20170119_ca_montreal by Metro Canada

Le Canadien dépassé

Truculente soirée de prédictions

Les champions de la Coupe Stanley ont pris la mesure 4-1 de la troupe montréalaise hier au Centre Bell, doublant du même coup cette dernière au classement. page 22

Plein d’irrévérence et de gags, le spectacle animé par les quatre membres de La soirée est (encore) jeune et Fabien Cloutier pourrait devenir un rendez-vous annuel incontournable. page 14

Santé

aider sainte-justine, pierre après pierre En près de 20 ans, une famille de Saint-Hubert a aidé à récolter 2,5 M$ pour l’hôpital grâce à un tournoi de curling. page 4

Le quotidien le plus lu du grand Montréal

EXCLUSIF

Barack Obama a tenu hier sa dernière conférence de presse en tant que président des États-Unis, réservant ses deux derniers mots aux journalistes, dont le rôle est remis en question par Donald Trump. page 8

Des lumières moins intenses dans Montréal Éclairage. La Ville renonce à installer des ampoules à diode électroluminescente (DEL) pouvant atteindre une température de 4 000 kelvins dans ses 132 000 lampadaires. Elle opte plutôt pour des ampoules de 3 000 kelvins dont la lumière est moins bleue.

Insectarium

invisible

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Le maire de Montréal, Denis Coderre, a fait part hier de sa décision après un débat houleux qui a commencé en 2015 lorsque la Ville a manifesté son intention de remplacer page 17 les ampoules au sodium de ses lampadaires par d’autres à DEL Notre chroniqueur Marc-André Carignan a obtenu les plans du nouvel Insectarium et discuté avec son architecte, qui mise sur en l’espace de cinq ans. Il a soula sobriété, avec un édifice qui «s’efface au profit du contenu», plutôt que sur le tape-à-l’œil. / Kuehn Malvezz/collaboration spéciale T:10”ligné que des enjeux touchant

Des fonds communs de placement à frais réduits

la santé et la sécurité des Montréalais devaient être considérés, de même que l’ambiance de la ville. «On n’est pas pour avoir plus de lumière le soir que le jour», a-t-il dit. À ce jour, 1 909 ampoules à DEL de 4 000 kelvins, qui projettent une forte lumière bleutée, ont été installées dans les lampadaires de la métropole, dont 1 496 dans des secteurs résidentiels. Celles-ci seront retirées d’ici la fin de l’année et remplacées par des ampoules de 3 000 kelvins, dont la luminosité est moins intense. Pour le reste, la Ville les laissera en place, mais elle étudiera leur luminosité dans le cadre d’un projet pilote. L’intensité de la luminosité des lampadaires pourra varier avec l’arrivée des ampoules à DEL, a expliqué le maire, ce qui fait que l’éclairage changera d’un quartier à l’autre. Près de 28 M$ ont déjà été déboursés pour l’achat d’un système d’éclairage intelligent. Les ampoules d’une température de 4 000 kelvins avaient été privilégiées dans un premier

Éblouissement

«On n’est pas une ville néon.» Denis Coderre, maire de Montréal, qui s’est dit sensible à l’impact de l’éblouissement.

temps par la Ville afin de réaliser des économies et de rendre son système d’éclairage intelligent. Un professeur du Cégep de Sherbrooke, Martin Aubé, avait répliqué que ces ampoules entraînaient de la pollution lumineuse, en plus d’engendrer des problèmes de santé chez les personnes qui y sont exposées, notamment des troubles du sommeil, de l’obésité et la dépression. L’American Medical Association a aussi émis des craintes au sujet des ampoules de 4 000 kelvins, de même que Projet Montréal. Tous ont réclamé que des ampoules à DEL ambrées de 3 000 kelvins, dont la lumière est moins bleue, soient utilisées dans les lampadaires de la ville de Montréal. Suite de la une page 4

Découvrez la différence que peuvent faire nos frais réduits. Rendez-vous à rbc.com/reduits ou composez le 1 855 514-5272

® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada. Les fonds communs de placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers. *Prix Lipper du meilleur groupe de fonds d’obligations (2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015), prix Lipper du meilleur groupe de FNB d’obligations (2015), prix Lipper du meilleur groupe de fonds (2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013) et prix Morningstar du gestionnaire de fonds obligataire de l’année 2014 (PH&N).

T:1.674”

Un rendement primé

Pablo Martinez Monsivais/ap

au revoir et «bonne chance»

Montréal

Jeudi 19 janvier 2017 journalmetro.com

THERMO-GEL

J’ai des douleurs partout. Vous avez trop demandé à votre organisme. Vos muscles ne sont pas des machines douées de force perpétuelle, vous le savez bien et vous l’oubliez souvent. Bon! Vous n’avez pas un masseur expérimenté à portée de main, mais vous avez la crème Thermo-Gel, une crème exceptionnelle, toujours à votre service.

UNE COMPOSITION EXCLUSIVE :

ARNICA MONTANA BIOLOGIQUE (produit vedette de Thermo-Gel) Utilisée traditionnellement en phytothérapie pour aider à soulager la douleur et/ou l’inflammation des muscles et des articulations (e.g. les entorses, les ecchymoses, la douleur articulaire). Études scientifiques : (Bradley 2006; ESCOP 2003; Grieve 1971 [1931]). CAPSICUM ANNUUM Utilisé traditionnellement en phytothérapie pour aider à contribuer au maintien de la circulation périphérique. Études scientifiques : (Bradley 2006, Ellingwood 1983[1919], Wren 1907) CAMPHRE et CANNELLE En usage externe, tout le monde a entendu parler du camphre. Le camphre est souvent employé en mélange avec de la cannelle. Le camphre et la cannelle sont renommés pour agir contre les douleurs musculaires. C’est pourquoi le camphre et la cannelle font partie de la préparation du Thermo-Gel HUILE D’ÉMEU Thermo-Gel possède une base à l’huile d’émeu riche en bons acides gras, qui procure un bien-être bien connu pour les articulations; * THERMO-GEL est utilisé pour soulager temporairement les douleurs articulaires.

.quebec

* Ces allégations font partie intégrante de la licence.

Thermo-GelMD : Produit de santé naturel homologué NPN 80007812

ACHETEZ UN TUBE DE THERMO-GEL 120 G ET RECEVEZ LE DEUXIÈME

TOUT À FAIT GRATUITEMENT* EN VIGUEUR 21 AU 26 JANVIER 2017* Disponible aux endroits suivants : Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval

Vitavie au naturel 450-688-5455

Uniprix

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30 438-491-2706

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy

Repentigny

(mercredi et dimanche fermé)

819-378-7777

L’ALVÉ L 2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé)

819-823-3322

Espace Santé Beauté Johanne Verdon

418-656-1266

L’ALVÉ L (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407 Notre-Dame

5455, boul. des Forges Trois-Rivières

1278, rue Jean-Talon Est Montréal

514-279-3709

Café la Brûlerie

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES

819-778-0109

495 St-Georges Saint-Jérôme

450-436-5548

819-868-3368

Vitavie au Naturel

69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau

Néo Santé

418-833-5933

L’ALVÉ L 227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé) 3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport

(Espace Santé Beauté Johanne Verdon)

450-657-2032

L’ALVÉ L 104, rte du Président-Kennedy #100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

418-667-0070

880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture : Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Commandes postales: 514 272-1365 Lignes extérieures: 1 800-272-1365 (Montréal) 1 877-833-5933 (Lévis) 1 877-511-3368 (Magog)

Santé en Direct

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h.

* Jusqu’à épuisement des stocks

La Ville passe au 311 numérique Services. Signaler numériquement des graffitis, des nids-depoule ou des déchets et faire le suivi des requêtes sur un nouveau portail informatique : voilà ce qu’il sera bientôt possible de faire dans sept arrondissements montréalais.

Budget

8 M$

La phase 1 du programme, qui viendra à échéance en septembre 2017, dispose d’un budget de 8 M$. Les plateformes numériques déployées privilégieront les logiciels libres.

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

L’administration Coderre a présenté hier les grandes étapes de son Programme numérique – «une transformation majeure», selon l’élu responsable de la ville intelligente, Harout Chitilian, dont la pièce de résistance est l’instauration d’un 311 numérique. Dès septembre, les citoyens de sept arrondissements pourront signaler au 311 plusieurs problèmes qui seront ensuite relayés aux services concernés. À l’heure actuelle, cette opération se fait essentiellement par téléphone. Les citoyens pourront donc remplir

Les citoyens pourront remplir en ligne un formulaire électronique et y ajouter une photo ou des commentaires. Un portail web permettra ensuite de faire le suivi de la demande. / archives métro

en ligne un formulaire électronique et ajouter une photo ou des commentaires. Un portail web permettra ensuite de faire le suivi de la demande. Les villes qui ont déjà ce service offrent aussi une cartographie des requêtes qui permet de voir si un problème a déjà été signalé et de mesurer à quelle rapidité les problèmes sont corrigés. Le projet-pilote sera déployé à partir du mois de septembre dans les arrondissements suivants : Verdun, Côte-des-

Neiges–Notre-Dâme-de-Grâce, Rivière-des-Prairies–Pointe-auxTrembles, Rosemont–La PetitePatrie, Ville-Marie, Le Sud-Ouest, et Saint-Laurent. Pour la Ville, cela permettra de désengorger le service téléphonique 311, qui reçoit plus d’un million d’appels par an. «Il y a un travail colossal qui se fait à l’interne pour harmoniser les pratiques et le temps de réponse, ainsi qu’une démarche pour numériser les équipes sur le terrain», souligne M. Chitilian. Les contre-

maîtres seront ainsi équipés de tablettes et pourront voir les concentrations géographiques de requêtes en temps réel afin d’agir plus rapidement et efficacement. L’expérience sera ensuite étendue aux autres aarrondissements en 2018. Du côté de Projet Montréal, l’élu Sylvain Ouellet souligne que le projet est «intéressant et qu’il est temps que Montréal entre au 21e siècle». M. Ouellet reste néanmoins vigilant. «Des promesses brisées en informatique à Montréal, on en a eu des

pelletées», ajoute-t-il en mentionnant le déneigement intelligent, qui connaît des ratés. Quant au 311 numérique, M. Ouellet se demande ce qu’il adviendra si les requêtes citoyennes doublent ou triplent, «dans un contexte où les arrondissements, faute de budgets suffisants, ne sont déjà pas capables de répondre à la demande pour ce qui concerne, notamment, l’émondage des arbres malades ou l’inspection des logements insalubres». Le programme numérique de la Ville comprend plusieurs autres chantiers dont certains se déploieront dès le mois d’avril. Ces derniers permettront notamment aux citoyens de recevoir des alertes personnalisées (bris d’aqueduc, avis d’ébullition, etc.), de faciliter leurs recherches dans la «jungle» des 180 000 pages web ou d’organiser des pétitions en ligne qui aboutiront, le cas échéant, à des consultations publiques.

Françoise David quitte la vie politique

Françoise David a été élue députée en septembre 2012. / archives métro

La députée de Gouin, Françoise David, doit annoncer aujourd’hui qu’elle quitte la vie politique, a rapporté hier Radio-Canada. Mme David, co-porte-parole du parti Québec solidaire (QS), a été élue une première fois comme députée à l’Assemblée nationale en septembre 2012, puis réélue en 2014. Au printemps dernier, elle avait

évoqué la possibilité de ne pas se présenter à la prochaine élection, puisqu’elle serait âgée de 70 ans. Au début du mois, elle avait déclaré qu’elle annoncerait ses intentions «très tôt» en 2017. En mai, à l’occasion du prochain congrès de Québec solidaire, les membres du parti devront réélire leurs porte-parole, un homme

Engagement

«Je ne me tairai jamais.» Françoise David, députée solidaire de Gouin, en entrevue à La Presse canadienne début janvier. Elle avait précisé que, quoi qu’il arrive, elle resterait membre de QS et continuerait de défendre la justice sociale.

et une femme. Une source au sein du parti a indiqué à Métro qu’il serait logique, dans

les circonstances, que Mme David annonce ses intentions maintenant, le temps que s’organise une course pour la remplacer dans ce rôle. Françoise David a participé à la fondation de QS en 2006, lorsque son propre parti, Option citoyenne, a fusionné avec l’Union des forces progressistes, dirigée par Amir Khadir. tc media/métro

REPRÉSENTANT AU SERVICE À LA CLIENTÈLE - CENTRE D'APPEL Vous recherchez un milieu de travail stimulant où l’intégrité, la confiance et le respect sont une priorité? Vous désirez travailler pour une compagnie d'envergure internationale comptant plus de 1800 employés au Canada? JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE! Nous offrons : Un emploi permanent à temps plein avec des horaires flexibles, un salaire compétitif, une couverture d’assurance collective de base payée à 100 %, un régime de retraite, une aire de détente ainsi qu’une cafétéria sur place, mais surtout : une équipe dynamique et passionnée! Vous possédez : Un an ou plus d’expérience professionnelle en service à la clientèle ou en vente? Vous êtes bilingue (français/anglais)? Vous êtes disponible pour travailler du lundi au vendredi entre 7h et 21h et une fin de semaine sur deux de 8h à 17h?

N’attendez pas! Appliquez en ligne sur www.belroncanada.com Nous sommes situés au 8288, boul. Pie-IX. (stationnement inclus / accessible en transport en commun)

actualité

Réponse en français

Trudeau fait amende honorable

Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, s’est retrouvé sur la sellette, hier, pour avoir parlé uniquement en français lors d’une assemblée la veille. M. Trudeau répondait aux questions des citoyens de Sherbrooke, mardi, et bien que plusieurs d’entre eux lui aient parlé en anglais, le premier ministre a répondu en français. Il a admis, hier, qu’il aurait pu répondre en anglais. «Ça aurait été une bonne chose à faire», a-t-il concédé lors d’un point de presse à l’Université Bishop’s. la presse canadienne

journalmetro.com Jeudi 19 janvier 2017

SUITE de la UNE

Postes abolis à la SAQ

190

La Société des alcools du Québec (SAQ) a annoncé hier l’abolition de 190 postes, ce qui représente environ 10 % de ses effectifs. Les postes touchés, certains syndiqués et d’autres non, se trouvent dans tous les secteurs de l’organisation, sauf son réseau de succursales. Certains des postes éliminés sont vacants. la presse canadienne

Commissaire à l’éthique

Enquête sur deux députés caquistes Deux députés de la Coalition avenir Québec (CAQ) sont visés par une nouvelle enquête sur des allégations d’embauche d’attachés politiques «fantômes». Le commissaire à l’éthique, Jacques Saint-Laurent, a annoncé hier qu’il examinera leurs activités, à la demande du Parti québécois (PQ). La whip en chef péquiste, Carole Poirier, soupçonne le député Claude Surprenant et le whip en chef caquiste, Donald Martel, d’avoir enfreint les règles du code d’éthique de l’Assemblée nationale. la presse canadienne

La décision sur les ampoules à DEL bien accueillie Dans un avis qu’elle a publié le mois dernier, la Direction régionale de santé publique a rapporté que, selon la littérature scientifique, les ampoules à DEL à haute température ne causent pas de problèmes de santé. Elle a toutefois suggéré à la Ville de Montréal de mettre en place un système efficace de gestion des plaintes. Le professeur Martin Aube était ravi de la décision de la Ville d’opter pour des ampoules à DEL de 3 000 kelvins et surtout d’acquérir un système intelligent pour l’éclairage extérieur. «Il reste à convaincre la Ville de réduire le flux lumineux de 66 % par rapport à ce qu’on a actuellement, et même de le réduire davantage après 23 h ou minuit», a-t-il indiqué dans un échange de courriels. Projet Montréal croit pour sa part que l’administration du maire Coderre a «évité la catastrophe». La formation politique a toutefois déploré que des ampoules de 4 000 kelvins

Investissement similaire Le remplacement des ampoules des lampadaires coûtera 110 M$.

