la marche à suivre de façon claire, et le système permet même d’optimiser l’emplacement des différentes bornes dans sa maison. Une fois les Velop installés, cette application mobile sert d’interface pour contrôler les routeurs, en personnalisant par exemple les paramètres de sécurité et en priorisant certains appareils sur le réseau. Les fonction-

nalités offertes devraient répondre aux besoins de 99 % des utilisateurs. Malgré certaines options de réseautique avancées, quelques fonctionnalités manquent encore à l’appel. C’est notamment le cas du contrôle parental, qui est tout simplement rachitique pour l’instant. Une mise à jour logicielle automatique devrait toutefois corriger ce problème éventuellement. Quelques occasions ratées Le système Velop est complet, mais pourrait en offrir un peu

plus. Chaque nœud est par exemple doté de deux ports Ethernet, mais est démuni de port USB, une caractéristique qu’on observe souvent dans les routeurs haut de gamme. Un tel port aurait notamment permis d’accéder à des disques durs externes en réseau et facilité le partage d’une imprimante. La plus grande occasion ratée du système Velop concerne toutefois Alexa, l’assistant personnel d’Amazon. Alexa peut contrôler les routeurs de Linksys (aux ÉtatsUnis seulement pour l’instant), mais les appareils Velop ne peuvent pas être utilisés pour interagir avec l’assistant d’Amazon directement. C’est dommage. En effet, avec leur design élégant, les routeurs Velop sont justement conçus pour être placés bien en vue un peu partout dans la maison. Le concept d’un réseau maillé aurait donc été parfait pour intégrer des haut-parleurs et des microphones aux routeurs et pour faire d’une pierre

deux coups en tapissant sa demeure de Wi-Fi et en s’assurant de pouvoir être entendu d’Alexa en même temps. Les autres options Le réseau maillé est la solution la plus efficace pour obtenir une bonne connexion Wi-Fi dans toute sa maison, mais ce n’est pas la seule. Certains appareils de type Powerline permettent par exemple de faire passer une connexion internet par son réseau électrique pour ensuite créer un second réseau au sous-sol, par exemple. Cette solution ne fonctionne pas forcément dans les vieux appartements montréalais et n’est pas aussi simple d’utilisation, mais elle pourrait s’avérer plus abordable. Un prolongateur de portée, bien que moins efficace, pourrait aussi être à considérer pour ceux qui veulent payer moins cher et qui n’ont pas besoin de grandes vitesses à l’extrémité de leur réseau.

27 Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE PRENEZ AVIS que Louise Pépin, en son vivant domicilié au 1190, rue Louis-Joliet, LaSalle, H8N 2X4 , province de Québec est décédée à Verdun le 13 août 2015. Un inventaire des biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés en s’adressant à l’adresse ci-dessous: 536, chemin Tour Lac Lynch Nord, L’Ascension, Québec, J0T 1W0

Immobilier à louer

3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2, 580$- 660$, libres. 514-992-2345

Michele Déry, liquidatrice

BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462

Montréal, ce 17 janvier 2016

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine

Immobilier à louer

1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

Immobilier à louer

Plaza Somerled 6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483

00043835_0310

Semi-Meublé

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Immobilier à louer

Le Château Pie-IX

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4 Au Coin de Rosemont et Pie IX 1 mois • Appartements rénovés GRATUIT

1/2

MÉTRO Jean-Talon, 1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert. 514-344-9556 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496

Tout inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Beau 3.1/2- 425$, semi-s.-sol, libre. 514-383-4291 MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

Immobilier à louer

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves

Immobilier à louer

Immobilier à louer Appartements rénovés disponibles

CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

Immobilier à louer

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

ILOT PROPERTIES L.P.

Grande promotion !

LES ÉTOILES

514-576-6752 • 514-623-2388

à partir de

Le Château St-Marc

888$

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1 Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés 1 moisIT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2 Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

1/2

Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

1/2

Immobilier à louer

• Près des Métros Pie Ix et Viau

Inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

FAUBOURG

1½ 3½ 4½

1½ - 3½ - 4½

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

ST-LAMBERT

1½ de 779$ à 919$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 4½ de 1360$ à 2000$

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

WWW.METCAP.COM

Rue St-Mathieu

3434 Notre-Dame O.

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

1 ½ . . . . . . . . .889$

1 ½ . . . . . . . . .555$

2 ½ . . . . . . . . .959$

2 ½ . . . . . . . . .639$

3 ½ . . . . . 1 139

3 ½ . . . . . . . . .679

4 ½ . . . . . 1 419$

4 ½ . . . . . . . . .779$

Appartements neufs construits en 2016 DEMANDER Un condo POUR NOTRE pour le RABAIS MENSUEL prix d’un

Appartement !

