20170120_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. des combattantes et des roses page 15

Montréal

Zaynê Akyol, réalisatrice du documentaire Gulîstan, terre de roses, sur des guérilleras kurdes

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU Du GRAND MONTRÉAL

«J’arrête avant le burn-out»

Trump, jour 1

Politique. La députée de Québec solidaire (QS) Françoise David a confirmé hier qu’elle quittait l’Assemblée nationale pour des raisons de santé.

23 701 26TABLESUITE 23 KYO BAR D'HOTE AJAPONAIS PRIX REDUIT MECHANT BOEUF BEVO BAR GASPAR + PIZZERIA TAVERNE 23 VIEUX-PORT STEAKHOUSE 26 MODAVIE BISTRO SUITE 701OAKES MAGGIE 26 KYO BAR JAPONAIS 30 VERSES RESTAURANT

metro world news

santé ne me permet plus d’assuToujours dans l’espace public mer avec autant de diligence et d’efficacité que je le voudrais «Je n’ai pas mes responsabilités de députée.» Manon Massé, élue dans l’intention Sainte-Marie–Saint-Jacques, de me taire occupera désormais le poste de devant porte-parole parlementaire. Mme David a décidé de l’injustice, ne pas toucher l’allocation l’intolérance, le sexisme, parlementaire à laquelle elle a droit. «Je prends ma le racisme, la destruction retraite», a-t-elle affirmé. de la planète.» emmanuel delacour Elle s’est dite fière du chemin Françoise David emmanuel.delacour@tc.tc parcouru, tout en soulignant que le Québec vit une période Évoquant «le tourbillon politique «trouble et morose». première fois comme députée Malgré tout, M me David en septembre 2012, puis a été médiatique qui l’épuise» et une fatigue qui ne la quitte pas, garde confiance en son parti, réélue en 2014. Elle a fondé M me David préfère quitter en son avenir. «L’élection de le parti Québec solidaire en maintenant ses fonctions de mes collègues a confirmé que 2006 lorsque son propre parti, députée de Gouin et de porte- Québec solidaire a trouvé une Option citoyenne, a fusionné parole de Québec solidaire. résonnance dans la population avec l’Union des forces progres«J’arrête avant de tomber dans québécoise. [...] Il y aura, dans sistes (UFP), à ce moment dirigée par Amir Khadir. La femme ce qu’on appelle le burn-out, ou Gouin, un député solidaire.» «L’absence de Françoise politique a longtemps été iml’épuisement professionnel», a-t-elle déclaré en conférence changera bien des choses, pliquée dans le milieu commude presse dans un centre elle est irremplaçable, a souli- nautaire, étant coordonnatrice communautaire de sa circons- gné Andrés Fontecilla, porte- du Regroupement des centres parole REDUIT de QS. C’est une grande de femmes du Québec de 1987 cription deTABLE Gouin, àD'HOTE Montréal. A PRIX «Ma décision de me retirer inspiration. Le départ de à 1994, avant d’être présidente dès maintenant en surpren- Françoise, c’est le départ d’un de la Fédération des femmes du BEVO BAR +pilier.» PIZZERIA Il a rappelé que son Québec de 1994 à 2001. dra probablement plusieurs, a ajouté la députée de 69 ans. parti continuera à combattre avec la presse canadienne VIEUX-PORT STEAKHOUSE injustices sociales. TABLE D'HOTE A PRIX REDUIT Pourquoi ne pas attendre 2018? les Mme David a été élue une Suite de la une page 4 Tout simplement parce que ma

À la mi-journée, Donald Trump deviendra officiellement le 45e président des États-Unis. Métro revient sur cette investiture et sur ce qui va changer dans les prochaines années. pages 12-13

BEVO BAR + PIZZERIA VIEUX-PORT STEAKHOUSE

MECHANT BOEUF TAVERNE GASPAR MODAVIE BISTRO

SUITE 701 KYO BAR JAPONAIS MECHANT BOEUF TAVERNE GASPAR MODAVIE BISTRO

TABLE D'HOTE A PRIX REDUIT

josie desmarais/métro

Week-end 20-22 janvier 2017 journalmetro.com

MAGGIE OAKES VERSES RESTAURANT

LA VENTE

ÉCONOMISEZ

40%

JUSQU'À

SOLEIL!

†

FORFAIT FLORIDE

FORFAITS SOLEIL

Vols, voiture* et 7 nuits d'hôtel

Vols, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus‡

Kissimmee

Puerto Plata

Varadero

Carthagène, Colombie

Florida Holiday Homes 3★ Maison 3 chambres avec piscine Occupation quadruple | 18 février

Casa Marina Reef Resort 3 1/2★ 1er, 8, 15 et 22 février

Gran Caribe Palma Real 3 1/2★ 21, 22 et 23 février

Decameron Cartagena 3 1/2★ 27 janvier

Guadeloupe

Punta Cana

Panama

Pierre et Vacances Village Club Sainte-Anne 3★ Sans repas‡ | 5 et 12 février

VIK Hotel Arena Blanca 3 1/2★ 13 et 14 février

Royal Decameron Golf, Beach Resort & Villas Panama 4 1/2★ 2 mars

879$

FORFAITS CROISIÈRE

Vols, transferts et croisière de 7 nuits

Caraïbes du Sud

1549

Pullmantur Zenith Suite Junior sans balcon De La Romana | 4, 11, 18 et 25 février Boissons illimitées incluses**

799$

1349$

959$

1369$

1099$ 1469$

Puerto Vallarta

Riviera Maya

Friendly Vallarta 4★ 18 et 25 mars

Grand Sirenis Mayan Beach Hotel & Spa Le Mirage 4 1/2★ 13, 15 et 16 février

1499$

1679$

Caraïbes du Sud

2129$

MSC Poesia Cabine avec balcon Cat. B2 De la Guadeloupe | 26 février

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.

www.clubvoyages.com

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

†L’économie de jusqu’à 40% s’applique au Casa Marina Reef Resort départs les 1er, 8, 15 et 22 février 2017. L'économie est déjà incluse dans les prix. La vente soleil est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 6 au 31 janvier 2017, pour des départs jusqu’au 30 avril 2017. ‡À l'exception du Pierre et Vacances Village Club Sainte-Anne: sans repas. Départs de Montréal. Prix par personne, en occupation double (adulte) en chambre standard, sauf indication contraire, incluant les rabais, taxes et frais applicables, valides pour les nouvelles réservations individuvelles effectuées du 20 au 22 janvier 2017, sous réserve de disponibilité. Sièges disponibles à ces tarifs: 20 par départ. *Minifourgonette pour 7 jours. Forfait croisière incluant les vols aller-retour, la croisière et les transferts. **Boissons Premium non incluses. Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ. Enregistrement des navires: MSC: Bahamas, Pullmatur: Malte. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d’un permis du Québec (no 754241). Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc. Permis no 753141 au Québec. Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3 MD/MCMarques de commerce d’AIR MILES International Trading B.V. utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada inc. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

Premier centre de réalité virtuelle au Québec Techno. Un casque de réalité virtuelle coûte 1 000 $ et plus. La compagnie MontVR a donc décidé de démocratiser l’accès à cette technologie en ouvrant, le 27 janvier, le premier centre de réalité virtuelle au Québec.

Salaire minimum

Une hausse de 0,50 $ l’heure

Le 1er mai, le salaire minimum augmentera de 0,50 $ au Québec. Il passera à 11,25 $ l’heure. Il s’agit de la plus importante hausse depuis 2010. La ministre du Travail, Dominique Vien, en a fait l’annonce hier à l’Assemblée nationale. Bien que le montant du salaire minimum sera revu annuellement, il devrait atteindre, selon les prévisions du gouvernement, 12,45 $ l’heure en 2020.

dominique cambron-goulet

actualité

tc media

dominique.cambron-goulet@tc.tc

L’idée derrière cet endroit est de faire découvrir les possibilités qui se cachent dans la réalité virtuelle à ceux qui n’en ont pas encore eu la chance, ou qui n’ont pas les moyens de s’acheter un casque. «Plusieurs disent que la réalité virtuelle est le prochain boom technologique, mais on s’est rendu compte, en faisant des essais dans la rue, que 98 % des gens en ont à peine entendu parler et ne savent pas ce qu’on met sur la tête, souligne Sébastien Coulombe, président de MontVR, qui est à l’origine une compagnie de développement de contenu en réalité virtuelle. Tout le monde en entend parler depuis deux ans, mais sans l’essayer.» Chez MontVR, on peut donc, pour 25 $ l’heure, louer une cabine munie d’un casque et de manettes qui per-

Tunnel du mont Royal

Une simulation d’incendie samedi Chez MontVR, on peut louer une cabine munie d’un casque et de manettes qui permettent de jouer à une quinzaine de jeux, ou tout simplement visionner des films et des documentaires. / chantal lévesque/métro Un autre monde

«La première fois qu’on entre dans la réalité virtuelle, c’est quelque chose de magnifique. Ce n’est pas mieux que le monde réel, mais quand on enlève le casque, on a le goût d’y retourner.» Sébastien Coulombe, président de MontVR

mettent de jouer à une quinzaine de jeux. «Dans la réalité virtuelle, tout est possible. On

peut jouer au minigolf, il y a des jeux de combat, on a aussi un jeu qui s’appelle Job simu-

lator, dans lequel on fait plein de métiers, bien ou comme on veut», énumère M. Coulombe. Des écrans sont placés pour permettre à d’autres personnes de voir ce que le joueur voit dans son casque. Pour ceux qui préfèrent une expérience plus tranquille, «il y a aussi des postes consacrés au visionnement, pour des films ou des documentaires», précise Sébastien Coulombe, qui souhaite ainsi rejoindre un large public.

Un exercice de simulation d’incendie et d’évacuation sera réalisé demain, de 9 h à 11 h 45, dans le tunnel du mont Royal. Il sera piloté par l’Agence métropolitaine de transport qui souhaite tester son plan d’urgence. Le Service de sécurité incendie de Montréal sera aussi de la partie. Pendant toute la durée de l’exercice, il n’y aura pas de service sur la ligne de train de banlieue DeuxMontagnes. Les usagers devront se rabattre sur les services locaux de train de banlieue. métro

Maltraitance des aînés

Coderre demande de dénoncer Le maire de Montréal, Denis Coderre, juge qu’une personne témoin d’un mauvais traitement infligé à un aîné devrait avoir l’obligation légale de le dénoncer. «Nos aînés méritent ça», a-t-il dit, joignant sa voix, hier en commission parlementaire, à celle des détracteurs du projet de loi 115 de la ministre Francine Charbonneau. Plusieurs intervenants déplorent le manque de mordant du texte législatif. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

Françoise David saluée Dévouement

Voix

«Merci «L’exploit pour votre quotidien humanité de Franet votre çoise dévoueDavid : ment. Vous êtes une avoir donné une voix femme de talent et forte aux femmes, aux de cœur.» déshérités, aux oubliés.» Philippe Couillard, premier ministre du Québec

Intégrité

Jean-François Lisée, chef du Parti québécois

Motivation

«Son «[Elle] départ savait créera un nous vide. [...] rendre J’appréciais meilleurs son intégrité, sa courtoi- et nous pousser au sie, sa bonne humeur!» dépassement.» François Legault, chef de la Coalition avenir Québec

Grève des juristes

François W. Croteau, maire de Rosemont–La Petite-Patrie

Frais accessoires

L’Assemblée nationale accusée d’employer un scab

Les médecins veulent négocier avec Pierre Moreau

L’Assemblée nationale a renoncé, hier, aux services juridiques d’une avocate soupçonnée d’être utilisée comme briseuse de grève. L’institution a annoncé en fin de journée que cette employée occasionnelle était désormais affectée à d’autres tâches que la pratique du droit, a indiqué la porteparole Noémie CimonMattar dans un courriel. Elle a expliqué que l’Assemblée nationale souhaitait ainsi éviter de mettre de l’huile sur le feu. la presse canadienne

La Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) ne veut plus négocier avec le ministre de la Santé, Gaétan Barrette. Elle demande au premier ministre de confier le dossier au président du Conseil du trésor, Pierre Moreau. La présidente de la FMSQ, Diane Francœur, a fait le point sur deux dossiers chauds, à savoir le paiement des «frais accessoires» en santé et celui des échographies. la presse canadienne

Transparence réclamée en environnement Québec. Des amendements déposés par le ministre de l’Environnement, David Heurtel, en pleine grève des juristes de l’État, pourraient annuler les acquis de transparence attendus dans la nouvelle mouture de la Loi sur la qualité de l’environnement, déplorent des écologistes.

Mémoire

«La lecture des articles 177 et 178 du projet de loi nous laisse croire que la confidentialité des secrets industriels est mise en danger.» Extrait du mémoire de la Fédération des chambres de commerce du Québec au sujet du projet de loi 102

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Ces amendements, introduits au début de décembre par le ministre de l’Environnement lui-même, sont «désastreux» et «vont à l’encontre de l’esprit du projet de loi 102», a déploré en breffage technique, hier, Me Jean Baril, membre du Conseil québécois en droit de l’environnement qui planche sur le sujet depuis plusieurs années. Ce projet de loi vise notamment à rendre le processus d’autorisation environnementale plus transparent. Actuellement, en vertu de la jurisprudence, la Ville de Chelsea ne peut pas avoir accès aux études hydrogéologiques déposées au ministère de l’Environnement par une entreprise qui souhaite obtenir les autorisations nécessaires afin d’exploiter une carrière sur le territoire de la petite municipalité de l’Outaouais. Les entreprises peuvent empêcher la divulgation de documents techniques sur les rejets

Le ministre de l’Environnement du Québec, David Heurtel / archives métro

prévus de contaminants en invoquant, notamment, le secret industriel. Selon Me Baril, l’industrie abuse de cet argument. «Si Cadbury veut construire une usine, les dirigeants ne vont pas avoir à déposer le secret de la Caramilk pour obtenir les autorisations ministérielles, mais devront plutôt fournir les détails de leurs rejets d’eaux usées ou de ce qui sera relâché dans l’air», explique-t-il. Selon lui, les amendements déposés par le ministre Heurtel sont un calque de ce que recommandait l’industrie. «S’il

n’y avait pas eu la grève des juristes de l’État au moment du dépôt des amendements, les juristes qui ont écrit le projet de loi auraient alerté le ministre au sujet des conséquences de cet ajout sur le plan juridique», a ajouté Me Baril. Des inquiétudes partagées par le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec, qui représente les inspecteurs affectés au ministère de l’Environnement. «Au lieu de se donner les moyens de protéger convenablement l’environnement, on diminue les

exigences. La même chose s’est produite sous Stephen Harper. Le ministre Heurtel devrait se trouver une meilleure source d’inspiration pour réformer la cruciale loi sur la qualité de l’environnement», a déclaré Christian Daigle, président général du syndicat. Huit groupes écologistes ont envoyé à la fin de décembre une lettre au ministre Heurtel pour lui demander une rencontre d’urgence, le projet de loi étant actuellement étudié en commission parlementaire. «On n’a toujours pas reçu de réponse écrite ou orale», déplore Karel Mayrand, directeur général pour le Québec de la Fondation David Suzuki. L’attachée de presse du ministre Heurtel a refusé de fournir des réponses claires aux questions de Métro : «Le projet de loi est toujours en étude détaillée, article par article, en commission parlementaire. Les travaux sont toujours en cours», a simplement répondu Émilie Simard par courriel. Pas pour longtemps. En milieu d’après-midi hier, le ministre Heurtel a ajourné les travaux. L’étude des articles du projet de loi 102 était visiblement rendue impossible par la grève des juristes de l’État.

Achetez 1 forfait

et obtenez le 2e à

1/2 PRIX

au Valentin Perla Blanca à Cayo Santa Maria 9DOHQWLQ3HUOD%ODQFD

Réservez d’ici le 29 janvier

&D\R 6DQWD 0DUtD Nouvelles réservations seulement effectuées entre le 9 et le 29 janvier 2017 pour les forfaits et les départs sélectionnés de janvier à avril 2017. L’offre s’applique à des forfaits avec vols sans escale en classe économique, est sous réserve de disponibilité au moment de la réservation et peut faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes les offres expirent à 23 h 58 (HE) à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada Rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.

Contactez votre agent de voyageswww.vacancesaircanada.com • vacancesaircanada.com

>7093785

SUITE de la UNE

MM3P16-022 • SOCIÉTÉ DES CÉLÉBRATIONS DU 375E DE MONTRÉAL • LES HIVERNALES (V2) ANNONCE: TRAVERSÉE, MOTONEIGE ET DESCENTE • INFO: MR/ARIANNE • PUBLICATION: MÉTRO • VERSION: FRANÇAISE FORMAT: 4,92’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 18 JANVIER • PARUTION: 20 JANVIER

Triste 150e

Le grand chef Alvin Fiddler trouve tristement ironique que le Canada invite les Premières Nations à participer aux célébrations du 150e anniversaire de la fédération pendant que des enfants autochtones se suicident dans des villages éloignés. • «Lorsque Wapekeka a déposé sa proposition, un haut fonctionnaire de Santé Canada a répondu [...] que le moment était mal choisi au ministère pour approuver cette requête», a soutenu M. Fiddler hier. «Il est quand, le moment bien choisi? Le moment où ce gouvernement posera des gestes concrets et soutiendra nos commu nautés – particulièrement nos jeunes et nos enfants?»

d’Alvin Fiddler, grand chef de l’organisme Nishnawbe Aski, qui représente 49 communautés du nord de l’Ontario, et du grand chef du Conseil Mushkegowuk, Jonathan Solomon, qui représente sept Premières Nations de la baie James et de la baie d’Hudson en Ontario. la presse canadienne

Réforme électorale. Le gouvernement «talonné» L’ancien directeur général des élections (DGE) Jean-Pierre Kingsley signe avec des personnalités d’horizons divers une déclaration sommant le gouvernement de Justin Trudeau de respecter sa promesse de réformer le système électoral. En point de presse à Ottawa hier, celui qui a été DGE de 1990 à 2007 a lancé ce message au gouvernement libéral : «On vous talonne.» Le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a promis en campagne que les élections de 2015 seraient les dernières selon le mode de scrutin uninominal à un tour. Après des consultations, un comité multipartite a recommandé, le 1er dé-

Projet attendu

«Le plus tôt le gouvernement déposera sa proposition, le mieux ce sera.» Jean-Pierre Kingsley, ancien DGE

cembre dernier, l’adoption d’un type de proportionnelle. Le document a été mal accueilli par la ministre des Institutions démocratiques d’alors, Maryam Monsef. Elle a depuis été remplacée par Karina Gould. la presse canadienne

Toute personne qui aspire à devenir premier ministre du Canada doit obligatoirement être bilingue, estime le premier ministre du Québec Philippe Couillard. «Je ne pense pas que les Québécois réagiront très fortement à un leader politique fédéral qui n’est pas capable de s’exprimer dans leur langue», a-t-il dit hier, en marge d’une annonce effectuée au Forum économique mondial de Davos, en Suisse. Le premier ministre a fait cette déclaration deux jours après l’unique débat en français de la course à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC), où plusieurs des 13 candidats ont eu de la difficulté à exprimer leurs idées dans la langue de Molière. la presse canadienne

Motoneige MTL Xtrem

Square Phillips

Des démonstrations de sauts acrobatiques de motoneige en pleine ville. SAM-DIM 4-5 FÉVRIER

©Babas

Des leaders autochtones soutiennent que Santé Canada avait été alerté en juillet à propos d’un possible «pacte de suicide» conclu entre des adolescentes d’un village du Grand Nord ontarien, mais qu’Ottawa a refusé la demande de subvention des autorités locales. Deux adolescentes autochtones de 12 ans se sont enlevé la vie au début de janvier à Wapekeka, et l’école du village est toujours fermée depuis. La petite communauté de la Première Nation de Wapekeka, installée à 600 km au nord de Thunder Bay, avait prévenu Ottawa l’été dernier que certains jeunes étaient aux prises avec des problèmes de santé mentale, ont indiqué des représentants autochtones, hier, en conférence de presse à Ottawa. En signalant le nombre élevé de tentatives de suicide depuis un an et un possible pacte de suicide conclu entre des jeunes filles du village, les leaders de la communauté de Wapekeka demandaient une subvention de 376 706 $. Dans un communiqué publié mercredi soir, Santé Canada soutient qu’il avait promis l’automne dernier aux leaders de Wapekeka qu’il tenterait de trouver de l’argent pour cette communauté. Selon le porte-parole des leaders de Wapekeka, Joshua Frogg, 26 jeunes du village ont été désignés comme étant «à risque élevé» de se suicider, et 4 ont été conduits à l’extérieur de la communauté pour être suivis 24 heures sur 24. M. Frogg devait rencon trer hier le premier ministre Justin Trudeau en compagnie

Le premier ministre doit être bilingue, dit Couillard

Randonnée à la montagne

Langues officielles

Neuf plaintes contre Trudeau

Pavillon du Lac-aux-Castors, parc du Mont-Royal

©ricochetdesign.qc.ca

Autochtones. Santé Canada avait été prévenu d’un «pacte de suicide»

Programmation officielle du 375e

Canada

/ ryan remiorz/la presse canadienne

Le Commissaire aux langues officielles a reçu neuf plaintes liées à la décision de Justin Trudeau de répondre en français à des questions posées en anglais, mardi, dans les Cantons-de-l’Est (photo). Le premier ministre a irrité des anglophones en décidant de répondre en français à des questions posées en anglais lors d’une séance de discussion ouverte à Sherbrooke, mardi. Une de ces questions portait sur l’accès aux services en anglais au Québec.

En skis ou en raquettes, arpentez le mont Royal avec les participants de la Grande Traversée du Saint-Laurent. SAM 28 JANVIER

La Descente Saint-Denis Quartier Latin

Voyez la rue Saint-Denis transformée en une grande course de boîtes à savon. SAM 21 JANVIER

la presse canadienne

Parti libéral du Canada

Un nouveau whip en chef Pablo Rodriguez, le député fédéral libéral d’HonoréMercier, a été nommé whip en chef du gouvernement hier. Il remplace ainsi Andrew Leslie, qui est devenu mercredi secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires étrangères.

Téléchargez l’application 375MTL 375mtl.com | #375MTL

la presse canadienne

MM3P16-022 Ann_LesHivernales_v2_Metro.indd 1

2017-01-18 15:49

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

Moderniser le patrimoine Montréal. Le concours d’architecture pour la modernisation de la Bibliothèque Saint-Sulpice, située dans le Quartier latin, a été lancé la semaine dernière. Les architectes auront pour défi d’intégrer l’ultramoderne dans cet édifice patrimonial.

tage Montréal, qui sera sur le faire à Saint-Sulpice», explique Du vieux et du neuf jury de sélection. la directrice des communicaAu-delà de l’endroit où tions, des relations publiques passeront les fils électriques et de la visibilité numérique Le plan proposé prévoit un et les appareils modernes, de Bibliothèque et Archives espace pour une rétrothèque. M. Bumbaru juge qu’il faut nationales du Québec (BAnQ), poser «des gestes qui n’humiGeneviève Rossier. Nommé Le • Il s’agit d’un espace réservé lie pas la bibliothèque». «Si Square, cet espace réservé aux à de vieux appareils c’est patrimonial, on veut que jeunes de 13 à 17 ans (et aux électroniques qui sont dans 25 ans ce soit aussi intéadultes qui les accompagnent) aujourd’hui obsolètes. ressant pour la personne qui comprend notamment des va fréquenter la bibliothèque, imprimantes 3D, un écran vert • «Des gens se retrouvent juge-t-il. Ça ne peut pas être pour la création de vidéos, un souvent avec des contenus simplement décoratif.» espace de création musicale et sur des supports qui sont L’architecte de Montréal des consoles de jeux vidéo. dépassés par la technolocite en exemple la transfor«Oui, c’est une bibliogie, comme une cassette mation des anciens HEC, sur thèque qui sera dédiée aux Beta, et auxquels ils aimela rue Viger, qui sert de centre raient avoir accès», illustre adolescents, mais pas seuleGeneviève Rossier. d’archives et de conférence à ment à eux, prévient Mme RosBAnQ. «C’est un endroit où on sier. On ne veut pas empêcher dominique a réussi avec culture à trouver le reste de la population de cambron-goulet des solutions qui rendent se mettre au diapason de ces Conserver le patrimoine dominique.cambron-goulet@tc.tc Dans leur proposition, les justice au lieu, souligne nouvelles technologies.» D a n s l e s d é t a i l s d u architectes devront porter M. Bumbaru. C’est à trois coins C’est un laboratoire de création pour les jeunes, axé sur concours d’architecture, on une attention particulière de rue de Saint-Sulpice, alors les nouvelles technologies, propose d’ailleurs la création à la conservation des nom- pas besoin de suivre un sémiqui occupera une bonne d’un espace destiné au grand breux éléments anciens de naire à Milan pour avoir de partie de l’espace de la biblio- public dans lequel on trouve- cet édifice construit en 1915, l’inspiration.» Les récipiendaires du thèque quand elle rouvrira ra des consoles de jeux vidéo dont les tables ouvragées, les ses portes après 14 ans de fer- et des espaces de travail. «La vitraux, les lustres et les bi- concours seront connus en FileName:INV-AD-RSP-Metro-French(Montreal)-0117 majeure lieu sera bliothèques encastrées. «On a juin. La Ville de Montréal et meture, en avril 2019. Metro -partie Frenchdu (Montreal) Publication: Trim: 10” x 5.682” «Le medialab qu’on a Deadline: ouvert réservée Material Jan 9 à des expériences tendance à voir ça comme un le ministère de la Culture du Creative & Production Services Safety:à n/a Mech Res: Les 100 architectes devront porter une Bleed: attention0" particulière la conservation des 300dpi Québec ont octroyé un budget défi9 technique, mais il y aura Feb en octobre dernier au premier Insertion Dates: technologiques, Yonge Street, 10 Floor Jan 11 Jan 20 Febmais 16 c’est un Feb 24 CMYK les vitraux, les lustres éléments anciens de l’édifice, dontColours: les tables ouvragées, Toronto, ON M5C 2W1 étage de la Grande Bibliothèque aussi des livres», assure la di- défi de talent et de culture», de 17 M$ pour ces travaux, qui et les bibliothèques encastrées. / michel legendre/collaboration spéciale juge Dinu Bumbaru, d’Héri- doivent débuter en 2018. sert d’embryon pour ce qu’on va rectrice des communications. th

La retraite est un chapitre important de votre vie. Chacun a des plans et des objectifs de retraite qui lui sont propres. Grâce à nos conseils d’experts, nos outils financiers et nos options de placement primées, un conseiller* de la Banque Scotia peut vous aider à élaborer un plan de retraite personnalisé qui contribuera à réaliser vos rêves. Notre approche simplifiée de planification de la retraite facilite les discussions. C’est votre histoire. Nous sommes là pour vous aider à l’écrire. Rencontrez un conseiller ou allez au www.banquescotia.com/avenir.