Du curling pour Sainte-Justine

• Ce montant ne change pas, même si la Ville privilégie des ampoules qui sont plus coûteuses. Leur prix s’élève à près de 1 000 $, d’après la Ville. • Les fonds prévus dans les contingences seront utilisés pour couvrir les coûts supplémentaires, a fait savoir le maire. • D’après les évaluations de la Ville, les ampoules à DEL de 3 000 kelvins lui permettront de réduire de 35 % sa facture d’électricité et de 55 % ses coûts d’entretien.

aient déjà été installées. «Ça va coûter 1,4 M$ [pour les remplacer]», a fulminé le conseiller Sylvain Ouellet. marie-eve shaffer

La famille Sears : Robert, Jessica, Alexandra et Sylvie / collaboration spéciale

Santé. En novembre 1996, la petite Jessica Sears subissait l’opération qui lui a sauvé la vie au Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine. Vingt ans plus tard, sa famille a contribué à amasser 2,5 M$ au profit de l’hôpital montréalais. Et elle n’entend pas en rester là pour payer sa «dette».

a sent les vacances en croisière Croisière de 7 nuits tout inclus à Cuba

Forfait croisière incluant les vols, les transferts, les boissons illimitées, les excursions terrestres, les pourboires et aucun supplément simple†. La Havane (Cuba) | Punta Frances (Cuba) | Cienfuegos (Cuba) Montego Bay (Jamaïque) | Santiago de Cuba | La Havane

1899$

Cabine intérieure cat. IB 6 et 13 mars

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages. *Croisière tout inclus: les pourboires standards prépayés, les boissons illimitées (forfait boissons illimitées « Blue »), des conditions s’appliquent. Excursions terrestres à la Havane, Cienfuegos, Montego Bay et Santiago de Cuba, d’autres excursions disponibles à coûts supplémentaires. Aucun crédit accordé pour les excursions terrestres non utilisées. †L’offre aucun supplément simple est valide pour les cabines intérieures, 5 par départ. Cartes touristiques cubaines incluses. Départs de Montréal sur Air Transat en classe économie. Prix par personne en occupation double, incluant les taxes et frais applicables. Nombre de sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. Les prix affichés sont valides les 19 et 20 janvier 2017 pour des nouvelles réservations individuelles. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. Enregistrement du navire: Malte. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241) avec ses bureaux situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Frédéric LacroixCouture frederic.lacroix-couture@tc.tc

À l’âge de deux ans, Jessica a été diagnostiquée d’une malformation au cerveau. Les artères et les veines étaient anormalement reliées, ce qui entraînait une pression très élevée du sang dans les veines. «Cela a fini par éclater, et Jessica a eu des convulsions», explique son père, Robert Sears. Lui et Sylvie Sanschagrin, la mère de Jessica, ont pris la difficile décision d’accepter l’opération, alors que les risques de décès en salle de chirurgie n’étaient pas négligeables. «Sans intervention, Jessica aurait pu mourir. Les chances augmentaient beaucoup chaque année, précise M. Sears. Vingt ans plus tard, elle n’a aucune

séquelle. Nous avons une belle jeune fille en santé.» Depuis ce jour, la famille de Saint-Hubert, sur la Rive-Sud, a l’impression d’avoir une dette envers le CHU Sainte-Justine. «Je leur dois ma vie. Sans eux, je ne serais peut-être pas ici aujourd’hui. Je ne pourrais pas étudier en architecture à McGill, faire ce que je veux, jouir de la vie avec ma famille et mes amis», témoigne Jessica, qui prévoit bientôt commencer une maîtrise. Pour exprimer leur reconnaissance et redonner à SainteJustine, Robert et Sylvie ont décidé en 1999 de profiter d’un tournoi annuel de curling auquel ils participaient pour organiser une collecte de fonds au profit de l’hôpital. L’événement, qui porte le nom de Curling pour les enfants, a pris de l’ampleur au fil des années, finissant par réunir des centaines de joueurs. Aujourd’hui, plusieurs tournois se déroulent simultanément dans une dizaine de clubs au Québec durant une journée. Chaque personne inscrite à un tournoi doit amasser un montant minimal de 250 $, qui est ensuite remis à la Fondation du CHU Sainte-Justine ainsi qu’à l’Hôpital de Montréal pour enfants. En 18 ans, l’événement a permis d’amasser 2,5 M$ pour ces deux hôpitaux. À chaque édition, Curling pour les enfants récolte de l’argent afin de financer un équipement médical en parti-

Reconnaissance

«Sans [Curling pour les enfants], on n’aurait pas cette technologie. Il y aurait des patients avec des lésions inopérables.» Dr Alexander Weil, du CHU Sainte-Justine

cilier. De 2017 à 2021, l’événement s’est engagé à amasser 600 000 $ pour défrayer l’acquisition d’un laser neurochirurgical pédiatrique à l’hôpital Sainte-Justine. En novembre, cet équipement dernier cri a été utilisé pour la première fois au Canada pour traiter un enfant atteint d’épilepsie par le Dr Alexander Weil, au CHU Sainte-Justine. Ce laser permet entre autres de soigner des tumeurs cérébrales ou certaines malformations vasculaires. Son utilisation s’avère moins risquée pour les patients. Cette nouvelle technologie évite notamment de faire une grande incision sur la peau, de raser les cheveux et de faire un gros trou dans le crâne, explique le Dr Weil. «C’est beaucoup moins de douleur et d’inconfort. Le séjour à l’hôpital est aussi réduit», relate-t-il. La famille Sears souhaite poursuivre encore longtemps sa mission de bienfaisance et espère pouvoir recueillir un jour 1 M$ en une seule année. La prochaine édition de Curling pour les enfants aura lieu le 1er avril prochain.

5 Promenade Bellerive

Pas de service bonifié pour la navette fluviale

Un train Azur en pleine inspection / collaboration spéciale

Pas d’anomalie décelée sur les voitures Azur Transport. À ce jour, aucune anomalie n’a été détectée sur les voitures de métro Azur dans l’enquête ouverte à la suite de l’interruption de service de près d’une dizaine d’heures surve nue samedi dernier sur la ligne orange du métro. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

C’est ce qu’indique un premier rapport d’incident rendu public hier par la Société de transport de Montréal (STM). Dans la nuit de lundi à mardi, quatre caméras ont été installées sur un train Azur. Celui-ci a circulé à une vitesse de 72 km/h dans les tunnels du réseau souterrain au cours de la nuit qui a suivi. Aucun problème n’a été constaté hier au cours de l’analyse des images, qui a porté sur une quinzaine d’heures. «L’enquête se poursuit par l’analyse des bandes vidéo et par l’inspection des voies en arrière-gare», a indiqué la STM dans un communiqué. Le train équipé de caméras circulera aujourd’hui pendant les heures de pointe, mais aucun usager ne pourra y embarquer. Des pièces des trains qui ont subi des dommages ont également été remises à des chercheurs de l’École Polytechnique pour qu’elles soient examinées. Les voies qui se trouvent dans les arrière-gares sont aussi inspectées. Un rapport d’incident plus détaillé doit être présenté demain. La STM a retiré ses trains Azur du service à la suite de l’incident, qui s’est produit

Le service de la navette fluviale de la promenade Bellerive continuera à être offert deux jours par semaine à l’été 2017. Les pressions effectuées par la Société d’animation de la promenade Bellerive pour bonifier le service à cinq jours par

semaine n’ont pas donné les résultats escomptés. L’appel d’offres public, lancé le 16 janvier par la Ville de Montréal, fait toujours état d’un service devant être offert deux jours par semaine et durant les jours fériés. La navette fluviale relie la promenade Bellerive et l’île Charron, qui fait partie de l’archipel des îles de Boucherville et donne accès au parc national des Îlesde-Boucherville. tc media

LE VENDREDI 20 JANVIER SEULEMENT

55+

Rivière-des-Prairies

Vers un passage piétonnier à la gare d’Anjou L’arrondissement de Rivière-des-Prairies–Pointeaux-Trembles cherche à aménager un passage piétonnier entre le quai de la gare Anjou et le secteur résidentiel à proximité. Un projet d’acte de vente sera soumis au conseil

municipal de Montréal le 23 janvier. L’acte concerne un lot commercial que la Ville de Montréal souhaite acquérir pour 145 000 $ afin que l’arrondissement puisse y faire passer un passage piétonnier de plus de 300 m. Il s’agit de la première étape de l’établissement d’un lien entre le quai de la gare Anjou et un projet résidentiel situé à l’est de l’intersection entre la rue MauriceBlondeau et l’avenue Philippe-Panneton. tc media

15% DE RABAIS ADDITIONNEL SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN Exceptions : Matelas et meubles dont le prix est un nombre entier.

JOURNÉE DES RESTEZ AU CHAUD!

D’autres exceptions s’appliquent. Précisions ci-dessous.

Réparés

Huit trains Azur et un train MR-73 ont été abîmés au cours de l’incident de samedi dernier. Cinq trains Azur ont été réparés jusqu’à présent. Quant au train MR-73, il a rapidement été remis en état. Il est déjà de retour en service voyageur.

samedi dernier sur la ligne orange. Vers 14 h 50, une pièce brisée du système d’électrification d’un train Azur – un frotteur – a endommagé la signalisation à la station Du Collège. Le service a été interrompu entre les stations Lionel-Groulx et Côte-Vertu. Une trentaine d’employés de la STM ont été appelés pour remettre en état les équipements du métro. L’arrêt de service a par la suite été circonscrit entre les stations Plamondon et Côte-Vertu jusqu’à la fin de la journée. Le service a repris dimanche. Le directeur général de la STM, Luc Tremblay, a indiqué lundi que ce ne sont pas seulement les trains Azur qui sont en cause. Un train MR-73 a aussi été endommagé au cours de l’incident de samedi, mais de façon moins importante. «Ce n’est pas un enjeu d’Azur versus MR-73, a-t-il insisté. Les deux [trains] sont touchés.» «Si [les trains] Azur ne roulent pas, ce n’est pas qu’il y a un problème avec [les trains] Azur, c’est parce qu’on ne veut pas que [les trains] Azur soient endommagés, a pour sa part dit le président de la STM, Philippe Schnobb, lundi. Ils s’endommagent davantage avec le problème, qui reste à préciser.» Pendant l’enquête, la STM doit composer avec 12 trains de moins. Elle soutient que l’impact est minime. «Il y a un train en moins aux heures de pointe sur les lignes orange, verte et bleue», a-t-elle fait savoir.

RABAIS ENFLAMMÉS DU VENDREDI 20 AU JEUDI 26 JANVIER

JUSQU’À JUSQU’À 60 % DE RABAIS 80 % DE RABAIS

50 % DE RABAIS

10 $

Literie coordonnée, édredons, ensembles édredon, courtepointes, Ord. 40 $ et 50 $ ensembles de draps et Oreillers antitaches draps vendus à l’unité DISTINCTLY HOME Articles à prix ordinaire seulement. Exceptions : Articles « achat sensé » et ceux dont le prix se termine par 95 ¢.

Ord. 169,99 $

Pouf en similicuir HOME STUDIO

Formats standard/grand et très grand Soutien moelleux, mi-ferme ou ferme

40 % DE RABAIS Autres poufs HOME STUDIO et DISTINCTLY HOME à prix ordinaire. Exceptions : Articles « achat sensé » et ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 00 ¢.

JUSQU’À 60 % DE RABAIS Duos-sommeil de fin de série SERTA

Aubaine signature

37997

Grand lit Matelas à europlateau Regent Woods, collection Sertapedic de SERTA FIN DE SÉRIE!

HE 22 JANVIER ENT! DU VENDREDI 20 AU DIMANC CETTE FIN DE SEMAINE SEULEM % de rabais additionnel sur la marchandise à prix déjà

JUSQU’À

Ma source d’inspiration!

DE RABAIS

25 ette de liquidation : literie réduit suivante portant une étiqu literie, courtepointes, de s mble ense s, coordonnée, drap douche et coordonnés, de ux ridea s, couvertures, serviette de bain salle de quincaillerie et accessoires Le choix varie selon le magasin.

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

AVIS À NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN. Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins. BONS D’ACHAT DIFFÉRÉ ET SUBSTITUTIONS : Si un article annoncé n’est pas en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon d’achat différé. Dans certains cas (achats spéciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes à l’achat d’autres articles ou articles saisonniers), les quantités peuvent être limitées, le choix peut varier selon le magasin et on ne pourra peut-être pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon d’achat différé. Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités. JOURNÉE DES 55 ANS ET PLUS : Offres en vigueur le vendredi 20 janvier 2017 dans les magasins Déco Découverte seulement. Les rabais de 10 % et 15 % s’excluent mutuellement et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre. Exceptions : Meubles dont le prix est un nombre entier; matelas; disques de vinyle; articles « achat sensé », Dyson, Saeco, Vitamix, Jura, Polaroid et Crosley; cartes-cadeaux; cartes activées au point de vente; achats effectués sur les sites labaie.com et decodecouverte.com et achats en ligne d’articles inscrits à un registre de cadeaux. Rabais de 10 % – Valable sur les articles à prix ordinaire, de solde et de liquidation suivants : Petits électros de cuisine, appareils ménagers, capsules, produits consommables pour préparation de boissons, aspirateurs et articles de soins personnels. Rabais de 15 % – Exceptions : Petits électros de cuisine, appareils ménagers, capsules, produits consommables pour préparation de boissons, aspirateurs et articles de soins personnels. Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. ■ 12.3 H16 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s’applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé », « aubaine signature » ou « prix ciseaux » ni à ceux dont le prix se termine par 95 ¢, 97 ¢ ou 98 ¢, à moins d’indication contraire. Prix en vigueur à Déco Découverte seulement, du vendredi 20 au jeudi 26 janvier 2017, à moins d’indication contraire. Les offres de cette annonce ne s’appliquent pas à notre magasin de liquidation de Sainte-Dorothée. L’assortiment de produits présentés en ligne peut varier. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson.

MHYP16-054 • HYDRO-QUÉBEC • ANNONCE • GRAND FROID • INFO: JE/ MCL PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • VERSION: FR • FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 6 JANVIER • PARUTION: 10, 12, 17, 19, 25 JANV.

journalmetro.com Jeudi 19 janvier 2017

Les syndicats mettent en garde contre les caméras en CHSLD La présence de caméras de surveillance dans les chambres des personnes âgées vivant dans un Centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD) suscite la controverse. Le mot d’ordre à l’intention du gouvernement, lancé hier par plusieurs intervenants de divers milieux, est le suivant : prudence. Inquiètes de voir un nombre croissant d’employés des CHSLD être dorénavant épiés, les grandes centrales syndicales font partie de ceux qui demandent au gouvernement de bien réfléchir avant d’aller de l’avant et de prévoir des balises très strictes. En marge de l’étude de son projet de loi 115 sur la lutte contre la maltraitance des aînés, la ministre Francine Charbonneau a déposé hier les orientations réglementaires re latives aux caméras installées dans les chambres des résidants des CHSLD, par eux-mêmes ou

Différentes formes

«Trois minutes pour faire manger quelqu’un, c’est de la maltraitance.» Régine Laurent, présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), qualifiant la caméra de «solution facile», alors qu’il vaudrait mieux «agir en amont» sur les facteurs pouvant entraîner la maltraitance.

leurs proches, dans le but de détecter et documenter les cas de mauvais traitements. À l’heure actuelle, ces caméras de surveillance ne sont pas illégales. Mais la ministre juge néanmoins nécessaire d’intervenir par règlement pour mieux encadrer leur usage, en définissant dans quelles circonstances on pourra y avoir recours, sans devoir les cacher «dans le nombril d’un toutou», a-t-elle illustré en point de presse, ou devoir demander de permission à la

direction de l’établissement. Sans s’opposer catégoriquement à cette technologie, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Daniel Boyer, en a cependant contre la prémisse laissant croire que tous les préposés aux résidants des CHSLD seraient des délinquants potentiels. «Je suis un ancien préposé aux bénéficiaires. Je n’ai vu que du bon monde» dans ce milieu, a-t-il soutenu en point de presse, en disant qu’il ne fallait pas généraliser à partir de quelques incidents malheureux. La présidente de la Centrale syndicale du Québec, Louise Chabot, juge pour sa part que le principe général à privilégier serait de recourir aux caméras de façon exceptionnelle et temporaire. Elle y voit un bris dans la relation de confiance établie entre l’usager et le personnel soignant. la presse canadienne

Un portail multiculturel en santé mentale L’Institut neurologique de Montréal lance un portail multilingue en santé mentale, outil qui s’adresse tant aux communautés culturelles qu’aux praticiens du domaine de la santé mentale. Les experts soulignent que la santé mentale est perçue différemment selon les cultures, et que ces différences changent la manière d’aborder la problématique. «Dès ma première psychose, j’ai eu le mauvais réflexe de chercher celui qui aurait pu me lancer un mauvais sort», a confié hier en conférence de presse l’humoriste Michel Mpambara. Ce dernier est porte-parole de la campagne Bell cause pour la cause, qui a offert 250 000 $ à l’initiative de portail web. / chantal lévesque/métro

Dans les moments de pointe, soit le matin entre 6 h et 9 h et le soir entre 16 h et 20 h, il est important de répartir sa consommation d’électricité. Par exemple, reporter l’utilisation d’appareils énergivores est une action concrète qui permet d’optimiser la distribution d’électricité à travers tout le réseau lorsque la demande énergétique est considérable.

Transferts en santé

Barrette déplore les menaces du fédéral Le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, accuse Ottawa d’utiliser la menace et le chantage pour forcer les plus petites provinces et les territoires à signer des ententes bilatérales en matière

Pour en savoir plus, visitez hydroquebec.com/grandfroid.