3 ½ • 4 ½ • 5 ½ Inclus

Services offert

À proximité de tous les services

CONTACTEZ-NOUS : 514-803-7755 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

21 Déménagements

Immobilier à louer

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

ROSEMONT, 28e avenue, 4.1/2, fermé, rénové. 514-374-8573 ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922

DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite. demenagementeco.com 514-777-4420

Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

Montréal 4530 Côte-Des-Neiges

1 ½ . . .799 3 ½ . . .879 4 ½ . . .1 379 $

514-451-7117

Pointe-Claire Avenue Delmar

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

W W W . M E T C A P. C O M

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

438-990-4414

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

21 Déménagements

4 ½ . . .748$

514 514 627-8206 518-1847

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

Montréal

À QUELQUES PAS DU MARCHÉ ATWATER

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Montréal

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 495$. 514-898-1735

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

PENTHOUSES DISPONOBLES

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

525$

Immobilier à louer

3 1/2 4 1/2 51/2 Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

514-216-8373 514-331-9523

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

1 mois GRATUIT

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

MÉTRO Frontenac, 4.1/2, libre immédiatement, 415$. 514-570-5670

500$

PROMOTION !

MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642

CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

H-Beaugrand/ Baillargé, 5.1/2- 685$, 3e, références. 514-928-3777

MÉTRO Iberville (Jean-Talon à un coin de rue), 2.1/2, meublés, t.inclus, sixplex, 585$, libre. 514-353-8444

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563

Immobilier à louer

CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731

LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557

Re/Max Immobilia Inc.

Immobilier à louer

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Heure de tombée :

514-944-8770

Odessa

Antiquités et Monnaies

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE avec détente 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

Soins du corps et de la santé

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990 RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983

Services juridiques

AVOCAT DROIT CRIMINEL VOL, ALCOOL AU VOLANT, ETC... PRIX COMPÉTITIF CONSULTATION GRATUITE Me J-F BOUDREAU

514-878-4559 AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553 PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Longtemps de cela mais toujours en tête Les chances que tu t’y reconnaissent sont plus que minime depuis les années. Toi qui prenais le bus jusqu’à Lasalle et qui ce rendais avec moi au métro angrignon. Toi qui avais des long cheveux blond châtain foncé et un peut bouclés tu avais le style métal mais sans trop de chichi. Voila 3 ans passer déjà que je tes vue. Je suis retourner dans ma région natal et je pense toujours a comment tu me regardait. Si tu t’y reconnaît, s’il as une minime chance que tu pense que sa soit toi. Moi je suis petite de taille et de grosseur, cheveux noir qui te regardais beaucoup en essayant de ne pas trop faire a ce que sa ce voie et maladroitement peut être un peut trop. Si tu pense te reconnaître écrit moi ici metroflirt@hotmail.com La fille qui aimait ton regard, 17 janvier 2017 L’autre côté de mon coeur Vous aurez toujours ma confiance, vous êtes le plus beau côté de mon coeur vous me gardez motivé et heureux je t’aime appelle-moi La bonne direction, 17 janvier 2017 Au musicien. À toi joli homme début quarantaine, aimant surement la musique avec une casquette avec une guitare rouge dessus comme Logo, je te vois des fois avec une guitare et hukulele dans le metro le matin de Côte-Vertu-direction Montmorency et manteau de l’Université Concordia, moi aussi j’aime la musique, je chante un peu partout. Un bon café un jour peut-être. La fille petite châtaine yeux bleus au manteau rouge. xxx, 16 janvier 2017 Au lecteur de «La foi du braconnier» Cher Lecteur, Aaah, la curiosité... :) Que dire ? Je portais un manteau noir et je vous regardais discrètement. Que diriez-vous d’une rencontre, ce mercredi le 18 janvier à 17h30, à la rondelle de Berri-UQAM ? Je viendrai me présenter. La passagère :), 16 janvier 2017

Offres d’emploi

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659

Services de rencontre

JEUNE homme cherche compagne 30-50ans pour relation sérieuse. Appelez 17h-18h, 438-992-2537 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia ADEX, menuisier, finisseur, assembleur, jour/ soir, permanent, t.plein. 514-906-8787

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999 AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs Postes Disponibles temps plein; bilingue; salaire et commission; proche du métro Henri-Bourassa; 514-331-1074 rh@groupesc.com ENGAGEONS Ligne de production pour usine de viande. Temps plein, poste permanent, 11,35$/h. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Offres d’emploi

COLLÈGE

Offres d’emploi

RECHERCHE personne travail général de bureau 514-488-4888

ENDETTÉ !

• COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

RECHERCHE Gardienne d’enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-937-5555

1 paiement par mois Représentants en télévente selon votre budget CHAUFFEURS, - Expérience dans la vente Aide financière pour classe1, rive-sud, d’annonces sur les tous $$$/mois cours d’intérêt t.plein, remorque napperons, écrans de d’anglais fonctionnel, 0 % ouverte. CV: yvon@ télévision exc. un atout cours de français transportlevy.com - Anglais requis intermédiaire. Consultation gratuite Fax: 514-938-6067 - Commission élevée Lancement Métro Pie-IX d’entreprise et sans TELE-SALES reps Cisca obligation Coiffure: ENTREPRENEURIAT - Experience selling ads École de voyage • 514-482-1044

1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874

Accrédité par le gouvernement

BESOIN camelots, distribution porte-à-porte avec expérience 450-417-3323 bon salaire $$

COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553

on placemats,Tv Screens exc. an asset - English required - High Commission DEP UIS Métro Pie-IX 1-866-265-8746 ext 4017 ANS

Restaurant Rayan -Cuisinier(ère)s Besoin de personnel, -Poissonier(ère)s travail général. -Serveu(euse)s Se présenter avec identité: -Laveur vaisselle 1490 Conseiller rue Macdonalds en redressement financier |Syndics Expérience requise. Coiffeuses Afro entre 8h30-16h30, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | Ste-Thérèse Venez soumettre votre contrat, salaire| St-Jérôme fixe + métro Côte-Vertu. cv en personne entre commission 17h-19h, 6080 BESOIN personnes, Métro Snowdon. Côte-Des-Neiges, Mtl travail général, 469, antoinetteafrocoiffure Jean-TalonO, bur. 426. .com SERVEUSE, belle 514-501-9149 514-895-3848 apparence, avec/ sans CAISSIÈRE/ laveurs expérience Présentezd’auto, lave-auto Oasis. vous: Vincent Sous-Marin, COLLÈGE INSA, Présentez-vous: 2170 meilleur au monde, formation gratuite Marcel-Laurin, St-Laurent. 7171, St-Hubert. 3mois, aide Demandez Bobby Centre Design Réalité financière, métro progresse et recherche : McGill. 514-880-0608 TECHNICIEN pour -3 Top-Vendeurs/ réparation d’aspirateur. Designers dynamiques Nous formons, pour joindre son équipe !!!EMBAUCHONS!!! Maison Aspirateur. de vente sur la route: Travaux de nettoyage 514-273-2821 Normand MTL, Laval, Rive-Sud et spécialisés. SDC inc. Rive-Nord. Carte ASP ConstrucTÉLÉMARKETING, -Habile communicateur 9h-17h, 12$/h. Fini tôt tion obligatoire. Jour/ Bilingue vendredi. 514-395-4664 soir/ nuit. CV au -Diplômé en vente et ou 514-722-3038 ou en design d’intérieur Travail général, secteur schantal@ -Disponible de jour, soir et manufacturier, formation samedi de jour. sdconline.com en couture disponible. -Passionné et voué à une 8620, chemin Delmeade brillante carrière 514-270-1070 -Emploi débutant le 23 FILMS casting DEPU IS Janvier 2017 figurant(e)s 30 URGENT besoin Envoyez votre cv à : ANS demandé(e)s téléphonistes info@centredesignrealite pour téléséries dynamiques avec .com 514-274-7199 expérience pour COUTURIÈRES Conseiller s en redressement financier |Syndics prise de rendez-vous, RECEPTIONISTE bilingue| Ste-Thérèse Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme Français parfait. demandées! Machines pour salon de massage. Métro Mont-Royal. plain, zigzag, t.plein. 514-507-2066 514-289-3046 8620, chemin Delmeade www.oohparis.com poste102 514-270-1070

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ ! 1 paiement/mois (selon votre budget) 0 % d’intérêt

Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Offres d’emploi

TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching de carrière gratuit en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. Tél: 514-948-0000 Courriel: aida.w@generationemploi.org Avec la participation d’Emploi Québec

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Cours et formation

ÉCOLE naturopathie, soins pieds, accréditée. www.ismapquebec.com 418-614-1300

ENDETTÉ !

ostéopa68 Recherches massothérapie, thie, médecine chinoise. spéciaux: 488$. UQAM étude sur la 1 paiementPrix par mois 514-369-8881 personnalité et le couple. 6425 Somerled Courriel: personality.uqam selon votrewww.massagetcm.com budget @gmail.com. Jusqu’à 20$ch (40$/couple). ENSEIGNE math. 0 % d’intérêt niveau secondaire, prix abordable. Cours et 69 514-999-0730 Consultation gratuite formation et sansCONSIDÉRÉ obligation AVEZ-VOUS UNE ÉCOLE Naturothérapie,

TRYLAWN Métro Côte-Vertu Recherche CARRIÈRE en sécurité ? Étudiant(e)s • Inscription sur notre site Web PR OM O téléphonistes, prise • Devenez agent de sécurité $+ tx de rendez-vous en 10 jours +tx DEPUIS seulement, • cours tactique gratuit pas de vente. • CV et lettre de référence PROCHAIN COURS : Lundi au vendredi • Aide à l’emploi ANS Jour / soir : 17h30 -20h30, samedi • Obtenez votre permis auprès lun., 23 janv. 2017 10h- 14h, langues de BSP, gagner 17.04$ / h Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. : 11 fév. 2017 parlées français, anglais. Salaire 514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes 10,75$/h- 16$/h. redressement financier |Syndics Laissez message au Conseillers enacademie-igs.com 5165 Queen-Mary, suite 512, Snowdon 514-332-3720 ext. 206 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

Accrédité par le gouvernement 295

!URGENT! Besoin de 40 travailleurs pour compagnie de fruits à Boucherville.