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * Au Québec : votre spécialiste, Gestion des avoirs de la Banque Scotia ou votre représentant de courtier en épargne collective de Placements Scotia Inc.

Obtenez l’incroyable iPhone 7. Pour une durée limitée !

après un crédit d’échange de 200 $1 sur certains forfaits Partagez toutMC de deux ans.

Visitez un magasin Rogers aujourd’hui ! 1 L’offre prend fin le 25 janvier 2017 et peut être modifiée sans préavis. Uniquement dans les magasins Rogers participants, jusqu’à épuisement des stocks. Des frais de connexion de 20 $ par ligne s’appliquent afin que le service sans fil soit activé. Le crédit de 200 $ est offert aux clients qui échangent l’un des appareils suivants : Apple iPhone 5c (ou plus récent), Samsung GS4 (ou plus récent), LG G3 (ou plus récent), HTC One M8 (ou plus récent), BlackBerry Q10/Z10 (ou plus récent), Sony Xperia Z3 (ou plus récent) et Moto X Play (ou plus récent). À la mise en service d’un nouvel iPhone 7 (achat ou rehaussement d’appareil) dans le cadre d’un forfait Partagez tout de deux (2) ans avec option Standard +. Sous réserve des modalités du programme d’échange (si la valeur d’échange de l’appareil est de 200 $ ou plus, le client reçoit un crédit équivalant à la valeur d’échange courante applicable). Le crédit sera appliqué en magasin dans le cas des nouveaux clients. Dans le cas des clients actuels, un crédit sera porté à la deuxième ou à la troisième facture. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 2 Offre sujette à changement sans préavis. Offert aux membres Desjardins résidant au Québec et en Ontario, avec un numéro de sans-fil du Québec, pendant au plus deux (2) ans à compter de la date de la mise en service. Offertes aux nouveaux clients et aux clients actuels de Rogers. Afin d’obtenir le rabais, le membre Desjardins devra présenter sa carte d’Accès Desjardins afin que le numéro de carte soit utilisé à des fins de validation auprès de Desjardins. Le nom apparaissant sur la carte doit correspondre au nom du détenteur du compte Rogers. Le membre Desjardins consent également à ce que Rogers communique à Desjardins la participation du membre à l’offre. Le rabais de 10% est applicable sur les frais de service mensuels des forfaits Partagez tout (grand public et pour affaires) et le Futé (Québec seulement) courants (non jumelable avec d’autres rabais). Il peut s’écouler jusqu’à un mois avant que le rabais soit appliqué au compte. Le rabais ne peut être appliqué rétroactivement. © 2017 Rogers Communications.

ROG_17_N_0002_A_FR.indd 1

dossier : ROG_170002

client : ROGERS

description : ANNONCE JOURNAL METRO

date/modif.

JANVIER

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à 17-01-19 13:56

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

Gambie

Des soldats sénégalais interviennent

MONDE

Primaires à gauche

La France aux urnes

À trois mois de l’élection présidentielle, les Français iront aux urnes ce dimanche à l’occasion du premier tour de la primaire de la Belle Alliance Populaire. En lice, sept candidats du parti socialiste et écologiste, dont l’ancien premier ministre Manuel Valls (photo), Benoît Hamon, Arnaud Montebourg, Vincent Peillon, Sylvia Pinel, Jean-Luc Bennhamiase et François de Rugy. Deux d’entre eux se retrouveront au deuxième tour, qui aura lieu le 29 janvier. Le vainqueur affrontera le candidat de droite François Fillon et la candidate d’extrême droite Marine Le Pen. métro

Des soldats sénégalais sont entrés en Gambie, hier après-midi, afin de déloger le président sortant Yahya Jammeh, qui refuse de quitter le pouvoir, a annoncé le porte-parole de l’armée sénégalaise. Quelques heures plus tôt, le nouveau président gambien démocratiquement élu, Adama Barrow, avait été assermenté à l’ambassade de son pays au Sénégal au cours d’une cérémonie organisée à la dernière minute. Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté hier une résolution pour exprimer son soutien au nouveau président Barrow, appelant Yahya Jammeh à quitter ses fonctions. Ap Haïti

Moïse rejette les accusations Le président élu d’Haïti, Jovenel Moïse, a rejeté les accusations de blanchiment d’argent lancées contre lui depuis quelques mois. Au début de la semaine, des opposants au Sénat ont réclamé la tenue d’une enquête sur les allégations contenues dans un rapport de l’agence de l’Unité centrale de renseignements financiers. Le rapport laisserait entendre que le futur président avait blanchi de l’argent. AP

Les derniers gestes d’Obama États-Unis. Barack Obama a accompli hier sa dernière action importante en tant que président des États-Unis en commuant la peine de 330 détenus fédéraux condamnés pour des crimes liés aux drogues. Le président souhaite ainsi corriger ce qu’il qualifie d’injustice systémique. Depuis son arrivée à la Maison-Blanche, M. Obama a commué la peine de 1 715 personnes, plus que tout autre président dans l’histoire des ÉtatsUnis. Au cours de sa présidence, il a libéré 568 détenus condamnés à la prison à perpétuité. Cette dernière série de commutations représente le plus grand nombre de remises de peine jamais accordées par un président américain en une seule journée. Il s’agit de la culmination de ses efforts, à son deuxième mandat, pour remé-

Oussama ben Laden L’administration Obama a rendu publique, hier, la dernière de trois séries de documents ayant appartenu à Oussama ben Laden, saisis lors du raid de 2011 qui s’est terminé par la mort du leader d’Al-Qaïda dans son repaire au Pakistan. • La dernière série inclut 49 documents, notamment des lettres écrites ou reçues par Ben Laden, ses adjoints et sa mère. • Les documents font également état d’une querelle entre Ben Laden et un groupe affilié à Al-Qaïda en Irak, qui est devenu par la suite le groupe armé État islamique.

dier à des décennies de peines trop lourdes qui, selon lui, ont placé des dizaines de milliers de jeunes délinquants derrière les barreaux trop longtemps. M. Obama a souvent demandé au Congrès d’agir pour régler ce problème, mais les législateurs ne l’ont jamais fait. AP

Le président sortant des États-Unis, Barack Obama / getty

El Chapo extradé à New York

Joaquin Guzman, dit El Chapo / Associated press

Joaquin Guzman, dit El Chapo, le chef de cartel mexicain le plus connu en raison de ses deux évasions spectaculaires, a été extradé hier vers les ÉtatsUnis, où il sera notamment accusé de trafic de drogue. Le ministère des Affaires étrangères du Mexique a annoncé que Joaquin Guzman, l’homme le plus recherché du

pays pendant plusieurs années, avait été remis aux autorités américaines, qui l’ont emmené aux États-Unis, quelques heures avant l’arrivée au pouvoir de Donald Trump. Une escorte de l’agence américaine antidrogue a pris la garde du narcotrafiquant à Ciudad Juarez. Puis, elle a pris un vol vers New York à 17 h 31. Ap

CONFÉRENCE POUR LA PAIX LA PAIX PAR UN AUTRE CHEMIN

Indignation

«C’était illégal. Ils ne nous ont même pas informés.» Andrés Granados, un des avocats d’El Chapo, qui a accusé le gouvernement d’extrader son client pour détourner l’attention des manifestations dénonçant la hausse du prix de l’essence.

Le Samedi 21 janvier 2017

École Notre-Dame de Nareg 500, 67ième avenue, Chomedey, Laval, Québec Renseignements : 514 261-8995

Conférenciers : Père Didier SEMEVO, Mme Evelyne ADOUKONOU, Monsieur Ganoune Tidiane DIOP, Professeur Albert Tevoédjrè, Révérend Richard BONETTO, Monseigneur Sylvain BLOUIN

« La paix par un autre chemin »

Honnête constat du nombre croissant de conflits prenant prétexte de croyances et pratiques religieuses mal comprises et mal vécues ; Honnête constat de l’inefficacité des seules mesures de sécurité. Rappel d’une vérité toute simple : « Dans l’impossibilité de placer un soldat derrière chaque citoyen pour garantir sa protection, la seule option crédible el durable reste celle - incontournable/e - de renforcer tous les mécanismes du VIVRE ENSEMBLE, malgré toutes différences. » OASIS véritable ! Ce sera chaque fois l’anneau d’espérance d’une immense et puissante chaîne de « maisons de la paix » élevées par religions et cultures associées, unies pour la conquête du « Minimum social commun »… C’est la perspective de milliers d’emplois par «économie solidaire » libérant des millions d’égarés. C’est en vérité la chance de « LA PAIX »… Par un autre chemin » Albert Tevoédjrè (Frère Melchior, SMA) Jour d’Epiphanie, 6 janvier 2017 Porto-Novo (Benin)

Programmation 13h30 à 17h 17h à 18h30 18h45 à 20h

Conférence Période de repas (apportez votre repas) Liturgie œcuménique pour la paix (Semaine pour unité des chrétiens)

Pour signer la pétition rendez-vous sur le cipina.org

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

ÉvITez La caTasTrophe!

Enregistrez votre carte OPUS et récupérez vos titres Si votre carte oPUS eSt enregiStrée, voUS PoUvez la remPlacer en caS de Perte oU de vol. le Solde deS titreS de tranSPort valideS SUr votre carte aU moment où voUS l’avez déclarée PerdUe voUS eSt alorS reStitUé. cette PrécaUtion eSt facile à Prendre. voici comment. À stm.info/enregistrer, remplissez le formulaire en ligne d’adhésion à OPUS enregistrée. Votre demande sera traitée dans un délai de dix jours ouvrables.

Vous pouvez aussi vous procurer ce document dans un des points de service de la STM (stations Côte-Vertu, Lionel-Groulx, Honoré-Beaugrand, Jean-Talon et Berri-UQAM ainsi qu’au terminus Fairview à Pointe-Claire) et le remettre ensuite sur place, dûment rempli, au préposé à la clientèle. En caS DE PErtE OU DE vOl Présentez-vous dans un de nos points de service, muni d’une pièce d’identité avec photo pour recevoir votre nouvelle carte OPUS chargée des titres restitués. Vous n’aurez

que les frais d’émission de la carte OPUS à débourser. Notez enfin que si vous détenez une carte OPUS avec photo, à tarif réduit, votre carte est automatiquement enregistrée et vous bénéficiez de la garantie de remplacement.

Dès aujourD’huI

Des sonDages reLIÉs au TransporT coLLecTIF

Soyez déjà prêts pour le mois de février

ma voix ma Stm QUe voUS Preniez le bUS et le métro toUS leS joUrS oU SeUlement à l’occaSion, noUS voUlonS entendre votre voix. Joignez-vous à notre communauté et répondez à des sondages sur des sujets reliés au transport collectif.

Prévoyez le coUP et achetez votre titre menSUel dU moiS de février dèS aUjoUrd’hUi! le Saviez-voUS? à Partir dU 20 de chaQUe moiS, le titre menSUel dU moiS SUivant devient diSPonible. c’eSt facile de déjoUer la file, il SUffit d’y PenSer !

noS PointS de Service

heUreS d’oUvertUre Points de service des stations côte-vertu, lionel-groulx, honoré-beaugrand et jean-talon Du lundi au vendredi de 7 h à 21 h centre de service du terminus fairview à Pointe-claire Du lundi au vendredi de 11 h à 18 h centre de service à la clientèle de la station berri-UQam Du lundi au vendredi de 7 h à 21 h Samedi et dimanche de 9 h à 16 h

DES améliOratiOnS grâcE à vOS OPiniOnS À c e jo u r, le s m e m b re s on t permis d'améliorer, entre autres, la signalétique dans le métro, le service OPUS en ligne ainsi q u e d e s ca m p a g n e s p or ta n t notamment sur le renouvellement de la carte OPUS étudiant et le programme d’abonnement OPUS à l’année. Il suffit de quelques minutes pour devenir membre de ma voix ma Stm. De plus, les participants courent la chance de remporter des prix chaque mois.

Et que diriez-vous de recharger votre carte OPUS de la maison avec OPUS en ligne ? C’est très pratique! Il permet l’achat de titres de transport en ligne, sans avoir à se déplacer. Tous les titres de transport sont disponibles pour l’achat en ligne. N ’atte n d ez p l u s, p rocu rez vous votre lecteur OPUS via stm.info/opusenligne. 14,49 $ plus taxes.

Ça vaut la peine de donner son opinion. Donnez-nous la vôtre en vous inscrivant dès que possible. mavoixmastm.info

Du 12 janvier au 4 février Champ-de-Mars

Les samedis, on vous offre le retour. Titres de transport remis sur le site d'Igloofest à compter de 23 h

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

Italie. Un hôtel enseveli par une avalanche

Conseillers en hébergement pour aînés

Au service des aînés depuis 1990 L’OPAHQ peut vous aider lorsque vient le temps de chercher une résidence qui répond à vos besoins, que vous soyez autonome ou en perte d’autonomie.

Services gratuits pour les aînés et leur famille. •

Infirmières diplômées, intervenants sociaux, conseillères avec formation en gérontologie.

•

Rencontre personnalisée, évaluation des besoins, sélection des résidences.

•

Accompagnement et relation d’aide.

•

Grand choix de résidences visitées et évaluées.

Un hôtel a été enseveli par une avalanche hier dans le centre de l’Italie, une région qui a été secouée par de nombreux séismes au cours des derniers jours. Au moins 30 personnes, dont 2 enfants, manquent à l’appel, et 3 corps ont été rétrouvés. Les secouristes ont été appelés par des clients de l’hôtel Rigopiano, un établissement quatre étoiles situé dans la région centrale des Abruzzes. Les médias italiens font état de textos qui préviennent les secouristes que les victimes souffrent du froid et que l’hôtel a été complètement enseveli par la neige.

www.opahq.com Montréal, Laval, Rive-Nord : 514-990-8841

Montréal, Rive-Sud : 450-677-9484

Dès les premiers symptômes ayez un réflexe naturel

Inde

Au moins 24 écoliers ont été tués dans le nord de l’Inde, hier, quand un camion chargé de sable a embouti un autobus scolaire. Plus d’une vingtaine d’autres enfants ont été blessés quand le camion qui circulait à grande vitesse est entré en collision frontale avec le bus. Les petites victimes sont âgées de 3 à 14 ans. Ap

Rescapés

Des secouristes arrivés à ski tôt jeudi matin n’ont trouvé que deux survivants, selon la presse italienne.

L’avalanche était si puissante qu’elle a déraciné des arbres. Des débris de l’hôtel ont été retrouvés des centaines de mètres plus loin. L’intervention des secouristes est ralentie par les chutes de neige abondantes, tombées sur la région au cours des derniers jours. Associated press Brésil

Nouvelle émeute Une nouvelle émeute a éclaté hier dans la prison d’Alcacuz, à proximité de la ville de Natal, dans le nord du Brésil, où 26 détenus ont récemment été tués dans les affrontements de deux bandes rivales. AP

Plusieurs pompiers périssent Au moins 30 pompiers ont été tués et 75 autres personnes blessées hier en Iran, quand un immeuble qui brûlait au centre-ville de Téhéran s’est soudainement effondré. L’édifice Plasco, construit au début des années 1960, était un immeuble de 17 étages bien connu situé en plein cœur de la ville. Des pompiers, des soldats et d’autres secouristes fouillent les décombres à la recherche de survivants. / Ebrahim Noroozi/associated press

Faites sortir « le méchant » Le rhume est douloureux ? La bronchite est fatigante? Vous êtes abattu? Bronchosyl est une réponse phytothérapeutique et biospécifique.. Quinto-actif avec ses cinq constituants de source naturelle, Bronchosyl agit en douceur pour vous remettre d’aplomb. Bronchosyl, le goût du vrai, le goût du naturel, agréable au goût. Un cauchemar interminable Problème fréquent, réponse simple « Je commence à tousser dès mon réveil et le cauchemar dure toute la journée. Au bout de quelques heures, je suis complètement épuisé, je ne sais plus comment faire cesser cette toux qui me poursuit dès que l’automne revient. Quelle est donc la solution la plus simple, la plus naturelle? » Le sirop Bronchosyl vient prêter main-forte aux cellules ciliées des bronches qui ne sont pas suffisamment actives pour favoriser l’élimination des mucosités présentes dans l’arbre respiratoire. Bronchosyl aide à faire sortir ce « méchant » qui vous rend la vie insupportable. En vente partout mais pas n’importe où !

PUBLICATION: METRO MONTRÉAL • LIVRAISON: 9 JANV. (12H) • PARUTION: 10, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 23, 24 JANV.

Le 25 janvier, on cause pour la cause. Le 25 janvier, Bell versera 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale pour chaque : • Message texte* • Appel sur mobile ou interurbain* • Utilisation du #BellCause sur Twitter et Instagram • Visionnement de la vidéo Facebook • Utilisation du géofiltre Snapchat Bell Cause

bell.ca/cause

Clara Hughes *Les appels sur mobile, les interurbains et les messages texte doivent être effectués et envoyés par un abonné. Les frais courants s’appliquent.

MBLP17-005 Ann_LetsTalk_10x11_FR_Clara_METRO.indd 1

2017-01-09 14:03

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

Qu’est-ce que l’arrivée de Trump va changer? propos recueillis par metro world news

Déportations

Racisme aux États-Unis

«Trump a clairement affirmé qu’il allait déporter les immigrants ayant un casier judiciaire, mais on ne recense pas beaucoup d’immigrants illégaux dans les prisons. Il serait très problématique, du point de vue des droits humains, que des gens soient regroupés dans des camps de concentration avant d’être déportés. On a peine à imaginer de telles violations dans un pays démocratique comme les États-Unis. Selon toute vraisemblance, le nombre de déportations devrait être sensiblement le même sous l’administration Trump que sous l’administration Obama.»

«Les données révèlent que Trump opère en dehors du cadre raciste blanc, dont de nombreux aspects sont partagés par la majorité blanche américaine. Les cas de racisme pourraient cependant augmenter aux États-Unis. Si Trump ne demande pas fermement que cessent les crimes haineux, ceux-ci risquent de demeurer aux mêmes niveaux très élevés où ils se trouvent depuis son élection.» Joe Feagin, Professeur de sociologie à l’université A&M du Texas

Alejandro Pedraza, Professeur au centre de relations internationales de l’université nationale autonome du Mexique

Forces armées

607 G$ C’est le budget que les États-Unis ont consacré aux forces armées l’an dernier.

De 5 000 à 10 000 armes nucléaires seraient actuellement à la disposition des États-Unis. Ce chiffre varie selon la source.

1,4 M$ d’hommes et de femmes composent le personnel actif des forces armées américaines.

Une journée bien remplie Bien que les événements liés à l’investiture de Donald Trump en tant que président des États-Unis aient débuté hier, c’est aujourd’hui qu’auront lieu la plupart des festivités. Tour d’horizon (non exhaustif) d’une journée chargée. Andréanne Chevalier et Associated press andreanne.chevalier@tc.tc

Les événements Après le déjeuner et la prière, Donald Trump et son épouse prendront, comme le veut la tradition, le thé à la Maison-Blanche avec le président et la première dame sortants. La cérémonie d’investiture débutera ensuite à 11 h 30 au Capitole. Le serment officiel

et le discours du nouveau président seront prononcés vers midi. Le premier dîner du président Trump sera un somptueux repas de homard du Maine et de bœuf Angus, partagé avec 200 convives dans le hall statutaire du Capitole. Un défilé suivra, en milieu d’après-midi, dans lequel le nouveau président, son vice-président, Mike Pence, et leurs familles remonteront Pennsylvania Avenue entre le Capitole et la Maison-Blanche. Près de 8 000 participants sont attendus. La journée se terminera avec trois bals, dont un réservé aux vétérans, aux membres des services et aux premiers répondants.

En chiffres

Qui y sera ?

200 M$ Le coût des célébrations d’investiture est estimé à 200 M$ et sera défrayé par des dons privés et l’argent public, selon le New York Times. La partie la plus importante de ces frais est liée à la sécurité.

Il s’agit de la 58e cérémonie d’investiture, même si Donald Trump ne deviendra que le 45e président des États-Unis. Certains présidents, élus plus d’une fois, ont eu droit à plus d’une cérémonie, alors que d’autres, entrés en poste à la suite d’un décès ou d’un départ, n’en ont pas eu.

En guise de souvenir Il est possible de se procurer une plaque d’immatriculation commémorative pour 50 $ sur la page de la boutique en ligne dédiée à l’investiture. Les participants à la cérémonie d’investiture et au concert inaugural peuvent aussi obtenir un billet commémoratif «à encadrer pour se rappeler cet événement historique».

Le nouveau président a affirmé vouloir que les gens se déplacent pour cette journée spéciale et semble porter peu d’intérêt aux célébrités. Celles-ci devraient être peu nombreuses à son investiture. L’hymne national sera chanté par Jackie Evancho. La chanteuse de 16 ans – qui a déjà 6 albums à son actif – avait été découverte en 2010 à l’émission de téléréalité America’s Got Talent. L’adversaire de M. Trump, Hillary Clinton, prévoit y assister avec son époux, Bill. Georges W. Bush et son épouse, Laura, devraient aussi être de la partie. Le chanteur Toby Keith,

l’acteur John Voight et le groupe 3 Doors Down y seront. Des manifestants s’inviteront pour l’occasion, dont des défenseurs de la légalisation de la marijuana, qui distribueront des joints, et le groupe ANSWER (Act Now to Stop War and End Racism). Des centaines de milliers de participants à la Marche des femmes sont aussi attendus demain.

NOUVEAU – SANS ALCOOL

JE M’EN LAVE LES MAINS ! Possible destitution «Spéculer à propos d’une destitution, c’est bâtir des théories à propos de choses qui ne se sont pas encore produites. Il est beaucoup trop tôt pour évoquer un tel jugement politique, qui porterait par ailleurs sur des actes qui n’ont pas été posés pendant un mandat présidentiel. Nous disposons de renseignements sur les entreprises de Trump. Mais s’il a enfreint les lois auparavant ou s’il a eu des conflits à ce sujet, il faut se rappeler que les règles du Congrès ne s’appliquent pas au président. La question à se poser serait donc plutôt la suivante : Que fera-t-il de ses entreprises à l’étranger? Mais même réfléchir à cela ne sert finalement pas à grand-chose : Trump a pour lui toute la force du système politique américain.» Sherry Bebitch Jeffe, Analyste politique et professeur à l’université de la Californie du Sud (États-Unis)

Obamacare «On pourrait croire que les républicains n’ont pas de plan au sujet de l’Obamacare, mais ce n’est pas vrai. Le problème, c’est qu’il existe plusieurs plans et qu’il n’y a pas de consensus à propos de celui qu’il faudrait adopter. De manière générale, on peut dire qu’il y a deux groupes chez les républicains. Le premier propose de révoquer et de remplacer immédiatement l’Obamacare en éliminant la loi qui le permet et en en votant une nouvelle. Le deuxième a une approche plus modérée. Ceux qui en font partie affirment qu’il faut éviter toute approche

brutale, parce que cela risquerait d’entraîner un effondrement du système national de santé. Donald Trump a déclaré qu’il conserverait deux choses. La première est que toute personne souffrant déjà d’une maladie ne pourrait être privée d’assurance maladie. La deuxième, que toute personne pourrait être couverte par le régime d’assurance maladie de ses parents jusqu’à 26 ans.» Alfonso Aguilar Directeur du Latino Partnership de l’American Principles Project, basé à Washington, D.C.