MHYP16-054 Ann_Grand Froid_METRO.indd 1

2017-01-06 11:48

de transferts de fonds en santé et fragmenter ainsi le front commun des provinces. À Montréal, hier, M. Barrette a dit avoir lui-même reçu, mardi, une missive de son homologue fédérale Jane Philpott, qui n’augure rien de bon, sans en dire davantage. «Nous avons eu une communication [mardi] qui était juste en deçà de la menace formelle», a-t-il révélé. la presse canadienne

Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette / chantal lévesque/métro

Le Village des tanneries s’expose Surd-Ouest. Des artefacts découverts il y a deux ans sur le site archéologique du Village des tanneries, dont plusieurs datent des années 1700, feront partie d’une exposition temporaire que la Ville de Montréal compte présenter l’automne prochain.

Tanneries

Au milieu des années 1700, on trouvait près du croisement des rues Saint-Jacques et Saint-Rémi huit tanneries.

André Desroches andre.desroches@tc.tc

«Les dates et le lieu précis seront connus au printemps», a indiqué Linda Boutin, porteparole de la Ville. «Les artefacts sont toujours au laboratoire de la réserve d’archives du Centre de conservation du Québec», a de son côté fait savoir Annie LeGruiec, porte-parole du ministère de la Culture. Plusieurs objets ont été restaurés en 2016. «Pour certains artefacts, le travail de restau-

Les vestiges de l’ancien village ont été découverts lors de travaux sous l’échangeur Turcot en 2015. / archives tc media

ration est toujours en cours, a précisé Mme LeGruiec. Le laboratoire procède aussi à l’analyse du potentiel muséal de chaque pièce. Il est difficile pour le moment de dire quelles pièces seront accessibles au public.» Au printemps 2015, lors des travaux effectués sous l’échangeur Turcot, des ou-

vriers avaient mis au jour les vestiges de l’ancien village qui marque les origines du quartier Saint-Henri. Des archéologues avaient alors dégagé les fondations d’une vingtaine de bâtiments datant du XVIIIe et du XIXe siècle. Ces fouilles ont permis de récupérer sur le

site des cuves et des outils utilisés pour le traitement des peaux et du cuir, des bouteilles, des pièces de vaisselle, des chaussons de cuir ainsi que d’autres articles de la vie de tous les jours. Démolition des vestiges Pour permettre le passage

d’un collecteur d’eaux usées, les vestiges du village ont été rasés à l’automne 2015 après que les archéologues y eurent retiré l’équivalent de 150 caisses d’artefacts. La mesure avait provoqué un tollé au sein de la communauté. Le ministère des Transports du Québec (MTQ) avait alors annoncé la mise sur pied d’un comité, avec le ministère de la Culture et la Ville de Montréal, pour la réalisation d’un projet de mise en valeur des artefacts, qui ont tous été donnés à la Ville. Ce comité poursuit son travail. En attendant un projet permanent, le public aura donc droit à une exposition temporaire, à laquelle la Société historique de Saint-Henri sera notamment invitée à collaborer.

Rosemont

L’expropriation pour créer un espace vert

Le terrain se situe près de la 4e Avenue et de la rue Masson. / Emmanuel Delacour/TC Media

Rosemont–La Petite-Patrie va tenter d’obtenir l’aval de la Ville de Montréal pour exproprier le propriétaire d’un terrain vague sur son territoire, afin d’y aménager un espace vert. Les élus ont décidé de procéder ainsi, car les négociations avec la compagnie à numéro, enregistrée au nom de John Di Pietro au registre canadien des entreprises, ont achoppé. «Nous n’avons pas pu nous entendre avec les propriétaires au sujet du prix d’achat du terrain, c’est pourquoi nous procédons à l’expropriation», a affirmé le maire François W. Croteau. tc media

CES PETITS DÉTAILS QUI VOUS DISTINGUENT COMPLETS À COMPTER DE

CHEMISES HABILLÉES SUR MESURE À COMPTER DE

895 250 $

LE SOLDE SUR MESURE HARRY ROSEN RIQUÉ AU AB

N A DA

Affirmez-vous. Le Solde sur mesure Harry Rosen s’avère l’occasion idéale de vous procurer un somptueux complet personnalisé. Sélectionnez un tissu de qualité supérieure provenant de l’une des meilleures filatures du monde, puis choisissez notamment

$ le type de revers, de poches et de fentes. L’un de nos conseillers vestimentaires s’assure ensuite de la coupe impeccable de votre

(ou deux pour 430 $)

complet de confection canadienne signé J.P. Tilford Samuelsohn ou Coppley offert à compter de seulement 895 $ et protégé par notre garantie d’entretien à vie. N’attendez plus et bénéficiez de ces petits détails qui vous distinguent. Le solde prend fin le 12 février. IL N’Y A QU’UN SEUL HARRY ROSEN.

L ES C O U RS M O N T- R OYA L 514 2 8 4 - 3 315 • C A RREF O U R L AVA L 4 5 0 6 8 8 - 412 3

journalmetro.com Jeudi 19 janvier 2017

Irak

L’arméecontrôlerait l’est de Mossoul L’armée irakienne serait maintenant en «plein contrôle» de la partie orientale de la ville de Mossoul, après en avoir expulsé les combattants du groupe armé État islamique (EI). Le lieutenant général Talib Shaghati, qui commande les forces antiterroristes irakiennes, a qualifié le tout de succès «sans précédent». Il a ensuite dit qu’on s’affaire actuellement à planifier une offensive pour reprendre l’ouest de la ville, sans préciser à quel moment cette opération pourrait commencer. Les forces irakiennes attaquaient depuis quelques jours les derniers quartiers encore contrôlés par EI dans l’est de la ville et s’approchaient du fleuve Tigre qui la divise en deux. AP

MONDE

Edward Snowden

Deux ans d’asile de plus

États-Unis

George Bush père hospitalisé

Les autorités russes ont prolongé de deux ans l’asile accordé à Edward Snowden, un ancien consultant de l’Agence nationale de sécurité des États-Unis (NSA). En 2013, Edward Snowden a révélé le contenu de milliers de documents secrets de la NSA qui démontraient l’existence d’un système mondial de surveillance des communications et de l’internet par les États-Unis. Accusé d’espionnage, Edward Snowden risque une peine de 30 ans d’emprisonnement s’il décide de rentrer aux États-Unis pour y affronter la justice. AP

L’ancien président des ÉtatsUnis George H.W. Bush a été admis hier au service des soins intensifs d’un hôpital de Houston en raison de difficultés respiratoires liées à une pneumonie. Son porte-parole, Jim McGrath, a indiqué que l’exprésident républicain, âgé de 92 ans, avait subi une anesthésie générale afin de dégager ses voies respiratoires. Hier soir, son état était stable. M. McGrath a aussi annoncé que la femme de M. Bush, Barbara, âgée de 91 ans, était également hospitalisée, mais pour de la fatigue et une toux. AP

Cordonnerie

de la Gare centrale

20% à 50% s de rabais sur no bottes d’hiver

895 de la Gauchetière I

• Réparations sur place • Talons-minutes, • Travail garanti, • Service courtois

514 861-3767

Les derniers mots d’Obama Barack Obama s’est adressé une dernière fois aux journalistes de la Maison-Blanche en tant que 44e président des États-Unis.

États-Unis. Après huit Importance des médias années de présidence, «Vous avoir dans ce bâtiment a permis Barack Obama s’est à ce lieu de mieux fonctionner.» adressé une dernière Barack Obamam, président sortant des États-Unis, s’adressant aux journalistes dans la salle de presse située dans l’aile ouest de la Maison-Blanche. La prochaine administration a évoqué fois aux journalistes la semaine dernière la possibilité de déplacer le lieu des traditionnelles conférences dans la salle de presse quotidiennes, suscitant la crainte de voir les journalistes être sortis de la Maison-Blanche. de la Maison-Blanche, rassurantes simplement pour réduction de ses stocks d’armes avant l’entrée en nucléaires. M. Obama a affirmé rassurer. fonction, demain, de son «Il est vrai que, derrière les qu’il était dans l’intérêt des closes, je jure plus que je États-Unis de s’assurer de «ne successeur, le président portes ne le fais en public, a-t-il admis. pas perdre de vue pourquoi ces désigné Donald Trump. Et parfois, je suis pris de colère sanctions ont été imposées». Le 44e président des ÉtatsUnis, Barack Obama, a laissé entendre qu’il ferait profil bas dans les prochains mois, mais qu’il pourrait néanmoins se prononcer si les politiques mises de l’avant par M. Trump se révélaient offensantes à ses yeux. Après avoir cédé sa place à Donald Trump, M. Obama entend écrire un livre, amasser de l’argent pour développer sa bibliothèque présidentielle et se consacrer à une initiative démocrate visant à préparer le terrain au redécoupage des circonscriptions électorales par le Congrès en 2020. «Nous allons être OK», a assuré Barack Obama dans les dernières minutes de son ultime conférence de presse en tant que président des ÉtatsUnis, précisant qu’il ne cherchait pas à lancer des phrases

comme tout le monde. Mais je crois que nous allons être OK.» C’est la formule qu’il a choisie pour son message d’adieu. Obama a profité de sa dernière conférence de presse pour envoyer des messages à son successeur, Donald Trump, un homme à son opposé, tant sur le plan politique que pour le tempérament. M. Obama a dit qu’il s’attendait à ce qu’un nouveau président, en particulier du parti de l’opposition, «mette à l’épreuve d’anciennes hypothèses», mais il a aussi suggéré qu’il serait important pour la prochaine administration de «comprendre qu’il y aura des conséquences, et que des actions créent généralement des réactions». M. Obama a gentiment rappelé à l’ordre Donald Trump en évoquant sa suggestion de mettre fin aux sanctions contre la Russie (pour son annexion de la Crimée) en échange d’une

Quant à la promesse de Donald Trump de déplacer l’ambassade des États-Unis à Jérusalem, un geste qui pourrait aggraver les tensions au MoyenOrient, le président sortant a prévenu que, lorsque des «mouvements unilatéraux soudains» se produisent dans la région, les résultats peuvent être explosifs. Dans un autre ordre d’idées, M. Obama a également décrit comment ses deux filles, Sasha et Malia, avaient accueilli la nouvelle de l’élection de Donald Trump. Elles ont été déçues, at-il dit, mais elles ont aussi su faire preuve de résilience. Il a souligné qu’elles étaient à l’image de la génération montante et de la promesse d’avenir pour l’Amérique. Oui, la démocratie se présente souvent comme un désordre, a-t-il concédé, mais «nous devons nous battre pour celle-ci [...], travailler et ne pas la tenir pour acquise», a-t-il conclu. Associated press

/ Chip Somodevilla/Getty

Affaire Chelsea Manning

Décision défendue Barack Obama a défendu hier sa décision de commuer la peine de l’ancienne analyste du renseignement militaire Chelsea Manning, faisait valoir que «justice a été rendue» dans son cas. Le président sortant a soutenu que la taupe de WikiLeaks avait déjà purgé une «dure peine en prison» et que sa libération, en mai, ne laissera pas croire aux Américains que le fait de divulguer des renseignements confidentiels n’est pas puni par la justice. M. Obama a par ailleurs spécifié que la réduction de la peine de Chelsea Manning n’avait rien à voir avec l’engagement manifesté la semaine dernière par le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, d’accepter de rentrer aux États-Unis si l’ex-analyste était graciée. Les avocats de Julian Assange ont de leur côté déclaré, plus tôt hier, que les responsables américains n’avaient toujours pas rempli les conditions fixées par celui-ci pour qu’il consente à être extradé vers les États-Unis. Associated press

VENTE DÉBUTE CE VENDREDI

1000 OBTENEZ

DE RABAIS ADDITIONNEL**

sur certains modèles 2017 DE GOLF, JETTA, PASSAT, TIGUAN ET GOLF SPORTWAGEN SÉLECTIONNÉS.

Golf SportWagen 2017 TRENDLINE TSI 1,8 L à traction avant avec boîte manuelle

Location à partir de

247 $

pour

/mois

avec

mois†

d’acompte

Avec traction intégrale 4MOTIONMD, en option Modèle Highline illustré

Tiguan 2017 382$

Location à partir de

COMFORTLINE TSI 2,0 L avec traction intégrale 4MOTIONMD

/mois

pour

60 mois†

avec

d’acompte

Avec traction intégrale 4MOTIONMD Modèle Highline illustré

Jetta 2017 185$ 60 Location à partir de

TRENDLINE TSI DE 1,4 L avec boîte manuelle

pour

/mois

avec

mois†

d’acompte

Modèle Highline illustré

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE DU 20 AU 31 JANVIER SEULEMENT L'exceptionnel existe, et il vous est accessible. Voyez par vous-même à offresvw.ca. **Le rabais allant jusqu’à 1 000 $ sur le PDSF est offert sur la location, le financement ou l’achat au comptant de tous les modèles Jetta 2017, Passat 2017, Golf 2017 (excluant les modèles GTI et R), Golf SportWagen Trendline 2017 à traction avant avec moteur turbo de 1,8 L, Golf SportWagen Comfortline 2017 à traction avant et moteur turbo de 1,8 L, Tiguan Comfortline 2017 à moteur turbo de 2,0 L, Tiguan Highline 2017 à moteur turbo 2,0 L neufs et non immatriculés. †Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle de base de Golf SportWagen Trendline 2017 avec moteur turbo de 1,8 L/Tiguan Comfortline avec traction intégrale 4MOTION et moteur turbo de 2,0 L/Jetta Trendline avec moteur turbo de 1,4 L avec boîte manuelle/automatique/ manuelle de 5/6/5 vitesses neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 24 870 $/35 893 $/18 020 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 625 $/ 1 795 $/1 625 $ et frais d’accise du climatiseur de 100 $/100 $/0 $ inclus. Location de 60 mois à un taux annuel de 1,99 %/1,99 %/0,99 %. Un dépôt de sécurité de 300 $/430 $/240 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature. Le montant du rabais de 1 750 $/1 750$/1 150 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus. Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 80 000 km. Frais de 46 $ liés au RDPRM, droits et taxes applicables en sus. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres se terminent 31 janvier 2017 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Modèles montrés : Golf SportWagen 2017 moteur turbo de 1,8 L à transmission automatique, 35 520 $/Tiguan Highline 2017 moteur turbo de 2,0 L à transmission automatique, 39 093 $/Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L avec boîte automatique, 30 220 $. Modèles montrés à titre indicatif seulement. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Golf », « Jetta », « 4MOTION », « TSI », « Highline », « Comfortline » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. « Golf SportWagen » « SportWagen » et sont des marques de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2017.

P65318_VWQC_10x11.5_2F_R1.indd 1

2017-01-16 9:07 AM

journalmetro.com Jeudi 19 janvier 2017

Europe

Quatre séismes secouent l’Italie Quatre tremblements de terre ont secoué hier le centre de l’Italie, dont trois en l’espace d’une heure, frappant une région qui a été le théâtre de secousses meurtrières l’an dernier. Plus d’une centaine de répliques ont été répertoriées pendant la journée. Aucun mort n’a été recensé. Toutefois, l’intervention des secouristes est compliquée par des accumulations de neige qui atteignent 1,5 m à certains endroits depuis une semaine. Associated press

Nouveau record de chaleur sur la Terre en 2016 Environnement. Un troisième record de chaleur consécutif a été établi en 2016 sur la Terre, ont annoncé hier des scientifiques du gouvernement américain.

Nouveau record

C’est la cinquième fois en 12 ans qu’un nouveau record de chaleur est établi sur la Terre. Les marques précédentes avaient été atteintes en 2016, 2015, 2014, 2010 et 2005.

Macédoine

1 300

Les responsables macédoniens de la santé publique affirment que Skopje est maintenant la capitale européenne la plus polluée, avec une pollution atmosphérique qui serait responsable de la mort prématurée de 1 300 personnes chaque année. La pollution aurait contribué au tiers des décès survenus en hiver depuis 3 ans, tandis que ce taux excède rarement 20 % dans d’autres capitales. Associated press

Deux agences fédérales américaines, la NASA et l’Agence américaine d’observation océanique et atmosphérique (NOAA), ont annoncé qu’il a fait encore plus chaud en 2016 qu’en 2015 et blâment principalement le réchauffement climatique et le phénomène météorologique El Niño, qui s’est maintenant dissipé. La NOAA a calculé une température mondiale moyenne de 14,84 oC, dépassant de 0,04 oC le record précédent.