Services financiers DE 8 H 3077À 20 H

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

514 748-7522 • 1 855 748-7522

!URGENTE! Se necesitan 40 trabajadores para compania de frutas en Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090

Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

Services financiers

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

Offres d’emploi (autres)

30 ANS

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

29 Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$

1-888-994-4054 7 jours/ 7

www.courtiersduquebec.com

8h-20h

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 310-PRET

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

enquête de crédit

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Ésotérisme

Rapide et sans

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Obtenez votre argent instantanément

Impôts

Prêts 500 $ à 1 000 $

Argent à prêter

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT Sherbrooke

Ésotérisme

514-970-4055

Ésotérisme

M. COUNTY

20 ans d’expérience. RÉPUTÉ POUR TROUVER LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES, MÊME LES CAS DÉSESPÉRÉS. Spécialiste de retour de l’être aimé. Amour, affaire, chance au jeu, protection contre le mauvais sorts et désenvoutement. Résultat efficace et rapide en 72h, 100% garanti. Paiement après résultat. VOUS CONSEILLE ET VOUS ASSISTE.

514-465-7154

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Depuis que mon frère est revenu les circonstances de Cuba, il est devenu totalement et la distance qui différent. Il a rencontré une femme a détruit son mariage et éloigné s’opposent à vous qui de sa famille. Nous avons demandé l’aide du SHAMAN et à travers un • Soigne toutes sortes de maladies coquillage, il a vu à quel point mon frère était dominé par cette femme et d’influence et qu’elle voulait juste avoir son négative argent. Dieu merci, le SHAMAN l’a libéré de cette emprise. Mon frère • Révèle la face est revenu auprès de sa famille et de l’ennemi est redevenu lui• Purifie les maisons même. Merci beauet les bureaux coup SHAMAN. FAM PRESOTTO • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

Ésotérisme

MAÎTRE ABACAR

GRAND MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

★ ★ MR KANDJI

★

Argent à prêter

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ésotérisme

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI

Métro, bien plus que de l’actualité... Passionné d’animations, jeux vidéos, technologie, gadgets? Consultez notre SeCtiOn iteCh les mercredis.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Ésotérisme

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

Pandit : KALI

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

Ésotérisme

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numérologie et horoscope. Né pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100%

SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, 100% FAMILLE, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

438-764-9685 438-879-2133

514-913-9439

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

GARANTI

442 Jean-Talon Ouest

Parc

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

RDV : 514-387-2481

Métro rejoint 79% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source: VividataQ2, 2016, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Une nouvelle approche culinaire pique votre curiosité? Consultez notre SeCtiOn bOUffe les jeudis.

Vous êtes à la recherche d’un emploi ou d’une formation? Ou vous aimez avoir de précieux conseils concernant les carrières d’avenir, votre voie professionnelle, etc? Consultez notre SeCtiOn CArrièreS les lundis, mercredis et jeudis.

L’urbanisme et l’architecture vous passionnent? Consultez notre SeCtiOn MAiSOn les jeudis. Et tous les jours : Actualité, Monde, Opinions, Culture, Les Petites Annonces, Sports, Jeux

journalmetro.com Mercredi 18 janvier 2017

En bref

SPORTS

2 3

Islanders. Capuano congédié Les Islanders de New York ont congédié leur entraîneur-chef Jack Capuano. Il sera remplacé de façon intérimaire par le directeur général adjoint Doug Weight. métro

Temple. Koivu sera intronisé

Internationaux d’Australie

Raonic au second tour

Milos Raonic s’est qualifié pour le deuxième tour des Internationaux d’Australie hier grâce à une victoire en trois manches de 6-3, 6-4 et 6-2 contre Dustin Brown. «J’ai fait ce que j’avais à faire, a expliqué le Canadien. J’ai pris soin de mon service, j’ai réussi le bris assez tôt dans tous les sets. J’ai seulement connu une petite baisse de régime quand j’ai eu à composer avec quelques dangers sur mon service au début du troisième, fin du deuxième.» Raonic, troisième tête de série, fera face au Luxembourgeois Gilles Muller au tour suivant. la presse canadienne

L’ancien capitaine du Canadien Saku Koivu fera partie d’un groupe de cinq joueurs qui seront intronisés au Temple de la renommée du hockey de la Fédération internationale de hockey sur glace. la presse canadienne