Mur à la frontière mexicaine «Donald Trump ne pourra pas faire construire ce mur. Imaginez la logistique! Il devrait débourser des sommes colossales pour payer les propriétaires des terrains où le mur passerait. Et puis, un pareil chantier prendrait plus de huit ans. Au bout du compte, le Mexique ne paierait pas. De toute façon, il n’existe aucun mécanisme international qui pourrait l’y obliger.» Alejandro Pedraza, Professeur au centre de relations internationales de l’université nationale autonome du Mexique

Trump est persuadé de pouvoir unifier le pays États-Unis. À quelques heures de son investiture à la présidence des ÉtatsUnis, Donald Trump s’est dit persuadé de pouvoir unifier le pays et a promis de le rendre meilleur pour tous. M. Trump s’est adressé à ses partisans à la fin d’un concert organisé au pied du Lincoln Memorial, à Washington, hier. Il s’y trouvait avec sa femme, Melania, ses enfants et ses petits-enfants. Il a affirmé qu’il avait été élu à la Maison-Blanche parce que les Américains souhaitent un «vrai changement». «Il n’y a jamais eu de mouvement comme celui-ci dans le monde, a-t-il dit. C’est quelque chose de vraiment spécial.» Le président désigné a aus-

Grâce à ses agents naturels biologiques, Bi-o-floreMD est un nettoyant antibactérien efficace SANS ALCOOL. Contrairement aux nettoyants antibactériens habituels, Bi-o-floreMD ne dessèche pas et n’irrite pas votre peau. Au contraire, Bi-o-floreMD laisse votre peau propre, douce, hydratée et satinée. L’action antibactérienne de l’huile de mélaleuca biologique et de l’huile essentielle de cannelle associée au pouvoir des huiles essentielles naturelles de pamplemousse, du zeste de citron, de romarin et de la bergamote, permet de purifier votre peau par l’élimination de la saleté. Faites mousser et laissez sécher ou rincez à grande eau à votre choix. Rien n’est plus efficace pour protéger sa santé que de se laver souvent les mains. Mais, les mains soumises quotidiennement aux agressions extérieures comme le soleil, l’eau chaude, le froid..., peuvent voir s’ accélérer rapidement leur vieillissement. Les laver en douceur et souvent, avec un nettoyant antibactérien SANS ALCOOL, aidera à conserver longtemps leur jeunesse.

Le président désigné Donald Trump et sa femme Melania lors de leur arrivée, hier soir, au concert de bienvenue qui se tenait au Lincoln Memorial, à Washington, D.C. / Ap Transformation

«[M. Trump] renversera les fondements de sept décennies de politique étrangère américaine». Stephen Harper, ancien premier ministre du Canada

si affirmé que la journée de son investiture, aujourd’hui,

serait «magnifique». Sur Twitter, le vice-président désigné Mike Pence a déclaré que la veille de l’investiture représentait «une journée très importante avant une journée historique». «Nous sommes tous prêts à nous mettre au travail», a-t-il affirmé. Plus tôt hier, MM. Trump et Pence ont déposé une couronne de fleurs sur la tombe du Soldat inconnu au cimetière militaire d’Arlington. Associated press

2 bouteilles de 50mL pour le prix d’une seule En vigueur du 21 au 26 janvier 2017*. Jusqu’à épuisement des stocks.

.quebec Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est Montréal Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, bl. Le Corbusier Laval, Centre Laval

514-279-3709 450-688-5455

Vitavie au naturel 5455, boul. des Forges Trois-Rivières

Uniprix (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 102-8005 Boul du Quartier Brossard – Quartier Dix30

438-491-2706

Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Sainte-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Sainte-Foy

418-656-1266

Café la Brûlerie (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 69 Boulevard Saint-Joseph Gatineau 819-778-0109

L’ALVÉ L

L’ALVÉ L (Espace Santé Beauté Johanne Verdon) 407-B, rue Notre-Dame Repentigny (mercredi et dimanche fermé) 450-657-2032 819-378-7777

L’ALVÉ L 2622, rue King Ouest, (à l’arrière de l’édifice 2630) 819-823-3322 Sherbrooke (mercredi et dimanche fermé) Néo Santé 495 St-Georges Saint-Jérôme

450-436-5548

104, rte du Président-Kennedy suite 100 Lévis (lundi et dimanche fermé)

418-833-5933

L’ALVÉ L 227, rue Principale Ouest Magog (mercredi et dimanche fermé)

819-868-3368

Vitavie au Naturel 3333, boul. du Carrefour Promenade Beauport

418-667-0070

Entrepôt Bio-Actif PRIX IMBATTABLES 880 Michèle-Bohec #108, Blainville Heures d’ouverture: Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis de 9h30 à 11h30

Commandes postales 514 272-1365 Lignes extérieures : 1 800 272-1365 (Montréal) 1 877 833-5933 (Lévis) 1 877 511-3368 (Magog) Santé en Direct

Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de Radio V.M. 91.3 FM le samedi de 8h à 10h.

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

La quiétude entre les cuisses CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. En cette journée toute spéciale où un tâteur de fourches au hâle Tropicana s’affaire à installer ses grands rideaux gold à la Maison-Blanche, j’ai eu envie de vous parler d’une initiative sensationnelle. De quelque chose de rassurant. Qui soulage et qui donne espoir. Parce que, lorsqu’il est question de fourche, de ma fourche (je ne parlerai qu’en son digne nom), il n’est pas rare qu’une petite nervosité surette s’empare de mes trompes. N’avez-vous pas déjà ressenti ce petit choc électrique au poitrail à l’approche d’un examen gynécologique? Je

connais peu de femmes qui sortent leurs microsillons de KISS à l’idée de s’exposer le pain sous de puissants néons, les pattes écartées dans des étriers sous le regard perçant d’un/une inconnu(e) en sarrau. J’ai la chance d’avoir une gynécologue fantastique. Une empathique, une délicate à la formidable écoute. Mais malgré sa volonté de tank et son professionnalisme aigu, il lui arrive parfois, débordée, de devoir envoyer une infirmière pour procéder à mon examen annuel. C’est ainsi; mais j’ai encore la chance de me faire sonder le col dans une clinique respectueuse.

Malgré tout, chaque fois, j’angoisse. La petite nouvelle posera-t-elle un regard étrange sur mon intimité? Me jugera-t-elle le bouquet, le texturé et la plissure? Serat-elle à l’écoute si je me crispe sous son speculum? Et cette coupe bikini que j’arbore, estelle trop festive? Ciel. J’espère qu’elle ne m’entretiendra pas de Code F ou du sable de Mariana Mazza. De hautes inquiétudes, me direz-vous. De hautes inquiétudes pourtant nourries par bien des ouailles. Je n’ai donc aucun, aucun mal à imaginer le trauma d’un examen qui, en plus, se déroule mal. Dans la froideur. L’autorité. L’indifférence, la douleur ou la sécheresse d’une routine impersonnelle ou humiliante. Heureusement, le nouveau projet Gynéco Positive vient tout juste de voir le jour, une plateforme web qui propose de dresser une liste de professionnels (gynécologues, sagesfemmes, médecins de famille) qui ont une pratique positive, féministe et anti-oppressive de la gynécologie, une liste bâtie

Exclusif

Sur le web

Recommandation

Le nouveau projet Gynéco Positive vient tout juste de voir le jour, une plateforme web qui propose de dresser une liste de professionnels (gynécologues, sages-femmes, médecins de famille) qui ont une pratique positive, féministe et anti-oppressive de la gynécologie, une liste bâtie et approuvée par les usagers eux-mêmes. et approuvée par les usagers eux-mêmes. Ton médecin est formidable? Recommande-le. «Gynéco Positive est né d’un besoin, celui de se savoir en sécurité et respectée lorsqu’on consulte un professionnel pour des questions gynécologiques. Malheureusement, pour plusieurs personnes, ces rencontres sont synonymes de jugements, de paternalisme et d’agressions. Pour d’autres, ça veut dire un accouchement déshumanisant, des examens vaginaux douloureux ou des commentaires inappropriés sur leur corps. C’est pourquoi de plus en plus de personnes remettent en question la pratique déshumanisante

de la gynécologie et exigent de meilleurs soins.» Gynecopositive.com recueille présentement les noms de tous ces praticiens qui font du bien et en dressera sous peu la liste exhaustive, par région et par spécialité. C’est donc la genitalia enthousiaste que je vous encourage, mesdames, à partager sans hésiter le nom de ceux et celles qui humanisent le frottis cervico-utérin et confèrent un peu de fête et de chaleur à l’épisiotomie. Entre deux tweets de Donald et une flore inquiète, un peu de réconfort et de solidarité. La bise.

On s’ennuie de Markov, etc. Canadien n’est pas très inspiré par les temps qui courent. On aurait cru que le retour d’Alex Galchenyuk allait donner un souffle nouveau à cette équipe, mais il semble que ce ne soit pas suffisant. Les experts s’entendent maintenant pour dire que c’est de Markov dont Michel Therrien a le plus besoin. Il serait celui qui aide Price à être le meilleur au monde. On espère que les experts se trompent, parce que Markov a 38 ans et ne pourra protéger Price éternellement. le sportnographe par Olivier niquet Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Montréal, un dépotoir? J’écris pour rendre compte de mon exaspération devant la quantité de déchets et de détritus de toutes sortes qui jonchent les trottoirs et les rues de la métropole québécoise. J’ignore si elle est fondée, mais j’ai la fâcheuse impression que depuis mon arrivée à Mont

réal en 1998, la situation s’est détériorée. Lorsque je marche, il m’arrive souvent de ramasser des bouteilles de plastique ou de verre et une multitude de rebut qui devraient se trouver au recyclage ou aux ordures et non dans les rues de la ville. J’aimerais vivre dans un environnement propre, agréable et vitalisant. Je mets mon grain de sel pour nettoyer les rues de mon quartier, mais la tâche est colossale. Si tout le monde

faisait de même, Montréal s’embellirait rapidement! Je ne crois pas aux mesures et aux politiques répressives. Je pense cependant qu’il y a un immense travail d’éducation et de sensibilisation à faire. Cela devrait commencer dès le plus jeune âge. Après tout, n’est-ce pas une responsabilité individuelle et collective de prendre soin de notre environnement de vie commun? Nelson tardif, montréal

Distorsion médiatique J’étais la semaine dernière à Cancún avec ma conjointe. Nous logions au centreville et nous n’avons jamais éprouvé de sentiment d’insécurité, même en nous promenant le soir en ville. Nous avons visité cette belle région en excursion organisée, et

là encore, tout s’est merveilleusement bien déroulé. Un jour, nous sommes même passés par la terrasse du Blue Parrot, à Playa Del Carmen, mais il y avait là trop de vapeurs de pot à notre goût, et nous avons opté plutôt pour le Starbucks du coin. Les incidents malheureux de la semaine dernière sont à mon sens des cas isolés, comme il peut s’en passer chez nous lors de règlements

de compte entre groupes mafieux ou crapuleux. Cette région, habitée par ces gens charmants et accueillants que sont les descendants des Mayas, est l’une des plus sûres du Mexique. Il est dommage que la portée des récents événements soit amplifiée par un phénomène bien connu de distorsion médiatique, qui viendrait décourager les gens de choisir cette destination. Christian Feuillette, montréal

Volume : 16 Numéro : 220 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par : Transcontinental Métropolitain, une division d’Imprimeries Transcontinental inc., 12300, boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec, H1B 5Y2 Distribué par Metropolitan Media Services Directeur général : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Directeur général des ventes nationales : Martin Déziel Contrôleur : Mylène Meunier Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeur stratégie média : Laurent Grenier-Labrecque Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Anicée Lejeune Réviseurs : Pierre-Yves Thiran, Martin Benoît Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Condos à Deux-Montagnes Évitez le trafic ! Inclus : - Air climatisé - Douche en céramique (36 x 48 pouces) - Cabanon, balcon - Bain portant

Formation complète en lancement d’une entreprise, création du plan d’aﬀaires, conférences et plus.

condo modèle à vIsIter Mercredi et jeudi 16 h à 19 h Samedi et dimanche 13 h à 17 h 520, chemin d’Oka (condo E) À 2 pas de la gare, à 35 min. en train du centre-ville

En démarrage d’entreprise

❃❃❃❃❃❃❃

TRAIN

Cours gratuit

à partir de

179 900$

taxes incluses - 2 ou 3 chambres

www.habitationsdm.com • 514 777-9923

514.789.0808 Inscription dès maintenant www.sowebia.com

Partenaire de la CSMB * 40$ de frais d’inscription

20-22 janvier 2017

Zaynê Akyol

Qu’est-ce qui pousse une jeune femme d’origine kurde, vivant à Montréal, à quitter son confort, son quotidien, pour s’enrôler au sein du Parti des travailleurs du Kurdistan? En partant sur les traces de sa gardienne d’enfance, qui a «soudainement disparu de sa vie» et qui, en 2000, est décédée au combat, la cinéaste montréalaise Zaynê Akyol a trouvé des réponses – et posé pied au Gulîstan, terre de roses. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

En allant tourner au Kurdistan irakien, Zaynê Akyol savait qu’elle ferait un film qui parlerait de liberté. Mais elle ne savait pas qu’elle parlerait autant «de femmes, de féminité, de féminisme». «Je m’étais renseignée avant de m’y rendre, mais c’est une autre histoire en vrai. Je pense que je n’étais pas si bien documentée que ça finalement!» lance-t-elle, avant d’éclater de rire. Dans son film aussi, ses protagonistes rient beaucoup. Et ce, même si le contexte est dur, que la situation semble inextricable. Reste que, dans plusieurs scènes, la réalisatrice de 30 ans, arrivée au Québec quand elle en avait 4 et demi, montre des combattantes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), partageant un repas, assises en cercle par terre. Rigolant. Dans leurs discussions, une étonnante légèreté. Et des blagues à l’humour noir, dont certaines sur État islamique, groupe contre lequel elles résistent. «Ça montre à quel point la stratégie de Daech est inhumaine, notet-elle. À quel point tout ça les dégoûte.» Devant sa caméra («C’est moi, la caméra», précise-t-elle à une dame qui ne sait où regarder), celle qui a étudié en cinéma à l’UQAM présente ces femmes, leurs idées, leur entraînement, leur combat. «Si l’Iran attaque, ce lieu sera le premier visé. Si la Turquie attaque, même chose. Daech, c’est pareil. C’est un endroit triangulaire», explique l’une d’entre elles. Le documentaire mise aussi sur les

/ josie desmarais / métro

de plus beaux et plus libres lendemains

«Je ne suis pas allée là pour combattre. J’y suis allée pour montrer un autre visage de la femme au Moyen-Orient. celle qu’on présente souvent, surtout en guerre, comme une victime. Celle qui pleure ses enfants, celle qui pleure son mari. Moi, je voulais montrer la femme forte. celle qui ne se laisse pas faire.»

Zaynê Akyol confidences, dans une formule journal intime filmé. Comme celles de Rojen, 23 ans, qui précise avoir joint la guérilla en 2012. «Te souviens-tu de cette journée?» lui demande Zaynê, en voix hors champ. «Peut-on jamais oublier une telle journée?» lui rétorque la jeune femme. Vrai, concède la documentariste, qui se souvient, quant à elle, de la «première fois de sa vie» où elle s’est rendue au Kurdistan irakien, il y a six ans. «C’était dans les montagnes, au nord. L’armée iranienne nous a attaqués. On a vite dû évacuer les lieux», relate-t-elle. C’est aussi durant ce bref tournage qu’elle a rencontré celle qui est devenue un de ses personnages principaux : Sozdar Cudî. Qu’elle a retrouvée quand elle est retournée dans la région en 2014. Avec ses airs de «sage», plus âgée, Sozdar agit comme «la conscience» du groupe armé qu’est le PKK, qui est classé parmi les organisations terroristes par le Canada. «Tout ça, ce sont des ententes entre divers pays. Des jeux de politique. Il faut bien étudier la situation avant de se prononcer», tranche la réalisatrice

à ce sujet. Elle ajoute toutefois qu’elle trouve «difficile d’être contre ce que ce parti fait valoir. L’égalité, la démocratie directe, l’écologie, l’acceptation de toutes les religions, de toutes les cultures, de toutes les langues.» Dans la scène d’ouverture, la Sozdar susmentionnée montre une cicatrice sur son crâne. Et ajoute regretter de ne pas en avoir une semblable sur le visage. «J’ai l’impression que ça m’embellirait...» lance-t-elle. «Ça nous confronte à notre propre conception de la beauté, remarque Zaynê Akyol. Pour Sozdar, femme ancrée dans la réalité tout en étant très poétique, avoir une trace, ça veut dire avoir combattu.» Tourné de juillet à septembre 2014, le documentaire baigne dans des tons de bleu, vert forêt, gris. S’éloignant volontairement des clichés de «l’esthétique désertique». «Tous les films qui se passent au Moyen-Orient, c’est... jaune. Je ne voulais surtout pas aller là-dedans.» Autre choix de mise en scène : filmer fréquemment les femmes de dos,

pendant qu’elles sont dans la tranchée, ou qu’elles descendent un escarpement. «Je pense qu’il y a quelque chose qui se révèle dans le dos. On peut donner beaucoup d’intention, d’émotion, observe Zaynê. Il n’y a pas d’expression qui suit; il y a juste l’environnement.» Et puis, il y a quelque chose de la confidence aussi quand les deux filles de deux bataillons se rencontrent. Rapprochées, elles chuchotent. «On est dans leur bulle, mais pas trop.» Dans cette bulle, mais pas trop, la cinéaste dit avoir réalisé un film sur l’attente. À sa surprise. «Je ne m’attendais pas à ce que ça soit ça, la guerre! On pense que ça explose à tout bout de champ, mais non, c’est beaucoup de guet, d’observation, de surveillance. Ah, il y a une voiture qui s’en vient, ah, aujourd’hui il y en a eu deux, ah, il y a peutêtre quelque chose qui se prépare.» Avec le temps, tant le directeur photo Étienne Roussy que le preneur de son Mathieu Bouchard-Malo qu’elle-même y sont rentrés, dans la bulle de ces femmes. En restant, toutefois, en retrait. «On a eu des discussions politiques, des discussions de fond. Mais en même temps, ma place de cinéaste, je ne l’oublie pas.» Infos :

Gulîstan, terre de roses En salle aujourd’hui

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

Moonlight

8 «On n’est pas à Alep», rappellent les protagonistes de cette pièce, signée Mani Soleymanlou. Pas dans une zone de guerre, pas dans l’horreur quotidienne, c’est vrai. Mais proche d’un événement cataclysmique, à leurs yeux. Qui se joue sous leurs yeux, aussi. Ébahis, dilatés, tant par les substances toxiques que par le bouleversement qui déstabilise à fond la planète ce soir-là. À savoir l’élection («totalement improbable, n’est-ce pas, ha ha ha?» se disent-ils au départ) de Donald Trump. On est le 8 novembre, on est dans un party, on est supposément dans l’insouciance, le trip. Une gang de «théâtreux», tous conscients de leur privilège, discutent de photos de progéniture, des Expos, de twerk, en dansant sur de la musique qu’ils trouvent un peu poche., en gardant un œil distrait sur la télé. Et puis la Floride. Et puis le Wisconsin. Et puis l’incompréhension, le néant, le silence. Trop fort. Jusqu’au 28 janvier à la Cinquième Salle.

5 A Series of Unfortunate Events

natalia wysocka

7 ciel

8 met en vedette Jean-Moïse Martin, Geneviève Schmidt, Kathleen Fortin, Mani Soleymanlou, Julie Le Breton, Emmanuel Schwartz, Éric Bruneau et Guillaume Cyr. / David Ospina

Cette semaine, on craque pour...

Lâcher prise Professionnelle accomplie, fraîchement divorcée, mère d’un jeune garçon, Valérie (Sophie Cadieux) n’avait pas planifié un burn-out. La prémice de la nouvelle série de Radio-Canada, Lâcher prise, est tellement d’actualité! Sophie Cadieux est géniale dans les situations exaspérantes dans lesquelles son personnage se retrouve. Soulignons le retour en force de Sylvie Léonard dans le rôle de sa colorée mère et saluons de nouveaux visages à la télé, dont l’excellent Simon Lacroix qui campe son ex-mari, sorti du placard quelques temps auparavant. Le lundi à 19 h 30 à Radio-Canada. rachelle mcduff

mathieu horth gagné

Le centre des Lapins crétins

Inside

marie-lise rousseau

Brutal, sombre et froid, Inside, du développeur indie Playdead (Limbo), est sans doute un des plus beaux jeux vidéo de l’histoire. Ce jeu de résolution d’énigmes de style plateforme raconte – sans dialogues ou texte – l’histoire d’un jeune garçon qui tente de fuir une dystopie totalitaire qui ressemble un peu trop à notre monde. Après un temps des Fêtes où j’ai été très déçu de certains grands titres des boîtes majeures, Inside vient confirmer que la vague indie propose les jeux les plus intéressants. Disponible sur Steam. Jeff yates

Si l’adaptation cinématographique de la série de livres mettant en vedette les pauvres orphelins Baudelaire, sortie en 2004, nous avait laissé un peu sur notre faim, les 10 épisodes produits par Netflix ont corrigé le tir. Disponible depuis vendredi dernier, Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events, se lance à fond dans les aventures de Violet, Klaus, Sunny et de l’ignoble comte Olaf, magnifiquement joué par Neil Patrick Harris. Sans oublier la galerie d’adultes tous plus idiots les uns que les autres. La morale de l’histoire? Ça serait tellement plus simple si on se donnait la peine d’écouter les enfants.

Avec la rafle réalisée par La La Land au plus récent gala des Golden Globes, on avait presque oublié que d’autres films sont encore en salle à Montréal, dont le sublime Moonlight, reparti de la cérémonie avec une seule statuette, certes, mais pas n’importe laquelle : celle du Meilleur film – drame. En ne disant «jamais plus de trois mots de suite», tout en retenue, les trois acteurs qui interprètent Chiron (dont Trevante Rhodes) à trois moments clés de sa vie réussissent à nous faire ressentir tout le mal de vivre qui habite cet homme, dont l’émancipation dans le Miami hostile où il vit est compromise. Un film bouleversant qui brise plusieurs clichés.

4 Seven songs for Nelly Éteignez les lumières, allumez des bougies et laissez les voix douces et harmonieuses de Frannie Holder et de Charles Lavoie, enveloppées des sonorités électro-folk-minimalistes des «chers criminels», vous plonger dans une ambiance intimiste. Ce mini-album de sept pièces, trame sonore du film Nelly, est empreint de délicatesse et de fragilité; on sent tout le respect des musiciens pour l’écrivaine – qui s’est enlevé la vie en 2009 – dans leur travail soigné, qui lui rend hommage avec justesse. marie-lise rousseau

Le centre d’amusement des Lapins crétins, d’Ubisoft, c’est comment? «Y’a de l’eau de boules [voir photo] et les lapins crétins, ils font de la planche à mer, on peut grimper dessus», explique Anaïs, notre analyste, du haut de ses quatre ans et demi. Cette dernière a «beaucoup aimé danser dans la salle GoBuster, les chasseurs de fantômes». Sans parler des lunettes de réalité virtuelle : «Les requins, ils voulaient me manger, mais je me suis échappée dans un tourbillon d’eau dans le tuyau des toilettes et le lapin crétin y voulait le reboucher.» C’est-tu clair? Au Méga centre des Sources, à PointeClaire.mathias marchal

Et on se désole pour...

Reprendre les tweets de Trump

«Ce n’est pas parce qu’il tweete que ça devient une nouvelle. Mais ce n’est pas parce qu’il tweete que c’est frivole», a indiqué Matthew Purdy, un chef d’édition du New York Times peu de temps après l’élection de Donald Trump. Bien sûr, les médias doivent porter attention à tout ce que le président, assermenté aujourd’hui, dit (ou écrit). Par contre, la tendance à transformer tous les tweets de Trump en breaking news n’est pas moins irritante pour autant. À moins qu’il y ait une vraie nouvelle, laissez les tweets à Mark Hamill, qui s’amuse à les lire avec la voix du Joker. mathieu horth gagné

« � U N D O C U M E N T A I R E I N C O N T O U R N A B L E E T V I R T U O SE � » – C I N É ˗ B U LL E S

sorties Cinéma

Special Jury Award EBS International Documentary Festival 2016

Primer Premio Tiempo de Historia Valladolid International Film Festival 2016

G U L Î ST A N

(1) Chef-d’oeuvre - (2) Remarquable - (3) Très bon - (4) Bon (5) Moyen - (6) Médiocre - (7) Minable Médiafilm.ca

TERRE DE ROSES LE COMBAT DE FEMMES KURDES CONTRE LE GROUPE ÉTAT ISLAMIQUE

Drame

Drame biographique

20thCenturyWomen

Neruda

Nelly

(3) États-Unis Réalisé par Mike Mills Mettant en vedette Annette Bening, Lucas Jade Zumann, Greta Gerwig

(3) Chili Réalisé par Pablo Larrain Mettant en vedette Gael Garcia Bernal, Luis Gnecco, Mercedes Moran

(4) Canada Réalisé par Anne Émond Mettant en vedette avec Mylène Mackay, Mickael Gouin, Mylia Corbeil-Gauvreau

C’est quoi? Californie, 1979. Afin d’aider son fils adolescent à mieux comprendre et respecter les femmes, une mère célibataire à l’esprit ouvert demande l’aide et la complicité de sa locataire, une photographe délurée, et de la fille mélancolique des voisins.