Les chercheurs estiment que le réchauffement climatique se traduira notamment par la perte d’une dizaine de «journées parfaites» (ni trop chaudes, ni trop froides, ni trop humides) d’ici la fin du siècle. / Charlie Riedel/associated press

Les données de la NASA, qui incluent davantage de mesures dans l’Arctique, révèlent qu’il a fait 0,22 oC de plus en 2016,

comparativement à 2015. Le responsable de ce dossier à la NASA, Gavin Schmidt, a déclaré qu’il a fait «extrême-

ment chaud dans l’Arctique, ça dépassait tout comparativement à tout le reste». L’Organisation météoro-

logique mondiale et d’autres agences qui surveillent la météo de la planète s’entendent pour dire que 2016 a battu des records, tout en prévenant que la seule lecture du mercure ne raconte pas toute l’histoire du réchauffement extrême. Seulement 12 % du réchauffement serait attribuable à El Niño, le reste provenant de la combustion du charbon et des hydrocarbures. Selon la NOAA, il a fait 0,94 oC de plus en 2016 que la moyenne du 20e siècle, tandis que la NASA a mesuré 0,99 oC de plus. Associated press

Jeunesse Canada au travail Un attentat fait 60 morts au Mali aidez votre entreprise ou votre osbL à trouver des étudiants enthousiastes dans la banque de candidats, grâce au programme de subvention de Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles.

Des centaines d’étudiants âgés entre 16 et 30 ans cherchent activement des emplois d’été dans leur domaine d’étude. Ils sont prêts à travailler dans leurs régions ou ailleurs pour vivre une expérience dans un environnement culturel différent. Le programme Jeunesse Canada au travail offre des subventions salariales pour les entreprises qui créent des postes étudiants durant l’été. Les employeurs sont invitées à soumettre leurs candidatures pour bénéficier du programme. Les entreprises peuvent être privées, publiques et à but non-lucratif ou une municipalité. Nous cherchons des employeurs francophones et anglophones travaillant dans les deux langues officielles. Vous aurez accès à une liste de candidats compétents en anglais et en français. Nous offroNs 700 postes subveNtioNNés eNtre 6 à 16 semaiNes. Vous pouvez soumettre votre application dès maintenant sur le site : canada.ca/jeunesse-canada-au-travail. Les décisions seront affichées à partir du mois de mars. La date limite pour s’inscrire est le 1er février 2017. Pour plus d’information sur les critères de sélection, visitez le site de Patrimoine Canada : www.pch.gc.ca

Un kamikaze au volant d’un véhicule piégé est entré dans un camp militaire du nord du Mali, hier, tuant au moins 60 personnes et blessant 115 soldats et anciens combattants qui tentent d’assurer une certaine stabilité dans la région, une attaque qui représente un important revers pour les efforts de paix. Les soupçons se sont tournés vers les islamistes qui s’opposent au processus de paix. Une agence de nouvelles mauritanienne qui reçoit fréquemment des communications de groupes extrémistes, Alakhbar, a indiqué qu’un groupe lié à la branche d’Al-QaïGambie

Le mandat du président prolongé Au lendemain de l’état d’urgence proclamé par le président Yahya Jammeh, les parlementaires gambiens ont prolongé hier de trois mois son mandat, quelques heures seulement avant la fin prévue de sa présidence. Un conseiller spécial du président, Mai Ahmed Fatty, a prévenu sur Facebook que tous ceux qui tentent de résister aux «changements pacifiques à compter de minuit

L’attaque L’explosion s’est produite dans la ville de Gao. • La base accueille des centaines de combattants, notamment des soldats maliens et des membres des groupes armés qui ont signé un accord de paix en 2015.

da en Afrique du Nord, Al-Mourabitoune, avait revendiqué la responsabilité de l’attaque. Associated Press

s’exposent à des conséquences, à leurs périls. Quiconque était aperçu avec une arme hier soir pouvait être considéré comme étant un rebelle, et devenir une cible légitime». Le président désigné Adamo Barrow a promis de prendre le pouvoir coûte que coûte, et l’incertitude a poussé des centaines de touristes à fuir le pays. M. Jammeh prétend que le scrutin présidentiel a été entaché d’irrégularités et la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest menace d’avoir recours à la force pour le chasser du pouvoir. AP

Un porte-parole médical a dit que plusieurs des blessés avaient été touchés grièvement. / Yacouba Cisse/AP Nigeria

Au moins 46 personnes blessées grièvement attendaient toujours hier d’être évacuées d’urgence d’un camp de réfugiés qui a été bombardé par erreur par un appareil de l’armée de l’air nigériane, a prévenu le Comité international de la Croix-Rouge. Il a précisé que ces blessés attendent en plein air, dans un environnement précaire, et évoque la possibilité que le bilan s’alourdisse. Un dirigeant a indiqué que plus d’une centaine de personnes avaient été tuées lors de cet incident, alors que la Croix-Rouge évoque plutôt un bilan de 76 morts, dont au moins 6 travailleurs humanitaires. AP

PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • LIVRAISON: 9 JANV. (12H) • PARUTION: 10, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 23, 24 JANV.

Le 25 janvier, on cause pour la cause. Le 25 janvier, Bell versera 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale pour chaque : • Message texte* • Appel sur mobile ou interurbain* • Utilisation du #BellCause sur Twitter et Instagram • Visionnement de la vidéo Facebook • Utilisation du géofiltre Snapchat Bell Cause

bell.ca/cause

Clara Hughes *Les appels sur mobile, les interurbains et les messages texte doivent être effectués et envoyés par un abonné. Les frais courants s’appliquent.

MBLP17-005 Ann_LetsTalk_10x11_FR_Clara_METRO.indd 1

2017-01-09 14:03

journalmetro.com Jeudi 19 janvier 2017

L’autodérision CHRONIQUE Judith Lussier

Sur le coup, je n’y ai vu aucun problème. Je m’intéresse depuis longtemps aux droits des personnes trans, je connais certainement plus de personnes trans que la moyenne des ours, je consacre mon mémoire de maîtrise à un sujet qui concerne les femmes trans, et, pour tout dire, j’aime bien me considérer comme une alliée de la cause. Or, quand j’ai vu la publicité de Via Capitale dans laquelle Léon de Robin et Stella chante : «Ta famille vit de grands changements, on pense au déménagement, depuis que ton papa est devenu une maman», j’y ai

presque vu une façon audacieuse d’aborder les réalités trans. Puis, des personnes trans m’ont amenée à réaliser qu’il s’agissait en fait de la triste exploitation d’une réalité que vivent trop de personnes trans. Que les déménagements qui surviennent lors d’une transition de genre ne sont pas exactement associés à des moments heureux. Elles m’ont rappelé que, dans bien des cas, les personnes trans doivent fuir un milieu devenu hostile, vendre leur maison en raison de difficultés financières ou quitter leur foyer à cause d’une

séparation. Via Capitale a présenté ses excuses, ce qui est tout à son honneur. Michelle Blanc est parmi les personnes qui se sont prononcées contre cette publicité, non sans en payer le prix. Dans la pluie d’insultes et de commentaires haineux qui s’est abattue sur elle, on trouve un reproche récurrent, celui de manquer d’autodérision. Certains ont même fait remarquer que d’autres déclinaisons de la publicité renvoyaient à des situations malheureuses, comme l’adultère, sans que les cocus ne s’en offusquent. Comme si les cocus souffraient d’une stigmatisation équivalente à celle des personnes trans. Étymologiquement, l’«auto», d’«autodérision», renvoie à «soi-même». Or, ne devrait-il pas relever de soi-même de déterminer ce qu’on juge, soi-même, digne de dérision? Qui sommesnous pour décider qu’une publicité n’a rien d’offensant pour les personnes qui en font les frais? J’ai

Exclusif

Sur le web Sensibilité

Qui sommes-nous pour décider qu’une publicité n’a rien d’offensant pour les personnes qui en font les frais? J’ai beau avoir une sensibilité particulière aux enjeux trans, je ne suis pas trans. Ces enjeux, je ne les vis pas. La discrimination dont ces personnes sont victimes, je ne peux que la constater, pas la vivre. beau avoir une sensibilité particulière aux enjeux trans, je ne suis pas trans. Ces enjeux, je ne les vis pas. La discrimination dont ces personnes sont victimes, je ne peux que la constater, pas la vivre. L’empathie la plus sincère ne me donne en aucun cas l’autorisation de décider si une blague sur les personnes trans est drôle ou non. Les enjoindre à l’autodérision relève du pur paternalisme. Peut-être que les personnes trans entendraient plus à rire si cette publicité ne survenait pas à un moment où elles continuent

d’être une cible privilégiée de stigmatisation, de discrimination, de violence verbale et physique, et qu’elles ne gonflaient pas – sans surprise dans un tel contexte -– les statistiques de suicide. Peut-être que les personnes trans seraient plus enclines à se dilater la rate si elles avaient fait l’objet de publicités positives, ce qui n’est pas encore arrivé au Québec. Peut-être aussi y aura-t-il plus de place pour l’autodérision lorsque le point de vue des personnes trans sera impliqué dans le processus de dérision des personnes trans.

Rudsak crée pour les 375 ans de Montréal Des vêtements célébrant le 375e anniversaire de Montréal seront produits en édition limitée par Rudsak. La marque, un des noms phares du quartier Chabanel, a été choisie parmi de nombreuses candidatures soumises à la Société des célébrations du 375e de Montréal. La collection MTL 375 x RUDSAK, qui sera lancée à la fin du mois, comprend une gamme de produits utilitaires qui évoquent l’ADN de la griffe et mettent en valeur le logo des célébrations. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le salariat des médecins, enfin une vraie solution! Cette lettre réagit à l’article «La rémunération des médecins “insoutenable”, selon l’IRIS», publié hier, dans lequel on peut lire que les médecins québécois devraient être salariés de l’État et non rémunérés à l’acte, selon les recommandations d’une étude de l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques.

Carnaval à Caquiaviri Un homme déguisé dansait hier à l’ouverture du carnaval andin de Caquiaviri, dans le département de La Paz, en Bolivie. L’événement, qui dure quatre jours, comprend des défilés de personnes costumées, de groupes de musique et d’orchestres ainsi que des danses traditionnelles et de la tauromachie. / Juan Karita/associated press

Notre système de santé coûte cher : le plus gros budget de l’État (38 % d’un budget total d’environ 100 G$). Ce n’est d’ailleurs pas un système de santé, mais un système de soins (des maladies). Et avec le vieillissement de la population, les soins de plus en plus sophistiqués et le coût des médicaments, ce budget ne peut que frapper un mur! J’apprécie les soins que je

reçois quand j’en ai besoin. Mais je dois reconnaître (et accepter) que l’avenir du Québec passe beaucoup plus par sa jeunesse que par sa vieillesse (j’ai bientôt 69 ans). Or, nous consacrons presque deux fois plus aux soins qu’à l’éducation! Curieuse priorité pour une société : sans doute simplement parce que les vieux (nous) sont maintenant plus nombreux que les jeunes. La seule façon de réduire les coûts du système et d’axer enfin celui-ci sur la santé, plutôt que sur les soins, est de s’attaquer à l’un des tabous les plus redoutables au Québec : le monopole des médecins. Les chercheurs en santé le disent depuis des décennies. Mais pas un seul gouvernement québécois n’a eu le courage de même soulever la question : «On ne touche pas aux médecins, spécialistes ou pas!» L’IRIS ose enfin proposer l’impensable : le salariat des médecins (comme dans de nombreux autres pays), qui seraient payés, comme au Royaume-Uni, quatre fois le salaire moyen des travailleurs actifs au pays (au lieu

de 7,6 fois comme c’est le cas actuellement). Le salariat des médecins permettrait non seulement d’épargner 4,3 G$ par année (soit plus de 10 % du budget actuel du système), mais il déplacerait surtout le pouvoir dans le domaine de la santé et des services sociaux vers l’ensemble des intervenants. D’autres propositions de l’IRIS vont d’ailleurs dans le même sens et visent à prioriser la santé plutôt que le curatif. L’une d’elles est le renforcement des soins de première ligne en redonnant leur autonomie et leurs budgets aux CLSC et en plaçant les GMF (groupes de médecine familiale) sous leur autorité (plutôt que d’être des entreprises privées médicales, comme c’est le cas présentement). J’apprécie grandement les médecins (j’en ai même plusieurs parmi mes amis). Mais je n’aime pas la caste médicale et son monopole qui dicte les priorités et s’accapare une portion indue des ressources collectives. Merci à l’IRIS d’oser ouvrir le débat. Dominique Boisvert, Scotstown

Volume : 16 Numéro : 219 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

patins dans Les bus et Le métro

EnquêTE sur nos TraIns ET sur La voIE du méTro

Un premier rapport d’étape L’enquête amorcée à La suite des incidents vécus par nos trains de La Ligne orange en fin de semaine dernière est en cours. pLusieurs actions ont déjà été prises.

Dans la nuit du mardi 17 au mercredi 18 janvier, ce train a complété l’aller-retour sur la ligne orange (un trajet de 60 km) à vitesse maximale de 72 km/h. Aucune anomalie n’a été détectée en zone d’exploitation pendant ces premières analyses. RépaRation des tRains endommagés Les réparations ont été complétées sur cinq des huit trains AZUR

transportez-Les dans un sac Des objets comme des outils, des patins, ou des bagages volumineux peuvent devenir préoccupants pour vos voisins. Assurez-vous de transporter des objets tranchants comme les patins à l’intérieur de sacs ou de contenants adéquats.

2 pour 1 le vendredi au village mammouth pie-iX 97, 139, 185, 439

Lundi et mardi les 16 et 17 janvier, des pièces endommagées ont été envoyées en laboratoire à Polytechnique pour analyse de défaillance. Nos spécialistes ont aussi procédé à une inspection de la voie en arrière-gare en la parcourant à pied. Pendant ce temps, on installait quatre caméras et un système d’éclairage sous un train AZUR.

L’impact sur le service du métro est marginal.

sur présEnTaTIon d’un TITrE sTm vaLIdE

pour vos invités ou seLon vos besoins

cette fin de semaine, aLLez jouer dehors en viLLe... au viLLage mammouth. instaLLé sur L’espLanade financière sun Life du parc oLympique, vous pouvez y pratiquer Le patin et La gLissade à queLques pas d’une station de métro. endommagés ainsi que sur le seul train MR-73 qui nécessitait des réparations. poUR la sUite de l’enqUête Nous analysons présentement les 15 heures d’images enregistrées durant le trajet du train AZUR muni de caméras. D’ailleurs, ce train effectuera aujourd’hui un trajet de jour sans clientèle à bord aux heures de pointe. On reprendra alors l’inspection des voies en arrière-gare de Montmorency et de Côte-Vertu, ce qui ne peut être fait pendant la nuit alors que les trains y sont stationnés. En parallèle à ces opérations, la réparation des autres trains AZUR

se poursuit, alors que nos trains en circulation sur la ligne orange bénéficient d’une surveillance particulière. Quant à l’impact sur le service du métro, il est marginal, puisque nous ne comptons qu’un train en moins aux heures de pointe sur les lignes orange, verte et bleue. La sécurité prime dans toutes nos démarches. Le réseau du métro est un environnement complexe pour lequel nous avons des protocoles stricts de sécurité. En aucun temps, nous ne compromettons la sécurité de la clientèle. Des photos et des vidéos sont disponibles sur stm.info/rapport.

Le V i l l a ge M a m m ou th , c’e st d’abord une patinoire animée et éclairée, une glissade interactive sur tube Télétoon, un espace jeu Télétoon et une terrasse chauffée. Un tout nouvel événement sous le thème SnowFood s’y tient aussi tous les samedis, et ce jusqu’au 4 mars 2017. Horaire et tarifs : villagemammouth.com/

pensez au titre week-end iLLimité

Valide du vendredi à 16 h jusqu’au lundi à 5 h, ce titre permet des déplacements illimités en métro et dans les bus de la STM pendant tout un week-end en ville. Procurez-vous le, au coût de 13,75 $, dans le métro ou à un de nos points de vente. comme à tous Les week-ends transport gratuit pour Les petits

Si vous comptez sortir avec les petits ce week-end, rapplez-vous que notre offre Sorties en famille s’applique dès vendredi à 16 h, et ce jusqu’à la fin de la journée dimanche. Pendant cette période, un maximum de cinq enfants de 6 à 11 ans peut voyager gratuitement lorsque accompagnés d'un adulte détenant un titre de transport valide.

Du 12 janvier au 4 février Champ-de-Mars

Les samedis, on vous offre le retour. Titres de transport remis sur le site d'Igloofest à compter de 23 h

journalmetro.com Jeudi 19 janvier 2017

Cinéma

Polanski présidera la 42e cérémonie des César

CULTURE

Roman Polanski / archives getty

L’Académie des arts et techniques du cinéma a choisi le cinéaste Roman Polanski comme président de la 42e cérémonie des César, qui se tiendra à Paris le 24 février prochain. Le controversé réalisateur, producteur et scénariste a reçu pas moins de huit César au cours de sa carrière, dont quatre ont récompensé ses talents de réalisateur pour Tess, Le pianiste, The Ghost Writer et La Vénus à la fourrure. Les nominations pour les prochains César du cinéma seront annoncées le 25 janvier prochain.