Blue Jays. Bautista sous contrat

Le frappeur de puissance Jose Bautista et les Blue Jays de Toronto se seraient entendus sur les termes d’un contrat d’un an d’une valeur de 19 M$, selon plusieurs médias. Le contrat inclurait aussi une clause d’option mutuelle pour deux autres saisons. métro

L’attaque doit sauter sur l’occasion LNH. Si on se fie à ce qui s’est passé au cours des 10 derniers jours, l’attaque du Canadien de Montréal est productive un match sur deux. Si cette tendance se maintient, les hommes de Michel Therrien pourraient connaître une soirée faste aujourd’hui face à une formation qui ne connaît pas ses meilleurs moments en défensive. Les Penguins de Pittsburgh se présenteront au Centre Bell après avoir mis fin à la séquence de neuf victoires des Capitals de Washington, lundi. Les hommes de Mike Sullivan ont renversé l’équipe de l’heure dans la Ligue nationale, l’emportant par le score de 8-7 en prolongation, après avoir concédé les 3 premiers buts du match en moins de 22 minutes. Ce gain a permis aux Penguins de stopper une série de trois revers, mais il n’a pas aidé à solutionner les récentes carences défensives de l’équipe de la Pennsylvanie. Lors de leurs sept dernières sorties, les Penguins ont concédé une moyenne de 34,4 tirs, incluant 40 au Canadien dans un gain des Penguins, 4-3 en prolongation, le 31 décembre. «Nous voulons faire la distinction entre pratiquer un

Le Canadien peut profiter du fait que les Penguins ont alloué 22 buts à leurs 4 derniers matchs. / archives métro

jeu axé sur la rapidité et afficher un style trop ouvert», a expliqué Sullivan, hier. Quant au Canadien, il connaît des moments en dents de scie en attaque. Après une explosion de 3 buts en 62 secondes qui lui a valu une précieuse victoire de 5-4 samedi contre les Rangers de New York, le Canadien a été limité à 18 tirs face aux Red Wings de Détroit et a perdu par jeu blanc. la presse canadienne

Malchanceux En plus de connaître des ennuis défensifs, les Penguins se présenteront au Centre Bell sans Kristopher Letang, victime d’une blessure au genou gauche en première période du match de samedi, à Détroit. • La malchance continue de s’acharner sur l’as défenseur

québécois, qui a raté cinq matchs en octobre et sept en décembre. Les Penguins ont également appris qu’ils allaient devoir se passer du vétéran Matt Cullen, blessé à un pied contre les Capitals. Il sera absent pour une période de trois ou quatre semaines.

Tim Raines tout près de l’exploit À la lumière des bulletins de vote rendus publics par le journaliste américain Ryan Thibodaux, Tim Raines pourrait réaliser un exploit rarissime, aujourd’hui. Être admis au Temple de la renommée du baseball est en soi un exploit très rare. Seulement 314 membres forment ce club très sélect, dont 217 joueurs. Mais ce que Raines pourrait réaliser, en étant admis à sa dernière année d’éligibilité est encore plus exclusif. Ralph Kiner. Jim Rice. Red Ruffing. Ces trois joueurs sont les seuls de l’histoire à avoir été admis à leur dernière année d’éligibilité. «Dans le cas de Raines, les

En chiffre

90 %

Tim Raines pourrait être élu au Temple de la renommée avec plus de 90 % des voix. Hier matin, le journaliste américain Ryan Thibodaux avait compilé les votes de plus de la moitié des électeurs (51,5 %) et Raines obtenait la faveur de 89,7 % d’entre eux. Seuls 32 joueurs ont réussi cet exploit.

Tim Raines, à l’époque où il jouait avec les Expos de Montréal. / archives la presse canadienne

électeurs ont possiblement été plus lents à reconnaître son exceptionnelle moyenne de présence sur les sentiers, une statistique qui n’était

pas officiellement compilée quand il a amorcé sa carrière», a expliqué Craig Muder, directeur des communications du Temple de la renommée. De nos jours, cette moyenne est non seulement une statistique officielle du baseball majeur, mais elle est

également très prisée, particulièrement dans le cas d’un premier frappeur. Parmi les premiers frappeurs à avoir joué depuis 1970, seul Rickey Henderson a une meilleure moyenne de présence sur les buts que Raines en carrière. «Si on tient compte des faits d’armes de Raines dans des statistiques plus traditionnelles – les buts volés et la moyenne au bâton, par exemple –, sa candidature pour le Temple de la renommée pourrait bien avoir pris de la valeur au fur et à mesure que les années ont passé et que de plus jeunes journalistes ont gagné leur droit de vote», a ajouté M. Muder. la presse canadienne

Métro recette. Potage de chou-fleur au fromage sunny

snow

Météo aujourd’hui

Demain

vendredi

samedi

Max : 1°rain rain Max :partly 2° Max :partly 2° Max : 1° thunder sleet thunder partly sunny cloudysnowsnow sleet thunder partly part sunny/ cloudy sleetsleetwindy cloudy thunder part part sun sunny sunny snow rain cloudy Min : -1° Min : -2° Min : -4° Min : 0° showers sunny sunny sunny showers sunny showe sh

rain

Horoscope

showers

hazy

Ginette Blais

hazyhazy

showers showershazy

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Une dépense imprévue vous obligera à piger dans vos réserves. Cela ne vous empêchera pas de sourire. $ Vous allez devoir redoubler d’efforts pour atteindre les objectifs fixés par un patron. Ce dur labeur portera d’heureux fruits.