C’est quoi? En 1948, le sénateur communiste et poète Pablo Neruda est accusé de trahison envers le régime chilien. Ne pouvant fuir le pays avec sa femme, la peintre Delia del Carril, il s’amuse à semer des indices à l’attention de l’inspecteur de police lancé à leur poursuite

C’est quoi? La gloire apportée par le succès de librairie de Putain, roman d’autofiction, donne à l’ancienne escorte Nelly Arcan l’occasion de créer une distance entre la fille privée et la personnalité publique. Pour un temps.

C’est comment? Après El Club, Pablo Larrain et le scénariste Guillermo Calderon refont équipe pour évoquer sur un mode ludique l’entrée dans la clandestinité de Pablo Neruda durant la guerre froide. Forte d’une mise en scène ingénieuse, cette réflexion originale sur la création est relevée par les prestations colorées de Luis Gnecco et de Gael Garcia Bernal.

C’est comment? Grande spécialiste du mal de vivre, Anne Émond (Nuit #1, Les êtres chers) signe un film pour les intimes de Nelly Arcan. Variation sur la vie et lœuvre de la romancière, son film-puzzle nous promène dans l’espace, le temps et les états. Les joints ne collent pas toujours, mais la composition courageuse de Mylène MacKay donne au film son unité.

C’est comment? Est-ce que ça prend un homme pour élever un homme? Mike Mills (Thumbsucker, Beginners) risque cette question délicate dans un hommage senti à sa mère et aux femmes. Sans jamais recourir aux ressorts et formules, l’auteur livre ici une tranche de vie, dans laquelle il faufile en parallèle cinq odyssées initiatiques, modulées par cinq interprètes de grande qualité.

Drame biographique

Documentaire

Le fondateur

Mr. Gaga

V. f. de : The Founder (4) États-Unis Réalisé par John Lee Hancock Mettant en vedette Michael Keaton, Nick Offerman, John Carroll Lynch

(4) Israël Réalisé par Tomer Heymann

C’est quoi? ? Illinois, 1954. Séduit par le système de restauration rapide mis au point par les frères McDonald à San Bernardino, en Californie, le vendeur itinérant Ray Kroc s’associe avec ces derniers pour franchiser la marque, donnant ainsi naissance à un véritable empire. C’est comment? Énergique, charmeur, roublard, Michael Keaton (Spotlight) est excellent dans la peau de l’homme visionnaire, mais sans scrupules qui a mis McDonald’s sur la carte mondiale. Dynamique, parfois ludique, la réalisation de John Lee Hancock (Saving Mr. Banks) illustre efficacement un scénario bien construit et plutôt malin, signé Robert D. Siegel (The Wrestler).

C’est quoi? Pour la première fois en 25 ans, le célèbre chorégraphe israélien Ohad Naharin a accepté de se confier à un réalisateur, son ami Tomer Heymann. De son enfance jusqu’à l’invention de sa technique singulière de danse, baptisée Gaga, c’est tout son parcours qui est ici retracé. C’est comment? Mêlant des documents d’archives parfois émouvants avec des entrevues et des séquences montrant le chorégraphe au travail avec ses interprètes, ce documentaire exhaustif demeure pourtant conventionnel, voire banal dans sa forme. Il parvient néanmoins à conjuguer portrait intime, fabulation et enthousiasme communicatif pour la danse et la création

un film de ZAYNÊ AKYOL scénario, recherche et réalisation Z a y n ê A k y o l

Directeur de la photographie

Etienne Roussy

Monteur

Mathieu Bouchard-Malo

C o n c e p t i o n s o n o r e O l i v i e r C a l v e r t M u s i q u e o r i g i n a l e C h r i s t o p h e L a m a r c h e - L e d o u x Producteurs Sarah Mannering Nathalie Cloutier ( O N F )

Denis McCready (ONF) Producteurs exécutifs Produit par

Yanick Létourneau

Périphéria en coproduction avec

Mehmet Aktaş

P r i s e d e s o n Vincent Laroche-Gagnon Adel Ton

Fanny Drew

Yanick Létourneau

Colette Loumède (ONF)

Mehmet Aktaş

UNE COPRODUCTION CANADA – ALLEMAGNE

Mîtosfilm et l’Office national du film du Canada

on f . c a/ gu li s t an

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES–HORAIRES des cinémas

Drame d’espionnage

xXx - Le retour de Xander Cage V. f. de : xXx - The Return of Xander Cage (5) États-Unis Réalisé par D.J. Caruso Mettant en vedette Vin Diesel, Donnie Yen, Toni Collette C’est quoi? Sorti de sa retraite, un espion casse-cou et rebelle forme une nouvelle équipe pour récupérer un dispositif qui, capable de détourner des satellites pour en faire des armes de destruction massive, a été dérobé par un mystérieux gangster chinois.

F OCU S : P E R F E C T ION ROBERT MAPPLETHORPE

Maintenant ou jamais ! L’exposition se termine dimanche ! Une présentation de

C’est comment? Vin Diesel reprend avec aisance son rôle de Xander Cage dans ce troisième épisode hypervitaminé, aux excentricités et invraisemblances assumées. Sauf que l’ensemble compte autant de dialogues futés et d’idées subversives – prenant pour cibles les privilégiés de la Terre –, que de dialogues ringards et de scènes d’action confuses.

Mécène de l'exposition

Avec le soutien de

Cette exposition est organisée par le Los Angeles County Museum of Art et le J. Paul Getty Museum, en collaboration avec la Robert Mapplethorpe Foundation et le Musée des beaux-arts de Montréal. L’exposition et sa tournée internationale bénéficient du soutien de la Terra Foundation for American Art. | Robert Mapplethorpe, Philip Prioleau, 1982. Promesse de don de la Robert Mapplethorpe Foundation au J. Paul Getty Trust et au Los Angeles County Museum of Art. Poppy [Coquelicot], 1988. Acquis conjointement par le J. Paul Getty Trust et le Los Angeles County Museum of Art ; don partiel de la Robert Mapplethorpe Foundation ; achat partiel à l’aide de fonds apportés par le J. Paul Getty Trust et la David Geffen Foundation. © Robert Mapplethorpe Foundation. Used by permission.

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

Portes Ouvertes 2017 GRATUIT

Invité spécial de Belgique Jean-Paul Dessy Église du Gesù

22 janvier 2017, 13 h à 17 h

Pour toute la famille Ateliers de création Performances de 19 ensembles de musiques nouvelles Rencontres d’artistes et de compositeurs 1200, rue de Bleury, Mtl. H3B 3J3 Métro Places-des-Arts

Lancement du Vivier Numérique Nouvelle archive web de vidéos de musiques nouvelles levivier.ca

LachanteusedeLa Lambadaretrouvée carbonisée La chanteuse brésilienne Loalwa Braz Vieira, interprète du hit mondial La Lambada, a été retrouvée morte carbonisée dans sa voiture, hier à Saquerema, sur le littoral de la région de Rio de Janeiro, a-t-on appris de source policière. «Oui, je peux confirmer cela», a déclaré un policier du commissariat local, sans fournir plus de précisions. Selon les médias locaux, le véhicule de Loalwa Braz Vieira se trouvait non loin de son domicile. Icône brésilienne dans les années 1980, la chanteuse avait connu un succès planétaire en 1989 en interprétant Chorando Se Foi – mieux connue sous le nom de La Lambada – avec le groupe Kaoma. Le single a été vendu à 15 millions d’exemplaires. afp relaxnews/métro

Critiques CD • • • • • Bon

• • • • • Moyen

• • • • • Sublime • • • • • Recommandé

• • • • • Sans intérêt

Nouveauxclassiques

Apaisant

Stratosphérique

Popdejam

Kid Koala feat. Emilíana Torrini

SHPIK

Popdejam, l’album

Music To Draw To: Satellite

Fabulation

•••½

•••

Popdejam, émission diffusée à V dès dimanche, a pour mission de faire revivre de grands succès québécois avec les voix de la relève. Coup de cœur pour la reprise de Corridor, de Laurence Jalbert, par Antoine Corriveau. Sa version est sombre, tout en douceur, collée aux paroles. La version hyper contrastée de Si fragile, de Luc De Larochelière, par Karim Ouellet est aussi impressionnante. Cette pièce, qui réussit chaque fois à nous tirer une larme (vous aussi, non?), prend un tout autre sens sur cet album. virginie landry

Habitué du scratch, le DJ et producteur montréalais Kid Koala met les platines de côté pour ce plus récent album. Exit les samples de blues, on a ici affaire à une musique électro très planante, quasi contemplative. Le doux chant aéré de l’artiste islandaise Emilíana Torrini flotte au-dessus d’un tapis sonore tout aussi calme. Les deux musiciens œuvrent dans une symbiose apaisante, malgré quelques harmonies plus dissonantes et des bidouillages électros.

Le premier opus du trio jazz montréalais SHPIK porte bien son nom. Mené par le jeu aérien du pianiste et compositeur Arnaud Spick-Saucier, Fabulation nous entraîne dans un univers onirique qui oscille entre douceur, énergie et expérimentation délirante. Le résultat décoiffe parfois, mais demeure accessible au néophyte du jazz. Gros coup de cœur pour la première pièce, Extinction, qui débute tout en délicatesse avant de nous amener vers des sommets impressionnants.

dominique Cambron-Goulet

benoit valois-nadeau

Métro, au coeur des métropolitains Plus du

1/3 des montréalais

nous lisent!

Du 17 janvier au 25 février

SUPPLÉMENTAIRES Les samedis 21 et 28 janvier, 4, 11, 18 et 25 février à 20 h

de François archaMBault Mise en scène MaxiMe DenoMMée Avec annick Bergeron, Denis BernarD, Micheline BernarD, Pierre-Yves carDinal, stéPhane Jacques, Marie-Pier laBrecque, roger la rue et Marie-hélène thiBault

4559 av. PaPineau - theatrelalicorne.com - 514 523.2246

Source: Vividata 2016 Q2, imprimé, cum. 5 jours, RMR, 18+.

Brésil

POIGNANT ET EXQUIS

U N J E U F I N E M E N T N UA N C É Q U I M É R I T E U N O S C A R . ANNETTE BENING

E L L E FA N N I N G

G R E TA G E R W I G

Patriots Day est présentement en salle. / collaboration spéciale

Mark Wahlberg a hésité avant de faire Patriots Day Entrevue. L’acteur américain Mark Wahlberg a eu des inquiétudes quand on lui a proposé de jouer dans Patriots Day, un film sur l’attentat perprété au marathon de Boston en 2013 et sur la chasse à l’homme qui s’en est suivie.

MAINTENANT AU CINÉMA

GOLDEN GLOBES DONT

MEILLEUR FILM

EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE

« UN FILM COUP-DE-POING, TROUBLANT ET INTENSE. »

Retour à la maison

ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL

Patriots Day a donné la chance à Mark Wahlberg de revenir dans la ville qui l’a vu grandir, quelque chose qui arrive assez souvent à l’acteur, qui a aussi pris part à des projets comme The Departed et Ted. • «J’y étais il y a peu de temps. J’ai amené mes fils à une partie de football, a-t-il raconté. J’essaie d’y retourner le plus souvent possible, mais c’est difficile, car je vis à Los Angeles, où mes

enfants vont à l’école. J’essaie de visiter Boston au moins deux fois par année. Je suis également chanceux de pouvoir y revenir grâce à travail.» • Pour ce qui est de l’accent, Wahlberg n’a pas de difficulté à retrouver les particularités de langage propres à sa ville natale. «Il revient très rapidement, a-t-il expliqué. C’est plus difficile de s’en débarrasser par la suite.»

Matt Prigge Metro World News

«Le projet n’a pas été très bien reçu dans les médias locaux, a indiqué Wahlberg en entrevue avec Métro. Beaucoup de gens disaient qu’il était encore trop tôt, tandis que d’autres craignaient que ça ne soit pas suffisamment respectueux.» «Je ne savais pas si la communauté de Boston partageait ces sentiments, a-t-il ajouté. Je suis retourné chez moi [l’acteur est originaire de Boston] et j’ai fait part de nos intentions aux gens. Après cela, nous avons eu le soutien local. Les gens voulaient seulement être sûrs que le film soit entre de bonnes mains et que nous soyons imputables.» Patriots Day (Le jour des patriotes) réunit Wahlberg et le réalisateur Peter Berg, qui l’a dirigé dans Lone Survivor et Deepwater Horizon. On y suit Tommy Sanders (campé par

NOMINATIONS AUX

Wahlberg), un policier qui met l’épaule à la roue immédiatement après l’attaque et qui prend part à la recherche des terroristes. Le long métrage n’est toutefois pas le seul à sortir cette année qui traite de la tragédie. Stronger, un film plus sombre qui met en vedette Jake Gyllenhaal dans le rôle d’un survivant qui a perdu une jambe dans l’attentat, sera en salle un peu plus tard en 2017. Le fait qu’autant de films soient produits sur l’attentat survenu dans sa ville natale – un troisième projet avait aussi été envisagé – a poussé Wahlberg à s’impliquer. «S’ils allaient le faire de toute façon, j’ai senti que je devais m’impliquer, a-t-il dit. Je sais comment m’y prendre et m’assurer que ce soit fait dans le respect. Dans les mains de la mauvaise personne, ça aurait pu ressem-

Monde

bler à de l’exploitation d’une tragédie.» «Étant de Boston, je sais comment les gens de toutes les sphères de la société ont réagi. Comment ils ont été solidaires et comment ils ont affronté le problème», a-t-il renchéri. Selon Wahlberg, le film porte moins sur la tragédie que sur l’espoir et l’unité qui en a découlé. L’acteur ne croit pas non plus que Patriots Day ne soit qu’une histoire destinée à Boston. «Ce sont des choses qui se produisent partout dans le monde» a-t-il dit, faisant réfrence à des endroits comme Nice, San Bernardino et Newton, qui ont tous souffert d’attaques du même genre. «Nous voulons lancer un message d’amour, d’espoir, de force et de résilience. En dépit de ces actes lâches de terrorisme, nous demeurerons solidaires.»

« IL FAUT VOIR CE FILM ! MYLÈNE MACKAY EST ÉPOUSTOUFLANTE. » KATERINE VEREBELY, ICI RADIO-CANADA PREMIÈRE

« DÉCHIRANT ET PERCUTANT, NELLY NE LAISSE PAS INDIFFÉRENT. » ELIZABETH LEPAGE-BOILY, CINOCHE.COM

« UN FILM RÉUSSI. REMARQUABLE DE MYLÈNE MACKAY. »

UNE PERFORMANCE

MAXIME DEMERS, JOURNAL DE MONTRÉAL

Nelly MYLÈNE MACKAY

MILYA CORBEIL-GAUVREAU MICKAËL GOUIN FRANCIS LEPLAY

un film de ANNE ÉMOND une production de NICOLE ROBERT librement inspiré de la vie et de l’œuvre de NELLY ARCAN

SÉLECTION OFFICIELLE

FILMFEST HAMBURG

2016

FIFF NAMUR EN SÉLECTION

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR

Les projections du 23 JANVIER à 19H20 au CINÉMA BEAUBIEN et du 24 JANVIER à 19H au QUARTIER LATIN seront suivies d’une séance de QUESTIONS et RÉPONSES avec L’ÉQUIPE DU FILM

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI NELLY-LEFILM.COM

journalmetro.com Week-end 20--22 janvier 2017

Kidnappeur aux personnalités multiples Entrevue. M. Night Shyamalan n’aurait jamais pu réaliser Split sans James McAvoy. Lucia Hernandez Metro World News

Le réalisateur du Sixième sens est de retour dans son élément avec un scénario plein de rebondissements. Mais Shyamalan admet que le succès de Split repose avant tout sur la capacité de McAvoy à interpréter un homme ayant 23 personnalités.

James McAvoy a déjà joué le rôle d’une personne ayant des problèmes de santé mentale dans le film Filth. / universal pictures

Pendant le tournage de Split, James McAvoy a joué un personnage différent chaque jour. / universal pictures

Il vous aura fallu deux ans pour terminer ce projet. Qu’est-ce qui a été si long? C’est le temps normal qu’il me faut pour réaliser un film. Mais j’avais cette idée en tête depuis très longtemps. Depuis que j’ai décidé de faire ce film, il s’est écoulé environ 18 mois, presque 2 ans. Qu’est-ce qui vous a inspiré dans ce personnage de Kevin (joué par James McAvoy) aux prises avec un TDI (trouble dissociatif de l’identité)? J’adore ce personnage. C’était parfois épeurant d’écrire quelque chose de si audacieux, drôle et émouvant. C’est un sujet que j’aime, qui compte parmi les sujets qui feront toujours partie de mon œuvre, comme les extraterrestres et les fantômes. L’idée qu’un cerveau humain puisse abriter plusieurs personnalités, plusieurs personnes, est incroyable.

James McAvoy campe le rôle d’une personne devant composer avec

23 personnalités différentes dans Split. Monde

lui. Lorsque j’ai commencé à chercher le comédien qui pourrait interpréter ce rôle, je n’ai identifié qu’une poignée d’acteurs ayant l’envergure, le physique, le talent et la sensibilité pour le faire. On ne voulait pas être ridicule. Je voulais qu’on soit à la limite de l’émotion au comique, et j’ai été très chanceux de pouvoir y arriver avec James. Il a une formation en théâtre et il avait déjà interprété un personnage ayant des personnalités multiples dans le passé (Filth). Donc, j’ai eu de la chance de tomber sur un acteur de classe mondiale qui connaissait déjà le sujet. C’était fantastique. Il n’avait pas

Rouge

Comment s’est passée votre collaboration avec James McAvoy? Je ne sais pas comment j’aurais fait ce film sans

Dumpling

#1Meilleursurresto chinois en ville

Anya Taylor-Joy est une des jeunes femmes kidnappées dans Split. / universal pictures

/ universal pictures

Bien reçu

M. Shyamalan a reçu pour Split une note de 70 % sur le site metacritic. Ce score est basé sur 23 critiques provenant de différents médias. Il s’agit d’une amélioration comparativement à ses derniers films, comme After Earth (33 %) et The Visit (55 %).

peur des longues prises. Ça pouvait durer de six à huit minutes lors des scènes de thérapie. Il n’a pas rechigné, il a été très courageux. Et pourquoi avoir choisi Anya Taylor-Joy pour jouer Casey? Elle avait auditionné sur vidéo

et lorsque j’ai vu son audition, je me suis demandé : “Mais qui est cette fille?” Je l’ai rencontrée avec quelques autres actrices, mais je savais que c’était elle que je voulais. C’est une actrice spéciale. Elle n’a que 20 ans – 19 lorsque nous avons tourné. Si elle le veut, elle peut devenir l’une des plus grandes vedettes au monde. Est-ce que McAvoy a dû suivre un entraînement spécial pour ce rôle? Oui. Il devait être en forme et imposant physiquement. Il était déjà très en forme. Sa préparation était déjà bien avancée, mais il a dû travailler avec un entraîneur.

Raviolis Mai Xiang Yuan SpéCiaL du midirs Tous les jou 11 h à 15 h

dumpling Chinois

Vapeur • Pochés • Frits Comptoir à emporter - Aucune livraison

1929, rue Ste-Catherine O. 514-931-8880 | 1082, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-6888

Qu’est-ce qui a été le plus fascinant lorsque vous avez regardé le film pour la première fois? La première fois, le film était beaucoup plus long. Il durait presque trois heures. J’ai été frappé par son humour. Je n’avais pas réalisé à quel point c’était important pour le film. C’est un sujet sombre, mais on peut aussi rire, ce que j’aime beaucoup. Y a-t-il quelque chose que vous auriez fait différemment? Ma façon de travailler fait en sorte que je reprends mes scènes très rapidement. J’appelle les acteurs et je leur dis : “Je n’ai pas aimé cette

scène, pouvez-vous revenir et la tourner de nouveau?” Ils sont si gentils qu’ils ont tous accepté. Quel est le message que vous voulez transmettre au public avec ce film? C’est un film complexe où le méchant n’est peutêtre pas nécessairement mauvais. Les douleurs du passé nous rendent-elles plus faibles ou plus forts? Voilà la question. Infos

Split En salle aujourd’hui

Bien Maison Canard de Pékin nouveau style

• Wraps au canard de Pékin • Nouilles sautées au canard • Riz frit au canard...

New Style Peking Duck • Peking Duck Wraps • Stir-Fried Noodles with Duck • Duck Fried Rice... Comptoir à emporter - Aucune livraison

1084, boul. St-Laurent, Chinatown 514-875-1888

CAHIER SPÉCIAL

AUTOMOBILE

Week-end 20-22 janvier 2017 - journalmetro.com

Quatre roues innovatrices Véritable grand-messe de tout ce qui file sur quatre roues, le Salon international de l’auto de Montréal célébrera ce week-end sa 15e édition au Palais des congrès. Ce sera l’occasion pour tous les férus de la voie de dépassement de jeter un œil aux dernières innovations du monde automobile. Le Guide de l’auto vous offre ici un petit avant-goût de ce qu’on pourra y découvrir.

pages 22 à 28

Outlander es awc 2017 à partir de

cOntrôle intégral sans frais

Aucun pAiement jusqu’à 90

jours

+tx/sem

johnscottimitsubishi.ca

4330, Jarry à l’est de Pie iX

CAHIER SPÉCIAL AUTOMOBILE

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

Avant-goût du Salon de l’auto de Montréal Le 49e Salon international de l’auto de Montréal en a pour tous les goûts, autant pour celui des amateurs de bolides rutilants que pour celui des simples curieux à la recherche d’innovations technologiques. Petit tour d’horizon de ce qui vous attend à partir d’aujourd’hui. Alain morin

www.guideautoweb.com

L’événement, au début fort modeste, est devenu l’un des plus prisés en Amérique du Nord. Plusieurs nouveautés y seront présentées encore cette année. Comme le veut la tradition, le Salon international de l’auto de Montréal (SIAM) sera l’hôte d’événements variés qui plairont aux nombreux amateurs d’octane. L’incontournable Zone Performance réunira une panoplie de véhicules modifiés et originaux, en plus d’offrir aux intéressés une nouvelle zone interactive où ils pourront faire l’essai de simulateurs de conduite. Le débat est lancé : modifier à ce point des voitures, est-ce un sacrilège ou de l’art? Essais de voitures électriques Chaque année, en partenariat avec le CAA, le SIAM propose à ses visiteurs de faire l’essai de voitures autour du Palais des congrès. Cette année, les voitures électriques sont à l’honneur. Chevrolet Volt et Bolt, Mitsubishi i-MiEV, BMW X5 xDrive 40e et i3, Ford Focus EV, Nissan LEAF et Kia Soul EV seront à votre disposition. Ces essais sont réservés aux gens de 25 ans et plus, titulaires d’un permis de conduire valide. Une preuve d’assurance automobile valide est aussi exigée. Le trajet

Admission Admission générale : 16 $ Étudiants et aînés : 13 $ Enfants de 6 à 12 ans : 6 $ Moins de 6 ans : gratuit Un forfait famille est aussi offert pour 38 $ (deux admissions générales et deux enfants).

La Corvette 1968 est en train d’être restaurée par les étudiants de l’École des métiers en équipement motorisé de Montréal. / chantal lévesque/métro

d’environ trois kilomètres s’effectue autour du Palais des congrès. Pour s’inscrire, il suffit de se présenter au centre

d’inscription, situé dans le hall d’entrée (Niveau 2), non loin du bureau du promoteur. Premier arrivé, premier servi.