À faire ce soir

Blink Cette pièce du dramaturge anglais Phil Porter, traduite par Yannick Chapdelaine, suit deux jeunes qui apprennent à se connaître virtuellement par le biais d’un moniteur vidéo. L’œuvre, mise en scène par Charles Dauphinais, pose la question de l’intimité à l’ère des réseaux sociaux, où tout le monde a accès à une page personnelle en un simple clic. Au Prospero 1371, rue Ontario Est Infos : 514 526-7288 Ce soir à 20 h 15

afp relaxnews

Portes Ouvertes 2017 GRATUIT

Invité spécial de Belgique Jean-Paul Dessy Église du Gesù

De gauche à droite : Fred Savard, Olivier Niquet, Jean-Philippe Wauthier, Fabien Cloutier et Jean-Sébastien Girard

Nostradamus humoristique Montréal. La gang de La soirée est (encore) jeune et Fabien Cloutier unissent leurs forces dans Prédictions 2017, un spectacle irrévérencieux et franchement truculent sur l’actualité.

22 janvier 2017, 13 h à 17 h

Pour toute la famille Ateliers de création Performances de 19 ensembles de musiques nouvelles Rencontres d’artistes et de compositeurs 1200, rue de Bleury, Mtl. H3B 3J3 Métro Places-des-Arts

Lancement du Vivier Numérique Nouvelle archive web de vidéos de musiques nouvelles levivier.ca

Martin gignac info@journalmetro.com

C’est dans un Théâtre St-Denis bondé que s’est tenue hier la première médiatique de Prédictions 2017, un spectacle souvent désopilant qui cherchait à imiter Bernard Derome en prédisant avant tout le monde les principaux faits saillants de l’année en cours. Animé avec verve par Jean-Philippe Wauthier, qui a d’abord résumé 2016 en

/ chantal lévesque/métro

Santé

«Plus ça meurt, moins ça nous coûte cher collectivement. » Fred Savard, résumant une des visées du milieu de la santé en 2017

prenant soin d’éviter les faux pas (la seule exception regrettable étant la blague sur Jean Lapierre), la soirée s’est généralement déroulée à la vitesse de l’éclair. Les gags fusaient de partout, alors que défilaient les différentes catégories (santé, média, culture, etc.). Pour l’occasion, la mise en scène minimaliste de Serge Denoncourt recréait un modeste bulletin de nouvelles. Personne n’a été épargné, surtout pas les commentateurs. Bien que le concept soit pratiquement le même que celui de La soirée est (encore) jeune, les fans de l’émission de Radio-Canada étaient bien

servis par les colères engagées de Fred Savard et les visages déconcertés de JeanSébastien Girard devant l’habit fétichiste d’un figurant. Mention spéciale à Olivier Niquet pour son numéro jubilatoire sur Richard Martineau qui décide d’effectuer une poursuite bâillon contre son propre double! Ce n’est que lorsque les textes s’avancent en zone inconnue que leurs limites apparaissent. C’est le cas notamment de la farce appuyée et extrêmement redondante sur fond de fraises, de masturbation et de papier journal. Ce n’était pas la meilleure de Fabien Cloutier, qui avait

pourtant épaté la galerie plus tôt avec une imitation magistrale de Charles Lafortune. Son élocution et son débit ne pouvaient que rappeler Serge Grenier et les mythiques Cyniques. C’est en déformant à peine la réalité que Prédictions 2017 parvient à dresser un portrait tout à fait crédible de la situation. Il ne faut toutefois pas une boule de cristal pour prédire que les choses n’iront pas en s’améliorant et que les gens connus continueront de mourir à la pelle. Avec un peu plus de surprises, cela pourrait très bien devenir un rendez-vous annuel incontournable. Infos

Prédictions 2017 Au Théâtre St-Denis Jusqu’au 25 janvier

TENDANCES

Allcovered à découvert

Dans la tr ousse

Quatre en un

La marque Allcovered lance de nouvelles créations pratiquement tous les mois, comme le manteau Gifted (160 $) et les pantalons Sincère (100 $), ici portés avec une camisole vintage. / Mauve & Aurora

Pendant que d’autres prônent le slow fashion sans se questionner sur les traditionnelles collections saisonnières (printemps-été et automne-hiver), la jeune créatrice de mode Noémi Harvey, elle, tente de faire contrepoids au fast fashion en proposant des arrivages mensuels. Regard sur Allcovered, la griffe qu’elle a fondée à Québec il y a tout juste un an. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Jeudi 19 janvier 2017

Intemporel

Pour Noémi Harvey, prôner l’intemporalité des créations tout en catégorisant les vêtements par saison est tout simplement «contradictoire». «Dès mes débuts, j’ai eu en tête de créer des vêtements simples, féminins et intemporels, détaille-t-elle. C’est ce que j’aime dans la mode. C’est pourquoi j’ai décidé d’offrir une gamme de produits au fil des mois. Je ne veux pas que les gens aient l’impression que, six mois plus tard, un vêtement n’est plus à la mode. Je pense qu’on peut très bien adapter des pièces d’été en hiver, et vice-versa, et c’est de cette manière que je mise sur l’intemporalité.»

Nouveautés Lancer de nouvelles créations chaque mois alimente l’intérêt de la clientèle, croit la jeune designer, qui estime «ne pas avoir le choix de tenir la clientèle en haleine». «J’ai beaucoup travaillé dans les magasins avant de lancer ma marque et j’ai pu constater à quel point les gens aiment la nouveauté, raconte-t-elle. Après tout, on est quand même en compétition avec des détaillants comme Zara, qui sortent des vêtements toutes les semaines.» Et il semble que ça fonctionne : depuis quelques semaines, elle remarque une augmentation des commandes, au point où elle a dû se mettre à la recherche de sous-traitants.

Sur mesure

Chaque vêtement créé par Noémi Harvey peut être commandé en prêt-à-porter (en petit, en moyen ou en grand, par exemple) ou sur mesure, et ce, sans frais supplémentaires. «Je fais plus de ventes de pièces sur mesure», analyse la designer. Ce n’est certainement pas pour rien : les chartes de taille sont encore loin de correspondre à la réalité de la silhouette moyenne nord-américaine. «Quand tu achètes une robe à 140 $, tu veux que ça tombe parfaitement», souligne-t-elle encore. Pour acheter un vêtement sur mesure, il suffit de prendre ses mensurations et de les donner dans la commande. Noémi Harvey se déplace aussi au besoin dans la région de la Vieille Capitale, où est situé son atelier.

IDC vient de lancer un nettoyant micellaire adapté aux peaux sèches et sensibles. Présenté comme un quatre en un, il démaquille les yeux, le visage et les lèvres, tout en hydratant. IDC, marque de cosmétiques haut de gamme, a déjà remporté de nombreux prix pour ses produits innovateurs, en particulier dans la catégorie des anti-âge. Je ne serais pas étonnée que ce nouveau nettoyant soit primé à son tour! J. D.

Intégral. Lait micellaire nettoyant, hydratant et démaquillant, d’IDC, 26 $ Chaque mois, la journaliste Jessica Dostie présente ses nouveautés coup de cœur sur le blogue Tendances, etc. www.journalmetro.com

Sur LE web Les coups de cœur des Effrontés Toutes les deux semaines, l’équipe de l’agence de stylisme Les Effrontés présente ses marques préférées, des boutiques de niche ainsi que quelques nouveautés. Cette semaine, la styliste Julie Langlais nous parle d’hiver et de produits québécois qui nous tiennent au chaud. www.journalmetro.com

journalmetro.com Jeudi 19 janvier 2017

La microchronique

Saison de minuit

BOUFFE

Les Grands Bois (Saint-Casimir) Couleur : Noire Amertume : Faible (25 IBU) Houblons : Cascade et Chinook Alcool : 5 % Prix : 6,20 $/500 ml

«Menu jeunesse» au Toqué!

Le mardi et le mercredi soir, jusqu’au 8 février, et du 14 mars au 12 avril, les 18 à 30 ans bénéficieront de 35 % de rabais sur le menu dégustation de 5 services – incluant 3 verres de vin, eau minérale et café ou infusion – au r estaurant Toqué! du chef Normad Laprise (900, place Jean-Paul-Riopelle). métro

Conférence. L’écogastronomie, qu’est-ce que ça mange en hiver?

Système alimentaire

Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Nouvelle venue en 2016, la brasserie Les Grands Bois propose un mélange intéressant de saison belge et de stout. La Saison de minuit a le nez d’une noire classique, avec une forte odeur de torréfaction, duquel s’échappe un léger arôme fruité de levure belge. Il ne s’agit pas d’une grosse stout lourde. On a affaire ici à une bière sèche, c’est-à-dire avec peu de sucre résiduel, qui est légère en bouche. Des notes de toast grillée (quasi brûlée) sont présentes en fin de gorgée, alors qu’à l’avant de la langue, on décèle le côté fruité de la saison. Restaurant

Des histoires à raconter

dominique cambron-goulet

La citation du brasseur

«On voulait une bière assez sèche et on s’est dit que la levure saison allait faire un bon travail. On a mis du blé et des flocons d’orge pour garder une texture plus onctueuse, comme celle d’une stout plus sucrée, mais sans le sucre.» Félix St-Hilaire, directeur de la production

Dumpling

#1Meilleursurresto chinois en ville

David Szanto a fait un petit tour du monde, ces 18 derniers mois, pour voir comment les gens mangent ailleurs. Pour parler avec eux, cuisiner avec eux, les rencontrer, échanger. Pour le professeur montréalais de l’université des Sciences gastronomique, en Italie [NDLR : l’université fondée par l’organisme Slow Food en 2004], ces questions sont centrales, et ce sont ces histoires glanées à Séoul, Mexico, Édimbourg ou Singapour dont il parlera mercredi prochain au cours d’une conférence à la bibliothèque publique de Westmount intitulée Contes d’éco-gastronomie : tour du monde des habitudes alimentaires.

Une version numérique, en français et en anglais, est aussi disponible à la bibliothèque de Westmount via des tables tactiles interactives. / david Szanto

Mais qu’est-ce donc que cette éco-gastronomie dont il est question, ce concept au cœur des recherches de M. Szanto? «Alors que la gastronomie s’intéresse à tout ce qui entoure l’acte de manger, l’éco-gastronomie, explique-til, inclut plus d’activités et de pratiques, comme la photographie, la philosophie, la politique ou encore l’écologie. C’est prendre conscience du système entourant l’acte de manger.»

En s’intéressant aux vendeurs de nourriture de rue à Mexico, à la barre Mars frite en Écosse et au kimchi en Corée du Sud, le professeur souhaite comprendre les systèmes dans lesquels s’inscrivent ces pratiques, et les comparer entre elles ou aux nôtres. Et en nous narrant ces contes, il souhaite inspirer, comme lui-même a été inspiré par les gens rencontrés dans les 18 pays qu’il a parcourus.

Dans nos vies, on oublie de porter attention à ce qu’on mange. C’est tellement facile quand on rentre dans un supermarché d’acheter simplement, sans penser aux liens, au fait qu’on fait partie d’un système, à l’impact de nos actes.» David Szanto, professeur

Infos

Contes d’éco-gastronomie Le 25 janvier à 14 h à la bibliothèque publique de Wesmount, au 4574, rue Sherbrooke Ouest (billet gratuit disponible sur place) En anglais seulement www.unisg.it/ecogastronomy

Recette. Boire un chocolat chaud pour une bonne cause La troisième édition de la Grande Tournée du Chocolat Chaud se déroulera du 21 au 29 janvier à Montréal et à Québec. Cette initiative vise à financer le programme de formation de La Tablée des Chefs, qui permet l’éducation culinaire des adolescents. Plusieurs établissements participeront à cet événement, dont Automne Boulangerie, Butterblume, Cremy Pâtisserie, la Fabrique Arhoma et Mama Choks. Ils offriront un chocolat chaud à base de chocolat Valrhona pour 4 $. Afin de mettre l’eau à la bouche, La Tablée des Chefs

propose une recette de Chocolat chaud Azélia, bananes, noisettes et grué de cacao. Métro Pour un chocolat chaud • 1 c. à soupe de banane séchée hachée • 1 c. à soupe de noisettes hachées • 1/2 c. à soupe de fèves de cacao hachées • 250 ml de lait • 50 g de chocolat au lait Azélia 35 % de Valrhona • 125 ml de crème 35 % • 1/2 banane mûre Méthode Dans un petit bol, mélanger

Raviolis Mai Xiang Yuan SpéCiaL du midirs Tous les jou 11 h à 15 h

dumpling Chinois

Vapeur • Pochés • Frits Comptoir à emporter - Aucune livraison

1929, rue Ste-Catherine O. 514-931-8880 | 1082, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-6888

la banane séchée, les noisettes et les fèves de cacao. Réserver. Dans une petite casserole, porter à ébullition le lait. Retirer du feu, ajouter le chocolat et fouetter vigoureusement. Réserver au chaud. Dans un mélangeur, mélanger la crème et la banane. Filtrer au chinois et fouetter la crème jusqu’à l’obtention de pics mous. Réserver. Verser le chocolat chaud dans un verre, ajouter une cuillère de crème fouettée à la banane et parsemer du mélange de bananes, noisettes et fèves de cacao.

Une recette du chef François Desroches, directeur culinaire à La Tablée des Chefs / la tablée des chefs

Bien Maison Canard de Pékin nouveau style

• Wraps au canard de Pékin • Nouilles sautées au canard • Riz frit au canard...

New Style Peking Duck • Peking Duck Wraps • Stir-Fried Noodles with Duck • Duck Fried Rice... Comptoir à emporter - Aucune livraison

1084, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-1888

L’architecture invisible Architecture. De passage en Allemagne, j’ai mis la main sur les plus récents plans du futur Insectarium de Montréal, que je vous présente aujourd’hui. Récit de mon périple.

MAISON

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

EXCLUSIF Me voilà, debout, à côté d’un édifice anodin dans un secteur industriel déstructuré de Berlin, adjacent à des voies ferroviaires. Tout semble indiquer que je me suis trompé d’adresse pour mon rendez-vous, jusqu’au moment où j’aperçois sur une boîte aux lettres les mots Kuehn Malvezzi. C’est ce cabinet d’architecture allemand qui a remporté, en 2014, conjointement avec les firmes montréalaises Pelletier de Fontenay et Jodoin Lamarre Pratte, le concours de design international qu’avait lancé Espace pour la vie pour reconstruire l’Insectarium de Montréal. Leur pratique, qui se concentre en grande partie depuis 15 ans sur les concours, s’est largement développée autour de la conception de pavillons muséaux et de galeries d’art. Mais oubliez les architectures tape-à-l’œil et monumentales qui caractérisent tant de musées du monde : la sobriété et les lignes épurées définissent

La nouvelle mouture de l’Insectarium s’apparentera à une extension du paysage avoisinant. Entre les espaces éducatifs et immersifs, la lumière jaillira en pénétrant dans le jardin des papillons, qui se trouvera sous une immense serre de verre. Le visiteur sera progressivement isolé du contexte urbain pour s’infiltrer sous terre, dans la pénombre et l’humidité, où vivent des milliers de petites bêtes. / Kuehn Malvezzi/collaboration spéciale

mieux leur ADN. «On est irrité à force de voir tous ces musées plus grandioses les uns que les autres, m’explique Wilfried Kuehn, associé principal. On construit ces grosses structures coûteuses pour qui, pour quoi? Pour mettre en valeur l’art ou les collectionneurs, les gouvernements, qui se cachent derrière? […] Notre pratique est plutôt basée sur l’architecture invisible, c’est-à-dire une architecture qui s’efface au profit du contenu.» C’est d’ailleurs cette approche qui prévaut actuellement dans la conception de la nouvelle mouture de l’Insectarium, qui s’apparentera à une extension du paysage naturel avoisinant plutôt qu’à un objet architectural déposé à la frontière du parc Maisonneuve. Son design simple, mais efficace visera à stimuler nos cinq sens au

Design efficace

Son design simple, mais efficace visera à stimuler nos cinq sens, au fil d’un parcours métaphorique qui nous plongera dans la peau – ou la carapace, devrais-je dire – des insectes. fil d’un parcours métaphorique qui nous plongera dans la peau – ou la carapace, devrais-je dire – des insectes. Concrètement, le visiteur sera progressivement isolé du contexte urbain pour s’infiltrer sous terre, dans la pénombre et l’humidité, où vivent des milliers de petites bêtes. Plus loin, entre les es-

paces éducatifs et immersifs, la lumière jaillira en pénétrant dans le jardin des papillons, qui se trouvera sous une immense serre de verre. «C’est excitant, mais complexe, de bâtir un Insectarium, car ça représente quatre éléments en même temps, indique M. Kuehn. C’est un musée avec ses papillons et d’autres spécimens épinglés [aux murs]. Un zoo avec les insectes vivants qui se promènent. Un espace de recherche pour les scientifiques. Mais c’est aussi, et j’avoue avoir sous-estimé cette partie initialement, un jardin botanique avec de nombreux végétaux nécessaires au cycle de vie des insectes. En fait, les plantations représentent la moitié du musée.» L’équipe du concepteur travaille ainsi de concert, depuis des mois, avec des architectes

de paysage et plusieurs scientifiques d’Espace pour la vie afin de mieux saisir le mouvement des insectes, leur alimentation et leur cycle de reproduction. Des éléments cruciaux pour assurer leur survie. «Le défi est de générer un paysage cohérent qui sera, en réalité, créé de toutes pièces», ajoute-t-il. Faisant l’aller-retour pratiquement chaque mois entre Berlin et Montréal, l’architecte a bon espoir de pouvoir lancer son chantier en 2019. Il sera d’ailleurs de passage à l’École d’architecture de l’Université McGill lundi prochain pour exposer le projet au grand public. Twitter @macarignan

Formation

Construction de maison écolo 101

Une nouvelle formule de formation tout-en-un répondra aux besoins des particuliers qui souhaitent construire une maison écologique. Élaborée par Écohabitation, cette formation de quatre fins de semaine réparties sur quatre mois de février à mai 2017 suivra tout le processus de construction d’une telle maison, du concept jusqu’à la finition. métro www.ecohabitation.com

journalmetro.com Jeudi 19 janvier 2017

CARRIÈRES

Cinq formations pertinentes et gratuites Plusieurs universités d’ici et d’ailleurs offrent désormais des cours en ligne, et ce, gratuitement. Métro a préparé un petit palmarès des formations qui valent la peine d’être suivies cet hiver. jessica dostie

Formation

Nouvelle école d’art à Montréal

L’école Pivaut, institution française dans le domaine des arts appliqués et narratifs, ouvrira une succursale à Montréal. Installé dans le Mile End, ce nouveau campus montréalais proposera des formations de trois ans en animation 2D-3D et en bande dessinée. Les candidats doivent être titulaires d’un diplôme d’études collégiales. Métro

Info : ecole-pivaut.fr

jessica.dostie@journalmetro.com

Pour les gérants d’estrade

Les commotions cérébrales sont un fléau, tant dans le sport professionnel qu’amateur. Ce n’est pas pour rien que le cours Commotion cérébrale : prévention, détection et gestion dans mon milieu, offert par l’Université Laval du 23 janvier au 13 mars, «s’adresse tant aux professionnels de la santé qu’aux parents, entraîneurs, enseignants et responsables de milieux scolaires et sportifs», est-il indiqué dans la description.