Ingrédients

• 6 tasses de chou-fleur ou de brocofleur découpé en bouquets • 1 gousse d’ail hachée finement • 1/2 oignon haché finement • 1 c. à soupe de beurre non salé • 1 c. à soupe d’huile de canola • 4 tasses de bouillon de poulet • 1/4 tasse de crème 15 % • 1 1/3 tasse de cheddar râpé • 1 pincée de sel (facultatif) • Poivre, au goût

mots 1. Découpercroisés le chou-fleur en

1 2 3 4 5 fine6 petits bouquets. Hacher ment l’ail et l’oignon. 2. Chauffer le beurre et l’huile 2 dans une casserole à feu 3 moyen-doux. Ajouter l’oignon et l’ail et faire revenir 4 4 ou 5 min, jusqu’à ce qu’ils 5 soient translucides. Ajouter le chou-fleur et cuire 2 min 6 en brassant. Verser le bouil1

Du lundi au dimanche

www.hannequart.com lon chaud. Porter à ébullition, 7 réduire 8 le9feu,10 11 et mijo12 couvrir ter environ 20 min, jusqu’à ce que le chou-fleur soit très tendre. Saler et poivrer légèrement. 3. Réduire en purée au mélangeur ou au robot jusqu’à l’obtention d’une consistance lisse. Ajouter la crème et la moitié du cheddar râpé.

Mots croisés mots croisés

1 2 3 4 5 mots croisés 1

6 10 7

2 3

4 mots croisés 5 5

10 10 6

117 11 128 12

sés

1 2

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

Horizontalement 1 Signe de ponctuation. Du lundi au dimanche 2 Finasser – Gouvernantes. www.hannequart.com 3 Moqueries – Coulant. 6 4 7Notre-Seigneur 8 9 10 11 12 – Remâcher. 5 Prénom féminin – Page. 6 Femme d’Osiris – Agent secret tonnerrois. 7 Très petits trous – Rostov s’y trouve. 8 Trompée – Bleu d’azur. 9 Réduite en poudre – Boucs. 10 D’une locution signifiant plus loin (que) – Luxe voyant. 11 Accabler de dettes – Plante vénéneuse. 12 Placée – Il étudie certains textes de la Bible.

9 Horizontalement Horizontalement 1 10Signe de ponctuation. Signe de ponctuation. Du lundi au dimanche 2 2 Finasser – Gouvernantes. Finasser – Gouvernantes. www.hannequart.com 3 Moqueries – Coulant. 11 3 7Moqueries – Coulant. 6 4 8 9 10 11 12 4 12Notre-Seigneur Notre-Seigneur – Remâcher. – Remâcher. 5 Prénom féminin – Page. 5 Prénom féminin – Page. Horizontalement 6 Femme d’Osiris – Agent 1 secret tonnerrois. Signe de ponctuation. 6 Femme d’Osiris – Agent 2 secret tonnerrois. Finasser – Gouvernantes. 7 Très petits trous – Rostov 3 Très petits trous – Rostov Moqueries – Coulant. 7 4 s’y trouve. Notre-Seigneur s’y trouve. 8 Trompée – Bleu d’azur. – Remâcher. 8 Trompée – Bleu d’azur. 9 Réduite en poudre – Boucs. 5 Prénom féminin – Page. 9 Réduite en poudre – Boucs. 10 ’une locution signifiant 6 D Femme d’Osiris – Agent secret tonnerrois. 10 plus loin (que) – Luxe D ’une locution signifiant 7 voyant. Très petits trous – Rostov plus loin (que) – Luxe s’y trouve. 11 Accabler de dettes – Plante voyant. 8 vénéneuse. Trompée – Bleu d’azur. 11 Accabler de dettes – Plante 9 Réduite en poudre – Boucs. 12 Placée – Il étudie certains vénéneuse. 10 D’une locution signifiant textes de la Bible.