Une Corvette 1968 à gagner L’an dernier, le Guide de l’auto avait fait tirer une Mustang 1967, entièrement restaurée

par les étudiants de l’EMEMM (École des métiers en équipement motorisé de Montréal) et les profits (25 550 $) avaient été

remis à des fondations ayant à cœur la réussite scolaire. Cette année, l’équipe du Guide de l’auto remet ça avec une Corvette 1968 dont la restauration va bon train. Le tirage se fera au SIAM 2018. En attendant, les curieux pourront voir où en sont rendus les travaux. Des billets seront en vente en vue de son tirage l’an prochain. Le Salon international de l’auto de Montréal aura lieu du 20 au 29 janvier 2017 au Palais des congrès, qui est situé au 1001, place Jean-Paul-Riopelle. L’endroit est accessible par métro (Place-d’Armes), mais il est aussi possible de garer sa voiture dans le stationnement du Palais (20 $) ou autour. Pour de plus amples renseignements, visitez le site du Salon de l’auto : salonautomontreal.com

La Kia Rio 2018 pour le Québec Infos :

michel deslauriers www.guideautoweb.com

Modernisé contre l’adversité Afin de faire face à la concurrence dans un segment où Volkswagen arrive en grande pompe avec son VUS Atlas, Chevrolet nous arrive avec un Traverse grandement modernisé. Laissant de côté les lignes du passé, le Traverse 2018 se présente au public carré, endimanché, et prometteur. L’habitacle est maintenant plus spacieux, et une panoplie de technologies accommodera tant le conducteur que les passagers. Côté motorisation, Chevrolet vous propose un quatre cylindres turbo de 2,0 litres, ou un V6 de 3,6 litres, jumelés à une boîte automatique à neuf rapports. Marc-André Gauthier Photo : Jacques Deshaies

Ce n’est pas un hasard que Kia ait décidé de présenter sa Rio cinq portes en primeur nord-américaine au Salon de l’auto de Montréal. Le marché du Québec adore en effet les petites voitures à hayon. La sous-compacte profitera d’une refonte totale pour 2018, avec un style au goût du jour, plus substantiel et dynamique. Son empattement allongé de 10 mm rendra l’habitacle plus spacieux, surtout pour les jambes des passagers à l’avant et les épaules des

La Kia Rio 2018 sera assemblée au Mexique et mise en vente au printemps 2017.

La Kia Rio / kia canada inc.

occupants à l’arrière. Avec une structure plus ri-

gide ainsi qu’une suspension et une direction retravaillées,

la voiture sera plus sécuritaire et proposerait une meilleure dynamique de conduite. La nouvelle Rio bénéficiera aussi d’une révision de son quatre cylindres de 1,6 litre, qui développera 130 chevaux et un couple de 118 lb-pi. Son couple plus généreux à mi-régime procurera des performances plus vives, et la consommation sera réduite.

La MINI Countryman 2017 riposte Vente

Michel deslauriers www.guideautoweb.com

La Countryman 2017 a été entièrement redessinée, mais conserve toutefois sa bouille sympathique qui la distingue. Elle est devenue le plus gros modèle jamais produit par la marque anglaise, et le plus spacieux. Selon le constructeur, l’habitacle de la nouvelle Countryman proposera un plus grand dégagement pour la tête, les épaules et les jambes, que ce soit à l’avant ou à l’arrière. L’aire de chargement serait aussi plus grande de 30 %, pour un

La MINI Countryman 2017 sera en vente au Canada au mois de mars 2017.

La MINI Countryman 2017 /collaboration spéciale

volume maximal de 1 348 litres avec les dossiers arrière rabattus.

Les motorisations habituelles de MINI figurent sous le capot, dont un trois cy-

lindres turbo de 1,5 litre dans la version Cooper de base, produisant 134 chevaux. La version Cooper S obtiendra quant à elle un quatre cylindres turbo de 2,0 litres et 189 chevaux. Dans les deux cas, des boîtes manuelle et automatique seront disponibles, tout comme le rouage intégral ALL4. Une version John Cooper Works

sera éventuellement ajoutée à la gamme, avec sa motorisation de 228 chevaux et sa suspension sportive. Toutefois, la grande nouveauté, c’est l’introduction de Cooper S E Countryman ALL4, avec sa motorisation hybride rechargeable. Cette dernière consiste en un trois cylindres de 1,5 litre jumelé à un moteur électrique et à une batterie au lithium-ion, pour une puissance totale de 221 chevaux. Selon MINI, l’autonomie du véhicule en mode électrique serait d’environ 38 km, alors que le temps de charge, avec une borne de 240 volts, serait de 3 heures et 15 minutes.

90 JOURS SANS PAIEMENTS

†

AU FINANCEMENT À L’ACHAT SUR MODÈLES CIVIC 2016 ET 2017 NEUFS

Modèle Sport Touring à hayon illustré.

Modèle coupé Touring illustré.

Modèle berline DX illustré.

CIVIC

DX 2017

ACOMPTE

LOCATION 60 MOIS | 120 000 km inclus | Transport et préparation inclus.

FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD’HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA

* Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2017 neuve (modèle FC2E2HE). Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 595 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable). Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. † L’offre d’aucun versement mensuel / aux 2 semaines / à la semaine ordinairement prévu pour 90 jours s’applique sur tous les modèles Civic 2016 et 2017 neufs financés auprès de SFHI et livrés d’ici le 31 janvier 2017. Les versements mensuels / aux 2 semaines / à la semaine ordinairement prévus seront reportés pour un total de 90 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, l’intérêt (le cas échéant) commencera à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et l’intérêt mensuellement / aux 2 semaines / à la semaine pendant la durée du contrat, mais qu’à compter du 90e jour. Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.

Auto. Lorsque la première génération du Countryman est apparue en 2010, elle n’a affronté que peu de concurrents dans sa catégorie. Aujourd’hui, une foule de nouveaux modèles se sont ajoutés à cette catégorie, et il était temps que MINI modernise son petit véhicule utilitaire.

CAHIER SPÉCIAL AUTOMOBILE

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

Hyundai RN30 Concept : un avant-goût des modèles N Auto. Il y a quelque temps déjà, Hyundai a annoncé la création d’une gamme de véhicules de performance baptisée N. Une seule lettre, peutêtre, mais une stratégie similaire à celle de BMW, avec la lettre M, et de Cadillac, avec la lettre V. Par Michel Deslauriers

www.guideautoweb.com

La RN30 Concept, basée sur la Hyundai i30 européenne, ou l’Elantra GT chez nous, dispo-

serait d’un quatre cylindres turbo de 2,0 litres développant 380 chevaux métriques et d’un rouage intégral. La voiture aurait une carrosserie spectaculaire avec des portes papillon, une peinture éclatante bleue et un ensemble agressif de jupes de bas de caisse. Selon le constructeur, la RN30 est née pour la piste, ayant été mise au point grâce à une collaboration entre Hyundai Motorsport, le centre technique en Europe, et la division de véhicules haute performance de Hyundai Motor. Ce concept constitue donc un avant-goût du premier modèle N de la marque, qui viendrait concurrencer les Ford Focus RS, Subaru WRX STI et Volkswagen Golf R.

La Hyunday RN30 Concept /collaboration spéciale

Le Mitsubishi GT-PHEV Concept /michel deslauriers

Le Toyota C-HR 2018 /Toyota canada inc.

Mitsubishi GT-PHEV Concept

Futur VUS de la marque Présenté au récent Mondial de l’automobile de Paris, le Mitsubishi GT-PHEV Concept annonce le positionnement du prochain modèle Outlander de série de la marque japonaise. Avec ses feux avant très profilés et sa calandre imposante, sans parler de sa poupe surélevée et de son toit de couleur contrastante qui semble flotter audessus de l’auto, ce concept est l’expression de la volonté de Mitsubishi de se démarquer sur le plan du design. Vous noterez également que le GT-PHEV Concept est dépourvu de rétroviseurs latéraux. Ceux-ci sont remplacés par des caméras dont les images sont reproduites sur des écrans nichés dans l’habitacle. Le futur Outlander, de quatrième génération, devrait reprendre plusieurs des éléments de style de ce véhicule-concept. Il n’y a pas que

Kilomètres

120

Il sera possible de rouler en mode électrique sur 120 km avant que le moteur à combustion ne soit sollicité.

la carrosserie qui adopte un design futuriste, l’habitacle comprend également une console centrale flottante, séparant à la fois les sièges avant et arrière, ainsi qu’une instrumentation digitale. On note par ailleurs que le cuir est très abondant dans l’habitacle, ce qui donne une touche de luxe à ce concept de Mitsubishi. Son nom plutôt complexe indique la nature de sa motorisation, le suffixe PHEV signifiant en anglais Plug-in Hybrid Electric Vehicle, ou véhicule hybride

électrique rechargeable. Sa motorisation est donc composée d’un moteur quatre cylindres à essence de 2,5 litres, secondé par trois moteurs électriques alimentés par un bloc-batteries que l’on pourra recharger en branchant le véhicule à une borne de recharge. Mitsubishi annonce qu’avec les batteries chargées, ce véhicule pourra rouler en mode électrique sur 120 km avant que le moteur à combustion ne soit sollicité, puisque ce concept priorise le fonctionnement tout électrique. Avec le GT-PHEV Concept, Mitsubishi signifie que la marque japonaise s’apprête à effectuer un virage majeur en délaissant les petites voitures conventionnelles pour prioriser la mise en marché de véhicules de type multisegment ou sport-utilitaire. Gabriel Gélinas

Toyota C-HR 2018

Le VUS urbain Commercialisé en Europe depuis l’automne dernier, le Toyota C-HR s’apprête à l’être en Amérique. Ce véhicule viendra donc grossir les rangs, bien garnis, de la catégorie des VUS sous-compacts. On y trouve déjà les Chevrolet Trax, Mazda CX3, Mitsubishi RVR et Honda HR-V, entre autres. Le Nissan Qashqai s’ajoutera bientôt à celle longue liste. Le C-HR est construit sur la plateforme TNGA (Toyota New Global Architecture) sur laquelle est aussi construite la Prius. D’ailleurs, en Europe, une version hybride est offerte. Sous le capot du Toyota C-HR américain, on trouvera un quatre cylindres de 2,0 litres développant 144 chevaux et un couple de 139 lb-pi. Ce moteur est doté de la technologie Valvematic, déjà utilisée dans la Corolla. En gros, le Val-

Marque

Saviez-vous qu’à l’origine, le CH-R devait être présenté sous la bannière Scion? vematic contrôle la durée d’ouverture des soupapes d’admission, ce qui favorise l’économie de carburant et assure, selon Toyota, un fonctionnement tout en douceur. Une nouvelle boîte automatique de type CVT (à rapports continuellement variables) transférera la puissance du moteur aux roues avant. Pour le moment, aucune version à rouage intégral n’a été annoncée. Le C-HR devrait avoir un comportement routier sportif, l’ingénieur en chef du pro-

jet étant Hiro Koba, un pilote de course chevronné, si on se fie au communiqué de presse de Toyota. Nous préférons attendre de faire l’essai du C-HR avant de nous prononcer. Au chapitre de la sécurité, le C-HR promet un équipement de pointe. Le TSS-P (pour Toyota Safety Sense, le P signifiant simplement un niveau d’équipement plus relevé que celui du TSS-C) est constitué d’un système précollision avec fonction de détection des piétons, alerte de sortie de voie avec assistance à la direction et plusieurs autres dispositifs. Les occupants seront aussi protégés par 10 coussins gonflables. Lorsque le Toyota C-HR débarquera chez les concessionnaires canadiens au printemps, deux niveaux d’équipement seront offerts : XLE et XLE Premium. alain morin

25 Chevrolet Camaro 1LE et ZL1 2017

Les plus sportives La Camaro n’a plus besoin de présentation. Et pour cause, depuis ses débuts en 1967, le pony car de Chevrolet a toujours été synonyme de performances. Au Salon international de l’auto de Montréal, Chevrolet présente la Camaro 1LE. Le nom de cette version (1LE) n’a rien d’évocateur et ne représente qu’un niveau d’équipement. Oui… mais tout un niveau d’équipement! Le groupe 1LE, offert dans certaines versions dotées du V6 de 3,6 litres ou du V8 de 6,2 litres, n’ajoute pas de puissance à ces moteurs (à 335 et 455 chevaux respectivement, en ont-ils vraiment besoin?). Cependant, il

Jeep Compass 2017

rehausse la tenue de route en bonifiant, entre autres, la suspension et les freins. Seule la boîte manuelle à six rapports est disponible. Des sièges Recaro et le système PDR (Performance Data Recorder) sont offerts en option ou en équipement standard selon le moteur. Si vous trouvez que cette Camaro 1LE est une brute, c’est que vous n’avez pas encore rencontré la ZL1! Cet hymne à la puissance dispose

d’un V8 de 6,2 litres surcompressé qui développe la bagatelle de 650 chevaux et autant de couple. Il est relié à une boîte manuelle Tremec à 6 rapports ou à une optionnelle automatique à 10 (oui, 10) rapports. Les pneus sont d’immenses Goodyear Eagle F1 Supercar 3 de taille P285/30ZR20 à l’avant et 305/30ZR20 à l’arrière. Les changer devrait coûter le prix d’un voyage

La Camaro 1LE /collaboration spéciale

Le LC 2018 / Toyota canada inc.

L’entrée de gamme Le Compass 2017 représente une occasion en or pour Jeep de démocratiser réellement sa marque, en offrant un produit d’entrée de gamme de qualité. Avec un style rappelant celui des Jeep Cherokee et Grand Cherokee, le Compass offrira un habitacle revu, modernisé, pleinement intégré au système multimédia Uconnect. Mécaniquement, on y retrouvera le quatre cylindres de 2,4 litres, déjà employé dans plusieurs produits de Fiat Chrysler Automobiles, jumelé à une boîte automatique à neuf rapports. Bien entendu, il faut s’attendre à

Photos : FCA

un système de quatre roues motrices efficace, qui devrait propulser le Compass au sommet de sa catégorie. Marc-André Gauthier

L’Atlas 2018 /Toyota canada inc.

Lexus LC 500h 2018

Un coupé sport à motorisation hybride Le coupé LC, décliné en LC 500 à moteur V8 atmosphérique et en LC 500h à motorisation hybride, n’est pas seulement un nouveau coupé sport pour la marque, il symbolise aussi la renaissance de Lexus. Les proportions sont classiques pour une voiture de grand tourisme avec des porte-à-faux très courts. La calandre en forme de sablier est imposante et trouve un écho dans la partie arrière de la voiture, dont la forme reprend exactement le même thème. La version LC 500 est équipée d’un moteur V8 conventionnel, mais LC 500h se démarque par son moteur V6 de 3,5 litres, secondé par un moteur électrique et une batterie

dans le sud. Dans un hôtel de grand luxe. Tout dans la ZL1 est orienté vers la performance. Son look méchant ainsi que son habitacle respirent la vélocité, même à l’arrêt. Le 0-96 km/h (0-60 mi/h) est, selon Chevrolet, l’affaire de 3,5 petites secondes, en route vers une vitesse de pointe estimée à 314 km/h. Excusez du peu… Alain Morin

Exemplaires

120

Lexus prévoit écouler 120 exemplaires du coupé LC par année au pays.

au lithium-ion, pour une puissance combinée de 354 chevaux. De plus, Lexus a développé une nouvelle boîte automatique, appelée Multi-Stage Hybrid, qui est composée d’une boîte CVT, de deux moteurs électriques ainsi que d’une boîte automatique à quatre rapports. Il s’agit donc de deux transmissions travaillant de concert pour reproduire l’effet d’une boîte à 10 rapports. Le coupé LC 500h a un

look d’enfer, mais son comportement routier n’est pas très sportif en raison du poids de la voiture, qui dépasse les 2 000 kilos. On parle donc ici d’un coupé de grand tourisme plutôt que d’une sportive. Le confort est considérable, mais la dynamique n’est pas à la hauteur des attentes créées par la carrosserie. Les coupés LC 500 et LC 500h arriveront au Canada au printemps 2017, en tant que modèles 2018, mais la direction canadienne de la marque n’en a pas encore précisé les prix. On s‘attend toutefois à ce qu’ils soient supérieurs à 100 000 $. Lexus précise que le modèle à motorisation hybride ne sera offert que sur commande. Gabriel Gélinas

Volkswagen Atlas 2018

Un nouveau VUS intermédiaire

L’Atlas est le nouveau VUS sept passagers du constructeur Volkswagen qui rivalisera avec des véhicules bien implantés, notamment le Honda Pilot, le Toyota Highlander, le Ford Explorer et le Dodge Durango. Cette fois, pas d’alliance stratégique, l’Atlas est un véhicule typiquement Volkswagen qui profite de la plateforme globale MBQ, la même que celle-de la Golf SportWagen, mais bien entendu étirée et adaptée. Ce transporteur familial sera propulsé par un moteur quatre cylindres turbocompressé de 2,0 litres, qui libérera 238 chevaux, marié à une boîte automatique à 8 rapports, la seule offerte. Si jamais vous trouvez que cette mécanique est un peu

Lancement

Volkswagen s’apprête à lancer un VUS dans un créneau déjà à maturité, celui des VUS intermédiaires à sept passagers. juste ou que vous désirez profiter des vertus d’un rouage intégral, vous pourrez opter pour l’Atlas équipé d’un six cylindres de 3,6 litres, qui développe de son côté 280 chevaux. Bien entendu, il faudra composer avec le compromis d’une consommation légèrement supérieure. Comme vous l’imaginez, pas de moteur diesel pour l’Atlas, mais il est

possible qu’une livrée hybride rechargeable soit dans les plans, même si on n’a pas voulu le confirmer chez Volkswagen. C’était le cas du véhicule concept qui a inspiré le modèle, et on sait que le constructeur germanique prend le virage électrique. Côté prix, l’Atlas se situera entre le petit Tiguan et le Touareg. On le destine aux familles qui désirent un véhicule polyvalent et proposant un habitacle spacieux, tout en disposant d’un volume de chargement capable d’accueillir tout l’attirail familial. Son style très carré lui donne un aspect un peu moins moderne, mais on y gagne en fonctionnalité. Le véhicule débarquera dans les salles d’exposition dès cet été. Sylvain Raymond

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ††, •, *,±, **, ∑, ◊, ➤, ^, √. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 19 au 31 janvier 2017, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux de 12 095 $ sont disponibles sur les modèles Ram 2500/3500 2017 neufs sélectionnés équipés d’un moteur turbo diesel Cummins MD (ETK) (à l’exception des modèles châssiscabine) et consistent en une combinaison de 9 345 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes), de 500 $ en boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes », de 750 $ en boni au comptant du Salon de l’Auto et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Les rabais totaux de 11 750 $ sont disponibles sur les modèles Ram 1500 2017 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 9 000 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes), de 500 $ en boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes », de 750 $ en boni au comptant du Salon de l’Auto et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 admissible à un taux fixe subventionné allant jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 9 345 $ est applicable uniquement sur les modèles Ram 2500/3500 2017 neufs sélectionnés équipés d’un moteur turbo diesel Cummins MD (ETK) (à l’exception des modèles châssis-cabine). Une remise au comptant de 9 000 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2017 sélectionnés (à l’exclusion des modèles à cabine simple). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 48 mois (modèles Ram 2500/3500 2017) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemple de financement : Prix d’achat de 30 000 $, financé à un taux de 0 % pour 48 mois, équivaut à 104 paiements aux deux semaines de 288,46 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 000 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. ** Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 2017 à cabine d’équipe (DS6X98 + 26W) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 11 750 $ (qui consistent en une remise au comptant de 9 000 $, un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $, un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $) : 46 490 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n’incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∑ Le boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 (à l’exclusion des modèles Ram 1500 2017 à cabine simple) chez les concessionnaires participants, du 17 au 31 janvier 2017, et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ◊ Le boni du Salon de l’Auto de 750 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 (à l’exclusion des modèles Ram 1500 2017 à cabine simple) chez les concessionnaires participants, du 19 au 31 janvier 2017, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Sur approbation de crédit. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 39 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Ram 1500 SXT Crew Cab V8 4X4 2017 (DS6L98 + 25A + AGR) avec un prix d’achat de 32 695 $, loué à 1,99 % pour 39 mois avec un acompte de 2 011 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 39 paiements mensuels de 278,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016/2017 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 1500 2017 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016/2017, Ram châssis-cabine 2015/2016/2017 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d’un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d’un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 1er janvier 2017. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés et ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. √ Le rabais total consiste en une remise au comptant applicable uniquement sur les modèles Ram 2500/3500 2017 neufs sélectionnés équipés d’un moteur turbo diesel CumminsMD (ETK) (à l’exception des modèles châssis-cabine) : 9 345 $. Cette remise est déduite du prix négocié avant l’application des taxes. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

L'ÉVÉNEMENT

VENEZ NOUS VOIR AU KIOSQUE FCA CANADA DU

BONI TEMPS FROID OFFRES BRÛLANTES DE

500

Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 2017 à cabine d’équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 11 750 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 9 000 $*, un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ ∑ un boni du Salon de l’Auto de 750 $◊ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 46 490 $**

279 LOUEZ À PARTIR DE :

DU 19

$ @ PAR

BONI

TEMPS FROID

OFFRES BRÛLANTES

500 $∑

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

DU SALON DE L'AUTO

BONI

AU 31 JANV

➤

MOIS DE

1,99 % POUR

AVEC UN ACOMPTE DE 2 011 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

39 MOIS

750$

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

◊

IER √

dossier : DAQ-171003

client : Chrysler

date/modif.

rédaction

relecture

$∑

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

BONI

DU SALON DE L'AUTO

750$ ◊

SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS

AU 31 JANV

IER

RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 11 750 $††

INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^. À l'exclusion des modèles Ram 1500 2017 à cabine simple.

RAM HEAVY DUTY 2017

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

Modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2017 à cabine d’équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 12 095 $††

INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^.

camionram.ca/offres

D.A.

épreuve à

ALLANT JUSQU’À ††

289 , LOUEZ À PARTIR DE :

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU’À 11 250 $†† SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 AVEC ENSEMBLE MAX

LOUEZ À PARTIR DE :

329

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $∑ et un boni du Salon de l’Auto de 750 $◊ : 37 885 $**

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

± ➤

PAR MOIS

•

Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d’immatriculation, de permis et d’assurance requis au moment de la signature du contrat.

SALON INTERNATIONAL DE L’AUTO DE MONTRÉAL DU 20 AU 29 JANVIER

DODGE GRAND CARAVAN SE 2017

➤

@ 3 99 POUR 60 MOIS PAR MOIS

AVEC UN ACOMPTE DE 1 073 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 11 250 $†† (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni au comptant/DVD de 2 500 $†, un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $∑, un boni du Salon de l’Auto de 750 $◊ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $϶) : 31 510 $**

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017

3,99%

AVEC UN ACOMPTE DE 1 593 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $

POUR 60 MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

60 MOIS JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.

INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR DES OFFRES DE LIQUIDATION SUR LES MODÈLES 2016 RESTANT EN STOCK

VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?

TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Ω

dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

dossier : DAQ-171003

client : Chrysler

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ††, *, ±, **, ∑, ◊, ➤, †, ϶, Ω. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants, du 19 au 31 janvier 2017, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 795 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat ou de location. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix d’achat tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la signature du contrat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. †† Les rabais totaux allant jusqu’à 11 250 $ s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4) et achetés/loués auprès des concessionnaires participants, et consistent en une combinaison d’une remise au comptant de 6 500 $, d’un boni au comptant/DVD de 2 500 $, de 1 000 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête, de 500 $ en boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » et de 750 $ en boni au comptant du Salon de l’Auto. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. Voyez votre concessionnaire participant aux éditions MAX pour les détails et conditions. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 6 500 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017, qui se qualifient pour une remise de 6 100 $). Les bonis au comptant sont offerts sur certains modèles neufs 2017 sélectionnés et sont déduits du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Cherokee 2017, à l’exclusion des modèles Sport) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2017 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E) avec un prix d’achat de 37 885 $ incluant un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ et un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 291,42 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 37 885 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29G) montré, incluant des rabais totaux allant jusqu’à 11 250 $ (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $, un boni au comptant/DVD de 2 500 $, un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $, un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $ et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $) : 31 510 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 (KLJH74 + 27E + ADE) montré, incluant un boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ et un boni au comptant du Salon de l’Auto de 750 $ : 37 885 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n’incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ∑ Le boni au comptant « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017 et des modèles Jeep Cherokee Sport 2017) chez les concessionnaires participants, du 17 au 31 janvier 2017, et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ◊ Le boni du Salon de l’Auto de 750 $ est offert aux clients admissibles à la location ou à l’achat au détail de certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2017 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2017 et des modèles Jeep Cherokee Sport 2017) chez les concessionnaires participants, du 19 au 31 janvier 2017, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Sur approbation de crédit. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ➤ L’offre à la location jusqu’à 60 mois est offerte aux clients admissibles par l’entremise de Location SCI et est applicable sur les nouveaux modèles 2017 admissibles chez les concessionnaires participants, sur approbation de crédit. Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule. Exemple : Dodge Caravan SE 2017 (RTKH53 + 29E) avec un prix d’achat de 24 195 $, loué à un taux de 3,99 % pour 60 mois avec un acompte de 1 073 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 60 paiements mensuels de 288,99 $. L’acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat. Allocation annuelle de 18 000 km. Frais de 0,16 $ plus taxes du kilomètre excédentaire. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Le boni au comptant/DVD de 2 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT 2017 neufs, équipés de l’Ensemble Max (RTKH53 + 29G + AAA + AAJ + AAY + AT4), sélectionnés et achetés/loués entre le 17 et le 31 janvier 2017 seulement auprès des concessionnaires participants, et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ϶ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 000 $ s’applique sur certains modèles Dodge Grand Caravan 2017 neufs sélectionnés achetés/loués entre le 17 et le 31 janvier 2017 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 (RTKH53 + 29P), et sera déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2017 (modèles SE) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. Ω Financement à taux non préférentiel sur modèles sélectionnés avec approbation de crédit. Financement de 4,99 % disponible sur modèles 2017 sélectionnés. Exemple de financement : Prix d’achat de 30 000 $, financé à un taux de 4,99 % pour 84 mois, équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 195,45 $, des frais de crédit de 5 571,90 $ et une obligation totale de 35 571,90 $. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX

date/modif.