Nous avons les postes qu’il vous faut que ce soit dans le DOMAINE ADMINISTRATIF ou dans le SECTEUR INDUSTRIEL.

QUELQUES-UNS DE NOS POSTES :

10 opérateurs de production

11 aides opérateur

de production 8 journaliers avec contrôle qualité

Nos postes en production sont disponibles de nuit avec un salaire de départ de plus de 15$/heure. Aucun diplôme demandé.

ADMINISTRATION ET MÉTIER : • Technicien comptable bilingue

• Service à la clientèle bilingue

• Secrétaire administrative

• Électromécanicien

Venez nous rencontrer à notre agence pour notre journée portes ouvertes le

24 et le 25 janvier au 6020 rue Jean-Talon est, bureau 430 avec votre CV entre 9 h et 16 h ou contactez Valérie ou Soumeya au 514-253-4444 pour plus de détails.

Si vous songez à vous lancer en affaires, HEC Montréal propose le CLOM (cours en ligne ouvert aux masses) Réussir son démarrage d’entreprise – L’approche SynOpp sur la plateforme EDUlib jusqu’au 17 avril. Cette approche, développée par le professeur Claude Ananou, passe en revue plusieurs mythes, dogmes et idées reçues, notamment à propos du plan d’affaires, des études de marché et de la notion de risque.

Effort requis : 3 heures par semaine pendant 6 semaines Diplôme : Une attestation émise par L’École des dirigeants de HEC Montréal est offerte pour 50 $. cours.edulib.org

Effort requis : de 1 heure 30 à 2 heures par semaine pendant 6 semaines ulaval.ca

Vous êtes à la recherche d’un nouveau poste PERMANENT dans le secteur de l’est de Montréal avec un salaire avantageux et des avantages sociaux ?

INDUSTRIEL :

Pour se lancer en affaires

Pour mieux gérer son budget

Pour s’entraîner sans douleur

De nombreuses personnes disent avoir d’importantes lacunes en matière de finances personnelles. Pour améliorer nos compétences, l’UQTR propose le CLOM La littératie financière et fiscale, ouvert à tous. À noter qu’il est possible d’accéder au contenu de ce cours en tout temps, même si la prochaine session animée n’est prévue qu’au printemps.

Qu’on soit un néophyte ou un athlète de compétition, savoir comment s’entraîner de façon à prévenir autant que possible les blessures peut s’avérer très utile. Dès le 1er mars, l’Université McGill proposera le cours The Body Matters: Why Exercise Makes You Healthy and How to Stay Uninjured, qui enseignera non seulement ces principes, mais offrira aussi une meilleure compréhension de la guérison des blessures.

3 4 5

Effort requis : des lectures à faire et quelques vidéos à visionner pendant 5 semaines www.uqtr.ca

Pour les foodies

Effort requis : de 3 à 5 heures par semaine pendant 10 semaines Diplôme : Un certificat peut être délivré moyennant 49 $US. www.edx.org

Dans ce cours intitulé Science & Cooking: From Haute Cuisine to Soft Matter Science, des chefs renommés révèlent les secrets de certaines de leurs créations culinaires, puis des chercheurs en sciences de l’université Harvard expliquent les principes de base derrière la recette. Un exemple? Comment les molécules influencent-elles les saveurs? Ou encore : Quel est le rôle de la chaleur en cuisine? Effort requis : de 5 à 7 heures par semaine pendant 6 semaines Diplôme : Un certificat peut être délivré moyennant 75 $US. www.edx.org

19 Formation

Une audition est toujours un moment stressant. / MÉtro

Comment se préparer à une audition? Performance. Les arts de la scène font rêver, mais ils font aussi angoisser. Et qu’il s’agisse de théâtre, de danse ou de chanson, ils exigent souvent qu’on passe une audition. Comment s’y préparer? Caroline Rodgers 37e AVENUE

Claude Webster, enseignant, conférencier, coach vocal depuis plus de 25 ans et auteur du livre Atteindre sa zone d’excellence – Guide pour performer sous pression, nous donne ses conseils. 1. Clarifier ses buts. Le cerveau ne peut pas se faire une représentation claire et immédiate d’une négation, selon Claude Webster. «Si je vous dis “Ne pensez pas au chiffre 12”, vous allez d’abord y penser avant de trouver une autre image mentale pour le remplacer. Il faut éviter de perdre un temps précieux à se donner des instructions négatives et se donner plutôt des instructions positives, comme : “Respire et prend ton temps». On doit se concentrer sur ce qu’il faut faire.”»

Secondaire

Comme à la Bourse

Une dictée pour le 150e du Canada

Il est encore temps de s’inscrire à la simulation Bourstad. L’activité d’éducation financière, qui utilise cette année une nouvelle plateforme technologique permettant notamment des transactions en temps réel, aura lieu du 13 février au 13 avril. Métro www.bourstad.ca

Les inscriptions des écoles secondaires pour La Dictée P.G.L. du 150e ont été prolongées jusqu’au 27 janvier. Quatre activités seront proposées aux élèves : une dictée, une rédaction et un projet de création virtuelle, en plus d’ateliers de la Ligue nationale d’improvisation (LNI). Métro

Pour une carrière... Collège Début Août 2017

Gestion du stress

«On ne peut pas se débarrasser du stress, mais il faut apprendre à l’apprivoiser et à l’utiliser.» Claude Webster

Début Août 2017

5. Utiliser son corps pour garder le contrôle. «Avant l’audition, on utilise des outils de dernière minute pour se calmer en se servant de son corps. On peut faire des exercices de respiration. Le fait d’expirer complètement trois fois de suite est un truc magique pour retrouver son calme.»

Ce programme vise à former du personnel apte à répondre à des besoins diversifiés au niveau de la transcription et du secrétariat médical.

TECHNIQUES DE BUREAU

AEC

8 mois

SPÉCIALISATION JURIDIQUE

Vous maîtriserez les logiciels Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, EnAct, CanLII et Juris.doc.

Début Août 2017

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

AEC

12 mois

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en comptabilité, ainsi que d’enrichir votre niveau d’anglais. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. Vous apprendrez les logiciels Internet, Outlook, Word, Excel, Sage 50 (Simple Comptable), Acomba, QuickBooks et un logiciel fiscal.

Rouge

2. Réfréner le dialogue intérieur. «On doit développer sa capacité à se concentrer en pratiquant des exercices quotidiens; en se concentrant uniquement sur sa respiration pendant cinq minutes par jour, par exemple. Il faut dresser son petit hamster intérieur. Nous devons mener nos pensées et non laisser nos pensées nous mener. Nous pouvons avoir des pensées négatives, ou encore des pensées

AEC

12 mois

Les connaissances et habiletés que vous développerez, constituent un excellent tremplin pour une carrière en tant qu’adjoint(e) administratif(ve) dans le domaine juridique.

Monde

4. Reconnaître ce qu’on fait de bien. «La confiance en soi a un lien étroit avec l’autoévaluation qu’on fait de sa performance. Il faut éviter les généralisations du genre «Je suis pourri» ou «C’était génial» et essayer de s’évaluer de façon plus objective avec des critères mesurables. Avec cette évaluation, on va essayer de s’améliorer, un pas à la fois. Construire sa confiance en soi, cela veut dire reconnaître ce qu’on fait de bien.»

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL

Il permet de développer les compétences d’efficacité en transcription par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, et pharmacologie ainsi qu’en secrétariat médical par des connaissances en procédures administratives et logiciels d’affaires de fine pointe.

trop envahissantes sur chaque détail de notre prestation. Pour bien faire en audition, il faut revenir dans le «ici et maintenant». Si on se questionne sans arrêt, on n’est pas présent au cours de la prestation, on est trop dans sa tête.» 3. Faire face à ses peurs. «Il faut démystifier le stress. On ne peut pas se débarrasser du stress, mais on peut apprendre à l’apprivoiser et à l’utiliser. Il est normal d’avoir le trac, mais c’est le sens qu’on donne à ce trac qui fait toute la différence. Il faut recadrer le stress et nommer ses peurs.»

O’Sullivan

PORTES OUVERTES • Stage en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville

GRATUITE! Mercredi 25 janvier ADMISSION Pour tous les candidats qui s'inscrivent de 17h à 20h30

sur place le 25 janvier. (Valeur de 50$)

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

514 866.4622

Peel et Lucien-L’Allier

www.osullivan.edu

journalmetro.com Jeudi 19 janvier 2017

Heure de tombée :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Heures d’affaires :

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Immobilier à vendre

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

TOUTE NOUVELLE INSCRIPTION

ÎLE DES SOEURS 888 000 $ À VO IR !

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ ! Les Appartements

Appartements rénovés disponibles

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Domaine de la Forêt. Jolie maison de ville très lumineuse. 3 chambres 2 ½ salles de bains, 2 salles familiales, foyer, joli jardin, garage. Charmante et bien entretenue.

MLS no 25926484 B. Von Dorp – Groupe Sutton sur l’Ile.

514 767-5414 FINANCEMENT, résidence, téléphonez 15 Immobilier à louer Hassan. 514-550-3795 Courtier hypothécaire

Immobilier à louer

1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891 1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2, 580$- 660$, libres. 514-992-2345

Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603 CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244 H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450

LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO Berri, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. 514-843-7642 MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483 MÉTRO Frontenac, 4.1/2, libre immédiatement, 415$. 514-570-5670 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, Beau 3.1/2- 425$, semi-s.-sol, libre. 514-383-4291

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois.

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239

MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120

MÉTRO Rosemont, t.inclus, 440$, meublé, n.fumeur. 514-277-1637

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 ROSEMONT, 28e avenue, 4.1/2, fermé, rénové. 514-374-8573

VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

21 Déménagements 30

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite. demenagementeco.com 514-777-4420

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Marchandises

Odessa

Services juridiques

AVOCAT DROIT CRIMINEL VOL, ALCOOL AU VOLANT, ETC... PRIX COMPÉTITIF CONSULTATION GRATUITE Me J-F BOUDREAU

Antiquités et Monnaies

514-878-4559

ACHAT, VENTE

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

FERMETURE

AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Services de transport

AFRIQUE

Librairie

Marché du livre

25% DE RABAIS

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

ADDITIONNEL

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027

Ouvert 7 jours / 7 soirs

Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659

sur tous les livres et BD. Angle de Maisonneuve Est et St-Hubert Métro Berri-UQAM

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770

T’es arrivé tout doucement comme un piment d’espelette qu’on saupoudre dans un plat(eau)... Mes yeux ont d’abord plissé, incertaine, mais mes papilles en ont redemandé aussitôt. Merci

deux remplis de cette rencontre juste assez pimentée, juste pas

RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983

Cher Piment du Nord

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

d’avoir compris mes doutes et mes désirs ambivalents. Tandis

Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

CAMRY 3300$, Suzuki Vitara, pas cher. 438-381-6116

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

Soins du corps et de la santé

www.spamaximum.com

MASSAGE avec détente 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

Marchandises

• Prêt d’argent 3%

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Second’Or Second’Or

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Marchandises

00063711 0814

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Profitez de la parution gratuite de votre annonce sur Vosclassees.ca

Services de rencontre

JEUNE homme cherche compagne 30-50ans pour relation sérieuse. Appelez 17h-18h, 438-992-2537 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

que nos boussole s’ajustent, je marche un peu au sud en dansant, tandis que tu retournes vers le nord en sifflant, tout au bon temps. Ange Cornu du Plateau, 17 janvier 2017 Au musicien, assez cute. Je voudrais être plus clair, toi joli homme peut-être début quarantaine, je disais l’autre jour que je te voyais avec une guitare ou des fois un hukulele le matin dans le métro de Côte-Vertu direction Montmorency, je crois que tu aimes la musique tout comme moi d’ailleurs, avec ta casquette avec Logo de guitare dessus et tu écoutes paisiblement ta musique avec tes écouteurs, je sais que tu lis le Métro car tu en prends un à tout les matins, moi je suis comme un peu amoureuse de toi de ton style, ton calme, moi je suis assez jolie , tout juste 39 ans. J’espère pendre un café un jour avec mon musicien. xxxx La fille, petite, châtaine, yeux bleus au manteau rouge et porte toujours boucles d’oreille en note de musique xxx, 17 janvier 2017 Liseuse de Sartre Mercredi matin je 11 janvier. T’a embarqué le 168 au Metro Square-Victoria je crois. J’étais assis en face de toi. On s’est échangé des regards, je t’ai souri. T’as débarqué sur l’ile des Sœurs, un arrêt avant le mien. J’ai débarqué pour te parler et t’offrir un café, mais les mots me manquaient et je n’ai pas eu le courage de te parler. Pour cela, je m’en veux. Je vais te laisser une enveloppe au café près de ton arrêt dans les objets perdus. Si tu veux bien prendre un café avec moi, écris-moi au courriel qui se trouve dans l’enveloppe. Doigts Croisés, 17 janvier 2017 Déesse de Ropepa/Plato Telle une météorite, tu es apparue dans ma vie pour la bouleverser à jamais... Merci pour ces doux moments passés en ta compagnie... je sais... non, j’en ai la certitude, qu’un jour les astres du destin joueront en notre faveur. D’ici là, je garderai ce souvenir de tes courbes magnifiques et de ton odeur délicieuse. Le Piment du nord, 17 janvier 2017

DEPUIS

ANS

21 Conseiller s en redressement financier |Syndics

Mode de paiement :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., DE 8 H 30 À 20 H 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

DE 8 H 30 À 20 H

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Offres d’emploi

COLLÈGE • COURS D’AGENT DE BORD 25 / h et + • COURS D’AGENT DE VOYAGE $

• COURS DE FORMATION EN TOURISME * CENTRES D’APPELS, AÉROPORTS, HÔTELS, CROISIÈRES

École de voyage • 514-482-1044

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999 AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs Postes Disponibles temps plein; bilingue; salaire et commission; proche du métro Henri-Bourassa; 514-331-1074 rh@groupesc.com Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia BESOIN camelots, distribution porte-à-porte avec expérience 450-417-3323 bon salaire $$ Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent.

CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 COUTURIÈRES demandées! Machines plain, zigzag, t.plein. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070 !!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spécialisés. SDC inc. Carte ASP Construction obligatoire. Jour/ soir/ nuit. CV au 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

Offres d’emploi

INFOGRAPHISTE avec exprience pour imprimerie, t.plein, de jour. Francois Richard : 514-362-9500 #203 francoisr@impremeriegg.qc.ca LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. PRÉPOSÉE À L’ENTRETIEN MÉNAGER, résidence privée, 16 heures/ Sem, Horaire flexible 20$/ heure. Assurer l’entretien, propreté d’un condo de 8 pièces sur deux étages incluant trois salles de bain. S’ajoute lessive, le repassage, le nettoyage des vitres et le polissage d’argenterie. On recherche : une personne dynamique, fiable, rigoureuse, méthodique, travaillante et en bonne forme physique. Faire parvenir votre C.V par courriel à : j.stvincent@telemedia.ca Avant le 30 janvier 2017. j.stvincent@telemedia.ca RECEPTIONISTE bilingue pour salon de massage. 514-507-2066 www.oohparis.com RECHERCHE Gardienne d’enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-937-5555 Représentants en télévente - Expérience dans la vente d’annonces sur les napperons, écrans de télévision exc. un atout - Anglais requis - Commission élevée Métro Pie-IX TELE-SALES reps - Experience selling ads on placemats,Tv Screens exc. an asset - English required - High Commission Métro Pie-IX 1-866-265-8746 ext 4017 Restaurant Rayan -Cuisinier(ère)s -Poissonier(ère)s -Serveu(euse)s -Laveur vaisselle Expérience requise. Venez soumettre votre cv en personne entre 17h-19h, 6080 Côte-Des-Neiges, Mtl

Offres d’emploi

SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expérience Présentezvous: Vincent Sous-Marin, meilleur au monde, 7171, St-Hubert. Demandez Bobby TECHNICIEN pour réparation d’aspirateur. Nous formons, Maison Aspirateur. 514-273-2821 Normand TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

• Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

295$

+ tx +tx

PROCHAIN COURS : Jour / soir :

lun., 23 janv. 2017

Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. :

ANS

5165 Queen-Mary, suite 512,

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

30 ANS

Snowdon

APPRENEZ L’ART DU MAQUILLAGE 12 SEMAINES COURS DE MAQUILLAGE PROFESSIONNEL

514-825-6244 WWW.NAGICOSMETICS.COM

ENSEIGNE math. niveau secondaire, prix abordable. 514-999-0730

ENDETTÉ !

DEPUIS

DE 8 H 30 À 20 H

Recherches TRYLAWN Conseillers en redressement financier |Syndics Métro Côte-Vertu Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme UQAM étude sur la Recherche DE 8 H 30 Àet20 personnalité le H couple. Étudiant(e)s 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Courriel: personality.uqam téléphonistes, prise @gmail.com. Jusqu’à de rendez-vous 20$ch (40$/couple). seulement, pas de vente. Lundi au vendredi 17h30 -20h30, samedi 10h- 14h, langues parlées français, anglais. Salaire 10,75$/h- 16$/h. Laissez message au 514-332-3720 ext. 206

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Conseillers en redressement financier |Syndics

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ÉCOLE naturopathie, soins pieds, accréditée. www.ismapquebec.com 418-614-1300

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Argent à prêter

514-282-6387

Recherches

Argent à prêter

Obtenez votre argent instantanément Recherches

Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

Souffrez-vous d’asthme ?

Les participants doivent : • Être âgés entre 18 et 75 ans • Avoir eu au moins une exacerbation d’asthme traitée avec des corticostéroïdes systémiques au cours des derniers 12 mois Si vous êtes intéressé à participer à cette étude, veuillez contacter Gloria au 514-294-5981 pour savoir si vous êtes admissible.

Ésotérisme

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600 ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

MAÎTRE ABACAR

GRAND VOYANT MÉDIUM

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

Ésotérisme

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur.

Gestion Ward et Statler

Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

1 855-619-2755

Si vous souffrez d’asthme, vous pourriez être admissible pour une étude de recherche impliquant un médicament expérimental.

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience

enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

Sherbrooke

514-970-4055

★ ★ MR KANDJI

★

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-294-4309

CRÉMAZIE

MR BARRY Grand voyant médium

(514)948-4752

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

Rapide et sans

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

Prêt 500$ à 1000$

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Source : VividataQ2, 2016, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

• Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Promo Marchandise

PSST… Métro a 220 000 lecteurs de plus que 24H.

Prêts 500 $ à 1 000 $

Vous voulez annoncer ?

Services financiers

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

11 fév. 2017

TROUVEZ l’emploi Services Services idéal! professionnels professionnels Coaching de carrière gratuit en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants SPÉCIALISTES EN CANNABIS À DES FINS MÉDICALES depuis 35ans. Au Canada, plus de 98000 patients ont une Tél: 514-948-0000 de cannabis pour traiter leur 1 paiement/moiscarte (selon votre budget) Courriel: 0 % ANXIÉTÉ d’intérêt – INSOMNIE - DÉPRESSION aida.w@generationemCHRONIQUE ET AUTRES. Accrédité par leDOULEUR gouvernement ploi.org partie de ce groupe ? Avec la participationConsultation gratuite etFaites-vous sans obligation 1 855-975-2422 • www.drcannabis.caca d’Emploi Québec

ENDETTÉ !

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes DEPUIS academie-igs.com 30

Travail général, secteur thie, médecine chinoise. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse manufacturier, formation FIGURANTS tous âges! Prix spéciaux: 488$. en couture disponible. Mode, vidéoclip,TV. 514-369-8881 8620, chemin Delmeade 514-937-3521 6425 Somerled 514-270-1070 omega-figuration.com www.massagetcm.com

!URGENTE! Se necesitan 40 trabajadores para compania de frutas en Boucherville. 134 BOUL. DES LAURENTIDES, LAVAL H7G 2T3 450-933-7090

Services financiers

en sécurité ? ENDETTÉCARRIÈRE ! PR OM O

Casting / ÉCOLE Naturothérapie, Mannequins Conseiller s en redressement financier |Syndicsmassothérapie, ostéopa-

!URGENT! Besoin de 40 travailleurs pour compagnie de fruits à Boucherville.

Coiffeuses Afro contrat, salaire fixe + commission Métro Snowdon. antoinetteafrocoiffure .com 514-895-3848

Centre Design Réalité progresse et recherche : -3 Top-Vendeurs/ Designers dynamiques pour joindre son équipe de vente sur la route: MTL, Laval, Rive-Sud et Rive-Nord. -Habile communicateur Bilingue -Diplômé en vente et ou en design d’intérieur -Disponible de jour, soir et samedi de jour. -Passionné et voué à une brillante carrière -Emploi débutant le 23 Janvier 2017 Envoyez votre cv à : info@centredesignrealite .com

Offres d’emploi

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Heures d’affaires :

www.courtiersduquebec.com

Heure de tombée :

Conseillers en redressement financier |Syndics | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse À nos annonceursLaval : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant Profitez de la parution de l’achat de la première parution de votre gratuite de votre annonce annonce. Toute discrimination est illégale. sur Vosclassees.ca

Pandit : SIDDHARTH

Grand pouvoir spirituel de l’Inde

RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES,RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132

1150 Décarie, Ville Saint-Laurent, Montréal Dans la FRUITERIE AMR, Métro Côte-Vertu

journalmetro.com Jeudi 19 janvier 2017

Battu par les champions La visite au Centre Bell des champions en titre de la Coupe Stanley ne n’est pas très bien passé pour le Canadien. Ce dernier s’est incliné 4-1 devant les Penguins de Pittsburgh, hier. Ian Cole, Eric Fehr, Jake Guentzel et Olli Maatta ont fait mouche pour les vainqueurs, tandis que Sven Andrighetto a été le seul buteur des locaux. Le Canadien sera de nouveau en action demain au New Jersey.

SPORTS

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Radu en zone offensive

Les faits saillants • Même si les Penguins l’ont emporté somme tout facilement, le match aurait pu être bien différent si le Canadien avait profité de ses chances en première période. L’occasion qui illustre le mieux cela est celle de Torrey Mitchell, qui a fendu l’air sur une tentative de tir sur réception alors qu’il était fin seul devant le gardien Matt Murray.

C’est quelque chose de voir Alexander Radulov travailler en zone offensive. Si aucun jeu ne se présente à lui, il a ce magnifique don de pouvoir protéger la rondelle (on dirait presque à sa guise) et la patience pour l’utiliser.

Minas Panagiotakis\getty

Échos de vestiaire «Nous n’avons pas bien travaillé en zone neutre. Ç’a aidé leur jeu de transition, ce que tu ne peux pas faire contre une équipe rapide comme les Penguins.» – Jeff Petry, défenseur du Canadien

Australie

Bouchard avance Temple de la renommée

Tim Raines parmi les immortels

L’ancien des Expos de Montréal Tim Raines a été élu au Temple de la renommée du baseball hier, à sa 10e et dernière année d’éligibilité. Il sera accompagné par l’ex-porte-couleurs des Astros de Houston Jeff Bagwell et du receveur Ivan Rodriguez. Raines a vu son nom inscrit sur 380 des 442 bulletins compilés, pour 86 % des voix. En tout, 332 voix sur 442 étaient nécessaires pour atteindre le seuil limite de 75 % et être admis au Temple. À sa première année d’éligibilité, l’ex-voltigeur des Expos Vladimir Guerrero est déjà aux portes de Cooperstown avec un score de 71,7 %. la presse canadienne

Eugenie Bouchard a atteint le troisième tour des Internationaux d’Australie en s’imposant 7-6 (5), 6-2 face à la Chinoise Peng Shuai, hier. Sa prochaine adversaire sera l’Américaine CoCo Vandeweghe. Le Canadien Milos Raonic disputera son match de deuxième tour face au Luxembourgeois Gilles Müller aujourd’hui. la presse canadienne

Alouettes de Montréal

Brodeur-Jourdain de retour Le centre Luc BrodeurJourdain a signé un contrat de deux saisons avec les Alouettes de Montréal, hier. Le Québécois enfilera l’uniforme des Alouettes en 2017 pour une neuvième saison consécutive. métro

Price laissé à lui même Trop souvent les joueurs des Penguins ont pu faire ce qu’ils voulaient devant Carey Price. Ce n’est pas pour rien que deux buts ont été marqués de cet endroit.

Minas Panagiotakis\getty

Le match en chiffres

22 11 600

À leurs quatre sorties avant celle d’hier, les Penguins avaient accordé 22 buts. Ils n’ont cédé qu’une fois au Centre Bell.

Sven Andrighetto a inscrit le 11 600e but à la maison de l’histoire du Canadien dans la LNH, hier, en contournant le filet pour prendre le gardien Matt Murray de vitesse. Fait moins impressionnant, il s’agissait seulement du deuxième filet de la saison de l’attaquant.

Un dimanche presque parfait CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

La NFL aurait probablement aimé profiter des faramineuses cotes d’écoute qu’une finale d’association mettant en vedette les Cowboys de Dallas aurait générées (mon cœur saigne quand je pense aux proprios et aux patrons des réseaux de télé), mais il aurait été difficile d’avoir de meilleurs duels pour les matchs décisifs dans la Nationale et l’Américaine. Voici un aperçu d’un dimanche très attendu. Packers c. Falcons, 15 h De toutes les équipes encore dans la course au Super Bowl,

les Packers est celle qui a le plus beau tableau de chasse en séries (ça aide d’avoir joué en première ronde). Affronter la défense des Giants dans le froid de Green Bay n’a pas été une mince affaire. Et que dire de la victoire contre les favoris dans la Nationale, les Cowboys, dimanche à Dallas? Les Packers se présentent à Atlanta comme une des rares formations capables d’échanger coup pour coup avec l’attaque des Falcons. Cela dit, les locaux détiennent encore l’avantage. Si Aaron Rodgers marche sur l’eau en ce moment, Matt Ryan fait du ski nautique. Il n’a peut-être pas les habiletés surnaturelles du quart des Packers (drôle à dire à propos du probable Joueur par excellence), mais il est tiré par le fabuleux Julio Jones (espérons qu’il sera en pleine santé dimanche) et un solide duo de porteurs de ballon formé de Devonta Freeman et de Tevin Coleman.

Des champions

Trois des équipes qualifiées pour les finales d’Association ont remporté 14 Super Bowl : les Steelers de Pittsburgh (6), les Packers de Green Bay (4) et les Patriots de la NouvelleAngleterre (4). Les Falcons d’Atlanta n’ont jamais gagné l’illustre prix, mais ont perdu contre les Broncos de Denver au Super Bowl XXXIII, en 1999.

Le total de points (over/ under) estimé par les preneurs au livre est de 60,5. Peu importe le vainqueur, le spectacle vaudra le coup. Steelers c. Patriots, 18 h 40 Les Patriots de la NouvelleAngleterre ont des choses beaucoup plus importantes à gérer que le fait qu’on ait pu entendre Mike Tomlin, l’entraîneur-chef des Steelers, les traiter de trous de cul dans une vidéo publiée sur Face-

book par Antonio Brown (en passant, ce n’est pas la décision du siècle de la part du receveur, mais faut pas capoter non plus). N’eût été l’impressionnante incompétence de Brock Osweiler (il en coûterait 25 M$ pour le libérer cette année), les Pats auraient facilement pu être éliminés par les Texans samedi. Quoi qu’il en soit, les chances que la troupe de Bill Belichick connaisse une sortie ordinaire et soit victime de trois revirements pour une deuxième semaine de suite sont assez faibles. Incapables d’atteindre la zone des buts contre les Chiefs dimanche, les Steelers peuvent quand même inscrire deux ou trois touchés en l’espace de quelques instants. Et s’ils n’y arrivent pas, ils ont Le’Veon Bell pour dicter le rythme du match. La victoire est loin d’être hors de leur portée à Foxborough.

6 7

8 9

mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots Mots croisés

10 7 11 6 7 12

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

1 2 3 4 5 9 10 11 12 1 1 2 Horizontalement 2 3 1 Produit de charcuterie Du lundi au dimanche – Giclée. 3 www.hannequart.com 4 2 Poison paralysant – Luette. 2 3 4 5 6 3 7Ingénieur français – Parle du 8 9 10 11 12 4 1 5 nez. 1 5 4 Sel d’acide nitreux 6 – Désavoue. 2 6 5 Poisson d’eau douce 7 – Dégradé. 3 7 6 Comme certains vers. 8 7 Certains y font leurs besoins 4 8 – Connais. 9 8 Abrasif – Spectacle oriental 5 9 – Sainte. 10 6 9 Bien charpenté – Est peu 10 profond. 11 7 10 Cérémonies religieuses 11 – Produits. 12 8 11 Bordure – Grande et mince. 12 12 Lichens – Coule en Suisse. 4 Net – Très colorée. Horizontalement 9 4 Verticalement Net – Très colorée. 5 Infinitif – Monnaies 1 Horizontalement Produit de charcuterie 5 Infinitif – Monnaies 1 roumaines. Fait qui heurte la morale 1 10 Produit de charcuterie – Giclée. roumaines. Du lundi au dimanche 6 Odeur agréable – Culottés. – Nonchalant. – Giclée. 2 Poison paralysant – Luette. www.hannequart.com 6 Odeur agréable – Culottés. Qui concerne l’enregistre7 2 Légers. Poison paralysant – Luette. 3 2 11 Ingénieur français – Parle du 7 Obtenus – Carcasse Légers. 5 6 3 7Ingénieur français – Parle du ment des sons – Vêtements. nez. 8 9 10 11 12 8 8 Obtenus – Carcasse 3 – Consécration d’acteur. Inflammation – Division d’un nez. 12 4 Sel d’acide nitreux – Consécration d’acteur. yen. 9 Treuil vertical – Contient 4 – Désavoue. Sel d’acide nitreux 9 Treuil vertical – Contient 4 Net – Très colorée. – Désavoue. des cendres. Horizontalement 5 Poisson d’eau douce 5 des cendres. Infinitif – Monnaies 5 Poisson d’eau douce 10 Vin du Beaujolais 1 – Dégradé. Produit de charcuterie 10 Vin du Beaujolais roumaines. – Dégradé. – Ancienne monnaie. – Giclée. 6 Comme certains vers. – Ancienne monnaie. 6 Troisième personne Odeur agréable – Culottés. 6 Comme certains vers. 11 2 Poison paralysant – Luette. 7 7 Certains y font leurs besoins 11 Troisième personne 7 Légers. Certains y font leurs besoins – Intitulées. 3 – Connais. Ingénieur français – Parle du 8 – Intitulées. Obtenus – Carcasse – Connais. 12 On y place une balle nez. 12 On y place une balle 8 8 Abrasif – Spectacle oriental – Consécration d’acteur. Abrasif – Spectacle oriental – Maigres. 4 – Sainte. Sel d’acide nitreux 9 – Maigres. Treuil vertical – Contient – Sainte. – Désavoue. 9 9 Bien charpenté – Est peu des cendres. Bien charpenté – Est peu 5 profond. Poisson d’eau douce solution dernier numéro numéro 10 Vin du Beaujolais profond. solution du du dernier – Dégradé. 10 Cérémonies religieuses 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 – Ancienne monnaie. 10 Cérémonies religieuses 3 4 4 5 6 – Produits. Comme certains vers. PP o ii n t V V ii r r G G u u ll ee 11 Troisième personne 11 – Produits. o n t 7 Certains y font leurs besoins 2 r u s e r o n u r s e s 11 11 Bordure – Grande et mince. Bordure – Grande et mince. r u s e r o n u r s e s 2 – Intitulées. – Connais. e ss o o a a ii ss ee 33 ii r 12 Lichens – Coule en Suisse. r o o n n ii e 12 On y place une balle 12 Lichens – Coule en Suisse. 8 Abrasif – Spectacle oriental n r u u m m ii n n ee rr 44 – Maigres. n ss o o n n o o r – Sainte. 55 c l e e o o u u n n ee o o ii Verticalement c e e c c ii l Verticalement 66 ii o o ee o on n Bien charpenté – Est peu o e e o o ii ss ii ss o 1 1 9 Fait qui heurte la morale Fait qui heurte la morale 77 PP o s o o r r u u ss ss ii ee o r r e e du s profond. solution dernier numéro – Nonchalant. – Nonchalant. 88 ee u s m m a a ll tt o o ss o o u e e o o s 10 Cérémonies religieuses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 2 Qui concerne l’enregistreQui concerne l’enregistre99 o e e e o om m a a ll ee ss o r r a a P P e Sudoku – Produits. P o i n t V i r G u l 1 ment des sons – Vêtements. ment des sons – Vêtements. 10 a ll a a ll aae 10 D D e l a o t r a 11 Bordure – Grande et mince. 2 r Bu es re r o n nu ar Ps ee ls 3 3 Inflammation – Division d’un 11 Inflammation – Division d’un 11 o o e r o n a P e l 3 i r o n i e s o a i s e 12 Lichens – Coule en Suisse. 12 G ee tt ee 12 ss i s e o e X ee G yen. yen. 4 n s o n o r u m i n e r 4 Verticalement Net – Très colorée. 5 c e c i l e o u n e o i nt 5 6 i o e o i s i s o e o n 1 Infinitif – Monnaies Fait qui heurte la morale ie 7 P o r e s o r u s s i e roumaines. – Nonchalant. 8 e u e o s m a l t o s o 6 Odeur agréable – Culottés. 2 Qui concerne l’enregistreLuette. 9 o r a P e e o m a l e s ment des sons – Vêtements. Parle du 7 Légers. 10 D e l a o t r a l a l a 8 Obtenus – Carcasse 3 Inflammation – Division d’un 11 o B e r e r o n a P e l – Consécration d’acteur. 12 s i s e o e X e G e t e yen. 9 Treuil vertical – Contient des cendres. 10 Vin du Beaujolais – Ancienne monnaie. s. 11 Troisième personne besoins – Intitulées. 12 On y place une balle oriental – Maigres.