12 Placée – Il étudie certains plus loin (que) – Luxe voyant. textes de la Bible. Verticalement

Du lundi au dimanche www.hannequart.com

1 11 Accabler de dettes – Plante Règle élémentaire – Revers. Verticalement vénéneuse. 2 Constellation boréale 12 Placée – Il étudie certains

5 Répartition – Unie et polie. 5 Répartition – Unie et polie. Verticalement 6 6 Époques – Unité de 1 Époques – Unité de Règle élémentaire – Revers. mesure. 2 mesure. Constellation boréale 7 – Petite antilope. 7 D’une locution signifiant D’une locution signifiant 3 sans qu’on le sache – Force Signifie égal – Se mangent sans qu’on le sache – Force le matin. paramilitaire. paramilitaire. 4 Il gazouille – Qui concerne Négation – Décoré. 8 8 Il gazouille – Qui concerne 5 l’islam. Répartition – Unie et polie. l’islam. 6 Fruit des céréales – Camp Époques – Unité de 9 9 de prisonniers. Fruit des céréales – Camp mesure. 7 Fde prisonniers. D’une locution signifiant 10 açonnées – Boit avec la 10 langue. Fsans qu’on le sache – Force açonnées – Boit avec la paramilitaire. langue. 11 Fait tort à – Petit oiseau. 8 Il gazouille – Qui concerne 11 Fait tort à – Petit oiseau. 12 Alcaloïde végétal l’islam. 12 Alcaloïde végétal 9 – Malpropre. Fruit des céréales – Camp de prisonniers. – Malpropre. 10 Façonnées – Boit avec la solution du dernier numéro langue. 1 2 3 4 du 5 dernier 6 7 8 numéro 9 10 11 12 solution 11 Fait tort à – Petit oiseau. 1 n a r c o D o l l a r s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 Alcaloïde végétal 2 a P e u r e o a i l e e n a r rc e o eD so ol Fl ia lr ss t i G 31 – Malpropre.

e c uo r se t o ra ai tl ue se i eP o 42 a t Di eG ur du e os a o numéro 53 o re sdernier rF ei ol is solution e2 P o c o s t r a 10 t cu s 64 ni1 o 3 m4 o5 e6 s7 t8 o9 e 11 o 12 751 a la ier a so o il nrl se or nis o u sD Po n D c r o a a o 8 l u c o a m i B e o t o

Rectifier l’assaisonnement. Remettre sur le feu, allonger avec du bouillon si le potage est trop épais et bien réchauffer. 4. Servir dans des bols. Garnir mots croisés du reste du cheddar. 1

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Chance amoureuse! $ Si vous œuvrez dans le domaine de l’informatique, vous devrez, si ce n’est déjà fait, concevoir un nouveau logiciel dans le but de le mettre en ligne dans les mois à venir. Vous Du lundi au dimanche récolterez un beau succès. W www.hannequart.com

♥ Les célibataires seront choyés aujourd’hui! $ Vous allez devoir marcher sur des œufs. Les gens n’entretiendront pas de rapports faciles avec l’autorité en place. En tant que patron, montrez-vous ouvert au dialogue et au compromis.

2 Recette fournie par

4 5

Cancer 9 6♥ Une rencontre3amoureuse est possible pour plusieurs d’entre vous. Vous pourriez 4 même recevoir une 5 Répartition – Unie et polie. 1 98 déclaration d’amour. $ Les projets 6 Époques – Unité de seront excitants, emballants, mais mesure. 9 5 1ou à compliqués à concrétiser 7 D’une locution signifiant 7 5 8 mettre de l’avant. sans qu’on le sache – Force 10 paramilitaire. 2 8 6 8 Il gazouille – Qui concerne 4 3 11 9 l’islam. Lion 9 Fruit des céréales – Camp ♥ Les sorties et les loisirs vous per3 5 7 12 de prisonniers. mettront de partager des moments 3açonnées – Boit avec la 8 7 10 F excitants entre amis ou avec l’être 5 Répartition – Unie et polie. langue. Horizontalement cher. $1 Vous ferez des ajustements 2 3 11 Fait tort à – Petit oiseau. 6 Époques – Unité de 1 Signe de ponctuation. nécessaires concernant vos tâches, 2 7 3 1 12 Alcaloïde végétal mesure. 2 Finasser – Gouvernantes. vos projets ou vos nouveaux – Malpropre. 7 D’une locution signifiant 3 Moqueries – Coulant. d’affaires. 6 8 2 5 sans qu’on le sache – Force 3 5 6 4 Notre-Seigneur 4 8 contrats paramilitaire. – Remâcher. 8 Il gazouille – Qui concerne 3 Vierge 5 Prénom féminin – Page. l’islam. 9 ♥ Chance en amour! $ Vous devrez 6 Femme d’Osiris – Agent 9 Fruit des céréales – Camp gérer des blocages liés à l’élaborasecret tonnerrois. de prisonniers. 8 1 tion d’un projet, à la mise en marché 7 Très petits trous – Rostov

8 2 4 7

22 juin au 22 juillet

23 juillet au 23 août

solution du dernier numéro 1 2 1 n a 2 a P 3 t i 4 i e 5 o D 6PHOTO n o lecteur 7de a l 8 l u 9 i n 10 s u 11 e l 12 r e