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

CAHIER SPÉCIAL AUTOMOBILE

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

Toyota COMS

La voiture de la ville surpeuplée Auto. Pour se déplacer en milieu urbain, on n’a pas toujours besoin d’une grosse voiture à cinq places et, surtout, on n’a pas besoin d’être pris dans les embouteillages de la ville congestionnée à l’heure de pointe. michel deslauriers www.guideautoweb.com

La Toyota COMS est une voiture parfaite pour ce type de déplacement en solitaire. Elle a un seul siège, du rangement pour deux sacs d’épicerie et une motorisation 100 % électrique. Sa vitesse maximale est d’environ 60 km/h, et son autonomie est estimée à 50 km. Bref, si on habite la campagne ou la banlieue, une COMS ne conviendra certainement pas à nos besoins. Toutefois, elle est utile dans les centres urbains denses, où le trafic est un problème et où les espaces de stationnement sont rares. Une voiture ultracompacte comme la COMS est évidemment plus facile à garer, car elle occupe plus ou moins le même espace qu’une moto. De plus, les jeunes

Vitesse et autonomie

Sa vitesse maximale est d’environ 60 km/h, et son autonomie est estimée à 50 km. adultes sont moins intéressés par l’automobile en général, alors un service de partage de véhicules ferait leur bonheur, pour les occasions où ils voudront se déplacer hors de leur quartier. Un service de partage de voitures est facilité par l’utilisation d’une application mobile afin de repérer les véhicules disponibles sur une carte et en faire la réservation. D’ailleurs, Toyota a déjà mis en place des projets pilotes avec des COMS et des i-Road – une autre voiture ultra-compacte monoplace – dans des villes comme Grenoble, en France, et Tokyo, au Japon. Toyota a choisi de présenter la COMS en primeur nord-américaine au Salon de l’auto de Montréal. Le constructeur voit-il un potentiel quelconque pour ce type de voiture dans la métropole québécoise? Avec la multiplication des chantiers de construction au cours des prochaines années, et avec des espaces restreints dans certains quartiers de la ville, pourquoi pas?

La voiture a un seul siège, du rangement pour deux sacs d’épicerie et une motorisation 100 % électrique. /collaboration spéciale

Nissan Sentra NISMO 2017 : une berline sportive Sylvain Raymond www.guideautoweb.com

Mercedes-AMG Coupé GLC 43 2017 : pimenter une catégorie qui en a besoin Le segment des VUS compacts de luxe gagne en popularité à une vitesse folle. Il n’est donc pas surprenant de voir les manufacturiers offrir des produits des plus variés, allant de versions coupées à des versions sportives. Mercedes-Benz, par le biais de Mercedes-AMG, se joint au bal en concurrençant l’Audi SQ5 avec son AMG GLC 43. Ce VUS, équipé d’un V6 biturbo de 362 chevaux, offrira des performances impressionnantes dans un format compact, ce qui devrait en faire un produit apprécié, surtout quand on connaît l’engouement des Canadiens pour les produits AMG. Marc-André Gauthier Photo : collaboration spéciale

Le marché des compactes sportives offre son lot de bolides intéressants, et Nissan compte bien se joindre à la danse en introduisant la Sentra NISMO 2017, quatrième véhicule du constructeur à être offert en version survitaminée par sa division NISMO. À l’origine de ses performances, on trouve un moteur turbocompressé de 1,6 litre qui développe 188 chevaux pour un couple de 177 lb-pi, soit 58 chevaux de plus que la Sentra de base. La bonne nouvelle, c’est qu’une boîte manuelle figure au catalogue pour le grand plaisir des ama-

Le modèle se distingue par son esthétique plus typée. /Nissan Canada Inc.

teurs. On n’y trouve cependant pas de rouage intégral, la puissance étant transmise aux roues avant. Bien entendu, le modèle se distingue par son esthétique plus typé avec ses ajouts aérodynamiques, ses bandes

rouges et ses jantes de 18 po. On lui a aussi réservé trois coloris exclusifs : Gun Metallic, Super Black et Aspen White. Le traitement dynamique est aussi visible à bord, avec des garnitures distinctes et des sièges sport.

LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION

OBTENEZ JUSQU’À

1000

L E NOU V E AU

ROGUE 2017

LOCATION À PARTIR DE 257 $ / MOIS PENDANT 60 MOIS 1 495 $ EN COMPTANT INITIAL ≠≠ C’EST / SEMAINE COMME pour le Rogue S 2017 PAYER

59 OBTENEZ

Sentra SR Turbo illustrée

DERNIÈRE CHANCE POUR PROFITER DE SUPER OFFRES SUR LES

PARTEZ

SANS PAYER

NOM

DAA-AutOshOw-003-MEtRO

OBTENEZ

JUSQU’AU PRINTEMPS †

3 mois sans mensualités au financement, à un taux subventionné, pour les Versa Note, Micra, Sentra et Rogue 2016 (à l’exception des modèles S).

Micra 2016

FORMAt

FuLL PAGE

PuBLICAtIONs

‡

$ DE RABAIS

Pendant le Salon de l’auto de Montréal, à la location ou au financement par l’entremise de NCF, sur les modèles sélectionnés en stock.

SUPPLÉMENTAIRE

+500$ ‡

≠

DE RABAIS

à traction avant Rogue SL illustré≠

L A FOUGUE E T L’ ÉL ÉG A NCE RÉUN I ES

SENTRA TURBO 2017

1500 $

∆ ‡

+1000$ DE RABAIS

Au financement à un taux standard, par l’entremise de NCF, pour la Sentra Turbo 2017

DE RABAIS

750 2016

‡

DE RABAIS

Pendant le Salon de l’auto de Montréal, à la location ou au financement par l’entremise de NCF, pour les Versa Note, Micra et Sentra 2016.

SUPPLÉMENTAIRE

Versa Note 2016

Sentra 2016

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

APPROBAtIONs

Offres en vigueur du 20 au 31 janvier 2017. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’inscription auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription ( jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km. Pour toutes les offres, les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat. ‡ L’offre de rabais supplémentaire de 500 $ / 750 $ / 750 $ / 750 $ / 1 000 $ (incluant une participation du concessionnaire de 50 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $) est applicable à la location ou au financement par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Rogue 2017 / Sentra 2016 / Micra 2016 et 2017 / Versa Note 2016 et 2017 / Sentra Turbo 2017. Cette offre est en vigueur du 20 au 31 janvier 2017. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Seuls les contrats signés avec NCF sont admissibles; l’offre ne peut être combinée aux réductions pour les parcs et n’est pas offerte à l’achat au comptant. L’offre concerne uniquement les véhicules en stock chez les concessionnaires Nissan participants du Québec. Cette offre n’est pas admissible à la protection de programme. Des conditions s’appliquent. ≠ L’offre à la location des modèles 2017 neufs suivants : Rogue S à T.A. / Rogue SL Platine illustré pour un terme de 60 mois équivaut à 60 mensualités de 257 $ / 419 $ (avec 1 495 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu’ils sont loués par l’entremise de NCF. Inclut un rabais spécial à la location de 500 $ / 0 $. ≠≠ Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif. ∆ Le rabais de 1 500 $ est applicable au financement à un taux standard uniquement par l’entremise de NCF, d’une Sentra Turbo 2017. Ces rabais ne peuvent être combinés à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre (sauf le rabais supplémentaire du Salon de l’aut de Montréal de 1 000 $). † Le programme « PARTEZ SANS PAYER AVANT LE PRINTEMPS » s’applique uniquement au financement à l’achat à un taux subventionné d’un des modèles neufs 2016 suivants, acheté et livré entre le 20 et le 31 janvier 2017 : Micra, Versa Note, Sentra et Rogue, à l’exception des modèles S de chacun des véhicules. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant, au financement à taux standard, ni à la location. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. Les offres sont d’une durée limitée et sous réserve de l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement. Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Des conditions s’appliquent. © Nissan Canada inc., 2017.

DU P RÉ OUR E UN LIM E IT ÉE

journalmetro.com Week-end 20--22 janvier 2017

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Heures d’affaires : Lundi au vendredi 8h30 à 17h

9,99 $ + TX

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com Avis légaux

Avis légaux

Date d'insertion : Vendredi 20 janvier 2017

À nos annonceurs : Assurez-vous que le texte Num. de commande : CMG1701094 est exact dès sa parution, sinon, il faut nous Comptant (au 1100, René-Lévesque O., Publication : Journal Metro aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre Adm. Pub.: Susie Therrien 17e étage, Mtl, H3B 4X9) Grandeurs responsabilité se limite uniquement au montant : 2 x 38 Profitez de la parution Client : Litwin Boyadjian de l’achat de la première parution de votre : Avis gratuite de votre annonce Contact client : Bianca Thècleannonce. Toute discrimination estSection illégale. sur Vosclassees.ca

Heure de tombée :

Avis légaux

Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.)

Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE ET AVIS DE LIMITATION DU DROIT D’EXERCICE Dossier : 30-16-01862

AVIS est par la présente donné que Mme MIREILLE KOURDI (nº de membre 91301), ayant exercé la profession de pharmacienne au 380, rue St-Antoine Ouest à Montréal, district de Montréal, a été trouvée coupable, le 24 novembre 2016, par le conseil de discipline de l’Ordre des pharmaciens du Québec, des infractions suivantes : Chefs nº1 à 11, 13, 15 et 19 qui réfèrent à des infractions commises à Montréal, entre le ou vers le 27 janvier 2009 et le ou vers le 28 décembre 2009, ainsi qu’entre le ou vers le 7 janvier 2010 et le ou vers le 4 décembre 2012, pour avoir fait défaut de demander un prix juste et raisonnable pour ses services pharmaceutiques, contrevenant ainsi à l’article 47 du Code de déontologie des pharmaciens (RLRQ, c. P-10, r. 7) ; Chefs nº12, 14, 18 et 20 à 23 qui réfèrent à des infractions commises à Montréal, entre le ou vers le 1 janvier 2009 et le ou vers le 31 décembre 2013, pour avoir fait défaut de s’acquitter de ses obligations professionnelles avec intégrité en réclamant auprès d’un tiers payeur notamment le coût de ses honoraires professionnels alors que ces réclamations portaient sur des ventes et des services factices effectués pour ses patients, contrevenant ainsi à l’article 55 du Code de déontologie des pharmaciens (RLRQ, c. P-10, r.7) ; er

Chef nº16 qui réfère à une infraction commise à Montréal, le ou vers le 19 décembre 2013, pour avoir fait défaut d’inscrire les renseignements obligatoires sur l’étiquette identifiant un médicament vendu en exécution d’une ordonnance, contrevenant ainsi à l’article 2.01 du Règlement sur l’étiquetage des médicaments et des poisons (RLRQ, c. P-10, r.15) ; Chef nº17 qui réfère à une infraction commise à Montréal, entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2013, pour avoir illégalement versé un avantage relatif à l’exercice de sa profession en acquittant la contribution financière que sa patiente devait acquitter lors de l’achat de médicaments et des services pharmaceutiques, contrevenant ainsi à l’article 50 du Code de déontologie des pharmaciens (RLRQ, c. P-10, r. 7) ; Chef no 24 qui réfère à une infraction commise à Montréal, le ou vers le 12 février 2014, pour avoir omis ou négligé d’envoyer au secrétaire de l’Ordre, la déclaration assermentée prévue à l’article 32 de la Loi sur la pharmacie (RLRQ, c. P-10) dans les délais prescrits au paragraphe a) du même article afin de l’aviser de la fermeture de sa pharmacie située au 380, rue St-Antoine Ouest à Montréal, contrevenant ainsi à l’article 32 de la Loi sur la pharmacie (RLRQ c. P-10) ; Chef no 25 qui réfère à une infraction commise à Montréal, le ou vers le 12 février 2014, alors qu’elle n’avait pas trouvé un preneur pour ses dossiers, livres et registres de pharmacienne en prévision de la fermeture définitive de sa pharmacie, pour avoir omis ou négligé de publier ou faire publier dans les délais prescrits, une annonce dans au moins un journal quotidien de langue française avertissant le public qu’à compter de la date fixée pour sa cessation d’exercice, tous ses dossiers, livres et registres seraient en la possession du secrétaire de l’Ordre, contrevenant ainsi à l’article 2.04 du Règlement sur la conservation, l’utilisation ou la destruction des dossiers, livres et registres d’un pharmacien cessant d’exercer (RLRQ c. P-10, r. 13) ; Chef no 26 qui réfère à une infraction commise à plusieurs reprises à Montréal, entre le ou vers le 9 janvier 2009 et le ou vers le 19 décembre 2013, pour s’être rendue des services pharmaceutiques à elle-même, contrevenant ainsi à l’article 43 du Code de déontologie des pharmaciens (RLRQ, c. P-10, r.7). Le 24 novembre 2016, le conseil de discipline imposait à madame MIREILLE KOURDI les périodes de radiation temporaire suivantes : vingt-quatre (24) mois sur les chefs nº1 à 15 et 18 à 23, une (1) semaine sur les chefs nº16, 24 et 25, un (1) mois sur le chef nº17 et douze (12) mois sur le chef nº26, ces périodes devant être purgées concurremment. La décision du conseil de discipline étant exécutoire le 31e jour de sa signification à l’intimée, madame MIREILLE KOURDI est radiée du tableau de l’Ordre des pharmaciens du Québec pour une période de vingt-quatre (24) mois à compter du 4 janvier 2017. Également, AVIS est par la présente donné que Mme MIREILLE KOURDI (nº de membre 91301), ayant exercé la profession de pharmacienne dans le district de Montréal, a vu son droit d’exercer des activités professionnelles limité par la décision du conseil de discipline de l’Ordre des pharmaciens du Québec du 24 novembre 2016. Plus précisément pour les chefs nº12, 14, 18 et 20 à 23, madame MIREILLE KOURDI sera limitée dans son droit d’exercer des activités professionnelles à titre de pharmacienne propriétaire pour une période de cinq (5) ans, laquelle sera purgée à la suite de la période de radiation temporaire de vingt-quatre (24) mois lui étant imposée, étant entendu que cette limitation du droit d’exercice sera effective à compter de sa réinscription au tableau de l’Ordre des pharmaciens du Québec. Fait à Montréal, le 3 janvier 2017. Me Bianca S. Roberge, Secrétaire du conseil de discipline

Dans l'affaire de la faillite de LMT COMMUNICATIONS INC., corporation légalement constituée ayant son siège social et son principal établissement au 1811, boul. CuréLabelle, Laval, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que LMT COMMUNICATIONS INC. a déposé une cession le 16e jour de janvier 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6e jour de février 2017, à 10 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Syndic responsable de l’actif Noubar Boyadjian, CPA, CA, PAIR, SAI

Avis légaux

LITWIL N I T W I NAVIS AUX O Y A DBJO I YA D J I A N I NC

INCB Syndic de faillite

Le présent avis est donné en vertu des articles 156 et 180 du Code des professions.

Syndic de faillite CRÉANCIERS

Dans l'affaire de la faillite de 9208-7568 QUÉBEC INC., connue sous la nomination sociale de "Services Vision Future Inc.", corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 1060, rue Cardinal, Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 9208-7568 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 17e jour de janvier 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de février 2017, à 10 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Syndic responsable de l’actif Arthur Blumer, CPA, CA, PAIR, SAI

Fait à Montréal, le 19e jour de janvier 2017. 514-875-4000 • 418-651-1883 • www.litwinboyadjian.com

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-333647-174 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) SARRADJIE MURIELLE BODO Partie demanderesse

-C-

BAUDELAIRE JUNIOR JOSEPH Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) AVIS est donné à BAUDELAIRE JUNIOR JOSEPH de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de MONTRÉAL situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance qui y a été laissée à votre attention. Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l’avis d’assignation qui l’accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

Avis d’affichage en matière d’équité salariale Destinataires: Ancien(e)s employé(e)s de la compagnie Ian Martin Ltd. Veuillez noter qu’afin de se conformer à la Loi sur l’équité salariale, la compagnie Ian Martin Ltd. a procédé, le 20 janvier 2017 au 1er affichage des résultats de sa démarche en utilisant les données du 1er février 2009 et ce pour une période de 60 jours civils. Pour recevoir une copie de cet affichage, ainsi qu’une copie de tout affichage futur, veuillez communiquer avec Marianne Brunelle au (514) 875-2865 #321 ou par courriel: mbrunelle@ flmontreal.com PRENEZ AVIS que MAURICE MALTAIS ayant déguerpit du 6079 d’Aragon doit communiquer au 514-974-4622 pour récupérer les biens laissés au logement. À défaut, dans 90 jours, les biens seront disposés.

AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la Fondation de l’École de technologie supérieure a l’intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises. Montréal, le 20 janvier 2017

Immobilier à vendre

L O CATA I R E S

Arrêtez de payer l’hypothèque de votre proprio ! Rapport gratuit révèle comment acheter votre propre maison. Pour information, composez le numéro

1 800 883-1435

et demandez le rapport #1001 Message enregistré 24 heures/jour, 7 jours/semaine Re/Max Immobilia Inc.

Commerces à louer

RESTAURANT équipé, 5701 Côte des Neiges, 514-735-8030

Immobilier à louer

H-BOURASSA Est, 3.1/2, 4.1/2, 645$- 735$, oasis de paix, au coeur de la métropole, visitez notre site: appartements-le-jardin.com 514-328-9736 514-592-4520 BÉLANGER/ De Lorimier, 3.1/2- 600$, 3e étage électricité locataire, entrées laveuse sécheuse, clé en main. 514-582-3729 514-489-4462 2min. Métro Honoré-Beaugrand, 3.1/2- 620$, chauffés, e.chaude, poêle/ frigo. 514-587-2450 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$+, 4.1/2720$, propres. 514-365-8715

Immobilier à louer

CÉGEP Rosemont, 4.1/2, Métro Radisson, 2.1/2. 1mois gratuit, chauffage, e.chaude, 2électros. 514-521-9244

1MOIS gratuit, 3.1/2, chauffé, e.chaude, 3941 H-Bourassa.E groupeleduc.ca 514-328-2441

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-792-0999 1.1/2, 3.1/2, rénovés, lumineux, métro Henri-Bourassa. 514-382-0916 AHUNTIC adjacent 2.1/2, 4.1/2, mois gratuit. 425$, 650$. 514-735-8030 AHUNTSIC, 4.1/2, rénové, e.chaude, 670$. 514-324-0683 514-381-4449 1.1/2- 480$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Promo Immobilier

AHUNTSIC, HenriBourassa, 4.1/2, 580$- 660$, libres. 514-992-2345 Ai 9beaux 1.1/2 à 5.1/2, 500$- 850$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 LASALLE, beaux 2.1/2à 4.1/2, poêle/ frigo. 514-574-2557 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, Galeries d’Anjou, rénovés. 514-975-6472 3.1/2, 4.1/2, métro CôteVertu, chauffés, e.chaude, 2électros. 514-238-6097

LAVAL, 4.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 LONGUEUIL, près Cégep, 4.1/2, RÉNOVÉ, lumineux, Haut duplex, accès grande cour, 750$. Libre immédiatement! PROMOTION 1 MOIS GRATUIT! 514-293-9563 MÉTRO du Collège, 4.1/2- 715$, 5.1/2- 825$, rénovés. 514-219-1483

À QUELQUES PAS DU MARCHÉ ATWATER

Appartements neufs construits en 2016 DEMANDER Un condo POUR NOTRE pour le RABAIS MENSUEL prix d’un

Appartement !

3 ½ • 4 ½ • 5 ½ Inclus

Services offert

À proximité de tous les services

CONTACTEZ-NOUS : 514-803-7755 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

500$

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

2 derniers mois GRATUITS pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

3434 Notre-Dame O.

PROMOTION !

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

CARTIERVILLE, 2.1/2, poêle, frigo, e.chaude, rénové. 514-336-9603

CARTIER Ville 1.1/2, 2.1/2, 475$ 514-892-5846 villa2184@hotmail.ca

1MOIS gratuit, 1.1/2, 3.1/2, t.inclus, 3663 H-Bourassa.E, groupeleduc.ca 514-325-9891

À PARTIR DE

Montréal, le 19 janvier 2017 Samira Challal Greffier adjoint J.C. 0C10

Mots en gras / majuscule • Encadré noir / couleurs • Texte centré • Fond noir • Texte plus gros 9pts

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

ST-LAMBERT

1½ de 779$ à 919$ 222 WOODSTOCK 3½ de 1010$ à 1132$ 514-566-8929 4½ de 1360$ à 2000$ Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

31 Heure de tombée :

Heures d’affaires :

Mode de paiement :

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

Le Château Pie-IX

Immobilier à louer

2 1/2 3 1/2 41/2

LES ÉTOILES à partir de

Conditionnelle à l’approbation de votre application Locative par Les Placements Sergakis Inc. - Câble de base inclus, Certaine conditions s’appliquent. Contactez nos agents pour plus d’information.

Les Appartements

Appartements rénovés disponibles

2½ 3½ 4½

WWW.APPARTEMENTSPLACEVERSAILLES.COM

888

Près de l’UQAM, McGill, Concordia, Université De Montréal, Université de Sherbrooke, Jean-de-Brébeuf

888 ST-FRANÇOIS-XAVIER 154-178 CHARLOTTE - 1717 BERRI

anna@aquilini.com | 514-861-8228

1280 St-Marc, Montréal, Qc, H3H 2G1 Au Coin de St-Marc et Ste-Catherine • Appartements rénovés is 1 mo IT • À deux pas du Métro Guy-Concordia GRATU • Près de l’université Concordia

Au Cœur de N.D.G • Appartements rénovés • Près du Métro Villa-Maria

3 1/2 4 1/2 51/2

3 1/2 4 1/2 5 1/2 6 1/2

PENTHOUSES DISPONOBLES

Conditionnelle à l’approbation de votre application locative par Les Placements Sergakis Inc. Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Conditionnelle à l’approbation du crédit, Certaine conditions s’appliquent, Contactez nos agents pour plus d’information.

Inclus

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-1019 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-7755 • 514-803-0309 PAR COURRIEL : info@sergakis.com

Immobilier à louer

NEUFS

Immobilier à louer

ASCENSEUR ET GARAGE

Rue St-Mathieu

325-415 Côte-Vertu 1105, Jules-Poitras 320-370 Thompson

1 ½ . . . . . . . . .889$

1 ½ . . . . . . . . .555$

2 ½ . . . . . . . . .959

2 ½ . . . . . . . . .639

3 ½ . . . . . 1 139

3 ½ . . . . . . . . .679$

4 ½ . . . . . 1 419$

4 ½ . . . . . . . . .779$

Montréal 4530 Côte-Des-Neiges

1 ½ . . .799$ 3 ½ . . .879$ 4 ½ . . .1 379$

514-451-7117

Pointe-Claire Avenue Delmar 4 ½ . . .748$

438-990-4414

514 514 627-8206 518-1847 Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services. Heures d’ouverture : lun. au vend. 9 h à 20 h | sam. 10 h à 17 h | dim. midi à 17 h

W W W . M E T C A P. C O M

• Internet • air climatisé • eau chaude • câble • téléphone • électroménagers Namur Plamondon De la Savane

514 829-9997 habitationstrigone.com À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Sep., oct., nov., déc., Disponible : Gym, service de À partir de 730$ garde, stationnement. 2½, 3½ et 4½ Radisson

Grande promotion !

514-576-6752 • 514-623-2388 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, rénovés, libres. 514-710-2979 514-914-1731 MÉTRO Sherbrooke, 4.1/2, cuisinière, frigo, 25% chauffage payé, 814$. 514-932-6940 MÉTRO UdeM 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-735-5331 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, meublé, Internet, tv. 514-916-0059 impeccable

MONTRÉAL-NORD, Beau 3.1/2- 425$, semi-s.-sol, libre. 514-383-4291

Montréal

Or, argent, bijoux, montres de luxe, diamant, monnaie, billets de banque, militaire.