mots croisés

sés

peu

ses

mince. Suisse.

rale

gistreements. ion d’un

6 2

6 8 8 1 7 8

5 solution du dernier numéro 4 3 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 P r i n c i P e o D o s

2 o u r s e o o u r e B i

3 i s o o c e r e a l e s

4 n e n n i o e o P a r e

5 t r i o l i s s e o e o

6 V o e r e s o m e t r e

7 i n s u o i r a o r o X

8 r u o m u s u l m a n e

9 G r a i n o s t a l a G

10 u s i n e e s o l a P e

11 l e s e o o i s e l e t

12 e s e r i n e o s a l e

4 5

4 3 6

6 9 2 8 7 1

Métro recette. Pâtes au brie et aux épinards 4 Net – Très colorée. 5 Infinitif – Monnaies roumaines. 6 Odeur agréable – Culottés. 7 Légers. 8 Obtenus – Carcasse – Consécration d’acteur. 9 Treuil vertical – Contient des cendres. 10 Vin du Beaujolais – Ancienne monnaie. 11 Troisième personne – Intitulées. 12 On y place une balle – Maigres.

Météo aujourd’hui

Demain

samedi

dimanche

Maxsunny : 2°rain rain cloudy Max :partly 1° Max : partly -1° Max : 0°thunder cloudy sleet snow rain cloudy thunder partly partly sleet cloudy thunder sleetsleet part sunny/ thunder part part sun snow sunny sunny rain snowsnow Min : -3° Min : -4° Min : sunny -2° Min : -1° showers sunny sunny sunny showers showe sh

sunny

Horoscope

showershazyhazy

hazy

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

showers

showers showershazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un manque de jugement de part et d’autre a entraîné une rupture amoureuse, familiale ou amicale. Autrement dit, chacun a mal pesé ses mots et ses réactions! $ Un nouveau projet assurera de bonnes rentrées d’argent.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’être aimé ou quelqu’un de nouveau vous témoignera de belles preuves d’amour. De plus, vous aurez droit à de gentilles attentions de la part de vos amis, de vos parents. $ Vous allez vous montrer perfectionniste aujourd’hui.

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o u r s e o o u r e B i

P r i n c i P e o D o s

3 i s o o c e r e a l e s

4 5 t r i o l i s s e o e o

n e n n i o e o P a r e

6 7 i n s u o i r a o r o X

V o e r e s o m e t r e

8 9 G r a i n o s t a l a G

r u o m u s u l m a n e

10 u s i n e e s o l a P e

11 l e s e o o i s e l e t

12 e s e r i n e o s a l e

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ La soirée s’annonce animée et remplie de surprises. Les célibataires feraient bien d’accepter les invitations à sortir. $ Au travail, vous serez souvent dérangé et pourrez difficilement venir à bout de vos Du lundi au dimanche travaux en cours. Respirez! www.hannequart.com

mots croisés 1

3 4

7 8

1. Pour gagner du temps, préparer la sauce et faire cuire les pâtes en même temps. Commencer par faire cuire les pâtes. 2. Pendant ce temps, couper grossièrement le fromage et le mettre dans le bol de service des pâtes. Chauffer au four micro-ondes, 1 ou 2 minutes, ou dans une petite casserole à feu doux, jusqu’à ce que le fromage fonde sans cuire (environ

6 3 1 7 9 4 2 5 8 2 8 4 6 3 5 7 9 1

♥ Certains projets de voyage se profilent à l’horizon et vous jubilez. À moins qu’il ne s’agisse de l’annonce d’une grossesse. $ Au travail, vous ne saurez pas trop sur quel pied danser, mais vous allez finir par vous ajuster au cours de la journée.

8 2

1 9 7 5

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous passerez de tendres moments en compagnie de l’être cher. La famille vous témoignera de belles marques d’affection. $ Au travail, vous obtiendrez justice dans une affaire de conflit d’intérêts. Sinon, vous vous montrerez efficace.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Une bonne entente conjugale ou amoureuse régnera. Les célibataires sentiront que la chance leur sourit. En fait, une personne leur enverra un signe clair de l’intérêt qu’elle leur porte. $ Vous allez assumer de nouvelles responsabilités.

8 Lion Verseau ♥ L’être cher, un jeune adulte ♥ Des contretemps modifieront vos 9 4 3 12 ou un ami a pris des décisions plans de sortie. Sinon, une sortie ne quiNet – Très colorée. provoquent de vives tensions se déroulera pas comme prévu, et 4 Horizontalement familiales. Chose certaine, vous vous devrez improviser. $ Au travail, 3 8 7 5 Infinitif – Monnaies 1 Produit de charcuterie allez devoir vous montrer patient et vous allez vous retrouver dans les roumaines. – Giclée. compréhensif! $ Au travail aussi, les bonnes grâces d’un décideur ou 6 Odeur agréable – Culottés. 2 Poison paralysant – Luette. relations seront plus tendues. patron. 2 7 3 1 7 Légers. 3 Ingénieur français – Parle du 8 Obtenus – Carcasse • 3nez. 1/2 tasses de bébés 4 épinards Sel d’acide nitreux 3 59 – Consécration d’acteur. 4 Poissons 8 Vierge6 Treuil vertical – Contient • 1– Désavoue. pincée de sel [facultatif] ♥ Certaines personnes nées sous le ♥ Votre nouvel amour plaira à vos des cendres. 5 Poivre, Poisson d’eau douce • au goût signe de la Vierge verront leur vie amis, vos proches, et même à vos 10 Vin du Beaujolais – Dégradé. • 1/4 tasse de noix de 9 amoureuse se transformer radicaleenfants. Bref, un fort vent amoureux – Ancienne monnaie. 10

• Farfalle, ou autres pâtes courtes • 2 1/2 tasses de fromage brie, coupé grossièrement • 1 c. à soupe de crème à fouetter 35 %

Cancer 22 juin au 22 juillet

Ingrédients

♥ Les relations familiales vont bien, c’est le travail qui pose problème. $ Des difficultés d’ordre matériel réveillent vos vieilles peurs, notamment celle de manquer d’argent et de ne pas pouvoir vous acquitter de vos obligations financières.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Jupiter est une planète bénéfique, et la chance dont elle est porteuse vous permettra de vivre des moments de grand bonheur en amour. D’ailleurs, une sortie vous permettrait de rencontrer l’amour. $ Au travail, vous allez exceller. Souriez!

23 juillet au 23 août

21 jan. au 19 fév.

24 août au 22 sept.

6 Grenoble [facultatif] Comme certains vers. 7 Certains y font leurs besoins – Connais. minutes). Délayer avec la 8 2Abrasif – Spectacle oriental crème. Nettoyer les bébés – Sainte. 9 épinards. Bien charpenté – Est peu profond. 3. Verser les pâtes égouttées 10 Cérémonies religieuses dans le bol avec le fromage. – Produits. Ajouter les épinards, le sel 11 (en Bordure – Grande et mince. petite quantité, car le 12 Lichens – Coule en Suisse.

fromage est déjà salé) et le

poivre, au goût. Garnir de Verticalement 1 noix Fait qui heurte la morale de Grenoble, si désiré. – Nonchalant. Bien mélanger et servir dans 2 des Qui concerne l’enregistreassiettes chaudes. ment des sons – Vêtements. 3 Inflammation – Division d’un Recette yen.fournie par

20 fév. au 20 mars

ment. Ou alors, vous avez subi un 11 Troisième personne choc important, et cela vous a – Intitulées. ouvert les yeux. $ Chance sur le plan 12 On y place une balle professionnel – Maigres.et artistique! W

Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 o u r s e o o u r e B i

P r i n c i P e o D o s

3 i s o o c e r e a l e s

4 5 t r i o l i s s e o e o

n e n n i o e o P a r e

6 7 i n s u o i r a o r o X

V o e r e s o m e t r e

8 9 G r a i n o s t a l a G

r u o m u s u l m a n e

10 u s i n e e s o l a P e

11 l e s e o o i s e l e t

12 e s e r i n e o s a l e

gonflera les voiles. $ Vos projets prendront forme plus rapidement et vous agirez vite et bien. Vous allez battre des records.

6 4 2 9 5 3 8 1 7

8 5 7 4 6 1 2 3 9

9 3 1 7 8 2 6 5 4

2 6 3 5 1 4 7 9 8

7 1 9 3 2 8 4 6 5

4 8 5 6 9 7 3 2 1

1 2 6 8 4 5 9 7 3

5 7 8 2 3 9 1 4 6

3 9 4 1 7 6 5 8 2

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ††, •, *, ±, **, ∑, ◊, ➤, †, Э, °, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 19 au 31 janvier 2017, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 4 250 $ sont disponibles sur les modèles Dodge Journey 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017) et consistent en une combinaison de 1 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes), d’un boni au comptant/DVD de 1 500 $, de 1 000 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête, de 500 $ en boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » et de 750 $ en boni au comptant du Salon de l’Auto. Les rabais totaux allant jusqu’à 11 250 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant/DVD de 2 500 $, de 1 000 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête, de 500 $ en boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » et de 750 $ en boni au comptant du Salon de l’Auto. Les rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $ sont disponibles sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2017 sélectionnés et achetés/loués auprès des concessionnaires participants et consistent en une combinaison de 2 000 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête, de 500 $ en boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » et de 750 $ en boni au comptant du Salon de l’Auto. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 admissible à un taux fixe subventionné allant jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 1 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, qui se qualifient pour une remise de 500 $). Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 6 100 $). Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport, et modèles Jeep Grand Cherokee 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E) avec un prix d’achat de 37 885 $ incluant un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ et un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 291,42 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 37 885 $. Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 59 740 $ incluant un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $, un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $ et un boni au comptant de fidélisation et de conquête de 2 000 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 459,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 59 740 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 4 250 $ (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $, un boni au comptant/DVD de 1 500 $, un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ et un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $) : 31 685 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29G) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 11 250 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $, un boni au comptant/DVD de 2 500 $, un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $, un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $) : 31 510 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ et un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $ : 37 885 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $ (qui consistent en un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $, un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $ et un boni de fidélisation et de conquête de 2 000 $) : 59 740 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∑ Le boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017 et des modèles Jeep Cherokee Sport 2017) chez les concessionnaires participants, du 17 au 31 janvier 2017, et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ◊ Le boni du Salon de l’Auto de 750 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Journey SE et SE Plus 2017, des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017 et des modèles Jeep Cherokee Sport 2017) chez les concessionnaires participants, du 19 au 31 janvier 2017, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Sur approbation de crédit. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemples : Dodge Journey SE 2017 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 22 695 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 2 107 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 278,99 $. Dodge Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 24 195 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 073 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 288,99 $. Jeep Cherokee Sport 4X2 2017 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 27 695 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 593 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 328,99 $. L’offre à la location jusqu’à 51 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Jeep Grand Cherokee Laredo 4X4 2017 (WKJH74 + 23E) avec un prix d’achat de 42 495 $, un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ et un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $, loué à un taux de 0 % pour 51 mois avec un acompte de 2 320 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 51 paiements mensuels de 389 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Le boni au comptant/DVD de 2 500 $ s'applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017 neufs, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4), sélectionnés et achetés/loués entre le 17 et le 31 janvier 2017 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Le boni au comptant/DVD de 1 500 $ s'applique aux modèles Dodge Journey SXT 2017 neufs sélectionnés et achetés/loués entre le 17 et le 31 janvier 2017 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Journey 2017 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Э Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 17 et le 31 janvier 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ° Le boni au comptant de fidélisation/de conquête Jeep de 2 000 $ s'applique sur certains modèles Jeep 2017 sélectionnés, achetés/loués entre le 17 et le 31 janvier 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 2 000 $ s’applique aux modèles Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 (WKJS74 + 23P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Prix d’achat de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

279

389 LOUEZ À PARTIR DE :

0 $

LOUEZ À PARTIR DE :

289

LOUEZ À PARTIR DE :

329 3,99 ➤

➤

PAR MOIS

POUR 60 MOIS

PAR MOIS

51 MOIS % POUR AVEC UN ACOMPTE DE 2 320 $ ET

UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ OU CHOISISSEZ

LOUEZ À PARTIR DE :

OU CHOISISSEZ

L'ÉVÉNEMENT

PAR MOIS

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017

@ 3,99 POUR 60 MOIS %

PAR MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 1 073 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

➤

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

➤

AVEC UN ACOMPTE DE 1 593 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

JUSQU'À

MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

dossier : DAQ-171003 DE

V AU K ENEZ NO D U S I O S Q U E U S VOI R A F DE L’ LON INT CA CANA AUTO ERNA D T ION A D DU 2 0 AU E MON AL 29 J A T N V I E RÉ A L R

OBTENEZ ††

DES RABAIS

TOTAUX

ALLANT JUSQU’À

+ PAIEMENT

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

OFFRES BRÛLANTES

500$

DU SALON DE L'AUTO

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

750$

AU 31 JANV

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

AUCUN AU FINANCEMENT POUR

date/modif.

rédaction

relecture

JOURS•

Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d’immatriculation, de permis et d’assurance requis au moment de la signature du contrat.

DODGE JOURNEY SE 2017

@ 3,99 POUR 60 MOIS %

AVEC UN ACOMPTE DE 2 107 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 4 250 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 1 500 $*, un boni au comptant/DVD de 1 500 $†, un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $∑ et un boni du Salon de l’Auto de 750 $◊) : 31 685 $**

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 11 250 $†† SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 AVEC ENSEMBLE MAX

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 11 250 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni au comptant/DVD de 2 500 $†, un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $∑, un boni du Salon de l’Auto de 750 $◊ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $ Э) : 31 510 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

JUSQU'À

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $∑ et un boni du Salon de l’Auto de 750 $◊ : 37 885 $**

BONI

TEMPS FROID

∑

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

BONI

◊

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 3 250 $†† (qui consistent en un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $∑ , un boni du Salon de l’Auto de 750 $◊ et un boni de fidélisation et de conquête de 2 000 $°) : 59 740 $

INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR DES OFFRES DE LIQUIDATION SUR LES MODÈLES 2016 RESTANT EN STOCK

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ? TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

D.A.

épreuve à