3 4 c u r c u m a o r e a l

r e G o e P i c e r i e

5 6 D e e s s e o m e r e s

o r e o r o s a m o D o

7 8 l a o r a t i B o i s e

o o s t o s P i o e o t

9 l i F a r o n e c t a r

10 a l i t e e s o t e l e

11 r e l u o c o t e r i e

12 s e s s i o n o t e e s

24 août au 22 sept.

s’y trouve. 8 Trompée – Bleu d’azur. 9 Réduite en poudre – Boucs. 10 D’une locution signifiant plus loin (que) – Luxe voyant. Nous achetons vos photos!6 8 9 2 11 Accabler de dettes – Plante 4 5 3 6 vénéneuse. Tous les détails sur journalmetro.com/monscoop 2 7 1 3 12 Placée – Il étudie certains textes de la Bible.9 4 7 5

Témoin d’une scène importante?

5 6 8 1

Verticalement

Envoyez vos photos à : 3 1 2 4 1 Règle élémentaire – Revers. monscoop@journalmetro.com

8 2 6 7 2 Constellation boréale – Petite antilope. 1 3 5 9 3 Signifie égal – Se mangent 7 9 4 8 le matin. 4 Négation – Décoré.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ La soirée s’annonce des plus agréables. $ Vos prises de décision seront aussi rapides qu’efficaces. Toutefois, vous pourriez bâcler un projet, une entente d’affaires ou un contrat et vous en mordre les doigts par la suite. Prudence!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’arrogance n’a pas sa place en amour. D’ailleurs, elle détruit votre image plus qu’elle ne lui rend justice. Cette prise de conscience servira votre destinée au plus haut point. $ Au travail, vous serez plus désorganisé que de coutume.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

3 Sudoku

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

10 Façonnées – Boit avec la d’un produit ou à la présentation langue. d’un plan d’affaires. Bref, soyez prêt 11 Fait tort à – Petit oiseau. à faire face à toute éventualité ou 12 Alcaloïde végétal à tout imprévu. W – Malpropre. 7 Solutions 4 1 de 5 la3dernière parution solution du dernier numéro 1 81 223 7 9 4 5 6 7 8 9 10 11 12 n a6r 8 c o4D o l l a r s 91 5 2 a P e u r e o a i l e e 3 3 6t i 8G 2 1 r e e s o F i l s c o7s t r a t u s 24 9i e4o 3 5 o D e u r s o a r e o i 86 7 9 o6e s t o e c o n o5P m a s 5o P i n s o n 4 7 3a l9 i 1 8 l u c o a m i B e o t o 69 2i n7e 4 r m8e o o c t e t 510 1s u3r 6e o2r e i t e r e 11 e l i a D e o s a l i e 12 r e e l o s t e r e e s

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ L’être cher vous réserve une très belle surprise. $ Vous devrez agir et parler avec doigté aujourd’hui, puisque certains collègues, patrons, clients ou associés se montreront soupe au lait ou peu réceptifs à vos recommandations.

7♥ LesCapricorne rencontres familiales, amicales 22 déc. au 20 jan.

ou amoureuses vous permettront d’entretenir de bons échanges avec vos proches. Pour certains, l’amour sera au rendez-vous. $ Au travail, vous douterez du bien-fondé des décisions d’un supérieur.

2 3 9

Verseau 21 jan. au 19 fév.r ♥ Vous exprimerez clairement vos sentiments, et l’être cher y répondra de tout son cœur. $ Un employé, un bras droit, un collègue ou un client se rangera à vos côtés, et vous pourrez ensemble déployer une nouvelle stratégie de vente ou de marketing.

8 Poissons ♥ Au cours d’une sortie, vous ferez belles rencontres amicales ou 9deamoureuses. 4 $ Vous entreprendrez

20 fév. au 20 mars

des démarches pour trouver un emploi ou une deuxième source de revenus. Votre détermination remportera un beau succès.

4 8 5 7 3 2 6 9 1

1 3 9 4 6 8 7 2 5

6 2 7 1 5 9 8 4 3

5 4 8 2 7 1 9 3 6

3 9 6 8 4 5 2 1 7

2 7 1 3 9 6 4 5 8

9 1 4 6 8 3 5 7 2

7 6 2 5 1 4 3 8 9

8 5 3 9 2 7 1 6 4

LE PRIX DE FIN D’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ

SUR LA FOCUS QUE VOUS AIMEZ

3 500

$**EN

RABAIS

500

BONI DE $*EN FIN D’ANNÉE

LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE

500

SUR LES FOCUS 2016 ET 2017 NEUVES

FOCUS 2016 BERLINE

FOCUS 2016 À HAYON

Pour plus d’informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). De série pour la plupart Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit des véhicules Ford au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, avec abonnement de 6 mois prépayés††. au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 500 $ applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l’exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. ^ Cette offre est en vigueur du 1er au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant. Recevez 500 $ à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ** Jusqu’au 31 janvier 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’une Ford Focus 2016 neuve. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. †† © 2017 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2017 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.