1106, ave Mont-Royal E. Mtl, H2J 1X8 Mont-Royal

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

850$/mois

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés. 514-235-6096

Montréal

ACHAT, VENTE

STUDIOS • 3½ • 4½

MÉTRO Viau, 5.1/2, immédiatement, 875$. 514-582-5820 514-991-8496

Appartements lumineux, spacieux et rénovés

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu d’assurance. 450-667-2226

514-508-5506 WWW.ANTIQUESODESSA.CA

Incluant:

Le Château St-Marc

Services offerts

APPARTEMENTS

St-Laurent / BERRI-UQAM Place D’Armes / Place-Des-Arts

6380 Somerled, Montréal, Qc, H4V 1S1

Semi-Meublé

Immobilier à louer

Antiquités et Monnaies

1½ - 3½ - 4½

1½ 3½ 4½

Plaza Somerled

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

À partir de

FAUBOURG

• Métro Radisson • Eau chaude Appartements Place Versailles • Poêle-frigo 7235 Pierre Corneille •• Chauffé Piscine ext. 514-353-1900 • Stationnement ext.

1 mois GRATUIT

Immobilier à louer

Odessa

Services offerts

CONTACTEZ-NOUS: 514-803-0262 • 514-803-4949 PAR COURRIEL : info@sergakis.com CHOISISSEZ LA TRANQUILLITÉ !

PROPERTIES L.P.

Au Coin de Rosemont et Pie IX 1 mois • Appartements rénovés GRATUIT • Près des Métros Pie Ix et Viau

À PROXIMITÉ DE TOUS LES SERVICES

Immobilier à louer

ILOT

4050 Boul. Rosemont, Montréal, Qc, H1X 1M4

Tout inclus

MONTRÉAL-NORD, studio et 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, rénovés. 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2. 514-776-6120 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 ROSEMONT, 28e avenue, 4.1/2, fermé, rénové. 514-374-8573 ROSEMONT, 4.1/2, rénové, 6774 6e avenue, libre. 514-683-4163 Saint-Laurent, 2340 Gold. 4.1/2, 5.1/2, ascenseur, stationnement disponible. 514-554-1231

ROSEMONT, jardin botanique, 3.1/2, 4.1/2, 620$+, poêle, frigo, e.chaude. 514-587-2450 STE-CATHERINE/ Viau 1.1/2- 515$, 6.1/2- 1200$, rénovés, t.inclus, poêle, frigo. 514-913-9760 Yves ST-MICHEL, 5.1/2, accessible (personne handicapée), alarme. 514-358-5922 Ville ST-LAURENT, 1.1/2- 3.1/2, rénovés, chauffage, e.chaude, poêle, frigo. 514-733-9415

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Newstar 514-322-8640 à partir de 179$/ sem. 599$/ mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 440$, chauffé, éclairé, meublée, références. 514-830-6239 MÉTRO Beaubien, t.inclus, cuisinette, Wifi, rénové, tranquille. 514-886-9894 MÉTRO Préfontaine, grande, 400$, t.inclus. 514-524-5959 438-931-4718 MÉTRO Rosemont, t.inclus, 440$, meublé, n.fumeur. 514-277-1637 VIEUX Pointe-Aux-Trembles, tranquille, rénové, t.inclus, 380$. 514-991-2499

514-944-8770

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT ÉCO Équipe professionnelle, équipement complet, assurances, estimation gratuite. demenagementeco.com 514-777-4420 DÉMÉNAGEMENT& Transport Goupil, 30$/h, assurances complètes. 514-974-1155

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Nouvelle administration ESPACE Est, 577-A, Notre-Dame. Repentigny. 450-932-7990

Services juridiques

Second’Or Second’Or

AVOCAT DROIT CRIMINEL

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

21 Déménagements 31 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

00063711 0814

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) du corps 30 Marchandises 30 Marchandises 38 Soins et de la santé

Technologies

INTERNET+ TÉLÉPHONE+ TV. *Internet haute vitesse Illimité: à partir de 31,95$ *Téléphonie résidentielle QC Illimité: 19,95$ *TV programmation 1000 chaînes: 35,00$ Contactez-nous: www.reseauxdigital.com info@reseauxdigital.com 514-224-4175

Informatique

MÉGA liquidation d’ordinateurs et écrans!!! Ordinateurs: 35$ Moniteurs: 25$ 123Compute 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 10$ rabais, reçu. 514-525-5888

514-807-7832

EXCELLENT massage, 6615 Côte-desNeiges, suite 216. Asie Massage, relaxant, Papineau/ Rosemont. 514-294-7188

Soins du corps et de la santé

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, massage, spa. 450-443-1122 MASSAGE, 5200-A, de la Savane Engageons 514-369-2626 514-504-5047 MASSAGE avec détente 45$. Visitez: massagefrenchesalem.com 514-642-9564

MASSAGE Excellent, reçu, 3921 Jean-Talon.E. 514-729-8188 Engageons Massage relaxant 7421 St-Hubert, californien, suédois. 514-279-4203 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 RASAGE, relaxation, massage suédois, urologie. Mirie: 514-481-1983

VOL, ALCOOL AU VOLANT, ETC... PRIX COMPÉTITIF CONSULTATION GRATUITE Me J-F BOUDREAU

514-878-4559 AVOCAT Mike Diomande Civil & Familial. 514-868-0553

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

CITOYENNETÉ, Parrainer, Étudier, Visiter, Immigrer, Investir. 514-660-8027 Immigration, Consultant, Réfugiés, Humanitaire. Estelle Obeo: 514-265-8659

Services de rencontre

JEUNE homme cherche compagne 30-50ans pour relation sérieuse. Appelez 17h-18h, 438-992-2537 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Construction / Rénovation

Rénovations intérieures/ extérieures, licence RBQ. R.Duguay: 514-501-9521

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Au Lecteur de Marc Séguin Oui, cela me convient tout à fait. J’en profiterai pour lire La foi du braconnier, ou alors Nord Alice (que je pourrai comparer au film) d’ici jeudi. À moins que vous me conseilliez Hollywood? J’espère que Métro Flirt publiera ma réponse à temps, cette fois... À bientôt, La passagère au manteau noir, 18 janvier 2017 RE: Au lecteur de « La foi du braconnier » Bonjour passagère au manteau noir. Je suis ravi que vous m’ayez convié à un rendez-vous ce soir :) mais hélas, je n’ai pas le loisir de vous faire parvenir une réponse à temps. Je vous propose donc qu’on se rencontre au même endroit, jeudi le 26 janvier, à 17h30. Laissez-moi savoir si cela vous convient. Je devrais encore lire Marc Séguin, Hollywood ou Nord Alice, si jamais vous n’êtes pas certaine de bien me reconnaître. À bientôt je l’espère :)) Le lecteur, 18 janvier 2017

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Conseillers en redressement financier |Syndics

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 Heures d’affaires :

514 748-7522 Mode de paiement•: 1 855 748-7522

Heure de tombée :

Comptant (au 1100, René-Lévesque O., 17e étage, Mtl, H3B 4X9)

Offres d’emploi

Sans emploi? Besoin de travailler? Besoin de motivation et de soutien personnel? Places disponibles pour notre groupe francophone : 13 février 2017 Les places sont limitées

Offres d’emploi

Représentants en !URGENT! télévente Besoin de 40 - Expérience dans la vente travailleurs pour d’annonces sur les compagnie de fruits à napperons, écrans de Boucherville. télévision exc. un atout - Anglais requis !URGENTE! - Commission élevée Se necesitan 40 Métro Pie-IX trabajadores para TELE-SALES reps compania de frutas en - Experience selling ads Boucherville. on placemats,Tv Screens 134 BOUL. DES exc. an asset LAVAL DEPULAURENTIDES, IS - English required H7G 2T3 - High Commission 30 ANS450-933-7090 Métro Pie-IX 1-866-265-8746 ext 4017

UQAM étude sur la personnalité et le couple. Courriel: personality.uqam @gmail.com. Jusqu’à 20$ch (40$/couple).

ENDETTÉ !

Nous vous offrons les outils nécessaires afin d’atteindre vos objectifs. Offres Appelez-nous au 514-368-1832. Conseiller s en redressement financier |Syndics 61 d’emploi (autres) Restaurant Rayan -Cuisinier(ère)s Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse SERVICES GRATUITS ET BILINGUES! -Poissonier(ère)s DANSEUSES

DE 8-Serveu(euse)s H 30 À 20 H

financière: avec/ sans expérience. -Laveur vaisselle www.destinationtravail.com Participation d’Emploi-Québec Agence La Courtisane. 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Expérience requise.

Animation d’activités parascolaires. EMPLOI TEMPS PARTIEL

Écoles primaires de la CSPI IDÉAL POUR ÉTUDIANTS(ES)

www.cspi.qc.ca/activites-etudiantes J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ?

k.his@atelierdartisanat.org

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia AGENT DE PROMOTION Salaire jusqu’à 20$/h, t.plein, service clientèle, formation payée, aucune expérience nécessaire. Appelez Stéphanie: 514-526-9999 AGENTS DE RECOUVREMENT !URGENT! Plusieurs Postes Disponibles temps plein; bilingue; salaire et commission; proche du métro Henri-Bourassa; 514-331-1074 rh@groupesc.com Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire. Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia BESOIN camelots, distribution porte-à-porte avec expérience 450-417-3323 bon salaire $$ BESOIN concierge, immeuble 8logements, métro Jean-Talon. 514-251-1073 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN personnes, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Cette activité est rendue possible grâce à l’aide financière d’Emploi-Québec

CAISSIÈRE bilingue, t.plein/ partiel, horaire nuit. Présentez-vous avec CV: 74 Fairmount Ouest entre 8h-16h. CAISSIÈRE/ laveurs d’auto, lave-auto Oasis. Présentez-vous: 2170 Marcel-Laurin, St-Laurent. Centre Design Réalité progresse et recherche : -3 Top-Vendeurs/ Designers dynamiques pour joindre son équipe de vente sur la route: MTL, Laval, Rive-Sud et Rive-Nord. -Habile communicateur Bilingue -Diplômé en vente et ou en design d’intérieur -Disponible de jour, soir et samedi de jour. -Passionné et voué à une brillante carrière -Emploi débutant le 23 Janvier 2017 Envoyez votre cv à : info@centredesignrealite .com CHAUFFEURS, classe1, rive-sud, t.plein, remorque ouverte. CV: yvon@ transportlevy.com Fax: 514-938-6067 Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel, formation sur place. 514-271-4874 COIFFEURS(EUSES), auto, résidence personnes âgées autonomes, centre d’accueil, clientèle assurée. 514-766-3553 1-800-448-3553 !!!EMBAUCHONS!!! Travaux de nettoyage spécialisés. SDC inc. Carte ASP Construction obligatoire. Jour/ soir/ nuit. CV au 514-722-3038 ou schantal@ sdconline.com

ENDETTÉ !

COLLÈGE INSA, formation gratuite 0 % d’intérêt 3mois, aide SOINS des jumeaux de financière, métro Accrédité par le gouvernement 6ans, Faire la cuisine, McGill. 514-880-0608Consultation gratuite et sans obligation ménage, porter et chercher les enfants à COUTURIÈRES l’école. Parler Vietnamien demandées! Machines aux enfants. Salaire: en redressement financier |Syndics plain, zigzag, t.plein. Conseillers 11$h, 40h/ semaine. | Montréa l Repentigny | St-Jérôme 8620, chemin DelmeadeLaval | Longueuil Langues: Fraçais, anglais, 514-270-1070 DE 8 H 30 ÀContactez: 20 H vietnamien. 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Lan 514-575-5734

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour téléséries 514-274-7199

INFOGRAPHISTE avec exprience pour imprimerie, t.plein, de jour. Francois Richard : 514-362-9500 #203 francoisr@impremeriegg.qc.ca LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 11.00$/heure rhusine@blindstogo.com ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption. PRÉPOSÉE À L’ENTRETIEN MÉNAGER, résidence privée, 16 heures/ Sem, Horaire flexible 20$/ heure. Assurer l’entretien, propreté d’un condo de 8 pièces sur deux étages incluant trois salles de bain. S’ajoute lessive, le repassage, le nettoyage des vitres et le polissage d’argenterie. On recherche : une personne dynamique, fiable, rigoureuse, méthodique, travaillante et en bonne forme physique. Faire parvenir votre C.V par courriel à : j.stvincent@telemedia.ca Avant le 30 janvier 2017. j.stvincent@telemedia.ca RECEPTIONISTE bilingue pour salon de massage. 514-507-2066 www.oohparis.com RECHERCHE Gardienne d’enfants, 40h/ sem, 430$/ semaine 514-937-5555 Travail général, secteur manufacturier, formation en couture disponible. 8620, chemin Delmeade 514-270-1070

TECHNICIEN pour réparation d’aspirateur. Nous formons, Maison Aspirateur. 514-273-2821 Normand TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TÉLÉVENDEURS(EUSES), emplois de votre domicile, inscrivez-vous. 514-241-1269 TROUVEZ l’emploi idéal! Coaching de carrière gratuit en anglais Centre génération emploi l’expertise bilingue reconnue auprès des immigrants depuis 35ans. Tél: 514-948-0000 Courriel: aida.w@generationemploi.org Avec la participation d’Emploi Québec TRYLAWN Métro Côte-Vertu Recherche Étudiant(e)s téléphonistes, prise de rendez-vous seulement, pas de vente. Lundi au vendredi 17h30 -20h30, samedi 10h- 14h, langues parlées français, anglais. Salaire 10,75$/h- 16$/h. Laissez message au 514-332-3720 ext. 206

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, ostéopathie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

ÉCOLE naturopathie, soins pieds, accréditée. www.ismapquebec.com 418-614-1300

ENSEIGNE math. niveau secondaire, prix abordable. 514-999-0730

Cours et formation

AVEZ-VOUS CONSIDÉRÉ UNE CARRIÈRE en sécurité ? • Inscription sur notre site Web • Devenez agent de sécurité en 10 jours • cours tactique gratuit • CV et lettre de référence • Aide à l’emploi • Obtenez votre permis auprès de BSP, gagner 17.04$ / h

Vous voulez retourner sur le marché du travail? Propulsion Travail peut vous aider! Centre PaulGratton, 514-645-4538 poste 11212

11 fév. 2017

Snowdon

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

PROCHAINES SESSIONS Cours de jour : 30 janvier et 27 février 2017 Cours du soir : 6 mars 2017 Samedis pour les jeunes : Espagnol, mandarin et japonais : 11 mars 2017 Anglais : 1er avril 2017

1440 RUE STANLEY, 5E ÉTAGE PEEL, SORTIE STANLEY

514-789-8000

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

Ésotérisme

CÉLÈBRE ASTROLOGUE INDIEN ET VOYANT

PANDIT : RAM GURUJI

Expert en lecture des lignes de la main / du visage, numérologie et horoscope. Né pour vous servir. Specialist in removing Evil Spirits, Jadoo, Voodoo & gives 100% Life Long Protection. Expert à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, vous offre une protection à 100%

GARANTI

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

DETTES-PRO.COM Vous n’arrivez plus à faire vos paiements? Vos créanciers vous harcèles? Évitez la faillite et conservez vos biens. 514-886-0074

Argent à prêter

SOLUTIONS À VOS PROBLÈMES : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, ÉDUCATION, AFFAIRES, FAMILLE, DÉPRESSION, DIVORCE, ARGENT, ETC.

438-879-2133 442 Jean-Talon Ouest Parc

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Prêts 500 $ à 1 000 $ • Maintenant ouvert 7 jours • Mauvais crédit accepté • Téléchargez l’application gratuite

Jour / soir :

lun., 23 janv. 2017

École internationale de langues YMCA COURS DE LANGUES

100%

PROCHAIN COURS :

TOUTES RELIGIONS ACCEPTÉES

URGENT besoin téléphonistes dynamiques avec expérience pour prise de rendez-vous, Français parfait. Métro Mont-Royal. 514-289-3046 poste102

30 ANS

+ tx +tx

5165 Queen-Mary, suite 512,

Ésotérisme

DEPUIS

295$

514-966-5449 Carte RCR 104$ + taxes academie-igs.com

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Accrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

PR OM O

Cours offert en anglais/English courses offered. Fin de sem. :

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

ENDETTÉ !

Obtenez votre argent instantanément Partenariat EXCLUSIF avec la carte www.credityamaska.com www.cartesekur.com

1-877-662-6109

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Ésotérisme

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêt 500$ à 1000$ Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 7 jours/ 7 8h-20h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 30$ et moins. 514-729-5078

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, santé, affaire, travail, examen, désenvoûtement, même les cas les plus désespérés. DÉTENTEUR DU POUVOIR FORÊT SACRÉE Reçoit sur rendez-vous tous les jours. GARANTI 100% RÉSULTAT EN 4 JOURS. 438-989-1232

M. JOMA

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, résout vos problèmes : amour, protection, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle. Résultats garantis

438-405-8600

Lignes de la main Horoscope Spécialiste à éliminer la magie noire, Jadoo, Vaudou, Obeya, vous offre une protection à 100% contre la sorcellerie et la malchance. PRENEZ LA BONNE Expert in removing Black Magic, 100% DÉCISION AU BON Voodoo, Evil Spirit, Buttu, GARANTI MOMENT Witchcraft, Bad Luck, etc. Résout les problèmes de travail, amour, mariage, enfants, maladie, dépression, justice, jalousie, personnels, etc.

438-923-7873 4970 Chemin Queen-Mary, #22, Montréal, QC H3W 1X2, face au Pharmaprix, métro Snowdon

★ ★ MR KANDJI

VOYANT MÉDIUM Quelle que soit la nature de votre problème, il vous aidera à le résoudre : amour, famille, examen, chance au jeu, commerce, réussite sociale affaires, héritage, impuissance sexuelle, désenvoûtement, etc. ★

EFFICACE ET RAPIDE DISCRÉTION ASSURÉE

514-294-4309

CRÉMAZIE

Ésotérisme

ABDOULIE Grand médium et marabout africain.

Retour après un ressourcement spirituel. Plus de 45 ans d’expérience. Reconnu mondialement et depuis 3 générations en Afrique de l’ouest. Possède des techniques et méthodes ancestrales et une habileté exceptionnelle avec son don héréditaire.

RDV : 514-387-2481

Prédit amour, travail, affaires. Résout tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Vous avez des problèmes sentimentaux ou professionnels ?

Faites confiance au Prof Tanou, médium Résout tous vos problèmes : Amour, retour immédiat de l’être aimé, chance dans tous les domaines, impuissance sexuelle, examen, etc. Résultat définitif, garanti à 100 % en 4 jours. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT.

514-561-2389

PROF. KADER

Célèbre voyant, marabou d’Afrique guérisseur. Résout tous vos problèmes : Amour, chance, examen, retour rapide de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction clientèle, réussite dans tous les domaines même les cas désespérés.

Résultat garanti à 100% en 72 heures. PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

514-970-4055

Sherbrooke

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance ! 100%

Ésotérisme

Pandit : KALI

Bonne année 2017 Découvrez ce que votre avenir vous réserve. Appelez TRUE PSYCHIQUE maintenant! Mobile #9292 Maison 514-664-8761 Gratuit 1-844-336-9292 truepsychics.ca/french 18+. $2.99-$3.19/min

MR BARRY H Grand voyant médium H

514-282-6387

9 FOIS PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES ASTROLOGUES

PAIEMENT APRÈS RÉSULTAT

GRAND VOYANT MÉDIUM

Vous voulez annoncer ?

ASTROLOGUE, VOYANT & GUÉRISSEUR

★

MAÎTRE ABACAR

L’ATELIER

Karine His 514-844-6458 p. 228 www.atelierdartisanat.org

SERVEUSE, belle apparence, avec/ sans expérience Présentezvous: Vincent Sous-Marin, meilleur au monde, 7171, St-Hubert. 1 paiement/mois votre budget) Demandez(selon Bobby

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secondaire5 514-342-1000

Services financiers

DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 27 Février 2017

Venez soumettre votre cv en personne entre 17h-19h, 6080 Côte-Des-Neiges, Mtl

514-323-2323

Cours et formation

Pour plus d’info.:

1248$ à 1664$ /h.

Coiffeuses Afro contrat, salaire fixe + commission Métro Snowdon. antoinetteafrocoiffure .com 514-895-3848

Recherches

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

9,99 $ + TX Par jour, max. 7 mots (1,25 $ + tx mot add.) Services 77 financiers 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme

Tél. : 514 282-6387 | petitesannonces@journalmetro.com

Lundi au vendredi 8h30 à 17h

Midi pour le lendemain (sauf congés fériés)

DE 8 H 30 À 20 H

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Ma femme est revenue à la maison grâce au MAÎTRE. Après une orageuse dispute, elle a quitté notre demeure pour aller habiter chez sa mère. Je croyais que cela était temporaire, mais 6 mois ont passé et nous n’avions plus aucune discussion. Je me suis demandé ce qui allait de travers et j’ai su que c’était sa mère qui était la responsable de nos problèmes. Merci MAÎTRE d’avoir réuni ma famille. Appelez maintenant :

438-985-9977

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

7 8 9

10 Mots croisés mots croisés 1 2 croisés 3 4 5 6 mots

1 1 1 2 2 3 1 3 41 4 52 5 63 6 74 7 85 8 96 9 10 7 10 11 8 11 12 9 12 10

7 12 7

8 8

Du lundi au dimanche www.hannequart.com Du lundi au dimanche 9 10 11 12 www.hannequart.com

Horizontalement 1 Méchanceté – Bourse. Du lundi au dimanche mots croisés 2 Petite voie – Boyau d’un www.hannequart.com animal. 2 3 4 5 6 3 7Manifester son admiration 8 9 10 11 12 (v. pr.) – Style musical. 4 Délice de chien – Insigne liturgique. 5 Élevée. 6 Voisin de l’écureuil – Instrument à cordes. 7 Thallium – Oiseau du Québec – Déesse marine. 8 D’avoir – Nymphe des rivières. 9 Dérange les dormeurs – Diaphragme. 10 Illustre repas – Visqueuse. 11 Prénom féminin – Eclairage. 12 Coud une plaie – Saucisson sec de gros diamètre. 3 Après l’aller – Assemblée Horizontalement 3 Verticalement Après l’aller – Assemblée politique. 1 Horizontalement Méchanceté – Bourse. 11 politique. 1 Faux-fuyant 4 Mou – Poilu. 1 Méchanceté – Bourse. 2 Petite voie – Boyau d’un 4 Des hommes – ManufacMou – Poilu. Du lundi au dimanche – Circonstance. 5 Petite voie – Boyau d’un sés 2 12animal. www.hannequart.com mots croisés 5 Des hommes – Manufac2 Personnel – Effronté. animal. ture – Iridium. 5 6 3 3 Manifester son admiration 7Manifester son admiration 8 9 10 11 12 ture – Iridium. 1 2 3 4 5 6 3 Après l’aller – Assemblée 6 Divinité – A la bonté de. Horizontalement (v. pr.) – Style musical. 6 Dégourdi. Divinité – A la bonté de. politique. (v. pr.) – Style musical. 7 Méchanceté – Bourse. 1Dégourdi. 4 1 Délice de chien – Insigne 7 4 Exister – Du verbe aller. Mou – Poilu. 4 Délice de chien – Insigne 2 liturgique. Petite voie – Boyau d’un 8 8 Exister – Du verbe aller. 5 Des hommes – Manufacliturgique. 2 9 Principe chinois – Déesse animal. 5 Élevée. 9 Principe chinois – Déesse ture – Iridium. 5 Élevée. romaine. 3 Voisin de l’écureuil Manifester son admiration 6 6 romaine. 3G 6 Divinité – A la bonté de. Voisin de l’écureuil 10 rand arbre – Nervures, (v. pr.) – Style musical. – Instrument à cordes. 10 G rand arbre – Nervures, 7 en architecture. Dégourdi. – Instrument à cordes. 4 Délice de chien – Insigne en architecture. 7 7 Thallium – Oiseau du 4 8 Exister – Du verbe aller. Thallium – Oiseau du 11 Homme d’une grande liturgique. 11 Homme d’une grande Québec – Déesse marine. 9 beauté – De même. Principe chinois – Déesse Québec – Déesse marine. 5 Élevée. 5beauté – De même. 8 8 D’avoir – Nymphe des romaine. D’avoir – Nymphe des 12 Bolet – Absurdité. 6 rivières. Voisin de l’écureuil 12 Bolet – Absurdité. 10 rivières. 6 G rand arbre – Nervures, – Instrument à cordes. solution du dernier numéro numéro 9 9 Dérange les dormeurs en architecture. solution du dernier Dérange les dormeurs 7 – Diaphragme. Thallium – Oiseau du 11 22 3 5 6 6 77 88 99 10 10 11 11 12 12 11 Homme d’une grande 3 4 4 5 7 – Diaphragme. Québec – Déesse marine. ss a u c i ss ss ee o o JJ ee tt 11 beauté – De même. 10 I llustre repas – Visqueuse. a u c i 10 llustre repas – Visqueuse. 8 ID’avoir – Nymphe des o u u V V u u ll ee 22 c 8 c uu rr aa rr ee o 11 Prénom féminin 12 Bolet – Absurdité. 11 Prénom féminin n a a ss ii ll ll ee 33 a rivières. a D D e e r r o o n – Eclairage. i t r du t e o o numéro n ii ee o o 44 n ii t e n solution dernier 9 – Eclairage. Dérange les dormeurs 9 n oi rt er o 55 D e r r o D e o o 12 Coud une plaie – SaucisD1 o2 r3 e4 o5 e 12 Coud une plaie – Saucis6 7 o8 D9 e10o11 o 12 – Diaphragme. 66 a l u u ii ss a a n n tt ss a o o ii o o l son sec de gros diamètre. u c i s s e o J e t 10 son sec de gros diamètre. Illustre repas – Visqueuse. 10 771 lls iia t e r r e e o o ss a a ii ss t ii e c u r a r e o u V u l e 882 ee m o n n o oo o ss tt ee 11 Prénom féminin m e e r r ii o Verticalement Verticalement 3 a D e r o n a s i l l e 11 9 o P o o o ss ss u uo o rr uu 9 o P o o ii o – Eclairage. 4 n i t r i t e o n i e o 1 1 Sudoku Faux-fuyant Faux-fuyant 10 c rr ee ee ss 10 m m e s s e s o c 5 D o r e o e r o D e o o 12 Coud une plaie – Saucis– Circonstance. – Circonstance. 11 a n n c c ee ee 11 o 12 o r e e o e l a 6 a o i o l u i s a n t s son sec de gros diamètre. 12 r ee u u ss ss 12 u u s n e e s o r 2 2 Personnel – Effronté. Personnel – Effronté. 7 l i t i e r e o s a i s Horizontalement 3 Verticalement Après l’aller – Assemblée 8 e m e r i o n o o s t e nt o P o i o o s s u o r u 1 9 Méchanceté – Bourse. 1 politique. Faux-fuyant rse. 10 m e s s e s o c r e e s 4 Mou – Poilu. 2 Petite voie – Boyau d’un – Circonstance. d’un 11 o r e e o e l a n c e e 5 12 animal. u s n e e s o r e u s s 2 Des hommes – ManufacPersonnel – Effronté. ture – Iridium. 3 Manifester son admiration miration (v. pr.) – Style musical. 6 Divinité – A la bonté de. cal. 4 Délice de chien – Insigne 7 Dégourdi. nsigne liturgique. 8 Exister – Du verbe aller. 5 Élevée. 9 Principe chinois – Déesse 6 Voisin de l’écureuil romaine. – Instrument à cordes. 10 G rand arbre – Nervures, es. 7 Thallium – Oiseau du en architecture. du Québec – Déesse marine. marine. 11 Homme d’une grande 8 D’avoir – Nymphe des beauté – De même. des rivières. 12 Bolet – Absurdité. 9 Dérange les dormeurs solution du dernier numéro urs – Diaphragme. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 Illustre repas – Visqueuse. 1 s a u c i s s e o J e t queuse. 11 Prénom féminin 2 c u r a r e o u V u l e – Eclairage. 3 a D e r o n a s i l l e 4 n i t r i t e o n i e o 12 Coud une plaie – Saucis5 D o r e o e r o D e o o aucisson sec de gros diamètre. 6 a o i o l u i s a n t s mètre. 7 l i t i e r e o s a i s Verticalement 8 e m e r i o n o o s t e 1 Faux-fuyant 9 o P o i o o s s u o r u – Circonstance. 10 m e s s e s o c r e e s 11 o r e e o e l a n c e e 2 Personnel – Effronté. 12 u s n e e s o r e u s s é.

6 2

Métro recette. Pain de maïs 3 Après l’aller – Assemblée politique. 4 Mou – Poilu. 5 Des hommes – Manufacture – Iridium. 6 Divinité – A la bonté de. 7 Dégourdi. 8 Exister – Du verbe aller. 9 Principe chinois – Déesse romaine. 10 Grand arbre – Nervures, en architecture. 11 Homme d’une grande beauté – De même. 12 Bolet – Absurdité.

Météo aujourd’hui

1 2 a u D i o o i m P e r s

s c a n D a l e o m o u

Horoscope

showers showershazy

hazyhazy

showers

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un proche attirera votre attention pour vous faire part de choses peu réjouissantes. Vous serez en mesure de le rassurer. $ L’énergie dépensée au travail sera colossale. Vous vous retrouverez souvent obligé d’aider les uns et les autres.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c i s s e o J e t a r e o u V u l e r o n a s i l l e r i t e o n i e o e o e r o D e o o o l u i s a n t s i e r e o s a i s r i o n o o s t e i o o s s u o r u s e s o c r e e s e o e Du l lundi a naucdimanche e e www.hannequart.com e e s o r e u s s

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Certains Taureau rêvent peut-être d’évasion. Si c’est le cas, serait-ce la relation qui vous pèse ou la responsabilité d’une famille à reconstituer? $ Au travail, vous n’aurez pas peur de prendre des décisions, de faire valoir votre point de vue.

♥ Les invitations ne manqueront pas. Faites confiance à votre intuition et vous finirez par trouver la bonne personne. $ Au travail, si vous pensez mettre sur pied un nouveau projet, vous évaluerez vos chances de réussite.

4 5

• Huile végétale en vaporisateur • 1 1/2 tasse de farine/ semoule de maïs (polenta) • 2 1/2 tasses de lait 2 % partiellement écrémé • 2 tasses de farine blanche (tout usage)

• 1 c. à soupe de poudre à pâte (levure chimique) • 1 c. à thé de sel • 2/3 tasse de sucre • 2 gros œufs • 1/2 tasse d’huile de canola

Cancer 22 juin au 22 juillet

6 8 4 3 8 1 6 tention d’une texture lisse. 1. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F). À l’aide d’un vapo- 4. Verser le mélange dans le 7 risateur, 8huiler légèrement moule5et cuire au centre du four de 30 à 35 minutes, ou un moule de 23 x 33 cm 2 3 9 1 3 Après l’aller – Assemblée jusqu’à ce qu’un cure-dent (9 x 13 po). 6 9 politique. planté dans le centre du Dans un petit bol, mélanger 4 2. Mou – Poilu. 4 5 9 pain en ressorte propre. la farine de maïs et le lait. 5 Des hommes – Manufac5 ture – Iridium. 5. Sortir le moule du four et laisLaisser reposer 52 minutes. ser tiédir au moins 30 minutes Pendant ce temps, dans un 6 3. Divinité – A la bonté de. 7 8 autre bol, mélanger la farine 4 7 Dégourdi. 8 7 avant de démouler. Sortir le pain du moule et le laisser blanche, la poudre à pâte, le 8 Exister – Du verbe aller. 4 8 sur une grille ou sel et le sucre. Incorporer le 9 Principe chinois – Déesse 3 romaine. 9 de farine de maïs 1 refroidir servir immédiatement. mélange 10 Gau rand arbre – Nervures, mélange de farine de blé. 6 2 1 en architecture. Ajouter les œufs et l’huile. 11 Homme d’une grande Bien mélanger jusqu’à ob- Recette fournie par beauté – De même. 1 6 3 12 Bolet – Absurdité. Solutions de la dernière parution solution du dernier numéro 4 3 9 6 3 1 7 9 4 2 5 8 2 8 4 6 3 5 7 9 1 4 5 9 6 5 7 9 8 2 1 4 3 6 4 9 8 1 5 7 6 2 3 7 2 3 5 3 6 7 2 8 9 1 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 a u D i o o i m P e r s

s c a n D a l e o m o u

3 4 c a r r e o i r i s e e

u r e t r i t e o s e n

5 i r o i o l e i o e o e

6 s e n t e u r o o s e s

2 3 9 1 4 8 7 6 5 4 8 7 5 6 2 9 3 1

7 s o a e r i e n s o l o

8 e u s o o s o o s c a r

9 10 J u l i e n a s o e c u

o V i n D a s o u r n e

Astrologue info@journalmetro.com

hazy

showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous allez faire une rencontre amoureuse au cours d’une sortie avec des amis. Vous allez fasciner… rien de moins! Un enfant vous annoncera une grande nouvelle à propos de sa vie amoureuse. $ Vous agirez avec détermination.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’être aimé cherchera à vous mettre à l’épreuve, mais ce sera à ses risques et périls. $ Vos projets professionnels ou plans d’affaires se développeront comme jamais auparavant. La chance s’est enfin remise à vous sourire!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

Ingrédients

lundi

Ginette Blais

♥ En amour $ Au travail W Chance!

u r e t r i t e o s e n

dimanche

Max partly : 2° Max :partly 2° : 1°thunder Max : sunny/ -2°thunder sunny sleet snow rainthunde thunder partly cloudy sleetsleet Max cloudy thunder part part sunny/ part snowsnow sunny rain rain snow rain cloudy Min : -2° Min : 0° Min : -2° Min : -3° showe sunny sunny sunny showers showers showers sh

sunny sunny

solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Demain

11 e l l e o t i t r e e s

12 t e e o o s s e u s e s

1 8 9 7

5 1 4 2

2 5 6 3

3 4 5 9

4 7 1 6

6 2 3 8

9 3 8 5

8 6 7 1

7 9 2 4

♥ Une amie ou un ami souffre peutêtre de dépendance affective et vous cherchez à lui faire entendre raison. Ou alors, vous réalisez combien vous souffrez d’une dépendance affective. $ Vous allez devoir composer avec un patron ou client difficile.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Voilà une journée magique où l’amour pourrait bien être au rendez-vous. Profitez bien de cette chance! $ Au travail, vous aurez l’occasion de faire forte impression. La journée s’annonce pleine de revirements en tous genres.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Un enfant ou un jeune adulte aura une attitude discutable, et vous vous interrogerez sur son agressivité. $ Les collègues et patrons agiront de façon étrange. En fait, leurs choix ou leurs décisions vous paraîtront particulièrement discutables.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Se peut-il que vous souffriez d’une peine d’amour? Si c’est le cas, confiez-vous et demandez conseil à des amis. $ Un décideur ou un patron vous fera une offre professionnelle, artistique, d’affaires ou politique alléchante. Souriez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Plusieurs parmi vous animeront une soirée entre amis. Vous ne serez pas déçu, car le plaisir sera de la partie. $ Au travail, vous vous découragerez plus facilement. Essayez, autant que cela est possible, d’avoir confiance en l’avenir.

Verseau 21 jan. au 19 fév

♥ Un nouvel amour vous comblera de petites attentions. $ Vous vous dégagerez d’un travail qui vous pèse. De plus, vous reprenez confiance en vous et cela transparaît dans vos choix artistiques et vos décisions professionnelles.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous serez attiré par la belle et forte personnalité du nouvel être cher. Bref, son style vous allumera. Facile d’imaginer la suite! $ Au travail, les gens seront plus coopératifs et consentiront à fournir de plus grands efforts.

journalmetro.com Week-end 20-22 janvier 2017

Le parcours australien de Bouchard prend fin SPORTS Internationaux d’Australie

Djokovic éliminé

Novak Djokovic a été rapidement sorti des Internationaux d’Australie, s’inclinant au deuxième tour face à Denis Istomin, hier en cinq manches de 7-6 (8), 5-7, 2-6, 7-6 (5) et 6-4. La deuxième tête de série a éprouvé toutes sortes d’ennuis dans son match contre l’Ouzbek de 30 ans, 117e raquette mondiale et détenteur d’un laissezpasser. Il s’agit de la défaite la plus rapide dans un tournoi du Grand Chelem depuis 2008 pour Djokovic. ap

Tennis. Même si elle s’est bien battue, Eugenie Bouchard s’est inclinée au troisième tour des Internationaux d’Australie, hier. La Québécoise s’est inclinée en trois manches de 6-4, 3-6, 7-5 devant l’Américaine Coco Vandeweghe. Bouchard avait gagné le seul autre duel entre les deux joueuses, en 2015 à Indian Wells. La Montréalaise risque de s’en vouloir, elle qui avait réussi le bris d’entrée de jeu dans la manche décisive. Sa nervosité au service aura toutefois permis à l’Américaine, 35e au monde, de se sauver avec la victoire.

Raonic avance Le Canadien Milos Raonic a atteint le troisième tour du tournoi majeur pour la septième fois en autant de participations, en sauvant une balle de manche avant de battre Gilles Müller 6-3, 6-4, 7-6 (4). • Müller, qui a remporté le tournoi de Sydney la semaine dernière, avait un dossier de 2-0 contre Raonic, ce dernier ayant entre autres déclaré forfait contre lui à Wimbledon en 2011 en raison d’une blessure à la hanche. Cette victoire a permis à Raonic, troisième tête de série, d’obtenir son billet pour la prochaine ronde, où il affrontera le Français Gilles Simon, qui a battu Rogerio Dutra Silva en trois manches.

métro/la presse canadienne

La meilleure performance de la Québécoise Eugenie Bouchard à Melbourne reste celle de 2014, alors qu’elle s’était rendue jusqu’en demi-finales. / Cameron Spencer/getty

Galchenyuk rétrogradé Cours

d’anglais

English

BASIC ENGLISH EVENING REGISTRATION Inscription - Cours de soir : 24 et 31 janvier, 2, 7 et 9 février 2017 – 17 h à 19 h DOCUMENTS REQUIS

(ORIGINAUX SEULEMENT) Étudiants nés au Canada • (Provincial) certificat de naissance avec les noms des parents • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec Étudiants nés à l’extérieur du Canada • Carte de citoyenneté canadienne ou carte de résidence permanente ou confirmation de résidence permanente (imm 5688/5292) ou certificat de sélection (r8 ou ra) avec permis d’études • Carte d’assurance-maladie ou permis de conduire du Québec

SI VOUS ÊTES NÉS À L’EXTÉRIEUR DU CANADA VOUS DEVEZ APPORTER VOTRE PASSEPORT

DURÉE DE LA SESSION : Cours de soir :

16 janv. 2017 au 1er juin 2017

FRAIS D’INSCRIPTION : 100$ (visa, débit, comptant) **frais des livres inclus**

3030 rue Villeray, Montréal Tél : (514) 374-2888 • Fax : (514) 374-2226 • WWW.JFKAC.CA

Le retour au jeu d’Alex Galchenyuk avec le Canadien était très attendu, mais peutêtre que l’entraîneur-chef Michel Therrien l’a lancé dans la marmite un peu trop rapidement. En fait, c’est un peu ce que ce dernier a admis. Au lendemain d’un match où le jeune joueur de centre du Tricolore a connu des ennuis – comme à peu près tous ses coéquipiers d’ailleurs –, Therrien a sorti Galchenyuk de la première unité offensive. Au cours de la séance d’entraînement tenue en vue de l’affrontement de ce soir au New Jersey, l’entraîneur a envoyé Galchenyuk avec Sven Andrighetto et Andrew Shaw, au sein du troisième trio. Phillip Danault pivotait le premier trio entre le capitaine Max Pacioretty et Alexander Radulov, tandis que le centre Tomas Plekanec avait été muté entre Artturi Lehkonen et Paul Byron. Therrien assure qu’il ne cherche pas à envoyer un message à son talentueux attaquant en agissant de la sorte. «C’est très évident qu’Alex n’est pas au niveau où il était en début de saison, pas seulement offensivement, mais aussi défensivement, a analysé Therrien lors de son point de presse. Je prends

Pas au même niveau

«C’est très évident qu’Alex [Galchenyuk] n’est pas au niveau où il était en début de saison, pas seulement offensivement, mais aussi défensivement.» Michel Therrien, entraîneur du Canadien

ne générons rien à l’attaque», a-t-il mentionné. Alex Galchenyuk / Graham Hughes/la presse canadienne

une certaine responsabilité là-dedans, dans ma décision de l’avoir mis [sur le premier trio] tout de suite. J’aurais espéré, après son retour, qu’il retrouve le même niveau de jeu. Mais on est en mesure de constater qu’il n’est pas rendu là. On fait des ajustements, et quand on va voir que son niveau de jeu est de retour où il était avant, on fera encore des ajustements.» Et ces ajustements ne concernent pas uniquement Galchenyuk, a laissé sous-entendre l’entraîneur-chef. «Je n’aime pas le fait que nous

Beaulieu de retour avec Petry En défense, Nathan Beaulieu est retourné auprès de Jeff Petry durant l’entraînement d’hier. Mercredi, le défenseur avait amorcé le match aux côtés de Zach Redmond, tandis que Petry formait un duo avec Mark Barberio. «Nous avons tenté des changements [mercredi] avec nos paires de défenseurs, et de toute évidence, ça n’a pas fonctionné. Nous ne pouvons pas oublier que nous avons connu du succès dans le passé. Nous espérions de meilleurs résultats», a dit Therrien. Ce dernier a par ailleurs confirmé qu’Al Montoya gardera le filet ce soir contre les Devils. la presse canadienne

35 Raiders d’Oakland

De nos jours, un combat au hockey, ça se termine par un mot chuchoté à l’oreille qui doit probablement ressembler à : “S’cuse man, je t’ai cassé le nez.” / archives métro

Falcons d’Atlanta

Prêts pour le déménagement

Julio Jones sera à son poste

Les Raiders d’Oakland ont officiellement présenté leur demande de relocalisation à Las Vegas. «Les ententes commerciales prennent du temps à se concrétiser, mais tout finira par rentrer dans l’ordre», a dit Andy Abboud, qui est responsable du déménagement. ap

Le receveur de passe étoile des Falcons d’Atlanta Julio Jones a déclaré que l’élongation à un orteil dont il souffre ne l’empêchera pas de participer au match de championnat de l’Association nationale contre les Packers de Green Bay, dimanche. associated press

Rams de Los Angeles

Wade Phillips responsable de la défense

Julio Jones / John Bazemore/ap

Les Rams de Los Angeles ont confirmé l’embauche de Wade Phillips à titre de coordonnateur défensif, hier. Phillips entamera avec les Rams sa 40e saison à titre d’entraîneur dans la NFL. Il s’agit de la 10e organisation à lui offrir un poste. ap

Grosse gang de chums CHRONIQUE sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

C’est bizarre, quand même. Normalement, c’est le genre de nouvelle qui spine longtemps dans les médias lorsque Canadien fait relâche pendant quelques jours. Or, en ce moment, Canadien est au cœur d’une semaine bien remplie en tabarouette : quatre matchs en sept jours, ce qui représente quand même 240 minutes de gros hockey sur les 10 080 que compte une semaine. Et de quoi les médias parlent-ils massivement malgré tout? Des vacances de la famille de Justin Trudeau passées chez son ami Aga Khan sur Bell Island. D’abord, avant d’aller plus loin, on va se dire les vraies affaires : Justin semble avoir du goût, parce que Bell Island, ça ressemble fort probablement au Centre Bell, à la différence que l’eau ne doit certainement pas geler vu la température qu’il semble faire là-bas, du moins selon nos recherches sur l’app de Météomédia. Ensuite, accepter un cadeau d’un ami, c’est un peu la norme dans la vie. Autrement, on est un malotru. Évidemment, les bien-pensants pourront toujours rétorquer que Justin Trudeau est le premier ministre du Canada et qu’il doit se garder une petite gêne éthique afin de ne pas tomber dans le piège d’un conflit d’intérêts. À ceux-là, je répondrai ceci : qu’aurait-il dû faire, baswell? Remettre les gants comme à l’époque de son combat contre Patrick Brazeau et lui casser la gueule en hurlant : “Je veux pu jamais

Des ’tites tapes

On pourrait imaginer les politiciens être capables d’être gentils avec leurs amis, pis donner des ’tites tapes sur les foufounes de leurs ennemis après leurs chicanes. que tu me refasses un cadeau, Aga!” Franchement. Pacioretty, quand il reçoit une belle passe de Radulov, il l’accepte et score top net avec. Vous allez me dire que vous préféreriez qu’il lui retourne la rondelle en lui snapant dans face, directement dans le trou de dents? Pense pas. Pis à part ça, parlant de bagarres, même dans la Ligne nationale de hockey, on souhaite les éliminer. D’ici à ce que ça arrive, ceux qui se battent ne se haïssent même pas; ce sont des amis dans la vraie vie. C’est d’ailleurs fascinant. De nos jours, un combat au hockey, ça se termine par une tape sur les foufounes et un mot chuchoté à l’oreille qui doit probablement ressembler à : “S’cuse man, je t’ai cassé le nez, mais je vais te payer le lunch après le match à la cafétéria de l’hôpital.” Le hockey, comme d’habitude, fait preuve d’avant-gardisme en matière de comportements sociaux. En faisant de la projection, on pourrait même imaginer les politiciens être capables d’en faire autant : être gentils avec leurs amis, pis donner des ’tites tapes sur les foufounes de leurs ennemis après leurs chicanes. Bon, Justin, tu viens prendre une bière à la maison quand tu veux. On pourra regarder Canadien, j’ai le câble avec Bell. Pis mes enfants sont plus gentils que le prince George.

À la

Saint-Valentin,

brisez votre routine !

5220 Métropolitain Est, Montréal 514 593-1169 /SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION.CA

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE AUJOURD’HUI ET OBTENEZ JUSQU’À 1 500 $ DE RABAIS

22970 $

LA PROTECTION CHEVROLET — 5 ANS — 160 000 KM7 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION WI-FI 4G LTE5

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS6

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS7

PLUS

POUR VOTRE ÉCHANGE

SUR UN VÉHICULE NEUF ADMISSIBLE 1

SILVERADO 1500 2017 À CABINE DOUBLE AVEC ÉQUIPEMENT EN OPTION SÉLECTIONNÉ

LOUEZ POUR L’ÉQUIVALENT DE

39 0 /SEM.3

/SEM.2

1 500 $

COMPREND

DE RABAIS D’ÉCHANGE

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 198 $ PENDANT 24 MOIS. VERSEMENT INITIAL DE 995 $ OU DE 2 300 $ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE.

MODÈLE LTZ Z71 ILLUSTRÉ

CRUZE L 2017

COMPREND

DE RABAIS D’ÉCHANGE

1 000 $

VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 78 $ PENDANT 48 MOIS. VERSEMENT INITIAL DE 870 $ REQUIS SI AUCUN ÉCHANGE.

MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ

EQUINOX LS 2017

À TRACTION AVANT

COMPREND

DE RABAIS D’ÉCHANGE

1 000 $

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT 4

MODÈLE PREMIER ILLUSTRÉ

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres en vigueur du 4 janvier au 31 janvier 2017, et réservées aux particuliers. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, frais d’inscription liés au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus. 1. L’offre s’applique à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf 2017 admissible provenant des stocks du concessionnaire. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent échanger un véhicule qu’ils possèdent (le véhicule doit avoir été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les soixante [60] derniers jours) au concessionnaire vendeur OU mettre fin à leur contrat de location courant (n’importe quelle marque) afin de louer un véhicule neuf admissible. Le montant du rabais d’échange varie selon le véhicule acheté, loué ou financé : jusqu’à 1 000 $ pour une voiture, un multisegment, un VUS intermédiaire, un pick-up intermédiaire ou une fourgonnette pleine grandeur neuve Chevrolet 2017 ; ou jusqu’à 1 500 $ pour un pick-up poids léger ou poids lourd neuf Chevrolet 2017 ou un véhicule utilitaire pleine grandeur. Les véhicules suivants sont exclus de cette offre : Spark LS, Malibu L, Bolt EV, Camaro ZL1 et Colorado 2SA. Les clients qui ne satisfont pas à l’offre Les jours plus pour votre échange doivent ajouter un versement initial équivalant au rabais d’échange (taxes incluses) pour profiter de l’offre annoncée. Pour être admissibles à cette offre, les clients doivent prendre livraison du véhicule au plus tard le 31 janvier 2017. L’offre d’une durée limitée ne peut pas être combinée à certaines autres promotions et n’est pas monnayable. 2. Location s’appliquant aux modèles neufs Silverado 1500 2017 (CK15753 – 1WT), sujets à leur disponibilité. Location selon un prix à l’achat de 38 390 $ pour un Silverado 1500 2017 à cabine double muni des options suivantes : IOB, JL1, K05, PCM, RC5, et Z82. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 1,9 % (52 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’un rabais d’échange de 1 500 $, d’un rabais à la livraison de 2 500 $, et d’un rabais à la location de 500 $. PDSF du véhicule illustré à titre indicatif seulement : 55 345 $. 3. Location s’appliquant au modèle neuf Cruze L 2017 (1BR69 – 1SM) selon un prix à l’achat de 15 055 $. Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,5 % (104 paiements). Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. Le prix à l’achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d’un rabais d’échange de 1 000 $ et d’un rabais à la location de 1 600 $. PDSF du véhicule illustré à titre indicatif seulement : 26 590 $. 4. Prix d’achat de 22 970 $ offert à l’achat au comptant seulement (incluant un rabais d’échange de 1 000 $ et un rabais au comptant de 5 000 $ sur le PDSF) pour l’Equinox 2017 (1LF26 – 1LS). 5. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 6. Offert sur certains modèles Chevrolet 2017 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. 7. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de cartes GM. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez chevrolet.ca.

chevrolet.ca

LES JOURS